Fricktal info 2021 19 by Mobus AG

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 12. Mai 2021

…wenn Qualität gefordert wird…

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv Werben? Lüftungsreinigung

Wir sorgenLüftungsreinigung für saubere Luft. Lüftungsreinigung

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

Kanalreinigung Näf Frick icee rvic Seerv Zeiningen 2244hhS

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung •• Wir Servicewagen für Industrie, sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten:

Lernen Fit, gsund u. schön

19.5. Spezialisten 19.5. Wichtige Adressen

27.5. 2.6.

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Erst die Welt, jetzt Rheinfelden Corinne Caracuta hat viel gesehen, jetzt will sie als Citymanagerin der Zähringerstadt Aufbauarbeit leisten «Sind das wirklich schon 100 Tage?» Corinnae Caracuta ist selbst ein wenig überrascht, dass tatsächlich schon so viel Zeit seit ihrem Amtsantritt als Citymanagerin von Rheinfelden vergangen sein soll. Gestern war es soweit, 100 Tage sind rum, und damit steht eine erste Bilanz für die 37-Jährige an. Welche Erwartungen hatte Corinne Caracuta, als sie die Stelle antrat? Welche davon haben sich in den ersten 100 Tagen verwirklicht und wo stösst sie eventuell an Grenzen, mit denen sie vorher nicht gerechnet hatte? Die Kurzfassung lautet: alles bestens. Aber ganz so einfach ist es dann doch nicht, dafür sind die Zeiten zu schwierig und Corona macht auch den Job einer Citymanagerin nicht eben leichter.

Die totale Entspannung

Sandburg für Wildbienen

Seite 16

JÖRN KERCKHOFF Am 1. Februar trat Corinne Caracuta die Stelle als Citymanagerin in Rheinfelden an. Erst zum 1. Januar 2020 war diese Stelle geschaffen worden, Rheinfelden gehört damit zu den ersten Städten in der Schweiz, die eine Schnittstelle zwischen Gastronomie, Handel und Gewerbe auf der einen Seite und Verwaltung auf der anderen Seite in ihrem Rathaus geschaffen hat. Die Vorgängerin von Corinne Caracuta, Sarina Pensa, hatte nach einem Jahr gekündigt und sich beruflich ganz neu orientiert. «Meine Vorgängerin hat sehr viel Aufbauarbeit geleistet, von der ich jetzt profitiere», so Corinne Caracuta. Vor allem die Datensammlung, die Sarina Pensa erstellt habe, komme ihr zugute. Dennoch liege natürlich noch viel Aufbauarbeit vor ihr. «Etwas aufbauen und prägen» «Es ist eine Stelle mit Pioniercharakter, genau das hat mich gereizt», so Corinne Caracuta. «Ich habe die Chance, hier etwas aufzubauen und zu prägen», schildert sie ihre Erwartungen. Eine ihrer Hauptaufgaben bestehe aktuell darin, die Stadt, ihre Gastronomie und Geschäfte kennenzulernen und umgekehrt den Leuten zu zeigen, dass es wieder eine Citymanagerin gibt. In der ersten Zeit habe sie deswegen jeden Tag auf dem Weg vom Parkplatz zum Rathaus ei-

Seite 5

Corinne Caracuta ist als Citymanagerin von Rheinfelden seit 100 Tagen im Amt und hat sich inzwischen ein Bild von der Stadt gemacht. Foto: Jörn Kerckhoff

ta. Sie entschied sich für das Marketing und absolvierte eine dreijährige Ausbildung zur eidgenössisch diplomierten Marketingmanagerin. Auch im Detailhandel war sie einige Zeit tätig, kennt sich also auch in den Belangen des Handels aus. «Ich habe sicher nicht den klassischen Weg genommen, um mich jetzt als Citymanagerin zu bewerben, sondern einiges auf dem zweiten oder dritten Bildungsweg absolviert», erklärt sie lachend. Die praktischen Erfahrungen, die Auch das sei ein Punkt gewesen, der sie sie in vielen verschiedenen Bereichen an dem Job gereizt habe. Um das zu vergesammelt habe, kämen ihr bei ihrer neustehen, muss man den beruflichen Weren Aufgabe allerdings zugute. degang der 36-Jährigen ein wenig beleuchten. Mit 16 Jahren begann sie eine Nach vielen Stationen nun Ausbildung in der Gastronomie, arbeitete im Fricktal angekommen nach Abschluss in der gehobenen Gastronomie in Davos, Lugano, Vevey und «Die Bereiche Marketing und KommuniKalifornien (USA). Dann wechselte sie in kation finde ich unheimlich spannend», den Veranstaltungsbereich und über- so Corinne Caracuta. Auf dem Weg nach nahm die Projektleitung grosser Anlässe. Rheinfelden machte sie noch Station «Irgendwann stellte sich mir die Frage, ob beim Radiosender NRJ und bei der Zeitich wieder in den Bereich Gastronomie schrift Beobachter – eine Menge Statiozurückkehre oder im Bereich Marketing nen in 20 Jahren Berufsleben. Ihre vielweitermache», erläutert Corinne Caracu- seitigen Erfahrungen und Erlebnisse, nen anderen Weg genommen, um die Altstadt mit ihren kleinen Gassen und teilweise versteckten Geschäften und Lokalen zu erkunden. «Und nach der Arbeit besuche ich jeden Tag ein oder zwei Geschäfte oder Gastronomiebetriebe, um mich vorzustellen», erläutert Corinne Caracuta und macht deutlich, dass sich der Job einer Citymanagerin nicht allein im Büro abspielt, sondern zu einem grossen Teil bei den Akteuren in der Stadt.

unter anderem auch noch eine einjährige Weltreise, haben sie aus ihrer Sicht massgeblich für die Stelle als Citymanagerin qualifiziert. Inzwischen ist Corinne Caracuta verheiratet, hat eine kleine Tochter und lebt mit ihrer Familie in Zeiningen. Daher möchte sie nun auch ein wenig ankommen. «Ich habe vieles erlebt, aber jetzt ist ein neuer Lebensabschnitt.»

Planungen für Hela laufen

Seite 17

Ansprechpartnerin sein Inzwischen werde sie schon immer wieder auf der Strasse gegrüsst von Geschäftsinhabern und Leuten, die die neue Citymanagerin wahrnehmen. «Das ist ein schönes Gefühl, dass ich inzwischen nicht nur auf die Leute zugehe, sondern sie auch zu mir kommen.» Das zeige doch, dass die Aufgabe des Citymanagements in der Stadt ernst genommen wird. Sie wolle schliesslich auch Ansprechpartnerin für die Menschen sein, so Corinne Caracuta.

Fortsetzung Seite 3

Medaillenjagd in Österreich

Seite 19

Gute Fahrt Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Eine elektrisierende eSUV-Familie.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. Juni 2021

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Tel. 079 614 26 09

Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.topautodeal.ch

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an.

All-New TUCSON Hybrid 4x4 KONA Electric NEXO Fuel Cell New SANTA FE Hybrid 4x4. *Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvolt-Batterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Stihl Robotermäher iMow Diverse Modelle RMI 422 – RMI 632 ab Fr. 1290.–/ab Lager solange Vorrat Rabatt 20 %

– Vollautomatisches Rasenmähen – Wetterunabhängiges und zeitlich flexibles Arbeiten – Einfache Programmierung – Bedienung auch per iMow-App möglich – Installation vom Fachhändler möglich

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserer Frühlingskollektion begeistern

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. Juni 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

fricktal

Erst die Welt, jetzt Rheinfelden Corinne Caracuta hat viel gesehen, jetzt will sie als Citymanagerin der Zähringerstadt Aufbauarbeit leisten Fortsetzung Titelseite

Corona hat auch Schwächen aufgezeigt

Ihre Hauptaufgabe als Citymanagerin von Rheinfelden sieht Corinne Caracuta aktuell darin, den Leerstand in der Stadt zu bekämpfen und für noch mehr Vielfalt im Bereich Handel, Gewerbe und Gastronomie zu sorgen. «Wir haben schon einen sehr breiten Mix, der den Kunden eine Menge Möglichkeiten zum Einkaufen und Geniessen bietet. Aber jeder Leerstand reisst eine Lücke, die auch als störend wahrgenommen wird.» Diese wolle sie schliessen, um den Besuchern der Rheinfelder Altstadt ein noch schöneres Einkaufserlebnis zu bieten. Dafür hat sie bereits eine Menge Kontakte geknüpft und Gespräche geführt – mit Eigentümern und potenziellen Pächtern. «Es ist wichtig, mit den Besitzern der Ladenflächen zu besprechen, was sie sich für ihr Geschäft vorstellen könnten. Dann kann man sich auf die Suche nach geeigneten Pächtern begeben.» Erste Erfolge könnten sich schon bald abzeichnen: «Ich kann noch nicht zu viel verraten, aber im Bereich Bekleidung und mit einem Kaffeeladen könnte sich in nächster Zeit etwas tun», deutet Corinne Caracuta an. Dabei ist der Kaffeeladen auch ein persönlicher Herzenswunsch der 36-jährigen Kaffeeliebhaberin, wie sie gesteht. Im Jahr 2018 ergab eine Bürgerbefragung der Stadt Rheinfelden, dass das Ladensterben als eines der grössten Probleme empfunden wird. Die Aufgabe, die sich das Citymanagement gesetzt hat, ist also sehr real – Caracuta schätzt den Leerstand in der Stadt auf 15 Prozent der Ladenflächen – und dürfte eine echte Herausforderung werden. Zumal eine Grenzstadt wie Rheinfelden auch die günstigere Konkurrenz in Deutschland direkt vor der Haustür hat. «Natürlich kann man nicht einerseits erwarten, dass die Vielfalt der Geschäfte bei uns zunimmt, und gleichzeitig zum Einkaufen über die Grenze fahren», weiss Corinne Caracuta, wo die Probleme liegen. Umgekehrt kom-

Auch im Bereich Digitalisierung und ECommerce gebe es in vielen Geschäften noch Luft nach oben, nennt Caracuta eine weitere Baustelle, die sie gemeinsam mit den Akteuren in der Stadt angehen möchte. «Da hat der coronabedingte Lockdown doch deutlich gemacht, wo die Schwächen, aber auch die Möglichkeiten liegen.» Nach der Zeit der Schliessung in Gastronomie und Handel freut sich Corinne Caracuta sehr darüber, dass nun wieder Leben in der Stadt herrscht und sie ihre Aufgaben nach den ersten 100 Tagen Kennenlernphase in den kommenden Monaten noch konkreter angehen kann. «Es ist schön zu sehen, wie das Leben wieder zurückkehrt. Plötzlich ist mir selbst eingefallen, dass ich mich in der Mittagspause ja auch wieder mal mit jemandem zum Essen treffen kann. Das war in den vergangenen Monaten irgendwie aus dem Bewusstsein verschwunden.» Dabei ist ihr aber bewusst, dass es Leerstehende Geschäfte wirken nicht sonderlich attraktiv in der hübschen Altstadt von Rheinfelden. Die neue Citymanagesich um eine sehr fragile Situation hanrin will die Lücken mit weiteren attraktiven Läden schliessen. Foto: Jörn Kerckhoff delt, die auch schnell wieder kippen kann. men deutlich weniger Kunden und Gäste guter Parkmöglichkeiten kann die Innen- gebot eines Velokurierdienstes angeder Gastronomie aus Deutschland in die stadt der Zähringerstadt das nicht bie- dacht hatte. Dann kam der Lockdown Glimpflich durch die Krise Schweiz, weil sie die höheren Preise mei- ten. und die Idee lag auf Eis. Nachdem die gekommen den. Corinne Caracuta ist jedoch über- Soll sie aber auch gar nicht. Corinne Ca- Geschäfte in der Schweiz nun wieder öffzeugt, dass sich die Rheinfelder Altstadt racuta möchte den Kunden viel lieber das nen durften, startete auch der Kurier- Bislang seien Händler und Gastronomen mit den richtigen Angeboten deutlich klassische Einkaufserlebnis in einer dienst. Gegen eine pauschale Gebühr in der Stadt wohl noch einigermassen beleben lässt. Stadt mit Atmosphäre und mittelalterli- von fünf Franken bringt ein Kurier den glimpflich durch die Krise gekommen, chem Ambiente bieten. Verbunden mit Kunden ihre Einkäufe innerhalb von drei coronabedingte Schliessungen seien Das Shoppingcenter ohne Dach der Gelegenheit, zwischendurch einen Stunden nach Hause. «Das ist sicher wohl nicht zu erwarten. Aber natürlich «Rheinfelden ist eigentlich wie ein Shop- Halt in einem der Restaurants oder Cafés müsste auch bei den Kunden und Gästen auch ein tolles Angebot, das die Geschäfpingcenter ohne Dach», schildert Corin- einzulegen. Einkaufen in Rheinfelden soll erst einmal wieder das Vertrauen entstene Caracuta ihre Wahrnehmung. Dabei kein Stresserlebnis unter Zeitdruck sein, te der Altstadt ihren Kunden machen hen, dass man ohne Sorge in die Gekönnen», ist Corinna Caracuta begeistert schäfte und Lokale gehen kann. Das werist ihr allerdings bewusst, dass grosse sondern ein Genuss auf vielen Ebenen. Shoppingcenter den Kunden Möglichkei- Dabei ist der Citymanagerin durchaus von der Idee. In Grossstädten gebe es de sicher noch Zeit in Anspruch nehmen, ten bieten, die eine Innenstadt kaum bewusst, dass Kunden heutzutage nicht solche Kurierdienste bereits, für eine aber Corinne Caracuta ist ein positiver schaffen kann: Viele Geschäfte auf engs- mehr unbedingt ihre schweren Einkäufe Kleinstadt mit einem ländlich geprägten Mensch und freut sich nach den ersten tem Raum, ein grosser Parkplatz direkt aus der Stadt zum Auto tragen möchten. Umfeld sei das etwas Besonderes. «Aber 100 Tagen auf viele weitere, in denen sie vor der Tür. Schnell hin, schnell rein, Da trifft es sich, dass die Firma Öko-Job, es zeigt, wie offen die Menschen hier für Rheinfelden zu einer Einkaufsstadt mit schnell raus, schnell weg – so lautet das die im Bereich Arbeitsintegration tätig neue Ideen sind und darin steckt eine Erlebnischarakter entwickeln kann – zuCredo dieser Einkaufstempel. Trotz sehr ist, bereits im vergangenen Jahr das An- grosse Chance.» sammen mit vielen anderen Akteuren.

Wildkräutern auf der Spur

Polizeimeldung

Botanische Frühlingsexkursion des Natur- und Vogelschutz Rheinfelden (cv) Unter der fachkundigen Leitung von Botanikerin Christine Bühler aus Magden führte der Natur- und Vogelschutz Rheinfelden (NVR) am vergangenen Samstag eine botanische Exkursion im Steppberger Wald durch. An Beispielen von fast 50 Pflanzenarten erfuhren die Teilnehmenden von allerlei pflanzlicher Heilwirkungen und bekamen einen Eindruck davon, wie vielfältig die Apotheke aus der Natur ist. Dieses Wissen wurde früher von Generation zu Generation weitergegeben und es ist gerade aktuell von grosser Bedeutung, dass diese Informationen auch weiterhin bekannt bleiben. Die Wildkräuter mit «Scharfstoffen», zu denen Bärlauch, Knoblauchhederich, aber auch Waldschaumkraut und Zwiebeln gehören, sind in der Lage, im menschlichen Körper Giftstoffe zu lösen. Eine weitere Gruppe von Wildkräutern, beispielsweise Löwenzahn, echte Nelkenwurz oder Schafgarbe, können diese freigesetzten Gifte durch die darin enthaltenen Gerb- oder Bitterstoffe binden. Die dritte Gruppe mit so genannten «Seifenstoffen» helfen, diese Stoffe auszuscheiden. Dazu gehören Lindenblüten, Brennnessel, schwarzer Holunder oder Gänseblümchen. Die Fülle von Informationen wurde durch von Christine Bühler vorbereitete Wildkräuter-Häppchen aufgelockert. Die Gäste kamen so in den Genuss von feinen Brennnessel-Chips, Wildkräuter-Pralinés und Bärlauchgebäck.

Autobahn A3: Selbstunfall einer Fahrzeugkombination

Exkursion des Natur- und Vogelschutz Rheinfelden (NVR) vom vergangenen Samstag Foto: zVg

Neben den interessanten Details über die Heilwirkungen der Wildkräuter zeigte Christine Bühler den Teilnehmenden aber auch viele weitere Pflanzen und damit die grosse Biodiversität in unseren Wäldern. Diese wird leider zunehmend durch eingeführte Arten wie das drüsige

Infos aus dem Fricktal?

Springkraut oder die beiden vorkommenden Knötericharten bedroht. Der NVR hat seit längerer Zeit das Augenmerk auf diesen Neophyten und versucht, an den freiwilligen Helfereinsätzen mindestens lokal deren Ausbreitung zu hemmen.

den unterwegs. Dabei kam der Anhänger ohne Dritteinwirkung ins Schlingern. Schlussendlich riss es die Fahrzeugkombination auseinander. Der Lieferwagen blieb auf dem Überholstreifen stehen und der Anhänger kam auf dem Pannenstreifen, auf der Seite liegend, zum Ste(pol) Am frühen Samstagabend kam es hen. auf der Autobahn A3 zu einem Selbstunfall eines Lieferwagens mit Anhänger. Fahrspur für Bergungsarbeiten Verletzt wurde niemand. Es entstand jegesperrt doch Sachschaden in unbekannter Höhe. Eine Fahrspur musste gesperrt werden. Die Lenkerin sowie deren Beifahrer blieAm Samstagabend um 17 Uhr wurde der ben unverletzt. Es entstand jedoch Sachkantonalen Notrufzentrale ein Selbstun- schaden in unbekannter Höhe an der fall eines Lieferwagens mit Anhänger auf Fahrzeugkombination sowie an der Autoder Autobahn A3 in Fahrtrichtung Basel, bahneinrichtung. Die Kantonspolizei hat gemeldet. Die 54-jährige Lenkerin aus die Ermittlungen zur Klärung des genaudem Kanton Bern war mit einem Liefer- en Unfallhergangs aufgenommen. wagen sowie mit einem Anhänger, bela- Zwecks Unfallaufnahme und Bergungsden mit einem SUV, auf der Autobahn A3 arbeiten musste eine Fahrspur zeitweise zwischen Rheinfelden-Ost und Rheinfel- gesperrt werden. Foto: Polizei AG

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info  19  12. Mai 2021

Leserbriefe

Kurzmeldung

Rauchende Kamine und Auspuffrohre

Veloroute über die Fridolinsbrücke?

Die Befürworter des unsinnigen CO2-Gesetzes agieren oft mit Bildern, bei denen ein rauchender Kamin oder ein rauchender Auspuff gezeigt wird, um so das CO2 zu suggerieren. Dabei sollte man in einem Chemiebuch nachschauen, was da steht. Da steht nämlich , dass das CO2 durchsichtig ist , weshalb dieser sichtbare Rauch unmöglich das CO2 sein kann. Vielmehr ist es so, dass in dem sichtbaren Rauch andere Stoffe sind, welche man sehr auffällig gar nie erwähnt respektive nicht erwähnen will. Das sind zum Beispiel NOX, SO2 etc.. Da will man tatsächlich das Volk für sehr dumm ver-kaufen. Des Weiteren will man das Volk abzocken mit erhöhten Gebühren bei Benzin, Diesel, Heizöl, Gas sowie teureren Flugbilletten. Also zahlen für nichts. Es ist wie bei dem Märchen «Des Kaisers neue Kleider». Dort hat der Kaiser auch sehr viel Geld bezahlt für ein Kleid, das gar nicht existiert, respektive heisst das für ein durchsichtiges und natürliches CO2 zahlen, was gar keinen Einfluss hat auf das Klima. Die Pflanzen wandeln ja das CO2 in das für uns sehr wertvolle O2 um, das jetzt auch in Indien sehr gefragt ist. Und in den Märchen sind immer wieder Weisheiten zu erkennen, welche Parallelen zu Geschehnissen, unsinnigen, unehrlichen und unkorrekten Verhaltensweisen von Menschen auf unserer Welt aufzeigen. Deshalb gibt es am 13. Juni nur eines: Nein zum CO2-Unsinns-Gesetz. Siegfried Heim, Stein

Erneut ist die Veloroute nach Säckingen in der Presse. Die Idee: Man möchte auf der Fridolinsbrücke zusätzlich zu den Trottoirs auch getrennte Fahrstreifen für Velos einbauen. Vor ein paar Wochen standen noch die Rheinbrückstrasse und die Holzbrücke im Fokus für die Veloroute zwischen den beiden Ortskernen. Keine Frage – das ist die sicherste Route für den Langsamverkehr nach Säckingen. Jetzt ist aber auch wieder die Veloroute über die Fridolinsbrücke im Gespräch. Es sei hier aber auch daran erinnert, dass in den letzten Jahren die Velorouten in Stein einiges zu reden gegeben haben. Zehntausende von Franken wurden für Studien und Planungen ausgegeben – und auch ein grösserer Kredit ist für deren Ausführung an der Gemeindeversammlung bewilligt worden. Trotzdem ist das ganze Flickwerk geblieben – sagen die Velofahrer. Eigentlich stellt sich aber eine andere Frage: Wie kann der Autoverkehr und die schnellen E-Bikes vom Langsamverkehr (Fussgänger und «normale» Velos) wirkungsvoller getrennt und damit sicherer gemacht werden? Immer wieder wird man dabei auch Zeuge der problematischen Fahrweise der schnellen E-Bikes und der «sportlichen» Velofahrer – die rücksichtslos im Zickzack durch Fussgängeransammlungen fahren und auch Schulkinder gefährden. Schon in der Planungs-Diskussion für die Schulstrasse wurde auf dieses Problem hingewiesen. Diese Bedenken haben daMehr zu diesem Thema von Siegfried Heim in mals dazu geführt, dass das Projekt für «Fakten zum Erdklima» in der Online-Ausgabe die Veloroute beinahe «bachab» geschickt worden ist. Das Problem besteht (Rubrik Leserbriefe)

jedoch nicht nur für die Schulstrasse, sondern auch für die Holzbrücke und das Zentrum von Säckingen mit den vielen Strassencafés. für die Wenn schnelleren E-Bikes nun die Fridolinsbrücke mittels Velostreifen sicherer gemacht werden soll, ist dagegen natürlich kaum etwas einzuwenden. Das darf jedoch nicht auf Kosten der Sicherheit der Fussgänger gehen. Vermutlich werden Velostreifen auf der Fridolinsbrücke geringere Fahrbahnbreiten für die Autos zur Folge haben – was aber kaum bedenklich, sondern sogar wünschbar sein dürfte. Engere Fahrbahnen innerorts bedeuten ja, dass auch «automatisch» langsamer gefahren wird – sogar ohne signalisierte Tempolimiten. Zu bedenken ist dann aber auch, dass die Schaffhauserstrasse für die Velofahrer sicherer gestaltet werden muss. Im Bereich zwischen der Adlerkreuzung und dem COOP wäre diese breit genug, um auch «handfeste» Velospuren einzubauen, Velospuren, die mittels Schalensteinen von den Autofahrbahnen getrennt sind – und nicht nur wie heute, mit aufgemalten gelben Streifen. Nicht so gut sieht die Situation allerdings zwischen den Tankstellen und der Migros aus. Hier ist die Schaffhauserstrasse deutlich schmaler. «Echte» Velostreifen werden sich hier kaum einbauen lassen. Besonders kritisch ist dabei die «Kreuzstrasse», wo nun auch noch die neu eingerichtete Veloroute von der Münchwiler- und der Schulstrasse die Schaffhau-

Neue Schulleiterin für Eiken gewählt

serstrasse queren muss. Die beiden Fussgängerinseln bewirken hier, dass der Autoverkehr den Radfahrern «gefährlich nahe» kommt. Immer wieder muss hier beobachtet werden, dass insbesondere der Schwerverkehr die Sicherheitsabstände zu den Velofahrern nicht einhält. Wenn der Verkehr an der «Kreuzstrasse» sicherer gestaltet werden soll, muss deshalb nach einer cleveren Lösung gesucht werden. Einerseits muss der ortseinwärts fahrende Verkehr schon vor der Migros wirksam verlangsamt werden, und die «Kreuzstrasse» müsste so ausgestaltet werden, dass der Autoverkehr die Velos gar nicht mehr überholen kann – sondern auf Velo-Geschwindigkeit verlangsamt wird. Das würde dann auch bewirken, dass auf der ganzen Länge der Schaffhauserstrasse «automatisch» langsamer gefahren würde – und das Ortszentrum von Stein somit auch für Fussgänger sicherer würde – auch ohne dass Tempo 30 auf dieser Durchgangsstrasse signalisiert und dann nicht eingehalten wird.

(eing.) Seit beinahe 32 Jahren ist Angela Diesner Teil der Schule Eiken. Sie startete am 1. August 1989 als Lehrerin einer 1. Primarklasse. 1998 wurde sie Rektorin und am 1. Mai 2006 wurde sie zur Schulleiterin gewählt. Langsam geht ihre berufliche Karriere dem Ende entgegen und Angela Diesner wird Ende Januar 2022 ihren wohlverdienten Ruhestand antreten. Die Nachfolge ist bereits geregelt. Sabine Kraft wurde als neue Schulleiterin für die Schule Eiken gewählt. Sie verfügt über einen Hochschulabschluss und hat sich danach in vielen intensiven Weiterbildungen kontinuierlich auf die Aufgaben in der Schule vorbereitet und diese nach und nach übernommen. Zurzeit arbeitet sie an zwei Schulen im Fricktal als Schulische Heilpädagogin und kümmert sich mit viel Fachwissen um die Bereiche der Informatik. Im Rahmen einer schrittweisen Übergabe werden Angela Diesner und Sabine Kraft ab dem 1. August 2021 die Schule Eiken gemeinsam im Teilpensum führen. Ab 28. Januar 2022 wird Sabine Kraft als alleinige Schulleiterin tätig sein. Die Schulpflege Eiken freut sich sehr, in Sabine Kraft eine kompetente Schulleiterin gefunden zu haben. Die schrittweise Übergabe der Schulleitung erachtet sie als eine ideale Lösung. Die Schulpflege wünscht Sabine Kraft bereits heute viel Freude und Erfolg mit ihrer neuen Aufgabe.

Franz Meier, Stein

Infos aus dem Fricktal?

Bild: «Kreuzstrasse» – Hier kreuzt auch die neue Veloroute die Schaffhauser-

www.fricktal.info

www.ams-ag.ch

Von Privat zu kaufen gesucht

Gasthaus «Zum weissen Rössli» Eiken

Haus am Bauzonenrand im Fricktal ab sofort resp. bis spätestens August Finanzierung gesichert Tel. ab 18.00 Uhr 079 636 41 49 oder 079 835 20 48

Wir suchen eine freundliche und aufgestellte

Servicefachfrau in Teilzeit

40–80 % Dienstag und Mittwoch Ruhetag. Sie haben Erfahrung im Service, dann freuen wir uns auf ihren Anruf. Familie P. Jegge-Schlienger Telefon 062 871 14 21

Wir sind eine national tätige Firma im Bereich Bautrocknungen und bereits seit 25 Jahren erfolgreich in der Branche tätig.

Wir suchen per sofort Mitarbeiter/in Innendienst 50 – 100 % zur Betreuung unserer Kunden (Home-office möglich).

Stein / Wasserwerkstrasse 15

Wenn Sie über Erfahrungen im Verkauf verfügen, extrovertiert und gepflegt sind sowie zwischen 16 und 55 Jahren jung, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Familien aufgepasst!

Wir bieten: 35 Stunden Woche, flexible Anstellungsbedingungen, gleichen Lohn und gleiche Aufstiegschancen für Frau und Mann. Arbeitsort: Münchwilen AG

Für unsere Filiale in Möhlin, Basel suchen wir einen

Servicetechniker Ihre Aufgaben: Sie erledigen die Schadensaufnahme vor Ort, kontrollieren den Trocknungsverlauf und sind für den Transport und die Montage der Austrocknungsgeräte zuständig.

Sie möchten sich bewerben? Rufen Sie bitte an: Daniele La Rosa Messina, 079 411 99 88

Ihr Profil: Sie haben mehrere Jahre Erfahrung in der Bautrocknungsbranche oder kommen aus der Baunebenbranche und übernehmen gerne Verantwortung. Zudem lieben Sie den direkten Kundenkontakt und haben gute Umgangsformen.

xtranews.ch Das Lifestyle-Magazin TecMedia (Schweiz) AG

Was Sie erwarten dürfen: Ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld und ein ausbaufähiger Arbeitsplatz wartet auf Sie. Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe mit attraktiven Anstellungsbedingungen und guten Sozialleistungen.

Drucksachen unter xtranews_Inserat_ch.indd 1 www.mobus.ch

6½-Zimmer-Doppel-EFH in kinderfreundlicher Umgebung, beheizter Wintergarten, Sitzplatz mit Cheminée, Wohnfl. 168 m², BJ 2003, 1 Carport und 1 Aussen-Parkplatz Kaufpreis: CHF 820'000.Anita Loepfe RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG 0 62 8 73 5 5 42 www.remax-fricktal.ch

Fricktal

06.05.21 16:06

app.fricktal.info

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: AMS AUSTROCKNUNG AG Herr Stefan Jenni, Chräjeninsel 9, 3270 Aarberg Tel. 032 386 18 75

Wir sind ein junger Lebensmittelproduktions-Betrieb in Rheinfelden und suchen per sofort oder nach Vereinbarung für das Abpacken und Bereitstellen von frisch geernteten Shrimps eine/-n

Produktionsmitarbeiter/-in auf Stundenlohn-Basis.

Ab September 2021 suchen wir eine

Dentalassistentin 100% Weiteres erfahren Sie unter www.dentalteamlaufenburg.ch oder 0628744314.

Sie bringen ein hohes Hygiene- und Qualitätsverständnis mit und können sich gut verständigen. Ausserdem sind Sie mobil und flexibel in Bezug auf Ihre Arbeitszeiten (meist Mo und Mi von 06:00 bis 12:00 Uhr – teilweise auch sonntags und nachts). Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an info@swissshrimp.ch. SwissShrimp AG Salzweg 6, 4310 Rheinfelden

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

fricktal

Die totale Entspannung

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Rheinfelder Achtsamkeitspfad ist eröffnet (pd) Am Samstag konnte das Gesundheitsforum den neuen Achtsamkeitspfad im Rheinfelder Wald offiziell eröffnen. Nun ist er für alle frei zugänglich und hilft, Körper und Geist in Balance zu bringen. «Ich freue mich enorm, dass wir den Achtsamkeitspfad nach einer wirklich sportlichen Planungsphase rechtzeitig zum Gemeindeduell eröffnen können», freute sich Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums Rheinfelden anläss lich der offiziellen Eröffnung. Ein solches Angebot war schon länger auf der «Pro jektliste» des Gesundheitsforums. Da war es eine tolle Fügung, dass Béa Bieber Ende vergangnenen Jahres von Yogaex perten darauf angesprochen wurde. Ra phaela Cron und Reto Gautschi von druyoga-vereint waren dann auch unbü rokratisch und mit Engagement bereit, zusammen mit ihr ein entsprechendes Konzept zu erarbeiten. Dass der Pfad im Gebiet Rheinfelden-West hinter dem Augarten entstehen soll, war schnell klar, wünschten sich doch besonders die Augarten-Bewohner neu Bewegungsan gebote direkt vor der Haustüre.»Im Schnellzugtempo konnten wir das Pro jekt umsetzen und rechtzeitig zum CoopGemeindeduell heute eröffnen. So kommt hoffentlich auf diesem neuen

Weg noch ganz viel Bewegungszeit für Rheinfelden zusammen. Ich hoffe, dass ganz viele Menschen diesen Pfad nutzen, um kurze Auszeiten aus dem stressigen Alltag zu finden und Körper und Geist et was Gutes zu tun.» Dominik Burkhardt, Stiftungsratsmit glied und Stadtrat von Rheinfelden, hob die Wichtigkeit von Achtsamkeit gerade in der aktuellen Zeit hervor. «Die Pande mie fordert uns alle. Die einen mit Stress durch zu viel Arbeit, die anderen durch Stress, weil sie nicht arbeiten können. Die innere Mitte zu finden, und das auf einfache Weise, wird mit dem neuen Achtsamkeitspfad möglich», hielt er fest. Raphaela Cron und Reto Gautschi erläu terten ihre Motivation zu dieser Koopera tion mit dem Gesundheitsforum und die Wirkung der zehn Übungen, welche an den zehn Stationen des Achtsamkeits pfades erklärt und angeboten werden. «Sich selber besser zu spüren, in Verbin dung mit der Natur zu treten, das macht uns «ganz». Man kann dann ganz bei sich sein, im Hier und Jetzt.» Die Hinweista feln erklären die Übungen Schritt für Schritt sowie deren Wirkung. Mit dem Smartphone kann an jeder Station ein QR-Code gescannt werden, der direkt zu einem Anleitungsvideo für die Übungen führt. Anschliessend an die kurze Eröffnungs

zeremonie ging es in zwei geführten Gruppen coronakonform auf den Weg: Der Achtsamkeitspfad konnte unter fachkundiger Leitung ausprobiert und die Wirkung sofort getestet werden. So gar der Rheinfelder Oberförster Kurt Steck war mit von der Partie und liess «seinen» Wald auf diese Art neu auf sich wirken.

