Fricktal info 2021 15

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 14. April 2021

15 Manufaktur

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv Werben?

4323 Wallbach - 061 861 18 34

Umzüge AG In- und Ausland

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Garten Lernen

www.klima-wand-art.ch

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

21.4. Spezialisten 28.4.

21.4. Unternehmen 12.4.

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

www.maya-umzuege.ch

Der Wellenmacher Felix Meier aus Zeihen beherrscht das alte Handwerk noch aus dem Effeff Was früher zum Alltag gehörte, heute aber zu den fast ausgestorbenen Tätigkeiten zählt, ist das Wellenmachen.

Felix Meier aus Zeihen beherrscht es noch. Auch mit 93 Jahren sitzt jeder Handgriff. Und allein dieses Jahr hat er sc hon über 50 Wellen hergestellt, die stramm wie Soldaten vor dem Schopf stehen.

SONJA FASLER HÜBNER Wellen aus Holz? Was soll das denn sein?

Fragt man heute junge Leute, ob sie wissen, zu was Wellen nütze sind, haben sie meist keine Ahnung. Dabei hatten bis in die 60er und 70er Jahre des letzten Jahrhunderts noch die meisten Häuser keine Zentralheizung und mussten mit Holz beheizt werden. In den alten Bauernhäusern gab es dazu einen grossen Holzofen, der zum Kochen, Backen und Heizen der Stube diente. «Im Herbst wurden auch Bohnen, Apfelschnitze, Zwetschgen und Birnen im warmen Kachelofen gedörrt», erinnert sich Felix Meier. Beheizt wurde der Ofen mit sogenannten Wellen. «Feuert man morgens mit einer Welle an, hält die einen Tag lang hin.» Wollte man Brot backen, brauchte es allerdings noch ein paar Holzscheiter dazu. Die Welle allein liefert dazu nicht die nötige Hitze.

Für Wellen gibt es übrigens viele Ausdrücke. In manchen Teilen der Schweiz heissen sie auch Bürdeli, Stude oder Büscheli. Eine Welle besteht aus Reisig, dickeren und dünneren Ästen und Zweigen. Diese werden auf eine Länge von 80 bis 100 Zentimeter – je nach Grösse des Ofens – gekürzt und mit Hilfe des Wellenbocks zu einer kompakten Rolle geschnürt. Die Arbeit erfordert nebst Grundwissen eine grosse Portion Geschick, Augenmass und Kraft. Wichtigstes Handwerkszeug ist dabei der Gertel. Mit dem messerscharfen Gerät schlägt Felix Meier die Äste auf dem Spaltstock in die gewünschte Länge, schichtet sie auf dem Wellenbock auf und presst bzw. «knüttelt» sie mit Hilfe der Wellbockkette und dem sogenannten Knüttel oder Pängel, einem dicken, starken Hasel- oder Eschenast, zur fertigen Welle, die um die zehn Kilogramm wiegt. «Wichtig ist es, den Pängel gut zu sichern», weiss Felix Meier aus

Für eine Welle braucht Felix Meier etwa eine Viertelstunde. Im Hintergrund links das wichtigste Werkzeug, der Gertel; im Vordergrund der Wellenbock.

Foto: Sonja Fasler Hübner

langjähriger Erfahrung. Durch die Hebelwirkung entstehen grosse Kräfte, die bei einem Losschnellen des Pängels zu schlimmen Unfällen führen können. Felix Meier bindet die Wellen an beiden Enden mit starken Hanfschnüren zusammen.

«Früher verwendete man dafür Weidenoder Haselruten, eine Bindetechnik, die kaum noch jemand beherrscht.»

Mit Gertel und Baumschere schneidet er überstehende Äste ab, damit sich die Wellen gut aufeinanderschichten lassen.

Damit sie ihre volle Brennleistung bringen und nicht zu viel Rauch entwickeln, sollten Wellen mindestens zwei Jahre lagern, bevor sie verwendet werden, erklärt der geübte Wellenmacher, der das

Handwerk schon als Kind von seinem Vater erlernt hat.

Wellen werden in der Regel Anfang Frühling aus Ästen von der Waldrandpflege und aus Baumschnitt gemacht. Bis vor wenigen Jahren schnitt der rüstige Rentner seine Obstbäume rund ums Haus noch selber, heute ist ihm diese Arbeit doch zu riskant und er überlässt dies gerne seinem Sohn, der im alten Bauernhaus nebenan, dem Elternhaus von Felix Meier, wohnt. Er ist es auch, der im Winter die Wellen zum Heizen gebrauchen kann.

Felix Meier hat in seinem Leben wohl Tausende von Wellen produziert. Als junger Mann arbeitete er im Akkord für die Gemeinde in einem Holzschlag und machte täglich bis zu 40 Stück davon. «Jeder Ortsbürger erhielt damals pro Jahr zwei Ster Holz und 40 Wellen als sogenannte Ortsbürgergabe», erinnert er sich. Eines hat Felix Meier dabei gelernt: «Solche Holzerarbeiten sollte man nie alleine verrichten. Es gab immer wieder Unfälle.» Er weiss noch, dass sich sein Vater einmal mit dem Gertel lebensgefährlich verletzte.

Aus diesem Grund produziert Felix Meier trotz aller Routine nur dann Wellen, wenn jemand in der Nähe ist. Er könne auch nicht zu viele aufs Mal machen, da er es sonst in den Gelenken spüre. Das seien jetzt seine letzten für dieses Jahr. Er werde nun mal auch nicht jünger, meint er.

Zum einen wollen die Hände nicht mehr richtig, zum anderen lassen die Kräfte altershalber nach. Langweilig wird ihm deshalb nicht. Gerne bestellt er noch immer einen Teil seines Gartens, kocht und backt, fährt mit seinem roten Elektromobil ins Dorf, um einzukaufen – und pflegt seine zahlreichen Kontakte zu Verwandten und Bekannten. Das ist zwar aufgrund der Corona-Pandemie etwas schwieriger geworden, aber für etwas gibt es das Telefon. Und der ehemalige langjährige Zeiher Postbote beherrscht auch noch die Kunst des Briefeschreibens, und zwar in akkurater Handschrift.

Auf seine geliebten Kirchenchorproben – er ist seit über 70 Jahren Mitglied – muss er zwar nach wie vor verzichten, aber das wird wieder, ist er überzeugt.

Auch von seinem Optimismus kann man sich eine Scheibe abschneiden.

«Fassbare Natur» in Möhlin

Seite 3

Symbol des Lebens

Seite 4

Für Schmetterlinge und Co

Seite 5

Profivertrag unterschrieben

Seite 17

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. Mai 2021

Stihl Robotermäher iMow Diverse Modelle RMI 422 – RMI 632 ab Fr. 1290.–/ab Lager

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

solange Vorrat Rabatt 20 %

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

– Vollautomatisches Rasenmähen – Wetterunabhängiges und zeitlich flexibles Arbeiten – Einfache Programmierung – Bedienung auch per iMow-App möglich – Installation vom Fachhändler möglich

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Bezaubernde Bilder Abstraktmalerin Doris Horvath – ein Porträt Die Abstraktmalerin Doris Horvath stellt bis Oktober im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst aktuelle Werken aus. Ein Besuch in ihrem Atelier in Rheinfelden.

der Erde wühlen, mit der Erde arbeiten, sie mörsern, sieben, auftragen, wegkratzen, wieder neu auftragen, das sei eine Tätigkeit, die einen mit der Natur verbinde, sagt Doris Horvat. Und die glücklich mache. Die Künstlerin zeigt mir Schubladen voll mineralischer, organischer, synthetischer Farben, alle von hoher Intensität. Das Set ist im Verlauf vieler Jahre gewachsen und wächst laufend weiter.

ANDREAS FISCHER Draussen regnet und stürmt es an diesem Donnerstagnachmittag im März, und auch im Atelier von Doris Horvath gäbe es Grund für trübe Stimmung. Eben beendete sie ein grosses Gemälde in hellen Farben, zuletzt hatte sie die Schnäbel von Vögeln mit Pastellkreide rot angemalt und einen Fixateur draufgespritzt.

Doch nun hat sich dieser durch die Farbschichten durchgefressen, der Teer darunter kommt zum Vorschein. Drei Monate hat Doris Horvath an dem Bild gearbeitet. Ob sie es retten kann? «Auf jeden Fall, aber ich weiss nicht, was dabei geschieht.

Vielleicht entsteht etwas ganz Neues, man muss loslassen und vorwärtsschauen.»

«Du kannst die Natur sowieso nicht schöner malen, als sie ist.»

Berühren und ins Herz gehen Doris Horvaths Bilder vermitteln jene Helligkeit, die sie selber ausstrahlt.

Schockieren, sagt sie, sei nicht ihre Art von Kunst. Die Menschen sollen Freude haben, sie sollen glücklich sein im Anblick ihrer Werke. Und weiter: «Meine Arbeiten sollen in der Einfachheit bleiben. Sie sollen direkt berühren, direkt ins Herz gehen, nicht, dass man zuerst eine A4-Seite lesen muss, um sie überhaupt zu verstehen. Für den Weg über den Kopf gibt es andere Medien, besonders die Sprache.» Sie sei keine Wortkünstlerin, sie wolle mit Bildern, nicht mit Worten bezaubern.

Doris Horvath absolvierte eine vierjährige Ausbildung an der Assenza Malschule in Münchenstein. Der Name der Schule geht zurück auf Beppe Assenza (19051985), einen italienischen Maler, der am Goetheanum in Dornach lehrte und dessen Werke sich aus dem Spannungsfeld von gegenständlicher und gegenstandsfreier Kunst entwickelte. Das gilt auch für Doris Horvath: Sie will Gegenständliches nicht naturalistisch abbilden. «In Zeiten, wo jedes Smartphone eine Kamera hat, ist es meiner Meinung nach nicht angesagt, konkret zu bleiben», sagt sie, und:

Asche, Erde, Mineralien Die Verbundenheit mit der Natur kommt anderweitig zum Tragen. Doris Horvath will Atmosphären zum Ausdruck bringen.

Inspirationen dazu erhält sie auf Reisen.

Schon als ganz junge Frau reiste sie viel, nach Indonesien, Australien, in viele Länder Europas. Auch heute ist Reisen eine ihrer Leidenschaften, die sie auch beruflich ausleben kann. Für das Reiseunternehmen Baumeler leitet sie Malferien auf der nordfriesischen Insel Amrum, auf der kanarischen Insel La Gomera, im Walliser Binntal und an anderen Orten. Der Zugang zu einem Ort, erzählt sie, sei ganz anders, wenn er über die Kunst geschieht.

«Du schaust anders, du siehst Kleinigkeiten, Nuancen, Spuren, und die sind überall verschieden.»

Auf Amrum etwa gibt es den Brauch des Biikebrennens: Jeweils am 21. Februar werden vertrocknete Weihnachtsbäume und -gestecke zu hohen Holzhaufen am Meer aufgeschichtet und angezündet.

Das Feuer vertreibt den Winter. Doris Horvath und ihre Gruppe sammeln dann jeweils die Asche und malen damit. Auf der Vulkaninsel La Gomera und im für seine Mineralien bekannten Binntal arbeitet man mit den Materialien vor Ort. In

Doris Horvath anlässlich ihrer Vernissage im Kirchgemeindehaus von Kaiseraugst Foto: Screenshot Ruedi Wullschleger

Magische Momente Wenn Doris Horvath ein neues Werk beginnt, spannt sie selber die Leinwand auf den Holzrahmen. Dann fängt sie an mit Grundieren. Das sei für sie wie ein meditatives Ankommen im Bild, erklärt die Künstlerin. Ideen zu den Gemälden entstehen spontan, «ich lasse mich häufig treiben von dem, was mir vor die Füsse fällt.» Auch im Malprozess selber kann es sein, dass sich eine ursprüngliche Idee verändert. «Dass es mich ganz woanders hinführt.» Dabei kommt es manchmal zu dem, was Doris Horvath «magische Momente» nennt. Es gibt sie nicht oft, doch dann «fliesst es einfach», dann «malt es».

«Dann ist das Hirn abgeschaltet, der Geist komplett ruhig, und anschliessend trocknest du das Bild, hängst es auf – und es stimmt.» Und was ist das «Es», das dann malt? «Manche sagen dem vielleicht Gott, ich weiss es nicht, man ist dann einfach im Fluss.» Und oft sei es anders, da sei es ein Ringen, bis zu 40 Schichten trägt Doris Horvath auf ihren Bildern auf.

Beim «Kirchenbild» – dem Gemälde, das vorne im Chor der Rheinfelder Kirche hängt – sei sie oft in diesem Flow gewesen. «Ich sass ein paarmal in der Kirche, stellte mir die Menschen vor, die hier verweilen, die Trauernden, die Glücklichen bei Abdankungen, Hochzeiten und Taufen, diesen Gipfel- und Tiefpunkten im Leben.» Aus dieser Empfindung heraus fing sie an zu malen, ein Gemälde, «das niemanden verletzen darf, das zum Denken anregen und glücklich machen soll».

Wabenrähmchen als Bilderrahmen Derzeit ist Doris Horvath an einer Reihe, bei der sie Wabenrähmchen verarbeitet, also Holzrahmen, welche die Bienen mit Hilfe von Wachs zu einer Wabe ausbauen.

Ausstellung «bienensüss» in Kaiseraugst (af) Das reformierte Kirchgemeindehaus Kaiseraugst ist derzeit auch eine Galerie.

Am Sonntag hat im Rahmen eines Gottesdienstes die Vernissage der Ausstellung «bienensüss» der Rheinfelder Abstraktkünstlerin Doris Horvath stattgefunden.

Den ausgestellten Bildern – insgesamt drei Serien mit Bienen- und Blumenmotiven – ist gemeinsam, dass sie alle von Wabenrähmchen aus Bienenkästen eingerahmt sind. Das daraus entstandene Thema der Ausstellung – «bienensüss» – hat Pfarrer Andreas Fischer in seiner Ansprache aufgenommen. «Süsse», sagte er, werde im religiösen Zusammenhang zwar als Kitsch empfunden, sei ursprünglich aber ein «abstrakter» religionsphilosophischer Begriff, der die Anwesenheit des Göttlichen beschreibe.

Wenn sie ihre Kunst einer Stilrichtung zuordnen müsste, sagte Doris Horvath, dann wäre es am ehesten der Impressionismus: «Die Impressionisten gaben der Farbgebung mehr Beachtung als der Linie.»

Dazu passend spielte die Pianistin Assel Abilseitova Musik des französischen Impressionisten Maurice Ravel. Später ging sie über zu minimal music, klanglich extrem reduzierter Musik der zeitgenössischen Komponisten John Adams und Arvo Pärt – auch sie passend zur Kunst von Doris Horvath, die sie selber als abstrakt bezeichnet.

Die Ausstellung dauert bis Anfang Oktober (Finissage im Gottesdienst am 3. Oktober), das Kirchgemeindehaus ist jeweils samstags und sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Die Bilder können käuflich erworben werden (nähere Informationen: doris-horvath.ch). Eine Aufzeichnung des Gottesdienstes findet sich auf www.ref-rheinfelden.ch.

Unser Bild: Pfarrer Andreas Fischer und Künstlerin Doris Horvath.

Foto: Screenshot Ruedi Wullschleger

Auch diese Rähmchen waren ihr «vor die Füsse gefallen», anfangs des Lockdowns im Frühling letzten Jahres, bei einer Wanderung oberhalb von Magden. Ein Imker wollte sie verbrennen, Doris Horvath nahm sie mit in ihr Atelier, ohne zu wissen, was daraus entstehen soll. Sie reinigte sie mit einem Lappen, schliff sie ab mit Schmirgelpapier. Einen ganzen Tag lang habe sie geschrubbt und gefeilt, erzählt sie lachend, 45 solche Rähmchen seien es. Dass sie nicht ganz sauber sind, dass an manchen Stellen noch Wachs daran klebt, das ist durchaus beabsichtigt. Irgendwann bespannte Doris Horvath einige von ihnen mit Leinwand, auf

andere tackerte sie Papier. Sie fotografierte Bienen, bemalte die Flächen mit Steinmehl, Pigmenten, Acryl. Eine weitere Serie folgte, mit Blumen, gemalt mit Steinmehl und Pastellkreide. Eine dritte Serie ist geplant, das Thema ist noch offen. Wie auch die Zukunft offen ist. Die Künstlerin schaut ihr zuversichtlich entgegen. Die Pandemie hat für sie als freischaffende Künstlerin schwerwiegende Folgen, die Malreisen mussten abgesagt werden, Ausstellungen ebenso, Kurse finden keine statt. Aber auch hier gilt gemäss Doris Horvath: Loslassen und Vorwärtsschauen. Vielleicht entsteht etwas ganz Neues.

3

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

fricktal

Start der Aktion «fassbare Natur» in Möhlin IG «natürlich Möhlin» will mit der Aktion die Biodiversität fördern Möhlin ist um eine Attraktion reicher: Am Montag ist die Aktion «fassbare Natur» der Interessengemeinschaft IG «natürlich Möhlin» gestartet. Über 20 halbierte, langlebige Fässer aus Eichenholz hat die IG mit verschiedenen einheimischen Pflanzen bestückt. Damit soll die biologische Vielfalt gefördert werden.

PETER SCHÜTZ Die nun in den Fässern wachsenden Pflanzen bieten Nahrung und Lebens­ grundlage für Insekten, Wildbienen, Schmetterlinge und Vögel. Die Fässer sind im ganzen Dorf aufgestellt worden und sollen die Bevölkerung darauf hin­ weisen, «dass jeder etwas zur Förderung der Biodiversität beitragen kann», so die IG «natürlich Möhlin». Die blühenden In­ seln werden von so genannten Paten – Gewerbetreibende, Privatpersonen, Kirchgemeinden und die Gemeinde Möh­ lin – betreut. Die Finanzierung der regio­ nal einmaligen Aktion übernahm zu ei­ nem grossen Teil der Naturfonds «Salz­ gut» der Schweizer Salinen. Daneben steuerten auch weitere Sponsoren Bei­ träge bei: die Oberdorf Apotheke, die Drogerie Venzin, Optik Meyer, Raiffeisen­ bank Möhlin, die reformierte Kirchge­ meinde Möhlin sowie Grafik und Werbe­ technik Mahrer.

Die Standorte der blühenden Fässer be­ finden sich zwischen dem Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach und der Bus­ haltestelle Kraftwerkstrasse, also weit­ gehend entlang der Hauptstrasse. Ver­ gangenen Samstag gossen Vertreter der IG «natürlich Möhlin» auf dem Gemeinde­ hausplatz Möhlin die ersten Tropfen Was­ ser über die Pflanzen, informierten über das Projekt und präsentierten einige Pflanzenfässer. Auf diesen angebracht sind Tafeln mit Beschreibungen der Inhal­ te. Der Clou: Über einen ebenfalls aufge­ druckten QR-Code kann weiteres Wissen

Die Initianten von der IG «natürlich Möhlin» mit einigen bepflanzten Fässern

zum Thema auf der Webseite www.natu­ räumen ein. Ihre erste sichtbare Aktion erlich-moehlin.ch abgerufen werden. war der Bau einer Trockenmauer bei der Storchenstation im Jahr 2020. Mit dem Biologische Vielfalt im Siedlungsraum neuen Projekt will die IG auch auf die Not­ Die IG «natürlich Möhlin» ist 2019 von wendigkeit der Biodiversität aufmerk­ gleichgesinnten Privatleuten ins Leben sam machen. «Ihr verdanken wir Nah­ gerufen worden. Sie setzt sich haupt­ rung, sauberes Wasser und saubere Luft, sächlich für die Förderung der Biodiver­ Kleidung und vieles mehr», erklärt die IG. sität (biologische Vielfalt) in Siedlungs­ Eine intakte Biodiversität sei deshalb wichtig für Gesellschaft und Wirtschaft.

Aber: Der Zustand der biologischen Viel­ falt sei alarmierend. Ein Drittel aller un­ tersuchten Tier- und Pflanzenarten sei bedroht. Dies sei nicht nur auf die Über­ bauung von Naturflächen zurückzufüh­ ren. Auch die Qualität der Lebensräume nimmt stetig ab. Konkret, so Werner Erni von der IG «natürlich Möhlin»: Siedlungs­ räume weisen zu viele eintönige Rasen­ flächen, versiegelte Plätze und Schotter­ wüsten auf». Diesem Umstand will die IG nun mit ihrer Aktion tatkräftig entgegenwirken. Sie will zeigen, dass selbst mit kleinen Massnahmen Insekten und Vögel gefördert werden können. Die hal­ bierten Fässer enthalten unterschiedli­ che Pflanzen: je sechs heimische Vogel­ futter-Pflanzen unter anderem mit Weg­ warte und Golddistel, je sechs Wildstau­ den «Bienenweide», «Hummelfreude» und «Nektar Burg» sowie je sechs heimi­ sche Nektarpflanzen für Schmetterlinge, Ein mit Vogelfutter-Pflanzen bestücktes Fass Foto: Peter Schütz unter anderem Fetthenne, Hornklee,

Foto: Peter Schütz

Wilde Möhre und Weisser Mauerpfeffer.

Sie stammen von der Eulenhof Stauden­ gärtnerei. «Diese Pflanzen sind sehr be­ liebt bei Insekten», erklärte IG-Mitglied Markus Kasper an der symbolischen Tau­ fe am Samstag, «und sie können eine beachtliche Grösse erreichen». Schliess­ lich Werner Erni: «Es ist sehr erfreulich gewesen, dass praktisch alle angefrag­

Markus Kasper (links), und Werner Erni von der IG «natürlich Möhlin» anlässlich der symbolischen Taufe der Aktion «fassbare Natur» in Möhlin Foto: Peter Schütz

Verein SfS wieder aktiv

che stattfinden können, werden jeweils zeitgerecht in den Medien publiziert.

Seit Jahren hat der SfS bei anstehenden Stadtratswahlen eine Veranstaltung or­ ganisiert, bei welcher der Bevölkerung die Stadtratskandidaten vorgestellt wer­ den. Dabei besteht auch die Möglichkeit den Kandidierenden Fragen zu stellen, was immer eine gute Möglichkeit ist, die­ se besser kennenzulernen. Der SfS wird auch in diesem Jahr diese aufschlussrei­ che Veranstaltung am 26. Mai, 15 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus an der Robers­ tenstrasse 22 durchführen. Zu beachten ist die entsprechende Publikation in den Medien.

SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden (si) Wie andere Vereine auch musste der Verein SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden seine Aktivitäten nach den Weisungen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) im Dezember einstellen. Das Büro auf der Drehscheibe im «Roten Haus» an der Habich-Dietschy-Strasse 1 ist seit Montag, 12.April, nun wieder bedient.

Allfällige Fragen und Anliegen können telefonisch unter 61 831 83 00 oder EMail kontakt@sfs-rheinfelden.ch depo­ niert werden. Die Nachrichten werden jeweils Montag und Donnerstag ange­ hört, und wenn Bedarf besteht, erfolgt der Rückruf von einem der Vorstandsmit­ glieder, welche diesen Dienst abwechs­ lungsweise ausführen. So weit als mög­ lich werden auch wieder die verschiede­ nen Hilfeleistungen – coronakonform – vermittelt.

Mitgliederversammlung und Vorstandswahlen Die traditionelle Mitgliederversamm­ lung, welche im Normalfall immer im März durchgeführt wird, musste auch in diesem Jahr abgesagt werden. An seiner ersten möglichen diesjährigen Sitzung vom 7. April hat der Vorstand intensiv darüber diskutiert, wie der Kontakt zu den Mitgliedern aufrechterhalten wer­ den kann. Entschieden wurde, dass auch die diesjährige Mitgliederversammlung, gleich wie im letzten Jahr, wieder in schriftlicher Form (gem. statuarischen Bestimmungen) durchgeführt wird.

In diesem Jahr läuft die ordentliche «Amtszeit» der gewählten Vorstandsmit­ glieder ab und der Vorstand muss durch die Mitglieder neu gewählt werden. Da­ bei stehen verschiedene Ersatz- und Er­ gänzungswahlen an.

ten Personen zugesagt haben, eine Pa­ tenschaft zu übernehmen.» Erni weiter: «Das zeigt, dass in der Bevölkerung das Denken ankommt, dass betonierte Flä­ chen der Natur nichts nützen.» Die IG versuche nun, Folgeprojekte zu initiie­ ren, sagte er. Für den Sommer ist zudem die Aktion Ferienspass für Kinder am Eulenhof geplant.

Die wieder «aktive» SfS-Drehscheibe mit Präsident Achim Roloff an der Arbeit

Foto: zVg

Mit dem Versand der Wahlunterlagen fende Jahr. In den unsicheren «CoronaEnde April erhalten die Mitglieder zudem Zeiten» hat dieser nur einen provisoriden Veranstaltungskalender für das lau­ schen Charakter. Veranstaltungen, wel­

4

fricktal

fricktal.info  15  14. April 2021

Osterfeuer – das Symbol des Lebens (eing.) Das Osterfeuer. Es verspricht uns, dass der immerwährende Tod überwun­ den ist. – Um 21 Uhr leuchtete in Wegen­ stetten das Osterfeuer und die Osterli­ turgie begann mit dem Entzünden und Segnen der Osterkerze. Mit dem Einzug in die dunkle Kirche in Wegenstetten

wurde es hell und leuchtend. Christus, der Auferstandene, er ist unser Licht.

Eine feierliche, abwechslungsreiche Os­ terliturgie wurde gefeiert.

Weil im Moment nicht alle Menschen mit­ einander feiern können, fanden nach der Liturgie weitere österliche Impulse bei

Dämmer- und Kerzenlicht statt. In einer Meditation wurde die Liebe von Jesus Christus, berührend von Körper, Seele und Geist in alle vier Himmelsrichtungen weitergeschenkt. – In einer Lichterpro­ zession wurde spürbar, dass wir Chris­ tus, unser Licht, nicht für uns allein bean­

spruchen sollen, sondern an alle Men­ schen Licht weitergeben.

In den neuen Tag hinein erklang freudige Orgelmusik. Vom Osterevangelium war zu hören, dass wir Jesus bei den Leben­ den suchen sollen, also in einer Kirche, die lebt. Mit gemeinsamen Gebeten, dem

Osterhalleluja zogen die Teilnehmenden und die Mitgestaltenden dankbar und froh in den Ostermorgen.

Die Besuchenden hoffen, dass wieder einmal zu einer Meditation und Licht­ nachtfeier eingeladen werden kann.

Fotos: zVg

ne zum Impfen angemeldet. Ich habe in Google «impfen corona aargau» eingege­ ben, und schon war ich mit der «Anmel­ dung zur Covid-19-Impfung Kanton Aargau» verbunden. Nach dem Ausfüllen eines kurzen Fragebogens und der Einga­ be meiner Natel-Nummer habe ich post­ wendend per SMS die Bestätigung erhal­ ten, dass ich angemeldet bin. Dann dau­ erte es etwa zwei Wochen – und ich er­ hielt per SMS die Mitteilung, dass ich immer noch angemeldet sei. Und dann kurz darauf – wieder per SMS – wurde der Impftermin in Aarau mitgeteilt.

Da sind wir dann nach Aarau gefahren und haben das Auto im Parkhaus abge­ stellt. Über Wegweiser wurden wir zum Impfzentrum geleitet. Im Kantonsspital Aarau hat man für das Impfzentrum eine ganze Zeltstadt aufgebaut. So ist es mög­ lich, Abstand zu wahren. Perfekte und freundliche Einweisung, eine kurze Be­ fragung durch einen Arzt, und schon wur­ den wir in eine «Impfbox» geführt. Besser kann man das gar nicht mehr organisie­ ren.

Ein kurzer «Piks» – es hat überhaupt nicht so dramatisch ausgesehen, wie im Fern­

sehen immer gezeigt wird – fünf Minuten Warten, und schon war alles fertig!

Ich bin so ziemlich sicher, dass es in den anderen Aargauer Impfzentren genauso gut organisiert ist – in Baden, Rheinfel­ den, Königsfelden und den andern Orten.

So, wie das der Aargau organisiert hat, verdient das ein Lob! Nicht in allen Kan­ tonen ist das gleich gut.

Bleibt die Frage, wie man sich Impfen las­ sen kann, wenn man allein nicht mehr nach Aarau fahren kann – weil man nicht mehr genügend mobil ist. Vielleicht fährt einem ein Verwandter oder ein Nachbar.

Auch für stark gehbehinderte sind die Fusswege in Aarau recht lang. Da sollte man vorher telefonieren. Vermutlich wird man dann mit dem Auto auf das Areal des Kantonsspitals fahren dürfen, oder es wird einem ein Rollstuhl zur Verfügung gestellt. Und den anderen, denen es überhaupt nicht möglich ist, zu einem Impfzentrum zu fahren, empfehle ich beim Hausarzt oder in der Apotheke nachzufragen, wie man am Wohnort geimpft werden kann.

Leserbrief Man soll ja auch mal sagen, wenn etwas gut ist Meine Frau und ich sind eher zu den Impfskeptikern zu zählen. Wir haben uns noch nie gegen Grippe impfen lassen. Mit 75 Jahren auf dem Buckel – und auch noch einigen andern «gesundheitlichen Baustellen», waren wir uns dann aber ei­ nig, dass wir uns keine Covid-Ansteckung zumuten wollen.

Wir haben uns deshalb übers Smartpho­

Franz Meier, Stein

Wir suchen zum Kauf:

Ein-/Zweifamilienhaus (darf renovationsbedürftig sein)

Flexibler Übergabetermin zwischen 2021 und 2025 möglich.

Telefon 079 432 67 37

Adresse für Stellenund Immobilien­inserate: Axpo produziert, handelt und vertreibt Energie zuverlässig für über 3 Millionen Menschen und mehrere tausend Unternehmen in der Schweiz. Sie ist international führend im Energiehandel und in der Entwicklung massgeschneiderter Energielösungen für ihre Kunden. Das Kernkraftwerk Beznau (KKB) gehört zum Kraftwerkspark der Axpo. Dank unseren rund 500 Mitarbeitenden liefert das KKB seit mehr als 50 Jahren zuverlässig klimafreundlichen Strom.

Anlagenoperateur zur Ausbildung zum Reaktoroperateur HF w/m 100 % | Beznau Weitere Informationen finden Sie auf www.axpo.com/career.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über www.axpo.com/jobs.

Drucksachen unter www.mobus.ch

inserat@fricktal.info

Werkstatt ca. 50/60 qm von Restaurator gesucht: gutes Tageslicht, frostsicher, trocken, WC, beheizbar, gern ländliche Lage.

Telefon 061 312 16 87

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE.

Für die Umsetzung unserer anspruchsvollen Projekte suchen wir eine/n

Bauleiter/in (80 – 100 %) Unser aufgestelltes Team freut sich auf ihre Bewerbung!

Furler + Partner Architektur AG, Gitterlistrasse 5, 4410 Liestal www.furlerpartner.ch

Wernli Immobilien AG

5502 Hunzenschwil

Zu verkaufen DENSBÜREN (5026)

GRÜEBLETZWEG

5½-Zimmer-Einfamilienhaus Wohnen in ruhigem Quartier, 450 m zu ÖV (Bus), Autobahn A3 Frick in 7000 m, Autobahnzubringer A1 Aarau in 9000 m. An erhöhter Südhang-Lage, nur noch ein attraktives, neu gebautes, 5½-Zimmer-Einfamilienhaus an einer Sackgasse, guter Ausbaustandard, Luft-/Wasserwärmepumpe, Garage und zwei Abstellplätze, Baujahr 2020.

Verkaufspreis:

wernli-immo.ch

062 897 29 04

CHF 890‘000.–

5

fricktal

Leserbrief Sputnik – ein vertrauenswürdiger Impfstoff?

