Fricktal info 2021 17 by Mobus AG

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

AUFFALLEND MEHR…

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv Werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Auto 12.5. Unternehmen 12.5.

www.wahl-ag.ch

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 28. April 2021

Lernen 19.5. Fit, gsund u. schön 19.5.

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Rasant den Berg hinab Die Cheisacher TrottiTours sind der Renner bei der Tourist-Info Laufenburg (sfa/pd) Ob gemütlich oder sportlich, ob als Verein, Familie oder als Firmenausflug, die TrottiTours ab dem Cheisacher unter der Leitung von erfahrenen Guides sind ein Vergnügen und der Renner beim Veranstalter TouristInfo Laufenburg.

R(h)ein ins Vergnügen

Schon letztes Jahr waren die TrottiTours im Programm von Tourist-Info Laufenburg. Leider machte auch hier die Corona-Pandemie einen Strich durch die Rechnung und es konnten nur wenige Veranstaltungen stattfinden. Dank dem kürzlich erfolgten Bundesratsentscheid ist das Familien- und Gruppenerlebnis ab sofort wieder buchbar. Es sind verschiedene TrottiTours im Angebot. Eines haben alle gemeinsam: Sie starten auf dem Cheisacher. Der Cheisacher ist als beliebtes Ausflugsziel der Region laut dem SBB Reisemagazin «Via» einer der zehn schönsten Aussichtspunkte der Schweiz. Fahrt mit «Boxenstopps» Das Ziel ist allerdings jedesmal ein anderes: Bözen, Gansingen-Hottwil, Sulz-Laufenburg und Mönthal. Die reine Fahrtzeit dauert je nach Tour 20 Minuten bis zu 1 Stunde 15 Minuten. Allerdings laden unterwegs einige «Boxenstopps» zum Verweilen ein. Dies reicht von kulinarischen Genüssen bis hin zu Sehenswürdigkeiten. «Die von der Tourist-Info in Laufenburg organisierten TrottiTours bieten das

Neues vom Tierlignadenhof

Seite 11

Die TrottiTours locken mit rasanten Abfahrten und schönen Aussichten.

Fotos: zVg

einmalige Erlebnis, Wissen und Inspiration über die örtliche Geologie sowie schützenswerte Qualitäten von Natur und Landschaft zu erfahren», beschreibt es Andrea Baumann, Leiterin Tourist-Info Laufenburg. In alle TrottiTours integriert sind lokale Produzenten und Gastronomiebetriebe mit regionalen Produkten. Die Wege führen deshalb zu den jeweiligen Anbietern. Der Genuss heimischer Erzeugnisse ist zentraler Inhalt der Führungen und so wird immer auch ausreichend Zeit zum Verweilen und für die Geselligkeit eingerechnet. Sämtliche Angebote sind ausserdem so ausgelegt, dass eine An- und Rückreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln möglich ist.»

im Vorfeld von ihrem erfahrenen Guide instruiert und danach sicher von ihm auf der ganzen Tour begeleitet. Insgesamt stehen pro Tour 16 Trottinetts zur Verfügung. Und da die TottiTours im Freien stattfinden, können auch die Corona-Schutzmassnahmen problemlos eingehalten werden. Die vier erwähnten Touren lassen sich laut Andrea Baumann übrigens individuell mit weiteren Angeboten zu Halbtagesoder Tageserlebnissen zusammenstellen. «Der Jurapark Aargau mit der wunderschönen Altstadt Laufenburg bietet eine Fülle von spannenden Möglichkeiten, Natur und Kultur miteinander zu verbinden», so die Tourismus-Fachfrau.

Gefahren wird mit stabilen Trottinetts, die mit grossen, breiten Reifen und hydraulischen Scheibenbremsen ausgestattet sind. So eignen sich die Fahrzeuge perfekt für die rasanten und dennoch sicheren Abfahrten auf Wald- und Feldwegen, und sie sind garantiert umweltfreundlich und leise. Je nach gebuchter Tour müsse das Trottinett auch einmal über kürztere Abschnitte geschoben werden. Die Teilnehmer werden bereits

«Fürobig-Tour» einmal im Monat Zusätzlich wird ein Feierabend der besonderen Art angeboten: Die «FürobigTour». Nach einer rasanten Fahrt vom Cheisacher klingt der Abend bei einem feinen Nachtessen und einem guten Glas in Laufenburg aus. Diese speziellen Anlässe finden vom Frühling bis in den Herbst jeweils am letzten Freitag im Monat statt. Im Gegensatz zu den anderen Touren sind die «Fürobig-Tours» fest im

Angebot und man kann sich auch spontan am Tag vorher noch dafür anmelden. Die anderen Touren sind nur für Gruppen ab fünf Personen buchbar, dafür dann am gewünschten Datum. Auch für Kinder ab zwölf geeignet Übrigens eignen sich die TrottiTours auch gut für Kinder ab 12 Jahren und ab einer Körpergrösse von 1,40 Meter. Sie müssen in der Lage sein, das Trottinett selbständig zu lenken, und schon steht dem Familienerlebnis oder dem Schulausflugnichts mehr im Weg.

Bezug Stoff statt Fr. 3'627.-

Intertime LENIS

Telefon 062 874 44 55 info@laufenburg-tourismus.ch www.laufenburg-tourimus.ch

Polstergruppe Grimsel

3er- und 2er Sofa, Kopfstütze In Alcantara statt Fr. 6'926.-

Fr. 2'490.-

www.moebel-brem.ch

Fr. 2'490.-

Seite 13

Buchungen können direkt über die www.trottitours.ch getätigt werden, individuelle Pakete stellt die Tourist-Info in Laufenburg (info@laufenburg-tourismus.ch) gerne zusammen.

Wir brauchen Platz für den Ausstellungsumbau

mit Relaxfunktion statt Fr. 4'605.-

Zukunft des Dorfladens Sulz

TrottiTours

Sonder ver kauf bis 70%

Funktionssofa

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Seite 3

Fr. 4'690.-

TVM kassiert Pleite in Stäfa

Seite 14

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Spezialisten Hausinstallationskontrollen – Ihr Sicherheitsnachweis Anruf 079 320 00 74 oder 062 871 58 18

www.elektropro.ch Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 27. Mai 2021

Die Firma schönmann elektropro gmbh überprüft Ihre Hausinstallationen mit modernsten Messgeräten und nach den aktuell geltenden Sicherheits- und Qualitätsstandards. Was ist ein Sicherheitsnachweis? In diesem Dokument bestätigen wir, dass die elektrischen Installationen des Gebäudes, der Eigentumswohnung oder Gewerbeliegenschaft den geltenden Sicherheitsanforderungen entsprechen und allfällige Mängel behoben worden sind. Der Inhalt dieses Dokumentes ist gesamtschweizerisch geregelt.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Ihre Vorteile – Optimale Sicherheit für alle – Unabhängige Qualitätskontrolle von Elektro installationen – Anerkannte Kontrollen durch qualifizierte Personen – Erfüllung der Gesetzesvorgaben – Für Unsicherheiten im Zusammenhang mit Installationskontrollen und Sicherheitsnachweisen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Ihr IT Spezialist in der Nordwestschweiz – seit 30 Jahren Sind Ihnen Ihre Daten wichtig? Steigen Sie jetzt um auf Onlinebackup. Denn sicher ist sicher… www.rowa.ch/onlinebackup

Ihr Spezialist für

• KMU IT-Lösungen • Cloud-Lösungen

en Wir hab Einfälle gegen Ausfälle

New Hyundai i-Range

• Managed Services • Business Software

 Neubau-Installation

Florian Streiter:

Leiter Kommunikation

ekp gmbh

Hauptstrasse 112 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

ekp gmbh

Swisscom Partner

ff S h o pö

und Renovierung  Elektro  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

ei t en z s g n nu

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Rampe Garagenzufahrt

Hauptstrasse 33 | CH-5070 Frick | Telefon: +41 (0)62 865 20 21

New Hyundai i-Range. All-New i20 | New i30 | All-New i10. * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Cyrille Jordi Tel. 061 855 98 81

Im Fricktal aufgewachsen und nun für Sie im Fricktal unterwegs. Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

fricktal.info n 17 n 28. April 2021

fricktal

R(h)ein ins grenzenlose Vergnügen Die Idee des Rheinuferrundwegs entstand in Rheinfelden. Dort wurde am Dienstag auch ein Teilabschnitt eröffnet «Der Rheinuferweg ist ein starkes Symbol und Zeichen dafür, dass, wenn alle am Wohle der Gemeinschaft interessiert sind, durchaus über Grenzen hinweg vorbildliche Projekte und ein grossartiger Mehrwert für die Bevölkerung insgesamt entstehen können.» Mit diesen Worten eröffnete Monica Linder-Guarnaccia, Geschäftsführerin der Internationalen Bauausstellung (IBA) Basel, am Dienstag in Rheinfelden den ersten Abschnitt des neu geschaffenen Rheinuferrundwegs. In Rheinfelden fiel vor beinahe genau drei Jahren mit der Auftaktveranstaltung der Startschuss für das grenzüberschreitende Projekt, das über insgesamt 60 Kilometer von GrenzachWyhlen im Westen bis nach Bad Säckingen und Stein im Osten reicht.

Zur Aufwertung der Rheinuferpassage beim ehemaligen «Hôtel des salines» wurde im Jahr 2018 ein Ideenwettbewerb ausgeschrieben. Mehr als 25 Vorschläge gingen ein, «Schneider Türtscher Architekten» aus Zürich gewannen mit ihrem «erfundenen» Schattenspiel «Forelle», das die Passage zu einer Licht-Arkade transformiert. Auf deutscher Seite wurde das Aussichtsplateau «Sunnebuggele», das früher bereits ein beliebtes Ausflugsziel war, dann aber in Vergessenheit geriet und verwilderte, durch zahlreiche Landschaftspflegemassnahmen aus seinem Dornröschenschlaf erweckt. Es soll künftig verschiedenen Tier- und Pflanzenarten Lebensraum bieten, aber auch Besucher anlocken, die die Atmosphäre dieses lange vergessenen Kleinods in unmittelbarer Nähe zum Rhein geniessen möchten.

JÖRN KERCKHOFF Viel Wasser lief den Rhein herunter, bis aus einem ersten Gedanken das wurde, was am Dienstag mit einer kurzen Feierstunde der Öffentlichkeit übergeben wurde. Ursprünglich war die Idee lediglich als grenzüberschreitendes Projekt der beiden Rheinfelden angedacht worden. Mit dem Abriss des alten Rheinkraftwerks war im Jahr 2011 auch der Eisensteg verschwunden, der dort über den Fluss führte. Damals kam die Idee auf, diese Stelle mit einem Projekt beider Stadtteile wieder aufzuwerten. Als sich Stadtammann Franco Mazzi und Oberbürgermeister Klaus Eberhardt wegen finanzieller Förderung an die IBA Basel wandten, stellte man dort die Frage, warum das Projekt nur auf Rheinfelden begrenzt werden solle. Viel sinnvoller sei es doch, ein grösseres Teilstück des Rheins auf diese Art attraktiver zu gestalten. Und so wurde aus einem kleinen ein grosses Projekt oder auch der «Rheinuferrundweg extended», wie das Vorhaben getauft wurde. Auf deutscher Seite wurden noch die Orte Wehr und Schwörstadt mit ins Boot geholt, auf der Schweizer Seite des Rheins Möhlin, Wallbach, Mumpf und Stein. Vorschriften und Gesetze mehrerer Länder zu beachten Der Rheinuferrundweg ist ein Teil des Gesamtprojekts «IBA Rheinliebe», an dem sich 20 Gemeinden in der Schweiz, Deutschland und Frankreich beteiligen. Monica Linder-Guarnuccia betonte bei dem Anlass am Dienstag, was für eine Herausforderung ein solch trinationales Projekt sei – gebe es doch in jedem Land unterschiedliche Vorschriften, Gesetze und Regelungen, die dabei alle beachtet werden müssten. Umso bemerkenswer-

Den Rhein auch für Wasserwanderer erlebbar machen Jörg Reicherts, Vorstand der Energiedienst AG, Stadtammann Franco Mazzi, IBA-Geschäftsführerin Monica Linder-Guarnac- Damit der Rhein nicht nur von Aussen cia und Oberbürgermeister Klaus Eberhardt (von links) freuten sich, dass mit dem Projekt des Rheinuferrundwegs viele erlebt werden kann, wurde unterhalb der touristisch interessante Stationen entstanden sind. Fotos: Jörn Kerckhoff Tiefgarage beim Haus Salmegg eine Bootsanlegestelle für Wasserwanderer ter sei es, dass der Rhein als verbinden- verschiedenen Stationen des Rheinufer- bietet. Es ist der kürzeste Weg zum Aus- geschaffen. Unabhängig von den unterschiedlichen Wasserständen des Rheins des Element des Dreiländerecks mit den rundwegs ziehen sich nun wie eine Per- sichtspunkt über dem Kraftwerk. vielen Einzelprojekten eine enorme Auf- lenkette den Fluss entlang. «Ich habe Am südlichen Brückenkopf des ehemali- kann diese von Frühjahr bis Herbst gewertung erfahre, so die IBA-Geschäfts- dem Anlass entsprechend heute extra gen Eisenstegs wurde die Brown-Nizzo- nutzt werden. Insgesamt 730 000 Franführerin. «Ich bin überzeugt, dass weitere eine Perlenkette angelegt», hob Monica la-Plattform geschaffen. Sie ist nach den ken wurden in die fünf Projekte des Angebote mit Einbeziehung der Bevölke- Linder-Guarnaccia hervor. In Rheinfel- beiden Strompionieren Agostino Nizzola Rheinfelder Teils des Rheinuferrundwegs rung, nebst dem Geniessen der neuen den sind insgesamt fünf Stationen auf und Charles E.L. Brown benannt. Sowohl investiert, wie aus einer PressemitteiFreiräume, auch das Thema der Nachhal- beiden Seiten des Rheins entstanden. über sie als auch zum alten Kraftwerk lung hervorgeht. 414 000 Franken davon tigkeit und des ökologischen Mehrwer- Dies ist zum einen der Rundwanderweg gibt es auf Informationstafeln einiges zu kamen aus Fördertöpfen. tes ein Gewinn für die Region sein wer- am Kraftwerk, der über 1,5 Kilometer ein erfahren. Insgesamt wurden an 18 Stati- In den kommenden Wochen sollen auch den», machte sie in ihrer Ansprache zur spektakuläres Panorama auf den Rhein, onen in beiden Rheinfelden solche Infor- die weiteren Abschnitte des Projekts eingeweiht werden. Eröffnung des Teilstücks des Rheinufer- das Gwild und das neue Flusskraftwerk mationstafeln aufgestellt. rundwegs deutlich. Franco Mazzi und Klaus Eberhardt hoben beim Pressetermin auf dem Inseli auf der Rheinbrücke hervor, dass die Ausdehnung des ursprünglich Rheinfelder Projekts auf andere Städte und Gemeinden eine gute Entscheidung gewesen sei. Und natürlich hoben sie auch die Bedeutung des Rheinuferrundwegs als weiteren Baustein der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beider Rheinfelden hervor. «Im Rhein spiegelt sich die Geschichte dieser Stadt wieder», so Eberhardt. Auf der einen Seite gebe es die Industrie, auf der anderen die historische Altstadt, die an dieser Stelle des Rheins kummulierten.

Der Rhein soll erlebbarer und somit aufgewertet werden Der Rhein ist die Perle der Region, die als Ort der Naherholung und des touristischen Erlebens mehr in den Blick der Öffentlichkeit gerückt werden soll. Die 18 Tafeln mit zahlreichen Informationen über die Doppelstadt Rheinfelden wurden an verschiedenen Stationen aufgestellt.

Beobachtet

Hinweis Dinoknochen und Jurameer Mit der Paläontologin Nicola Lillich zu Besuch am grössten Plateosaurier-Friedhof Europas in Frick

Ein Bild, um mit den Wölfen zu heulen. Am Montag schien der Supermond über Zeihen.

(pd) Am 5. Juni von 9.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr organisiert das Naturama zweimal dieselbe Familienexkursion. Während des Besuchs des grössten Plateosaurier-Friedhofes Europas zeigt die Paläontologin Nicola Lillich auf der Grabungsstelle, wie Forscherinnen und Forscher nach Dinoknochen suchen und sie fürs Präparieren bergen. Danach schauen Besucher/-innen im Wälchligarten miteinander, welche Reptilien und Amphibien heute in der Tongrube von Frick leben. Zusammen sucht man schliesslich mit Hammer und Meissel nach Muscheln aus dem Jurameer. Ein richtiges Meer? Im Aargau? Mehr dazu, unterwegs! Zusätzlich zur Exkursion wird das Sauriermuseum Frick geöffnet, damit Familien nach der Vormittagsexkursion noch einen individuellen Museumsbesuch machen können. Ein paar Tage vor dem Anlass erhalten die angemeldeten Personen eine E-Mail mit allen nötigen Informationen wie beispielsweise dem genauen Treffpunkt. Die Kosten werden zu einem Foto: Sonja Fasler grossen Teil von der Abteilung Land-

schaft und Gewässer des Kantons Aargau übernommen. Informationen unter www.naturama. ch/agenda/detail/21-032/dinoknochen_und_ jurameer

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Sonntag, 2. Mai 2021 Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulauf.ch

fricktal Hinweise

fricktal.info  17  28. April 2021

Polizeimeldung Bad Säckingen: Auto mit Leiche aus dem Rhein geborgen (ots) Am Mittwoch, 24. März, wurde in Bad Säckingen ein Auto mit einem Leichnam aus dem Rhein geborgen. Auf das Auto war zuvor die Feuerwehr bei der Testung eines Sonargerätes gestossen. Zusammen mit Tauchern der Wasserschutzpolizei wurde der Personenwagen ans Land gebracht. Im Innenraum befand sich ein männlicher Leichnam.

Autorenlesung mit Karl Ruehmann Reformierte Kirche Möhlin lädt ein (eing) Am Freitag, 30. April, 19.30 Uhr, liest Autor Karl Ruehmann im Kirchgemeindehaus in Möhlin. Die Lesung findet im Rahmen der Kulturreihe «Freitagszeit» der beiden Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal statt. Karl Rühmanns Briefroman erzählt von zwei ehemaligen Kriegsoffizieren und

überzeugt vor allem durch seine heldenhafte Frauenfigur. Er handelt von Schuld, wo Vergebung unmöglich scheint. Der Autor ist auch ein wunderbarer Vorleser. Im Anschluss an die Lesung kann das Publikum dem Autor Fragen stellen. Es können auch von ihm signierte Bücher erworben werden. Moderation: Barbara Maass. Teilnehmerzahl beschränkt, Anmeldung bis Freitag, 30. April, 11 Uhr im Sekretariat, sekretariat@refmoehlin.ch oder 061 851 11 54. Bild: Autor Karl Ruehmann Foto: zVg

Mit aufwendigen Verfahren konnte die Person zwischenzeitlich identifiziert werden. Es handelt sich um einen 1962 geborenen Mann, der zuletzt in Bad Säckingen wohnte. Er war Taxifahrer und verschwand am 17. Mai 2013 mit dem Taxi spurlos. Die Ermittlungen im Jahr 2013 führten zu keinerlei Hinweisen auf die Motivlage seines Verschwindens noch auf mögliche Hinwendungsorte. Technische Massnahmen, wie beispielsweise eine Ortung, waren damals nicht möglich, weil der Verschwundene sein Mobiltelefon nicht bei sich hatte und das Fahrzeug nicht über die erforderliche technische Ausstattung verfügte. Sowohl die Person als auch das Taxi wurden zur Fahndung ausgeschrieben. Seit dem Verschwinden gab es von dem Mann keine Lebenszeichen mehr. Der Leichnam wurde obduziert. Todeszeitpunkt und die Dauer der Liegezeit im Rhein konnten nicht bestimmt werden. Weder die Untersuchungen der Gerichtsmedizin noch die aktuellen Ermittlungen ergaben bislang Anhaltspunkte auf einen Unglücksfall oder auf Fremdeinwirkung. Die Ermittlungen dauern noch an.

Oberhof: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt (Zeugenaufruf) (pol) Am frühen Samstagabend kam es auf der Benkenstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers. Dieser verletzte sich schwer und musste mit der Ambulanz ins Spital überführt werden. Die Strasse blieb für mehrere Stunden gesperrt. Die Polizei sucht Zeugen. Am Samstagabend, kurz vor 18.30 Uhr, erhielt die Polizei die Meldung über einen Selbstunfall eines Motorradlenkers auf der Benkenstrasse. Der Verunfallte sei nicht ansprechbar. Der 25-jährige Serbe aus der Region, welcher im Besitz des Lernfahrausweises ist, war mit einer Gruppe von Motorradfahrern von Oberhof kommend auf der Benkenstrasse in Richtung Passhöhe unterwegs. Aus noch unbekannten Gründen verlor er in einer Rechtskurve die Beherrschung über sein Fahrzeug und stürzte zu Boden. Der Motorradlenker rutschte unter einen Weidezaun und blieb dort bewusstlos liegen. Das Motorrad wurde mehrere Meter wei-

tergeschleudert. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte war der betroffene Motorradfahrer wieder ansprechbar. Er wurde mit einer Ambulanz mit Verdacht auf schwere Verletzungen ins Spital transportiert. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung des genauen Unfallhergangs aufgenommen. Die zuständige Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet. Zwecks Unfallaufnahme war die Benkenstrasse in beide Richtungen bis nach Mitternacht gesperrt. Die Polizei sucht Zeugen, welche Angaben zum vorgenannten Fall machen können. Können Sie Angaben zum Unfallhergang oder sonstige sachdienliche Hinweise machen, werden Sie gebeten, sich bei der Mobilen Polizei (062 886 88 88) zu melden. Die Benkenstrasse ist bei schönem Wetter eine beliebte Motorradstrecke. Auch gestern Abend war ein grosses Verkehrsund Personenaufkommen feststellbar. Aufgrund dessen werden regelmässige Kontrollen durch die Polizei durchgeführt. Bild: Auf der beliebten Bikerstrecke verletzte sich ein Motorradfahrer schwer. Foto: Polizei

Baselland LandratspräsidentinnenFest verschoben

Instrumentenschnupperzeit Musikschule Frick

sen Schnupperlektion oder sogar einem dreiteiligen Schnupperkurs kennenlernen und sich bis Ende Mai für ein Instrument anmelden. Neben den bekannten gibt es viele andere spannende Instrumente zu entdecken wie die Oboe, das Fagott, die Posaune, das Waldhorn, die Traversflöte, der Kontrabass oder die Bratsche. Alle Infos dazu und vieles mehr sind auf der Webseite zu finden.

(eing.) In der Musikschule Frick ist wieder Instrumentenschnupperzeit. Leider können die Instrumentenschnupper-Veranstaltungen auch in diesem Jahr nicht durchgeführt werden. Deshalb können Kinder, Jugendliche und Erwachsene alle Wunschinstrumente bei einer kostenlo- www.musikschulefrick.ch

Top Verdienst

fair – einfach – seriös – sinnvoll monatlich 3- bis 5-stellig flexible Zeiteinteilung ab 5 h die Woche ab einem Alter von 20 Jahren längere Zusammenarbeit erwünscht Termin: 079 624 98 41, Hr. Binggeli

Putzfrau gesucht?? Wir vermitteln Putzfrauen. Gutschein von CHF 30.– bei Mindest-Vertragsdauer von 3 Monaten. Bis 15.05.2021 gültig. 061/971 94 06 www.huber-hausmanagement.

Drucksachen unter www.mobus.ch Zu vermieten an Einzelperson

Zimmer 25 m

in Einfamilienhaus in Möhlin Fr. 300.– Kontakt unter Tel. 061 851 19 05

An zentraler Lage im sonnigen Wölflinswil zu vermieten, grosszügige

4½-Zimmer-Maisonette-Whg. Grosser Balkon, Lift. Tel. 062 877 11 21 oder Tel. 079 241 42 36 Zu Vermieten Preisgünstige Wohnungen direkt am Bahnhof Frick 1x 2-Zimmer-Wohnung neu renoviert Fr. 1200.– inkl. NK 1x 3-Zimmer-Wohnung neu renoviert Fr. 1250.– inkl. NK Wohnung in Wallbach 1x 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Fr. 1450.– inkl. NK Für einen Besichtigungstermin: Tel. 079 293 98 31, Jonathan AG

Von Privat zu kaufen gesucht

Haus am Bauzonenrand im Fricktal ab sofort resp. bis spätestens August Finanzierung gesichert Tel. ab 18.00 Uhr 079 636 41 49 oder 079 835 20 48

50 000. Impfung im Impfzentrum Mitte in Muttenz (pd) Am Donnerstagnachmittag wurde im Impfzentrum Mitte in Muttenz die 50 000. Covid-19-Impfung verabreicht an Frau Anna Gloor aus Münchenstein. Sie erhielt einen Blumenstrauss von Regierungsrat Thomas Weber sowie Domi-

nik Straumann, operativer Leiter des Impfzentrums und Hans Vogt, ärztlicher Leiter. In den kommenden Tagen wird im Kanton Basel-Landschaft insgesamt die 100 000. Impfung gegen Covid-19 verabreicht werden. Bild: Über einen Blumenstrauss durfte sich Anna Gloor freuen. Dominik Straumann, Thomas Weber und Hans Vogt (von links) überreichten ihr den Strauss. Foto: zVg

Parteien Gemeinsam für ein Ja zum CO2-Gesetz im Fricktal (pd) Eine parteiübergreifende Aktionsgruppe engagiert sich, um sich im Fricktal gemeinsam für ein klares Ja zum CO2-Gesetz einzusetzen. Die Fricktaler Bezirksparteien von Grünen, SP, glp, Mitte und mehrere Personen der FDP stimmen ihre Kampagnen aufeinander ab und planen gemeinsame Aktionen. Das Fricktal mit einer der grössten Wertschöpfungen pro Arbeitsplatz in der Schweiz ist eine nach wie vor prosperierende Region. Die Wirtschaft vor Ort ist enorm wichtig für die Region und soll weiter wachsen können, auch im Bereich neuer Technologien. Der offizielle Kanton Aargau bestätigt dies: auf seiner Website wirbt er daher: Region Fricktal – hier wird Zukunft kreiert. Wirtschaft und Klimaschutz schliessen sich nicht aus, da sind sich alle Beteiligten einig. Sie zusammen-

zubringen ist zukunftsweisend. Das zur Abstimmung stehende CO2-Gesetz ist daher ein wichtiger und nötiger Schritt, diese Herausforderung bewusst anzunehmen und proaktiv anzugehen.Gerade Fricktaler und Fricktalerinnen sollten sich dafür stark machen, dass in ihrer Region weiterhin «am Puls der Zeit» gearbeitet und zugleich die Lebensqualität erhalten werden kann. Unter dem Motto «gemeinsam erreichen wir mehr» haben sich die Grünen, die SP, die glp, die Mitte und mehrere Personen der FDP zusammengefunden, um ihre Kampagnen zum CO2-Gesetz im Fricktal aufeinander abzustimmen und gemeinsame Aktionen für ein JA zum CO2-Gesetz zu organisieren. Durch die aktuelle Pandemiesituation werden nur wenige öffentliche Aktionen provisorisch geplant, der Fokus wird auf Plakat- und Social-Media-Kampagnen liegen. «Wir sind überzeugt, dass ein Ja zum CO2-Gesetz die Region Fricktal weiter stärken wird.»

