Fricktal info 2021 16 by Mobus AG

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Müssen wir da durch

27. 3. bis 4. 7. 2021

Roman Sonderegger 5080

Laufenburg

rehmann-museum.ch

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 21. April 2021

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

www.CUBE-Rolladen.ch CUBE Betriebs GmbH “Ihr Profi”

Glasdachsysteme und Sonnenstoren

für den Aussen- und Innenbereich.

Monteur gesucht !

Grossmattstr. 18 | 4334 Sisseln www.CUBE-Glasdach.ch Grossmattstrasse 18 | 4334 Sisseln Tel. 062 871 |78 info@cube-rolladen.ch Tel: 23 079 356 50 73

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv Werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Spezialisten 28.4. Auto 12.5.

Unternehmen 12.5. Fit, gsund u. schön 19.5.

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

Den Wald von morgen denken Der Jurapark Aargau will Schulen für seine Projektarbeit gewinnen Einen Baum pflanzen und mit ihm aufwachsen, vielleicht sogar ein ganzes Leben lang mit ihm verbunden sein – eine romantische Vorstellung, fast wie im Märchen. Doch sie kann Wirklichkeit werden. Der Jurapark Aargau macht es im Rahmen des Projekts «Bäume für die Zukunft» in Form von einem Schulmodul-Pilotprojekt möglich. Damit wird Jugendbildung für nachhaltige Entwicklung quasi vor der Schulhaustüre ermöglicht.

Der Wald als Zankapfel

Seite 3

PETER SCHÜTZ Ein Beispiel: Bei der Familienfeuerstelle an der Wasenhalde in Laufenburg haben am 8. April Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klasse aus Sulz junge Bäume – Weihnachtsbäume (Fichten) und Edelkastanien – zusammen mit dem Forstdienst Laufenburg-Gansingen gepflanzt. Die Edelkastanie gilt, wie Eiche, Linde, Lärche, Föhre und Elsbeere, als klimaresistent. Viele dem Borkenkäfer zum Opfer gefallene Wälder oder Waldbereiche werden damit grossflächig neu bepflanzt.

Bahngeschichte im Fricktal

Seite 8

Den Wald vor der eigenen Tür kennenlernen Gleiche Aktion am Fuss des Geissberges: Dort haben rund 30 Schulkinder 150 junge Bäume zwischen Villigen, Hottwil und Mandach gepflanzt und vom Borkenkäfer befallene Fichten ersetzt. Diese vom Jurapark Aargau organisierte Aktion ist eingebettet in ein reichhaltiges Bildungsangebot für Schülerinnen und Schüler. Sie lernen im Wald vor ihrer Haustüre die Herausforderungen und Arbeiten der lokalen Akteure – Förster, Jäger – kennen und schätzen. Und eben: Sie setzen Bäume für ihre Zukunft. «So wird es nachhaltig», erklärt Denise Parisi, Lehrperson und Naturpädagogin. Seit August 2020 ist sie zuständig für die Schulen im Jurapark Aargau und vernetzt dabei Lehrpersonen mit den Akteuren vor Ort. «Die Kinder wissen, wo ihr Baum steht», sagt sie, «das gibt einen intensiveren Bezug zur Natur». Weitere positive Nebenwirkung: Das Verständnis für den Klimawandel sowie dessen Auswirkungen kann gefördert werden. Hitze, Trockenheit, Schädlinge wer-

Naturpädagogin Denise Parisi will mit dem neuen Bildungsangebot für Schulen die Jugend für die Notwendigkeit einer nachhaltigen Entwicklung der heimischen Wälder sensibilisieren. Fotos: zVg

den wahrgenommen, werden begreifbar. Die riesigen Haufen mit Ästen, wie sie an der Wasenhalde in Laufenburg nach dem Abholzen eines vom Borkenkäfer zerstörten Waldstücks noch zu sehen sind, haben bei den Kindern aus Sulz Betroffenheit ausgelöst. Der Klimawandel ist zur sichtbaren Tatsache in den Wäldern geworden. Aber: «Die Kinder haben eine Handlungsalternative bekommen, indem sie Bäume pflanzen, die dem Klimawandel standhalten können», so Denise Parisi. Sie spricht von einer «Aktivität, die Hoffnung gibt». Schulunterricht geht auch im Wald Was die Schulkinder in Laufenburg und Villigen angepackt haben, sollen keine Einzelfälle bleiben. Die Jurapark-Schulmodule stehen allen Schulen aus dem Jurapark Aargau zur Verfügung und sind

Teil des Projekts «Umweltbildung und Sensibilisierung». Im Kern geht es um das «draussen Unterrichten». Oder auch: «handelnd Lernen.» Denise Parisi dient dabei als «Angelpunkt» zwischen Jurapark, Schulen und Akteuren vor Ort.

Vogel des Jahres

Die Jugend für eine nachhaltige Gestaltung des Waldes gewinnen Auf Anfrage einer Schule stellt sie sich dort persönlich vor, klärt die jeweiligen Bedürfnisse ab. «Es geht nicht um ein Show-Programm», stellt sie klar. Vielmehr setzt sie auf Exkursionen, weist auf die Besonderheiten vor Ort hin, anstatt ohnmächtig das Geschehen zu beobachten. Gemeinsam wird eine aktive Strategie entwickelt: Die zukünftige Generation kann jetzt schon Weichen stellen und den Wald nachhaltig mitgestalten. Schulunterricht kann tatsächlich auch Fortsetzung Seite 2 im Wald stattfinden.

Sonder ver kauf bis 70%

Funktionssofa Bezug Stoff statt Fr. 3'627.-

Wir brauchen Platz für den Ausstellungsumbau Stressless LIVE M mit Legcomfort statt Fr. 4'240.-

Polstergruppe INDIANA

3er- und 2er Sofa in Alcantara statt Fr. 6'718.-

Fr. 2'490.BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Seite 13

Fr. 1'990.-

Fr. 3'990.-

TV Möhlin verpatzt Restart

Seite 19

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Lernen Eine Lehre im Fricktal mit Perspektiven

L EHRE ETAVIS

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. Mai 2021

Au sbildung Coach/Berater

Weitere Infos: Carmen Wüthrich

1-jährig modular, praxisbetont Basel, Bern, Olten

HEB Coaching: methodisch strukturiert, ganzheitlich, verhaltens- u. lösungsorientiert

062 866 60 07

www.heb-fachschule.ch

061 482 06 07

Für Sommer 2021 noch freie Lehrstellen als: Montage-Elektriker/in EFZ Elektroinstallateur/in EFZ

Schalte uns ein. lehre.etavis.ch

Generalversammlung Dreier-Vorstand in Zusammenarbeit mit kleinen OK’s Christkatholischer Frauenverein (eing) Die 115. GV des christkatholischen Frauenvereins fand im Jahre 2021 in ungewohntem Rahmen statt. Die Mitglieder trafen sich in der christkatholischen Kirche in Obermumpf. Dort eröffnete die Präsidentin Isabella Kull ihre letzte GV mit einer Geschichte zum Nachdenken. Der Jahresbericht 2020 zeigt auf, dass in ungewohnten Zeiten mit neuen Ideen doch einiges machbar war. Weil das Lottospielen nicht gestattet war, wurden die Hock-Teilnehmerinnen mit einem Asternstock überrascht. Der Samichlaus kam für einmal nicht in die geheizte Wohnstube, sondern er traf die Kinder im eigenen Garten. Die Kinderbescherung organisierte der Vorstand als Abholevent. Das aufgrund der Pandemie viele Jahresaktivitäten nicht stattfanden, wurde auch in der Vereinskasse sichtbar. Die Kasse präsentierte Kassierin Mary Vogel mit einem Überschuss von rund 1400 Franken. Isabella Kull und Rocio Müller haben sich nach langjähriger Vorstandstätigkeit entschieden, den Vorstand zu verlassen.

Mit einem Gedicht hat Mary Vogel die aktive Vorstandszeit der beiden zusammengefasst. Als Dankeschön überreichte ihnen Gaby Hasler einen Blumenstrauss und ein persönliches Präsent. Leider konnten keine neuen Vorstandsmitglieder im herkömmlichen Sinn gefunden werden. So macht sich der Verein auf einen neuen Weg, indem sich Nicole Schmid als Koordinatorin der Anlässe zur Verfügung stellt. Damit das Projekt funktioniert, benötigt der Dreier-Vorstand mit

Kurzmeldung

Schulkinder wühlen für den Wald von morgen in der Erde Foto: zVg Mary Vogel, Gaby Hasler und Nicole Schmid grosse Unterstützung der Vereinsmitglieder, die sich zu kleineren OKs formieren. Als Ersatz des Nachtessens vor der GV offerierten Isabella und Rocio allen Teilnehmerinnen am Schluss der Versammlung eine «Aperotasche». Bild: Isabella Kull (links) und Rocio Müller Der Jurapark Aargau will Schulen für Projektarbeit gewinnen wurden aus dem Vorstand des Christkatholischen Frauenvereins verabschiedet. Startveranstaltung mit allen teilnehmenFortsetzung von Titelseite Foto: zVg den Lehrpersonen und den ModulleitunProjektfinanzierung durch den gen, Wahl der Aktivitäten und Terminfinwww.heb-coaching, www. heb-fachschule.ch Jurapark und Sponsoren dung, Durchführung der gebuchten AktiDas Angebot ist für alle teilnahmebe- vitäten durch die Modulleitung, in Abrechtigten Schulen – sie müssen im Jura- sprache und Zusammenarbeit mit der park Aargau angesiedelt sein – kostenLehrperson, und schliesslich ein indivilos. Die Finanzierung erfolgt durch den Jurapark Aargau und Sponsoren. Die dueller Modulabschluss. Kontakt für weiAktivitäten finden nach Möglichkeit in tere Informationen bezüglich Schulmoder jeweiligen Gemeinde statt. So ist der dul: Denise Parisi, Projektmitarbeiterin (pd) Im Hinblick auf die kantonale Ab- Ablauf bei Interesse an einem Schulmo- Umweltbildung, Jurapark Aargau. E-Mail: stimmung zur «Ausgabenbewilligung dul: Anmeldung durch die Lehrperson, d.parisi@jurapark-aargau.ch Projektierung und vorgezogenem Landerwerb für die Tramverlängerung der Linie 14» vom 13. Juni 2021 hat sich ein onsgemeinden Pratteln und Augst ver- Miriam Locher, Béatrix von Sury d’Asprebreites, überparteiliches Komitee gebil- binden und damit auch die Anbindung an mont, Stephan Ackermann, Urs Kaufdet. Gegen den Landratsbeschluss vom den Rhein ermöglichen. Die Tramverlän- mann und Andi Trüssel vertreten. Auch 3. Dezember 2020 war das Referendum gerung ist Teil einer Verkehrsstrategie, BLT-Direktor Andreas Büttiker, Stephan die in die Zukunft blickt», sagt Stephan Appenzeller, Präsident der IG ÖV, sowie ergriffen worden. Das Komitee unterstützt Planung und Burgunder, Gemeindepräsident von Prat- der Gemeindepräsident von Arboldswil, Projekt der Tramverlängerung als wichti- teln. Auch sein Pendant in Augst, Ge- Johannes Sutter, unterstützen das wichgen Teil der Erschliessung von Salina meindepräsident Andreas Blank, steht tige Infrastrukturprojekt. Dem Komitee Raurica. Die überzeugendsten Argumen- hinter dem Projekt: «Das Tram 14 ist ein haben sich bereits viele Vertreterinnen te sind die nachhaltige Erschliessung mit Leuchtturmprojekt und erweitert insbe- und Vertreter aus Politik, Wirtschaft und öffentlichen Verkehrsmitteln, die lang sondere die Umsteigemöglichkeiten. So Gesellschaft angeschlossen. Die Mitwirersehnte Weiterführung der Linie 14 bis wächst die Region zusammen. Von dieser kung und Teilnahme im Komitee steht Augst, die bessere Anbindung des Bahn- Verlängerung haben alle etwas.» allen interessierten Personen offen. Weihofs Pratteln und der Quartiere Grüssen, Im Co-Präsidium des überparteilichen tere Informationen finden sich auf der Längi und Netziboden untereinander so- Komitees sind neben den beiden Ge- Homepage des Ja-Komitees (www. wie die Entflechtung des Verkehrs. «Die meindevorstehern auch Ständerätin tram14-ja.ch) oder auf Facebook (httTramverlängerung ist ein Gewinn. Sie Maya Graf, Nationalrätin Elisabeth ps://www.facebook.com/Tramver-laenwird Basel-Stadt mit den Agglomerati- Schneider-Schneiter sowie die Landräte gerung14).

Den Wald von morgen schon heute denken

Baselland

Pratteln/Augst BL: Überparteiliches Komitee Ja zur Tramverlängerung 14

Der Museumsverein Möhlin sagt herzlichen Dank! (eing) Zur Saisoneröffnung des Dorfmuseums Möhlin durften die Mitgleider des Museumsvereins am 11. April im Melihus eine grosse Anzahl Besucher*Innen begrüssen. Über das sehr grosse Interesse (auch in Bezug auf die Wechselausstellung «Geschirr vo Meli») haben sich die

Macher riesig gefreut – ebenso über die vielen positiven Rückmeldungen und interessanten Gespräche. Ein grosses Dankeschön richten sie auch an die Besucher, die sich alle durchweg an die vorgegebenen Corona-Schutzmassnahmen gehalten haben und auch die damit verbundene Wartezeit beim Einlass ohne Weiteres in Kauf genommen haben. www.melihus.ch Text: Museumsverein Möhlin, Foto: Sofia Chautems

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

fricktal

Der Wald als Zankapfel Rheinfelder Stadtförster Kurt Steck nahm Stellung zu Vorwürfen über die Bewirtschaftung des Stadtwaldes Das Fällen von stattlichen alten Buchen war die letzte Massnahme von vielen vorangegangenen, die einigen Anwohnern und Waldgängern im Stadtwald von Rheinfelden sauer aufstösst. Bei einer Waldbegehung im Gebiet Alte Saline konnte Stadtförster Kurt Steck zwar nicht alle, aber viele Bedenken zerstreuen.

Ein weiterer Kritikpunkt von Jürg Keller und seinen Mitstreitern sind die grossen Holzhaufen, die jahrelang im Wald liegenbleiben. Diese stellten kein Problem dar, so Steck. Die Stämme würden zu Hackholz verarbeitet, und die Haufen würden in nächster Zeit weniger werden, da sie jetzt für die neue Heizzentrale verwendet würden. Auch der Vorwurf, dass zuviele Gassen im Wirtschaftswald den Waldboden zu sehr verdichten, liess Steck nur teilweise gelten. Solche Gassen, die mit dem Vorwarder befahren werden, wolle man bewusst nur höchstens alle 30 Meter. Dass die schweren Maschinen dem Waldboden schaden, bestreitet Steck nicht. Nur seien diese einerseits effizienter, andererseits sicherer für die Forstarbeiter. «Bei der Handholzerei kommt es eher zu Unfällen», weiss der Förster. Und ziehe man die Stämme mit dem Seilzug aus dem Wald, verursache auch dies Schäden am Waldboden.

SONJA FASLER HÜBNER Immer wieder stösst die Bewirtschaftung des Rheinfelder Stadtwaldes auf Unverständnis bei Anwohnern und Waldgängern. Dies offenbart sich regelmässig in Leserbriefen, beispielsweise von Jürg Keller oder von Marina Blumberg. In letztem ging es um die Abholzung zahlreicher Buchen im Waldstück Alte Saline. Stadtförster Kurt Steck meldete sich daraufhin bei Jürg Keller und bot allen Interessierten ein Gespräch vor Ort an, was gerne in Anspruch genommen wurde. Zu den Treffen kam es nun am vergangenen Freitagabend im betreffenden Waldstück Alte Saline. Lag es an der kalten Bise, am Zeitpunkt oder doch an mangelndem Interesse? Jedenfalls nahmen nur rund zehn Personen an der fast zweistündigen Waldbegehung mit dem Förster teil. Wer die Gelegenheit allerdings packte und sich die Argumentationen von Kurt Steck anhörte, dürfte das eine oder andere Vorurteil über Bord geworfen haben. Betriebsplan gibt Bewirtschaftung vor Dass Buchen nicht aufgrund von Borkenkäferbefall gefällt werden müssen, war für beide Seiten klar. «Der Borkenkäfer, genauer der Buchdrucker, ist ein Feind der Fichten», so Steck. Um Bäume zu fällen, gebe es allerdings verschiedene Gründe. «Im Naturwald werden Bäume älter als im Wirtschaftswald.» Welche Bereiche Natur- und welche Nutzwald sind, sind im Betriebsplan der Ortsbürgergemeinde klar definiert. Dieser Betriebsplan, sozusagen die Bibel des Försters, sei auf 15 Jahre ausgerichtet und vom Kanton abgesegnet. Naturwaldzellen machen im Rheinfelder Stadtwald rund drei Prozent der Waldfläche aus. Und vor allem Eichen werden im Rheinfelder Forst stark gefördert. Deshalb wurden spezielle Eichenwaldreservate im Ab-

sprache Foto: Sonja Fasler mit demDie Ausführungen von Stadtförster Kurt Steck stiessen auf grosses Interesse. Kanton vereinStadtförster. Gerade in der aktuellen hervorragender Bauträger.» Die Buche bart. Corona-Pandemie habe sich der Wald als sei, im Gegensatz zur Eiche, nicht wetterDer Forstbetrieb könne also nicht ein- besonders wertvoll für Freitzeitaktivitä- fest und eigne sich daher nicht für Baufach wild drauflos Bäume fällen. Nebst ten erwiesen. «Aber der Wald soll nicht ten. Schöne Buchenstämme könnten den geplanten Holzschlägen gebe es zum Freizeitpark verkommen», betonte zwar für die Möbelproduktion verwendet auch immer wieder Bäume, die aufgrund er. Zwar toleriere der Forstdienst, wenn werden, nur machten die schönen Stämihres schlechtes Zustandes gefällt wer- Kinder aus Ästen etwas zusammenbau- me lediglich einen Bruchteil des gesamden müssten, betonte Steck. «Die Bäume en. Feste Bauten im Wald wolle man aber ten Holzes aus. Nur ein bis zwei Prozent sind wegen der zunehmenden Trocken- nicht. Es komme leider immer wieder allen Holzes sei Wertholz. heit gestresster.» Gerade Buchen wür- dazu, dass Jugendliche Hütten bauten den von den äusseren Ästen her abster- und dann jede Menge Unrat hinterlies- Für die Ortsbürgergemeinde muss der ben und dadurch sehr brüchig, was für sen. In diesem Zusammenhang erwähnte Wald schlussendlich auch wirtschaftlich den Laien aber schlecht erkennbar sei. der Förster auch die alten, stillgelegten sein. «Betrachtet man die WertschöpSie müssten allein schon aus Sicher- Reservoirs im Stadtwald, welche nächs- fungskette, verdienen wir an einer Buheitsgründen weichen. «Ich bin kein Bu- tens zurückgebaut würden. che, die für die Möbelproduktion in Frage chenfeind», stellte Steck zu der Baumart kommt, gerade mal 5 Prozent.» Dies steklar, die immerhin 25 Prozent des Baum- Wirtschaftlichkeit muss da sein he natürlich in krassem Gegensatz zum bestandes ausmacht. Dieses Jahr sehe Energieholz, wo die Wertschöpfungsketes in Sachen Feuchtigkeit zumindest Grundsätzlich zeigte sich, dass sich Förs- te wesentlich kürzer sei. «Beim Energienicht schlecht aus, habe der Boden im ter und Waldfreunde in vielem einig wa- holz schreiben wir schwarze Zahlen.» Januar doch sehr viel Wasser aufnehmen ren. Auch was die Nutzung des Holzes Kommt hinzu, dass das anfallende Holz können, was ihm gerade in der jetzigen angeht. Mit Jürg Kellers Aussage, wonach jetzt für die im Januar eröffnete «HeizzenAustriebsphase zugute komme. das Verbrennen von Holz nur die zweit- trale Wärmeverbund Rüchi» verwendet Der Wald solle unbedingt Frei- und Erho- beste Verwertung von Holz sei, zeigte werden könne. Dort wird Wärmeenergie lungsraum sein für alle, betonte der sich Kurt Steck einig. Steck: «Holz ist ein aus Holzschnitzeln erzeugt.

Leserbriefe Verwüstete Büsche und Wood-Waste im Jurapark

werde ich die auf meinem Land gepflanzten Hecken wieder roden, denn ich kann sie mir schlichtweg nicht mehr leisten. Dort wird nachher Mais gedeihen müssen, da ich kein Futter für meine Kühe zukaufen darf. Zum Leserbrief von Heiner Keller, Daher zweimal Nein zu den extremen Oberzeihen Agrar-Initiativen. Denn eine vernünftige Mit Erstaunen habe ich Ihrem Leserbrief Agrarpolitik, die sich laufend bessert, entnommen, wie Sie sich über die Hedient der Natur mehr. ckenpflege echauffieren. Ja, eine frisch Andy Steinacher, Grossrat, Schupfart gepflegte Hecke hat noch nie schön ausgesehen. Jedoch muss eine Hecke regelmässig geschnitten werden, damit sie möglichst dicht wird und auch bleibt. Die typischen Heckenbewohner sind eher Kleintiere und Vögel. Diese sind auf eine dichte Hecke angewiesen, um darin Schutz und Nahrung zu finden. Der Heckenschnitt sollte im Frühjahr vor der Vegetation erfolgen. Damit sich die Tiere (pd) Der Kanton Aargau sieht derzeit keiim Winter in der Hecke schützen und er- nen Anlass, seine Impfstrategie zu ännähren können. Die Hecke wird nach dern. Er hat die neuen Empfehlungen des dem Schnitt bald austreiben und verbu- Bundesamts für Gesundheit (BAG) von schen. Diese Arbeiten erfolgen heute vergangener Woche zur Kenntnis genommaschinell, da es niemand mehr gratis men. Personen, die an Covid-19 erkrankt von Hand macht. Das Schnittholz brau- waren, erhalten im Kanton Aargau weichen Lebewesen, die auf Totholz ange- terhin zwei Impfdosen. Auch eine Abstuwiesen sind. Wenn ich daran denke, dass fung nach Alter innerhalb der Restbevöl10 Prozent des Aargauer Waldes als Alt- kerung wird nicht weiterverfolgt. holzinsel und Naturschutzwald ausge- Der Kanton Aargau hält an seiner bisheschieden wird, damit auch für diverse rigen Impfstrategie fest und verabreicht Lebewesen Totholz zur Verfügung steht, allen impfwilligen Personen zwei Impfdofrage ich mich: Ist das jetzt auch Wood- sen, selbst wenn sie zu einem früheren Waste? Zeitpunkt an Covid-19 erkrankt waren. Falls, wie von Ihnen gefordert, die extre- Eine entsprechende Empfehlung des men Agrar-Initiativen angenommen wer- BAG wurde sorgfältig geprüft. Es gibt keiden sollten, werde ich meine 1,5 km He- nen zwingenden Grund, auf die Zweitimpcken nicht mehr pflegen, da ich auch kein fung zu verzichten. Zudem sind zahlreiGeld dafür erhalte. Die Hecken werden che Fragen bei einer allfälligen Umsetwieder so wie vor 30 Jahren aussehen, zung und Dokumentation eines solchen unten leer, ohne jeglichen Schutz und Vorgehens ungeklärt. Ein Verzicht auf Nahrung für Kleintiere und Vögel. Die He- Zweitimpfungen zugunsten einer schnelcken werden keinen vorgelagerten Ma- leren Impfung der restlichen Bevölkegerwiesen-Streifen mehr haben. Anbei rung ist aus Sicht des Kantons Aargau

Aargau

Trinkwasserinitiative schadet der Natur Zum Leserbrief von Heiner Keller, Oberzeihen In Ihrem Leserbrief betreiben Sie ganz klar «Bauern-Bashing». Sie stören sich an der Bewirtschaftung einer einzelnen Hecke und machen alle Schweizer Landwirte dafür verantwortlich. Dass diese Art der Heckenbewirtschaftung auf den ersten Blick am Ziel vorbeizuschiessen scheint, ist verständlich, allerdings müssen Sie nicht die ganze Schweizer Landwirtschaft in ein schlechtes Licht stellen. Zumal dies ja genau so gemacht wurde, wie es der Kanton in seinem Merkblatt empfiehlt. Wir Landwirte können manchmal machen, was wir wollen, wir stossen auf negative Reaktionen seitens der Umweltverbände, welche mit System daran arbeiten, die Schweizer Landwirtschaft schlechtzumachen. Die Direktzahlungen, welche sie kritisieren, werden für Produkte ausgerichtet,

welche auf dem Markt keinen Preis haben! In der Schweiz gibt es momentan 18% Biodiversitätsförderflächen, gefordert von jedem Bauern wären nur gerade deren 7%. Die Landwirtschaft entwickelt sich permanent in eine immer ökologischere Richtung, was von Ihnen allerdings nicht anerkannt wird. Die von Ihnen angesprochenen Initiativen (Trinkwasser-Initiative und PestizidInitiative) zielen einzig und alleine gegen die Schweizer Bauernfamilien. Sie fordern eine nachhaltige Produktion. Die beiden Initiativen würden jedoch genau das Gegenteil bewirken. Der ökologische Aspekt würde sich verschlechtern, weil viele Betriebe gezwungen wären, aus dem ökologischen Leistungsnachweis (ÖLN) auszusteigen. Die Hecke würde dann allenfalls ganz verschwinden, weil der Aufwand und der Ertragsausfall daraus nicht mehr entschädigt würde. Bild: Eine frisch gepflegte Hecke. Foto: Mario Küng Mario Küng, Eiken

Coronavirus: Weiterhin zwei Impfdosen für alle

Versöhnliche Töne In Bezug auf die Frage, welche Baumart künftig zu favorisieren sei, gab der Förster zu bedenken, dass man in seinem Beruf auf sehr lange Zeit planen müsse. «Niemand weiss, wie es in 100 Jahren aussieht.» Nebst Klimawandel und Witterung hätten auch Naturereignisse wie der Sturm «Lothar» nachhaltige Folgen für den Wald. Auch ihm liege der Wald am Herzen und eine «Entwaldung» sei nie und nimmer geplant, betonte Kurt Steck. Zum Schluss der Waldbegehung gab es versöhnliche Töne. «Ihre Botschaften kommen gut an», meinte Jürg Keller. Und er musste zugeben, dass das Misstrauen bei vielen wohl durch die Aushubdeponie Wäberhölzli begründet ist. Das Deponieprojekt in Rheinfelden hatte vor rund vier Jahren hohe Wellen geschlagen. Der betreffende Wald am östlichen Stadtrand hätte abgeholzt werden sollen. Die Grube hätte man aufgefüllt und später wieder aufgeforstet. Doch das Stimmvolk erteilte dem Projekt eine Abfuhr. «Das war wohl ein Schuss ins Bein», gab Kurt Steck unumwunden zu. Ob man das Heu künftig auf der gleichen Bühne hat, bleibt abzuwarten, aber die Grundlage für eine bessere Kommunikation in Zukunft wurde am Freitagabend definitiv gelegt. nicht zielführend. Bereits im Januar 2021 hat die kantonale Impfkampagne kommuniziert, dass innerhalb der Zielgruppen 2 bis 4 und bei der Restbevölkerung keine Abstufung nach Alter stattfindet. Die Aargauerinnen und Aargauer haben sich seither auf dieses Vorgehen verlassen. Nach der Impfung von besonders gefährdeten Personen (Zielgruppe 1), dem Personal im Gesundheitswesen (Zielgruppe 2), Angehörigen von besonders gefährdeten Personen (Zielgruppe 3) sowie Personen in Gemeinschaftseinrichtungen (Zielgruppe 4) erhalten alle Impfwilligen im Aargau gleichberechtigten Zugang zu einer Impfung. Wer sich früher angemeldet hat, erhält auch weiterhin früher einen Termin. Impftermine für die Restbevölkerung werden voraussichtlich im Mai 2021 vergeben. Die Vergabe von Terminen für die Zielgruppen 3 und 4 erfolgt noch im April 2021. Voraussetzung dafür ist aber, dass es zu keinen Lieferverzögerungen beim Impfstoff kommt.

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Sonntag, 25. April und 2. Mai Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulauf.ch

Die Schulanlage Engerfeld in Rheinfelden umfasst moderne Schulräumlichkeiten für die Kreisschule Unteres Fricktal, das Berufsbildungszentrum Fricktal, die kantonale Schule für Berufsbildung, die Berufsfachschule Gesundheit und Soziales sowie eine Dreifach-Turnhalle.

www.ams-ag.ch

Zum Angebot der Schule gehört ein heller, zeitgemäss eingerichteter Restaurationsbetrieb, welcher sich bei den über 1‘000 Lernenden, Lehrkräften und Mitarbeitenden als beliebter Treffpunkt etabliert hat. Für diese lebendige Gastronomie suchen wir engagierte, kommunikative und eigenständige Unternehmer als präsente

GASTGEBER/IN Gemeinsam mit Ihrem Team wollen Sie einen attraktiven Betrieb mit kreativen Ideen prägen und ihm ein unverwechselbares Profil geben. Sie wollen mit unternehmerischem Flair gekonnt vorhandene Gestaltungsmöglichkeiten nutzen und durch Ihre offene Art und Ihre Freude am Umgang mit jungen Menschen überzeugen. Sie sehen im vorhandenen Potenzial der Schulanlage und im wachsenden Umfeld – eine weitere Dreifachturnhalle wird ab 2023 einsatzbereit sein – eine Herausforderung, die Sie spontan anspricht. Sind Sie erfahrene Gastroprofis und an einem spannenden Objekt interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Kontaktnahme bis zum 30. April 2021. Die ausführliche Betreiber-Dokumentation lassen wir Ihnen gerne nach einer ersten Vorselektion zukommen. Kontakt: Adrian Zaugg adrian.zaugg@hpmisteli.ch HPMISTELI & PARTNER AG | Höheweg 17 3006 Bern | hpmisteli.ch

Sachbearbeiter/in

Für unsere Filiale in Möhlin, Basel suchen wir einen

Servicetechniker Ihre Aufgaben: Sie erledigen die Schadensaufnahme vor Ort, kontrollieren den Trocknungsverlauf und sind für den Transport und die Montage der Austrocknungsgeräte zuständig. Ihr Profil: Sie haben mehrere Jahre Erfahrung in der Bautrocknungsbranche oder kommen aus der Baunebenbranche und übernehmen gerne Verantwortung. Zudem lieben Sie den direkten Kundenkontakt und haben gute Umgangsformen. Was Sie erwarten dürfen: Ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld und ein ausbaufähiger Arbeitsplatz wartet auf Sie. Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe mit attraktiven Anstellungsbedingungen und guten Sozialleistungen.

AMS AUSTROCKNUNG AG Herr Stefan Jenni, Chräjeninsel 9, 3270 Aarberg Tel. 032 386 18 75

KV-Lehrabgänger/in Profil E/M Haben Sie • ein ausgeprägtes Flair für Zahlen ? • eine schnelle Auffassungsgabe ? Lieben Sie • selbständiges Arbeiten ? • direkten Kontakt mit Kunden und Behörden ? • laufende Erweiterung von Fachwissen ? Details zur neu geschaffenen Stelle finden Sie auf www.staeubletreuhand.ch. Wir freuen uns auf Sie.

5502 Hunzenschwil

Haus am Bauzonenrand

Zu verkaufen Wir sind eine national tätige Firma im Bereich Bautrocknungen und bereits seit 25 Jahren erfolgreich in der Branche tätig.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen:

Gesucht per 1. August 2021

Von Privat zu kaufen gesucht

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE.