Die Regulierungsschraube dreht sich unerbittlich / FIDLEG Wir sind seit fast 25 Jahren als unabhängi ger Vermögensverwalter tätig. Eines un serer Ziele war es bislang, dass der Ver mögensverwaltungsauftrag zwischen un seren Kunden und uns auf einer Seite Platz haben soll. Das ist uns bisher gelun gen, wobei aber bereits der eine oder an dere Verweis auf ein anderes Papier aus serhalb des eigentlichen Vertrages aufge nommen werden musste. Von den Banken ist man es sich bereits gewohnt: Wer eine neue Kundenbezie hung mit Konto und Depot eröffnen möch te, muss sich durch ein kleines Telefon buch von verschiedenen Formalitäten kämpfen: Basisvertrag, Selbstauskunft US Steuerstatus, Formular A des wirt schaftlich Berechtigten, allfällige Voll machten oder Verwaltungsvollmachten, Eintragungsgesuch von Namenaktien und nicht zu vergessen natürlich die Kopie von ID oder Pass. Wer via E-Mail kommunizie ren oder eBanking haben möchte, kämpft sich durch weitere Formulare, allesamt in kleinster Schrift einige Seiten dick, denn, einige gescheite Juristen haben den Auf trag, wahrscheinlichen und möglichen Problemen vorzubeugen bzw. diese be reits vorab klar zu regeln. Deren Ehrgeiz ist es dann auch, unwahrscheinliche und manchmal auch unmögliche Probleme zu regeln. Kein Wunder, dass kein Mensch die gesamten Formulare vor dem Unter schreiben liest oder im Internet als «gele sen und akzeptiert» bestätigt. Diese Regulierungswut kommt nun leider auch bei kleinen und mittleren Firmen an, derzeit z.B. bei den Vermögensverwal tern. Im neuen Finanzdienstleistungsge setz FIDLEG gibt es so viele Vorgaben, dass der Vermögensverwaltungsauftrag künftig selbst mit Lupenschrift nicht mehr auf eine Seite passen wird. Der Verband Schweizerischer Vermögensverwalter hat bei einer Anwaltskanzlei und bei einem Compliance-Spezialisten zwei Varianten an Musterverträgen in Auftrag gegeben. Mit ein paar noch streichbaren Erklärun gen ist der eine Muster-Vermögensver

«Ich freue mich sehr über ganz viele Men schen, die alleine oder mit anderen zu sammen diesen Achtsamkeitspfad unter ihre Füsse nehmen und nutzen», schloss Béa Bieber mit einem Blick auf den klei nen Imbiss, gesunde Brötchen mit Wild kräutern, der allen Teilnehmenden an der Eröffnung abgegeben wurde. Das Gesundheitsforum dankt Kurt Steck für die Unterstützung des Projektes und der Ortsbürgerkommission für die Bewil ligung des Achtsamkeitspfades. Ebenso besonders Raphaela Cron und Reto Gautschi für die tolle, unbürokratische und zielführende Zusammenarbeit. Ge plant sind weitere geführte Begehungen. Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforums Rheinfeldens, zu den Sportkursen und Wanderungen sowie Gesundheitstipps und spannende Inputs unter

www.gesundheitsforum-rhf.ch

waltungsvertrag – lachen Sie nicht – 19 Seiten mächtig, der andere - etwas kleiner geschrieben, aber auch im Inhalt etwas knackiger – beträgt 6 Seiten. Bei aller Ge genwehr werden wohl auch wir künftig unseren Vermögensverwaltungsauftrag in der Länge mindestens vervierfachen müssen. Es sind ja nicht die Seitenzahlen das Grundproblem, sondern die dahinter ste ckende Regulierungswut. Der geringste Regulierungsaufwand entsteht dabei zwi schen Kunde und Dienstleister. Der we sentlich höhere Aufwand entsteht «dahin ter»: Diese Papier müssen regelmässig auf Punkt und Komma und richtigerweise auch auf inhaltliche Umsetzung im Alltag geprüft werden. Da sind Heerscharen von Revisionsgesellschaften beschäftigt, die Aufsichtsbehörde hat ein unkündbares Mandat und die Politiker müssen sich auch immer wieder mal über die Gesetze beugen. Wer glaubt, dass all dieser zeitliche und administrative Aufwand wie auch die di rektenfinanziellen Kosten, welche an Prüfgesellschaften, Verbände und Auf sichtsbehörden bezahlt werden müssen, mittel- und langfristig nicht unweigerlich zu höheren Preisen führen, darf gerne weiterhin an den Osterhasen glauben. Egal in welcher Branche: Wenn sie stark reguliert wird, steigen die Preise fast im mer an. Wenn der Konsument dafür auch einen Mehrwert bekommt, ist das ja durchaus ok. Ich gehe allerdings davon aus, dass viele Kunden, wenn sie denn die Wahl hätten zwischen teurerer und stärker regulierter Dienstleistung versus einem günstigeren und weniger regulierten Angebot, die günstigere Lösung bewusst vorziehen würden. So gesehen, handeln viele Politi ker mit dem unablässigen Anziehen der Regulierungsdaumenschrauben nicht nur zu Lasten des Dienstleisters, sondern lei der auch sehr kundenunfreundlich, indem sie dem Kunden seine bevorzugte Wahl wegnehmen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Foto: zVg

Kurzmeldung Angebot für neu immigrierte Schüler im Fricktal (pd) Der RIK (Regionaler Integrations Kurs) ist ein Angebot für neu immigrierte Schülerinnen und Schüler im Fricktal. Dieses Angebot bereitet neu immigrierte Schülerinnen und Schüler auf den Über tritt in die Regelklasse vor und unter stützt sie dabei, sich in der Schule, der Umgebung und der Gesellschaft mög lichst rasch zurechtzufinden. In den vergangenen Jahren haben auch im Fricktal die Zuzüge fremdsprachiger

Henniez

grün, rot & blau

30% GÜNSTIGER

BrandLöscher

1.45

statt 1.70 + Depot

Chopfab

Jetzt wieder erhältlich

statt 6.90

Evian

Summer

6 x 1.5Liter Pet

4.80

Appenzeller 33cl Bügelflasche

6 x 1.5Liter Pet

4.80

Kinder stark zugenommen. Die Schule Möhlin steht selber oft vor der Herausfor derung, fremdsprachige Schülerinnen und Schüler in die Klassen zu integrieren. Die Schulführung in Möhlin hat sich so mit vertieft mit anderen Wegen und Mög lichkeiten auseinandergesetzt. Die Idee, einen RIK im Fricktal anzustreben, stiess auch bei anderen Schulen im Fricktal auf Interesse. Viele Gemeinden haben sich positiv zur Umsetzung eines RIK an der Schule Möhlin geäussert. Für das Schul jahr 2021/22 wurde der Schule Möhlin ein Pilotprojekt «RIK im Fricktal» mit zwei Abteilungen vom BKS (Departement Bil

33cl

statt 6.–

1.50

dung, Kultur und Sport) bewilligt. Eine Abteilung für die Primarschule und eine Abteilung für die Oberstufe. Im Laufe des Schuljahres 2021/22 wird das Angebot gemeinsam mit dem Kanton evaluiert. Die Schule Möhlin freut sich, dass somit ab August im Fricktal das Angebot eines RIK in Möhlin gemacht werden kann. Eine Abteilung wird im Primarschulhaus Storebode und eine im Schulhaus Steinli (Oberstufe) geführt. Für die umliegenden Gemeinden besteht somit ab sofort die Möglichkeit, neu immigrierte Schülerin nen und Schüler an die Schule Möhlin in den RIK zu entsenden.

1/2 Preis

Polizeimeldung Bad Säckingen/Wehr DE: Berauschte Fahrer

füllte! Die dann doch noch abgegebene Urinprobe ergab einen positiven Befund auf THC. Der junge Fahrer räumte schliesslich den Konsum von einer grösseren Menge Marihuana ein. Er musste (ots) Am Donnerstagabend und in der mit zur Blutprobe. Nacht auf Freitag zog die Polizei in Bad Säckingen und Wehr zwei mutmasslich Am frühen Freitagmorgen gegen 1.45 berauschte Fahrer aus dem Verkehr. Uhr wurde in Wehr ein 62 Jahre alter Au

Am Donnerstag gegen 18.15 Uhr war in Bad Säckingen ein 19-jähriger Autofah rer aufgefallen, weil er während der Fahrt sein Handy benutzte. Bei der folgenden Kontrolle fielen drogentypische Kon sumanzeichen bei dem Fahrer auf. Nach dem der junge Mann zunächst einen Urintest verweigerte, willigte er dann doch ein. Nicht unentdeckt blieb dabei, dass er den Urinbecher mit Wasser be

Mionetto

Swiss Beer

il Lychee

Collection 24 x 50cl Dosen

75cl

30% GÜNSTIGER

19.20 statt 38.40

statt 1.80 + Depot

7.90

NEU bei Rio

statt 9.90

tofahrer einer Verkehrskontrolle unter zogen, nachdem er mitten auf der Strasse gefahren war. Er schien alkoholisiert, lehnte aber zunächst einen Alcomaten test ab. Eine Blutentnahme wurde ange ordnet. Schliesslich wollte der Fahrer doch noch einen Test machen. Dieser ergab rund 1,4 Promille. Der Führer schein des Mannes wurde beschlag nahmt.

Smirnoff Seltzer Orange-Grapefruit & Raspberry-Rhubarb 4.7% Vol. 25cl Dose

2.45

Fabelhaft

Aperol

75cl

11% Vol. 70cl

Branco, Douro Niepoort

9.70

statt 13.90

Aperitif

12.50

ÜBER

Rivella

30% GÜNSTIGER

Rot, Blau & Refresh 6 x 1.5Liter Pet

10.80

statt 15.90

Feldschlösschen 1876

6 x 50cl Dosen

11.10

statt 12.90

Elmer

Eichhof

6 x 1.5Liter Pet

15 x 33cl Flaschen

Lager, helles Bier

Citro

10.80

statt 14.70

Möhl Cider Clan

Easy Apple Cider, Alkoholfrei 6 x 33cl Flaschen

11.70

statt 14.70

11.25

3.–

statt 14.25

Jose Cuervo

Pasqua

Especial Gold Tequila

11 Minutes 75cl

GÜNSTIGER

Mariposa Roja Gewürztraminer & Tempranillo 75cl

9.90 statt 12.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

12.90

38% Vol. 70cl

statt 16.50

29.90

Ojo de Agua

Crafter's

75cl

43% Vol. 70cl

Torrontés

13.90

statt 16.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 12.05. bis 25.05.21

London Dry Gin

39.90

Ramazzotti Aperitivo Rosato 15% Vol. 70cl

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Eröffnung des neuen Achtsamkeitspfades in Rheinfelden-West.

14.95

fricktal Beobachtet

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

Polizeimeldungen

Rheinfelden: Frontalkollision - drei verletzte Personen

fahrbahn und verursachte eine Frontalkollision mit einem entgegenkommenden Ford. Infolge dessen kam es zu einem Folgeunfall. Drei Personen mussten verletzt ins Spital gebracht werden. An allen beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden. Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung und ordnete beim 25-jährigen Mazedonier eine Blut- und Urinprobe an. Die Strecke war für rund zwei Stunden gesperrt. Eine Umleitung wurde durch die Feuerwehr eingerichtet.

(pol) Ein 25-jähriger Automobilist geriet, aus noch unbekannten Gründen, auf die Gegenfahrbahn und verursachte eine Frontalkollision. Drei Personen wurden dabei verletzt. Der Unfall ereignete sich am Dienstag, 4. Mai, kurz nach zehn Uhr in Rheinfelden. Ein 25-jähriger Automobilist fuhr auf der Riburgerstrasse von Magden in Richtung Rheinfelden. Dabei geriet er, aus noch Bild: Bei der Frontalkollison wurden drei unbekannten Gründen, auf die Gegen- Personen verletzt. Foto: Polizei

Supermond – Mondaufgang hinter Bäumen. Das erste Perigäum (erdnächster Punkt) des Erd-Trabanten fand am Dienstag, 27. April, statt. Für alle, die es bald wieder bestaunen wollen, besteht am Mittwoch, 26. Mai 2021, Gelegenheit dazu. Foto: Ueli Bögle, Sisseln

Nordwestschweiz TNW: Rückblick 2020 und Ausblick (pd) Der Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) verzeichnete im Jahr 2020 mit Einnahmen von 195.7 Mio. Franken einen Rückgang von 49.5 Mio. Franken, bzw. 20.2 Prozent im Vergleich zum Geschäftsjahr 2019. Die coronabedingten Einbussen schlugen sich auch bei der Anzahl der transportierten Fahrgäste mit einem Rückgang von 31 Prozent nieder. Trotz der allgegenwärtigen Pandemie wurden wichtige Projekte angegangen oder umgesetzt. Über eine Kulanzleistung wurden InhaberInnen von Monats Umwelt-Abos (U-Abo) mit zwei Tageskarten respektive mit einer Verlängerung des Jahresabos um 15 Tage entschädigt. Der grösste Teil dieser Verlängerungen wird im Jahr 2021 gewährt,

weshalb Rückstellungen über 2.1 Mio. Franken notwendig sind. Dies drückt das Gesamtergebnis auf 193.6 Mio. Franken. Die Erträge für Abos nahmen um 22.2 Mio. Franken ab, insbesondere durch ausbleibende Erneuerungen von Monatsabos. Die Verkäufe von Bartarifen an GelegenheitskundInnen (Einzelbillette, Mehrfahrten- und Tageskarten) gingen um 27.3 Mio. Franken zurück, was die Einschränkungen des öffentlichen Lebens und die Absagen vieler Veranstaltungen widerspiegelt. Unter Einbezug der direkt an die Transportunternehmen verteilten Einnahmen des drekten Verkehrs und aus Generalabonnements betrugen die Einnahmen 213.7 Mio. Franken. Die Zahl an Fahrgästen war im Jahr 2020 gegenüber 2019 stark rückläufig. Es wurden 168 Millionen Fahrgäste befördert. Dies sind 75.1 Millionen respektiv 30.9 Prozent weniger als im Vorjahr. Die zu-

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV im 0% Helvetia Hit - Leasing ab*

CHF 399.-/Mt

A B C D E F G

Helvetiawochen vom 1. bis 30. Mai

EnergieeffizienzKategorie

km elektrische Reichweite City

2.0

l/100 km Benzin

g/km CO₂

* Beispiel Helvetia Hit - Leasing auf Ausstellungs- & Lagermodelle: Neupreis CHF 51'800.- - Kundenvorteil CHF 12'800.-, inkl. Eintauschprämie Fr. 2'000.- ab Netto CHF 39'000.-, Anzahlung Fr. 5'000.-, Laufzeit 24 Monate, Abb. PHEV Diamond 4x4, Systemleistung 224 PS, Energieverbrauch Strom 16.9 kWh / 100 km (Benzinäquivalent 3.9 l / 100 km), Normverb. Benzin bei voller Batterie (67 % Elektro, 33 % Benzin) 2.0 l / 100 km, CO₂₂-Emission gesamt 46 g/km, Energieeffi. Kat. A. Bis zu 57 km rein elektr. Reichweite (EAER City). Alle techn. Verbrauchswerte gemäss WLTP und alle Preise inkl. MWST. Angebot gültig bei Auto Gysi - Hausen, vom 1. - 30.5.21 / solange Vorrat, es wird keine Finanzierung gewährt, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

rückgelegten Personenkilometer betrugen 801.1 Millionen, was einer Abnahme von 359.2 Millionen respektive 31 Prozent entspricht. Der grösste Fahrgastrückgang wurde im städtischen Bereich registriert. Die Fahrgäste haben im urbanen Umfeld im Vergleich zu den ländlicheren Gegenden einfachere Substitutionsmöglichkeiten zum ÖV, wie die Möglichkeit zu Fuss zu gehen, oder alternative Transportmittel, wie beispielsweise das Velo zu nutzen. 2020 war das erste vollständige Jahr des Mitte Dezember 2019 gestarteten zweijährigen Probebetriebs der gegenseitigen Aboanerkennung mit dem Regio Verkehrsverbund Lörrach (RVL). Für die UAbo-KundInnen und die RVL-Abo/Zeitkarten-KundInnen wurde das Gültigkeitsgebiet im Grenzgürtel des Nachbarverbunds erweitert, für die U-Abo KundInnen zum unveränderten Preis. Die Region wächst somit noch näher zusammen, und der Grenzübertritt wird für ÖV-Nutzer stark vereinfacht. Leider konnten die Vorteile des Angebots aufgrund der Einschränkungen durch die Pandemie nur teilweise genutzt werden. Aufgrund der dennoch positiven Rückmeldungen von allen Parteien werden ähnliche Kooperationen für das U-Abo mit Saint-Louis Agglomération weiterentwickelt. Im November 2020 startete die zweite Welle der bereits im Herbst 2019 begonnenen U-Abo-Kampagne «Alles im Abo». Sie hatte den Fokus auf «zwei Monate gratis fahren mit dem Jahresabo». Damit soll den treuen StammkundInnen der Vorteil des Jahresabos in Erinnerung gerufen und neue Abonnenten gewonnen werden. Auch in Zeiten geringerer Mobilität lohnt sich der Kauf eines U-Abos. Die fortschreitende Akzeptanz der digitalen Verkaufskanäle beim Absatz der Tickets und Abonnemente wurde durch die Pandemie noch verstärkt. Der TNW und die Transportunternehmungen bauen entsprechend die digitalen Angebote weiter aus. So wurden im Jahr 2020 das Kundenportal www.u-abo.ch und auch die TNW Webseite www.tnw.ch überarbeitet und kundenfreundlicher gestaltet. Zusätzliche Ausbauschritte für 2021 sind in die Wege geleitet. Auch werden die verschiedenen Möglichkeiten zum Kauf eines U-Abos über digitale Kanäle den KundInnen gegenüber näher gebracht und die Verkaufsaktivitäten verstärkt. Im Rahmen der für die Jahre 2019 bis 2022 entwickelten Strategie führte der TNW im Dezember 2020 zur Halbzeit einen Workshop durch. Die erarbeiteten Impulse werden im Jahr 2021 weiter vertieft, wie beispielsweise im Bereich der Kundenbindung, der Tarif- und Sortimentsmodelle oder auch im grenzüberschreitenden Bereich. Zudem wird ein Marktforschungskonzept erarbeitet.

Autobahn A3: Selbstunfälle wegen Aquaplaning (pol) Fast zeitgleich kam es auf der Autobahn A3 zu zwei Selbstunfällen. Dies unter anderem aufgrund von Aquaplaning. Es wurde niemand verletzt. Es entstand jedoch hoher Sachschaden. Am Freitagmorgen kurz nach 0.30 Uhr wurde der Kantonspolizei Aargau ein Unfall mit zwei beteiligten Fahrzeugen gemeldet. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte konnte festgestellt werden, dass es sich um zwei unabhängige Selbstunfälle handelte. Eine 50-jährige Deutsche sowie ein 22-jähriger Deutscher waren mit ihren Fahrzeugen von allgemein Richtung Ba-

sel kommend auf der Autobahn A3 unterwegs. Durch den starken Regenfall und das damit verbundene Aquaplaning kamen die beiden Fahrzeuge ins Schleudern. Der Mercedes der 50-jährigen Lenkerin wurde lediglich gering beschädigt. Der BMW des 22-jährigen Deutschen erlitt jedoch Totalschaden, da das Fahrzeug mit der Mittelleitplanke kollidierte. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung der genauen Unfallhergänge aufgenommen. Nebst dem entstandenen Aquaplaning dürfte Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse zu den beiden Unfällen geführt haben. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei war auch der Unterhaltsdienst NSNW im Einsatz, welcher die Mittelleitplanke richten musste. Foto: Polizei AG

Hinweis

Vorfreude auf das Sommerlager (sm) Am Samstag, 17. April, machte sich das Leitungsteam von Jungwacht und Blauring Rheinfelden Magden auf die Reise nach Arth Goldau. Dort besuchten sie den Lagerplatz für das Sommerlager, welches voraussichtlich vom 4. Juli bis zum 17. Juli stattfindet. Auf dem Lagerplatz fanden sie einen geheimnisvollen Gegenstand. Was es damit auf sich hat, wird sich in den zwei Lagerwochen zeigen. Seit dem Januar steckt das Leitungsteam von Jungwacht und Blauring Rheinfelden Magden in intensiven Vorbereitungen für das Zeltlager. Aktuell ist noch nicht klar, ob das Sommerlager durchgeführt werden kann. Doch die Leiterinnen und Leiter hoffen fest darauf, dass ein Lager unter einem klaren Schutzkonzept möglich sein wird. «Globi bi de JuBla» Am 22. und 23. Mai veranstaltet Jungwacht und Blauring Rheinfelden Magden

ein Globi-Wochenende. Aufgrund der aktuellen Situation musste auf ein normales Pfingstlager mit Übernachtung verzichtet werden. Stattdessen treffen sich die Jublanerinnen und Jublaner beim Treffpunkt in Rheinfelden (HermannKeller-Strasse 10), um Globi auf seinen Abenteuern zu begleiten. Der Samstag, 22. Mai, steht unter dem Motto «Globi treibt Sport». Zusammen mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern möchte Globi viele verschiedene Sportarten ausprobieren. Von Sackhüpfen über ein lustiges Ballspiel bis zu einer Stafette ist alles dabei. Am Sonntag, 23. Mai, begleitet die Schar Globi auf einer Wanderung durch das schöne Fricktal. Auf der Reise werden sie einiges erleben und neue Orte kennenlernen. Kinder ab der ersten Klasse – auch Nichtmitglieder – können sich bis zum 17. Mai anmelden. Anmeldung und Fragen an Selina Meier unter selina.meier@jublarheinfelden.ch Website: www.jubla-rheinfelden.ch Bild: Rückblick vom Sommerlager 2020 in Finsterwald. Foto: zVg

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

Aktion Klimaoase Schattenspender für die Zukunft

Klimaanpassungen In Zukunft steigt die Anzahl der Hitzetage mit Temperaturen über 30° und Tropennächte in Städten und Agglomerationen, was die Lebensqualität der wohnenden und arbeitenden Bevölkerung senkt. Wir sind uns alle bewusst, wir müssen etwas tun! Eine Möglichkeit ist die Förderung von kühlenden grünen und blauen Elementen in dichten Siedlungsräumen: grosse Bäume, Wiesenflächen, Hecken, Fassadenbegrünungen, offene Bachläufe und Wasserflächen. Fasst eine Gemeinde den Beschluss in Zukunft in diesem Sinne eine klimaangepasste Gemeindeplanung zu forcieren, kann eine Klimaoase der publikumswirksame Startschuss dafür sein. Schattenbäume pflanzen wir für die Zukunft, und deshalb müssen wir sie heute pflanzen. Baumartenliste für Hotspots Nicht jede Baumart ist geeignet, in dichten Siedlungsräumen zu gedeihen und eine klimawirksame Grösse zu erreichen. Oft müssen Bäume im Umfeld von Asphalt, mit knappem Wurzelraum, flirrender Mittagshitze und bis in die Abendstunden von den Gebäuden reflektierender Wärme umgehen können. In der Anwachsphase des Baumes ist das Wurzelvolumen noch gering, und wenn dann als erstes ein trockener Sommer folgt, hat ein junger Baum gar keine Chance, gross und schattenspendend heranzuwachsen. Eine wichtige Praxiserfahrung ist die Herbstpflanzung junger Bäume. Der Grund liegt auch im Klimawandel: Die Winterniederschläge nehmen zu und fallen vermehrt als Regen statt Schnee – das schätzen die Kinder gar nicht – die jungen Bäume dafür umso mehr. Zum Projektteam der Aktion Klimaoase gehört auch ein Spezialist für Baumpflanzungen in urbanem Gebiet. Er entwickelte eine Liste von Bäumen, die im Siedlungsgebiet gedeihen und ergänzte sie nun mit Bäumen, die mit dem Stress der flirrenden Sommerhitze umgehen können. Diese Baumartenliste steht auf der Projekthomepage zur Verfügung. Sie enthält nicht nur einheimische Gehölze, sondern bewusst auch Bäume aus unseren südlichen Nachbarländern und gattungsverwandte Zuchtsorten. Für diese Bäume sind solche extremen Standortbedingungen natürlich, oder sie wurden dafür gezüchtet. Im Rahmen der Projektbeteiligung profitiert die Gemeinde von einer Beratung bei der Auswahl des Standortes und der Baumartenwahl durch den Spezialisten des Projektteams. Bei Baumpflanzungen in der Landschaft, in Parks oder gut durchlüfteten Siedlungsstrukturen sind allerdings auch in Zukunft aus ökologischer Sicht die einheimischen Arten zu bevorzugen. Denn es ist faszinierend, welche Arten-

Prima Klima über den Rhein hinweg Aktion KlimaOasen erstmals grenzüberschreitend

Das Klima verändert sich, es wird heis ser. Vor allem in dicht bebauten Gebie ten spüren wir es in den Sommermo naten am eigenen Leib – der Schatten von grossen Bäumen ist wohltuend. Die Aktion Klimaoase unterstützt Städte und Gemeinden bei dieser neu en Herausforderung und animiert sie, Bäume für mehr Schatten zu pflanzen. Jede Gemeinde, die mitmacht, schenkt einer anderen Gemeinde symbolisch eine Klimaoase. Denn den Klimawan del können wir nur gemeinsam aufhal ten. Seit gut einem Jahr läuft nun die BaumStafette durch den Kanton Aargau. Bereits neun Gemeinden pflanzten in Zusammenarbeit mit der «Aktion Klimaoase» vom Naturama Aargau einen Klimabaum. Bei schönstem Wetter fanden Pflanzfeste mit grosser Beteiligung der Bevölkerung statt. Es gab Pflanzungen im Rahmen eines Advents-Törchens oder einer Platzeinweihung sowie Pflanzungen mit Schulklassen. In neuester Zeit fanden die Pflanzaktionen nur mit Behördenvertretern und Presse statt. Bei allen Pflanzfesten herrschte eine festliche Stimmung und der gemeinsame Wille für eine klimaangepasste Planung in der Gemeinde war spürbar. Inzwischen sind bereits sechs weitere Oasen geplant, und diverse Gemeinden sind interessiert, ebenfalls Klimaoasen einzurichten.

fricktal

(jk) Bäume können Brücken bauen – man schaue sich nur Bilder aus dem Dschungel in Indien an. Nun liegen Stein und Bad Säckingen zwar nicht im Dschungel, mit einer grenzüberschrei tenden Baumpflanzaktion haben sie gestern aber dennoch einmal mehr eine Brücke geschlagen. Die Aktion «Klimaoasen» der Hochrheinkommis sion, an der sich alle Gemeinden im Aargau beteiligen können, wurde in den Nachbarorten auf Schweizer und deutscher Seite zum grenzüberschrei tenden Projekt. Landammann Stephan Attiger – gleichzeitig Präsident der Hochrheinkommission – und Gemein deammann und Grossrat Beat Käser sowie Staatssekretärin Rita Schwarze lühr-Sutter, Landrat Martin Kistler und Bürgermeister Alexander Guhl griffen zum Spaten. Kann ja auch nicht schaden, wieder etwas grenzüberschreitend zu agieren. War die Grenze zwischen beiden Ländern in den vergangenen Monaten doch zwischenzeitlich geschlossen beziehungsweise nur bedingt durchlässig. «Corona kann unsere Freundschaft nicht kaputtmachen», sagte Steins Gemeindeammann Beat Käser dazu. Und auch Bürgermeister Alexander Guhl auf deutscher Seite ist ein Anhänger der guten Kommunikation über den Rhein hinweg. Zu verdanken ist der klimafreundliche Brückenschlag – die Bäume sollen Schatten spenden und Lebensqualität bieten – Stephan Meier. Der arbeitet beim Departement Leuchtende Früchte informieren die Passantinnen und Passanten über die Leistun Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons gen, die ein Baum für uns Menschen erbringt: Schattenspender, Luftfilter, Wasser Aargau und ist in Bad Säckingen im Verspeicher, Staubsammler usw. Foto: Naturama Aargau ein «StadtOasen» engagiert. Neben vielfalt sich auf kleinem Raum entfalten kann. Ein Baum beansprucht an öffentlichem Grund nur eine Baumscheibe Platz. Auf diesen wenigen Quadratmetern bilden grosse einheimische Bäume zusammen mit zirka 2000 Tier- und Pflanzenarten einen kleinen Biodiversitäts-Hotspot mitten im Siedlungsgebiet.

Klimaoasen-Stafette

Beat Sägesser nach 31 Jahren verabschiedet Gemeindeverwalter stand im Mittellpunkt der Gmeind in Buus (eing.) Die Verabschiedung von Ge meindeverwalter Beat Sägesser präg te die Gemeindeversammlung von Buus.

Sind Sie die nächste Gemeinde in der Klimaoasen-Stafette? Alle Aargauer Gemeinden sind eingeladen, sich an der Aktion Klimaoase zu beteiligen. Sie setzen damit ein Signal, dass sie sich den Herausforderungen der Klimaanpassung stellen.

Und das kostet es die Gemeinde: • Kosten für einen Baum: zirka 500 Franken

Politprominenz von beiden Seiten des Rheins anwesend Am Dienstag wurden nun also die beiden Bäume gepflanzt, auf deutscher Seite auf dem Lohgerbeplatz ein Ginko, auf Schweizer Seite beim Brunnen an der Ecke Hauptstrasse/Rheinbrückstrasse eine Silberweide. Beides Bäume, die mit dem zunehmend trockenen Klima besser klarkommen als viele einheimische Gehölze. Die Riege der anwesenden Politprominenz zeigte zudem, welche Bedeutung dem Thema Klimaschutz in beiden Ländern mehr und mehr zukommt. Landammann Stephan Attiger auf der einen Seite, Staatssekretärin Rita Schwarzelühr-Sutter (SPD), die wohl auch aufgrund der bevorstehenden Bundestagswahl in Deutschland Präsenz in ihrem Heimatwahlkreis zeigte, auf der anderen Seite waren bei der Pflanzaktion zugegen und betonten natürlich die Bedeutung des Klimaschutzes. Gemeindeammann Beat Käser und Bürgermeister Alexander Guhl hoben auch den Austausch der Grenzregionen beidseits des Rheins und die gute Zusammenarbeit zwischen Bad Säckingen und Stein hervor. Jeweils ein Baum in beiden Orten sei sicher nur ein Symbol für die Zusammenarbeit. Es gebe jedoch auch weitere Projekte, die die beiden Orte verbinden. «Etwa der Radweg zwischen den Bahnhöfen in Bad Säckingen und Stein», so Beat Käser.

rona ist dies aber nicht die optimalste Zeit für Pflanzfeste mit der breiten Bevölkerung. Neue Wege sind gefragt: Findet die Impulsveranstaltung in Zukunft im Sommer zusammen mit der Installation von einem Ausstellungsmodul statt? Nur mit einer Schulklasse oder nur mit Behördenvertretern sowie der Presse und anschliessend wird breit darüber in den Medien berichtet? Kreativität ist gefragt – so auch bei der Klimaoase in Baden, die im September 2020 realisiert wurde. Die Platzverhältnisse zwischen den Werkleitungen im Boden sind eng, nur der Platz am Ende des Fussgängersteifens kam in Frage. Der Fussgängerstreifen hat nun einen Knick und alles hat seinen Platz. Die Schüler beantragten mit Visualisierungen und einer «Ode an den Baum» die Klimaoase bei der Stadt. Bei der Pflanzaktion halfen sie tatkräftig mit und durften ihre persönlichen Anliegen zum Kli- V.l.n.r.: Claudio Maibach (Nachfolger), Nadine Jermann (Gemeindepräsidentin), maschutz dem Stadtpräsidenten live Marc Brodbeck (GRP 2004 - 2016), Beat Sägesser, Markus Mühry (GRP 1992 - 2004), Hugo Brodbeck (GRP 1980 - 1992) Foto: zVg vortragen.

Sensibilisierung der Bevölkerung Der Gemeinderat setzt mit der Pflanzung einer Klimaoase ein klares Zeichen für eine klimaangepasste Planung im Gemeindegebiet. Um die Bevölkerung mit auf diesen Weg zu nehmen, stellt die Aktion Klimaoase den Gemeinden Kommunikationsmittel zur Verfügung. Es sind kleine Ausstellungsmodule, die sich auf einfache Art um den Baum installieren lassen. In Form von leuchtenden Früchten mit kurzen informativen Texten vermitteln sie die faszinierenden Leistungen eines Stadtbaumes. Diese Früchte-In stallation zieht von einer Klimaoasengemeinde in die nächste. Zwei weitere Sensibilisierungsaktionen zu den Themen Klimawandel/Klimaschutz und Klimaan- Quelle: Dieser Artikel erschien in der Ausgabe Nr. 85 / Januar 2021 der Informatipassung folgen. onsbulletins «UMWELT AARGAU», herausBaumpflanzaktionen mit Kreativität gegeben vom Kanton Aargau. «Umwelt Die beste Pflanzzeit für Bäume ist im Aargau» kann bestellt werden unter www.ag.ch/umwelt-aargau Herbst und im Frühling. In Zeiten von Co-

So profitiert die Gemeinde: • Beratung bei der Auswahl des Standortes und der Baumart • Unterstützung bei der Suche nach lokalen Sponsoren • Unterstützung bei der Baumpflanzung und bei der Schenkungsaktion • Ausstellungsmodule zu den Themen Baumleistungen, Klimawandel/Klimaschutz, Klimaanpassung

Nachhaltigkeit und sozialem Engagement hat sich dieser Verein auch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit als Ziel seiner Arbeit gesetzt – Kontakte zum Natur- und Verschönerungsverein in Stein gibt es bereits seit Jahren.

• Bereitstellen der Baumgrube, Baumpflanzung, allenfalls Anpassung an die Umgebung • übliche jährliche Baumpflegekosten für die Folgejahre Interessierte Gemeinden können sich unverbindlich melden unter www.klimaoase.org oder direkt bei Brigitte Bänninger, Telefon 062 832 72 73.

zeitig entstanden verschiedenste Zusammenarbeiten über die Gemeindeund Kantonsgrenzen hinweg wie etwa der Verwaltungsverbund mit der Gemeinde Hemmiken, Kreisschule und FeuAm vergangenen Freitagabend durfte erwehrverbund mit der Gemeinde MaiGemeindepräsidentin Nadine Jermann sprach, der GAF oder die ZSO Unteres 85 Stimmberechtigte und drei Gäste zur Fricktal. Gemeindeversammlung empfangen. Neben der Genehmigung der Rechnung In ihrer Ansprache lobte die Gemeinde2020 und einem Kredit von 45 000 Fran- präsidentin seine gewissenhafte Arbeitsken zur Sanierung der MZH-Vorplatzes, weise, sein enormes Fachwissen – geradie beide unbestritten waren und ein- de auch im Finanzbereich – sowie seinen stimmig durch die Stimmberechtigten unermüdlichen Einsatz im Dienst der gutgeheissen wurden, war der eigentli- Bevölkerung. Danach gaben Markus che Höhepunkt der Versammlung die Mühry und Marc Brodbeck, Alt-GemeinVerabschiedung des langjährigen Ge- depräsidenten, noch einige Anekdoten meindeverwalters Beat Sägesser. zum Besten und dankten ebenso für seiDrei Jahrzehnte lang leitete Beat Säges- nen Einsatz. Nach der Übergabe des Abser die Geschicke von Buus. Als er am 1. schiedsgeschenks, eines Aquarellbilds Juli 1990 seine Stelle antrat, hatte Buus des Buusner Banntags, und mit einer gerade einmal 780 Einwohner, heute sind langanhaltenden Standing Ovation der es 1100. Unter seiner Ägide wurde die Versammlung wurde Beat Sägesser nach neue Gemeindeverwaltung, das neue erfolgreichem 31-jährigem Wirken in den Schulhaus sowie die Gemeinschafts- Ruhestand verabschiedet. Ende Mai wird schiessanlage mit Maisprach gebaut und sein Nachfolger Claudio Maibach das die Badi Buus rundum erneuert. Gleich- Amt übernehmen.

fricktal

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

Stefanus Wolo Itu, Christina Kessler und die Kommunionkinder nach dem Gottes- Konfirmiert wurden am 2. Mai Fabio Godena, Daniel Iancu, Ronja Schürch, Giulia Alvaro, Nando Hasler, Alessioa Pucci und dienst um 9 Uhr. Raphael Rüdin...

