Fricktal info 2021 26 by Mobus AG

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 30. Juni 2021

…wenn‘s um Farbe geht…

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Sommerwettbewerb

Heizkosten sparen ist Einstellungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

NSER

IHR I

R2 3 FÜ OT EB ANG

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Der Sommerwettbewerb erscheint am 21., 28. Juli, und 4. August

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Inserate: inserat@fricktal.info Machen Sie mit bei unserem Sommerwettbewerb. Platzieren Sie Ihr Inserat in einem farbigen Koffer auf unserer Sonderseite. So erhält Ihr Inserat die volle Aufmerksamkeit unserer Leser. Haben Sie Fragen? Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

Sissle bleibt Krebspest-Sperrgebiet Geschützte Krebse in Fricktaler Bächen bis jetzt von Krebspest verschont – Risiko aber weiterhin hoch (pd) Nach dem Ausbruch der Krebspest in der Sissle im April hat die Sektion Jagd und Fischerei vergangene Woche eine erste Bestandeskontrolle in den Bächen im Einzugsgebiet der Sissle durchgeführt. Auch wenn das Auffinden der Krebse im Moment noch schwierig ist, konnten die teilnehmenden Fischerinnen und Fischer in ihren Bächen einheimische Flusskrebse finden. Das stimmt zuversichtlich, dass die gefährdeten Bestände bis jetzt von der Krebspest verschont geblieben sind. Das Krebspest-Sperrgebiet bleibt weiterhin bestehen und die Sissle darf trotz gutem Badewetter nach wie vor nicht betreten werden. Nachdem lokale Fischer im April 2021 tote Krebse in der Sissle gefunden haben, hat der Veterinärdienst des Kantons in Zusammenarbeit mit der Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt ein Sperrgebiet in der Sissle eingerichtet. Seit dem 4. Mai darf die Sissle ab der Gemeindegrenze Hornussen/Bözen bis an die Mündung in den Rhein nicht betreten werden. Am 14. Juni hat die Sektion Jagd und Fischerei mit Freiwilligen eine erste Bestandeskontrolle durchgeführt. Dabei hat sich gezeigt, dass die wertvollen Bestände von einheimischen Dohlenkrebsen in den Seitenbächen und im Oberlauf der Sissle bis jetzt vor der Krankheit verschont geblieben sind. Aktivität der Krebse beginnt erst Die aktive Phase der einheimischen Dohlenkrebse beginnt erst in den kommenden Wochen mit der Häutung der männlichen Tiere und erreicht dann einen Höhepunkt mit der Paarungszeit im Herbst. So war der Zeitpunkt für eine Suche nach aktiven Krebsen nicht optimal, zumal auch der Wasserstand der Bäche noch aussergewöhnlich hoch war. Trotzdem war es nötig, jetzt schon eine Kartierung durchzuführen, um die Ausbreitung der Krebspest zu überwachen. So haben rund 25 Fischerinnen und Fischer und weitere Freiwillige an einer gemeinsamen Kartierung von Krebsen im Fricktal teilgenommen. Ausgerüstet mit Taschen-

Rheinfelden gewinnt Duell

Seite 3

Gold für Schule Densbüren

Seite 9

Dohlenkrebs

Foto: Copyright Kanton Aargau BVU

lampen haben die Teilnehmenden nach Einbruch der Dunkelheit ihre zugeteilten Abschnitte nach Krebsen abgesucht mit entsprechenden Vorsichtsmassnahmen betreffend Krebspest. Dass trotz den Umständen in mehreren Gewässern Krebse gefunden wurden, stimmt die Sektion Jagd und Fischerei zuversichtlich: Die Krebspest hat noch nicht auf die Seitengewässer übergegriffen. Ein toter Krebs aus einem Bach wurde untersucht, die Krebspest konnte bei diesem Exemplar nicht nachgewiesen werden.

des FIWIs die Suchaktion ebenfalls begleitet. Ergebnisse aus den nun kommenden Untersuchungen sollen helfen, die diagnostischen Methoden zum Nachweis des Erregers bei Krebsen zu verbessern und das Auftreten der Erkrankung frühzeitig zu erkennen. Das Wissen über die Krebspest und über ihre Verbreitung soll in Zukunft zum Verständnis von Verbreitungsszenarien beitragen und helfen, Vorhersagen über Ausbrüche und deren Folgen zu machen sowie wirksame Schutzmassnahmen zu etablieren.

Forschung über die Krebspest Für das Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin (FIWI) der Universität Bern, das zurzeit ein schweizweites Projekt über die bessere Charakterisierung des Erregers der Krebspest durchführt, bietet der Ausbruch in der Sissle eine Gelegenheit, die Ausbreitung und den Verlauf der Krebspest im Fricktal nun genauer zu untersuchen. So haben zwei Mitarbeiter

Betretverbot gilt weiterhin Aufgrund der erst Ende April diagnostizierten Krebspest im Gewässer ist derzeit noch von einer hohen Sporendichte des Krebspesterregers im Wasser der Sissle auszugehen. Das Risiko einer Verschleppung von Sporen in andere Gewässer ist somit als hoch einzustufen. Ein Betreten der Gewässersohle stellt zum jetzigen Zeitpunkt ein nicht verant-

Collina d’Oro

Bettwäsche Kretone

Hugo Boss

Bratensauce, Gemüse- oder Rindsbouillon

wortbares Ansteckungsrisiko für die bereits schweizweit stark gefährdeten, einheimischen Krebsarten dar. Das Sperrgebiet an der Sissle bleibt also weiterhin bestehen, und der Flusslauf der Sissle darf ab der Gemeindegrenze «Hauptstrasse» zurückgewiesen Seite 16 Hornussen/Bözen bis an die Mündung der Sissle in den Rhein nicht betreten werden. Es dürfen keine lebenden Krebse in dieses Gebiet gebracht oder entfernt werden. Es werden ebenfalls keine Ausnahmebewilligungen zum Betreten des Sperrgebietes bewilligt. Die Fischereifachstelle ruft Hundehalterinnen und -halter sowie Reiterinnen und Reiter zudem dazu auf, ihre Tiere nicht in die Sissle zu lassen, damit sie den Erreger nicht in andere Gewässer weiterverschleppen. Es wird gebeten, Beobachtungen von toten oder lebenden Krebsen der Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald zu Erfolg für Mumpfer Pontoniere melden: Telefon 062 835 28 50, E-Mail Seite 19 jagd_fischerei@ag.ch.

160 x 210 cm, 65 x 100 cm, 60% BW, 40% Polyester, div. Farben

Bottled Homme EdT 100 ml

Vanish

Pulver

statt

19.90

Wiener Waffel

10.16.statt

Auch online erhältlich.

je 5 x 150 g

ottos.ch

49.90

9.19.

statt

je 1 kg

18.40.90

Konkurrenzvergleich

statt

102.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

je 1,89 kg

Preis-Hit

Wernli

18.41.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Besuchen Sie uns in Frick, Liestal, Pratteln und Brugg.

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Umzüge AG In- und Ausland

je 2,25 kg

Auch online erhältlich.

ottos.ch

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Eröffnung der Apotheke & Drogerie, Riburg

1. –3 20 . J 21 ul i

im Zentrum Riburg, Riburgerstrasse 36a in Möhlin Profitieren Sie an den Eröffnungstagen in der Apotheke & Drogerie Riburg und in der Apotheke Möhlin von 20 % auf Bepanthen Plus, Omron Blutdruckmessgeräte und auf Grethers Pastillen. Bei einem Kreuzworträtsel-Wettbewerb gibt es 3 Geschenkkarten zu gewinnen. Ein Kundengeschenk wartet auf Sie. Setzen Sie das Kundengeschenk in Szene, senden Sie uns ein Foto zu und gewinnen Sie eine Wanderapotheke.

Wenn Eva schneller im Ziel ist als ihr Trotti.

MAGNESIUM BIOMED M DIRECT MAGNESIUM AGNESIUM B BIOMED IOMED

® ® ®

DIRECT DIRECT

Desinfiziert und heilt kleine Wunden.

L.CH.MKT.CC.12.2020.3322

Das Magnesium zur Das Magnesium zur Das Magnesium zur direkten Einnahme direkten direkten Einnahme Einnahme Zur direkten Einnahme ohne Wasser Zur direkten Einnahme 150 mg Magnesium pro Stick Zur direkten Einnahme ohne Wasser ohnenatürlichem Wasser Mit Himbeeraroma 150 mg Magnesium pro Stick 150 mg Magnesium pro Stick Mit natürlichem Himbeeraroma Mit natürlichem Himbeeraroma

Stellplakat_A4_d.indd 1

1. Wundspray: Desinfiziert und verhindert Infektionen 2. Crème: Beschleunigt die Wundheilung

Zur Nahrungsergänzung Zur Nahrungsergänzung Zur Nahrungsergänzung 01.03.18

09:19

Stellplakat_A4_d.indd 1

01.03.18 09:19

Stellplakat_A4_d.indd 1

01.03.18 09:19

Stellplakat_A4_d.indd 1

Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilagen.

01.03.18 09:19

BPP_Ins_84x130_05-21_d.indd 1

28.05.21 11:02

Gesundheit beginnt im Darm Sorgen Sie für ein gutes «Bauchgefühl» ®

IHR GESCHENK: Beim Kauf einer Sun Protection 125ml oder 200ml erhalten Sie eine After Sun Lotion 50ml als Geschenk Nur solange Vorrat.

DIE SONNENPFLEGE MIT DER 3-FACHSCHUTZBALANCE:

OMNi-BiOTiC

– LICHTSCHUTZ – RADIKALSCHUTZ – HAUTSCHUTZ

Spezialisierte Nahrungsergänzungsmittel für die ganze Familie.

SCHÜTZT ZUVERLÄSSIG, BERUHIGT NACHHALTIG UND VITALISIERT SPÜRBAR.

Ein Nahrungsergänzungsmittel ist kein Ersatz für eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise.

SPF 25 UVB + UVA

VER.21.20830_OmniBiotic_INS_Gamme_84x130_d_RZ.indd 1

03.06.21 11:36

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

fricktal

Regionalentwicklung Von Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Planungsverband (fi) Der Vorstand von Fricktal Regio hat im Februar die Idee einer Artikelserie für die Fricktaler Medien aufgenommen. Fricktal Regio möchte über aktuelle Aktivitäten informieren und gleichzeitig die Inhalte von Vision und Leitbild nach aussen transportieren. Christian Fricker, Präsident des Fricktaler Planungsverbandes beginnt mit dem Thema Regionalentwicklung.

Pensionierte Förster im Zeininger Buchenwald (asch) Es waren die pensionierten Förster, die das angenehme Klima im Buchenwald an einem heissen Sommertage sehr schätzten. Nach längerem Unterbruch konnten sich die alten Förster zum traditionellen Hock treffen. Auf Einladung von Josef Binkert, pens. Förster aus Laufenburg, durften sich die ehemaligen Forstmänner aus dem Forstkreis Jura-Fricktal treffen. Urs Jakober, einst Förster in den Waldungen um Zeiningen, begleitete die Förstergruppe durch die wertvollen Buchenwälder. Die grossen Regenmengen haben in diesem Wald positiv gewirkt und lassen den Baumbestand in einem satten Grün erstrahlen. Dass Urs Jakober die Buche

liebt und in seinem Waldbau begünstigte, zeigten die schönen, sorgfältig gepflegten Baumbestände. Und dass es sie noch gibt, die Waldbestände wo Käfer und Trockenheit nicht alles vernichtet haben, freut das alte Försterherz. Nach der interessanten Führung war auch der gesellige Moment am Grillfeuer sehr geschätzt. Dabei wurden lobende Worte und ein Dankeschön an den Organisator Urs Jakober gerichtet. Beim Auseinandergehen ist da auch immer die Hoffnung, dass man sich beim nächsten Treff gesund wiedersehen kann. Bild: Pensionierte Förster erfreuten sich am schönen Zeininger Buchenwald. Foto: André Schraner

Nordwestschweiz TNW-Nachtnetz wird per 2. Juli wieder aufgenommen (pd) Sämtliche Nacht-S-Bahnen, Nachttrams und Nachtbusse verkehren ab dem ersten Wochenende im Juli wieder gemäss Fahrplan. Die Fahrgäste profitieren somit wieder vom kompletten Angebot im Personenverkehr, das wegen der Corona-Pandemie reduziert werden musste. Im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz (TNW) ist das Nachtnetz seit Ende Oktober 2020 eingestellt. Die Systemführerinnen des öffentlichen Verkehrs, SBB und PostAuto, haben in Abstimmung mit dem Bundesamt für Verkehr (BAV) entschieden, dass das

Nachtangebot schweizweit koordiniert am ersten Wochenende im Juli wieder in Betrieb genommen wird. Aufgrund der anspruchsvollen betrieblichen Planung ist ein früherer Start der Nachtnetze nicht möglich. Das TNW-Nachtnetz folgt diesem Zeitplan und nimmt den Betrieb in der Nacht von Freitag, 2. Juli, auf Samstag, 3. Juli, wieder auf. Der Online-Fahrplan ist entsprechend aktualisiert. Das Schutzkonzept für den öffentlichen Verkehr gilt auch im Nachtnetz. Insbesondere gilt in öffentlichen Verkehrsmitteln bis auf Weiteres eine Maskenpflicht. Die Schutzmassnahmen gelten für alle Fahrgäste im TNW-Gebiet. Mehr Informationen zum Nachtnetz sind zu finden unter www.tnw.ch/fahrplan-liniennetz/tnwnachtnetz