(pd) Die voraussichtlich künftige Landratspräsidentin, Regula Steinemann (glp) aus Füllinsdorf, muss ihr Landratspräsidentinnen-Fest wegen der Corona-Pandemie verschieben. Traditionellerweise findet dieses Fest am letzten Donnerstag vor den Sommerferien statt. Dieses Jahr wäre dies der 24. Juni. Da der Bundesrat die Öffnungsschritte vorsichtig vornimmt und nicht absehbar ist, wann sich wieder eine grös sere Menschenzahl versammeln darf, ist die Unsicherheit für dieses Datum zu gross. Geplant ist ein grösseres Fest in Füllinsdorf unter Einbezug der Bevölkerung. Das Organisationskomitee, dem auch eine Vertretung des Gemeinderats Füllinsdorf angehört, hofft, dass am 26. August eine vollständige Öffnung möglich sein wird, so dass das Fest, an dem die politischen Spitzen des Kantons und des Nachbarkantons Basel-Stadt sowie weitere Gäste teilnehmen werden, stattfinden kann. Für Füllinsdorf ist es erst das zweite Landratspräsidium in der Geschichte des Kantons Basel-Landschaft, welches im Dorf gefeiert werden kann. Regula Steinemann wird die erste Landratspräsidentin der Grünliberalen sein. Sie ist verheiratet, Mutter einer dreijährigen Tochter und von Beruf Rechtsanwältin. Seit 2015 ist sie für die glp im Landrat und aktuell 1. Vizepräsidentin.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Beobachtet

fricktal

Leserbriefe

Ratgeber Recht

____________________________________________________

Worterklärung Hellikon Zum Bericht «In Hellikon fehlt der Teufel» aus der Serie «Das Wort in deinem Ort» vom 8. April Der Name Hellikon enstand im 7. Jh. durch die Etichonen, Herzoggechlecht im Elsass. Zugrunde liegt der Berg «Helikon» in Böotien und die versunkene Stadt «Helike» am Golf von Korinth in Griechenland. Zum anderen die Lage: «Hellikon» im Fricktal entspricht dem Hellespont – Dardanellen in Anlehnung an die Geschichte Troja. Im Hain von Hellikon, ab 7. Jh., gab es sicherlich eine Kapelle oder eine Höhle mit dem Heiligtum. Helker können stolz sein, denn die Tempelstrasse hat bis heute überlebt! Die ab dem Hochmittelalter angereisten, tüchtigen Farmer aus dem Norden tradierten Helios in die Hölle. Englisch und Griechisch sind manchmal gleich «Hell ist Hell» und der «Hellespont» liegt in der Ferne und doch so nah! Eine wunderbare Geschichte für «Hellikon». Max Zimmermann, Aesch an der Birs Frühling im Stadtpark Rheinfelden

Foto: Heidy Wetter, Rheinfelden

Kurzmeldung

Die ERNE AG Holzbau tischt 75 Jahre Geschichte auf (pd) Die meisten Firmen vertrauen bei einem Jubiläum auf bewährte Massnahmen. Nicht so ERNE AG Holzbau als eines der führenden Schweizer Holzbauunternehmen, das schon viele innovative Projekte realisiert hat - national wie international. Zum 75-Jahr-Jubiläum sollte deshalb eindrücklich an das Geleistete erinnert werden. So entstand die Idee zu einem ganz besonderen Projekt: Ein Tisch, auf dem die wichtigsten Meilensteine der letzten 75 Jahre als Illustrationen verewigt sind. Von den Anfängen in einer kleinen Zimmerei über das wegweisende Patent «Schwalbenschwanzverbindung» bis hin zur Neuzeit, wo ERNE unter anderem das erste und das höchste Holzhochhaus der Schweiz baute. Die Herstellung des ERNE-Tisches verband traditionelles Handwerksgeschick und Gefühl für das Material mit modernsten Technologien. So entstand die geschwungene Form der Tischplatte gemäss dem Leitsatz «form follows function». Das parametrische Design der

neun Tischbeine hingegen wurde am Computer entworfen, die einzelnen Holzelemente danach von einem Roboter präzise zugeschnitten und schliesslich in Handarbeit zusammengesetzt. Die Illustrationen eines niederländischen Künstlers wiederum wurden in die Tischplatte gefräst und schliesslich mit Zinn ausgegossen. Dieses Zusammenspiel der einzelnen Disziplinen, der Mut Neues zu entwickeln, das Flair für clevere Lösungen und die Kooperation mit den richtigen Partnern begründete in der Vergangenheit schon oft den Erfolg des Unternehmens. Der Jubiläumstisch erzählt somit nicht nur von der Kompetenz von ERNE, sondern ist gleichsam der beste Beweis dafür. Das aussergewöhnliche Designobjekt diente als Grundlage eines Unternehmensfilms und bildet auf der Jubiläumswebseite den visuellen Leitfaden für alle, die mehr über die Geschichte von ERNE AG Holzbau erfahren wollen. Deutlich langlebiger als eine Jubiläumsbroschüre empfängt der Tisch nun Kunden, Partner und Mitarbeiter, die an ihm sowohl zurückblicken als auch viele neue Projekte entwickeln werden. Bild: Die Firma ERNE AG Holzbau tischt 75 Jahre Firmengeschichte auf. Foto: zVg

Coca-Cola

Erdinger

6 x 45cl Pet

50cl

7.80

statt 8.40

Swizly

12 x 50cl Dosen

13.20

statt 10.80

statt 18.–

Nestea black tea Lemon & Peach

Appenzeller

9.90

14.85

Quöllfrisch hell

6 x 1.5Liter Pet

statt 12.90

Pepita Grapefruit Original & Light

statt 11.70

Freixenet Prosecco DOC

44% GÜNSTIGER

statt 18.75

Feldschlösschen Original

24 x 50cl Dosen

6 x 1.5Liter Pet

9.90

15 x 33cl Flaschen

12.90

statt 14.90

24.–

statt 43.20

Gemeinsame elterliche Sorge und Ansprüche der unverheirateten Mutter

Für die harmonische Entwicklung eines Kindes ist es wichtig, dass es mit beiden Elternteilen eine enge Beziehung unterhalten kann. Im Vordergrund steht dabei das Wohl des Kindes. Dabei hat ein Kind nicht nur das Recht auf eine eigenständige Beziehung zu jedem Elternteil, sondern auch das Recht auf stabile und verlässliche Betreuungsverhältnisse sowie das Recht auf finanzielle Sicherheit. Das Unterhalts- und Betreuungsrecht soll wie die elterliche Sorge so geregelt werden, dass sich für das Kind keine Nachteile aus dem Zivilstand der Eltern ergeben. Nachfolgend soll die elterliche Sorge genauer beleuchtet werden. Was genau bedeutet die elterliche Sorge? Die elterliche Sorge ist ein Begriff aus dem Familienrecht und regelt die Beziehungen der volljährigen Eltern zu ihrem minderjährigen Kind. Sie umfasst die Pflege, Erziehung und gesetzliche Vertretung des Kindes und schliesst das Recht ein, den Aufenthaltsort des Kindes zu bestimmen, dem Kind eine Schul- und Berufsausbildung zu verschaffen, für die religiöse Erziehung zu sorgen sowie für die Verwaltung seines Vermögens besorgt zu sein. Dabei setzt die elterliche Sorge voraus, dass zwischen dem Kind und den Eltern ein Kindesverhältnis begründet wurde. Bei der Entstehung des Kindesverhältnisses zum Vater wird unterschieden, ob der Vater mit der Kindsmutter verheiratet ist oder nicht. Ist der Kindsvater mit der Mutter verheiratet, so wird das Kindesverhältnis zwischen ihm und dem Kind mit der Geburt von Gesetzes wegen begründet (Vermutung der Vaterschaft des Ehemannes). Ist der Kindsvater mit der Mutter nicht verheiratet, so entsteht das Kindesverhältnis, indem der Vater das Kind anerkennt oder indem die Vaterschaft mittels Vaterschaftsklage durch ein Gericht festgestellt wird. Für die Mutter beginnt die elterliche Sorge hingegen mit der Geburt des Kindes, ebenso für den mit der Mutter verheirateten Vater, ob er nun der Erzeuger ist oder nicht. Sie haben automatisch die gemeinsame elterliche Sorge. In diesem Zusammenhang erscheint es wichtig, darauf hinzuweisen, dass selbst wenn ein anderer Mann behauptet, der leibliche Vater des Kindes zu sein, die Vaterschaft des Ehemannes (rechtlicher Vater) vorgeht. Wer diesen Sachverhalt ändern will, muss die Vaterschaft vor Gericht anfechten. Zur Klage berechtigt sind der Ehemann der Kindsmutter oder seine Eltern, falls er verstorben ist. Die Klage ist innert Jahresfrist einzureichen, nachdem der Ehemann die Geburt sowie die Tatsache

erfahren hat, dass er nicht der leibliche Vater ist. Sie muss in jedem Fall innerhalb von 5 Jahren nach der Geburt des Kindes eingereicht werden. Zur Klage ist aber auch das Kind berechtigt, sofern die Eheleute den gemeinsamen Haushalt aufgehoben haben, während es minderjährig war. Das Kind muss die Klage spätestens jedoch 1 Jahr nach Erreichen der Volljährigkeit einreichen. Wie ist aber nun vorzugehen, wenn man nicht verheiratet ist und die elterliche Sorge erhalten möchte? Die Begründung der gemeinsamen elterlichen Sorge setzt voraus, dass sich die Eltern einig sind, die Verantwortung über das gemeinsame Kind mit allen Rechten und Pflichten gemeinsam zu tragen. Die Erklärung ist entweder auf dem Zivilstandsamt des Wohnbezirks (anlässlich der Kindesanerkennung, vor oder nach der Geburt des Kindes) oder bei der Kindesschutzbehörde (nach der Geburt) für das Kind abzugeben. Sind sich die Eltern nicht einig, so entscheidet die Kindesschutzbehörde auf Gesuch hin über die gemeinsame elterliche Sorge unter Berücksichtigung des Kindeswohls. Leben die getrennten Eltern in einem Dauerkonflikt, kann die elterliche Sorge auch einem Elternteil allein zugesprochen werden. Weitere mögliche Gründe für die Zuteilung eines alleinigen Sorgerechts sind bspw. mangelnde Kooperationsbereitschaft oder -fähigkeit der Kindseltern, offenbarer Rechtsmissbrauch usw. Persönliche Unzumutbarkeit für einen Elternteil stellt für sich alleine keinen Grund dar, um von der gemeinsamen elterlichen Sorge abzusehen. Für weitergehende Fragen empfehle ich Ihnen, eine Beratungsstelle aufzusuchen. Auch können Sie sich gerne an uns wenden, da in diesem Zusammenhang meist auch weitere Ansprüche der unverheirateten Mutter im Raum stehen. So kann die Kindsmutter für die Entbindungskosten, für die Kosten des Unterhalts während mindestens 4 Wochen vor und mindestens 8 Wochen nach der Geburt, für anderweitig infolge der Schwangerschaft oder der Entbindung notwendig gewordene Auslagen unter Einschluss der ersten Ausstattung des Kindes auf Ersatz klagen, wenn der Kindsvater für die Kosten nicht aufkommen möchte. Allerdings muss die Kindsmutter bei diesen Ansprüchen beachten, dass sie sich Leistungen von Dritten (wie Arbeitgeber oder Krankenkasse), auf welche sie nach Gesetz oder Vertrag Anspruch hat, anrechnen lassen muss. Eine Klage ist dabei bis spätestens 1 Jahr nach der Geburt einzureichen.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

E-Mail-Adresse

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

44% Wasser aus der Sonnenstube Ticino

Naturale & Frizzante 6 x 1.5Liter Pet

Coté Mas

Lillet

75cl

Aperitif, 17% Vol. 75cl

Rosé Aurore

GÜNSTIGER

6.95

Blanc & Rosé

statt 8.90

Steiner Chröttli

San Clemente

Party Pack

5% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen

75cl

1.45

Die betroffenen Anwohner haben mit Erleichterung zur Kenntnis genommen, dass der Gemeinderat das Baugesuch für die Sanierung und den Einbau eines Trottoirs in der Rheinbrückstrasse zurückgezogen hat. Damit ist nun der Weg frei für eine Überarbeitung der Strassen-Planung. Aufgrund der Zeitungsartikel sind einige Reaktionen erfolgt. Radfahrer haben sich bedankt, dass man sich für ihre Interessen eingesetzt hat. Es kamen auch Anregungen, wie die Verkehrssicherheit bei der Kreuzstrasse in die Rheinbrückstrasse verkehrstechnisch verbessert und die Strassen-Gestaltung in Tempo30-Zonen und Quartierstrassen erfolgen sollte. Zur Sprache kam aber auch das Problem mit dem ortsfremden Auto-Verkehr auf der Rheinbrückstrasse. In allen Steiner Quartieren besteht heute ein Fahrverbot – ausser für die Anwohner und deren Besucher. Das gilt natürlich auch im Rheinbrückquartier. Hier besteht jedoch das Problem, dass die Holzbrücke und der kaum kontrollierte Grenzübergang nach drüben ins Städtchen einiges an verbotenem Autoverkehr anzieht. Das Thema wurde deshalb anlässlich einer Aussprache mit Gemeinderätin Datz und dem Leiter des Bauamtes erörtert. Die Anwohner der Rheinbrückstrasse gehen nun davon aus, dass die besprochenen Massnahmen zeitnah umgesetzt werden. Franz Meier, Stein

statt 1.95 + Depot

Heineken

Original Swiss Cider

9.–

–.5 0 günstiger

Weissbier

Original & Zero

Stein: Rückzug Bauvorhaben Sanierung Rheinbrückstrasse

lic. iur. Serap Hänggi, LL.M., CAS Forensics Rechtsberaterin Tel. 061 511 09 95, Tel. 076 325 09 95 Fax 061 511 09 96

3.– statt 5.40

35%

Riesling-Sylvaner, Rosé & Blauburgunder, 75cl

9.95

Museum Reserva Cigales 75cl

GÜNSTIGER

J. & M. Dizerens Epesses 'Chanoz-Dessus' & St. Saphorin 70cl

8.90 statt 13.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

13.25

statt 12.95

30% GÜNSTIGER

Malibu

Carribean Rum with Coconut 21% Vol. 70cl

19.90

Monkey Shoulder Blended Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

statt 18.95

Silentium

Bianco di Puglia & Primitivo di Manduria, 75cl

13.90

16.50

statt 16.90

33.90

Gin 27

Appenzell Dry Gin 43% Vol. 70cl

37.90

Weitere Angebote:

Gran Castillo

Angebote gültig vom 28.04. bis 11.05.21

Family Selection, 75cl

rio-getraenke.ch

Sauvignon Blanc & Cabernet Sauvignon

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

fricktal.info n 17 n 28. April 2021

7.90

statt 9.90

fricktal

Zukunft am Scheideweg

fricktal.info  17  28. April 2021

Kurzmeldung

Männerchor Kaisten-Laufenburg macht sich Gedanken (fm) Dass der Männerchor KaistenLaufenburg mit Personalproblemen kämpft und dabei in der Vereinslandschaft national und europaweit nicht alleine dasteht, ist ein schwacher Trost für alle Sänger. Die andauernde Virus-Krise und die damit verbundenen Einschränkungen laufen einem geordneten Probebetrieb zuwider. «Diese Situation ist als Verein, der nur im Kollektiv etwas bewirken kann, sehr schwierig. Wir dürfen zwar seit kurzem wieder im Chor üben, aber nicht öffentlich auftreten», schreibt der Männerchor Kaisten-Laufenburg. Die Altersstruktur des Vereines laufe einem zukunftsgerechten Weiterbestehen zuwider. Ohne Verjüngung und damit Verstärkung des Sängerkaders sei die Existenz des Vereines in Zukunft gefährdet. «Dieses Problem ist aber nicht nur auf die jetzigen Einschränkungen zurückzuführen, sondern zeichnete sich schon in den vergangenen Jahren ab», gibt man beim Verein zu. Verschiedene Aktionen zur Sängerwerbung hätten faktisch keinen Erfolg gezeigt. Es brauche doch eine gute Portion Idealismus und Freude am gemeinsamen Gesang, wolle man sich in eine Chorgemeinschaft einbinden. Zu vielfältig seien die möglichen Freizeitangebote, um sich fest an einen Verein zu binden. So seien eben viele Vereine nicht mehr in der Lage, ihren Vorstand oder andersgelagerte «Ämtli» zu besetzen. «Dazu gehören auch die Arbeitseinsätze an unseren Anlässen, bei denen wir unsere Vereinsfinanzen auf den nötigen Kontostand bringen können», heisst es von Seiten des Männerchors.

Bilateralen Weg fortsetzen

Der Männerchor mit Dirigentin beim letzten öffentlichen Auftritt 2020 vor der Coronapandemie im Altersheim Laufenburg. Foto: zVg

«Der Männerchor Kaisten-Laufenburg ist in das kulturelle Geschehen der Öffentlichkeit eingebunden und hat auch gewisse Aufgaben. So zum Beispiel die Mitgestaltung der Gottesdienste (Muttertag, Bettag) in der Kirche, die «Ständchen» für unsere geschätzten Jubilarinnen und Jubilare (ab 80 Jahre), das Mitwirken bei Anlässen der Gemeinde und das Durchführen von Konzerten für die Freunde des Chorgesanges. All dies sind ganz spezielle Momente für einen Sänger und obendrein eine willkommene Bereicherung des eigenen Wohlbefindens.» Zum sicheren Überleben brauche der Männerchor Kaisten-Laufenburg dringend zusätzliche Sänger, die es ermöglichen, den Verein in der kulturellen Landschaft am Leben und Wirken zu erhalten.

«Die Voraussetzungen sind gegeben. Mit unserer professionellen Dirigentin macht das Singen Freude. Sie versteht es ausgezeichnet, uns mit ihrer Kompetenz an die Herausforderungen heranzuführen», ist man beim Männerchor überzeugt. «Was uns fehlt, sind eben ein paar Sänger mehr.» Die Mitglieder des Männerchors KaistenLaufenburg würden sich jedenfalls sehr freuen, wenn sie neue Sänger begrüssen dürften. Die Gesangsproben finden immer dienstags ab 19.45 bis 21.15 Uhr im Vereinszimmer des Schulhauses in Kaisten statt. Wer Interesse hat, darf direkt in eine Probe kommen. Präsident Hanspeter Rehmann (079 690 36 41) und C. Rehmann (079 595 97 47) geben gerne weitere Auskünfte.

Generalversammlung 144. GV des Gemischten Chors Sisseln

Bea Bieber und Diana Stöcker halten Abkommen zwischen der Schweiz und der EU für alternativlos (pd) «Dieses Rahmenabkommen ist von existenzieller Bedeutung für die Grenzregion – Wir bilden die Lebenswirklichkeit vor Ort ab, deren Zukunft wir uns verpflichtet fühlen», erklären Bea Bieber und Diana Stöcker in einer Medienmitteilung. Béa Bieber und Diana Stöcker betrachten den Erfolg des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweiz als alternativlos. Béa Bieber ist Grossrätin im Kanton Aargau, Präsidentin glp Rheinfelden und Fricktal sowie Vorstandsmitglied im Oberrheinrat. Diana Stöcker ist Vizepräsidentin des Districtsrats Trinationaler Eurodistrict Basel sowie Kreisrätin im Landkreis Lörrach. Aus einer grenzüberschreitenden Perspektive betrachtet betonen Bieber als Schweizerin und Stöcker als Deutsche gemeinsam: «Wir müssen alles daransetzen, den bilateralen Weg fortzusetzen. Hierzu wurde durch das ausgehandelte Rahmenabkommen eine verlässliche Basis geschaffen.» Die Bedeutung des Abkommens für die Europäische Union und die Schweiz ist von grosser Bedeutung. Bieber und Stöcker: «Wir leben in der Grenzregion, kennen die Lebenswirklichkeit vor Ort in der Region Dreiland, deren

Zukunft wir uns verpflichtet fühlen. Speziell die Grenzregion ist darauf angewiesen, dass die Verträge sich materialisieren. Deshalb kann ein Abbruch der Gespräche für beide Seiten keine realistische Option sein» Stöcker: «Ich begrüsse die Haltung der EU, die Verhandlungen nicht unilateral abbrechen zu wollen. Die Verhandlungen brauchen weiterhin einen langen Atem. Ein Scheitern des Abkommens wäre aus ökonomischer, sozialer und politischer Sicht verheerend: Wir leben gemeinsam von den Früchten des grenzüberschreitenden Wirtschaftens. Wir brauchen eine Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für unseren Arbeitsmarkt, für den Handel, den kulturellen Austausch usw.» Bieber: «Auch für die Mehrheit der Schweizer ist ein Abbruch der Gespräche keine Alternative. Auf der einen Seite gibt es deutliche Differenzen, denn der Bundesrat möchte das Rahmenabkommen in verschiedenen Punkten nachbessern, z.B. beim Niveau des Lohnschutzes, bei den staatlichen Beihilfen und der Übernahme der Unionsbürgerrichtlinie. Auf der anderen Seite betrachte ich diese Differenzen als lösbar und aushandelbar. Hierzu müssten sich beide Seiten aufeinander zubewegen.» Bild: Béa Beber (links) und Diana Stöcker auf der Rheinbrücke, die das badische Rheinfelden mit dem Schweizer Rheinfelden verbindet. Foto: zVg

Beobachtet

(eing) Der Gemischte Chor Sisseln soll bereit sein, wenn wieder Gesangsproben möglich sind. Deshalb setzte die Präsidentin Angelika Hasler alles daran, den Verein mit der Durchführung einer schriftlichen Generalversammlung über die fälligen Sachgeschäfte zu orientieren und befinden zu lassen. Angekika Hasler gibt den Taktstock weiter Sämtliche Traktanden dieser 144. GV wurden mittels schriftlicher Stimmabgabe mit grosser Mehrheit genehmigt. Der Chor freut sich nun auf den neuen Präsidenten Toni Walch, den Fähnrich Stephan Hasler und das Neumitglied Lis Schmid. Die aus dem Vorstand austretenden Angelika Hasler und der Aktuar Peter Büchli wurden gebührend verabschiedet. Mit ihrem Jahresbericht hielt die abtretende Präsidentin Rückschau auf die schwierigen Proben und Auftritte des vergangenen Jahres. Ein Ausflug ins Städtchen

Laufenburg mit kompetenter Führung, Apéro und anschliessendem Nachtessen in unserer Pinte waren Dank und Motivation an alle Chormitglieder und unsere «Corona»-Crew. Das Jahresprogramm 2021 steht zwar noch in den Sternen geschrieben, aber: Wir werden wieder sin-

gen! Die Dirigentin Sophie Lamberbourg und alle Sängerinnen und Sänger halten dem Chor die Treue und freuen sich auf das neue Vereinsjahr. Bild: Toni Walch (rechts) und Helmut Mathis danken Angie Hasler Foto: zVg

Traurig müssen wir mitteilen, dass am 19.4.2021 unser Ehrenmitglied

Ruedi Gautschi verstorben ist. Wir gedenken seiner in grosser Dankbarkeit, vor allem für das Engagement in den Motocross-Jahren. Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid. Velo-Moto-Club Schupfart Wir nehmen Abschied am Freitag, 30.4.2021, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Schupfart.

Blütenpracht in Rosa - entdeckt in Sisseln

Foto: Olivia Di Marco, Frick

Todesanzeigen und Danksagungen

Viel Beachtung in der grössten Wochenzeitung des Fricktals Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

fricktal.info n 17 n 28. April 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 28.4., 12 Uhr, bis Mi, 5.5., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Freitag: 17.00 Fiire mit dä Chliine – Kindergottesdienst, ref. Kirche, Pfrn. Ch. Ruszkowski • Sonntag: 10.00 Gottesdienst am Sonntag, Kantate, Pfr. K.-Ch. Hirte • Mittwoch, 5.5.: 10.00 Altersheim-Gottesdienst, Lindenstrasse, Pfr. K.Ch. Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Konfirmandenbegrüssung, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pratteln. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und A. Biedermann an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gemeindesaal Wintersingen, Wort: S. Wieland. Musik: A. Biedermann – Bis auf weiteres finden unsere angekündigten Gottesdienste im Gemeindesaal der Einwohnergemeinde statt. Bitte beachten Sie weiterhin die Handhygiene und die Abstandsregeln. Und bringen Sie bitte Ihre eigene Maske mit! Bei Unsicherheit konsultieren Sie bitte den Schaukasten oder die Webseite! https://www.ref-wintersingen-nusshof.ch. Buus/Maisprach. Sonntag: 09.30 und 11.00 Konfirmations-Gottesdienste in Buus, konfirmiert werden Simon Brodbeck, Martina Hablützel, Nina Jucker, Jenny Kaufmann, Angela Nobel und Chiara Santi, Thema: «together». Möhlin. Sonntag: 09.00 und 11.00 Konfirmationen Gruppe 1 und 2 mit Pfrn. C. Speiser. Begrenzte Anzahl Plätze, Anmeldung erforderlich. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. M. Doka. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Zöllner. Frick. Sonntag: Konfirmationen; bitte informieren Sie sich auf www.ref-frick.ch. Densbüren. Sonntag: 10.49 11v11-Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen. Bözen. Freitag: 19.00 YouGo-Gottesdienst mit Pfrn. K. Thieme und Jugendlichen.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Sonntag, 2. Mai, 17 Uhr, Liederabend Frühlingsgefühle (Konzert), ref. Kirche, freiwillige Kollekte.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Kulturreihe «Freitagszeit» Kulturabend am Freitag, 30. April, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus: Lesung mit Karl Rühmann, eine Veranstaltung im Rahmen der Kulturreihe «Freitagszeit» der beiden Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal. Karl Rühmanns Briefroman erzählt von

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Bürersteig – Geissberg – Remigen

Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst mit Pfarrehepaar Breda. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Taufe, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 5.5.: 09.00 Gottesdienst. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana • Mittwoch, 5.5.: 09.00 Uhr Kommunionfeier, Mariengottesdienst mit der Liturgiegruppe. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Frauenverein, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, mit Basellandstrycher, Kirche. 11.15 Santa Messa, it. Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind (in der Pfarrkirche statt in der Wendelinskapelle) • Sonntag: 09.30 Erstkommunion-Gottesdienst Gruppe 1A; A. Haug, A. Gschwind, D. Reidy. 11.00 Erstkommunion-Gottesdienst Gruppe 1B; A. Haug, A. Gschwind, D. Reidy • Mittwoch, 5.5.: 09.45 und 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt. Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Wegenstetten. Samstag: 17.00 Gottesdienst mit Bannprozession. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 19.00 Maiandacht. Eiken. Sonntag: 09.00 und 11.00 Eucharistiefeier mit Erstkommunionfeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier.

zwei ehemaligen Kriegsoffizieren und überzeugt vor allem durch seine heldenhafte Frauenfigur. Er handelt von Schuld, wo Vergebung unmöglich scheint. Der Autor ist auch ein wunderbarer Vorleser. Im Anschluss an die Lesung kann das Publikum dem Autor Fragen stellen. Es können auch von ihm signierte Bücher erworben werden. Moderation: Barbara Maass. Teilnehmerzahl beschränkt, Anmeldung bis Freitag, 30. April, 11 Uhr im Sekretariat, sekretariat@ refmoehlin.ch oder 061 851 11 54.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

FreiTagsZeit Eine gemeinsame Kulturreihe der beiden re-

7 Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst. 17.00 Maiandacht bei der Chondlete-Kapelle • Mittwoch, 5.5.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 09.30 und 11.00 Erstkommunion Wittnau, Wölflinswil. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 5. Sonntag der Osterzeit • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Gottesdienst, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Gottesdienst. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. 19.30 Maiandacht bei der Hornusser Grotte (bei Regen in der Kirche) • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Heimatprimiz von Pfr. Stefan Tschudi mit Eucharistiefeier. Für diesen Gottesdienst ist eine Anmeldung erforderlich. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst (auch per Livestream), D. Schötz (von Compassion), bibl. Unterricht/PreTeens/Kinderprogramm. 11.00 Gottesdienst. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

formierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal. Freitag, 30. April, 19.30 Uhr, Lesung von und mit Karl Rühmann «Der Held». Karl Rühmanns Briefroman erzählt von zwei ehemaligen Kriegsoffizieren und überzeugt vor allem durch seine heldenhafte Frauenfigur. Er handelt von Schuld, wo Vergebung unmöglich scheint... In Möhlin im ref. Kirchgemeindehaus oder in der Kirche. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Deshalb bitten wir um Anmeldung bis Freitag, 30. April, 11 Uhr beim Sekretariat in Möhlin, Tel. 061 851 11 54 oder sekretariat@refmoehlin.ch

Angebote Bezirk Laufenburg

Sicher stehen - sicher gehen

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Mit regelmässigem Training der Kraft kann das Gleichgewicht deutlich verbessert werden, so dass das Gehen auf unebenem Gelände sicherer wird oder kleine Stolperer aufgefangen werden können. 8 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr, ab 12. Mai. Kursort Gipf-Oberfrick.

Wanderung Sissacherfluh, 6. Mai Die satten Jurawiesen im Frühling, eine prächtige Aussicht und schattige Waldwege erwarten die Wanderer auf dieser Tour im Baselbiet. – Kurzwanderung von der Postauto-Haltestelle auf die Sissacher- und Böckterflue nach Rickenbach. Marschzeit ca. 3 Std., Aufstieg ca. 390m, Abstieg ca. 250m. Treffpunkt Postautohaltestelle Sissacher Fluh 14.13 Uhr; Rückfahrt 17.44 Uhr ab Bushaltestelle Rickenbach Weier. – Spazierwanderung von Sissach Voregg unterhalb der Sissacher- und Böckterfluh am Südhang nach Rickenbach. Marschzeit ca. 2 Std., Aufstieg ca. 190m, Abstieg ca. 230m. Treffpunkt: Sissach Voregg 14.12 Uhr; Rückfahrt ab Bushaltestelle Rickenbach 16.44 Uhr. – Anmeldung bis 4. Mai an die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Bitte beachten, dass die Kurzwanderung gegenüber dem gedruckten Programm geändert worden ist.