Blutweiderich im Garten ist anziehend, wunderbar leuchtend in der Farbe und gern besucht von Wildbienen und Schmetterlingen Fotos: Daniela Lauber Bärlocher

Blütenpflanzen für Schmetterlinge und Co Eiken – ein Dorf aus dem Blickwinkel eines Insekts (dlb) Blühende Pflanzen setzen in einem Garten oder auf einem Balkon Akzente.

Der Hobbygärtner oder die -gärtnerin erfreut sich an ihrer bunten Pracht und nicht zuletzt dienen Blüten den Insekten als Nahrung. Garten und Blütenpflanzen gehören zusammen. Wie blütenreich ist Eiken? Finden Schwalbenschwanz, Wildbienen Marienkäfer einen Lebensraum?

Der Naturschutzverein Eiken durchquerte im letzten Sommer die Quartiere und betrachtete die Gärten für einmal aus dem Blinkwinkel eines Insektes. Naturnahe Flächen, die etwas unaufgeräumter und somit natürlich belassen waren, entdeckten die Naturfreunde leider nicht häufig. Dennoch zeigten sich gewisse Gärten vielfältig. Hausumgebungen, aber auch Balkone, die den Insekten den nötigen Lebensraum bieten, sind rar, aber doch vorhanden. Nicht einfach haben es die Insekten, um von Frühjahr bis Herbst durchgehend mit Pollen versorgt zu wer-

den. Während den Sommermonaten nimmt die Vielfalt ab und gerade nach der Mähzeit finden Insekten nur noch an wenigen Orten blühende Pflanzen, um sich mit Nahrung zu versorgen. Da die meisten Insekten keine Vorräte anlegen, muss das Nahrungsangebot in der Nähe der Behausung liegen. Wer sich also an Schmetterlingen und Co erfreuen will, lockt sie mit einem naturnah gestalteteten Garten und mit Pflanzen, die zu unterschiedlichen Zeiten blühen, an. Ist das Nahrungsangebot von Frühjahr bis Herbst durchgehend vorhanden, können Insekten in unserer nächsten Umgebung überleben.

Es gibt in Eiken zahlreiche Garten- und Sitzplätze, die mit viel Aufwand gepflegt werden. Eiker und Eikerinnen lieben das Grün um ihr Haus, der klassische englische Rasen bedeckt aber auch in Eiken grosse Flächen. Ein schön sattgrüner Rasen hat sehr wohl auch seine Berechtigung. Er ist zum Spielen und für Garten-

Kürzlich haben wir uns im Freundeskreis über die verschiedenen Covid-Impfstoffe unterhalten, darunter auch über «Sputnik». Hier ein paar Informationen zu Letzterem: Nur Sputnik V stammt aus einem Land, in dem Oppositionelle getötet werden. Nur Sputnik V wurde an Nicht-Freiwilligen getestet, was typisch für Diktaturen ist. Nur Sputnik V wird überwiegend politisch verwendet. Nur für Sputnik V will der Hersteller der EMA (European Medicines Agency) nicht alle für die Zulassung notwendigen Daten herausgeben und gleichzeitig die EMA der Verschleppung der Zulassung beschuldigen. Nur Sputnik V ist der Impfstoff, mit dem sich die überwiegende Mehrheit der Russischsprachigen in der EU nicht impfen lassen will.

Für mich wäre das mehr als Grund genug, mich lieber nicht impfen zu lassen, als mit einem Produkt aus diesem Staat, der vor allem aufs Vergiften, Abknallen usw. spezialisiert ist und nicht aufs Menschenlebenretten.

Ich hoffe, dass die Schweiz und die gros­ se Mehrheit der europäischen Staaten dem «Rattenfänger aus Moskau» nicht auf den Leim gehen und diesem dubiosen Produkt keine Zulassung gewähren.

Andreas Burckhardt, Möhlin

sitzplätze, die nicht heiss werden sollen, ideal. Wenn man aber gleichzeitig auch blühende und naturnahe Flächen ums Haus pflegt, dann kann ein Dorf farbenprächtiger werden und die Begegnung mit der sich fortlaufend verändernden Natur spannend bleiben. Auch ein Balkon kann mit einheimischen Pflanzen gestaltet werden, um zum Beispiel den Marienkäfer anzulocken und zu beobachten.

Eine Woche vor dem Muttertag verteilt der Naturschutzverein beim Volg in Eiken eine Anleitung inklusive Material für Samenbömbchen. Kinder und bastelfreudige Naturliebhaber können sinnvolle Geschenke, die im Garten ausgebracht werden, selber herstellen und am Muttertag weitergeben. Ein blühendes Geschenk für ein blühendes Dorf.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Auch ein Balkon kann naturnah und farbenprächtig gestaltet werden

34% Valser GÜNSTIGER

Eidgenoss 33cl Bügelflasche

6 x 1.5Liter Pet

5.70

30% GÜNSTIGER

statt 8.70

Sonnenbräu

6 x 1.5Liter Pet

50cl Bügelflasche

8.70

statt 12.60

Knutwiler

Calanda

6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

Red Line & Schnitzwasser

8.70

bei Rio

1.35

statt 10.80

6 x 33cl Flaschen

6 x 1Liter Pet

statt 12.90

Ramseier 6 x 1.5Liter Pet

statt 12.90

Maracuja Appenzeller Bier

Huus-Tee

Apfelschorle

10.80

HOI

Ramseier

10.80

Glatsch

12.60

statt 15.90

11.40

4.80 statt 6.90

1/2 Preis

Wie sehen wir? – Es handelt sich dabei um einen sehr komplexen Prozess, der verschiedenste Zellen benötigt; eine funktionierende Weiterleitung und eine Verarbeitung der Informationen. Wenn alles der Reihe nach richtig «läuft», erkennen wir, was wir da sehen.

Hier eine vereinfachte Darstellung: Durch die Hornhaut fällt Licht. Es wird durch die Linse gebündelt und gelangt durch den Glaskörper auf die Netzhaut. Hier wird das einfallende Licht in Nervenimpulse umgewandelt. Das geschieht über die Photorezeptoren. Wir haben zwei «Arten»: die für das Farbensehen verantwortlichen Zapfen und die für das Dämmerungssehen zuständigen Stäbchen. In der Makula (gelber Fleck) kommen die Zapfen in hoher Dichte vor. Neben der Makula findet sich die höchste Stäbchendichte. Pro Auge kommen etwa 110 Millionen Stäbchen und 5 Millionen Zapfen vor. Der Wellenlängenbereich des vom Auge wahrnehmbaren Lichtes liegt zwischen 400 und 700 nm.

Die Zapfen sind in 3 Typen unterteilbar.

Sie sehen rot, grün, blau und allgemein die Helligkeit. Die Stäbchen sind nur beim Dämmerungs- und Nachtsehen aktiv und unterscheiden Schwarz oder Weiss bzw. hell oder dunkel. Bekanntermassen sind Rüebli gut für das Sehvermögen. Das liegt daran, dass eine umkehrbare chemische Veränderung des Vitamin-A-Moleküls zu dem elektrischen Impuls führt, der dann im Gehirn verarbeitet werden kann. (Ein

Falken

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

14.40 statt 28.80

statt 12.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Vitamin-A-Mangel äussert sich in einer Nachtblindheit.)

Die dreidimensionale Wahrnehmung ist durch die Trennung unserer beiden Augen möglich. Oder anders formuliert: Wir brauchen zwei Augen, um räumlich sehen zu können. Weil jedes Auge den betrachteten Gegenstand aus einem leicht unterschiedlichen Winkel sieht, kann das Gehirn (im visuellen Kortex) die beiden Bilder so zusammenfügen, dass wir räumlich sehen.

Die Sehschärfe entwickelt sich in früher Kindheit bis ca. zum siebten Altersjahr, mit einer besonders wichtigen Phase zwischen dem ersten Lebensmonat und dem dritten Lebensjahr. Wenn auf der Netzhaut im Auge keine Abbildungen entstehen, kann kein Impuls weitergeleitet werden und es erfolgen keine Verschaltungen im Gehirn. Ein frühzeitiges Erkennen (z.B. einer angeborenen Linsentrübung) kann eine permanente Sehschwäche verhindern. Darum sind die Routineuntersuchungen beim Kinderarzt so wichtig!

Das SEHEN ist ein sehr komplexer Vorgang. Sicher ist es nicht nur eine Projek­ tion eines Mosaikbildes auf einem passiv empfangenden Schirm. Wir gestalten und bewerten bewusst und unbewusst die optischen Eindrücke. Auch unsere seelische und körperliche Verfassung spielt dabei eine Rolle. Bei Müdigkeit sehen wir «nur die Hälfte» und Wut macht bekanntlich blind.

Bleiben Sie gesund Ihr Team der Vinzenz Apotheke

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Kurzmeldung

Hotelschiff Swiss Ruby kommt nach Rheinfelden (pd) In den kommenden Tagen wird das Hotelschiff Swiss Ruby in Rheinfelden anlegen. Die Swiss Ruby wurde bereits im Jahr 2002 in Rheinfelden getauft.

Das Schiff wird am Mittwoch, 14. April, um 21.30 Uhr in Rheinfelden ankommen.

Am darauffolgenden Tag haben die Gäste

7.95

6 x 1.25Liter Pet

statt 1.75 + Depot

Auge (Folge 2)

die Gelegenheit, das Städtchen zu besichtigen, ehe es um 16 Uhr wieder via den Schleusen Augst und Birsfelden zurück nach Basel geht.

An folgenden weiteren Tagen wird das Schiff voraussichtlich in Rheinfelden anlegen: 19. bis 20. April, sowie vom 21. bis 22. April. Ankunft ist jeweils um 21.30 Uhr, Abfahrt am nächsten Tag um 16 Uhr. Bild: Die Swiss Ruby legt in Rheinfelden an. Foto: zVg

NEU bei Rio

dry, 75cl

S.Pellegrino

Zwickelgold

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Prosecco DOC

GÜNSTIGER

statt 1.25 + Depot

Coca-Cola

Original, Zero & Light

NEU

–.95

___________________________________

Cinzano

30%

naturtrüb

Prickelnd & Still

Ratgeber Gesundheit

Luke's Hard Seltzer

Citrus Lime & Pink Grapefruit

5% Vol. 33cl Dose

statt 10.50

1.95

Senza Parole

Aperol

75cl

11% Vol. 70cl

Primitivo di Puglia

9.50

statt 11.95

Aigle les Murailles 70cl

16.90

statt 21.80

Aperitif

12.50

The Botanist Islay Dry Gin 46% Vol. 70cl

44.50

Edizione

Rémy Martin

75cl

Cognac, 40% Vol. 70cl

Cinque Autoctoni

18.90

statt 28.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 14.04. bis 27.04.21

VSOP

44.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

Falken

Lagerbier hell

12 x 33cl Flaschen

7.20

statt 9.60

6

fricktal 104. Geburtstag von Emilie «Millie» Obrist-Boller in Kaiseraugst (gk) Am kommenden Samstag, 17. April, darf die älteste Einwohnerin von Kaiseraugst, Frau Emilie Obrist, genannt «Millie», ihren 104. Geburtstag feiern.

«Seit ihrem 95. Geburtstag durften wir Frau Obrist die Glückwünsche des Gemeinderates persönlich überbringen», schreibt die Kaiseraugster Behörde in einem Gratulationsschreiben und weiter: «Sie hat uns immer wieder zutiefst mit ihrem Humor und ihrer Lebensfreude beeindruckt. Bei unseren Besuchen erzählte sie viel aus ihrem Leben.»

Aufgrund der momentanen Covid-19-Situation ist es dem Gemeinderat leider nicht erlaubt, Millie Obrist persönlich im Alterszentrum Rinau Park zu treffen. Ihre Söhne Thomas und Alfred haben mit ihr für den Gemeinderat Kaiseraugst ein Gespräch geführt: «Es geht mir gut, in Anbetracht meines Alters sogar ausgezeichnet. Körperlich spüre ich das Alter natürlich schon. Wegen Schwindel muss ich mich beim Stehen und Gehen immer mit beiden Händen festhalten, sonst liege ich der Länge nach auf der Nase. Das schränkt die Handlungsmöglichkeiten stark ein. Zum Glück gibt es Rollatoren, sonst könnte ich schon seit längerer Zeit gar nicht mehr

alleine herumgehen. Trotzdem versuche ich, so viel wie möglich selber zu machen.

Ich bin froh, geistig noch einigermassen draus zu kommen. Ich habe viel erlebt und bin dankbar für alles. Im Altersheim bin ich jetzt schon zwei Jahre, habe es sehr gut hier und benütze die verbliebenen Möglichkeiten der Selbstständigkeit.

Ich bin ein positiv denkender Mensch und geniesse mein Leben, man muss sich den Umständen anpassen und das Beste daraus machen. Das war auch früher nicht anders. Ich bin stolz, was mein Mann und ich als Arbeiterfamilie erreicht haben.

Ich gab in meinem Leben viel für meine Familie und habe auch viel zurückbekommen. Das geniesse ich sehr. Es wird wohl für die Jungen nicht einfach sein, mit einer uralten Frau zurechtzukommen.

Trotzdem ist das Verhältnis mit allen sechs gut wie immer und sie sind sehr

herzlich und lieb zu mir. Sie machen alles für mich und haben mir ein sehr schönes Alter beschert. Speziell Freude habe ich am intensiven Kontakt mit meinen zehn Enkelkindern. Ich geniesse die Zeit mit ihnen. Wir lachen oft und haben viel Spass miteinander. Sie halten mich jung.

Mit jedem von ihnen habe ich seit klein auf eine besondere Beziehung. Es sind alle gut geraten und anständig, sie haben möglicherweise nicht nur von meinem Mann, sondern auch von mir ein paar gute Gene geerbt (lacht). Eine ganz grosse Liebe habe ich natürlich auch für meine vier Urenkel, auf sie bin ich besonders stolz, und ich bin dankbar, dass alle gesund und munter sind.

Mein Leben war und ist auch hier ausgefüllt und ich bin glücklich damit. Ich kann mich nur bei allen herzlich bedanken für all das, was sie für mich machen, was ich nicht mehr selber machen kann. Es ist ein Glück, dass wir hier im Altersheim sein können. Wo sollten wir denn sonst hingehen, wenn die Selbstständigkeit verloren geht? Ich bewundere das Pflegepersonal. Es ist sicher nicht immer einfach mit uns alten Leuten, jeder mit seinen speziellen Bedürfnissen und auf seine Art vom Leben geprägt.

Altersmässig wäre es wohl langsam an der Zeit, zu gehen. Ich bin darauf vorbereitet, aber scheinbar will mich noch niemand auf der anderen Seite (lacht).»

Der Gemienderat von Kaiseraugst wünscht Emilie «Millie» Obrist noch ganz viele schöne Stunden im Kreise ihrer Liebsten und: «Bleiben Sie gesund.»

Leserbrief

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

Der alte Forstwerkhof wir bis am 2. Mai zum Pop-up-Abenteuerspielplatz

Pop-up-AbenteuerSpielplatz in Magden Zwischennutzung des leerstehenden alten Forstwerkhofs (eing.) Seit der Eröffnung am 7. April gibt es in Magden bis zum 2. Mai einen kreativen Innenabenteuerspielplatz für Kinder. Der Pop-up-Spielplatz bietet Platz zum Spielen, Verkleiden, Malen, Hüpfen und Bauen, ganz unter dem Motto: ««Wir spielen uns die Welt, wie sie uns gefällt!»

Nämlich mit alten Lastwagenschläuchen, Paletten, weichen Matratzen, grossen Leintüchern, massenweisen Kartonkisten, reichlich Wäscheklammern und meterweise Klebeband.

Mit dem Hintergrund der StartschwierigEin Abenteuerspielplatz, der normalerkeiten des City Managements in Rheinweise draussen zu erwarten ist, wandert Mögliche Ansätze für ein felden hatte ich eine Projektstudie an der nach drinnen. Vom 7. April bis zum 2. Mai City-Management Hochschule Luzern initiiert, in der erfolg2021 wird mit dem Pop-up-Spielplatz − Auf theoretischer Ebene kann man temporär ein freies und kreatives Indoorreiche Massnahmen und Modelle für die zwei Pole einander gegenüberstellen: Belebung von Innenstädten zusammenEine stärkere Selbstregulierung der Lägetragen und untersucht wurden. Im den (die bis hin zum selbstständigen Rahmen der Projektarbeit führten vier Festlegen der Öffnungszeiten gehen Wirtschaftsstudenten (Marc Aebersold, könnte) einerseits, und eine aktive BeleRamon Keusch, Rahel Räber, Domenico bung der Innenstadt durch die Behörden Vinci) Interviews mit Fachleuten aus Priandererseits. In der Schweiz besteht vatwirtschaft und Verwaltung einiger eher die Tendenz zur Überregulierung. kleiner und mittelgrosser Schweizer Zwischen diesen beiden Extremen liegt Städte, mit dem Ziel, einen Überblick eine aktive Zusammenarbeit zwischen über die Optionen zu gewinnen, wie eine Stadtverwaltung und Ladenbesitzern.

Innenstadt attraktiv sein kann. Neben − Eine Innenstadt sollte eine klare Marke meiner Betreuung als Auftraggeber und und Botschaft haben und sich dieselben Fachcoach erhielt die Projektgruppe UnGedanken machen wie eine Marke: Woterstützung durch einen auf Interviews für stehen wir? Was zeichnet uns im Verspezialisierten Methodencoach der gleich zur Konkurrenz aus?

Hochschule. Im Weiteren ist eine Aus− Als Ganzes sollte eine Innenstadt mögwahl an Erkenntnissen aufgeführt: lichst durchmischt sein. Nach Ladenschluss sind jedoch viele Innenstädte ausgestorben, und es passiert nichts mehr, weil alles auf die Läden fokussiert ist. − Der Branchenmix kann kontinuierlich Raum für Kreativität und Bewegung erhoben und die daraus resultierende Kennzahl mit anderen Innenstädten verglichen werden. Empfohlen wird eine Durchmischung, die erlaubt, zu Fuss oder mit dem Fahrrad alles zu kaufen, was man zum täglichen Leben braucht, sodass man nachher nicht trotzdem noch mit dem Auto anderswo hinfahren muss, um etwas zu kaufen. − Die öffentliche Hand kann den Dialog zwischen Vermietern und Nutzern fördern und darauf hinweisen, dass Gewinn nicht nur im Erdgeschoss der Immobilien abgeschöpft werden muss – so können sich auch kleinere Betreiber die Mieten leisten, was ein diversifiziertes Ladenangebot ermöglicht. − Eine der betrachteten Städte bietet kostenlose Beratung für Jungunternehmende und Startups an. − Eine andere Stadt organisiert eine Ausschreibung, für die man sich mittels Gesuch bewerben kann, wenn man eine gute Idee oder ein Projekt hat, das der Wettbewerbsposition der Stadt und dem Einkaufsort Innenstadt dient. (eing) Wie schon oft - wenn es die Coro− Von den interviewten Fachleuten wer- na-Massnahmen zulassen - treffen sich den Citymanager als Macher, Moderato- auch im Moment ein paar Mitglieder der ren und Motivatoren bezeichnet, welche Trachtengruppe Eiken an einem Dondie Realisierung von Ideen aktiv ange- nerstagnachmittag oder -abend zu eihen, Erfolgskontrolle betreiben und nem Ausmarsch oder zum Austausch Massnahmen nachjustieren. und Grillen. Der Sinn dieser Anlässe ist, Interessierte Personen und Stellen kön- dass man sich in dieser Corona-Zeit nicht nen mich bei Interesse für die Organisa- aus den Augen verliert und der Zusamtion eines virtuellen Treffens zur Diskus- menhalt des Vereins gestärkt wird. Gesion der aufgeführten Punkte kontaktie- plant wird der Ausmarsch von einzelnen ren – www.michaelderrer.info Mitgliedern und so kommt man zusammen und hat Kontaktbuntereinander. Wir Michael Derrer, Hochschuldozent für Der Zauber des Frühlings – Magnolienbaum in voller Blüte. Foto: Olivia Di Marco Wirtschaft und Unternehmer, Rheinfelden alle freuen uns, wenn wir wieder tanzen

Recherche zum Thema City Management

Einige Empfehlungen für Läden − Experten sind sich uneinig, ob der Onlinehandel physische Verkaufsstellen in Zukunft noch mehr verdrängen wird oder ob die Menschen dem Einkaufen vor Ort wieder mehr Wert beimessen werden. In anderen Worten bedeutet dies, dass die Sache für kleine lokale Geschäfte noch lange nicht verloren ist und ihr Erfolg von den Entscheiden in den nächsten Jahren abhängt. − Produkte im Schaufenster dienen nicht primär dazu, verkauft zu werden, sondern Präsenz zu zeigen und Kompetenz zu vermitteln. − Nicht nur durch Produkte kann man sich von der anonymen Konkurrenz der Grossunternehmen abheben, sondern auch durch einzigartige Unternehmensgeschichten. Emotionale Botschaften berühren Menschen auf einer tieferen Ebene und bleiben im Gedächtnis. − Die Nähe zu Deutschland kann auch als Vorteil erachtet werden – so äusserte sich ein interviewter Uhrenhändler aus einer Grenzstadt. Durch sein besonderes

Markenportfolio gelingt es ihm, auch Kunden aus dem süddeutschen Raum zu gewinnen. In der Luxusgüterbranche ist das Preisniveau im Ausland ohnehin auf dem gleichen Niveau wie in der Schweiz.

Spielangebot für Kinder und ihre Bezugspersonen geschaffen. Gerade während der Corona-Zeit verbringen Kinder mehr Zeit zu Hause und bewegen sich weniger.

Das will die Gemeinde Magden ändern: Der Pop-up-Spielplatz regt die Kinder dazu an, zu spielen, zu gestalten sowie sich zu begegnen, zu wirken und zu verändern. Der grosse Raum im alten Forstwerkhof am Erlenweg (gegenüber Hürzeler Holzbau) in Magden ist jeweils am Mittwoch (15 bis 18 Uhr), Freitag (15 bis 18 Uhr) und Sonntag (13 bis 16 Uhr) geöffnet. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Eltern haften für ihre Kinder.

Das Spielparadies ist ein Projekt der Gemeinde Magden in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Spielraum aus Bern und der Jugendarbeit Magden.

Beobachtet

Fotos: zVg

Kurzmeldung

Ausmarsch der Trachtengruppe Eiken

dürfen, und bekanntlich ist Vorfreude die schönste Freude.

Buuremärt am 1. Mai Aufgrund der immer noch geltenden Corona-Massnahmen kann die Trachtengruppe das geplante Buurezmorge nicht durchführen, deshalb gibt es am 1. Mai von 9 bis ca. 14 Uhr bei der alten Trotte in Eiken einen Buuremärt mit Selbstgebackenem und diversen Handarbeitssachen, ebenso Suppe mit Spatz und diversen Getränken. An diesem Tag findet dort auch der Bring- & Holtag statt.

Bildlegende: Auch in Zeiten von Corona versuchen die Mitglieder der Trachtengruppe Eiken - entsprechend den vorgegebenen Massnahmen - den Kontakt untereinander zu halten. Foto: zVg

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

7

fricktal

Vogelgrippe: Vorbeugende Massnahmen im Fricktal Vogelgrippefälle bei Hausgeflügel in Deutschland (blv) In Deutschland wurde das Virus der aviären Influenza (Vogelgrippe) des Subtyps H5N8 in zahlreichen Geflügelhaltungen nachgewiesen. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) ordnet in Absprache mit den kantonalen Behörden vorbeugende Massnahmen an, die unter anderem auch im Fricktal und angrenzenden Baselbieter Gemeinden gelten.

Das Virus ist nach heutigem Kenntnisstand für den Menschen ungefährlich.

In Deutschland wurde am 22. März das aviäre Influenzavirus H5N8 in einem Geflügelbetrieb mit Aufzucht von Junghennen nachgewiesen. Viele bereits infizierte Junghennen wurden über mobile Geflügelhändler verkauft. So hat sich die Krankheit über mehrere Bundesländer verbreitet. Insbesondere betroffen ist Baden-Württemberg. Nach heutigen Kenntnissen wurden keine infizierten Tiere legal in die Schweiz verkauft.

In Deutschland wurden zur Bekämpfung der Vogelgrippe rund um die Seuchenbetriebe Schutz- und Überwachungszonen verhängt. Im süddeutschen Raum reichen diese auf Schweizer Boden. Das BLV überwacht die Situation seit Beginn und erlässt nun für bestimmte Gebiete vorbeugende Massnahmen. Die Massnahmen sollen eine Einschleppung des Virus verhindern und eine allfällige Ausbreitung sogleich unterbinden.

Vorbeugende Massnahmen ab Samstag, 10. April, 00:00 Uhr Die folgenden Massnahmen gelten in einigen grenznahen Gemeinden der Kantone Schaffhausen, Aargau und BaselLand. Betroffen von den vorbeugenden Massnahmen ist das gesamte Fricktal sowie im Baselbiet unter anderen die Gemeinden Arisdorf, Buus, Hersberg, Maisprach und Wintersingen. Die einzelnen Gemeinden werden in der Verordnung genannt (abrufbar auf fricktal.info online). Die Massnahmen gelten seit dem 10. April um 0 Uhr. • Hausgeflügel darf nicht in eine andere Stallung verstellt werden. • Märkte und Veranstaltungen mit Geflügel sind verboten. Das Verbot ist unabhängig von aufgrund der Coronavirus-Epidemie geltenden Regeln. • Mist von Geflügel darf nicht aus den betroffenen Gebieten verbracht werden. • Eine Bewilligung durch die kantonalen Behörden ist nötig, wenn Geflügel zum Schlachthof transportiert oder

Geflügel ein- oder ausgestallt werden soll. • Auffällige Häufungen von kranken oder verstorbenen Hühnern müssen den kantonalen Behörden gemeldet werden.

• Geflügelhaltende, welche sich noch nicht bei der kantonalen Behörde registriert haben, müssen dies umgehend nachholen • Alle Geflügelhaltenden (Hühner, Enten, Gänse, Fasane, Wachteln, Truten usw.) in den betroffenen Aargauer Gemienden, die noch nicht registriert sind, müssen sich bei der Landwirtschaft Aargau registrieren. Beim kantonalen Veterinärdienst müssen sich zudem Geflügelhaltende melden, die seit Anfang März 2021 lebendes Geflügel in Deutschland erworben haben.

Es wird zudem dringend empfohlen, in den geregelten Gebieten den Auslauf von Geflügel auf den Aussenklimabereich zu beschränken.

Als vorbeugende Massnahme ist bis mindestens am 18. April auch der Export von lebendem Geflügel, Geflügelfleisch und Eiern sowie tierischen Nebenprodukten aus der gesamten Schweiz untersagt.

Genauere Informationen sind der Verordnung und der Erläuterung zu entnehmen.

Eier für den Konsum und Fleischprodukte dürfen in der Schweiz ohne Einschränkung verkauft werden. Geflügelprodukte wie Pouletfleisch und Eier können nach wie vor ohne Bedenken konsumiert werden.

Das BLV steht in engem Kontakt mit den deutschen Behörden und den kantonalen Veterinärämtern. Die Situation wird laufend analysiert. Die Massnahmen werden, wenn nötig, angepasst.

Aufmerksamkeit ist wichtig Geflügelhaltende, die seit Anfang März lebendes Geflügel von einem mobilen Händler in Deutschland erworben haben, sollen sich umgehend beim zuständigen kantonalen Veterinäramt melden. Die Geflügelhaltenden, insbesondere im grenznahen Raum zu Baden-Württemberg, sind dazu aufgerufen, ihre Tiere genau zu beobachten.

Bild der Woche

Viel Dynamik in Stein: «Das Dorf Stein blieb, verglichen mit anderen fricktalischen Gemeinden, bis um 1800 von erstaunlicher Kleinheit.» Dies schreibt in einer alten Schrift von 1947 der Historiker Dr. Adolf Reinle.

Es zählte um 1800 167 Einwohner, Mumpf 341, Zuzgen 381 und Wegenstetten sogar 463. Auch in Stein dominierte damals die Landwirtschaft. Ausserbäuerlich wurden im Laufe der Jahre das «Gewerbe dank Strassenverkehr mit den Gasthöfen Adler und Löwen» erwähnt, später auch je ein Schneider, ein Wagner, ein Schmied und schon früher gab es eine Ziegelhütte. In seinem Buch «Fricktaler Volksleben» von 1977 befasst sich der Basler Volkskundler Dr. Paul Huggler mit Stein. Wie stark lange Zeit die bäuerliche Welt war, bringt er mit detaillierten Angaben zum Ausdruck, so zeigte die Viehstatistik von 1831 bis 1887 eine dreifache Zunahme von Kühen und Rindern, während im gleichen Zeitraum die Pferde von 31 auf 7 und die Ochsen von 24 gar auf 0 sanken. «Der auffallende Rückgang der Ochsen erklärt sich damit, dass in den Kleinbetrieben nach dem Übergang von der schweren Arbeit im Ackerbau zur Graswirtschaft vermehrt auch Kühe als Zugtiere eingesetzt wurden.» Er bringt auch Zahlen ans Licht, die aufzeigen, dass Stein 1930 738 Einwohner zählte und 1976 bereits 1850. Der grosse Rutsch nach oben begann 1950 und hält unvermindert an. Aktuell wohnen in Stein heute 3234 Menschen, wovon 40,2 Prozent Ausländer. Die Zahl der Arbeitspätze liegt bei 3700, wobei davon rund 60 Prozent in der Industrie angesiedelt sind mit den dominanten Unternehmen Novartis mit der Produktionsanlage für pharmazeutische Produkte und Syngenta mit einer starken Stellung in der Forschung. Neben einem grossen Anteil in der Dienstleistung sind es in der einst dominanten Landwirtschaft gerade noch 1 Prozent.

Der Arbeitsort Stein ist heute für die vielen Pendler gut erschlossen mit der neuen Fridolinsbrücke, der alten Holzbrücke für Fussgänger und Velofahrer, der Autobahnzufahrt in Eiken und dem Schnellzughalt-Bahnhof Stein-Säckingen. Der Doppelname hat aktuell seine volle Berechtigung. Jedermann kann sich im neuen Parkhaus der SBB aufgrund der Nummernschilder leicht davon überzeugen. apbircher@bluewin.ch

Bisher nur Fälle von Vogelgrippe bei Hausgeflügel in Deutschland Das aktuelle Geschehen konzentriert sich auf Hausgeflügel in Deutschland. Es steht nicht im Zusammenhang mit den kürzlich aufgetretenen Fällen von Vogelgrippe bei Wildvögeln in der Bodenseeregion. Nach heutigem Wissensstand ist (pol) Drei Schwerverletzte sind nach eidie Krankheit nicht auf den Menschen nem Verkehrsunfall am Sonntag auf der übertragbar.

B 34 bei Wehr-Öflingen zu beklagen. Kurz

Polizeimeldung

Wehr DE: Drei Schwerverletzte bei Verkehrsunfall

Nicht international, nicht kantonal sondern regional und lokal

vor 14 Uhr war eine 29-jährige VW-Fahrerin von der B 34 nach links auf die B 518 nach Wehr abgebogen. Dabei kollidierte sie mit einem entgegenkommenden Audi. Neben der VW-Fahrerin verletzten sich der 27-jährige Audi-Fahrer und dessen 23-jährige Beifahrerin schwer. Während die Audi-Insassen in umliegende

•

Krankenhäuser kamen, wurde die VWFahrerin mit einem Rettungshubschrauber in eine Freiburger Klinik verlegt. Die Fahrzeuge wurden schwer beschädigt.