Auf der kleineren regionalen Ebene gibt es das Instrument der fünf Teilregionen. In Gruppen werden Fragen behandelt, die nicht das ganze Fricktal beschäftigen, dort arbeiten vor allem die Gemeindeammänner und -präsidentinnen der betreffenden Region zusammen. Gemeindevertreter tagen zweimal pro Jahr

Der Fricktal Regio Planungsverband betrachtet die Vielfalt als Chance, stärkt die Zusammenarbeit, die Vernetzung der Mitgliedergemeinden und pflegt Kontakte über die Region hinaus. Von CHRISTIAN FRICKER Mit der Fusion der Planungsverbände Oberes und Unteres Fricktal im Jahr 2002 zeigte sich, dass das Fricktal solidarisch ist – Einheit in der Vielfalt. Das Fricktal ist in der Tat sehr vielfältig: Urbane Räume neben sehr ländlichen, Flusslandschaften neben Jurahöhen, Weinberge, grosse Ackerflächen – zum Wohnen und Wirtschaften sehr attraktiv. Die Zahlen der wirtschaftlichen Entwicklung des Fricktals, insbesondere der Life Sciences Industrie, früher «die Chemischen» genannt, eine grosse Anzahl von KMU und eine innovative, unternehmerische Bevölkerung, haben aus einer ärmlichen Landregion ein prosperierendes Gebiet mit weiterem Potenztial gemacht. Das Fricktal hat es geschafft, als Wohnstandort attraktiv zu bleiben, einerseits dank der Landschaft, andererseits dank der Nähe und den öV-Verbindungen zu den Metropolitanräumen Zürich und Basel. Ausbalancierte Solidarität Die Zusammensetzung des Vorstandes von Fricktal Regio bildet eine ausbalancierte Solidarität ab. Vier Mitglieder aus dem unteren, drei aus dem oberen Fricktal; vier bis fünf aus grösseren, zentralen Gemeinden, zwei bis drei aus den kleinen. Sie alle setzen sich fürs ganze Fricktal ein und berücksichtigen die Interessen aller Gemeinden. Zusammenarbeit für Ziele, welche Gemeinden nicht allein erreichen können, ist eine wichtige Aufgabe von Fricktal Regio. Beispiele sind der Aufbau einer Standortförderung, Verkehrsplanung, die Planung der Anzahl Pflegebetten, politische Einflussnahme und weitere Themen, die zusammen mit dem Kanton oder der weiteren Nachbarschaft bearbeitet werden müssen. Aktuell läuft die

Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Planungsverband Foto: zVg

Revision des Aargauer RheinuferschutzDekretes, wo wir mit kantonalen Stellen und dem Nachbarverband Zurzibiet Regio zusammenarbeiten – eine umfangreiche und anspruchsvolle Arbeit. Planungsarbeit – und einiges mehr Vernetzen, beraten, weiterbilden, koordinieren: So arbeitet Verband Fricktal Regio, alles ohne Behördenfunktion. Bau- und Nutzungsordnungen, welche revidiert werden müssen, werden geprüft, so wird die regionale Abstimmung der Planungen gesichert: Eine der Kernaufgaben, weshalb Fricktal Regio nach wie vor «Planungsverband» heisst. Doch unterdessen hat sich der Aufgabenbereich verbreitert. Das jährlich stattfindende Gemeindeseminar dient der Weiterbildung der Mitglieder, die Themen werden mittels Mitwirkung festgelegt. Kompetente Fachreferenten werden eingeladen, jedes Jahr auch mindestens eine Regierungsrätin oder einen Regierungsrat. Die Sorgfalt im Umgang mit Landschaft und Natur ist Fricktal Regio wichtig, weshalb er auch hier, in Koordination mit der Landwirtschaft, aktiv ist; dazu schliesst er mit dem Kanton jährliche Leistungsaufträge ab. Dank Einsitz in wichtigen grenzübergreifenden Organisationen wie der Hochrheinkommission oder dem trinationalen Eurodistrict Basel (TEB) wird mit einflussreichen Politikern zusammengearbeitet und die Interessen des Fricktals werden gewahrt.

Die demokratische Basis und Legitima tion des Tuns und Lassens von Fricktal Regio ist die Abgeordnetenversammlung der 36 Gemeindevertreter, welche zweimal pro Jahr stattfindet. Hier werden Rechnung, Budget, Jahresziele und -programm und weitere statutarische Geschäfte beschlossen. Eine externe Controlling-Gruppe überwacht die Tätigkeit des Vorstandes und der Geschäftsstelle und erstattet den Delegierten jährlich kritischen Bericht. Weitere gemeindeübergreifende Geschäfte werden ebenfalls den Delegierten unterbreitet, wie etwa Schulraumplanungen, Strukturen der Forstbetriebe, Verkehrsfragen. Zu solchen Themen werden oft externe Fachleute beigezogen, um neutrale, fundierte Grundlagen zu erhalten. In den Jahren 2007 und 2008 wurde das REK, das regionale Entwicklungskonzept, an mehreren Workshops, sogenannten «Turnhallenkonferenzen», mit Vertretern aller Gemeinden verfasst. Es ist – neben Vision und Leitbild – noch immer eine wichtige Richtschnur und wurde von der Delegiertenversammlung 2008 beschlossen. Fricktal Charta Gleichzeitig wurde die Fricktal Charta unterzeichnet. Darin verpflichten sich die Gemeinden zur Teilnahme an der jährlichen Fricktalkonferenz mit ihren Gemeindeammännern. Dort werden Informationen ausgetauscht, es besteht Raum für Diskussionen oder es werden wichtige Dokumente erarbeitet wie 2020 Vision und Leitbild. Die Charta ist noch immer aktuell – und sie wird gelebt. Alle diese Grundlagen sind also von der Basis erarbeitet worden, von Gemeindevertretern – das legitimiert das Handeln des Verbandes, zusammen mit den erwähnten basisdemokratischen Prozessen. Fricktal Regio Planungsverband schaut also selbstbewusst und zuversichtlich in die Zukunft und ist überzeugt, dass auch in Zukunft viele wichtige Aufgaben wahrzunehmen sind.

Die bewegteste Gemeinde der Schweiz Rheinfelden gewinnt «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» (db) Es ist vollbracht. Ganze 51 Tage kämpften rund 150 Gemeinden schweizweit in vier Grössenkategorien um den Titel «bewegteste Gemeinde der Schweiz». Rheinfelden totalisierte in seiner Kategorie mit Abstand die meisten Bewegungsminuten und gewinnt souverän. 2 106 212 Minuten sammelten rund 1200 Rheinfelderinnen und Rheinfelder zwischen dem 1. Mai und dem 20. Juni – eine eindrückliche Zahl. Die zweit- und drittplatzierten Gemeinden kamen jeweils auf knapp 800 000 gesammelte Bewegungsminuten. OK-Präsidentin Ruth Sieber zeigte sich überwältigt von der Bewegungslust der Bevölkerung: «Innert kurzer Frist haben wir ein engagiertes OK zusammenstellen können. Am Anfang war die Verunsicherung gross, da aufgrund der Corona-Situation die Planung sehr schleppend vorankam. Rückblickend waren es intensive Wochen, aber es hat sich definitiv gelohnt. Wir sind stolz auf das Geleistete.» Nicht nur in der Kategorie C, wo sich Gemeinden zwischen 6000 und 15 000 Einwohner gemessen hatten, konnte Rheinfelden glänzen. Auch gesamtschweizerisch betrachtet schaffte es Rheinfelden auf den drit-

Der Flashmob «Jerusalema Dance» bewegte über 400 Beteiligte an Rheinfelder Schulen Foto: zVg

ten Platz und somit aufs Podest, knapp hinter Gossau und dem kleinen Wangen aus dem Kanton Schwyz. Besonders beeindruckend war die Leistung der 4500-Seelen-Gemeinde aus der Innerschweiz, die von der Kategorie B aus schweizweit die meisten Bewegungsminuten sammeln konnte. Gratulation! Gesamthaft wurden in der Schweiz 40 Millionen Bewegungsminuten gesammelt – das entspricht umgerechnet der Dauer von rund 440 000 Fussballspielen. Grosses Engagement seitens der Wirtschaft und Gesellschaft Dass aus der Rheinfelder Teilnahme am

«Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» ein regelrechter Erfolg wurde, ist unter anderem dem Engagement der lokalen Vereine und der Wirtschaft zu verdanken. Nicht nur Sportvereine hatten an der Bewegungsaktion mitgemacht. Verschiedenste Vereine, wie z.B. die Stadtmusik, der Kynologische Verein, die Mütter- und Vaterberatung oder auch Pro Senectute, waren mit am Start. Sie alle halfen, der Bevölkerung ein breites Bewegungsangebot zu ermöglichen. Zudem duellierten sich Vereine, Institutionen und Betriebe untereinander. Zum bewegtesten Verein wurde mit knapp 100 000 gesammelten Minuten der TSV Rheinfelden gekürt, knapp vor «Fricktal tanzt» und dem Damenturnverein Rheinfelden. Die bewegteste Institution wurde der SCHJKK, gefolgt vom Gesundheitsforum Rheinfelden und dem Bewohnerverein Augarten. Bei den Betrieben war die Reha Rheinfelden mit fast 300 000 Bewegungsminuten absoluter Spitzenreiter, gefolgt von Dynamo Sport und der Rheinfelder Stadtverwaltung.

le Höhepunkte zu bieten. Eines davon war der Flashmob mit Beteiligung von über 400 Personen, bei dem der bekannte Jersualema Dance aufgeführt wurde. In Zusammenarbeit mit dem Verein «Fricktal tanzt» entstand daraus ein hitverdächtiges Flashmob-Video, das sich auf den Kanälen des Gemeinde-Duells anschauen lässt. Ein weiteres Highlight war die Lancierung einer Fricktaler Velorundfahrt. Die attraktiv gestaltete Tour lädt auf rund 20 Kilometern in 1,5 Stunden Gross und Klein ein, das untere Fricktal auf zwei Rädern zu erkunden. Für das GemeindeDuell wurde zusammen mit dem Tourismusbüro der Sterneichen Wanderweg kreiert, bei dem neun 300-jährige Bäume besucht werden, welche seit 1944 die neun Sterne im Rheinfelder Wappen stellvertreten sollen. Auch die Errichtung und Eröffnung des Achtsamkeitspfads im Wald hinter dem Augarten wurde auf die Bewegungsaktion abgestimmt. Der Gewerbeverein legte eigens für das Gemeinde-Duell einen Lauf an, bei dem eine 2,5 km lange Strecke durch Rheinfelden Flashmob, Wanderchallenge und abzulaufen war. viele weitere Highlights Der Lauf bestand aus zehn Posten, welDas Gemeinde Duell 2021 in Rheinfelden cher jeweils an einem Fenster eines hatte trotz Corona-Einschränkungen vie- Rheinfelder Betriebes angebracht war.

Nach Beendigung des Laufes konnte man mit dem ausgefüllten Postenblatt attraktive Preise gewinnen. Positives Fazit aller Beteiligten Stadtrat und OK-Mitglied Dominik Burkhardt: «Ich hätte nicht gedacht, dass diese Idee, die in dunkler Lockdown-Zeit entstand, so viele Aktivitäten und über 1000 eifrig Bewegungsminuten-Sammelnde auslösen wird. Wir alle sind überwältigt!» Einen wichtigen Beitrag zu Gelingen steuerte die Unterstützung des Projektes durch die Stadt bei. Neben Burkhardt sassen im OK mit Susanna Schlittler eine weitere Stadträtin sowie Sportkoordinator Nicolás Schmid. Am Ende war es ein kollektiver Erfolg eines engagierten OKs mit grosser Unterstützung der Verwaltung, den Vereinen und den Betrieben. Mit dem ersten Platz gewinnt Rheinfelden auch ein Preisgeld von 1000 Franken. OK-Präsidentin Ruth Sieber weiss noch nicht, wofür das Geld eingesetzt werden soll. «Es wird aber sicherlich dem Bereich Bewegung zugutekommen.»

fricktal

fricktal.info  26  30. Juni 2021

Gemeindeversammlungen Eiken: Neuer Anlauf für Gesamtrevision Nutzungsplanung

Franken gestellt. Die letzte rechtskräftige Nutzungsplanung stammt aus dem Jahr 1995 und muss zwingend überarbeitet werden. Die letzte Gesamtrevision der Nutzungsplanung wurde im 2007 angestossen und im 2013 sistiert. Zwischenzeitlich wurden Teilrevisionen durchgeführt, welche teilweise noch keine Rechtskraft erhalten haben. Die Stimmberechtigten haben der zwingend erforderlichen Gesamtrevision Zustimmung erteilt.