Donnerstag, 6. Mai. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 240 m, Ab 380 m, Treffpunkt: 9.30 Uhr Bhf. Laufenburg. Vom Bürersteig geht es stetig leicht bergauf zum Geissberg mit herrlicher Aussicht. Durch lichten Wald wandern wir nach Schranne und zur Burgstelle Besserstein und hinunter ins Weinbaudorf Remigen. Mittagessen aus dem Rucksack. Stöcke empfohlen. S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. 9.19, L’burg an 9.26 / Bus 142 L’burg 9.37, Bürersteig an 10.07. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Bürersteig lösen. Auskunft und zwin- Englisch für Neueinsteigende gende Anmeldung, Montag, 12 Uhr, bis Mitt- Wenn wir wieder unbeschwert Menschen trefwoch, 12 Uhr, bei: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67. fen und in fremde Länder reisen dürfen, hilft uns die Weltsprache Englisch vielerorts für Gesunde Füsse Die Füsse tragen durchs ganze Leben. Im Kurs eine einfachere und interessantere Verständiwird aufgezeigt, was den Füssen guttut. Ein gung. In entspannter Atmosphäre wird die Einblick in die Anatomie der Füsse und was zur Fremdsprache erlernt. 8 × 2 Lektionen, jeweils Stabilisierung, Kräftigung, bei Schmerzen, Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Beginn 30. April soVerletzung oder Erkrankung getan werden fern es die Corona-Schutzmassnahmen zulaskann, wird vermittelt. Ein entspannendes sen. Kursort Frick. Fussbad und eine wohltuende Selbstmassage Englisch und Spanisch-Kurse in lässt die Teilnehmenden wie auf Wolken ge- verschiedenen Niveaus hen. Kurstag: Mittwoch, 26. Mai, 8.30 bis Fremdsprachenkenntnisse helfen zu einer in11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. teressanteren und einfacheren Verständigung Englischkurs verschiedene Stufen auf Reisen und in der Kommunikation mit MenWer gerne Englisch ganz neu lernen oder diese schen aus anderen Kulturen. Das Lesen von Weltsprache erhalten und erweitern will, ist englischen oder spanischen Zeitungen und bei Pro Senectute herzlich willkommen... so- Büchern kann Freude bereiten und die Konzenbald die Covid-19-Massnahmen dies erlauben. tration und Merkfähigkeit steigern. Für alle, Es werden Kurse auf verschiedenen Stufen welche ihre Sprachkenntnisse auffrischen und angeboten. Der Eintritt und der Besuch einer vertiefen wollen, bietet Pro Senectute Kurse in Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung verschiedenen Niveaus an. Erkundigen Sie sind möglich. Kursort: Rheinfelden sich auf der Beratungsstelle.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Sonntag, 2. Mai Kundert Simone, Rheinfelden

Sonntag, 2. Mai Müller Werner, Rheinfelden Dienstag, 4. Mai Sahinli Elif, Rheinfelden

94. Geburtstag Mittwoch, 28. April Schilling-Schwager Wilhelm Josef, Hornussen

85. Geburtstag

Mittwoch, 28. April Ciampa Antonio, Rheinfelden

97. Geburtstag

90. Geburtstag

Samstag, 1. Mai Schlienger Josef, Frick Sonntag, 2. Mai Huber Eugen, Möhlin Montag, 3. Mai Ammann Aloisia, Möhlin

Dienstag, 4. Mai von Arx Henri, Frick

98. Geburtstag

Sonntag, 2. Mai Hasler Hedwig Anna, Hellikon

91. Geburtstag

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 28. April Roth Gretli, Rheinfelden

60 Plus Donnerstag, 6. Mai, 14.15 bis 16.15 Uhr, Vortrag «Vom Gedicht zum Lied». Poesie und Musik mit Paul Schreiber. Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, hmoosmann@bluewin.ch Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 6. Mai, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitperson. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Katechetin Yvonne Blattner gibt gerne Auskunft, Tel. 079 678 79 13. Änderungen werden wieder publiziert und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Wenn Unerwartetes unser Leben durcheinanderbringt Am Dienstag, 4. Mai, findet der Seniorentag des Theologischen Seminars St. Chrischona in Bettingen statt. Die FEG Rheinfelden klinkt sich auf 14.30 Uhr in die Liveübertragung ein. Es wartet ein wertvolles und ermutigendes Programm auf uns. 14.30 Uhr – Beginn der Liveübertragung von St. Chrischona. Impuls von Peter Schulthess: «Wenn Unerwartetes unser Leben durcheinanderbringt.» Talk: Menschen wie du und ich gewähren einen Blick in ihr durcheinandergebrachtes (Glaubens-)Leben. Musik und Lieder mit Susanne Hagen und Studentinnen und Studenten des tsc. 16 Uhr – Ende der Liveübertragung. – Der Referent Pfr. Peter Schulthess (geb. 1952) ist seit über 20 Jahren in der Notfallseelsorge tätig und Mitglied des Care-Teams der Feuerwehr im Kanton Zürich. In der Öffentlichkeit bekannt

Dienstag, 4. Mai Faulstich Sonja und Franz, Rheinfelden ist er durch diverse Radio- und Fernsehauftritte und seine Bücher. Zum Thema: Immer wieder werden Menschen im Leben von unerwarteten Ereignissen überrumpelt. Nichts ist mehr, wie es gewesen ist. Was nun? Wie weiter, wenn scheinbar nichts mehr geht? Und wie kann man Menschen beistehen, die von solchen oder ähnlichen Schicksalsschlägen getroffen werden? Wir laden alle Interessierten herzlich zu diesem wertvollen Nachmittag in der FEG Rheinfelden, Erlenweg 4, ein. Für Fragen oder Informationen können Sie sich gerne an Pfr. Reinhard Dannecker (Tel. 061 831 78 48) wenden. Gottesdienste Bitte beachten Sie: Wir führen zwei Gottesdienste durch. Gewisse Aktivitäten finden via Zoom bzw. online statt. Die Anzahl Besucher für die Gottesdienste ist auf 50 Personen beschränkt. Eine Anmeldung für den Gottesdienst ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder per unter Telefon 061 831 78 48 anzumelden. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter der Telefonnummer 061 274 00 70 abrufbar. Weitere Anlässe Freitag, 30. April, 19 Uhr, Connect Small group. 19 Uhr Teenie Action. Samstag, 1. Mai, 9 Uhr, DOXA Jugendevent. 13.30 Uhr Jungschar. Montag, 3. Mai, 19.30 Uhr «Unterwegs mit dir» (Impulsabend für Frauen). Dienstag, 4. Mai, 14.30 Uhr, 55plus Referat mit Pfr. Peter Schulthess. Mittwoch, 5. Mai, 9.30 Uhr, Spatzentreff.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Gemeinsame Angebote

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

SwissShrimp AG Rheinfelden

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

SwissShrimp verbindet Genuss, Schweizer Qualität und Nachhaltigkeit. Wie entstand die Idee, was ist der Grundgedanke und wer sind die Pioniere? Von der Larve bis zur Ernte, wie funktioniert die lokale Aufzucht? Eine kurze Präsentation und eine Besichtigung verraten mehr über die frischen Shrimps aus Rheinfelden. Mittwoch, 8. September, 14 bis 15.30 Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 1. Mai, 16 Uhr, bis 8. Mai, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Noch wenige freie Plätze in der Ferienwoche mit individueller Unterstützung und leichter Alltagspflege Einen Tapetenwechsel, Gesellschaft, Abwechslung, Spiel und Spass, das bietet die Ferienwoche in der Lenk im Simmental. Sie richtet sich an Menschen mit leichten körperlichen Einschränkungen oder leichter Pflegebedürftigkeit und wird von ausgebildetem Pflegepersonal begleitet. Die Spaziergänge und Ausflüge sind sorgfältig vorbereitet und begleitet. Das Hotel Kreuz liegt zentral im Herzen von Lenk und bietet eine schöne Aussicht auf den Wildstrubel. Termin: Sonntag, 20. Juni, bis Samstag, 26. Juni. Auskünfte erteilt gerne die Beratungsstelle in Frick.

Aktiv-Ferienwoche in der Lenzerheide von 22. bis 29. August Eine Woche in der herrlichen Bergluft mit längeren Spaziergängen, Ausflügen und gemüt lichem Beisammensein bietet die Ferienwoche in der Lenzerheide. Erfahrene Ferienleiterinnen organisieren und begleiten, bieten Morgengymnastik und frohe Aktivitäten an. Hallenbad, Sauna und Dampfbad stehen zur kostenlosen Benutzung zur Verfügung. Weitere Auskünfte und das detaillierte Programm erhalten Sie auf der Beratungsstelle.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  17  28. April 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kalbsschnitzelchen auf Kohlrabi an leichter Zitronensauce Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 15 Minuten Koch-/Backzeit: 25 Minuten Fleisch und Gemüse: ½ unbehandelte Zitrone 4 Esslöffel Olivenöl 8 Kalbsschnitzel, je 60–70 g schwer 3–4 Kohlrabi, je nach Grösse, insgesamt ca. 800 g ohne Grün 20 g Butter Salz Pfeffer aus der Mühle ½ dl Noilly Prat ½ dl Wasser 1 Bund Schnittlauch Sauce: 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 Esslöffel Butter 2 dl Noilly Prat oder halb Weisswein, halb trockener Sherry 2 dl Gemüsebouillon 200 g Crème fraîche oder Doppelrahm ½ unbehandelte Zitrone Salz Pfeffer aus der Mühle 1 grosse Prise Zucker lassen. Die Crème fraîche oder den Doppelrahm beifügen, aufkochen und die Sauce mit dem Stabmixer sehr fein pürieren. Die Schale der halben Zitrone fein dazureiben, 1 – 1½ EL Zitronensaft auspressen und beifügen. Die Sauce mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Warm halten. 5. Die Kalbsschnitzelchen aus der Marinade nehmen und gut abtropfen lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen. 6. Eine beschichtete Bratpfanne leer

Wenden 2 Minuten andünsten. Dann Noilly Prat und Wasser beifügen und die Kohlrabi zugedeckt etwa 5 Minuten weich garen. Beiseitestellen. 3. Den Schnittlauch in Röllchen schneiden. 4. Für die Sauce die Zwiebel und die Knoblauchzehe fein hacken. In einer kleinen Pfanne in der warmen Butter 3–4 Minuten weich dünsten. Dann den Weisswein und die Bouillon beifügen und alles auf grossem Feuer zur Hälfte einkochen

1. Von der halben Zitrone die gelbe Schale fein abreiben und 2 Esslöffel Saft auspressen. Beides mit dem Olivenöl verrühren. Die Kalbsschnitzel wenn nötig leicht flach klopfen und auf eine Platte geben. Mit der Zitronenmarinade beträufeln und ½ Stunde marinieren. 2. Inzwischen die Kohlrabi schälen und in gut 1 cm grosse Würfel schneiden. In einer mittleren Pfanne die Butter schmelzen, die Kohlrabi beifügen, mit Salz und Pfeffer würzen und unter gelegentlichem

kräftig erhitzen. Die Kalbsschnitzel in 2 Portionen auf jeder Seite 1½ Minuten braten. Auf einem Teller mit Alufolie bedeckt warm stellen, bis alle Schnitzelchen gebraten sind. 7. Gleichzeitig die Kohlrabi nochmals gut aufkochen, den Schnittlauch untermischen und das Gemüse wenn nötig mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit den Kalbsschnitzelchen auf vorgewärmten Tellern anrichten und mit Sauce um- und übergiessen. Sofort servieren.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Erstkommunion in Magden mit Rheinfelder Beteiligung (pf) Fünf Kinder aus Magden und Rheinfelden empfingen ihre erste Kommunion am 18. April. Erstkommunion in CoronaZeiten heisst: Trotz den Einschränkungen miteinander verbunden sein. Das hat tatsächlich geklappt. Das regionale Tageslager zur Vorbereitung auf die Erstkommunion war nicht so intensiv wie ein «echtes» Lager, ist aber gut gelungen. Bei der Auswertungsrunde am Ende sagten einige, dass ihnen vor allem die Pausen gut gefallen hätten. Das hiess nicht, dass das Programm uninteressant war. Vielmehr deutete diese Aussage darauf

hin, wie sehr die Jugendlichen die Kontaktmomente schätzten, für die es normalerweise im dreitägigen Fricktaler Lager viel Zeit und Raum gibt. Jetzt waren die Gelegenheiten zum Spasshaben und Anbandeln kürzer, aber dafür kostbar. Weiter haben alle sich auf die Inhalte eingelassen, gespielt, eine Kommunionkerze gestaltet und inhaltreiche Fürbitten geschrieben. Kerzen und Fürbitten kamen in der Erstkommunionfeier zum Einsatz. Das Fest ging in den Familien fröhlich weiter. Foto: Sergey Sirotkin

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

mittelalt. geistl. Volkslied

schweiz. Fussballer (Manuel)

überholt (engl.)

Abk.: Foot

dünne Kunststoffbahnen

Stadt am KnorpelGardafischsee art

hohe Spielkarte

griech. Kriegsgott

Halbedelstein Kraftfahrzeuge (Kw.)

Morgenland

3 7

mit flüssig. Fett einreiben

9 Fluss zur Nordsee

Zeichen südtürk. zuschlies- d. männl. FerienAbk.: Abk.: Reifeun- ort sen

Einzelzimmer

tauglich

Klatsch, Geschwätz

seltene Augenfarbe

Leichtmetall (Kw.)

Frau des Meeresislam.gottes NameÄgir

Autokz. Philippinen

für Gott

1 7

sehr schnell

sortieren

Kahlkopf

6 griech. Unheils-

flüssig. Gestein im Erdinnern schweiz. Skirennfahrer

Gerichtsentscheid

Schöffengericht im MA

dt. Vorsilbe: schnell

Faserpelz

baller (Denis)

Vorn. v. Musiker Young

5 Vorn. v. Hochhuth

aus und ...

3 8

engl.: nah

Schutzpatron Norwegens

Saugwurm

Abk.: zu Ehren

Kt. GR

Rang beim Karate

Wortteil: Landwirtschaft

harzbibl. reiches schweiz. Kiefern- Priester Fussholz

Aluminium

schweiz. Musicalsängerin norweg. (Brigitte)

Autor Bahn(Jostein) tunnel im

Animationsfilmstudio

Kampfort 1515

SportwetteZch.Kreatur f. (Kw.)

engl.: Schluss

Dotter

KEGELWURF >>> Tel.-Nr. 0901 10 99 01 LESERATTE >>> Tel.-Nr. 0901 10 99 02 BLINDEKUH >>> Tel.-Nr. 0901 10 99 03 pro Anruf Fr. 1.20

grosses Gewässer Entgelt f. Bühnenkünstler

Vergnügen (engl.)

schweiz. Kräuterpfarrer † 1945

Pompon, Quaste

frz.: Zollamt

engl.: Auto

südostasiat. Völkergruppe

grosser Papagei

ebenso, gleichfalls

Heidekraut Fahrzeug (Kw.)

Feuerwerkskörper

Wie lautet das Lösungswort?

Gebirgssenke

Barbies Puppenfreund

Pfeifentabak Disneyfigur: ... und

Stadt im Kanton

raetsel ch 17_21

3 2 8 6 6 5 4 1 5 4 1 8 1 3 4 5 4

fliessendes Gewässer

Widerhall

Region, Gebiet

unser Planet

2 4 2 8 7 5 6

RÄTSELN SIE MIT BLEIBEN SIE FIT

Fr. 50.–

S A A A C H A T M A L A K O F F S A R A L S T O einfach: A U ist N E Die Teilnahme B O MM E L L O R I E N T Wenn D P S E MherausgeD I T O J Lösungswort S das B USie M AentR I G N A N E die E Ngleich O E LSie E I Nrufen fundenE haben, X E G E G R U E N L F U N C A R sprechende E RätZ A K A R I A L L A Hbeim A T H A I Telefonnummer R D1.20 E R R O L G A A Fr. L Emaximal U E N ZSie K kostet sel an.I Dies U R T E I L G L A T Z E

Mitmachen LESERATTE ist alles! Und denken Sie daran: Nur wer mitmacht kann auch gewinnen. Der Teilnahmeschluss ist der kommende Montag, 10 Uhr. Mit der Teilnahme akzeptieren Sie unsere AGB unter www.fricktal.info. Die Teilnahme ist auch per Post an folgende Adresse möglich: fricktal.info, PLAY&WIN Postfach 131, 4332 Stein A B A O R A T W U F C H S

G S P E R R I R A P D N E N E F D M E I L V A L E S G E M I S C T A N Z E

SAUERTEIG Abk.: Verkehrsclub der Schweiz

7 9

Es ist erwiesen, wer seinen Geist fit hält, bleibt länger jung. Wer das Lösungswort im Kreuzworträtsel herausfindet, kann mit der Teilnahme einen kleinen Batzen gewinnen:

Kreuzworträtsel Waadtzwieländer lichtig, Käseschnitten verrufen

abschlägige Antwort

E I G E L B

E N D M A

S H E C

T O E L K E I T V O R B E E K E N W R D E S E C I N U S N S E E A S I N O

E L I

Auflösung Nr. 16

V F S C H L I E R E H S U C A R A T S C H U D G R A S O M E

N E I N

O L A F

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

im Fricktal

Grundpflege und Haushalt

17 n 28. April 2021

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen gang; Parzelle: 895, 3095, 472, 410; Umschrei- ligten ist gewährleistet. Es gilt nach wie vor wird die Coop-Mitarbeitenden für die neue Café Hirschen wieder geöffnet!

Alle Gemeinden Pistolenschiesskurse auf der RSA Schlauen-Vollenweid in Oeschgen Es freut uns, dass die Sportschützen Frick in der Saison 2021 Pistolen-Schiesskurse für Einsteiger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene Schützen auf das RSA Schlauen-Vollenweid in Oeschgen anbieten können. Die Kurse werden durch ausgebildete ESA-Leiter Pistole und Leiter-Ordonnanz, die auch SSV-Trainer sind, durchgeführt und orientieren sich an den Vorgaben «FTEM Schiessen Breitensport» des BASPO (Bundesamt für Sport) resp. Swiss Olympic und Swissshooting. Die ersten angebotenen Kurse am 30. April und 4. Juni richten sich an Einsteiger und Wiedereinsteiger. Sie sollen die Lust auf unseren schönen Sport wecken und den Teilnehmern von Anfang an einen guten Einstieg ermöglichen. Weitere Informationen erhalten Sie unter info@pistolenschule.ch. Über ESA: Erwachsenensport Schweiz esa ist ein Sportförderungsprogramm des BASPO, Bundesamt für Sport. Es ist ähnlich wie J+S, Jugend und Sport, aufgebaut, richtet sich aber an Erwachsene und soll den Breiten- und Freizeitsport fördern.

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

bung Bauvorhaben: Art: Erstellen von 10 Parkfeldern (Kleinparkplatz) mit Begrenzungszaun; Nutzung: Parkierungsfläche für Waldbenutzer; Grösse: Parkierungsfläche: Länge 30.00m, Tiefe 5.50m; Grösse: Begrenzungszaun: Länge 33.50m, Höhe 0.60m; Bauweise: Bodenbelag Parkfläche mit Deckschicht in Mergel und Tragschicht in Kies/Schotter, Begrenzungszaun in Holzkonstruktion; kantonale Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 30. April 2021 bis 31. Mai 2021.

Städtische Büros / Öffnungszeiten über den 1. Mai Am Samstag, 1. Mai 2021, bleibt auch das Stadtbüro wie alle anderen städtischen Büros inkl. Werkhof den ganzen Tag geschlossen. Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

1. Mai 2021 Am Samstag, 1. Mai findet am Vormittag der Wochenmarkt von 8 bis 12.30 Uhr an der oberen Marktgasse/am Albrechtsplatz statt. Die Geschäfte in der Altstadt sind geöffnet und schliessen eine Stunde später als normal erst um 17 Uhr. Viele Gastronomiebetriebe haben ihre Terrassen geöffnet und/oder bieten Take Away. Um 13.30 Uhr legt zudem der «Rhystern» der Basler Personenschifffahrt zum ersten Mal diese Saison wieder in Rheinfelden an. Aufgrund der vorherrschenden Situation gelten generell in der Stadt Rheinfelden die aktuellen Abstands-, Hygiene- und Maskenregeln von Bund und Kanton. Stadtmarketing / City Management

Fahrräder in öffentlichen Veloständern

Regionalpolizei Unteres Fricktal www.geoplus-consulting.ch Die Regionalpolizei Unteres Fricktal stellte Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst fest, dass über 70 Fahrräder in öffentlichen Veloständern während längerer Zeit nicht bewegt wurden. Die Fahrräder befinden sich mehrheitlich in einem schlechten Zustand und blockieren den Parkraum. Die Besitzenden werden aufgefordert, die Fahrräder innerhalb von 10 Tagen abzuholen. Nicht abgeholte Fahrzeuge werden als Fundvelos betrachtet und eingesammelt. Gemäss den geltenden kantonalen Richtlinien werden diese je nach Zustand Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- direkt entsorgt oder eine gewisse Zeit (längssuche kann während der Auflagenfrist beim tens 6 Monate) aufbewahrt. Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Häckseldienst den. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Montag, 3. Mai. Anmeldung bis spätestens drei zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer sen Anforderungen nicht entsprechen, kann Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. nicht eingetreten werden. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr Baugesuch Nr.: 2020-169 am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitGesuchsteller: Soluma AG, Seetalstrasse 185, stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me6032 Emmen; Lage Baugrundstück: Chlei- tallteile oder Plastik entfernen. GAF grütstrasse 11; Parzelle: 1854; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Projektänderung: Anord- Einladung zur Blutspendeaktion in nung der Parkfelder; Weitere Bemerkungen: Rheinfelden Änderung der Parkfelder-Anordnung gegen- Am Donnerstag, 29. April, findet zwischen über dem bewilligten Projekt. 16.30 und 20 Uhr die nächste BlutspendeaktiBaugesuch Nr.: 2021-043 on statt, wie üblich im Treffpunkt der röm.-kath. Gesuchsteller: Einfache Gesellschaft, Katrin Kirche an der Hermann Keller-Str. 10. OrganiDeaney, Russell Jonathon Deaney, Baslerstras siert wird der Anlass vom Gemeinnützigen se 42, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Frauenverein und der Stiftung BlutspendezenBaslerstrasse 42; Parzelle: 3045.30; Um- trum SRK beider Basel. schreibung Bauvorhaben: Art: Loggia-Vergla- Spenden trotz Corona! sung (Wind-und Wetterschutz) im 2. Oberge- Es gibt keine künstliche Alternative zu Blutschoss an der Westfassade vom Gebäude-Nr. spenden. Ohne Blutspenden ist die Versor2933; Grösse: Westfassade: Länge 3.70m; gung von Kranken und Verletzten nicht gesiganze Raumhöhe; weitere Angaben: sechstei- chert. Aufgrund der geringen Haltbarkeit von lige Glas-Schiebefront. 42 Tagen ist ein kontinuierliches Engagement Baugesuch Nr.: 2021-045 unabdingbar. Deshalb bitten wir Sie, mit Ihrer Gesuchsteller: Matthias Schläpfer, Magdener- Spende Engpässe in der Blutversorgung zu strasse 6b, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund- verhindern. stück: Magdenerstrasse 6b; Parzelle: 2965; Wer kann spenden? Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zwei Park- Grundsätzlich können alle gesunden Personen felder an der östlichen Parzellengrenze; Nut- ab 18 Jahren und mind. 50 kg Körpergewicht zung: zusätzlich Parkierungsfläche; Grösse: Blut spenden. Gesund bedeutet u.a. keine gripLänge 5.40m, Tiefe 5.00 bis 5.35m; Bauweise: peähnlichen Symptome wie Husten, SchnupBodenbelag in Sickerverbundsteine und seitli- fen, Fieber aber auch keinen plötzlichen Geche Randabschlüsse mit Stellriemen. ruchs- oder Geschmacksverlust zu haben. Baugesuch Nr.: 2021-047 Nach einer Coronavirus-Impfung sind WarteGesuchsteller: Christina und Markus Flücki- fristen zu beachten: Bei den beiden zurzeit in ger, Im Theodorshof 7, 4310 Rheinfelden; Lage der Schweiz verwendeten Impfstoffe sind das Baugrundstück: Spitalhalde 7; Parzelle: 1772; im Minimum 2 Tage, mit Nebenwirkungen minUmschreibung Bauvorhaben: Art: Fahrrad- destens 7 Tage. Bitte bringen Sie sicherheitshäuschen im südöstlichen Parzellenbereich; halber Ihren Impfausweis mit oder merken Sie Grösse: Länge 2.20m, Breite 2.30m, Gebäude- sich den Namen des Impfstoffs. Weitere Kritehöhe 2.19m; Dachform: flachgeneigtes Pult- rien samt Online-Kurz-Test finden Sie auf der dach; Bauweise: Wände und Dach in Holzbau- Website des Blutspendezentrums SRK beider weise, Wände aussen mit Eternitverschalung, Basel. Dacheindeckung mit Wellblech. Blutspenden ist sicher Baugesuch Nr.: 2021-051 Der Anlass selbst wird unter dem SchutzkonGesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfel- zept (gemäss Massnahmen von Bund und Kanden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage tonen) des Blutspendezentrums SRK beider Baugrundstück: Riburgerstrasse Waldein- Basel durchgeführt. Die Sicherheit aller Betei-

Rheinfelden

Maskenpflicht und Abstand halten. Trotz der weiterhin angespannten Lage hoffen wir auf Ihre Solidarität mit den Menschen, die dringend auf Blut angewiesen sind, und freuen uns auf Ihr Kommen! PS: Neu wird auch vegane Verpflegung angeboten. Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden: www.frauenverein-rheinfelden.ch; Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel: www.blutspende-basel.ch; Blutspende SRK Schweiz: www.blutspende.ch

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 6. Mai, wird folgende Wanderung durchgeführt: Reigoldswil–Wasserfallen Bergstation–Chellenchöpfli–Waldweid–Gagsen– Liedertswil. Billett selbst lösen TNW TK (Billett für die Gondel Reigolswil-Wasserfallen wird durch den Wanderleiter gelöst). Anforderung: mittelschwere Wanderung; auf 270m, ab 515m, Distanz 7.0 km, Dauer 2 Std. 30 Min. Wanderleiter: Ruedi Graf, Tel. 061 841 08 47 / rurire@bluewin.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt um 7.52 Uhr. Verpflegung im Restaurant (Aussenbereich). Die CoronaBestimmungen sind einzuhalten. Die Hin- und Rückfahrt im ÖV ist nur mit Gesichtsmaske erlaubt. Handschuhe oder Desinfektionsmittel sind empfohlen. Anmeldung: bis Montag, 3. Mai, 17 Uhr bei Ruedi.

Pfadi Rheinfelden Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 1. Mai. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 96 80, Delia Bedon v/o Raschka.

Jahrgänger 1947 Wir starten vorsichtig optimistisch, selbstverständlich mit den entsprechenden BAG-Schutzmassnahmen, zu unserem Maibummel und treffen uns am 5. Mai, um 14.30 Uhr an der Haltestelle Eremitage. Von dort spazieren wir zur Quellwasserfassung am Steppberg, wo uns der Brunnenmeister einen Einblick in unsere Trinkwasserversorgung gibt. An der nahe gelegenen Grillstelle wird Joe Grasser noch unter den Nägeln brennende Fragen zum Wasser beantworten. Anschliessend wandern wir über die Rosshimmelbrücke zum Tennisbeizli Netzkante, wo uns ein Znacht auf der Terrasse serviert wird. Anmeldung zwingend bis 1. Mai wie immer bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Das 47er-OK .