«Mutig und voll Vertrauen mit Jesus unterwegs»

«Live a life, you remember» Konfirmationen in der reformierten Kirche Möhlin

Erstkommunion in Eiken (ck) Insgesamt elf Kinder aus Eiken und Münchwilen feierten am 2. Mai in Eiken ihre Erstkommunion. Sie tanzten mit Pfarreiseelsorgerin Christina Kessler um den Altar, stellten gemeinsam mit Pfarradministrator Stefan Wolo Itu das Evangelium vom Gang über das Wasser szenisch dar, erneuerten ihr Taufbekenntnis und empfingen das Heilige Brot. «Habt Vertrauen», war die Botschaft des Gottesdienstes. Bei einer kleinen Elternumfrage wollte keiner seinem Kind empfehlen, wie Petrus übers Wasser zu laufen. Doch die Mehrheit stimmte der The-

(ag) In vier sehr persönlich und kreativ gestalteten Gottesdiensten wurden se zu, dass man «mit Vertrauen im Leben am 2. und 9. Mai 18 junge Menschen dieses Jahr konfirmiert. Die Gestalweiterkommt.» tung und Organisation hat gezeigt: Auch unter eingeschränkten BedinSimone Küpfer und Kathrin Günther un- gungen konnten die Feiern würdig termalten den Gottesdienst musikalisch. durchgeführt werden. Martin Rehmann war darum besorgt, dass der Gottesdienst live in die Wohn- Pfr. Claudia Speiser erarbeitete mit den zimmer der Daheimgebliebenen übertra- Jugendlichen und einem engagierten gen wurde, und die Sakristanin Marie- Team das Thema «Live a life, you rememTheres Schmid hatte sogar die Absperr- ber» oder «Der Weg ist das Ziel» – Die bänder an den Bänken in eine Zierde Sehnsucht, davonzufliegen und neue verwandelt. So wurde die Erstkommuni- Entdeckungen zu machen, auszubrechen on in Eiken trotz Coronaeinschränkun- aus der manchmal mühsamen Zeit der gen und Aprilwetter zu einem ermutigen- Pandemie, Mauern zu durchbrechen, den den und fröhlichen Fest.

Fröhliche Gesichter nach dem Gottesdienst um 11 Uhr.

Horizont zu sehen und den eigenen Ideen und Träumen zu folgen. Das Thema wurde von den Jugendlichen selbst ausgesucht und sie setzten es in tiefsinnigen Worten, Bewegungen, Pinselstrichen und Musikklängen um, u.a. mit zwei Tanzvideos zu den Songs «Never give up» von Sia und «Sing Halleluja» von Dr. Alban. Hier wurden sie tatkräftig unterstützt von Jacqueline Klotz in der Choreografie und von Alexandra Giger, die fürs Filmen und den Schnitt zuständig war, sowie Natalie Häusler an der Technik. Vier Jugendliche malten sieben Bilder und es entstanden daraus auch gerade Fotoposter als Erinnerung für die Konfirmierten. Musikalisch wurden die Feiern am Flügel

durch Nicola Cumer umrahmt, Pfr. Kai Hinz gestaltete die Fürbitten. Mit dem Vers «Du stellst meine Füsse auf weiten Raum.» aus Psalm 31 fasste Pfrn. Claudia Speiser in der Predigt die Gedanken der Jugendlichen zusammen. Es lohne sich, den Weg weiterzugehen, auch wenn es manchmal anstrengend ist. Es geht nicht nur um unerreichbare Ziele, sondern auch um den Weg selbst und es geht auch darum, Gottes Vertrauen und den weiten Raum zu spüren, der einem zugesprochen wird. Dabei sollen die Jugendlichen mutig sein, ihre Erfahrungen machen und ihren freien Raum gestalten – für sich selbst und andere.

... und am 9. Mai Manuel Chautems, Eyleen Leu, Dominic Joos, Benedikt Kruse, Selina Schnell, Muriel Spuhler, Stephanie Fotos: zVg Fotos: Celine Ziesing Hänni, Sarah Höhener, Finn Kuhni und Samira Santisi.

Beobachtet

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 15. Mai, 16 Uhr, bis 22. Mai, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Beobachtet am 1. Mai: drei rastende Braunkehlchen auf den Jurahöhen in Obermumpf. Auf dem Bild ein Männchen auf der Suche nach Insekten. Das Braunkehlchen ist ein Zugvogel bzw. Langstreckenzieher. Als Bodenbrüter ist dieser hübsche Vogel auf extensiv genutzte, artenreiche Wiesen angewiesen. Foto: © Markus Schuhmacher

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 12.5., 12 Uhr, bis Mi, 19.5., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Donnerstag: 10.30 ökum. Auffahrts-Gottesdienst, ref. Kirche, Pfrn. Ch. Ruszkowski • Sonntag: 10.00 Durst nach Leben Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. K.-Ch. Hirte. 10.00 Sonntagsgottesdienst, Reha Rheinfelden, Pfr. L. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. C. Camichel. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Begrüssung der Konfirmandinnen und Konfirmanden, Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Donnerstag: 10.00 ökum. Auffahrtsgottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pratteln. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag, Auffahrt: 10.00 Hersberg Gmeinihölzliplatz, Auffahrts-Gottesdienst mit Pfr. L. Michel. Bei schlechtem Wetter in der Kirche Arisdorf um 10.15 Uhr. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Im Zweifelsfall bleiben Radio- oder Fernsehpredigten eine gute Option. Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, Pfrn. M. Balscheit und R. Weber, Orgel. Möhlin. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. K. Hinz • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Donnerstag: 10.00 Auffahrt-Gottesdienst in Möhlin mit Pfr. K. Hinz. In der ref. Kirche Wegenstettertal findet kein Gottesdienst statt • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Berde. Mittleres Fricktal. Donnerstag, Auffahrt: 11.00 Regionaler Auffahrtsgottesdienst vor der ref. Kirche in Laufenburg, Pfr. M. Zöllner • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Laienprediger Ernst Bopp aus Windisch. Frick. Donnerstag, Auffahrt: 11.00 Gottesdienst in Laufenburg • Sonntag: Konfirmationsfeiern der Gruppe von Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Donnerstag: 11.00 regionaler Auffahrts-Gottesdienst in Laufenburg • Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen; Konfirmation in Frick (leider nur für Familien-Angehörige). Bözen. Donnerstag: 11.00 regionaler Auffahrtsgottesdienst in Laufenburg, Pfarrer*innen aus der Region. Laufenburg. Donnerstag: 11.00 regionaler Auffahrtsgottesdienst, bei schönem Wetter vor der ref. Kirche Laufenburg • Sonntag: 10.00 Konfirmation mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Alle Kirchgemeinden. Sonntag: 09.15, 10.30, 11.45 regionale Firmgottesdienste, Kirche St. Martin, Rheinfelden. Magden-Olsberg. Donnerstag: 10.00 Meditative Wanderung, Olsberg (Start bei der Klosterkirche). Möhlin. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: ökum. Auffahrtsgottesdienste Rheinfelden (09.30 in der röm.-kath. Kirche, 10.30 in der ref. Kirche und 11.30 in der christkath. Kirche. Wegenstettertal. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Donnerstag, Auffahrt: 09.30 ökum. Gottesdienst • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 19.5.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Donnerstag, Christi Himmelfahrt: 10.00 Eucharistiefeier • Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 19.5.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag, Auffahrt: 08.30 Kommunionfeier Kirche. 10.00 ökum. Gottesdienst, ref. Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.30 Padre Pio Gruppe Rosenkranz und Eucharistie, Kirche • Mittwoch, 19.5.: 09.00 Eucharistie, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag, Auffahrt: 10.30 Pastoralraum-Gottesdienst in Zuzgen • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; Liturgiegruppe: Marlise Hofmann, Dorothea Schlienger, Therese Herzog; Übertragung mit Bild und Ton ins Pfarreizentrum Schallen. Zuzgen. Donnerstag: 10.30 Pastoralraum-Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt • Samstag: 19.00 Gottesdienst. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst. Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Donnerstag, Christi Himmelfahrt: 09.30 Flurprozession. Eiken. Donnerstag, Christi Himmelfahrt: 10.30 Eucharistiefeier • Samstag: 09.30, 11.00, 14.00 und 15.30 Eucharistiefeier mit Firmung • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Sisseln. Sonntag: 19.00 Maiandacht. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier, Christi Himmelfahrt • Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Donnerstag, Christi Himmelfahrt: 10.45 Festtagsgottesdienst in der Kirche • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst. 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mittwoch, 19.5.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier (Auffahrt) • Freitag: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Heute Mi: 19.00 Maiandacht • Donnerstag: 10.30 Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier.• Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Herznach.Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Maiandacht • Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 09.00 und 11.00 Erstkommunionfeier (Pfr. A. Bolzern, A. Wieland, R. Hunziker); zwingende Anmeldung an 076 404 10 51. Hornussen. Sonntag: 19.30 Maiandacht, Lourdes Grotte • Montag: 05.00 Pilgermesse (Anmeldung). Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Donnerstag: 10.30 Pastoralraumgottesdienst zu Christi-Himmelfahrt auf dem Cheisacher in Sulz • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 19.00 Maiandacht. Sulz. Donnerstag: 10.30 Pastoralraum-Gottesdienst beim Rastplatz Schlatt, bei schlechtem Wetter in der Kirche • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Maiandacht mit dem Frauenbund Sulz. Kaisten. Donnerstag: 10.30 Pastoralraum-Gottesdienst auf dem Cheisacher, Sulz • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Dienstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl (auch per Livestream), Pfr. L. Dietschy; mit Kinderprogramm. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl.– Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

hen. Kurstag: Mittwoch, 26. Mai, 8.30 bis Auskünfte und das detaillierte Programm er11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. halten Sie auf der Beratungsstelle.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Die Füsse tragen durchs ganze Leben. Im Kurs wird aufgezeigt, was den Füssen guttut. Ein Einblick in die Anatomie der Füsse und was zur Stabilisierung, Kräftigung, bei Schmerzen, Verletzung oder Erkrankung getan werden kann, wird vermittelt. Ein entspannendes Fussbad und eine wohltuende Selbstmassage lässt die Teilnehmenden wie auf Wolken ge-

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Donnerstag, 13. Mai Stäuble Beat, Rheinsulz Donnerstag, 13. Mai Himmelsbach Kurt, Rheinfelden Donnerstag, 13. Mai Rudin Erika, Rheinfelden Freitag, 14. Mai Joller Johann, Magden Samstag, 15. Mai Blaser Wilhelm, Möhlin Montag, 17. Mai Edelmann Elisabeth, Rheinfelden Montag, 17. Mai Stoll Peter, Rheinfelden

85. Geburtstag

Mittwoch, 12. Mai Weder-Wüthrich Gertrud, Oeschgen Freitag, 14. Mai Messerli Helga, Möhlin Samstag, 15. Mai Wüthrich Verena, Möhlin Montag, 17. Mai Wegmüller Arlette, Zeiningen

90. Geburtstag

Sonntag, 16. Mai Käch Priska, Münchwilen

Mittwoch, 12. Mai Walzer Charles, Möhlin

Montag, 17. Mai Pfister Theresia, Bözen

Sonntag, 16. Mai Gremper Emma, Möhlin

Montag, 17. Mai Rotzler Eleonora, Zeiningen

93. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 13. Mai Meier Pia und Franz, Stein

Freitag, 14. Mai Weibel Bernadette und Hans Rudolf, Möhlin

Freitag, 14. Mai Soland Margrit und Erwin, Möhlin

Freitag, 14. Mai Meier Susanna und Eduard, Rheinfelden Freitag, 14. Mai Vögeli-Adler Monika und Franz, Schwaderloch

Donnerstag, 13. Mai Müller Marlies und René, Möhlin

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Firmgottesdienste in Rheinfelden

Rheinfelden Sonntag, 16. Mai, 17 Uhr, Konzert-Juwelen für Trompete und Orgel, ref. Kirche, Eintritt frei – Kollekte.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Auffahrt, 13. Mai Donnerstag, 13. Mai, 10 Uhr. Kirche unterwegs. Gottesdienst in der ref. Kirche Möhlin mit Pfr. Kai Hinz. In der ref. Kirche Wegen stettertal findet kein Gottesdienst statt. Reli-Werkstatt Montag, 17. Mai, 17.10 bis 20.40 Uhr. Thema: Woran glaubst du? – Der TheoTrail ist eine spielerisch-theologische Schnitzeljagd durch die Innenstadt in Basel, bei der du über Gott und die Welt diskutierst, knifflige Aufgaben lösen musst und deinen eigenen Überzeugungen auf den Grund gehst. Aufgrund der aktuellen Situation kann es jeweils zu Änderungen im Programm kommen. Uns ist es aber wichtig, mit den Jugendlichen im Kontakt zu bleiben. Daher finden manche Angebote auch online statt. Wir informieren alle Jugendlichen, die sich für die Reli-Werkstatt angemeldet haben direkt und so früh wie möglich. Auskunft gibt Yannik Müller www.ref.jugendweg@gmx.ch Änderungen werden wieder publiziert und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Englisch für Neueinsteigende

Mit Freude und Zuversicht startet Pro Senectute mit verschiedenen Kursen und Bewegungsangeboten. Präsenzunterricht, Fitness und Gymnastik in den Turnhallen und andere Aktivitäten werden unter Einhaltung der Corona-Schutzmassnahmen nach und nach wieder durchgeführt. Die Beratungsstellen werden die früher angemeldeten Kursbesucher/innen per Mail oder Brief kontaktieren, die Teilnehmenden von Fitness- und Gymnastikstunden werden von der Sportgruppenleitungen über den Start informiert. Die Kurs- und Gruppenleitungen freuen sich auf die nun wieder möglichen Begegnungen und die Aktivitäten. Für Informationen stehen die Beratungsstellen Workshop im Rehmann-Museum gerne zur Verfügung.

Eine Woche in der herrlichen Bergluft mit längeren Spaziergängen, Ausflügen und gemütlichem Beisammensein bietet die Ferienwoche in der Lenzerheide. Erfahrene Ferienleiterinnen organisieren und begleiten, bieten Morgengymnastik und frohe Aktivitäten an. Hallenbad, Sauna und Dampfbad stehen zur kostenlosen Benutzung zur Verfügung. Weitere

Rund um meine Kirche

Gemeinsame Angebote

Aktiv-Ferienwoche in der Lenzerheide von 22. bis 29. August

Freitag, 14. Mai Hitz Meta, Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Verschiedene Aktivitäten sind wieder möglich

Diamantene Hochzeit

91. Geburtstag

Angebote Bezirk Laufenburg

Wenn wir wieder unbeschwert Menschen treffen und in fremde Länder reisen dürfen, hilft uns die Weltsprache Englisch vielerorts für eine einfachere und interessantere VerständiLangwanderung Salhöhe – Erlinsbach gung. In entspannter Atmosphäre wird die Donnerstag, 20. Mai 2021. Wanderzeit ca. 3¼ Fremdsprache erlernt. Jeweils Freitag, 8.15 bis Std., Auf 100 m, Ab 350 m, Treffpunkt: 9.35 9.45 Uhr, ab 4. Juni. Kursort Frick Uhr Bhf. Pratteln, Gl. 2. Von der Salhöhe aus wandern wir über Nesselgraben und Unter- Englisch und Spanisch-Kurse in geissflue Richtung Schafmatt. Weiter über verschiedenen Niveaus Barmelhof und Breitmis gelangen wir zu unse- Fremdsprachenkenntnisse helfen zu einer inrem Wanderziel Erlinsbach. Mittagessen aus teressanteren und einfacheren Verständigung dem Rucksack. Wanderstöcke empfohlen. auf Reisen und in der Kommunikation mit MenS1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’fel- schen aus anderen Kulturen. Das Lesen von den 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln englischen oder spanischen Zeitungen und an 9.31 / S3 Pratteln 9.41, Gelterkinden an Büchern kann Freude bereiten und die Konzen09.59 / Bus 102 Gelterkinden 10.03, Salhöhe tration und Merkfähigkeit steigern. Für alle, an 10.37. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. welche ihre Sprachkenntnisse auffrischen und Auskunft und zwingende Anmeldung, Montag, vertiefen wollen, bietet Pro Senectute Kurse in 12 Uhr, bis Mittwoch, 12 Uhr, bei: M. Egli Tel. verschiedenen Niveaus an, die jetzt wieder mit 061 841 25 81. Präsenzunterricht durchgeführt werden können. Erkundigen Sie sich auf der BeratungsStart der Freizeitgruppe in Rheinfelden stelle. Am Freitag, 21. Mai, startet die Pro Senectute Freizeitgruppe für ältere, einsame, körperlich Sonntagsjass am 6. Juni eingeschränkte Menschen. Die Gruppe trifft In unkomplizierter und geselliger Runde darf sich jede Woche, um miteinander ein paar ge- gejasst werden. Am Sonntag, 6. Juni, von 14 sellige Stunden zu verbringen. Die Nachmitta- bis 17.30 Uhr treffen sich spielfreudige Frauen ge werden mit handwerklichen Tätigkeiten und Männer mit den beiden neuen Leiterinnen gestaltet, Malen, Basteln, Spielen, Singen und Bernadette Schraner und Heidi Moosmann. einem Zvieri. Geleitet werden sie von erfahre- Beitrag in die Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–. nen Betreuerinnen. Wer Interesse hat, kann Aufgrund der Corona-Schutzmassnahmen gilt sich für einen kostenlosen Schnuppernach- eine Maskenpflicht für geimpfte und nichtmittag anmelden. Bei Bedarf wird der Trans- geimpfte Personen. Die Gruppengrösse ist port durch das Schweiz. Rote Kreuz organi- beschränkt; Anmeldung bis Mittwoch, 2. Juni, siert. Kosten pro Nachmittag CHF 40.00 inkl. ist erforderlich an die Beratungsstelle. Material, Zvieri und Transport.

Gesunde Füsse

kirche • pro senectute

Sonntag, 16. Mai: Dieses Jahr haben wir 25 Firmlinge und es sind max. 50 Personen in der Kirche zugelassen. Darum feiern wir drei Gottesdienste und die Plätze in der Kirche sind für die Firmlinge und deren Angehörige reserviert.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Bitte beachten Sie: Wir führen zwei Gottesdienste durch. Die Anzahl Besucher für die Gottesdienste ist auf 50 Personen beschränkt. Eine Anmeldung für den GD ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder per Telefon unter 061 831 78 48 anzumelden. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter der Telefonnummer 061 274 00 70 abrufbar. Weitere Anlässe 13. bis 16. Mai Jungschar: Auffahrtslager. Freitag, 14. Mai, 19 Uhr Connect: Ferienprogramm. Montag, 17. Mai, 19.30 Uhr Unterwegs mit dir (Impulsabend für Frauen).

Hinweis

Utopien in Architektur und Kunst

Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden

Willkommen im Schloss. Die Teilnehmenden lernen eine der schönsten Brauereien der Welt und die Geheimnisse des Bierbrauens kennen. Sie werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren mehr zur traditionellen Braukunst. Dienstag, 15. Juni, 14 bis 15.45 Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Radsporttour Augusta Raurica, 17. Mai

Die Tour ab Rheinfelden führt über ca. 40 km Distanz nach Kaiseraugst, Hersberg, Arisdorf und via Augst wieder an den Ausgangsort zurück. Fahrzeit ca. 3.5 Std., 480Hm. Treffpunkt 13.30 Uhr Sportplatz Schiffacker, Rheinfelden. Gefahren wird in 3 Gruppen: Sport 1, Sport 2 und Geniesser. Bitte begeben Sie sich beim Treffpunkt direkt zu der gewählten Gruppe (beschränkte Gruppengrössen auf Grund der Corona-Schutzmassnahmen).

Bergwanderung Wildspitz, 27. Mai

Die reizvolle, aber anspruchsvolle Tour startet in Arth-Goldau und führt rund 800 Hm hoch durch den Goldauer Bergsturz zum Wildspitz, Schwantenring und Halsegg und hinunter nach Sattel-Aegeri. Wanderzeit ca. 6 Std., Länge 12 km, Aufstiege 1200m, Abstieg 940m. Das Detailprogramm mit den Zugverbindungen ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Anmeldung bis 25. Mai erforderlich.

(eing.) Zum Internationaler Museumstag 2021, der am 16. Mai unter dem Titel «Museen inspirieren die Zukunft» steht, veranstaltet das Rehmann-Museum zu den normalen Museums-Öffnungszeiten von 14 bis 17 Uhr einen Workshop für Junge und Junggebliebene. Alle sind einImpressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

geladen, vorbeizukommen und mit an der Utopie der Zukunft zu basteln. Im Workshop realisieren die teilnehmenden mit einfachen Materialien aus Holz eine gemeinschaftlich erbaute Utopie. Es entsteht mit der Zeit eine immer grösser werdende imaginäre Lebenslandschaft. Besucher tragen mit der eignen Utopie ein Stückchen zum grossen Ganzen bei. Am Ende wird das Resultat fotografiert und den Besucherinnen und Besuchern bei Bedarf zugesendet. Für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Eintritt frei.

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  19  12. Mai 2021

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio ALIMONDIS Rhabarberkuchen meringuiert 125 g Butter Zucker 90 g Vanillezucker 1 TL 2 Eigelb 125 g Mehl 1,5 TL Backpulver Maizena 50 g Milch 2 EL 600 g Rhabarber (in 2 cm grosse Stücke geschnitten) oder Früchte nach Saison 3 Eiweiss 125 g Zucker 1 TL Vanillezucker 1. Butter, Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. 2. Die Eigelbe einzeln zugeben, unterrühren. 3. Mehl, Backpulver und Maizena vermischen und unter den Teig mischen. 4. Die Milch dazugeben und den Teig in eine gefettete Springform füllen. Den Boden der Springform mit Backpapier auslegen. 5. Die Rhabarberstücke oder Früchte darauf geben. Backen: Coronabedingt findet keine Live-Rezept-Vorführung statt. Empfehlung: in den vorgeheizten Ofen schieben. Funktion: Ober- und Unterhiteinrieseln lassen. Weiterschlagen bis 6. Kuchen aus dem Ofen nehmen. 10. Zirka 5 Min. backen, bis der Eize. Temperatur: 180°. Dauer: 30-35 Min. schnee leicht gebräunt ist. Vorsicht: Dies 7. Den Ofen auf 220° Grad aufheizen. sich Spitzen bilden. Tipp: Die Springform auf ein Backblech stellen. Auslaufender Saft gerät somit 8. In der Zwischenzeit das Eiweiss fest9. Die Eiweissmasse auf den Kuchen geht sehr schnell, am besten bleibt man nicht auf den Backofenboden. schlagen und die beiden Zuckersorten verteilen (ev. mit Spritzbeutel und Tülle). in der Nähe des Ofens.

Generalversammlung

Polizeimeldung

Lotti Weidmann seit 30 Jahren im Vorstand

Bözen: Schnellfahrer mit 90 km/h gemessen

Gemeinnütziger Frauenverein Möhlin hielt GV schriftlich ab (um) Auch der gemeinnützige Frauenverein Möhlin musste dieses Jahr seine Generalversammlung wegen Corona schriftlich durchführen. 99 Mitglieder nahmen schriftlich und ein Teil auch elektronisch teil. Alle fünf Vorlagen wurden von den Mitgliedern gutgeheissen.

(pof) Durch die Polizei Oberes Fricktal wurde am Dienstag in Bözen eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Ein Fahrzeuglenker war mit 90 km/h so schnell unterwegs, dass ihm noch am selben Tag der Führerausweis aberkannt werden musste. Ausserdem erfolgt eine Anzeige an die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach. Am Dienstag, 4. Mai, im Verlauf des Vormittags, wurde durch die Polizei Oberes Fricktal, an der Hauptstrasse in Bözen eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt dort 50 km/h (innerorts). Von den gemessenen 1105 Fahrzeugen waren deren 46 zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von etwas mehr als 4 Prozent entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 90 km/h, was nach Abzug der Toleranz einer Geschwindigkeitsüberschreitung um 35 km/h entspricht. Dem 23-jährigen Schweizer wurde sein ausländischer Führerausweis noch am selben Tag durch die Polizei

Kaum Spenden Aufgrund der Schliessung der Brocki über Monate konnten keine grossen Spenden gesprochen werden. Der Vorstand hofft aber, nächstes Jahr wieder Spenden sprechen zu können. Lotti Weidmann kann dieses Jahr ihre 30-jährige Mitgliedschaft im Vorstand des gemeinnützigen Frauenvereins feiern. Der Vorstand dankt ihr für den unermüdlichen Einsatz im Verein. Bild: Eveline Di Giovanni (links) mit Jubilarin Lotti Weidmann (rechts). Foto: zVg

Kreuzworträtsel

Abk.: AugitterJuraEingang randge- förmige tomobilUnterclub der Region wässer Vorn. v. Velotretlage Schweiz Refor- Schauin der NWSchweiz

mer

1 tracht

Halbton

9 Sinnestäuschung

21. griech. Buchstabe

zentral- Poker- oliv- erhöhtes sagengrüner asiat. begriff:Papagei Kirchen- hafter KeltenHoch... house lesepult könig land Papier-

Abk.: Megatonne

8 Abk.: HämoAbk.: globin Klasse

Therme, Kurort

Abk.: BienenLandrat züchterin

Ostgermanin

8 bequemes Sitzmöbel

2 1

engl.: Ohr

P A U S T H O M A S T 5 I K

Kulturhptst. 2014

Schubfach

A G

M E E G

T U M B R I O E G R I E S A L T U E E N V P R I A N U S R B E L A S S E R

A C S

Auflösung Nr. 18

I T R H E I N F A L O R B U M E B H E I L B A E I B T L O R

Abk.: Feingold

nordamerik. See: Lake ...

Befehl im E-MailVerkehr

Strom durch die Toskana

übel, schlecht

engl.: Zelt

4 Heilpflanze

raetsel ch 18_21

L A D E

powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

aberkannt. Ausserdem wird er sich diesbezüglich vor der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach zu verantworten haben.

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein. Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info L E R U N G E U E T R E R

P I M E N T D E C R I K A T S L S M E R C P H S A R U G I M K E U E T L I

A K E L E I

B L E

I R

G R I S

G L O T S E V E E N Z L E K E A P F I E R O G G O T I N E I N N E S S E L

E A R

P A B U N D E S A M E R E E R I L F L E N N E L A G E D O S

TAGFALTER brit. R&BSängerin

ugs.: weinen, heulen

T O N

unverfälscht, rein

Fussstütze im Schuh

kleiner Bergwerkswagen

R U P F E N

schweiz. Verwaltungsbehörde

Abk.: Nationalliga

I S S B U E A I MM R E S S I P S Z E R L M E B O M I L L O R B A E U F E

BERNSTEIN schott.amer. Erfinder † 1922

Funkverkehr: Verstanden!

Halbton über G europ.

Symbolfigur Schwedens

bibl. Stammmutter

zählmass

ziel im Kt. SH

europ. Weltraumorg.

schriller kurzer Ruf

(1. Fall)

Geschäft f. KurzAuswaren flugs-

unter G brit. Bars

histor. Ort am Urnersee

Führer durch Fahrrinnen ideenloser Nachahmer

Fernsprechwesen

schweiz. Kabarettist (Simon)

knappe Unter- persönl. hose Fürwort

Zauberei Amts-

betagt, nicht neu

amerik. Jazzsängerin (Marla)

frz.: Korn

Teil d. Bettzeugs

füllig, korpulent

grosse Waldblume

Internat. OlympiaEinzelkomitee stück

Klostervorsteher

Zch. f. Technetium

engl.: Netz

kurbel spielerin Berben Mz.

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung

raetsel ch 19_21

8 4 9 2 7 6 5 7 9 4 8 1 8 7 1 5 4 1 9 3 8 5 9 2 3 9 6 1

T E N T

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

19 n 12. Mai 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen bich-Dietschy-Strasse 20; 3. Obringer, Nicole nem Gesang grenzt das Männchen sein Revier tümer/in: Ernst Frey AG, Violenried, 4303 Kai-

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband

Die 19. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2021 des Planungsverbandes «Fricktal Regio» findet am 28. Mai, 13.30 Uhr, in der Aula Storeboden in Möhlin statt. Traktanden: 1. Begrüssung durch Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Planungsverband, 2. Grusswort von Fredy Böni, Gemeindeammann Möhlin, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9. September 2020 in Ittenthal, 5. Jahresberichte 2020 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe, 6. Jahresrechnung 2020, 7. Neues Logo, 8. Stellungnahme zum Antrag des Gemeinderates Wittnau bzgl. Einsatz des Fricktal Regio Planungsverbandes im Bereich Gesundheitswesen, 9. Anträge aus den Gemeinden, 10. Verschiedenes und Umfrage, – Anschliessend Verbandsinformationen. Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt.

• • • • •

Kanalsanierung TV-Zustandsanalyse Rohrreinigung Dichtheitsprüfung Schachtsanierung Feigenwinter & Sprenger Tel. 061 711 70 70 swisskanaltechnikag.ch

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Rheinfelden Städtische Büros / Öffnungszeiten über Auffahrt

Maria, 1965, W, Deutschland, Habich-Dietschy-Strasse 20; 4. Obringer, Paul Jonas, 2003, M, Frankreich + Deutschland, Habich-Dietschy-Strasse 20; 5. Obringer, Gina Sophie, 2003, W, Frankreich + Deutschland, Habich-Dietschy-Strasse 20; 6. Naumann, Nicole, 1980, W, Deutschland, Johannitergasse 6; 7. Hauser, Katja, 1979, W, Deutschland, Schiffackerweg 2; 8. Buck, Waltraud Theresia, 1974, W, Deutschland, Weiherfeldstrasse 9; 9. Buck, Friedrich Theodor, 1965, M, Deutschland, Weiherfeldstrasse 9; 10. Buck, Leni, 2008, W, Deutschland, Weiherfeldstrasse 9; 11. Buck, Maxim, 2009, M, Deutschland, Weiherfeldstrasse 9; 12. Aspin, Kenneth John, 1983, M, Vereinigtes Königreich + Frankreich, Pappelnweg 42C; 13. Hasenmaile-Aspin, Johanna, 1988, W, Deutschland, Pappelnweg 42C; 14. Aspin, Zoé, 2020, W, Deutschland + Frankreich, Pappelnweg 42C; 15. Aydogdu, Nurgül, 1980, W, Türkei, Habsburgerstrasse 2; 16. Afuzi Mustafi, Djevrije, 1984, W, Mazedonien, Rosengässchen 39; 17. Mustafi, Erina, 2014, W, Mazedonien, Rosengässchen 39; 18. Mustafi, Fjona, 2016, W, Mazedonien, Rosengässchen 39; 19. Romanow, Sergei, 1976, M, Lettland, Rosengässchen 37; 20. Temesgen, Okbay, 1979, M, Eritrea, Laufenburgerstrasse 16; 21. Temesgen, Nehmia, 2013, M, Eritrea, Laufenburgerstrasse 16; 22. Temesgen, Abigail, 2017, W, Eritrea, Laufenburgerstrasse 16; 23. Türkal, Ümüt, 1981, M, Deutschland, Waldshuterstrasse 71; 24. Heisler, Matthias, 1964, M, Deutschland, Engerfeldstrasse 27; 25. Greco, Antonella, 1997, W, Italien, Lindenstrasse 17; 26. Schmidt, Jessica Henriette Hildegun, 1980, W, Deutschland, Weiherfeldstrasse 12; 27. Schmidt, Markus, 1978, M, Deutschland, Weiherfeldstrasse 12; 28. Schmidt, Maïlys Lieselotte Faustina, 2011, W, Deutschland, Weiherfeldstrasse 12; 29. Schmidt, Juliana Célestine Ilse, 2013, W, Deutschland, Weiherfeldstrasse 12; 30. Schmidt, Magdalena Constance Gioia, 2015, W, Deutschland, Weiherfeldstrasse 12; 31. Gashi, Albert, 1993, M, Kosovo, Waldhofstras se 39; 32. Santanen, Kaisa Anneli, 1980, W, Finnland, Flossländeweg 5d; 33. Safaei Nikoie, Darius Lauri, 2014, M, Finnland + Deutschland, Flossländeweg 5d; 34. Safaei Nikoie, Ramin Ilari, 2017, M, Finnland + Deutschland, Flossländeweg 5d. – Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungs kommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

ab und hofft, mit der kräftigen Stimme ein Weibchen anzulocken, damit sie zusammen ein Nest bauen und später Junge aufziehen können. Wir hören, entdecken die verschiedenen Vögel und schauen uns ihre verschiedenen Lebensräume an. Treffpunkt: 7 Uhr beim Rest. Adler, Magden. Dauer des Spaziergangs ca. drei Stunden. Wenn möglich ein Fernglas mitnehmen. Infolge Corona-Bestimmungen ist die Teilnehmerzahl limitiert und es braucht eine Anmeldung. Die Teilnahme des Anlasses ist gratis. Anmeldung bis 17. Mai an Esther Sonderegger, Tel. 061 843 06 10. www.naturschutz-magden.ch Wildpflanzenwanderung Der Wildkräuterkochkurs vom 22. Mai muss infolge der COVID19-Massnahmen des Kanton AG abgesagt werden. Anstelle dieses Anlasses findet am Samstag, 22. Mai, eine Wildpflanzenwanderung von Magden Post – Chleine Sunneberg – Maisprach – Buus mit Christine Bühler-Vuille, Botanikerin, statt. Treffpunkt 9 Uhr Magden Post. Dauer des Anlasses 3 bis 3½ Stunden. Auf der Wanderung begegnen wir einer Artenvielfalt von Wildpflanzen und -sträuchern. Sie erfahren die Eigenschaften und Anwendung dieser Pflanzen. Kurskosten: CHF 20.– für Mitglieder des Naturschutzvereins Magden und CHF 25.– für Nichtmitglieder. Anmeldung bis 20. Mai an Christine BühlerVuille, Magden, Tel. 061 843 05 01 oder 077 474 11 39, christine.a.buehler@bluewin.ch. Infolge Corona-Bestimmungen ist die Teilnehmerzahl limitiert und es braucht eine Anmeldung. www.naturschutz-magden.ch

Olsberg Verkehrskontrolle Am 06.05.2021 wurde an der Hagachermatt eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Es wurden 126 Fahrzeuge gemessen, wobei bei 5 Lenkern eine Übertretung der Höchstgeschwindigkeit von 50km/h gemessen wurde. Wir wünschen weiterhin allseits gute Fahrt!

Leerstehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz jährlich eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1.6.2021 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Sektor B, Kehrichtentsorgung Auffahrt, Juni leerstehende Häuser und Wohnungen zu Donnerstag, 13. Mai Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 14. melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 841 Mai, statt. GAF 13 63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea. Werkhof, Riburgerstrasse, Rheinfelden mueller@olsberg.ch) bis am 31. Mai danken wir Freitag, 14. Mai (nach Auffahrt). Der Werkhof Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei bleibt geschlossen. Werkhof Rheinfelden und Schwimmbad in Kaiseraugst GAF Das Schwimmbad Kaiseraugst ist seit dem 8. Wandergruppe Rheinfelden Mai 2021 geöffnet. Die Gemeinde subventioAm Donnerstag, 20. Mai, wird folgende Wan- niert allen Einwohnerinnen und Einwohnern derung durchgeführt: Weesen – Beetlis – Stein- von Olsberg zur Hälfte die Eintritts-Abonnelaui – Quinten. Billett: Wanderleiter. Anforde- mente. Bei der Gemeindekanzlei sind keine rung: mittelschwere Wanderung (teilweise Abonnemente mehr verfügbar. Bitte kaufen steiler Abstieg ca. 30 Min.); auf 428m, ab Sie die Abonnemente direkt im Schwimmbad 424m, Distanz 10.5 km, Dauer 3 Std. 30 Min. Kaiseraugst. Die Gemeindekanzlei erststattet Wanderleiter: Roger Dahinden, Tel. 061 701 74 Ihnen unter Vorweisung der Kaufquittung die 49, r.dahinden@outlook.com. Treffpunkt: Hälfte der Kosten. Die Gemeindekanzlei Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt um 7.50 Uhr. Verpflegung im Restaurant (Aussenbe- Baubewilligung vom 03.05.2021 reich). Die Corona-Bestimmungen sind einzu- Bauherrschaft: Departement Finanzen & Reshalten. Die Hin- und Rückfahrt im ÖV ist nur mit sourcen, Immobilien Aargau, Tellistrasse 67, Gesichtsmaske erlaubt. Handschuhe oder 5001 Aarau; Projektverfasser: Vögeli Holzbau Desinfektionsmittel sind empfohlen. Anmel- AG, Grossacherstr. 6, 5314 Kleindöttingen:; Bauobjekt: Rückbau Kamin beim ehemaligen dung: bis Montag, 17. Mai, 17 Uhr bei Roger. Konventgebäude Kloster Olsberg; Ortslage: Spezialzone A Stift / Gebäude Nr. 9, Olsberg; Parzelle 6

Am Mittwoch, 12. Mai 2021, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag (Auffahrt) und Freitag 13./14. Mai 2021, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Am Samstag, 15. Mai 2021, bleibt auch das Stadtbüro, wie alle anderen Büros, geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 17. Mai 2021, mit unserem Bestattungs- Männerchor – Fischessen amt Kontakt auf (Tel.-Nr. +41 61 835 52 39). Der Männerchor Magden muss leider wegen der Pandemie das für den 29./30. Mai angeStadt Rheinfelden, Gemeinderat Baugesuch kündigte Fischessen absagen. Amtliche Publikation von Gesuchen um Baugesuch Nr. 2021-0030; Gesuchsteller/in: Naturschutzverein ordentliche Einbürgerung Credit Suisse Anlagestiftung handelnd für CSA Real Estate Switzerland Redidential vertreten Folgende Person/-en hat/haben bei der Ge- Vögel im Kulturland, Spaziergang meinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentli- Am Dienstag, 18. Mai, laden wir Sie zu einem durch Credit Suisse Asset Management che Einbürgerung gestellt: 1. Ilinov, Petr, 1981, Vogelspaziergang ins Kulturland zur Altägerte (Schweiz) AG, Sihlcity – Kalandergasse 4, 8070 M, Russland, Quellenstrasse 46a; 2. Obringer, ein. Vögel singen im Frühling in den frühen Zürich; Projektverfasser/in: Otto & Partner Pascal Laurent, 1972, M, Frankreich, Ha- Morgenstunden besonders intensiv. Mit sei- AG, Benzburweg 30, 4410 Liestal; Grundeigen-

Magden

Kaiseraugst

seraugst; Projekt: Neubau Wohnüberbauung «Römerpark» mit Autoeinstellhalle, Baufeld 10 - GP Wurmisweg; Lage: Römerpark; Parzelle: 1493; Zusatzbewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aargauische Gebäudeversicherung, Archäologie, Departement Gesundheit und Soziales, Procap Schweizerischer Invaliden-Verband; Ausnahmegesuch: keine – Das Baugesuch liegt vom 13. Mai 2021 bis und mit 11. Juni 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik „Im Fokus“ digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Camping am Rhein - Mitarbeit Arbeitsgruppe

nach Pfingsten In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 27. Mai. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 25. Mai, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 26. Mai, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 25. Mai, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Ersatzwahl in den Schulrat Für die auf den 13. Juni 2021 angesetzte Ersatzwahl eines Mitglieds des Schulrates ist beim Gemeinderat Augst fristgerecht Frau Corinne Tocci, Schufenholzweg 13, 4302 Augst, als Kandidatin gemeldet worden. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung Frau Tocci als gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat

Als eines der Legislaturziele 2022/2025 soll die zukünftige Ausrichtung des Campingareals definiert werden. Der Gemeinderat möchte zu diesem Zweck eine Fokus-Gruppe einsetzen und lädt Kaiseraugster*innen, welche Interesse an der Mitarbeit in dieser Gruppe haben, ein, sich per Mail (gemeinde@kaiseraugst.ch) anzumelden. Die Fokus-Gruppe soll insgesamt rund 6 Personen umfassen. Der Gemeinderat Minigolf dankt für das Interesse. Gemäss einer Vereinbarung mit dem Betreiber Sperrung Durchfahrt im Kreuzungsbekönnen Augster Einwohner und Einwohnerinreich Heidemurweg/Allmendgasse nen gegen Vorlage eines Ausweises die MiniInfolge Bauarbeiten an der Dorfstrasse 52 / golfanlage zum halben Preis benützen. Allmendgasse 4 wird die Durchfahrt Heidemurweg in die Allmendgasse (Kreuzungsbe- Schwimmbad reich) für die Dauer der Bauarbeiten gesperrt. Die Gemeinde Augst verbilligt die 11-er und Von der Sperrung betroffen sind Fahrzeuge Saisonabonnemente für das Schwimmbad (Personenwagen, Lastwagen und dergleiKaiseraugst für Augster Einwohnerinnen und chen). Die Durchfahrt für Fahrräder und der Einwohner um die Hälfte. Beide Karten können Durchgang für Fussgänger ist gewährleistet. am Schalter der Gemeindeverwaltung für KinAlle Liegenschaften mit einer Adressierung der und Erwachsene bezogen werden. «Heidemurweg» sind über die Zufahrt Kastellstrasse – Heidemurweg erreichbar. Bürgergemeinde Augst

Gleisunterhaltsarbeiten Pratteln – Stein-Säckingen

Die SBB führt vom 16. Mai bis 31. Mai 2021 Gleisunterhaltsarbeiten an der Strecke von Pratteln bis Stein-Säckingen durch. Um den Zugverkehr am Tag aufrecht zu erhalten und die Sicherheit der Mitarbeitenden zu gewährleisten, ist die SBB gezwungen, einige der Arbeiten im Gleisbereich in der Nacht bei gesperrtem Gleis und ausgeschalteter Fahrleitung zu realisieren. Die SBB bemüht sich, den Lärm und die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und bittet um Verständnis.

Schwimmbad am Rhein – Vorsaison 2021

Das Schwimmbad am Rhein hat in seiner Vorsaison vom Samstag, 8. Mai, bis Freitag, 11. Juni 2021, jeweils von 10.00 bis 19.00 Uhr seine Tore geöffnet. Aufgrund der Covid-19-Situation sind maximal 250 Personen – ohne Wohnsitzbeschränkung – zugelassen. Es gelten die normalen Eintrittspreise gemäss Website, www.kaiseraugst.ch > Kultur/Freizeit > Camping/Schwimmbad. Die Sicherheitsmassnahmen (Abstands-, Hygieneregeln) sind einzuhalten. Der Gemeinderat

Führung im Zolli Basel – abgesagt

Bürgergemeindeversammlung Am Freitag, 28 Mai, findet um 19 Uhr in der Kirschbaumanlage die Kirschbaumverlosung statt. Anschliessend findet um 20 Uhr auf der Curia in Augst, die Bürgergemeindeversammlung statt. Traktanden: 1. Kirschbaumverlosung. 2. Wahl der Stimmenzähler. 3. Protokoll vom 13.11.2020. 4. Rechnung pro 2020/Revisorenbericht. 5. Wahl der Rechnungsrevisoren. 6. Einbürgerungen: Ehepaar Frau Kosub und Herr Bock; Herr Zeqiri Gazment; Herr Schwedka mit den Töchtern Emilie Sophie, Paulina Marie. 7. Verschiedenes. Der Bürgerrat

Seniorennachmittag Herzliche Einladung zu einem heiteren Seniorennachmittag am Donnerstag, 20. Mai, um 14 Uhr im Romana. Annamarie Strickler erzählt bunte Geschichten. Dazwischen singen Vanessa Cindy und Seraina aus Augst Lieder. Auch etwas Comedy steht noch auf dem Programm. Am Schluss erhält jeder Teilnehmer ein liebevolles zubereitetes «Zvierisäckli». Alle sind herzlich willkommen. Auf diesen Nachmittag freuen sich: Vreni Hartmann, Sophia Ris. Frauenverein Augst

Wegen der einschränkenden Vorschriften des Bundes im Rahmen der Coronapandemie und der damit verbundenen Unsicherheiten müssen wir leider auch in diesem Jahr die ursprünglich für den 19. Mai vorgesehene Zolli-Führung Baubewilligung vom 29.04.2021 absagen. Wir bedauern dies sehr und hoffen darauf, dass wir uns im nächsten Jahr wieder Baugesuch 520/2021, Elamparithy Puvanenthiran und Thushyanthy Elamparithy, im Zolli treffen dürfen. Die Frauenvereine Stützmauer; Parzelle 1557. Bauinspektorat BL.

Giebenach

Baubewilligung vom 6.05.2021

Augst Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die Schalter der Gemeindeverwaltung schlies sen am Mittwoch vor Auffahrt um 16.00 Uhr und bleiben Donnerstag, 13. Mai, und Freitag, 14. Mai, geschlossen. Gemeindeverwaltung

Baugesuch Nr. 1235/2020; Raumfreunde GmbH, 2 Einfamilienhäuser mit Garage; Parzelle 1229. Bauinspektorat BL

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt: Am Donnerstag, 13.05.2021, sowie am Freitag 14.05.2021, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

region unteres fricktal Fussweg zwischen der Brücke bei der Begegnungszone bis zum Schulhaus (Durchgang erschwert)

tag, 14. Mai 2021, geschlossen. Für Notfälle während dieser Tage beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter der Infolge Bauarbeiten, Anschluss von Neubau- Gemeindeverwaltung. ten an die Kanalisation, ist der Durchgang zwiBaugesuch Nr. 1724/2018 schen der Brücke bei der Begegnungszone bis zum Schulhaus vom Montag bis Samstag, 17. Gesuchsteller: Graf Céline und Markus; Probis 22.5.2021 erschwert (insbesondere für jekt: Um- und Anbau Wohnhaus/Einbau StuKinderwagen, Rollatoren, Velos etc. (Rasenflä- dio/Zweckänderung: alt Pferdestall in neu che und Treppe)). Wir danken Ihnen für Ihr Ver- Verkaufsraum, Neuauflage: geändertes Projekt; Talhof 113, Parz. 528; Auflagefrist: ständnis. Gemeinderat 24.05.2021

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 18.05.2021 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Absage Banntag 2021

Der Bürgerrat hat sich in Absprache mit dem Frauenverein entschieden, den Banntag 2021 abzusagen. Leider ist die Situation auch in diesem Jahr wegen der Covid-19-Pandemie weiterhin zu unsicher. Der Bürgerrat wünscht allen gute Gesundheit und freut sich auf den Banntag im 2022.

schlossen, die GV auf schriftlichem Wege durchzuführen. Die interne Revisionsstelle hat am Mittwoch, 5. Mai 2021, die Auszählung der 38 eingegangenen Wahlzettel vorgenommen. Alle Anträge wurden mit grossem Mehr angenommen. Auf Wunsch wird das Ergebnis per Post zugestellt. Der Vorstand

Buus

Papier-Sammlung Mittwoch, 19. Mai. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Elektra Maisprach Generalversammlung In diesem Jahr ist alles anders. Das erste Mal in der Geschichte der Elektra Maisprach konnte die Generalversammlung nicht wie gewohnt durchgeführt werden. Auf Grund der Covid-19-Verordnung hatte der Vorstand be-

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 07.05.2021

Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2020: einstimmig genehmigt, 3. Sanierung Vorplatz Mehrzweck- 13 junge Zwergziegen sorgen im Zolli für mächtig Wirbel. halle / Kredit über Fr. 45’000.–: einstimmig genehmigt, 4. Diverses: kein Beschluss. Der Beschluss unter Traktandum 3 unterliegt dem fakultativen Referendum. Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2020, 3. Diverses: kein Beschluss. Die Beschlüsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum.

13-stimmiges Gemecker im Zolli Bei den Zwergziegen hat es Nachwuchs gegeben

Aargau

Arisdorf «MedicalGuide» Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10. Mai 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Juni 2021 wurde verabschiedet. - Der Beitragserhöhung an die Kosten der Mütter- und Väterberatung wurde zugestimmt. - Die Weiterbildung einer Mitarbeiterin der Verwaltung wurde bewilligt.

Bürgergemeinde Arisdorf – Absage Banntag 13. Mai

Der Bürgerrat Arisdorf muss schweren Herzens, aufgrund der unsicheren Situationsentwicklung der Covid-19 Pandemie, auch den diesjährigen Banntag (Donnerstag 13. Mai 2021) absagen. Er hat die Situation ringsherum beobachtet und kam zu dem Schluss, das Ganze vorzubereiten im Gedanken, dass der Anlass wahrscheinlich doch noch kurzfristig abgesagt werden müsste, wäre einfach zu aufwändig. Der Bürgerrat wünscht allen gute Gesundheit und freut sich auf den Banntag 2022!

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 19. Mai. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Die Web-App, welche die Aargauer Bevölkerung im Notfall unterstützt (pd) MedicalGuide wurde im September 2020 auf Initiative des Aargauischen Ärzteverbandes gemeinsam mit dem Departement Gesundheit und Soziales (DGS) und der Schweizer Firma In4Medicine AG lanciert, welche der Bevölkerung den Zugang zu einer niederschwelligen medizinischen Ersteinschätzung ermöglicht und zur Entlastung der Notfallstrukturen beiträgt. Seit 1. Mai ist nun auch der Aargauische Apothekerverband offizieller Partner. Seit der Einführung im September 2020 haben bis Ende Februar 2021 rund 3000 Zugriffe auf die Web-App stattgefunden. Bei rund 10 Prozent handelte es sich um echte Notfälle, bei 35 Prozent war eine sofortige Hilfe angezeigt, bei 30 Prozent eine Hilfe am gleichen Tag und bei 25 Prozent reichte eine Hilfe in den nächsten Tagen. In 17,5 Prozent der Anrufe wurde die App an einem Sonntag aufgerufen. Dies entspricht übrigens ziemlich genau dem Anrufverhalten auf der kantonalen ärztlichen Notrufnummer 0900 401 501.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 19. Mai. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Maisprach Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag, 13. Mai 2021, sowie am Frei-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Nach wie vor wenden sich viele Menschen aufgrund des Hausarztmangels auch bei harmlosen Beschwerden an die Notaufnahmen der Spitäler. Andere reagieren bei medizinischen Warnzeichen nicht oder zu spät. Und genau hier setzt «MedicalGuide» an: Mit der Web-App lässt sich kostenlos die Dringlichkeit von gesundheitlichen Beschwerden ermitteln. Der Benutzer wird von jeder Plattform aus, egal ob PC, Tablet oder Mobile Phone, gezielt von Frage zu Frage geleitet. Im Hintergrund sorgt ein künstliches neuronales Netzwerk dafür, dass mögliche Warnzeichen – sogenannte «Red Flags» – zum Gesundheitszustand erkannt und dem Anwender angezeigt werden. Je nach der ermittelten Dringlichkeit des Beschwerdebilds werden die Anwender dann einer angemessenen Versorgung zugeführt. Das Spektrum reicht vom sofortigen Transport in die Notaufnahme über die Vorstellung in einer Arztpraxis oder einer ärztlichen Telekonsultation bis hin zu einer symptomatischen Behandlung in einer Apotheke oder der Empfehlung möglicher Selbstbehandlungsmassnahmen. – Alle sind eingeladen, es ebenfalls auszuprobieren: www.medicalguide.ch

Baselland

Rheinuferweg an Hersberg Sonn- und Feiertagen weiterhin geöffnet (pd) Die Schweizerischen Rheinhäfen (SRH) haben Mitte März mitgeteilt, den Rheinuferweg im Hafen Birsfelden und Auhafen Muttenz aus Sicherheits- und Haftungsgründen für den Fuss- und Veloverkehr zu schliessen. Zwischenzeitlich fand ein Austausch zwischen Vertretern des Kantons Basel-Landschaft, der beiden betroffenen Gemeinden Birsfelden und Muttenz sowie der Schweizerischen Rheinhäfen statt. Es wurde eine gemeinsame Arbeitsgruppe mit der Erarbeitung einer definitiven Lösung bis Ende Juni beauftragt. Bis auf Weiteres soll der Rheinuferweg weiterhin an Sonn- und Feiertagen zugänglich sein. Die Schweizerischen Rheinhäfen haben Mitte März mitgeteilt, dass sie den Rheinuferweg (Bermenweg) im Hafen Birsfelden und Auhafen Muttenz aus Sicherheits- und Haftungsgründen ab

«Ich habe Sie im Fokus» Unvoreingenommen Pragmatisch Innovativ

Foto: zVg

Montag, 3. Mai, für den Fuss- und Veloverkehr schliessen werden. Die geplante Sperrung wurde daraufhin in Politik und Medien kontrovers diskutiert. Zwischenzeitlich konnten sich der Kanton Basel-Landschaft, die beiden betroffenen Gemeinden Birsfelden und Muttenz sowie die Schweizerischen Rheinhäfen zu diversen Fragen austauschen. Es wurde beschlossen, eine gemeinsame Arbeitsgruppe einzusetzen, die bis Ende Juni eine definitive Lösung für die Fussund Radwegführung im Hafengebiet erarbeiten soll, die sowohl den Bedürfnissen des Hafens wie auch der Öffentlichkeit ausgewogen Rechnung trägt. Per 3. Mai erfolgt die Schliessung des Rheinuferwegs durch die SRH. Im Sinne einer Zwischenlösung werden die SRH den Weg jedoch bis auf Weiteres an Sonn- und Feiertagen für die Öffentlichkeit zugänglich halten. Sobald die Ergebnisse aus der Arbeitsgruppe vorliegen, erfolgt eine nächste Kommunikation in dieser Angelegenheit.

(pd) Im Zwergziegengehege halten 13 junge Ziegen ihre Mütter auf Trab. Die Geburten erfolgten zwischen dem 23. März und dem 14. April. Von den 13 Zicklein sind zehn männlich und nur drei weiblich, eine ungewöhnliche Häufung. In den meisten Jahren ist das Geschlechtsverhältnis relativ ausgeglichen. Schon wenige Stunden nach der Geburt beginnen Ziegenkitze herumzurennen, zu springen und zu spielen. Auch wenn die Zicklein noch keine sichtbaren Hörner haben, üben sie sich bereits im Kopfstossen und bereiten sich spielerisch auf spätere Rangkämpfe mit Horneinsatz vor. Beide Geschlechter haben Hörner Bei der Bezoarziege, einer Wildziegenart, von welcher die Mehrzahl unserer Hausziegen abstammt, tragen beide Geschlechter Hörner, wobei die Hörner der Männchen oft grösser sind. Dies ist auch bei den afrikanischen Zwergziegen der Fall. Die Hörner von Zwergziegenbock Wingu (6), dem Vater der Zicklein, sind länger, breiter und stärker nach hinten gebogen als jene der Weibchen. Wingu durfte eine Woche bei seinem Nachwuchs bleiben, bevor er wieder in ein Reservegehege im Sautergarten umzog. Damit die Ziegen nicht gleich wieder trächtig werden, verbringt er den Sommer abseits der Herde in Gesellschaft eines anderen Männchens. Sein kastrierter Kollege hat übrigens wesentlich kleinere Hörner, denn die Kastration von jungen Ziegenböcken verringert ihr Hornwachstum.

Zarte Knospen auf hartem Schädel Ziegen haben wie alle Hornträger auf ihrem Schädel fest angewachsene Zapfen aus lebendigem Knochengewebe. Darum herum wächst das eigentliche Horn. Diese äussere Hülle aus totem Material nennt man auch Hornscheide. Hörner werden im Gegensatz zu einem Geweih nicht abgeworfen und wachsen ein Leben lang. Ein abgebrochenes Horn – das kann bei einem heftigen Rangkampf durchaus vorkommen – wächst allerdings nicht mehr nach. Die Hornzapfen beginnen unter der Haut zu wachsen. Die Hornanlagen – kleine, knöcherne Auswüchse am Schädel des Zickleins – werden als Hornknospen bezeichnet. Bereits bei der Geburt sind zwei Haarwirbel erkennbar, unter denen die Hornknospen liegen. Bald beginnen die Zicklein, ihre Stirn an harten Stellen zu reiben. Dies fördert das Durchbrechen der Hörner. Bei den jungen Böcklein sieht man die Hörnchen meist etwas früher als bei den weiblichen Jungtieren. Hörner als Temperaturregler Hörner sind Ausdruck der eigenen Stärke und wichtig für das Sozialverhalten. Sie sind auch nützlich für die Körperpflege. So lässt sich etwa beobachten, wie sich Ziegen mit der Hornspitze am Rücken kratzen. Weniger bekannt ist, dass Hörner auch zur Regulierung der Körpertemperatur dienen. Der Hornzapfen ist stark durchblutet. Bei körperlicher Anstrengung oder hohen Temperaturen erweitern sich die Blutgefässe, bei kalter Witterung ziehen sie sich zusammen. Auf diese Weise gibt die Ziege über die Hörner mehr oder weniger Körperwärme ab.

Beobachtet

CLAUS PFISTERER

AM 13. JUNI 2021 IN DEN STADTRAT

CLAUSPFISTERER.CH Kreativ-Frühling im Waldfriedhof Rheinfelden. Foto: Christine Toscano, Rheinfelden

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

19 n 12. Mai 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste, die ihre melden (062 866 60 30 oder gemeinde@mu- einer weiteren Verbreitung der Krebspest vor-

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband

Die 19. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2021 des Planungsverbandes «Fricktal Regio» findet am 28. Mai, 13.30 Uhr, in der Aula Storeboden in Möhlin statt. Traktanden: 1. Begrüssung durch Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Planungsverband, 2. Grusswort von Fredy Böni, Gemeindeammann Möhlin, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9. September 2020 in Ittenthal, 5. Jahresberichte 2020 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe, 6. Jahresrechnung 2020, 7. Neues Logo, 8. Stellungnahme zum Antrag des Gemeinderates Wittnau bzgl. Einsatz des Fricktal Regio Planungsverbandes im Bereich Gesundheitswesen, 9. Anträge aus den Gemeinden, 10. Verschiedenes und Umfrage, – Anschliessend Verbandsinformationen. Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst,Bravo Kaisten, LauJosip fenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt.

Corona-Trägheit überwinden möchten, sind gerne willkommen. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.

enchwilen-ag.ch ). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Feuerwehr Sisslerfeld

Münchwilen Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Heute Mittwoch, 12. Mai, findet eine Kaderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Eiken

Am Donnerstag, 13. Mai 2021 (Auffahrt) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 14. Mai 2021 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Zwei Gemeinderäte treten nicht wieder Kenntnisnahme. Besten Dank. zur Wahl an

Öffnungszeiten der Verwaltung an Auffahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt von Donnerstag, 13. Mai 2021 bis und mit Freitag, 14. Mai 2021 geschlossen. Ab Montag, 17. Mai 2021 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung / Pfingsten Am Pfingstmontag, 24. Mai 2021, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter folgender Telefonnummer: 062 866 60 30. Gemeinderat und Personal wünschen einen schönen und erholsamen Feiertag.

Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Roland Hunziker, Oberdorf 4, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; ProDer nächste An- und Abmeldetermin für das jektverfasser: Fabian Hunziker, Fliederweg 5, 1. Semester 2021/22 ist am 15. Mai 2021. Gra- 5074 Eiken; Lage: Parzellen 541 und 542, Obertis-Probelektionen können jederzeit verein- dorf 4, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Abbart werden. Weitere Infos sowie An-/Abmel- bruch von instabilen Bruchstein-MauerwerAushub von Inert-Auffüllmaterial und ErWir gratulieren unserem Lehrling Josip Mihalj zurken, bestandenen deformular unter: www.msr-stein.ch. Lehrabschlussprüfung als Maurer und wünschen satz ihm auf derseinem bestehenden Beton-Stützmauern zur weiteren Lebensweg viel Erfolg, Glück und Gesundheit. Böschungssicherung an der Anstösser-Parzelle – Bauherrschaft: Florence Sittar, Schupfarterstrasse 1, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: TS Montagen GmbH, Ackerstrasse 7, 5074 Eiken; Lage: Parzelle 517, Schupfarterstrasse 1, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Ersatz bestehender Fenster und zweiteilige Balkonfensterfront Tel. 079 270 61 52 Kündigung Hausaufgabenhilfe www.gysin-kundenmaurer.ch Per 31. Juli 2021 hat Frau Manuela Brunner ihre Anstellung als Hausaufgabenhilfe gekündigt. Sie steht seit dem 12. August 2019 im Dienste der Einwohnergemeinde Münchwilen. Frau Brunner wird jedoch weiterhin als Mitarbeiterin Mittagstisch tätig sein sowie als Assistentin die 1. und 2. Klasse begleiten. Der Gemeinderat bedauert die Kündigung von Frau Jahresabonnement TNW für die Oberstufe Brunner sehr und freut sich jedoch auf eine Bis anhin konnten die TNW-Jahresabos für die weiterhin gute Zusammenarbeit bei den andeOberstufenschüler bei der Abteilung Finanzen ren beiden Tätigkeiten. der Gemeindeverwaltung Stein bestellt werden. Ab sofort können diese nun direkt beim Demissionen aus der Baukommission Tarifverbund Nordwestschweiz (www.tnw.ch) Andreas Baumgartner und Beat Heiniger habestellt werden. Die Gemeinde Stein macht ben auf den 31. Dezember 2021 ihre Demissikeine Bestellungen mehr. Gegen Vorweisung onen als Mitglied der Baukommission eingeder Kaufquittung können die Kosten bei der reicht. Der Gemeinderat bedauert diese beiAbteilung Finanzen rückgefordert werden. Bei den Rücktritte sehr und bedankt sich bereits Fragen steht Ihnen die Finanzverwaltung Stein heute für die gute Zusammenarbeit und (062 866 40 03 / finanzen@gemeinde-stein. wüscht ihnen für die Zukunft alles Gute, beste ch) gerne zur Verfügung. Gesundheit und Zufriedenheit. Allfällige Bewerber für dieses interessante Amt können Pro Senectute - Turnen sich bei der Gemeindeverwaltung melden. Hurra! Mit Freude kündigen wir nach langem Unterbruch die erste Lektion Fitness + Gym- Wahl von Stefano Jenni als Fachmann nastik vom 19. Mai, an. Wir treffen uns um Betriebsunterhalt EFZ 16.15 Uhr wie üblich in der Turnhalle in Stein. Stefano Jenni, 4310 Rheinfelden, wird im AuWir halten uns ans Schutzkonzept des BAG. gust 2021 die Ausbildungsstelle als Fachmann Über neue Gesichter würden wir uns sehr freu- Betriebsunterhalt EFZ bei der Gemeinde Münen. Eure Leiterinnen chwilen beginnen. Der Gemeinderat sowie die ganze Verwaltung sind überzeugt, mit Stefano Jenni einen tüchtigen Lernenden gewählt zu haben und setzen ihr vollstes Vertrauen in seine Leistungen. Das ganze Team freut sich auf die gemeinsame Ausbildungszeit und wünscht ihm alles Gute.

Musikschule Region Stein

Stein

Sisseln

Nach 6 Jahren im Gemeinderat wird Markus Zwahlen per Ende Legislatur 2021 seine Funktionen abgeben. Er betreut die Ressorts Feuer wehr, Land- Forstwirtschaft und Jagd, Ortsbürgerwesen sowie Schule, Erziehung und Bildung. Ebenfalls tritt Gemeinderat Adrian Herzog nicht mehr zur Wiederwahl an. Er war seit Dezember 2019 Mitglied des Gemeinderats und zuständig für die Bereiche Hochbau, Abfallentsorgung, Energiewesen, Militär- und Bevölkerungsschutz sowie Telekommunikation und Umweltschutz. Die weiteren Mitglieder des Gemeinderats, Gemeindeammann Stefan Grunder sowie die Gemeinderatsmitglieder Ingo Anders und Sandra Adamek, stellen sich einer Wiederwahl. Stefan Grunder wird sich auch für die künftige Legislatur als Gemeindeammann zur Wahl stellen und Sandra Adamek wird als Kandidatin für das Amt als Vizeammann kandidieren. Die drei verbleibenden Ratsmitglieder bedauern, dass sich Markus Zwahlen und Adrian Herzog aus dem Rat zurückziehen wollen, verstehen aber deren Beweggründe. Rückblickend auf die zu Ende gehende Legislatur kann festgehalten werden, dass das Gremium zusammengewachsen ist und Ruhe in den einzelnen Ressorts schaffen konnte. Die wiederantretenden Ratsmitglieder sind gespannt, in welcher Konstellation sich der Gemeinderat in der künftigen Legislatur zusammensetzen wird. Sie sind sich aber sicher, dass die geschaffene Arbeit erfolgreich weitergeführt werden kann.

beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Tischtennis Club Sisseln

Auch in der Auffahrtswoche trainieren wir am Freitag! Also so, wie immer: J+S-Training für die Jugend von 18.45 – 20.00 Uhr und für Erwachsene und Fortgeschrittene 20.00 – 22.00

bung der Leerwohnungszählung, als Stichtag den 1. Juni 2021 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leer stehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten – unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens 25 Mai 2021 der Gemeindekanzlei Münchwilen zu

nach Pfingsten

schgen angehören. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Satzungen können Budget 2022 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbericht 2020 zwischen dem 20. Mai und dem 17. Juni 2021, während den üblichen Schalteröffnungszeiten, bei den Gemeindekanzleien der erwähnten Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemeindeverband RSA Schlauen

Feuerwehr Sisslerfeld Heute Mittwoch, 12. Mai, findet eine Kaderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Verschiebung des Eidg. Feldschiessens

Infolge Sanierungsarbeiten sind die beiden Bahnübergänge im Industriegebiet Rüti vom 16. Mai, 20 Uhr, bis 17. Mai, 5 Uhr, gesperrt. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeinderat Eiken und Sisseln

Christi Himmelfahrt (Auffahrt) / Büros geschlossen

Am Donnerstag, 13. Mai (Auffahrt), und Freitag, 14. Mai (Brückentag), bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken und des Betreibungsamtes Eiken und Münchwilen geschlossen. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10 bis 11 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an den Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70), wenden. Das Betreibungsamt ist am Freitag zu den regulären Öffnungszeiten besetzt. Ab Montag, 17. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da.

Aufgabenhilfe ab August 2021 gesucht

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 24. Mai 2021 den ganzen Tag geschlossen und ist nicht erreichbar. Ab Mittwoch, 26. Mai 2021, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Pfingstwochenende – Gemeinderat und Personal

Obermumpf Gesamterneuerungswahlen der Behörden für die Amtsperiode 2022/2025; Stille Wahlen

Schupfart Gesamterneuerungswahlen der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen – Nachmeldefrist ist genutzt worden – Für die Gesamterneuerungswahlen der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025, sind innert der Nachmeldefrist je ein Kandidat für den vakanten Sitz als Steuerkommissionsmitglied sowie als Steuerkommissions-Ersatzmitglied angemeldet bzw. vorgeschlagen worden: Steuerkommission Beck André, 1977, Säckenweg 432; Steuerkommission-Ersatz Leubin Christoph, 1983, Fingärtweg 461. Da die Anzahl der Anmeldungen die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht übersteigt, werden alle Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (bisher, neu, alphabetische Reihenfolge): Finanzkommission (3 Sitze): Erni Raphael, 1972, Rebenweg 442 (bisher), Müller-Amsler Doris, 1970, Moosgasse 363 (bisher), Müller Daniel, 1964, Hasliweg 416 (neu). Steuerkommission (3 Sitze): Leubin Fabian, 1984, Kirchweg 27 (bisher), Kyburz-Schlienger Fabienne, 1986, Fingärtweg 463 (neu), Beck André, 1977, Säckenweg 432 (neu). Steuerkommission-Ersatz (1 Sitz): Leubin Christoph, 1983, Fingärtweg 461 (neu). Stimmenzähler/Wahlbüro (2 Sitze): Schlienger Hans Rudolf, 1962, Fingärtweg 299 (bisher), Hochstrasser Josef (Joe), 1963, Obermumpferstrasse 126 (neu). Stimmenzähler-Ersatz/Wahlbüro (2 Sitze): Hurschler Roger Robert, 1972, Pündtenweg 421 (bisher), Hasler Patrick, 1973, Herrainweg 425 (neu).

Aufgrund der Kündigung von Frau Christiane Basler sucht die Schule Eiken ab August 2021 eine Person, die eine Gruppe von Schulkindern beim Erledigen der Hausaufgaben unterstützt. Die Aufgabenhilfe findet wöchentlich an zwei bis drei Nachmittagen ausserhalb der Schulzeiten im Schulhaus Eiken statt und wird von der Gemeinde im Stundenansatz entlöhnt. Diese Aufgabe eignet sich für Personen, die einen Bezug zum schulischen Umfeld mitbringen und Freude am Umgang mit Schülerinnen und Schülern der Primarstufe haben. Gerne erwarten wir Ihre Kurzbewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf und Arbeitszeugnissen per Post oder E-Mail an die Schulleitung Eiken, Angela Diesner, Schulweg 1, 5074 Eiken, Telefon 062 871 87 26, schulleitung@schule- Auffahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeeiken.ch. verwaltung In den Gemeinden Hornussen, Frick, Oeschgen, Eiken und Sisseln erlässt der Veterinärdienst des Kantons Aargau ein Sperrgebiet in der Sissle, um eine Verbreitung der Krebspest zu verhindern. Der Veterinärdienst und die Fischereisstelle wollen damit die einheimischen Flusskrebse vor einer Infektion schützen. Um

Pfingstmontag – Gemeindeverwaltung ganzer Tag geschlossen

Siehe unter Frick.

Sanierung Bahnübergänge, Industriegebiet Rüti; Strecke Stein-Laufenburg

Zählung der leer stehenden Wohnungen/ Häuser per 1. Juni 2021 Ausbruch der Krebspest: Sperrgebiet in Heute Mittwoch, 12. Mai, findet eine Kaderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Das Bundesamt für Statistik hat, für die Erhe- der Sissle Feuerwehr Sisslerfeld

zubeugen, wird der Flusslauf der Sissle ab der Gemeindegrenze Hornussen / Bözen bis an die Mündung der Sissle in den Rhein ab sofort zum Sperrgebiet erklärt. Das Gewässer darf in diesem Abschnitt nicht betreten werden. Es dürfen keine lebenden Krebse in dieses Gebiet In der Woche nach Pfingsten gebracht oder entfernt werden. Material, welerscheint «fricktal.info» erst am ches im Kontakt mit Bachwasser war, muss vor Donnerstag, 27. Mai. dem nächsten Einsatz in einem Gewässer korBeachten Sie bitte die veränderten rekt desinfiziert oder ausreichend lange troAnnahmeschlusszeiten: cken gelagert werden. Es ist auch die vom Veterinärdienst am 4. Mai 2021 im Amtsblatt Vereinsnachrichten und Beiträge publizierte tierseuchenpolizeiliche Verfügung für die Rubriken zum Schutz vor der Krebspest zu beachten. Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 25. Mai, 12 Uhr Fischen vom Ufer aus weiter erlaubt Die Fischerei im betroffenen Abschnitt bleibt Amtliche Mitteilungen: erlaubt, wenn sie vom Ufer aus erfolgt und die Mittwoch, 26. Mai, 9 Uhr nötigen Schutzmassnahmen (Desinfektion der Inserate: Ausrüstung) umgesetzt werden. – Die FischerDienstag, 25. Mai, 16 Uhr eifachstelle ruft Hundehaltende und Reiterinnen und Reiter zudem dazu auf, ihre Tiere nicht in die Sissle zu lassen, damit sie den Erreger Verlag und Redaktion nicht in andere Gewässer weiterverschleppen. – Es wird gebeten, Beobachtungen von toten oder lebenden Krebsen der Sektion Jagd und Auffahrt – Ersatzabfuhr Kehricht, FreiFischerei der Abteilung Wald zu melden: Tel. tag, 14. Mai 2021, 07.00 Uhr 062 835 28 50, E-Mail jagd_fischerei@ag.ch. Am Feiertag “Auffahrt“, Donnerstag, 13. Mai 2021, entfällt die Kehrichtabfuhr. Neu findet Gemeindeverband Regionalschiessanla- am Freitag, 14. Mai 2021, eine Ersatzabfuhr statt – die Kehrichtsäcke sind pünktlich um ge Schlauen, Aktenauflage Die Regionalschiessanlage Schlauen wird von 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit einem Gemeindeverband betrieben, dem die gestellten Abfall, kann die Abfuhr nicht geGemeinden Eiken, Frick, Laufenburg und Oe- währleistet werden.