(cm) Die Eiker Stimmberechtigten zeigten sich an den Gemeindeversammlungen von Freitagabend zustimmungsfreudig. Sowohl bei den Ortsbürgern wie bei den Einwohnern wurden alle Anträge des Gemeinderates gutgeheissen. Unter anderem wurde ein Kredit gutgeheissen, damit die Gesamtrevision Nutzungsplanung neu in Angriff genommen werden Ebenfalls muss die Teilrevision Kulturland (Güterregulierung) im Rahmen der kann. Gesamtmelioration von Eiken durchgeOrtsbürgergemeindeversammlung führt werden. Diese Teilrevision zeigt die Das Protokoll vom 27. November 2020 räumliche Lage und die Bewirtschafund der Rechenschaftsbericht 2020 wur- tungsvorschriften der ökologischen Erden von den Ortsbürgern diskussionslos satzmassnahmen und die Bewirtschafgenehmigt. Die Rechnung schliesst mit tungsvorschriften der ökologischen Er305 satzmassnahmen im Zuge der Gesamtdem Ertragsüberschuss von 32 Franken deutlich besser ab als budge- melioration Eiken auf. Dem Souverän tiert. Der Grund dafür liegt darin, dass wurde dafür ein Kreditantrag von 30 000 aufgrund der Covid-Pandemie viele ge- Franken beantragt. Nach den Ausführunplante kulturelle Anlässe nicht durchge- gen durch Gemeinderat Ingo Anders wurführt werden konnten. Dem gegenüber de auch dieser Kredit genehmigt. stehen ein erfreulicher Gewinnanteil des Forstbetriebes Thiersteinberg und Mehr- Auf einer Parzelle am Blaienweg ist ein erträge im Bereich der Liegenschaften. grösseres Bauvorhaben geplant. DaDie 36 Stimmberechtigten haben die Jah- durch wird die Erschliessung des Blaienweges zwingend erforderlich. Die Geresrechnung genehmigt. meindeversammlung hat den ProjektieDie Kreditabrechnung für die Erstellung rungsskredit in der Höhe von 38 000 der Dorfchronik wurde vom Souverän Franken genehmigt. ebenfalls genehmigt. Der beantragte Kredit hatte mit einer markanten Unter- Die Jahresgrundbesoldung des Gemeinschreitung abgeschlossen werden kön- derates für die Amtsperiode 2022/2025 nen. wurde 2019 das letzte Mal angepasst. Nachdem alle Traktanden gutgeheissen Die Jahresgrundbesoldung für die neue waren, informierte Vizeammann Markus Amtsperiode wurde unverändert belasZwahlen unter «Verschiedenes» noch sen und durch den Souverän bestätigt. über aktuelle Themen und lud alle Versammlungsteilnehmer zu der anschlies send stattfindenden Einwohnergemein- Erweitertes Kinderbetreuungsangebot deversammlung ein. Das Traktandum 9, Neuorganisation KinEinwohnergemeindeversammlung derbetreuungsangebot; Erweiterung Die diesjährige Budgetgemeindever- Mittagstisch mit Tagesstruktur per sammlung wurde von 96 Stimmberech- Schuljahr 2021/2022, war unbestritten. tigten besucht. Das Protokoll vom 27. Die Einführung des erweiterten KinderNovember 2020 und der Rechenschafts- betreuungsangebotes wurde von den bericht 2020 wurden von der Versamm- Stimmberechtigten genehmigt. lung gutgeheissen. Die Jahresrechnung 2020 schloss mit Die Anpassung des Reglements für famieinem Aufwandüberschuss von 259 086 lienergänzende Kinderbetreuung (KiFranken schlechter ab als erwartet. Die BeG) wurde mit grossem Mehr genehGründe dafür liegen in Mehrkosten beim migt. Mit der Genehmigung wird die betrieblichen Aufwand und einer Minde- Grundlage geschaffen, dass weitere Berung des betrieblichen Ertrages. Insbe- treuungsplätze in Eiken geschaffen wersondere die tiefer ausgefallenen Quellen- den können. steuererträge sind deutlich spürbar. Die Anpassung der Gemeindeordnung Nach den Ausführungen von Gemeindewurde durch die Abschaffung der Schulammann Stefan Grunder wurde dieses pflege nötig. Nebst der Streichung der Traktandum genehmigt. Schulpflege aus der Gemeindeordnung Um die Aufstockung des Stellenpools im wurde eine Präzisierung der Gemeindetechnischen Dienst und die befristete ratskompetenz in Bezug auf LandverkäuAufstockung des Stellenpools in der Verfe wieder in der Gemeindeordnung intewaltung ging es bei Traktandum 4. Ein griert und die Webseite der Gemeinde als kurzfristig, aber länger andauernder Auszusätzliches Publikationsorgan aufgefall im Team des Werkhofs hat den Genommen. Die Anpassungen wurden gemeinderat dazu bewogen, die bevorstenehmigt und werden nun zur erforderlihende Pensionsplanung ein Jahr vorzuchen Urnenabstimmung aufgearbeitet. ziehen und bereits jetzt einen neuen Mitarbeiter einzustellen. Der Souverän hatte über zwei EinbürgeIm Bereich der Verwaltung soll eine bis rungen zu beschliessen. Nachdem die längstens 31. Juli 2023 befristete Aufsto- zuständige Gemeinderätin Sandra Adackung helfen, die angestauten Penden- mek die Personen vorgestellt hatte, folgzen der vergangenen Jahre aufzuarbei- ten die Stimmberechtigten dem Antrag ten. Beiden Stellen hat der Souverän auf Einbürgerung und stimmten den beiZustimmung erteilt. den Anträgen zu.

Möhlin: Ja zur Entwicklung Gebiet Leigrube

Grünes Licht erteilten die Stimmberechtigten zudem der Erhöhung der Kompetenzsumme des Gemeinderates für den Erwerb/Tausch von Gründstücken auf 1,5 Mio. Franken sowie für Veräusserungen auf 1 Mio. Franken (Anpassung Gemeindeordnung). Mit Ausnahme von Traktandum 2 «Einbürgerungen» und Traktandum 7 «Anpassung Gemeindeordnung» unterstehen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum.

(mf) Die Einwohnergemeindeversammlung von Möhlin hat am Donnerstagabend zwei Anträge in Zusammenhang mit der Entwicklung des Gebietes Leigrube gutgeheissen. Genehmigt wurden ein Verpflichtungskredit in der Höhe von brutto 4,645 Mio. Franken für die sungsarbeiten sowie der geErschlies meinderätliche Antrag «Hälftiger Verkauf / hälftige Vergabe im Baurecht» betreffend Gemeindeparzelle Nr. 1290. Im Weiteren erfolgte Zustimmung zum Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2020, zur Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an alle Bürgerrechtsbewerberinnen und -bewerber (5 Gesuche). Genehmigt wurden zudem die Rechnung und der Geschäftsberichts für das Jahr 2020 sowie ein Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 930 000 Franken für die Längsvernetzung des Möhlinbachs im Aengerli / Sanierung der Fischgängigkeit am Schlauchwehr und ein Kredit von 565 000 Franken für die Teil-Erneuerung der Fernsteuerung und der Elektroinstallationen der Wasserversorgung Möhlin.

(ke) An der Einwohnergemeindeversammlung in Sisseln nahmen von 991 Stimmberechtigten 57 teil. Zu Beginn informierte der Gemeinderat, dass das Traktandum 7.4 Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes wegen des Rückzugs des Gesuches von der Traktandenliste gestrichen wurde. Die Versammlung genehmigte die übrigen Traktanden mit grosser Mehrheit. Mit Ausnahme der Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes unterstehen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Unter Traktandum 2 informierte der Gemeinderat über verschiedene Projekte. Die Versammlung

Parteien

Hinweis

Sisseln: Alles genehmigt

konnte nach eineinhalb Stunden geschlossen werden.

Wegenstetten: Neues Personalreglement (bsch) Die Einwohnergemeindeversammlung wurde lediglich von 45 der 763 Wegenstetter Stimmberechtigten besucht. Das Protokoll der letzten Versammlung, der Rechenschaftsbericht 2020 und die Jahresrechnung 2020 wurden genehmigt. Das neue Personalreglement fand eine grossmehrheitliche Zustimmung und wurde diskussionslos genehmigt. Von der Kreditabrechnung über den Mehrzweckhallenanbau hat der Souverän Kenntnis genommen und diese mit grossem Mehr gutgeheissen. Herrn Krsto Blagojevic wurde die Zusicherung für das Gemeindebürgerrecht von Wegenstetten erteilt. Ortsbürger Die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigte die ordentlichen Geschäfte Protokoll, Rechenschaftsbericht 2020 und Jahresrechnung 2020 diskussionslos. Es nahmen 14 der 153 Stimmberechtigten an der Versammlung teil.

Möhlin: Karl Eiermann kandidiert als Gemeindeammann

FDP Möhlin: Gemeinderatswahlen 2021 (fdp) Die FDP Möhlin ist sehr erfreut, mitteilen zu dürfen, dass sich Karl Eiermann entschieden hat, als Gemeindeammann für Möhlin zu kandidieren. Karl Eiermann gehört dem Gemeinderat seit 2018 an und zeichnet sich für die Bereiche Bildung und Soziales verantwortlich. In den vergangenen Jahren hat Karl Eiermann im Gemeinderat nicht nur kompetent und erfolgreich die liberalen Werte vertreten, für welche die FDP steht. Er hat in seinem Verantwortungsbereich weitreichende und für die Zukunft der Gemeinde Möhlin äusserst wichtige politische Entscheidungen, wie beispielsweise den Bau des neuen Oberstufenzentrums Steinli, massgeblich mitgestaltet. Neben seiner bildungspolitischen Arbeit ist Karl Eiermann auch im Sozialbereich engagiert, wo er unter anderem den Verein Wohnen im Alter Möhlin als Trägerverein des Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach präsidiert. Karl Eiermann besticht als stiller, verlässlicher Schaffer im Möhliner Gemeinderat. Er ist ein echter Teamplayer, integrativ, ehrlich, ein echter Umsetzer der ihm zugeteilten Aufgaben. Mit seiner Art und mit seinen Idealen unterstützt und fördert er Leute in seinem Umfeld und lässt diese an seinem Erfolg sichtbar teilhaben. Die FDP: «Wir können uns keinen geeigneteren, schnörkelloseren Gemeindeammann und Gemeinderat in Möhlin vorstellen.» Mit der Kandidatur ermöglicht die FDP Möhlin den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern bei der Wahl des Gemeindeammanns eine echte und vor allem bürgerliche Alternative. Die FDP Möhlin Gesamtrevision Nutzungsplanung Um 22.35 Uhr schloss der Gemeindeam- dankt Karl Eiermann bereits an dieser wieder an die Hand nehmen mann Stefan Grunder die Versammlung Stelle für seine Bereitschaft zu dieser Für die Gesamtrevision Nutzungspla- und verabschiedete die Anwesenden in Kandidatur und sein stetes Engagement für die Gemeinde Möhlin. nung wurde ein Kreditantrag von 140 000 einen hoffentlich schönen Sommer.

«Stiller Has» auf Abschiedstournee in Schupfart Zwei Tage und vier Konzerte am «Rock the thing 2021» (eing.) Nachdem das Team von «Rock the thing» im Oktober 2020 eine Konzertreihe zugunsten der Eventbranche veranstaltet hat, geht es dieses Jahr in Runde zwei. Der Eventverein, gegründet im Januar 2021, möchte die kulturelle Vielfalt im Fricktal fördern und auch jungen Künstlern eine Plattform bieten. Am 30. und 31. Juli finden in der Mehrzweckhalle in Schupfart Konzerte von lokalen und nationalen Künstlern statt. Eröffnet wird der Freitag von der Schweizer Mundartband «Stiller Has» in der Trio-Formation. Die Band befindet sich aktuell auf ihrer Abschiedstournee und so freut es die Organisatoren sehr, dass sie den Weg zu ihnen finden. Ihr grosses Konzert-Debüt gibt die Band «No Caps» am Samstagnachmittag. Die Jungs aus Schupfart und

Umgebung wurden bereits in den letzten Monaten durch das Team von «Rock the thing» gecoacht und auf die Bühne vorbereitet. Zu ihrem Repertoire gehören überwiegend Rocksongs aus den letzten drei Jahrzehnten. Der Samstagabend wird von «Schibae» eröffnet. Der Sänger, der als Frontmann der Band QL bekannt ist, wird unplugged auf der Bühne zu sehen sein. Im Anschluss gibt es feinste Rockmusik aus den 60ern bis heute. Die Band «Röck!» wird mit ihren Gitarrenklängen die Halle in Schupfart zum Rocken bringen. Auch in diesem Jahr möchten die Verantwortlichen diesen Anlass nutzen, um gemeinsam etwas Gutes zu tun. Pro Eintritt wird ein Baum über die Partnerorganisation gepflanzt. Auch ein Teil der Einnahmen, wird für diesen Zweck verwendet. Bild: Stiller-Has-Trio. Foto: Michael Schär Tickets für alle Tage und weitere Informationen unter

www.rockthething.com

Machen Sie sich selbstständig Wir suchen für Uni/Hochschule (BA) Student-in:

Für unser modernes Freizeitzentrum Vitamare mit Hallenbad, Erlebnisfreibad und Saunaanlagen suchen wir zur Ergänzung unseres Teams ab November 2021 eine

Kursleitung Baby- und Kleinkinderkurse Samstags von November bis Februar, mit unbefristetem Vertrag Für alle weiteren Informationen siehe www.frick.ch.

Englischlehrer-in

CV, Werbefoto & covering letter an: david.lashgari@mortimer-english.ch 079 847 58 85 | 4334 Sisseln Sisseln AG david.lashgari@mortimer-english.ch

Zu verkaufen in Augst, Baumgarten

4½-Zimmer-Wohnung Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Nutzen Sie unseren Weg zu Ihrer persönlichen und finanziellen Unabhängigkeit.