Liederabend Frühlingsgefühle Sonntag, 2. Mai 2021, 17 Uhr Reformierte Kirche Rheinfelden

Werke von Schumann, Mendelssohn, Grieg Sopranistinnen Sara Lilly und Gry Elisabeth Knudsen, Gabriele Lucherini, Klavier Weitere Konzerte auf unserer Homepage Sitzplatzreservation empfohlen www.ref-rheinfelden.ch oder Telefon 061 831 52 42 Eintritt frei – Kollekte

Magden Die Post arbeitet mit dem Coop zusammen Die zunehmende Digitalisierung führt dazu, dass die Briefmengen kontinuierlich sinken und dass die Kundinnen und Kunden Einzahlungen vermehrt online erledigen. In der Filiale Magden liegt die Zahl der Schaltergeschäfte bereits seit einigen Jahren auf einem tiefen Niveau, und sie ging zuletzt weiter zurück. Aus diesem Grund suchte die Post seit einiger Zeit nach einer Alternative für ihre Filiale und führte dazu auch Gespräche mit der Gemeinde. Nun steht fest, dass die Poststelle Magden ab Herbst 2021 durch eine «Filiale mit Partner» im Coop am Sonnenplatz ersetzt wird. Dank der Zusammenarbeit mit dem Coop kann die Bevölkerung ihre Postgeschäfte künftig von Montag bis Freitag von 7.30 bis 19.00 Uhr sowie am Samstag von 7.30 bis 18.00 Uhr erledigen. Mit der zentralen Lage und dank genügend Parkplätzen ist die Post gut erreichbar. Die Post

Aufgabe umfassend schulen. In den ersten Tagen nach der Eröffnung der Filiale ist ein Postmitarbeiter vor Ort, um die Mitarbeitenden zu unterstützen und eventuelle Fragen der Kundinnen und Kunden zu beantworten. Mit Bargeld an der eigenen Haustüre einzahlen Ergänzend bietet die Post ebenfalls ab Herbst den neuen, kostenlosen Service «Bareinzahlung und -auszahlung am Domizil» an. Damit kann die Kundschaft in Magden Ein- und Auszahlungen weiterhin mit Bargeld abwickeln, und zwar bequem während der Brief- / Paketzustellung an der eigenen Haustüre. Die Kundinnen und Kunden können sich für diesen Service einmalig in einer Filiale, online auf der Post-Website oder telefonisch beim Kundendienst der Post registrieren. Der Gemeinderat

Vogelgrippe-Fälle bei Hausgeflügel in Deutschland – vorbeugende Massnahmen in der Schweiz In Süddeutschland, nahe der Schweizer Grenze, sind seit Ende März 2021 diverse Fälle der Aviären Influenza (Vogelgrippe) festgestellt worden. Zum Schutz des Hausgeflügels, vor einer Ansteckung mit der Vogelgrippe, sind in der Schweiz in grenznahen Gebieten sichernde Massnahmen notwendig. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) erliess dazu die Verordnung über Massnahmen zum Schutz der Hausgeflügelpopulation vor der Aviären Influenza und zur Verhinderung deren Ausbreitung. Die Verordnung enthält eine Reihe von Massnahmen, die eine Einschleppung des Vogelgrippe-Virus verhindern und eine allfällige Ausbreitung unterbinden soll. Die wichtigsten Massnahmen sind: • Festlegung von «geregelten Gebieten», in denen der Tierverkehr von Geflügel eingeschränkt ist. • Der Export von Geflügel und Geflügelprodukten aus der Schweiz ist verboten. Die Gemeinde Magden liegt in diesem «geregelten Gebiet». Die Massnahmen für die geregelten Gebiete gelten mindestens bis zum 30. April 2021. Der Kantonale Veterinärdienst hat alle Geflügelhalterinnen und Geflügelhalter im geregelten Gebiet über die Verordnung und die damit verbundenen Massnahmen informiert. Alle Geflügelhaltenden (Hühner, Enten, Gänse, Fasane, Wachteln, Truten usw.), die noch nicht registriert sind, müssen sich bei der Landwirtschaft Aargau registrieren. Beim kantonalen Veterinärdienst müssen sich zudem Geflügelhaltende melden, die seit Anfang März 2021 lebendes Geflügel in Deutschland erworben haben. Alle Geflügelhaltenden sind aufgefordert, die bekannten Hygienemassnahmen einzuhalten und ihre Tiere genau zu beobachten. Geflügelprodukte wie Pouletfleisch und Eier können gemäss BLV nach wie vor ohne Bedenken hinsichtlich der Vogelgrippe konsumiert werden. Eier und Geflügelprodukte dürfen in der Schweiz ohne Einschränkung verkauft werden. Das Virus ist nach heutigem Kenntnisstand für den Menschen ungefährlich. Der Gemeinderat

Im Moment aber nur draussen – wenn es das Wetter erlaubt. Ein Infoblatt vor Ort wird am Vortag informieren, ob geöffnet sein wird. Bei Unsicherheit dürfen Sie auch telefonisch anfragen: 061 841 09 12.

Olsberg Baubewilligung vom 19. April 2021 Bauherrschaft: D. & L. Bürgi, Chillweg 1, 4305 Olsberg; Projektverfasser: J. Bürgi, Oberdorf, 4313 Zeiningen; Bauobjekt: Anbau an bestehenden Schopf; Ortslage: Chlosterrüttene, Olsberg; Parzelle 152.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2021-0013 Gesuchsteller/in: FC Kaiseraugst, Ligusterweg 8, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: FC Kaiseraugst, Ligusterweg 8, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: FC Kaiseraugst; Provisorium Klubhaus; Lage: Römerweg 74; Parzelle: 977; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine. Fehlerhafte Publikation: Leider wurde die Publikation BG Nr.2021-0013, am Mittwoch den 21.04.2021 fehlerhaft erfasst. Für das Versehen bitten wir um Entschuldigung. Gemeinde Kaiseraugst Abteilung Bau. Das Baugesuch liegt vom 29. April 2021 bis und mit 28. Mai 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Schliessung der Abschrankung Friedhofstrasse und Wanderweg Campingplatz am Rhein

Die Abschrankung Friedhofstrasse sowie der Wanderweg, welcher über das Gelände des Campingplatzes und Schwimmbades am Rhein führt, werden während der Badesaison Absage Waldgang 2021 vom 8. Mai 2021 bis und mit 19. September Der Gemeinderat bedauert, dass der traditio2021 geschlossen. nelle Waldgang an Auffahrt (13.05.2021), aufgrund der aktuellen Lage, auch in diesem Jahr Korrigenda – Sonderfahrten Fähresaison abgesagt werden muss. Wir hoffen, dass die 2021 epidemiologische Situation im 2022 die Durch- Es finden nicht nur die Sonderfahrten gemäss führung eines Waldgangs wieder zulässt. Der Fahrplan statt, sondern auch die Fondue-, BarGemeinderat becue- und Abendfahrten mit einer Personenbeschränkung von maximal 12 Personen. WeiBaugesuche tere Informationen sind auf der Website der Bauherrschaft: Martin Gschwind, Ittentalhof Gemeinde ersichtlich. www.kaiseraugst.ch > 245, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4932; Portrait > Ortsbürgergemeinde > Fähre. Der Baugesuchsnummer: 2021-0033; BauvorhaGemeinderat ben: Neubau Tümpel Z’Loch; Projektverfasser: Michael Schaub Ritt, Egg-Gasse 19, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 Abs. 1 lit. e BauG). Planauflage: 03.05.2021 – 01.06.2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen Ruhezeiten/Ruhestörungen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Die warme Jahreszeit naht – man wohnt wieder schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All- bei offenem Fenster und hält sich vermehrt im fällige Einwendungen, haben einen Antrag und Freien auf. Damit verbunden ist ein Anstieg des eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinde- Geräuschpegels wie auch der Lärmempfindlichkeit, was automatisch zu steigenden Konrat fliktsituationen in der Nachbarschaft und im Sperrung Gründlerstrasse öffentlichen Raum führt. Ein friedliches NeAm Mittwoch, 5. Mai 2021, wird die Gründler- ben- und Miteinander erfordert etwas Rückstrasse, infolge einer Kranaufstellung auf Hö- sicht. Als Nachtruhe gilt die Zeit zwischen he der Liegenschaften Gründlerstrasse 23 – 27 22.00 und 06.00 Uhr. Während dieser Zeit sind resp. 16 - 18, zwischen 08:30 und 10:30 Uhr Betätigungen und private Veranstaltungen, gesperrt. Eine sichere Fussgängerverbindung welche Drittpersonen in ihrer Ruhe stören, unist gewährleistet. Vielen Dank für Ihr Verständ- tersagt. Von 20.00 Uhr bis zum Beginn der Nachtruhe ist dem erhöhten Ruhebedürfnis nis. Die Bauverwaltung

Augst

region unteres fricktal der Bevölkerung Rechnung zu tragen. Als Mittagsruhe gilt die Zeit zwischen 12.00 und 13.00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist jede Betätigung, die durch Lärm oder auf andere Weise die öffentliche Ruhe stört, verboten (§5 Fahrplanvernehmlassung 2022 Ruhetaggesetz). Gemeinderat Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt dieAbsage vom Banntag 2021 ses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung Wegen Covid-19 wird der Banntag 2021 wiede- durch. Ab 26. Mai bis 13. Juni 2021 werden die rum abgesagt. Wir hoffen und freuen uns auf Fahrplanentwürfe aller Linien für den Fahrplan den Banntag 2022. Bleibt gesund. Der Bürger- 2022 (gültig ab 12. Dezember 2021) im Internet und Gemeinderat Augst auf www.fahrplanentwurf.ch publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Frauenverein Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist Maiverkauf ab 26. Mai 2021 auf www.fahrplanentwurf.ch Jedes Jahr im Mai sind viele Frauen unterwegs ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. für den Verkauf «Frauen helfen Frauen» zu- Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Angunsten des Sozialfonds von frauenplus Basel- schlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, land. Frauen und ihre Familien, die in finanziel- werden zusammen mit den Transportunterle Not geraten sind, erhalten einen einmaligen nehmen geprüft und je nach Machbarkeit im Betrag zur Überbrückung ihrer schwierigen Fahrplan 2022 berücksichtigt oder für die weiSituation. Auch wir werden in den nächsten tere Planung aufgenommen. Wir danken Ihnen Tagen von Tür zu Tür gehen, um Rahmtäfeli, für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentliSeifen, Kärtli, Handtüechli etc. zu verkaufen. chen Verkehr in unserer Region. Zum Voraus schon vielen Dank für ihre Solidarität und Unterstützung. Vorstand Frauenver- Kunststoffsammlung Mittwoch, 5. Mai. Sammelsack-Verkaufsstelein len in der Gemeinde sind der Volg und die GeHalbtagesausflug Der Halbtagesausflug vom 4. Mai ist coronabe- meindeverwaltung. GAF dingt abgesagt. Vorstand Frauenverein Augst

Hersberg

Giebenach

fricktal.info n 17 n 28. April 2021

Aargau

Wintersingen KSB-Notfall-Team gewinnt Erlebnisfahrt durch den Aargau

Banntag 2021 abgesagt

Wir haben bis zuletzt gehofft, aber auch wir Altpapier können den Banntag 2021 aus den bekannten Am Mittwoch, 05.05.2021 findet die nächste Gründen nicht durchführen. Wir wünschen alAltpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma len alles Gute und hoffen auf einen schönen Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt Banntag 2022. Bürgergemeinde Wintersingen Fotowettbewerb von Aargau Touris(kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. mus mit dem Kantonsspital Baden Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel wer(pd) «Zeigt uns euren schönsten Ort zum den nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte Krafttanken!» Unter diesem Motto landie Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebüncierte Aargau Tourismus diesen Winter deltes Papier wird stehen gelassen! Gemeineine Kampagne, um die Mitarbeitenden derat des Kantonsspitals Baden (KSB) während Ersatzabfuhr der Corona-Pandemie aufzumuntern. Am Donnerstag, 13.05.2021 (Auffahrt) entfällt Baugesuch Nr. 0736/2021 Der Aufruf stiess auf eine hohe ResoGesuchstellerin: Bielser Doris, Chilmetweg 7c, die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am 4464 Maisprach; Projekt: Carport, Chilmet- nanz: Rund 500 Fotos wurden via InsMittwoch, 12.05.2021 statt. tagram auf der Social Wall von Aargau weg, Parzelle 358; Auflagefrist: 10.05.2021. Tourismus gepostet. Absage Banntag 2021 Bei einer internen Abstimmung im KSB Aufgrund der aktuellen Lage hat der Gemein- ging das Bild, das einen winterlichen Weiderat Maisprach entschieden den Banntag am her im Wald von Egliswil zeigt, als Sieger 13. Mai 2021 nicht durchzuführen. Der Ge- hervor. meinderat geht davon aus, dass der Banntag Das stimmungsvolle Bild stammt von Pia im Jahre 2022 wieder im gewohnten Rahmen Rohr, die als Notfallpflege-Expertin im Aus den Verhandlungen des durchgeführt werden kann und freut sich auf KSB arbeitet. Auf sie und 20 TeamkolleGemeinderates die Durchführung dieses Anlasses. Der Ge- gen wartet nun als Belohnung eine ErlebDer Gemeinderat hat an der Sitzung vom 26. meinderat dankt Ihnen für das Verständnis. nisfahrt durch den Aargau. Einlösbar ist April 2021 nebst verschiedenen Routinegeder Hauptpreis des Foto-Wettbewerbs, schäften noch folgende Geschäfte behandelt:

Maisprach

Arisdorf

– Das aktualisierte Behördenverzeichnis wurde gutgeheissen. – Der Fragebogen des Vereins Region Liestal Frenkentäler plus (RLF+) zur Energieregion RLF+ wurde behandelt. – Die Stellungnahme des RLF+ zur kantonalen Landschaftskonzeption wurde unterstützt. Baugesuche • Brühlmann Monica u. Sascha, Stützmauer, Fahrplanvernehmlassung 2022 Parzelle 4220, Brunngasse 16, 4463 Buus. AufDie Bau- und Umweltschutzdirektion führt die- lagefrist: 10.05.2021. • Waldmeier Fabian, Anses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung bau Terrasse mit Aussentreppe, Parzelle 3304, durch. Ab 26. Mai bis 13. Juni 2021 werden die Zuzgerstrasse 25, 4463 Buus. Auflagefrist: Fahrplanentwürfe aller Linien für den Fahrplan 10.05.2021 2022 (gültig ab 12. Dezember 2021) im Internet auf www.fahrplanentwurf.ch publiziert. Die Baubewilligung interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Familie Suppiah / Satheeswaran, EinfamilienFahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist haus mit Garage / Schwimmbad, Parzelle ab 26. Mai 2021 auf www.fahrplanentwurf.ch 4464, Laigweg, 4463 Buus. ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden An- Parkieren auf Gemeindestrassen schlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, Leider muss wieder vermehrt festgestellt werwerden zusammen mit den Transportunter- den, dass private Fahrzeuge auf Gemeinnehmen geprüft und je nach Machbarkeit im destrassen dauernd abgestellt werden. Dies Fahrplan 2022 berücksichtigt oder für die wei- ist nicht zulässig und es wird gebeten, diese tere Planung aufgenommen. Wir danken Ihnen Fahrzeuge auf Privatareal zu parkieren. Der für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentli- Gemeinderat hält sich vor, diesbezügliche Kontrollen vorzunehmen. chen Verkehr in unserer Region.

Buus

Kunststoffsammlung Mittwoch, 5. Mai. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Flohmarkt wegen Wohnungsauflösung Von gratis bis günstig abzugeben

Brotkorbstrasse 1 in Stein (im Brotchorb Center)

Freitag, 30. April, 14 — 17 Uhr Samstag, 1. Mai, 9 — 12 Uhr (Mobilar, Teppiche, Bilder, Wandteller, Zinnsachen und vieles mehr)

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

sobald es die Corona-Massnahmen erlauben. «Die Mitarbeitenden des KSB haben während der Corona-Pandemie Unglaubliches geleistet», sagt Andrea Portmann, Direktorin von Aargau Tourismus. Da Ferien im Ausland schwierig waren, hat Aargau Tourismus aus der Not eine Tugend gemacht: «Wir haben die Mitarbeitenden des KSB animiert, ihre Freizeit in der Region zu geniessen und ihren Arbeitskollegen mitzuteilen, wo man sich am besten erholen kann. Daraus entstand die Idee eines Foto-Wettbewerbs. Wir hätten nie damit gerechnet, dass dieser bei den KSB-Mitarbeitenden auf eine so grosse Resonanz stossen könnte.» Woche für Woche sponserten Aargau Tourismus sowie deren Partner attraktive Preise, die an diejenigen Personen verteilt wurden, deren Bilder bei den internen Abstimmungen am meisten Zuspruch erhielten. Am Ende kamen nochmals zehn Bilder aus der ganzen Serie ins grosse Finale. «Um die Stimmung während den düsteren Wintermonaten aufzubessern, haben

wir im KSB diverse Aktionen für unsere Mitarbeitenden durchgeführt», erklärt KSB-CEO Adrian Schmitter. Die Palette reicht von kulinarischen Überraschungen über Gastauftritte von Künstlern während der Mittagspause bis hin zu Wettbewerben. Von diesen insgesamt über 30 Aktionen profitierten nicht nur die KSB-Mitarbeitenden, sondern auch lokale Firmen und Künstler, die so zu Aufträgen und Auftritten kamen. Das KSB wurde damit seiner Rolle als attraktiver Arbeitgeber und wichtiger Wirtschaftsfaktor gerecht. Schmitter: «Der Foto-Wettbewerb hat gezeigt, dass es im Aargau viele schöne und unbekannte Ecken gibt, wo man sich auch während einer Pandemie gut erholen kann. Die attraktiven Preise, die Aargau Tourismus gesponsert hat, trugen mit dazu bei, dass die Stimmung unter den KSB-Mitarbeitenden auch während der harten zweiten Welle meist sehr positiv war.» Unser Bild: Das Gewinnerbild von Pia Rohr, Notfallpflege-Expertin im KSB. Foto: zVg

Zwei farbenfrohe Drachen Das Vivarium des Zoo Basel hat Zuwachs bekommen (pd) Im Zoo Basel sind zwei Drachen eingezogen. Es handelt sich um eine speziell farbenfrohe Muränenart, die erstmals im Vivarium gezeigt wird. Wegen ihrer Flecken wird sie oft als Leopardmuräne bezeichnet. Aufgrund des drachenähnlichen Kopfes ist «Drachenmuräne» aber der treffendere Name. Letzten Dezember hielten zwei Drachenmuränen Einzug im Schaubecken 18 im Vivarium. Zuvor durchlebten sie vier Wochen lang hinter den Kulissen die übliche Quarantäne. Spektakulär gefärbt, aber nicht aktiv giftig Im Schaubecken 18 im Vivarium dreht sich alles um Gifte im Meer. Muränen sind zwar recht bissig, ihr Biss selbst ist aber ungiftig, da sie keine Giftdrüse haben. Wie bei jedem Biss eines Tieres kann es jedoch zu einer Infektion durch Übertragung von Keimen kommen, die in der natürlichen Maulflora enthalten sind. Giftig sind Muränen trotzdem – und zwar sogenannt passiv giftig, weshalb man sie nicht verzehren sollte. Das Gift befindet sich bei ihnen in Form von hämolytischen Proteinen im Blut. Die Drachenmuräne warnt ihre Feinde vor ihrer Giftigkeit mit einer Färbung, die spektakulärer ist als bei allen anderen Muränenarten: Auf einer orangen bis roten Grundfärbung befinden sich unregelmässige weisse Flecken mit einer bläulichen oder schwarzen Umrandung.

Die Drachenmuräne hat im Vivarium des Zoos Basel Einzug gehalten. Foto: Zoo Basel

die vorderen zwei röhrenförmig nach vorne verlängert sind. Bei der Drachenmuräne sind auch die beiden hinteren Nasenöffnungen deutlich verlängert. Diese langen und fleischigen Überaugententakel verleihen ihrem Kopf das Aussehen eines chinesischen Drachens. Da die Kiefer am vorderen Ende nach innen gebogen sind und die Zähne bei geschlossenem Maul sichtbar bleiben, wird diese Ähnlichkeit noch unterstrichen. Ein Kopf wie ein chinesischer Drache Mit 90 Zentimetern gehört die Art zu den Muränen haben vier Nasenlöcher, wobei eher kleinen Muränenarten. Man findet

sie im tropischen westlichen Indopazifik, vor allem in der Meeresregion von Madagaskar und den umliegenden Inseln, an der Südküste der Arabischen Halbinsel und im Pazifik südlich von Japan und bei Französisch-Polynesien. Dort lebt sie in Korallenriffen und felsigen Gebieten in einer Tiefe von 8 bis 60 Metern. Die Drachenmuräne versteckt sich gerne in Höhlen und ernährt sich von kleinen Fischen und Krebstieren. Da ihre Bestände noch relativ gut sind, wird die Art als «nicht gefährdet» geführt.

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

17 n 28. April 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen 10. Entschädigung des Gemeinderates für die 7, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Sichtschutz, Orts- Trinkwasserqualität in Münchwilen

Alle Gemeinden Musikschule Region Stein

Der nächste An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2021/22 ist am 15. Mai. Gratis-Probelektionen können jederzeit vereinbart werden. Weitere Infos sowie An-/Abmeldeformular unter: www.msr-stein.ch.

Pistolenschiesskurse auf der RSA Schlauen-Vollenweid in Oeschgen

Es freut uns, dass die Sportschützen Frick in der Saison 2021 Pistolen-Schiesskurse für Einsteiger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene Schützen auf das RSA Schlauen-Vollenweid in Oeschgen anbieten können. Die Kurse werden durch ausgebildete ESA-Leiter Pistole und Leiter-Ordonnanz, die auch SSV-Trainer sind, durchgeführt und orientieren sich an den Vorgaben «FTEM Schiessen Breitensport» des BASPO (Bundesamt für Sport) resp. Swiss Olympic und Swissshooting. Die ersten angebotenen Kurse am 30. April und 4. Juni richten sich an Einsteiger und Wiedereinsteiger. Sie sollen die Lust auf unseren schönen Sport wecken und den Teilnehmern von Anfang an einen guten Einstieg ermöglichen. Weitere Informationen erhalten Sie unter info@pistolenschule.ch. Über ESA: Erwachsenensport Schweiz esa ist ein Sportförderungsprogramm des BASPO, Bundesamt für Sport. Es ist ähnlich wie J+S, Jugend und Sport, aufgebaut, richtet sich aber an Erwachsene und soll den Breiten- und Freizeitsport fördern.

Stein Einladung zur Gemeindeversammlung am 4. Juni 2021

An der kommenden Gemeindeversammlung vom Freitag, 4. Juni 2021 (bitte neue Zeiten für den Versammlungsbeginn beachten), werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Geschäfte unterbreitet: 19.00 Uhr: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Dezember 202. 2. Verwaltungsrechnung 2020. 3. Verschiedenes. 19.30 Uhr: Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2020. 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2020. 3. Verwaltungsrechnung 2020. 4. Kreditabrechnungen: a) Erstellung eines Fuss- und Radwegs nördlich der Münchwilerstrasse, Überbauung Neumatt; b) Netzerweiterung Wasserversorgung; Ringschluss Bahnhof. 5. Änderung des Bestattungs- und Friedhofreglements. 6. Anpassung der Satzungen des Gemeindeverbandes Kreisschule Unteres Fricktal (KUF). 7. Verpflichtungskredit für die Verlängerung des Fussund Fahrradwegs Neumatt (CHF 240 000.00). 8. Verpflichtungskredit für die Sanierung des Hochzonen-Reservoirs Langholz (CHF 1 347 000.00). 9. Verpflichtungskredit für Wasserleitung Ringschluss Seematt (CHF 248 000.00).

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Stein (AG) / 1204 (Schaffhauserstrasse 31, Stein AG), wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Jedes unbefugte Befahren oder Parkieren mit Fahrzeugen aller Art auf der Parzelle 1204 (Schaffhauserstrasse 31) wird richterlich verboten. Als berechtigte Benutzer gelten ausschliesslich die Bewohner der betreffenden Liegenschaft und deren Besucher. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 15. April 2021 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Amtsperiode 2022/2025. 11. Bericht aus dem Gemeinderat. 12. Verschiedenes. Die Aktenauflage findet in der Zeit vom 20. Mai bis 4. Juni 2021 statt. Die Unterlagen können während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. In Zusammenarbeit mit den Tagesstrukturen der Gemeinde Stein wird während der Gemeindeversammlung eine kostenlose Kinderbetreuung für Kindergarten- und Primarschulkinder organisiert. Interessierte Eltern wenden sich für weitere Informationen und die Anmeldung bitte direkt an die Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00). Gemeinderat

lage: Parzelle-Nr. 1612, Sisseln.

einwandfrei

Sanierung Bahnübergänge, Industrie gebiet Rüti; Strecke Stein-Laufenburg

Am 8. April 2021 wurden Trinkwasserproben ab dem Pumpwerk Stein, Reservoir Münchwilen und Magazin Werkhof Münchwilen genommen. Die Resultate ergaben, dass unser Trinkwasser den Anforderungen gemäss Hygieneverordnung entspricht. Die Proben weisen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Weitere Werte finden sie unter www.trinkwasser.svgw.ch.

Zusätzlicher Standort von einem Defibrillator

Hat das gut getan, wieder Tischtennis zu spielen! Ab sofort gelten die «alten» Trainingszeiten wieder. Jeden Freitag J+S-Training für die Jugend von 18.45 bis 20 Uhr und für Erwachsene und Fortgeschrittene von 20 bis 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste, die ihre Corona-Trägheit überwinden möchten, sind gerne willkommen. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@ Voranzeige; Papier- und Kartonsammlung vom 5. Mai 2021 gmail.com. Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Mittwoch, 5. Mai 2021, statt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier und den Karton und stellen Sie die Bündel am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr an den Strassenrand (analog Kehrichtabfuhr), ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass das Altpapier mitgeErteilte Baubewilligung im vereinfachten nommen wird. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Verfahren

Ab sofort ist an der Aussenmauer beim Eingang der Raiffeisenbank in Stein (beim CoopGebäude) ein von der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal gesponserter Defibrillator befestigt. Dieser ist bei Notfällen mit HerzKreislauf-Stillständen rund um die Uhr für die Bevölkerung zugänglich. Die Herzen in Stein schlagen deshalb künftig ein wenig sicherer. Gemeinderat

Sisseln Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 12. Mai 2021, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 14. Mai 2021, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Montag, 17. Mai 2021, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Jugendtreff geschlossen Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 30. April 2021, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 05. Mai 2021, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Erschliessung Rütistrasse / Bahnhofstrasse – Gemeindegrundstücke zum Verkauf An der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2020 wurde ein Verpflichtungskredit für die Erschliessung der Rütistrasse/ Bahnhofstrasse genehmigt. In diesem Zusammenhang stehen 5 Gemeindegrundstücke in der Grösse zwischen 650 und 750 m2 zum Verkauf. Bei Interesse melden Sie sich schriftlich beim Gemeinderat: Gemeinderat, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Baugesuch 2021-12 Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Erbengemeinschaft Dörig Werner (Dörig Dino und Cangeri Daniela); Pergola und Whirlpool; Ortslage: Parzelle-Nr. 1382, Alte Bündten-Strasse 3, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 3. Mai 2021 bis 1. Juni 2021 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen

Infolge Sanierungsarbeiten sind die beiden Bahnübergänge im Industriegebiet Rüti vom 16. Mai 2021, 20.00 Uhr, bis 17. Mai 2021, 05.00 Uhr, gesperrt. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeinderat Eiken und Sisseln

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Abendwallfahrt Siehe unter Eiken.

Tischtennis Club Sisseln

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Abendwallfahrt Siehe unter Eiken.

Eiken

Münchwilen

Bauherrschaft: Florentina Mallaku-Bytyqi, Hübel 1, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: do.; Lage: Parzelle 554, Hübel 1, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Neue Dacheindeckung mit Dachziegel, Ersatz Dachrinnen, aussenstehende Wärmepumpe versetzen.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: do.; Lage: Parzelle 1315, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Ersatz Kälteanlage CHMU-3132.

Ab dem 1. Mai 2021 gilt das neue Parkierungsreglement Die Einwohnergemeinde Münchwilen führt neu ein Parkierungsreglement ein. Bei diesem geht es unter anderem um die Parkierung mit Parkzeitbeschränkung und das Dauerparkieren für Anwohner. Die Massnahmen wurden an der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2020 bewilligt und treten nun per 1. Mai 2021 in Kraft. • Jahres- und Monatskarten: Parkkarten mit einer Gültigkeit von einem Monat oder einem Jahr werden nur an Einwohnende der Gemeinde Münchwilen abgegeben, welche ihr Fahrzeug dauerhaft auf der Strasse/Plätze parkieren möchten. Monatskarte: CHF 50.00; Jahreskarte: CHF 500.00. • Tageskarten: Für Anwohner, Besucher, Handwerker, etc., die den ganzen Tag das Fahrzeug auf der Strasse/Plätze abstellen möchten, besteht die Möglichkeit, eine Tageskarte zu beziehen. Tageskarte: CHF 5.00. – Die Parkkarten können bei der Gemeindeverwaltung oder via Online-Schalter bezogen werden. Die Bezahlung erfolgt bar am Schalter oder mittels Kreditkarte. Auf der Webseite finden Sie alle weiteren Informationen. Bei Fragen oder Unklarheiten helfen Ihnen zudem die Mitarbeitenden der Gemeindekanzlei gerne weiter.

Temporäre Strassensperrung am Eikerweg ab 22. April 2021 Ab Donnerstag, 22. April 2021, wird der Eikerweg – aufgrund von Bauarbeiten – für rund zwei Wochen nur beschränkt befahrbar sein. Die Zufahrt zum Friedhof ist gewährleistet. Eine entsprechende Signalisation ist angebracht.