Der Sachschaden liegt bei insgesamt rund 35 000 Euro. Neben dem Rettungsdienst war auch die Feuerwehr Wehr mit mehreren Fahrzeugen im Einsatz.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

ag.ch/covid-impfanmeldung

8

fricktal

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

Zum Gedenken

Beobachtet

Alois «Wisi» Beck, Frick

Unblutige Kämpfe (Kommentkämpfe) zweier Zauneidechsen-Männchen während der Paarungszeit, die mit der Flucht des Schwächeren ausgegangen sind – beobachtet in Eiken Foto: ©Markus Schuhmacher

Aargau Covid-19 – Impftermine für weitere Gruppen Start der Informationsoffensive mit Aufruf zur Impfanmeldung (pd) Mehr als 200 000 Personen haben sich im Kanton Aargau bereits für eine Covid-19-Impfung registriert. Rund 90 000 von ihnen haben schon mindes­ tens eine Impfdosis erhalten. Die kanto­ nale Impfkampagne ruft alle Personen über 16 Jahren auf, sich rasch für die Impfung zu registrieren und lanciert dazu eine Informationsoffensive.

Gleichzeitig werden ab dieser Woche Ter­ mine für alle Angehörigen der Zielgrup­ pen 1 und 2 gemäss der Einteilung des Bundesamtes für Gesundheit BAG verge­ ben.

Die Impfkampagne im Kanton Aargau schreitet schnell voran. Über 200 000 Personen, also etwa ein Drittel der er­ wachsenen Aargauer Wohnbevölkerung, haben sich bereits für die Impfung regis­ triert. Etwa 100 000 von ihnen stehen aktuell auf der Warteliste für einen Ter­ min. Fast alle Impfwilligen im Alter von 65 Jahren und älter sowie Personen mit Vor­ erkrankungen mit höchstem Risiko ha­ ben Impftermine erhalten. Dasselbe trifft auf impfwillige Mitarbeitende im Gesundheitswesen und im sozialmedizi­ nischen Bereich zu. Deshalb bekommen ab dieser Woche auch Personen mit Vorerkrankungen ohne höchstes Risiko Impftermine. Sie benötigen kein ärztli­ ches Attest. Auch ein anderer schriftli­ cher Nachweis ist nicht notwendig. Impf­ willige müssen im Impfzentrum auf An­ frage aber Angaben zu ihren Vorerkran­ kungen machen können. Die AttestPflicht für Vorerkrankungen mit höchs­ tem Risiko bleibt hingegen bestehen, da diese Personen auch in Zukunft umge­ hend einen Termin erhalten. Sie bleiben gegenüber den Personen mit Vorerkran­ kungen ohne höchstes Risiko priorisiert.

Dasselbe trifft für Personen über 65 Jah­ ren zu.

Weitere Öffnung noch im April Angehörige von vorerkrankten Personen (Zielgruppe 3) und Personen in Gemein­ schaftseinrichtungen mit erhöhtem Infektions- und Ausbruchrisiko (Zielgruppe 4) erhalten noch im April erste Impfter­ mine. Wenn beim Impfstoff keine Lieferverzögerungen eintreten und die Impf­

kampagne planmässig voranschreitet, bekommt auch die Restbevölkerung bereits im Mai, spätestens jedoch Anfang Juni Impftermine. Die Kapazitäten in den Impfzentren werden laufend ausgebaut.

Bereits heute finden in verschiedenen Impfzentren auch am Wochenende und zu Randzeiten Impfungen statt. Zudem läuft ein Pilotversuch mit acht Arztpra­ xen im Kanton. Ist dieser erfolgreich, verabreichen etwa 200 Arztpraxen be­ reits im Mai ebenfalls Covid-19-Impfun­ gen.

Coronavirus: Testen in Schulen und Betrieben schrittweise ausweiten Priorisierung von Lehrpersonen über 50 bei Impfung gegen Covid-19 (pd) Der Bundesrat verfolgt mit der er­ weiterten Teststrategie Ansätze, um möglichst alle Ansteckungen mit dem Coronavirus zu erkennen und so die schrittweise Öffnung des gesellschaftli­ chen und wirtschaftlichen Lebens zu be­ günstigen. Der Aargauer Regierungsrat unterstützt dieses Vorhaben und hat den Start des Hauptprojekts «Repetitives Testen» gutgeheissen. Mit dem Projekt sollen asymptomatische Personen, die sich mit Covid-19 infiziert haben, ent­ deckt und isoliert werden. In den kom­ menden Wochen wird das repetitive Tes­ ten in Schulen und Betrieben schrittwei­ se ausgeweitet. Weiter hat die kantonale Impfkampagne beschlossen, an Aargau­ er Schulen tätige Lehrpersonen, die älter als 50 Jahre sind, innerhalb der Zielgrup­ pe 5 priorisiert zu impfen.

Terminverschiebungen mit SMS-Link möglich Innerhalb der einzelnen Zielgruppen ist das Registrierungsdatum und die Wahl der Impfzentren für die Vergabe von Terminen relevant. Die kantonale Impfkam­ pagne empfiehlt, sich bei möglichst vie­ len Impfstandorten zu registrieren. Wer den Termin für die erste Impfdosis nicht wahrnehmen kann, sollte diesen mit dem Link in der SMS-Bestätigung verschieben. Wer den Termin für die zweite Impf­ dosis nicht wahrnehmen kann, sollte beim ersten Impftermin im Impfzentrum Organisation Hauptprojekt unbedingt darauf hinweisen.

Das vom Regierungsrat am 7. April be­ Informationsoffensive schlossene Hauptprojekt deckt den Zeit­ ab dieser Woche raum April bis September ab. Die Schu­ Für den Erfolg der kantonalen Impfkam­ len pausieren während der Sommerferi­ pagne ist es zentral, dass sich möglichst en. Das Hauptprojekt weist drei Schwer­ viele Aargauerinnen und Aargauer an- punkte auf: das repetitive Testen in den melden. Nur so kann eine optimale Ver­ Betrieben, in den Schulen und in den so­ teilung der Impfdosen auf die Impfkanäle zial-medizinischen Institutionen. Für das erfolgen. Alle Impfwilligen im Alter von 16 Hauptprojekt «Repetitives Testen» bewil­ Jahren und älter können sich auf www. ligt der Regierungsrat im Aufgabenbe­ ag.ch/covid-impfanmeldung für die Imp­ reich 535 «Gesundheit» 1,5 Mio. Franken. fung registrieren. Für priorisierte Zielgruppen bestehen kaum noch Wartezei­ «Repetitives Testen in Betrieben» ten. Die kantonale Impfkampagne ruft Seit dem 19. März können sich Unterneh­ deshalb alle Personen über 16 Jahren auf, men auf der Webseite des Kantons für sich für die Covid-19-Impfung anzumel­ das repetitive Testen registrieren. Inzwi­ den. Zu diesem Zweck startet diese Wo­ schen haben sich rund 250 Unterneh­ che eine flächendeckende Informations­ men mit zirka 30 000 Mitarbeitenden offensive mit dem Aufruf zur Anmeldung. angemeldet. Frühestens Anfang Mai soll Inserate in Lokal- und Regionalzeitungen in diesen Unternehmen schrittweise mit sowie Aushänge im öffentlichen Verkehr dem Testen begonnen werden. Das Um­ sollen die Bevölkerung auf die Impfan­ setzungsteam wird die Unternehmen di­ meldung aufmerksam machen. Auf der rekt kontaktieren.

Website www.ag.ch/coronavirus-imp­ fung gibt die Impfkampagne zudem in Priorisierung von Lehrpersonen Ü50 den nächsten Tagen spannende Einblicke Die kantonale Impfkampagne hat nach in ihre Arbeit. In Videobotschaften wird Ostern die Zielgruppe 2, Gesundheits­ gezeigt, welche Fachkompetenzen und personal mit Patientenkontakt und Be­ wie viele motivierte Helferinnen und Hel­ treuungspersonal von besonders gefähr­ fer notwendig sind, um die Impfkampag­ deten Personen, geöffnet. Mitarbeitende ne zum Erfolg zu führen. des Gesundheitswesens und des sozial­

Am 25. Januar ist unser lieber Freund Alois oder «Wisi», wie wir alle ihn nann­ ten, nach Wochen mit Hoffen und Ban­ gen für uns alle viel zu früh im 75. Le­ bensjahr verstorben.

Wisi war ein begeisterter und enga­ gierter Jäger, ein begnadeter Musikant und ein überaus menschlicher Leiter «seiner» Jagdhornbläsergruppe Fricker Füchse, welche Wisi, kurz nachdem er die Jägerprüfung mit Erfolg abgelegt hatte, zusammen mit Kameraden der Musikgesellschaft Frick vor knapp 40 Jahren gegründet hatte. Wisi war in all den Jahren ein umsichtiger Organisa­ tor der Füchse, ein kameradschaft­ licher und zugleich strenger und for­ dernder Leiter. Wisi sorgte für die No­ ten, die Instrumentierung und die Kon­ takte mit der Jägerschaft sowie für die Ausflüge im In- und Ausland. Die Auf­ tritte, in die er seine ganze Persönlich­ keit einbrachte, mussten einfach sit­ zen. Stark war seine Verbindung zur Jagdgesellschaft Frick und unverges­ sen bleiben für viele Gäste die schönen jährlichen Weihnachtsjagden in Frick, bei denen die Gruppe im schönen Ge­ wand draussen während dem Treiben musizierte und Klänge im Moos für alle beeindruckend zu hören waren. Diese Tradition haben die Fricker Füchse und ihr Leiter Wisi Beck massgebend ge­ prägt. In Gedanken werden wir Freun­ de und Gäste an den nächsten kom­ menden Weihnachtsjagden in Frick immer mit Wisi und seiner Bläsergrup­ pe verbunden bleiben. Die Fricker Füchse sind das Lebenswerk von Wisi, das über seinen Tod hinaus weiterle­ ben wird.

Vielfältig war seine Tätigkeit in der Mu­ sikgesellschaft Frick als Bläser, Präsi­ dent und Vizedirigent sowie als Diri­ gent verschiedener Musikgesellschaf­ ten in der Umgebung. Jagdlich stellte

er sich als Jagdaufseher verschiede­ nen Jagdgesellschaften im Fricktal zur Verfügung, präsidierte die Fricktaler Jagdaufsehervereinigung und war ein allseits geschätzter Hundeführer. Eini­ ge Jahre war Wisi Pächter im Revier Sulz-Laufenburg und seit 2011 Pächter im Revier Ueken. Hier konnte er sein grosses Wissen und seine reiche Er­ fahrung an die jüngeren Mitpächter weitergeben, und bald schon über­ nahm Wisi die Verantwortung für die Kasse und die Wildverwertung. Zusam­ men mit seinem Freund Markus war es Wisi vergönnt, während mehreren Jah­ ren die Hochwildjagd im Vorarlberg erfolgreich zu geniessen.

Beruflich war Wisi während mehr als 40 Jahren treuer und geschätzter Mit­ arbeiter im Kies- und Betonwerk Schwarb AG, Eiken, eine Tätigkeit, die ihn sehr erfüllte und wo er sich beruf­ lich vollumfänglich verwirklichen konnte. Zusammen mit seiner Frau trice und seiner Tochter Yvonne Bea­ trauern wir um einen liebevollen Ehe­ mann und Vater, um unseren Freund, unseren Jagdkamerad und unseren musikalischen Leiter. Weidmannsruh Wisi.

Jagdhornbläsergruppe Fricker Füchse, Jagdgesellschaften Ueken und Frick

denen die benötigten Angaben zur Be­ rechnung der Teilnahmequote verfügbar waren, lag diese bei mindestens 58 Pro­ zent, bei 7 von 12 bei mindestens 66,7 Prozent. Für das Hauptprojekt wird ge­ prüft, ob eine Mindestbeteiligung pro Standort eine Voraussetzung für die Teil­ nahme von Institutionen sein soll, um den Nutzen für die Institution und breite­ re Öffentlichkeit zu gewährleisten.

Während der Laufzeit des Pilotprojekts wurden insgesamt 7233 Einzelproben erhoben, die zu 1024 Pools zusammengeführt wurden. Im Schnitt bestand ein Pool aus 7 Personen. 69 Prozent der Ein­ zelproben wurden in Schulen erhoben, 12 Prozent in Pflegeheimen und 19 Pro­ zent in Betreuungsinstitutionen. Von den 1024 Pools hat das beauftragte Labor 13 Pools (1,3 Prozent) positiv getestet. Beim anschliessenden Nachtesten der im Test­ pool befindlichen Personen wurden 12 Pilotprojekt brachte Erkenntnisse Einzelpersonen mit einer Covid-19-An­ Mit dem Pilotprojekt konnten Projektor­ steckung ausfindig gemacht und isoliert. ganisation, Prozesse der Vorwärts- und Rückwärtslogistik der Teströhrchen und Poolproben sowie Information und Doku­ mentation der teilnehmenden Institutio­ nen und ihrer Mitglieder einem Praxistest unterzogen werden. Dabei zeigte sich, dass insbesondere der Startphase beim Eingliedern von Institutionen, dem Zusammenführen der Einzelproben («Poolen») und der Digitalisierung der Prozesse eine hohe Beachtung zukom­ men muss.

Roland Lenz, Bio-Winzer Unterschiedlich hohe Teilnahmequoten Die Teilnahme ist sowohl für Institutio­ «Als Winzer unterstütze nen und Firmen wie auch für die beteilig­ ich die Trinkwasserten Einzelpersonen freiwillig. Dies führte initiative, weil ich täglich bei den Pilotinstitutionen zu unterschied­ erlebe, wie man Trauben lich hohen Teilnahmequoten. Die höchs­ ten Teilnahmequoten wurden bei den ohne Pestizide erfolgSchulen (69 Prozent) und den Betreu­ reich produzieren kann.» ungsinstitutionen (63 Prozent) erreicht.

Die durchschnittliche Teilnahmequote bei den Pflegeheimen war mit 25 Prozent deutlich tiefer, wobei diese zwischen den Institutionen allerdings sehr unterInitiative für schiedlich war (9 bis 89 Prozent). Die sauberes Trinkwasser tiefere Teilnahmequote bei einigen Pfle­ ge­heimen dürfte zumindest teilweise in Verein Sauberes Wasser für alle Teilzeit- und Schichtarbeit begründet Oeleweg 8 | 4537 Wiedlisbach sein, was regelmässiges Testen er­ initiative-sauberes-trinkwasser.ch schwert. Bei 9 von 12 Institutionen, bei

medizinischen Bereichs im Kanton Aar­ gau können sich über www.ag.ch/covidimpfanmeldung für die Covid-19-Impfung anmelden. Beim Termin im Impfzentrum weisen diese sich mit einem Mitarbeiter­ ausweis (Badge) aus oder bringen eine Bestätigung des Arbeitgebers mit.

An Aargauer Schulen angestellte Lehr­ personen im Alter von 50 Jahren und älter werden innerhalb der Zielgruppe 5, «rest­ liche Bevölkerung», eine Priorisierung erhalten. Stichtag ist das Geburtsdatum.

Die Impfungen werden voraussichtlich in der zweiten Hälfte des Monats Mai statt­ finden. Alle weiteren Informationen zum Ablauf und zu den Terminen folgen über die etablierten Kommunikationskanäle für Lehrpersonen (Schulportal, Schul­ blatt), sobald diese verfügbar sind. Be­ reits getätigte Registrierungen im Kanton Aargau müssen nicht angepasst werden.

JA

9

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 14.4., 12 Uhr, bis Mi, 21.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, ref. Kirche, Pfr. K.-Ch. Hirte • Mittwoch, 21.4.: 10.00 Altersheim-Gottesdienst, Lindenstras­ se, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pratteln.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag:

17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gemeindesaal Wintersingen; Wort: S. Wieland; Musik: R. Hungerbühler. – Bis auf Weiteres finden unsere angekündigten Gottesdienste im Gemeinde­saal der Einwohnergemeinde statt. Bitte beachten Sie weiterhin die Handhygiene und die Abstandsregeln. Und bringen Sie bitte Ihre eigene Maske mit!

Bei Unsicherheit konsultieren Sie bitte den Schaukasten, oder die Webseite! https://www.ref-wintersingen-nusshof.ch.

Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Zöllner.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi.

Densbüren. Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst in der kath. Kirche Herznach mit Pfr. M. Jaeschke und Diakon A. Wieland.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. P. Lüscher.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Abschluss des Ferienplauschs mit H. Plumhof.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe Samstag, 17. April, 10 bis 11.30 Uhr (für Kinder ab dem zweiten Kindergarten) ca. ein- bis zweimal pro Monat jeweils am Samstagmorgen im Pfarrhaus Buus mit Znüni.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Die Anlässe im ref. Kirchgemeindezentrum sind bis nach den Frühlingsferien, 25. April, abgesagt Eltern-Kind-Morgen, Fiire mit de Chliine, Kinderkirche, Männertreff und Seniorennachmittage.

Der Religionsunterricht findet nach den Frühlingsferien wieder statt. Die Kinder und Eltern werden direkt informiert.

Gottesdienste finden statt Wir warten die weiteren Infos des BAG und der reformierten Landeskirche Aargau ab.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00, Erstkommu­ nionfeier, Magden; «Siehe rund um meine Kirche».

Möhlin. Sonntag: 09.30 und 11.00 Erstkommu­ nion­feier.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 21.4.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Erstkommunion Gruppe I, Kirche (für Erstkommunionkinder und deren Familien vorbehalten). 11.15 Romana Santa Messa it.

18.00 Kommunionfeier, Kirche mit Gesang.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Samstag: 17.30 Gottesdienst; D. Reidy • Mittwoch, 21.4.: 09.45 und 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert. Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt.

Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst.

Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Schupfart. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Werktagsgottesdienst.

Frick. Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst

Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

(Kommunionfeier) • Mittwoch, 21.4.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Wittnau. Mittwoch, 21.4.: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 3. Sonntag der Osterzeit.

Herznach. Freitag: 09.00 Gottesdienst, Kapelle.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Gottesdienst.

Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Gottesdienst.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Dienstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl (auch per Livestream), Kinderprogramm, Pfr. W. Wagner. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

dienste durch. Gewisse Aktivitäten finden via Zoom bzw. online statt.

Die Anzahl Besucher für die Gottesdienste ist auf 50 Personen beschränkt. Eine Anmeldung für den Gottesdienst ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder per unter Telefon 061 831 78 48 anzumelden.

Möhlin Wir dürfen maximal 50 Personen in die Kirche einlassen. Darum sind für die Erstkommunionfeier vorherige namentliche Anmeldung mit genauer Personenzahl notwendig.

Es besteht weiterhin Maskenpflicht.

Magden-Olsberg Die Erstkommunionfeier wird voraussichtlich beschränkt sein auf Familien der Erstkommunikanten. Wer zusätzlich kommen möchte, erkundige sich beim Pfarramt, ob noch Platz frei ist (061 841 11 12).

Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter der Telefonnummer 061 274 00 70 abrufbar.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Weitere Anlässe

Gottesdienste Bitte beachten Sie: Wir führen zwei Gottes-

Englischkurs verschiedene Stufen

Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Telefonpredigt

Samstag, 17. April, 9.30 Uhr, FIT-Frauen-Impulstag mit online Referat.

Fremdsprache erlernt. 8 × 2 Lektionen, jeweils Wer gerne Englisch ganz neu lernen oder diese Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Beginn 30. April soWeltsprache erhalten und erweitern will, ist fern es die Corona-Schutzmassnahmen zulasbei Pro Senectute herzlich willkommen… so- sen. Kursort Frick. bald die Covid-19-Massnahmen dies erlauben. Englisch und Spanisch-Kurse Es werden Kurse auf verschiedenen Stufen in verschiedenen Niveaus angeboten. Der Eintritt und der Besuch einer Fremdsprachenkenntnisse helfen zu einer inGratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung Angebote Bezirk Rheinfelden teressanteren und einfacheren Verständigung sind möglich. Kursort: Rheinfelden auf Reisen und in der Kommunikation mit MenInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, schen aus anderen Kulturen. Das Lesen von Gesucht: Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Wanderleiter/innen und Kursleiter/innen für englischen oder spanischen Zeitungen und Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) Qi Gong und Pilates. Wer den esa-Erwachse- Büchern kann Freude bereiten und die Konzenwww.ag.pro-senectute.ch. nensportleiter-Ausweis für Wandern hat bzw. tration und Merkfähigkeit steigern. Für alle, erwerben will oder eine fundierte Ausbildung welche ihre Sprachkenntnisse auffrischen und Kurzwanderung Fehren – Steffen – für Qi Gong oder Pilates ausweisen kann, darf vertiefen wollen, bietet Pro Senectute Kurse in Grellingen sich gerne auf der Beratungsstelle Rheinfelden verschiedenen Niveaus an. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.

Donnerstag, 22. April. Wanderzeit ca. 2½ Std., melden.

Auf 170 m, Ab 440 m, Treffpunkt: 9.15 Uhr BaGemeinsame Angebote sel SBB, Gl. 1. Über einen typischen «Scherzi- Angebote Bezirk Laufenburg Weg» geht’s hinunter in den Ibachgraben. Bei Infos und Anmeldung bei der organisierenden Nässe weichen wir aus! Auf der linken Seite Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Beratungsstelle vom Burghollen erreichen wir Steffen. Eine Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Radsporttour Hinterberg, 19. April tolle Aussicht erwartet uns. In der noch exis- Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Die erste Tour im Jahr führt von Laufenburg tierenden Steffenschmiede kreiert der www.ag.pro-senectute.ch nach Oeschgen, Hornussen, Ueken, Ittenthal Schmied schöne Arbeiten. Zwischen Steffen zurück nach Laufenburg. Gefahren wird in drei und Grellingen bräteln wir unser Zmittag. Stö- Wanderung Kornberg 22. April 2021 cke empfohlen. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Die Rundwanderung ab Gipf-Oberfrick führt Gruppen: Sport 1, Sport 2 und Geniesser. FahrMöhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, auf den Kornberg, wo sich eine prächtige Sicht zeit ca. 3 Std., 33km, 420 Hm, Stufe 2. Eine K’augst 8.57, Basel SBB an 9.10 / S3 Basel 9.37, hinüber zum Kettenjura, auf üppig grüne Fel- schöne und einfache Tour, optimal für den SaiLaufen an 10.02 / Bus 111 Laufen 10.04, Feh- der und blühende Bäume bietet. Auf dem Rück- sonstart. Treffpunkt 13.30 Uhr Kreisschule ren an 10.16. U-Abo – oder TNW-Tageskarte weg erwartet die Wanderer im Korntal ein Blauen, Laufenburg. Bitte begeben Sie sich lösen. Auskunft und zwingende Anmeldung, Feuer, auf dem die selber mitgebrachte Wurst beim Treffpunkt direkt zu der gewählten GrupMontag, 12 Uhr, bis Mittwoch, 12 Uhr, bei: H.R. gebrätelt werden kann. Kurzwanderung ca. 2,5 pe (beschränkte Gruppengrössen aufgrund Std., Auf- und Abstiege je ca. 285m. Spazier- der Corona-Schutzmassnahmen).

Scherzinger, Tel. 079 476 07 05. wanderung ca. 1,5 Std., Auf- und Abstiege je ca. 100m. Treffpunkt 13.15 Uhr Kirche Aktiv-Ferienwoche in der Lenzerheide Fotografieren mit Digitalkamera Gipf-Oberfrick. Postauto Bahnhof Frick ab von 22. bis 29. August Personen, die ihre digitale Kompaktkamera 13.05 Uhr bis BHS alte Post. Anmeldung erfor- Eine Woche in der herrlichen Bergluft mit länüber den Vollautomatik-Bereich hinaus nutzen derlich auf der Beratungsstelle bis Dienstag, geren Spaziergängen, Ausflügen und gemüt­ wollen, erfahren Interessantes zu manuellen 20. April. lichem Beisammensein bietet die Ferienwoche Einstellungen der Kamera und wie diese kreain der Lenzerheide. Erfahrene Ferienleiterintiv eingesetzt werden. Praktische Übungen zu Englisch für Neueinsteigende nen organisieren und begleiten, bieten Mordiversen Themen der Fotografie und grundle- Wenn wir wieder unbeschwert Menschen tref- gengymnastik und frohe Aktivitäten an. Halgende Informationen zu Bildgestaltung und fen und in fremde Länder reisen dürfen, hilft lenbad, Sauna und Dampfbad stehen zur kosMotivauswahl runden den Kurs ab. Kursbe- uns die Weltsprache Englisch vielerorts für tenlosen Benützung zur Verfügung. Weitere ginn: Mittwoch, 19. Mai, 9 bis 11.15 Uhr. 5 × 2 eine einfachere und interessantere Verständi- Auskünfte und das detaillierte Programm ergung. In entspannter Atmosphäre wird die halten Sie auf der Beratungsstelle.

Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Donnerstag, 15. April Schmid Verena, Möhlin Donnerstag, 15. April Schmidlin Fridolin, Obermumpf Freitag, 16. April Reimann Anton, Wölflinswil Samstag, 17. April Bricman Wilfried, Frick Sonntag, 18. April Winter Renold, Kaisten Montag, 19. April Küng-Traversari Nerina, Bözen

Sonntag, 18. April

Mülhaupt Laura, Rheinfelden

92. Geburtstag

Donnerstag, 15. April Ruflin Marcelle, Möhlin

Sonntag, 18. April Mühlemann Gertrud, Münchwilen

Sonntag, 18. April Hohler Gerda, Rheinfelden

94. Geburtstag

85. Geburtstag

104. Geburtstag

Mittwoch, 14. April Bandi Rosmarie, Rheinfelden Samstag, 17. April Brogli Johanna, Möhlin Montag, 19. April Hurni Sonja, Möhlin Dienstag, 20. April Jenni Werner, Rheinfelden

Sonntag, 18. April Knecht Elisabeth, Schwaderloch Sonntag, 18. April Treier-Gubler Paula, AZ Bruggbach Frick, vorher Wölflinswil Montag, 19. April Amsler Agnes, Kaisten

91. Geburtstag

Samstag, 17. April Emilie Obrist-Boller, Kaiseraugst

Goldene Hochzeit

90. Geburtstag

Dienstag, 20. April Gass Kurt, Rheinfelden

Donnerstag, 15. April Trotta Giovanna und Corrado, Möhlin

Freitag, 16. April Mettler Margrit und Heinrich, Frick

Freitag, 16. April Brogli Elisabeth und Werner, Möhlin

Freitag, 16. April

Takei Liselotte und Shigeki, Rheinfelden

Freitag, 16. April

Graf Susanna und Hans Rudolf, Zeiningen

Sonntag, 18. April Wegelin Erika, Frick

Baselland Hilfe für von Armut betroffene Menschen in der Region (pd) Die BLKB und die Caritas beider Basel engagieren sich zusammen für Menschen in der Region, die durch die Corona-Krise von Armut betroffen sind. Dank einer Spendenaktion der Mitarbeitenden der BLKB kann die Caritas erstmals eine Beratungsstelle im Kanton Basel-Landschaft anbieten. Bei der Spendenaktion und einem zusätzlichen Beitrag der Bank sind rund 160 000 Franken zusammengekommen. Domenico Sposato, Geschäftsleiter der Caritas beider Basel, sagt: «Ich bin sehr glücklich, dass die Kantonalbank dieses zukunftsorientierte Projekt möglich macht. Dank der BLKB

kann die Caritas beider Basel erstmals Beratungen im Baselbiet anbieten.» Die Beratungen werden in den BLKB-Niederlassungen Lausen und Münchenstein durchgeführt.

In den kostenlosen Beratungen der Caritas geht es um Themen wie Haushaltbudgets, Stellen von Anträgen und Behördengänge oder um Überbrückungszahlungen. Termine können über www.caritas-beratung.ch gebucht werden. Jeweils an einem Nachmittag pro Woche wird ein Sozialarbeiter Menschen beraten, die im Kanton Basel-Landschaft wohnen und von Armut betroffen sind. Domenico Sposato fügt an: «Dass sich die BLKB derart verbindlich und wirkungsvoll in die Armutsthematik einbringt, ist ein unmissverständliches Signal: Man muss etwas tun – und man kann etwas tun.»

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 17. April, 16 Uhr, bis 24. April, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

10

fricktal

fricktal.info  15  14. April 2021

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio ALIMONDIS SpargelBärlauch-Risotto mit gebackenem Ziegenkäse 200 g Risottoreis 2 Frühlingszwiebeln 2 Knoblauchzehen 1 dl Weisswein 5-8 dl Gemüsebouillon ½ Bund grüne Spargeln ½ Bund Bärlauch (ca. 60g) Parmesan gerieben 4 EL Butter 1 EL Olivenöl Salz, Pfeffer aus der Mühle ALIMONDIS gebackener Ziegenkäse: 200 g Ziegenkäse (ich nehme immer

die Rolle von President) Scheiben Brot nach eigenem 4

Geschmack, 2-3 mm dick geschnitten Honig cremig 4 TL etwas frischer Thymian Salz, Pfeffer aus der Mühle Wenig Fleur de Sel 1. Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden, Knoblauch fein hacken, Spargeln in ca. 1 cm grosse Stücke schneiden. Bärlauch in Streifen schneiden, mit 3 EL Oli- Coronabedingt findet keine Live-Rezept-Vorführung statt. venöl und etwas Salz pürieren.

2. Ziegenkäse in Scheiben schneiden, auf die Brotscheiben legen. Mit ½ TL Ho- Unterhitze für ca. 10-12 Min. in den 180° geben, kurz mitdünsten. Mit Weisswein ablöschen, einkochen lassen. Gemüsenig beträufeln und mit Thymian, Pfeffer vorgeheizten Backofen schieben. und Fleur de Sel bestreuen. Ca. 10 Min. 3. Frühlingszwiebeln und Knoblauch in bouillon aufkochen, nach und nach zum bevor der Risotto gar ist, bei Ober- und etwas Olivenöl dünsten. Risottoreis bei- Risotto geben. Die Spargeln nach 6-7

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Min. Garzeit beigeben. Risotto unter Rühren solange weiter garen, bis er noch leichten Biss hat. Vor dem Anrichten den pürierten Bärlauch beigeben.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Kurzmeldung Schriftliche Mitgliederversammlung 2021

gekommen, von der Möglichkeit der schriftlichen Stimmabgabe auch in diesem Jahr Gebrauch zu machen. Wir bedauern diesen Entscheid ausserordentlich, denn wir hätten unsere Mitglieder Senioren für Senioren Möhlin sehr gerne wieder einmal persönlich be(rs) Auch der Verein Senioren für Senio- grüsst.» ren SfS Möhlin muss auf die physische «Wir hoffen sehr, dass sich die CoronaDurchführung der 28. Mitgliederver- Situation durch die geplanten Test- und sammlung verzichten. Die vom Bundes- Impfaktionen soweit verbessert und starat erlassene Verordnung, dass die Ver- bilisiert, dass wir im Sommer/Herbst einsmitglieder ihre Rechte auf schriftli- unsere gesellschaftlichen Aktivitäten chem Weg ausüben können, wurde ver- wieder aufnehmen können. Unser längert, somit kann die schriftliche Ab- Dienstleistungsangebot bleibt aber weistimmung ungeachtet der bestehenden terhin bestehen – natürlich unter EinhalStatuten auch im Jahr 2021 erfolgen. tung der angeordneten Massnahmen Richard Schmid-Waldmeier, Pressever- (Abstand halten, Handhygiene, Masken antwortlicher, hält fest: «Anlässlich der tragen, Personenzahl)», ergänzt Rudolf Vorstandssitzung vom 30. März haben Hasler, Präsident des Vereins. wir nochmals eine Auslegeordnung aller Fakten gemacht, wobei die Gesundheit Weitere Informationen sind auf der www.sfs-moehlin.ch der Vereinsmitglieder bei unseren Über- Homepage legungen über allem steht. Nach sehr Bild: Stimmungsbild der Mitgliederverlanger Diskussion sind wir zum Schluss sammlung 2019. Foto: zVg

8

8

9

waschnicht aktive Subskrank tanz

3 unangemietbrachter kaufen Begriff

6 7 Vorsilbe: Bindeauseinwort ander

9

Weineigenehe schaft

InSportbesitzmodera- Abk.: Zch. f. tor (SRF) nahme

Gemeinde im TitelAutokz.