Werden Sie Franchisepartner! Sie bringen mit:  Sympathisches Auftreten jetzt!  dynamische Denk- und Arbeitsweise Sie sich Melden e mich auf  Erfahrungen im Verkauf Ich freu A nruf.  Einsatzbereitschaft Ihren  Freude an Beratung, Coaching, Motivation  Eigenkapital erforderlich ParaMediForm AG

Drucksachen unter www.mobus.ch

Martin Häcki, Geschäftsführer Schützenmattstrasse 3 5600 Lenzburg  Telefon 062 888 88 28 info@paramediform.ch  www.paramediform.ch Schlank werden



Schlank sein

Ins_FN_54x60_Bock_06-21.indd 1



Adresse für Stellenund Immobilien inserate:

inserat@ fricktal.info

Schlank bleiben

18.06.21 10:34

107 m2, 2 Balkone, westseitig mit Schiebeverglasung u. Réduit, 2 Kellerräume. Ruhige Lage im Naherholungsgebiet Ergolz/Rhein, beste Verkehrsanbindung ÖV/miV. Per Herbst 2021. Tel. 076 456 91 00, mtb1@teleport.ch

Haus zu Verkaufen? Wir drucken für Sie Ihre Verkaufsbroschüren

www.mobus.ch 062 866 40 10

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

fricktal

Wahlvorschlag der Kaiseraugster Ortsparteien

ihren Einsatz für Kaiseraugst leisten zu dürfen. Für die Ortsparteien: Albert Schmid (Die Mitte), Rolf Baumgartner (FDP), Livia Walpen (GLP), Marianne Grauwiler (SP) und Manuel Ackermann (SVP)

Generalversammlung

(eing./fi) Die Kommissionswahlen sind in Kaiseraugst auf den 26. September angesetzt. Die Präsidentinnen und Präsidenten der Kaiseraugster Ortsparteien haben sich kürzlich getroffen, um über die künftige Zusammensetzung der Finanzkommission, der Steuerkommission und des Wahlbüros zu beraten. Erfreulicherweise sind sie sich rasch einig geworden und können der Bevölkerung gemeinsame Listen präsentieren. • Finanzkommission: Patrick Schmid (Die Mitte), Giuseppe Di Marco und Martin Norbert Enderle (FDP), Michael Stumm (SP) und Manuel Ackermann (SVP). • Steuerkommission: Philipp Schmid (Die Mitte), Rolf Baumgartner (FDP) und Paul Wachter (SP) sowie als Ersatz Roger Enz (SVP). • Wahlbüro: Helen Bürgin (Die Mitte), Liselotte Moritz (FDP), Claudia Obrist (SP), Nicole Frey und Margrit Graber (SVP) sowie als Ersatzmitglieder Gilles Kröger (FDP) und Fabienne Moser (GLP). Die Parteien sind davon überzeugt, dass sie mit diesen ausgewogenen Listen im Herbst überzeugen und erfolgreich sein werden. Die vorgeschlagenen Mitglieder sind bereit, in der nächsten Legislatur

Gmeind

(rsch) Am Freitag, 18. Juni, um 19.40 Uhr eröffnete der Präsident Albert Zuber die 45. GV des Gewerbevereins Magden und Umgebung. Es fanden sich 20 Personen in Maisprach bei Urs Imhof, Herbstzauber, ein. Darunter auch ein Gemeinderatsvertreter der Gemeinde Magden und 15 stimmberechtigte Mitglieder. Neben den Austritten (altershalber oder aus ordentlichen Gründen) konnte erfreulicherweise der Gewerbeverein Magden vier neue Mitglieder willkommen heissen, so dass nun die Gesamtmitgliederzahl 67 beträgt. Da sich durch Corona die Vereinsanlässe stark reduziert haben, wurde im Vorstand diskutiert, ob der Mitgliederbeitrag gesenkt werden solle. Dies wurde den Mitgliedern vorgetragen und mit Blick auf eine eventuelle Expo im Jahr 2024 die Empfehlung abgegeben, den Beitrag zu belassen. Dies wurde von der GV einstimmig angenommen. Der Herbstausflug des Gewerbevereins Magden wird die Mitglieder diesmal in die Ostschweiz führen, Genaueres bleibt ein Überraschung. Die Generalversammlung folgte dem Vorstand mit dem Vorschlag, den Ausflug dieses Jahr ganztägig statt während eines halben Tages durchzuführen. Bei Traktandum 9 wurden die Wahlen von

Olsberg: Problemlose Versammlung (chl) Olsberg erlebte eine problemlose Gemeindeversammlung. Es gab weder bei den Traktanden noch unter Verschiedenem Wortmeldungen. Von total 261 Stimmberechtigten waren 35 anwesend. Da nicht genügend Stimmberechtigte anwesend waren, unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Genehmigt wurden das Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2020, die Verwaltungsrechnung 2020, die Anpassung der Satzungen des Gemeindeverbandes Kreisschule Unteres Fricktal (KUF) sowie die Entschädigung des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022-2025. Unter Verschiedenes erfolgten durch den Gemeinderat Informationen zu folgenden Themen: Termine, Verabschiedung Förster André Schumacher, Stand der Dinge bei Revision BNO sowie Alterskonzept.

Aargau Deponiestandort Chremet in Eiken kommt in Richtplan (pd) Im Norden des Kantons Aargau soll Deponieraum für unverschmutzten Aushub sowie für mineralische Bauabfälle und Aushubmaterial in Inertstoffqualität entstehen. Die grossrätliche Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) spricht sich für die Festsetzung der Deponiestandorte in Eiken und in Mellikon im Richtplan aus. Die UBV-Mitglieder betrachten den Bedarf für Deponieraum zur Ablagerung von unverschmutztem Aushubmaterial im oberen Fricktal mehrheitlich als ausgewiesen. Mit dem Deponiestandort Chremet in Eiken soll dieser Bedarf mittelfristig sichergestellt werden. Die Kommissionsmehrheit hält den vom Regierungsrat vorgeschlagenen Standort für geeignet, da das Gebiet relativ weit entfernt vom Siedlungsgebiet liegt und die Materialanlieferung nicht durch bewohnte Zonen erfolgt. Zudem sollen die Naturwerte und die Bodenfruchtbarkeit erhalten oder sogar verbessert und die Landschaft nur geringfügig beeinträchtigt werden. Das Deponieprojekt wird mit einem partiellen Kiesabbau kombiniert. Die UBV-Mehrheit folgt den Argumenten des Regierungsrats und stimmt der Richtplananpassung für den Deponiestandort Chremet in Eiken zu. 2016 scheiterte die Suche nach einem Deponiestandort im

Fricktal am Widerstand der lokalen Bevölkerung und das Verfahren musste abgebrochen werden. Deponiestandort im Steinbruch Mellikon weitgehend unbestritten Für den Steinbruch Mellikon ist aktuell eine Wiederauffüllung mit unverschmutztem Aushubmaterial bewilligt. Neu soll auch die Einlagerung von Material des Typs B gemäss Abfallverordnung des Bundes, also von mineralischen Bauabfällen und Aushubmaterial in Inertstoffqualität, ermöglicht werden. Heute ist im Kanton Aargau nur eine einzige Deponie des Typs B in Betrieb, die rund ein Viertel des innerkantonal anfallenden Materials aufnimmt. Der Rest wird exportiert und ausserkantonal entsorgt. Für die Mehrheit der UBV-Mitglieder ist deshalb der Bedarf erwiesen, auch wenn weitere Standorte in Möhntal und Fisibach in Planung sind. Die UBV-Mehrheit anerkennt den Steinbruch Mellikon als geeigneten Deponiestandort. Für eine Deponie des Typs B gelten allerdings vor allem in Bezug auf die Entwässerung strengere bundesrechtliche Vorschriften. Die Massnahmen zur Ableitung des Sickerwassers werden im nachgeordneten Nutzungsplan- und Baubewilligungsverfahren konkretisiert. Die Mitglieder der Kommission UBV sprechen sich grossmehrheitlich für die Festsetzung des Steinbruchs Mellikon als Deponiestandort des Typs B im Richtplan aus. Die Geschäfte werden voraussichtlich im August 2021 im Grossen Rat behandelt.

PR-Beitrag

SlideGlass – Das innovative Windschutzgeländer Die wundervolle Aussicht geniessen und bei Bedarf gegen Wind und Wetter geschützt sein, ist ab sofort möglich, dank der intelligenten Kombination von Geländer und Windschutz. Mit einer einfachen manuellen Betätigung kann das SlideGlass-Windschutzgeländer in einen Windschutz umgewandelt werden, und genau so einfach wird der Windschutz wieder zum Geländer. Die Anlagen funktionieren mittels Gasdruckfedersystem, ganz ohne Strom, und sind dadurch ganz leicht von Hand bedienbar. Werten Sie Ihren Balkon, Sitzplatz oder Ihre Terrasse auf und geniessen Sie Ihre wertvolle Zeit draussen. Entdecken Sie die Vorteile von SlideGlass: • Geländer dient als Absturzsicherung gemäss SIA358 • statisch geprüft inkl. Nachweis • bis zu Windklasse 6 • Fussplatten und Pfosten aus Aluminium (korrosionsbeständig) • einfache manuelle Bedienung • filigranes Design und Farbe nach Wahl • als Sichtschutz ein-

häufig baubewilligungsfrei • setzbar • entwickelt und hergestellt in der Schweiz. Wir sind für Sie da. Haben Sie Fragen? Wünschen Sie ein unverbindliches Angebot? Dann stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wahl Glas- und Metallbau AG Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal Tel. 061 926 90 20 info@wahl-ag.ch Fax 061 926 90 21 www.wahl-ag.ch

Gewerbeverein Magden und Umgebung

2020 (coronabedingt) nachgeholt. Albert Zuber (seit 2008) und Roland Schleiss (seit 2012) gaben ihren Austritt aus dem Vorstand bekannt, um sich stärker ihrem Engagement in den jeweiligen Berufsverbänden und dem Privatleben widmen zu können. Beide wirkten auch im OK der myExpo 2017 mit. Zum Dank für ihren Einsatz und die geleistete Arbeit erhielten beide einen Blumenstrauss mit Couvert und wurden mit einem Applaus verabschiedet. Wieder gewählt wurden einstimmig Karin Zumsteg-Hell und Zoe

Dillier. Neu in den Vorstand aufgenommen wurde Daniel Hilpert. Die Position des Präsidenten konnte nicht besetzt werden und bleibt vakant. An die drei Vorstandsmitglieder ging der beste Dank für ihre Einsatzbereitschaft. Die GV endete um 20.35 Uhr und anschliessend genossen die Anwesenden eine gemütliche Runde bei tollen Gesprächen, Speis und Trank. Bild (von links): Roland Schleiss, Karin Zumsteg, Daniel Hilpert, Zoe Dillier und Albert Zuber. Foto: Zoe Dillier

Leserbriefe Scientology hält sich nicht an die Regeln Vor zwei Wochen konnte man in dieser Zeitung lesen, dass der Stadtrat Regeln für das Werben der Scientology-Anhänger auf öffentlichem Grund erlassen habe und dass «der Standplatz auf allen Seiten für alle Passanten klar ersichtlich mit dem Schriftzug Scientology gekennzeichnet sein muss, die Grösse des Schriftzugs festgelegt ist (100 cm auf 40 cm), der zugewiesene Standplatz nicht verlassen werden darf, Standaktionen maximal alle zwei Monate bewilligt werden». Am vergangenen Samstag wurden diese Vorgaben nicht eingehalten. Auch finden die Standaktionen häufiger statt als nur alle zwei Monate. Regeln sind ohne deren Durchsetzung nichts wert. Was gedenkt die Stadtverwaltung in dieser Situation zu tun? sich? Gefällt den Rheinfeldern das «sympathische» Vorgehen der Politiker? Was Michael Derrer, Anwohner, Rheinfelden kann unternommen werden, dass sich Politiker an ihre eigenen, versprochenen Worte halten? Auf der Homepage von AGSD, AufklärungsGemeinschaft Scientology und DiKennen Sie den bekannten Satz «Housantik, wird in einem Interview gefragt: ton, Houston, wir haben ein Problem!»? «Weshalb führen Sie Sektenberatungen Genau so ist die Situation in Rheinfelden durch? Weil es andere nicht machen. Weil betreffend der fundamentalistischen OrPolitiker gegen diese Wirtschaftssekten, ganisation Scientology, die Familien und denen es nur um Macht und Geld geht, Menschen zerstört. Wir, die Freien Antinichts unternehmen, da sie Angst davor Scientology-Aktivisten, haben mit ledighaben. Scientology ist eine sehr aggreslich zwei stillen Einsätzen im März 2021 sive, wirtschaftskriminelle Vereinigung, und mit den Rheinfeldern zusammen die politisch aktiv bekämpft werden sollsehr viel erreicht. te». Per Einschreiben hat uns der Rheinfelder Gemeinderat seinen Beschluss vom 31. Wer von den Gemeinderäten hat also anMai 2021 mitgeteilt, welcher klar besagt, geblich Angst vor Scientology und wie dass Scientology etliche Auflagen einhal- erklären die Gemeinderäte den Bruch ten muss, u.a. dass sie nur noch alle zwei des Beschlusses? Und auf welche geMonate, nur mit einem auf allen vier Sei- setzliche Grundlagen beziehen sie sich? ten angeschriebenen Stand und nur mit Selbstverständlich haben wir die PolitiNamensschildern auftreten darf. Scien- ker und die Regionalpolizei schriftlich tology war jedoch bereits am 22. Mai darauf aufmerksam gemacht, dass sich 2021 vor Ort und ebenfalls am 26. Juni Scientology höchstwahrscheinlich nicht 2021. Und es kommt noch dicker: Die an die verschärften Auflagen halten wird Regionalpolizei hat uns schriftlich bestä- und dass es notwendig sein wird, Konttigt, dass Scientology auch Ende Juli rollen durchzuführen. Auch dies wurde 2021 im beschaulichen Städtli Anwerbe- nicht gemacht. Anbei deshalb ein Leserversuche starten wird. Man rechne: Statt foto, auf welchem ersichtlich ist, dass einmal alle zwei Monate darf Scientology der Stand nicht auf allen vier Seiten anentgegen des politisch verfassten Be- geschrieben ist und es sind ebenfalls schlusses sogar drei Mal (!) hintereinan- keine Namensschilder ersichtlich, die der in Rheinfelden sein! Und die Sciento- vom Gemeinderat klar vorgeschrieben logen haben sich natürlich nicht an die wurden. Wir sind sprachlos ob diesen «Ungeverschärften Auflagen gehalten! reimtheiten» auf politischer Ebene, und Wir stellen uns folgende Fragen: Was genau läuft falsch auf politischer wir erwarten eine öffentliche Antwort/ Ebene in Rheinfelden? Wer vom Gemein- Stellungnahme des Rheinfelder Gemeinderat legt den Scientologen den «roten derates. Teppich» aus? Warum hält sich der Gemeinderat nicht an den von ihm gefass- Beat Künzi & Yolanda Sandoval Künzi, ten Beschluss? Was zieht dies für rechtli- Mitglieder der «Freie Anti-SC Aktivisten», che und politische Konsequenzen nach Rünenberg BL