Die Gemeindeverwaltung ist am Auffahrts-Donnerstag, 13. Mai 2021 nicht erreichbar und bleibt am Freitag, 14. Mai 2021 geschlossen. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung haben diese Arbeitszeit vorgeholt. Ab Montag, 17. Mai 2021, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende.

Nachdem in der Nachmeldefrist keine Anmeldung eingegangen ist, hat das Wahlbüro gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) am 20. April 2021 nachstehende Personen in stiller Wahl für die Amtsperiode 2022/2025 als gewählt erklärt: Finanzkommission (drei Sitze, drei Kandidaten): Philipp Schlatter, 1978, von Basel BS, in 4324 Obermumpf, Juchstrasse 3 (bisher); Raphael Stocker, 1984, von Obermumpf AG, in 4324 Obermumpf, Bündtentalweg 23 (bisher); Hansjörg Benz, 1959, von Gipf-Oberfrick AG, in 4324 Obermumpf, Bingert 6 (bisher). Steuerkommission (drei Sitze, drei Kandidaten): Susi Siegrist, 1964, von Meisterschwanden AG und Remigen AG, in 4324 Obermumpf, Unterdorf 16 (bisher); Marcel Soder, 1958, von Möhlin AG, in 4324 Obermumpf, Schlossrain 8 (bisher); Marcel Rohrer, 1971, von Eiken AG, in 4324 Obermumpf, Berm 8 (bisher). Steuerkommission-Ersatz (ein Sitz, ein Kandidat): Isabella Kull, 1976, von Othmarsingen AG und Wittnau AG, in 4324 Obermumpf, Bündtetalweg 25 (bisher). Wahlbüro (zwei Sitze, zwei Kandidaten): Gabriele Bitter, 1968, von Eiken AG und Wenslingen BL, in 4324 Obermumpf, Schloss 19 (bisher); Gabriela Stocker, 1971, von Obermumpf AG und Gansingen AG, in 4324 Obermumpf, Mühlacker 17 (bisher). Wahlbüro-Ersatz (zwei Sitze, zwei Kandidaten): Katharina Deubelbeiss Burkhard, 1972, von Sumiswald BE und Holderbank AG, in 4324 Obermumpf, Unterdorf 17 (bisher); Markus Adler, von Schaffhausen SH, in 4324 Obermumpf, Moosmet 3B (bisher). – Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdecken des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses (Ablauf: 17. Juni 2021), beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR). Das Wahlbüro

Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates, Gemeindeammanns und Vizeammanns für die Amtsperiode 2022/2025; Urnengang In der Nachmeldefrist hat sich Frau Jacqueline

region mittleres fricktal Zesiger, 1965, von Bargen BE, in 4324 Obermumpf, Kirchgasse 7, für ein Mitglied des Gemeinderates gemeldet. Der Urnengang für die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates, Gemeindeammanns und Vizeammanns findet am Sonntag, 13. Juni 2021, statt. Das Wahlbüro

Gemeindeverwaltung geschlossen (Auffahrt) Am Donnerstag, 13. Mai 2021 (Auffahrt), und Freitag, 14. Mai 2021, bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 17. Mai 2021, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Kehrichtabfuhr (Auffahrt) Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 13. Mai 2021 (Auffahrt), aus und wird am Freitag, 14. Mai 2021, nachgeholt. Der Gemeinderat

Baugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Doris Bitter, Angerwegli 4, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Einbau eines Dachfensters; Ortslage: Parzelle Nr. 163 (AGV 37), Unterdorf 11, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Mai 2021 bis 11. Juni 2021 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung

sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Wallbach Hochwasserschutz/Strassensanierung am Rhein Das Kantonale Departement Bau Verkehr und Umwelt teilt mit, dass voraussichtlich im Verlauf der Monate Juni/Juli 2021 mit den Bauarbeiten für den Hochwasserschutz am Rhein und mit der ökologischen Aufwertung des Rheinufers begonnen wird. In einer 1. Etappe (Nord), vom Juni/Juli 2021 bis April/Mai 2022, wird die Schutzmauer zwischen Chalch bis zur Schiffanlegestelle gebaut. Ab Januar/Februar 2022 wird die Gemeinde mit der Sanierung der Rheinstrasse und dem Ersatz der Wasserleitung zwischen Chalchweg und Brütschengasse beginnen. Im Anschluss daran folgt der Abschnitt Brütschengasse bis Fabriggli. Die Bauarbeiten führen dazu, dass die Rheinstrasse zwischen Brütschengasse und Chalchweg für die Durchfahrt gesperrt sein wird. Für Anwohner wird die Zufahrt zu den Liegenschaften individuell gewährleistet sein. Der Durchgangsverkehr wird für die Dauer der Bauarbeiten über die Zentrumstrasse-Unterdorfstrasse-Rote Gasse-alter Forstweg umgeleitet. Um die Verkehrssicherheit auf dieser Strecke zu erhöhen und den Verkehrsfluss zu gewährleisten wird der Gemeinderat Verkehrsbeschränkungen verfügen (Fahrverbot, Parkverbot, Tempo 30; siehe dazu die separate Publikation). In einer 2. Etappe (Süd), vom April/Mai 2022 bis November 2022, wird die Hochwasserschutzmauer auf dem Abschnitt von der Schiffanlegestelle bis zum Dorfeingang Höhe Schiffstrasse erstellt. Auch während dieser Etappe wird es zeitweise zur Vollsperrung der Rheinstrasse zwischen den Einmündungen/ Abzweiger zur Schiffstrasse kommen. Details zu den Verkehrsmassnahmen der 2. Etappe folgen im Frühjahr 2022. Die Verfügung des Fahrverbots erfolgt hingegen gleichzeitig mit der 1. Etappe. Das Verkehrskonzept kann auf der Homepage wallbach.ch unter «Aktuelles» eingesehen werden. Gemeinderat

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Daniel und Erika Stocker, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Holzspielhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 158 (AGV 160), Berm 9, Obermumpf. Der Gemeinderat Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 hat der Gemeinderat entschieden, für die Dauer der Bauarbeiten im Zusammenhang mit den Hochwasserschutzmassnahmen und der UferaufwerKehrichtabfuhr tung am Rhein sowie mit der Strassensanierung Am Donnerstag, 13. Mai 2021, findet keine an der Rheinstrasse Nord folgende temporäre Kehrichtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Verkehrsbeschränkungen zu verfügen: RheinAbfuhr findet dafür am darauffolgenden Frei- strasse, ab Abzweiger Kapellenstrasse bis zur tag, 14. Mai 2021, statt. Die Kehrichtsäcke nördlichen Einmündung Chalchweg: Allgemeisind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, nes Fahrverbot in beiden Richtungen, mit Zuwelcher später bereitgestellt wird, kann die satztafel: Ausgenommen Anwohner und Werkverkehr. Rheinstrasse, ab Abzweiger SchiffstraAbfuhr nicht gewährleistet werden. sse bis Einmündung Schiffstrasse: Allgemeines Dorfmuseum Alter Dreschschopf Fahrverbot in beiden Richtungen, mit ZusatztaWie angekündigt widmet sich die Sonderaus- fel: Ausgenommen Anwohner, Bus- und Werkstellung der in Mumpf 1821 geborene franzö- verkehr. Heidigrabenweg und Schiffstrasse: sische Tragödin Elisa Rachel Felix, mit ihrem Verbot für Motorwagen und Motorräder in beiLeben von der Analphabetin bis zur Theaterdi- den Richtungen, mit Zusatztafel: Ausgenomva auf den Weltbühnen. Als sie in Mumpf zur men Anwohner und öffentliche Dienste. UnterWelt kam, wurde sie nicht einmal in den Ge- dorfstrasse, Rote Gasse und alter Forstweg: burtsbüchern vermerkt. Doch vor allem 1840 Allgemeines Parkverbot sowie Reduktion der und dann 1912 hatte der Gemeinderat Mumpf Höchstgeschwindigkeit auf Tempo 30. Einspranoch ordentlich mit ihr zu tun. Die Ausstellung chen gegen diese Verkehrsbeschränkungen zeigt ihren Werdegang, die Bühnentriumphe sind innert 30 Tagen seit Publikation im kantound vor allem ihre Rollenausstattung, die von nalen Amtsblatt schriftlich beim Gemeinderat, Mal zu Mal pompöser wurde. Auch ein Film zu Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, einzureiRachel aus dem jüdischen Museum in Paris chen. Die Einsprache muss einen Antrag und zeigt Hintergründe zu Rachels Rollen aus der eine Begründung enthalten. Gemeinderat Antike und später des zeitgenössischen Theaters. Am Sonntag 16. Mai sind Museum und Kunststoffsammlung Bistro an der Ankengasse offen zwischen Mittwoch, 19. Mai. Kunststoffsammelsack14:00 und 16:30 Uhr. Für diese Öffnung halten Verkaufsstellen: Volg. GAF wir uns an die Hygiene-Weisungen des VMS (Verband Museum Schweiz). Es gilt die Mas- Natur +Vogelschutzverein kenpflicht in Innenräumen. Für Besuche au- Exkursion vom 16. Mai sserhalb dieser Daten (auch von kleineren Die Mai-Exkursion führt uns ins NaturschutzgeGruppen) wende man sich an die Kontaktstel- biet «Chly Rhy» bei Rietheim. Mit etwas Glück le, Mail: dorfmuseum.mumpf@bluewin.ch können wir Nachtigall ,Kuckuck und Pirol sehen oder Telefon 062 873 22 02. Freundliche Ein- oder hören und hoffentlich auch einige weitere Vogelarten. Der Rundgang vor Ort dauert ca. 2 ladung an alle! Die Museumskommission. Std. Abfahrt ist beim Parkplatz Friedhof um 7 Baugesuch Uhr. Weil wir Fahrgemeinschaften bilden werBauherr und Projektverfasser: Markus Fi- den, sind Corona-Schutzmassnahmen zu bescher, Lättestrasse 7, 5413 Birmenstorf; achten. Mitnahme von Tranksame, evt. kleiner Grundeigentümer: Staat Aargau; Bauobjekt: Snack, sowie wettergerechte Kleidung und GB Mumpf, Parzelle 1 (Campingplatz); Bauvor- Feldstecher oder Fernrohr sind von Vorteil. Auf haben: Anbau an bestehendes Bungalow. Das rege Teilnahme freut sich der Vorstand. Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Mai bis 10. Juni 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch

Mumpf

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

tung Möhlin aufgrund des Coronavirus beschränkte Schalteröffnungszeiten (jeweils nur vormittags) betrieben. – Ab dem 10. Mai hat die Gemeindeverwaltung Möhlin für eine mehrmonatige Testphase neue Schalter- und Telefonzeiten eingeführt. – Mit den modernen und kundenfreundlichen Öffnungszeiten reagiert die Gemeinde Möhlin auf die veränderten Kundenbedürfnisse. Die Kundenbedürfnisse haben sich in den letzten Jahren verändert. Die Nachfrage nach elektronischen Dienstleistungen ist gestiegen und die Pandemie hat diesen Trend zusätzlich verstärkt. Für Einwohnerinnen und Einwohner besteht die Möglichkeit, zahlreiche Dienstleistungen auf der Gemeindewebseite www.moehlin.ch zu nutzen. Über den Online-Schalter können die Kundinnen und Kunden verschiedene Dienstleistungen, wie zum Beispiel die eUmzug (elektronische Umzugsmeldung), die Bestellung von Gemeindetageskarten und Betreibungsregisterauszügen, die Einsicht in Baugesuchsunterlagen und das Bestellen von verschiedenen Bestätigungen rund um die Uhr in Anspruch nehmen. Als moderner Dienstleistungsbetrieb ist die Gemeindeverwaltung Möhlin neu auch zu Randzeiten (wöchentlich einmal ab 07.00 Uhr, über den Mittag und bis 19.00 Uhr) persönlich für die Bürgerinnen und Bürger erreichbar. Die Änderungen ermöglichen zudem eine flexiblere und effizientere Arbeitsorganisation. Die neuen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Möhlin und des Regionalen Betreibungsamtes ab dem Montag, 10. Mai 2021: • Schalter: Montag 14.00-19.00; Dienstag 08.0011.30; Mittwoch 08.00-11.30; Donnerstag 08.00-11.30, 14.00-16.00; Freitag 07.0014.00. • Telefon: Montag 08.00-11.30, 14.0019.00; Dienstag 08.00-11.30, 14.00-16.00; Mittwoch 08.00-11.30, 14.00-16.00; Donnerstag 08.00-11.30, 14.00-16.00; Freitag 07.0014.00. Der Posten Möhlin der Regionalpolizei Unteres Fricktal ist am Montag- und Donnerstagnachmittag geöffnet. Die Testphase ermöglicht es der Gemeindeverwaltung, die Bedürfnisse der Bevölkerung zu eruieren, um anschliessend die neuen definitiven Öffnungszeiten zu erarbeiten.

schaft: Jenny Marra, Bremenstallstrasse 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Klimaanlage; Lage: Parz. 2126, Bremenstallstrasse 16; Zone: W2 – Baugesuchnummer: 2021-075; Bauherrschaft: Iris & Adrian Gyger, Alpenweg 8, 4313 Möhlin Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzwand; Lage: Parz. 3222, Alpenweg 8; Zone: W2

Öffnungszeiten Gemeindehaus über Auffahrt

Baugesuche

Mittwoch, 12. Mai geöffnet bis 11.30 Uhr; Donnerstag, 13. Mai geschlossen; Freitag, 14. Mai geschlossen. Ab Montag, 17. Mai sind wir wieder für Sie da. Bis dahin wünscht Ihnen die Gemeinde Möhlin schöne und erholsame Feiertage! Bei einem Todesfall wählen Sie bitte folgende Nummer: 061 851 43 43 (Bestattungsdienst Ahorn).

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Jeyakumar Thayakan, geb. 2008, m., von Sri Lanka, Batastrasse 19; – Miu-Maier Cristina, geb. 1975, w., von Rumä nien, Dahlienweg 14; – Senthurkumaran Eliena, geb. 2006, w., von Sri Lanka, Weidenpark 7; – Sarikus-Sari Feriha, geb. 1977, w., von Deutschland, Ziegelackerstrasse 43; – Sarikus Yasemin, geb. 1999, w., von Deutschland, Ziegelackerstrasse 43; – Sarikus Berfin, geb. 2003, w., von Deutschland, Ziegelackerstras se 43; – Sarikus Sevval, geb. 2009, w., von Deutschland, Ziegelackerstrasse 43; – Sarikus Mazlum, geb. 2014, m., von Deutschland, Ziegelackerestrasse 43. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 14.05.2021 bis 14.06.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-053; Bauherrschaft: Mireille Romanens, Bienenweg 30, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: STWEG, Bienenweg 22-30, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 627, Bienenweg 30; Zone: K2 – Baugesuchnummer: 2021-055; Bauherrschaft: Beat und Regine Wirthlin, Gotenweg 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; ProjektverfasDie Gemeinde Möhlin – ein zeitgemässer ser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: SichtschutzDienstleitungsbetrieb mit neuen wand aus Holz- und Schieferelementen (besteSchalter- und Telefonöffnungszeiten hend); Lage: Parz. 3053, Gotenweg 1; Zone: W2 – Seit Januar 2021 hat die Gemeindeverwal- – Baugesuchnummer: 2021-061; Bauherr-

Möhlin

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

tungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards; kostenlose Entsorgung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. – Entsorgung Kleiner Bauschutt. Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! – Alteisen kann in der Mulde auf der Sammelstelle gratis entsorgt Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd werden. – Altöl kann in den Fässern auf der SamMittwoch, 19. Mai. Kunststoffsammelsack- melstelle gratis entsorgt werden. GAF Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei strasse, Coop. GAF

Samariterverein

Hellikon

Monatsübung 18. Mai, 19.30 Uhr, Erste Hilfe in der Freizeit. Bitte der Witterung entsprechende Kleidung, wir sind draussen. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06. Erteilte Baubewilligung Feldstich GSA Röti Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung (Qualifikation Feldstichfinal): Mi. 12.5. und Mi. erteilt: - Peter Brogli, Wydenweg 10, 4316 Hellikon, Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 19.5. von 18.00-19.30 Uhr. 384, Wydenweg. Der Gemeinderat

Zeiningen

Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt, vom Mittwoch, 12.05.2021, bis und mit Sonntag, 16.05.2021, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 17.05.2021, sind wir wieder zu den Öffnungszeiten Auffahrt 2021 Der Donnerstag, 13. Mai 2021, gilt als gesetz- gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gelicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindever- meinderat und die Gemeinde-Verwaltung waltung ist am Mittwoch, 12. Mai 2021, wie Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstgewohnt bis 18.00 Uhr geöffnet und bleibt am montag geschlossen Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir stehen Ihnen ab Montag, 17. Die Gemeindeverwaltung bleibt am PfingstMai 2021 gerne zu den ordentlichen Öffnungs- montag, 24.05.2021 geschlossen. Am Dienszeiten wieder zur Verfügung. Besten Dank für tag, 25.5.2021 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Ihr Verständnis. Der Gemeinderat und die GeÖffnungszeiten Pfingsten 2021 meindeverwaltung Pfingstmontag, 24. Mai 2021, ist ein gesetzlicher Feiertag. Die Gemeindeverwaltung bleibt daher den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Baugesuch Nr. 2021-34; Bauherrschaft: Mayer Mark und Ana, Mittlerer Katzenstirnenweg 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Mayer Mark und Ana, Mittlerer Katzenstirnenweg 10, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: T-Moser GmbH, Oberwilerstrasse 65, 4102 Binningen; Lage: Mittlerer Katzenstirnenweg 10, Parzelle 229; Bauvorhaben:Schwimmbad mit Wärmepumpe und Carport – Baugesuch Nr. 2021-35; Bauherrschaft: Guthauser Peter, Mittlerer Katzenstirnenweg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Guthauser Peter, Mittlerer Katzenstirnenweg 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: T-Moser GmbH, Oberwilerstrasse 65, 4102 Binningen; Lage: Mittlerer Katzenstirnenweg 4, Parzelle 2088; Bauvorhaben: Carport – Die Baugesuche liegen vom 13. Mai bis am 11. Juni 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf und sind auf der Webseite aufgeschaltet. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Wegenstetten

Verwaltung über Auffahrt geschlossen Am Auffahrtsdonnerstag, 13. Mai, und am Freitag, 14. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Leerstehende Wohnungen bitte melden!

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni 2021 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telefonische Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis zum MitenandFürenand Leider haben sich in der Einladung zum Dorf- 2. Juni danken wir Ihnen. spaziergang Zeiningen vom 5. Mai zwei Fehler Rückschnitt Bäume und Sträucher eingeschlichen. 1. das Datum fehlt. Also, der Spaziergang findet statt am: 17. Mai. Treff- Bäume, Sträucher, Hecken, Einfriedungen und punkt: 14 Uhr beim Brugglismattschulhaus. 2. Ähnliches dürfen die Sicht auf Öffentliche Die Führung übernimmt nicht Meinrad Hofer, Strassen und die Verkehrssicherheit nicht besondern Meinrad Hohler. Ich bitte um Ver- einträchtigen. Die Grundeigentümer werden ersucht, ihre an den Kantons- und Gemeinständnis für die Fehler. FH destrassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. Der Rückschnitt dient der Sicherheit für Fussgänger und den fahrenden Verkehr. Grundeigentümer können bei einem Unfall zumindest mithaftbar gemacht werden, wenn die nachfolgenden Vorschriften nicht eingehalten werden. Die öffentlichen Strassen und Wege dürGemeindeverwaltung geschlossen fen vom anstossenden Grundeigentum durch Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt Bäume, Sträucher oder ähnliches nicht beeinam Auffahrtsdonnerstag 13. und Freitag 14. trächtigt werden. In das Strassengebiet hineinMai geschlossen. Zudem schliesst die Verwal- reichende Bäume sind auf mindestens 4.50 m tung heute 12. Mai bereits um 16 Uhr. Gemein- aufzuasten (ab Fahrbahn gemessen) und bei dekanzlei Trottoirs sowie Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Schwimmbäder Schon bald werden wieder die ersten Sträucher sind gegenüber den GemeindestraSchwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über ssen auf 60 cm und gegenüber der Kantonseine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den strasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Bei Gemeindestrassen wird ein Rückschnitt Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet wer- auf das March toleriert, sofern keine Sichtzone den. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu tangiert wird. Bei Einmündungen und Straverhindern, werden die Schwimmbad-Eigentü- ssenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum mer gebeten, den Brunnenmeister vorgängig gewährleistet sein (Einhaltung Sichtzone). Einmitzuteilen, wann Sie Ihre Bäder füllen. Herr friedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe Schib und seine Stellvertreter sind telefonisch von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteiunter der Nummer 061 855 34 50 oder 079 gen. Der Gemeinderat ersucht die Grundeigen408 19 78 erreichbar. Für Schwimmbäder, wel- tümer, die notwendigen Massnahmen einzuleiche für mehr als 6 Monate aufgestellt werden, ten. muss ein Baugesuch eingereicht werden. Bei Absage Generationenkaffee Fragen gibt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 Aufgrund der schlechten Wetterprognose 95 75, gerne Auskunft. Gemeinderat müssen wir unser Generationenkaffee für heuGratis-Entsorgung te, 12. Mai, absagen. Wir hoffen auf WetterSamstag, 15. Mai, von 10 bis 110 Uhr; Sammel- glück am 16. Juni und freuen uns auf euren stelle alte Sägerei. – Elektrogeräte, Unterhal- Besuch. Elternverein Wegenstetten

Zuzgen

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

19 n 12. Mai 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen erwähnten Verbandsgemeinden eingesehen den Zugverkehr am Tag aufrecht zu erhalten en beschlossen, den Termin dieses Anlasses und die Sicherheit der Mitarbeitenden gewährleisten zu können, ist die SBB gezwungen, einige der Arbeiten im Gleisbereich in der Nacht bei Naturschutverein Oeschgen gesperrtem Gleis und ausgeschalteter FahrleiAm Sonntag, 16. Mai, lädt der Naturschutzver- tung zu realisieren. Den Anwohnern wird für Ihr ein Oeschgen zur ornithologischen Exkursion Verständnis gedankt. Gemeinde Frick ein mit Christoph Benz aus Wölflinswil als Leiter. Erlebe auf der Morgenwanderung wie viele Baugesuche, öffentliche Auflage und welche Vögel im Oeschger Bann zu sehen Folgende Baugesuche liegen vom 17.05.2021 und zu hören sind. Die Exkursion führt übers bis 15.06.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau FiBL, die Reben und der Starzle entlang bis zur und Umwelt auf: Baugesuch: 2021-0028; BauWaldhütte Chillholz. Treffpunkt um 7 Uhr bei herr: Katrin und Achim von Montigny, Panorader Kirche in Oeschgen. Der Anlass findet bei maweg 26b, 5070 Frick; Projektverfasser: jeder Witterung statt. Dauer ca. 2 Std. Es ist Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Erweiterung Pergola; Ortskeine Anmeldung nötig. Der Vorstand lage: Parz.-Nr. 2254, Panoramaweg 26b – BauVerschiebung des Eidg. Feldschiessens gesuch: 2021-0037; Bauherr: Thomas und Siehe unter Frick. Silvia Müller, Sonnhalde 13, 5070 Frick; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauprojekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; freistehend zwischen Gebäude Nrn. 923 und 5; Ortslage: Parz.-Nr. 1391, Sonnhalde 13 – Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Aufwertung Ortsdurchfahrt Frick / SaGemeinderat nierung Hauptstrasse, Einladung Infor-

werden. Gemeindeverband RSA Schlauen

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband Die 19. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2021 des Planungsverbandes «Fricktal Regio» findet am 28. Mai, 13.30 Uhr, in der Aula Storeboden in Möhlin statt. Traktanden: 1. Begrüssung durch Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Planungsverband, 2. Grusswort von Fredy Böni, Gemeindeammann Möhlin, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9. September 2020 in Ittenthal, 5. Jahresberichte 2020 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe, 6. Jahresrechnung 2020, 7. Neues Logo, 8. Stellungnahme zum Antrag des Gemeinderates Wittnau bzgl. Einsatz des Fricktal Regio Planungsverbandes im Bereich Gesundheitswesen, 9. Anträge aus den Gemeinden, 10. Verschiedenes und Umfrage, – Anschliessend Verbandsinformationen. Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt.

Utopien in Architektur und Kunst Workshop im Rehmann-Museum in Laufenburg zum Int. Museumstag Zum internationalen Museumstag 2021, der am Sonntag, 16. Mai, unter dem Titel «Museen inspirieren die Zukunft» steht, veranstaltet das Rehmann-Museum zu den normalen Museumsöffnungszeiten von 14 bis 17 Uhr einen Workshop für Junge und Jung-Gebliebene. Alle sind eingeladen, vorbeizukommen und mit an der Utopie der Zukunft zu basteln. Im Workshop realisieren die Teilnehmenden mit einfachen Materialien aus Holz eine gemeinschaftlich erbaute Utopie. Es entsteht mit der Zeit eine immer grösser werdende, imaginäre Lebenslandschaft. Besucherinnen und Besucher tragen mit der eignen Utopie ein Stückchen zum grossen Ganzen bei. Am Ende wird das Resultat fotografiert und den Besucherinnen und Besuchern bei Bedarf zugesendet. Für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Eintritt frei

Oeschgen

Frick

mationsveranstaltung vor Ort und Übertragung mit «Livestream»

Am Dienstag, 25. Mai 2021, wird um 19 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Ebnet eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Aufwertung der Ortsdurchfahrt / Sanierung Hauptstrasse durchgeführt. Der entsprechende Verpflichtungskredit für den Kostenanteil der Einwohnergemeinde Frick wird an der nächsten Gemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 traktandiert. An der Orientierung informieren nebst Kreisplaner Stefano Donatiello, Gemeindeammann Daniel Suter und Gemeinderat Gunthard Niederbäumer auch Verkehrsplaner Thomas Belloli, der das Betriebs- und Gestaltungskonzept entwickelte sowie Pawel Hug vom beauftragten Planungsbüro Rothpletz & Lienhard AG über das Vorhaben. Aufgrund der Schutzvorgaben rund um die Pandemie gilt für politische Informationsveranstaltungen eine Personenobergrenze von 50 Personen. Zudem besteht eine Maskenpflicht und es ist ein Schutzabstand von 1.50 m zwischen den einzelnen Personen einzuhalten. Wer an der Informationsveranstaltung teilnehmen möchte, muss sich auf der Homepage Frick (https://www.frick.ch/online-schalter/83266/ detail) anmelden. Wie erwähnt, gilt dabei ein Kontingent von maximal 50 Personen. Die Anmeldedaten werden zudem für das obligatorische «contact tracing» benötigt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Die Veranstaltung wird wie im Titel erwähnt zusätzlich über einen «Livestream» übertragen. Sollten sich mehr als 50 Personen anmelden wollen, so kann damit sichergestellt werden, dass die Informationen und auch die Möglichkeit, Fragen zu stellen, allen Interessierten offen steht. Der entsprechende Datenlink wird wenige Tage vor dem Anlass zum Download auf der Homepage Frick angeboten (www.frick.ch). Gemeinderat Frick

Altpapier- und Kartonsammlung Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage Die Regionalschiessanlage Schlauen wird von einem Gemeindeverband betrieben, dem die Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg und Oeschgen angehören. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Satzungen können Budget 2022 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbericht 2020 zwischen dem 20. Mai und dem 17. Juni 2021, während den üblichen Schalteröffnungszeiten, bei den Gemeindekanzleien der

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Roger Hug und Monika Wunderli, Neubau Fertighaus mit teilüberdachter Terrasse und Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung, Parzelle 1327, Oberer Rainweg - Alexandra und Christian Kalt, Wohnraumerweiterung und Anbau gedeckte Terrasse, Parzelle 1630, Amselweg 3 Gemeinderat

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage Siehe unter Oeschgen.

Naturschutzverein Frick

Sonntag, 16. Mai – Tagesausflug in die Region Wasserfallen Treffpunkt: 8.15 Uhr Schwimmbad-Parkplatz Frick. In Fahrgemeinschaften geht es nach Reigoldswil, zum Ausgangspunkt unseres Tagesausflugs. Mit der Gondelbahn erreichen wir die Wasserfallen. Nach dem Znünikaffee wandern wir bergwärts zur Rochus Kappelle, von der aus der Weg zum Chellenchöpfli bald steil ansteigt. Hier haben wir mit etwas Glück eine gute Sicht Richtung Passwang und über das Mittelland bis zu den Alpen. Über die Hinteri Egg, mit 1169 Metern der höchste Punkt des Kantons Baselland, führt der Wanderweg hinunter Richtung Waldweid. Unterwegs verpflegen wir uns aus dem Rucksack, dann geht es zurück zur Seilbahnstation. Von hier aus gibt es verschiedene Möglichkeiten, zurück nach Reigoldswil zu gelangen. Die anspruchsvollste Variante führt über das Jägerwägli, am Schelmeloch vorbei, entlang der Hinteren Frenke. Wer es einfacher mag, benutzt entweder die Gondelbahn, das Trottinet oder den breiten Mergelweg, um ins Tal zurückzukommen. Der Anlass wird unter strikter Einhaltung der Corona-Massnahmen bei jeder Witterung durchgeführt. Tragen Sie feste Wanderschuhe, der Witterung angepasste Kleidung und vergessen Sie den Feldstecher und eventuell die Wanderstöcke nicht. Bitte melden Sie Ihre Teilnahme unbedingt bis am Freitag, 14. Mai, über die Mobile-Nr. 079 381 72 69 an. Weitere Infos: www.nv-frick.ch. Vorstand NV Frick

Am Samstag, 15. Mai 2021, führen Jungwacht und Blauring ab 09.00 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 09.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese Verschiebung des Eidg. Feldschiessens Aufgrund der momentan geltenden Vorschriftragen können. Entsorgungskommission ten zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie Gleisunterhaltsarbeiten Hornussen – und auf Anraten des Aargauer SchiesssportFrick verbands, haben der Freie Schiessverein Frick Vom 16. Mai bis 21. Mai 2021 (21.00 bis 06.00 und die Stadtschützen Laufenburg als OrganiUhr) finden Gleisunterhaltsarbeiten statt. Um satoren des Feldschiessens in der RSA Schlau-

auf Anfangs September zu verschieben. Auch das OP und Feldschiessen am Freitag, 21. Mai, von 18 bis 20 Uhr findet nicht statt und wird ersatzlos gestrichen. Folgende Schiesszeiten im September haben wir festgelegt: Samstag, 4. Sept., 10.00 - 12.00, Freitag, 10. Sept., 17.00 - 19.00, Samstag, 11. Sept., 10.00 - 12.00 13.00 - 16.00, Sonntag, 12. Sept., 10.00 12.00. Wir hoffen sehr, dass sich bis zu diesem Zeitpunkt die Situation wieder etwas normalisiert hat. Wir sind überzeugt, dass wir durch diese Massnahmen die Teilnehmerzahlen gegenüber dem Vorjahr wieder steigern werden. Freier Schiessverein Frick, Stadtschützen Laufenburg

Gipf-Oberfrick

Inserate: Dienstag, 25. Mai, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Bewilligungen erteilt: Reformierte Kirchengemeinde; Gänsa- Schiffländestrasse 45, 5000 Aarau; Bauvorhackerweg 8; Parzelle 1067; Carport Vordacher- ben: Einbau Dachlukarne und Versetzung Kaweiterung und neuer Veloraum. Gemeinderat min im Gemeindehaus; Ortslage: Parzelle 202, Gebäude Nr. 16, Hauptstrasse 19, 5026 Densbüren; kant. Bewilligungsgesuch: nein; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Baykara Yavuz, Zeiherstrasse 22, 5075 Hornussen; Projektverfasserin: SCANWOOD-Schuler und Elyes GmbH, Sonnrain 2, 6340 Baar; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle 1167, Stieracherweg in 5026 Densbüren; Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung kant. Bewilligungsgesuch: nein. Öffentliche Auffahrt Am Donnerstag (Auffahrt) und Freitag, 13. und Auflage der Pläne des Gesuchs vom 14. Mai 14. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung ge- 2021 bis 14. Juni 2021 bei der Gemeindekanzschlossen. In wirklich dringenden Fällen wird lei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im unter der Nummer 062 865 67 20 eine Pikett- Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinnummer bekannt gegeben. Ab Montag, 17. derat schriftlich einzureichen und haben einen Mai, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Besten Gemeinderat Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat Baubewilligung

Wittnau

Projekt Gemeinschaftsgrab – Einsetzung Kommission

Der Gemeinderat erteilte an Manuel und Sandra Hächler, Ringstrasse 18 in Asp, die BewilliAn der Einwohnergemeindeversammlung vom gung für eine Wärmepumpe mit Aussengerät 26.11.2020 wurde der Verpflichtungskredit für auf der Parzelle 9 in Asp. die Erstellung eines Gemeinschaftsgrabes abNeuer Mitarbeiter Abteilung Unterhalt gelehnt. Die Voten, die zur Ablehnung führten, sollen nun aufgenommen und das Projekt soll Am 1. Mai 2021 hat Marcel Hegi aus Herznach überarbeitet werden. Aus diesem Grund die Stelle als Mitarbeiter bei der Abteilung Unmöchte der Gemeinderat eine Kommission terhalt angetreten und er hat sich bereits gut «Projekt Gemeinschaftsgrab / Urnenwand» eingearbeitet. Wir heissen ihn herzlich willeinsetzen, welche das Bedürfnis der Gemein- kommen und wünschen ihm Erfolg und Zufriede Wittnau abklärt. Weiter sollen verschiedene denheit bei der Arbeit. andere Gemeinschaftsgräber verglichen sowie die Kosten für die Erstellung und die Nutzung abgeklärt werden. Um an der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2021 einen entsprechenden Verpflichtungskredit einholen zu können, müssen die Ergebnisse bis Mitte August 2021 vorliegen. Andernfalls würde das Projekt erst im Folgejahr der Entwässerungs-Kontrollschächte auf Gemeindeversammlung vorgestellt. Interes- landwirtschaftlicher Nutzfläche sierte Personen, die in der Kommission mitwir- Siehe unter Ueken ken wollen, sind gebeten sich bei der Gemeindeverwaltung, 062 865 67 20 oder gemeinde- Abfallgebührenmarkenverkauf kanzlei@wittnau.ch zu melden. Der Gemeinde- Siehe unter Ueken rat Zählung der leerstehenden Wohnungen

Herznach

per 1. Juni

Siehe unter Ueken

Densbüren

Kehrichtabfuhr Pfingstmontag Siehe unter Ueken

Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Densbüren, 5026 Densbüren Projektverfasserin: Wernli Architektur AG,

trotz Umbau geöffnet

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Ueken Nachsignalisation Tempo 30 Schnägglete/Birchstrasse Gemäss verkehrsrechtlicher Anordnung vom 29.08.1994 besteht von der Verzweigung Kantonsstrasse (K 107) Schnäggletestrasse / Birchstrasse bis Ende Waldheim bzw. Ende Birchstrasse (Höhe Schützenhaus) eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Km/h. Die entsprechende Signalisation wird in den nächsten Tagen durch den Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken angebracht. Die aktuelle Signalisation muss ergänzt werden. Die Ergänzungen werden in den nächsten Tagen durch den Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken vorgenommen.