Kt. BE

figur bei AmpereRubiBrasilien Brecht † stunde dium

Uferröm. strasse Kriegs(frz.) gott

schweiz.

Erzengel Maultrommel

Terminplaner

1

Abk.: engl.: Grüne Partei Meerd.

Schweiz

ChromoVorn.Wortteil: v. global somenAutorin erbLageranlagen löf †

Abk.: Band

Laubbaumfrucht

2

9 Weineigenschaft

nicht krank

hoch anGaunerin gesehen

6 naturfarben Vorsilbe: ausein-

eh. CHFussballer (Tran-

4 dicker GegenGemüseteil von stiel digital dt.

Erotikpionierin † 2001

3

unangebrachter Begriff

JAZZMUSIK >>> Tel.-Nr. 0901 10 99 01 ZÜNDKERZE >>> Tel.-Nr. 0901 10 99 02 MEDIZINER >>> Tel.-Nr. 0901 10 99 03 pro Anruf Fr. 1.20

8

PrinSohn zessin in Star Adams Wars

Arbeitsnicht freude, emsiges klar Streben schweiz.

1

griech.

Vorsilbe: Gefäng- Stern

engl.: nisbewohner Mode um Almosen Ez.

Singular Slowakei

Teil des Atlasgebirges

bitten

kurz Berner für: Eishozu der ckeyclub

LaubFrauenbaum, kurzBirkenname gewächs

kleine Vorn. v. lat.: VersteiWarenStrarechderselbe gerung winsky † nung

4

ital./frz. jp.

WeissReiswein Abk.:weinAutokz. sorte

Radio- u.

Fernsehges.

ordentPaaengl. waglich: in rungs... und von Autor halsig† spiel Glied Tieren

typische ohne schweiz.

WurstMakel sorte

schweiz.

SojaKabarettist und produkt Autor

8 luftengl.: förmige Eule Materie

Wie lautet das Lösungswort?

5

Aus-des Teil druck d.

AtlasErleichgebirges terung

Abk.: lat.: wo Bände

eh.

CHärmelFussballoser ler (TranUmhang quillo)

4 9 4 6 5 8 7 5

3

Es ist erwiesen, wer seinen Geist fit hält, bleibt länger jung. Wer das Lösungswort im Kreuzworträtsel herausfindet, kann mit der Teilnahme einen kleinen Batzen gewinnen:

engl. häufig Artikel

6

dt.

Sohn ErotikJakobs pionierin AT †im 2001

naturfrz.: Post farben

Name lat.: Noahs inLöwe der Vulgata

gerührt, mehrere ergriffen

8

1

RÄTSELN SIE MIT BLEIBEN SIE FIT

ital./frz. Berg Comicdran am jp.

Schwer- verfilmg.

Weiss- Viersein: (2002, waldstätweinzum ...

Reiswein metall 2sorte W.) tersee kommen

Fremdschweiz.

Radiou. wortteil: Fernsehfalsch, ges. neben ungar.griech. dt. KomVorsilbe: ponist Stern † 1886 Zusamum Almenmosen gehörigbitten keit

USAbk.: LaubWortteil: Abk.: engl.: rot evange- Schaubaumspielerin Band global lisch †frucht 1995

WindTerminspiel planer

9 4

9

2

9 6

Kreuzworträtsel GemeinSportTalsper- Ingrosses besitz- de im moderare im Okzident Tier nahme Kt. BE tor Kt. (SRF) GR

7 3 4 6 2 8 5 9 1

also, Oper folglich von (lat.)

Verdi

Zch. Zch.f.f.

Cäsium Kobalt

52

Berg am Vierzweiter sich erhohäufig waldstätentFlugtersee len,

3

spannen zeug(ugs.) führer

griech. trop.

GötterRindenmutter gewürz

7 1

82

3

4

5

6

7

raetsel ch 14_21 15_21

8

9

gerührt, ergriffen

Fr. 50.–

B S S P M A T Z O AL SI ST R A E R E R E B G R Z O M S A RL M F R P UI H K E R G D V OI einfach: E ist B E R N B YI Die Teilnahme N EI G ET B E EI W G C S NI D S U GT E N Wenn SZ D K EI BherausgeB U D V EI E S UL H D L Lösungswort D S das D U NISie SL U CentH P U E N E B R EL I B E die Egleich N T A E TI Sie N E R E RL rufen B P A fundenDG haben, R EF AE RI D G ET RI UF E B H T A SL O G W E E O N L O sprechende TI RätC H O PI LI L O E A beim O M L M G S E N O S A SI Telefonnummer A R M Q U H A S1.20 I O S N E H Z EI M R A S Fr. FI N I PE Lmaximal E MISie B R R A U G T kostet sel an.NDies K O G A UL N T R S A N T B RI N D G EI E H

Mitmachen MEDIZINER ist alles!

WEINESSIG Und denken Sie daran: Nur wer mitmacht kann auch gewinnen.

Der Teilnahmeschluss ist der kommende Montag, 10 Uhr. Mit der Teilnahme akzeptieren Sie unsere AGB unter dse.fricktal.info.

Die Teilnahme ist auch per Post an folgende Adresse möglich: fricktal.info, PLAY&WIN Postfach 131, 4332 Stein S A N G E D I G N Q U N G

A L Z G E B Y E R D S U N D S U D B A R N O E O W A I O G A B R E E H R T

WEINESSIG Prinzessin in Star Wars

lat.: wo schweiz.

Kabarettist und

ohne Makel

kurz für: zu der

engl.

Autor †

ordentlich: in ... und Glied

LaubVorn. v. baum, Birken- Stragewächs winsky †

kleine Warenrechnung

E I C H E L

S R G S T

S I E A

S A S T R R I K B E W E G E U B I B T A T E I F E L M A L I N S N A L O G

O F T

Auflösung Nr. 14

Z D L U P E N R E I E R F E R G I C O P I L O A S S E H E R

N O T A

N G O A N T AT

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

15 n 14. April 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen bung Bauvorhaben: Art: Standort für mobile Turnhalle (Halle Juch) geschlossen

Alle Gemeinden Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Zu verkaufen schöne, exklusive Fenster- und Gartendeco, Lampen aus Tiffany Glas sowie schön kalligrafierte Karten für jeden Anlass.

Ausstellung in Zeiningen offen nach telefonischer Voranmeldung.

Tel. 079 201 31 99 | Tel. 079 289 32 54

• • • • •

Kanalsanierung TV-Zustandsanalyse Rohrreinigung Dichtheitsprüfung Schachtsanierung Feigenwinter & Sprenger Tel. 061 711 70 70 swisskanaltechnikag.ch

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2021-039 Gesuchsteller: Gabrielle Gustin, Haslihalde 37, 8707 Uetikon am See; Lage Baugrundstück: Alleeweg 25 + 29; Parzelle: 2308; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einfriedung / Sichtschutzwand an der östlich und westlichen Parzellengrenze; Nutzung: Als Sicht- und Schallschutz; Grösse: Sichtschutzwand Ost: Länge 10.62m, Höhe 1.80m; Sichtschutzwand West: Länge 11.45m, Höhe 1.80m; Bauweise: Sichtschutzwand Ost: Schallschutz-Rahmengitterelemente in Metall und gefüllt mit nichtbrennbarer Steinwolle, Sichtschutzwand West: Dicht-, Lamellenzaun aus Kieferholz; Weitere Bemerkung: Nachträgliches Baugesuch.

Baugesuch Nr.: 2021-040 Gesuchsteller: AMAG Rheinfelden, Zürcherstrasse 34, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Zürcherstrasse 34; Parzelle: 1613; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Geschäftsbeschriftung (Hinweis-Schilder); Nutzung: Hinweisschild für Service, Nutzfahrzeuge-Service; Grösse: An der Nordfassade: Länge 1.25m, Höhe 1.19m, 2 Schilder; An der Ostfassade: Länge 1.25m, Höhe 1.19m, 2 Schilder; Bauweise: Wandschilder in Alu Opak mit VW-Signet und hinterleuchtet; Weitere Bemerkung: Kantonale Zustimmung erforderlich.

Baugesuch Nr.: 2021-041 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Flossländeweg 25; Parzelle: 1691; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Gartenhaus im südwestlichen Parzellenbereich; Nutzung: Spiel- und Gerätehaus; Grösse: Länge 3.90m, Breite 3.90m, Gebäudehöhe 1.90m; Bauweise: Holzbauweise; Dachform: Satteldach mit einer 20-Grad Dachneigung.

Baugesuch Nr.: 2021-042 Gesuchsteller: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse; Parzelle: 2413; Umschrei-

Heizcontainer (2 Stk.); Nutzung: Noteinspeisung für Wärmeheizzentrale Rüchi; Grösse: Pro Container: Länge 6.06m, Breite 2.44m, Höhe 2.59m und kommen auf vorbereitete Betonfundamente zu stehen; weitere Angaben: Die mobilen Heizcontainer werden nur bei Notfällen zur Unterstützung der Wärmeheizzentrale Rüchi gestellt, danach werden sie wieder entfernt.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 16. April 2021 bis 17. Mai 2021.

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 22. April, wird folgende Wanderung durchgeführt: Baldegg–Römerswil– Gormund–Schlacht–Sempach. Anforderung: leichte Wanderung, auf 345m, ab 310m, Distanz 13,5 km, Dauer 4 Std. Wanderleiterin: Elisabeth Heller, Tel. 061 461 85 34 / elisabeth. heller@teleport.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt um 7.24 Uhr. Billett: Wanderleiterin. Verpflegung: aus dem Rucksack. Die Corona-Bestimmungen sind einzuhalten. Kein Kaffee & Gipfeli sowie kein Restaurantbesuch, Begrenzung auf 15 Personen. Die Hin- und Rückfahrt im ÖV ist nur mit Gesichtsmaske erlaubt. Handschuhe oder Desinfek­ tionsmittel sind empfohlen. Anmeldung: bis Montag, 19. April, 17 Uhr, bei Elisabeth.

Magden Absage Waldgang 2021 Der Gemeinderat bedauert, dass der traditionelle Waldgang an Auffahrt (13.05.2021), aufgrund der aktuellen Lage, auch in diesem Jahr abgesagt werden muss. Wir hoffen, dass die epidemiologische Situation im 2022 die Durchführung eines Waldgangs wieder zulässt. Der Gemeinderat

Pop-Up Spielplatz in Magden Am 7.4.2021 konnte der lang ersehnte Pop-UpSpielplatz in der leerstehenden Halle des Forstwerkhofs doch noch eröffnet werden.

Kinder im Alter bis ungefähr 12 Jahren haben zwischen dem 7.4. bis 2.5.2021 einen neuen Freiraum in Magden, um kreativ zu sein, sich zu bewegen und sich darin zu begegnen sowie ohne Leistungsdruck zu spielen. Dafür sollen den Kindern anregendes und offenes Spielmaterial, wie beispielsweise grosse Kartonkisten, Lastwagenschläuche, Paletten oder bunte Tücher zur Verfügung stehen. Die Gemeinde Magden wird dabei von der Fachstelle SpielRaum aus Bern begleitet. Der sogenannte Popup Spielplatz ist folgendermassen geöffnet: Mittwoch: 15 bis 18 Uhr; Freitag: 15 bis 18 Uhr; Sonntag: 13 bis 16 Uhr. Es werden jeweils Betreuungspersonen vor Ort sein, welche sowohl die Aufsicht gewährleisten als auch die Einhaltung der gültigen Bestimmungen gemäss der Covid19-Verordnung besorgt sein werden. Der Gemeinderat

Afrikanische Schweinepest auf dem Vormarsch Die Afrikanische Schweinepest (ASP) breitet sich momentan in Europa aus und ist mittlerweile in der Wildschweinpopulation im Osten Deutschlands angekommen. Zwar wurde die Schweiz bisher von dieser Tierseuche verschont, jedoch kann sich das jederzeit ändern.

Die ASP ist eine hochansteckende Tierseuche.

Es handelt es sich um eine fieberhafte Viruserkrankung, die für Wild- und Hausschweine in der Regel tödlich ist. Für Menschen und andere Tierarten besteht jedoch keine Gefahr. Die Übertragung geschieht entweder von Schwein zu Schwein oder aber indirekt über virushaltige Fleischabfälle, die unachtsam in der für Wildschweine zugänglichen Umwelt entsorgt werden. Ein wichtiger Punkt ist die Früherkennung der ASP. Dabei werden Fallwild sowie Abschüsse von kranken Wildschweinen auf ASP untersucht. Im Kanton Aargau geschieht dies durch die Jagdaufsicht. So können Sie mithelfen: Unterstützen Sie uns bei der Prävention und Bekämpfung der ASP: • Melden Sie Wildschweinkadaver zeitnah der Jagdaufsicht damit der Kadaver auf ASP beprobt und korrekt entsorgt werden kann. • Achten Sie auf sorglos weggeworfene Abfälle in Ihrer Gemeinde. Jagdaufsicht Magden: Revier Magden Süd (Halmet / Chüller / Oensberg): Daniel Gerber, Mobile: 079 215 72 30; Revier Magden Nord (Brand / Steppberg): Werner Rüegg, Mobile: 079 571 67 68

Die Turnhalle Juch bleibt vom 19. - 23. April 2021 geschlossen. Die Halle steht ab Samstag, 24. April 2021, wieder zur Verfügung. Besten Dank für das Verständnis. Das Hauswart-Team.

Baugesuche • Bauherrschaft: Christkath. Kirchgemeinde Magden-Olsberg, Kirchweg 17, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 192 (Kirchweg 17); Baugesuchsnummer: 2021-0021; Bauvorhaben: Ersatz Sanierung der Aussenbeleuchtung Dorfkirche St. Martin; Projektverfasser: Christkath. Kirchgemeinde Magden-Olsberg, Kirchweg 17, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Andreas und Elisabeth Spielmann-Hochuli, Hirschenweg 5, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 548 (Hirschenweg 5); Baugesuchsnummer: 20210022; Bauvorhaben: Pool (nachträglich); Projektverfasser: Andreas und Elisabeth Spielmann-Hochuli, Hirschenweg 5, 4312 Magden.

• Bauherrschaft: Robert Häusel, Wintersingerstrasse 68, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4498 (Wintersingerstrasse 68); Baugesuchsnummer: 2021-0024; Bauvorhaben: Erstellung Terrassendach aus Glas; Projektverfasser Robert Häusel, Wintersingerstrasse 68, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Reto und Rita Waldmeier, Obere Egg 5, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3658 (Obere Egg 5); Baugesuchsnummer: 2021-0025; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft- Wasserwärmepumpe; Projektverfasser: Reto und Rita Waldmeier, Obere Egg 5, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Susanne Gnehm, Obere Egg 7, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3581 (Obere Egg 9); Baugesuchsnummer: 2021-0026; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft- Wasserwärmepumpe; Projektverfasser: Susanne Gnehm, Obere Egg 7, 4312 Magden. Planauflage: 19.04.2021 – 18.05.2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei.

Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Häckseldienst Freitag, 23. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF

Olsberg Hundetaxe 2021 Die Rechnungen für das Hundetaxe 2021 werden den Hundehaltern in den nächsten Tagen zugestellt. Die Hundetaxe beläuft sich auf CHF 120.-. Weitere Informationen zur Hundehaltung finden Sie auf unserer Homepage (www. olsberg.ch/Dienstleistungen/Hundekontrolle). Die Gemeindekanzlei

Häckseldienst Freitag, 30. April. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.kaempferforst.ch. Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden, jeweils bis drei Tage vor dem Häckseltermin unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2021-0022 Gesuchsteller/in: Mineral AG, Ziegelhofweg 31, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Eggenschwiler Anton, Architegg GmbH, Breitenbachstrasse 56b, 4227 Büsserach; Grundeigentümer/in: Mineral AG, Friedhofstrasse 22, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Sanierung Wohnhaus; Lage: Friedhofstrasse 22; Parzelle: 186; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine.

Das Baugesuch liegt vom 15. April 2021 bis und mit 14. Mai 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bü-

rozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Gemeinde Kaiseraugst, Abteilung Bau

tes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 12.

April 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Unterstand, Hauptstrasse, Kaufmann Beat; • Die Jahresrechnung 2020 wurde genehmigt und zu Handen der Rechnungsprüfungskommission verabschiedet.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 21. April. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Die Fähre hat die regulären Überfahrten seit Gemeindeverwaltung. GAF dem 2. April 2021 (Karfreitag) wieder gemäss Fahrplan aufgenommen. Es finden aufgrund Häckseldienst der Covid-19-Situation keine Sonderfahrten Freitag, 30. April. Anmeldung bis spätestens statt und es werden keine Getränke auf der drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Fähre verkauft. Die Zahl der Fahrgäste bleibt Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. auf maximal 12 Personen beschränkt. Fahr- kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 plan: www.kaiseraugst.ch > Portrait & Kom- 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckselmunikation > Portrait > Ortsbürgergemeinde tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal> Fähre len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

Erreichbarkeit Gemeindeverwaltung GAF Der physische Kontakt bleibt aufgrund der momentanen Covid-19-Lage weiterhin auf ein Minimum beschränkt. Für Dienstleistungen aller Art vor Ort ist vorgängig eine Terminvereinbarung per Telefon oder per Mail notwendig. Kontaktdaten sind auf der Gemeindewebsite, www.kaiseraugst.ch, ersichtlich. Der Gemeinderat Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 12.

Kunst in Kaiseraugst April 2021 nebst diversen Routinegeschäften Wie schon letztes Jahr müssen wir die geplannoch folgende Geschäfte behandelt: • Kanalte Ausstellung wieder absagen. Der Termin war sanierung 2021 - Vergabeantrag; • Die Mitglievorgesehen vom 16. bis 24. April.In der relativ der und Zielsetzung der Spielplatzkommission kurzen Vorbereitungszeit wurde aber der Lockwurden bestimmt. down zweimal verlängert. Die nächste Zeit gibt uns keine Sicherheit, etwas zu organisieren. Banntag 2021 Erst wenn wir wieder in die Normalität zurück- Aufgrund der aktuellen Situation des COkommen, werden wir weitersehen. Wir bedan- VID-19, hat der Gemeinderat entschieden, den ken uns für das rege Interessen und die Unter- diesjährigen Banntag vom Donnerstag, 13. Mai stützung, die wir in den zehn Jahren erfahren 2021, abzusagen. durften. Für Kunst in Kaiseraugst: Toni HollenBaustart – Strassensanierung Kreuzung stein und Peter Surer.

Fähre Kaiseraugst-Herten – Saison 2021

Hersberg

Dombergweg / Rainweg / Bündtenhagweg

Giebenach

Am Montag, 12. April 2021, starten die Bauarbeiten betreffend Strassensanierung an der Kreuzung Dombergweg / Rainweg / Bündtenhagweg.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 21. April. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Baugesuch 584/2021: Wäfler Delfina und Gemeindeverwaltung. GAF Hans, Dachflächenfenster, Parz. 1305. BauinsHäckseldienst pektorat BL Freitag, 30. April. Anmeldung bis spätestens Bürgergemeindeversammlung drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Am Freitag, 23. April 2021, findet um 20 Uhr in Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. der Mehrzweckhalle der Gemeinde Giebenach kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 die Bürgergemeindeversammlung statt. De- 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltails über das Schutzkonzept wegen Covid 19 tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem und die Traktandenliste erhalten Sie mit der Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, ErdbalEinladung. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF Der Bürgerrat

Baubewilligung vom 13.04.2021

Abholung der hinterlegten Heimatscheine Aufgrund der Aufhebung der eidgenössischen Verordnung über den Heimatschein hat der Kanton Basel-Landschaft mit der Totalrevision des Anmeldungs- und Registergesetzes (ARG) 2008 die Pflicht der Heimatscheinhinterlegung bei den Einwohnerdiensten abgeschafft.

Es werden daher alle Einwohner und Einwohnerinnen (nur Schweizer Bürger, die ihren Heimatschein noch bei der Gemeindeverwaltung Giebenach hinterlegt haben) dazu aufgefordert, ihre hinterlegten Heimatscheine abzuholen. In der für 2020 geplanten Revision der Anmeldungs- und Registerverordnung (ARV) ist festgehalten, dass die Gemeindeverwaltungen im Kanton Basel-Landschaft keine Heimatscheine mehr aufbewahren. Betroffene Einwohner können sich gerne per E-Mail oder Telefon bei uns melden: Gemeindeverwaltung Giebenach, Tel. 061 815 91 11, E-Mail: gemeinde@giebenach.ch. Gemeinderat

Grünabfuhr Am Dienstag, den 20.04.2021 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestell-

Wintersingen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 19. April 2021 bis Sonntag, 25. April 2021 ferien­halber geschlossen. Ab Montag, 26. April 2021, sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Einwohnergemeindeversammlung Am Mittwoch, 16. Juni 2021, findet die nächste Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Einladung und die Vorlage werden rechtzeitig in die Haushalte verteilt.

Demissionen; gesucht wird Herr Andreas Kägi demissioniert als Mitglied der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission per 01.04.2021. Wir danken Herr Kägi für seine langjährige Mitarbeit zu Gunsten von unserer Gemeinde ganz herzlich. – Herr Beat Petermann demissioniert als Mitglied des Wahlbüros per 15.04.2021. Auch Herrn Peter-

12

region unteres fricktal mann danken wir herzlich für seine langjährige Mitarbeit zu Gunsten von unserer Gemeinde.

– Gesucht wird nun ein neues Mitglied in die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission und ein neues Mitglied in das Wahlbüro per 01.07.2021 für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 30.04.2021 auf der Gemeindeverwaltung.

Maisprach Informationsveranstaltung Erweiterung Wärmeverbund Maisprach Der Gemeinderat prüft die Erweiterung des bestehenden Wärmeverbundes an einem neuen Standort. Die Erweiterungsmöglichkeit für neue Kunden beschränkt sich aktuell auf Teile der Kernzone der Gemeinde Maisprach. Zur Information und als Entscheidungsgrundlage für Interessierte möchte der Gemeinderat zu diesem Projekt eine Informationsveranstaltung durchführen. Aufgrund der aktuellen Lage und den COVID-Bestimmungen wird diese als Videokonferenz durchgeführt. Sie findet am Dienstag, 4. Mai 2021 um 20.00 Uhr statt. Bitte melden Sie sich für die Videokonferenz bis zum 28. April 2021 per Mail (gemeindeverwaltung@maisprach.ch) an. Sie erhalten dann den Link für die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ebenfalls per Mail. Sollte Ihnen eine Teilnahme an der Videokonferenz aus technischen Gründen nicht möglich sein, melden Sie sich bitte telefonisch bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 841 14 46.

Häckseldienst Freitag 23. April. Der Häckseldienst wird neu durch die Firma Kämpfer Forst durchgeführt.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baselland Ab dieser Woche bereits 3000 Impfungen pro Tag COVID-19-Impfungen (pd) Die Impfung der besonders Gefährdeten Personen (BGP) schreitet rasch voran. Eine weitere Personengruppe, jene mit chronischen Krankheiten (ohne Höchstrisiko), kann geimpft werden. Bis Jahresmitte 2021 sollten alle Impfwilligen im Kanton Basel-Landschaft mit einem ersten Impfterminen versehen sein.

Die Impfwirkung bei den über 75-Jährigen ist deutlich sichtbar.

Aufgrund der erhöhten Impfstoff-Lieferungen schreitet die Impfung der besonders gefährdeten Personen (BGP) rasch voran. Noch im laufenden Monat April sollten alle registrierten Personen über 65 Jahren oder Personen mit chronischen Krankheiten ihren Impftermin erhalten. So kann die vierte Gruppierung innerhalb der BGP, Personen mit chronischen Krankheiten (ohne Höchstrisiko), für Impfungen zugelassen werden.

Sicher Velo fahren: Beginn der «Praktischen Verkehrsschulung» (pd) Seit Montag, 12. April, ist die Polizei Basel-Landschaft bis Mitte Juni dabei, die bekannte und beliebte «Praktische Verkehrsschulung» in den Gemeinden der oberen Kantonshälfte durchführen.

Rund 1500 Schülerinnen und Schüler der fünften Primarklassen profitieren in den nächsten Wochen von dieser Instruktion.

Unter dem Motto «Sicher Velofahren» zeigt die Polizei Basel-Landschaft in der diesjährigen «Praktischen Verkehrsschulung» auf, dass neben dem Spass am Velofahren einige sehr wichtige Punkte im Bereich Strassenverkehr beachtet werden müssen.

Das Verkehrsinstruktorenteam der Polizei Basel-Landschaft sowie Mitarbeitende der Gemeindepolizeien werden alle Schülerinnen und Schüler der fünften Primarklassen des Kantons Basel-Landschaft hinsichtlich dieser Punkte instruieren. Dabei werden sie auch in diesem Jahr wieder durch Vertreterinnen und Vertreter von «Benevol» (freiwillige Erwachsenenarbeit) unterstützt.

Es zeigt sich jedes Jahr aufs Neue, dass

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

Schwere Fracht

Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Elefantenbulle Tusker soll im Zoo Basel für Nachwuchs sorgen Stras­senrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Wich- (pd) Eine schwere Fracht kam vergantig: Das Häckselgut wird aufgeladen und nicht gene Woche im Zoo Basel an. Dort vor Ort gehäckselt. Besten Dank für das Verhofft man nun, dass Elefantenbulle ständnis. GAF Tusker (29) für Nachwuchs sorgen wird.

Elektra Maisprach Generalversammlung Die GV der Elektra Maisprach vom 30.04.2021 Letzten Oktober kehrte Elefantenbulle findet aufgrund der Einschränkungen der Co- Jack in seinen angestammten Zoo in ronavirus-Pandemie gestützt auf Art. 27 der Sóstó, Ungarn zurück. Seither lebten die Covid-19-Verordnung auf schriftlichem Weg drei Basler Elefantenkühe Heri, Rosy und statt. Die Einladungen werden fristgerecht ver- Maya ohne Bullen. Jetzt ist mit dem stattteilt. Rücksendetermin: Freitag, 30.04.2021. lichen Tusker ein Nachfolger ins ElefanDer Vorstand tenhaus eingezogen. Mit 6160 Kilogramm Vorankündigung Stromunterbruch 8. Juni ist er mehr als eine Tonne schwerer als Infolge Arbeiten in unserem Verteilernetz so- sein Vorgänger Jack. wie zum Schutze des Personals müssen wir die Energielieferung am Dienstag, 8. Juni, von Ein Reisender in Sachen 13.30 bis 14 Uhr unterbrechen. Die Verteilung Elefantenzucht eines Flyers folgt. Besten Dank für das Ver- Tusker lebte die letzten zwei Jahre im nieständnis. Der Vorstand derländischen Ouwehands Dierenpark Rhenen. Ein Tierpfleger aus dem Zoo Basel verbrachte dort vier Tage und lernte in der Zeit Tuskers Eigenheiten und seine Pflege detailliert kennen. Am Morgen des 7. April wurde der Elefantenbulle in Rhenen auf die Reise geschickt. 675 Kilometer und zehn Stunden später ist er wohlBaubewilligung behalten in Basel angekommen. Tuskers Turan Nuray und Hasan, Carport, Parzelle niederländischer Pfleger ist mitgereist.

4438, Eckrainweg 21, 4463 Buus.

Er wird ihm die Eingewöhnung in den ersten Tagen erleichtern und die Basler PfleHäckseldienst ger mit seinen individuellen EigenschafFreitag, 23. April. Anmeldung bis spätestens 3 ten vertraut machen.

Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst Tusker wurde 1992 in Südafrika geboren GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www. und kam 1995 in den Zoo Wuppertal. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 Dort entwickelte er sich zu einem der er260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckselfolgreichsten Zuchtbullen Europas. Dreitag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal- zehn Jungtiere von vier Müttern wuchsen len, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu im Zoo Wuppertal auf. 2019 wechselte Tusker nach Rhenen. Dort fand er eine entfernen. GAF ähnliche Situation wie jetzt in Basel vor: drei Kühe im fortgeschrittenen Alter, die noch nie gezüchtet hatten. Tusker deckte alle drei.

Elefantenbulle Tusker (29) soll im Zolli für Nachwuchs sorgen. Foto: Zoo Basel Mit den vom BAG prognostizierten Liefer- Die Geburtenrate von Afrikanischen Elemengen darf davon ausgegangen wer- fanten in europäischen Zoos ist niedrig. zelgängerischen Elefantenbullen zur Paa- und leben fortan alleine oder in Kleinden, dass breite Bevölkerungskreise im Daher ist es wichtig, dass erfahrene rungszeit den Herden der Weibchen an. gruppen mit Brüdern oder Halbbrüdern.

Kanton Basel-Landschaft bis Jahresmitte Zuchtbullen wie Tusker auch in anderen Die Elefantenkühe hingegen verbleiben Erst wenn sie alt genug sind und eine 2021 mit Impfterminen bedient sind. In Zoos die Gelegenheit zur Fortpflanzung ein Leben lang in ihrer Geburtsgruppe, gewisse Körpergrösse erreicht haben, der laufenden Woche werden aufgrund erhalten. Da Tusker auch mit Elefanten- den sogenannten Matrilinien, die von ei- schliessen sie sich temporär Weibchender erhöhten Impfstofflieferungen erst- kühen in einem spanischen Zoo züchten ner alten, erfahrenen Kuh angeführt wer- gruppen an. soll, sieht das Europäische Erhaltungsmalig 3000 Personen pro Tag geimpft. den und somit aus Müttern mit Töchtern, Nach wie vor haben viele Impfwillige le- zuchtprogramm vor, dass er an- Schwestern, Nichten und Enkelinnen Sobald ein solcher Bulle alle paarungsbeschlies-send nach Spanien weiterzieht. reiten Kühe gedeckt hat, verlässt er die diglich das Impfzentrum Muttenz bei Ihbestehen.

Gruppe wieder, um weiterzuwandern und rer Registration ausgewählt. Die BevölJunge Männchen verlassen die Geburts- sich eine neue Weibchengruppe zu sukerung wird nochmalig aufgerufen, mög- Elefanten sind immer unterwegs lichst alle Impfzentren auszuwählen, um Auch in der Natur schliessen sich die ein- gruppe mit etwa sechs bis zehn Jahren chen. die Chance auf einen Impftermin zu erhöhen.

Per Freitagabend, 9. April, wurden im Kanton Basel-Landschaft 67 319 Impfuntungen und 450 zu Heimtierhaltungen terinärdienst auf. Um vergleichbare Fälle gen vorgenommen. Der Anteil an Zweit­ ein. Die Meldungen stammten aus der in Zukunft zu verhindern, überarbeitete impfungen davon beträgt 25 419.