Scientology in Rheinfelden

Das verräterische Powerplay Rheinfeldens Seine hektische Werbung um den Standort der Kantonsschule Fricktal Rheinfelden wirbt derart aufsässig um die geplante Kantonsschule Fricktal, dass dabei etwas nicht stimmen kann. Wer sicher ist von der Qualität seines Angebotes, schiesst nicht mit allen Werbekanonen in das ganze Zielfeld. Das Bild der letzten Woche in fricktal.info vom geplanten Standort im Engerfeld zeigt die vermutete Unstimmigkeit überdeutlich: Rheinfelden möchte die neue Kantonsschule in unmittelbarer Nähe von intensiv befahrenen Strassen (Autobahn, Autobahnzubringer/-Ausfahrt, und Kantonsstrasse) hinstellen. Wer es einigermassen gut meint mit der geplanten Schule, muss einen solchen Standort a priori ablehnen. An diese Stelle gehören vielleicht Lagerhallen gebaut, aber sicher keine Schule. Rheinfelden scheint dies zu wissen und rührt nun derart übertrieben seine Werbetrommeln, dass Misstrauen entstehen muss. Alle möglichen Gründe werden für Rheinfelden vorgebracht, nur um vom Hauptproblem des vorgesehenen Standortes abzulenken: Da kann die aktuelle Schülermenge und die seltsam wichtige Frage des Schulweges noch so sehr in den Vordergrund geschoben werden: Der Standort, den Rheinfelden offeriert, darf einer Schule grundsätzlich nicht zugemutet werden. Auch wenn die SP Rheinfelden (in der gleichen Ausgabe) meint, man müsse der Lärmfrage halt besondere Aufmerksamkeit schenken, ist das blosse Augenwischerei: Oder glaubt die Partei, mit rekordhohen Lärmschutzwänden oder mit einer generellen 30er-Tempolimite auf allen Umgebungsstrassen lasse sich die prekäre Lärmsitua tion sanieren? Rheinfelden fehlt die Grösse zur Einsicht, dass es für die geplante Kantonsschule schlicht kein geeignetes Gelände anbieten kann. Man darf nur hoffen, dass der Kanton dies versteht und die Kantonsschule Fricktal an einem schulisch gedeihlichen und geographisch zur Region passenden Ort bauen wird. Rheinfelden zeigt jetzt in peinlichem Ausmass, dass bereits das kleine Fricktal sein lokalpatriotisches Denken überfordert (wozu eigentlich die «Regionalplanungskommission»?) Dies findet hoffentlich in Aarau kein politisches Nachgeben: Es geht um eine Kantonsschule im Fricktal, nicht um eine Kantonsschule Rheinfelden! Jürg Keller, Rheinfelden

fricktal

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

Parteien

Endlich wieder Generalversammlung Die Mitte Bezirk Rheinfelden (dm) Trotz Corona entschied sich der Vorstand der Partei Die Mitte Bezirk Rheinfelden die Generalversammlung 2021 physisch durchzuführen. Als Versammlungsort wählte man die christkatholische Pfarrscheune in Magden. Abgesichert durch ein extra erstelltes Corona-Schutzkonzept fand sich eine stattliche Anzahl von Parteimitgliedern im malerischen und historischen Gebäude ein. Das Wetter spielte mit und so konnten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zuerst bei Kartoffelsalat und Wienerli draussen mit genügend Abstand verpflegen, was rege benutzt wurde. Man genoss es, wieder Parteifreunde zu treffen und hitzige politische Diskussionen zu führen. Im formellen Teil genehmigte die Versammlung eine Revision der Statuten. Neu in den Vorstand gewählt wurden Helga Gähweiler, Hellikon, und Pius Dahinden, Möhlin. Astrid Mounier, Magden, Sabin Nussbaum, Zeiningen, Marion

Wegner-Hänggi, Wallbach, und Alfons Paul Kaufmann, Wallbach, wurden für eine weitere Amtsperiode bestätigt. Alfons Paul Kaufmann, Grossrat und Fraktionspräsident Die Mitte Aargau, wurde zudem als Bezirksparteipräsident wiedergewählt. Als Gast nahm die Kantonalpräsidentin Nationalrätin Marianne Binder-Keller an der Versammlung teil. Foto: zVg

SVP Stadt Rheinfelden steht für die Mittelschule Rheinfelden ein (svp) Die SVP Stadt Rheinfelden ist vom Entscheid ihrer Kantonalpartei zum Mittelschulstandort im Fricktal enttäuscht. Aus ihrer Sicht wurden die Argumente, die für Rheinfelden sprechen, zu wenig gewichtet. Es ist der Ortspartei daher ein grosses Anliegen, ihre Sicht der Dinge der Allgemeinheit darzulegen. Die SVP Rheinfelden unterstützt das Projekt der Stadt Rheinfelden, welches gegenüber

den beiden anderen Standorten grosse Vorteile bietet. Erstens liegt Rheinfelden geographisch günstig; fast die Hälfte der potentiellen Gymnasiasten können ihren Schulweg zu Fuss oder mit dem Velo zurücklegen. Insgesamt müssen weniger Schülerinnen und Schüler mit dem ÖV oder mit dem Privatauto zum Unterricht anreisen. Die ETH steht auch nicht im Kleinen Melchtal, dem geographischen Mittelpunkt der Schweiz. Zweitens wird die Mittelschule in eine bereits bestehende Schulinfrastruktur eingebettet, die übrigens vielen der Gymnasiasten bereits vertraut sein wird. Synergien werden genutzt, der Bau erfolgt nicht «auf der grünen Wiese» sondern ergänzt bereits vorhandene Infrastruktur. Übrigens war die Belastung der Schülerinnen und Schüler durch Lärm und Abgase in den 40 Jahren des Bestehens dieser Anlage nie ein Thema; sie ist es auch jetzt nicht. Drittens ist der Standort bereits eingezont, ebenso Flächen, mit denen über Jahrzehnte weitere Kapazitäten geschaffen werden können, falls Bedarf festgestellt wird. Mühsame und riskante politische Entscheidungen entfallen. Zudem unterstützt der Rheinfelder Souverän dieses Projekt mit überwältigender Mehrheit, wie die Gemeindeversammlung vom 17. Juni gezeigt hat. Und viertens: Rheinfelden bietet für die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums ein interessantes Umfeld zwischen Natur und Stadt, mit Sport, Ausgang und Kultur und einer Nähe zu Industrie und Gewerbe, die anderswo ihresgleichen suchen. Die SVP Rheinfelden hat grosses Verständnis für regionalpolitische Überlegungen. Sie gewichtet jedoch die Interessen der Schülerinnen und Schüler und der Lehrkräfte sowie die überragenden Vorteile des Projekts am Standort Rheinfelden höher als Ersteres und unterstützt die Mittelschule Rheinfelden.

Wie schützen wir uns in der digitalen Welt? glp Kaiseraugst: online-Präsentation zu digitaler Selbstverteidigung mit glp-Nationalrat Jörg Mäder (glp) Aufgrund der Corona-Krise hat sich unser Leben noch mehr als bisher in den digitalen Raum verlegt. Während digitale Anwendungen unser Leben in vielerlei Hinsicht erleichtern, hinterlassen wir im Internet jedoch auch Spuren, die sowohl mächtige Techkonzerne wie auch Cyberkriminelle für ihre Interessen nutzen können. Vor diesem Hintergrund lud die Grünliberale Partei Kaiseraugst am 22. Juni alle Interessierten zu einer virtuellen Präsentation von Jörg Mäder, glp-Nationalrat aus Zürich und Programmierer, zum Thema «digitale Selbstverteidigung» ein. In seiner Präsentation gab Jörg Mäder den rund 30 Teilnehmenden aus dem ganzen Fricktal praktische Tipps, wie sie sich und ihre Daten im Internet schützen können. So sei bei Gratisangeboten im Netz grundsätzlich Vorsicht geboten, da sich diese oft durch den Verkauf von Daten finanzierten. «Wenn das Produkt gratis ist, bist du wahrscheinlich das Pro-

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

–26%

statt 4.60

statt 9.95

3.20

6.50

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

–25% statt 6.15

KNORR BOUILLON

div. Sorten, z.B. Nic Nac’s, 2 x 125 g

Bildschirmfoto: zVg

4.60

7.40

LORENZ NÜSSE

statt 8.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

–25%

Livia Walpen, Präsidentin der glp Kaiseraugst, freute sich über die gut besuchte Online-Veranstaltung: «Uns war es ein Anliegen, für das wichtige Thema der digitalen Selbstverteidigung zu sensibilisieren. Mit der Präsentation von Jörg Mäder konnten wir einen Beitrag dazu leisten.» – Die glp Kaiseraugst dankt Nationalrat Jörg Mäder und allen Teilnehmenden herzlich für den spannenden Austausch.

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

Montag, 28.6. bis Samstag, 3.7.21

– 30%

dukt», meinte Jörg Mäder dazu treffend. Wichtig seien zudem regelmässige Backups sowie die Nutzung verschiedener Passwörter für unterschiedliche Dienste. Jörg Mäder zeigte auch Alternativen zu den Diensten der grossen Techkonzerne auf, welche vor Eingriffen in unsere Privatsphäre besser schützen, so z.B. die Browser «Mozilla Firefox» und «Brave», die Suchmaschine «Duck duck go» sowie die Messenger-Dienste «Threema» und «Signal». Auch mentale digitale Selbstverteidigung sei wichtig. «Brecht immer wieder bewusst aus eurer eigenen Internet-Bubble aus», empfahl Jörg Mäder den Teilnehmenden.

–28%

1.40

div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt fettarm, 250 g

statt 1.95

EISBERGSALAT

ANIMUS DOURO DOC

Schweiz, Stück

–25%

2.20 statt 2.95

FAIRTRADE BANANEN

Portugal, 75 cl, 2019

Herkunft siehe Etikette, per kg

–25%

–20%

8.90

9.20

statt 11.90

statt 11.55

UNCLE BEN’S REIS

HERO RÖSTI

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

– 32%

–25%

statt 3.95

statt 6.–

2.95

10.20

ZÜGER GRILL CHEESE

statt 15.–

FANTA ORANGE

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

4.50

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN Trio, 3 x 150 g

6 x 1,5 l

–21%

–20%

9.60

– 40%

20.40

statt 12.30

18.90

statt 25.50

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

statt 31.85

ENERGIZER BATTERIEN

PERSIL

div. Sorten, z.B. Max LR 06 AA, 8 Stück + 4 gratis

Dose, 6 x 50 cl

div. Sorten, z.B. Color, Kraft-Gel, 2,5 l, 50 WG

–20%

16.80

–24%

– 32%

statt 4.30

statt 3.65

3.25

statt 21.20

PRE-WASH FLECKENENTFERNER div. Sorten, z.B. Liquid Original Spray, 2 x 500 ml

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN geschnitten, per 100 g

div. Sorten, z.B. assortiert, 5 x 100 g

ANIMUS VINHO VERDE DOC Portugal, 75 cl, 2019

9.95 statt

NESQUIK

5.90 statt

ALWAYS

13.45

7.90

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. ultra normal, 42 Stück

SUTTERO POULETBRÜSTLI Sweet & Sour, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

CAILLER SCHOKOLADE

2.45

13.70 statt

THOMY SQUEEZE SAUCEN div. Sorten, z.B. Knobli, 300 ml

2.65 statt

VOLG MINERALWASSER

4.95 statt

BULKYSOFT TOILETTENPAPIER

1.95 statt

WC ENTE

16.20

6.30

3-lagig, 8 Rollen

3.15

3.95

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4.20 statt 5.40

6.90 statt 9.–

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

Polizeimeldung Notfallübung eines Fluglehrers ruft grossen Rettungseinsatz hervor Bad-Säckingen: Grosseinsatz nach vermeintlichem Flugzeugabsturz (ots) Eine Notfallübung eines Fluglehrers hat am Freitag einen grossen Rettungseinsatz in Bad Säckingen hervorgerufen. Gegen 11 Uhr war gemeldet worden, dass ein Kleinflugzeug schnell sinkend und bedrohlich nahe am Boden im Be-

reich der Felder an der Wallbacher Stras se gesehen worden sei. Die Meldung löste einen grossen Rettungseinsatz aus, an dem die Feuerwehr, das Rote Kreuz, das THW und die Polizei beteiligt waren. Ein abgestürztes Kleinflugzeug konnte nicht gefunden werden. Bei den zwischenzeitlich eingeleiteten Ermittlungen kam heraus, dass ein Fluglehrer mit einem Flugschüler einen Notfall simuliert hatte. Das Flugzeug trudelte ohne Motor, bis wieder durchgestartet wurde. Grundsätzlich sind solche Flugmanöver im Rahmen der Pilotenausbildung zulässig. Weitere Details sind noch zu ermitteln.