Kehrichtabfuhr an Auffahrt Am Donnerstag, 13. Mai 2021 (Auffahrt) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 14. Mai 2021 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Bauherrschaft: Manuel Portmann und Francheska Angelova, Alte Bündten-Strasse 1, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Sichtschutz, Ortslage: Parzelle-Nr. 1381, Sisseln; Bauherrschaft: DSM Nutritional Products AG, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Neue Anlage, Bau Öffnungszeiten der Verwaltung an Auffahrt 321, GMP Wasser für SVA/SVE, Ortslage: Par- Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt von Donnerstag, 13. Mai 2021 zelle-Nr. 1224, Sisseln. bis und mit Freitag, 14. Mai 2021 geschlossen. Erteilte Baubewilligungen im Ab Montag, 17. Mai 2021 sind wir gerne wieder vereinfachten Verfahren zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Bauherrschaft: Alberto Gennusa, Fasanenweg Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) 11, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Sichtschutz, erhalten Sie Auskunft unter der TelefonnumOrtslage: Parzelle-Nr. 1689, Sisseln; Bauherr- mer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verschaft: Markus Hofmann, Winkelackerstrasse ständnis.

Absage Bring- und Holtag

Schupfart Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherr und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Schupfart, Eikerstrasse 30, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Pascal Mathis, Brunnen meister, Elendematteweg 466, 4325 Schupfart; Bauprojekt: Rückbau Reservoir Turnhallenstrasse; Lage: GB Schupfart, Parz. 950, Turnhallenstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 29. April bis 28. Mai 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: BEL Real Estate AG, Museumstrasse, 5467 Fisiach, Projektänderung Neubau Mehrfamilienhäuser, Parzelle Nr. 234, Eikerstrasse, 4325 Schupfart

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: Sonnbauer Stephan, Hofackerweg 174, 4325 Schupfart, Neubau Pool, Parzelle Nr. 303, Hofackerweg, 4325 Schupfart

Der Gemeinderat bedauert, dass der am 1. Mai 2021 geplante Bring- und Holtag wegen der anhaltenden Corona-Situation leider abgesagt werden muss. Eine Durchführung ist trotz der vom Bundesrat definierten Lockerungen nicht möglich. Es ist eine Verschiebung vorgesehen. Der Gemeinderat wird zu gegebener Zeit über das Ersatzdatum informieren. Baugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer/ProjektverTeilsperrung Sportplatz Netzi aufgrund fasser: Thomas Stocker, Brunnacherhof, 4324 Einbau Bewässerungsanlage Obermumpf; Bauprojekt: Einbau einer SchnitAm 3. Mai 2021 werden die Arbeiten für den zelheizung in das bestehende Gebäude; OrtsEinbau der neuen Bewässerungsanlage beim lage: Parzelle Nr. 1092 (AGV 284), BrunnacherSportplatz Netzi beginnen. Die Arbeiten wer- hof, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt den voraussichtlich 14 Tage andauern. Wäh- in der Zeit vom 29. April 2021 bis 28. Mai 2021 rend dieser Zeit ist der Sportplatz teilweise öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen köngesperrt. nen auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann Eingeschränkte Erreichbarkeit während der Auflagefrist beim Gemeinderat Gemeindeverwaltung am 5. Mai 2021 Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben Aufgrund von Wartungsarbeiten am Netz kann werden. Diese Frist kann nicht verlängert weres am Mittwoch, 05. Mai 2021 zwischen 10.00 den. Die Einwendung muss vom Einwender Uhr und 16.00 Uhr zu Unterbrüchen der Er- selbst oder von einer ihm bevollmächtigten reichbarkeit der Gemeindeverwaltung kom- Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie men. Von den Wartungsarbeiten sind sowohl hat einen Antrag und eine Begründung zu entdie Telefonie als auch die Internetverbindung halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent(Mail) betroffen. Während dieser Zeit errei- scheid der Einwender anstelle der nachgechen Sie die Gemeindekanzlei (Einwohner- suchten Baubewilligung beantragt und es ist dienste, Bauverwaltung, Gemeindekanzlei) darzulegen, aus welchen Gründen der Einwenunter der Nummer 079 595 37 08 und die Ab- der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf teilung Finanzen / Steuern unter der Nummer eine Einwendung, die diesen Anforderungen 079 510 83 97. nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr Baubewilligung wurde erteilt erweitert werden. Der Gemeinderat Renggli Bernadette, 5074 Eiken, für die Erstellung einer Sichtschutzwand auf Parzelle Nr. Einwohnergemeindeversammlung; Voranzeige 4884, Farnweg 2. Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 11. Juni 2021, 20.15 Uhr, in der Personelles Verwaltung Turnhalle Obermumpf statt. Wir laden Sie beDer Gemeinderat hat Frau Gabriela Maurer, reits heute ein, sich diesen Termin im Interesse Seon, als neue Stellvertreterin Abteilung Steuder Gemeindepolitik in der Agenda vorzumerern und Leiterin der SVA-Gemeindezweigstelle ken. Besten Dank! Der Gemeinderat gewählt. Frau Maurer hat bereits mehrjährige Erfahrung im Steuerwesen. Sie wird die Stelle Christkatholischer Frauenverein in Eiken per 1. Juli 2021 antreten. Es freut uns Der Frauenverein führt ihren Maibummel am sehr, mit Frau Maurer eine versierte und moti- Dienstag, 4. Mai, durch. Die Teilnehmerinnen vierte Fachfrau für die vakante Stelle gefunden treffen sich um 18.30 Uhr beim Milchhüsli. Es zu haben. Wir heissen sie herzlich willkommen ist für alle möglich, mitzukommen. Am Schluss und wünschen ihr schon heute einen guten des Bummels treffen wir uns vor dem Pfarrhof Start an ihrer neuen Wirkungsstätte. Gemein- für einen kleinen Snack. derat und Gemeindepersonal

Obermumpf

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Abendwallfahrt Wann: Dienstag, 4. Mai; Wo: kath.Kirche in Eiken; Zeit: 18.45 Uhr. Da auch in diesem Jahr alles etwas anders ist, möchten wir die geplante Abendwallfahrt statt in Brugg in Eiken abhalten. Aufgrund dieser aktuellen Situation möchten wir darum bitten, dass ihr Euch, vor allem für den anschliessend gemütlichen Teil, anmeldet, damit wir die vorgeschriebenen Abstände planen und einhalten können. Anmeldeschluss am 30. April über unsere Homepage: www. frauenverein-ems.ch oder bei Pia Meier Tel. 062 873 22 49, Wir freuen uns über Eure Teilnahme. Der Vorstand

Frauenturnverein

Die Teilnehmerinnen treffen sich um 9.02 Uhr bei der Alten Post für den Maibummel. Gemeinsam werden wir die nähere Umgebung von Wallbach und Mumpf zu Fuss erkunden. Auf trockenes Wetter und einen gemütlichen Bummel freut sich die Organisatorin Gaby.

Wallbach Pfingstbootsverkehr Aufgrund der anhaltenden Massnahmen rund

region mittleres fricktal um die Corona-Pandemie findet der grenz überschreitende Pfingstbootsverkehr am 23. Mai 2021 nach badisch Wallbach nicht statt. Gemeinderat

Papiersammlung Mittwoch, 5. Mai. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 08.30 Uhr bereit stellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.00 – 12.00 Uhr folgende Nummer an: 078 946 40 20. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz der kath. Kirche und beim Friedhofparkplatz. Die Schule dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 5. Mai. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Wallbacher Dorfblatt

Glasdach auf best. Pergola; Lage: Parz. 3530, Rheinfelderstrasse 26b; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-052 Bauherrschaft: Andreas Schwarb, Bahnhofstrasse 122, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Swiss Architektur und Project AG, Salinenstrasse 61, 4133 Pratteln; Bauobjekt: Stahlkamin; Lage: Parz. 2539, Höllstenstrasse 22; Zone: W1. Baugesuchnummer: 2021-062 Bauherrschaft: Bata-Park AG, c/o Jakob Müller Holding AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Rütschi Fluid AG, Gewerbepark Bata 8, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bata-Park AG, c/o Jakob Müller Holding AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Projektverfasser/in: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Rückkühler für Testbetrieb; Lage: Parz. 937, Gewerbepark Bata 8; Zone: WAB Arbeitsund Wohnzone Bata Park. Baugesuchnummer: 2021-064 Bauherrschaft: Grundeigentümer/in im Erschliessungsperimeter, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Diverse gemäss Erschliessungsvertrag, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Koch+Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Erschliessung Leigrube; Lage: Parz. 1290, 1291, 1292, 1295, 646, 2824; Leigrubenstrasse; Zone: W1.

Der nächste Redaktionsschluss für die 2. Ausgabe in diesem Jahr ist am Montag, 10. Mai. Gerne nehmen wir Ihre Beiträge entgegen. Wir freuen uns auf eine vielfältige Ausgabe. Die Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 5. Mai. Kunststoffsammelsack-VerRedaktion kaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, GeNeue Medien und Tonies in der Bibliothek meindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistras In der Bibliothek Wallbach sind ab dem 1. Mai se, Coop. GAF die neuen Medien erhältlich. Das Bibli-Team hat wieder spannende Krimis, Romane, Bilder- Häckseldienst bücher, Sachbücher und Filme für die Biblio- Freitag, 7. Mai. Anmeldung bis spätestens drei theksbesucher ausgesucht. Ganz neu im Sor- Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer timent sind Tonies. Die lustigen Figuren bein- Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempferhalten ein Hörbuch oder Hörspiel für Kinder. forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Zum Abspielen ist eine eigene Toniebox erfor- Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitderlich. stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, MeSchützenbund tallteile oder Plastik entfernen. GAF Das Eidgenössische wird in der GSA Röti geschossen. Schiesszeiten, Freitag, 18. Juni, von Senioren für Senioren Möhlin 17 bis 200 Uhr und Samstag, 26. Juni, von 9 bis Mit dem Entscheid des Bundesrates vom 14. 12 Uhr in unserem Sektor, Scheibe 9 -14. Muta- April wurden die Massnahmen gegen das Cotionen und Abmeldungen bis 1. Juni an den ronavirus mittels Öffnungen per 19. April in verschiedenen Bereichen gelockert. Aufgrund Präsidenten. der fragilen epidemiologischen Lage werden voraussichtlich vor dem 26. Mai kaum weitere Öffnungsschritte möglich sein. Aus diesem Grund wird die Kaffeestube bis auf Weiteres geschlossen bleiben und auf die Durchführung des Mittagstisches vorläufig verzichtet. Wir werden zum gegebenen Zeitpunkt wieder informieren. Besten Dank für das Verständnis.

Möhlin

Baugesuche

Auflage vom 30.04.2021 bis 31.05.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 30.04.2021 bis 31.05.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-027 Bauherrschaft: Martin Derungs, Ringweg 2, 4123 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Lienhard Architektur GmbH, Untere Rebgasse 22, 4058 Basel; Bauobjekt: Abbr. gedeckter Sitzplatz & Neubau EFH + Wärmepumpe; Lage: Parz. 76, Ringweg 2; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-049 Bauherrschaft: Doris Weber, Quellenstrasse 49 N, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Andy Bianchi, Rumpelgässli 1, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Umbau best. Carport in Garage +

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Flohmarkt wegen Wohnungsauflösung Von gratis bis günstig abzugeben

Brotkorbstrasse 1 in Stein (im Brotchorb Center)

Freitag, 30. April, 14 — 17 Uhr Samstag, 1. Mai, 9 — 12 Uhr (Mobilar, Teppiche, Bilder, Wandteller, Zinnsachen und vieles mehr)

Turnveteranen

fricktal.info n 17 n 28. April 2021

Papier-Sammlung Montag, 3. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Häckseldienst Montag, 3. Mai. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 29. April, von 16 bis 18 Uhr; Samstag, 1. Mai, von 9 bis 11 Uhr. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen...» Bitte beachten Sie Hygieneund Abstandsvorschriften aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Lage in der Schweiz. Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Projekt-Update Schulraum/ Mehrzweckgebäude Die Arbeitsgruppe hatte ihre Arbeit Ende Februar 2021 aufgenommen. Zwischenzeitlich liegen erste Ergebnisse vor. Ein ausführlicher Bericht dazu finden Sie auf unserer Webseite unter Aktuelles> Projekte> Schulraum/Mehrzweckgebäude. Bei Fragen steht die Gemeindeschreiberin gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Dienstag, 4. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Die Spielgruppe «Häsli» zieht um Siehe unter Wegenstetten.

Naturschutzverein Hellikon

BirdLife Schweiz führt vom 5. bis am 9. Mai die «Stunde der Gartenvögel» durch. Der Naturschutzverein unterstützt diese Aktion und ruft die Bevölkerung dazu auf, eine Stunde lang die Vögel im Garten oder ums Haus zu zählen. Notieren Sie sich jeweils für jede Art die höchste Anzahl gleichzeitig beobachteter Vögel. Ein Flyer mit allen Infos zur Aktion und einer Artenliste steht als Zählhilfe im PDF-Format auf www.birdlife.ch/gartenvoegel als Download zur freien Verfügung. Die Ergebnisse werden auf ein elektronisches Meldeformular unter derselben Adresse übertragen und bis am Abend des 9. Mai abgeschickt. Weitere Auskünfte erteilt Thomas Greber, Trotte 2, 4316 Hellikon (079 377 00 23).

Wegenstetten

Budget 2022

Eingaben für das Budget 2022 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2021 ein- Häckseldienst zureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen Montag, 3. Mai. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Personelles Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempferPer 3. Mai 2021 tritt Dimitri Klotz seine Stelle forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. als Hauswart-Stellvertreter mit einem 100%Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr Pensum an. Der Gemeinderat und die Verwaltung wünschen Herrn Klotz einen guten Start und viel Freue bei seiner neuen Tätigkeit. Gemeinderat

Karton-Sammlung Dienstag, 4. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kleidersammlung Samariterverein am 8. Mai Am Samstag, 8. Mai, findet die Kleidersammlung des Samaritervereins Wegenstetten statt. Wir bitten Sie, nicht mehr gebrauchte, saubere und ganze Kleider in den zugestellten Sammelsäcken bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Strassenrand zu stellen. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Säcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Wem kein Sammlungssack in den Briefkasten geworfen wurde, kann diesen im Volg oder bei Paul Schreiber im Laden beziehen. Zu spät bereit gestellte Säcke können nicht mehr abgeholt und gelagert werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Samariterverein Wegenstetten

Die Spielgruppe «Häsli» zieht um Seit 29 Jahren werden die Kinder in der Spielgruppe im Hause der Familie Schmid in Wegenstetten für den Kindergarten vorbereitet. Für das neue Schuljahr 2021/2022 gibt es eine räumliche Änderung. Der Elternverein Wegenstetten konnte für die Spielgruppe ein Schulzimmer im Kindergarten-Gebäude in Wegenstetten mieten. Die Anmeldefrist für das neue Schuljahr läuft noch bis Ende April und es gibt noch freie Plätze. Nähere Infos erhalten Sie auf unserer Homepage. Brigitta Schmid und Moni Wendelspiess freuen sich darauf, die Kinder im August in der neuen Umgebung begrüssen zu können.

Appell und Info an die Hundebesitzer Die Gemeinde Zuzgen stellt im ganzen Gemeindebann für die Entsorgung des Hundekots 16 Robidog-Standorte zur Verfügung. Die Bevölkerung ist Ihnen dankbar, wenn dieser Service auch benützt wird. Leider mussten wir vermehrt Hundekot auf Landwirtschaftsland feststellen. Wir verweisen auch auf das Merkblatt «Hundehaltung», zu beziehen bei der Gemeindeverwaltung oder zum herunterladen auf der Homepage www.zuzgen.ch. Damit beim Gebrauch die Rolle nicht zurückdreht, bitten wir Sie, die richtige Handhabung zu beachten: «Ziehen Sie das Hundekot-Säckchen mit beiden Händen an der Rolle, ca. 1½- mal die Länge des Säckchens. Halten Sie dann mit der einen Hand das Säckchen bei der perforierten Stelle, die andere Hand kann so mühelos das Säckchen abtrennen, ohne dass die Rolle zurückdreht.» Falls Sie einen Defekt oder fehlende Hundekot-Säckchen feststellen, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75. Herzlichen Dank für Ihren Beitrag zu einem sauberen Zuzgen. Gemeinderat

Häckseldienst

Die Drachenmuräne hat im Vivarium des Zoos Basel Einzug gehalten. Foto: Zoo Basel

Montag, 3. Mai. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitLetzten Dezember hielten zwei Drachenstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Memuränen Einzug im Schaubecken 18 im tallteile oder Plastik entfernen. GAF Vivarium. Zuvor durchlebten sie vier WoDie Spielgruppe «Häsli» zieht um chen lang hinter den Kulissen die übliche Siehe unter Wegenstetten. Quarantäne.

Baugesuch Nr. 2021-22 Bauherrschaft: Burkhard Daniela und Andreas, Eichhof 260, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Burkhard Andreas, Eichhof 260, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Burkhard Daniela und Andreas, Eichhof 260, 4314 Zeiningen; Lage: Eichhof 260, Parzelle 579; Bauvorhaben: Erstellen Sitzplatz/Rastplatz öffentlich. Das Bauvorhaben liegt ausserhalb Bauzone. Darum benötigt es die Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt vom 29. April bis am 28. Mai 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf und ist auf der Webseite aufgeschaltet. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Karton-Sammlung

Zuzgen

Liebe Turnveteranen und Veteraninnen, die Frühjahreswanderung vom 6. Mai in Herznach muss leider ins 2022 verschoben werden. Die aktuelle Situation bzgl. der Corona-Pandamieerlaubt es nicht, trotz der etwas gelockerten Massnahmen, eine Frühlingswanderung mit unseren Gegebenheiten durchzuführen. Das Risiko ist nach wie vor zu hoch und angespannt. Das verlangt von uns noch etwas Geduld, Respekt sowie Zuversicht. Ich wünsche Papier-Sammlung euch allen einen schönen Frühling, Gesundheit Montag, 3. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, und alles Gute. Euer Obmann, H. Maurer gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Schützengesellschaft Möhlin Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mitt- Kartonschachteln verwenden, diese werden woch, 5. Mai, 17.45 bis 19.15 Uhr; Coro- stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim na-Schutzmaske, Dienstbüchlein, Leistungs- Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder ausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel gebündelt). Besten Dank! GAF Bund mitbringen; bitte Corona-Richtlinien beKarton-Sammlung achten; im Schiesstand Schutzmaskenpflicht. Dienstag, 4. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Zeiningen

stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me- am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereittallteile oder Plastik entfernen. GAF stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Hellikon Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Barbara Meier, Liestalerstrasse 13, 4133 Pratteln, Roundpen, Parzelle 318, Oberdorf. Der Gemeinderat

ner orangen bis roten Grundfärbung befinden sich unregelmässige weisse Flecken mit einer bläulichen oder schwarzen Umrandung. Ein Kopf wie ein chinesischer Drache

Muränen haben vier Nasenlöcher, wobei die vorderen zwei röhrenförmig nach vorne verlängert sind. Bei der Drachenmuräne sind auch die beiden hinteren Nasenöffnungen deutlich verlängert. Diese langen und fleischigen Überaugententakel verleihen ihrem Kopf das Aussehen eines chinesischen Drachens. Da die Kiefer am vorderen Ende nach innen gebogen sind und die Zähne bei geschlosSpektakulär gefärbt, aber nicht senem Maul sichtbar bleiben, wird diese aktiv giftig Im Schaubecken 18 im Vivarium dreht Ähnlichkeit noch unterstrichen. sich alles um Gifte im Meer. Muränen Mit 90 Zentimetern gehört die Art zu den sind zwar recht bissig, ihr Biss selbst ist eher kleinen Muränenarten. Man findet aber ungiftig, da sie keine Giftdrüse ha- sie im tropischen westlichen Indopazifik, ben. Wie bei jedem Biss eines Tieres vor allem in der Meeresregion von Madkann es jedoch zu einer Infektion durch agaskar und den umliegenden Inseln, an Übertragung von Keimen kommen, die in der Südküste der Arabischen Halbinsel der natürlichen Maulflora enthalten sind. und im Pazifik südlich von Japan und bei Giftig sind Muränen trotzdem – und zwar Französisch-Polynesien. Dort lebt sie in sogenannt passiv giftig, weshalb man sie Korallenriffen und felsigen Gebieten in nicht verzehren sollte. Das Gift befindet einer Tiefe von 8 bis 60 Metern. Die Drasich bei ihnen in Form von hämolytischen chenmuräne versteckt sich gerne in HöhProteinen im Blut. Die Drachenmuräne len und ernährt sich von kleinen Fischen warnt ihre Feinde vor ihrer Giftigkeit mit und Krebstieren. Da ihre Bestände noch einer Färbung, die spektakulärer ist als relativ gut sind, wird die Art als «nicht bei allen anderen Muränenarten: Auf ei- gefährdet» geführt.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen

Tag d

21 r 8.5.20 hr ü T n e n 16.00 U er offe von 9.0

0 bis

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

17 n 28. April 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

SCHILLING

holzdesign ag Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick

Besuchen Sie uns, wir zeigen Ihnen unsere Produktion (Unter Einhaltung aller nötigen Schutzmassnahmen)

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen weiterung für Nebenbetriebe (provisorische

Alle Gemeinden Instrumentenschnupperzeit Musikschule Frick In der Musikschule Frick ist wieder Instrumentenschnupperzeit! Leider können die Instrumentenschnupper-Veranstaltungen auch in diesem Jahr nicht durchgeführt werden. Deshalb können Kinder, Jugendliche und Erwachsene alle Wunschinstrumente bei einer kostenlosen Schnupperlektion oder sogar einem dreiteiligen Schnupperkurs kennenlernen und sich bis Ende Mai für ein Instrument anmelden. Neben den bekannten gibt es viele andere spannende Instrumente zu entdecken wie die Oboe, das Fagott, die Posaune, das Waldhorn, die Traversflöte, der Kontrabass oder die Bratsche. Alle Infos dazu und vieles mehr sind auf der Webseite www.musikschulefrick.ch zu finden.

Pistolenschiesskurse auf der RSA Schlauen-Vollenweid in Oeschgen Es freut uns, dass die Sportschützen Frick in der Saison 2021 Pistolen-Schiesskurse für Einsteiger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene Schützen auf das RSA Schlauen-Vollenweid in Oeschgen anbieten können. Die Kurse werden durch ausgebildete ESA-Leiter Pistole und Leiter-Ordonnanz, die auch SSV-Trainer sind, durchgeführt und orientieren sich an den Vorgaben «FTEM Schiessen Breitensport» des BASPO (Bundesamt für Sport) resp. Swiss Olympic und Swissshooting. Die ersten angebotenen Kurse am 30. April und 4. Juni richten sich an Einsteiger und Wiedereinsteiger. Sie sollen die Lust auf unseren schönen Sport wecken und den Teilnehmern von Anfang an einen guten Einstieg ermöglichen. Weitere Informationen erhalten Sie unter info@pistolenschule.ch. Über ESA: Erwachsenensport Schweiz esa ist ein Sportförderungsprogramm des BASPO, Bundesamt für Sport. Es ist ähnlich wie J+S, Jugend und Sport, aufgebaut, richtet sich aber an Erwachsene und soll den Breiten- und Freizeitsport fördern.

Oeschgen Naturschutzverein Oeschgen Statt am 2.Mai führen wir unsere Ornithologische Exkursion am 16. Mai durch. Weitere Informationen folgen. Der Vorstand

Nutzungsdauer 5 – 7 Jahre), Anbau ostseitig Gebäude 680, Neubau westseitig Gebäude 680, Parzelle 1152, Hauptstrasse 131. Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage vom 29.04.2021 Folgende Baugesuche liegen vom 30.04.2021 bis 31.05.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2021-0025 Bauherr: Valmir Muji, Forellenweg 8, 5070 Frick; Projektverfasser: Vukadin Gette Architekten, Giebenacherstrasse 39, 4414 Füllinsdorf; Bauprojekt: Erweiterung Einfamilienhaus mit Einbau Einliegerwohnung oberhalb bestehender Garage; Ortslage: Parz-Nr. 1286, Forellenweg 8; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Baugesuch: 2021-0026 Bauherr: Silke Wischeropp und Thomas Wolf, Höhenweg 34, 5070 Frick; Projektverfasser: Cohatec AG, Birkenweg 455, 5072 Oeschgen; Bauprojekt: Neubau Aussenklimagerät mit Holzverkleidung; Ortslage: Parz-Nr. 2169, Höhenweg 34. Baugesuch: 2021-0027 Bauherr: Michael und Ruth Wilhelm, Gäns acker 29, 5070 Frick; Projektverfasser: Schär Gärten GmbH, Unterer Kirchweg 4, 5064 Wittnau; Bauprojekt: Neubau Stützmauer gestaffelt entlang Strasse Gänsacker mit Sichtschutz und Veloabstellplatz; Ortslage: Parz-Nr. 2021, Gänsacker 29. Baugesuch: 2021-0029 Bauherr: Manuel und Doris Simonett, Zwidellen 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Neubau Garage für Wohnmobil; Ortslage: Parz-Nr. 343, Zwidellen 3. Baugesuch: 2021-0030 Bauherr: Suter Champignons AG, Neumattstrasse 51, 5070 Frick; Projektverfasser: Suter Champignons AG, Neumattstrasse 51, 5070 Frick; Bauprojekt: Ersatz Aussenkühlanlage mit Verflüssiger; Ortslage: Parz-Nr. 949, Neumattstrasse 51; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Füsse tragen uns ein Leben lang… Fusspflege Frick Vreni Rimann Sonnhalde 3b, 5070 Frick Terminvereinbarung unter Telefon 079 403 38 27 www.fusspflege-frick.ch

Frick

Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Braim und Hidajete Aradinaj, Abbruch Garagen und Schopf, Anbau an bestehendem Zweifamilienhaus, Parzelle 1055, Widengasse 15. – Stahlton Bauteile AG, Hallener-

Neue Öffnungszeiten der Verwaltung ab 01.05.2021 Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden ab dem 01. Mai 2021 aufgrund der neuen Anwesenheitszeiten des Personals und der Auszubildenden wie folgt angepasst: Montag 08.30 - 11.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, Dienstag geschlossen, Mittwoch 08.30 - 11.30 und 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 08.30 - 11.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr und am Freitag 08.30 bis 13.00 Uhr. Es können, gegen Voranmeldung, auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Öffentliche Spielplätze Die Spielplätze bei den Schulanlagen sowie beim Kindergarten dürfen gerne ausserhalb der Unterrichtszeiten von der Öffentlichkeit genutzt werden. Der Spielplatz beim Schulhaus kann nachmittags jeweils ab 15.15 Uhr und mittwochs sowie freitags den ganzen Nachmittag genutzt werden. Der Spielplatz beim Kindergarten ist jeden Nachmittag (aus ser dienstags bis 15.15 Uhr) öffentlich zugänglich. Bitte bedenken Sie, dass auf den Spielplätzen keine WC-Anlagen zur Verfügung stehen. Weiter machen wir Sie darauf aufmerksam, dass aufgrund der aktuellen Lage während den Unterrichtszeiten auf dem Schulareal eine Maskenpflicht für Erwachsene und Kinder ab der vierten Klasse gilt. Besten Dank für die Rücksichtnahme. Schulleitung und Gemeinderat

Entwässerungsschächte auf der landwirtschaftlichen Nutzfläche Sämtliche Landwirte sowie Bewirtschafter in der Gemeinde Wittnau wurden angeschrieben, dass Entwässerungs-, Einlauf- und Kontrollschächte so anzulegen oder zu schützen sind, dass keine Nährstoffe und Pflanzenschutzmitel direkt, mittels erodierter Erde oder Abschwemmwasser hineingelangen und Gewässer verschmutzen können. Liegen Schächte vollumfänglich in der landwirtschaftlichen Nutzfläche, sind wo immer möglich geschlossene Schachtdeckel ohne Loch zu verwenden, oder es ist eine Pufferzone anzulegen. Die weiteren Details sind dem Merkblatt, welches bereits im vergangenen Jahr durch die Abteilung Landwirtschaft des Kantons Aargau verschickt wurde, zu entnehmen. Das Merkblatt wird ebenfalls auf der Gemeindehomepage, www.wittnau.ch / Aktuelles, aufgeschaltet. Wo defekte Schachtdeckel ersetzt werden müssen, ist die Anzahl inkl. Durchmesser bis spätestens zum 05. Mai 2021 an gemeindeverwaltung@wittnau.ch zu melden. Die Auswechslung hat durch die Landwirte und Bewirtschafter zu erfolgen. Der Gemeinderat

Veranstaltungskalender

Gipf-Oberfrick

Vitamare Freizeitzentrum – Freibaderöffnung am 1.5.2021 Die Sommersaison startet wie geplant am Samstag, 1. Mai 2021, mit der Freibaderöffnung. Aufgrund der Pandemie gelten diverse Einschränkungen und ein Schutzkonzept, welches Sie unter www.vitamare.ch finden. Gemeindekanzlei

Wittnau

Verlängerung Einlösefrist Gutscheine Gewerbeaktion Die Ende des letzten Jahres verkauften Gutscheine der Gemeinde haben ein Ablaufdatum vom 30. Juni 2021. Aufgrund der übergeordneten Schliessungen der Restaurants im Frühling 2021 hat der Gemeinderat entschieden, die eingelösten Gutscheine zwei Monate über das Verfallsdatum zu vergüten. Die Gutscheine können somit bis Ende August 2021 eingelöst werden. Die betroffenen Betriebe wurden informiert. Abteilung Finanzen

Der Veranstaltungskalender der Wittnauer Dorfvereine wurde aktualisiert und steht zum Download auf der Homepage bereit. Ebenso kann der Veranstaltungskalender in ausgedruckter Form bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Der Gemeinderat

Bibliothek Wittnau: Geschichtenzeit mit der Apfelmaus Nun ist es endlich wieder so weit. Wir dürfen mit unserer Apfelmaus ins Geschichtenland fliegen. Dort hören wir allerhand vom Bär und dem Siebenschläfer. Herzliche Einladung an alle Kinder zwischen ca. 3 und 5 Jahren mit einer Begleitperson. Im Anschluss können auch Bücher ausgeliehen werden. Es freut sich auf euch, das Bibliotheksteam. Aufgrund der

Bettenwochen Jetzt profitieren von zusätzlich bis

nBette o Studi

Schutzbestimmungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt, deshalb bitten wir Sie, sich unter folgender Mailadresse anzumelden: bibliothek@wittnau.ch. Wann: Dienstag, 11. Mai, 9.30 bis 10.30 Uhr; Wo: Bibliothek Wittnau, 2. Stock Gemeindehaus; Wer: Kinder von 3 bis 5 Jahre.