Bevölkerung, von Gemeinden, von der der Veterinärdienst das Kontrollkonzept Bei den über 75-Jährigen haben knapp 80 Polizei oder von Schlachthöfen. In 20 und führte ein verstärktes Monitoring Prozent bereits eine erste Impfung erhal- Vermehrte Kontrollen und verbesNutztier- und 113 Heimtierhaltungen der auffälligen Tierhaltungen ein. Grobe ten. Erste Analysen haben gezeigt, dass sertes Monitoring zeigen Wirkung stellte der Veterinärdienst Tierschutz- und wiederholte Verstösse gegen das die COVID-19-Erkrankungen und Spi- (pd) Der Veterinärdienst im Amt für Ver- verstösse fest und reichte Strafanzeige Tierschutzgesetz kontrolliert der Veteritaleinweisungen dieser Altersgruppe sig- braucherschutz (AVS) passte im Jahr bei der zuständigen Staatsanwaltschaft närdienst intensiver und engmaschiger. nifikant und überproportional zu anderen 2020 sein Kontrollkonzept an und ver- ein. Für 4 Nutztier- und 14 Heimtierhalter Auch ergreift er schneller weiterführenAltersgruppen abgenommen haben. stärkte das Monitoring betreffend Tier- erliess der Veterinärdienst ein Tierhalte- de verwaltungs- und strafrechtliche haltung. Dank der erweiterten Kontroll- verbot.

Massnahmen. tätigkeit konnte der Veterinärdienst im Die Einhaltung des Verbots wurde im Seit dem Fall in Oftringen meldete die vergangenen Jahr mehr Tierschutzver- Nutzierbereich in allen Fällen und im Bevölkerung dem Veterinärdienst verein gut ausgerüstetes Fahrrad alleine für stösse aufdecken. Der Veterinärdienst Heimtierbereich stichprobenweise nach- mehrt mögliche Verstösse gegen das eine sichere Fahrweise nicht ausreicht. setzt die verstärkten Kontrollen im Tier- kontrolliert. Dies war nötig, weil Tiere Tierschutzgesetz sowohl im NutztierbeNebst einem theoretischen Teil – Signal- schutzbereich und die konsequente Um- entweder vernachlässigt oder kranke reich als auch bei den Heimtieren. Diese lehre und Schulung des Verkehrsverhal- setzung der nötigen Massnahmen fort. und verletzte Tiere nicht angemessen Meldungen sind für den Veterinärdienst tens – wird eine längere Velofahrt im je- Im vergangenen Jahr gingen beim Veteri- behandelt wurden oder weil Tierhalter wertvoll. So werden auch in kleinen Beweiligen Ort absolviert. Auf dieser Fahrt närdienst 118 Meldungen zu Nutztierhal- nicht willens oder fähig waren, Tiere tier- trieben (Hobbyhaltungen) und Heimtierwerden den Kindern alle noch offenen schutzkonform zu halten. haltungen, in welchen keine regelmäsFragen beantwortet und das richtige si-gen Kontrollen vorgeschrieben sind, Velofahren im Strassenverkehr geübt. So Anpassungen nach Tierschutzfall allfällige Mängel und Tierschutzvergehen einen Verkehrsunfall verwickelt zu werbeispielsweise das richtige Rechtsfahrascher aufgedeckt. den, dreimal höher als bei Tag. Velofah- Oftringen ren, das Linksabbiegen, die Rechtsvorrende sind selbst bei eingeschalteter Das angepasste Kontrollkonzept geht auf tritts-Regelung und der tote Winkel.

Fahrradbeleuchtung wegen ihrer schma- einen besonders gravierenden Fall von Aktuelle Kontrolltätigkeit Die Polizei Basel-Landschaft hofft, dass len Silhouette und der vergleichsweise Vernachlässigung der Tiere in einer Hob- Die verstärkten Kontrollen im Tierschutzdie Schülerinnen und Schüler mit diesen schwachen Beleuchtung erst auf kurze bytierhaltung in Oftringen von Anfang bereich und die konsequentere UmsetVerkehrsinstruktionen mehr Sicherheit Distanz erkennbar.

2020 zurück. Die darauffolgende interne zung der nötigen Massnahmen gemäss und Freude am Velofahren erhalten. Die Front und Rückstrahler müssen fest an- Aufarbeitung des Falls zeigte Handlungs- angepasstem Kontrollkonzept werden Verkehrsschulung wird in der Zeit vom gebracht sein und eine Leuchtfläche von bedarf bei den Kontrollen durch den Ve- auch 2021 fortgeführt.

12. April bis 18. Juni durchgeführt. Die mindestens zehn Quadratzentimetern Polizei Basel-Landschaft bittet um das aufweisen.

Verständnis und die Unterstützung der Zur weiteren erforderlichen Ausrüstung Eltern, der Schulbehörden und aller Ver- gehören Pedale mit Rückstrahlern, zwei kehrsteilnehmenden. Ebenso bittet sie gut funktionierende Bremsen und zwei alle Eltern von Kindern in den entspre- Luftreifen in einwandfreiem Zustand. chenden Klassen, die Fahrräder ihrer Veloschloss: Obwohl das Mitführen nicht Schützlinge hinsichtlich der korrekten vorgeschrieben ist, empfiehlt die Polizei Ausrüstung zu überprüfen.

Basel-Landschaft trotzdem immer ein Diesbezüglich sind die folgenden Punkte Schloss oder Schliesskabel mitzuführen. speziell zu beachten: Veloglocke: Seit Januar 2017 ist keine Vorder- und Rücklicht müssen fest ange- Glocke mehr erforderlich, ungeachtet bracht oder abnehmbar sein – «Sicher- dessen empfiehlt die Polizei Basel-Landheit durch Sichtbarkeit». Nachts ist das schaft jedoch alle Velos nach MöglichRisiko, als Velofahrerin oder Velofahrer in keit weiterhin damit auszurüsten.

Buus

Aargau

Tierschutz im Kanton Aargau

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter?

Inserieren Sie in der

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wasser

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

15 n 14. April 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Leinenpflicht für Hunde

Alle Gemeinden Zu verkaufen schöne, exklusive Fenster- und Gartendeco, Lampen aus Tiffany Glas sowie schön kalligrafierte Karten für jeden Anlass.

Ausstellung in Zeiningen offen nach telefonischer Voranmeldung.

Tel. 079 201 31 99 | Tel. 079 289 32 54

«A de Leine isch er en Feine». Die warmen Tage zeigen uns den Frühlingsbeginn an. Jägerinnen und Jäger wissen, dass nun die Setz- und Brutzeit der Wildtiere ist – wissen das aber auch die übrigen Waldbesucher? Wir machen die Hundehalter gerne darauf aufmerksam, zum Schutz der Wildtiere ihre Hunde im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. Dieses Obligatorium ist in der aargauischen Jagdverordnung festgelegt. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in unserem Wald.

Robidog – Hundekot

Die Hunde können die Robidog-Behälter leider nicht selber bedienen. Zum Glück übernehmen dies inzwischen aber viele Hundehalter. Sie entsorgen die «Häufchen» ihrer Vierbeiner wunschgemäss mit den Robidog-Säckchen.

Wenige Hundebesitzer kommen dieser Pflicht leider noch immer nicht nach. Das Bezahlen der Hundesteuer entbindet nicht von Pflichten, oder in diesem Fall, vom Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mitmenschen. In diesem Sinne wollen wir deshalb alle Hundehalter höfAktueller Stand laufender lich bitten, zukünftig die «Häufchen» ihrer HunGemeindeprojekte • Nachdem die Stimmberechtigten dem Ver- de ordnungsgemäss im Robidog-Behälter zu kauf des alten Zollhauses am 7. März 2021 entsorgen. Herzlichen Dank. anlässlich der Referendumsabstimmung zuge- Tischtennis Club Sisseln stimmt haben, wurde der Kaufvertrag mit Ed- Ja – es gibt uns noch als Verein, aber es wüngar Steinacher, Gansingen, unterzeichnet und schen uns schon SEHR, bald wieder einmal beim Grundbuchamt angemeldet. • Im Zusam- spielen zu können! Das J+S-Training für die menhang mit der Sanierung und Aufwertung Jugendlichen fällt in der ersten Ferienwoche, des Rheinuferwegs wurde die bestehende also 16.04.21, aus. Nächstes Jugendtraining WC-Anlage in der Unterführung der Fridolins- wieder am 22.04.21 von 17.30 – 18.45 und jebrücke erneuert und mit einer Dusche ergänzt. den Freitag. Aktuelle Informationen unter: Ab sofort steht diese Einrichtung den Rhein- www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisschwimmern und Passanten tagsüber und selnttc@gmail.com. während der warmen Jahreszeit zur Verfügung.

• Vergangene Woche wurde in der Nische am Rheinuferweg ein Elektrogrill in Betrieb genommen. Der bisherige Holzgrill wird auf dem Friedensplatz aufgestellt und ersetzt den dortigen Grill. Durch die unsachgemässe Befeuerung des Holzgrills ist es immer wieder zu starken Rauchentwicklungen gekommen, was im benachbarten Wohnquartier zu Beeinträch- Erteilte Baubewilligungen im tigungen führte. Der neue Grill beim Friedens- ordentlichen Verfahren platz wurde durch den Naturschutz- und Ver- • Bauherrschaft: Daniela und Roger Kessler, schönerungsverein Stein (NVS) durch einen Dorfstrasse 35, 4333 Münchwilen; GrundeiBeitrag von CHF 5000.00 mitfinanziert. Herz- gentümer: do.; Projektverfasserin: Winter Arlichen Dank für dieses Geschenk. Gemeinde- chitekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 508, Dorfstrasse 35, 4333 Münrat chwilen; Bauvorhaben: Umbau und DachausVerschiebung des Neuzuzügeranlasses bau. • Bauherrschaft: Taveira Angela und Gemäss Jahresprogramm wäre am 5. Mai 2021 Agostinho, Sonnenweg 2, 4333 Münchwilen; die Zusammenkunft der neu nach Stein zuge- Grundeigentümer: Stockwerkeigentum, Sonzogenen Einwohnerinnen und Einwohner vor- nenweg 2, 4333 Münchwilen; Projektverfasgesehen. Da die Pandemie-Situation weiterhin ser: Taveira Angela und Agostinho, Sonnenweg angespannt ist und eine rasche Verbesserung 2, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 362, Sonder Situation nicht erwartet werden kann, hat nenweg 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: der Gemeinderat diesen Anlass provisorisch Raumumnutzung in Eigentumswohnung für auf den 3. September 2021 verschoben. Der Kosmetikstudio. • Bauherrschaft: Fritz und Heletzte Neuzuzügeranlass fand am 23. Septem- dy Dietiker, Hofmattstrasse 3, 4333 Münchwiber 2018 statt. In der Zwischenzeit sind über len; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: 700 Personen nach Stein zugezogen. Gemein- do.; Lage: Parzelle 1276, Hofmattstrasse 3, derat 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Erneuerung Sichtschutz. • Bauherrschaft: Simon und Tanja Naturschutz- und Verschönerungsverein Birri, Schulstrasse 8, 4332 Stein; GrundeigenStein (NVS) tümer: do.; Projektverfasserin: Birri ArchitekUnser nächster Einsatz von Samstag, 24. April, ten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Lage: Parwird sich nach dem aktuellen Stand der Natur zelle 1814, Hübel 9, 4333 Münchwilen; Bauvorrichten. Selbstverständlich müssen wir nach haben: Einfamilienhaus mit Nebenhaus. wie vor die coronabedingten Schutzmassnahmen befolgen. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr Demission von Beat Heiniger als beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige An- Mitarbeiter Pikettdienst Winterdienst meldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 Auf den kommenden Winter 2021/2022 hat oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer Beat Heiniger seine Anstellung als Mitarbeiter hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank Pikettdienst Winterdienst gekündigt. Der Geim Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab meinderat bedauert den Weggang von Herr 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Heiniger sehr und bedankt sich bereits heute neue Interessenten sind auch sehr willkom- für die gute Zusammenarbeit und wünscht ihm men. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnup- für die Zukunft alles Gute, beste Gesundheit pern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies und Zufriedenheit. erwähnen). www.nvs-stein.ch

Stein

Münchwilen

Sisseln Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren) insbesondere während der Vegetationszeit vom 1. April bis zum 31. Oktober zu verzichten. Die Landwirte danken Ihnen dafür.

Gemeinde registrieren lassen, erst danach satzkredit) Generelle Entwässerungsplanung kann der Hund beim Tierarzt gechipt werden. (GEP) 2. Generation (Teil 2/3); 7. Teilrevision Gemeindeordnung; 8. Verschiedenes und UmGesamterneuerungswahl des Gemeinde- frage.

rats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeam-manns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; Anmeldeverfahren

Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahl der fünf Mitglieder des Gemeinderats, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Münchwilen AG bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG bezogen werden. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stimmen für den Gemeindeammann oder den Vizeammann sind nur dann gültig, wenn diese auf demselben Wahlzettel gleichzeitig auch die Stimme als Gemeinderat erhalten (§ 27a Abs. 2a GPR). Für den Gemeinderat, den Gemeindeammann und den Vizeammann sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR).

Eiken Pumpenersatz Brunnen Gemeindehaus

Die Pumpe beim Brunnen ist defekt und muss ersetzt werden. Der Gemeinderat hat der Ersatzbeschaffung der Pumpe zugestimmt.

Fotowettbewerb

Aufgrund der aktuell mangelnden kulturellen Möglichkeiten hat der Gemeinderat vor einiger Zeit entschieden, etwas Leben ins Dorf zu bringen, indem er einen Fotowettbewerb lanciert hat. Die Bevölkerung wurde aufgerufen, Impressionen aus Eiken einzureichen. Der Gemeinderat hat die über 70 eingegangenen Fotos gesichtet und die 10 schönsten Fotos ausgewählt und mit einem Preis in Form von Volg Einkaufsgutscheinen prämiert. Die Siegerfotos sind auf der Webseite www.eiken.ch publiziert und im Schaukasten bei der Bibliothek aufgehängt. Der Gemeinderat hat folgende Fotos prämiert: 1. Preis CHF 100.— Nicolas John; 2. Preis CHF 80.— Mechthild Pfeffel; 3.

Preis CHF 50.— Vivienne Jegge; 4. Preis CHF 25.— Nadja Steiner; 5. Preis CHF 25.— Yolanda Elmiger; 6. Preis CHF 25.— Patric Bodmer; 7.

Gesamterneuerungswahl der vom Volk Preis CHF 25.— Andrea Müller; 8. Preis CHF gewählten Behörden und Kommissionen 25.— Heidi Spring; 9. Preis CHF 25.— Veronika für die Amtsperiode 2022/25 vom 26.

Brogle; 10. Preis CHF 25.— Kilian Bitter. Der September 2021 Gemeinderat bedankt sich bei allen, die sich Am 26. September 2021 findet die Gesamter- am Wettbewerb beteiligt haben, und gratuliert neuerungswahl der Finanzkommission (3 Mit- allen für die wunderschönen Fotos, welche von glieder), der Steuerkommission (3 Mitglieder der Gemeinde gemacht worden sind. und 1 Ersatzmitglied) und der Stimmenzähler (4 Mitglieder) statt. Wahlvorschläge sind ge- Postagentur mäss § 29a des Gesetzes über die politischen Erfreut hat der Gemeinderat zu Kenntnis geRechte (GPR) und § 21b der Verordnung über nommen, dass die Postagentur, unter Einhaldie politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimm- tung der erforderlichen Schutzmassnahmen, berechtigten des Wahlkreises zu unterzeich- den Dienstleistungsbetrieb für die Bevölkenen und bei der Gemeindekanzlei Münchwilen rung wieder aufnehmen durfte. Er dankt der AG bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, Firma Colfina Finanz/Treuhand AG für deren einzureichen. Das erforderliche Anmeldefor- Einsatz für die Bevölkerung. mular kann auf der Gemeindekanzlei oder auf Baugesuchsauflage der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG Vom 16. April bis 17. Mai 2021 liegen auf der bezogen werden. Es wird auf den Grundsatz Gemeindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in zur Einsichtnahme öffentlich auf: 1. Bauherrder Gemeinde wahlfähige Person als Kandida- schaft: XRT Immobilien AG, Veilchenweg 8, tin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten 5074 Eiken; Grundeigentümer: Anton Johnkann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stille Wahlen sind für Müller, Stettenenstrasse 5, 5074 Eiken; Prodiese Behörden und Kommissionen bereits im jektverfasser: Architekturbüro Thomas Busersten Wahlgang möglich. Sind weniger oder singer AG, Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Bauprogleich viele Kandidaten oder Kandidatinnen jekt: Neubau Mehrfamilienhaus und Zweifamivorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der lienhaus mit Autoeinstellhalle; Standort: ParPublikation der Namen eine Nachmeldefrist zelle Nr. 5196, Blaienweg. 2. Bauherrschaft: von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vor- Anton Giess AG, Pulverweg 10, 4310 Rheinfelschläge eingereicht werden können. Übertrifft den; Grundeigentümer: Anton Giess AG, Puldie Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist verweg 10, 4310 Rheinfelden; Projektverfasdie Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wer- ser: Otto Partner Architekten AG, Benzburweg den die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in 30, 4410 Liestal; Bauprojekt: Neubau 3 Mehrstiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch familienhäuser mit Autoeinstellhalle; Standzu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne ort: Parzelle Nr. 3348, Schupfarterstrasse; durchzuführen (§ 30a GPR).

Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr

Gesamterneuerungswahlen; Information Kandidaturen

und Umwelt. 3. Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG und Schweizerische Bundesbahnen SBB; Grundeigentümer: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Hilfikerstrasse 1, 3014 Bern; Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen; Bauprojekt: Abbruch best. Mobilfunkantenne und Neubau einer Mobilfunkantenne; Standort: Parzelle Nr. 1073, Bahnhofstrasse 8; Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. – Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Die für die Amtsperiode 2018-2021 gewählten Behörden- und Kommissionsmitglieder (ausgenommen der Schulpflege) wurden über ihre Absichten bezüglich der weiteren Behördentätigkeit ab dem Jahr 2022 befragt. Alle bisherigen Mitglieder stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Wiederwahl zur Verfügung.

Es wird darauf hingewiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Weitere Informationen zu den Gesamterneuerungswahlen finden Hundetaxe 2021 Sie auf der Homepage der Gemeinde Mün- Baubewilligungen wurden erteilt: Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr chwilen AG. – Mario und Sabrije Alig, Feldblumenweg 19, 2021 werden im Mai verschickt. Bitte melden 5074 Eiken, für die Erstellung einer Sicht- und Einwohnerund OrtsbürgergemeindeverSie sich bis am 30. April 2021, falls Sie Ihren Windschutzwand Einfriedung und Garage auf Hund nicht mehr besitzen. Gemäss Regie- sammlung vom 11. Juni 2021/Traktanden der Parzelle Nr. 5797, Feldblumenweg. – Quarungsratsbeschluss beträgt die Hundetaxe Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für resima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, CHF 120.00 und ist innert 30 Tagen zu beglei- die Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 4334 Sisseln, für den Neubau eines Einfamilien­ chen. Weiter werden die Hundehalterinnen wie folgt festgelegt: Ortsbürgergemeinde: 1. hauses auf der Parzelle Nr. 5821, Weingarund Hundehalter darauf aufmerksam ge- Protokoll der Ortsbürgergemeindeversamm- tenstrasse. macht, dass es Pflicht ist, sämtliche Änderun- lung vom 27. November 2020; 2. Rechengen, die den Hund betreffen (Kauf, Verkauf, schaftsbericht über das Jahr 2020; 3. Rech- Strassenraum Rückschnitt von Bäumen Umzug, Tod usw.), an die Hundedatenbank nungsabschluss 2020; 4. Verschiedenes und und Sträuchern: AMICUS, Bern, Tel. 0848 777 100, (www.ami- Umfrage. Einwohnergemeinde: 1. Protokoll Das Zurückschneiden von Bäumen und Sträucus.ch) zu melden. Eine Neuregistrierung kann der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. chern entlang von Verkehrsräumen stellt insnur über eine schweizerische Tierpraxis durch- November 2020; 2. Rechenschaftsbericht besondere in der Vegetationsperiode eine geführt werden. Alle Änderungen müssen über das Jahr 2020; 3. Rechnungsabschluss Daueraufgabe dar. Nur durch einen regelmäsebenfalls der Gemeindeverwaltung mitgeteilt 2020; 4. Kreditabrechnung Erschliessung Ge- sigen Rückschnitt können klar definierte Verwerden. Für die Anmeldung eines Hundes meinderain/Hübel; 5. Kreditabrechnung Sa- kehrsräume mit entsprechend guten Übermuss der Impfausweis vorgelegt werden. nierung Schulhausplatz/Roter Platz; 6. Kredit- sichtsverhältnissen sowie die VerkehrssicherEbenso müssen Ersthundehalter sich bei der begehren Erhöhung Verpflichtungskredit (Zu- heit gewährleistet werden. Es gelten die fol-

genden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse hinausragende Äste hat 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss zudem ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein. Verkehrssignale, Hydranten und Stras­senlampen sind von überragenden Ästen frei zu schneiden. Wir bitten Sie daher, Ihre Bäume und Sträucher vorschriftsgemäss zurückzuschneiden. Zum Schutz unserer Vogelwelt beachten Sie bitte zudem, dass das Brutgeschäft der Vögel gemäss Art. 17, Abs. 1, lit. b. Jagdgesetz nicht gestört werden darf, während der Brutzeit einheimischer Vögel (zwischen 1. März und 30. September) kein Radikalschnitt an Hecken erfolgen soll, bei hohem Anteil an früchtetragenden Heckenarten, welche Tieren eine wichtige Nahrungsquelle im Winter bieten, der Schnitt erst im Februar/ März durchgeführt werden soll, ein sanfter Rückschnitt respektive der Rückschnitt einzelner Äste zur Einhaltung der Sichtzone und des Strassenabstandes mittels manueller Schere aber jederzeit möglich ist.

Schupfart Absage Feierabendgespräch vom 3. Mai

Aufgrund der aktuellen Situation rund um die Corona-Pandemie, wird das Feierabendgespräch vom 3. Mai 2021 abgesagt.

Vogelgrippe-Fälle bei Hausgeflügel in Deutschland – vorbeugende Massnahmen in der Schweiz

Die Medienmitteilung betreffend Vogelgrippe-Fälle ist auf der Homepage www.schupfart. ch unter «Aktuell» aufgeschaltet.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Bucher-Mathis Martin und Johanna, Turnhallenstrasse 344, 4325 Schupfart; Bauprojekt: Ersatz Wärmepumpe und Ersatz Boiler; Lage: GB Schupfart, Parz. 362, Turnhallenstrasse. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 15. April bis 14. Mai 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten.

Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Asylbewerber-Familie

Die Mitte Oktober 2020 zugezogene fünfköpfige Asylbewerberfamilie ist aufgrund einer Bewilligungsänderung nach Frick gezogen.

Mitte April 2021 zieht eine neue Familie an die Obermumpferstrasse 80 und wird von der Firma Convalere betreut.

Ausschreibung Garten-Parzelle Nr. 158

Die Einwohnergemeinde Schupfart schreibt nachfolgende Garten-Parzelle zur kostenlosen Verpachtung aus: Parzelle Nr. 158, Obermumpferstrasse. Die Pachtfläche auf der Parzelle Nr. 158 befindet sich zwischen der Obermumpferstrasse und dem Lettenweg. Als Gegenleistung ist die Parzelle von Unkraut und Gehölz zu säubern. Interessenten reichen dem Gemeinderat Schupfart ihr schriftliches Gesuch bis Montag, 17. Mai 2021 ein. Bei weitergehenden Fragen zum Grundstück gibt die Gemeindekanzlei Schupfart gerne Auskunft.

Obermumpf Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Mauro und Jacqueline Vezzani, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Sichtschutzes; Ortslage: Parzelle Nr. 1219 (AGV 384), Studenmatt 21, Obermumpf. Der Gemeinderat

Mumpf Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Mumpf ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: • Stolze Andreas Wolfgang

12

region mittleres fricktal Walter, 1967, männlich, Deutschland, Distelweg 2b, 4322 Mumpf: • Mayer Markus Martin, 1971, männlich, Deutschland, Rosenweg 7, 4322 Mumpf; • Mayer Imke Nina Sybille, 1975, weiblich, Deutschland, Rosenweg 7, 4322 Mumpf: • Mayer Julian Cornelius, 2007, männlich, Deutschland, Rosenweg 7, 4322 Mumpf; • Mayer Sophia Céline, 2010, weiblich, Deutschland, Rosenweg 7, 4322 Mumpf. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Gemeinderat und Einbürgerungskommission werden die Eingaben prüfen und in ihre Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeinderat Mumpf

Erhebung Zählerstand Wasseruhren Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Von den versandten Erhebungsblättern haben wir aktuell 85 % zurückerhalten. Dies ist äusserst erfreulich und wir bedanken uns sehr für Ihre Mitarbeit. Gleichzeitig bitten wir alle die das Erhebungsblatt noch nicht retourniert haben, dies bis spätestens am Freitag, 23.04.2021 nachzuholen. Abteilung Finanzen

Hundesteuer 2021/2022

terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 21. April. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Karton-Sammlung Freitag, 23. April. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF

Schützen

Leinenpflicht für Hunde Hunde sind im Wald und am Waldrand während der Brut- und Setzzeit des Wildes vom 1. April bis 31. Juli zwingend an der Leine zu führen (Jagdverordnung § 21). Die Hundetaxe 2021/2022 beträgt Fr. 120.00 pro Hund. Die Hundehalter werden die Rechnung für die registrierten Hunde Ende April 2021 per Post erhalten. Ist Ihr Hund bei der Gemeinde und der Hundedatenbank «Amicus» angemeldet?

Falls Nein: Bitte beachten Sie die Meldepflicht und melden Sie uns sämtliche Mutationen: https://www.moehlin.ch/de/verwaltung/ dienstleistungen/index.php oder rufen Sie uns an: Tel. 061 855 33 33, Gemeindebüro. Besten Dank.

Zum Pflanzensetzen treffen wir uns am Samstag 17. April, um 7.50 Uhr beim Waldhaus. Auf Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd zahlreiches Erscheinen freut sich der VorMittwoch 21. April. Kunststoffsammelsackstand.

Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei­ strasse, Coop. GAF

Möhlin Baugesuche

Zuzgen Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: Hollinger Gabriel, Alte Lohnbergstrasse 10, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Steck + Partner AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Neubau Carport; Lage: Alte Lohnbergstrasse 10, Parz. 798; Planauflage: vom 14. April 2021 bis 14. Mai 2021 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Baugesuchnummer: 2020-043 Bauherrschaft: Baugesellschaft «Kellersmatt», p.A. Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Grundeigentümer/in: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Projektverfasser/in: Grundeigentümer/in; Bauobjekt: Projektänderung: Neue Balkone; Lage: Parz. Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun367, Kellersmattstrasse 12; Zone: W2. gen erteilt: • Alimi Shadije und Shacir, Alimi Baugesuchnummer: 2021-038 Redjebije und Abaz für den Neubau eines EinBauherrschaft: Thomas + Maria Luz Jordan, familienhauses, Hauptstrasse 15, Parz. 1318.

Ringweg 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Jiang Tanglin für den Einbau Gauben und FensBauherrschaft; Projektverfasser/in: Vignogna ter / Neubau Eingangsvordach, Hauptstrasse Baugesuche, Soleweg 5, 4313 Möhlin; Bauob- 7, Parz. 1903. • Sacher-Mösch Heidi für die jekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 1712, Ringweg 1; energetische Dachsanierung, Schulstrasse Zone: W2.

10, Parz. 1576. • Hohler Dominic für einen Sichtschutz, Schulstrasse 35, Parz. 1824. • Baugesuchnummer: 2021-042 Gaebelein Mirco für einen Aufstellpool, LohnBauherrschaft: Natur- und Vogelschutz Möhlin bergstrasse 9, Parz. 764. • Friedli Christof und c/o Markus Kasper, Landstrasse 38, 4313 Katrin für den Abbruch des Schopfes, SteinaMöhlin; Grundeigentümer/in: Möhlin Ortsbür- ckerhof 126, Parz. 932. • Moser Claudio und gergemeinde, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Barbara für den Neubau eines EinfamilienhauProjektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauob- ses, Obere Katzenhalde 9, Parz. 1909. • AEW jekt: Sanierung ehemaliges Grubenwärter- Energie AG für Pflügarbeiten Leerrohre, Merhäuschen; Lage: Parz. 1083, Burstelgrube; gelweg von Holderacher bis Churzägerte, Parz.

Zone: Landwirtschaft.

870. • Sacher Therese für einen Sichtschutz, Neumatt 5, Parz. 1717. • Gujer René für die ErBaugesuchnummer: 2021-054 Bauherrschaft: Hanspeter und Petra Eris- neuerung Liegenschaftsentwässerung, Rausmann, Rüchiweg 9, 4313 Möhlin; Grundeigen- matthof 116, Parz. 815. Gemeinderat

Am 1. Mai 2021 beginnt das neue Hundesteuerjahr. Der Versand der Rechnungen erfolgte im März mit Fälligkeit per Ende April 2021. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) innert 10 Tagen an die Zentrale Datensammelstelle AMICUS (www.amicus.ch, info@amicus.ch) sowie die Gemeindeverwaltung (062 866 11 11) zu melden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur tümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Verfügung. Abteilung Finanzen Bauherrschaft; Bauobjekt: Umgestaltung Sichtschutz; Lage: Parz. 401, Haldenstrasse; Baugesuch Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfas- Zone: W2. ser: Urs und Katharina Metzger, Zentrumstra- Gemeinde Möhlin sse 5, 4323 Wallbach; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 258, Hauptstrasse 84; Bauvorhaben: https://www.moehlin.ch/de/aktuelles/melDemontage erdverlegter Oeltank. Das Bauge- dungen/2021.04.16-Baugesuchspubliation. such liegt in der Zeit vom 15.04. bis 14.05.2021 php öffentlich auf und kann während den ordentli- Informationsbroschüre «Älter werden in chen Schalteröffnungszeiten der Gemeinde- Möhlin»“ verwaltung Mumpf dort eingesehen werden.

Einwendungen gegen das Baugesuch sind Durch den Umstand, dass das Alter viele Fawährend der Auflagefrist schriftlich an den Ge- cetten und unterschiedliche Themen und Lemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, bensbereiche tangiert, können auch eine Vielzu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu zahl an Fragen entstehen. Die Fachstelle Alter begründen und hat einen Antrag zu enthalten. und Familie des Kantons hat dies auch erkannt und deshalb eine individualisierbare BroschüDie Bauverwaltung. re erstellt. Eine Arbeitsgruppe der Gemeinde Autobahnüberführung Steinackerweg hat die bereits vorhandene InformationsbroAm Donnerstag, 15. April 2021, wird bei der schüre vor Kurzem an die aktuellen BedürfnisAutobahnüberführung, welche vom Steina- se der Bevölkerung 60+ unserer Gemeinde ckerweg zum Bahnhof führt, am unteren Be- angepasst. Dieses Nachschlagewerk beinhalreich der Rampe der Belag erneuert. Der Zu- tet Themenbereichen wie Recht, Finanzen, gang zur Autobahnüberführung ist für Fuss- Gesundheit, Teilhaben, Wohnsituation sowie gänger jederzeit möglich. Die Rampe wird je- Betreuung und Pflege durch Angehörige. Unter doch für Personen mit Kinderwagen, Rollstuhl den einzelnen Bereichen finden Sie nähere Inusw. nicht möglich sein. Bitte weichen Sie über formationen und die dazugehörenden Kondie Bahnhofstrasse/Burgzelglistrasse aus. taktadressen. Interessierte Personen können Die Bauarbeiten sind bis am Abend abge- die Broschüre auf dem Gemeindebüro bezieschlossen. Der Gemeinderat hen oder auf der Webseite der Gemeinde (www.moehlin.ch – Altersteitbild) einsehen bzw. herunterladen.

Wallbach

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

Papier-Sammlung Für Einwohner und Gewerbebetriebe ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) am Donnerstag, 22. April. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank!