Kurzmeldung Bereit für die Zukunft Gemeinde Möhlin setzt neue Führungsstrukturen an Volksschule um (pd) Das Aargauer Stimmvolk hat am 27. September 2020 beschlossen, dass die neuen Führungsstrukturen der Volksschule per 1. Januar 2022 eingeführt und somit die Schulpflegen aufgelöst werden sollen. Der Gemeinderat Möhlin hat folgende Grundsatzentscheide gefällt: • Verzicht auf Einsetzung einer gemeinderätlichen Kommission im Bildungsbereich • Umfassende Delegation von operativen Entscheidungsbefugnissen an die Schulleitungen • Einsitz der Schulleitungskonferenz in die Geschäftsleitung der Gemeinde • Eingliederung der Schulsozialarbeit in die Sektion Soziale Dienste Eine interne Arbeitsgruppe bestehend aus Mitgliedern des Gemeinderates, der Schulpflege, der Schulleitung und Verwaltung hat sich mit den vielfältigen Bereichen dieser Integration befasst. Der Gemeinderat setzt auf die bewährte Zusammenarbeit von Schule und Gemeinde in themen- und projektbezogenen Arbeitsgruppen und verzichtet auf

die Einsetzung einer ständigen gemeinderätlichen Kommission für Schul- und Bildungsfragen. «Die Schule Möhlin verfügt über etablierte Schulleitungen mit einem grossen Fachwissen in sämtlichen Belangen, welche bei Bedarf die Unterstützung von Fachpersonen beiziehen können», schreibt der Gemeinderat in diesem Zusammenhang. Damit die Entscheide vor Ort auf der richtigen Stufe getroffen werden könnten, habe der Gemeinderat eine umfassende Delegation von operativen Entscheidungsbefugnissen an die Schulleitungen beschlossen. Um die Gemeinde und die Schule auch operativ näher zu bringen, nehme die/der Vorsitzende der Schulleitungskonferenz in der Geschäftsleitung der Gemeinde Einsitz. Die Schulsozialarbeit bildet laut dem Gemeinderat weiterhin eine unabhängige Stabstelle zur Schulleitung, wird aber inskünftig als Fachbereich der Sozialen Dienste geführt. Der Gemeinderat und die Schule sind überzeugt, mit diesen Grundsatzentscheiden eine sehr gute Basis für eine weiterhin zukunftsgerichtete Volksschule in Möhlin geschaffen zu haben, und freuen sich auf diese spannende Aufgabenerweiterung.

Generalversammlung

Wahlen und Spendenübergabe 92. GV der Landfrauen Bezirk Rheinfelden in schriftlicher Form (eh) Infolge der Corona-Situation wurde die Generalversammlung der Landfrauen Bezirk Rheinfelden erstmals in schriftlicher Form durchgeführt. Von den 391 Mitgliedern nahm eine erfreuliche Anzahl von 150 Mitgliedern an der schriftlichen Abstimmung teil. Die Präsidentin Barbara Wirth führte zusammen mit den Revisorinnen Evi Mäder und Irène Schlachter die Abstimmung durch. Mit vereinzelten Enthaltungen wurden die Geschäfte alle genehmigt. Eine Freude, dass sich die folgenden Frauen neu für ein Amt zur Verfügung stellen. Neu gewählt wurden: Patricia Obrist, Zuzgen, als neue Kassierin. Sie bleibt weiterhin auch Ortsvertreterin von Zuzgen. Beatrix Lützelschwab, Magden, als neue Ortsvertreterin von Magden. Andrea Dillier, Magden, als neue Rechnungsrevisorin. Die folgenden abtretenden Frauen werden für ihr grosses, langjähriges Engagement an der nächsten Generalversamm-

lung gebührend geehrt: Lotti Bürgi, Olsberg, als Kassierin. Marianne Bürgi, als Ortsvertreterin von Magden. Irène Schlachter, Möhlin, als Rechnungsrevisorin. Anstelle von Applaus wurden die neuen und abtretenden Frauen zuhause mit einem Blumengruss überrascht. Die diesjährige Spende von 1000 Franken ging an die Organisation Cartons du Coeur, Aargau. Diese Organisation unterstützt Bedürftige im Kanton Aargau mit Lebensmittelhilfe – dies war gerade auch in Zeiten von Corona sehr wichtig. Der Vorstand und die Ortsvertreterinnen freuen sich, wenn die Landfrauen wieder mit dem Bachhüsli unterwegs sein können und gesellige Anlässe und Kurse wie gewohnt zusammen geniessen können. Die Vereinsreise ist auf den 16. September geplant und man hofft natürlich, diese auch durchführen zu können. Bild: Spendenübergabe (von links): Barbara Wirth, Präsidentin, Patricia Obrist, neue Kassierin, Jakob Haller, Vizepräsident Cartons du Coeur. Foto: zVg Weitere Infos unter www.landfrauen-rheinfelden.ch

fricktal

Ein Hauch von New Orleans «The Heart Attack Horns» begeisterten das Publikum in Möhlin (ap) Am Sonntag, 20. Juni, wehten morgens um kurz nach 11 Uhr ungewöhnliche Klänge durch das Fuchsrain-Quartier in Möhlin: Die Jazz-Combo «The Heart Attack Horns» entführte die Zuhörerschaft mal mit fetzigen, mal mit ruhigen Jazzklängen nach New Orleans. Die Kulturkommission Möhlin beschloss die laufende, von Corona geprägte Saison mit einem musikalischen Feuerwerk: Thomas Bretscher hatte die Combo «The Heart Attack Horns» aus dem badischen Lörrach zu einer Matinée nach Möhlin locken können. Die vier Vollblut-Musiker um Heiner Krause, die normalerweise Teil der grösseren Formation «The Sugar Foot Stompers» sind, hatten mit weltberühmten sowie weniger bekannten JazzMelodien ein mitreissendes Programm zusammengestellt. Dieses konnte die gut 50 Zuhörerinnen und Zuhörer in der Arena der Bezirksschule während knapp zwei Stunden begeistern. Es wurden Klassiker wie «Petite Fleur» von Sidney Bechet oder «Burgundy Street Blues» von George Lewis gespielt, und die Musiker liessen ihre Instrumente lachen, weinen, fröhlich oder melancholisch erklingen. Man merkte vor allem beim Improvisieren, wie sehr die Profis untereinander und auch mit dem Publikum agieren: Bei «The Preacher» von Horace Silver neckten sich Hiroki Ichikawa am Saxophon und Daniel Woodtli an der Trompete und trieben sich tempomässig immer schneller voran – die Zuhörerschaft war am Ende des Stückes selbst ganz atemlos und hell begeistert! Bandleader Heiner Krause führte unter-

Die «Heart Attack Horns» ziehen das Publikum in ihren Bann mit mitreissendem New-Orleans-Jazz in der «Arena» der Bezirksschule Möhlin. Foto: Astrid Pfoster

haltsam durch das Programm; zu vielen Stücken gab es kleine Anekdoten und manch Wissenswertes, das er dem Publikum spannend zu erzählen wusste. Auch das Persönliche kam nicht zu kurz: so wurde jeder der vier Musiker kurz vorgestellt, und man spürte, dass allen diese Art der Musik sehr wichtig und wertvoll ist – die meisten spielen schon 30 oder mehr Jahre zusammen.

spielen; an diesem Konzert klappte es nun mit «zusammengebissenen Zähnen» und mit der Zusage der Kollegen, dass es kein Banjo-Solo geben würde.

Am Ende der Matinée gab es vom Publikum Standing Ovations, und sowohl Musiker als auch die Zuhörenden waren dankbar, dass Petrus ebenfalls ein Jazzmusik-Liebhaber zu sein scheint: es schaute sogar die Sonne vorbei ….. Ob da wohl die «Happy Angel Band» aus eheBesonderen Applaus erhielt Krause, als maligen Jazz-Grössen im Himmel ein guer erzählte, dass er sich vor zwei Monates Wort eingelegt hatte? ten beim Motorradfahren den linken Ringfinger gebrochen hatte – es war lan- Das Programm der neuen Saison ge nicht sicher, ob er überhaupt bei die- 2021/22 wird in Kürze auf der Website sem Konzert mitmachen könnte. Immer der Kulturkommission www.4313kultur. wieder habe er unter Schmerzen ver- ch, via Newsletter und in den regionalen sucht, sein Banjo mit den Stahlsaiten zu Zeitungen bekannt gegeben.

Kirchgemeindeversammlung Pfarrer Marc Zöllner verabschiedet Ref. Kirche Mittleres Fricktal (bw) An ihrer Sommer-Kirchgemeindeversammlung in Stein waren die reformierten Stimmberechtigten eingeladen, sich unter anderem zur Jahresrechnung 2020 der reformierten Kirche Mittleres Fricktal zu äussern. Auf der Traktandenliste standen zudem verschiedene Punkte des Liegenschaftsverantwortlichen sowie die «offizielle» Verabschiedung von Pfarrer Marc Zöllner durch die Kirchenpflege. Erfreuliches Jahresergebnis Hauptthemen des Abends waren eine Kreditabrechnung für die neue Bestuhlung von Kirchenzentrum und Kirche sowie die Rechnung für das zurückliegende Jahr 2020. Höhere Steuereinnahmen bei gleichzeitig geringeren Ausgaben hatten zu einem unerwartet erfreulichen Jahresergebnis und einer wiederum soliden Bilanz beigetragen, wie Kirchenpfleger Roland Metzger erläuterte. Die mit einem Überschuss von knapp 50 000 Franken schliessende Jahresrechnung wurde ohne Gegenstimme gutgeheissen. Zugestimmt wurde ebenfalls der Verwendung des Rechnungsüberschusses. Der gesamte Betrag wurde als Einlage in den Fonds Bauten und Renovationen übertragen. Kirchenparkplätze Kirchenpfleger Markus Dutly stellte verschiedene Vorhaben im Zusammenhang mit den Liegenschaften der Kirchgemeinde vor. Seit langem wird der «Miss-

brauch» der Kirchenparkplätze diskutiert. Aufgrund eines Neubaus gegenüber der Kirche hat die Kirchenpflege beschlossen, Parkplatzabsperrungen zu montieren. Ende Juli werden solarbetriebene, ferngesteuerte Parkbügel auf den Mitarbeitenden-Parkplätzen und eine Kette bei denjenigen der Besucherinnen und Besucher von Gottesdiensten und kirchlichen Anlässen aufgestellt. Über mehr Freiheiten im Kirchenalltag freute sich Pfarrerin Beate Jaeschke: Dank der neuerlichen Lockerungen durch Bundesrat und Landeskirche darf die Kirche mehr Gottesdienstbesucher aufnehmen, Gruppenanlässe finden wieder statt und es kann auch wieder – unter den gegebenen Regeln – gemeinsam gegessen und getrunken werden. Coronakonform ging es im letzten Halbjahr auch bei den Anlässen der «Jungen Kirche» zu, wie Kirchenpfleger Fabian Weichelt berichtete. Schnell gewöhnten sich die Teilnehmenden an die OnlineTreffs mit dem grossen Vorteil, dass auch Jugendliche, die sich im Ausland befinden, mitmachen konnten. So kamen meistens sogar mehr Leute zusammen als bei den «normalen physischen» Jugendtreffs. Ziel ist es, die Pfarrstelle per 2023 neu zu besetzen Der Rücktritt von Pfarrer Marc Zöllner per 31. Juli nahm einen grossen Platz in der Kirchgemeindeversammlung ein. Kirchenpflegepräsidentin Barbara Weilenmann erläuterte den «Fahrplan» ab 1. August. Selbstverständlich soll die Stelle neu besetzt werden. Das bedeutet aber einiges an Überlegung und Vorbe-

reitung für die Kirchenpflege und auch für die verbleibende Pfarrerin Beate Jaeschke. Die Stellen müssen neu definiert, neue Funktionsbeschriebe erstellt und eine Pfarrwahlkommission gebildet und gewählt werden. Die Kirchenpflege wird es sich nicht leicht machen mit der Suche nach einer geeigneten Nachfolge für Marc Zöllner und einem guten Partner für Pfarrerin Jaeschke, versicherte Weilenmann. Ziel ist es, eine neue Pfarrperson bei den Gesamterneuerungswahlen 2022, also per 1. Januar 2023 zu wählen. Bis zu diesem Zeitpunkt wird eine Stellvertretung zur Unterstützung von Beate Jaeschke eingesetzt. «Steinreich und voller schöner Erinnerungen» Zum Schluss der Versammlung wurden Marc Zöllner und seine Frau Melanie von der Kirchenpflege und von ihrer Gemeinde verabschiedet. Kirchenpflegerin Justine Speissegger enthüllte eine SteinSkulptur, einen Lebenskreis, welcher speziell für die Familie Zöllner angefertigt worden war, und forderte die Anwesenden auf, das Kunstwerk zu vollenden: «Steinreich und voller schöner Erinnerungen möchten wir Euch heute verabschieden.» Jede Besucherin und jeder Besucher der Versammlung fügte einen Stein an die Skulptur und entliess die Pfarrfamilie mit den besten Wünschen und Gottes Segen auf ihren neuen Weg. Gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann innert 10 Tagen seit Bekanntgabe das Referendum ergriffen werden (§28 GO KGV und §146 Abs. 3 KO). Dieses richtet sich nach der Kirchenordnung (§§ 152 und 154 KO).