Wölflinswil Ablesen der Wasserzähler – Ablesekarte Im April werden jeweils die Wasserzähler durch Christian Merkofer abgelesen. Auch im Jahr 2021 wird nochmals auf die persönliche Ablesung verzichtet. Stattdessen wird in diesen Tagen eine Ablesekarte verschickt. Die Abonnenten sind gebeten, den aktuellen Zählerstand auf der Karte einzutragen und diese bis zum 30. April 2021 an die Abteilung Finanzen zu retournieren. Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit!

Demissionen auf Ende Amtsperiode 2018/2022 Der Gemeinderat hat Anfang Jahr alle aktiven Kommissions- und Behördenmitglieder angeschrieben, um feststellen zu können, wer sich zur Wiederwahl stellt. Eine Person hat die Demission eingereicht. Es ist dies Frau Gemeindeammann Barbara Fricker. Alle übrigen Amtsträger/-innen stellen sich zur Wiederwahl. Die Wahlen für die Amtsperiode 2022/2025 finden im Rahmen einer Versammlungswahl am Samstag, 18. September 2021, statt. Es wird darauf hingewiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Personen, die sich für das Amt des Gemeinderats interessieren, können sich gerne an die abtretende Person oder an die Gemeindekanzlei wenden.

Jungbürgerfeier Siehe unter Oberhof.

Seniorenausflug Über die Durchführung des Seniorenausflugs vom Mittwoch, 2. Juni 2021, entscheidet der Gemeinderat Mitte Mai. Die Senioren werden dann zeitnah informiert.

Bereitstellung Kehrichtsäcke am Abfuhrtag In letzter Zeit ist es vermehrt vorgekommen, dass die frühzeitig bereitgestellten Abfallsäcke durch Tiere aufgerissen und der Inhalt grossräumig verstreut wurde. Bitte stellen Sie das Abfallgut erst am Abfuhrtag (Montag) bis 7 Uhr an den Strassenrand.

Austritte Gemeindepersonal Siehe unter Oberhof.

Verschmutzung Gemeindestrassen Der Gemeinderat erhält immer wieder Reklamationen wegen übermässiger Verschmutzung von Gemeindestrassen. Die Benützung der Gemeindestrassen steht grundsätzlich allen Verkehrsteilnehmern offen. Die Benützung hat aber unter Rücksichtnahme auf die anderen Verkehrsteilnehmer zu erfolgen. Wer Schäden verursacht, muss diese beheben. Wer die Strassen übermässig verschmutzt, hat sie umgehend zu reinigen. Der Gemeinderat bittet alle Strassenbenützer, den selber verursachten Schmutz zu entfernen und die Gemeindestrassen in einem sauberen Zustand zu hinterlassen.

wohnideen aus brugg

Ablesen der Wasserzähler – Ablesekarte Im April werden jeweils die Wasserzähler durch Martin Stillhart abgelesen. Auch im Jahr 2021 wird nochmals auf die persönliche Ablesung verzichtet. Stattdessen wird in diesen Tagen eine Ablesekarte verschickt. Die Abonnenten sind gebeten, den aktuellen Zählerstand auf der Karte einzutragen und diese bis zum 30. April 2021 an die Abteilung Finanzen zu retournieren. Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit!

Demissionen auf Ende Amtsperiode 2018/2022 Der Gemeinderat hat Anfang Jahr alle aktiven Kommissions- und Behördenmitglieder angeschrieben, um feststellen zu können, wer sich zur Wiederwahl stellt. Vier Personen haben ihre Demission eingereicht. Es sind dies: René Erb (Gemeinderat), Christian Zurbrügg (Finanzkommission), Bruno Reimann (Steuerkommission), Willi Krebs (Stimmenzähler-Ersatzmitglied). Alle übrigen Amtsträger/-innen stellen sich zur Wiederwahl. Die Wahlen für die Amtsperiode 2022/2025 finden im Rahmen einer Gemeindeversammlung am Samstag, 18. September 2021 statt. Es wird darauf hingewiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Personen, die sich für die verschiedenen Ämter interessieren, können sich gerne an die abtretenden Personen oder an die Gemeindekanzlei wenden.

Windpark Burg – Drohnenflüge

Jungbürgerfeier Aufgrund der anhaltenden und unsicheren Corona-Situation wird die Jungbürgerfeier vom Freitag, 28. Mai 2021, auf den Freitag, 10. September 2021, verschoben.

Austritte Gemeindepersonal

Vom gesunden Fussbett zum perfekten Schlafsystem

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Oberhof

Im Zusammenhang mit dem geplanten Windpark auf Burg liegen bis zum 25. Mai 2021 verschiedene Verfahren öffentlich auf. Bezüglich der Profilierung der Windenergieanlage hat der Gemeinderat Oberhof Erleichterungen beschlossen. Eine davon ist die Darstellung der Naben- und Gesamthöhe der Windenergieanlage mittels beleuchteter Drohnen. Dies ermöglicht Ihnen, die erwähnten Höhen von jedem Standort im Dorf, also auch von Ihnen zuhause, zu betrachten. Die Drohnenflüge sind am Samstag, 1. Mai geplant (Ausweichdaten: Frühlings-Exkursion des 2. Mai, 8. Mai oder 9. Mai). Die geplante OberNaturschutzvereins Am kommenden Sonntag, 2. Mai, führt der Na- höfler Windenergieanlage wird zwischen 10.22 und 10.24 Uhr und nochmals zwischen 14.22 und 14.24 Uhr angeflogen. Über die Durchführung der wetterabhängigen Flüge können Sie sich am Tag vor den geplanten Flügen ab 12 Uhr unter www.oberhof.ch (Aktuelles) informieren. Dort ist auch das Drohnenflugkonzept aufgeschaltet.

Fr. 300.- Eintauschprämie

möbelmeier

turschutzverein Wölflinswil seine traditionelle Frühlings-Exkursion durch. Wer sich nicht scheut, früh aus aus den Federn zu steigen, den erwarten ein morgendliches Vogelkonzert und kurzweilige Informationen zur Tier- und Pflanzenwelt. Besammlung zum Rundgang in der Natur ist um 6.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Exkursion wird von Katja Sattler und Christoph Benz geleitet. Damit der Anlass überhaupt durchgeführt werden kann, halten wir uns an die Vorgaben des Bundes. Wir sind in kleinen Gruppen unterwegs (max. 15 Pers.), Masken zu tragen ist für alle ab 12 Jahren Pflicht, wir achten auf die vorgeschriebenen Abstände. Auf das Mitnehmen eines Fernrohres verzichten wir, weil wir dieses immer wieder desinfizieren müssten. Es lohnt sich also, einen privaten Feldstecher dabei zu haben. Wegen Corona wird es leider nicht möglich sein, im Anschluss an den Morgenspaziergang beim Frühschoppen oder Brunch gemütlich zusammenzusitzen. Wir hoffen trotz der Einschränkungen auf eine stattliche Gruppe naturinteressierter Frühaufsteher!

Jennyfer Zbinden, Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei, verlässt uns per 30. Juni 2021. Sandra Gilomen, Schulsekretärin Wölflinswil und Oberhof, verlässt und per 31. Juli 2021. Wir danken den Austretenden herzlich für ihren Einsatz und wünschen ihnen beruflich und privat alles Gute.

region oberes fricktal Densbüren Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an Roland Nussbaum, Aemethof 368 in Densbüren für einen zusätzlichen Silo-Ersatz auf der Parzelle 920 als Projektänderung zur Baubewilligung vom 9. November 2020 und an die B+M Haus- und Agrotech AG in Densbüren für die Verkleinerung des Technikraums, Veränderung der Fenster und Wegfall des Liftschachts-Überstands beim Neubau Bürogebäude auf der Parzelle 143 als Projektänderung zur Baubewilligung vom 4. November 2019.

Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.

Zeihen

nungen per Mail an kanzlei@verwaltung3plus. ch oder mittels schriftlicher Mitteilung in den Gemeindebriefkasten zu melden. Bitte geben Sie auch die entsprechende Adresse an. Wir danken für Ihre Mithilfe.

Hundesteuer 2021 Ende Mai 2021 werden die Rechnungen für die Hundesteuer 2021 verschickt. Gemäss Kantonaler Auflage (§ 16 HuG i.V. § 21 HuV) beträgt die Gebühr unverändert CHF 120.00 pro Hund und Jahr. Zur Erhebung der Hundesteuer dient die Datenbank AMICUS. Wir bitten Sie, Ihre Daten zu kontrollieren und aktuell zu halten. So kann gewährleistet werden, dass die Rechnungsstellung reibungslos verläuft. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Baustelle im Oberdorf

Herznach Hundetaxe Siehe unter Ueken.

Absage Ortskonzert Siehe unter Ueken.

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Mai / Juni 2021 Siehe unter Ueken.

Ueken Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Ueken ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Militzer Carola, geb. 1964, weiblich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft: Waldheim 1. • Militzer Alexander Uwe, geb. 1961, männlich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft Waldheim 1. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Die Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Baubewilligung Gesuchsteller: Andreas und Doris Tengler, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Pergola mit Lamellendach; Ort: Zeiherstrasse 5, Parz. Nr. 657; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen.

Hundetaxe Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2021 Mitte Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis am 11. Mai 2021 (Telefon 062 867 80 80). Personen, welche erstmalig einen Hund anschaffen, müssen sich wie bisher auf der Gemeindekanzlei melden, damit die Registrierung als Hundehalter/in in der Hundedatenbank AMICUS in die Wege geleitet werden kann. Sie erhalten danach Benutzerdaten und Passwort für das Login. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 pro Hund

Absage Ortskonzert Das Ortskonzert der Musikschüler/innen aus Herznach und Ueken vom 18. Mai 2021 muss aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen leider abgesagt werden.

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Mai / Juni 2021

Seit Anfang März sind im Oberdorf Tiefbauarbeiten im Gange. Die Unterstossung des Zeiherbachs ist in der Zwischenzeit erfolgt. Ab dieser Woche werden ab Höhe Volg Werkleitungen Richtung Zeiherbach eingebaut. Für die anstehenden Grabarbeiten muss ein weiterer Teil der Oberzeiherstrasse abgesperrt werden. Die Durchfahrt wird gewährleistet sein. Sie wird jedoch noch enger ausfallen als bisher. Die Fahrzeuglenker werden daher dringend gebeten, das Tempo im Baustellenbereich der Verkehrssituation anzupassen! Für die Fussgänger werden Umleitungen signalisiert und wo nötig Absperrungen errichtet. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die Bauarbeiten mit grösstmöglicher Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen und die Behinderungen so kurz wie möglich zu halten. Situative Einschränkungen werden mit den Anstössern direkt besprochen. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um Verständnis.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an Christian und Michèle Steger, Hohbächli 6, die Baubewilligung erteilt für den Neubau eines Einfamilienhauses auf der Parzelle Nr. 871, Burrihübel 1.

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhält der Geometer laufend von der Gemeinde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Baubewilligungen. In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es dem Geometerbüro nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, den Mitarbeitern der BREM Geomatik den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.

Seniorenwanderung

Hornussen Bauauflage Bauherr: Wiedmer Andreas, Waldhof, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Ackermann + Wernli, Bleichemattstrasse 43, 5000 Aarau; Grundeigentümer: Wiedmer Andreas, Waldhof, 5075 Hornussen; Objekt: Neubau Geräteunterstand; Ortslage: Parzelle Nr. 820, Röti; Planauflage: 23. April – 25. Mai 2021 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant.Bewilligungen: BVUAFB. Bauherr: Monney Rémy, Wettacherhof 247, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Monney Rémy, Wettacherhof 247, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Hornussen, 5075 Hornussen; Objekt: Ersatz Wasser- und Elektroleitung; Ortslage: Parzelle 857 «Marchrüti/Moos/Wettacher»; Planauflage: 30. April – 31. Mai 2021 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein-wender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforde-rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Fremdwassermessung In der Nacht vom Freitag, 30. April 2021, auf Samstag, 1. Mai 2021, führt die Porta AG im Auftrag des Gemeinderates Hornussen auf dem Gemeindegebiet Hornussen eine Fremdwassermessung durch. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Mai / Juni 2021

Als Nachführungsgeometer ist die BREM GeoDie nächste Seniorenwanderung findet am matik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen Mittwoch, 5. Mai, statt. Treffpunkt: Parkplatz verpflich-tet, die Amtliche Vermessung aktuell Gemeindehaus um 14 Uhr. zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen VeränLeerwohnungszählung derungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Siehe unter Bözen Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Hundesteuer 2021 Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaSiehe unter Bözen. ren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.

Elfingen

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Leerwohnungszählung Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt jedes Kaufe Banknoten und Münzen Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, Einzelstücke oder ganze Sammlungen. bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Wohnungen gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: – Wohnungen oder EinFlohmarkt wegen familienhäuser, die am Stichtag (01. Juni) unbeWohnungsauflösung setzt, aber bewohnbar sind und – die am Stichtag (01. Juni) zur dauerhaften Miete von minVon gratis bis günstig destens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch annähernd abzugeben fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder Verkauf ausgeschrieben sind, deren InBrotkorbstrasse 1 in Stein zum nenausbau jedoch erst nach Mietvertrags(im Brotchorb Center) oder Verkaufsabschluss zum Ende geführt Freitag, 30. April, 14 — 17 Uhr wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und -häuser zählen als leerstehende Wohnungen, soSamstag, 1. Mai, 9 — 12 Uhr fern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben (Mobilar, Teppiche, Bilder, Wandsind. Wir bitten Sie, der Gemeindekanzlei bis teller, Zinnsachen und vieles mehr) spätestens 31. Mai 2021, allfällige Leerwoh-

Bözen

Kehrichtsäcke Hornussen Der Bestand an 35- Liter-Kehrichtsäcken der Gemeinde Hornussen ist aufgebraucht. Voraussichtlich Ende April 2021 werden keine mehr verfügbar sein. Die Beschaffung neuer Säcke macht im Hinblick auf die Fusion Böztal per 1. Januar 2022 keinen Sinn. Für den Übergang hat der Gemeinderat Hornussen nun folgendes beschlossen: Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Hornussen benutzen fortan einen neutralen 35-Liter-Kehrichtsack und versehen diesen jeweils mit zwei 17-Liter-Gebührenmarken. Diese sind im Volg Hornussen sowie auf der Verwaltung3plus zu beziehen. Die Firma Peter Pfister AG ist über diese Änderung informiert. Über die Kehrichtmarken/-Säcke der Gemeinde Böztal wird die Bevölkerung zum gegebenen Zeitpunkt entsprechend informiert.

Leerwohnungszählung Siehe unter Bözen

Hundesteuer 2021 Siehe unter Bözen.

fricktal.info n 17 n 28. April 2021

Kaisten Baugesuche

• Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Container mit Kälteanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV. • Bauherrschaft: Kies + Beton Münchwilen AG, Kieswerkstrasse 15, 4333 Münchwilen; Bauobjekt: Änderungsgesuch der Abbaubewilligung Langenacher, Parzellen GB Kaisten Nrn. 536-539, 545-549, 602-604, Langenacher, Ausserhalb Baugebiet, Materialabbauzone. • Bauherrschaft: Sonja und Silvio Winter, Adlergasse 14, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umgebungsarbeiten und Sichtschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 1787, Adlergasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 3. Mai bis 1. Juni 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

– Bauherrschaft: Silvia und Marco Rebmann, Gruebweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Geräteund Hühnerhaus mit Auslauf, Parzelle GB Kaisten Nr. 1529, Gruebweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Reservoir Aespleberg (mit Rodungsgesuch), Parzellen GB Kaisten Nrn. 249, 609, 611, 622 und 1775, Heubergstrasse, Ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone, Wald.

Fahrdienst 2021

Der neue Rückspiegel kommt in den Briefkasten

Der «Kaister Rückspiegel 2020» liegt druckfrisch vor. Er lässt das Dorfgeschehen des letzten Jahres in allen Bereichen und mit vielen Bildern auf 144 Seiten nochmals lebendig werden. Das vergangene Jahr, geprägt vom Coronavirus, war in vielerlei Hinsicht aussergewöhnlich. Dies zeigt sich auch in der neusten Ausgabe. In zwei Kapiteln hat die Redaktion versucht, die Auswirkungen der Pandemie angemessen und stimmig festzuhalten. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation wird auf einen Haustür- und Standverkauf beim Volg/Bollplatz durch die Schülerinnen und Schüler verzichtet. Der Rückspiegel wird erstmals, im Sinne eines Novums und einmalig allen Haushaltungen zugestellt. Die Verteilung in alle Briefkästen erfolgt durch die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse am Donnerstag, 29. April. Sie verdienen sich mit diesem Engagement einen Zustupf in ihre Klassenkasse. Der Rückspiegel soll für alle Einwohnerinnen und Einwohner auch in dieser schwierigen Zeit problemlos zugänglich und erhältlich sein. Zudem sollen mit dieser einmaligen Aktion auch Einwohnerinnen und Einwohner angesprochen werden, die die Jahreschronik nicht oder nur vom Hörensagen kennen. Gemeinderat und Redaktion freuen sich, wenn die Empfänger den üblichen Verkaufspreis von 25 Franken einzahlen würden. Wer keine Verwendung für die Chronik hat, kann das Buch bei nächster Gelegenheit kommentarlos in den Briefkasten des Gemeindehauses einwerfen.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Diesen Freitag findet das nächste Training statt. Von 17.30 bis 19.30 Uhr kann im Schützenhaus geschossen werden.

Laufenburg

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 6. Mai 2021 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Ab- Wiederaufnahme des Probebetriebs der MG Sulz sprache. Durch die Beschlüsse des Bundesrats musste Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode die Musikgesellschaft Sulz ihren Probebetrieb 2022/25 seit Anfangs Dezember 2020 einstellen. Mit Gemeindeammann Arpad Major hat entschieden neuen Richtlinien seit April 2021 ist es wieden, sich für die neue Amtsperiode 2022/2025 der möglich, einen Probebetrieb aufzunehals Gemeindeammann erneut zur Verfügung men. Da die Vorschriften für Musikproben in zu stellen. Aufgrund der Nicht-Kandidatur von Innenräumen für uns nicht umsetzbar sind, Vizeammann Stefan Moser hat Gemeinderat finden die Proben der MG Sulz im Freien statt. Oliver Brem mitgeteilt, dass er sich als Vizeam- So wird ab Donnerstag, 29. April 2021, von jemann für die neue Amtsperiode 2022/2025 weils 19 bis ca. 21.30 Uhr auf dem Schulhauszur Verfügung stellt. Die Anmeldefrist für den platz der Schule Sulz der Probebetrieb der MG 1. Wahlgang ist der 13. August 2021. Zusam- Sulz wieder aufgenommen. Wir freuen uns, men mit den Erneuerungswahlen des Gemein- Ihnen mit unserem Probebetrieb etwas musiderates werden auch die Erneuerungswahlen kalische Grüsse in ihre Häuser zu verschicken für die Finanzkommission, Steuerkommission und bitten um Verständnis, dass unser Probeund Wahlbüro durchgeführt. Aufgrund der Ab- betrieb im Aussenbereich stattfindet. Musikschaffung der Schulpflege findet für diese Be- gesellschaft Sulz hörde keine Wahlen mehr statt. Die Anmeldeformulare für die Gesamterneuerungswahlen sind im Online-Schalter aufgeschaltet. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Information der Wasserversorgung zur Wartung der Schieber

Zurzeit werden die Schieber im Gebiet Breiten, Steig, Mitteldorf, Chaistel, Heuberg und Oberkaisten durch die Hinni AG aus Biel-Benken kontrolliert. Es kann daher kurzzeitig zu Unterbrüchen der Wasserlieferung kommen. Während der Wartung werden die Schieber betätigt und auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft. Defekte Schieber werden ersetzt. Reparaturen an Schiebern der Hauptleitungen gehen zu Lasten der Wasserversorgung, Reparaturen am Hausanschlussschieber gehen zu Lasten des Hauseigentümers. Die Sanfa AG und die Rebmann AG sind beauftragt, allfällige Reparaturen auszuführen. Die Kosten für Schäden, die aufgrund der Kontrolle oder infolge eines Wasserrohrbruchs durch Wartungsarbeiten entstehen gehen zu Lasten des Eigentümers. Bei Ortsabwesenheiten bis Freitag, 7. Mai 2021 wird empfohlen, einen Zugangsschlüssel zur Wasseruhr bei einem Nachbarn zu hinterlegen. Der Zugang ist nur nötig, um ein Leck zu orten oder bei einem Defekt in Gebäudenähe zu prüfen, ob Wasser ins Gebäude dringt. Bei Fragen kann Reto Friedli, Brunnenmeister, 079 849 02 06, kontaktiert werden. Die Unterhaltsbetriebe danken für das Verständnis.

Neubau Reservoir Aespleberg

Mit dem Neubau des Reservoirs Aespleberg sichert die Wasserversorgung den Löschschutz und die Versorgung der Gemeinde Kaisten. Ab der nächsten Woche starten nun die Bauarbeiten zur Erschliessung des neuen Reservoirstandorts. Der Baumeister wird sich im Bereich des Friedhofs Äsplenberg installieren und mit den Arbeiten am oberen Ende des Chaistelwegs beginnen. Der Fussweg ab Chaistelweg zur Heubergstrasse wird aus diesem Grund für die nächsten Wochen gesperrt. Die Bauarbeiten zur Erschliessung werden bis Herbst 2021 andauern. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung die örtliche Signalisation zu beachten. Für Fragen zu den Bauarbeiten steht Ihnen der örtliche Bauleiter, Daniel Wegmüller der KSL Ingenieure AG, unter 062 865 30 30 gerne zur Verfügung.

Mettauertal

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Roman Peter, Hauptstrasse 84, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Neubau Kaminanlage; Standort: Parzelle Nr. 3095, Hauptstrasse 84, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Markus Suter, Birkenweg 137, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Abstellraum für Geräte; Standort: Parzelle Nr. 4293, Birkenweg 137, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflag

Bauherrschaft:FiboBauAG,Grubenackerstras se 27, 8156 Oberhasli; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: - dito -; Bauprojekt: 5 Doppeleinfamilienhäuser; Ortslage: Altweg, Parzelle-Nr. 345; Zone: Wohnzone 2geschossig (WG2). Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 30. April 2021 bis Montag, 31. Mai 2021, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 17 n 28. April 2021

fricktal

Ergebnisse sind da Schulraum- und Mehrzweckgebäudeplanung in Zeininingen (pd) Die Arbeitsgruppe Schulraum/ Mehrzweckgebäude hat an vier Sitzungen die bisherigen Unterlagen für den Neubau eines Dreifach-Kindergartens (Kiga) und eines Mehrzweckgebäudes (MZG) geprüft. Im Vordergrund stand dabei die Überprüfung des benötigten Schulraums für die nächsten zehn bis 15 Jahre, die Ablösung des Kindergartenprovisoriums, die Überprüfung des Raumbedarfs des neuen Mehrzweckgebäudes inkl. Parkplätzen sowie die Festlegung der Verfahren für die Ausschreibungen im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten, wie der Gemeinderat mitteilt. Nebst diesen Abklärungen wurde die Arbeitsgruppe beauftragt zu prüfen, ob die Sanierung des roten Platzes und der Gebäudehülle Brugglismatt 2 in die Projekte integriert werden können. Auch die Unterbringung der Musikschule für den Instrumentalunterricht und der Spielgruppe im neuem MZG wurden thematisiert. Die Arbeitsgruppe hatte daher ganz unterschiedliche Bedürfnisse und Projekte zu prüfen und zu diskutieren. Schulraum Brugglismatt 1 und 2 Die Arbeitsgruppe kam zum Schluss, dass bis zu vier zusätzliche Schulzimmer mit entsprechenden Gruppenräumen im Brugglismatt 1 und 2 untergebracht werden können. Dadurch, dass zusätzliche Schul- und Gruppenräume gebäudeintern bereitgestellt werden können, muss nicht auf Schulraum der Nachbargemeinden ausgewichen werden. Die Gemeinden Zuzgen und Wegenstetten wurden diesbezüglich angefragt. In Zuzgen stünden zwei Schulzimmer zur Verfügung, welche jedoch nicht eingerichtet sind. Es müsste ein sechsstelliger Betrag für die Bereitstellung für den Schulunterricht investiert werden. In Wegenstetten stünden zwei Klassenzimmer inkl. Verbindungsraum und drei bis vier Gruppenräume zur Verfügung. Grundsätzlich stünde somit begrenzter Schulraum in den Nachbargemeinden zur Verfügung. Nicht abgeklärt wurde mit den Nachbargemeinden, wie die Organisation der ausgelagerten Schulklassen aussehen würde. In der nächsten Phase der Machbarkeitsstudie soll ein Richtprojekt inkl. Kostenschätzung für die Umnutzung/Umbau der bestehenden Schulhäuser Brugglismatt 1 und 2 erstellt werden. Neuer Dreifach-Kindergarten Unverzichtbar ist ein neuer DreifachKindergarten. Das Provisorium kann am bestehenden Ort nur für eine begrenzte Zeit stehen, da die Containeranlage als provisorische Baute gilt und eine befristete Baubewilligung erhalten hat. Die Container erreichen die für definitive Bauten geltenden gesetzlichen Werte für die Wärmedämmung nicht und müssen daher wieder entfernt werden. Die Arbeitsgruppe kam zum Schluss, dass der Kindergartenstandort bei den bestehenden Schulgebäuden Brugglismatt 1 und 2 am sinnvollsten ist. Es ist unbestritten, dass langfristig eine 3. Kindergartenabteilung benötigt wird. Es ist schulorganisatorisch jedoch nicht sinnvoll, wenn zwei Kindergartenabteilungen am jetzigen Standort im Mitteldorf unter-

gebracht werden und ein neuer Standort im Brugglismatt erstellt würde. Ein gemeinsamer Standort ist daher klar. Aufgrund von Wortmeldungen, welche eine Überprüfung der Integration des Kigas ins Mehrzweckgebäude im Gebiet Aennermatt forderten, wird diese Variante in der nächsten Phase geprüft. Die Arbeitsgruppe favorisierte klar ein separates Kindergartengebäude im Gebiet Brugglismatt (Parz. 143, Grundstück entlang des Brugglismattweg). In der nächsten Phase soll das bestehende Richtprojekt aktualisiert und die Kostenschätzung neu berechnet werden. Mehrzweckgebäude (MZG) Um von anderen MZG-Projekten profitieren und um aus Fehlern lernen zu können, hat die Unterarbeitsgruppe MZG drei verschiedene Mehrzweckgebäude in umliegenden Gemeinden besucht. Die Erfolgsgeschichten, aber auch der Optimierungsbedarf der besuchten Gebäude hat die Arbeitsgruppe für die Planung mitaufgenommen. Bereits im Workshop mit den Vereinen letzten Herbst wurde beschlossen, dass ein neues Gebäude im Gebiet Aennermatt entstehen soll und kein Anbau an die Turnhalle Brugglismatt in Betracht gezogen wird. Die neue Halle soll mit 420 m2 grösser als die bisherige mit 220 m2 werden. Eine Bühne darf nicht fehlen und soll von der Halle räumlich abtrennbar und als eigener Raum nutzbar sein. Im Gebäude ebenfalls untergebracht werden sollen ein Foyer, Mehrzweckraum/Sitzungszimmer, Küche, Office und Essraum, Büro Hauswartteam, Trommelraum (Musikschule), Lagerräume, Sanitäranlagen und Garderoben. Das neue Mehrzweckgebäude soll wie bis anhin sowohl für sportliche (SoftSportarten) als auch für kulturelle Anlässe genutzt werden können. Ebenfalls im Raumprogramm aufgenommen wurde ein Raum für die Spielgruppe. Ob dieser Raum im MZG integriert wird oder ob die Spielgruppe zukünftig im Schulhaus Mitteldorf oder in dazu gemieteten Räumen untergebracht werden soll, wird in der nächsten Phase geprüft. Die benötigten Räume für die Musikschule unteres Fricktal wurden teilweise ebenfalls im MZG angedacht. In der nächsten Phase soll geprüft werden, ob der Dreifach-Kiga weiter benötigte Räume für die Musikschule und die Spielgruppe ins MZG integriert werden sollen. Anschliessend wird ein entsprechendes Richtprojekt inkl. Kostenschätzung für den Neubau des MZG erstellt. Schulhaus Mitteldorf Sollte dem Kiga-Neubau zugestimmt werden, wäre im Schulhaus Mitteldorf nur noch die Bibliothek untergebracht. Und die zukünftige Nutzung wird überprüft. Weitere Teilprojekte Ein Spielfeld des roten Platzes der Sportanlage Aennermatt muss in den nächsten Jahren ersetzt werden, da der Belag abgenützt ist. Die Arbeitsgruppe hat sich klar für einen Allwetterplatz ausgesprochen. Ebenfalls Thema war die Gebäudehüllensanierung (Dach und Fassade) des Brugglismatt 2. Diese muss ebenfalls in