GAF

Auflage vom 16.04.2021 bis 17.05.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 16.04.2021 bis 17.05.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von Karton-Sammlung ihm bevollmächtigten Person verfasst und un- Für Einwohner und Gewerbebetriebe ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Kaufe Banknoten und Münzen am Freitag, 23. April. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des AbfuhrEinzelstücke oder ganze Sammlungen. tages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter ContAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr ainer oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Banntag

Der Gemeinderat hat sich dazu entschieden, dass der diesjährige Banntag aufgrund der aktuellen Situation abgesagt wird. Wir hoffen, dass dieser im nächsten Jahr nachgeholt werden kann. Gemeinderat Elefantenbulle Tusker (29) soll im Zolli für Nachwuchs sorgen.

Hellikon Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 15. April 2021 bis 17. Mai 2021 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 21-05 Bauherrschaft: Pius Schlienger, Niedermatt 26, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Pius Schlienger, Niedermatt 26, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Steck+Partner, Magdenerstrasse 8, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Neubau MFH mit Carport; Lage: Parzelle 67, Niedermatt; Zonenart: Wohnzone B / Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich. Die Bauverwaltung

Alteisensammlung

Die Alteisenmulde steht während mehrerer Tage auf dem Mergelplatz vis à vis dem Schulhaus und zwar von Dienstagnachmittag, 20.

April (14 Uhr) bis Freitagmittag, 23. April (12 Uhr). Die Entsorgung ist kostenlos. Bitte kein Fremdmaterial wie Elektro- oder Elektronikgeräte, Plastik, etc. einwerfen! Wir danken für eine fachgerechte Entsorgung. GAF

Aargau Tierschutz im Kanton Aargau Vermehrte Kontrollen und verbessertes Monitoring zeigen Wirkung (pd) Der Veterinärdienst im Amt für Verbraucherschutz (AVS) passte im Jahr 2020 sein Kontrollkonzept an und verstärkte das Monitoring betreffend Tierhaltung. Dank der erweiterten Kontrolltätigkeit konnte der Veterinärdienst im vergangenen Jahr mehr Tierschutzverstösse aufdecken. Der Veterinärdienst setzt die verstärkten Kontrollen im Tierschutzbereich und die konsequente Umsetzung der nötigen Massnahmen fort.

Im vergangenen Jahr gingen beim Veterinärdienst 118 Meldungen zu Nutztierhaltungen und 450 zu Heimtierhaltungen ein. Die Meldungen stammten aus der Bevölkerung, von Gemeinden, von der Polizei oder von Schlachthöfen. In 20 Nutztier- und 113 Heimtierhaltungen

Foto: Zoo Basel

Schwere Fracht Elefantenbulle Tusker soll im Zoo Basel für Nachwuchs sorgen (pd) Eine schwere Fracht kam vergangene Woche im Zoo Basel an. Dort hofft man nun, dass Elefantenbulle Tusker (29) für Nachwuchs sorgen wird.

Letzten Oktober kehrte Elefantenbulle Jack in seinen angestammten Zoo in Sóstó, Ungarn zurück. Seither lebten die drei Basler Elefantenkühe Heri, Rosy und Maya ohne Bullen. Jetzt ist mit dem stattlichen Tusker ein Nachfolger ins Elefantenhaus eingezogen. Mit 6160 Kilogramm ist er mehr als eine Tonne schwerer als sein Vorgänger Jack.

Ein Reisender in Sachen Elefantenzucht Tusker lebte die letzten zwei Jahre im niederländischen Ouwehands Dierenpark Rhenen. Ein Tierpfleger aus dem Zoo Basel verbrachte dort vier Tage und lernte in der Zeit Tuskers Eigenheiten und seine Pflege detailliert kennen. Am Morgen des 7. April wurde der Elefantenbulle in Rhenen auf die Reise geschickt. 675 Kilometer und zehn Stunden später ist er wohlbehalten in Basel angekommen. Tuskers niederländischer Pfleger ist mitgereist.

Er wird ihm die Eingewöhnung in den ersten Tagen erleichtern und die Basler Pfleger mit seinen individuellen Eigenschaften vertraut machen.

Tusker wurde 1992 in Südafrika geboren und kam 1995 in den Zoo Wuppertal.

Dort entwickelte er sich zu einem der erfolgreichsten Zuchtbullen Europas. Dreizehn Jungtiere von vier Müttern wuchsen im Zoo Wuppertal auf. 2019 wechselte Tusker nach Rhenen. Dort fand er eine

stellte der Veterinärdienst Tierschutzver­ stösse fest und reichte Strafanzeige bei der zuständigen Staatsanwaltschaft ein.

Für 4 Nutztier- und 14 Heimtierhalter erliess der Veterinärdienst ein Tierhalteverbot.

Die Einhaltung des Verbots wurde im Nutzierbereich in allen Fällen und im Heimtierbereich stichprobenweise nachkontrolliert. Dies war nötig, weil Tiere entweder vernachlässigt oder kranke und verletzte Tiere nicht angemessen behandelt wurden oder weil Tierhalter nicht willens oder fähig waren, Tiere tierschutzkonform zu halten.

Das angepasste Kontrollkonzept geht auf einen besonders gravierenden Fall von

ähnliche Situation wie jetzt in Basel vor: drei Kühe im fortgeschrittenen Alter, die noch nie gezüchtet hatten. Tusker deckte alle drei.

Die Geburtenrate von Afrikanischen Elefanten in europäischen Zoos ist niedrig.

Daher ist es wichtig, dass erfahrene Zuchtbullen wie Tusker auch in anderen Zoos die Gelegenheit zur Fortpflanzung erhalten. Da Tusker auch mit Elefantenkühen in einem spanischen Zoo züchten soll, sieht das Europäische Erhaltungszuchtprogramm vor, dass er anschlies-send nach Spanien weiterzieht.

Elefanten sind immer unterwegs Auch in der Natur schliessen sich die einzelgängerischen Elefantenbullen zur Paarungszeit den Herden der Weibchen an.

Die Elefantenkühe hingegen verbleiben ein Leben lang in ihrer Geburtsgruppe, den sogenannten Matrilinien, die von einer alten, erfahrenen Kuh angeführt werden und somit aus Müttern mit Töchtern, Schwestern, Nichten und Enkelinnen bestehen.

Junge Männchen verlassen die Geburtsgruppe mit etwa sechs bis zehn Jahren und leben fortan alleine oder in Kleingruppen mit Brüdern oder Halbbrüdern.

Erst wenn sie alt genug sind und eine gewisse Körpergrösse erreicht haben, schliessen sie sich temporär Weibchengruppen an.

Sobald ein solcher Bulle alle paarungsbereiten Kühe gedeckt hat, verlässt er die Gruppe wieder, um weiterzuwandern und sich eine neue Weibchengruppe zu suchen.

Vernachlässigung der Tiere in einer Hobbytierhaltung in Oftringen von Anfang 2020 zurück. Die darauffolgende interne Aufarbeitung des Falls zeigte Handlungsbedarf bei den Kontrollen durch den Veterinärdienst auf. Um vergleichbare Fälle in Zukunft zu verhindern, überarbeitete der Veterinärdienst das Kontrollkonzept und führte ein verstärktes Monitoring der auffälligen Tierhaltungen ein. Grobe und wiederholte Verstösse gegen das Tierschutzgesetz kontrolliert der Veterinärdienst intensiver und engmaschiger.

Auch ergreift er schneller weiterführende verwaltungs- und strafrechtliche Massnahmen.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

062 865 60 70

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

15 n 14. April 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen chen. Diese Eingaben können sowohl positive

Oeschgen Tempo 30-Ausführung Markierungen

wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Ab Montag, 26. April 2021 beginnen die Signalisations- und Markierungsarbeiten «Tempo 30». Gleichzeitig wird die Schulwegquerung bei der Binzstrasse mit entsprechenden Signalen und Markierungen akzentuiert.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Carmen und Florian Reimann, Energetische Sanierung Fassade und 1:1 Ersatz Fenster, Parzelle 511, Unterer Rainweg 33; • Maurizio Ferraina und Nadja Ferraina-Avolio, Austritt aus dem Wärmeverbund mit Ölheizung Baugesuch / Öffentliche Auflage und Neubau Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Baugesuch-Nr.: 08/2021 Bauvorhaben: Umbau Wohn- und Gewerbege- Aussenaufstellung, Parzelle 1657, Bachmattbäude; Bauherrschaft: AO Invest Immo AG, weg 2a. Gemeinderat Oberer Mühlerain 412, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: AO Invest Immo AG, Oberer Müh- Baugesuche, öffentliche Auflage lerain 412, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Folgende Baugesuche liegen vom 16.04.2021 Hüsser Architekten AG, Mariettaweg 1, 5070 bis 17.05.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau Frick; Ort / Zone: Binzstrasse 228, Parzelle und Umwelt auf: 856, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt vom 15. April 2021 bis 15. Mai 2021 öffentlich auf Baugesuch: 2021-0017 der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsicht- Bauherr: Hächler Immobilien AG, Landstrasse nahme auf. Einwendungen sind innert der Auf- 75a, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: 5 lagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu Architekten AG, Klosterstrasse 42a, 5430 richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu Wettingen; Bauprojekt: Abbruch Gebäude Nrn. erfolgen und muss einen Antrag sowie eine 263, 292, 348 und 516 und Neubau MehrfamiBegründung enthalten. lienhaus (Arealüberbauung), Tiefgarage und Grundwasserwärmepumpe; Ortslage: ParzSanierung Hinterdorfstrasse Nr. 316 und 1417, Zwidellen 22; Zusätzliche Öffentliche Auflage Bauprojekt Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Im Zusammenhang mit der Sanierung der Hin- Umwelt, 5001 Aarau. terdorfstrasse liegen gemäss § 95 BauG die Akten des Bauprojektes vom 15. April 2021 bis Baugesuch: 2021-0024 15. Mai 2021 auf der Gemeindeverwaltung auf Bauherr: • Andreas und Kathrin Bürgi, Bahnhofund können während den ordentlichen Öffstrasse 12, 5070 Frick; Projektverfasser: Marnungszeiten oder nach Voranmeldung eingekus Schmid, Duchliweg 3, 7260 Davos Dorf; sehen werden. Die Profilierung des StrassenBauprojekt: Einbau Lukarne und zwei Dachfläbaus im Gelände erfolgt vor der Projektauflachenfenster, Ersatz Fenster im EG Ost-Fassage. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind de, Ersatz Elektrospeicherheizung durch Luft/ gemäss § 95 des Aargauer Baugesetzes innert Wasser-Wärmepumpe Ost-Fassade; Ortslage: der Auflagefrist schriftlich an den GemeindeParz-Nr. 332, Zwidellen 17. Einwendungen sind rat zu richten und haben einen Antrag und eine während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag Begründung zu enthalten. und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Rolf und Barbara Würthner, Autounter- Hundetaxe 2021 stand, Parzelle 778.

Die Rechnung für die Hundetaxe 2021 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerdienste (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerdienste@frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden und einzulösen. Dazu Anmeldung Prämienverbilligung 2021 benötigen wir den Heimtierausweis oder falls und 2022 bereits vorhanden die Personen ID von AMIDie ordentliche Antragsfrist für die Prämien- CUS. Die Hundetaxe für das Jahr 2021 beträgt verbilligung 2021 ist am 31.12.2020 abgelau- gemäss Beschluss des Regierungsrates CHF fen. Ein ausserordentlicher Antrag ist noch 120.–. Einwohnerdienste möglich, falls sich Ihre wirtschaftlichen- oder persönlichen Verhältnisse seit dem Jahr 2017 Häckseldienst vom 22. und 24. April verändert haben. In diesem Fall wenden Sie sich an die SVA-Aargau (Sozialversicherung Am 22. April und 27. April 2021 ist in der GeAargau), Prämienverbilligung: https://www. meinde Frick wiederum der Häckseldienst sva-ag.ch/meldung (Meldeformular) oder Te- unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit lefon Nr. 062 836 81 81. Der Codeversand für CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF die Prämienverbilligung 2022 erfolgt dieses 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weiteJahr im Herbst 2021. Ergänzende Auskünfte re Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauerteilt Ihnen gerne Ihre Gemeindezweigstelle er: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häcksel­ SVA (Telefon 062 865 28 50). SVA Zweigstelle equipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengePublikation eines Gesuches um tragen und häckselbereit, die Zufahrt zum ordentliche Einbürgerung Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Folgende Person hat bei der Gemeinde Frick Häcksler möglich ist. Wer mithelfen möchte, ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung ge- ist zum Tragen einer Maske verpflichtet. Auch stellt: - Nardella Pasquale, geb. 1953, männ- das Team der Häckselequipe wird Schutzmaslich, Heimatstaat: Italien, wohnhaft: Trauben- ken tragen. Anmeldungen nimmt das Empweg 25. Jede Person kann innert 30 Tagen seit fangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 der amtlichen Publikation dem Gemeinderat 865 28 31) bis am Montag, 19. April 2021, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einrei- 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Füsse tragen uns ein Leben lang…

Fusspflege Frick Vreni Rimann Sonnhalde 3b, 5070 Frick Terminvereinbarung unter Telefon 079 403 38 27 www.fusspflege-frick.ch

Gipf-Oberfrick Defibrillator im Dorfzentrum

Nächster Häckseldienst vom Samstag, 17. April Wie im Entsorgungskalender angekündigt, wird am Samstag, 17. April, durch die Gemeinde wiederum eine Häckseltour durchgeführt.

Die Gebühr für die erste angebrochene Viertelstunde beträgt CHF 20.00 und für jede weitere volle Viertelstunde CHF 15.00. Um die administrativen Umtriebe gering zu halten, wird die Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt eingezogen. Anmeldungen für den Häckseldienst nimmt Joe Bründler, Tel. 062 871 57 52, entgegen. Es wird als sinnvoll betrachtet, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen.

Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit.

Das Schnittgut muss ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit sein. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem Traktor und dem angehängten Häcksler möglich sein. Die betroffenen Personen sollten bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten.

er Termin für den Ausflug angesetzt und die müssen sich wie bisher auf der GemeindekanzSeniorinnen und Senioren werden direkt eine lei melden, damit die Registrierung als HundeEinladung erhalten. Der Gemeinderat halter in der Hundedatenbank AMICUS in die Wege geleitet werden kann. Sie erhalten daEntsorgung Robidogsäcke in nach Benutzerdaten und Passwort für das LoEntwässerungsschacht gin. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 Bei Spülarbeiten von Entwässerungsleitungen pro Hund. wurde festgestellt, dass vermehrt Robidogsäcke in die Entwässerungsschächte und somit in die Leitungen entsorgt wurden. Dies kann die Leitungen verstopfen. Die Hundebesitzer sind gebeten die Robidogsäcke entsprechend in den Robidogabfalleimer zu entsorgen. Der Gemeinderat

Oberhof

Voranzeige Wahltermine Gesamterneuerungswahlen 2022/2025

Wölflinswil Kartonsammlung am 21./22. April – Mulde in Oberhof Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2021 wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 21. April, 13 Uhr bis Donnerstag, 22. April, 15 Uhr steht eine Mulde beim Schulhaus Moos in Oberhof bereit.

Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Vorverkauf Saisonabos Schwimmbad Das Schwimmbad in Wölflinswil wird auch dieses Jahr mit den nötigen Schutzmassnahmen öffnen. Der Vorverkauf für die Saisonabos findet wie folgt statt: Samstag, 24. April, 08.30 – 11.30 Uhr, bei der Landi in Wölflinswil und am Fleischmärt Lenzin in Oberhof (Erw: CHF 45, Kinder (1. Klasse bis 16 Jahre): CHF 30). IG Badi

Hundetaxe 2021

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2021 Ende April/Anfang Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr Seniorenausflug hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis Der Seniorenausflug wird aufgrund der Co- zum 16. April (Telefon 062 867 60 40, E-Mail vid-19-Pandemie bis auf weiteres verschoben. einwohnerdienste@woelflinswil.ch). PersoSobald sich die Lage verbessert, wird ein neu- nen, welche erstmalig einen Hund anschaffen,

Frühlings 15% *

wohnideen aus brugg

rickenbach-elektro.ch

In diesem Herbst werden die Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2022/2025 neu gewählt. Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang auf den 26. September 2021 festgelegt.

Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 28.

November 2021 statt. Zu wählen sind fünf Mitglieder des Gemeinderats mit der gleichzeitigen Wahl von Gemeindeamman und Vizeammann, je drei Mitglieder der Finanzkommission und der Steuerkommission sowie ein Ersatzmitglied der Steuerkommission und zwei Stimmenzähler sowie zwei Ersatzmitglieder der Stimmenzähler. Die bisherigen Behördenmitglieder werden angefragt, ob sie sich zur Wiederwahl zur Verfügung stellen. Die Rückmeldungen werden Ende April 2021 veröffentlicht.

Der Gemeinderat

Wittnau

Jetzt

möbelmeier

Besuchen Sie unseren Webshop:

Asp

Aktuell gibt es einen Defibrillator in der Mehrzweckhalle, der in erster Linie für die Schule, die Vereine und während Anlässen zugänglich ist. Der Gemeinderat hat deshalb geplant, in diesem Jahr im Dorfzentrum einen öffentlich zugänglichen Defibrillator für Notfälle bei Herz-Kreislauf-Stillständen zu installieren. Die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal hat sich gleichzeitig für 2021 vorgenommen, in jeder Filiale im oberen Fricktal einen Defibrillator anzuschaffen. Diese Synergie konnte nun genutzt werden. Seit Ende März ist der von Raiffeisenbankfiliale Gipf-Oberfrick gesponsorte Defibrillator im Windfang des Gemeindehauses befestigt und rund um die Uhr zugänglich. Die Herzen in Gipf-Oberfrick schlagen deshalb künftig ein wenig sicherer! GemeindeFrühlingsexkursion rat Am Sonntag, 25. April, lädt der NaturschutzHinweis zum Betreten von Wiesen und verein Wittnau zu einer Frühlingsexkursion ein. Äckern Im Mittelpunkt steht nicht nur die Welt der Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grund- Vögel, sondern die ganze Vielfalt der erwachsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur ten Natur. Lassen Sie sich inspirieren und besoweit erlaubt, als damit weder eine Beein- reichern – ein Zuwachs an Erlebnissen und trächtigung noch eine Schädigung des Grund- Wissen wird garantiert! Die Exkursion eignet eigentums verbunden ist. Aus diesem Grund sich auch bestens mit Ihren Kindern. Auf Ihr ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern Kommen und Mitmachen freut sich der Vor(z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen stand des Naturschutzvereins. Leitung: Benno von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) Zimmermann; Besammlung: 7 Uhr vor dem insbesondere während der Vegetationszeit Gemeindehaus; Fernglas nicht vergessen! vom 1. April 2021 bis zum 31. Oktober 2021 zu verzichten. Gemeindekanzlei

Frick

AUSSTELLUNG

Oberhof

Zeihen

Densbüren

1 2 0 2 n e Wohn

Frühlings-Rabatt inkl. Lieferung und Montage *ausgenommen Marken- und Netto-Artikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Eröffnung der neuen Möbelsaison

Kartonsammlung am 21./22. April

Die nächste Kartonsammlung findet von Mittwoch, 21. April, 13 Uhr bis Donnerstag, 22.

April, 15 Uhr statt. Beim Schulhaus Moos steht eine Mulde bereit, in welcher der Karton deponiert werden kann. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Vorverkauf Saisonabos Schwimmbad Siehe unter Wölflinswil.

Hundetaxe 2021

Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an Michael Windisch, Im Feld 8 in Asp für den Ersatz eines Dachfensters und die Vergrösserung eines bestehenden Dachfensters auf der Parzelle 42, Gebäude Nr. 406 in Asp; an die Ortsbürgergemeinde Herznach für eine Postentafel Vita Parcours, eine Info-Tafel Waldlehrpfad und Parkplätze auf der Parzelle 1078 in Densbüren, im Bann.

Häckseldienst

Am Samstag, 24. April 2021 findet der Häckseldienst statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung bis am Freitag, 23. April 2021 um 12.00 Uhr entgegen.

Hundetaxe 2021

Ende April werden die Rechnungen für die Hundetaxe verschickt. Die Taxe beträgt CHF 120.00 pro Hund. Die Hundehalter werden gebeten, bis 27. April 2021 neue Hunde bei der Gemeindeverwaltung unter Vorlage des Heimtierausweises anzumelden und verstorbene oder weggegebene Hunde abzumelden. Verstorbene oder weggegebene Hunde sind zudem durch die Hundehalter bei der AMICUS-Datenbank zu mutieren.

Herznach Rechnungsergebnis 2020 Einwohnergemeinde Herznach erneut sehr erfreulich

Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung beträgt rund CHF 1 280 000. Im Budget 2020 wurde mit einem Ertragsüberschuss von rund CHF 41 900 gerechnet, das Vorjahr schloss mit einem Gewinn von rund CHF 788 500 ab. Das bessere Ergebnis ist insbesondere auf wesentlich höhere Steuererträge aus definitiven Steuerrechnungen der Vorjahresperioden zurückzuführen (Mehrertrag rund CHF 900 000). Zudem sind verschiedene Aufwandpositionen tiefer ausgefallen als erwartet, u.a. auch die Personal- und Sozialhilfekosten. Die aktuelle COVID-19-Pandemie wird voraussichtlich erst ab dem Rechnungsjahr 2021 Einfluss auf die Steuererträge und allenfalls auf die Ausgaben haben. Aufgrund des erfreulichen Rechnungsergebnisses und des geringen Investitionsvolumens erhöht sich das Nettovermögen auf einen Wert von CHF 2314 pro Einwohner. Im Vorjahr hat das Nettovermögen pro Einwohner CHF 1482 betragen. Der Selbstfinanzierungsanteil von 23,71 % ist sehr gut. Er hat sich gegenüber dem Vorjahr um 5,8% erhöht. Die Netto-Investitionsausgaben der Einwohnergemeinde von rund CHF 278 200 konnten vollständig aus eigenen Mitteln finanziert werden.

Die Liquidität ist hoch, damit keine Negativzinsen belastet werden, wurden den Gemeinden Neuenhof und Tegerfelden ein Darlehen von CHF 2,00 Mio. bzw. CHF 1,00 Mio. gewährt.

Der Finanzierungsüberschuss beträgt rund CHF 1,30 Mio., die Selbstfinanzierung rund CHF 1,52 Mio. (Ergebnis vor Abschreibungen, Einlagen/Entnahmen in bzw. aus Fonds und Eigenkapital). Die Gemeindebetriebe (Abfall,

12

region oberes fricktal Abwasser, Wasser) schliessen ebenfalls mit Finanzierungsüberschüssen ab. Dies ist auf die aktuell geringe Investitionstätigkeit zurückzuführen. Demnächst stehen ve-schiedene Investitionen in die Werke an.

Baubewilligungen • Gesuchsteller: Allenbach Robert + Regina, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Ersatz und Erweiterung Stützmauer; Ort: Bergwerkstrasse 32, Parz. Nr. 181; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen. • Gesuchsteller: Moser René, Küssnacht; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Klein + Müller Architekten AG, Kreuzlingen; Bauvorhaben: Tiefgaragenerweiterung; Ort: Untere Walchmattstrasse 8a – 8d, Parz. Nr. 544; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Baugesuch

Demnächst stehen verschiedene Investitio- Referendumsfrist für die Gemeindeversammlung nen in die Werke an.

Es unterstehen alle Beschlüsse der EinwohnerUmsetzung GEP-Massnahmen – erneute gemeindeversammlung vom Freitag, 09. April Sperrung Bachbrücke Hintermatt/Dorf2021 dem fakultativen Referendum. Die Bestrasse schlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht inDie Bauarbeiten Hintermattweg sind in der nert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 17.

Abschlussphase. Aktuell wird der Strassenbe- Mai 2021, von einem Viertel der Stimmberechreich angepasst und der neue Belag für den tigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, Hintermattweg und die Dorfstrasse eingebaut. das Referendum ergriffen wird. UnterschrifFür diese Arbeiten muss die Brücke (Dorf- tenbogen können bei der Gemeindekanzlei strasse/Schulstrasse) nochmals für jeglichen bezogen werden. Kommt ein Referendum zuDurchgangsverkehr gesperrt werden. Die stande, wird der Versammlungsentscheid eiSperrung erfolgt ab Montag, 19.4. Sie dauert ner Urnenabstimmung unterstellt. voraussichtlich 3 Wochen. Die Bauunterneh- Hornussen, 09. April 2021 Der Gemeinderat mung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen und die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Situative Einschränkungen werden mit den Anstössern direkt besprochen.

Vielen Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Kaisten

Gesuchsteller: Buzhala Arben, Sisseln; Grundeigentümer: Dibra Patriot + Alban, Birr; Projektverfasser: Ackermann Claus, Laufenburg; Absage Jungbürgerfeier 2021 Bauvorhaben: Projektänderung BG 1818 Siehe unter Herznach.

(Stützmauer); Ort: Hirzenweg, Parz. Nr. 1063; Öffentliche Auflage: 16.04. – 17.05.2021. Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Zeihen

Absage Jungbürgerfeier 2021 Aufgrund der aktuellen Coronalage muss die Jungbürgerfeier, vom 7.5.2021, abgesagt werden. Sie wird verschoben ins Jahr 2022. Genaue Daten werden zu einem geeigneten Zeitpunkt mitgeteilt.

Ueken Rechnungsergebnis 2020 Einwohnergemeinde Ueken abermals positiv Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung beträgt rund CHF 44 000. Budgetiert war ein Verlust von rund CHF 34 200. Die Einsparungen im Vergleich zum Budget machen rund CHF 144 700 oder 3 % aus und konnten insbesondere im Bereich Bildung und Soziale Sicherheit (Restkosten Sonderschulen, Heime und Krankenkassenverlustscheinforderungen) erzielt werden. Trotz einem Bevölkerungszuwachs von 3 % liegen der Steuerertrag 2020 um knapp 1 % sowie die Nachträge aus Vorjahren um 12 % unter der Budgetprognose. Eventuell ist mit einem weiteren Steuereinbruch als Folge der Covid-19-Pandemie zu rechnen. Bei den Sondersteuern hingegen sind Mehreinnahmen zu verzeichnen. Aufgrund des guten Rechnungsergebnisses und des geringen Investitionsvolumens konnte die Nettoschuld auf ein tragbares Mass von CHF 1678 pro Einwohner (2019: CHF 2052) gesenkt und damit ein Ziel der Budgetrichtlinien erfüllt werden.

Der Selbstfinanzierungsanteil von 9.58 % liegt leicht unter der Mindestmarke von 10 %. Daher bleibt das Investitions-/Amortisationspotenzial begrenzt. Infolge der aktuellen Lage sind diverse Projektierungen und Bauausführungen verzögert. Daher fielen die Investitionsausgaben der Einwohnergemeinde von rund CHF 58 300 geringer aus. Sie konnten vollständig aus eigenen Mitteln finanziert werden. Der Finanzierungs-überschuss beträgt rund CHF 279 700, die Selbstfinanzierung rund CHF 338 000 (Ergebnis vor Abschreibungen, Einlagen/Entnahmen in bzw. aus Fonds und Eigenkapital). Die Gemeindebetriebe (Abfall, Abwasser, Elektra, Wasser) schliessen ebenfalls mit Finanzierungsüberschüssen ab. Dies war nur wegen der geringen Investitionsvolumen und den hohen Anschlussgebühren erreichbar.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

Baugesuch

Baugesuche

• Bauherrschaft: Raimund Grüner, Baumgartenweg 1, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Erstellung einer Einfriedung (Naturzaun), Parzelle GB Kaisten Nr. 2031, Baumgartenweg, KE, Dorfkernzone, ES III. • Bauherrschaft: Valérie und Daniel Fellmann, Unterer Chilacherweg 106, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Ersatz der alten Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 2690, Unterer Chilacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 19. April bis 18. Mai 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten, Abteilung Bau und Planung

Das folgende Baugesuch liegt vom 16. April bis 17. Mai 2021 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Marco und Pia Bürgi, Burrihübel 7b, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Thermogreen AG, Kaiserstuhlstrasse 2, 8154 Oberglatt; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung mit Lamellenvordach; Ortslage: Gebäude Nr. 631, Parzelle Nr. 1014, Burrihübel 7b; Zone: Wohnzone W2. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemein- Erteilte Baubewilligungen • Bauherrschaft: Gabriela Beutler und Thierry derat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Dettwyler, Mülacherweg 179, 5083 Ittenthal; Baubewilligungen Bauobjekt: Gartenzaun, Parzelle GB Kaisten Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Nr. 2821, Mülacherweg, W2A, Wohnzo-ne folgende Baubewilligungen erteilt: a) Michael 2-geschossig, ES II; Bauherrschaft: Heinz Greub, Herznacherstrasse 6, für die Umnut- Lütold, Althausweg 167, 5083 Ittenthal; Bauobzung eines Wagenschopfes und eines Schopf- jekt: Schwimmbecken, Parzelle GB Kaisten Nr. es zu einer Hundepension auf der Parzelle Nr. 2025, Althausweg, W2B, Wohnzone 2-ge471 von Benno Birri, Dellen 2; b) Reto Werme- schossig, ES II. • Bauherrschaft: Cornelia und linger und Martina Zumsteg, Kirchweg 1, für Daniel Ackermann, Chüegrabeweg 5, 5082 den Neubau eines Einfamilienhauses auf der Kaisten; Bauobjekt: Neubau Whirlpool teilverParzelle Nr. 935, Schloss 15: c) Beat und Ange- senkt, Parzelle GB Kaisten Nr. 1636, Chüegralina Bühler, Mühliweiher 8, für den Einbau von beweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Fenstern und eines Sektionaltores im beste- • Bauherrschaft: Peter Müller, Steig 18, 5082 henden Carport auf der Parzelle Nr. 222, Müh- Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1302, Steig, W2B, Wohnliweiher 8. zone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: SuGemeindewahlen Amtsperiode 2022/25 sanne und Daniel Finck, Leimstich 3, 5082 In der Gemeinde Zeihen finden die Gesamter- Kaisten; Bauobjekt: Neubau teilversenkter neuerungswahlen für die Amtsperiode Whirlpool und Umnutzung Carportdach zu Ter2022/2025 am 26.09.2021 (1. Wahlgang) bzw. rasse, Parzelle GB Kaisten Nr. 1857, Leimstich, 28.11.2021 (ev. 2. Wahlgang) statt. Im Gemein- W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. derat tritt Pascal Freiermuth, welcher der Behörde seit 2016 angehört, nicht mehr zur Wie- Moped gesucht derwahl an. Gemeindeammann Christian Die Abteilung Soziale Dienste sucht ein sehr Probst, Vizeammann Michel Dietiker sowie die günstiges oder kostenloses Moped in gutem Gemeinderäte Daniel Banholzer und Nathalie Zustand für einen lernenden Asylbewerber, Deiss stellen sich für eine weitere Legislatur welcher sehr schlechte öffentliche Verzur Verfügung. Die Kommissionen wurden ge- kehrsverbindungen hat um an seinen Arbeitsbeten, der Gemeindeverwaltung bis ort zu gelangen. Anbieter werden gebeten di20.04.2021 mitzuteilen, ob sie sich für eine rekt mit den Asylbetreuer/in Kontakt zu treten (daniel.gertiser@kaisten.ch oder Tel. 062 874 Wiederwahl zur Verfügung stellen werden.

28 31) oder (andrea.burkhalter@kaisten.ch Verschiebung Seniorenausflug oder Tel. 079 410 66 03) Die Corona-Pandemie scheint unseren Alltag noch länger zu bestimmen. Vor diesem Hinter- Verkehrseinschränkung Schulstrasse grund ist es leider nicht möglich, den Senioren- Aufgrund Ausbesserungsarbeiten an der ausflug wie geplant am 18. Juni durchzuführen. Schulstrasse/Begegnungszone wird diese Der Gemeinderat hat sich entschieden, den vom 19. – 23. April 2021 beschränkt befahrbar Anlass vorläufig in den Herbst zu verschieben. sein. Die Durchfahrt ist jederzeit möglich es Die reiseberechtigten Seniorinnen und Senio- muss aber mit Behinderungen gerechnet werren werden so bald wie möglich über ein neues den. Die Gemeinde Kaisten dankt für Ihr Verständnis.