PR-Beitrag

Augenzentrum mit neuem Hauptstandort Ab 5. Juli im neuen Westflügel Bahnhof SBB Basel (pd) Nach langer Umbauzeit ist es endlich soweit. Am 5. Juli eröffnet das Augenzentrum Bahnhof Basel seinen neuen Hauptstandort im frisch renovierten Westflügel des Bahnhofs SBB Basel an der Centralbahnstrasse 16 im 2. Stock. Mittels zeitgemässer Architektur wurde aus der denkmalgeschützten Liegenschaft eine lichtdurchflutete Augenarztpraxis auf

rund 650 m2. Die neue räumliche Grosszügigkeit ermöglicht es dem Augenzentrum, Abläufe noch patientenfreundlicher zu gestalten. Modernste Untersuchungsgeräte unterstützen eine präzise Diagnostik, um differenzierte Behandlungen und Therapien festlegen zu können. Das Augenzentrum betreibt neben dem Hauptstandort im neuen Westflügel (Centralbahnstrasse 16) das Makulazentrum Bahnhof Basel (Centralbahnstrasse 11) sowie das OP-Zentrum Bahnhof Basel (Centralbahnstrasse 20), welches zu den grössten Anbietern ambulanter Augeneingriffe in der Nordwestschweiz gehört,

Haupteingriff ist die Operation des Grauen Stars. Durch die grösseren Räumlichkeiten ist es dem Augenzentrum nun auch möglich, die Angebotspalette zu erweitern. Ab sofort werden zur dauerhaften Korrektur von Fehlsichtigkeiten Linsenimplantate angeboten. Weitere Informationen dazu sind unter brillenfrei.ch zu finden. Dr. Frank Sachers hat das Augenzentrum Bahnhof Basel 2007 gegründet. Über die Jahre ist es zu einem Unternehmen mit elf Augenärzten und mehr als 50 Mitarbeitenden herangewachsen.

Spezialisten Verbindung von Knowhow und Erfahrung

ekp gmbh Möhlin: Seit über 20 Jahren Spezialist in Sachen Elektro- und Kommunikationsanlagen

Die «ekp elektro kommunikation planung gmbh» mit Sitz in Möhlin bietet alle Vorzüge einer modernen Firma in ihrem Tätigkeitsgebiet Elektro- und Telekommunikationsanlagen. Und das seit über 20 Jahren. Egal ob bei Neu-, Umbauten oder Industriebauten im Aargau, das Team der ekp ist die richtige Wahl für Beratung, Planung, Ausführung und Unterhaltsarbeiten. Bestgeschulte Mitarbeiter verfügen über das nötige Knowhow und langjährige Erfahrung, um auch in kniffligen Situationen kühlen Kopf zu bewahren. Hierbei kommt der Firma zugute, dass sie in Sachen Weiterbildung immer am Ball geblieben ist. Denn auch in der Elektro- und Haustechnik haben Digitalisierung und Effizienzsteigerung längst Einzug gehalten. Gerne berät das ekp-Team über die neusten Möglichkeiten, Privatgebäude oder Gewerbeobjekte und Industrieanlangen smarter und sicherer zu machen.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 28. Juli 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Ihre Geschäftstätigkeit hat die «ekp elektro kommunikation planung gmbh» vor bald 21 Jahren, damals als Störungsdienst der Swisscom, an der Riburgerstrasse in Möhlin aufgenommen. Seither hat sich die Firma stetig weiterentwickelt. Auslandsprojekte und Arbeiten für die Armee gehörten zu den Tätigkeiten. Einen grossen Entwicklungsschritt machte der Fachbetrieb mit dem Beginn der Lehrlingsausbildung.

Nebst Gewerbekunden und Bauunternehmen widmet die Firma einen grossen Teil ihrer Arbeit dem Service in Privathaushalten. «Bei der Firma ekp elektro kommunikation planung gmbh erhalten Sie die Qualität und den Service, den Sie von einem Marktführer erwarten. Die Zufriedenheit unserer Kunden hat höchste Priorität», betont Geschäftsinhaber Willi Streiter. Das ekp-Team garantiert nicht nur für beste Qualität, sondern gibt auch alles, um Termine und Budgets bei der Planung und Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten einzuhalten. Telekommunikationsshop «Benötigen Sie ein neues Telefon oder Elektroheimwerkerbedarf wie Sicherungen, Batterien etc.? Wir beraten Sie gerne persönlich in unserem Shop. Damit Sie nicht lange warten müssen, bitten wir Sie vorab einen Termin unter Tel. 061 855 96 66 zu vereinbaren. Wir verfügen ausserdem über einen Grundstock an Telekommunikationsmaterial», so Willi Streiter. Was nicht an Lager ist, kann problemlos bestellt werden. Die Firma ekp hat Zugriff auf ein grosses Sortiment, aus welchem sie gerne das Passende für ihre Kundschaft anfordert.

ekp elektro kommunikation planung gmbh Hauptstrasse 112 | 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 | Mail: info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch Geschäftszeiten: Mo bis Fr: 7.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr Das Team:

Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

und Renovierung  Elektro  Elektroplanung  Installationsberatung

Beratung, Kauf und Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Florian Streiter:

Leiter Kommunikation

ekp gmbh Rolf Hüsser Tel. 061 855 98 85

Ihr Immobilienprofi aus der Region und für die Region Fricktal. Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

ekp gmbh

S ho p

 Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP

Hauptstrasse 112 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

Swisscom Partner

 Servicedienstleistungen

Willi Streiter Geschäftsinhaber

 Kommunikationstechnik

Florian Streiter Technischer Leiter Telekommunikation

 Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

ei t en z s g n öffnu

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Rampe Garagenzufahrt

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

New SANTA FE Hybrid 4x4 Ihr IT Spezialist in der Nordwestschweiz – seit 30 Jahren

Jetzt Probe fahren.

Sind Ihnen Ihre Daten wichtig? Steigen Sie jetzt um auf Onlinebackup. Denn sicher ist sicher… www.rowa.ch/onlinebackup • KMU IT-Lösungen • Cloud-Lösungen

en Wir hab Einfälle gegen Ausfälle

• Managed Services • Business Software

SANTA FE Hybrid 4x4 ab CHF 44 900.–1 A B C D E F G

1 Origo® 1.6 T-GDi HEV (230 PS). Abb.: Vertex® 1.6 T-GDi HEV (230 PS), ab CHF 62 900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7% MwSt.). – Normverbrauch gesamt (1.6 T-GDi HEV, 230 PS): 7.6 l/100 km, CO2-Ausstoss: 172 g/km, EnergieeffizienzKat.: D. – *Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvolt-Batterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160 000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Hauptstrasse 33 | CH-5070 Frick | Telefon: +41 (0)62 865 20 21

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

fricktal

Auch die Ergebnisse der Schülerinnen- und Schülerbefragung bestätigen, dass an der Schule Densbüren ein positives Klima herrscht Foto: zVg

Goldmedaille für die Schule Densbüren Überdurchschnittlich gute Beurteilung bei Qualitätskontrolle

Bild der Woche

Der Landi-Stuhl und neue Ausstellungspläne: 1939 fand in Zürich eine Landesausstellung statt. Sie wurde schweizweit und im Ausland viel beachtet, gut besucht und gilt als Meilenstein für eine landesweite, breit abgestützte Veranstaltung, die auch generationenverbindend wirkte. Sie wird noch heute als «Musteranlass» gehandelt, gerade auch in der Stadt Zürich, wo aber derzeit wenig Begeisterung aufkommt für die geplante «Phänomena», welche 2023 in Dietikon und nicht in Zürich stattfinden wird. Über Sinn und Aufgaben von Staat und Gesellschaft gab es bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts wenig Divergenzen. Zudem: 1939 stand die Schweiz unter dem Eindruck der aggressiven Eroberungspolitik Nazideutschlands. Heute wird eine umfassende nationale Präsentation vermehrt in Frage gestellt. Die Pluralisierung hat einige Wertvorstellungen verdrängt oder geändert. So war zwar die Landesausstellung in Lausanne 1964 noch ordentlich aus «einem Guss», folgte mindestens einem klaren Konzept, während 2002 grosse Auseinandersetzungen stattfanden über das Was, Wie und sogar Wo. So waren Biel, Neuenburg, Yverdon und Murten die Begegnungsorte und die «Kosten liefen davon». – Ein kleines und vielbeachtetes Werk ist uns bis heute erhalten geblieben: der Landi-Stuhl von 1939. Der Entwurf von Hans Coray fand breite Zustimmung und er wurde durch die Firma Blattmann in Wädenswil hergestellt. 1500 Exemplare wurden auf dem Ausstellungsgelände verteilt und konnten nach dem Anlass für 15 Franken das Stück gekauft werden. Er wird bis heute produziert – kostet aber schon etwas mehr! – und der Stuhl hat einige Attribute: gute Eignung für Massenproduktion, robust und wetterfest. Zudem einfacher Gebrauch, besteht er doch aus einer Aluminium-Legierung, wiegt bloss drei Kilogramm und lässt sich stapeln. Form und Funktionalität haben schon bei der Einführung begeistert und er galt als Vorreiter moderner Aluminiumstühle, als typisches Industriedesign. Er wurde 1949 mit der Auszeichnung «Die gute Form» geehrt und die Post nahm den Landi-Stuhl 2004 als Motiv der 1-Franken-Briefmarke in die Serie «Schweizer Design» auf. – In der Nordwestschweiz haben sich bisher die fünf Kantone Aargau, beide Basel, Solothurn und der Jura für den Weg zu einer neuen Landesausstellung «Svizra27» entschieden. In einem mehrstufigen Wettbewerbsverfahren soll im Sommer 2021 das Siegerprojekt vorliegen und der Trägerverein wird Ende Jahr die Eingabe an den Bund lancieren. Warten wir ab, was da an Ideen hervorsprudelt. Der Landi-Stuhl könnte als gelungenes Werkstück mit der Verbindung von Idee, Kreativität und Facharbeit ein kleiner zündender Funke für ein neues Vorhaben sein. Wir könnten zwar nicht am Zürichsee, aber an den alles verbindenden Flüssen unsern Lebens- und Erholungsraum in Ruhe geniessen und auf das Lebenselixier Nr. 1, das Wasser, anstossen. apbircher@bluewin.ch

(az) In den vergangenen Wochen hat die kantonale Schulaufsicht im Rahmen der Qualitätskontrolle geprüft, ob die Schule Densbüren die definierten Ansprüche erfüllt und die Vorgaben einhält. Mit Stolz durften die Schulpflege und die Schulleitung am Qualitätsgespräch zur Auswertung eine überdurchschnittlich gute Beurteilung entgegennehmen. Dem Qualitätsgespräch sind einerseits Online-Befragungen aller wichtigsten Anspruchsgruppen vorausgegangen, andererseits sind die von der Schule eingereichten Dokumente, statistische Angaben sowie das geführte Gespräch in die Gesamteinschätzung einbezogen worden. In sämtlichen geprüften Bereichen übertrifft die Schule Densbüren die geforderten Ansprüche, sodass die Qualitätskontrolle schlicht keine Handlungsempfehlungen zur Weiterentwicklung der Schule geben kann. Einschätzung der Schulleitung Die positiven Resultate der Befragungen von Lehrpersonen, Eltern und Schülerinnen und Schüler freuen die Schulführung sehr und haben die Erwartungen übertroffen. Im Vergleich mit der Qualitätskontrolle im Jahr 2015, welche bereits weit über dem kantonalen Durchschnitt lag, ist die Qualität gestiegen oder konnte in einigen Beurteilungspunkten gehalten werden. Die Schulleiterin erkennt in ihrer täglichen Arbeit das grosse Engagement und Wohlwollen der Lehrpersonen, führt regelmässige Unterrichtsbesuche und Gespräche durch und achtet bei der Wahl neuer Lehrpersonen darauf, dass diese zum Profil der Schule passen. Das wertschätzende Arbeitsumfeld trägt wesentlich zu einer guten Kultur bei und führt zu einem kollegialen Team. Dass sich trotz Einschränkungen der El-

ternkontakte durch die Corona-Pandemie 79 Prozent der Eltern an der Umfrage beteiligt haben, zeigt eine vertrauensvolle Beziehung zwischen Eltern, Lehrpersonen und Schülerinnen und Schülern. Die Rückmeldungen zeigen eine sehr grosse Zufriedenheit mit der Arbeit der Schule in sämtlichen Bereichen. Die Ergebnisse der Schülerinnen- und Schülerbefragung bestätigen, dass an der Schule ein positives Klima herrscht, andernfalls gelänge die Integration der acht Schülerinnen und Schüler der kooperativen Klasse der Schürmatt nicht. Dies ist sichtbar in den Pausen, bei regelmässigen Waldtagen oder im Skilager und bei Projektwochen. Weiter tragen die praktizierten pädagogischen Modelle zu weniger Konkurrenzdenken unter den einzelnen Schülerinnen und Schüler bei, weshalb sie weniger unter Druck stehen als an anderen Regelschulen. Sichergestellt wird der Lern- und Entwicklungsstand der Schülerinnen und Schüler ergänzend durch die schulische Heilpädagogin. Die Qualitätsbereiche aus Sicht der Schulaufsicht Von Seiten der Schulaufsicht gibt es in den überprüften Bereichen Schulführung, Qualitätsmanagement, Umgang mit Vielfalt und Ressourcen sowie den kantonalen Vorgaben keine Hinweise auf Schwierigkeiten, denn alle Anforderungen werden überdurchschnittlich erfüllt. Die Aufsicht bestätigt eine hohe Qualität in den Bereichen Arbeitsklima unter den Lehrpersonen, Elternkontakte sowie Schul- und Unterrichtsklima. Der Schule Densbüren ist es gelungen, eine bereits hohe Qualität aus der Prüfung vor sechs Jahren zu halten und diese sogar zu steigern. Dazu beigetragen haben alle Anspruchsgruppen. Gratulation!