Wernli Immobilien AG

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Stäuble Treuhand AG 5085 Sulz, Tel. 062 286 88 88, www.staeubletreuhand.ch

Die Firma Müba Energietechnik AG ist ein führendes Unternehmen in der Heizungstechnik, fokussiert auf Wärmepumpen, Heizkessel, Wärmepumpen Boiler und Speicher sowie auf Solar. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Absprache für die Region BS, BL, SO und AG einen:

Anforderungen: – Technische Ausbildung im Bereich Heizungstechnik – Einige Jahre erfolgreiche Verkaufspraxis in der Heizungstechnikbranche – Betriebswirtschaftliches Verständnis / Verkaufsflair – Belastbar, flexibel, gute Umgangsformen, hohe Kundenorientierung, selbständig, kontaktfreudig, entscheidungsfreudig, verhandlungssicher, problemlösungsorientiert, grosses Verantwortungsbewusstsein und überzeugendes Auftreten – Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift – Wohnhaft im Verkaufsgebiet

GRÜEBLETZWEG

5½-Zimmer-Einfamilienhaus Wohnen in ruhigem Quartier, 450 m zu ÖV (Bus), Autobahn A3 Frick in 7000 m, Autobahnzubringer A1 Aarau in 9000 m. An erhöhter Südhang-Lage, nur noch ein attraktives, neu gebautes, 5½-Zimmer-Einfamilienhaus an einer Sackgasse, guter Ausbaustandard, Luft-/Wasserwärmepumpe, Garage und zwei Abstellplätze, Baujahr 2020.

Verkaufspreis:

CHF 890‘000.–

wernli-immo.ch

062 897 29 04

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das! Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktalinfo 062 866 60 00

www.mueba-energietechnik.ch

Technischer Verkaufsberater Aussendienst

DENSBÜREN (5026)

im Fricktal ab sofort resp. bis spätestens August Finanzierung gesichert Tel. ab 18.00 Uhr 079 636 41 49 oder 079 535 20 48

Fachleute finden Sie in der

Drucksachen unter www.mobus.ch

Pflegehelfer/in gesucht

Hauptaufgaben: – Pflege und Betreuung der bestehenden Kundschaft, Installationsfirmen und Ingenieure – Neue Kunden akquirieren – Selbständige Ausarbeitung der kundenspezifischen Offerten – Nachverfolgung der laufenden Angebote – Aufnahme von Bestellungen und Begleitung der Aufträge – Enge Zusammenarbeit mit Verkaufsinnendienst – Aktive Mitarbeit an Messen Wir bieten Ihnen: Eine moderne zeitgerechte Anstellung mit Geschäftswagen, in der Sie Ihre Fähigkeiten täglich einbringen können. Auf Sie wartet ein interessantes, dynamisches und herausforderndes Aufgabengebiet mit hoher Selbstständigkeit und Eigenverantwortung.

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Sie arbeiten flexibel und haben Zeit für Ihre Kunden. Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze von Vorteil.

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Müba Energietechnik AG, zHd. Herr Peter Mügeli, Leimenstrasse 93, 2575 Hagneck oder per E-Mail: info@mueba-energietechnik.ch, Tel. 032 396 06 46

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.homeinstead.ch/jobs oder +41 61 205 55 77

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

fricktal

Übergabe des Präsidentenamtes von Francine Oesch an Alois Swoboda Foto: Rosmarie Swoboda

Verein Magidunum hat einen neuen Vorstand Aktuelles aus der Museumsgalerie Magden (lr) Das letzte Jahr brachte für die Magdener Museumsgalerie Magidunum wegen Corona einige Herausforderungen und leider auch Absagen von Ausstellungen. Es gab zudem Veränderungen im Vereinsvorstand. Unter anderem erfolgte ein Wechsel im Präsidium von Francine Oesch zu Alois Swoboda.

Bild der Woche

Aus der Bahngeschichte im Fricktal: In der Ortschronik von Münchwilen von 2006 findet man interessante Ausführungen über den ersten Bahnbau im Fricktal und was alles damit in Zusammenhang stand. Schon mit dem Bau der Bözbergbahn warb das Förderkomitee 1869 unter dem Motto «Durch Eintracht stark!». Mit den Gotthardplänen erhielt der Bahnbau schweizweit grossen Auftrieb. Das war faktisch «am Vorabend für eine grössere Industriealisierung» des Landes. 31 aargauische und 3 basellandschaftliche Gemeinden sicherten mit ihren Aktienkäufen von 2,2 Mio. Franken die Erstfinanzierung. Die Euphorie im Fricktal war gross. Frick sprach 150 000 Franken zu und dort läuteten am 2.3.1870 die Kirchenglocken, nachdem die Gemeindeversammlung zugestimmt hatte. Am 31.7.1875 wurde die 40 Kilometer lange Strecke zwischen Brugg und Pratteln eingeweiht. Der Bau der Rheintalbahn hatte anfänglich mehr Mühe, kostete damals stattliche 4,5 Mio. Franken und sie wurde am 1.8.1892 eröffnet. Der Bau der beiden Bahnstrecken erforderte fremde Bauarbeiter. Ein hoher Anteil von ausländischen Beschäftigten war damals wie heute für grosse Bauwerke eine Notwendigkeit. Der Grossteil der Beschäftigten für den Bahnbau stammte aus Italien. In der Ortsgeschichte von Münchwilen wird vermerkt: «Was den Bewohnern unseres Tales zumeist auffällt, ist, dass diese Arbeiter den schönen und reichen Boden des italienischen Vaterlandes verlassen, um sich in der Ferne kümmerlich durchzubringen.» Lohn, Unterkunft und Verpflegung waren offensichtlich bescheiden. Der Bahnbau war damals eine Pionierleistung und war stark durch eine Volksbewegung von unten, von den Gemeinden und Regionen, geprägt. Es fungierten privatrechtliche Gesellschaften. Erst 1902 wurden die SBB gegründet! Bahnfahren war in den Anfängen noch eine gemütliche Angelegenheit. So steht im Fahrplan der Bözbergbahn von 1875: Abfahrt Schnellzug in Basel 07.35 h, Ankunft in Zürich 09.55 h, also in 2 Std. 20 Min. Der TGV verlässt heute Basel z.B. 15.33 Uhr und ist 16.26 Uhr – nach 53 Minuten – in Zürich. Die Bahn erlebte durch die Pandemie einen empfindlichen Einbruch im Personenverkehr, ist aber wieder auf Erholungskurs. Die Güterbahn, die immer wieder halbwegs totgesagt wurde, steht im Moment gestärkt da. Als aktuelles Beispiel sei erwähnt, dass für «Stahl Gerlafingen» dank einem Transportdeal 100 000 Tonnen Stahlschrott neu auf Schienen rollen und 4000 Lastwagen auf der A1 bzw. A2 ersetzen können. Bild: Bözbergbahn zwischen Frick und Hornussen. apbircher@bluewin.ch

So fanden diesen Januar im Rahmen der Generalversammlung Vorstandswahlen statt. Verabschiedet wurden Pamela Ceresola (Präsidentin vor Francine Oesch), Elke Mayer und Käthy Keller. Der neue Vorstand setzt sich zusammen aus: Alois Swoboda (Präsident), Tobias Meier (Vizepräsident), Alice Eymann, Rita Müller, Francine Oesch, Margret Siegenthaler, Roger Bretscher, Michael Wyss, Carol und Lana Regtering. Der Verein Magidunum Die Museumsgalerie Magidunum befindet sich im Herzen des Dorfes in einem für Magden historisch wertvollen Haus an der Adlerstrasse. Der Verein Magidunum wurde 1997 gegründet, und die Idee, das Museum Leopold’s Karl’s Haus mit einer Kunstgalerie zu verbinden, entstand. Die Galerie ist integriert in die Umgebung des Hauses, welche sich zum einen durch das Haus selbst und dessen Architektur auszeichnet und andererseits durch die zahlreichen historischen Gegenstände, die von dem Verein Magidunum erhalten werden. Der Verein bietet verschiedensten Künstler*innen eine Plattform um ihre Kunstwerke aus- und vorzustellen. Die

Fit in den Frühling Gesundheitsforum Rhein startet mit neuem Programm (pd) Auch unter Corona-Bedingungen kann man fit in den Sommer starten! Das Gesundheitsforum Rheinfelden bietet viele Möglichkeiten.

Polizeimeldung

Viel Bewegung in der Natur und an der frischen Luft ist wichtig; gerade jetzt, wenn Corona-Schutzmassnahmen noch restriktiv sind und der Aktionsradius noch eingeschränkt ist. Das Gesundheitsforum bietet hier Unterstützung. Jogging- und Walkingkurse Der beliebte Walking-Kurs mit Laurence Brugger in Kleingruppen hilft, das richtige Tempo und die richtige Technik zu finden. An einer optimalen Jogging-Lauftechnik kann in den Kursen mit Rabea Vögtle gearbeitet werden. Beide Kursleiterinnen sind ausgewiesene Fachpersonen und unterstützen in der Verbesse- Bewegung an der frischen Luft tut gut. rung von Technik und Kondition. Ab diesem Jahr ist es neu möglich, ein kostenWebseite des Gesundheitsforums bis loses Probetraining zu buchen. spätestens am 28. April. Im Stadtpark und im Augarten gibt es öfThemenwanderungen Am 1. Mai startet die Wandersaison mit fentliche Fitnessgeräte für das ganz pereiner Kurzwanderung unter fachkundiger sönliche Training an der frischen Luft. Die Leitung von Christine Bühler zum Thema Geräte sind jederzeit zugänglich. Wildpflanzen. Die Wanderung startet um 13.30 Uhr am Belchenblick und führt auf dem Wildpflanzenpfad nach Magden. Dauer ca. 2,5 Std.. Aus aktuellen CoronaSchutzgründen ist eine Gruppengrösse von max. 15 Personen vorgesehen. Anmeldung übers Kontaktaformular der

drei Jahresausstellungen werden jeweils mit drei Künstler*innen durchgeführt, was die Möglichkeit bietet, verschiedene Kunstwerke und Stile zu entdecken. In Zukunft möchte der Verein die Galerie, das Museum Leopold’s Karl’s Haus, den schönen Garten und die historischen Gegenstände als eine Einheit präsentieren. Magidunum sucht deshalb: – Künst ler*innen aus allen Sparten (Malerei, Fotografie, Kunsthandwerk etc.). Wer möchte gerne in der Galerie ausstellen und mit anderen Kunstschaffenden zusammenarbeiten? Auch junge Künst ler*innen sind herzlich willkommen. – Freiwillige, um die Sammlung alter, historischer Gegenstände zu bestimmen, fotografieren und katalogisieren. Wer kennt sich mit diesen Gegenständen aus und hat mit diesen vielleicht schon gearbeitet? Entsprechendes Wissen und Erfahrung sind für Magidunum sehr wertvoll. – Interessierte Personen für Führungen im Museum Leopold`s Karl`s Haus. Wer ist motiviert, die Geschichte des Hauses und der ehemaligen Bewohner an Interessierte weiterzugeben? Die Magidunum-Verantwortlichen freuen sich auf Interessierte, die sich gerne beim Präsidenten Alois Swoboda, Tel. 061 841 1307, oder per E-Mail an info. magidunum@gmail.com melden können. Die nächsten Ausstellungen finden vom 4. bis 20. Juni und vom 15. bis 31. Oktober statt. Die Museumsgalerie Magidunum freut sich auf viele Besucher. Nähere Infos können der Website entnommen werden www.museumsgalerie-magidunum.ch

Gemeindeduell Schweiz.bewegt sucht die bewegteste Gemeinde der Schweiz. Das Gesundheitsforum ruft auf, zwischen dem 1. Mai und dem 20. Juni möglichst viele Bewegungsminuten für Rheinfelden zu sam-

Foto: zVg

meln. Egal, ob Spaziergang mit dem Hund, Familienausflug, Marathon oder Yoga in der Stube – jede Minute zählt. Den Link zum Bewegungsprogramm des Coop-Gemeinde-Duells von schweiz.bewegt findet man auf der Gesundheitsforum-Webseite. Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforums Rheinfelden, zu den Sportkursen und Wanderungen sowie Gesundheitstipps (pol) Aufgrund mangelnder Aufmerksamkeit kam es am Freitagabend in Rheinfelund spannende Inputs unter www.gesundheitsforum-rhf.ch den zu einem Auffahrunfall. Dabei wurde eine Rollerfahrerin verletzt. Die Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung. Der Unfall ereignete sich am Freitag kurz nach 16.15 Uhr. Im Engerfeld gewährte ein Fahrzeuglenker dem Bus den Vortritt. Dies wurde durch eine hinter ihm fahren-

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Rheinfelden: Auffahrkollision Rollerfahrerin verletzt

de Rollerfahrerin und einem weiteren Auto zu spät gesehen worauf es zur Auffahrkollision kam. Die Rollerfahrerin musste mit mittelschweren Verletzungen ins Spital überführt werden. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden. Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung und ordnete bei beiden Unfallverursachern eine Blut- und Urinprobe an. Der Autolenker, welcher auf die Rollerfahrerin auffuhr, musste seinen Führerausweis auf der Stelle zuhanden der Entzugsbehörde abgeben. Foto: Polizei Aargau

fricktal

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

Samstag, 10. April, 14 Uhr; die Erstkommunionkinder: Mattia Lauber, Melia Gürtler, Emma Joris, Maren Scharf, Sophie Roh- Samstag, 10. April, 15.30 Uhr; die Erstkommunionkinder: Vincenzo Spina, Nevio ner, Lena Fluck Nussbaum, Lenny Wunderlin, Dario Nussbaum, Joel Müller (es fehlt: Elija Marugg)

Erstkommunion im Fischingertal – Mit Jesus unterwegs (eing.) Am Wochenende vom 10./11. April durften im Fischingertal vier frohe Erstkommuniongottesdienste zusammen mit dem Priester Florian Piller gefeiert werden – dies trotz verschiedenen Corona-Einschränkungen und Massnahmen. Mit dem Lied «Du bisch da Gott, Gloria» zogen die Kinder in die wunderschön geschmückte Kirche ein. Zu Beginn stellten sie sich mit ihren eigenen Worten den Mitfeiernden vor. Die Emmaus-Geschichte erzählte den Anwesenden, dass wir immer mit Jesus unterwegs sind, auch wenn wir ihn nicht immer spüren. Im Heiligen Brot durften die Kinder dann Jesus nochmals auf neue Art begegnen und seine Liebe und Kraft in ihren Herzen spüren. Am Schluss überreichten die Eltern ihren Kindern die getöpferten Kreuze, verbunden mit einem Wunsch in die Zukunft. Anstelle eines Apéros erhielt jedes Kind von den Kirchenpflegen eine Sonntag, 11. April, 9.30 Uhr; die Erstkommunionkinder: Lukas Reiniger, Leandro Sonntag, 11. April, 11 Uhr; die Erstkommunionkinder: Chiara Armillei, Marin KarloTasche mit einem «Apéro to go». Kym, Matheo Hürbin, Alessio Bruni, Jonas Meier, Dominik Mauch vic, Sandro Sacher, Emilia Keller, Diego Barbosa Fotos: zVg

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA SCHWEINSSTEAK

Montag, 19.4. bis Samstag, 24.4.21

– 32%

mariniert, per 100 g

–25%

4.30 statt 5.80

–29%

–20%

statt 14.05

statt 6.95

3.20 statt 4.70

5.50

9.95

NESCAFÉ DOLCE GUSTO

KAMBLY BISCUITS

– 34%

div. Sorten, z.B. Caffè lungo, 16 Kapseln

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 450 g

1.90

statt 2.90

KRÄUTER FRISCH

–26%

Herkunft siehe Verpackung, Bund

3.60 statt 4.90

THOMY MAYONNAISE

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

– 30%

HERO DELICIA KONFITÜREN

9.90

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

statt 14.30

OVOMALTINE CRISP MÜESLI

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

2 x 500 g

–21%

–23%

4.70

12.–

statt 5.95

ROSATO DI TOSCANA RIVELLA IGT div. Sorten, z.B. Italien, 75 cl, 2019

rot, 6 x 1,5 l

–21%

statt 1.95

statt 4.45

3.50

1.50

VOLG EIER-TEIGWAREN div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

– 32%

9.90

statt 15.60

–23%

EMMENTALER MILD AOP PORTION 250 g

–21%

–20%

2.65

4.20

statt 3.35

statt 5.30

statt 14.70

HEINEKEN BIER Dose, 6 x 50 cl

ALWAYS

div. Sorten, z.B. Slipeinlage normal, 76 Stück

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI per 100 g

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 22 g

VOLG PASTASAUCEN div. Sorten, z.B. Napoli, 420 g

7.60 statt

MUNZ/MINOR SCHOKOLADE

1.50 statt

ROSÉ THON

9.–

2.20

div. Sorten, z.B. Glückskäferli, Beutel, 150 g

div. Sorten, z.B. in Öl, 4 x 155 g

3.90 statt 5.20

RAMATI-TOMATEN Schweiz, per kg

–20%

1.60 statt 2.–

EMMI ENERGY MILK div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

–20%

7.90

statt 9.90

MAGNUM

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

MINOR SCHOKOLADE

–25%

6.70 statt

FINI BIRCHERMÜESLI

6.90 statt

BERTOLLI OLIVENÖL

ohne Zucker, 2 x 500 g

7.95

8.40

7.70 statt 9.90

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

12.60 statt 14.90

VOLG TROCKENFRÜCHTE div. Sorten, z.B. Mango getrocknet, 150 g

2.90 statt

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

3.60 statt

Gold Pastete, 4 x 85 g

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

3.60

4.50

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

fricktal

Erstkommunion in Stein Feiern wurden live in die Wohnzimmer übertragen (eing) Am Sonntag, 11. April, feierten neun Kinder aus Stein und Sisseln in zwei Gottesdiensten ihre Erstkommunion. Zunächst waren um neun Uhr die Mädchen an der Reihe. Passend zum Motto «Mutig und voll Vertrauen mit Jesus unterwegs» spielten sie das Evangelium vom Gang übers Wasser nach. Warum diese Erfahrung für Petrus unterm Strich eine positive gewesen sein muss, arbeitete Pfarreiseelsorgerin Christina Kessler im anschliessenden Predigtgespräch heraus. «Jesus will nicht, dass wir leichtsinnig sind und total verrückte Sachen machen. Aber er will, dass wir alle Dinge im Leben mit Vertrauen angehen.» So das Fazit. Eine Botschaft, die sicher auch in der Coronazeit hilft und Hoffnung schenkt. Um elf Uhr waren dann die Jungs an der In diesem Jahr feierten zuerst die Mädchen... Reihe. Auch sie erlebten coronabedingt eine Feier, die etwas anders war als sonst: Weniger Leute in der Kirche, aber dafür eine Liveschaltung in die Wohnzimmer derer, die nicht kommen konnten. Kein gemeinsames Singen, aber dafür umso mehr gemeinsames Tanzen.

Feierliche Erstkommunion im Wegenstettertal 15 Kinder aus drei Pfarreien feiern mit einem Gottesdienst (eing) «Jesus lädt uns ein: Komm, wir suchen einen Schatz», unter diesem Motto feierten am Sonntag, 11. April, 15 Kinder der Pfarreien Zeinigen, Zuzgen und Wegenstetten-Hellikon ihre Erstkommunion. In der schön geschmückten Pfarrkirche Wegenstetten wurde in zwei Gruppen gefeiert. Die Kinder freuten sich auf diesen Tag und zeigten dies mit strahlenden Gesichtern. So erzählten sie im Gottesdienst, was ihr Schatz ist, und bereicherten die Feier musikalisch mit Flötenund Cornettspiel. Als die Kinder den Schatz Jesus im hl. Brot empfangen durf-

Breites musikalisches Spektrum Dabei reichte das Spektrum von innigmeditativ bis hin zu rhythmisch-fröhlich, und es war eine Freude, dass die Kinder mit voller Konzentration und Hingabe dabei waren. Die Live-Musik dazu kam von Simone Küpfer (Klavier und Gesang), ihrer Schwester Christine Böhler (Querflöte und Gesang) und Sohn Elija Küpfer (Cajon). So waren die Erstkommunionfeiern unter Leitung von Pfarradministrator Stefan Wolo Itu trotz Schutzmassnahmen und Einschränkungen festliche und lebendige Gottesdienste. ... und dann die Jungs ihre Erstkommunion in Stein.

Bilder: In zwei Gruppen feierten die Kinder ihre Erstkommunion Fotos: Willi Baldinger

Fotos: zVg

Der Museumsverein Möhlin lädt ein Keramikmalen mit der Die ersten 25 Renault Zoé wurden am Hauptsitz in Rheinfelden angeliefert; die «Chacheli-Macherin» beiden CEOs von Home Instead und der Keigel AG, Paul Fritz und Christoph Keigel, (eing) Am 2. Mai findet im Dorfmuseum bei der Fahrzeugübergabe Foto: zVg in Möhlin von 14 bis 16 Uhr das Keramikmalen mit Carolyn Metzger statt – passend zur aktuellen Wechselausstellung «Gschirr vo Meli». Als weit über die Region bekannte Chacheli-Macherin wird uns Carolyn Metzger live die Wunder der

Nachhaltiger Einsatz für Senioren Rheinfelden: Neue Firmenflotte für Home Instead

Die grosse Mehrheit der Schweizerinnen und Schweizer möchte so lange wie möglich im eigenen Daheim leben. Rund ein Drittel der über 80-Jährigen nimmt Spitex-Leistungen in Anspruch, wobei die Corona-Pandemie häusliche Betreuung zusätzlich in den Fokus gerückt hat. Tagtäglich im Einsatz für Senioren sind auch die Mitarbeitenden von Home Instead. Neu sind diese in elektrobetriebenen Firmenfahrzeugen unterwegs: Die ersten 25 Renault Zoé wurden letzte Woche am Hauptsitz in Rheinfelden angeliefert. Paul Fritz, Gründer und CEO von Home Instead Schweiz, dazu: «Unser Ziel ist das Wohl der Menschen. Nachhaltiges Den-

Das Geschenk, ein selbst getöpfertes Kreuz, erhielten die Kinder von ihren Eltern überreicht. Nach dem Gottesdienst spielte erstmals die Greenhornband Wegenstettertal. Ein herzliches Danke geht an die jungen Musikanten sowie an Tanja Sacher und Agnes Böni für die musikalische Begleitung während der Feier.

Hinweis

PR-Beitrag

(pd) Immer mehr Menschen sind auf gute Betreuung im Alter angewiesen. Schweizweit führend auf diesem Gebiet ist Home Instead. Das in Rheinfelden ansässige Unternehmen engagiert sich umfassend für die Lebensqualität von Senioren und deren Angehörigen und setzt nun auch bei seiner Firmenflotte auf Nachhaltigkeit.

ten war es ganz still – ein berührender Moment.

ken und Handeln sind die Basis unserer Firmenphilosophie.» Und er fügte lachend hinzu: «Zoé bedeutet Leben – auch aus diesem Grund passen die neuen Autos wunderbar zu uns.» Den symbolischen Schlüssel für die neue Firmenflotte überreichte Christoph Keigel, CEO Keigel AG: «Seit Jahren setzt die Garage Keigel auf Nachhaltigkeit in der Mobilität. Dass wir jetzt mit Home Instead, die führende Schweizer Organisation in der Seniorenbetreuung, auf dem Weg in die nachhaltige Mobilität unterstützen dürfen, macht uns stolz.» Home Instead ist seit 2007 in der Schweiz tätig und beschäftigt aktuell rund 2000 Mitarbeitende. Ende 2020 wurde die Firmenzentrale von Möhlin nach Rheinfelden verlagert. Das Unternehmen ist führend in der Betreuung von Senioren zuhause und leistet Einsätze von wenigen bis 24 Stunden. Home Instead ist von Schweizer Krankenkassen anerkannt und zertifiziert mit dem SQS-Qualitätslabel für hohe professionelle Branchenstandards.

Farb- und Bildkombinationen beim Keramikmalen vorführen. Zudem besteht die Möglichkeit, das eine oder andere ihrer Kunstwerke vor Ort zu kaufen. Aber auch die kleinen Museumsbesucher werden auf ihre Kosten kommen. Denn für sie wird ein Maltisch zur Verfügung stehen, auf dem sie runde, flache oder geschwungene Steine kunterbunt bemalen können. Als Glücks- oder Kraft-

steine dürfen diese dann im ganzen Dorf verteilt werden, damit die kleinen Kunstwerke den Weg zu neuen Besitzer*innen finden. Wichtig: Malschurz mitnehmen oder Kleider tragen, die schmutzig werden dürfen. Material wird zur Verfügung gestellt. Keine Voranmeldung nötig. Bild: «Chacheli-Macherin» Carolyn Metzger Foto: zVg

Kurzmeldung

Prof. Dr. Thomas Stocker, Klimaforscher

Schützenbund Wallbach beim Pflanzensetzen (sh) Am Samstag war es wieder soweit. Der Schützenbund Wallbach traf sich nicht wie üblich im Schiessstand, sondern zum Pflanzensetzen im Wald. Dieser Anlass fand nach der coronabedingten Situation im letzten Jahr wieder normal

statt. Bei optimalem Wetter zum Arbeiten im Wald legten die Schützen um 8 Uhr los. Unter Anleitung und Mithilfe von Robert Siegrist setzten sie im Wehregrenzweg 230 Eichen, die nach dem Setzen mit Schutzhüllen verkleidet werden mussten. Nach der Arbeit sassen alle noch zusammen und hatten viel zu reden, da sich die Teilnehmenden schon lange nicht mehr im Schützenkreis gesehen hatten.

«Die Trinkwasserinitiative ist nicht nur klimatauglich, sie spielt auch eine wichtige Rolle im Klimaschutz.» Initiative für sauberes Trinkwasser Verein Sauberes Wasser für alle Oeleweg 8 | 4537 Wiedlisbach

initiative-sauberes-trinkwasser.ch

fricktalRÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

8 Taufe eines Pfarreikindes Am 17. April wurde Sara, Tochter von Antonella und Giuseppe Bonarrigo, in die Gemeinschaft der Christen aufgenommen. Wir wünschen der Familie viel Freude.

Ostern entgegen: Über 40 Jugendliche aus den Pfarreien des Fricktals – vorwiegend aus dem Pastoralraum Möhlinbach - haben am Karsamstag am Ostertreffen der Juseso teilgenommen und mit Actionbound, Workshops und der Osternachtfeier einen abwechslungsreichen Tag erlebt. Wir wünschen den jungen Menschen, dass Ostern in den Alltag hineinwirkt.

MITTEILUNGEN Bitte beachten Sie nach wie vor: Aufgrund der Coronavirusepidemie kann es kurzfristige Änderungen zu den Gottesdiensten und Anlässen geben. Beachten Sie die aktuellen Hinweise an der Kirchentüre oder unter www.kathmoehlin.ch! Begeisternde Erstkommunion In vielen Stunden haben sich unsere 32 Erstkommunionkinder trotz Corona-Einschränkungen unter dem Motto «Jesus begeistert uns» auf ihren «Weissen Sonntag» vorbereitet. Begleitet wurden sie von engagierten Eltern und ihrer Katechetin, Anne Haug – und natürlich von Jesus. Damit doch einige Gäste mitfeiern können, werden wir an beiden Sonntagen zwei Gottesdienste halten – mit jeweils acht Erstkommunionkindern. Am 2. Mai erleben die Gruppen 1A und B und am Sonntag, 9. Mai, die Gruppen 2A und B den Empfang der Kommunion in einem trotz Corona-Regeln festlichen Rahmen. Wir wünschen den Kindern und ihren Familien einen schönen und erinnerungsreichen Tag. Wichtige Erstkommunion-Infos Für alle Gottesdienstbesuchenden gilt Maskenpflicht. Jedes Erstkommunionkind darf sieben Gäste – egal welchen Alters – zum Gottesdienst einladen. Die Pfarreiangehörigen bitten wir, andere Gottesdienste im Pastoralraum zu besuchen.

Wir haben eine Fotografin engagiert, die die Feier dokumentiert. Als kleines Präsent der Pfarrei sind die Fotos für die Familien gratis erhältlich. Erstkommunion feiern am Sonntag, 2. Mai Lara Babic, Tim Clausen, Rodrigo Felix Costa, Norik Dürr, Emily Glauser, Nico Irion, Elena Lo Coco, Samuel Martinez Dias, Ginevra Morani, Samuele Palmeri, Juraj Pavic, Matteo Puglisi, Brianne Soder, Federico Filleti, Emily Pohl, Marco Sonderegger Ausgabe der Erstkommunionkleider Nach den Proben in der Kirche findet die Anprobe und Ausgabe der Kommuniongewänder statt. Die Kinder sind gebeten, eine grosse Tasche mitzunehmen und in einem Briefumschlag mit dem Namen Ihres Kindes Fr. 20.– für die Kleidermiete und Reinigung. Rückgabe Kommunionkleider Kleiderrückgabe für die Gruppe 1A+B ist am Montag, 3. Mai von 9.00 bis 11.30 Uhr, auf dem Pfarramt, hinter der Kirche. Ausflug Maiandacht 2021 Der frühlingshafte Mai-Ausflug mit den Pfarreien Möhlin und Zeiningen führt uns am Donnerstag, 6. Mai, nach coronabedingter, kurzfristiger Änderung, nach Münchenstein. Die Car-Fahrt mit «Schwarb-Reisen by Kaufmanns» startet um 13.30 ab Möhlin über Zeiningen und das Baselbiet nach Münchenstein. Anmeldeflyer liegen in den Kirchen auf. Auch Corona-Regeln sind auf dem Flyer ersichtlich. Anmeldeschluss ist Freitag, 30. April 2021.

Zum Geburtstag gratulieren wir 85 Jahre: Adelheid Frey, 21. Mai; Ernst Kim, 23. Mai; Giovanna Trotta, 20. Mai 86 Jahre: Marianna Schmidli, 17. Mai; Pasquale Trotta, 22. Mai 87 Jahre: Elfrieda Lingg, 5. Mai 88 Jahre: Wolfgang Knapp, 24. Mai 89 Jahre: Adolf Grossert, 22. Mai 90 Jahre: Aloisia Ammann, 3. Mai; Maria Kamber, 29. Mai 91 Jahre: Lydia Puleo, 23. Mai 93 Jahre: Gertrud Metzger-Martin, 23. Mai Wir wünschen den Jubilierenden einen frühlingshaften Festtag mit vielen Gratulationskarten und -anrufen lieber und nahe stehender Menschen. Gottes Segen möge Sie begleiten! Verstorben aus unserer Pfarrei sind Marco Haneman dos Santos Silva, Schlachthausweg 5, Jesus Lema Caamano, Bahnhofstrasse 52a und Pia Hasler, GZF Laufenburg. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir ewigen Frieden im Paradies. Bitte um Unterstützung Gesucht werden Männer, die bereit sind, an einem Abend pro Woche die Aufsicht in einem Arbeitsraum mit jungen Geflüchteten zu übernehmen, wo diese ungestört lernen können. In der Asylunterkunft an der Sailistrasse ist ihnen das nicht möglich. Der Raum befindet sich in der Truppenunterkunft im Untergeschoss des ehemaligen Feuerwehrmagazins/Wasserwerks. Interessierte melden sich bitte bei: Christa Heusser, Tel. 061 851 34 60 oder +41 76 283 23 96; christa.heusser@sunrise.ch Kollektenbitten Am Samstag, 24. April, sammeln wir für die diözesane Stiftung Priesterseminar St. Beat Luzern. An der Erstkommunionfeier vom Sonntag, 2. Mai, legen wir die Kollekte für «SVAMV einelternfamilie» in die Sammelkörbe.