Entwässerungs-Kontrollschächte auf landwirtschaftlicher Nutzfläche Vergangenen November wurden die Landwirte der Gemeinden Herznach und Ueken darüber informiert, dass Sie in Eigenverantwortung

region oberes fricktal überprüfen müssen, ob ihre Schachtdeckel noch dem Standard entsprechen. Falls dies nicht der Fall wäre, konnte ein Ersatz kostenlos auf dem Werkhof bezogen werden. Diese Frist läuft am 15.06.2021 ab. Besitzen Sie noch Schachdeckel, die ersetzt werden müssen, melden Sie sich bei Herr Lukas Schraner. (Tel. 079 288 8287). Nach Fristablauf können keine Schachdeckel mehr bezogen werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

neuen, separaten Blog vor. Wer möchte sich in irgendeiner Weise beteiligen und mitmachen? Zum Beispiel als ReporterIn, im Redaktionsteam, als InformantIn oder InfluencerIn? Besuchen Sie unseren Blog auf www.boezbergblog. ch. IG Attraktiver Standort Bözberg West, Geschäftsstelle, Unter den Reben 11, 5076 Bözen.

Elfingen

Abfallgebührenmarkenverkauf Die Gebührenmarken der Gemeinde Ueken weder ab sofort nicht mehr auf der Gemeindeverwaltung zum Verkauf angeboten. Sie können beim Dorfladen in Ueken sowie der Volg-Filiale in Herznach bezogen werden. Die Gebührenmarken der Gemeinde Herznach sind wie bisher bei der Volg-Filiale und der Metzgerei in Herznach erhältlich sowie ab sofort auch beim Dorfladen in Ueken. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Hundesteuer 2021 Siehe unter Bözen.

Zurückschneiden von überhängenden Bäumen und Sträuchern Siehe unter Bözen.

Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Verwaltung Herznach-Ueken, bis am Montag, 31. Mai 2021, zu melden (Telefonnummer: 062 867 80 80 / E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach-ueken.ch. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Kehrichtabfuhr Pfingstmontag Am Pfingstmontag, 24. Mai 2021 wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus. Bitte stellen Sie den Kehricht am folgenden Montag, 31.05.201 ab 07.00 Uhr bereit, die Sammeltour wird leicht verändert stattfinden.

Zeihen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt An Auffahrt, 13. Mai und am Freitag, 14. Mai (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Einwohnergemeinde Zeihen, Bahnhofstrasse 4, für den Anbau eines Vordaches an der Nordfassade des Friedhofgebäudes auf der Parzelle Nr. 187 – b) Christian Auer, Burrihübel 8, für den Neubau einer Pergola und die Erweiterung einer Stützmauer auf der Parzelle Nr. 877, Burrihübel 8 – c) Christian und Stephanie Aebi, Burrihübel 7a, für den Neubau einer Natursteinmauer auf der Parzelle Nr. 874, Burrihübel 7a – d) Marco und Pia Bürgi, Burrihübel 7b, für den Neubau einer Natursteinmauer auf der Parzelle Nr. 1014, Burrihübel 7b – e) Fredy Wunderlin, Zürich, für den Ersatz der Oelheizung durch eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe im Wohnhaus Nr. 372, Parzelle Nr. 841, Dorfstrasse 3b – f) Markus und Barbara Amsler, Chorbacher 5, für den Neubau eines Pools mit Gartengestaltung auf der Parzelle Nr. 927, Chorbacher 5

Strassenunterhaltsarbeiten Der Gemeinderat hat die Firma Gebr. Käser Tiefbau, Oberflachs, mit diversen Instandstellungsarbeiten an Asphaltstrassen beauftragt. Die Arbeiten werden voraussichtlich im Juli in Angriff genommen. Betroffene Anwohner werden von der Bauunternehmung direkt informiert. Gemeinderat und Verwaltung

Bözen Hundesteuer 2021 Ende Mai 2021 werden die Rechnungen für die Hundesteuer 2021 verschickt. Gemäss Kantonaler Auflage (§ 16 HuG i.V. § 21 HuV) beträgt die Gebühr unverändert CHF 120.00 pro Hund und Jahr. Zur Erhebung der Hundesteuer dient die Datenbank AMICUS. Wir bitten Sie, Ihre Daten zu kontrollieren und aktuell zu halten. So kann gewährleistet werden, dass die Rechnungsstellung reibungslos verläuft. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Zurückschneiden von überhängenden Bäumen und Sträuchern Alle Anwohner an Strassen und öffentlichen Wegen werden aufgefordert, gemäss § 110 BauG vom 01. April 1994 und § 45 Abs. 1 ABauV, überhängende Äste auf die Höhe von mindestens 4.50 m über Strassen und 2.50 m über Gehwegen zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Pflanzungen, Grünhecken etc., an Einmündungen und Strassenabzweigungen, die freie Durchsicht in der Höhe zwischen 0.80 m und 3.00 m gewährt bleiben. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen mit einem Abstand von mindestens 2.00 m ab Fahrbahnrand zugelassen. Für Hecken und Sträucher gelten folgende vom Strassenmark gemessene Abstände: - bis zu 80 cm Höhe: gegenüber Kantonsstrassen 1.00 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm; - von mehr als 80 cm bis zu 1.80 m Höhe und für einzelne Bäume: gegenüber Kantonsstrassen 2 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm. Liegt ein Geh- und Radweg neben der Fahrbahn, ermässigen sich die vorgeschriebenen Abstände für einzelne Bäume um 1.00 m und der Abstand für Hecken und Sträucher wird aufgehoben. Die Pflanzungen sind stets mindestens auf das Strassenresp. Gehwegmark zurück zu schneiden. Wo nötig, sind die Pflanzungen zu versetzen. (Strassenmark = nicht Wasserstein). Das Zurückschneiden soll bis zum 31. Mai 2021 vorgenommen werden. Nach diesem Zeitpunkt ist der Regionale Unterhaltsbetrieb berechtigt, wo nötig, ins Strassen- und Gehweggebiet hineingewachsene Hecken und Sträucher sowie überhängende Äste ohne weitere Anzeige und auf Rechnung der Grundeigentümer zurückschneiden. Für allfällige Schäden beim Beschneiden an stark überhängenden Pflanzen und Bäumen kann der Regionale Unterhaltsbetrieb nicht haftbar gemacht werden. Die Gemeinderäte hoffen auf die verständnisvolle Mithilfe der Grundstückbesitzer.

Hornussen Hundesteuer 2021 Siehe unter Bözen.

Effingen

Zurückschneiden von überhängenden Bäumen und Sträuchern Siehe unter Bözen.

Kehrichtabfuhr Pfingsten Am Pfingsmontag, 24. Mai, findet keine Kehrichtabfuhr statt, Diese fällt ersatzlos aus.

Zurückschneiden von überhängenden Bäumen und Sträuchern Siehe unter Bözen.

Informationen und Diskussion im Blog In über 500 Beiträgen und Kommentaren informiert der Regionalblog mit Zahlen, Fakten und Bildern in konzentrierter Form zu Themen und Ereignissen speziell auch für und in unserer Region BEEHZ/ Bözberg-West/ Oberes Fricktal. Für die Gemeinde Böztal bereiten wir einen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kaisten Baugesuch vom 11. Mai 2021 Bauherrschaft: Martin Amsler, Rosenweg 9, 4334 Sisseln AG; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage und Einliegerwohnung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2885, Degenacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 17. Mai bis 15. Juni 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Ge- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung meinde Kaisten, Abteilung Bau und Planung (Auffahrt) Am Donnerstag, 13. Mai 2021 (Auffahrt), und Erteilte Baubewilligungen Freitag, 14. Mai 2021, bleibt die Gemeindever• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, waltung geschlossen. Heute Mittwoch, 12. Mai Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Er- 2021, schliessen die Schalter der Gemeindeneuerung Herrengasse/Hofacher, Parzelle GB verwaltung bereits um 16.00 Uhr. Am Montag, Kaisten Nr. 129, Herrengasse/Hofacher, W2B, 17. Mai 2021 sind die Schalter wieder wie geWohnzone 2-geschossig, ES II, KE, Dorfkernzo- wohnt geöffnet. In einem dringenden, nicht ne, ES III und W3, Wohnzone 3-geschossig, ES aufschiebbaren Notfall besteht ein PikettII. Bauherrschaft: Cibelle und Benjamin Käser, dienst unter den folgenden Telefonnummern: Breitenstrasse 33, 5082 Kaisten. • Bauobjekt:- Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 79 47; WasGartenmauer mit Granitsteinen (nachträglich), serversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. Parzelle GB Kaisten Nr. 2913, Breitenstrasse, 062 869 10 49. Die Gemeinde Kaisten dankt W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. für das Verständnis.

Wahl Mitarbeiterin Tagesstrukturen Frau Manuela Merkofer, wohnhaft in Kaisten, ist als Mitarbeiterin Tagesstrukturen Kaisten mit Stellenantritt am 1. Mai 2021 gewählt worden. Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden wünschen Frau Merkofer einen guten Start und viel Freude an der Tätigkeit.

Sanierung und Erweiterung Gemeindehaus; Vergaben Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung des Gemeindehauses hat der Gemeinderat gestützt auf das Submissionsdekret die Projektierung und gestalterische Leitung des Bauprojektes an Birri Architekten AG in Stein vergeben. Für die Projektphasen Ausschreibung, Ausführungsplanung, Bauleitung und Kostenkontrolle erfolgte im Rahmen eines Einladungsverfahrens und deren Auswertung der Zuschlag an Bäumlin + John Architekten in Frick. Das Vergabeverfahren wurde un-ter Beizug des Büro Kohli + Partner Kommunalplan AG durchgeführt. Der Gemeinderat freut sich auf eine gute Zusammenarbeit mit den beiden Fachbüros.

Erteilte Baubewilligungen – Bauherrschaft: Doris Balsiger, Steig 16, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Sitzplatzüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1740, Steig, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Bauherrschaft: Aldina und Ermin Huskic, Breitenstras se 14, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Schwimmbad, Parzelle GB Kaisten Nr. 2914, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Hangsicherung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2018, Degenacherweg, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone. – Bauherrschaft: Katja und Michael Maurer, Baumgartenweg 154, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Abbruch Holzschopf und Schliessung Garage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2825, Baumgartenweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Zählung leer stehender Wohnungen per 1. Juni 2021

singen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligungen

Kern Markus und Petra, Waldhof, 5272 Gansingen; Balkonerweiterung / nachträgliche ZuDas Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr stimmung Spielfläche, Parz. 457, Waldhof. die Zählung der leer stehenden Wohnungen Gemeindekanzlei durch. Mit Stichtag 1. Juni 2021 werden die leer stehenden Wohnungen erfasst. Als Leerwoh- Anmeldung Mittagstisch Schuljahr nungen im Sinne dieser Zählung gelten alle 2021/22 möblierten oder unmöblierten Wohnungen, Das Anmeldeformular für den Besuch des Mitwelche folgende zwei Bedingungen erfüllen: – tagstisches im neuen Schuljahr liegt ab sofort Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am am Schalter der Gemeindeverwaltung auf und Stichtag unbesetzt aber bewohnbar sind und kann unter www.gansingen.ch/verwaltung/ – die am Stichtag zur dauernden Miete von online-schalter heruntergeladen werden. mindestens drei Monaten oder zum Kauf ange- Finanzverwaltung boten werden. Die Grundeigentümer, Liegenschaftsverwalter und Wohnungsmieter wer- Untersuchung Trinkwasser den gebeten, leer stehende Objekte bis am 31. Im April 2021 wurde das Trinkwasser unserer Mai 2021 der Abteilung Bau und Planung (Tel. Gemeinde untersucht. Die mikrobiologische 062 869 10 50 oder bauundplanung@kaisten.ch) Prüfung mit den Schwerpunkten Mikrobiolomitzuteilen. Vielen Dank für die Mithilfe. gie, Mineralisation und Nitrat ergab einen einwandfreien Befund. Gemeindekanzlei Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Boll Der Entsorgungskalender enthält alle wichtigen Hinweise über das Entsorgungssystem in der Gemeinde, unter anderem auch die Daten, an welchen der Entsorgungsplatz Boll geschlossen ist. Der sonst übliche zusätzliche Hinweis in den Bekanntmachungen auf die Schliessung vom vergangenen 1. Mai ging leider unter. Die Verwaltung bedauert dieses Versehen und bittet alle, welche vergebens die Sammelstelle aufgesucht haben, um Entschuldigung und Verständnis.

Bibliothek

Sanierung Chileweg/Grametstrasse – Einbau Deckbelag In der Zeit von Montag, 17.05.2021, bis Donnerstag, 20.05.2021, wird auf der Grametstrasse, auf dem Chileweg und auf der Hinterdorfstrasse (Bereich Gemeindehaus) der Deckbelag eingebaut. Die Strassenabschnitte bleiben während den Belagsarbeiten für den Fussgänger- und Fahrzeugverkehr gesperrt. Die betroffenen Anwohner wurden direkt informiert. Gemeindekanzlei

Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek am Frei- Gemeindeversammlung tag, 14. Mai, nach Auffahrt geschlossen bleibt. Der Gemeinderat hat für die GemeindeverDas Bibliothesketam sammlung vom Freitag, 18. Juni 2021, folgende Geschäfte traktandiert: 1. Genehmigung des Rebbauverein Kaisten Gemeindeversammlungsprotokolls vom 13. Einladung zum ersten Rebrundgang im Aes- November 2020; 2. Kenntnisnahme des Repeln am Freitag, 14. Mai. Treffpunkt um 19 Uhr chenschaftsberichtes 2020; 3. Genehmigung bei der Waldhütte Aespeln. Der Vorstand der Verwaltungsrechnung 2020; 4. VerpflichFeldschützengesellschaft Kaisten tungskredits Ersatzbeschaffung PikettfahrDiesen Freitag findet unser nächstes Training zeug Feuerwehr für brutto CHF 190’000; 5. statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen wer- Festlegung Gemeinderatsentschädigung den. Bei schönem Wetter wird die Gartenwirt- Amtsperiode 2022/25; 6. Genehmigung der schaft offen sein. Am kommenden Samstag neuen Satzungen der Kreisschule Regio Lauvon 14 bis 16 Uhr findet unser nächster Jungs- fenburg; 7. Verschiedenes, Orientierung und Abfall im Wald chützenkurs statt. Umfrage. Die Einladung mit dem TraktandenLeider wird immer wieder festgestellt, dass bericht wird den Stimmberechtigten termingeAbfall im Wald entsorgt wird. Abfälle dürfen Verschiebung des Eidg. Feldschiessens recht zugestellt. Gemeinderat Siehe unter Frick. nur in dafür bestimmten Anlagen entsorgt oder in bewilligten Deponien abgelagert werden. Im Wald haben sie nichts zu suchen. Sämtliches Material (Rasen- und Strauchschnitt, Gartenabfälle, Holz, Pfähle und dgl.), das nicht in den Wald gehört, darf dort weder entsorgt noch verbrannt werden. Wer eine illegale Abfalldeponie entdeckt, wird gebeten, die Polizei Oberes Fricktal zu benachrichtigen. Gemeindeverband Regionalschiessanla- Verwaltung geschlossen

Laufenburg

Ergebnis Verkehrsmessung am Sagiweg Im Zusammenhang mit dem Ausbau der K130 (Rheintalstrasse) wurde der Sagiweg für die Zeit der Bauphase mit einer 30 km/h Verkehrsbeschränkung belegt. Zwischenzeitlich ist der Ausbau abgeschlossen und die Verkehrsbeschränkung wurde aufgehoben. Im Anschluss wurde eine Verkehrsanalyse durchgeführt, welche besagt, dass die geltende Geschwindigkeitsgrenze von 50 km/h praktisch nicht überschritten wird. Die Mehrheit der Fahrzeuge fuhren mit einer Geschwindigkeit zwischen 30 bis 40 km/h. Aufgrund dieser Ergebnisse sieht der Gemeinderat aktuell von weiteren Massnahmen ab. Die Situation und das Verkehrsaufkommen werden periodisch durch Verkehrszählungen und Geschwindigkeitsmessungen überwacht und gegebenenfalls werden Massnahmen geprüft.

ge Schlauen, Aktenauflage

Verschiebung des Eidg. Feldschiessens

Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt über Auffahrt am Donnerstag, 13. Mai 2021, und Freitag, 14. Mai 2021, geschlossen.

4. Schweizer Vorlesetag, die Bibliothek macht mit

Aargau

Siehe unter Oeschgen. Siehe unter Frick.

Am Mittwoch, 26. Mai 2021 organisiert die Bibliothek einen literarischen Spaziergang durch die Altstadt Laufenburg. Gehen Sie mit uns auf Schleichwegen zu verschiedenen Vorlesestationen. Wir starten um 16.00 Uhr in der Bibliothek und sind ca. eine Stunde unterwegs. Der Spaziergang ist für Gross und Klein gedacht. Der Weg ist geeignet für Kinderwagen und Rollator. Anmeldungen bitte bis am Montag, 24. Mai 2021 per Mail (info@bibliothek-laufenburg.ch), Telefon (062 874 1543) oder persönlich in der Bibliothek.Eveline Dillinger und Nicole Prions

Gesamtrevision Nutzungsplanung; Stand Mitwirkung Im September/Oktober 2020 fand zur Gesamt revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland das gesetzlich vorgeschriebene Mitwirkungsverfahren statt. Von Seiten der Bevölkerung und von betroffenen Grundeigentümern gingen insgesamt 126 Eingaben zum Planungswerk ein, was einer ausserordentlich grossen Mitwirkung entspricht. Herzlichen Dank an dieser Stelle an alle, die sich bei diesem zukunftsweisenden Projekt beteiligt haben. Die Auswertung der Eingaben nahm einige Zeit in Anspruch und konnte Anfangs Jahr abgeschlossen werden. Die Ergebnisse sind derzeit in der Vorprüfung beim Kanton. Nach Vorliegen der kantonalen Vorprüfung wird der Mitwirkungsbericht veröffentlicht und sämtliche Mitwirkenden werden persönlich über ihre betreffende Mitwirkungseingabe und die Auswertung orientiert. Im Anschluss wird das Planungswerk öffentlich aufgelegt.

Schwaderloch

Gansingen Öffnungszeiten über Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung und der Entsorgungsplatz bleiben am Pfingstmontag, 24.05.2021, geschlossen. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung schöne Pfingsttage. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller, Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel und Sandra Schaefler, Postplatz 2, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Wärmepumpe Luft/Wasser; Parzelle Nr.: 142; Zone: Dorfkernzone – Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 17.05.2021 – 15.06.2021 (30 Tage) beim Gemeinderat Gan-

«MedicalGuide» Die Web-App, welche die Aargauer Bevölkerung im Notfall unterstützt (pd) MedicalGuide wurde im September 2020 auf Initiative des Aargauischen Ärzteverbandes gemeinsam mit dem Departement Gesundheit und Soziales (DGS) und der Schweizer Firma In4Medicine AG lanciert, welche der Bevölkerung den Zugang zu einer niederschwelligen medizinischen Ersteinschätzung ermöglicht und zur Entlastung der Notfallstrukturen beiträgt. Seit 1. Mai ist nun auch der Aargauische Apothekerverband offizieller Partner. Seit der Einführung im September 2020 haben bis Ende Februar 2021 rund 3000 Zugriffe auf die Web-App stattgefunden. Bei rund 10 Prozent handelte es sich um echte Notfälle, bei 35 Prozent war eine sofortige Hilfe angezeigt, bei 30 Prozent eine Hilfe am gleichen Tag und bei 25 Prozent reichte eine Hilfe in den nächsten Tagen. In 17,5 Prozent der Anrufe wurde die App an einem Sonntag aufgerufen. Dies entspricht übrigens ziemlich genau dem Anrufverhalten auf der kantonalen ärztlichen Notrufnummer 0900 401 501. www.medicalguide.ch

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

Aargau Coronavirus – 100 000 Personen vollständig geimpft (pd) Kanton Aargau vergibt seit Freitag Termine für alle Impfwilligen ab 16 Jahren Die kantonale Impfkampagne schreitet voran. Diese Woche wird die 100 000. Zweitimpfung verabreicht. Ein Sechstel der impfberechtigten Bevölkerung ist damit vollständig geimpft. Bei den Personen über 70 Jahren sind fast 70 Prozent der Bevölkerung bereits mindestens ein-

mal geimpft. Seit vergangenem Freitag erhalten auch Personen Impftermine, die nicht zu einer der priorisierten Zielgruppen gehören. Impfwillige über 65 Jahre und solche mit Vorerkrankungen von höchstem Risiko bleiben weiterhin bevorzugt, genauso wie Mitarbeitende im Gesundheitswesen. In der vergangenen Woche haben im Kanton Aargau über 32 000 Personen eine Erstoder Zweitimpfung erhalten. Mehr Impfdosen vorausgesetzt, kann die Zahl der Impfungen auf über 50 000 pro Woche gesteigert werden.

fricktal

Buurelandweg fördert Dialog Eröffnung mit Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth (pd) Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth und Christoph Hagenbuch, Präsident des Bauernverbands Aargau, eröffneten gemeinsam mit den Oberflachser Bauern und Winzern den Buurelandweg 2021. Sie nutzten die Gelegenheit für eine Standortbestimmung der Aargauer Landwirtschaft. «Die Sensibilisierung der Bevölkerung für die Anliegen und Herausforderungen der modernen Aargauer Land- und Ernährungswirtschaft ist mir ein zentrales Anliegen», sagte Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth in seiner Rede. Der Buurelandweg in Oberflachs schaffe es mit seinem spielerischen und niederschwelligen Angebot, Menschen aus verschiedenen Generationen anzusprechen: «Der Buurelandweg ist ein sehr wichtiger Beitrag für den Stadt-Land-Dialog».

Neu ein CoPräsidium beim WWF Aargau (wwf-ag) Das Präsidium des WWF Aargau bilden neu Markus Käch, Ing. ETH, Eggenwil, bisher Vizepräsident, und Jonas Fricker, Baden, Umweltwissenschaftler ETH und Grossrat. Sie übernehmen diese Aufgabe von Regula Bachmann-Steiner, Magden, die während zwölf Jahren den Vorstand engagiert führte und weiterhin im Vorstand mitarbeitet. Neu in den Vorstand gewählt wurden an der Mitgliederversammlung Tina Portmann, Solothurn, und Eddy Schambron, Aarau. Im Vorstand arbeiten die Bisherigen Jacqueline Bedo, Bremgarten, Isabelle Panchaud, Aarau, Monika Schernig Mràz, Himmelried, Oliver Hippele, Boniswil, und Franco Hochstrasser, Baden, weiter. Die Geschäftsstelle in Aarau wird von Tonja Zürcher geführt, Mitarbeiterin ist Simone Fedeli.

Umwelt bewirkt. Sie trug wesentlich dazu bei, dass die Energiewende Aargau Fuss gefasst hat und zahlreiche bisher hart verbaute Flussufer revitalisiert werden konnten. Der WWF Aargau dankt ihr von Herzen für ihr aussergewöhnliches Engagement und freut sich, dass sie ihr umfangreiches Wissen und Können weiterhin im Vorstand zur Verfügung stellt. Regula Bachmann-Steiner wurde einstimmig zum Ehrenmitglied des WWF Aargau auf Lebenszeit gewählt.

Wertvolle Erholungsräume Weiter lenkte Regierungsrat Markus Dieth den Blick auf die Landschaft, in die der Buurelandweg eingebettet ist. Er betonte, dass die grandiose Landschaft des Schenkenbergtals und die Rebberge von Oberflachs stark von der Aargauer Landund Ernährungswirtschaft geprägt seien: «Die Aargauer Landwirtinnen und Landwirte produzieren nicht nur mit Herzblut, Tradition und Innovation unsere Lebensmittel, sie bewirtschaften und pflegen auch die Naherholungsgebiete – unsere wunderschöne Aargauer Kulturlandschaft!» Vielen sei nicht bewusst, dass die Hälfte der Kantonsfläche aus Grasland bestehe. Dieses Grasland biete nicht nur wertvolle Erholungsräume. Als Weidefläche komme dem Grasland auch eine grosse wirtschaftliche Bedeutung zu: «Der Produktionswert der Land- und Ernährungswirtschaft mit nachgelagerter Branche beträgt im Aargau mehr als eine Milliarde Franken. Davon geht eine halbe Milliarde Franken auf das Konto der tierischen Produktion.»

Der WWF Aargau ist mit seinen 21 000 Mitgliedern fest im Kanton verankert. Er setzt sich für die Erhaltung der biologischen Vielfalt, für den Klima- und Gewässerschutz, für eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen und für die Eindämmung von Umweltverschmutzung und schädlichem Konsumverhalten ein. Die Mitglieder des Vorstands und die Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle setzen Schwerpunkte für die lokale Arbeit des WWF. Freiwillige Mitarbeitende Ehrgeizige Visionen und Engagierte unterstützen die wichtige Dieths Blick in die Zukunft ist geprägt von Regula Bachmann-Steiner wird Arbeit. ehrgeizigen Visionen: «Ich erhoffe mir Ehrenmitglied auf Lebenszeit dank Precision-Farming-Technologien Regula Bachmann-Steiner hat während Bilder: Bilden das Präsidium des WWF zwölf Jahren als WWF-Aargau-Präsiden- Aargau: Jonas Fricker (links) und Markus tin und ehemalige Grossrätin viel für die Käch. Fotos: wwf-ag

Diskutierten über die Zukunft der Aargauer Landwirtschaft: Christoph Hagenbuch, Präsident Bauernverband Aargau, Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth sowie Matthias Müller, Leiter Abteilung Landwirtschaft Aargau (v.l.n.r.) Foto: zVg

wie Drohnen oder Hackrobotern eine Reduktion und Optimierung des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln. In der Tierhaltung liegt mir die Tiergesundheit am Herzen. Ziel ist hier, den Einsatz von Medikamenten und Antibiotika zu reduzieren.» Unter dem Stichwort E-Government will Dieth zudem die Digitalisierung der Landwirtschaft vorantreiben. Der Datenfluss zwischen Landwirtschaftsbetrieben, Kanton und Bund solle nur noch elektronisch erfolgen. Auch Matthias Müller, Leiter Abteilung Landwirtschaft Aargau, betonte: «Der Kanton will auch weiterhin ein Umfeld schaffen, welches das Erproben von Innovationen in der Land- und Ernährungswirtschaft unterstützt und Pilotprojekte für eine umweltschonende und wirtschaftliche Bewirtschaftung wie z.B. die Anwendung von neuen Technologien im Smart Farming ermöglicht.» Buurelandweg fördert den Dialog Christoph Hagenbuch, der neue Präsident des Bauernverbands Aargau, bedankte sich bei den Oberflachser Winzern und Landwirten für ihren grossen Einsatz bei der Planung und dem Aufbau des Buurelandwegs. Es sei eindrücklich, zu sehen, wie sich die Winzer und Bauern für ihren Berufsstand einsetzten und in

der Bevölkerung für Verständnis werben würden: «Der Buurelandweg bringt die Produzenten und die Konsumenten einander näher, fördert den Dialog mit der Bevölkerung.» Für Hagenbuch setze dieser Dialog nicht nur auf polierte Image-Werbung. Der Buurelandweg vermittle auch schwierige und herausfordernde Themen wie etwa den Klimawandel und die Trinkwasserqualität: «Für mich ist ganz klar, die Landwirtschaft muss und will Teil der Lösung sein. Wir stellen uns den Herausforderungen und leisten unseren Teil.» Abschliessend betonte Hagenbuch, man könne die Landwirtschaft nur gemeinsam weiterbringen: «Es ist doch wie in einer Ehe; nur wenn die Beziehung zwischen Konsumentinnen und Konsumenten sowie der Landwirtschaft intakt ist, haben wir eine glückliche Zukunft. Das bedingt gegenseitiges Vertrauen und Verständnis.» Der Buurelandweg in Oberflachs ist bis Ende Oktober frei zugänglich. Der Rundwanderweg mit abwechslungsreichen Erlebnis- und Informationsposten ist rund vier Kilometer lang. Start und Ziel befinden sich beim Schloss Kasteln. Dort liegen Flyer mit allen Informationen und einem attraktiven Wettbewerb bereit. www.buurelandweg.ch

Generalversammlung

Beobachtet

Corona macht erfinderisch

des aktuellen Kassenstands. Über ein Jahr gab es nur geringe Einnahmen, aber viele Ausgaben, inklusive Abgaben an die Verbände. Der Besuch der Schützengesellschaft Wölflinswil anlässlich ihres Winterausmarschs vom 2. Februar brachte einen erfreulichen Zustupf. Kassier Alfred Sommerhalder meldete eine geringe Vermögensabnahme von 170 Franken. Der Kassier empfahl die Beiträge wie in den letzten Jahren zu belassen. Um höhere Einnahmen zu generieren, müsste man die Beiträge um gut 50 Franken erhöhen, was ja keiner möchte. Man ist ein Verein und nicht stetig auf Gewinn aus. Der Verein soll leben können. A-Mitglieder zahlen 120 Franken, B-Mitglieder 50 Franken und Passiv-Mitglieder 30 Franken. Der Kassier gab anschliessend bekannt, dass er aus gesundheitlichen Gründen ab sofort von seinem Amt zurücktrete. Ein Rollentausch mit der Revisorin sei abgemacht und vorgeschlagen. Paul Jäggi meldete Einwand an, dass nicht einfach getauscht werden könne. Kurzerhand setzte ihn die Versammlung als Tagespräsident ein, um dies abzuhandeln. Zuerst wurde Gabi Troller neu in den Vorstand als Kassierin gewählt und Alfred Sommerhalder als neuer Revisor bestätigt. Der Vorstand ist noch nicht komplett, aber nun wenigstens zu viert.

Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick hielten Outdoor-GV ab (kzb) Unlängst begrüsste Präsident Hans-Peter Kurzbein die zahlreich anwesenden Mitglieder zur 78. Generalversammlung. Wegen der Corona-Pandemie gab es eine Premiere für den Verein: Die GV wurde outdoor vor der Schützenstube abgehalten – unter der Platane, bei frischer Temperatur. Anwesend waren neun A-Mitglieder, ein B-Mitglied und zwei Gäste. Roman Bopp und Roland Frei (ehemaliges Mitglied) bewarben sich um eine Aufnahme. Als der Stimmenzähler gewählt war, es war wie letztes Jahr Hanspeter Fricker, konnte die Abarbeitung der weiteren Traktanden beginnen. Dem Votum nach einer Änderung der Reihenfolge wurde nicht stattgegeben. Als erstes wurde der vorgeschlagene Walter Frey als neues Vorstandsmitglied gewählt. Die zwei Gäste wurden, vorerst als B-Mitglieder, aufgenommen. Man war erfreut wieder neue Mitglieder begrüssen zu können. Das Protokoll der letztjährigen GV wurde mit der Einladung verschickt, so dass jeder genug Zeit hatte, dies zu studieren. Die Aktuarin Sonja Vögele teilte mit, dass sich ein kleiner Fehler eingeschlichen hatte. Nichts desto trotz wurde das Protokoll einstimmig genehmigt und verdankt. Der Präsident, der bereits seit 19 Jahren im Amt ist, hatte wiederum einen Jahresbericht zusammengestellt, welcher mit der Einladung verschickt worden war. An der GV 2020 hatte noch niemand eine Ahnung, was da alles auf uns zukommen würde. Die Corona- Pandemie lässt niemanden kalt und sorgte in den Vereinen immer wieder Es scheint, dass in Gipf-Oberfrick die ideale Lösung für die Atom-Müll-Problematik zu nervlichen Belastungen. Der Bericht gefunden wurde. Jedoch sollte die Sammelstelle Moosmatt zusätzlich mit einem wurde bestens verdankt. Vom Kassier Alle erhielten ein provisorisches JahresGeigerzähler aufgerüstet werden... Foto: Franz Häseli, Gipf-Oberfrick erhielt die Versammlung einen Überblick programm. Alles, was anfällt, wird wie

letztes Jahr untereinander abgestimmt. Die neuen B-Mitglieder können sich anschliessen. Die Jahresmeisterschaft 2020 wurde ausgesetzt. Die Auflage 2021 besteht aus acht Resultaten. Alles kann im eigenen Stand geschossen werden. Das externe, bei den Tonwerken Frick vorgesehene Verbandsschiessen wurde abgesagt. Im 2021 feiern vier Vereinsmitglieder einen runden Geburtstag: Bruno Felice wird im Januar 80, Sonja Vögele im März 50, Alfred Sommerhalder im September 70 und Walter Frey im Dezember 60. Man beschloss, das Dankeschön an den scheidenden Kassier später nachzuholen.Der Präsident informierte, dass im Bezirksschützenverband durch den Hinschied von Franz Merkofer eine Vertretung der 50m-Schützen fehlt. Es ist nicht leicht, diesen Posten neu zu besetzen. Anlässlich der Standüberprüfung vom letzten Herbst liess Schiessoffizier Boller dem Verein einen positiven Abschlussbericht zukommen. Die Anlage ist konform. Ignaz Welte bedankte sich für die entsprechende Fronarbeit. Foto: zVg

fricktal Leserbrief

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

Beobachtet

Polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus Ich lese im obigen Gesetzesvorschlag: «Als terroristische Aktivität gelten Bestrebungen zur Beeinflussung oder Veränderung der staatlichen Ordnung, die durch die Begehung oder Androhung von schweren Straftaten oder mit der Verbreitung von Furcht und Schrecken verwirklicht oder begünstigt werden sollen.» Wie bitte? Die «Verbreitung von Furcht» können doch boshafte Politiker jederzeit all ihren Gegnern vorwerfen, um ihren nächsten Wahlkampf dann vor Gericht zu führen. Warum steht dort nicht, dass es verboten ist, Bürger und Einwohner der Schweiz mit Mord und Totschlag zu terrorisieren, um ein undemokratisches religiäses Regime einzuführen? Die Verordnung von «sozialen, integrativen oder therapeutischen Massnahmen» in Art. 23 werden sicher von Therapeuten, Sozialarbeitern und ähnlichen Berufsgruppen begrüsst werden. Die Kosten zum Unterhalt der Terroristen können dann praktisch unendlich sein. Der Erfolg ist wie immer fragwürdig und muss nie bewiesen werden. Witzig ist noch die überraschende Erwähnung von Sport-Rowdies in Art. 24c. Wollen diese inzwischen die staatliche Ordnung durch Aufruhr im Fussballstadion stürzen? Diese 29 Seiten Gesetzestext werden zu nichts führen ausser zu gerichtlichem Streit und hohen Kosten für den Steuerzahler. Daher lege ich gerne ein Nein in die Urne ein. Und noch ein Wort zu den vier anderen Gesetzesvorschlägen. Es geht um massive Zwängereien gegen unseren Bauernstand und gegen fast alle Steuerzahler. Das Wetter wird nicht besser, wenn wir nach Bern jedes Jahr Milliarden Franken CO2-Steuer zahlen. Wir werden nur ärmer. Und wenn uns mit dramatischen Worten vorgegaukelt wird, dass durch landwirtschaftliche Berater und andere bürokratischen Scharlatane das Trinkwasser und die Lebensmittel besser würden, so gibt es keinen sachlichen Grund dies zu glauben. Es wird dank Bio-Zwang nur ganz sicher teurer. Die Bundesverwaltung hat eine ganz schlechte Figur bei Corona gemacht und sie wird in Zukunft keine bessere mit diesem achtseitigen Covid-Gesetz machen. Ich rufe zu einem energischen Nein zu all diesen sinnlosen Gesetzen auf. Helfen Sie dabei mit, die Gesetzbücher eher kurz und lesbar zu halten. Franz Wildner, Wittnau

Arbeitsjubiläum Gemeindeschreiber Florian Wunderlin

Dieser Baum war wohl zu gross und zu viel Arbeit für den Biber. Gesehen am Rheinufer. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Polizeimeldung

Kurzmeldung

Laufenburg DE: Grosser Rettungseinsatz nach Rheinsprung (ots) In der Nacht von Freitag auf Samstag hat der Rheinsprung einer bislang noch unbekannten Person in Laufenburg einen grossen Rettungseinsatz verschiedener Rettungsdienste hervorgerufen. Kurz vor 3.30 Uhr war von Augenzeugen beobachtet worden, wie eine Person von der Alten Rheinbrücke in den Rhein gesprungen war. Feuerwehr, DLRG, Rettungsdienst, Polizei und zwei Hubschrauber machten sich auf die Suche nach der Person. Die Suchaktion wurde jedoch nach gut zwei Stunden erfolglos abgebrochen. Ein junger Mann wurde in diesem Zusammenhang wohlbehalten zu Hause angetroffen. Dieser bestritt allerdings, von der Brücke in den Rhein gesprungen zu sein. Abgelegte Kleidungsstücke des «Springers» wurden sichergestellt. Nach derzeitigem Ermittlungsstand dürfte eine Notlage offenbar nicht vorgelegen haben.