den nächsten fünf bis sechs Jahren saniert werden. Ausschreibung Der Kindergarten- und der MehrzweckNeubau müssen öffentlich ausgeschrieben werden. Die Umnutzung/Umbau der Schulhäuser Brugglismatt 1 und 2, Sanierung der Gebäudehülle Brugglismatt 2 und Teil des roten Platzes sind als einzelne Projekte zu betrachten und erreichen die Schwellenwerte gemäss Submissionsdekret wahrscheinlich nicht. Die Projekte sind entsprechend einzeln zu budgetieren und zu realisieren. Trennung der Projekte Das Projekt MZG und Dreifach-Kindergarten wurden verfahrenstechnisch getrennt. Das heisst jedoch nicht, dass ein Projekt zurückgestellt werden soll. Beide Projekte sollen planerisch parallel weiterverfolgt werden. Planungs- und Baukredite werden für beide Projekte gleichzeitig diskutiert und zur Genehmigung unterbreitet. Finanzen Die Kosten für die beiden Projekte werden in der nächsten Phase (Machbarkeitsstudie) aufgrund der erstellten Raumprogramme bis Mitte Juni 2021 berechnet. Gemäss aktuellem Kenntnisstand geht der Gemeinderat davon aus, dass beide Projekte finanzier- und tragbar sind und der Steuerfuss von 112 % beibehalten werden kann. Haltung des Gemeinderats Welche Auswirkungen die getroffenen Massnahmen der Eindämmung der COVID-19-Pandemie auf die Steuererträge haben, ist schwierig abschätzbar. Der Gemeinderat geht trotz unsicherer Steuerertragsprognosen davon aus, dass die Steuerausfälle nicht so hoch sind, dass die Projekte nicht mehr tragbar werden. Zudem besteht ein gewisser Spielraum bei anderen Investitionen (z.B. Strassenund Gebäudeunterhaltsprojekten), welche allenfalls auch auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden können. Der Gemeinderat ist überzeugt, mit den beiden vorliegenden Projekten nachhaltige und zukunftsorientierte Projekte vorliegen zu haben. Nicht zu investieren steht für ihn ausser Frage. Nach Vorliegen der Machbarkeitsstudie sind die Kosten der Projekte bekannt. Sie dient als Grundlage für die Beantragung des Planungskredits an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung am 25. August 2021. Terminplan Der definitive Terminplan steht noch nicht fest und kann nach Vorliegen der Machbarkeitsstudie genauer aufgezeigt werden. Die weiteren Schritte sind jedoch klar und haben bereits einen provisorischen Zeitrahmen. Eine Infoveranstaltung soll Ende Juni erfolgen. Die Durchführung des Studienauftrags/Wettbewerbs soll im Herbst sein. Der Baukredit wird demnach an der Gemeindeversammlung im Juni 2022 erfolgen. Die Fertigstellung des Kindergartens ist für Ende 2024, für die MZG für Ende 2025 geplant.

Geschichten vom Rasselbande Vor einer Woche durften wir die kleine Frieda auf unserem Hof begrüs sen. Für das junge Lamm wurde von einer Tierärztin ein Platz gesucht, da ihre Mutter aus uns nicht bekannten Gründen eingeschläfert werden musste. Der Besitzer der beiden Schafe wollte auch Frieda in den letzten Schlaf versetzen, worauf die Tierärztin das Lamm vor seinem Schicksal rettete. Für uns stand sofort fest, dass wir die Tierärztin unterstützen, indem wir Frieda bei uns aufnehmen und ihr ein artgerechtes Leben ermöglichen. Frieda ist ein Soaylamm und von ihrem Wesen her eher ängstlich und zurückhaltend, worauf uns schnell bewusst wurde, dass es ihr gut tun würde, wenn sie mit gleichaltrigen und etwa gleich grossen Freunden aufwachsen könnte. Die Rasse der Soayschafe unterscheidet sich stark von den heute gehaltenen Schafrassen. Die Soay zählen zu den kleinen Rassen und ihr Wesen gleicht dem Reh- oder Damwild, weshalb sie für die klassische Hütehaltung nicht geeignet sind, da sie einen ausgeprägten Fluchttrieb aufweisen. So haben wir mit unserer Freundin Anita Hirschi vom Mini Zoo Zahir in Lamboing Kontakt aufgenommen, die uns sogleich drei ihrer Quessantschafe (eine Mutter mit ihren zwei Jungen), welche die kleinste Schafrasse in Europa darstellen, anvertraute und die wir am nächsten Tag abholen durften. Als Frieda ihre neuen Freunde, Fiona, Finn und Frode erblickte, war sie ausser sich vor Freude und sprang voller Energie in die Lüfte. Frieda geniesst nun ihre Tage mit ihrer neuen Herde in vollen Zügen und konnte ihre anfängliche Zurückhaltung überwinden. Kurz nachdem wir Frieda und ihre

neue Herde in unsere Familie integriert hatten, erreichte uns bereits eine weitere Anfrage für ein junges Büsi, welches erst drei Tage alt war. Aufmerksame Spaziergänger hatten die schreiende Jungkatze entdeckt und abgewartetet, ob die Mutter des Kätzleins sich in der Nähe befindet. Da das Muttertier sich nicht blicken liess, suchten die Finder nach ihr und fanden ihren leblosen Körper einige Meter vom Welpen entfernt. Das Katzenbaby lebt mittlerweile seit einer Woche bei uns und muss alle zwei Stunden – natürlich auch in der Nacht – mit der Flasche versorgt werden. Die Geschwister Stefanie und Janina Sutter, die den Tierlignadenhof führen, haben sich die Versorgung des Katzenwelpens und von Frieda, die auch noch mit der Flasche gefüttert wird, aufgeteilt. Das kleine Kätzlein entwickelt sich unauffällig und trinkt fleissig ihre Milch. Wir hoffen, dass sie weiterhin Fortschritte macht und zu einer starken und robusten Katze gedeiht. Jedes Tier – ob alt oder jung – hat die Chance auf ein lebenswertes Dasein verdient und dass wir uns, im Rahmen unserer Möglichkeiten, für sie einsetzen und ihnen helfen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Herzliche Gratulation zum 1. Rang

Hinweis Auf alten Pfaden über den Bözberg (pd) Auf einer Wanderung von Effingen über den alten Römerweg auf die Höhen des Bözbergs gibt es viel zur Bedeutung dieses wichtigen Juraüberganges und über die Verbindungen vom Fricktal ins Aaretal zu erfahren. Nach dem etwas anstrengenden Aufstieg bleibt Zeit für das selbst mitgebrachte Zvieri. Von da an geht es fast eben zum Neustalden mit der interessanten Geschichte des Gasthauses Bären. Treffpunkt: Mittwoch, 19. August/Bushaltestelle Effingen, Dorf um 13.15 Uhr; Leitung: Urs Frei, Jurapark-Landschaftsführer; für Erwachsene und Kinder von 7 bis 12 Jahre. Mitnehmen: gute Schuhe, wettertaugliche Wanderausrüstung, Zvieri aus dem Rucksack. Eine gewisse kör-

perliche Fitness ist für diese Exkursion erforderlich. Erwachsene 10 Franken/ Kinder 5 Franken. Treffpunkt: Bushaltestelle Effingen, Dorf; Endpunkt: Bushaltestelle Bözberg, Neustalden.

Anreise: Bus 137 ab Brugg oder Frick bis Effingen, Dorf; Anmeldung bis 15. August unter anmeldung@jurapark-aargau.ch Foto: zVg

Unsere Auszubildende Mia Schaub hat im 2. Lehrjahr den ersten Rang im Lehrlingswettbewerb des Kantons Aargau erreicht. Ihr kreatives Kunstwerk hat sie in Handarbeit und mit viel Farbensinn erstellt und dabei einiges gelernt. Wir freuen uns über unsere Superlehrtochter. Mach weiter so!

MALER MERKOFER GMBH 5063 WÖLFLINSWIL

fricktal

fricktal.info n 17 n 28. April 2021

Polizeimeldung

Sulz: Totalschaden nach Frontalkollision Bild der Woche

Obstgarten für Steinkauz & Co. Das Käuzchen, wie der Steinkauz auch genannt wird, wurde schon als

«Vogel des Jahres» ausgerufen. Im Jahre 2000 startete das BirdLife-Artenförderungsprogramm. Die Nordwestschweiz stand immer wieder im Fokus, weil hier die Tradition und Pflege der Obstgärten rund um die Dörfer, sog. Streuobstwiesen, lange intakt war. Viele Naturschützer und örtliche Natur-und Vogelschutzvereine beteiligen sich an Förderprogrammen, welche auch von der Vogelwarte Sempach und vom Bundesamt für Umwelt unterstützt werden. Es geht nicht einfach um Vogelschutz. Das Ziel bleibt die Biodiversität im Kulturland, also von möglichst vielen naturnahen Lebensräumen. Viele der verbliebenen oder möglichen Brutplätze der kleinen Eule liegen in den Baumgürteln, welche die Siedlungen umschliessen. Sie ernährt sich vorwiegend von grösseren Insekten, Würmern, Amphibien und Mäusen. Als Ansitzjäger späht sie ihre Beute aus, bevor sie blitzartig anfliegt und vom Boden her zugreift. In vielen europäischen Ländern ist die Vogelwelt bedroht. Der Steinkauz ist eine der betroffenen Arten. «Europaweit haben wir innert 200 Jahren 80 Prozent aller Vögel verloren», wurde kürzlich im Fachmagazin «0rnis» festgestellt. Es fehlen für viele von ihnen die artenreichen Trockenwiesen. Für die Förderung der Biodiversität wird je länger je mehr erkannt, wie wichtig Obstgartenprojekte sind, verbunden auch mit vielen Kleinstrukturen, wie Gebüsch, Steinhaufen, Trockenmauern, Nistkästen und Wildbienenhotels, welche eine Bereicherung darstellen. Die Palette der Regionalprodukte ist stetig gewachsen, was letztlich durch den Markt auch der Artenvielfalt dient. Das Bild zeigt die Aufwertung eines Obstgartens mit Jungbäumen in Gipf-Oberfrick. Wie steht es um die Vielfalt und den Reichtum der Obstgärten in unserer Region? Hat der Steinkauz wieder vermehrt eine Chance in unserem Juragebiet? Auf einem Streifzug durch die strukturreiche Landschaft von Frick und Gipf-Oberfrick wird der Steinkauz-Experte Jonas Leuenberger Spannendes zur Art und zu ihren Lebensraumansprüchen aufzeigen. Die Exkursion findet am Samstag, 29. Mai, von 9 bis 12 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nötig beim Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04. Treffpunkt ist der Bahnhof Frick; die Leitung hat Flumi Brennwald vom Verein der Fricktaler Bio-Hochstammprodukte. apbircher@bluewin.ch

(pol) Letzten Mittwochnachmittag kollidierten zwei Fahrzeuge im Ausserortsbereich frontal. Es entstand grosser Sachschaden. Verletzt wurde niemand. Der Unfall ereignete sich letzten Mittwoch, 15 Uhr, im Ausserortsbereich von Sulz. In einer Kurve auf der Hauptstrasse

zwischen Sulz und Mönthal dürfte eine von Sulz herkommende 35-jährige Automobilistin mit ihrem Seat aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn geraten sein, woraufhin das Fahrzeug mit dem entgegenkommenden Subaru eines 63-jährigen Mannes frontal kollidierte. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Fotos: Polizei AG

Kurzmeldung Neuer Leiter für Radsportgruppe der Pro Senectute Fricktal

te am 19. Februar 1803 auf zu existieren, genau 364 Tage nach seiner Gründung. Aber noch wichtiger war für die Teilnehmer der Tour, dass man sich wieder treffen konnte, um gemeinsam durch die schöne Landschaft zu fahren. Dank der elektrischen Unterstützung wurden die vielen Höhenmeter problemlos gemeistert. In der Geniesser-Gruppe fuhr eine Expertin der Pro Senectute mit, die dem Leiter Hugo Imhof die Tour abnahm. Sie stellte fest, dass Hugo die Tour umsichtig und professionell geplant hatte und so konnte sie am Schluss der Tour verkünden,

«Weil wir mit der Landwirtschaft statt über sie sprechen müssen.» Colette Basler Grossrätin SP Bäuerin

2x NEIN

zu den extremen Mogelpackungen Agrar-Initiativen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

dass er die Prüfung mit Bravour bestanden habe, was ihm eine herzliche Gratulation der Teilnehmenden einbrachte. Somit hat die Pro-Senectute-Radsportgruppe zur Freude aller einen neuen Leiter. Bild: Saisonstart der Pro Senectute Radsportgruppe Fricktal über den Hinterberg mit neuem Leiter. Foto: zVg

Polizeimeldung Bad Säckingen: Alkoholisierte Ruhestörerin muss in Gewahrsam (ots) Weil sie permanent die Nachtruhe störte, musste eine alkoholisierte Frau am Montagabend in Bad Säckingen die Nacht in einer Polizeizelle verbringen. Zunächst gegen 22.30 Uhr war die Polizei von Bewohnern des Hauses verständigt worden. Die 50-Jährige war schon vor draussen hörbar. Sie wurde aufgefordert, sich ruhig zu verhalten und zeigte sich einsichtig. Keine 15 Minuten später hatte die Frau ihre guten Vorsätze wieder vergessen und schrie herum. Dieses Mal war sie völlig unkooperativ und beleidigte die Polizistinnen und Polizisten fortwährend. Der Frau wurde der Gewahrsam erklärt. Sie war deutlich alkoholisiert. Eine Überprüfung ergab knapp zwei Promille. Über die Nacht blieb sie in der Gewahrsamszelle.

Die Kunden der Generalagentur Rheinfelden/Frick erhalten dieses Jahr 2,1 Millionen Franken dank Genossenschaft. Was immer kommt – wir beteiligen Sie an unserem Erfolg. Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider Obertorplatz 1 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20 rheinfelden@mobiliar.ch mobiliar.ch/rheinfelden

915653

(cm) Endlich war es so weit. Hugo Imhof konnte seine Abnahmetour starten, nachdem sie im vergangenen Jahr zweimal wegen Corona abgesagt werden musste. In Laufenburg trafen sich 32 Teilnehmer*Innen und sechs Leiter. Bereits beim Eintreffen wurde auf drei Gruppen Sport 1 Christine Major, Sport 2 Paul Schneider und Geniesser Hugo Imhof aufgeteilt, um die Corona-Regeln einzuhalten. Trotz kühlen Temperaturen waren alle motiviert und gut gelaunt. Die Tour führte über Kaisten, Eiken, Oeschgen, Frick, Hornussen, Hinterberg, Ueken, Frick, Ittenthal, Kaisten zurück nach Laufenburg. Leider konnte man keinen Kaffeehalt einschalten, da die Teilnehmerzahl zu gross war. So begnügte man sich mit kurzen Trinkpausen und einer kleinen Information über den kurzlebigen Kanton Fricktal. Der Kanton hör-

fricktal.info – im Fricktal zuhause

fricktal.info n 17 n 28. April 2021

fricktal • sport

Hund in parkiertem Auto.

Foto: zVg

Todesfalle Auto Ab 15 Grad Aussentemperatur wird’s lebensgefährlich für Hunde

Der heutige Dorfladen an der Hauptstrasse in Sulz; links das Gebäude der Raiffeisenbank

(pd) Sobald die Temperaturen 15 Grad erreicht haben, wird alle Jahre wieder das gleiche traurige Thema aktuell: In parkierten Autos eingesperrte Hunde laufen Gefahr, einen tödlichen Hitzschlag zu erleiden. Die Susy Utzinger Foto: Jörg Wägli Stiftung für Tierschutz (SUST) macht auf die Problematik aufmerksam – und jeder kann mithelfen.

Mit Zentrum AG langfristige Zukunft des Sulzer Dorfladens sichern Gründung einer Aktiengesellschaft steht bevor – Volg und Raiffeisenbank als Mietpartner Das Inserat für den Verkauf der Dorfladen-Lokalität war bereits gebucht – wurde aber wieder sistiert. Der Grund: Vier innovative Sulzer Einwohner möchten mit der neu zu gründenden Zentrum AG den für das Dorfleben so wichtigen Dorfladen in eine sichere Zukunft führen. Als Mietpartner konnten sie Volg und die Raiffeisenbank Regio Laufenburg gewinnen. Letzte Woche fanden erste Informationsveranstaltungen statt. Weitere folgen heute Mittwoch. JÖRG WÄGLI Der Laden im eigenen Dorf ist wichtig. Dies nicht nur in Zeiten einer Pandemie. «Der Dorfladen ist eine soziale Anlaufstelle. Er ist für die ältere Bevölkerung, für die Vereine, das Gewerbe wichtig. Und als Standortvorteil beeinflusst er auch den Wert der Liegenschaften. Für ein Dorf wie Sulz ist ein Laden absolut zwingend!» Davon ist Reto Weiss überzeugt. Er ist einer von vier Sulzer Einwohnern, welche sich den Erhalt des Dorfladens an der Hauptstrasse auf die Fahne geschrieben haben. Zusammen mit Meinrad Schraner, Raphael Wächter und Alex Stäuble setzt er sich seit Monaten mit grossem Engagement dafür ein, dem Sulzer Dorfladen eine langfristige Zukunft zu sichern. Die Liegenschaft Hauptstrasse 91 in Sulz besteht aus dem Ladenlokal sowie einer grösseren Wohneinheit, welche, inkl. entsprechenden Nebenräumen, im Stockwerkeigentum zwei verschiedenen Parteien gehören. Eigentümerin des Ladenlokals ist die Volg-Laden M. + K. Winter GmbH. Monika und Kurt Winter hatten den Dorfladen seit August 2003, erst als Volg-Laden und zuletzt als «Treffpunkt» (Detaillisten-Genossenschaft), betrieben. Altershalber hatten sie sich vor etwas mehr als zwei Jahren auf die Suche nach einem Nachfolger gemacht, welchen sie in der Personen von Franz Häfliger fanden. Dieser übernahm den «Treffpunkt» inkl. Post-Filiale per 1. März 2019. Als letztes Jahr die Verkaufsabsichten für das Ladenlokal bekannt und im Dorf und vor allem auch in Ortsbürgerkreisen diskutiert wurden, fand sich das Viererteam Weiss, Schraner, Wächter und Stäuble zusammen. Klares Ziel: Eine Lösung finden und den gut laufenden Laden im Dorfzentrum von Sulz mit Elan in die Zukunft führen. Elan war denn auch nötig, gab es doch viel abzuklären, mit allen Parteien Gespräche zu führen, Möglichkeiten und

Varianten zu prüfen. Bereits ein erstes Treffen mit den Eigentümern verlief sehr erfolgreich. «Das Ehepaar Winter zeigte sich sehr kulant und offen für unsere Idee. Verkaufsinserate wurde gestoppt und sie gaben uns bis im Frühjahr Zeit für die nötigen Abklärungen», sagt Weiss. Auf der Zielgeraden Es folgte eine intensive Zeit – und das grosse Engagement sollte von Erfolg gekrönt sein. Heute liegen unterschriebene Vorverträge vor, die Gründung der Zentrum AG befindet sich auf der Zielgeraden. «Die Rechtsform einer Aktiengesellschaft haben wir gewählt, da sie uns geeigneter erschien, zu einem späteren Zeitpunkt allfällige weitere ‹ZentrumsProjekte› an die Hand nehmen zu können», erklärt Reto Weiss fricktal.info. Dabei wird nicht ausgeschlossen, dereinst auch ausserhalb des Laufenburger Ortsteils Sulz aktiv zu werden. Mietpartner Vorerst steht aber klar der Dorfladen bzw. der Kauf der Ladenlokalitäten durch die zu gründende Zentrum AG im Fokus. Für den Weiterbetrieb des Dorfladens konnten die vier Initianten nach intensiven Abklärungen und Gesprächen die Volg Detailhandels AG gewinnen. «Sie war von Anfang an sehr interessiert», sagt Weiss. Mit Volg als Mieterin und Betreiberin des Ladens, welche bereit ist, eine namhafte Summe in die Lokalität zu investieren, wäre der Fortbestand des Dorfladens dank langfristigem Vertrag auf Jahre gesichert. Als weitere Mietpartei befindet sich zudem die heute benachbarte Raiffeisenbank an Bord des «Zentrum»-Schiffs. «Gemeinsam mit der IG möchten wir neue Wege beschreiten und unseren Beitrag zur Stärkung des Dorfzentrums von Sulz leisten», schreibt das Bankinstitut in einem Brief, der letzten Mittwoch an ihre Mitglieder ging. Sie möchte ebenfalls investieren und neben dem Ladengebäude eine «Raiffeisenbox» mit Bancomat und einem Sitzungszimmer realisieren. Im Gegenzug würde sie ihren heutigen Standort an der Hauptstrasse 89 aufgeben. Dies immer unter der Voraussetzung, dass die Zentrum AG wie geplant zustande kommt. Stichtag 22. Mai Nachdem in den letzten Monaten mit allen Parteien verbindliche Vereinbarungen für das zukunftsweisende Projekt vereinbart werden konnten, soll die Zentrum AG bis zum 22. Mai mit einem Mindest-Aktienkapital von 400 000 Franken (Zielwert 500 000 Franken) gegründet

werden. Die Zentrum AG würde dann die Ladenlokalitäten mit Nebenräumen erwerben. Per 1. Juli würden alle Vereinbarungen mit Volg und der Raiffeisenbank definitiv unter Dach gebracht. Neustart im Februar Mit dem 66-jährigen Franz Häfliger, dem bisherigen Mieter des Ladens, konnte eine vorzeitige Kündigung des Mietvertrages per 31. Dezember 2021 vereinbart werden. «Obwohl Franz Häfliger den Laden gerne noch einige Jahre weiterbetrieben hätte, zeigt er sich in guten Gesprächen offen für unsere Idee», sagt Reto Weiss und weiter: «Er findet es ein super Projekt und ist bereit, ausservertraglich aufzuhören.» So könnten im Januar 2022 die nötigen Umbauten und Einrichtungsarbeiten vorgenommen werden. Die Eröffnung des neuen Volg-Ladens wäre auf Anfang Februar 2022 geplant. Informationsanlässe Im Schlussspurt vor der AG-Gründung gilt es nun, möglichst viele künftige Aktionäre für das Projekt zu gewinnen, um das nötige Kapital zu sichern. In einem ersten Schritt luden die Initianten letzten Mittwoch Vertreter von Vereinen und Gewerbe zu einem Informationsabend ein. Ein Abend, der die Initianten in ihrer Idee bestärkt hat, durften sie doch grosses Interesse und sehr viele positive Reaktionen entgegennehmen. «Wir hatten volles Haus. Die maximal zulässige Zahl von 50 Personen war anwesend», freut sich Reto Weiss. Nun sei man guten Mutes – vor allem auch, dass die Idee der Zentrum AG im Dorf positiv weiterverbreitet werde. Dies das zweite Ziel des Infoabends – nebst dem klaren Ziel, künftige Aktionäre zu gewinnen. Und nachdem am Samstag die Initianten vor dem Dorfladen mit einem Infostand präsent waren führen sie heute Mittwoch zwei weitere Informationsanlässe mit maximal je 50 Personen durch, um die breite Öffentlichkeit für das für das Dorf Sulz wichtige Vorhaben zu gewinnen.Diese finden heute Abend um 19 und 20.30 Uhr in der Turnhalle Sulz statt. Die hierfür nötige Anmeldung kann über Homepage www.zentrumag.ch erfolgen. Eine breite Abstützung im Dorf ist das Ziel und damit eine weitere Stärkung der aktuellen Aufbruchstimmung in Sulz. «Wir hoffen auf etwa 200 Aktionäre», sagt Weiss, «Dies wären dann auch 200 potenzielle Dorfladen-Kunden.» Weiteres Ziel wäre es, dass die Zentrum AG nach zehn Jahren schuldenfrei und damit bereit für weitere Projekte wäre. – Infos auch unter www.zentrumag.ch

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info

Es ist eine tödliche Gefahr, die oft unterschätzt wird: Bereits bei milden 15 Grad Aussentemperatur heizt sich der Innenraum eines an der Sonne parkierten Autos auf 50 Grad und mehr auf. Auch Autos, die gerade noch im Schatten standen, können nach einiger Zeit von der Sonne erfasst und so zur Todesfalle für den darin eingesperrten Hund werden. Ein spaltbreit geöffnetes Fenster leistet keinerlei Abkühlung. Innerhalb kürzester Zeit erleidet der Vierbeiner einen Hitzschlag, der leider oft tödlich endet. Dagegen kämpft die Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz mit einer Informationskampagne. «Leider geschieht es jedes Jahr bereits im Frühling wieder, dass Hunde in parkierten Autos zurückgelassen werden, weil ihre Halter die Gefahr

unterschätzen. Im schlimmsten Fall für mehrere Stunden, es reicht aber schon ein kurzer Einkauf oder Restaurantbesuch, um das parkierte Auto zu einer tödlichen Falle werden zu lassen», erklärt Susy Utzinger, Geschäftsführerin der Stiftung. Jeder kann helfen, Leben zu retten Um auf diese Problematik aufmerksam zu machen informiert die Tierschutzstiftung Hundehalter mit Plakaten und Flyern. Bei einem akuten Fall kann jeder von uns aktiv werden; denn wer sein Tier im Auto in der Sonne alleine lässt, macht sich wegen Tierquälerei strafbar. «Hunde in solch einer lebensbedrohlichen Situation sind auf die Hilfe von couragierten Passanten angewiesen. Melden Sie eine entsprechende Beobachtung sofort der Polizei. Im Notfall ist es nötig und berechtigt, die Scheibe einzuschlagen oder die Tür aufzubrechen. Damit verhindern Sie den qualvollen Tod eines Tieres», so Susy Utzinger. Plakate und Flyer können im Web-Shop der Stiftung gratis bezogen werden www.susyutzinger.ch/shop

Volleyball

Smasher U16-Jungs fahren an die SM

Erfahrung für die Mädchen Die Mädchen wurden an den Argovia Trials Dritte. Im ersten Spiel gegen das Team Fricktal/Stein waren die Spielerinnen sehr nervös. Man merkte, dass die Spielroutine fehlte, und auch, dass die erarbeiteten Grundelemente noch nicht so gefestigt sind, so dass sie unter Wettkampfbedingungen abgerufen werden können. In Satz 2 zeigten die Smasher Mädchen eine Steigerung, zum Satzgewinn reichte es aber nicht. Im zweite Spiel trafen sie auf den Favoriten Aarau. Die Smasher Mädchen zeigten eine kämpferische Leistung, sie liessen sich von der Schlagkraft im Angriff und vom Service der Gegnerinnen nicht beeindrucken. Das Team konnte – auch dank einer leichten Inkonstanz beim Gegner – bis Satzmitte mithalten, danach setzte sich Aarau aber durch. Für Trainer David Hollenstein war es wichtig, dass die Spielerinnen noch einen Wettkampf gegen bessere Gegner in dieser Saison absolvieren konnten. So sieht man, was noch verbessert werden muss – und der Ehrgeiz wurde geweckt.