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

AGENDA Sa, 24. April Mo, 26. April Di, 27. April Mi, 28. April

Do, 29. April Fr, 30. April Sa, 1. Mai

So, 2. Mai

Mo, 3 Mai Mi, 5. Mai

Do, 6. Mai Fr, 7. Mai

17.30 Gottesdienst; Andreas Gschwind; Dreissigster für Frédy Udry und Marco Haneman dos Santos Silva; Jahrzeit für Lotti Walzer  Gottesdienst wird Bild und Ton im Pfarreizentrum übertragen. 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner 09.45 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach und 10.30 christkatholisch 13.30 Probe zur Erstkommunion «Gruppe 1A» in der Kirche, anschliessend Anprobe und Ausgabe der Gewänder 14.30 Probe zur Erstkommunion «Gruppe 1B» in der Kirche, anschliessend Anprobe und Ausgabe der Gewänder 18.30 Werktagsgottesdienst; Andreas Gschwind (in der Pfarrkirche statt in der Wendelinskapelle) 19.00 Sitzung Kirchenpflege Möhlin 19.00 Firmkurs 09.00 Firmkurs: Patentag 13.30 Probe Erstkommuniongruppe 1A in der Kirche 14.30 Probe Erstkommuniongruppe 1B in der Kirche 16.30 Miniprobe für Erstkommunion 09.30 Erstkommunion-Gottesdienst GP1A; A. Haug, A. Gschwind, D.Reidy 11.00 Erstkommunion-Gottesdienst GP1B; A. Haug, A. Gschwind, D.Reidy 17.30 Relitreff: 6. Klasse; Bibelcaching 09.00 Sitzung Katechse-Team Pastoralraum 09.45 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach und 10.30 Marlise Hofmann 13.30 Probe zur Erstkommunion «Gruppe 2A» in der Kirche, anschliessend Anprobe und Ausgabe der Erstkommuniongewänder 14.30 Probe zur Erstkommunion «Gruppe 2B» in der Kirche, anschliessend Anprobe und Ausgabe der Erstkommuniongewänder 13.30 Maiandacht-Ausflug in die Pfarrkirche in Münchenstein mit den Pfarreien Möhlin und Zeiningen; Marlise Hofmann, Daniel Reidy (kurzfristige Änderungen wegen Corona möglich) 18.30 Zwüschezyt: Taizéfeier mitgestalten 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei

Taufgelegenheiten Siehe unter www.kathmoehlin.ch >kirchliche Dienstleistungen>Sakramente Gottesdienste im Wegenstettertal Siehe unter www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/ Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch andreas.gschwind@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Luzern. An der Erstkommunionfeier vom Sonntag, 2. Mai, legen wir die Kollekte für

Todesanzeige

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

Hans-Beat Schmid (Schmuda) 29. September 1944 bis 15. April 2021

in Kenntnis zu setzen. Hans-Beat Schmid war von 1982 bis 1997 Mitglied des Gemeinderates und übte das Amt als Vizeammann von 1984 bis 1985 und das Amt als Gemeindeammann von 1986 bis 1997 aus. Der Verstorbene hat das Geschehen in Zeiningen und dessen Entwicklung, vor allem in der Ortsplanung, massgeblich mitgeprägt. Er setzte sich als Gemeindeammann selbstlos und mit Freude während 12 Jahren für Zeiningen ein und es war für ihn selbstverständlich und eine innere Pflicht, sich für das Wohlergehen der Mitmenschen zu engagieren. Der Ehefrau Brigitte Schmid, den Kindern sowie den weiteren Familienangehörigen entbieten wir unsere herzliche und aufrichtige Anteilnahme. Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Zeiningen Gemeinderat Zeiningen

Die Erstkommunionskinder durften ein schönes Fest erleben.

Foto: zVg

«Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen» Erstkommunion in der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin

BÜRGIN & THOMA

(SI) Zu diesem Thema hatte sich letzte Woche eine Schar von 16 Kindern aus der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin nicht wie gewohnt auf dem Leuenberg in Hölstein, sondern im Kirchgemeindehaus in Möhin zur Erstkommunionsvorbereitung getroffen.

Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

Nicht nur Vorbereitungsort, auch Gruppengrösse, Anzahl erlaubter Personen in der Kirche, Anpassung des Erstkommunionritus und einige Details mussten beachtet werden, um den Erstkommunikanten einen Teil der Religion und des

Glaubens mit auf ihren Lebensweg zu schaft schon in der Vorbereitung. Die beiden Erstkommunionsfeiern am vergeben. gangenen Sonntag in der Kirche St. LeoZwei Jahrgängen von Erstkommunikan- degar wurden somit von den Möhliner ten zusammen in zwei Gottesdiensten Erstkommunikanten gemeinsam gestaldie Erstkommunion zu ermöglichen, war tetet. Mit selber erarbeiteten Fürbitten, gestalteten Kerzen, mit Geigen-, E-Pianofür alle Beteiligten ein Kraftakt. Sekretärin Nadja Budmiger, Katechetin und Harfenmusik wurde die eindrückliNadja Ryser, Pfarrer Christian Edringer, che, lebendige Predigt von Christian Eddie Eltern und die Erstkommunionskin- ringer umrahmt. der selber waren gefordert, gemeinsam Leider ohne weitere Gäste der Gemeinde und mit gegenseitiger Unterstützung, bei waren die beiden feierlichen Gottesimmer noch speziellen Randbedingun- dienste im familiären Kreis ein schönes gen, diesen Gottesdient vorzubereiten. Fest und werden allen sicherlich in besEine wirklich gelebte Form von Gemein- ter Erinnerung bleiben.

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 21.4., 12 Uhr, bis Mi, 28.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Ch. Ruszkowski • Mittwoch, 28.4.: 10.00 Altersheim-Gottesdienst Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pratteln. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und Sozialdiakon R. Bachmannn. F. von Dungen an der Orgel. Einsetzung Kirchenpflege. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Im Zweifelsfall bleiben Radio- oder Fernsehpredigten eine gute Option. Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, Pfrn. S. Berger und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. E. Borer-Schaub. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im AZ Bruggbach, Pfr. M. Jäggi • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke und Diakon Andreas Wieland. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. P. Lüscher. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Magden. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharis-

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Der Religionsunterricht findet nach den Frühlingsferien wieder statt. Die Kinder und Eltern werden direkt informiert. Eltern-Kind-Morgen und Seniorennachmittage finden im Mai wieder statt. Eltern-Kind Morgen Donnerstag, 6. Mai, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitperson. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Katechetin Yvonne Blattner gibt gerne Auskunft, 079 678 79 13. 60 Plus Donnerstag, 6. Mai, 14.15 bis 16.15 Uhr. Vom Gedicht zum Lied. Poesie und Musik mit Paul Schreiber aus Wegenstetten. Infos

tiefeier, Wallbach • 11.00 Eucharistiefeier, Obermumpf. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 und 11.00 Erstkommunionfeier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 28.4.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 28.4.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche. • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.30 Erstkommunion Gruppe II, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Kirche • Mittwoch, 28.4.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind • Samstag: 17.30 Gottesdienst; A. Gschwind • Mittwoch, 28.4.: 09.45 und 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, A. Gschwind. Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst • Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Werktagsgottesdienst, anschl. Traktoren-Segnung. Frick. Samstag: 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 28.4.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

bei Heidi Moosmann, 061 871 00 22 oder hmoosmann@bluewin.ch. Ihre Gesundheit ist uns wichtig, deshalb halten wir uns an die Vorschriften. – Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden Donnerstag: 27. April, 19 Uhr, Musik zum Feierabend; an der Orgel spielt Tobias Lindner aus Basel.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Bitte beachten Sie: Wir führen zwei Gottes-

Männer kochen – Spargelabend

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Rund um Bärschwil Donnerstag, 29. April. Wanderzeit ca. 4 Std., Auf 530 m, Ab 530 m, Treffpunkt: 9.30 Uhr Basel SBB, Gl. 17. Von Bärschwil bis zum Ober Fringeli müssen wir rund 300 Höhenmeter auf 3 km bewältigen. Dann geht es über Vögeli, Misteli und Wasserberg zur Bärschwiler Jagdhütte, wo wir bräteln. Anschliessend steigen wir ins Dorf hinunter und machen uns mit dem Poschti auf den Heimweg. Zwischenverpflegung und Mittagessen aus dem Rucksack. Stöcke empfohlen. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.57, Basel SBB an 9.10 / S3 Basel 9.37, Laufen an 10.02 / Bus 114 Laufen 10.04, Bärschwil, Dorf an 10.19. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft und zwingende Anmeldung, Montag, 12 Uhr, bis Mittwoch, 12 Uhr, bei: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

9 Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 4. Sonntag der Osterzeit • Mittwoch, 28.4.: 07.00 Schülergottesdienst. 09.00 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Gottesdienst, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Kindergottesdienst. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.30 in Wil, ökum. Spazier-Gottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst Kinderprogramm (auch per Livestream), Pfr. R. Dannecker. 11.00 Gottesdienst. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Die satten Jurawiesen im Frühling, eine prächtige Aussicht und schattige Waldwege erwarten die Wanderer auf dieser Tour von Sissach aus. Kurzwanderung von Sissach Hinteregg auf die Sissacher- und Böckterflue nach Rickenbach. Marschzeit ca. 2.25 Std., Aufstieg ca. 220m, Abstieg ca. 350m. Spazierwanderung von Sissach Hinteregg unterhalb der Sissacher- und Böckterfluh am Südhang nach Rickenbach. Marschzeit ca. 2 Std., Aufstieg ca. 190m, Abstieg ca. 230m. Treffpunkt: Bushaltestelle Sissach Hinteregg 14.12 Uhr. Rückfahrt ab Bushhaltestelle Rickenbach 16.44 Uhr. Anmeldung bis 4. Mai an die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 4. Mai, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Bera- Atem und Bewegung tungsstelle Rheinfelden. Eine bewusste Atmung fördert das körperliche

Mittwoch, 21. April Staldegger Ernst, Frick Mittwoch, 21. April Schumann Gebhard, Rheinfelden Donnerstag, 22. April Pajaziti Sanije, Möhlin Donnerstag, 22. April Hummel Paul, Rheinfelden Freitag, 23. April Schwarz Elisabeth, Frick Samstag, 24. April Kamm Nelly, Möhlin Montag, 26. April Amrein Margaretha, Frick Dienstag, 27. April Rügge Jakob, Zeihen

92. Geburtstag

Dienstag, 27. April Schwank Lina, Frick

Dienstag, 27. April Oeschger Alma, Gansingen

94. Geburtstag

Mittwoch, 21. April Brogli-Moosmann Charlotte, Wallbach Donnerstag, 22. April Szram Elisabeth Gerhild, Stein Freitag, 23. April Meyer Melanie, Rheinfelden

Mittwoch, 21. April Fuchs Gertrud, AZ Leuggern, vorher Schwaderloch

99. Geburtstag

85. Geburtstag

Freitag, 23. April Metzger Erika, Möhlin

Freitag, 23. April Hasler Helena, Münchwilen

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 21. April Bur Annamarie und Rolf, Frick

Samstag, 24. April Birri Brigitha und Pius, Zeihen

Hornusser Todtmooswallfahrt

«Warten auf bessere Zeiten»

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Absage der Wallfahrt vom 17./18. Mai (eing.) Leider ist es auch dieses Jahr nicht möglich, die Todtmooswallfahrt wie gewohnt durchzuführen. Trotzdem möchte man am Montag, 17. Mai, zusammen unterwegs sein. Hier das Programm: 5 Uhr Pilgermesse in Hornussen mit Pfr. Leo Stocker. Anschliessend gemeinsamer Gebetsmarsch nach Laufenburg. Auf der Altstadtbrücke «Stabübergabe» an die Todtmooser Delegation und nach kleiner Stärkung in einem hoffentlich geöffneten Gartenrestaurant Rückmarsch nach Hornussen. Da nach wie vor eine Obergrenze für Gottesdienste (50 Personen) und Veranstaltungen draussen (100 Personen) gilt, ist eine Anmeldung bis Donnerstag, 6. Mai, für den Besuch des Gottesdienstes und das Mitpilgern unbedingt erforderlich. Anmeldung an hornussen@ssvhom.ch oder 076 404 10 51. Die Pilgerleitung freut sich, dass sie trotz der schwierigen Umstände ein Zeichen für die althergebrachte Todtmooswallfahrt setzen darf.

Rheinfelden: Ökum. AuffahrtsGottesdienst in dreifacher Ausgabe (rc) Trotz Corona laden die drei Kirchgemeinden von Rheinfelden am Auffahrtsmorgen zu einem ökumenischen Gottesdienst ein, der dreimal gefeiert wird: um 9.30 Uhr in der römisch-katholischen, um 10.30 Uhr in der reformierten und um 11.30 Uhr in der christkatholischen Kirche. Gestaltet werden die drei Gottesdienste von Monika Lauper (röm.-kath.), Christine Ruszkowski-Hauri (ref.) und Peter Grüter (christkath.) zum Thema «Warten auf bessere Zeiten». Durch die dreifache Ausgabe des Auffahrtsgottesdienstes kann sich die ökumenische Gemeinde auf drei Standorte verteilen – und schön ist es natürlich, wenn die Gottesdienstteilnehmenden an diesem Morgen in einer der Schwesterkirchen zu Gast sind. – Herzliche Einladung im Namen des ökumenischen Vorbereitungsteams.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

dienste durch. Gewisse Aktivitäten finden via Zoom bzw. online statt. Die Anzahl Besucher für die Gottesdienste ist auf 50 Personen beschränkt. Eine Anmeldung für den Gottesdienst ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder per unter Telefon 061 831 78 48 anzumelden. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter der Telefonnummer 061 274 00 70 abrufbar. Weitere Anlässe Montag, 26. April, 19.30, Müttertreff. Dienstag, 27. April, 19.30 Uhr, Bibelgesprächsabend (Offenbarung).

Hybris-Ringe selber herstellen

Wanderung Sissacherfluh, 6. Mai

90. Geburtstag

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch

Angebote Bezirk Laufenburg

Das untere Fricktal per Rad erkunden: von Stein führt die Tour nach Riburg, Rheinfelden, Zeiningen und Wallbach zurück nach Stein. Fahrstrecke ca. 37km, 3 Std., 420Hm. Treffpunkt 13.30 Uhr Sportzentrum Bustelbach, Stein. Gefahren wird in 3 Gruppen: Sport 1, Sport 2 und Geniesser. Bitte begeben Sie sich beim Treffpunkt direkt zu der gewählten Gruppe (beschränkte Gruppengrössen aufgrund der Corona-Schutzmassnahmen).

80. Geburtstag

Hinweise

Die Teilnehmer erfahren, wie dieses Frühlingsgemüse auf verschiedenste Arten zubereitet werden kann. Es wird als Apéro, Vorspeise, Beilage oder Hauptgang genossen. Zum Schluss gibt es eine Broschüre mit leckeren Gerichten. Kurstag: Freitag, 7. Mai, 18 bis 22 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Radsporttour rund um Möhlin, 3. Mai

fricktal.info gratuliert…

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

und seelische Wohlbefinden und steigert damit die Lebensqualität. Übungen im Sitzen, Stehen und Liegen werden erlernt, um Atmung, Kreislauf, Drüsen und das Nervensystem auszugleichen. Mit kräftigenden, schwingenden und dehnenden Bewegungen wird das innere Gleichgewicht gestärkt. 6 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 16.30 bis 17.30 Uhr, ab 18. Mai. Kursort Frick.

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

kirche • pro senectute

Für sich oder eine Freundin einen individuellen Fingerring herstellen. Bearbeitet wird ein Rohling aus Edelstahl und Schmuckkeramik, mit verschiedenen Materialien, Farben und Steinen wird er zu einem Unikat. Dienstag, 11. Mai, 14 bis 17 Uhr. Kursort Frick.

Sicher stehen - sicher gehen

Mit regelmässigem Training der Kraft kann das Gleichgewicht deutlich verbessert werden, so dass das Gehen auf unebenem Gelände sicherer wird oder kleine Stolperer aufgefangen werden können. 8 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr, ab 12. Mai. Kursort Gipf-Oberfrick

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden

Willkommen im Schloss. Die Teilnehmenden lernen eine der schönsten Brauereien der Welt und die Geheimnisse des Bierbrauens kennen. Sie werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren mehr zur traditionellen Braukunst. Dienstag, 15. Juni, 14 bis 15.45 Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Mountainbiketour Augst 28.04.2021

Die Rundtour von Rheinfelden aus führt über Zeiningen, Augst und irgendwo auf dem Weg über das Frauenholzbrückli. Fahrstrecke ca. 32km, 650Hm, Kondition Stufe 2–3, Technik Stufe 2. Treffpunkt 13.30 Uhr Sportplatz Schiffacker, Rheinfelden.

Für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 24. April, 16 Uhr, bis 1. Mai, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  16  21. April 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Radieschen-Risotto Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 15–20 Minuten Pesto: Blätter von 1 Bund Radieschen ½ Bund glattblattrige Petersilie 1 Knoblauchzehe 2 Esslöffel Mandelblättchen 40 g geriebener Parmesan ¾ dl Rapsöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle Risotto: 2 Bund Radieschen 2 Frühlingszwiebeln 1 Esslöffel Butter (1) 200 g Risottoreis, z. B. Carnaroli, Arborio, Vialone 1½ dl Noilly Prat (1) ca. 7 dl heisse Gemüsebouillon 1 Esslöffel Butter (2) ½ dl Noilly Prat (2) Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 25 g Butter (3) 30 g frisch geriebener Parmesan 1. Für den Pesto welke oder gelbliche Radieschenblätter aussortieren. Die restlichen Blätter zusammen mit der Petersilie grob hacken. In einen hohen Becher geben. Die Knoblauchzehe schälen und dazupressen. Mandelblättchen, Parmesan und Rapsöl beifügen, alles mit Salz und Pfeffer würzen und mit dem Stabmixer zu einer feinen Paste pürieren. Wird der Pesto nicht sofort verwendet, in ein Konfitürenglas füllen, mit etwas Öl bedecken, damit er sich nicht verfärbt, und verschliessen. Kühl aufbewahren. 2. Für den Risotto die Radieschen rüsten und in Scheiben schneiden. Die Frühlingszwiebeln rüsten, die weissen und

hellgrünen Teile fein hacken. Das dunklere Grün in feinste Ringe schneiden und beiseitestellen. 3. In einer mittleren Pfanne die erste Portion Butter (1) erhitzen. Die gehackten Frühlingszwiebeln darin andünsten. Dann den Reis hineingeben und unter Rühren kurz mitdünsten. Mit der ersten Portion Noilly Prat (1) ablöschen und diesen unter Rühren vollständig einkochen lassen. Nun nach und nach die Bouillon zum Reis giessen und diese unter häufi-

gem Rühren immer wieder vom Reis aufnehmen lassen, bevor die nächste Por tion dazukommt. Am Schluss soll der Reis weich, aber im Kern noch bissfest und die Konsistenz des Risotto cremigflüssig sein. 4. Während der Risotto gart, in einer kleinen Pfanne die zweite Portion Butter (2) erhitzen. Die Radieschen darin kurz andünsten. Dann die zweite Portion Noilly Prat (2) beifügen und die Radieschen bei kleiner Hitze nur gerade 2 Minuten knapp

weich dünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Zugedeckt beiseitestellen. 5. Wenn der Risotto bissfest ist, 4 Esslöffel Radieschen-Pesto, die dritte Por tion Butter (3) sowie den Parmesan unterrühren. ½ der Radieschen untermischen und alles mit Salz und Pfeffer abschmecken. 6. Den Risotto in vorgewärmten tiefen Tellern anrichten, je etwas der restlichen Radieschen darauf geben und mit dem beiseitegelegten Zwiebelgrün bestreuen.

Trostpflästerlitag anstelle des Frühlingslagers

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

6 9 2

1 7

5 3

Reformierte Kirchgemeinde Bözen (lp) Der Tag begann mit Schnee und einer Stille, die man den 24 Kindern gar nicht zugetraut hätte. Dank der Kennenlernspiele in der «RSA Talmatte» wurden sie aber schnell warm und waren bereit, beim Postenlauf Punkte zu sammeln. Dabei ging es nicht nur um Geschicklichkeit und Schnelligkeit, sondern auch um eine gute Nase. Nach dem Mittagessen folgten die Kinder einer grossen Fussspur durch den Wald. Begleitet wurden sie von einem traurigen Heulen. Unterwegs trafen sie auf Lagerkröte Roland, die eine SchatzFoto: zVg truhe mit einem Brief darin bewachte.

Trostpflästerlitag der reformierten Kirchgemeinde

Kreuzworträtsel Zeichen südtürk. zuschlies- d. männl. FerienReife ort sen

Frau des Meeresgottes Ägir

Klatsch, Geschwätz

Autokz. Philippinen

sehr schnell

Bahntunnel im Kt. GR

2 Faserpelz

6 griech. Unheilsgöttin

St. Galler Fussballclub Ausschneidewerkzeug

trocken (Wein)

Gebäck: ...kuchen

aktuell

Abk.: seinerzeit

8 4

schweiz. Skirennfahrer (Loïc)

Abk. f. e. Teil des Lichts

dt. Vorsilbe: schnell

Barbies Puppenfreund Disneyfigur: ... und Strolch

SAUERTEIG >>> Tel.-Nr. 0901 10 99 01 ZUENDHOLZ >>> Tel.-Nr. 0901 10 99 02 ZIMTZICKE >>> Tel.-Nr. 0901 10 99 03 pro Anruf Fr. 1.20 Abk.: Verkehrsclub der Schweiz

Winkelfunktion

fliessendes Gewässer

Speiseraum für Offiziere

unser Planet

abschlägige Antwort

schweiz. Schauspieler (Gilles)

Abk.: ex officio

Meerespflanze

vermengen

Region, Gebiet

USHilfsorganisation

frz.: deine Ez.

Widerhall

Stadt im Kanton Zürich

einstellige Zahl

1 1

4 5 2

RÄTSELN SIE MIT BLEIBEN SIE FIT

Wie lautet das Lösungswort?

Pfeifentabak

4 6 5

Und schliesslich fanden sie in der Bruder4 7 5 3 höhle oberhalb von Effingen einen heulenden Drachen, der den Verlust seines 5 4 7 Eis betrauerte. Natürlich erklärten sich die Kinder sofort dazu bereit, ihm bei der Suche danach zu helfen. Als das riesige Ei endlich gefunden war, wurden die Postenlaufsieger damit belohnt, dass sie es öffnen durften. Zum Vorschein kam tatsächlich ein kleiner Drache. Die Kinder spielten vergnügt noch ein bisschen und so endete der Tag mit Gelächter und Sonnenschein ... und nächstes Jahr gehen alle wieder zusammen ins Es ist erwiesen, wer seinen Geist fit hält, bleibt länger jung. Wer das Lösungswort Frühlingslager. im Kreuzworträtsel herausfindet, kann mit der Teilnahme einen kleinen Batzen gewinnen:

bibl. Priester

aus und ...

Schöffengericht im MA

flüssig. Gestein im Erdinnern

Kreatur

schweiz. Musicalsängerin (Brigitte)

7 sortieren

Sportwette (Kw.)

engl.: Schluss

Dotter

harzreiches Kiefernholz

6 1

Vorzeichen

raetsel ch 16_21

Fr. 100.–

Die Teilnahme ist einfach: Wenn Sie das Lösungswort herausgefunT die entspreG den haben, rufen SieEgleich O E L K E A B S P E R R E N chendeA Telefonnummer an. I L E Rätsel T R A P I D beim I DiesOkostet R B E I VFr.O 1.20 G E Nmaximal R D NSie V F K E N F E M E D A T E Mitmachen ist alles! S C H L I E R E N W W M E I L L A R D Und denken Nur wer U C A R E C H S S E mitmacht E E B U V A SieL daran: A T S C H U D I S I N U S E kannFauch G C S gewinnen. I S C H E N

S E E G R A S

M H Der Teilnahmeschluss ist der kommende C A S I N O S T A N Z E Montag, 10 Uhr. Mit der Teilnahme akzeptieren SAUERTEIG Sie unsere AGB unter www.fricktal.info. Die Teilnahme ist auch per Post an folgende Adresse möglich: fricktal.info, PLAY&WIN Postfach 131, 4332 Stein

Liebe Rätselfreunde Ihnen Ist sicher aufgefallen, dass uns beim Rätsel der letzten Woche ein dummer Fehler passiert ist. Leider ist das Rätsel der Vorwoche stehen geblieben und Sie konnten daher nicht bei PLAY&WIN teilnehmen, weil die Lösungsworte nicht zum Rätsel passten. Dafür entschuldigen wir uns. Zum Trost erhöhen wir diese Woche die Gewinnsumme auf Fr. 100.–. Wir freuen uns auf Ihre rege Teilnahme und wünschen Ihnen viel Glück bei der Auslosung. Ihre fricktal.info

O M E N

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

16 n 21. April 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen zwischen dem 07.04.2021 bis 02.05.2021 ei- von einer erwachsenen Person (mit Maske) Fähre Herten-Kaiseraugst – Sonderfahrten Feuchteschäden am alten Schulhaus wurde

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2021-033 Gesuchsteller: Ruth Köhler, Bachmattweg 3, 5070 Frick; Lage Baugrundstück: Mattenweg 10; Parzelle: 1323; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umbau und Erweiterung des Einfamilienhauses mit Anbau Vorplatzdach und Dachaufbaute, Rückbau der Ölheizung und Einbau einer innenstehende Wärmepumpenanlage im Untergeschoss; Nutzung: Vergrösserung WCRaum mit Dusche und WM im Erdgeschoss und Badzimmer mit Dusche im Dachgeschoss; Grösse: Vorplatzdach: Länge 4.42m, Breite 2.56m; Grösse: Dachaufbaute Badzimmer: Breite 2.10m, Höhe 1.88m; Bauweise: Vorplatzdach in Holzkonstruktion mit Ziegeleindeckung; Bauweise: Dachaufbaute in Holzkonstruktion mit Wand- und Dachverkleidung in Metall; Dachform: Vorplatzdach angepasst an das bestehende Hausdach; Dachform: Dachaufbau mit Schleppdach, flach geneigt; Weitere Angaben: Innere Anpassungsarbeiten am Grundriss. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 23. April 2021 bis 25. Mai 2021.

Kunststoffsammlung

Mittwoch 28. April. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Stadtbibliothek

«Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten mit Begleitperson(en) am Mittwoch, 28. April und 26. Mai, von 9.30 bis 10 Uhr. «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren mit Begleitperson(en) am Mittwoch, 28. April und 26. Mai, von 10.30 bis 11 Uhr. Mit Silvia Niederhauser, Leseanimatorin SIKJM. In der Stadtbibliothek Rheinfelden, Salmen, Marktgasse 10. Die Anzahl Teilnehmer ist wegen Corona begrenzt. Bitte melden Sie sich deshalb per E-Mail an stadtbibliothek@rheinfelden.ch.

nen neuen Freiraum in Magden, um kreativ zu sein, sich zu bewegen und sich darin zu begegnen sowie ohne Leistungsdruck zu spielen. Dafür sollen den Kindern anregendes und offenes Spielmaterial, wie beispielsweise grosse Kartonkisten, Lastwagenschläuche, Paletten oder bunte Tücher zur Verfügung stehen. Die Gemeinde Magden wird dabei von der Fachstelle Spiel-Raum aus Bern begleitet. Der sogenannte Pop-up Spielplatz ist folgendermassen geöffnet: Mittwoch: 15 Uhr bis 18 Uhr; Freitag: 15 Uhr bis 18 Uhr; Sonntag: 13 Uhr bis 16 Uhr. Es werden jeweils Betreuungspersonen vor Ort sein, welche sowohl die Aufsicht gewährleisten als auch die Einhaltung der gültigen Bestimmungen gemäss der Covid19-Verordnung besorgt sein werden. Die Aufsichtspflicht sowie die Haftung obliegen jedoch den Erziehungsberechtigten. Da es sich um ein Projekt der Gemeinde Magden handelt, behalten sich die Betreuungspersonen vor Ort das Recht vor, bei grossem Andrang nur noch Magdener Kinder den Einlass zu gewähren. Der Gemeinderat

Geschwindigkeitskontrollen 1. Quartal 2021 Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 1. Quartal 2021 vier Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Zudem wurden zwei Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h durchgeführt. Bei den Kontrollen wurden total 9665 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 143 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 70 km/h auf der Maispracherstrasse gemessen.

begleitet werden. Bitte melden Sie sich bei der jeweiligen Musiklehrperson vorher an. Die Unterrichtszeiten finden Sie unter www.musikschulemagden.ch oder an der Anschlagtafel in der Musikschule. Da die Instrumentendemo auch dieses Jahr nicht durchgeführt werden kann, stellen die Musiklehrpersonen ihre Instrumente auf der Homepage per Video vor. Klicken Sie dazu bitte auf «Angebot / Instrumentendemo». Für Fragen stehen Ihnen unsere Musiklehrer*Innen gerne zur Verfügung. An-/Abmeldetermin 15. Mai 2021 Bitte beachten Sie, dass am 15. Mai 2021 An-/ beziehungsweise Abmeldeschluss ist. Auch der Wunsch, die Lehrperson zu wechseln, muss uns bis am 15. Mai 2021 schriftlich gemeldet werden. Ausgenommen sind das Eltern-Kind-Singen und die Musik und Bewegung. Hier gilt der 21. Juni 2021 als An-/Abmeldetermin. Die Kinderchöre werden nach den Sommerferien neu definiert. Anmeldeschluss dafür ist Ende August. An-/Abmeldeformulare liegen in der Musikschule auf oder können von unserer Homepage heruntergeladen und ausgedruckt werden.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung

Aufgrund des Bundesratsentscheid vom 14. April 2021 können ab dem 19. April 2021 wieder die Sonderfahrten der Fähre HertenKaiseraugst stattfinden. Getränke sind wieder erhältlich. Die Fondue-, Barbecue- und Abendfahrten können weiterhin nicht durchgeführt werden. www.kaiseraugst.ch > Ortsbürgergemeinde > Fähre. Der Gemeinderat

Pop-Up Spielplatz in Magden

Am 07.04.2021 konnte der lang ersehnte PopUp Spielplatz in der leerstehenden Halle des Forstwerkhofs doch noch eröffnet werden. Kinder im Alter bis ungefähr 12 Jahren haben

Häckseldienst Freitag, 30. April. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Wandergruppe RAURICA

Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. April 2021 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: – Kanalisationsgesuch, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Weidweg.

Wanderung am 29. April. Gruppe A: Kaiseraugst Bhf. S1ab 8.57 bis Basel und mit S3 bis Zwingen und mit Bus 119 nach Blauen Dorfplatz. Wanderung: Blauen – Rui.Frohberg – Aesch – Dornach Bhf.; Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47. Ohne Restaurantbesuch. Retour: Mit Bus oder S3. – Gruppe B: Demissionen; Gesucht wird Wandert noch nicht. Gesucht wird nun ein neues Mitglied in die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission per 01.07.2021 für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 30.04.2021 auf der Gemeindeverwaltung.