Datum und weitere Details informiert.

Hundekontrolle - Versand Rechnungen Hundesteuer Im Mai werden die Rechnungen für die Hundesteuer versandt. Damit die Rechnungen korrekt zugestellt werden können, sind sämtliche Änderungen zu melden. Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Die Gemeinde Kaisten bittet um Meldung bei allfälligen VerEinwohnergemeindeversammlung, änderungen bis 30. April 2021 bei der GemeinFreitag, 09. April 2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- dekanzlei (062 869 10 50 oder gemeindekanzzes werden die Versammlungsbeschlüsse der lei@kaisten.ch) und der AMICUS-Datenbank Einwoh-nergemeindeversammlung vom 09. (0848 777 100 oder info@amicus.ch).

April 2021 veröffentlicht. Laut § 30 des Ge- Geschichtenspass meindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtig- Am Dienstag, 27. April, um 15 Uhr lädt die Bibten für eine abschliessende Beschlussfas- liothek Kaisten mit Pia Lanz Kaiser zu einem Geschichtenspass für Kinder von 4-6 Jahren sung. ein. Aufgrund der Corona-Situation bitten wir Einwohnergemeinde um eine Anmeldung der Kinder bis zum 16.

An der Einwohnergemeindeversammlung wa- April an bibliothek@schulekaisten.ch. Bei zu ren 34 der 647 stimmberechtigten Einwohne- grosser Anmeldezahl behalten wir uns vor, eirinnen und Einwohner anwesend. Dies ent- ne 2. Gruppe um 15.30 Uhr zu organisieren. spricht 5,25 % der Gesamtzahl der Stimmbe- Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine rechtigten der Einwohnergemeinde Hor- Besucher. nussen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November 2020; Ge- Feldschützengesellschaft Kaisten nehmigung; 2. Erschliessung Archive der Fusi- Diesen Freitag findet wieder unser Training onsgemeinden; Genehmigung; 3. Um- und statt, es kann von 17.30 bis 19.30 geschossen Ausbau Gemeindehaus Hornussen; Genehmi- werden. Die Schützenstube muss leider weiterhin geschlossen bleiben. gung.

Hornussen

Laufenburg Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Denise Soares de Carvalho für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2021 beim Café 89; • An die Rolf Maier & Co. AG für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2021 beim Café Maier; • An VMC Gansingen für die Streckenund Durchfahrtsbewilligung (Ortsteil Rhein­ sulz) im Rahmen des vereinsinternen Radrennens am 22.04.2021, 18.30 bis 20.00 Uhr.

Schwimmbad-Restaurant und Kiosk; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Schreinerarbeiten, Weiss Schreinerei, Sulz.

Stadt Laufenburg, Liegenschaften, Erweiterung WLAN

Die Stadt Laufenburg möchte in diversen Gemeindeliegenschaften das bestehende WLAN erweitern. Dadurch können Einsparungen bei den bisherigen Kosten (ausgelöst durch Drittanbieter wie Swisscom) erzielt werden. Zudem können seitens der Verwaltungsmitarbeiter die Vorteile, wie sie bereits im Rathaus, im Werkhof und im Gemeindehaus Sulz vorhanden sind, auch an den anderen Orten genutzt werden (geschütztes WLAN für eine mobile/ flexible Anbindung an das Rechenzentrum).

Die betroffenen Liegenschaften sind das Feuer­ wehrmagazin, die Stadthalle, das Schwimmbad sowie der Forstwerkhof. Zu einigen Standorten fehlt aktuell eine Glasfaserverbindung, welche noch gelegt werden muss. Für die Kabelverlegung wird mit Kosten von rund CHF 10 000.00 gerechnet, dazu kommen Installations- und Materialkosten für die einzelnen Standorte.

Gansingen Wirtetätigkeit; Spaghettiessen JuBla

strasse 22a, 5277 Hottwil; Grundeigentümer: Hans Rudolf Amstutz, Hauptstrasse 22b, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Holzbau Bühlmann, Löffelgarbenstrasse 77, 5237 Mönthal; Bauprojekt: Geräteunterstand bei Silo; Standort: Parzelle Nr. 2122, Hauptstrasse, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. Die Baugesuche liegen vom 16. April 2021 bis 17. Mai 2021 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Aufgrund der Corona-Situation können die Pläne bei der Gemeindeverwaltung auch in digitaler Form angefordert werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Bürozeiten Gemeindepräsident Peter Weber

Aus geschäftlichen Gründen (externe Projektsitzungen) ist Gemeindepräsident Peter Weber ab sofort bis Ende 2021 am Montagnachmittag nicht mehr im Verwaltungszentrum anwesend.

Die Präsenzzeiten werden an anderen Wochentagen kompensiert. Es wird empfohlen Termine telefonisch zu vereinbaren. Gemeinderat

Projekt Deckbelagssanierung Kantonsstrasse Oberhofen AG

Die Planungsarbeiten für die Deckbelagssanierung im Innerortsbereich von Oberhofen AG wurden aufgenommen. Die Abteilung Tiefbau des Kantons Aargau hat den Planungsauftrag dem Ingenieurbüro Waldburger AG in Hottwil erteilt. Die Feldaufnahmen beginnen bereits in den nächsten Tagen. Die Grundeigentümer an der Kantonsstrasse in Oberhofen AG werden noch schriftlich über die Feldaufnahmen informiert. Gemeinderat

Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Jungwacht/Blauring Gansingen/Oberhofen anlässlich des Spaghettiessens (Take-Away) vom Sonntag, 25.04.2021, in resp. bei der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Die Massnahmen des Bundes gegen das Coronavirus müssen eingehalten werden

Verkehrsbeschränkung Rain Hottwil

Öffentliche Auflage Baugesuch

nen online reserviert und im Verwaltungszent­ rum unter gleichzeitiger Bezahlung (vorzugsweise bargeldlos) bezogen werden. Reservierte und nicht abgeholte Karten werden in Rechnung gestellt, eine Rückerstattung ist nicht möglich. Gemeinderat

Mit Entscheid vom 7.9.2020 hatte der Gemeinderat eine Verkehrsbeschränkung bei der Strasse Rain, Hottwil, verfügt. Folgende Anordnung wurde in einem Strassenabschnitt festgelegt: «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» (2.14) inkl. Zubringerdienst. Nachdem die öffentliche Auflage durchgeführt worden ist, ist der Entscheid nun Durchfahrtsbewilligungen in Rechtskraft erwachsen. Die Signalisierung VMC Gansingen Saison 2021 Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen die wird in den nächsten Wochen aufgestellt. VorDurchfahrtsbewilligungen für die Clubrennen gängig werden noch die Anwohner schriftlich vom Donnerstag, 22.04.2021 (Gansingen-Bü- informiert. Gemeinderat ren) und Donnerstag, 19.08.2021 (Werkhof – Tageskarten SBB – Weiterführung Aktion Hauptstrasse – Oberhofen – Hinterdorfstrasse bis Ende Juni – Werkhof) sowie das Endfahren vom Sonntag, Der Gemeinderat hat entschieden, die Aktion 12.09.2021 (Werkhof – Hauptstrasse – Oberho- der Tageskarten SBB nochmals zu verlängern. fen – Hinterdorfstrasse – Werkhof) erteilt. Die Die Tageskarten SBB mit Gültigkeitsdatum bis Massnahmen des Bundes gegen das Corona- 30. Juni 2021 werden zum «Last-Minute»-Preis virus müssen eingehalten werden. von CHF 25.00 verkauft. Die Tageskarten könGesuchsteller: Rainer und Doris Arndt, Neumattweg 6, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito Gesuchsteller; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Galterstrasse 9, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Renovation Gebäudehülle / Erweiterung Parkplatz; Parzelle Nr. 183; Zone: Bauzone W2. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 16.04.2021 – 17.05.2021 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden.

Mettauertal Auflage Baugesuch • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Dominik Oeschger, Breitenmatt 81, 5273 Oberhofen AG; Bauprojekt: Umnutzung Siloballenlagerplatz als Stellplatz für Wohnmo-bile; Standort: Parzelle Nr. 4007, Breitenmatt, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone: Land-wirtschaftszone. • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Ueli Irmiger, Alte Mühle 60, 5274 Mettau; Bauprojekt: Sanierung bestehender Anbau (nachträglich); Standort: Parzelle Nr. 3111, Alte Mühle, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone: Dorfkernzone D. • Bauherrschaft: Roman Amstutz, Haupt-

Aargau Tierschutz Vermehrte Kontrollen zeigen Wirkung (pd) Der Veterinärdienst im Amt für Verbraucherschutz (AVS) passte im Jahr 2020 sein Kontrollkonzept an und verstärkte das Monitoring betreffend Tierhaltung. Dank der erweiterten Kontrolltätigkeit konnte der Veterinärdienst im vergangenen Jahr mehr Tierschutzverstösse aufdecken. Der Veterinärdienst setzt die verstärkten Kontrollen und die konsequente Umsetzung der nötigen Massnahmen fort.

Im vergangenen Jahr gingen beim Veterinärdienst 118 Meldungen zu Nutztierhaltungen und 450 zu Heimtierhaltungen ein. Die Meldungen stammten aus der Bevölkerung, von Gemeinden, von der Polizei oder von Schlachthöfen. In 20 Nutztier- und 113 Heimtierhaltungen stellte der Veterinärdienst Tierschutzver­ stösse fest und reichte Strafanzeige bei der zuständigen Staatsanwaltschaft ein.

Für 4 Nutztier- und 14 Heimtierhalter erliess der Veterinärdienst ein Tierhalteverbot.

Die Einhaltung des Verbots wurde im Nutzierbereich in allen Fällen und im Heimtierbereich stichprobenweise nachkontrolliert. Dies war nötig, weil Tiere entweder vernachlässigt oder kranke und verletzte Tiere nicht angemessen behandelt wurden oder weil Tierhalter nicht willens oder fähig waren, Tiere tierschutzkonform zu halten.

13

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

fricktal

Aargau Klärung von Nutzungskonflikten und übergeordneten Interessen

100. Geburtstag der ältesten Einwohnerin von Herznach (gk) Am Gründonnerstag, 1. April, durfte Gertrud Gasser als älteste Einwohnerin von Herznach ihren 100. Geburtstag bei guter körperlicher Gesundheit im Alters­ zentrum Bruggbach in Frick feiern. Der Gemeinderat gratuliert der Jubilarin ganz herzlich zu diesem ausserordentlichen Ereignis. Auf unserem Bild: Catherine

KAIB-Banner auf dem Bözberg

Gasser, Vizeammann von Herznach (links), und Thomas Treyer, Gemeindeam­ mann von Herznach (rechts), beim Ge­ burtstagsbesuch des Herznacher Ge­ meinderates bei Jubilarin Gertrud Gasser (Mitte) im Alterszentrum Bruggbach in Frick.

Foto: zVg

Foto: zVg

Regierung will kein geologisches Tiefenlager KAIB begrüsst ablehnende Stellungnahme des Regierungsrates (kaib) Der Aargauer Regierungsrat hat zu den möglichen Oberflächenanlagen im potentiellen Atommülltiefenlager­ standortgebiet Bözberg (Jura Ost), das vollständig im Kanton Aargau liegt, Stellung genommen. Die Bürgerorganisation «Kein Atommüll im Bözberg» KAIB begrüsst die Forderungen der Regierung.

Der Aargauer Regierungsrat stellt dabei Forderungen zu zahlreichen Nutzungs­ konflikten und übergeordneten Interes­ sen, die vor einem Standortentscheid zwingend geklärt werden müssen. Zudem hat er seine ablehnende Haltung bestä­ tigt: Der Regierungsrat will grundsätzlich kein geologisches Tiefenlager im Kanton Aargau. Die Bürgerorganisation «Kein Atommüll im Bözberg» KAIB begrüsst und unterstützt diese Positionierung.

Aktuell läuft die dritte und letzte Etappe der Standortsuche für ein geologisches Tiefenlager. Das Bundesamt für Energie BFE hatte die Standortkantone aufgefor­ dert, ihre Positionierungen zu den Vor­ schlägen der Nagra für die Oberflächen­ infrastruktur der geologischen Tiefenla­ ger abzugeben. Bei der Oberflächeninf­ rastruktur handelt es sich um die für den Betrieb eines Atommülltiefenlagers zu­ sätzlich nötigen Oberflächenbauten. Bei­ spielsweise Zugangsbauten im Eingangs­ bereich zum Lagertunnel, Oberflächen­ anlage inklusive Verpackungsanlage für Brennelemente sowie Bauten für Belüf­ tungsanlagen etc.

Geologische Risiken Die aktuellen Standortvorschläge zur Oberflächeninfrastruktur tangieren zahl­ reiche übergeordnete Interessen mit di­ versen Nutzungskonflikten, auf die auch KAIB schon mehrfach hingewiesen hat.

Unter anderem: • Störung eines Wildtier­ korridors von überregionaler Bedeutung

(Böttstein-Villigen) • Eingriff in Natur­ schutzgebiete und Landschaften von na­ tionaler und kantonaler Bedeutung • Ge­ fährdung des Grundwassers • Tangierung Auenschutzpark Aargau und Waldgebie­ te • Verlust von Fruchtfolgeflächen • Flä­ chenkonkurrenz zu wirtschaftlichem Entwicklungsschwerpunkt von kantona­ ler Bedeutung: PSI und des Innovations­ parks innovAARE • Negative Imageaus­ wirkungen. – KAIB teilt die Auffassung des Regierungsrates, dass eine Bereini­ gung dieser Nutzungskonflikte vor einem allfälligen Grundsatzentscheid über ein mögliches Atommülltiefenlager im Böz­ berg zu klären sind.

Gemeinden müssen Regierungsrat den Rücken stärken «Kommt dazu», so KAIB in einer Medien­ mitteilung, «dass der Bau und Betrieb eines solchen Atommülltiefenlagers mit­ ten im wasserreichen Bözberggebiet geologische Risiken birgt. So ist bekannt, dass die Bözbergregion tektonisch vor­ belastet ist und der Untergrund mit Brü­ chen in den Gesteinsschichten und Stö­ rungszonen durchzogen ist. Ein Atom­ mülllager in diesem geologisch fragwür­ digen, wasserreichen Gebiet ist keine gute Idee. Ferner verträgt sich die Pla­ nung eines Atommülltiefenlagers im Böz­ berg schlecht mit dem Nachhaltigkeitsla­ bel «Jurapark Aargau», und beim Bau und Betrieb eines Tiefenlagers würde der re­ gionale Siedlungsraum mit zusätzlichem Mehr- und Schwerverkehr belastet.» Aus all diesen Gründen stellt sich KAIB gegen ein mögliches Atommülllager im Bözberg und ruft die Gemeinden in der Region auf, sich ebenfalls offen gegen das Atommüll­ lager im Bözberg auszusprechen und da­ mit dem Aargauer Regierungsrat und der direktbetroffenen Bevölkerung den Rü­ cken zu stärken.

Oberflächeninfrastruktur für geologisches Tiefenlager: Regierungsrat stellt Forderungen (pd) Um ein geologisches Tiefenlager zu betreiben, braucht es auch eine oberirdi­ sche Infrastruktur. Der Aargauer Regie­ rungsrat hat zu den möglichen Standor­ ten dieser Oberflächenanlagen im poten­ tiellen Standortgebiet Jura Ost, das voll­ ständig im Kanton Aargau liegt, Stellung genommen. Er stellt Forderungen zu zahlreichen Nutzungskonflikten und übergeordneten Interessen, die vor ei­ nem Standortentscheid zwingend ge­ klärt werden müssen.

Zudem hat er seine bisherige Haltung be­ stätigt: Der Regierungsrat will grundsätz­ lich kein geologisches Tiefenlager im Kanton Aargau. Er ist aber gewillt, im Standortauswahlverfahren weiterhin konstruktiv mitzuarbeiten.

Aktuell läuft die dritte und letzte Etappe der Standortsuche für ein geologisches Tiefenlager, das entsprechende Verfah­ ren wird von der Nationalen Genossen­ schaft für die Lagerung radioaktiver Ab­ fälle (Nagra) im Auftrag des Bundesamts für Energie (BFE) umgesetzt.

Das BFE hat die Standortkantone nun aufgefordert, ihre Positionierungen zu den Vorschlägen der Nagra für die Ober­ flächeninfrastruktur der geologischen Tiefenlager einzureichen. Anschliessend nehmen die beteiligten Regionalkonfe­ renzen im 2. bis 3. Quartal 2021 zu die­ sem Thema Stellung.

Bei der Oberflächeninfrastruktur handelt es sich um alle für den Betrieb eines Tie­ fenlagers nötigen Bauten an der Erdober­ fläche – zusätzlich zum eigentlichen un­ terirdischen Tiefenlager.

Die markantesten Teile sind die Anlage am Zugang des Portals des Lagertunnels, die Oberflächenanlage inklusive Verpa­ ckungsanlage für Brennelemente sowie die Nebenzugangsanlagen für Bau und Belüftung. Die Erschliessung dieser An­ lagen (zum Beispiel ein Umladebahnhof) und temporär benötigte Flächen für den Bau der Anlage (zum Beispiel Installati­ onsplatz, Ausbruchdeponie) werden ebenfalls zu den Oberflächeninfrastruk­ turen gezählt.

Für allfällige Oberflächeninfrastrukturen im potentiellen Standortgebiet Jura Ost, das vollständig im Kanton Aargau liegt, hat die Nagra verschiedene Vorschläge ausgearbeitet: • Oberflächenanlage am westlichen Aareufer, nördlich anschlies­ send an das Areal des Innovationsparks InnovAARE, mit Brennelement-Verpa­ ckungsanlage (Vorschlag 1) beziehungs­ weise ohne Verpackungsanlage (Vor­ schlag 2); • Nebenzugangsanlage-Betrieb in der Tongrube «Schmidberg», südlich der Gemeinde Böttstein; • Nebenzu­ gangsanlage-Lüftung im Itelental oder nördlich der Gemeinde Riniken; • Konfi­ gurationen Zwilag Nord, Mitte, Süd: An­ ordnungen für die Brennelement-Verpa­ ckungsanlage ausserhalb der Oberflä­ chenanlage (Vorschlag 2) im Raum Zwi­ lag am östlichen Aareufer; • verschiede­ ne periphere Bauten: Verladebahnhof Ausbruchmaterial östlich der Beznau-In­ sel, Aarebrücke zwischen Zwilag und Oberflächenanlage, Bauinstallationsflä­ chen.

Die Aargauer Gemeinden Fisibach, Schneisingen und Siglistorf sind Teil des

potentiellen Standortgebiets Nördlich Lägern. Die gesamte Oberflächeninfra­ struktur ist aber auf Gebiet des Kantons Zürich geplant.

Jura Ost realisiert werden sollte, ist eine Verpackungsanlage beim Zwilag als loka­ le Optimierungsmöglichkeit vertieft zu prüfen, fordert der Regierungsrat.

Regierungsrat bestätigt Haltung des Kantons In seiner nun publizierten Positionierung zu diesen Vorschlägen bekräftigt der Re­ gierungsrat seine bisherige Haltung im Sachplanverfahren. Der Regierungsrat will grundsätzlich kein geologisches Tie­ fenlager im Kanton Aargau. Er ist der Überzeugung, dass der Kanton Aargau nicht nur im Verkehrsbereich überpro­ portionale Lasten trägt, sondern auch in der Stromproduktion aus Kernkraft so­ wie mit dem Zwischenlager Würenlingen (Zwilag). Der Kanton Aargau ist aber ge­ willt, im Standortauswahlverfahren wei­ terhin konstruktiv mitzuarbeiten. Lang­ fristige Sicherheit hat oberste Priorität.

Dieses Ziel verfolgt der Regierungsrat seit Beginn des Verfahrens. Der Kanton Aargau setzt sich für einen transparen­ ten, fairen und ergebnisorientierten Sachplanungsprozess ein. Er hat und wird die kantonalen und regionalen Inte­ ressen mit Nachdruck vertreten.

Paul Scherrer Institut und Innovationspark InnovAARE Von einem Tiefenlager und/oder Oberflä­ cheninfrastrukturen in der potentiellen Standortregion Jura Ost wären mit dem Innovationspark InnovAARE und dem Paul Scherrer Institut (PSI) international ausstrahlende Forschungsinstitutionen tangiert. Der Regierungsrat unterstützt die Hightech-Strategie und fördert inno­ vative Unternehmen im Bereich des Inno­ vationsparks und des PSI. Planungen und Tätigkeiten, die Arbeiten und For­ schungsprojekte des Hightech-Stand­ orts beeinträchtigen könnten, die eine räumliche Weiterentwicklung der Stand­ orte behindern oder die dem Image scha­ den, kann der Regierungsrat nicht unter­ stützen. Er fordert unter anderem, dass durch den Bau des Tiefenlagers inklusive Oberflächenanlagen entstehende Er­ schütterungen zwingend sowohl in ihrer Stärke als auch in ihrem zeitlichen Auf­ treten minimiert und auf den Betrieb des PSI und des Innovationsparks InnovAARE Forderungen zu Oberflächenabgestimmt werden müssten. Inwiefern infrastruktur-Vorschlägen dies überhaupt möglich ist, muss in der Zu den oben genannten Vorschlägen der nächsten Projektphase eingehend über­ Nagra stellt der Regierungsrat verschie­ prüft werden. dene Forderungen. Die Standortvor­ schläge zur Oberflächeninfrastruktur Grundwasser: technische tangieren zahlreiche übergeordnete In­ Lösungen prüfen teressen mit diversen Nutzungskonflik­ Das Thema Grundwasser hat im Laufe ten, unter anderem: • Wildtierkorridor des Verfahrens zu grossen Diskussionen von überregionaler Bedeutung (Bött­ und vertieften Überprüfungen geführt. stein-Villigen) • Naturschutzgebiete und Dabei hat die Nagra für das potentielle Landschaften von nationaler und kanto­ Standortgebiet Nördlich Lägern erst­ naler Bedeutung • Grundwasser- und mals eine technische Lösung zur Mini­ Hochwasserschutz • Auenschutzpark mierung der Auswirkungen auf das Aargau und Waldgebiete • Fruchtfolgeflä­ Grundwasser vorgeschlagen. Der Regie­ chen • Wirtschaftlicher Entwicklungs­ rungsrat fordert, dass bei sämtlichen schwerpunkt von kantonaler Bedeutung: potentiellen Oberflächenstandorten, die Unteres Aaretal / Paul Scherrer Institut. über dem Grundwasser liegen, die Ge­ Der Regierungsrat ist der Auffassung, fährdungssituation betrachtet und tech­ dass eine Bereinigung dieser Nutzungs­ nische Lösungen zur Minimierung der konflikte nicht im Rahmen der aktuellen Betroffenheit des Schutzguts Grundwas­ Positionierung geschehen kann. Der ser ausgearbeitet werden.

Kanton sieht sich verpflichtet, bereits Die vollständige Positionierung des Re­ heute auf bestehende und potenzielle gierungsrates ist auf der Webseite des Konflikte hinzuweisen und fordert, dass Kantons aufgeschaltet: www.ag.ch/tie­ sich die Nagra in den weiteren Projekt­ fenlager > Stellungnahmen phasen vertieft mit den Nutzungskonflik­ ten und Schutzinteressen auseinander­ Standortwahl durch Nagra bereits im 2022 setzt und Lösungen entwickelt.

Der Regierungsrat geht unter anderem Der Sachplan geologische Tiefenlager vertieft auf die Situationen in Bezug auf (SGT) legt fest, wie in der Schweiz Stand­ das Zwilag, das Paul Scherrer Institut und orte für geologische Tiefenlager radioak­ den Innovationspark InnovAARE sowie tiver Abfälle ausgewählt werden. Das von der Nationalen Genossenschaft für die auf das Grundwasser ein.

Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) im Verpackungsanlage beim Zwilag Auftrag des Bundesamts für Energie um­ In einer früheren Phase des Verfahrens gesetzte Sachplanverfahren befindet wurde bereits das Zwilag als möglicher sich aktuell in der dritten Etappe. In den Standort für eine externe Verpackungs­ ersten zwei Etappen wurde die Auswahl anlage aufgeführt. Dieses Vorgehen kri­ auf drei Standortgebiete reduziert: Jura tisierte der Regierungsrat und forderte Ost (AG), Nördlich Lägern (ZH, AG) und ein ergebnisoffenes Vorgehen nach klar Zürich Nordost (ZH, TG). Die Nagra gibt definierten Kriterien und Regeln. In der 2022 ihre Standortwahl bekannt und Zwischenzeit hat die Nagra in einem Be­ reicht für die gewählten Standorte Ende richt die Vor- und Nachteile einer exter­ 2024 Rahmenbewilligungsgesuche für nen Verpackungsanlage aus ihrer Pers­ geologische Tiefenlager ein. Diese wer­ pektive aufgezeigt. Die Ausführungen den anschliessend von den Behörden konnten den Kanton Aargau nicht von der geprüft. 2029 entscheidet dann der Bun­ Notwendigkeit einer externen Verpa­ desrat über die Bewilligung der Gesuche. ckungsanlage überzeugen. Die zusätz­ Möglich sind mehrere Standorte für die lich erforderlichen Transporte werden beiden Lagertypen «Schwach- und mit­ aus Sicherheitsgründen als negativ ein­ telaktive Abfälle» und «Hochaktive Abfäl­ gestuft: Diese erhöhen die potentielle le» sowie ein einziger Kombistandort für Gefährdung durch den Transport selbst, beide Lagertypen. aber auch durch externe Störfaktoren Alle Informationen zum Sachplan aus der (zum Beispiel Demonstrationen). Falls Sicht des Kantons Aargau: www.ag.ch/ das Tiefenlager in der Standortregion tiefenlager

Aargau Arbeitslosenquote sinkt auf 3,9 Prozent 4200 Betriebe verfügen über eine Bewilligung für Kurzarbeit (pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren Ende März 548 Personen weniger ar­ beitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozent­ punkte auf 3,9 Prozent.

4200 Betriebe in Kurzarbeit Ende März verfügten rund 4200 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzar­ beit (minus 300 gegenüber dem Vormo­ nat). Potenziell von Kurzarbeit betroffen in diesen Betrieben sind rund 38 400 Personen (minus 3600 gegenüber dem Vormonat).

Arbeitslosenquote sinkt auf 3,9 Prozent Bei den sieben Regionalen Arbeitsver­ mittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende März 14 724 Personen arbeitslos gemeldet, davon 8309 Männer (56 Pro­ zent) und 6415 Frauen (44 Prozent). Das sind 132 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozent auf 3,9 Prozent. Schweizweit ist die Quo­ te um 0,2 Prozentpunkte gesunken und liegt nun bei 3,4 Prozent.

Weniger Stellensuchende Im März haben sich 2024 Personen auf den RAV angemeldet, 2160 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stel­ lensuchenden hat damit um 136 Perso­ nen abgenommen. Sie lag Ende März bei 22 553.

Ende März waren 3786 offene Stellen gemeldet, davon waren 2666 melde­ pflichtig. Gegenüber dem Vormonat wa­ ren dies insgesamt 368 offene Stellen mehr.

Dauer der Arbeitssuche nimmt gegenüber Vormonat ab Durchschnittlich waren die im März ab­ gemeldeten Stellensuchenden 235 Tage auf Stellensuche. Das sind 14 Tage weni­ ger als im Vormonat. Diese Werte unter­ liegen allerdings starken Schwankungen.

Am längsten suchten die 50- bis 64-Jäh­ rigen nach einer neuen Stelle: Sie brauch­ ten im Durchschnitt 296 Tage, bis sie wieder eine Anstellung fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 232 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen sogar nur 156 Tage.

Gute Fahrt

Mehr Fahrsicherheit dank dem TCS Action-Schleuderkurs

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. Mai 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

TCS Fahrzentrum Frick

Auf offener Strasse kann man kaum Reaktionstests und Vollbremsungen gefahrenlos durchführen. Trainiert werden kann das am besten in einem geschlossenen Bereich, beispielsweise im modernen TCS Fahrzentrum in Frick. Der TCS führt in nächster Zeit zwei ganztägige Action-Schleuderkurse durch und zwar am 29. April und am 29. Juni.

Gefahren wird bei diesen Kursen im eigenen Auto. So lernt man die Reaktion des eigenen Fahrzeuges kennen. Geleitet werden die Kurse von absoluten Profis. Erleben Sie einen lehrreichen und sinnvollen Tag. Der Fahrkurs hat ein sicheres Beherrschen des Fahrzeuges in aussergewöhnlichen Situationen zum Ziel. Nicht zu kurz kommt aber auch der Spassfaktor, denn dieser Kurs ist definitiv nicht 08/15 und es kann explizit auf die Teilnehmerwünsche eingegangen werden.

sensibilisiert. Alltägliche Verkehrssituationen im Strassenverkehr und Ihr persönlicher Fahrstil werden dadurch mit agieren statt reagieren optimiert. Die Verkehrs- sowie die persönliche Sicherheit gewinnt enorm und die Fahrfreude steigert sich somit exponentiell.

Der Kurs eignet sich für alle die sich vom Kursprogram angesprochen fühlen und bereits Erfahrung mit Fahrkursen haben. Dieser Kurs deckt den obligatorischen 2-Phasen Kurs für Neulenker*innen jedoch nicht ab. Voraussetzung ist der definitive Führerausweis der Kategorie B, ein eigener Personenwagen mit Strassenzulassung und genügendes Beherrschen der Kurssprache (deutsch). Die Fahrzeuge sind während des Kurses versichert. Die Kosten betragen Fr. 280.–.

Weitere attraktive Kurse finden Sie unter: tcs-fahrzentrum-frick.ch Der TCS Action-Schleuderkurs dauert einen Tag. Die Kontakt: TCS Fahrzentrum Frick, Kursdauer beträgt dabei sieben Stunden. In der Kennlern- fahrzentrum-frick@tcs.ch, Tel. 056 464 48 00 runde entstehen spannende Diskussionen und Erkenntnisse durch die Erfahrungen jedes Einzelnen. Auf der modernen Fahrpiste in Frick erleben die Teilnehmer danach Fahrspass pur und die Fahrphysik hautnah. Schleuderplatte, variable Wasserhindernisse und der Rollcar sind einige Elemente, die dabei eingesetzt werden. Mit der Schlussübung wird dieser erlebnisreiche und spannende Kurstag abgeschlossen.

Durch das «erfahren» der persönlichen und physikalischen Grenzen im eigenen Fahrzeug, werden die Verkehrssinne Kursinhalt und Kursziel

erkurs Schleud in Frick l oder 29. Apri i 2021 n u J .

29

Mehr Fahrsicherheit dank dem TCS Action-Schleuderkurs Kosten Fr. 280.– Infos und Anmeldung: tcs-fahrzentrum-frick.ch

Fahrzentrum Frick

All-New Hyundai i20.

Human Ready.

Ab CHF 16 490.–*

A B C D E F G

Die Sportskanone Viel Kraft, viel Platz, viel Spass! Der neue OCTAVIA RS hält, was sein Name verspricht. Erleben Sie, wie er seine Leistung auf die Strasse bringt und in Emotionen verwandelt. Der OCTAVIA RS ist als 4x4 und als Plug-in-Hybrid erhältlich. Jetzt bei uns Probe fahren! ŠKODA. Made for Switzerland.

Römergarage AG Hauptstrasse 127 5070 Frick Tel. 062 865 67 67 www.roemergarage.ch

A

* Pica® 1.0 T-GDi, 100 PS. Abb.: Vertex® 1.0 T-GDi 48 V MH, 120 PS, ab CHF 29 900.–.

Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). Normverbrauch gesamt (1.0 T-GDi 100 PS | 1.0 T-GDi 48 V MH 120 PS): 5.6 | 5.5 l/100 km, CO2Ausstoss: 127 | 124 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – ** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen HyundaiPartner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Diamond Best-Preis-Prämien bis CHF 15'900.ab* CHF 39'900.-

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

A B C D E F G

www.cleanpark.de

A

NEUHEITENSHOW vom 15.-30. April KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen.

Gute Barzahlung, gratis Abholung.

Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.topautodeal.ch

A

EnergieeffizienzKategorie

57

km elektrische Reichweite City

2.0

l/100 km Benzin

46

g/km CO₂

* Beispiel Best-Price-Aktion: Neupreis CHF 55'800.- Kundenvorteil bis CHF 15'900.- auf Ausstellungs- und Demofahrzeuge, inkl. Barzahlungsrabatt und Eintauschprämie ab Netto CHF 39'900.- Abb. PHEV Diamond 4x4, Systemleistung 224 PS, Energieverbrauch Strom 16.9 kWh / 100 km (Benzinäquivalent 3.9 l / 100 km), Normverb. Benzin bei voller Batterie (67 % Elektro, 33 % Benzin) 2.0 l / 100 km, CO₂-Emission gesamt 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Bis zu 57 km rein elektr. Reichweite (EAER City). Alle techn. Verbrauchswerte gemäss WLTP und alle Preise inkl. MWST. Aktionen gültig bei Auto Gysi - Hausen, vom 1. 3. - 30.4.21 / solange Vorrat

0014711346-1.pdf

Der neue EQA. Das ist für eine neue Generation.

EQA heisst der neue Einstieg in die vollelektrische Fahrzeugwelt von Mercedes-EQ. Elektrisch, sportlich, kompakt: Der EQA verbindet effizienten Fahrspass mit einer hohen Alltagstauglichkeit.

Jetzt bei uns im Showroom. Erleben Sie den neuen EQA bei unseren EQ -Days Probefahrten vom 03. - 08. Mai 2021 bei Ihrer Walter Hasler AG in Frick.

Für eine Anmeldung scannen Sie einfach untenstehend QR-Code oder gehen Sie auf unsere Homepage www.mercedes-benz-frick.ch/eq-days

Hier anmelden

Walter Hasler AG

Schützenweg 4, 5070 Frick, Telefon +41 62 865 05 50, www.hasler-mercedes.ch 08.04.2021 16:34:54

16

fricktal

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

Geschichten vom Neuzugänge und ihre Vergangenheit

Erstkommunion in Laufenburg (eing.) Unter festlichem Trommelwirbel des Tambourencorps Laufenburg wurden am Sonntag in Laufenburg sieben Erstkommunionkinder vom JohannesSaal bis zur Kirche begleitet. Das diesjährige Motto lautete «Wir schwärmen aus für Jesus». Aus diesem Grund konnte man in den Kirche als Dekoration ganz viele selbstgebastelte Bienchen der Primarschüler aus Laufenburg entdecken. Während des Gottesdienstes erfuhr man auch einiges über die Verbindung der Bienen zur Lesung und das Evangelium und wie Gott für die Menschen mit einer ganz besonderen Art von Brot als Nahrung für die Menschen sorgt. Da es wegen der aktuellen Situation immer noch einige Vorschriften zur Durchführung der

Feier gab, war ganz viel Kreativität gefragt. So entstand zum Beispiel anstelle von Liedern ein Rap und am Schluss des Gottesdienstes stand ein selbstkreierter Erstkommuniontanz der Kinder.

Die Freude auf diesen Anlass und darüber, zum ersten Mal die Heilige Kommunion zu empfangen, konnte man den Kindern wirklich ansehen. Begleitet wurden die Erstkommunionkinder von den Katechetinnen Beatrice Olivito und Nunzia Izzo und den Zelebranten Diakon Thomas Frey und Pfr. Kurt Ruef. Die Kinder wie auch die Eltern waren durch Beiträge aktiv in den Gottesdienst eingebunden. Musikalisch umrahmt wurde die Feier vom Trio Finesse (Pius Moser, Gino Olivito und Philipp Kieffer). Dieser Anlass konnte

durch eine Live-Übertragung für Fami­lien und Angehörige der Kinder, welche nicht teilnehmen konnten, mitverfolgt werden.

Zu einem späteren Zeitpunkt wird auch ein Zusammenschnitt auf der Homepage der römisch-katholischen Kirche von Laufenburg zu sehen sein. Toni Costanzo war als Fotograf zuständig, um die schönsten Momente mit der Kamera festzuhalten. Anschliessend an den Gottesdienst konnte man sich nochmals an den Darbietungen des Tambourencorps auf dem Vorplatz der Kirche erfreuen. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, mit welchen eine so schöne, eindrückliche Feier erst möglich wurde.

Foto: zVg

Leserbrief Verwüstete Büsche und Wood-waste im Jurapark Aargau Ärgern Sie sich manchmal auch, wenn die Spuren der sogenannten Heckenpflege im Frühjahr unübersehbar sind? Rambomässig werden mit Mulchgeräten die gepflanzten Büsche in die gewünschte Passform in Höhe und Breite zusammengeschlagen. Angeblich soll dieses barbarische Vorgehen verhindern, dass sich «im Innern der Hecken Hohlräume bilden. Einsätze mit dem Schlegelmulcher sollen gegen Ende der Vegetationsperiode erfolgen. Dadurch wird der Zeitraum kurz gehalten, in dem die Hecke einen verwüsteten Eindruck macht». Das offizielle Labiola-Merkblatt empfiehlt, für Spaziergänger eine Infotafel aufzuhängen (https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/dfr/dokumente_3/landwirtschaft_2/umweltprojek-te/naturnahe_landwirtschaft_1/merkblaetter_labiola/04_Labiola_MB_Hecken_Feld_ Ufergehoelz_okt.pdf.).

Ich weiss nicht, für wie blöd die Verantwortlichen die Spaziergänger und die SteuerzahlerInnen eigentlich halten. Die Öffentlichkeit zahlt Millionen von Franken als Beiträge an diese Verschwendung von Holz (Wood-waste), Biomasse und fossile Treibstoffe. Dies fördert den hohen Ausstoss von CO2 durch die Landwirtschaft und deren Maschinen zusätzlich. Alles erfolgt unter dem Deckmantel der internationalen Biodiversitäts-Kon-

vention. Mit einer vernünftigen, zukunftsfähigen und dem Jurapark angepassten Landnutzung hat diese Art der Heckenpflege nichts zu tun. Die Brutvögel im Landwirtschaftsgebiet nehmen weiter ab. Aus welchen Gründen der offizielle Schweizer Vogelschutz (BirdLife Schweiz) beim Labiola-Merkblatt mitmacht, weiss ich nicht. Wenn es der Organisation mit ihrem Slogan «Naturschutz gemeinsam auf allen Ebenen» ernst ist, dann muss sie sich von den raumgreifenden Schlegelmethoden in Land- und Forstwirtschaft distanzieren.

Die Stimmbevölkerung erhält im Juni bei der Abstimmung über die TrinkwasserInitiativen Gelegenheit, sich zu äussern.

An Ostern ist unsere Familie um ein 12-jähriges Shetlandpony namens Saya gewachsen. Bevor Saya bei uns eingezogen ist, lebte sie bei einer Pferdefreundin, welche sie vor einem Jahr zu sich genommen hatte, da es Saya in ihrem alten Zuhause an Beschäftigung fehlte. Die ehemalige Besitzerin von Saya suchte für sie einen neuen Lebensplatz, weil sie im Sommer ihr Studium beginnen wird. Saya weist starkes Übergewicht sowie ungleiche Hufe auf und leidet zudem unter Arthrose.

Wir sind froh, dass sich Saya trotzdem wunderbar bei uns eingelebt und sich mit unseren anderen Shetlandponys, Nita und Nevi, bestens angefreundet hat.

Bei vielen Anfragen, die uns bezüglich der Aufnahme von Tieren erreichen, handelt es sich um Tiere, welche Verhaltensstörungen oder körperliche Beeinträchtigungen aufweisen. So zum Beispiel Katzen, welche in der Wohnung ungewünschte Harnmarkierungen absetzen, oder Hunde, die in Stress-Situationen mit vermehrtem Bellen oder aggressivem Verhalten reagieren.

Bei Pferden handelt es sich meistens um Tiere, die aufgrund ihres Alters physische Defizite aufzeigen und für Aktivitäten wie Reiten oder Springen nicht mehr eingesetzt werden können. Für die Besitzer von verhaltensauffälligen Tieren ist der Kontakt zu uns oftmals die letzte Hoffnung, da sie mit der Situation restlos überfordert sind. So blickt der Grossteil der Tiere, die wir bei uns aufnehmen, auf einen langen Leidensweg zurück, was für uns ein grosser Aufwand bedeutet, solche Tiere in unsere Gemeinschaft zu integrieren und ihre gesundheitlichen Erkrankungen zu therapieren. Wir hören oft, wie schön es ist, dass unsere Tiere in Harmonie zusammenleben und entspannt miteinander auskommen. Dass dieses harmonische Zusammenleben mit viel Arbeit und fast grenzenloser Einsatz-

bereitschaft unsererseits verbunden ist, ist wohl den wenigsten bewusst.

Die Aufnahme von Saya, welche verschiedene, körperliche Einschränkungen aufweist, bedeutet für uns, Verantwortung für ihr Leben und ihr Wohlbefinden zu übernehmen und alle nötigen Hebel in Bewegung zu setzen, damit ihre Lebensqualität verbessert werden kann. Diese Verantwortung heisst auch, genügend wirtschaftliche Mittel zur Verfügung zu haben, um Tierarzt, Hufschmied und andere anfallenden Kosten finanzieren zu können. Weil Saya beim Gehen stark hinkt und ihr Körpergewicht reduziert werden muss, wird diese Woche ein Tierarzt eine Gesamtkontrolle und ein Röntgen ihrer Beine vornehmen, damit wir wissen, welche weiteren Schritte nötig sind, um ihren Gesundheitszustand zu verbessern.

Auch bei Mala, einer rumänischen Hündin (wir haben vor einiger Zeit darüber berichtet), die gegenüber fremden Personen und neuen Situationen ängstlich reagiert, haben wir mit viel Zeit und Geduld erreicht, dass sie mittlerweile mehr Vertrauen in sich und ihre Umwelt entwickeln konnte und ihr Leben mehr und mehr geniessen kann. Diese Erfolge sind unsere Motivation, notleidenden Tieren ein besseres Leben zu ermöglichen und darauf zu vertrauen, dass jeder Augenblick unserer Bemühungen richtig ist.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Ich hoffe auf ein deutliches Zeichen gegen umweltzerstörende Landnutzungen, die wirtschaftlich nur interessant sind, weil wir sie bezahlen. Wir bezahlen jährlich und erhalten dafür eine JuraparkLandschaft, die nicht nachhaltig genutzt wird. Folgeschäden nehmen die Verantwortlichen in Kauf, weil sie keinerlei Konsequenzen zu befürchten haben. Für allfällige Sanierungen kommen Gemeinden und Kanton ganz automatisch auf.

Bild: Seit Jahren sind Bauern Nutzniesser und Leidtragende der verfehlten Landwirtschafts- und Landschaftspolitik. Verwüstete Hecke im April 2011.

Heiner Keller, Oberzeihen

Polizeimeldung Raser und Lärmverursacher im Fokus (pol) Die Kantonspolizei Aargau führte am Freitag in Bellikon und Tegerfelden Geschwindigkeitskontrollen durch. Zudem führte sie auf dem Benkerjoch und der Staffelegg auch noch zwei technische Motorradkontrollen durch. Mehrere Versösse wurden geahndet.

Ausserorts viel zu schnell unterwegs nannte Rasertatbestand erfüllt war, wurde die Staatsanwaltschaft eingeschaltet.

Mit 154 km/h statt der erlaubten 80 Diese eröffnete eine Strafuntersuchung. km/h wurde ein 38-jährige Motorradfah- Die Kantonspolizei nahm dem 38-Jährirer auf der Zurzacherbergstrasse bei Te- gen den Führerausweis ab. gerfelden gemessen. Dort setzte die Nicht mehr weiterfahren durfte auch ein Kantonspolizei am Freitagnachmittag ihr 43-jähriger Automobilist, der mit 129 Lasermessgerät ein. Wie immer bei die- km/h auf der gleichen Strecke ebenfalls ser Art der Kontrolle stoppte ihn die Po- viel zu schnell unterwegs war. Die Fahrt lizei sogleich. Da mit der groben Ge- fortsetzten durfte ein Automobilist, den schwindigkeitsüberschreitung der soge- die Polizei mit 116 km/h mass. Auch ihm

droht jedoch der spätere Führerausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt.

Bereits am Freitagmittag hatte die Kantonspolizei die Ausserortsstrecke zwischen Bellikon und Remetschwil überwacht. Dort wurden zwei Autofahrer mit Geschwindigkeiten von 117 und 119 km/h gemessen und vor Ort verzeigt.

pekte kontrollierten Spezialisten der Kantonspolizei am frühen Freitagabend auf dem Benkerjoch sowie auf der Staffelegg gezielt Motorräder. Lediglich bei einer der 70 inspizierten Maschinen sties­ sen die Polizisten auf unerlaubte Manipulationen an der Auspuffanlage.

Etliche weitere wiesen geringfügige Mängel in Form zu kleiner Spiegel oder knapZahlreiche Motorräder überprüft per Profiltiefe der Reifen auf. Deren LenMit dem Augenmerk auf technische As- ker wurden verwarnt.

17

fricktal.info n 15 n 14. April 2021

Handball

TV Möhlin

1. Mannschaft zurück im Spielbetrieb

Karate

len Lage sind Zuschauerinnen und Zuschauer leider noch nicht zugelassen.

Meisterschaftsspiele im Steinli Auch bei den TVM-Juniorenteams wird seit Anfang März wieder trainiert, denn seit Samstag finden im Steinli wieder regelmässig Meisterschaftsspiele statt. Leider auch noch ohne Zuschauer.

(mm) Die 1. Mannschaft des TV Möhlin hat am Ostermontag den Trainingsbetrieb nach der Quarantäne wieder aufgenommen. Ein Spieler war noch rekonvaleszent, ein Spieler war noch in Isolation.

Alle sind dankbar, dass keiner einen Schnelltests in der Nati B schweren Verlauf hatte.

Auf Anregung des TV Möhlin hin hat der Schweizer Handballverband entschieSaisonstart am 14. April den, dass es künftig auch vor den Spielen Die Mannschaft ist nach der Zwangspau- der Nati B obligatorische Schnelltests se sehr motiviert und bereitet sich jetzt geben wird. Der TVM begrüsst diesen mit vollem Elan auf den Saisonstart aus- Entscheid. Im Abschlusstraining vor dem wärts gegen Fortitudo Gossau vor. Dank Saisonstart gegen Gossau wurden alle dem Entgegenkommen des ersten Geg- Spieler, inklusive Staff, ein erstes Mal ners im Re-Start konnte das Spiel um vier getestet.

Tage auf heute Mittwoch, 14. April, ver- Nun freuen sich alle auf den heutigen Saischoben werden. Das ermöglicht dem sonauftakt in Gossau und auf eine erfolgTVM nach der Quarantäne eine längere reiche, faire und virenfreie Saison.

Vorbereitungszeit. Aufgrund der aktuel- Archivbild TV Möhlin

Volleyball Lisa Contorno geht in die NLA zum VC Kanti Schaffhausen (pd) Die Libera Lisa Contorno (20) unterschreibt ihren ersten Profivertrag. Die Aargauer Nachwuchsathletin aus Laufenburg machte ihre ersten Volleyballerfahrungen im Fricktal bei Volley Smash 05, spielte später bei Sm’Aesch Pfeffingen, VB Therwil, beim BTV Aarau Volleyball und war Mitglied der Talent School Aargau.

Seit letzten Sommer trainiert das Nachwuchstalent im NNV BTV Aarau Volleyball unter der Leitung von Timo Lippuner und wechselt per 1. September zum NLA Club VC Kanti Schaffhausen. Sie schliesst diesen Sommer das Sportgymnasium in Aarau ab und legt ein Zwischenjahr ein.

Für Harald Gloor, Sportkoordinator des Nationalen Nachwuchsvereins NNV BTV Aarau Volleyball, ist die Vertragsunterzeichnung ein Erfolg: „Das professionelle Trainingsumfeld des NNV ermöglicht den Athletinnen, schnell Fortschritte zu erzielen, und öffnet Türen. Wir sind stolz, dass Lisa ihren ersten Profivertrag unterzeichnen konnte. VC Kanti Schaffhausen

Erfolgreiche Gurtprüfungen der Karateclubs Laufenburg und Frick

und Fiona Sensei vorbereitet. Drei Karatekas von Frick bereiteten sich unter der Leitung von Andrea Sensei vor. Diese gute Vorbereitung und der konzentrierte Einsatz der Karatekas machten sich bezahlt. Alle 11 Karatekas bestanden die Prüfungen und dürfen künftig den (aw) Am 1. April fanden die Gurtprüfunnächsthöheren Gurt tragen. gen der Karateclubs Laufenburg und Frick statt. Die Prüfungen wurden durch Bei den Weissgurt-Prüfungen bestanden Sahin Zübeyir Sensei (7. Dan), Andrea Christian Cornacchia, Luis Lerch und Sky Bornhauser Sensei (4. Dan) und Adrian Day aus Laufenburg und Elias Helz aus Wilhelm Sensei (2. Dan) in der Laufenbur- Frick. Den Gelbgurt bestanden folgende ger Blauen-Turnhalle abgenommen.

Karatekas aus Laufenburg: Lina Füsgen, Acht Karatekas aus Laufenburg hatten Marius Harm, Annika Harm, Meriton Zensich unter der Leitung von Adrian Sensei deli, Alen Kurto. Vom Karateclub Frick

bestand Lina Füsgen ebenfalls die Gelbgurt-Prüfung.

Hunor Hidveg aus Laufenburg bestand die Orangegurt-Prüfungen. Die Prüfung zum Grüngurt legte Elin Kokosar vom Karateclub Frick erfolgreich ab.

Für sehr gute Prüfungsleistungen wurden die Laufenburger Lina Füsgen, Annika Harm und Sky Day sowie die Frickerin Lina Burger ausgezeichnet.

Die Mitglieder des Karateclubs freuen sich sehr über die erfolgreichen Prüfungen ihrer Karatekas und gratulieren allen Teilnehmern zu diesem wichtigen Schritt auf ihrem Weg zum Karate. Foto: zVg

Unihockey Wettkampfluft geschnuppert (eing) Je ein F- und E-Juniorenteam von Unihockey Fricktal nahm am 1. LeckerlyCup in Riehen teil. Während die jüngsten Vereinsmitglieder zum ersten Mal an einem solchen Turnier mitmachten, freuten sich die matcherprobten E-Junioren darauf, doch nochmal ein Spiel mit diesem Team bestreiten zu dürfen.

Die Vorfreude war gross. Zwar durften die Junioren und Juniorinnen von Unihockey Fricktal trotz der aktuellen Pandemie fast durchgehend trainieren, doch die fehlenden Wettkämpfe schlugen aufs Gemüt. Ggerne hätten die Kinder ihren Eltern die Trainingsfortschritte an den Meisterschaftsspielen präsentiert. An dem Turnier in Riehen wollten die Kinder

das Verpasste nachholen und besonders bei den F-Junioren - das Team besteht aus Kindern zwischen fünf und acht Jahren war die Freude gross, zum ersten Mal in ihrem Leben ein Matchtrikot überstreifen zu dürfen. Nach vier Spielen waren alle Teilnehmer ziemlich müde und sie freuten sich, vom Veranstalter ein Pack Basler Leckerli überreicht zu bekommen.

Am Nachmittag zeigten die zehn- bis elfjährigen Jungs des E-Juniorenteams, dass sie in dieser Saison wohl nur schwer zu schlagen gewesen wären. Zwar war ihnen die fehlende Matchpraxis anzumerken und das erste Spiel ging noch knapp verloren, in der Folge steigerte sich das Team aber von Spiel zu Spiel und die Kinder waren unglaublich stolz, als sie das Finalspiel mit 4:2 gewonnen hatten. Viele dieser Spieler wechseln nun in

die nächsthöhere Stufe und werden bestimmt auch dort für Furore sorgen.

Bildlegende: Endlich durften die jungen Spieler von Unihockey Fricktal wieder aufs Spielfeld. Foto: zVg

Gemeindeversammlung ist ein Top NLA Club und wir schätzen die partnerschaftliche Zusammenarbeit sehr. Lisa wird erste Erfahrungen in der höchsten Liga der Schweiz sammeln und sich gegen etablierte Spielerinnen durchsetzen müssen. Das wird sie wieder einen Schritt weiterbringen.“ Der Nationale Nachwuchsverein NNV in Aarau wurde im August 2020 von Swiss Volley und dem BTV Aarau Volleyball gegründet. Er bietet Athletinnen mit einer Swiss Olympic Talent Card National die Chance, in einem professionellen Trainingsumfeld zu trainieren, um den Sprung in die NLA zu schaffen und bestenfalls als Profi im Ausland zu spielen.

Hornussen: Ja zum Um- und Ausbau des Gemeindehauses Ausserordentliche Gemeindeversammlung lehnt Rückweisungsanträge ab (msch) Um 20.15 Uhr trafen 34 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 647 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner von Hornussen in der Turnhalle Hornussen zur ausserorentlichen Gemeindeversammlung ein. Das notwendige Fünftel der 647 Stimmberechtigen von 130 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.

Bild: Lisa Contorno Foto: zVg

Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November 2020 wurde grossmehrheitlich gutgeheissen.

Mehr Redebedarf bestand bei den beiden Verpflichtungskrediten für die Erschliessung der Archive der Fussionsgemeinden sowie den Um- und Ausbau des Gemeindehauses Hornussen.

Von Seiten des Plenums stellte sich die Frage, ob es richtig sei, wenn die Gemeinde Hornussen nun alleine über Projekte der zukünftigen Gemeinde Böztal entscheide. Es stelle sich auch die Frage, ob dies im Sinne des Zusammenschlussvertrages sei und dieser korrekt umgesetzt würde.

Somit kam es nach ausführlichen Ge-

sprächen bei beiden Traktanden zu einem Rückweisungsantrag. Die beiden Rückweisungsanträge wurden abgelehnt. Sodann konnte im Anschluss über die Geschäfte befunden werden, welche mit einer grossen Mehrheit genehmigt wurden.

tung des Hochrheins ist eines von zwölf Projekten des nationalen Aktionsprogramms Rhein 2000, das Lebensraum für Lachs und heimische Tier- und Pflanzenwelt schaffen soll. Für die Erstellung der zusätzlichen Haltestelle Seon Nord der Seetalbahn beantragt der Regierungsrat rund 3,5 Millionen Franken. 2,7 Millionen Franken sind für die Umgestaltung des Busterminals und des Bahnhofplatzes in Wildegg vorgesehen. Der Bahnhof Wildegg wird zu einer ÖV-Drehscheibe, die dank einer nutzerfreundlichen und behindertengerechten Gestaltung das Umsteigen von und auf die Bahn attraktiver macht. Das Projekt ist Bestandteil des Agglomerationsprogramms Aargau-Ost. Zusatzkredite werden für die Vorhaben Neubau des Bezirksgerichts Lenzburg, Fortsetzung Digitalisierungsprogramm «SmartAargau», Gebietsentwicklung Sisslerfeld sowie Reaktivierung Seitenarm des Stausees Klingnau beantragt.

Millionen Franken sollen für die Aargauische Landwirtschaftliche Kreditkasse ALK zur Äufnung des Rotationsfonds gesprochen werden. Für die Umsetzung der Impfkampagne gegen Covid-19 rechnet der Kanton mit einem Aufwand von gut 29 Millionen Franken. Die Kosten sind abhängig von der Anzahl geimpfter Personen. Die beantragte Budgeterhöhung rechnet mit rund 500 000 Personen, die sich zweimal impfen lassen.

Informationen zu Tempo 30 Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über die aktuelle Umsetzung der Tempo-30-Zone auf dem ganzen Gemeindegebiet, die laufenden Abklärungen zu Solaranlagen auf den Schulgebäuden und die zukünftige Handhabung der 35l-Abfallsäcke auf dem Gemeindegebiet von Hornussen.

Aargau

Radsport

Zusatzkredit für Gebietsentwicklung Sisslerfeld

Eröffnungstour VMC Zeiningen!

Wiedersehen und Rennvelo-Feeling! (eing) Die epidemiologische Lage erlaubt aktuell Ausfahrten mit bis zu 15 Personen, mit Abstand oder Maske. Die Freude am Tourenfahren in der Gruppe ist im VMC Zeiningen ungebrochen gross und beginnt im April mit der Eröffnungstour.

Momentan ist aber durch Corona vieles anders. Präsident Daniel Schneider richtete am vergangenen Sonntagmorgen ein paar Worte an die versammelte Radsportfamilie und bedauerte, dass der Begrüssungs-Apéro heuer ausfallen musste. Nach ihm ergriff ein im Winter verunfallter Biker und Clubmitglied das Wort und skizzierte eindrücklich seinen Weg zurück ins Leben und aufs Velo.

Nach diesem bewegenden Moment, auch der Dankbarkeit und Freude über seine wunderbare Genesung, ging es los auf die Ausfahrt durch das kühle, aber trockene Fricktal. Den Wind in den Haaren und mit motivierten Trainingspartnern an der Seite kehrte dann doch so etwas wie ein Gefühl der Normalität ein.

fricktal • sport

Am Dienstagabend und am Sonntagmorgen finden nun regelmässig gemeinsame Trainingseinheiten statt, welche die individuelle Kondition stärken und abwechslungsreiche Ausblicke auf die schöne Landschaft bieten. Die Schutzmassnahmen können dabei gut umgesetzt werden. Die üblichen Routen über den Rhein fallen aber vorläufig weg, bis es die Corona-Situation wieder zulässt. Weitere Infos auf der Vereinswebseite unter: www. veloclub-zeiningen.ch.

Regierungsrat verabschiedet Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite (pd) Der Aargauer Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat jeweils im Frühjahr und Herbst eine Sammelvorlage für neue Verpflichtungskredite und Nachtragskredite. Mit der ersten Sammelvorlage 2021 werden dem Grossen Rat vier Verpflichtungskredite über insgesamt 12,2 Millionen Franken, vier Zusatzkredite über 7,5 Millionen Franken sowie Nachtragskredite für das Budget 2021 über 32 Millionen Franken beantragt.

Ökologische Aufwertung des Hochrheins 3,2 Millionen Franken beantragt der Regierungsrat für die Verlängerung des Mietvertrags und die Instandsetzung der kantonalen Unterkunft für Asylsuchende in Buchs. Ein Verpflichtungskredit von rund 2,8 Millionen Franken wird für die Bildlegende: Kurz vor der Ampferehöhe Auenrenaturierung Meienried in Mellikon beantragt. Diese ökologische Aufwernach Elfingen. Foto: zVg

Entwicklung der Rechnung 2021 Die aktuelle Lage rund um die Covid19-Pandemie lässt zu diesem Zeitpunkt noch keine verlässlichen Aussagen über die Entwicklung der Rechnung 2021 zu.

Fest steht, dass auch die Rechnung 2021 von hohem Covid-19-bedingten Mehraufwand und Minderertrag geprägt sein wird. Dank seiner vorausschauenden Finanzpolitik verfügt der Kanton Aargau allerdings über gute Voraussetzungen, die auch im laufenden Jahr 2021 anfallenden Covid-19-bedingten finanziellen BeNachtragskredite über lastungen bewältigen zu können. Dazu 32 Millionen Franken leisten insbesondere die bereits feststeFür das aktuelle Budget 2021 werden hende höhere Ausschüttung der Schweidem Grossen Rat zwei Nachtragskredite zerischen Nationalbank und die Ausüber 32 Millionen Franken beantragt. 3 gleichsreserve einen wichtigen Beitrag.

Praxis für chinesische Therapien TCM

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Die neuen Geschirrspüler G7000

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

BOTE TOP ANGE

ITÄT TOP-QUAL ZU IVEN ATTRAKT PREISEN !

50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Gartenmöbel-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. ininDöttingen Döttingen – Granit-, Keramik- Beratung! & Massivholztische Mit individueller und kompetenter

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

– Stühle & Lounges EIT

EIZ

FR

DE

MO

S

AN

JE

A LID

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 und 14–18 Uhr (Mo geschl.) Sa 9–16 Uhr

Fr

www. mobus.ch

bu

12

Unsere Fenster sind «Made in Baselland»

er

Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel

att

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

rab

%*

Achtung! Sammler sucht

Blasinstrumente 4/4 Cello

im bestem Zustand günstig abzugeben. Telefon 076 412 15 58.

aus Holz (egal welcher Zustand).

Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Aktion im April 20% Rabatt

Anneliese Güntert

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Für die Zukunft wünschen wir dir weiterhin nur das Beste, viel Glück und vor allem Gesundheit!

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! Per Mail an inserat@fricktal.info

30

Jahre

Softcover

preiswert

Klebebindung

www.landifrila.ch

Layout drucken

Unser Dank und Anerkennung gelten deinem grossen Einsatz, deiner Leistung und vor allem deiner Treue zur LANDI FRILA.

persönlich Memoiren Krimi Gedichtband einzigartig Kinderbuch Sachbuch

Taschenbuch Roman schnell Fachbuch Science Fiction

Thriller kompetent Jugendbuch

Märchen

gestalten

Buchproduktion

450 BIKES. UND EINS, MIT DEM DU JEDEN GIPFEL STÜRMST.

Wir renovieren Ihre Fensterläden

zum 30. Dienstjubiläum

Liebesroman

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Saxophon, Klarinette usw.

Zahle bar. Wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

Älteres klangvolles

Herzliche Gratulation

novonda

n

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

tio

*mind. 5 Monate vor Baubeginn nur für Privatkunden als Direktbesteller Rabatte nicht kumulierbar Telefon 061 726 96 26 Service ausgeschlossen!

Antik & Kleinkunst

ch

ingetro

e TISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE 1000 m² Uhr DIE GRÖSSTE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Montag–Freitag 10.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr 13.30 13.30 –– 17.00 17.00 Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 SWISS DESIGN by novonda Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

Ak

üh

– Robuste und wetterfeste Tische und (Stobag Stühle& Glatz) – Beschattungen

Outdoor-Lounges hohem Sitzkomfort –– Edle Massivholztischemit & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen –– Robuste Outdoortische Appenzeller Kunstrasen in diversen Farben n STOBAG –– Beschattungssysteme Die neuevon Stobag-Beschattungssysteme DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin – Glatz-Sonnenschirme Indoor-Mö ffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2

Besuchen Sie unsere Werkstatt vor Ort. Im Aquabasilea, Pratteln

Wir produzieren Ihr Buch – sorgfältig, schnell und preiswert Unser fachkundiges Team und unser moderner Maschinenpark produzieren Bücher in allen Ausführungen – ob mit Hardcover, Softcover oder Ringbindung – und dies bereits ab einem Exemplar.

Noch nie war «Book on Demand» so einfach. Mit buchmodul.ch können Sie Ihr Buchprojekt oder Ihre Diplomarbeit problemlos planen und kalkulieren. Dazu bieten wir Ihnen unsere massgeschneiderten Dienstleistungsmodule an.

Novelle

buchmodul.ch – by Zumsteg Druck AG / CH-5070 Frick T +41 62 865 40 90 / mail@zumsteg-druck.ch www.zumsteg-druck.ch