Kurzmeldung

Fördergelder für Jugend- und Kulturprojekte am Hochrhein (pd) Unter dem Motto «Wo gibt es Geld und gute Leute» luden die Schweizer Stiftung Movetia und die Hochrheinkommission zum digitalen Austausch ein. Rund 60 Personen aus der Jugend-und Kulturarbeit diskutierten ihre Projektideen und informierten sich über Fördergelder. Warum lohnt sich die Zusammenarbeit über die Grenze und wie werden Bedürfnisse von Jugendlichen ernst genommen? Das Theater Basel erklärte, wie Jugendliche beteiligt werden können. Das Projekt «Building Walls– Breaking Walls» aus Israel und Palästina zeigte, wie erfolgreiche internationale Zusammenarbeit aussieht, und das Theater tempus fugit aus Lörrach berichtete, über den sinnvollen Einsatz digitaler Formate. Weitere Projektbeispiele beantworteten die Eingangsfragen und inspirierten die Teilnehmenden aus den Kantonen Aargau und Schaffhausen sowie den Landkreisen Lörrach und Waldshut. Die kulturellen Brückenbauer am Hoch-

rhein stehen seit über einem Jahr vor grossen Herausforderungen. «Umso mehr schätzen wir Ihr Engagement für die nächste Generation am Hochrhein und freuen uns auf neue und innovative Jugend- und Kulturprojekte für die Grenzregion», meinte HRK-Präsident und Aargauer Landammann Stephan Attiger. «Der direkte Draht über den Rhein ist uns wichtig, auch digital können wir den Austausch stärken und als Region zusammenwachsen», ergänzte HRK-Geschäftsführerin Vanessa Edmeier. Die Wichtigkeit des internationalen Austauschs in Zeiten einer Pandemie Die Pandemie hat den Austausch komplizierter gemacht, die Grenzen wurden undurchlässiger. Gerade jetzt ist es umso wichtiger, weiterhin internationale Kontakte zu knüpfen, denn: «Die Zusammenarbeit zwischen jungen Menschen aus den Grenzregionen ermöglicht die Schaffung einer gemeinsamen Kultur und ein besseres Verständnis für die Anliegen des jeweiligen Partners», erklärte Christophe Bettin, Bereichsleiter Berufsbildung und Jugendarbeit bei Movetia. Bild: Jugendprojekt «Building Walls – Breaking Walls». Foto: zVg

(me) Am 1. Mai 2006 hatte Florian Wunderlin die Stelle als Gemeindeschreiber in der damaligen Gemeinde Wil angetreten. Er ist der Gemeinde schon 15 Jahre treu geblieben und ist seit der Fusion zur Gemeinde Mettauertal Verwaltungsleiter. Florian Wunderlin trat am 1. Mai 2006 die Stelle als Gemeindeschreiber der damaligen Gemeinde Wil an. Er hat sich rasch mit der Gemeinde identifiziert und tut dies bis heute. Auch in der neuen Gemeinde Mettauertal ist der «Draht» zur Bevölkerung hervorragend. Gemeindepräsident Peter Weber lobt, er habe bis heute keine Klagen oder Kritik an der Person von Florian Wunderlin zu hören bekommen. Er bildete sich weiter und schloss im Jahr 2008 das CAS II Öffentliches Gemeinwesen, Fachrichtung Gemeindeschreiber, erfolgreich ab. Auch in den Jahren 2016/2017 drückte Florian Wunderlin nochmals die Schulbank und absolvierte das CAS III für Führungskräfte der Gemeinden. Dazwischen ging die Fusion zur Gemeinde Mettauertal über die Bühne inkl. dem Umzug der Verwaltung von Wil ins Provisorium nach Oberhofen und dann weiter in das neue Verwaltungszentrum nach Mettau. So war er zuerst im Zusammenschlussprojekt sehr stark eingebunden und folglich dann auch am Umbau des neuen Verwaltungszentrums. Die Fachkompetenz, die Loyalität und mittlerweile auch die grosse Erfahrung machen Florian Wunderlin zu einem Gemeindeschreiber, den sich wohl auch andere Gemeinden wünschen würden. Umso mehr ist Gemeindepräsident Peter Weber froh, wie er anlässlich des Jubiläumsapéros sagte, dass Florian Wunderlin in der Gemeinde Mettauertal ist. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Mettauertal gratulieren Florian Wunderlin zu seinem Dienstjubiläum, danken ihm für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihm weiterhin viele spannende Momente und hoffentlich noch eine lange Zeit, in der er in seinem Büro im Verwaltungszentrum in Mettau tätig sein wird. Bild: Florian Wunderlin. Foto: zVg

Aargau Ein schöner Ort in der nahen Region Maibummel Frauenturnverein Obermumpf (hg) Trotz unbeständigem Wetter hat die Organisatorin Gaby entschieden den Bummel durchzuführen. Sie hat alle ihr zur Verfügung stehenden Wetterapps genutzt und sich dann für die Durchführung entschieden. An der Alten Post, Bushaltestelle in Obermumpf, bestiegen die Teilnehmerinnen das Postauto. Die Fahrt führte über den Bahnhof in Mumpf nach Wallbach zum Gemeindehaus. Von dort gingen die Frauen zu Fuss weiter. Durch die Hohle Gasse am Kiesholzhof und Egelseehof vorbei kurz danach über den Feldweg zum Ägelsee. Den meisten Teilnehmerinnen war nicht bekannt, dass sich ein so schöner Ort in der nahen Region befindet.

Beim Verweilen der Gruppe am See gab es sogar Schattenwurf, die Sonne schien kurze Zeit hinter den Wolken hervor. Nach dem kurzen Halt führte der Weg an der Bahnlinie entlang weiter bis nach Mumpf. Wo die Töchter der Organisatorin mit einem hervorragenden Apéro Riche auf der Veranda vom Camping Shop in Mumpf auf die Turnerinnen warteten. Gut gestärkt nach dem Mittagshalt nahmen die Frauen den letzten Etappenteil nach Obermumpf unter die Füsse. Es hat sich gelohnt den Anlass durchzuführen. Mit abwechselndem Wetter von leichtem Nieselregen, Sonnenschein und kühlen Temperaturen ging ein schöner Maibummel zu Ende. Der grosse Regen setzte erst ein als alle Teilnehmerinnen wieder zu Hause waren. Bild: Vom schlechten Wetter liessen sich die Frauen des Frauenturnvereins Obermumpf nicht vom Wandern abhalten. Foto: zVg

Gesucht: Aargauer Bäuerin oder Bauer des Jahres Landwirtschaftlicher Unternehmenspreis 2021 (pd) Mit dem landwirtschaftlichen Unternehmenspreis werden erfolgreiche Unternehmerinnen und Unternehmer sowie unkonventionelle Projekte in der Aargauer Land- und Ernährungswirtschaft geehrt. Innovative Bäuerinnen und Bauern können sich bis am 30. Juni bewerben. Den teilnehmenden Landwirtschaftsbetrieben winken Preise in drei Kategorien. Die Verleihung des landwirtschaftlichen Unternehmenspreises findet nach der erfolgreichen Durchführung im Jahr 2018 auch in diesem Jahr wieder statt. Das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg (LZL), die Aargauische Landwirtschaftliche Kreditkasse (ALK) und der Bauernverband Aargau (BVA) suchen erfolgreiche Unternehmerinnen und Unterneh-

mer sowie unkonventionelle Projekte. Die Teilnahmeunterlagen sind unter www.alkaargau.ch aufgeschaltet. Die Bewerbungen können bis am 30. Juni bei der ALK, Tellistrasse 67, 5001 Aarau, eingereicht werden. Erfolgreich den Betrieb führen Unternehmerische Leistungen bilden die Grundlage für eine erfolgreiche und nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft. Neben dem Unternehmertum ist die marktorientierte Produktion, innovatives Denken, das Bewusstsein für Nachhaltigkeit und ein gesundes Gleichgewicht zwischen Leben und Arbeiten zentral für eine erfolgreiche Bewirtschaftung des Betriebs. Viele Bäuerinnen und Bauern führen ihren Betrieb erfolgreich oder haben in Teilbereichen unkonventionelle Projekte umgesetzt. Diese Leistungen werden mit dem landwirtschaftlichen Unternehmenspreis gewürdigt.Die Finalistinnen und Finalisten werden von einer Jury gewählt, welche sich aus Dele-

gierten der drei Trägerorganisationen LZL, ALK und BVA zusammensetzt. Drei Preise und viel Medienpräsenz Die Finalteilnehmenden werden von der Jury auf ihren Betrieben besucht, um einobjektives und vollumfängliches Bild zu erhalten. Die Betriebe und ihre Projekte werden in der Folge für das Publikumsvoting über diverse Aargauer Medienkanäle vorgestellt. Die Bevölkerung bestimmt die Gewinnerin oder den Gewinner des Publikumspreises, welcher von der Aargauischen Kantonalbank (AKB) gesponsert wird. Die Jury kürt zusammen mit dem Aargauer Landwirtschaftsdirektor, Regierungsrat Dr. Markus Dieth, die Aargauer Bäuerin oder den Aargauer Bauern und vergibt den Sonderpreis für junge Unternehmerinnen und Unternehmer. Der landwirtschaftliche Unternehmenspreis ist mit insgesamt 20 000 Franken dotiert. Die Preisverleihung findet am 7. November anlässlich des 5. Aargauer Buure-Sunntigs in der Vianco Arena in Brunegg statt.

Verkündeter Energieertrag von 21 GWh ist unrealistisch hoch. Windenergie ist nicht kalkulierbar. Man nennt das «Flatterenergie»

Feuerstelle Burgmatte

swisstopo / Google

Die Schweiz ist kein Windland ! KEIN Windpark auf Burg. Liebe MitbürgerInnen im oberen Fricktal

Soll das alles zerstört werden?

Das Baugesuch für den Windpark Burg in den Gemeinden Kienberg und Oberhof wurde eingereicht. JETZT GILT ES ERNST !

Ein Blick auf die Visualisierung zeigt sofort, was hier auf diesen Jurakreten angerichtet werden soll. Was sich da offenbart ist empörend. In einer bis heute abgeschiedenen Juralandschaft recken sich fünf industriell geprägte Grosswindanlagen himmelwärts. Ein vollständiges neues Wegnetz mit Strassenbreiten für eine neue Art von „Elephantentransporten“ wirft die bisherige Land- und Walderschliessung buchstäblich über den Haufen. Uns graut vor fünf solchen Monstern auf unserm Gebirgszug, der zugleich Quellgebiet und Wasserreservoir für die Gemeinden und Hofgebiete ist. Dieser unschätzbar wertvolle Juraquell – ein kleines Wunder – muss zwingend geschützt bleiben. Dieses Trinkwasser, das frei aus dem Berg in die Dörfer zu fliest, wird dank einer ausgeklügelten Vernetzung auch auf rund 30 Tafeljurahöfe geleitet, als Lebensquell für Mensch und Tier.

Das Landschaftserbe, die Natur- und Erlebniswelt im Aargauerjura darf nicht zerstört werden. Unsere Landschaft ist von einmaligem Wert. Der Aargauerjura ist ein besonderer, attraktiver und naher Erholungsraum zwischen Aare und Rhein. Das Landschaftserbe zu bewahren, zu schützen und die auf allen Behördenstufen der Schweiz geforderte Biodiversität zu fördern, ist das Hauptziel der Land- und Forstwirtschaft sowie des Jurapark Aargau. Jetzt ist ein massiver Eingriff in einen urwüchsigen Lebensraum, in ein sanftes Hügelland vom Tafel- zum Faltenjura mit Wasserquellen, Biotopen, Ausblicken und täglichen hautnahen Erfahrungen geplant.

Gefährdung Wasser und Fauna Einzugsgebiet Wasserquellen stark bedroht Massive Gefahr für Fledermäuse und Vögel (Rotmilan, Wanderfalke, Uhu)

Entwertung Liegenschaften Häuser und Wohnungen sind plötzlich weniger wert Sicherheiten für Kredite nicht mehr gewährleistet Wohnattraktivität sinkt wesentlich

Baustelle Windkraftanlage bei Gersbach im Südschwarzwald / Foto: Alfons Merki

Die Natur versteht gar keinen Spass, sie ist immer wahr, immer ernst, immer strenge; sie hat immer recht, und die Fehler und Irrtümer sind immer des Menschen. Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Videoanimationen und weitere Infos unter www.proburg.ch Der Verein «Pro Burg» zählt 300 Mitglieder und will den «Windpark Burg» verhindern. Vorstand: Aerni Kurt, Bircher Peter, Böller Marc, Gubler Bruno, Habermacher Werner, Kretz Hansruedi, Reimann Hansruedi, Reimann Viktor.

fricktal

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

Leserbriefe Lügen haben kurze Beine Kommentar zu Peter Birchers Leserbrief vom 4. Mai Gemäss P. Bircher publiziere die Projektmanagerin von vento ludens GmbH betreffend Windpark Burg völlig falsche Zahlen. Wer aber genau liest – und nichts Falsches hineininterpretiert – merkt, dass die Angaben ziemlich genau sind: 1. Unter Energie-Fachleuten und interessierten Laien sind schon viele Jahre lang einige Merkzahlen zum Stromverbrauch bekannt. Eine davon: Ein Schweizer VierPersonen-Haushalt verbraucht jährlich rund 4500 kWh Strom, pro Person also gut 1000 kWh. Unsere eigene, sechsköpfige Familie brauchte vor rund 30 Jahren nie mehr als 3500 kWh. Darin nicht inbegriffen sind Heizung und Warmwasser, weil diese meist – und vor allem in Städten – mit Gas, Heizöl oder allenfalls Fernwärme aufbereitet werden. Für die gut 20 000 AarauerInnen würde der Haushaltstrom rein rechnerisch durch den Windpark Burg also ungefähr gedeckt. Kleinhaushalte haben aber einen durchschnittlich höheren Stromverbrauch. Insofern ist die Angabe von Frau von Wyl nicht punktgenau. 2. Der gesamte Schweizer Jahresstromverbrauch lag in den letzten 5 Jahren konstant bei knapp 60 Terawattstunden. Umgerechnet auf 8 bis 8,5 Mio. Einw. sinds pro Kopf 7000 – 7500 kWh jährlich. In Aarau liegt er höher (190 GWh / 21 500 Einw. ergibt 8800 kWh pro Kopf), Folge von grossen Verbrauchern wie Industrie, kant. Verwaltung, Kantonsspital, Berufsund Mittelschulen, Einkaufscenter usw. In Gipf-Oberfrick, Wölflinswil und Oberhof sinds je 4000 kWh, in Wittnau 5000 kWh (Crosspolimeri) pro Kopf. (Jahresbericht EOF 2019) 3. Die Energiestrategie 2050 fordert von uns allen ein Um-Denken und -Handeln. Die Solarstrom-Produktion pro Kopf 2019 zeigt teilweise erfreuliche Zahlen: Gipf-Oberfrick 150 kWh, Wölflinswil 840 kWh, Oberhof 760 kWh, Wittnau 1600 kWh; ganze Schweiz 300 kWh. Im Winterhalbjahr liefern Solaranlagen nur rund einen Viertel ihres Jahresstroms. Für eine möglichst wenig auslandabhängige Stromversorgung braucht es neben der bereits gut ausgebauten Wasserkraft dringend auch Wind- (zwei Drittel Winter, ein Drittel Sommer) und Biogas-Strom. 4. Wie P. Bircher erwarte auch ich von

Parteien GV mit Vorstandserweiterung der Jungfreisinnigen Brugg-Fricktal (pd) Am Muttertagsonntag fand die Generalversammlung der Jungfreisinnigen Brugg-Fricktal statt. Trotz der momentanen «Coronasituation» konnte positiv auf das Jahr 2020 zurückgeschaut werden: Es konnten neue Mitglieder in der Jungpartei verzeichnet werden, zwei Vorstandsmitglieder haben sich den Grossratswahlen gestellt und die Renteninitiative befindet sich auf der Zielgeraden. Der Vorstand wurde neu aufgeteilt und von vier auf sechs Mitglieder erhöht. Das Präsidium übernimmt weiterhin Alessandro Giglio, der zusätzlich auch als Delegierter der Erweiterten Präsidentenkonferenz (EPK) bestätigt wurde. Als Vizepräsident und Zuständiger für SocialMedia wurde Lukas Arnet neu in den Vorstand gewählt. Weitere Vertreter sind Christoph Schlienger (Kassier), Nico Piffaretti (Zuständiger für Mitgliederakquise und Kampagnen sowie neugewählter EPK-Delegierter), Martin Mennet (Aktuar und Vertreter des kantonalen Vorstands) sowie Melanie Voutat (Zuständige für Anlässe und Medien). Sandro Galfetti tritt zurück. Er war mehrere Jahre im Vorstand der Jungfreisinnigen Brugg-Zurzach sowie anschliessend im Vorstand der Jungfreisinnigen Brugg-Fricktal tätig. Vorbereitungen für die Eidgenössischen Abstimmungen vom 13. Juni sind im Gange, wobei sich die Jungfreisinnigen Brugg-Fricktal klar für eine Annahme der Trinkwasserinitiative aussprechen.

allen Akteuren rund um den Windpark Burg in der aktuellen Diskussion Fairness, Korrektheit, klare und belegbare Fakten. Ferdi Kaiser, Wittnau

Josie, du arme Sau Mit Entsetzen habe ich von der amtlichen Hinrichtung des Wildschweinchens «Josie» erfahren. Das Tierschutzgesetz hat zu dessen Tötung geführt. Das Paradoxe daran ist, ein Gesetz, welches Wohlergehen und Würde des Tieres schützen sollte, wird zu dessen Tötung missbraucht. Weder ein ordentliches Verfahren (Verfügung mit Einsprachemöglichkeit) noch der Versuch, das Überleben des Tieres zu sichern, wurden vom zuständigen Fachspezialisten E. Osterwalder in Erwägung gezogen. Eigenwillig ordnete er die sofortige Exekution an. Mit der brutalen und unwürdigen Hinrichtung «Josies» wurde ein wunderbares Lebewesen vernichtet. Notabene in Bezug auf ein Gesetz, welches zu «Josies» Schutz erlassen wurde – das ist wortwörtlich eine Sauerei! Susi Dietler, Gipf-Oberfrick

Trinkwasserinitiative – Ziele verfehlt Bereits heute sind Direktzahlungen an landwirtschaftliche Betriebe an die Einhaltung des ökologischen Leistungsnachweises (ÖLN) geknüpft. So müssen Bäuerinnen und Bauern ihre Tiere nach den Tierschutzgesetzgebungen halten, eine ausgeglichene Düngerbilanz aufweisen oder ihren Beitrag zum Erhalt und zur Förderung der Biodiversitätsflächen leisten. Eine Annahme der Trinkwasserinitiative könnte dazu führen, dass landwirtschaftliche Betriebe vom Direktzahlungssystem ausgeschlossen würden. Damit sind sie aber auch nicht länger den strengen Anforderungen des ÖLN verpflichtet, wodurch die Umweltbelastung in der Produktion nicht ab-, sondern zunimmt. So verfehlt die Initiative ihre Ziele. Gleichzeitig müssten auch mehr Lebensmittel importiert werden, um die Sicherstellung der Ernährungssicherheit zu gewährleisten. Damit würde das Problem ins Ausland verlagert, wo unter Umständen keine oder weniger strenge Voraussetzungen im Bereich Tierwohl und Umweltschutz gelten. Zudem würden die Preise für pflanzliche und tierische Lebensmittel wohl steigen. Deshalb lehne ich diese Initiative ab. Viktor Müller, Frick

Bild der Woche

Ein Ort zum Wohlfühlen: In Frick wurde 2005 «100 Jahre Baldegger Schwestern» gefeiert. Die Schwestern betreuten früher den Kindergarten, welcher als «Kleinkinderschule» an der Maria-Theresia-Gasse als Benz’sche Stiftung etabliert war. Sie wurde aufgrund eines Testamentes von 1897 errichtet. Die vier Kinder Benz vermachten ihr Wohnhaus und eine grössere Summe Geld für wohltätige Zwecke. Die Stiftung wurde massgeblich durch den Ortspfarrer betreut. Der langjährige Pfarrer und Ehrendomherr Otto Knecht (1926 – 1955) hatte die damals fast revolutionäre Idee eine Kleinkinderschule zu gründen. Das ursprüngliche Wohnhaus an der Hauptstrasse wurde 1931 verkauft und ein neues Schwesternhaus samt Kleinkinderschule konnte am heutigem Standort errichtet werden. 1937 war erstmals ein «Chinsgi» in Frick etabliert, welcher 1956 mit einem Anbau erweitert wurde. Später wurde mehr und mehr die Gemeinde aktiv und realisierte die Kindergärten. Damit wurden Räume frei. Die Schwestern widmeten sich vermehrt der Krankenpflege in den Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen, bevor es die heutige Spitex-Organisation gab. 2005 wurde die Tagungsstätte auf Initiative von Schwester Sonja Kugler gegründet. Das Aargauer Rote Kreuz und die Benz’sche Stiftung übernahmen die Trägerschaft. Astrid Schreiber aus Wegenstetten leitet seit 10 Jahren die allseits geschätzte Tagesstätte und sie wird aufgrund der Pensionierung Mitte Mai abgelöst von Caroline Büchi aus Möhlin. Beide Frauen kommen aus der Gesundheits- und Krankenpflege. Die betreuten Personen wohnen in der näheren und weiteren Region. Der Ort zeichnet sich durch einen grossen, ruhigen und erholsamen Garten aus, einem geräumigen Aufenthalts- und Ruheraum und einer allgemein guten Infrastruktur. Die betagten Gäste werden eng begleitet und betreut. Einfache pflegerische Leistungen sind möglich. Die Räume sind hindernisfrei und rollstuhlgängig. Betreuende Angehörige erfahren hier eine wichtige Entlastung. Frau Schreiber betont, dass die Mitwirkung vieler Freiwilliger existenziell wichtig sei. Das Engagement ist erfreulich. Mitten in der Betagtengruppe tauchte bei meinem Besuch auch Marco Guler auf, ein Zivildienstleistender im Sozialeinsatz. Die Tagesstätte bildet eine wichtige Brücke zwischen der Pflege und Betreuung zuhause und in einer regional vorhandenen Alters- und Pflegeinstitution. Die Tagespauschale beträgt Fr. 70.—. Als humanitäre Hilfsorganisation ist das Aargauer Rote Kreuz und somit auch die Tagesstätte auf Spenden angewiesen. Im Bild: Astrid Schreiber und Caroline Büchi, die bisherige und neue Leiterin der Betreuungsstätte in Frick. apbircher@bluewin.ch

Pirole bauen Sandburg für Wildbienen Naturverein Herznach-Ueken organisierte Anlass für Jugendclub Pirol (vk) Jeder der sieben Naturschutzvereine des oberen Fricktals organisiert jeweils einen Anlass pro Jahr für den Jugendclub Pirol. Der erste Anlass im 2021 wurde vom Naturverein Herznach-Ueken durchgeführt. Zwölf Kinder bauten eine Sand-Ast-Stein-Burg für Wildbienen in die Naturwiese neben dem Gemeindehaus Herznach. Eva Frei vom Jurapark Aargau erzählte den kleinen und grossen Zuhörern viel Neues über unsere ca. 620 Wildbienenarten. Aussehen: Wildbienen haben sechs Beine und vier Flügel und sind behaart. Nahrung: Pollen und Nektar einheimischer Wildpflanzen, Wildbienen sind Vegetarier. Wohnung: 75 % aller Wildbienenarten sind Erdnister, das heisst, sie graben ihre Nester an offenen, unbewachsenen und gut besonnten Bodenstellen. Bald war es auch warm genug, dass die ersten Wildbienen auf Pollensuche flogen. Mit einem kleinen durchsichtigen Becher konnte eine Honigbiene und eine kleine Wildbiene kurzfristig gefangen werden. Das genaue Beobachten der kleinen Insekten war sehr interessant. Nach der Theorie legten die zwölf Kinder mit den Helfern los. In ein zwei Quadratmeter grosses Loch wurde Sand geschüttet. Dazwischen wurden Äste eines alten Baumes gestellt. Rundum galt es grössere Steine zu platzieren. Und dazwischen immer wieder Sand, bis eine

Zwölf Kinder bauten eine Sand-Ast-Stein-Burg für Wildbienen in die Naturwiese neben dem Gemeindehaus Herznach. Foto: zVg

richtige Sandburg entstand. Zuletzt wurden drei Wildrosen gepflanzt. Diese Rosen oder Hagenbutten sollen mit ihren Dornen die Katzen etwas abhalten. Auch wurde mit einem kleinen Drahtgeflecht ein sicherer Sonnenplatz für Eidechsen geschaffen. Zusätzlich wurde auch das vom Sturm

ramponierte Wildbienenhotel wieder in Stand gesetzt. Da ist nun wieder viel Platz für die Eiablage von Wildbienen, die in Hohlräumen nisten. Der Naturverein Herznach-Ueken ist den Pirolen sehr dankbar. Durch ihr Schaffen hat die Naturwiese viel gewonnen. Wildbienen können nicht nur Pollen und Nek-

tar bei den Wiesenblumen sammeln, sie haben nun auch die Möglichkeit, ihre Nester in den Sand und das Holz zu bauen. Ein grosses Dankeschön geht auch an Sandra Belser, Leiterin der Jugendgruppe Pirol. Sie hält die Kinder zusammen und organisiert jedes Jahr ein abwechslungsreiches Programm.

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

fricktal

Aargau Coronavirus: Regierung begrüsst Drei-Phasen-Modell Bundesrat soll eine strategische Langfristperspektive erarbeiten (pd) Der Aargauer Regierungsrat begrüsst und unterstützt das vom Bundesrat vorgeschlagene Drei-Phasen-Modell zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie (Schutz-, Stabilisierungs- und Normalisierungsphase). Er fordert jedoch die Erarbeitung einer Langfristperspektive, um die nach der Durchimpfung der Bevölkerung nach wie vor bestehenden Risiken minimieren sowie die Langzeitauswirkungen der Coronavirus-Pandemie bewältigen zu können. Der Kanton Aargau begrüsst weiter die vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) zur Vernehmlassung unterbreiteten technischen Anpassungen verschiedener Covid-19-Verordnungen und unterstützt die Absicht des Bunds, Organisatorinnen und Organisatoren von Grossveranstaltungen und Publikumsanlässen mittelfristig mehr Planungssicherheit zu gewähren. Der Regierungsrat begrüsst, dass der Bundesrat nun die geforderte Mittel- und Langfristplanung zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie vorlegt. Er unterstützt grundsätzlich den Ansatz des DreiPhasen-Modells mit einer Schutz-, einer Stabilisierungs- und einer Normalisierungsphase. Er ist auch einverstanden mit den vom Bundesrat vorgeschlagenen Richtwerten für eine allfällige Verschärfung der Schutzmassnahmen. Der Regierungsrat stimmt zudem den für die nächsten Öffnungsschritte vorgesehenen Elementen zu. Dies unter dem Vorbehalt, dass in der Stabilisierungsphase ein selektiver Zugang zu Grossveranstaltungen, Kultur- und Sportveranstaltungen usw. erst dann gewährt wird, wenn alle Personen, die es wollen, sich impfen lassen konnten. Bei den Phasenwechseln und Handlungsoptionen sollte insbesondere die aktuelle Impfquote berücksichtigt werden. Der Übergang von der Stabilisierungs- zur Normalisierungsphase soll gemäss Antrag des Regierungsrats an eine Durchimpfungsrate (60 Prozent der über 16-jährigen Bevölkerung) gebunden werden. Der Bundesrat erwägt in einem nächsten

Öffnungsschritt (Konsultation Mitte Mai), den Präsenzunterricht auf Tertiärstufe wieder zu ermöglichen sowie die Homeoffice-Pflicht in eine Empfehlung zu ändern. Aus Sicht des Regierungsrats wäre diese Lockerung nur dann vertretbar, wenn die Bildungseinrichtungen sowie die von der Pflicht befreiten Betriebe allen Studierenden und Mitarbeitenden risikobasiert ein repetitives Testen anbieten können (wöchentliche gepoolte PCR-Tests oder Antigen-Schnelltests). Regierungsrat fordert strategische Langfristperspektive zur Pandemiebekämpfung Mit der Durchimpfung der Bevölkerung ist die Pandemie erst teilweise bewältigt. Der Regierungsrat fordert deshalb vom Bundesrat die Erarbeitung einer Langfristperspektive beziehungsweise eine Planung zur Bewältigung der Pandemie im Langzeitverlauf. Dabei ist insbesondere eine neue Impfstrategie festzulegen (Auffrischimpfung, Wirkstoffanpassung, Impfintervall, Labortests) sowie die entsprechende Umsetzung vorzubereiten. Weitere Themen sind ebenso zeitnah zu planen und in Zusammenarbeit mit den Kantonen umzusetzen; zum Beispiel ein national vernetztes Überwachungsprogramm, das Management der Infektionsausbrüche, die Planung der Spitalkapazitäten bei weiteren Wellen sowie die Sicherstellung der Gesundheitsversorgung für Long-Covid-Patienten. Weiter sind Szenarien für das parallele Auftreten von Infektionskrankheiten (Grippe, andere Viren) zu berücksichtigen. Im wirtschaftlichen Bereich setzt sich der Regierungsrat mit Nachdruck dafür ein, dass die Härtefallmassnahmen konsequent weitergeführt werden, bis die negativen Langzeitfolgen bewältigt sind. Regierungsrat unterstützt technische Anpassungen bei den Covid-19-Verordnungen Der Kanton Aargau begrüsst die vom Bundesamt für Gesundheit zur Vernehmlassung unterbreiteten technischen Anpassungen verschiedener Covid-19-Verordnungen. Dazu gehören unter anderem die Abgabe von medizinischen Gütern zu Marktpreisen, Anpassungen im Zusammenhang mit der Einfuhr und Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die Kontrolle des Bezugs von Selbsttests und neue

ambulante Möglichkeiten der Antikörper-Kombinationstherapie. Der Kanton Aargau unterstützt auch die vom Bund vorgeschlagene Ausweitung der Immunitätsdauer für genesene Personen auf sechs Monate im Bereich des internationalen Personenverkehrs. Grossveranstaltungen und finanzielle Absicherung von Publikumsanlässen mit überkantonaler Ausstrahlung Der Kanton Aargau begrüsst grundsätzlich die Absicht des Bundesrats, Veranstaltungsorganisatorinnen und -organisatoren mit den phasenweisen Öffnungsschritten für Grossanlässe und dem finanziellen Schutzschirm Perspektiven für eine mittelfristige Planung zu geben. Er weist aber auch darauf hin, dass die Umsetzung aller Vorgaben (Eingangskontrollen, Schutzkonzepte etc.) für viele Organisatorinnen und Organisatoren von Grossveranstaltungen eine grosse Herausforderung darstellen wird. Der Kanton Aargau regt daher an, weitere Lockerungen zu ermöglichen, sobald es die epidemiologische Lage zulässt. Um Aargauer Veranstalterinnen und Veranstalter nach dem definitiven Entscheid des Bundesrats die Organisation von drei Pilotveranstaltungen in der Grössenordnung von 300–600 Personen bereits im Monat Juni zu ermöglichen, nimmt der Kanton Aargau die nötigen Vorbereitungsarbeiten für die Bewilligung und Durchführung umgehend an die Hand und wird nächste Woche über das Verfahren zur Auswahl und die einzureichenden Unterlagen informieren. Die Zuständigkeit für Auswahl und Bewilligung der drei Pilotveranstaltungen wird beim kantonsärztlichen Dienst liegen. Der mit der neuen Verordnung über Massnahmen für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Verordnung Publikumsanlässe) vorgesehene «Schutzschirm» wird vom Kanton ebenfalls unterstützt. Zudem schlägt er vor, auf die Franchise von 30 000 Franken zu verzichten. Für die Umsetzung wird der Kanton Aargau noch die entsprechenden rechtlichen Grundlagen schaffen und die Gegenfinanzierung der zur Verfügung gestellten Bundesmittel sicherstellen müssen.