Liebe Mitglieder. Aufgrund der Corona-Lage können alle Anlässe bis auf Weiteres nicht durchgeführt werden. Unsere Vermittlungsstelle, die Drehscheibe, ist offen für Fragen oder Anliegen. Die Damen Erika Korell, Lilo Müller, Käthy Keller und Helen Bättig, führen diesen Dienst abwechslungsweise aus. Sie erreichen sie telefonisch unter 079 924 35 50 oder per E-Mail info@senioren-magden.ch. Die Hilfeleistungen werden nach unseren Richtlinien und den gültigen BAG-Vorschriften vermittelt und ausgeführt. Wir hoffen, dass wir Baugesuche • Bauherrschaft: André Meier, Malergeschäft in der 2. Jahreshälfte den einen oder anderen Baugesuch GmbH, Waldweg 19, 4312 Magden; Bauobjekt: Anlass organisieren können. Vorstand SfS Nr. 0711/2021. Bauherrschaft: Degen Dieter, Parzelle 2844 (Waldweg 21); Baugesuchsnum- Naturschutzverein Schulstrasse 7, 4302 Augst. Projekt: Anbau mer: 2021-0027; Bauvorhaben: Ersatz HeiCarport, Parzelle Nr. 506, Schulstrasse 7a, zung und Neubau Überdachung Terrasse; Pro- Wildpflanzenmarkt abgesagt 4302 Augst. Projektverfasser: NM Holzbau jektverfasser: Raffael Meier, Waldweg 21, Infolge der aktuellen Corona-Situation und Be- GmbH, Hauptstrasse 70, 4425 Titterten. Die 4312 Magden. • Bauherrschaft: Pascal Meury, stimmungen des BAG ist der Wildpflanzen- Auflage dauert bis 3. Mai 2021. Gemeinderat Sonnenweg 18, 4314 Zeiningen, Sonja Bühler, markt am 24. April auf dem Hirschenplatz Sonnenweg 18, 4314 Zeiningen; Bauobjekt: Magden abgesagt. Der Vorstand des Natur- Kunststoffsammlung Parzelle 3510 (Salzackerweg); Baugesuchs- schutzvereins Magden bedauert es sehr, den Dienstag, 27. April. Kunststoffsammelsacknummer: 2021-0028; Bauvorhaben: Neubau Wildpflanzenmarkt auch in diesem Jahr nicht Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und GeEinfamilienhaus; Projektverfasser: Idealbau durchführen zu können. Beachten Sie die meindeverwaltung. GAF AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg. • Bau- Durchführung der Anlässe auf www.natur- Häckseldienst herrschaft: Andreas Schneider, Brandhof 1119, schutz-magden.ch Freitag, 30. April. Der Häckseldienst wird von 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4510 der Firma Kämpfer Forst Magden durchge(Brandhof); Baugesuchsnummer: 2021-0029; führt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 ArBauvorhaben: Zwei Futtersilos und Stützmaubeitstage vor dem Häckseltermin an https:// er; Projektverfasser: FS Architekten GmbH, www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 09. Bergweg 30, 4312 Magden; Kantonale ZustimHäckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr mung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimam Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitmung der kantonalen Abteilung für Baubewillistellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Megungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 Senioren für Senioren Magden und tallteile oder Plastik entfernen. GAF Abs. 1 lit. e BauG). • Bauherrschaft: Rolf StalUmgebung der, Dellhof 699, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4766 (Dellhof 699); Baugesuchsnum- Siehe unter Magden. mer: 2021-0030; Bauvorhaben: Aussentreppe und Einbau Aussentüre; Projektverfasser: Rolf Stalder, Dellhof 699, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für BauBürgergemeindeversammlung bewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, Am Freitag, 23. April 2021, findet um 20 Uhr in § 63 Abs. 1 lit. e BauG). • Bauherrschaft: Rupder Mehrzweckhalle der Gemeinde Giebenach recht Lützelschwab, Chriesihof 1071, 4312 Baugesuch Nr. 2021-0013 die Bürgergemeindeversammlung statt. DeMagden; Bauobjekt: Parzelle 4950 (Chriesihof 1071); Baugesuchsnummer: 2021-0031; Bau- Gesuchsteller/in: FC Kaiseraugst, Liguster- tails über das Schutzkonzept wegen Covid 19 vorhaben: Ersatz Stückholzheizung durch Luft- weg 8, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: und die Traktandenliste erhalten Sie mit der Wasserwärmepumpe; Projektverfasser: Rup- FC Kaiseraugst, Ligusterweg 8, 4303 Kaiser- Einladung. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. recht Lützelschwab, Chriesihof 1071, 4312 augst; Grundeigentümer/in: Einwohnerge- Der Bürgerrat Magden; Kantonale Zustimmung: Das Bauge- meinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Absage Banntag 2021 such erfordert eine Zustimmung der kantona- Projekt: FC Kaiseraugst; Provisorium Klublen Abteilung für Baubewilligungen (Lage au- haus; Lage: Römerweg 47; Parzelle: 977; Zu- Der Bürgerrat hat sich in Absprache mit dem Frauenverein entschieden, den Banntag 2021 sserhalb der Bauzone, § 63 Abs. 1 lit. e BauG). satzbewilligungen: Archäologie. abzusagen. Leider ist die Situation auch in dieDas Baugesuch liegt vom 22. April 2021 bis Planauflage: 26.04.2021 – 25.05.2021 wähsem Jahr wegen der Covid-19-Pandemie weiund mit 21. Mai 2021 bei der Gemeindeverwalrend den ordentlichen Schalteröffnungszeiten terhin zu unsicher. Der Bürgerrat wünscht allen tung, Abteilung Bau, während der ordentlichen bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegute Gesundheit und freut sich auf den BannBürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird gen die Bauvorhaben sind innert der Auflagetag im 2022. das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der frist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges Gemeinderat eigenes Interesse hat, kann während der nicht Kunststoffsammlung erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat Dienstag, 27. April. Sammelsack-Verkaufsstel- schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 len in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtig- An der Einwohnergemeindeversammlung Tschannen, Coop. GAF ten Person verfasst und unterzeichnet sein. vom 15. April 2021 wurden folgende BeMusikschule Magden Sie haben einen Antrag und eine Begründung schlüsse gefasst: Tage der offenen Tür (nur mit Voranmelzu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der • Das Protokoll der Einwohnergemeindeverdung bei der jeweiligen Musiklehrperson) Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, sammlung vom 9. Dezember 2020 wurde einIn der Zeit vom 28. April – 12. Mai 2021 finden aus welchen Gründen diese andere Entschei- stimmig genehmigt. • Der Kredit von CHF die Tage der offenen Tür statt. Kinder und El- dung anstelle der nachgesuchten Bewilligung 60 000.– für die Sanierung des Spielplatzes tern sind während dieser Zeit herzlich eingela- verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen beim Kindergarten wurde mit zehn Ja-Stimmen den, den Unterricht zu besuchen. Aufgrund der Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht gegen zwei Nein-Stimmen genehmigt. • Der Corona-Schutzmassnahmen darf ein Kind nur eingetreten werden. Kredit von CHF 120 000.– für die Sanierung der

Wintersingen

Augst

Kunststoffsammlung Dienstag, 27. April. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Häckseldienst Freitag, 30. April. Anmeldefrist: drei Tage vor dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, per Internet www.kaempferforst.ch oder telefonisch 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Stras senrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Maisprach

Olsberg

Kaiseraugst

Arisdorf

fricktal.info-App

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. April 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: – Aufgrund von Vorkommnissen wurde für einen jungen Erwachsenen ein Verbot für das Betreten des Schulareals und des Bereichs Kunststoffsammlung Dienstag 27. April. Sammelsack-Verkaufsstel- beim Werkhof verfügt. len: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Giebenach

Magden

einstimmig genehmigt.

Baugesuch Nr. 1414/2020 Gesuchsteller: Amt für Militär- und Bevölkerungsschutz Basel-Landschaft; Projekt: Umbau Antennenanlage für Sicherheitsfunknetz Polycom, Sunneberg, Parz. 531; Auflagefrist 26.04.2021.

Kunststoffsammlung Dienstag, 27. April. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Senioren für Senioren Magden und Umgebung Siehe unter Magden.

Turnverein Maisprach

Öffnung Fitnessraum Mehrzweckhalle Linde Der Fitnessraum in der Mehrzweckhalle Linde steht seit dem 19. April wieder für alle Abonnenten und Abonnentinnen zur Verfügung. Die Einhaltung des Mindestabstandes von 1,5 Meter und das Tragen einer Maske ist Pflicht. Zudem sollten sich nicht mehr als 2 Personen im Raum befinden. Bitte tragen Sie sich mit Ihren Kontaktdaten in der Liste vor dem Raum ein. Wir danken Ihnen im Voraus für die strikte Einhaltung dieser Regeln zum Wohl aller. Der Turnverein Maisprach wünscht viel Spass beim Training und weiterhin gute Gesundheit.

Buus Ausfall Banntag Der Banntag 2021 muss leider aufgrund der allgemeinen Situation erneut abgesagt werden. Wir hoffen, dass der Banntag 2022 wieder

region unteres fricktal im gewohnten Rahmen durch-geführt werden kann.

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am 7. Mai 2021 statt. Es werden folgende Traktanden zur Verhandlung kommen: Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2020, Sanierung Vorplatz Mehrzweckhalle – Kredit über Fr. 000.–, 4. Diverses. Bürgergemeindever45 sammlung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2020, 3. Diverses. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung findet die Verabschiedung von unserem langjährigen Gemeindeverwalter Beat Sägesser statt, welcher die Gemeindeverwaltung während fast 31 Jahren geleitet hat. Falls es die dannzumal gültigen Corona-Bestimmungen zulassen, wird ein Apéro offeriert.

Staatsanwaltschaft: Corona-Pandemie prägte Geschäftsjahr

Nordwestschweiz

Bürgerforum TEB: Einwohner der Grenzregion erarbeiten Vorschläge (TEB) Grenzüberschreitende Abos für Kulturangebote, grenzüberschreitende Fachaustausche für medizinisches Personal der Region, ein Dreilandticket für den öffentlichen Verkehr – zahlreich und vielfältig waren die Ideen der 40 Teilnehmenden am grenzüberschreitenden Bürgerforum des Trinationalen Eurodistricts Basel (TEB), das am Montag, 12. April, als Online-Veranstaltung stattfand. Das Bürgerforum war Teil des Bürgerbeteiligungsprozesses, den der TEB gemeinsam mit dem Euro-Institut und der MOT (Mission opérationnelle transfrontalière) und mit Unterstützung des europäischen Interreg-Programms und kantonaler Mittel im Rahmen seiner Strategieentwicklung organisiert. «Sie als Alltagsexpertinnen und -experten können uns sagen, wo der grenzüberschreitende Alltag gut läuft und wo es Verbesserungsbedarf gibt. Vielleicht haben Sie auch Projektideen, auf die wir in der Politik und der Verwaltung noch nicht gekommen sind», so die TEB-Präsidentin und Landrätin vom Landkreis Lörrach Marion Dammann zu Beginn der Veranstaltung zu den Teilnehmenden. Die Teilnehmenden aus den drei Ländern wurden in einem Misch-Verfahren ausgewählt: zu einem Teil bestanden sie aus sogenannten «Zufallsbürgern» – zufällig aus den Melderegistern der Kommunen ausgewählten Einwohnerinnen und Einwohnern der Grenzregion. Zudem konnten sich Interessierte aber auch direkt beim Trinationalen Eurodistrict Basel für eine Teilnahme anmelden.

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

Baselland

(pd) Die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft weist für das Geschäftsjahr 2020 rückläufige Falleingangszahlen aus. Auch die Erledigungen mittels Strafbefehlen waren im Berichtsjahr rückläufig. Beide Effekte lassen sich mit dem pandemiebedingten Rückgang bei der Mobilität der Bevölkerung und der erheblich eingeschränkten Fallbearbeitung erklären. Die Erledigungszahlen im Bereich der Anklagen blieben praktisch stabil. Auch im Jahr 2020 erreichte die Staatsanwaltschaft alle Leistungsaufträge. Im Kunststoffsammlung Dienstag, 27. April. Sammelsack-Verkaufsstel- April 2020 nahm die Fachstelle Cybercrilen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die me ihren operativen Betrieb auf. Das Berichtsjahr 2020 stand auch bei der Gemeindeverwaltung. GAF Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft Kaufe Banknoten und Münzen weitgehend im Zeichen von Corona. So gingen 2020 – wie bereits in den Jahren Einzelstücke oder ganze Sammlungen. 2018 und 2019 – weniger Fälle bei der banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Staatsanwaltschaft ein (- 2975 Fälle). Der Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Rückgang beläuft sich auf 9,6 Prozent und betrifft ausschliesslich den Bereich der Hauptabteilung Strafbefehle, in welFlohmarkt wegen unter anderem die Verkehrsdelikte Wohnungsauflösung cher inklusive Geschwindigkeitsüberschreitungen bearbeitet werden. Mit Blick auf Von gratis bis günstig die erheblichen Mobilitätseinschränkunabzugeben gen im Zuge der Corona-Pandemie kann dieser Effekt vollumfänglich erklärt werBrotkorbstrasse 1 in Stein den. Er wirkte sich sowohl im Bereich der (im Brotchorb Center) Übertretungen (- 2496 Fälle) als auch bei den Vergehen/Verbrechen aus (- 479 Freitag, 30. April, 14 — 17 Uhr Fälle). Samstag, 1. Mai, 9 — 12 Uhr Die pandemische Lage beeinflusste auch die Fallerledigungszahlen: Die erhebli(Mobilar, Teppiche, Bilder, Wandchen Einschränkungen während des teller, Zinnsachen und vieles mehr) Lockdowns im Frühling 2020 und in den

Zukunft der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit

Diskutierte Themen selbst erarbeitet Besonders beim gewählten Format war, dass die diskutierten Themen von den Teilnehmenden selbst erarbeitet wurden. Bereits Ende März trafen sich einige der Teilnehmenden in drei Bürgerwerkstätten. Sie tauschten sich über Hindernisse aus, die ihren Alltag in der Grenzregion erschweren, und legten Themen fest, die ihnen für die Zukunft der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit besonders wichtig erschienen: Bildung und Mehrsprachigkeit, Gesundheit, grenzüberschreitende Bürgerbeteiligung, grenzüberschreitende Informationsvermittlung zu Aktualitäten und Alltagssitua tionen, Kultur und Freizeit, Klima und Umwelt, öffentlicher Verkehr, rechtliche Hemmnisse in der Grenzregion in verschiedenen Lebensbereichen. Über diese Themen wurde beim Bürgerforum am Montag in Kleingruppen diskutiert. Gemeinsam entwickelten die Teilnehmenden Empfehlungen und Projektideen, die anschliessend im Plenum vorgestellt wurden. Auffällig war, dass in allen Gruppen die Schwierigkeit betont wurde, verlässliche grenzüberschreitende Informationen zu finden. Die anwesenden Präsidiumsmitglieder Marion Dammann, Mike Keller, Gemeindepräsident von Binningen und TEB-Vizepräsident, und Thomas Zeller, Bürgermeister von Hégenheim, Vizepräsident von Saint-Louis Agglomération und TEB-Vizepräsident, zeigten sich erfreut über die grosse Anzahl an Ideen und versicherten, die Vorschläge in die TEB-Gremien mitzunehmen, wo sie auf politischer und fachlicher Ebene diskutiert werden sollen. Die Ergebnisse sollen zudem in einer Dokumentation öffentlich gemacht werden. Unser Bild: Online-Bürgerforum. Foto: zVg

letzten Monaten des Berichtsjahres be-wirkten, dass zahlreiche Untersuchungshandlungen (z.B. nicht dringende Einvernahmen und Hausdurchsuchungen, Rechtshilfeersuchen etc.) nicht durchgeführt und auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden mussten. Insgesamt wurden im Berichtsjahr 22 325 Fälle erledigt, was im Vergleich zum Vorjahr einem Rückgang um 2643 Fälle entspricht. Mit Strafbefehlen wurden insgesamt 15 474 Fälle erledigt, woraus sich im Vergleich zum Jahr 2019 ein Rückgang um 3070 Fälle ergibt. Dieser Rückgang entfällt hauptsächlich auf den Bereich der Übertretungen (- 2140 Fälle), die Vergehens- und Verbrechensfälle waren mit einem Rückgang von 930 Fällen betroffen. Im Bereich der Anklagen blieb die Situation dagegen stabil: So wurde im Berichtsjahr gegen 217 Personen Anklage erhoben (ohne Anklagen nach Einsprachen gegen Strafbefehle und Zusatzanklagen), was im Vergleich zum Vorjahr (213 Anklagen) einer minimalen Steige-rung um vier Anklagen gegen beschuldigte Personen entspricht. Weitere 4008 Fälle wurden mit Einstellungen (+ 632 Fälle) sowie 1171 Fälle mit Nichtanhandnahmen (- 35 Fälle) erledigt. Angela Weirich, Erste Staatsanwältin, zieht in Anbetracht der erheblichen operativen Einschränkungen denn auch eine positive Jahresbilanz: «Zwar konnten die lagebedingten Rückstände in der Fallbearbeitung nach dem Lockdown nicht ganz aufgeholt werden, doch wurden gleichwohl ausreichend viele Fälle erledigt. In Kombination mit den zurückgegangenen Falleingangszahlen konnte die Pendenzenlast der Staatsanwaltschaft dadurch weiter reduziert werden». Die Anzahl der per Ende 2020 hängigen Fälle (8032 Fälle) sank damit leicht auf ein Mehrjahrestief (Ende 2019: 8786 Fälle; Ende 2018: 11 181 Fälle; Ende 2017: 13 277 Fälle).

Nachwuchs bei den Erdmännchen im Zolli

Foto: Zoo Basel

Einzelkind bei den Erdmännchen Elfköpfige Erdmännchen-Schar im Zoo Basel (pd) Der plötzlich schlanke Bauch eines weiblichen Erdmännchens nährte den Verdacht, dass es in der Erdhöhle Nachwuchs gegeben hatte. Am 16. März zeigte sich dann ein einzelnes Junges erstmals auf der Anlage im Zoo Basel.

forscht. Spezielles Interesse liegt dabei auf ihrem Leben in der Gruppe, dem intensiven Zusammenhalt und der Unterstützung, die sie sich untereinander geben. Das Gruppenleben hat für die Tiere viele Vorteile. In der rauen, trockenen Landschaft, in der Erdmännchen zu Hause sind, wäre das Überleben für ein einzelgängerisches Tier schwierig und geeignete Standorte sind oft schon von anderen Gruppen besetzt. Die Arbeitsteilung beim Aufziehen der Jungen und bei lebenswichtigen Aufgaben wie beim Aufpassen und Warnen erhöht die Überlebensrate der Jungen und ist somit vorteilhaft für die Gruppe als Ganzes.

Das kleine Erdmännchen im Zoo Basel wird jetzt immer selbstständiger. Unter den wachsamen Blicken der Grossen buddelt es eifrig in der Erde und es fängt auch schon an, feste Nahrung zu fressen. Mit zunehmenden Temperaturen ist die mittlerweile elfköpfige Erdmännchenschar immer häufiger draussen anzutrefLeistungsaufträge trotz Corona fen. In den vergangenen Tagen wurde die erfüllt Anlage neu mit Sand befüllt und mit ÄsDie Leistungsaufträge zur Einhaltung des ten bestückt, sodass die Erdmännchen Beschleunigungsgebots an die Staatsan- jetzt nach Herzenslust graben und scharwaltschaft, wonach 60 Prozent (Verge- ren können. hen/Verbrechen) respektive 80 Prozent (Übertretungen) der Strafverfahren mit Jobsharing ist die Regel bekannter Täterschaft innerhalb von Erdmännchen leben in Kolonien und teizwölf Monaten erledigt sein müssen, len sich die in der Gruppe anfallenden wurden auch im Jahr 2020 erfüllt. So wur- Arbeiten: Es gibt Wächter, Jäger und Baby den 69,2 Prozent (2019: 73,5 Prozent) der sitter. Erdmännchen koordinieren ihre Vergehens- und Verbrechensfälle und 94 Aktivitäten mit unterschiedlichen Rufen. Prozent (2019: 94,7 Prozent) der Übertre- Auch im Zoo Basel sind die ständigen tungsfälle innerhalb eines Jahres erledigt. «Unterhaltungen» gut zu hören. Ein Familienverband von Erdmännchen besteht Die Fachstelle Cybercrime hat die aus einem dominanten Paar und seinen operative Arbeit aufgenommen Nachkommen. In der Regel zieht nur das Auf den 1. April 2020 konnte die Fach- dominante Paar bis zu dreimal im Jahr stelle Cybercrime der Staatsanwalt- Junge auf. Dies ist möglich, da sich alle schaft ihren Betrieb aufnehmen. Dabei Mitglieder der Kolonie gegenseitig bei lagen die Schwerpunkte – neben der ope- der Aufzucht unterstützen. rativen Verfahrensbearbeitung – im Das kleine Erdmännchen wird immer We-sentlichen bei den für den Praxisbe- Der Vorteil des Gruppenlebens Foto: Zoo Basel trieb notwendigen Aufbauarbeiten, bei Erdmännchen sind in der Natur gut er- selbstständiger der Einarbeitung und Vertiefung der beiden Mitarbeitenden in die Materie der Cyber-Kriminalität und beim Aufbau des fachli-chen Know-hows. Auch in diesem Bereich verlangsamte und behinderte die pandemische Lage die Aktivitäten der Fachstelle Cybercrime in vielfältiger Hinsicht. – Den Geschäftsbericht 2020 der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft findet man unter www.staatsanwaltschaft.bl.ch

Kurzmeldung

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region ! Kommunion bedeutet Gemeinschaft Christkatholische Kirche Obermumpf (gh) Am weissen Sonntag wurde ein feierlicher Gottesdienst für Nico Wyss und Sydney Betschart gefeiert. Die Katechetin Diane Weidmann hatte die beiden auf ihren Tag, an dem sie das erste Mal an der Kommunion teilnehmen durften, vorbereitet. Mit einem Szenenspiel von zwei Brüdern, zeigten die beiden Jungs, wie sich die ge-

genseitige Rücksicht und Hilfe den Mitmenschen gegenüber positiv auswirkt. Der rote Faden der Gemeinschaft nahm in der Predigt Pfarrer Christoph Bächtold ebenfalls auf. Mit den Fürbitten, die Nico und Sydney mit eigenen Worten schilderten, schloss sich der Kreis. Der feierliche Gottesdienst wurde beendet mit der Gewissheit, dass Gott alle in den freudigen, aber auch schwereren Momenten im Leben begleitet. Bild (von links): Katechetin Diane Weidmann, Sydney Betschart, Nico Wyss und Pfarrer Christoph Bächtold. Foto: zVg

Volkswagen Service

Persönlich und exakt auf Sie abgestimmt

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Seit mehr als 40 Jahren im Fricktal für Sie da

Schupfart

Wegenstetten

16 n 21. April 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025,

Alle Gemeinden Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Stein Zweiradverbindung zwischen dem Bahnhof Stein-Säckingen und dem Bahnhof Bad Säckingen; Erneuerung und Umgestaltung der Rheinbrückstrasse

Mit dem Baugesuch Nr. 2021/03 der Einwohnergemeinde Stein, welches vom 25. Februar bis 26. März 2021 öffentlich auflag, ist die Erneuerung und die Neugestaltung der Rheinbrückstrasse vorgesehen. Diese baulichen und gestalterischen Massnahmen stehen im Zusammenhang mit der neuen Zweiradverbindung zwischen den Bahnhöfen von Stein und Bad Säckingen und dem Strassenbelagszustand der Rheinbrückstrasse. Mit der Umsetzung dieses Bauvorhabens würde die Rheinbrückstrasse eine Neugestaltung erhalten, welche den aktuellen Anforderungen an eine Tempo-30-Zone entspricht. Dieses Projekt, das zusammen mit der IBA Basel 2020 entwickelt wurde, erhält finanzielle Zuschüsse von INTERREG, welches ein Regionalprogramm der Europäischen Union zur Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist, an welchem die Schweiz partizipiert. Das Zeitfenster für den Erhalt von Förderbeiträgen an realisierte Projekte schliesst sich Ende 2021. Das Strassenbauvorhaben ist bei benachbarten Grundeigentümerinnen und -eigentümern auf teils dezidierte Ablehnung gestossen. Durch die eingegangenen Einwendungen und die damit verbundenen Verfahren werden die Sanierungsmassnahmen in diesem Jahr nicht umgesetzt werden können. Aufgrund dessen entfallen die substanziellen Beiträge aus dem INTERREG-Fonds für diesen Teilbereich des Gesamtprojekts. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, auf diese baulichen Massnahmen an der Rheinbrückstrasse zu verzichten. Dieser Schritt ist sehr bedauerlich, da die geplante Sanierung den Anstössern die Möglichkeit gegeben hätte, eigene Instandhaltungsbedürfnisse mit diesem Projekt abzustimmen und dadurch Synergien zu nutzen. Mit der Neugestaltung hätte der Strassenzug für den Langsamverkehr an Attraktivität gewonnen und eine deutliche Aufwertung erfahren. Die in diesem Baugesuch als Orientierungsinhalt befindliche Beschilderung und Markierungen der Veloverbindung zwischen den Bahnhöfen von Stein und Bad Säckingen werden wie geplant umgesetzt. Die Pflanzung des Baumes für das kantonale Projekt «Klimaoase» auf einem Privatgrundstück bei der Einmündung der Rheinbrückstrasse in die Schaffhauserstrasse wird bis Mitte Mai 2021 realisiert. Diese Arbeiten unterstehen keiner Baubewilligungspflicht. Zur offiziellen Baumpflanzung, welche zeitlich abgestimmt auch in Bad Säckingen vollzogen wird, werden hochrangige Delegationen aus Aarau und Stuttgart erwartet. Gemeinderat

In der Berichtigung der Ausschreibungsunterlagen «Umbau und Erneuerung Primarschule Stein» wurden folgende Punkte der Publikation angepasst:

Fristverlängerung für die Einreichung der Angebote: Aufgrund der Feiertags- und Feriensituation während der Publikationsphase, d.h. die Ausschreibung wurde während der Osterfeiertage publiziert, die Einreichung des Angebots war vor Auffahrt vorgesehen, wurde die Publika tionsphase der Unterlagen verlängert und die Frist für die Einreichung der Angebote neu auf den 17.05.2021, 12.00 Uhr, terminiert. Gemeinderat

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Wahltermine, Anmeldeverfahren Am 26. September 2021 finden in der Gemeinde Stein die Gesamterneuerungswahlen sämtlicher Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025 statt. Zu wählen sind: • 5 Mitglieder des Gemeinderates, Gemeindeammann und Vizeammann • 5 Mitglieder der Finanzkommission • 3 Mitglieder der Steuerkommission • 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission • 3 Stimmenzähler • 3 Stimmenzähler-Ersatzmitglieder. Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Stein zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, Stein, bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei Stein bezogen oder unter www. gemeinde-stein.ch heruntergeladen werden (Suchwort: Wahlvorschlag). Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Die Wahl des Gemeindeammanns und Vizeammanns findet gleichzeitig mit der Gemeinderatswahl statt. Als Gemeindeammann oder Vizeammann kann nur gültige Stimmen erhalten, wer gleichzeitig auch als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR). Werden in die Kommissionen bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Beim Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es ist in jedem Fall eine Urnenwahl durchzuführen. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 28. November 2021 statt. Wahlbüro

Automobile Jud AG Hauptstrasse 107, 5070 Frick Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