(eing.) Am Sonntag traten die U15-Mädchen und U16-Jungs von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten zur regionalen Qualifikation der Jugendteams für die Teilnahme an der SM an – den sogenannten Argovia Trials. Die Laufenburger Jungs wurden ihrer Favoritenrolle gerecht. Gespielt wurde in Aarau. Im ersten Spiel gegen Volley Seetal wurden die Smasher U16-Jungs noch nicht wirklich gefordert, beide Sätze konnte das Team von Coach Sven Künzli zu 9 gewinnen. Im zweiten Spiel gegen Volley Schönenwerd standen die Jungs schon etwas mehr unter Druck, in Bedrängnis kamen sie trotzdem nicht. Vor allem in der Defense zeigt das Fricktaler Team eine starke Leistung. Im Angriffsspiel hingegen gibt es noch etwas Luft nach oben. Die letzten Jahre war der Weg zur Schweizer Meisterschaft das Final Four, im Turniermodus. Coronabedingt entschied sich der Verband, im Cup-Modus weiterzumachen. Die Jungs von LaufenburgKaisten spielen in der nächsten Runde zu Hause. Gegner ist der VBC Fribourg. Unser Bild: Die Smasher U16-Jungs trefWann dieses Spiel stattfindet, ist noch fen auf ihrem Weg zur SM in der nächsten unklar. Runde auf den VCB Fribourg. Foto: zVg

sport Volleyball

fricktal.info n 17 n 28. April 2021

Handball

Team Fricktal an den Argovia Trials VBC Stein (ap) Letzten Sonntag machte sich das extra für die Argovia Trials gegründete Team Fricktal auf nach Aarau. Drei Spielerinnen von Volley Möhlin und acht Spielerinnen des VBC Stein kämpften unter der erfahrenen Trainerin Andrea Fuderer (VBC Stein) um die Qualifikation zur Schweizermeisterschaft der U15–Mädchen. Kaum in Aarau angekommen, wurde das Team mit den neu gesponserten Shirts von Therapie Fricktal (Stein) überrascht. Die Freude war gross und mit Stolz präsentierten sie natürliche den zwei mitgereisten Fahrerinnen und der Trainerin ihre neuen Oberteile. Pünktlich um 9.45 Uhr wurde zum ersten Spiel angepfiffen. Die Eltern zu Hause hatten die Möglichkeit über den Livestream-Kanal vom BTV Aarau mitzufiebern. Hochmotiviert und konzentriert kämpfte das Team Punkt um Punkt gegen die Mädchen von Smash Laufenburg. Beide Sätze konnten gewonnen werden, und man kam dem Ziel der Qualifikation also einen Schritt näher. Doch ein starker Gegner, nämlich das talentierte Team des BTV Aarau, musste zuerst geschlagen werden. Sichtlich nervös, mit vielen Eigenfehlern starteten die Mädels des Teams Fricktal in dieses Spiel und gerie-

Klare Niederlage für die NLB-Handballer des TV Möhlin! ten nach wenigen Ballwechseln in grossen Rückstand. Im ersten Satz mussten sie sich klar geschlagen geben. Der zweite startete etwas ausgeglichener, Stein konnte sogar die Führung übernehmen. Doch Mitte Satz wendete sich, durch eine Service-Serie der Aarauerinnen, das Blatt und Stein verlor leider dieses entscheidende Spiel. Enttäuscht, frustriert

und teilweise wütend auf die eigene Leistung reiste das Team leider ohne Qualifikation für die Schweizermeisterschaft zurück ins Fricktal. Doch eines ist sicher, auch nächste Saison wird das Team Fricktal wieder an den Argovia Trials antreten, doch dieses Mal in der Kategorie U17. Foto: zVg

Handball TVM: Heimspiele der MU17-Inter und MU19-Elite (cs) Am Samstag fanden u.a. die Junioren-Spiele der U17 und U19 im Steinli statt. Die U17-Inter werden um den Aufstieg spielen, bei der Elite der unter 19-Jährigen ändert sich wenig, der TV Möhlin spielt als Letztklassierter die unterbrochene Einfachrunde zu Ende und verbleibt im Elitekader. MU17: Der TVM gewinnt knapp gegen die SG Muri/ Wohlen Es war Muri, welches seine Angriffe vorerst clever gestaltete und sich auch im Eins gegen Eins erfolgreicher als das Heimteam durchsetzen konnte. Nach sieben Minuten stand es 7:4 für die Gäste. Möhlins Offensive kam nun immer besser in Fahrt und zog zuletzt durch Tim Coetermans auf 7:8 heran. Die direkte rote Karte für Leo Fässler (Hand landete im Gesicht des Angreifers) bedeutete das brutale Aus für den Spieler mit Shooterqualitäten und entfachte die Diskussionen auf den Rängen. Nach einem vergebenen Siebenmeter, aber mit nachfolgenden Paraden von Tim Metzger und den beherzten Toren der Leistungsträger, herrschte erneuter Gleichstand und bald darauf übernahm Möhlin die Führung (11:10 / 19.). Kein Team konnte sich aber entscheidend absetzen, viele technische Eigenfehler und eine schlechte Wurfausbeute kennzeichneten die Schlussphase in der ersten Halbzeit. Erst kurz vor dem Abpfiff machte Muri noch Boden gut, wobei der letzte Ball «gefühlt, gesehen» noch nicht hinter die Torlinie gekullert war, als das Horn erklang. Aber der Treffer zählte: Pausenstand 12:14. In der zweiten Spielzeit kam die begrenzte Zuschauerzahl voll auf ihre Kosten, ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen wurde geboten. Kritisch wurde es in der 38.Minute, als Jerom Marchetti die Zeitstrafe kassierte und die Möhliner Trainerbank wegen Reklamierens ebenfalls abgemahnt wurde. Doch Möhlin überstand die doppelte Unterzahl glimpflich – auch das eine mutige Teamleistung. Muri machte sein Spiel vorne aber richtig gut und Möhlin musste liefern, um nicht abgehängt zu werden. David Zwahlen setzte deutliche Akzente, erhöhte auf 23:22 und Errol Hicks parierte den nächsten gegnerischen Angriff. Aber die Gäste wussten trotzdem spielerisch cool zu reagieren und so gab es bis in die Schlussminuten einen offenen Schlagabtausch. Finlay McIntyre erzielte den letzten zählenden Treffer der Partie und Torhüter Hicks schlug den Ball von Samuel Scheiwiller ins Out. Die Zeit lief herunter, brachte keine Treffer, dafür noch ein Timeout und den endgültigen Spielstand von 29:28 für den glücklichen TV Möhlin. Möhlin mit: Metzger (31%), Hicks (34%);

Sahin, Marchetti, Zwahlen (12), Bürgi (1), seine Chance. Eine Viertelstunde vor Lankes (1), Lützelschwab (1), Coeter- dem Abpfiff erzielten sie den Gleichstand und gingen kurz danach in Führung. Wemans (4), Fässler (1), Hill, Jones (5). nig später sah Dominik Schmid eine umstrittene rote Karte (Ball an Fuss) und vier MU19: Super erste Halbzeit, dann Minuten danach ereilte auch Marc Kurth bricht die Qualität gegen Thun weg dasselbe Schicksal (angeblich Schlag ins Die Elite Junioren begannen die erste Gesicht des Gegners). Es roch nach DraSpielzeit stark, lösten sich im Torewerfen ma und auch ein wenig Schauspielkunst. ab, liessen den Ball rollen und preschten Den anwesenden Spieler-Vätern mangelentschlossen in die Lücken. Auch die ath- te es jedenfalls nicht an Gesprächsstoff. letischen Bewegungen im direkten Duell Aus Möhliner Sicht hätte man das letzte waren toll mitzuverfolgen. Nach 13 Minu- Viertel am liebsten ausgeblendet, denn ten war die 10:5-Führung Tatsache. Da- zu viele Fehler, mangelnde Präzision und nach schlichen sich mehrere technische Konstanz im Abschluss prägten die Fehler ein und vorne nahm die Schussva- Schlussminuten. Die SG Wacker Steffisriabilität ab. Trotzdem machte es Wacker burg baute derweil ihren Vorsprung souThun auch nicht besser und Möhlin be- verän aus und gewann die Partie schliesshielt den Vorsprung bis zur Pause mit lich klar mit 25:18. 12:8. In Umgang zwei legten die Gäste einen Zahn zu und holten im Minuten-Takt vier Möhlin mit: Coetermans (42%), Stalder Tore auf (13:12). Till Salzgeber und Domi- (23%); Coetermans (1), Rickenbacher, Ronik Schmid, welche zuvor kompromiss- mano, Lüthy (1), Schmid (7), Rohr (2), los die Bälle platziert hatten, scheiterten John (2), Hürbin, Jegge (3), Salzgeber (1), zu oft, was der Gegner dankend annahm. Moor (1), Kurth, Kouachi Zwar blieb bis zur 40. Spielminute noch eine Zwei-Tore-Führung bestehen, aber Bilder: Die MU17 mit dem Shooter Tim Wacker hatte an Energie und Moral ge- Coetermans. Die MU19 mit Flügel Nico tankt und witterte langsam, aber sicher Jegge. Fotos: Christine Steck

(lc) Am vergangenen Samstag fuhren die NLB-Handballer des TV-Möhlin in den Kanton Zürich. Gegner war der Tabellendritte aus Stäfa. Nach einer guten und ausgeglichenen ersten Halbzeit (12:12) liessen die Kräfte nach und der Gegner drückte aufs Tempo. Am Schluss resultierte eine 32:22-Niederlage und man konnte keine Punkte mit zurück ins Fricktal nehmen. Die Mannschaft von Trainer Samir Sarac fuhr mit nur neun Feldspielern und zwei Torhütern nach Stäfa. Man musste also die Kräfte über die bevorstehenden 60 Minuten gut einteilen. Stäfa seinerseits musste verletzungsbedingt mit Lukas Maag und Dominic Schwander auf zwei Leistungsträger verzichten. Der Kader wurde mit jungen Talenten aus der U-19 aufgefüllt, so dass Stäfa insgesamt 13 Feldspieler auf dem Matchblatt hatte. Die Anfangsphase entwickelte sich ausgeglichen. Die möhlmer Abwehr stand gut und liess der Offensive der Zürcher wenig Platz für ihre bekannten Spielzüge. Im Angriff hatte Möhlin auch Pech und traf innerhalb kurzer Zeit einmal die Latte und zweimal den Pfosten. So ging Stäfa mit 4:3 ein erstes Mal selbst in Führung. Möhlin blieb aber dran und konnte durch einen kleinen Zwischenspurt sogar mit 7:5 in Führung gehen. Die Jungs von Trainer Sarac verstanden es weiterhin gut, das Tempo aus dem Spiel der Zürcher zu nehmen, und konnten den Vorsprung von zwei Toren halten (9:11). In den letzten Minuten vor der Pause wurde Stäfa aber besser und spielte konsequenter. Resultat war ein Spielstand von 12:12 zur Halbzeit.

Nach der Pause versuchte Stäfa sofort einen Gang hochzuschalten und das Tempo hochzuhalten. Dies gelang auch und plötzlich stand es 15:12 für die Heimmannschaft und damit entstand erstmals ein Vorsprung von drei Toren. Möhlin versuchte dranzubleiben und erkämptfe sich den 15:16-Anschlusstreffer durch Matej Sarajlic. Leider schwanden nun die Kräfte bei den Möhlmern und Stäfa drückte weiter aufs Tempo. Nun gelangen ihnen auch sogenannte einfache Tore aus Gegenstössen. Vor allem Francesco Ardielli und Noam Leopold wechselten sich regelmässig mit dem Toreschiessen ab. Am Ende hatten beide je sieben Tore auf ihrem Konto. So stand es zwischenzeitlich 24:17 für Stäfa. Konnte Möhlin noch dagegenhalten? Gegen die nun effizientere und dynamischere Spielweise der Zürcher im zweiten Durchgang fand man leider kein Rezept. Man war immer einen Tick zu weit weg oder zu langsam. So baute Stäfa den Vorsprung sogar auf elf Tore aus (32:21). Den Schlusspunkt durfte aber der TV Möhlin in Person von Jonathan Ulmer setzen. Er erzielte den letzten Treffer der Partie zum Endstand von 32:22. Der TV Möhlin steht weiterhin bei 6 Punkten und belegt den zwölften Tabellenrang. Nun gilt es für die Jungs sich zu erholen und Kräfte zu sammeln für das nächste Wochenende. Da steht wieder ein Auswärtsspiel auf dem Programm. Dann geht es am Samstag, 1. Mai, ins Berner Oberland zum TV Steffisburg. Möhlin mit: Grana (2/14), Blumer (2/22), Halmagyi Filip, Ceppi, Meier (1), Sarajlic (6/1), Csebits (4), Fässler (1), Franceschi; Kaiser (4), Ulmer (6). Bild: Nur eine Halbzeit lang konnte der TV Möhlin beim Gastspiel in Stäfa mithalten. Archivfoto: Michi Mahrer

Generalversammlung Erfreuliche Entwicklungen TSV Rheinfelden (pl) Kürzlich lud der TSV Rheinfelden zur 154. Generalversammlung ein. Wie bereits im vergangenen Jahr wurde die GV auf Grund der aktuellen Situation wieder online abgehalten. Punkt 20.15 Uhr schalteten sich rund 30 Aktivmitglieder vom Wohnzimmer, dem Büro oder gar den Strandferien ein. Nach einer anfänglichen Schweigeminute zu Ehren des verstorbenen Ehrenmitglieds Roland Schlupp legte Präsident Schirner los. Trotz oder auch gerade wegen Corona hatte der Vorstand im Jahre 2021 alle Hände voll zu tun. Die Entwicklungen rund um die Corona-Massnahmen forderten vom Vorstand ein regelmässiges Treffen und Entscheiden über den weiteren Trainingsbetrieb. Viel Abklärungs- und Planungsarbeit war nötig, Schutzkonzepte mussten erarbeitet und vorgelegt werden, damit man im Rahmen des Möglichen weiterhin zumindest dem Nachwuchs ein Training anbieten konnte. Vom Spielbetrieb der Seniorenmannschaften gab es insgesamt wenig zu berichten, da die Meisterschaften sowohl im Basketball wie auch im Handball abgebrochen wurden. Als Lichtblick zeigte sich die erstmalige Teilnahme einer Damen-Basketballmannschaft für den TSV Rheinfelden in einem Meisterschaftsbetrieb. Auch im Nachwuchsbereich hatte man viel Grund zur Freude. Es konnten so viele Juniorenteams wie nie zuvor an die Meisterschaften angemeldet werden. Von den ganz Kleinen der U9-Mannschaft, wo die Trainings für den freiwilligen Schulsport angeboten werden, bis

hin zur U20 konnte man im Basketball eine Reihe von Juniorenmannschaften an den Start schicken. Und auch der Handballbereich verzeichnete wieder ein Wachstum. Präsident Schirner freute sich abermals ein deutliches Wachstum der Mitgliederzahlen präsentieren zu können, insbesondere beim Nachwuchs. Er bemerkte auch, dass man an die Grenzen der Hallenkapazitäten stosse und sehnlichst die neue Dreifachturnhalle auf dem Engerfeld erwarte. Positives liess sich auch aus dem Bereich Finanzen vermelden. Trotz einem budgetierten Verlust aufgrund der Ausfälle diverser Anlässe konnte der TSV Rheinfelden mittels Unterstützungsgelder des Bundes auch im Corona-Jahr schwarze Zahlen präsentieren. Präsident und Kassier zeigten sich erfreut über die unerwartet gute finanzielle Situation. Nicht zuletzt wurde allen Funktionären, Schiedsrichtern, Coaches und Freiwilligen gedankt. «Ohne dieses Engagement wäre ein solches Wachstum nicht möglich gewesen», beteuerte Präsident Schirner. Man wolle die Zusammenarbeit mit den anderen lokalen Vereinen künftig noch stärken, sagte Tim Schirner. Man sitze alle im gleichen Boot und könnte voneinander lernen und profitieren. In der Gegenwart von Stadtrat Dominik Burkhardt, der als Gast an der GV teilnahm, bedankte sich der Vorstand bei der Stadt, den Sportkoordinatoren und der Sportkommission für die gute Zusammenarbeit. Bei guter Stimmung und viel Anerkennung der Mitglieder für die Arbeit des Vorstands konnte die diesjährige Generalversammlung abgeschlossen werden.

veranstaltungen Ausstellungen Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober 2022).

Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum, Schimelrych 12 (bis 4. Juli).

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Basel «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Sophie Taeuber-Arp auf der Spur» – Naturschätze der Region Kunstmuseum Basel; Neubau; entdecken. Öffnungszeiten: DI bis SO 11 bis 18 Uhr; «Bewahre! Was Menschen sammeln». MI 10 bis 20 Uhr (bis 20. Juni). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Frick, 2. Mai, 14.00 – 17.00 www.museum.bl.ch Sauriermuseum Schulstrasse 22. Kaiseraugst «bienensüss» Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Abstraktkünstlerin Doris Horvath; Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus ( bis 3. Oktober). Laufenburg, 28. April, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse. Laufenburg Roman Sonderegger – Müssen wir da durch? Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Emy Maike, Laufenburg DE und von Erberto Zani (Parma, Italien); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. Juni). Rheinfelden Fricktaler Museum «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/ SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12.

Dies und das Laufenburg, 4. Mai, 20.00 Club de Cinéma – «Moskau einfach!» kultSCHÜÜR; Reservation: 062 874 30 12 oder reservation@kultschuer.ch

Rheinfelden, 1. Mai, ab 16.30 Cats and Dogs 3: Pfoten vereint! 1.-Mai-Feier Fricktal So 15.00, D; ab 12/10 J. Div. Ansprachen; Aussenplatz beim Roten Haus, Habich-Dietschy-Strasse 1; Ende zirka 18 Uhr.

unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Literarisches

Mumpf Möhlin, 30. April, 19.30 «Freitagszeit» Lesung mit Karl Rühmann; Laufenburg, 2. Mai 14.00 – 15.30 Rheinfähre Anmeldung bis 30.4. 11 Uhr unter Sonntägliche Stadtführung sekretariat@refmoehlin.ch oder Tel. 061 «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt: 851 11 54; ref. Kirchgemeindehaus. Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. Landesgrenze auf der Laufenbrücke; September jeweils an Sonn- und Feierkeine Anmeldung erforderlich. Rheinfelden, 28. April, 9.30 – 10.00 tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 «Ryte,ryte Rössli» Wölflinswil, 2. Mai, 6.30 Uhr. Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten Exkursion Naturschutzverein Die Passagiearzahl ist aufgrund von Informationen zu Tier- und Pflanzenwelt; (mit Begleitperson); Stadtbibliothek; COVID-19 beschränkt. Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelLeitung Katja Sattler und Christoph den.ch Benz; Treffpunkt: Dorfplatz. Anlegestelle unterhalb der Kirche Rheinfelden, 28. April, 10.30 – 11.00 Mumpf. «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Frick, 30. April, 20.15 Begleitperson), mit Leseanimatorin Duo Schertenlaib und Jegerlehner Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek; Musikkabarett; Kornhauskeller. Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch

Führungen

Kabarett

Vorträge

Kino

Fricks Monti

28. April bis 5. Mai Wonder Women 1984 FR/SA 19.00, D; ab 12/10 J. Antoinette dans les Cévennes Mein Liebhaber, der Esel & ich SA/SO 17.00, Fd; ab 10/8 J.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte

Rheinfelden, 4. Mai, 14.30 «Wenn Unerwartetes unser Leben durcheinander bringt» Mit Referent Pfr. Peter Schulthess; FEG Rheinfelden, Erlenweg 4.

Beobachtet Euer nächstes Kulturprogramm

Wir öffnen unsere Cafeteria-Terrasse am 1. Mai 2021 (nur bei schönem Wetter)! • • So 09.05.21 SUNNDIGS ZVIERI Muttertagskaffee // Familien

Fr 21.05.21 SON ALARDE Traditional Cuban Son

Fr 28.05.21 PETANQUE-TURNIER Spiel // Spass // Kulinarik

Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Informationen aus dem Fricktal? Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht – Thema Knie am Samstag, 8.5.21 um 10.00 Uhr. Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Anmeldung unter 079 66 127 66. Die Plätze sind begrenzt.

Generalversammlung 50. GV der Kernkraftwerk Leibstadt AG (pd) Die Kernkraftwerk Leibstadt AG (KKL) blickte an ihrer Generalversammlung am Donnerstag auf ein gutes Betriebsjahr 2020 zurück. Die Aktionäre genehmigten die Jahresrechnung und den Jahresbericht 2020. Zwei neue Mitglieder wurden in den Verwaltungsrat gewählt. Der vom KKL produzierte Strom lag im Berichtsjahr 2020 bei netto 9050 Gigawattstunden (GWh). Das um 2,6% höhere Produktionsvolumen ist auf den konstanten Leistungsbetrieb bei hoher Anlagenverfügbarkeit zurückzuführen. Die Aktionäre genehmigten sowohl den Jahresbericht als auch die Jahresrechnung 2020

und bedankten sich für das grosse Engagement der Mitarbeitenden unter den Der Waldbaumläufer. Mit seinem rindenfarbigen Gefieder gut getarnt, läuft er baumaufwärts. Vom ähnlichen Gartenbaumbesonderen Herausforderungen der Co- läufer unterscheidet er sich am besten durch den Gesang. Beobachtet und fotografiert am 25. April in Frick Foto: ©Markus Schuhmacher rona-Pandemie. Für die beiden auf den Termin der GV zurückgetretenen Verwaltungsräte Dr. Guy Bühler und Markus Dietrich wurden Diana Naidoo, Abteilungsleiterin Reaktor und Sicherheit im Kernkraftwerk Beznau, sowie Hans Peter Maeder, Leiter Produktion der Centralschweizerische Kraftwerke AG, neu gewählt. I

Polizeimeldung Waldshut-Tiengen: Schwerverletzte nach Frontalkollision – Hubschrauber im Einsatz

eine 54-jährige Frau und ein 51 Jahre alter Mann, wurden in ihren schwer beschädigten Fahrzeugen eingeklemmt und mussten von der Feuerwehr befreit werden. Sie erlitten schwere Verletzungen. Die Frau wurde mit einem Rettungshubschrauber in eine Freiburger Klinik gebracht.

auf die Gegenfahrbahn geraten und mit der entgegenkommenden Renault der Frau zusammengestossen. An den beiden Fahrzeugen entstanden Totalschäden. Die Schadenhöhe dürfte bei rund 13 000 Euro liegen.

m Rahmen der GesamterneuerungswahSowohl die Autos als auch das Handy des len 2021 – 2024 wurden Andy Heiz (PräMannes wurden beschlagnahmt. Die Versident), Michael Wider (Vizepräsident), (ots) Auf der Strasse zwischen Waldshut Dr. Philipp Hänggi, Dr. Willibald Kohl- und Gurtweil sind am Montagmorgen Gegen 9.25 Uhr war der Mann mit seinem bindungsstrasse war bis gegen 12.30 paintner, Dr. Michaël Plaschy, Martin Sa- zwei Autos frontal kollidiert. Die Fahrer, Auto aus bislang unbekannter Ursache Uhr gesperrt. xer, Kurt Schmid und Roland Schmidiger als Mitglieder des Verwaltungsrats beInfos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info stätigt.

Wegen grosser Nachfrage wird die Aktion wiederholt

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Aktion bis 22. Mai 2021 gültig

Wir bauen Küchen!

Jedes Einfamilienhaus

komplette Fassadenreinigung, -grundierung und –streichen inkl. Material und Arbeit

Fr. 7999.Fixpreis-Garantie

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Für Mehrfamilienhäuser bieten wir auch super Angebot an. Auf alle sonstigen Arbeiten 30% Rabatt. Objektbesichtigung kostenlos und unverbindlich.

üh

tio

rab

att

*mind. 5 Monate vor Baubeginn nur für Privatkunden als Direktbesteller Rabatte nicht kumulierbar Telefon 061 726 96 26 Service ausgeschlossen!

Unsere Fenster sind «Made in Baselland»

ITÄT TOP-QUAL ZU IVEN ATTRAKT PREISEN !

50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Gartenmöbel-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. ininDöttingen Döttingen – Granit-, Keramik- Beratung! & Massivholztische Mit individueller und kompetenter

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges

Schnelle und seriöse Fachberatung, kostenlose Offerte. Als junger Kleinbetrieb machen wir alles günstiger als die Grossen!

BOTE TOP ANGE

Wir offerieren Ihnen gerne folgende Arbeiten: Sämtliche Verputzarbeiten, Fassadenreinigung, Dachuntersicht, Fenster, Fensterrahmen und Fensterläden-Renovationen. Wir sind ein kleiner Schweizer Familienbetrieb. Wir machen alle Arbeiten auch ohne Gerüst mit eigener Hebebühne.

M. Felix Weibelackerweg 6, 4914 Roggwil Telefon 079 595 99 92 felix.maler2019@gmail.com, www.felixmaler.info

– Robuste und wetterfeste Tische und (Stobag Stühle& Glatz) – Beschattungen

Outdoor-Lounges hohem Sitzkomfort –– Edle Massivholztischemit & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen –– Robuste Outdoortische Appenzeller Kunstrasen in diversen Farben n STOBAG –– Beschattungssysteme Die neuevon Stobag-Beschattungssysteme DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin – Glatz-Sonnenschirme Indoor-Mö ffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2

ingetro

e TISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE 1000 m² Uhr DIE GRÖSSTE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Montag–Freitag 10.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr 13.30 13.30 –– 17.00 17.00 Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 SWISS DESIGN by novonda Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

–Zu verkaufen

Elektro-Installationsunternehmen

DACH S E RV ICE

mit Laden und Werkstatt, nach 70-jährigem Bestand. Wir suchen für unsere > 8000 Kunden einen versierten Nachfolger.  Arbeitsvorrat bis 2022  24 h Notfalldienst  12 EFH  Ferienablösung  Standort am Tram Regio Basel,  Einkauf etc. auf Wunsch mit günstiger Miete Interessiert mit unserem 5 – 8er Team in die Selbständigkeit zu gehen? E-Mail: finanzdienstleistungen@bbinw.ch

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Bleiben Sie am Ball

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Flohmarkt wegen Wohnungsauflösung Von gratis bis günstig abzugeben

Brotkorbstrasse 1 in Stein (im Brotchorb Center)

IT IZE RE

E OD

450 BIKES. UND EINS, MIT DEM DU JEDE STRASSE EROBERST.

IDA AL

N EA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Jetzt aktuell!!! Sommermode farbig und trendig

Freitag, 30. April, 14 — 17 Uhr Samstag, 1. Mai, 9 — 12 Uhr (Mobilar, Teppiche, Bilder, Wandteller, Zinnsachen und vieles mehr)

Antik & Kleinkunst 5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 info@hego.ch

Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend Montag ganzer Tag geschlossen

hego.ch

Holzkohlegriller aufgepasst! Aktion gültig bis Ende Mai 2021 oder solange der Vorrat reicht

DER SCHNELLE WEG ZU KNISTERNDEN BRIKETTS

Der Anzündkamin Rapidfire ist der wichtigste Helfer eines jeden Grillfan und kommt im Set mit 2 kg Briketts und 3 Stück Anzündwürfeln. Mit ihm bringst du die Kohle zügig zum Glühen und das Essen auf den Tisch.

17631

jetzt nur

35.00

statt 41.90

BRENNSTOFF FÜR DAS PERFEKTE GRILLERLEBNIS

Unsere Werkstatt und Services – dein Bike in den besten Händen.

Im Aquabasilea, Pratteln

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.topautodeal.ch

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Günstig abzugeben ältere 4/4 VIOLINE

mit schönem Klang und in gutem Zustand mit Bogen und Kasten. Tel: 076 457 47 17

jetzt nur

16.00

statt 20.90

Schmuck, Diamant-Schmuck, Zahngold, Bruchgold, Feingold, Goldmünzen, Silbermünzen. Ich verrechne Ihnen nicht bloss den Rohstoffpreis (wie der übliche Juwelier), sondern auch die (Macharbeit)! Luxusuhren, Taschenuhren, Bernstein, Koralle, Tafelsilber, Zinn, Porzellan, Teppiche, Antiquitäten, Pelze. Seriöse Kaufabwicklung! Barzahler. Halte alle Corona-Regeln ein.

Herr Freiwald, Tel. 076 612 99 79

Drucksachen: www.mobus.ch

Die Briketts von Weber sorgen für einen guten Start. Denn sie lassen sich schnell und einfach entzünden und bieten bis zu 3 Stunden kräftige Glut. Die Briketts werden aus vollkommen natürlichen Inhaltsstoffen und ohne den Einsatz von Chemikalien hergestellt für ein unverfälschtes Aroma. 8 kg Briketts im wasserdichten Beutel. 17591

GOLDANKAUF Wir kaufen ihr Altgold und zahlen dafür aktuelle Höchstpreise, wie zum Beispiel

Individuelle Lösungen. Flexibel und in diversen Ausführungen. Für Ihre Sicherheit.

Sichere Handläufe für Innen und Aussen.

Flexo-Handlauf Basel • Ruedi Müller Härgelenstrasse 19 • 4435 Niederdorf

061 973 25 38