Geschichten vom Krümel Unsere Familie ist um ein Kaninchen namens Krümel angewachsen. Vor einer Woche stand unverhofft ein Paar mit einem Käfig und Krümel vor unserem Tor. Das Paar erzählte uns, dass sie den süssen Rammler während der Abwesenheit einer Bekannten gehütet haben. Die Besitzerin hätten sich jedoch entschieden, nicht mehr in die Schweiz zurückzukehren. Die beiden Tierfreunde, welche Krümel in ihr Herz geschlossen hatten, setzten sich daraufhin mit der Haltung von Kaninchen auseinander. Die Erkenntnisse, welche sie durch das Recherchieren gewonnen hatten, schockierten sie. Die Art und Weise, wie Krümel in seinem bisherigen Leben gehalten wurde, war alles andere als artgerecht. Der veraltete Nagerkäfig (siehe Foto) war viel zu klein und bot keinerlei Möglichkeiten zum Springen und Hoppeln. Überdies sind Kaninchen soziale Tiere, weshalb sie zu zweit oder in Gruppen gehalten werden müssen. Ist dies im gleichen Gehege nicht möglich, müssen sie zumindest andere Artgenossen im selben Raum riechen und hören können. Auch Sichtkontakt ist zu empfehlen. Auf Grund der Anforderungen, die für eine tiergerechte Haltung von Kaninchen erfüllt werden müssen, sah sich das Paar gezwungen, sich von Krümel zu trennen, sodass er anderweitig die Chance auf ein gutes Leben erhalten kann. Damit wir Krümel mit unserer heterogenen Kaninchen-Familie vergesellschaften können, haben wir ihn vom Tierarzt untersuchen und sogleich kastrieren lassen. Weil sterilisierte Böcke noch bis zu zwei Monaten nach

der Kastration zeugungsfähig sind, müssen wir ihn im Moment von der Gruppe trennen. Dazu haben wir Krümel in einem Käfig in unserem Kaninchengehege platziert, von wo aus er seine neuen Freunde kennenlernen und beschnuppern kann. Neben Krümel besteht unsere Nagerfamilie aus fünf Zwergkaninchen, fünf Meerschweinchen sowie fünf Belgischen Riesen, welche in einem separaten Gehege wohnen. Nager gehörten nicht von Anfang an zur Tierlignadenhof-Familie. Erst vor wenigen Jahren haben wir die nötige Infrastruktur geschaffen, um auch dieser Tiergattung ein artgerechtes Zuhause bieten zu können. Da die Haltung von Nagern nicht zu unterschätzen ist und sie nicht alleine gehalten werden dürfen, wächst unser Kaninchen- und Meerschweinchen-Clan stetig. Auch wenn Kaninchen und Meersäuli keine Kuscheltiere sind, bereiten sie uns viel Freude, wenn wir sie beim Knabbern, Spielen, Rennen und Erkunden beobachten. Nun sind wir guter Dinge, dass Krümel in zwei Monaten sein Leben mit seiner neuen Familie geniessen und sich im grossen Gehege austoben kann. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Die Planungen laufen Laufenburg: Hela 2021 vom 8. bis 10. Oktober (pd) Die hela Herbstmesse Laufenburg mit ihren drei Säulen Gewerbeausstellung, Markt und Chilbi gehört im Herbst traditionellerweise zu Laufenburg und zur Region. Letztes Jahr konnte sie – erst zum zweiten Mal in der über 70-jährigen Geschichte – aufgrund der Corona-Pandemie nicht stattfinden. «Die Entscheidung fiel uns nicht leicht, rückblickend war sie aber sicherlich richtig», sagt hela-Präsident Raffael Blaser. «Nun sind wir aber umso mehr voller Tatendrang, die hela in diesem Jahr wieder durchführen zu können.» Die Verantwortlichen sind momentan denn auch zuversichtlich, dass die 72. hela vom 8. bis 10. Oktober stattfinden kann. Sie haben die Planungen aufgeFoto: zVg nommen – und dabei erfreuliche Rück- Die Planung für die Herbstmesse Laufenburg läuft. meldungen erfahren. ohnehin grosses Interesse daran, ihre wicklungen der Pandemie und die aktuellen Bestimmungen dabei immer im Blick. Sowohl die Gewerbetreibenden der Regi- Waren wieder feilbieten zu können. Die Gesundheit aller stehe weiterhin im on als auch die Vereine, die an der hela In den nächsten Wochen und Monaten Vordergrund, betont denn auch Raffael für die zahlreichen Festbeizli sorgen, wird der hela-Vorstand die Planungen Blaser. «Möglicherweise wird es an der scheinen die hela letztes Jahr vermisst zu nun weiter intensivieren, Attraktionen hela 2021 auch noch die eine oder andehaben: Es sind schon zahlreiche Anmelorganisieren und dabei auch das Gere Einschränkung geben, aber wir sind dungen eingetroffen und die Standfläche spräch mit den Behörden suchen. zuversichtlich, dass unsere Herbstmesfür die Gewerbeausstellung ist bereits sehr gut gefüllt. Die Marktfahrer haben Selbstverständlich behalten sie die Ent- se dieses Jahr wieder stattfinden kann.»

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Hinweis Kultur Frick: «Ich habe den Himmel gegessen» (eing.) Im Programm von Kultur Frick steht für Samstag, 22. Mai, 20.15 Uhr das Musiktheater «Ich habe den Himmel gegessen» (Silja Walter) mit dem aus Frick stammenden bekannten Pianisten Felix Huber und der Zürcher Schauspielerin Christine Lather. Der Ticketvorverkauf ist gut angelaufen und weil nur für ein kleines Publikum gespielt werden darf, führen Felix Huber und Christine Lather an Pfingstsonntag, 23. Mai, 17 Uhr «Ich habe den Himmel gegessen» ein zweites Mal im Fricker Kornhauskeller auf. Felix Huber und Christine Lather wurden ausgezeichnet und sind Pro Argovia Artists 2021. Christine Lather hat Silja Walters Lyrik

und Texte zu einem Theaterabend verflochten. Das Stück lässt das Leben der Dichterin und Nonne Silja Walter gegenwärtig werden und wird von den Kompositionen Felix Hubers getragen. «Ich habe den Himmel gegessen» ist ein Monolog mit Liedern. Eine junge, erfolgreiche Lyrikerin begibt sich auf eine Reise ins Innere. Hinter den Mauern des geschlossenen Klosters Fahr beginnt die Geschichte einer grossen Leidenschaft. Sie hinterfragt die Hierarchien, die strengen Regeln, rebelliert – und bleibt dennoch. Tickets gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra Frick, in www.kulturfrick.ch und an der Abendkasse 45 Minuten vor Spielbeginn «s’het so langs het». Das Kornhauskeller Schutzkonzept hat sich bewährt, wurde angepasst und die entsprechenden Massnahmen werden bis auf Weiteres beibehalten.

fricktal • sport Aargau Arbeitslosenquote sinkt auf 3,7 Prozent (pd) Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren im Kanton Aargau waren Ende April 584 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,2 Prozentpunkte auf 3,7 Prozent. Auch die Kurzarbeitsbewilligungen haben gegenüber dem Vormonat abgenommen. Ende April verfügten rund 3900 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (minus 350 gegenüber dem Vormonat). Potenziell von Kurzarbeit betroffen sind in diesen Betrieben knapp 35 000

Jugi-Olympiade Personen (minus rund 5000 gegenüber dem Vormonat). Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende April 14 140 Personen arbeitslos gemeldet, davon 7895 Männer (56 Prozent) und 6245 Frauen (44 Prozent). Das sind 584 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,2 Prozentpunkte auf 3,7 Prozent. Schweizweit ist die Quote um 0,1 Prozentpunkte gesunken und liegt nun bei 3,3 Prozent. Im April haben sich 1659 Personen auf den RAV angemeldet, 2259 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 600 Personen abgenommen. Sie lag Ende April bei 21 953. Ende April waren 3925 offene Stellen

gemeldet, davon waren 2823 meldepflichtig. Gegenüber dem Vormonat waren dies insgesamt 139 offene Stellen mehr. Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im April abgemeldeten Stellensuchenden 263 Tage auf Stellensuche. Das sind 28 Tage länger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 348 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25bis 49-Jährigen waren es 254 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 174 Tage.

Orientierungslauf Aargauer sind bereit für Sprint-OL-EM Sprint-OL-Schweizermeisterschaft in Zwingen (jke) In Zwingen BL fand am Muttertag die Sprint-OL-Schweizermeisterschaft der Elite- sowie der Jugendkategorien statt. Um Menschenansammlungen im grösseren Stil zu vermeiden, verzichtete man – aus Sicht der Organisatoren und aus Sicht der Erfahrenen – schweren Herzens auf den Einbezug der Seniorenkategorien. Auch wurde die Fangemeinde ausdrücklich zum Stubenhocken verknurrt und die Interessierten wurden gebeten, diese Schweizermeisterschaft im LiveStream zu verfolgen. Auf diese Weise trägt auch die OL-Szene dazu bei, die Corona-Pandemie zurückzudrängen, die Fallzahlen zu senken und hofft deshalb natürlich, bald wieder OLs unter Einbezug aller Altersklassen zu organisieren. Teilnehmer aus zehn Nationen – Mathias Kyburz auf dem Schweizer Podest – Starke Aargauer Zwingen, ein kompaktes Dorf im nahen Baselland, wird dominiert von einem Schloss mit kleinem Parkareal. Auf dem Gemeindegebiet fliessen Lüssel und Birs zusammen. Das alles bietet ein interessantes Wettkampfgebiet. Doch OL-Läufer lieben Schwierigkeiten und Herausforderungen: So baute man, z.B. in der Parkanlage des Schlosses, noch künstliche Zäune auf, welche, auf der Spezialkarte kartiert, ebenfalls noch umlaufen werden mussten. Die Wettkampfstrecken führten nach dem Start, gespickt mit vielen Richtungswechseln, durch ein Wohnquartier, wo sich Hecken als gute Postenstandorte anerboten. Wie er-

wähnt leider ohne Zuschauerapplaus, folgte dann ein Überlauf durchs Schulareal und auch der Schlosspark wurde nicht ausgelassen. Die Sprint-Schweizermeisterschaft diente sowohl den Schweizer Eliteläufern und -läuferinnen als auch weiteren Elite-Spitzenläufern aus zehn Nationen als letzter Test vor den SprintEuropameisterschaften, welche übers verlängerte Auffahrtswochenende in Neuchâtel stattfinden. Als letzter Test. Dieser ist den Schweizern sehr gut gelungen, siegte doch bei warmen Temperaturen bei den Damen die junge Bielerin Simona Aebersold von der ol.biel.seeland und bei den Herren wurde der Bernbieter Joey Hadorn als Zweiter nur vom Belgier Yannick Michiels geschlagen. Im dritten Rang bei der Herren-Elite klassierte sich der Norweger Kasper Harlem Fosser und gleich dahinter, auf Rang 4, der zweitbeste Schweizer, Mathias Kyburz vom OLK Fricktal. Er war damit bester Aargauer. Gut klassierte sich auch ein weiterer Aargauer EM-Teilnehmer, nämlich Timo Suter aus Rütihof (OLG Cordoba). Er wurde Gesamt-16. Samuel Keller, bussola ok, landete als 31. ebenfalls im ersten Drittel der 100 internationalen Eliteläufer. Der Schinznacher Csaba Gerber, international für Ungarn startend, wurde 54. und Ricardo Schaniel, welcher als Doppelbürger in Neuchâtel im USA-Dress laufen darf, lief als Gesamt-75. Ein. Erfreulich viele junge Aargauerinnen gibt’s in der Rangliste der Damen-Elitekategorie. Die für die EM fest selektionierte Eline Gemperle, OLK Argus, wurde gute 10. Und auch EM-Ersatzläuferin Katrin Müller, OLG Rymenzburg, wäre als 18. bereit für die EM. Siri Suter von der OLG Cordoba wurde gute 21., derweil ihr jüngerer Bruder Jari als 3. Junior ebenfalls ein SuperResultat ablieferte. Er steht als nächster

der Suter-OL-Dynastie bereit für «Höheres». 9. Platz für Robin Mennet aus Rheinfelden Robin Mennet aus Rheinfelden, für die OLG Cordoba startend, wurde guter 9. Weitere Aargauer Medaillen gibt’s bei den Juniorinnen durch Sanna Hotz, OLK Argus, zu vermelden. Sie gewann Silber, derweil Sarina Grimm vom OLK Argus sämtliche weiteren 16-Jährigen hinter sich liess und Jugendmeisterin wurde. Zum Schluss seien noch die tollen Ränge 2 und 3 von Samuel Bieri, OLG Suhr, und Laurin Honegger, OLG Cordoba, bei den 10-jährigen Knaben erwähnt. Sie wurden von einem Läufer geschlagen, welcher einen ganz berühmten Namen trägt: der Sieger dieser Kategorie heisst Lars Niggli…. die Aepfel fallen also nicht weit vom Stamm! Ranglistenauszug der Aargauer EliteLäuferinnen und -Läufer unter www.fricktal.info

Generalversammlung TC KWL lanciert freien Spielbetrieb für jedermann Virtuelle Clubversammlung – Unveränderte Mitgliederbeiträge (eing) Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) hat seine diesjährige 57. Clubversammlung elektronisch durchgeführt: Nach einer informellen Videokonferenz konnten die Mitglieder des grenzüberschreitenden Vereins digital über die einzelnen Sachgeschäfte befinden. Mit unveränderten Mitgliederbeiträgen bleibt der TC KWL einer der attraktivsten Tennisclubs im Fricktal mit eigener Halle und drei Aussenplätzen. Die Mitglieder der Online-Abstimmung hiessen alle Anträge grossmehrheitlich gut, darunter neben den gleichbleibenden Mitgliederbeiträgen auch ein angepasstes, präzisiertes Benützungsreglement, das vorab die Möglichkeiten zur Einladung von Gastspielern regelt. Der TC KWL, der trotz den durch die Pandemie bedingten schwierigen sportlichen Bedingungen in diesem Jahr bereits elf Neueintritte verzeichnen konnte, bietet im laufenden Jahr nach der Eröffnung der Outdoor-Saison an Ostern ein vielfältiges Jahresprogramm: Ende Mai starten zwei eigene Herren-Mannschaften bei den diesjährigen Interclub-Meisterschaften; die Damen wirken in einer gemischtenMannschaft mit Spielerinnen des Tennis-Clubs Laufenburg an diesem Wettbewerb mit. Nach der InterclubSaison lanciert der TC KWL ab Mitte Juni bis Ende September jeweils am Mittwochnachmittag und Mittwochabend

fricktal.info n 19 n 12. Mai 2021

Jugi Zeiningen: Grosse Freude an der Olympiade (cn) Viel zu lange ist es her, seit die Jugi Zeiningen den letzten Anlass durchführen durfte. An der internen Jugi-Olympiade am vergangenen Wochenende war die Freude der Kinder deshalb riesig. «Juhui, gli gohts los!», hörte man eines der 33 Kinder schreien, welche sich am Samstagmorgen um 10 Uhr auf der Sportanlage Brugglismatt in Zeiningen versammelten. Die Motivation und Vorfreude standen den Jugikindern ins Gesicht geschrieben, kaum konnten sie den Startpfiff abwarten. Nachdem Hauptjugileiter Tobias Wagner die Kinder und das Jugileiterteam begrüsst hatte, begann der sportliche Morgen mit einer ausgiebigen Aufwärmrunde auf dem Rasen. Trotz des herrlichen Sonnenscheins und den warmen Temperaturen mussten alle Muskeln gut für die bevorstehenden Spiele aufgewärmt werden. Etwas später wurden die Kinder in altersdurchmischte Gruppen eingeteilt, bevor es dann endlich mit der 1. Spielrunde losging. Die eine Gruppe durfte sich im Büchsenwerfen beweisen, während die anderen

Gruppen einen Hindernislauf bestritten, möglichst viele Tennisbälle auf ein Kind stapelten, Quizfragen über das Dorf Zeiningen beantworteten, eine möglichst lange Murmelbahn bauten, zwei Stafetten absolvierten und Murmeln in einen Becher rollten. Insgesamt acht Posten wurden voller Spass, Ehrgeiz und Teamgeist bestritten. Kurz vor 12 Uhr ging der sportliche Teil der Jugi-Olympiade zu Ende. Hungrig und ausgepowert durften die Kinder einen Hotdog entgegennehmen und das wohlverdiente Mittagessen an der Sonne geniessen. Das Rangverlesen liess nicht lange auf sich warten und so wurden die drei besten Teams mit einem kleinen Preis belohnt. Als krönender Abschluss des erfolgreichen Vormittags diente eine erfrischende Glace, bevor die Heimreise mit vielen positiven Emotionen angetreten wurde. Fotos: zVg

Volleyball Smasher U16 Junioren sind eine Runde weiter Am Freitag, 7. Mai, ging es für die Smasher U16-Junioren in Laufenburg los mit der diesjährigen Schweizermeisterschaft. In einer coronafreien Zeit würden nach der regionalen Ausscheidung zwei nationale Turniere stattfinden und am Ende das Schlussturnier, das sogenannte Final Four. Doch in dieser speziellen Zeit wurde der Modus angepasst – gespielt wird in Cup-Runden.

einen freien Spielbetrieb, bei dem auch Interessierte willkommen sind, die nicht Mitglieder des TC KWL sind. In lockeren Matches oder freiem Spielbetrieb steht dabei der Plausch im Vordergrund – genauso wie bei den beiden fest eingeplanten Plauschturnieren im Doppel, die dieses Jahr auf Samstag, 3. Juli, und Sonntag, 12. September, angesetzt sind. Das traditionelle Chlausturnier mit festem Doppel startet am Freitag, 19. November, Abschluss bildet traditionsgemäss der Chlaushock, der am 4. Dezember, stattfindet. An der informellen Videokonferenz verabschiedete Präsident Otmar Raufer den Spielleiter Roland Augustin mit herzlichem Dank und Würdigung seiner Leistungen. Die Ersatzwahl findet an der Clubversammlung 2022 statt. Der vor einem Jahr eingesetzte neue Vorstand hat es sich zum Ziel gesetzt, die Revitalisierung des Clubs auch im laufenden Jahr

fortzusetzen: Dazu gehören unter anderem die unverminderten Anstrengungen, die Anlage am Rhein instandzuhalten und durch weitere sportliche Angebote dafür zu sorgen, dass der TC KWL ein lebendiger und dem Allgemeinwohl verpflichteter Sportverein bleibt. Nach der erfolgreichen Lancierung von Kids Tennis, das den Kleinen den Spass am Tennissport vermitteln soll, und der Etablierung von kostengünstigen Tennisstunden für Mitglieder plant der TC KWL, mit speziellen Angeboten weitere interessierte Kreise für den Club zu begeistern. Bild: Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) mit seiner Anlage am Rhein mit drei Aussenplätzen und einer Halle befindet sich mit elf Neueintritten in den ersten vier Monaten dieses Jahres im Aufwärtstrend und bietet ab Mitte Juni einen freien Spielbetrieb auch für Nichtmitglieder an. Foto: zVg

Starkes Service, hohe Schlaghörte Genau diese erste Cup-Runde meisterten die Smasher-Jungs mit Bravour. Gegen den VBC Fribourg heimsten sie einen 3:0-Erfolg ein und sind somit eine Runde weiter. Die Jungs konnten vor allem mit ihren starken Services punkten. Schon zu Beginn servierte Jan Bürgi einen hohen Vorsprung heraus. Aber auch in puncto Schlaghärte waren die Fricktaler den Romands überlegen. Zum ersten Mal spielten sie im sogenannten 4:2-System – das bedeutet, dass es zwei fixe Zuspieler gibt. Erst seit einigen Wochen trainierte Coach Sven Künzli dieses System mit seinen Junioren. Und dies mit Erfolg. «Ich bin sehr zufrieden mit dieser Leistung», sagte Sven Künzli nach dem Spiel.

In der zweiten Runde wartet Volley Amriswil. Dieses Spiel findet am Pfingstsonntag statt, Anpfiff ist um 15 Uhr. Zuschauer sind in der Sporthalle Blauen in Laufenburg keine erlaubt – der Verein überträgt den Match live auf Facebook. Bild: Nach dem klaren Erfolg gegen den VBC Fribourg wartet Pfingstsonntag der nächste Gegner auf die Smasher U16Junioren aus Laufenburg. Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

veranstaltungen Ausstellungen Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober 2022).

deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Laufenburg, 13. Mai, 19.00 - 21.00 REGIOkultART Vernissage; Mit Raja Diebh (Ölbilder); Monika Hüsser-Bäumlin (Figuren); Rita Müller (abstrakte Bilder in Acryl); Judith Schenk (Bilder, abstrakt-impressionisBasel tisch); weitere Öffnungszeiten: SA Sophie Taeuber-Arp 15./22. Mai 16 bis 18 Uhr, SO 16./23. Kunstmuseum Basel; Neubau; Mai, 14 bis 16 Uhr, DO 20. Mai 19 bis 21 Öffnungszeiten: DI bis SO 11 bis 18 Uhr; Uhr, FR 21. Mai 19 bis 21 Uhr, MO 24. MI 10 bis 20 Uhr (bis 20. Juni). Mai 14 bis 16 Uhr; Kultschüür, Hinterer Wasen 48. Frick, 16. Mai, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Kaiseraugst «bienensüss» Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Abstraktkünsterlin Doris Horvath; Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. Oktober). Laufenburg, 12. Mai, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im

Laufenburg, 16. Mai Utopien in Architektur und Kunst Workshop zum Internationalen Museumstag 2021 für Jung und Alt; für Kinder ab 6 Jahren; Rehmann-Museum, Schimelrych 12. Laufenburg Roman Sonderegger – Müssen wir da durch? Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum, Schimelrych 12 (bis 4. Juli).

Beachvolleyball

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Vorübergehend: freier Eintritt. www.museum.bl.ch Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Emy Maike, Laufenburg DE und von Erberto Zani (Parma, Italien); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. Juni). Mumpf, 16. Mai, 14.00 – 16.30 «Dame von Welt aus Mumpf» Jahresausstellung zur Theaterdiva Elisa-Rachel Félix; Dorfmuseum Alter Dreschschopf, Ankengasse 7; Eintritt frei.

Rheinfelden Fricktaler Museum «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/ SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12.

Kino Fricks Monti

12. bis 19. Mai Drunk MI 19.00, SO 18.00, D; ab 14/12 J. Drunk DO, FR, SA, MI (19.5.) 19.00, Odf; ab 14/12 J. Cats and Dogs 3: Pfoten vereint! SA 14.00, D; ab 12/10 J. Wonder Woman 1984 SA 16.00, D, ab 12/10 J. Ainbo SO 14.00, D; ab 6/4 J. Antoinette dans les Cévennes Mein Liebhaber, der Esel & ich SO 16.00, MI (19.5.) 14.00 , Fd; ab 10/8 J.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November). Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagiearzahl ist aufgrund von COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Handball Starke Vorstellung des TV Möhlin! (cs) Mit 29:25 (13:12) hat sich der TV Möhlin am Samstagabend gegen den STV Baden eindrücklich zurückgemeldet. Nach den zuletzt deutlichen Niederlagen haben sich die Fricktaler NLB-Handballer mit einer geschlossenen Energieleistung in die Herzen des euphorischen MiniHeim-Publikums gespielt.

Leo Dillier kämpft an der U22-EM um die Medaillen (rru) Vom 12. bis16. Mai kämpfen die 32 besten Beachvolleyball-Nachwuchsteams an der U22-Europameisterschaft im österreichischen Baden um die Medaillen. Die Schweiz wird vertreten durch den Möhliner Leo Dillier und den Laufener Nathan Broch. Die beiden sind als Nummer sechs gesetzt und haben zum Ziel, einen Platz auf dem Podest zu erreichen. Die Nationaltrainer von Swiss Volley haben Dillier und Broch für die U22-EM neu als Team formiert. Beide kennen sich bestens von der Zeit im Nachwuchskader und traten im Trainingslager Anfang April in Teneriffa zum ersten Mal als schlagkräftiges Duo auf. Am 11. April setzten sie sich an der nationalen Qualifikation für die EM im internen Duell gegen die anderen beiden Schweizer Nachwuchsteams klar durch. Obwohl beide 193 cm gross sind, wird Nathan Broch die Aufga-

be des Blockspielers am Netz übernehmen und Leo Dillier spielt in der Verteidigung. Die Teilnahme an der EM ist für das 20-jährige Nachwuchstalent Diller eine willkommene Abwechslung. In den vergangenen drei Wochen absolvierte er die praktische Prüfung zum Automatiker EFZ bei der Firma Rockwell in Aarau. Nach dem Turnier stehen dann noch die schriftlichen und mündlichen Tests an. Auch sein Partner Nathan Broch steckt mitten in den Abschlussprüfungen für die Matura und freut sich auf die Teilnahme. «Als Beachvolleyballer musst du Multi-Tasker sein», grinst Diller auf die Frage, wie er alles unter einen Hut bekommt. «Klar war es etwas stressig, aber Beachvolleyball hat mich gelehrt, unter Druck meine beste Leistung zu bringen. Das werde ich nun auch an den Prüfungen umsetzen! Schade ist, dass an der EM keine Zuschauer zugelassen sind, aber wir hoffen sehr, dass viele Leute am Livestream mitfiebern und uns die Daumen drücken!» Bild: Leo Diller freut sich darauf, sich mit den besten europäischen Teams messen zu können. Foto: Regula Rügge

Wegen Corona durften nur 50 Zuschauer das 12. Meisterschaftsspiel im Steinli hautnah mitverfolgen. Doch das reichte, um in entscheidenden Phasen die dezimierte Mannschaft von Samir Sarac anzufeuern. Jonathan Ulmer warf nach einem Ballverlust der Badener den ersten Treffer und Xavier Franceschi liess den nächsten Streich folgen. Als auch Dennis Grana im Tor die beiden Badener Angriffe vereitelte, spürte man auf den Rängen, da war Bewegung drin, da war Konzentration und Spielfreude. Der Gegner reagierte nach fünf Minuten mit dem 1:3, Sebastian Kaiser erhöhte jedoch postwendend. Es schlichen sich aber doch kleine Fehler ein und der STV Baden holte Tor um Tor auf. Während Manuel Csebits offensiv zweimal vergab, übernahm Matej Sarajlic die Verantwortung und erhöhte wieder auf zwei Tore Abstand (13.). Nach dem Timeout fackelte Badens eingewechselter Benjamin Vizi nicht lange, der grossgewachsene Ungar, welcher vom KTV Altdorf zu Städtli gewechselt hatte, überzeugte mit einem Doppelschlag. Xavier Franceschi rettete den Abpraller von Csebits und erzielte die Zwei-Tore-Führung. Und wer gedacht hatte, die Kräfte liessen nun nach – denn das heimische Kader war dünn – irrte sich. Flügelspieler Ulmer sprintete nach einem Steal Richtung Kasten von Marco Wyss und verwandelte – sehr zur Freude des Publikums – zum 11:8 (21.). Nach einer Auszeit bekamen auch die Nachwuchsspieler ihre Chancen. Und sie reüssierten immerhin beim zweiten Anlauf. Trotzdem zog Baden gefährlich nach, es zelebrierte geschickte Kreisanspiele und glich durch Ramon Schweizer erneut aus. Ulmer erhöhte noch zur Pause per Sie-

Regionalen Leistungszentrum in Niederlenz tätig. «Fabian hat uns mit seinem Knowhow, einem ausgezeichneten Netzwerk in der Turnszene und seiner Philosophie im Umgang mit den Athletinnen und Athleten überzeugt. Er weiss, wie man sich um das Gelingen bemühen muss, er weiss, wie man Bedingungen herstellt, einen Rahmen schafft, damit unsere Turnerinnen und Turner sich entwickeln können», so ATV-Präsident Jörg Sennrich. «Dank seinem jahrelangen Engagement im Turnsport kennt Fabian die verschiedenen Kunstturnriegen im Aargau sehr gut und kann das erfolgreiche Förderkonzept des Aargauer Turnverbandes konsequent vorantreiben und weiterentwickeln.» Fabian Käppeli, welcher aktuell als Teamleiter im Verkauf Innendienst arbeitet,

freut sich sehr auf die Herausforderung: «Trotz meiner Erfahrung habe ich grossen Respekt vor der neuen Aufgabe und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen.» Käppeli ist ein Turner durch und durch: Mit sechs Jahren begann er selbst mit dem Kunstturnen und blieb dem Sport stets treu. «Auch nach mehreren Jahrzehnten begeistert und fasziniert mich der Turnsport noch immer», so der Merenschwander. Der respektvolle Umgang auf Augenhöhe mit den jungen Athletinnen und Athleten und ihrem Umfeld sei ihm besonders wichtig. Dass er diesen Umgang beherrscht, zeigen seine prominentesten Abgänger aus der Kunstturnriege in Merenschwand: Käppeli war als Hauptleiter der ehemaligen Schweizer Nationalkaderathleten Michael Meier und Severin Rohrer mass-

benmeter zum 13:12-Zwischenstand für Gäste verkürzten erneut. Eine nächste Möhlin. umstrittene Strafe dezimierte das Heimteam, das nur zwei Treffer vorne lag. Jede Viel Körpersprache auch in der Aktion auf dem Feld wog nun doppelt zweiten Halbzeit schwer und das Spiel stand auf der KipDie Einheimischen starteten etwas pe. Pascal Bühler traf in der 58. Minute glücklos in die zweite Halbzeit. Manuel zum 25:26 und damit zum letzten Tor für Csebits setzte sich aber danach durch Städtli, als Samir Sarac die Auszeit nahm. und reagierte auf den Treffer von Patrick Sebastian Kaiser und Manuel Csebits erSchweizer. Dessen Mitspieler verteidig- kämpften mit entschlossenen Abschlüsten nun offensiver und versuchten die sen die nächsten Treffer (29:25) und TorLaufwege der Möhliner zu stören. Samir hüter Dennis Grana vereitelte zwei gegSarac nahm alsbald das Timeout. Es folg- nerische Angriffe. Damit war der Arbeitsten spannende Minuten und ein Schreck- sieg endlich Tatsache und ein glückliches moment, als der sonst treffsichere Ulmer Team fiel sich in die Arme. vom Siebenmeterpunkt scheiterte. Es Zum «Best Player» wurde Ramon Schweiwaren aber genau diese Momente, wel- zer (STV Baden) gewählt: Der Linkshänche im nächsten Augenblick wieder kor- der und Kreisläufer war mit sechs Torerrigiert wurden. So wehrte sich die Frick- folgen bester Schütze der Gäste. Beim TV taler Verteidigung engagiert, blockte Mal Möhlin erhielt Sebastian Kaiser die Ausum Mal und ermöglichte den erneuten zeichnung für eine unglaubliche EnerAngriff mit Torerfolg. Eine Viertelstunde gieleistung mit ebenfalls sechs Toren. vor dem Abpfiff setzte Sarac auf den Am kommenden Samstag findet das letzsiebten Feldspieler und der TV Möhlin te Hinrunden-Auswärtsspiel beim TSV setzte sich zwischenzeitlich auf drei Tore Fortitudo Gossau statt. Danach wird eine ab (22:19/46.). Schnell kam Baden aber Abstiegsrunde (Rang 7 bis 14) ohne Abwieder heran, zuletzt durch den athleti- steiger gespielt und die Saison formell schen Pascal Bühler (23:22/49.). Youngs- abgeschlossen. ter Linus Fässler traf danach für Möhlin, Möhlin mit: Grana (14/39, 36%), Blumer; dann – auch das gehörte an diesem Tag Halmagyi, Ceppi (3), Meier, Mahrer, Sarazum Drehbuch – ging für kurze Zeit das jlic (5), Csebits (4), Fässler (2), Franceschi Hallenlicht aus. Neun Minuten standen (3) Kaiser (6), Ulmer (6). noch auf der Uhr und es ging nervenauf- Bild: Pure Freude: Nach dem Sieg gegen reibend weiter: Fässler erhielt eine frag- den STV Baden lagen sich die Spieler des würdige Zeitstrafe (Stürmerfoul) und die TVM in den Armen. Foto: Michi Mahrer

Aargau Fabian Käppeli neuer Chef Spitzensport beim ATV (atv) Der Aargauer Turnverband (ATV) hat mit Fabian Käppeli einen neuen Chef Spitzensport gefunden, welcher sich für die Aufgabe dank seiner Qualifikationen und umfassenden Erfahrungen mit dem Kunstturnen bestens eignet. Der 44-jährige Freiämter wird die Stelle per 1. August antreten. Mit Fabian Käppeli tritt kein Unbekannter in die Fussstapfen von David Huser, der zum Schweizerischen Turnverband wechselt. Käppeli engagierte sich 15 Jahre lang als Hauptriegenleiter der erfolgreichen Kunstturnriege in Merenschwand und war rund zehn Jahre als Trainer im

geblich beteiligt, dass diese den Sprung nach Magglingen geschafft haben. Käppeli tritt seine Vollzeitstelle per 1. August an. Auch beim Jahrhundertprojekt Turnzentrum Aargau wird er zukünftig mitarbeiten und seine Expertise einbringen. Im Fokus steht nun die Koordination der Übergabe, damit die Athletinnen und Athleten nach den Sommerferien unter der Leitung des neuen Chefs Spitzensport in die zweite Jahreshälfte starten können. Der Aargauer Turnverband bedankt sich für die bemerkenswerte Arbeit, welche David Huser in den vergangenen Jahren geleistet hat und freut sich auf die zukünftige Zusammenarbeit auf nationaler Ebene. Unser Bild: Fabian Käppeli. Foto: zVg

www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch

Wir bauen Küchen!

Beat Künzli Bergbauer CO2-Mehrkos te

Ich bin Bergbauer. Mein Betrieb liegt hoch oben. Dort habe ich leider keine Tramhaltestelle vor der Tür. Mit dem neuen CO2-Gesetz wird das Benzin um 12 Rp./l teurer. Ebenso steigen die Diesel- und Heizölkosten. Das alles kostet mich 1’500 Fr. mehr im Jahr! AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Welche normal verdienende Familie soll sich diese Zusatzkosten leisten können?

üh

rab

att

Nein linktr.ee/neinco2gesetz

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Unsere Werkstatt und Services – dein Bike in den besten Händen.

Im Aquabasilea, Pratteln

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Chroniken Jahresberichte

Hardcover

Softcover

*mind. 5 Monate vor Baubeginn nur für Privatkunden als Direktbesteller Rabatte nicht kumulierbar Telefon 061 726 96 26 Service ausgeschlossen!

Unsere Fenster sind «Made in Baselland»

tio

Missratenes CO2-Gesetz

Teuer. Nutzlos. Ungerecht.

Unterstützen Sie unsere Kampagne!

Video anschauen:

1’500.–

preiswert

Bachelorarbeit

Jubiläumsbücher

schnell Semester schnell Taschenbuch Abschlussarbeit arbeit

flexibel

info@buchmodul.ch Tel. 062 866 40 10

heften

Filiale: Zumsteg Druck Untere Grubenstrasse 1 CH-5070 Frick

binden

Hauptsitz: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 CH-4332 Stein

Diplomarbeit

drucken

Berggebiete schädigen?

450 BIKES. UND EINS, DAS DIR DEN ALLTAG ERLEICHTERT.

schneiden

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

hochwertig

www.buchmodul.ch

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Obermumpf

Obermumpf NEU: Schulhaus Neumatt, Turnhalle

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

Dienstag, 18. Mai 2021 von 17.00 - 20.00 Uhr www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90