dargeboten werden. Nähere Auskunft erteilt der digitalen Bauverwaltung «eBau», um nur gerne die Kindertanzleiterin Silvia Schwarb, einige zu nennen. Unter dem Motto «Alles Grosse geschieht nur, weil jemand mehr tut, Tel. 062 871 43 27. als er muss» erstellte er in seiner Freizeit die Generalversammlung Chinzhaldeschränzer gemeindeeigene App für die Gemeinde. Der Die Generalversammlung der Guggenmusik Gemeinderat und das Gemeindepersonal danChinzhaldeschränzer Eiken findet nicht wie ken Herrn Marco Treier herzlich für die Treue üblich Ende April sondern am Verschiebeda- und das Engagement zum Wohle der Gemeintum, Freitag, 18. Juni, um 19.30 Uhr im Restau- de Obermumpf und freuen sich auch inskünfrant Rössli in Eiken statt, sofern es die dann tig, seine Dienst in Anspruch nehmen zu dürLeinenpflicht für Hunde geltenden Coronamassnahmen zulassen. fen. Der Gemeinderat «A de Leine isch er en Feine». Die warmen Tage Auch die Ehren- und Passivmitglieder sind Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen zeigen uns den Frühlingsbeginn an. Jägerinnen herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand (Feuerbrand und Ambrosia) und Jäger wissen, dass nun die Setz- und BrutHerr Marco Dietwiler, Obermumpf, ist vom Gezeit der Wildtiere ist – wissen das aber auch die meinderat Obermumpf als Beauftragter für übrigen Waldbesucher? Wir machen die HunPflanzenkrankheiten und Problempflanzen dehalter gerne darauf aufmerksam, zum gewählt worden. Seine Stellvertretung überSchutz der Wildtiere ihre Hunde im Wald und nimmt der Gemeindewerksleiter, André Hofer. am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, Leine zu führen. Dieses Obligatorium ist in der meldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen aargauischen Jagdverordnung festgelegt. Wir Baugesuch – öffentliche Auflage wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Bauherr und Grundeigentümer: Erich Müller, werden ausser den Kernobstbäumen auch eiunserem Wald. Widhaghof 452, 4325 Schupfart; Projektver- nige Büsche und Bodendecker: alle Cotoneasfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, terarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, Robidog – Hundekot Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es Die Hunde können die Robidog-Behälter leider Erstellung 2 Hochsilos; Lage: GB Schupfart, gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahnicht selber bedienen. Zum Glück übernehmen Parz. 964, Widhaghof; Zusätzliche Bewilligung: men. Zur Eindämmung der Krankheit werden dies inzwischen aber viele Hundehalter. Sie Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, entsorgen die «Häufchen» ihrer Vierbeiner für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt in bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichwunschgemäss mit den Robidog-Säckchen. der Zeit vom 22. April bis 21. Mai 2021 öffent- tig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an Wenige Hundebesitzer kommen dieser Pflicht lich auf und kann während den ordentlichen oben aufgeführten Pflanzen bitte weder berühleider noch immer nicht nach. Das Bezahlen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei ren noch abbrechen (grosse Verschleppungsder Hundesteuer entbindet nicht von Pflichten, eingesehen werden. Einwendungen gegen das gefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der oder in diesem Fall, vom Verantwortungsbe- Baugesuch sind während der Auflagefrist Ambrosia handelt es sich um eine aus Nordwusstsein gegenüber Mitmenschen. In diesem schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupf amerika stammende Pflanze, welche die Sinne wollen wir deshalb alle Hundehalter höf- art, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser Pflanlich bitten, zukünftig die «Häufchen» ihrer Hun- begründen und hat einen Antrag zu enthalten. ze fördern in hohem Masse Allergien, welche de ordnungsgemäss im Robidog-Behälter zu schmerzliche Angstzustände und starkes Verkehrsbehinderung Eigasse entsorgen. Herzlichen Dank. Asthma auslösen können. Die Pflanze muss Infolge Grabarbeiten für den Kanalisationsan- vom Fachmann begutachtet, mit einer StaubTischtennis Club Sisseln schluss ist im Bereich der Liegenschaft Eigas- maske ausgerissen und via Verbrennung entWir dürfen wieder trainieren! Aufgrund der se 42 mit Verkehrsbehinderungen zur rech- sorgt werden. Grössere Bestände müssen Bundesratsbeschlüsse und mit einem Covid- nen, voraussichtliche Dauer: Montag, 26. April speziell bekämpft werden. Falls Sie einen Ver19-Schutzkonzept kann das Training wieder bis Mittwoch, 28. April 2021. dacht auf Feuerbrand oder Ambrosia haben, aufgenommen werden. Am Freitag, 22. April, melden Sie sich umgehend bei Herrn Marco beginnen die Erwachsenen schon um 19 Uhr, Primarschulverband Fischingertal; Dietwiler (+41 79 442 40 74 / marco.dietwium sich langsam wieder einzugewöhnen. Das Resultat und Auswertung der ler@gmx.ch). Dieser wird die nötigen MassJ+S-Jugendtraining ist von 17.30 bis 18.45 Uhr Bedarfsabklärung Mittagstisch PSVF nahmen ergreifen. Der Gemeinderat wie bisher. Ob wir danach wieder zu den spä- Wir bedanken uns für das Ausfüllen der Umfrateren Zeiten zurückkehren, bleibt vorerst of- gebögen. Der Rücklauf betrug in Schupfart eFristen - Fristerstreckung zur fen. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsis- 29%, in Obermumpf 28% und in Mumpf 19%. Einreichung der Steuererklärung für seln.ch Der Schulvorstand hat sich eingehend mit dem natürliche Personen Resultat befasst und daraus folgende Schluss- Mit der Applikation eFristen können Sie eine folgerungen gezogen: In Obermumpf bestehen Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererbereits zwei Mittagstischangebote, dienstags klärung für natürliche Personen beantragen. römisch-katholischer Frauenbund für jeder- Sie können die Fristenstreckung auf der Webmann und täglich bei der Familie Schlatter site obermumpf.ch oder mit der Gemein(schlatters.ch). In Mumpf wird eine Zusam- de-App «Obermumpf» beantragen. Die Gemenarbeit mit der HPS Fricktal angestrebt. In meindeverwaltung Schupfart besteht neu ein MittagstischangeAltpapier- und Kartonsammlung Erteilte Baubewilligungen Die nächste Papier- und Kartonsammlung fin- bot von Myriam Sauthier (+41 79 427 99 42). Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Der Schulvorstand bemüht sich weiterhin, den det am Montag, 26. April 2021, statt. Das PaBauherrschaft: Biene Maya Umzüge AG, Mittagstischbedarf bedürfnisorientiert im Fopier/der Karton ist am Abfuhrtag ab 07.00 Uhr Rheinfelden; Bauobjekt: Bau einer Einfriedung; gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren kus zu behalten, kann aber zum jetzigen ZeitOrtslage: Parzelle Nr. 140 (AGV 30), Unterdorf 3, punkt keinen eigenen Mittagstisch anbieten. und darf nur in gebündelter/verschnürter Falls sich jemand vorstellen kann, einen priva- Obermumpf. Bauherrschaft: Beni Group GmbH, Form bereitgestellt werden. ten Mittagstisch anzubieten, bitten wir um eine Sisseln; Bauobjekt: Bau eines DoppeleinfamiRückmeldung an den Schulvorstand (schulvor- lienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 1278, Talstand.psvf@schulen-aargau.ch). Besten Dank weg, Obermumpf. Der Gemeinderat für die Kenntnisnahme. Für ergänzende Aus- Seniorenausflug 2021 – Abgesagt künfte stehen wir unter oben genannter MailDer Gemeinderat Obermumpf bedauert sehr, adresse gerne zur Verfügung. Der Primarauch den diesjährigen Seniorenausflug infolge schulverband Fischingertal der Coronavirus-Pandemie absagen zu müssen. Der Gemeinderat Bring- und Holtag Der Gemeinderat bedauert sehr, dass der am Primarschulverband Fischingertal; 1. Mai 2021 geplante Bring- und Holtag wegen Resultat und Auswertung der der anhaltenden Corona-Situation abgesagt Bedarfsabklärung Mittagstisch PSVF werden muss. Eine Durchführung ist trotz der Siehe unter Schupfart. vom Bundesrat definierten Lockerungen nicht möglich. Es ist eine Verschiebung vorgesehen. Marco Treier; 10 Jahre im Dienste der Naturschutzverein, Vogelkundliche Der Gemeinderat wird zu gegebener Zeit über Gemeinde Obermumpf Exkursion das Ersatzdatum informieren. Seit 10 Jahren leitet der Gemeindeschreiber Wir dürfen uns wieder treffen! Am Sonntag, 2. Marco Treier die Geschicke der Gemeinde- Mai, findet am Klingnauer Stausee die vogelBaubewilligungen wurden erteilt: kundliche Morgenexkursion unter der fach– Marco Denz, Hauptstrasse 28a, 5074 Eiken, kanzlei Obermumpf. Am 16. April 2011 trat er kundigen Führung von Werner Portmann statt. in die Dienste der Gemeinde Obermumpf ein für den Einbau einer Kaminanlage für HolzDa nur 15 Personen teilnehmen können, bitten und ist seither Ansprechpartner für die Einherd, Parzelle Nr. 3632, Hauptstrasse 28a. – wir um Anmeldung per Mail (ursistocker@bluewohnerinnen und Einwohner wie auch für die Beat und Marion Iten, Grendelweg 24, 5074 win.ch) bis spätestens Samstag, 1. Mai. TreffBehördenmitglieder der Gemeinde. In dieser Eiken, für den Neubau einer Aussen Wärmepunkt: Sonntagmorgen, 7.20 Uhr beim Zeit hat er sämtliche Gemeinderatssitzungen pumpe auf der Parzelle Nr. 4776, Grendelweg 24. sowie Gemeindeversammlungen vor- und Dreschschopf in Obermumpf. Unmotorisierte Kindertanzgruppe Eiken nachbearbeitet und über 3000 Geschäfte pro- können mitfahren. Bitte vergesst die Masken Nach den Frühlingsferien treffen wir uns am tokolliert. Neben seiner Funktion als Gemein- nicht! Der Vorstand Mittwoch, 28. April, von 17.30–18.30 Uhr im deschreiber amtet er auch als sachverständiKulturellen Saal wieder zur wöchentlichen ger Leiter der Bauverwaltung, des GemeinTanzprobe. Am 3. März haben wir wieder mit desozialdienstes und des Inventuramtes. Zu unserer Tanzstunde begonnen und durften er- den bedeutenden Projekten, welcher er in freulicherweise 4 neue Kinder in der Kinder- seiner beruflichen Tätigkeit seit seinem Eintritt tanzgruppe begrüssen. Doch weitere Mäd- im Namen des Gemeinderates betreute, zähchen und Knaben ab Kindergarten sowie Ju- len insbesondere die Überarbeitung oder Neugendliche, auch aus umliegenden Gemeinden, erstellung von unzähligen Reglementen, der Baugesuch die Freude an Musik, am Tanzen und Singen Umbau und die Erweiterung des Gemeinde- Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfashaben, sind herzlich eingeladen hereinzu- hauses sowie der Schulanlage, die Gründung ser: Tobias Scheina, Hardlimattstrasse 37, schauen und mitzutanzen. Wir lernen Kinder- des Primarschulverbandes Fischingertal, der 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle und Jugendtänze aus verschiedenen Ländern, Beitritt zur Kreisschule Unteres Fricktal, die 580, AGV 286, Hardlimattstrasse 37; Bauvordie dann an einem Kindertanzfest oder Auftritt Einführung der papierlosen Verwaltung und haben: Anpassung Dach Eingangsbereich, Ein-

Anfang März 2021 lebendes Geflügel in Deutschland erworben haben. Alle Geflügelhaltenden sind aufgefordert, die bekannten Hygienemassnahmen einzuhalten und ihre Tiere genau zu beobachten. Zudem empfiehlt das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen in den geregelten Gebieten den Auslauf von Geflügel auf den Aussenklimabereich zu beschränken.

Schupfart

Münchwilen

Sisseln Stellenausschreibung Fachmann/-frau Betreuung (Fachrichtung Kinder) als Miterzieher/in mit einem Pensum von 60 – 100 % (unbefristet) Zur Unterstützung unseres Teams im Familienzentrum ELFE suchen wir auf den 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung eine/n erfahrene/n Fachmann/-frau Betreuung (Fachrichtung Kinder) als Miterzieher/in mit einem Pensum von 60 – 100%. Die Stellenausschreibung finden Sie auf www.sisseln.ch.

Stellenausschreibung Fachmann/-frau Betreuung (Fachrichtung Kinder) als Miterzieher/in mit einem Pensum von 100 % (befristet für drei Monate) Zur Unterstützung unseres Teams im Familienzentrum ELFE suchen wir vom 1. Juli 2021 bis 30. September 2021 eine/n motivierte/n und zuverlässige/n Fachmann/-frau Betreuung (Fachrichtung Kinder) als Miterzieher/in mit einem Pensum von 100%. Die Stellenausschreibung finden Sie auf www.sisseln.ch.

Jugendtreff geschlossen Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 30. April 2021, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 05. Mai 2021, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Meldepflichten für Geflügelhaltende In Süddeutschland nahe der Schweizer Grenze sind seit Ende März 2021 diverse Fälle der Aviären Influenza (Vogelgrippe) festgestellt worden. Zum Schutz des Hausgeflügels vor einer Ansteckung mit der Vogelgrippe sind in der Schweiz in grenznahen Gebieten sichernde Massnahmen notwendig. Alle Geflügelhaltenden (Hühner, Enten, Gänse, Fasane, Wachteln, Truten usw.), die noch nicht registriert sind, müssen sich beim Departement Finanzen und Ressourcen, Landwirtschaft Aargau, registrieren. Beim kantonalen Veterinärdienst müssen sich zudem Geflügelhaltende melden, die seit

Eiken

Obermumpf

Mumpf

region mittleres fricktal friedung, Neubau Carport, Neubau Gewächshaus. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 22. April bis 21. Mai 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Primarschulverband Fischingertal; Resultat und Auswertung der Bedarfsabklärung Mittagstisch PSVF Siehe unter Schupfart.

Wallbach Abwasserentsorgung

Kanalfernsehaufnahmen in Wallbach Der generelle Entwässerungsplan (GEP) der Abwasserverbandsgemeinden wird derzeit überarbeitet. In diesem Zusammenhang muss der Zustand der bestehenden Kanalisationsleitungen und -schächte neu aufgenommen werden. Aufnahmen werden sowohl von den öffentlichen Leitungen als auch von den privaten Sammelleitungen erstellt (nicht jedoch die privaten Hausanschlussleitungen). Diese Arbeiten werden in der Gemeinde Wallbach voraussichtlich vom 26. April bis ca. 4. Juni 2021 ausgeführt. Der Zugang zu den Leitungen erfolgt über die bestehenden Kontrollschächte, welche sich auf öffentlichem oder privatem Grund befinden. Hinsichtlich der auf privatem Grund notwendigen Arbeiten werden die betroffenen Eigentümer gebeten, der beauftragten Firma Marquis Kanalservice AG den Zugang zum jeweiligen Grundstück zu gewähren. Vielen Dank! Vorgängig wird die Gesamtkana-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Flohmarkt wegen Wohnungsauflösung Von gratis bis günstig abzugeben

Brotkorbstrasse 1 in Stein (im Brotchorb Center)

Freitag, 30. April, 14 — 17 Uhr Samstag, 1. Mai, 9 — 12 Uhr (Mobilar, Teppiche, Bilder, Wandteller, Zinnsachen und vieles mehr)

Baugesuchnummer: 2021-060 Bauherrschaft: Bachtalen Immobilien GmbH, Im Kunzental 6b, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Volkan & Dilar Polat, Pappelnweg 8, 4310 Rheinfelden / Valtrim Selmani, Schaffmattweg 61, 4102 Binningen / Simon Hass & Sandra Honegger, Orchideenweg 14, 4313 Möhlin / Marc Oefeli & Melanie von Ballmoos, Benkenstrasse 10, 4153 Reinach BL; Projektverfasser/in: Müller & Partner Architekturbüro AG, Im Kunzental 6b, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Winkelelemente, Zaun & Ofen mit Kamin; Lage: Parz. 2862/2871/4087/4088, Bachtalenstrasse 1/3/5/7; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-063 Bauherrschaft: Sandro Pezzutto, Haldenpark Baugesuche 12, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: BauAuflage vom 23.04.2021 bis 25.05.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit herrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrvom 23.04.2021 bis 25.05.2021 in der Abtei- schaft; Bauobjekt: Umgestaltung Garten; Lalung Bau und Umwelt Möhlin während den or- ge: Parz. 3822, Haldenpark 12; Zone: W2. dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme Neuer Wärmeverbund Riburg in Möhlin, auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Vorgezogener Baustart Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich EinDie AEW Energie AG, Aarau plant in den Jahren wendung erhoben werden. Die Einwendung 2021 / 2022, auf Basis von erneuerbarer Enermuss vom Einwender selbst oder von einer von gie, die Realisierung eines neuen Wärmeverihm bevollmächtigten Person verfasst und unbundes Riburg in Möhlin. Der Wärmebezug terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine wird ab der Schweizerischen Rheinsalinen erBegründung zu enthalten, d.h. es ist anzugefolgen und in einer bestehenden Heizzentrale ben, welchen Entscheid der Einwender anstelder AEW ausgekoppelt. Der neue Wärmeverle der nachgesuchten Baubewilligung beanbund Riburg dient im Wesentlichen zur Versortragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grüngung der Wohnüberbauungen im Gebiet Riburg den der Einwender diesen anderen Entscheid und diverser Liegenschaften im Industriegeverlangt. Sie können die öffentliche Auflage biet Möhlin. auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Der Gemeinderat Möhlin hat mit der Unterzeichnung des Konzessionsvertrages zur VerKanton haben, können Sie sich registrieren. sorgung der Gemeinde Möhlin mit Wärme / Baugesuchnummer: 2021-033 Kälte die Unterstützung des Projektes bekräfBauherrschaft: Andreas Roland Theiler, Landtigt und leistet damit einen vorbildlichen Beistrasse 99, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: trag zum Klimaschutz und zur Erreichung der Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Gersbach Ziele gemäss Energiestrategie 2050 des BunAG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden; Bauobdes. Die Auflage des Gesamtprojektes mit eijekt: Ersatz Ölheizung durch Aussenwärmenem detaillierten Projektbeschrieb erfolgt im pumpe; Lage: Parz. 1727, Landstrasse 99; ZoSommer 2021. ne: K2. Aufgrund der Koordination mit auszuführenBaugesuchnummer: 2021-046 den Gemeindeprojekten müssen im Bereich Bauherrschaft: Patrick Metzger, Rüttenenweg der Umgebung des Ergänzungsbau Schule 42, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Patrick Steinli und im Strassenknoten Steinligasse / & Ursula Metzger, Rüttenenweg 42, 4313 Möh- Schulstrasse Rohrlegearbeiten der AEW belin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bau- reits vor der Projektauflage durchgeführt werobjekt: Gartensitzplatz (bestehend); Lage: den. Bei Fragen steht Ihnen Herr Roger Winter, Parz. 3147, Rüttenenweg 42; Zone: W2. 061 855 33 76, Abteilung Bau und Umwelt Baugesuchnummer: 2021-047 gerne zur Verfügung. Gemeinde Möhlin, AbteiBauherrschaft: Erbengemeinschaft Eleonora lung Bau und Umwelt Lüdi, Landstrasse 91, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: 2 neue Wärmepumpen (im best. Schopf); Lage: Parz. 1694, Landstrasse 91; Zone: K2. Baugesuchnummer: 2021-057 Bauherrschaft: Rudolf Urich, Feldhof 815, Gesamterneuerungswahlen: nur 3 von 5 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherr- treten wieder an schaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Anfangs Februar 2021 teilte der Gemeinderat Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: mit, dass vier der fünf bisherigen erneut als Neue Wärmepumpe aussen – Ersatz der best. Gemeinderat resp. Gemeindepräsidentin und Stückholzheizung; Lage: Parz. 1090, Feldhof Vizepräsident für die Amtsperiode 2022/2025 815; Zone: Landwirstschaftszone. kandidieren. Vizepräsident Fredy Studer hat

lisation durch die Firma Kanalreinigung Näf GmbH gespült. Für Fragen stehen die beauftragten Unternehmungen wie folgt zur Verfügung: Ausführung: Marquis Kanalservice AG, Herr Stefan Ruflin (M: 079 666 07 01). Bauleitung: Porta AG, Herr Alexander Pirochta (G: 058 580 97 65). Der Abwasserverband Region Möhlin dankt Ihnen für das Verständnis.

Möhlin

Zeiningen

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Diamond Best-Preis-Prämien bis CHF 15'900.ab* CHF 39'900.-

sich zwischenzeitlich entschieden, doch nicht mehr für die neue Amtsperiode anzutreten. Er begründet diesen Schritt damit, dass er durch die zeitliche Inanspruchnahme seiner Haupttätigkeit, die Milizarbeit für sich nicht mehr zufriedenstellend erledigen könne. Er stellt daher sein Amt per 01. Januar 2022 zur Verfügung. Er hat die Ressorts Finanzen, Steuern, EDV, Umwelt- und Naturschutz, Gewässer und Jurapark inne. Gemeinderat

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

Gemeindekanzlei (Tel. 061 855 90 18 oder gemeindeschreiber@zeiningen.ch) oder beim Präsidenten, Fredy Studer (Tel. 079 699 76 04 oder fredy.studer@zeiningen.ch), der auch weitergehende Auskünfte zur Kommissionstätigkeit erteilt.

bau einer Wärmepumpe auf der Parzelle 418, Weidstrasse 22. – Theodor und Petra Bühler, Wegenstetten, Einbau eines Velux-Dachflächenfensters auf der Parzelle 1048, Obermatt 29. – Einwohnergemeinde Wegenstetten, Ausbau Mergelweg Parzelle 934, Oberwinkel.

Kunststoffsammlung

Bauen ohne Bewilligung ist strafbar

Donnerstag 22. April. Sammelsack-Verkaufs- Der Gemeinderat muss in der letzten Zeit leistelle ist der Volg Zeiningen. GAF der eine Zunahme von Bautätigkeiten ohne Baubewilligung feststellen. Grundsätzlich ist für alle Bauten, die wesentliche Umgestaltungen, Erweiterungen oder Zweckänderungen nach sich ziehen, sowie für die Beseitigung von Gebäuden eine Bewilligung durch den Gemeinderat notwendig. Wer ohne gültige Bewilligung oder unter Verletzung einer solchen baut oder Kunststoffsammlung Objekte beseitigt, macht sich strafbar. Werden Donnerstag 22. April. Sammelsack-Verkaufs- Verstösse gegen die Bauvorschriften festgestellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch stellt, wird die Baueinstellung verfügt und die markt Brogli. GAF Einreichung eines nachträglichen Baugesuchs verlangt. Der Gemeinderat hat zudem Strafkompetenz und kann in Bauangelegenheiten Bussen bis zu Fr. 2000.– aussprechen. Bei gravierenden Verstössen wird Anzeige bei der zuständigen Staatsanwaltschaft erstattet, welche höhere Strafen verfügen kann. Bewilligte Baugesuche werden kontrolliert. BauSeniorenausflug vom 12.05.2021 abgesagt herrschaft, Grundeigentümer, Architekt, BauLeider fällt auch der diesjährige Seniorenaus- leitung und Unternehmer sind verantwortlich, flug vom 12.05.2021 der Corona-Pandemie dass die Vorschriften eingehalten werden und zum Opfer. Da Personen ab 65 Jahren sowie die Bauten mit den bewilligten Plänen übereinsolche mit bestehender Vorerkrankungen bestimmen. Mit der Einhaltung der Bestimmunsonders gefährdet sind, müssen wir der Senio gen im Zusammenhang mit Bautätigkeiten renausflug auch im Jahr 2021 streichen. Der wird allen Beteiligten Ärger, Aufwand und KosGemeinderat bedauert diese Massnahme und ten erspart. Der Gemeinderat freut sich auf die Durchführung des SeniorenEinbürgerungsgesuche ausfluges im kommenden Jahr. Der GemeindeFolgende Personen haben bei der Einwohnerrat gemeinde Wegenstetten das Gesuch gestellt Kunststoffsammlung um ordentliche Einbürgerung, weshalb deren Donnerstag 22. April. Sammelsack-Verkaufs- Personalien gestützt auf das geltende Einbürstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever- gerungsrecht publiziert werden: – Bytyqi, waltung. GAF Bashkim, geb. 1971, männlich, kosovarischer Staatsangehöriger, wohnhaft Steinacher 5, Wegenstetten. – Bytyqi, Lendita, geb. 1974, weiblich, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft Steinacher 5, Wegenstetten. – Bytyqi, Arlind, geb. 1995, männlich, kosovarischer Staatsangehöriger, wohnhaft Steinacher 5, Wegenstetten. – Bytyqi, Linda, geb. 2000, weiblich, kosovarische Staatsangehörige, Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- wohnhaft Steinacher 5, Wegenstetten. gen erteilt: – Beat und Gabriela Rust, Wegen Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtstetten, Neubau einer Gartenpergola und einer lichen Publikation dem Gemeinderat, SchulAussensauna auf der Parzelle 1002, Weidstras gasse 9, 4317 Wegenstetten, eine schriftliche se 38. – Sinisa Radovanovic, Wegenstetten, Eingabe zu den vorliegenden Gesuchen einreiNeubau einer Stützmauer, eines Gartenhau- chen. Die Eingaben können sowohl positive als ses, einer Hundehütte und eines Eingangsvor- auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeindachs auf der Parzelle 349, Weidstrasse 30. – derat wird die Eingaben prüfen und in seine Genesis Home AG, Hellikon, Neubau eines Beurteilung einfliessen lassen. Einfamilienhauses auf der Parzelle 1046, Luss 1. – Adrian Waldmeier, Wegenstetten, Errichten Kunststoffsammlung eines Kinderspielturms mit Schaukel und Donnerstag 22. April. Verkaufsstellen KunstRutschbahn auf der Parzelle 248, Niedermatt 9. stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. – Jutta und Andreas Kim, Wegenstetten, Ein- GAF

Zuzgen

Hellikon

Wegenstetten

Kurzmeldung

Kandidatur Vizepräsident Aufgrund der Nicht-Kandidatur von Vizepräsident Fredy Studer hat Gemeinderat Alexander Kohler mitgeteilt, dass er sich als Vizepräsident für die neue Amtsperiode 2022/2025 zur Verfügung stellen wird. Die Anmeldefrist für den 1. Wahlgang ist der 13. August 2021. Die entsprechenden Anmeldeformulare werden Ende Juni 2021 auf der Webseite aufgeschaltet. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Gemeinderat A B C D E F G

NEUHEITENSHOW vom 15.-30. April

EnergieeffizienzKategorie

km elektrische Reichweite City

2.0

l/100 km Benzin

g/km CO₂

* Beispiel Best-Price-Aktion: Neupreis CHF 55'800.- Kundenvorteil bis CHF 15'900.- auf Ausstellungs- und Demofahrzeuge, inkl. Barzahlungsrabatt und Eintauschprämie ab Netto CHF 39'900.- Abb. PHEV Diamond 4x4, Systemleistung 224 PS, Energieverbrauch Strom 16.9 kWh / 100 km (Benzinäquivalent 3.9 l / 100 km), Normverb. Benzin bei voller Batterie (67 % Elektro, 33 % Benzin) 2.0 l / 100 km, CO₂-Emission gesamt 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Bis zu 57 km rein elektr. Reichweite (EAER City). Alle techn. Verbrauchswerte gemäss WLTP und alle Preise inkl. MWST. Aktionen gültig bei Auto Gysi - Hausen, vom 1. 3. - 30.4.21 / solange Vorrat

Neue Person für die Naturschutzkommission gesucht Adriaan Vuurens tritt berufsbedingt per 31.03.2021 aus der Naturschutzkommission aus. Daher ist die Kommission auf der Suche nach Verstärkung zu Gunsten der Gemeinde und Natur in und um Zeiningen. Es sind interessante Projekte in Bearbeitung oder in Planung. Gesucht werden Personen, die sich im Bereich des Naturschutzes und der zugehörigen Administration betätigen wollen. Es handelt sich um eine interessante und vielfältige Tätigkeit, die in der Sache viel Spielraum bietet. Es bestehen sehr gute Kontakte zum Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen, der kantonalen Verwaltung und den von ihr beauftragten Büros sowie dem Jurapark. Als beratendes Organ des Gemeinderates ist die Naturschutzkommission in die formellen Abläufe der Gemeindeverwaltung und auch des Kantons eingebunden. Das Pflichtenheft der Naturschutzkommission kann auf der Webseite unter «Verwaltung>Publikationen» eingesehen werden. Es besteht also die Möglichkeit, sich intensiv mit der Natur in Zeiningen und Umgebung zu beschäftigen. Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, meldet sich bitte bei der

Kommunion bedeutet Gemeinschaft Christkatholische Kirche Obermumpf (gh) Am weissen Sonntag wurde ein feierlicher Gottesdienst für Nico Wyss und Sydney Betschart gefeiert. Die Katechetin Diane Weidmann hatte die beiden auf ihren Tag, an dem sie das erste Mal an der Kommunion teilnehmen durften, vorbereitet. Mit einem Szenenspiel von zwei Brüdern,

zeigten die beiden Jungs, wie sich die gegenseitige Rücksicht und Hilfe den Mitmenschen gegenüber positiv auswirkt. Der rote Faden der Gemeinschaft nahm in der Predigt Pfarrer Christoph Bächtold ebenfalls auf. Mit den Fürbitten, die Nico und Sydney mit eigenen Worten schilderten, schloss sich der Kreis. Der feierliche Gottesdienst wurde beendet mit der Gewissheit, dass Gott alle in den freudigen, aber auch schwereren Momenten im Leben begleitet. Bild (von links): Katechetin Diane Weidmann, Sydney Betschart, Nico Wyss und Pfarrer Christoph Bächtold. Foto: zVg

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen

Heizkosten sparen ist Einstel lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

16 n 21. April 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen projekt und Einsprachen gegen den Beitrags Baugesuch: 2021-0021

Oeschgen Sanierung Kaistenbergstrasse – flankierende Massnahmen Während der Sanierung der Kaistenbergstras se wird die Ortsverbindungsstrasse Oesch gen-Warthof-Kaisten befahrbar sein. Rund um den Weiler Warthof (Kaisten, Oeschgen) gilt Höchstgeschwindigkeit 30km/h. Die Ver kehrsbeschränkungen wurden vom 27. No vember bis 28. Dezember 2020 im Amtsblatt sowie in der NFZ publiziert. Die Gemeinderäte Kaisten und Oeschgen werden die Verkehrssi tuation rund um diese Ortsverbindungsstrasse im Auge behalten und allfällige Massnahmen ergreifen, sollte der Verkehr überdurchschnitt lich zu nehmen.

plan sind schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Be gründung zu enthalten. Die betroffenen Grund eigentümer werden mittels separatem Schrei ben zu einer Informationsveranstaltung am 5. Mai 2021 eingeladen.

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Bauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhäuser Nrn. 1 bis 7 mit Doppelgaragen und optionalen Pools; Ortsla ge: Parz-Nr. 1888, Zwidellen; Zusätzliche Be willigung: Departement Bau, Verkehr und Um welt, 5001 Aarau. Baugesuch: 2021-0022 Bauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus Nr. 8 mit Doppelgara ge und optionalem Pool; Ortslage: Parz-Nr. 1888, Zwidellen; Zusätzliche Bewilligung: De partement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Baugesuch-Nr.: 13/2021 Bauvorhaben: Ersatz der alten Luft-/Wasser-/ Wärmepumpe durch eine Neue; Bauherr schaft: Manfred Partl, Binzstrasse 357, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Manfred Partl, Binzstrasse 357, 5072 Oeschgen; Projektver fasser: Franz Rebmann AG, 5082 Kaisten; Ort / Zone: Binzstrasse 357, Parzelle 870, Wohnzo ne 2A. Das Baugesuch liegt vom 26. April 2021 bis 25. Mai 2021 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendun gen sind innert der Auflagefrist an den Gemein derat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung Erteilte Baubewilligung Gemeindeordnung revidiert Aufgrund der Abschaffung der Schulpflege im hat schriftlich zu erfolgen und muss einen An Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Einwohnergemeinde Frick, Provisori Kanton Aargau auf den 1. Januar 2022 wurde trag sowie eine Begründung enthalten. sche Zufahrt Lindenhof, Parzelle 1005, 1012, die Gemeindeordnung formell bereinigt. Die Erschliessungsplan Alte Vorstadt; 2287 und 2288, Zufahrt Lindenhof. Gemeinde aktuelle Version ist unter www.oeschgen.ch Beschlussfassung rat aufgeschaltet. Der Gemeinderat hat am 7. April 2021 folgen Zweite Kindergartenabteilung – den Beschluss gefasst: Erschliessungsplan Reaktivierung des alten Kindergartens Alte Vorstadt in Übereinstimmung mit der öf Nach aktuellen Planungsstand wird für das fentlichen Auflage. Wer ein schutzwürdiges Schuljahr 2021/2022 eine zweite Kindergar eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Be tenabteilung benötigt. Auf Gesuch der Schul schluss innert einer nicht erstreckbaren Frist pflege wird für dieses Schuljahr der alte Kin von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im dergarten reaktiviert. Dem Jugendcafé und der Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Depar Defibrillator im Dorfzentrum Jugendgruppe K70, welche bisher den alten tements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelder Aktuell gibt es einen Defibrillator in der Mehr Kindergarten nutzten, wird als Hauptraum der strasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. zweckhalle, der in erster Linie für die Schule, Schlösslikeller zur Verfügung gestellt. Als Ab Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 die Vereine und während Anlässen zugänglich stellplatz und Nebenraum für Spiele kann die Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im ist. Der Gemeinderat hat deshalb geplant, in Trotte im Erdgeschoss genutzt werden. Der Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Orga diesem Jahr im Dorfzentrum einen öffentlich Schlösslikeller wird für Vereine und Organisa nisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz zugänglichen Defibrillator für Notfälle bei tionen dadurch während dieser Zeit nicht zur (BAuG) sind ebenfalls berechtigt Beschwerde Herz-Kreislauf-Stillständen zu installieren. Die Verfügung stehen. Anstelle dessen sollen die zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwen Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal hat se den Gemeindesaal für Anlässe nutzen. Der dungsverfahren Einwendungen zu erheben, sich gleichzeitig für 2021 vorgenommen, in Gemeinderat bedankt sich für das Verständnis obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann jeder Filiale im oberen Fricktal einen Defibril bezüglich den Einschränkungen, welche sich den vorliegenden Entscheid nicht mehr an lator anzuschaffen. Diese Synergie konnte nun fechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdefrist genutzt werden. Seit Ende März ist der von der daraus ergeben. muss einen Antrag und eine Begründung ent Raiffeisenbankfiliale Gipf-Oberfrick gespon Tretrecht halten, das heisst, es ist a. aufzuzeigen, wie die sorte Defibrillator im Windfang des Gemeinde Während der Vegetationszeit zwischen 1. April Rechtsabteilung entscheiden soll, und b. dar hauses befestigt und rund um die Uhr zugäng und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen zulegen, aus welchen Gründen diese andere lich. Die Herzen in Gipf-Oberfrick schlagen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölke Entscheidung verlangt wird. Auf eine Be deshalb künftig ein wenig sicherer! Gemeinde rung, diese Bestimmung zu beachten und auf schwerde, welche diesen Anforderungen nicht rat Querfeldeintouren zu verzichten. entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Be Rechnung provisorische Steuern 2021 / Meldepflicht für Geflügelhaltende schwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweis Zinsregelung Alle Geflügelhaltenden (Hühner, Enten, Gänse, mittel sind zu bezeichnen und soweit möglich Die provisorischen Steuerrechnungen für das Fasane, Wachteln, Truten usw.), die noch nicht einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist Jahr 2021 wurden Ende Februar versandt. Die registriert sind, müssen sich bei der Landwirt mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, se sind per 31. Oktober 2021 zur Zahlung fällig. schaft Aargau registrieren. Beim kantonalen die unterliegende Partei hat in der Regel die Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin wird Veterinärdienst müssen sich zudem Geflügel Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die mit einem Zins honoriert. Diese Regelung för haltende melden, die seit Anfang März 2021 die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. dert Ratenzahlungen. Zudem wird auch für lebendes Geflügel in Deutschland erworben Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrie haben. Alle Geflügelhaltenden sind aufgefor können während der Beschwerdefrist auf der ben, die den definitiven Rechnungsbetrag dert, die bekannten Hygienemassnahmen ein Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzah zuhalten und ihre Tiere genau zu beobachten. Genehmigung des Erschliessungsplans Alte lungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Zudem empfiehlt das BLV in den geregelten Vorstadt wird für die im Plan festgelegten, im Jahr 2021 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Vergü Gebieten den Auslauf von Geflügel auf den öffentlichen Interesse liegenden Werke das tungszinsen für Vorauszahlungen sind steuer Aussenklimabereich zu beschränken. Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Bauge frei. Abteilung Finanzen setz, BauG). Der Gemeinderat Oeschgen Erschliessung Römerstrasse Obligatorisch-Programm 2021

Gipf-Oberfrick

Öffentliche Auflage Bauprojekt und Beitragsplan Im Zusammenhang mit der Erschliessung der Römerstrasse liegen gemäss § 95 BauG die Akten des Bauprojektes und gemäss § 35 BauG die Akten des Beitragsplanes vom 26. April 2021 bis 25. Mai 2021 auf der Gemeinde verwaltung auf und können während den or dentlichen Öffnungszeiten oder nach Voran meldung eingesehen werden. Die Profilierung des Strassenbaus im Gelände erfolgt vor der Projektauflage. Einwendungen gegen das Bau

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jah re 2021 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2021 gelten Baugesuche, öffentliche Auflage vom folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA 22.04.2021 Schlauen, Oeschgen: Freitag, 21. Mai, 18.00Folgende Baugesuche liegen vom 23.04.2021 20.00 Uhr, Dienstag, 15. Juni, 18.00-20.00, bis 24.05.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau Freitag, 08. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 20. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage und Umwelt auf:

Frick

Frühlings 15% Jetzt

AUSSTELLUNG

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Rotel, Wittnau: Freitag, 07. Mai, 18.00-19.30 Uhr, Freitag, 18. Juni, 18.00-19.30 Uhr, Freitag, 27. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, 24. April, 16.3018.00 Uhr, Freitag, 20. August, 18.30-20.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Voranzeige Sammlung von Textilien und Schuhen Der Samariterverein führt am Samstag, 24. April 2021 die Sammlung von Textilien und Schuhen durch. Die Kleidersäcke sind am Samstagmorgen bis spätestens 8 Uhr bereit zustellen.

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 19. April bis 19. Mai 2021 auf: Bauherrschaft: Eckhardt Ema nuel und Sana, Obere Gasse 10, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektver fasser: Conrex, Industriestr. 23, 5036 Oberent felden; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss zu 2.5-Zimmerwohnung; Standort/Lage: Par zelle 1434, Obere Gasse 10.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: David und Barbara Koch, Neubau Einfa milienhaus, Parzelle 1048, Grabmatt, W2.

Oberhof Kartonsammlung am 21./22. April

Die nächste Kartonsammlung findet von Mitt woch, 21. April, 13 Uhr bis Donnerstag, 22. April, 15 Uhr statt. Beim Schulhaus Moos steht eine Mulde bereit, in welcher der Karton depo niert werden kann. Ein Einsammeln des Mate rials findet nicht statt.

Vorverkauf Saisonabos Schwimmbad Siehe unter Wölflinswil.

Ablesen der Wasserzähler – Ablesekarte

Im April werden jeweils die Wasserzähler durch Martin Stillhart abgelesen. Auch im Jahr 2021 wird nochmals auf die persönliche Ablesung verzichtet. Stattdessen wird in diesen Tagen eine Ablesekarte verschickt. Die Abonnenten sind gebeten, den aktuellen Zählerstand auf Bibliothek Wittnau der Karte einzutragen und diese bis zum 30. Geschichtenzeit mit der Apfelmaus Aufgrund der Covid-19-Verordnung kann die April 2021 an die Abteilung Finanzen zu retour Geschichtenzeit nicht live stattfinden und nieren. Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit! kommt deshalb dieses Mal zu euch nach Hau Baubewilligung se. Wir haben ein kleines Video erstellt zu ei Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung nem tollen Sachbuch über Eier, zum Schauen erteilt: Karl-Heinz Allenbach, Oberhof, Winter und Mitmachen. Unsere Apfelmaus freut sich garten unbeheizt, Parzelle 64, Obere Schul schon sehr auf euch. Besuchen Sie dafür ein strasse, W2. fach unsere Bibliothekshomepage, alles weite re finden Sie, wenn Sie auf Aktuelles/Veran Baugesuch inkl. Rodungsgesuch – staltungen klicken. Das Bibliotheksteam freut öffentliche Auflage sich über viele grosse und kleine Besucher und Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Oberhof, wünscht viel Spass! Wann: Das Video ist ab c/o Gemeinderat Oberhof, Dorfplatz 354, sofort während eines Monats aufgeschaltet; 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Waldbur Wo: www.bibliothek-wittnau.ch; Wer: für Kin ger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, der ab ca. 3 Jahre. 5000 Aarau; Bauprojekt: Sanierung Deponie Asp / Sanierung Eindolung Hurstetbach inkl. temporäre Waldrodung; Ortslage: Parzelle 406, Asp (2642748/1254615); Kantonale Be lange: ausserhalb Baugebiet (Wald, Gewäs ser). Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 26. April 2021 bis 25. Mai 2021 in der Gemeinde kanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist Kartonsammlung am 21./22. April – beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er Mulde in Oberhof Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2021 hoben werden. Diese Frist kann nicht verlän wie vorangekündigt im Rahmen von vier Haus gert werden. Die Einwendungsschrift muss abfuhren statt. Für den Karton finden vier einen Antrag und eine Begründung enthalten. Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und Das Rodungsgesuch wird gemäss § 14 der Ver zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 21. April, 13 ordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau Uhr bis Donnerstag, 22. April, 15 Uhr steht eine vom 16. Dezember 1998 gleichzeitig öffentlich Mulde beim Schulhaus Moos in Oberhof bereit. aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Ein Einsammeln des Materials findet nicht Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat zuhanden der statt. Abteilung Wald, des Departements Bau, Ver Vorverkauf Saisonabos Schwimmbad kehr und Umwelt, gegen das Rodungsgesuch Das Schwimmbad in Wölflinswil wird auch die Einwendung erheben. Einwendungen sind ses Jahr mit den nötigen Schutzmassnahmen schriftlich einzureichen und haben einen An öffnen. Der Vorverkauf für die Saisonabos fin trag und eine Begründung zu enthalten. Wer es det wie folgt statt: Samstag, 24. April, 08.30 – unterlässt gegen das Rodungsgesuch Einwen 11.30 Uhr, bei der Landi in Wölflinswil und am dung zu erheben, obwohl er dazu Anlass ge Fleischmärt Lenzin in Oberhof (Erw: CHF 45, habt hätte, kann den Entscheid über das Ro Kinder (1. Klasse bis 16 Jahre): CHF 30). IG Badi dungsgesuch nicht anfechten.

Wölflinswil

Ablesen der Wasserzähler – Ablesekarte Im April werden jeweils die Wasserzähler durch Christian Merkofer abgelesen. Auch im Jahr 2021 wird nochmals auf die persönliche Able sung verzichtet. Stattdessen wird in diesen Tagen eine Ablesekarte verschickt. Die Abon nenten sind gebeten, den aktuellen Zähler

1 2 0 2 n e Wohn

inkl. Lieferung und Montage

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Eröffnung der neuen Möbelsaison

Baubewilligung

Wittnau

Frühlings-Rabatt *ausgenommen Marken- und Netto-Artikel

stand auf der Karte einzutragen und diese bis zum 30. April 2021 an die Abteilung Finanzen zu retournieren. Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit!

Öffentliche Auflage der Teiländerung von Kulturlandplan und Bau- und Nutzungsordnung (BNO) der Gemeinde Oberhof im Bereich Burgmatte (Koordinaten 2641053/1255114) mit Umweltverträglichkeitsprüfung

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen, der Vorprüfungsbericht sowie der Umweltverträg lichkeitsbericht liegen von Montag, 26. April 2021 bis Dienstag, 25. Mai 2021 auf der Ge meindeverwaltung in Wölflinswil auf und kön nen während der Bürozeit eingesehen werden. Coronabedingt ist eine Voranmeldung er wünscht (062 867 60 40). Die Unterlagen sind zusätzlich unter www.oberhof.ch einsehbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Naturund Heimatschutz- sowie Umweltschutzorga nisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendun gen sind schriftlich und im Doppel beim Ge meinderat Oberhof, Dorfplatz 354, 5063 Wölf linswil, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender

region oberes fricktal anstelle der nachgesuchten Teiländerung der Nutzungsplanung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Hinweis: Der elektrische Teil des Projekts wird gleichzeitig öffentlich aufgelegt (vgl. die separate Publikation des Eidgenössischen Starkstrominspektorats, ESTI). Der exakte Gegenstand der Auflage, Einsprachefrist und Einspracheort richten sich nach der Publikation des ESTI. 5062 Oberhof, 19. April 2021, Gemeinderat

Öffentliche Auflage des Gestaltungsplans Windpark Burg sowie den Sondernutzungsvorschriften im Bereich Burgmatte (Koordinaten 2641053/1255114) mit Umweltverträglichkeitsprüfung

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen, der Vorprüfungsbericht sowie der Umweltverträglichkeitsbericht liegen von Montag, 26. April 2021 bis Dienstag, 25. Mai 2021 auf der Gemeindeverwaltung in Wölflinswil auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Coronabedingt ist eine Voranmeldung erwünscht (062 867 60 40). Die Unterlagen sind zusätzlich unter www.oberhof.ch einsehbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Naturund Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat Oberhof, Dorfplatz 354, 5063 Wölflinswil, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle des nachgesuchten Gestaltungsplanes mit Sondernutzungsvorschriften beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Grün-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Flohmarkt wegen Wohnungsauflösung Von gratis bis günstig abzugeben

Brotkorbstrasse 1 in Stein (im Brotchorb Center)

Freitag, 30. April, 14 — 17 Uhr Samstag, 1. Mai, 9 — 12 Uhr (Mobilar, Teppiche, Bilder, Wandteller, Zinnsachen und vieles mehr)

den der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Hinweis: Der elektrische Teil des Projekts wird gleichzeitig öffentlich aufgelegt (vgl. die separate Publikation des Eidgenössischen Starkstrominspektorats, ESTI). Der exakte Gegenstand der Auflage, Einsprachefrist und Einspracheort richten sich nach der Publikation des ESTI. 5062 Oberhof, 19. April 2021, Gemeinderat

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Windpark Burg AG, c/o Gemeindeverwaltung Kienberg, Bühlstrasse 192, 4468 Kienberg; Ortslage: Parzellen 398, 399 und 374, Burgmatte, künftige Spezialzone Wind energieanlage Burg (Koordinaten 2641053/1255114); Projekt: Windpark Burg (Standort 2) mit Umweltverträglichkeitsprüfung; Zusatzbewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt (Umweltverträglichkeitsprüfung). Das Baugesuch mit Umweltverträglichkeitsbericht sowie kantonaler Stellungnahme liegt, gestützt auf § 60 Abs. 2 des Gesetzes über Raumplanung, Umweltschutz und Bauwesen (BauG), in der Zeit vom 26. April 2021 bis 25. Mai 2021 auf der Gemeindeverwaltung in Wölflinswil öffentlich zur Einsichtnahme auf. Coronabedingt ist eine Voranmeldung erwünscht (062 867 60 40). Die Unterlagen sind zusätzlich unter www.oberhof.ch einsehbar. In Anwendung von § 53 Abs. 2 Satz 2 BauG hat der Gemeinderat, aufgrund Vorliegens ausserordentlicher Verhältnisse hinsichtlich des Umfangs der Bauprofilierung, Erleichterungen gestattet. Als eine der Alternativen zur Höhenprofilierung ist am Samstag, 1. Mai 2021 ein Drohnenflug geplant, weitere Informationen unter www.oberhof.ch. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Oberhof, Dorfplatz 354, 5063 Wölflinswil, schriftlich und im Doppel, Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Hinweis 1: Die nachgesuchte Baubewilligung kann nur dann erteilt werden, wenn die Teiländerung Windpark Burg der Bau- und Nutzungsordnung der Gemeinde Oberhof sowie der Gestaltungsplan Windpark Burg in Rechtskraft erwachsen sind. Die Auflageakten für diese vorgelagerten Planungsverfahren (Genehmigungsinhalt) liegen gleichzeitig mit dem Gesuch auf. Hinweis 2: Der elektrische Teil des Projekts wird gleichzeitig öffentlich aufgelegt (vgl. die separate Publikation des Eidgenössischen Starkstrominspektorats, ESTI). Der exakte Gegenstand der Auflage, Einsprachefrist und Einspracheort richten sich nach der Publikation des ESTI. 5062 Oberhof, 19. April 2021, Gemeinderat

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

Herznach Baugesuche • Gesuchsteller: Aaron und Vreni Plattner, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Häseli Holzbaulösungen, Zeihen; Bauvorhaben: Überdachung Terrasse; Ort: Chraibelstrasse 5, Parz. Nr. 348. • Gesuchsteller: Unirec GmbH, Frick; Grundeigentümer: Deiss Ernst, Zeiningen; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Zweckänderung Liegenschaft Parz. Nrn. 113 und 989; neu: Recycling von Elektrogeräten; Ort: Hauptstras se 27 + 29, Parz. Nrn. 113 + 989. Öffentliche Auflage: 23.04. – 24.05.2021. Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Ueken Baubewilligung

Gesuchsteller: Schmid Robert, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Ersatz und Erhö- Demissionen hung Grünfuttersilos; Ort: Steinhof 1, Parz. Nr. 304; Auf Ende der laufenden Amtsperiode stellen Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen. sich folgende Personen bis dato nicht mehr zur Verfügung: Stefan Moser, Vizeammann, und Josef Amsler, Stimmenzähler. Der Gemeinderat dankt allen ganz herzlich für das Geleistete. Eine offizielle Verabschiedung der abtretenden Behörden- und Kommissionsmitglieder erfolgt Ende Jahr.

Elfingen

Belagsschäden Heubergstrasse

Bauauflage Bauherr: Käser Fredy und Sonja, Dorfstrasse 58, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Meier Oberzeihen GmbH, Oberzeiherstrasse 32, 5079 Zeihen; Grundeigentümer: Käser Fredy und Sonja, Dorfstrasse 58, 5077 Elfingen; Objekt: Ersatz Sichtschutz; Ortslage: Parzelle Nr. 32, Dorfstrasse; Planauflage: 16. April – 17. Mai 2021 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant.Bewilligungen: BVUAFB. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Elfingen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Diamond Best-Preis-Prämien bis CHF 15'900.-

Hornussen

ab* CHF 39'900.-

meindekanzlei bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, demnach bis spätestens, Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage, Verwaltung/Betriebe, Online-Schalter, bezogen werden. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR), auch wenn er/sie nicht angemeldet ist. Mit der Einreichung des Wahlvorschlags ist gleichzeitig die unwiderrufliche Annahme der allfälligen Wahl verbunden. Wer keinen Wahlvorschlag einreicht, aber im 1. Wahlgang gewählt wird, hat der Behörde innert 3 Tagen nach dem ersten Wahlgang zu erklären, ob er/sie die Wahl annimmt. Falls für den 1. Wahlgang weniger oder gleich viele Kandidaten vorgeschlagen werden, als zu wählen sind, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze wird eine Wahl an der Urne durchgeführt. Zu beachten ist, dass bei der Wahl des Gemeinderats, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns in jedem Fall eine Urnenabstimmung stattfindet, da im 1. Wahlgang eine stille Wahl ausgeschlossen ist.

über eine Ausbildung auf der Sekundarstufe II (Berufslehre oder Mittelschule) und haben Freude daran, ein Kind mit einer Behinderung im Lernprozess zu begleiten? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung (bevorzugt digital) bis am 27. April 2021 an: Olivier Inhelder, Schulleitung, Wuermatt, 5082 Kaisten (schulleitung@schulekaisten.ch). Auskunft erhalten Sie gerne von Olivier Inhelder, Schulleiter, telefonisch unter 079 479 47 06 oder per E-Mail.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Diesen Freitag findet die erste obligatorische Bundesübung (OP) statt. Von 18 bis 19.30 Uhr kann das Programm geschossen werden. InteKehrichtsäcke ressierte am Schiesssport sind natürlich auch Der Bestand an 35-Liter-Kehrichtsäcken der willkommen. Angehörige der Armee bitten wir, Gemeinde Hornussen nimmt stetig ab. Voraus- das Aufgebot, den Leistungsausweis, die eigesichtlich Ende April 2021 werden keine mehr ne Waffe und einen Ausweis mitzubringen. verfügbar sein. Die Beschaffung neuer Säcke macht im Hinblick auf die Fusion Böztal per 01. Januar 2022 keinen Sinn. Für den Übergang hat der Gemeinderat Hornussen nun folgendes beschlossen: Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Hornussen benutzen fortan einen neutralen 35 Liter-Kehrichtsack und versehen diesen jeweils mit zwei 17 Liter- Gebüh- Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode renmarken. Diese sind im Volg Hornussen so- 2022/2025 wie auf der Verwaltung3plus zu beziehen. Die Firma Peter Pfister AG ist über diese Änderung Im Herbst finden die Gesamterneuerungswahinformiert. Über die Kehrichtmarken/-säcke len für die Gemeindebehörden und -kommissio der Gemeinde Böztal wird die Bevölkerung nen statt. Die Wahltermine wurden in Übereinzum gegebenen Zeitpunkt entsprechend infor- stimmung mit den offiziellen Wahl- und Abstimmungsterminen auf den 26.09.2021 miert. Der Gemeinderat Hornussen (1. Wahlgang) und den 28.11.2021 (2. Wahlgang) festgelegt. Folgende Kommissions- und Behördenmitglieder haben auf Anfrage des Gemeinderates mitgeteilt, dass sie sich nicht für eine Wiederwahl zur Verfügung stellen werden: Otto Senn, Gemeinderat, Daniel Erdin, Finanzkommission, und Beatrice Boutellier, Wahlbüro. Alle übrigen Personen stellen sich Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode zur Wiederwahl. Wahlvorschläge für den ers2022/25 ten Wahlgang aller Gemeindebehörden und Mit dem 31. Dezember 2021 geht die laufende -kommissionen sind von 10 Stimmberechtigen Amtsperiode zu Ende. Gemeinderat, Gemein- des Wahlkreises (Gansingen) zu unterzeichnen deammann, Vizeammann, Finanzkommission, und müssen bis spätestens am 44. Tag vor dem Steuerkommission sowie Stimmenzähler müs- Wahltag, d.h. bis spätestens am Freitag, sen auf eine neue 4-jährige Amtsperiode ge- 13.08.2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwählt werden. Der Termin der Gesamterneue- waltung eintreffen. Die erforderlichen Formurungswahlen ist auf den Abstimmungssonn- lare können bei der Gemeindeverwaltung betag, 26. September 2021 festgesetzt worden. zogen werden. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wür-de am 28. November 2021 durchgeführt. Gemäss den Gesamterneuerungswahlen gesetzlichen Vorschriften sind die Wahlvor- gemeinderätliche Kommissionen schläge von 10 Stimmberechtigten der Ge- Folgende Mitglieder von gemeinderätlichen meinde Kaisten zu unterzeichnen und der Ge- Kommissionen haben auf Anfrage des Ge-

Kaisten

NEUHEITENSHOW vom 15.-30. April

EnergieeffizienzKategorie

km elektrische Reichweite City

2.0

l/100 km Benzin

g/km CO₂

Widerrechtliches Entsorgen von katzenstreuähnlichen Substanzen Die Gemeinde hat festgestellt, dass vermehrt katzenstreuähnliche Substanzen (evtl. VogelEinstreu) an diversen Orten in der Nähe des Waldrandes entsorgt wurden. Der Gemeinderat weist die Bevölkerung darauf hin, solche Produkte ordnungsgemäss zu entsorgen.

Mettauertal Anlass digitaler Dorfplatz Crossiety Der digitale Dorfplatz von Crossiety ist eine lokale und vertrauenswürdige App für die Gemeinde und die Region. Sie ermöglicht den Einwohnerinnen und Einwohnern, sich besser zu informieren, effizienter miteinander zu kommunizieren und sich einfacher zu engagieren. Die Plattform bietet aber auch den Vereinen und dem Gewerbe viele Anwendungsmöglichkeiten. Bereits zahlreiche Gemeinden und Städte in der Schweiz und in Deutschland haben die Plattform eingeführt. Weitere Informationen sind unter www.crossiety.ch zu finden. Um die App und deren Vorteile näher vorzustellen und zu erklären, findet am Mittwoch, 12. Mai 2021, um 19.00 Uhr, ein digitaler Einwohneranlass (online) statt. Um daran teilnehmen zu können, ist eine Anmeldung notwendig (Link: https://crossiety.clickmeeting.com/ einwohneranlass-mettauertal/register. Ein Flyer zum Thema wird noch allen Haushaltung zugestellt. Gemeinderat

Die Reparaturarbeiten eines Belagsschadens sowie die Erweiterung der Leitplanke im Kurvenbereich der Heubergstrasse durch die Firma Ziegler AG werden am Montag, 26. April 2021 beginnen. Infolge der Bauarbeiten wird es zeitweise zu Behinderungen der Durchfahrt kommen. Die Arbeiten dauern witterungsbedingt ca. bis zum 30. April 2021. Die Gemeinde Jungbürgerfeier dankt für das Verständnis. Am 7. Mai 2021 findet die Jungbürgerfeier der Assistenzperson Inklusion, 4 Vormittage Gemeinde Mettauertal statt. In diesem Jahr wurden alle Jugendlichen mit den Jahrgängen pro Woche Die Schule Kaisten sucht auf den 1. August 1999, 2000, 2001, 2002 sowie 2003 schriftlich 2021 eine Assistenzperson mit pädagogi- eingeladen. Der Gemeinderat hat ein abschem Geschick, welche ein Kindergartenkind wechslungsreiches Programm zusammengewährend des Unterrichts in einer 1:1-Betreu- stellt und freut sich über möglichst viele Teilung begleitet und unterstützt. Verfügen Sie nehmende. Gemeinderat

Gansingen

A B C D E F G

meinderates mitgeteilt, dass sie sich für die neue Amtsperiode nicht mehr zur Verfügung stellen und ihr Amt per Ende 2021 niederlegen werden: Thomas Boutellier, Baukommission; Claudia Steinacher, Kulturkommission, Annette Schaffer, Kulturkommission, Edi Boutellier, Landwirtschafts- und Naturschutzkommis sion und Viktor Senn, Landwirtschafts- und Naturschutzkommission. Freiwillige, welche Interesse haben, die Nachfolge eine der oben stehenden Personen anzutreten, können sich gerne schriftlich oder per E-Mail (gemeindekanzlei@gansingen.ch) beim Gemeinderat melden.

Rücktritt Baukommission

Silvan Lisser aus Mettau hat seinen Rücktritt aus der Baukommission erklärt. Silvan Lisser wird zusammen mit seiner Familie aus beruflichen Gründen den Wohnort wechseln und steht deshalb nicht mehr für die Baukommis sion zur Verfügung. Der Gemeinderat und die Mitglieder der Baukommission bedauern diesen Entscheid sehr und wünschen Silvan Lisser für die private und berufliche Zukunft alles Gute. Gemeinderat

Gesucht Mitglied Baukommission Aufgrund des Rücktritts von Silvan Lisser wird ein Nachfolger oder eine Nachfolgerin für die Baukommission gesucht. Die Baukommission behandelt die aktuellen Baugesuche und trifft sich jährlich in der Regel zu 4 – 5 Sitzungen. Bei Interesse oder bei Fragen zur Tätigkeit steht Gemeindeschreiber Florian Wunderlin als Kontaktperson zur Verfügung (062 867 21 60). Gemeinderat

Strassensperrung Langmättli Oberhofen AG Wegen grösseren Umgebungsarbeiten an einer Gartenmauer muss die Langmättlistrasse in Oberhofen AG im Bereich oberhalb des ehemaligen Schulhauses am 27.04.2021 von 08.00 – 17.00 Uhr für die Durchfahrt gesperrt werden. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Anwohner werden um Kenntnisnahme und um Verständnis gebeten. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Baubewilligung erteilt Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Swisscom Schweiz AG, Binzring 17, 8045 Zürich, Antennenwechsel auf best. Mobilfunkanlage, Parzelle-Nr. 376, Hauptstras se 82, Schwaderloch – Urs Probst, Sennhof 366, 5326 Schwaderloch, Ersatzbau Remise, Parzelle-Nr. 527, Sennhof 366, Schwaderloch.

Hundetaxe 2021 Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2021 Ende April / Anfang Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um Mitteilung bis am Dienstag, 27. April 2021 (Tel. 056 247 10 00, gemeinde@ schwaderloch.ch). Die Hundetaxe beträgt wie bis anhin Fr. 120.00.

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

fricktal

Vogel des Jahres – und der Weisheit Der Steinkauz – ein Botschafter für die Kampagne zur Förderung der Ökologischen Infrastruktur BirdLife Schweiz hat den Steinkauz zum Vogel des Jahres 2021 gekürt. Die kleine Eule steht wie kaum ein anderer Vogel für den Erfolg von Schutzmassnahmen, aber auch für mangelnden Einbezug der Biodiversität bei der Raumplanung. Als Botschafter für die Kampagne zur Förderung der Ökologischen Infrastruktur wird der Steinkauz durch dieses Jahr begleiten. BENI HERZOG Im alten Griechenland galt der Steinkauz als «Vogel der Weisheit» und war Begleiter der Göttin Athene, daher sein wissenschaftlicher Name Athene noctua. Den deutschen Namen erhielt er, weil der Steinkauz oft in Höhlen und Nischen von alten Gemäuern brütet. Er lebte bei uns seit Jahrhunderten in unmittelbarer Nähe des Menschen. Bis in die 1960er-Jahre war er auf der Alpennordseite ein verbreiteter Brutvogel. In den damals extensiv bewirtschafteten Hochstamm-Obstgärten fand der Steinkauz gute Lebensbedingungen vor. Alte Obstbäume boten genügend Baumhöhlen für Nistplätze. Im mageren, lückigen Unterwuchs jagte er Feldmäuse, Reptilien, Regenwürmer und Käfer. Dann wurden viele Obstgärten gerodet, der Einsatz von Dünger und Pflanzenschutzmitteln nahm zu, Hecken und andere Strukturelemente verschwanden. Damit kam der Steinkauz nicht zurecht: Seine Bestände schrumpften auf Foto: Beni Herzog wenige Brutpaare in den Kantonen Genf, Der Steinkauz lebt bei uns gerne im Kulturland und in unmittelbarer Nähe des Menschen Tessin und Jura. verschiedenen Wiederansiedlungspro- gramm zusammen mit Südbaden den Steinkauz-Bestände jenseits der Grenzüberschreitende Artenförderung jekten. So gibt es in der Nordwestschweiz (Deutschland) und dem Elsass (Frank- Grenze weiter zu fördern und die LebensAb den 1990er-Jahren begann man mit das trinationale Artenförderungspro- reich). Dessen Ziel ist es, die zunehmen- räume in der Schweiz aufzuwerten. Zu

den Massnahmen gehören der Erhalt und das Pflanzen von Hochstammbäumen, ungedüngte Wiesen, Biodiversitätsförderflächen und zahlreiche Kleinstrukturen. Wichtig sind auch mardersichere Spezial-Niströhren in Gebieten, wo die Nahrungsverfügbarkeit gewährleistet ist. So ist eigentlich an der «Nordwest ecke» alles bereit dafür, dass der Steinkauz den Schritt über die Grenze wagt. Gesamtschweizerisch ist die Bestandsentwicklung erfreulich. 2020 wurden 149 rufende Männchen gezählt, rund dreimal mehr als noch vor zwanzig Jahren. Dies zeigt: Artenförderung funktio niert, wenn Behörden, Naturschutzorganisationen und Landwirte zusammenarbeiten und die Finanzierung gesichert ist. Die Ziele des Aktionsplans Steinkauz Schweiz sind aber noch lange nicht erreicht. Für das Jahr 2031 werden 300 Brutpaare angestrebt. Die Herausforderungen liegen vor allem in der weiteren Aufwertung der Lebensräume, welche sich ausschliesslich im Landwirtschaftsgebiet befinden. Kerngebiete der Populationen müssen erhalten, erweitert und durch naturnahe Korridore vernetzt werden. Der Steinkauz zeigt, dass es weise ist, für die Zukunft funktionsfähige Ökologische Infrastrukturen zu fördern.

Quelle: Dieser Artikel erschien in der Ausgabe 1/2020 von «milan», der viermal jährlich erscheinenden Zeitschrift von BirdLife Aargau; zu beziehen bei BirdLife Aargau, Bachstrasse 43, 5000 Aarau, info@birdlife-ag.ch www.birdlife-ag.ch

Parteien Fragen & Antworten mit Petra Gössi Generalversammlung der FDP Bezirk Rheinfelden (fdp) An der Generalversammlung der FDP Bezirk Rheinfelden wurde ein direkter Austausch zwischen der Präsidentin der FDP.Die Liberalen Schweiz – Petra Gössi – und den Mitgliedern der Bezirkspartei ermöglicht. Dabei wurden die alltäglichen Herausforderungen an der Spitze der FDP verdeutlicht. Die FDP steht zwischen den politischen Polen und profiliert sich nicht mit einer einfachen Schwarz-Weiss-Politik. Es sind die weniger plakativen liberalen Farbtöne, die die Schweiz in der Vergangenheit vorwärtsbrachten und in Zukunft vorwärtsbringen werden. Die diesjährige GV wurde aufgrund der COVID19-Situation per Videokonferenz durchgeführt. Die statutarischen Geschäfte wurden zügig erledigt und Manuel Mauch nahm einen kurzen Rückblick auf die Wahlen im letzten Jahr vor. Beat Käser schaffte den Einzug in den Grossen Rat und nahm dort den freigewordenen Platz von Franco Mazzi ein, der nicht erneut zur Wahl antrat. Hervorzuheben ist auch die sehr engagierte Teamleistung sämtlicher FDP-Kandidaten, die wesentlich zum Gesamtergebnis beitrug. Manuel Mauch dankte Franco Mazzi für seinen langjährigen Einsatz im Grossen Rat des Kantons Aargau für die Region. Als Gast wurde Petra Gössi willkommen geheissen, die sich unterschiedlichsten

Fragen aus dem Publikum stellte. Auf die Frage, was die grösste Herausforderung für eine Parteipräsidentin sei, meinte Petra Gössi schmunzelnd: «Als FDP-Parteipräsidentin wird man fast täglich mit neuen Herausforderungen konfrontiert. Kein Tag ist wie der andere. Genau diese Herausforderungen machen das Parteipräsidium extrem spannend.» Die weiteren Fragen umfassten das Themenspektrum COVID19, die Landwirtschaft, das Rahmenabkommen mit der EU und die Umwelt- und Klimapolitik. Die FDP will mit dem Dreiklang «Schützen Entschädigen und Impfen» einen raschen und wohlbehaltenen Weg zurück zur Normalität einschlagen. Die FDP forderte und fordert am stärksten eine konsequente Impfstrategie ein, um die auferlegten Schranken des freiheitlichen Lebens rasch wieder abzubauen. Die Politik ist hier immer noch stark gefordert. Im Weiteren brachte Petra Gössi ihre boden-

ständige Haltung zur Landwirtschaft und zur inländischen Nahrungsmittelproduktion zum Ausdruck. Gleichzeitig sollen die Landwirte in ihrem unternehmerischen Schaffen bestärkt werden. Petra Gössi unterstrich, dass ein Freihandelsabkommen keine gleichwertige Alternative zum Rahmenabkommen darstellt. Der bilaterale Weg muss abgestützt werden. Der Ball liegt immer noch beim Bundesrat, der beim weiteren Vorgehen Farbe bekennen muss. Bei der Umwelt- und Klimapolitik war sehr oft von einem Kurswechsel der FDP die Rede, tatsächlich handelte es sich aber nur um eine stärkere Betonung dieser parteiintern breit abgestützten Anliegen nach aussen. Die FDP bietet aber nicht Hand für extreme politische Forde-

rungen. Nicht zuletzt auch bei der Umwelt- und Klimapolitik verfügt die FDP über viele Mitglieder mit grossem Fachwissen. Als FDP-Mitglied kann man beim parteiinternen Ideenwettbewerb unmittelbar mitmachen, um die politischen Entscheidungsträger herauszufordern. Auf die Frage, welches politische Geschäft Petra Gössi direkt umsetzen würde, wenn sie einen Wunsch frei hätte, antwortete sie: «Ich würde eine nachhaltige Reform der 1. Säule unserer Altersvorsorge herbeiführen und unmittelbar darauf gleich mit der Reform der 2. Säule vorwärtsmachen.» Das ist gleichermassen ein Wunsch und eine Riesenherausforderung. Bilder: Petra Gössi, Franco Mazzi, Beat Käser Fotos: zVg

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Beobachtet

Der «Chriesiwäg» in Gipf-Oberfrick in voller Blüte.

Foto: Jackie Venzin

fricktal

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

Polizeimeldung BL: Gezielte Aktion gegen Auto-Poser (pol) Die Polizei Basel-Landschaft führte in den letzten zwei Monaten mehrere Fokuskontrollen bezüglich «Auto-Poser» durch. Dabei wurden über 20 Fahrzeuge mit manipulierten Auspuffanlagen sichergestellt. Die Fahrzeuglenker wurden entsprechend verzeigt. Die Polizei BaselLandschaft wird bezüglich dieser Thematik weiterhin Kontrollen durchführen. Bei den durchgeführten Kontrollen wurden diverse Fahrzeuge auf mögliche technischen Mängel überprüft sowie Lärm- und Abgasmessungen durchgeführt. Unter anderem wurde am Sams-

tagabend in Pratteln, auf der Raststätte Autogrill, in einer koordinierten Aktion eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Während der vierstündigen Aktion kontrollierte die Polizei mit der Unterstützung von Verkehrsexperten der Motofahrzeugprüfstation rund 100 Fahrzeuge. Mehrere Lenker wurden verzeigt, weil ihre Fahrzeuge in einem nichtbetriebssicheren Zustand waren; deren Weiterfahrt wurde verhindert. Drei Fahrzeuge wurden sichergestellt, weil sie manipulierte Auspuffanlagen aufwiesen, welche massiven Lärm verursachten. Bei rund einem Dutzend weiterer Fahrzeuge wurden Mängelrapporte ausgestellt. Diese

Fahrzeuge müssen bei der Zulassungsstelle vorgeführt werden. In den letzten zwei Monaten wurden bei diversen Kontrollen über 20 Fahrzeuge mit manipulierten Auspuffanlagen sichergestellt und die verantwortlichen Lenker bzw. Fahrzeughalter an die Staatsanwaltschaft verzeigt. Die Polizei Basel-Landschaft wird auch in Zukunft weitere (Lärm- und Geschwindigkeits-) Kontrollen durchführen und appelliert an alle Verkehrsteilnehmenden, sich an die gesetzlichen Vorgaben zu halten und unnötigen Lärmemissionen zu unterlassen. Foto: Polizei BL

Parteien «Sauberes Trinkwasser erfordert Umdenken» Mitgliederversammlung der glp Fricktal (glp) Ein eindrückliches Referat zur Sauberkeit unseres Trinkwassers in der Schweiz und die Lancierung des neuen Partizipations-Projektes «openvisions Fricktal» stand im Zentrum der MV der glp Fricktal. Die glp Fricktal führte ihre MV erneut virtuell durch und freute sich über die zahlreiche Teilnahme und neuen Gesichter in der Runde. Zum Auftakt des Abends konnte Martin Würsten, Dipl. Ing. ETH, Mitglied des Kernteams der Organisation von 4aqua, welche 170 Fachleute aus der Wasserbranche vereint, zum Thema sauberes Trinkwasser referieren. Er informierte als ausgewiesener Fachmann zu den grössten Problemen und Herausforderungen für sauberes Trinkwasser in der Schweiz. 80 % des Schweizer Trinkwassers wird aus Grundwasser gewonnen. 20 % des Grundwassers im Mittelland überschreiten die Grenzwerte des Nitratgehaltes. Diese Überschreitungen sind speziell dort ersichtlich, wo vermehrt Landwirtschaft betrieben wird. Die Schweiz hat im Vergleich zu Europa einen sehr hohen Pestizidverbrauch. «Erhöhte Medikamentenrückstände treten an wenigen Messstellen in der Schweiz auf, erhöhte Nitratwerte jedoch an über 60 Schweizer Messstellen. 1 Mio. Menschen konsumieren im Mittelland Trinkwasser, welches den lebensmittelrechtlichen Grundlagen nicht genügt, dies wohl noch für etliche Jahre», brachte es Martin Würsten auf den Punkt. «Sauberes Trinkwasser ist keine Frage der politischen Ausrichtung. Dafür müssen wir uns alle einsetzen», hielt er fest. «Es muss ein nachhaltiges Umdenken stattfinden. Wir

müssen weg von der klassischen Landwirtschaftspolitik hin zu einer Ernährungspolitik. Wenn man Foodwaste halbieren und den Fleischkonsum etwas reduzieren kann, wäre sehr viel gewonnen.» Klares Ja zur Trinkwasserinitiative Eine angeregte Diskussion folgte dem Referat. Die Haltung der Runde war klar: Die Trinkwasserinitiative muss am 13. Juni angenommen werden, damit die Schweizer Landwirtschaft sich schrittweise zukunftsweisend verändern wird. Die Annahme der Trinkwasserinitiative würde laut Experten bewirken, dass 70 bis 90% der offenen Ackerflächen der Schweiz in Zukunft pestizidfrei bewirtschaftet werden könnten. «Wenn die Trinkwasserinitiative abgelehnt wird, verbauen wir uns die Lösung für viele drängende Umweltprobleme für Jahre. Die auf die lange Bank geschobene Agrarpolitik 2020+ muss proaktiv an die Hand genommen werden», so die Meinung der glp. Nach dem Referat startete man in die statutarischen Traktanden. Nach einem kurzen Bericht aus dem Grossen Rat von Béa Bieber und der Information über das Engagement der Partei zur Trinkwasserinitiative sowie dem Co2-Gesetz wurde durch Joel Schmid aufgezeigt, wie die glp Fricktal in der nächsten Zeit die politische Arbeit im oberen Fricktal ausbauen möchte. «Wir haben Potenzial, das haben die letzten Wahlen gezeigt», hielt er fest. Zu diskutieren gab auch die laufende Vernehmlassung zum Mittelschulstandort Fricktal. Für die glp Fricktal ist eine Mittelschule im Fricktal zwingend und absolut nötig. Das Thema Bildung hat hohen Stellenwert und daher soll auch die Standortfrage innerhalb der glp-Sektion Fricktal breit abgestützt stattfinden. In den nächsten Tagen wird eine Umfrage an der Parteibasis eröffnet, um ein fundiertes Stimmungsbild dazu abzuholen.

glp openvisions als neues Partizipationsgefäss

Kurzmeldung Erfolgreicher Schlusspunkt der Fasnachtskultour Laufenburg

Fasnachtserlebnis ermöglicht und Neu bietet die glp im Fricktal unter dem Spendenziel übertroffen Namen «openvisions» offene Themengruppen an, welche Problemstellungen (eing) Bereits zwei Monate ist es her, seit beleuchten, Ideen sammeln und Grund- Fasnachtsbegeisterte von nah und fern lagen für die weitere politische Arbeit in durch die Altstädte beider Laufenburg unserer Region generieren. «Diversität schlenderten und via Multimedia-Guide ist für den Erfolg in Teams und Gruppen kulturelle Hintergründe, spannende Fakenorm wichtig; Partizipation in der Bevöl- ten sowie fasnächtliche Dekorationen, kerung gewünscht,» hielt Béa Bieber fest. Bilder und Videos bestaunten. Über 100 «Mit unserem Angebot schaffen wir dafür Stationen luden zum Entdecken ein. die richtige Basis. Als erster Schritt soll ab Juni mit vier Themengruppen gestar- Reger Anklang für ungewöhnliches tet werden: Foodwaste, Elektromobilität, Fasnachtserlebnis Velonetz Fricktal und regionale Wirtschaft», erläuterte Michael Derrer, Leiter Nebst der traditionellen Fasnachtsdekound Koordinator dieser Themengruppen. ration schmückten zwei eigens hergeDie Gruppen sind offen für Mitglieder und stellte Wimpel der Fasnachtskultour das Sympathisanten der glp sowie für alle Wasentor sowie das Schlössle. Viele Schaufenster wurden von Vereinen und weiteren Interessierten. Privatpersonen der fünften Jahreszeit «Die glp wird sich auch weiterhin für ein entsprechend gestaltet und haben somit sicheres und zusammenhängendes Velozu einem fasnächtlichen Flair beigetranetz im Fricktal stark machen. Daher gen. Das aussergewöhnliche Fasnachtshaben wir dieses Thema auch als eines erlebnis fand regen Anklang und die Tour der vier prioritären Themenkreise aufgewurde erfreulicherweise über 1000 Mal nommen», sagte Béa Bieber dazu. heruntergeladen. Die Verantwortlichen Zum Schluss der MV informierte Dominik danken den beteiligten FasnachtsvereiBurkhardt, Stadtrat Rheinfelden, über ne und Privatpersonen für ihre Unterstütdrei seiner aktuellen Projekte. Im Zent- zung. Ein spezieller Dank gebührt den rum des Interesses stand sein Engage- lokalen Behörden für die unkomplizierte ment für mit.dabei Fricktal. Diese Integ- Zusammenarbeit. rationsstelle fördert das Zusammenleben, Teilen und sich Engagieren im Fricktal und ermöglicht damit allen, die Region mitzugestalten. «Es hat sich gelohnt, hier in die Aufbauarbeit zu investieren. Wir sind auf gutem Weg», hielt er fest.

Solidaritätsaktion für Gesundheitswesen und Gewerbe Die mit der Fasnachtskultour verknüpfte Solidaritätsaktion war ein voller Erfolg. Das anvisierte Spendenziel wurde deutlich übertroffen. Am Dienstag, 13. April, durften die Vertreter der vier Laufenburger Gesundheitseinrichtungen, GZF Spital Laufenburg, Spitex Regio Laufenburg, Alterszentrum Klostermatte und ASB Seniorenzentrum «Rheinblick» (DE), Geschenkgutscheine von Gewerbe Region Frick-Laufenburg im Gesamtwert von 9300 Franken entgegennehmen. Die insgesamt 620 Wertkarten zu je 15 Franken werden an sämtliche Mitarbeiter*innen dieser Institutionen verteilt. Ebenfalls freuen dürfen sich lokale Unternehmen, bei denen die Geschenkgutscheine ab sofort eingelöst werden können. Dies wurde dank den grosszügigen Spenden von Privaten, Vereinen, der Stadt Laufenburg (CH) und weiteren Institutionen ermöglicht. Erfolgreicher Schlusspunkt Für die Initiatoren bildet die Gutscheinübergabe den erfreulichen Abschluss der Solidaritätsaktion und somit den erfolgreichen Schlusspunkt der Fasnachtskultour Laufenburg. Abschliessend bleibt zu hoffen, dass dieses einmalige Fasnachtserlebnis im kommenden Jahr wieder dem gewohnten Fasnachtstreiben weichen darf. Bild: Die Vertreter der vier Laufenburger Gesundheitseinrichtungen durften die Gutscheine für ihre Mitarbeiter*innen entgegennehmen. Foto: zVg

Partizipation Ab sofort können sich Interessierte für die Themen- und Arbeitsgruppen direkt anmelden über openvisions@grunliberale.ch Foto: glp Fricktal

ag.ch/covid-impfanmeldung

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

fricktal

Aargau

PR-Beitrag

Regierung verlangt Zeitplan für weitere Öffnungsschritte Coronavirus: Flexible Rahmenbedingungen schaffen und Ermessensspielraum ausschöpfen

Schmerzt das Knie? Jamans hat die Lösung! Jetzt einen Termin vereinbaren und kostenlos die Orthesen testen Foto: zVg

«Volkskrankheit Arthrose» Testwoche bei Jamans in Aarau (pd) Arthrose resp. Kniegelenkarthrose ist ein weitverbreitetes Krankheitsbild. In der Schweiz beispielsweise gibt es rund 1 Million Arthrose-PatientInnen. Durch berufliche Belastungen, Bewegungsmangel, erblich bedingte Faktoren etc. ist die Zahl der betroffenen Patient Innen steigend. Sie leiden unter starken Schmerzen und sind in ihrer Mobilität deutlich eingeschränkt. Immer mehr Personen fragen nach schmerzlindernden Therapien. Bevor jedoch chirurgische Eingriffe geplant werden, sind die Ärzte bemüht, konservative Möglichkeiten auszuschöpfen. Jamans OrthopädieTechnik bietet PatientInnen nun kostenlose Orthesen- Tests bei Knie-Arthrose. Funktionelle Arthrose-Orthesen sind in vielen Fällen eine effiziente Alternative, da sie nachweislich Schmerzen lindern und Operationen hinauszögern. Praxistests, beispielsweise mit den Kniege-

lenk-Orthesen von ÖSSUR®, haben gezeigt, dass PatientInnen nach der Anpassung einer Orthese eine deutliche Schmerzlinderung erfahren haben. Dadurch verbessern sich Beweglichkeit und Mobilität. Und weniger Schmerzen bedeutet auch weniger Schmerzmittel und Medikamente. Jetzt kostenlos testen Vom 10. bis 14. Mai bietet Jamans Orthopädie-Technik Betroffenen die Möglichkeit, Orthesen bei Gelenkarthrose bequem für eine Woche in ihrem privaten und beruflichen Umfeld kostenlos zu testen. «Machen Sie den nächsten Schritt und vereinbaren Sie einen Termin», lädt Jamans Orthopädie-Technik ein. Jamans, Orthopädie-Technik u. Sanitätshaus, Rathausgasse 3, Aarau, 062 822 62 82, info@jamans.ch

(pd) Der Regierungsrat nimmt den Entscheid des Bundesrats vom 14. April zur Kenntnis, die Schutzmassnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie per 19. April in gewissen Bereichen zu lockern. Der Kanton Aargau will für die kantonale Umsetzung flexible Rahmenbedingungen schaffen beziehungsweise den aus epidemiologischer Sicht möglichen Ermessensspielraum nutzen; dies gilt insbesondere für die Öffnung der Aus senbereiche der Gastronomie. Der Kanton Aargau wird sich weiterhin beim Bundesrat mit Nachdruck dafür einsetzen, dass rasch weitere Lockerungen vollzogen werden, wenn solche von der epidemiologischen Lage her zu verantworten sind. Der Regierungsrat erwartet, dass der Bundesrat rasch einen Zeitplan für die weiteren Öffnungsschritte beziehungsweise Entscheidungen zu den Corona-Schutzmassnahmen kommuniziert. Gemäss Bundesratsbeschluss sind seit Montag, 19. April, mit Einschränkungen wieder Veranstaltungen mit Publikum möglich, etwa in Sportstadien, Kinos oder Theater- und Konzertlokalen. Auch sportliche und kulturelle Aktivitäten in Innenräumen sind unter bestimmten Voraussetzungen wieder erlaubt, ebenso gewisse Wettkämpfe. Restaurants können ihre Terrassen beziehungsweise Aussenbereiche wieder öffnen. Es gilt eine Sitzpflicht und die Maske darf nur während der Konsuma tion abgelegt werden. Pro Tisch sind maximal vier Personen erlaubt. Von sämtlichen Personen müssen die Kontaktdaten erhoben werden. Zwischen den Tischen muss ein Abstand von 1,5 Metern eingehalten oder eine Abschrankung angebracht werden. Diskotheken und Tanzlokale bleiben geschlossen.

Ein wichtiger Schritt für den Bildungsbereich ist der Entscheid, dass Präsenzunterricht auch ausserhalb der obligatorischen Schulen und der Sekundarstufe II eingeschränkt wieder möglich ist. Das eröffnet im Aargau insbesondere der Fachhochschule und den Höheren Fachschulen nach einem Jahr ohne regulären Unterrichts- und Vorlesungsbetrieb etwas mehr Spielraum. Es gilt eine Beschränkung auf maximal 50 Personen und eine Kapazitätsbegrenzung auf einen Drittel der Räumlichkeit, ebenso Masken- und Abstandspflicht. Umsetzung der Öffnungsschritte im Kanton Aargau Die beschlossenen Öffnungsschritte in den Bereichen Veranstaltungen, Kultur, Sport und Gastronomie werden im Kanton Aargau gemäss den Vorgaben und Schutzbestimmungen des Bundes umgesetzt und kontrolliert. Dabei sollen flexib le Rahmenbedingungen geschaffen und der aufgrund der epidemiologischen Lage mögliche Ermessungsspielraum ausgeschöpft werden. So gilt zum Beispiel für den Gastrobereich nach wie vor der im November 2020 beschlossene Verzicht auf kantonale Prüfbelange beziehungsweise kantonale Baugesuche für temporäre Bauten (Erweiterung der Aussenbestuhlung mit Überdachungen, die den Schutzvorgaben entsprechen); dies unter der Voraussetzung, dass baupolizeiliche Vorschriften eingehalten und die Verkehrssicherheit nicht tangiert werden. Je nach Witterungs- und Temperaturverhältnissen können auch Heizpilze eingesetzt werden. Der Kanton Aargau wird zusammen mit den Gemeinden und GastroAargau weitere Möglichkeiten prüfen, die Gastrobetriebe bei der Umsetzung der vom Bundesrat beschlossenen Lockerungsmassnahmen zu unterstützen.

Gastrounternehmen keinen rentablen Betrieb erlaubt. Er begrüsst deshalb den Beschluss des Bundesrates, die wirtschaftliche Unterstützung der Gastro branche wie bisher weiterzuführen, weil die Betriebe in der Regel trotz der Öffnung der Terrassen nicht kostendeckend wirtschaften können. Im Kanton Aargau werden gemäss geltender Regelung Fixkostenbeiträge an Unternehmen ausgerichtet, deren ganzer Betrieb oder ein wesentlicher Betriebsteil vom 1. November 2020 bis 30. Juni 2021 während insgesamt mindestens 40 Tagen aufgrund einer behördlichen Anordnung schliessen muss. Ein wesentlicher Betriebsteil liegt vor, wenn der Umsatzanteil dieses geschlossenen Betriebsteils am Gesamtumsatz 2019 mindestens 25 Prozent beträgt (§ 7b Abs. 1 SonderV 20-2). Trotz der Öffnung der Terrassen bleibt mit dem Innenbereich der wesentliche Betriebsteil geschlossen. Deshalb erhalten die Gastrobetriebe die Fixkostenbeiträge wegen behördlicher Schliessung weiterhin im bisherigen Umfang. Betriebe, bei denen der Innenbereich ausnahmsweise weniger als 25 Prozent des Gesamtumsatzes 2019 beträgt, werden gebeten, sich beim Hightechzentrum zu melden, damit die Situation überprüft werden kann. Es ist davon auszugehen, dass es sich um sehr wenige Betriebe handelt.

Regierungsrat erwartet vom Bundesrat Bekanntgabe des Zeitplans für weitere Entscheide Der Regierungsrat erwartet vom Bundesrat, dass er rasch einen Zeitplan für die weiteren Öffnungsschritte beziehungsweise für die weiteren Entscheide zu den Coronavirus-Massnahmen bekannt gibt. Er wird sich mit Nachdruck dafür einsetzen, dass die nach wie vor besonders stark betroffenen Wirtschaftsbereiche und Branchen wie zum Beispiel GastroTrotz Öffnung der Aussenbereiche nomie oder Wellness – unter Einhaltung weiterhin wirtschaftliche der bewährten Schutzkonzepte – so Unterstützung für Gastrobetriebe schnell als möglich wieder vollständig Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass öffnen können, wenn es die Entwicklung die Öffnung der Aussenbereiche vielen der epidemiologischen Lage erlaubt.

Kurzmeldung Ein Herz für das Fricktal

Toni und Mara Sailer

Foto: zVg

Chilekids-Feier zum Palmsonntag Kath. Kirche Kaisten: Palmsonntagfeier für zuhause (ak) Kurz vor dem diesjährigen Palmsonntag Ende März war das ChikiTeam von Kaisten unterwegs und belieferte die Kinder mit einer Palmsonntagfeier für zuhause. Bereits zuvor traf sich das Team im Freien zu einem besonderen und aktuellen Anlass. Wie die Kinder anhand der biblischen Geschichte vom Palmsonntag erfuhren, stand an diesem Tag, vor vielen, vielen Jahren in Jerusalem, die Freude ganz im Vordergrund. Und so überlegte sich das Team, wie man die Freude trotz der anhaltenden Krise zum Ausdruck bringen kann. Schnell war klar, dass mit Tanz und Bewegung die Freude am Leben gezeigt werden soll. Also traf sich das Team mit ihren Familien und tanzte seine Freude zum Song «Jerusalema» von Master KG. Das Video dazu ist auf der Homepage der katholischen Kirche Kaisten www.kath-kaisten.ch zu finden. Die Kinder erhielten für ihre Feier zuhau-

se Mandalas zum Ausmalen, ein Hosianna-Lied zum Hören und Mitsingen, ein Gebet und den Text aus einer Kinderbibel zum Palmsonntag. Es wurde auch dazu aufgerufen, mit Spielsachen selbst einen Einzug von Jesus in Jerusalem darzustellen und ein Foto davon einzusenden. Es sind einige tolle Bilder beim Team eingegangen. Das Chiki-Team bedankt sich bei allen für die tollen Fotos: «Das habt ihr alle grossartig gemacht.» Alle Teilnehmer erhalten ein buntes Windrad als Zeichen der Freude. Welches Bild in der Zeitung veröffentlicht wird, hat das Los entschieden. Alle eingegangen Fotos sind auf der bereits oben erwähnten Homepage der kath. Kirche Kaisten ersichtlich. Die nächste Feier findet am 8. Mai statt. Das Team hofft sehr, dass die Feier wieder im gewohnten Rahmen stattfinden kann. Genauere Infos zu den Chiki-Feiern können dem «Horizonte» oder der Website der kath. Kirche Kaisten entnommen werden.

Raiffeisenbank finanziert öffentliche Defibrillatoren (pd) Die Herzen im oberen Fricktal werden künftig ein wenig sicherer schlagen: Die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal plant in mehreren Gemeinden öffentlich zugängliche Defibrillatoren für Notfälle mit Herz-Kreislauf-Stillständen. Der erste von insgesamt sechs elektronischen Lebensrettern wurde bereits beim Gemeindehaus in Gipf-Oberfrick installiert – jederzeit einsatzbereit und greifbar für die Bevölkerung. «Es ist für uns im wahrsten Sinne des Wortes ein Herzensprojekt. Als genossenschaftlich organisierte Bank engagieren wir uns gerne für die Region und wenn wir dank den öffentlichen Defibrillatoren nur einer Person das Leben retten können, hat es sich mehr als gelohnt», ist Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, überzeugt. Das Projekt sieht vor, bei mehreren Raiffeisen Geschäftsstellen und Bankomaten im Einzugsgebiet der Bank allgemein zugängliche Defibrillatoren zu installieren. «Durch die gelebte Kundennähe sind alle unsere Geschäftsstellen und Bankomaten in den Dörfern zentral gelegen und gut erreichbar – der ideale Standort für solch ein lebensrettendes Gerät. Damit schenken wir nicht nur unseren Mitarbeitern, sondern auch gleich der ganzen Region etwas mehr Sicherheit.», unterstreicht Jäger. Gipf-Oberfrick macht den Anfang Der Startschuss des Projektes erfolgte in der Gemeinde Gipf-Oberfrick. Dort hat der Gemeinderat bereits letzten Sommer entschieden, im Jahr 2021 einen öffentlich zugänglichen Defibrillator im Zentrum beim Gemeindehaus zu installieren. Da sich das Gemeindehaus und die Raiffeisenbank in Gipf-Oberfrick in unmittelbarer Nachbarschaft befinden, taten sie sich zusammen. Die Raiffeisenbank übernimmt die Kosten, aber anstatt wie

vorgesehen bei der Bank wird das Gerät nun direkt beim Gemeindehaus installiert. «Wir freuen uns, dass sich unsere Pläne mit denen der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal verbinden liessen, und sind dankbar für die finanzielle sowie organisatorische Unterstützung der Raiffeisenbank. Gemeinsam leisten wir damit einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit und allgemeinen Sicherheit der Bevölkerung», betont Regine Leutwyler, Gemeindeammann Gipf-Oberfrick, bei der offiziellen Übergabe des Geräts am 12. April. Anwenderfreundlich Leben retten Automatische Externe Defibrillatoren (AED) – auch Laien-Defibrillatoren genannt – werden bei Notfällen mit HerzKreislauf-Stillstand eingesetzt. Auch Personen ohne fachspezifische Kenntnisse sind dank der integrierten Intelligenz und den klaren Sprachanweisungen des Gerätes in der Lage, einen solchen elektronischen Lebensretter erfolgreich einzusetzen, um den Zeitraum bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes zu überbrücken. «Die Überlebenschancen können mit solchen Geräten signifikant erhöht werden, denn im Ernstfall zählt jede Sekunde. In Gipf-Oberfrick gibt es bislang in der Schulanlage einen Defibrilla-

tor. Dieser liegt allerdings nicht im Dorfzentrum und ist auch nicht immer zugänglich. Der Standort im Dorfkern im permanent geöffneten Windfang beim Gemeindehaus – direkt gegenüber der Filiale der Raiffeisenbank in Gipf-Oberfrick – sehen wir daher als ideal», erläutert Leutwyler. Weitere Standorte geplant Das Herzensprojekt der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal geht weiter. «Ein Herzstillstand kann jeden überall treffen und dann ist schnelles Handeln angesagt. Eine gute Abdeckung in der ganzen Region wäre wünschenswert», schlussfolgert Jäger. So seien nach Gipf-Oberfrick in diesem Jahr noch weitere öffentlich zugängliche Defibrillatoren in den Gemeinden Bözen, Gansingen, Sisseln, Stein und Wölflinswil geplant. Die Abklärungen mit den Gemeinden und Hauseigentümern laufen. Aktuelle Informationen zum Projekt und den genauen Standorten werden jeweils auf der Webseite www.raiffeisen.ch/rfm/aed ergänzt. Bildlegende: Regine Leutwyler (Gemeindeammann Gipf-Oberfrick) und Marc Jäger (Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal) bei der offiziellen Übergabe des Defibrillators in Gipf-Oberfrick. Foto: zVg

Garten

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 29. Sept. 2021

werden, z.B. Basilikum verbrennt sehr schnell und welkt dann.

e t r a g r e t u Der Krä

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Die meisten Kräuter lieben einen sonnigen Standort, mit praller Sonne kommen vor allem die mediterranen Kräuter gut zurecht. An ihrem Naturstandort wachsen sie in trockenem, kargem Boden, weshalb im Topf Staunässe unbedingt zu vermeiden ist. Schwere und nährstoffreiche Erde ist ungeeignet, am besten verwendet man torffreie Kräutererde, die man zusätzlich mit Sand, Tonmineralien oder Vermiculit «abmagert». Gedüngt und gegossen wird nur mässig.

Unsere Pflanzen für Balkon und Blumenbeete sind bereit für unseren Direktverkauf ab Mai. Wir freuen uns auf Ihren Besuch von Montag bis Freitag, 13.00 –17.00 Uhr. Thommen Gärtnerei Im Schaufelacker, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 19 05

Zu den mediterranen Sonnenanbetern gehören Oregano, Rosmarin, Salbei, Estragon, Thymian, Majoran, Basilikum und Bohnenkraut. Nach dem Neukauf sollten alle Kräuter erst langsam an die Sonne gewöhnt

Die Thommen Gärtnerei steht für echte Schweizer Produktion nach Richtlinien. Bei uns wird BIO grossgeschrieben! Der Sommer steht bevor und deshalb haben wir Begonien, Geranien, Surfinien und Fuchsien im Angebot. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst von unserer Kompetenz und Qualität!

Wer einen Balkon mit West- oder Ostausrichtung hat, muss deswegen nicht auf einen Kräutergarten verzichten. Es gibt eine Vielzahl an Kräutern, die halbschattige Plätze bevorzugen oder zumindest tolerieren. Dazu gehören Dill, Estragon, Kerbel, Waldmeister, Mädesüss, Petersilie, Schnittlauch, Pfefferminze und Zitronenmelisse. Diese Kräuter benötigen eine gehaltvolle und humose Kräutererde mit besseren Wasserspeichereigenschaften. Kräuter für den Halbschatten benötigen grundsätzlich mehr Wasser und Dünger als ihre Kollegen aus dem sonnigen Süden.

Das Beste kommt zum Schluss – wer regelmässig die Triebspitzen erntet, verhilft seinen Kräutern zu einem buschigeren Wuchs und verhindert die Blüte. Diese ist zwar für Insekten ein wahrer Festschmaus, das Aroma und die Qualität lässt jedoch stark nach. Also immer schön ernten, dann wachsen laufend junge Blätter nach!

Akku Power Made by STIHL

Akku Power. made by STihl. ƒ Jeder Herausforderung gewachsen

Ihr Thommen Blumen- und Gärtnerei-Team in Möhlin

Das Akku-System AK mit Lithium-Ionen-Akku Der Frühling – die Jahreszeit, in der überall in Ihrem Garten neue Aufgaben aus dem Boden spriessen. Seien Sie bereit – mit Geräten des STIHL Akku-System AK. Alle Werkzeuge dieses Systems lassen sich einfach handhaben, sind besonders leicht und leise – ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen. Denn sie werden angetrieben vom extrastarken LithiumIonen-Akku, der in alle Geräte dieses Systems eingesetzt werden kann. Das ist echte Akku Power. Made by STIHL.

Bernhard Jehle AG

Erfahren Sie mehr unter STIHL.CH oder beim Fachhändler in Ihrer Nähe

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

…seit über 40 Jahren Ihr Spezialist -ag.ch für Benzin- und Dieselmotoren www.bjehle Lang AG Lachmattstrasse 1 4133 Pratteln T 061 826 10 20

www.lang-ag.ch

Das Schwimmbad muss Freude bereiten! Dank langjähriger Erfahrung bieten die Spezialisten der Lang AG Ihren Kunden Jahr für Jahr ein ungetrübtes Badevergnügen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein neues Schwimmbad nach Ihren Vorstellungen für sich selbst oder den Wünschen Ihrer Kunden entsprechend planen und bauen wollen. Ob Sie ein bestehendes Schwimmbad sanieren müssen oder nachträglich eine Treppe einbauen möchten. Schwimmbäder von der Lang AG bereiten Freude und das über Jahrzehnte!

Wir machen das!

P P P P P

Totalrevisionen von MAG-und Kubota-Motoren Teilmotoren von MAG- und Kubota-Motoren Reparaturen von Motoren und Zündungen (Scintilla, Bosch usw.) Ersatzteile neu und Occasion für MAG- und Kubota Motoren Beratung/Support bei Ihren Reparatur- und Revisionsarbeiten

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Alles aus einer Hand:

14 MÖGLICHKEITEN ZUM PERFEKTEN RASEN

HUSQVARNA AUTOMOWER® ab CHF 890.-*

• Landschaftsarchitektur • Gartenbau • Gartenpflege • Die Welt der Blumen Kirchrain 15 | 5070 Frick Tel. 062 865 11 40 info@stoeckli-gartenbau.ch www.stoeckli-gartenbau.ch Stöckli - Qualität seit 1939

*Automower 105, Aktion gültig bis 30.6.2021. Ohne Installationsmaterial.

Ihr Ansprechpartner fürDer Weg zu Ihrem Traumgarten 1. Kontaktaufnahme mit einem Fachbetrieb Kommunal und Kleingeräte in der Region

Steht der Entscheid zu einem Neuanfang im Garten, rufen Sie Ihren regionalen Fachbetrieb an und vereinbaren Sie einen Termin vor Ort. Schildern Sie Ihre Bedürfnisse, Ideen und Wünsche. Über die Jahre (vom Sandkasten zum «Bänkli» für Omi & Opi) sind die Anforderungen an den Garten in einem stetigen Wandel.

2. Gartenplanung Bei Gartensanierungen und Umänderungen ist eine Gartenplanung auf Papier lohnenswert. Ihr Fachmann bezieht Ihre Wünsche ein und integriert diese in einer ganzheitlichen Planung. Auch wenn im Moment vielleicht nicht alles umgesetzt werden kann, dient der Plan als roter Faden. Eine sinnvolle Etappierung der Umsetzung wird dadurch ermöglicht. Die Gartenplanung ist eine sinnvolle Investition. 3. Umsetzung Schritt für Schritt wird der Wunsch- und Traumgarten umgesetzt. Details werden in enger Zusammenarbeit mit Ihnen geklärt und ausgeführt. Oft werden in Zusammenarbeit mit anderen Fachbetrieben die Elektro- und Wasserfragen im Garten abgeklärt und koordiniert. 4. Gartenpflege = Werterhalt Der Garten ist vollendet. Es blüht, der Rasen ist saftig grün. Regelmässiges Düngen, Schneiden und das richtige Giessen lassen Ihren Garten über Jahre hinweg gedeihen und schön aussehen. Ihr Fachbetrieb unterstützt Sie dabei, dass der Garten seinen Wert beibehaltet und langfristig eine Immobilienwertsteigerung sein kann. Patrick Uebelmann, Gartenbautechniker TS/FH Stöckli Gartenbau AG, Frick

NEUHEITEN

2021

NEU auch in

DÜBENDORF

Grösstes und schönstes Gartenmöbel-Sortiment der Schweiz Pratteln Megastore Grüssenweg 4 4133 Pratteln Zone Grüssen 061 561 76 76

Dübendorf Megastore Hochbordstrasse 3 8600 Dübendorf Wohnland Dübendorf 044 441 76 76

Rothenburg Store Wahligenstrasse 4 6023 Rothenburg bei IKEA 079 346 99 99

GUTSCHEIN GRATIS HEIMLIEFERUNG* Abgabe bei Einkauf ab CHF 1000.- / *ohne Montage, nicht kumulierbar | gültig bis 31.8.2021

d e nova .c h

AP5

fricktal

fricktal.info n 16 n 21. April 2021

Hinweise Neue Ausstellung im Gemeindehaus Möhlin Emy Maike und Roberto Zani zeigen ihre Werke (eing) Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird vom 30. April bis 30. Juni 2021 neu gestaltet. Es werden Fotos vom zwei Fotografen und Künstlern ausgestellt. Emy Maike (Laufenburg, DE): Die Fotografin Emy Maike ist eine geduldige Beobachterin, mit Fokus auf das Abenteuer. Es ist ihre zweite Ausstellung. Mit ihrer Fotokunst bringt sie den Betrachter zum Staunen. In der Ausstellung «Die Farben des Denkens» sieht man die Serie ihrer Werke, die sie in einigen Jahren an verschiedenen Orten, häufiger in der Natur und zu Hause, zum Experimentieren sammelte. Die dabei entstandenen Gefühle und die Sichtweise, mit der dazugehörigenden Gelassenheit, beruhigt ihre Seele! Ihr Lieblingszitat stammt von Berenice Abbot (1889-1991): «Lebendige Fotografie lässt Neues entstehen, sie zerstört niemals. Sie verkündet die Würde des Menschen. Lebendige Fotografie ist bereits positiv in ihren Anfängen, sie singt ein Loblied auf das Leben».

Erberto Zani (Parma, Italien, 1978) arbeitet als Fotograf und visueller Designer. Ausgezeichnet in internationalen Wettbewerben wie PX3, IPA, Smithsonian Photo Annual, Chromatic Photo, Art Limited, Monochrome werden seine Bilder in Dutzenden von Büchern und Magazinen veröffentlicht. Derzeit lebt er in Basel. Die Ausstellung «Urban Visions» ist nicht nur der Name der fotografischen Serie, an der Erberto Zani zwischen 2003 und 2020 gearbeitet hat, sondern ist auch eine künstlerische Reise, die sich in ständiger Entwicklung befindet. Es ist ein

Leserbrief

Hinweis

Umweltschutz oder Alibiübung? Am 13. Juni stimmen wir über zwei Initiativen ab, die beide das Ziel haben, die Umweltbelastung durch Pestizide zu reduzieren. Dabei ist zu beachten, dass unser Trinkwasser in der Schweiz seit Jahren unverändert eines der saubersten in ganz Europa, ja weltweit, ist. Grosse Anstrengungen in dieser Hinsicht wurden schon vor 50 Jahren unternommen; die Pionierarbeit der Schweiz damals hat sich gelohnt. Die reisserischen Schlagzeilen, die fast täglich in gewissen Medien zur angeblichen Verseuchung unseres Trinkwassers und der Umwelt durch die Landwirtschaft erscheinen, entpuppen sich als Übertreibung von Resultaten hochempfindlicher Labormessungen ohne Auswirkungen auf Mensch und Umwelt: Krank wird niemand, die Ökosysteme unserer Gewässer haben sich in den letzten Jahrzehnten stark erholt, der tatsächliche Schwund von Arten ist auf ganz andere Ursachen zurückzuführen als auf Pestizide. Beide Initiativen können drastische Auswirkung auf die Landwirtschaft in der Schweiz haben und werden bei Annahme die Existenz vieler Bauern infrage stellen. Sie werden die einheimische Lebensmittelproduktion erschweren und spürbar verteuern, was wiederum zu mehr Importen aus Ländern mit deutlich niedrigeren Umweltstandards als den schweizerischen führen dürfte, und ganz nach dem St. Florians-Prinzip global zu mehr Umweltbelastung führen als der Status Quo in der Schweiz. Ausserdem sehe ich das Ganze als Alibiübung, die die Umweltdiskussion auf ein Scheinproblem lenkt, weg von den wirklich brennenden Umweltproblemen wie Zersiedelung, Vermüllung und Verschandelung unseres Landes. Aus diesen Gründen, aus Liebe zu unseren einheimischen, umweltfreundlich produzierten Lebensmitteln, aus Respekt vor unseren hart arbeitenden Bauern und aus ökologischer Vernunft werde ich beide Initiativen entschieden ablehnen und hoffe, dass eine Mehrheit von Volk und Ständen dies ebenfalls tut. Dr. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden

Informationen aus dem Fricktal?

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Kornhauskeller lädt wieder Publikum ein

Langzeitprojekt, das sich durch ungewöhnliche, manchmal abstrakte Ansichten von Alltagsgegenständen auszeichnet, die uns in den Städten, in denen wir Auftritt des Duos Schertenlaib und leben, umgeben. www.erbertozani.com Jegerlehner bildet den Auftakt nach der Corona-Pause Aufgrund der Corona-Pandemie (pd) Es geht wieder los – am Freitag, 30. findet keine Vernissage statt. April, Beginn 20.15 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr) – wird auf der KleinkunstbühDie Ausstellung steht während den übli- ne im Fricker Kornhauskeller für ein kleichen Schalterstunden allen Interessen- neres Publikum wieder gespielt. Auftakt ten offen. Auf drei Büroebenen können macht das Berner Duo Schertenlaib und die Besucher die Fotos von Emy Maike Jegerlehner. Die beiden Künstler, Michel und Erberto Zani sehen. Gsell und Gerhard Tschan freuen sich sehr, ihrem Fricker Publikum ihr viertes Musikkabarett «Textur» präsentieren zu dürfen. Die berndeutschen Weltlieder voller Witz, Verrücktheit, Innigkeit und Poesie dürften Balsam sein für Herz und Seele.

2013 gewann das Duo Schertenlaib und Jegerlehner den Salzburger Stier. In einer Medienmitteilung begründete die Jury des Salzburger Stiers ihre Wahl: «Mit Michel Gsell und Gerhard Tschan werden zwei Wort-Jongleure und Klang-Kabarettisten ausgezeichnet, die mit Schalk, Spinnereien und einer stupenden Musikalität ganz neue Töne in die Welt hinaustragen.» Tickets für Schertenlaib und Jegerlehner am Freitag, 30. April, 20.15 Uhr, gibt es in der Buchhandlung Letra sowie unter www.kulturfrick.ch und ab 19.30 Uhr an der Abendkasse «s’het so langs het». Das im letzten Herbst eingeführte Kornhauskeller-Schutzkonzept hat sich bewährt, wird angepasst und die entsprechenden Massnahmen werden bis auf Weiteres beibehalten.

Kurzmeldung

Frische Gesichter in der Tourist-Info Wanderung auf dem Walkingtrail in Schupfart (pd) Schupfart erhielt als 4. Gemeinde in der Region Nordschweiz einen PostautoWalkingtrail. Das Jurapark-Dorf wurde dadurch mit drei tollen Laufstrecken für das tägliche Training oder einen gemütlichen Wanderausflug bereichert. Mit der Landschaftsführerin Barbara Obrist nehmen die Teilnehmer die 10-km-Strecke in Angriff. Am Südhang ist das Wahrzeichen von Schupfart, der Herrain zu entdecken. Auf der Anhöhe Richtung Looberg erwartet die Teilnehmer ein imposanter Rund-

Franziska Winter, die stellvertretende Leiterin der Tourist-Info, hat ihre Erfahrungen im Bereich Organisation und Projektmanagement gesammelt. Diese helfen ihr dabei, die richtigen Prioritäten zu setzen. Mit Freude und Motivation setzt sie Ideen und Anliegen um. Sie ist begeistert von der kulturellen Vielfalt des schönen Städtchens Laufenburg. «Als Laufenburger Einwohnerin ist es mir eine Ehre, diese unseren Gästen näherzubringen. Offen und kompetent unterstütze ich gerne in bewährten sowie neuen Projekten und freue mich darauf, dass wir gemeinsam etwas bewegen können», so Franziska Winter über ihre neue Aufgabe. Wer die beiden Neuen in der Tourist-Info am Laufenplatz kennenlernen möchte, ist eingeladen, einmal vorbeizuschauen. Andrea Baumann und Franziska Winter freuen sich auf Besuch.

blick zum Schwarzwald und in Richtung Baselbiet mit der Farnsburg. Auf dem Rückweg sieht man den Tiersteinberg in seiner vollen Grösse. Dann gibt es eine Verschnaufpause im Restaurant Airpick. Strecke: 10 km; Höhenmeter: ca. 260 Meter bergauf/260 Meter bergab; Mitbringen: Wanderausrüstung, gutes Schuhwerk, Rucksack mit Getränk für unterwegs; Treffpunkt: 1. Mai, 13.15 Uhr beim Turnhallenplatz Schupfart; Endpunkt: Bushaltestelle Schupfart, Dorf; ÖV-Verbindung: 12.47 Uhr Bus ab Bahnhof SBB, Mumpf, 12.58 Uhr Schupfart Dorf an; Erwachsene 10 Franken/Kinder 5 Franken; ÖV-Haltestelle Schupfart, Dorf. Anmeldung: anmeldung@juraparkaargau.ch. Foto: zVg

Andrea Baumann und Franziska Winter wollen dem Tourismus in Laufenburg neue Impulse geben Andrea Baumann, Leiterin der TouristInfo, hat in mehr als 30 Jahren allerlei berufliche Erfahrung gesammelt, rund um Veranstaltungen und Kommunikation. Ihr liegt aber auch die Sprache am Herzen, sowohl die gesprochene als auch die geschriebene. Sie ist sehr gerne persönlich mit Menschen in Kontakt. Als Dienstleisterin möchte sie ihre Kunden verstehen, um ihnen einen einwandfreien Service zu bieten. Dabei ist sie sich bewusst, dass man nur mit einem motivierten Netzwerk erfolgreich sein kann. «Darum begegne ich jedem Partner mit Respekt und Hilfsbereitschaft», so Andrea Baumann.

Hygienemassnahmen ihre Medaillen entgegennahmen. Für jene, die nicht anreisen konnten, gab es einen Livestream. Davor durchliefen die Jugendlichen einen viertägigen Prüfungs-Marathon. Nicht nur theoretisches Wissen wurde getestet, sondern auch praktische Kenntnisse. Beispielsweise mussten die Teilnehmenden in der Küche DNA vervielfachen oder Regenwürmer und Nieren sezieren. Das

fungen gab es auch ein virtuelles Rahmenprogramm, bei dem die Teilnehmenden unter anderem seltene Pilzarten kennenlernten oder sich über ihre Studienpläne austauschten. Orna Frohnert absolviert die Passerelle, denn sie will an der Universität Basel pharmazeutische Wissenschaften studieren. «Am meisten freue ich mich, wenn ich mein Wissen in einzelnen Teilgebieten vernetzen kann», sagt Orna. Sie ist fasziniert davon, wie in der Biologie alles zusammenhängt – und wie alles mit Biologie zusammenhängt: «Biologie ist wichtig, denn die aktuell Material war ihnen per Post zugeschickt grössten Probleme wie die Corona-Panworden – inklusive handlicher Zentrifudemie oder auch die Klimakrise und das gen, die zu diesem Zweck mit einem 3DArtensterben haben viel damit zu tun», Drucker hergestellt worden waren. erklärt die 19-Jährige. Sarah Hilfiker, Präsidentin der BiologieOlympiade, lobt den Einsatz der Teilnehmenden. Dass sich diese selbst von zu- Bild: Orna Frohnert von der Aargauischen hause aus mit so grosser Motivation den Maturitätsschule für Erwachsene (zweite ganzen Tag der Biologie widmen, sei von rechts) gewann Gold. Foto: Till nicht selbstverständlich. Neben den Prü- Epprecht

Aargau Nachwuchsbiologinnen gewinnen Gold (pd) Vom 7. bis 11. April fand das Finale der Schweizer Biologie-Olympiade statt. Achtzehn Finalist*innen sezierten Nieren und experimentierten mit DNA. Vier junge Frauen wurden für ihre Leistungen mit Goldmedaillen ausgezeichnet: Sanjitha Koundinya, Gymnasium Oberwil (BL), Anna Salud, Gymnasium Oberwil (BL), Orna Frohnert, Aargauische Maturitätsschule für Erwachsene (AG), und Malena Kradolfer, Kantonsschule Romanshorn (TG). Sie werden im Juli an der Internationalen Biologie-Olympiade teilnehmen. Aufgrund der Pandemie wurde das nationale Finale grösstenteils digital durchgeführt. Am 11. April fand die Rangverkündung in Aarau statt, bei der die Gewinner*innen unter Einhaltung der

veranstaltungen Ausstellungen

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Basel Bilder von Emy Maike, Laufenburg DE Laufenburg Sophie Taeuber-Arp Roman Sonderegger – Müssen wir und von Erberto Zani (Parma, Italien); Kunstmuseum Basel; Neubau; geöffnet zu den üblichen Schalterstunda durch? Öffnungszeiten: DI bis SO 11 bis 18 Uhr; den (bis 30. Juni). Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 MI 10 bis 20 Uhr (bis 20. Juni). Rheinfelden Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannFrick, 25. April, 14.00 – 17.00 Museum, Schimelrych 12 (bis 4. Juli). Fricktaler Museum Sauriermuseum «Rheinfelden unter Strom – Vom DreiLiestal Schulstrasse 22. Dauer- und Sonderausstellungen land in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/ SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Kaiseraugst, 22. April, 17.00 - 20.00 Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Sonne, Marktgasse 12. Kunst in Kaiseraugst Blick in die Musterbücher der Firma Marianne Natterer (Zeichnungen + Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Skizzen), André Schumacher (HolzKrise» – Aufstieg und Niedergang der skulpturen) und Heidi König (Bilder in Seidenbandindustrie. Liestal, 25. April, 14.00 – 15.00 Textil); weitere Öffnungszeiten: FR 23.4. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen «Seidenband. Kapital, Kunst & 17 bis 20 Uhr/SA 24.4. 14 bis 17 Uhr; auf der Spur» – Naturschätze der Region Krise» ökum. Kirchenraum, Zentrum Liebrüti. entdecken. Führung durch die Ausstellung; Eintritt «Bewahre! Was Menschen sammeln». Kaiseraugst frei; Museum BL. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag «bienensüss» Rheinfelden, 24. April, 15.00 – 15.30 Ausstellung mit Werken der Rheinfelder bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Häuser, die Geschichte(n) erzählen Vorübergehend: freier Eintritt. Abstraktkünsterlin Doris Horvath; www.museum.bl.ch Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. Oktober).

Führungen

Kino Fricks Monti

23. bis 28. April Wonder Women 1984 FR/SA 19.00, D; ab 12/10 J. Antoinette dans les Cévennes Mein Liebhaber, der Esel & ich SA/SO 17.00, Fd; ab 10/8 J. Cats and Dogs 3: Pfoten vereint! So 15.00, D; ab 12/10 J.

Konzerte Rheinfelden, 27. April, 19.00 – 20.00 Musik zum Feierabend Orgelkonzert mit Tobias Lindner aus Basel; Stadtkirche St. Martin; Kollekte.

Literarisches Rheinfelden, 21. April, 9.30 – 10.00 «Ryte,ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten

(mit Begleitperson); Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch Rheinfelden, 21. April, 10.30 – 11.00 «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Radsport Weitere Top-Plätze für Nachwuchs des VC Kaisten Noelle Rüetschi und Lars Emmenegger landen ganz weit vorne (tm) Das dritte Rennen der italienischen Mountainbikeserie fand in Nals, in der Nähe von Meran, statt. Da die Startgelegenheiten in ganz Europa immer noch sehr spärlich sind, war in Südtirol in allen Klassen, die gesamte Elite am Start. Auch die Schweiz war mit den besten Leuten vertreten. Das Eliterennen gewann Mathias Flückiger vor Nino Schurter und dem Franzosen Maxime Marotte. Bei den Frauen wurde Sina Frei Vierte und Jolanda Neff Fünfte. Das Rennen der U19-Frauen bestimmte ein Sextett, das innerhalb von 46 Sekunden das Ziel erreichte. Bereits über zweieinhalb Minuten lagen die nächsten Fahrerinnen zurück. Wie schon am Eröffnungsrennen in Ligurien siegte erneut die Italienerin Sara Cortinovis vor den beiden Deutschen Andrea Kravanja und Sina van Thiel. Beste Schweizerin wurde Radquer Schweizermeisterin Monique Halter als Vierte knapp vor Noelle Rüet-

Topbiker Schurter und Flückiger haben nur ein grosses Saisonziel, in drei Monaten die Olympischen Spiele in Tokio. Am ersten Maiwochenende folgt nun endlich der langersehnte Saisonstart in der Schweiz. In Leukerbad wird das erste Rennen des diesjährigen Proffix Mountainbike Cups ausgetragen. Anschliessend folgen zwei Weltcups in Deutschland und Tschechien und Ende Mai die Schweizermeisterschaften in Gstaad.

Jungradler Sulz-Gansingen). U17: 14. Miro Leubin, Schupfart. Amateure/U19: 19. Dominik Weiss, 35. Jonas Stäuble, 41. Fabian Weiss (alle RV Sulz). Am nächsten Wochenende haben die Strassenfahrer zwei weitere Startmöglichkeiten in Genf.

Zweiter Rang von Lars Emmenegger vom VC Kaisten bei den U15. schi, die Platz 5 belegte. Lea Huber vom Fricktaler Raiffeisen Team wurde 14. Ihr Bruder Jan plazierte sich bei den U17 als 13. Oetztaler Mountainbike-Festival in Haiming/Tirol Noch stärker besetzt als in Südtirol war das Rennen der U19-Frauen in Oesterreich. Neu stiessen auch noch die Tschechinnen und Slowakinnen dazu. Auch die Abstände waren grösser und es war nicht mehr so ein enges Rennen wie in Nals. Siegerin in Haiming wurde die Deutsche Sina van Thiel vor Line Burquier, Frankreich und der Tschechin Aneta Novotna.

Siebte und beste Schweizerin wurde Noelle Rüetschi aus Gipf-Oberfrick. Zehnte wurde Monique Halter, Platz 14 belegte Lea Huber, Sulz. Wie schon in Südtirol war auch in Oesterreich die gesamte nationale BikerInnenElite am Start. Mathias Flückiger wiederholte seinen Erfolg von Mals und gewann mit vier Sekunden Vorsprung vor Nino Schurter. Dritter, mit elf Sekunden Rückstand, wurde der Tscheche Ondrej Cink. Bei den Frauen gab es einen holländischen Doppelsieg. Anne Terspa siegte vor Anne Tauber. Siebte wurde Alessandra Keller und Achte Sina Frei als beste Schweizerinnen. Die beiden Schweizer

Früher als die Biker konnten die Strassenfahrer ihren Saisonstart in der Schweiz vollziehen. Mit dem bekannten Strassenrennen im Wallis, auf einem stark coupierten Rundkurs, hatten alle Rennkategorien eine Startmöglichkeit. Für das beste Fricktaler Ergebnis sorgte der junge Lars Emmenegger. Aus einer 13-köpfigen Spitzengruppe sprintete der endschnelle Nachwuchsfahrer vom VC Kaisten, hinter Thibaud Contesse aus Bulle/FR auf den tollen zweiten Platz. Die Klassierungen der Fricktaler. U15: Platz zwei Lars Emmenegger (VC Kaisten), Platz zehn Lukas Ellenberger, 14. Luis Munk, 26. Jessica Ellenberger (alle

Bilder: Noelle Rüetschi vom VC Kaisten (rechts) belegte in Nals den vierten Platz. Beim Strassenrennen der U15 landete Lars Emmenegger auf Rang zwei. Fotos: zVg

Handball

Kunstturnen

Restart ohne Punkte für Möhlin!

Grosse Sulzer Kunstturnerschar im Kanton Bern (rt) Nach einem mehr als einjährigen Unterbruch in der Kunstturner-Szene ging es am vergangenen Samstag in Wiedlinsbach (BE) mit der Mittelländischen Nachwuchsmeisterschaft (MLN) endlich wieder los. Erfreulicherweise stellte die Sulzer Riege mit 8 Turnern im EP (Einführungsprogramm) eine der grössten Sektionen, und sowohl die Trainer wie auch die Athleten waren sehr auf den Ausgang des Wettkampfs gespannt. Waren doch die letzten Monate nicht immer leicht und ein Standortvergleich mit anderen Turnern nicht möglich. Auch die Trainer wussten, dass noch nicht alle Übungen und Elemente korrekt passen, aber das Wettkampffeeling vermissten alle. Für alle Turner mit Jahrgang 2013 und 2014 war der Wettkampf eine Premiere, da sie teilweise erst seit dem letzten Frühjahr im Kunstturnen sind, es machten aber alle ihre Sache sehr gut. Jeremy Oeschger wurde hervorragender 22. und holte sich die Auszeichnung von total 59 Teilnehmern. Auf dem 31. Rang und nur 0.05 hinter den Medaillenplätzen klassierte sich Nicolas Steinacher. Dicht gefolgt von Alessio Bottani auf Rang 35. Auf den 44. Rang turnte sich Maurice Aebersold. Nino Büchli, Andrin Kaufmann, Jan

Winter und Benjamin Balint folgen auf den Rängen 48, 51, 53 und 54. Ein Blick auf die Noten der Rangliste zeigt, dass vor allem die Übungen am Boden noch Luft nach oben haben und auch an den Ringen und am Reck liegt noch einiges drin. In der Kategorie P1 startete mit Tino Weiss bereits ein «alter» Hase. Er turnte seinen Wettkampf flüssig durch und hatte nur am Barren einen kleinen Rückschlag zu verkraften. Diese Vorstellung brachte ihn auf den tollen 26. Platz von insgesamt 49 Turnern. Leider war dies auch der erste Rang hinter den Auszeichnungen. Wie man Tino kennt, wird auch er im Training nochmals Vollgas geben, damit er bei den nächsten beiden Wettkämpfen der Saison mit einer Auszeichnung nach Hause gehen wird. Am nächsten Wochenende geht es mit den MLM in Malters weiter und am 15. Mai steht mit den Kunstturnertagen in Liestal bereits der Saisonhöhepunkt auf dem Programm. Bis dahin werden die Turner und Leiter der KUTU-Riege Sulz nochmals alles daransetzen, die Elemente und Übungen zu verbessern, damit sie für die nächsten Wettkämpfe optimal gerüstet sind. Das ganze Leiterteam wünscht den Turnern dabei viel Erfolg und freut sich auf die Wettkämpfe. Bild: Die EP-Turner der KUTU Sulz. Foto: zVg

Der TVM verliert zuhause gegen den BSV Stans mit 26:32 (11:19) (cs) Die Schwächen im Angriff zeichneten sich mit zunehmender Spielzeit ab, derweil die Gäste aus Nidwalden entschlossen und mit wenig Fehlern die Partie nach der langen Corona-Pause zu gestalten wussten. Die Meldungen über eine mögliche Fortsetzung des Spielbetriebs in der NLB überschlugen sich in den letzten Tagen. Erst am Donnerstagabend war klar, dass der TV Möhlin am Samstag spielen kann, allerdings vor leeren Rängen. Der HallenSpeaker Jürgen Spalinger führte deshalb ein Interview per Livestream mit den Trainern. Trainer Samir Sarac ist demnach nicht zu beneiden, zweimal in der Woche werden die Spieler und der Staff getestet und für die Trainings sind Improvisation, aber auch klare Strukturen gefragt. Das Fricktaler Kader wurde nochmals dünner, denn Mischa Wirthlin und Lukas Christen haben sich in der spielfreien Zeit beruflich fokussiert und stehen nicht mehr auf der Mannschaftsliste. Das Spiel begann für den Gastgeber gut, nach fünf Minuten und einem verwandelten Siebenmeter durch Matej Sarajlic stand es 4:2 für das Heimteam. Der nächste Strafwurf ging an Stans und Fernando Skrebsky Dutra platzierte den Ball zielsicher an Dennis Grana vorbei im Netz. Auch bei den nächsten Angriffen liess sich Stans Tor um Tor gutschreiben, ehe Möhlins Offensive nachziehen konnte. Es fehlte aber danach an Treffsicherheit und an Zug aufs Tor und es schlichen sich immer wieder Fehler ein, welche es dem Gegner leicht machten. Kapitän Sebastian Kaiser setzte danach vorne seine Akzente und auch Jonathan Ulmer, Matej Sarajlic und Manuel Csebits reihten sich in die Torschützenliste ein: 9:9 (20.). Stans zog danach mit fünf Treffern davon, auch weil die Möhliner den Ball

mehrmals zu leichtfertig verloren und der Gast in den Konter laufen konnte. Der Sechs-Tore-Vorsprung war da, als Samir Sarac kurz vor der Pause das Timeout bezog. Aber es war der BSV, der durch David Riederer, Torwart Noah Ineichen (ins verwaiste Möhliner Tor) und Roger Scherer erhöhte. Nachwuchsspieler Linus Fässler verkürzte noch auf 11:18, aber der Halbzeitstand von 11:19 war danach Tatsache. Benjamin Blumer parierte kurz nach dem Wiederanpfiff einen nächsten Siebenmeter von Skrebsky und Jonathan Ulmer glänzte mit drei Treffern in Folge. Aber Stans schien an diesem Tag in bester Spiellaune und schloss Angriff um Angriff mit sehenswerten Toren ab und behielt damit seinen Vorsprung bei (22:15 / 40.). Der TVM bemühte sich dagegenzuhalten und vermochte auch ab und zu vorne zu glänzen. Aber der Gegner liess sich nicht aus der Ruhe bringen und fand immer wieder eine Lücke in der Fricktaler Abwehr. Torhüter Blumer brachte mit seiner Doppelparade in der 46. Spielminute noch mal mächtig Stimmung in die Halle und Manuel Csebits verkürzte auf 19:23. Nando Kuster musste auf die Bank und

Sarajlic nahm sich den nächsten Wurf. Der Kroate hatte aber nicht seinen besten Tag, nur jeder zweite Ball landete im Stanser Tor. Derweil zeigte die Trefferstatistik der Nidwaldner eine bessere Quote, verteilt auf Livio Wanner (4), Pascal Achermann (4), David Riederer (7) oder Fernando Skrebsky (7) etwa. Das Gäste-Kollektiv trat mit überzeugender Körpersprache auf und vermochte sich offensiv bestens in Szene zu setzen. Das Team von Samir Sarac kam immer mehr unter Zugzwang, kämpfte sich zwar phasenweise beherzt zurück und zeigte tolle Aktionen, aber scheiterte zu oft an eigenen Fehlern. Zur erhofften Wende reichte es auch in den Schlussminuten nicht mehr und der BSV Stans fuhr einen ungefährdeten Sieg mit sechs Toren im Plus ein. Möhlin mit: Grana (4/23, 18%), Blumer (8/21, 39%); Halmagyi (1), Ceppi, Meier, Mahrer, Sarajlic (10), Csebits (3), Fässler (1), Franceschi, Kaiser (4), Ulmer (7). Bild: Zu selten gelang es den Spielern des TVM - wie hier Sebastian Kaiser - die Abwehr des BSV Stans zu überwinden. Foto: zVg

Kaufe Musik instrumente jeglicher Art

TOP ANGE

RABAT 50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Ich bin umsorgt und sicher daheim.

mobus.ch www.energieberatung.jetzt

erneuerbarheizen

Nutzen Sie das Impulsprogramm und melden sich für eine neutrale und kostenlose Beratung an.Damit Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung vorbereitet sind. 061 311 53 26 B Wir kaufen Ihr Auto

Antik & Kleinkunst Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.topautodeal.ch

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause, von wenigen bis 24 Stunden. Wir sind schweizweit führend und von Krankenkassen anerkannt. Gerne beraten wir Sie kostenlos.

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für Outdoormöbel Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges sowie für Beschattungssysteme. – Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische Robuste Outdoormöbel& Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG evon euGlatz –– Beschattungssysteme Sonnenschirme Die nvon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr eingTISCHAUSWAHL DIE GRÖSSTE GRÖSSTE 1000 m² Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Uhr Samstag13.30 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 Montag–Freitag 10.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr 13.30 –– 17.00 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 16.00 Samstag 10.00 ––DESIGN 16.00 Uhr Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

Tel 061 205 55 77 www.homeinstead.ch

novonda

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Tel. 079 614 26 09

Beläge Für alle Gartenarbeiten sanieren?

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novondaGmbH, GmbH,Vorhard Vorhard10, 10,CH-5312 CH-5312Döttingen, Döttingen Tel. Tel +41 +41 56 56 245 novonda 245 89 89 71 71, www.novonda.ch www.novonda.ch

Achtung! Sammler sucht

HOI_Kampagne-2021_Inserat-Testimonial_Bild-B_Basel_56x152.indd 08.04.211 09:36

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Nordic Walking und Joggingkurs

Softcover

Auskunft und Anmeldung: www. laufgruppefricktal.ch

Saxophon, Klarinette usw. Zahle bar. Wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Dr. med. Peter Borer

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

Für Einsteiger und Hobbyläufer 3. Mai – 23. Juni 2021 jeweils Montag und Mittwoch 19.00 – 20.15 Uhr Sporthalle Lindenboden, Eiken

Blasinstrumente

ENTSORGUNG

Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein

MULDEN

Die Praxis bleibt wegen

Ferien vom 23. April bis 9. Mai 2021

EN • SIS BIRSFELD

geschlossen Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

EN • H O R

NUS SEN

14 14

00 13 rag.ch 8 0 : r N s i t se Gra www.wa

Chroniken Jahresberichte

preiswert

Bachelorarbeit

Jubiläumsbücher

Diplomarbeit

schnell Semester schnell Taschenbuch Abschlussarbeit arbeit

flexibel

info@buchmodul.ch Tel. 062 866 40 10

heften

Filiale: Zumsteg Druck Untere Grubenstrasse 1 CH-5070 Frick

binden

Hauptsitz: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 CH-4332 Stein

S AC H • T

EINFELD RWIL • RH

drucken

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

0 21 . BIS 1.5.2 VOM 24.3 TOBAG AUF S

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen

Hardcover

Die neuen Geschirrspüler G7000

20 %T

BOTE

schneiden

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

hochwertig