Kurzmeldung

Wandernacht KulturWerk-Stadt Sulz (rw) Am vergangenen Wochenende bot die KulturWerk-Stadt Sulz anlässlich der 15. Wandernacht der Wanderwege Schweiz eine Nachtwanderung an. Gut 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, viele aus Zürich und Umgebung, nahmen an diesem Anlass teil. Das Programm startete mit der Vorführung der beiden Handwerke Nageln und Stricken, welche in der KulturWerk-Stadt Sulz zelebriert werden. Mit sehr viel Interesse folgten die Wanderer den Ausführungen von Bruno

Schraner, welcher die Handwerke mit viel Humor vorzustellen wusste. Danach übernahm die Wanderleiterin Marianne Schraner die Gruppe. Via Obmattstrasse Richtung Stieg- und Sonnenhof wanderte man Richtung Gugeli, zuerst in die Dämmerung, danach in die klare Nacht hinein. Immer wieder wusste Marianne Schraner interessante Infos zum Dorf Sulz und zu den umliegenden Hügeln zu erzählen. Zeitlich perfekt kam man beim Eindunkeln auf dem höchsten

Punkt der Wanderung, dem Gugeli, an. Hier konnte die Aussicht mit einem wunderschönen Abendrot genossen werden. Die Wanderung führte dann weiter nach Galten und bis Schlatt, von wo man dann wieder Richtung Dorf Sulz hinunterwanderte. Nach dreieinhalb Stunden Wanderzeit und rund 12 km Distanz war man dann exakt um Mitternacht wieder zurück in der KulturWerk-Stadt Sulz. Bild: Die Wandergruppe bei einem Zwischenhalt auf dem Sonnenhof. Foto: zVg

Vakiturnen Wittnau (fsch) Top motiviert startete eine grosse Gruppe von Kindern mit ihren Papis/ Grossvätern/Müttern zum Vakiturnen unter dem Motto «Mir gönd in Zirkus». Von der spannenden Anreise mit Velos, Autos und Shuttlebus über abwechlungsreiche Zirkusnummern mit Raubtieren

auf dem Barren, Seiltanz auf dem Bänkli, Zaubertricks an der Sprossenwand, Clownrutsche und Akrobatik auf der Schaukel bis hin zur Heimreise mit dem Zirkustaxi (Mattenwagen) – wie immer waren dabei fast alle Turngeräte im Einsatz. Den Abschluss fand die abwechslungsreiche Reise in der «Krone» Wittnau mit einem erfrischenden Getränk.

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

More than words! Unsere Neugefirmten sagen nicht nur, dass sie ChristInnen sind, sondern zeigen es durch ihr ganz persönliches «Ja» zum Glauben – und das, wie die Gesichter zeigen – mit heller Freude.

MITTEILUNGEN

Was ist ein Pfarreien-Rat? Diesen Begriff werden Sie in den nächsten Monaten öfters hören oder in diesem Blatt auch lesen. Darum eine Erklärung: Die Römisch-katholische Kirche Schweiz ist weltweit ein «Unikum» mit dem sogenannt dualen System. «Damit ist gemeint, dass zwei gleichberechtigte Partner sich die Aufgaben im kirchlichen Leben teilen: die pastorale Seite – organisiert als Pfarrei – und die staatskirchenrechtliche Seite organisiert als Kirchgemeinde. Beide Partner tragen ihre je eigene Verantwortung für das Wohl der Kirche und treffen ihre Entscheide einvernehmlich.» (Zitat Landeskirche Aargau). Der eine Partner, die Pfarrei, wird geleitet vom Pfarrer, einer Gemeindeleiterin oder einem Gemeindeleiter. Diese Person wird vom Bischof beauftragt und ist zuständig für die pastoralen Aufgaben, für die Seelsorge und die Gottesdienste. Der andere Partner, die Kirchgemeinde, wird geleitet von der Kirchenpflege und der Kirchgemeindeversammlung und ist zuständig für die Finanzen, die Verwaltung, die Infrastruktur und die Anstellung des Personals.

Auf der homepage-Seite der Landeskirche Aargau https://www.kathaargau.ch/ueber-uns/das-duale-system/ https://www. kathaargau.ch/ueber-uns/das-duale-system/ finden Sie einen knapp dreiminütigen Kurzfilm, der dieses duale System kurz und verständlich erklärt. Da es in unseren schweizerisch demokratischen Strukturen sinnvoll ist, dass die seelsorgerischen Aufgaben nicht nur von einer Person geführt und bestimmt werden, gibt es seit vielen Jahren das Gremium «Pfarreirat». Der Pfarreirat ist ein Gremium zur Unterstützung des Seelsorgeteams. Es ist zudem auch eine «Arbeitsgemeinschaft» vieler Individuen mit unterschiedlichen Ideen, wie man das Pfarreileben mitgestalten kann. In Möhlin bestand vor Jahren bereits einmal ein Pfarreirat. Ein solches Gremium möchten wir nun im Pastoralraum Möhlinbach gemeinsam für alle vier Pfarreien aufbauen. Wir nennen es dann «Pfarreien-Rat». Weitere Infos folgen in losen Abständen. Installation der «Ent-Sorgungs-Stelle» in den Kirchen von Möhlin und Zeiningen Ja, Sie lesen richtig, unsere Kirchen in Möhlin und Zeiningen bieten sich als «Ent-Sorgungs-Stelle» an. Ab Mo., 5. Juli bis So. 8. August (Sommerferien) nehmen wir zwar

Alterszentrum «Bruggbach»: Weitere Sanierungsetappe Der VAOF dankte dem Personal für den grossen Einsatz (dd) Um den Pandemie-Schutzvorschriften zu genügen, fand die ordentliche Versammlung des Vereins für Altersbetreuung (VAOF) in der Mehrzweckhalle in Frick statt.

eine Anerkennungsprämie von je 1900 Franken pro 100-Prozent-Anstellung. Diskussionslos genehmigte die Versammlung die Rechnung 2020, die bei einem Aufwand von 21,4 Millionen Franken mit einem Mehraufwand von 118 000 In seinen Begrüssungsworten hielt Präsi- Franken abschliesst. dent Werner Müller kurz Rückschau auf die schwierige Zeit während der Winter- Planen und Bauen für die Zukunft monate. Der Ausbruch der Covid-19-Pan- Ebenfalls diskussionslos genehmigt wurdemie in den beiden Alterszentren sei de ein Baukredit von 5,8 Millionen Franeine unglaubliche Herausforderung ge- ken für eine weitere Sanierungsetappe wesen. Müller dankte dem Personal für im Alterszentrum Bruggbach. Hauptbroden unermüdlichen Einsatz während die- cken sind dabei die Umwandlung der im ser Zeit. Mit einer Schweigeminute ge- Altbau noch bestehenden Zweier- in Eindachte man den zahlreichen Verstorbe- erzimmer, die Wärmedämmung der Fasnen. sade und teilweiser Ersatz der Fenster. Ausserdem werden die AufenthaltsräuBis Ende Jahr wieder auf Kurs me auf den einzelnen Stockwerken ver«Corona brachte für den VAOF nicht nur grössert. menschliches Leid, sondern hat auch Über den aktuellen Stand des Projekts namhafte ökonomische Folgen», führte «Betreutes Wohnen in der Gemeinde» Finanzchef Michael Buik bei der Präsen- (BWG) orientierte Jeannette Zumsteg, tation der Rechnung 2020 aus. Die Pan- stellvertretende Geschäftsführerin und demie habe zu einem grösseren Perso- Bereichsleiterin Betreutes Wohnen. Das nalaufwand geführt. Zu Buche schlug mit Gemeinschaftsprojekt von Spitex Regio rund 200 000 Franken aber auch die Be- Frick, Pro Senectute Aargau und dem schaffung von Schutzmaterial und nicht VAOF wird von einem externen Unterzuletzt die wegen der Todesfälle deutlich nehmen begleitet und sei bis jetzt sehr niedrigere Auslastung. «Seit Mai sind bei- erfolgreich verlaufen. Das Interesse am de Alterszentren wieder voll belegt und BWG sei allerdings bis jetzt nicht sehr wir sind auf Budgetkurs», verkündete gross, berichtete Zumsteg. Man werde Buik. Dieser rechnet für das laufende noch verstärkt werben müssen. Im MoJahr mit einer ausgeglichenen Rechnung. ment gibt es das Angebot nur in den PartAls Anerkennung für den grossartigen nergemeinden Frick, Gipf-Oberfrick, Einsatz während den schwierigen Pande- Oberhof, Oechgen, Wittnau und Wölflinsmiezeiten erhielten die Mitarbeitenden wil.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

10 keine Gebrauchtwaren an; die Installation ermöglicht Ihnen jedoch, Ihre Sorgen zu «entsorgen», neue Perspektiven zu gewinnen. Weitere Infos finden Sie auf den Flyern, die in unserer Kirche aufliegen. Ökumenische Sommergottesdienste Während der Schulferienzeit pflegen wir in Möhlin traditionell die ökumenische Gastfreundschaft unter den drei Kirchen. Am Sonntag, 4. Juli, und am Sonntag, 11. Juli, sind wir je um 10.00 Uhr in die christkatholische Kirche eingeladen. JuBla Sola2021 – Kommst du mit? Vom 26. Juli bis 06. August reist die JuBla Möhlin mit Kindern ab sieben Jahren ins Zeltlager nach Humlikon/ZH. Deine Anmeldung schickst du an: JuBla Möhlin, Hauptstrasse 17, 4313 Möhlin oder an info@jublamoehlin.ch.

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

nen liegen in den Kirchen auf. Anmeldung bis zum 10. Juli an marlise.hofmann@moehlinbach.ch. Das neue Reli-Schuljahr 2021-2022 steht vor der Tür. Bereits haben die Eltern der Reli-Kinder und -Jugendlichen per E-Mail die schriftlichen Unterlagen für den Religionsunterricht 2021-2022 erhalten. Bitte beachten Sie: Eltern oder Erziehende von Kindern, die eine dritte Klasse ausserhalb von Möhlin besuchen und die gerne an der Erstkommunionsvorbereitung teilnehmen möchten, melden sich bitte auf dem Pfarramt. Sonnige Ferien! Ihnen und uns allen wünschen wir eine erholsame und erlebnisreiche Sommerzeit! Geniessen Sie recht viele stressfreie und gemütliche Sonnentage mit Ihnen lieben Menschen!

Seniorenausfahrt 2021 Wir planen wieder!!! Am Mittwoch, 18. August, 7.45, fährt uns «Schwarb-Reisen by Kaufmann’s» auf den Seniorenausflug Richtung Schwarzsee – Papillorama Kerzers. Alle Pensionierten werden Mitte Juli schriftlich eingeladen. Sollten Sie bis Ende Monat keine Anmeldung erhalten haben, melden Sie sich ungeniert im Pfarramt. Anmeldeschluss ist am Montag, 9. August. Kollektendank Wir sagen danke für die Spenden, die wir überweisen dürfen: SBSC (Swiss Blood stem cells) Fr. 519.30 KMSK (Förderverein für Kinder mit seltenen Krankheiten) Fr. 452.45 Caritas Flüchtlingshilfe Fr. 498.85

AGENDA 3. bis 16. Juli 2021

Das Leitungsteam von Jungwacht & Blauring freut sich auf dich Das Pfarramt läuft auf Sparflamme während der fünf Schulferien-Wochen vom 3. Juli bis 8. August. Jugendarbeiterinnen und Sekretärin geniessen gestaffelt die Sommerpause. Der Telefonbeantworter gibt Auskunft über den Seelsorge-Notfalldienst: 061 851 10 54. Wir danken für Ihr Verständnis. Betriebsferien im Schallen vom 3. Juli bis 8. August bleibt das Pfarreizentrum für Veranstaltungen geschlossen. Ferienstimmung für Daheimgebliebene Nicht alle können oder wollen in die Ferien verreisen. Mit einem gemütlichen Anlass, welcher Begegnung und Austausch ermöglicht, wollen wir ein wenig das alljährliche «Sommerloch» im Pastoralraum stopfen. Wann und Wo: Am Donnerstag, 15. Juli, Treffpunkt um 18 Uhr bei der Kirche Zeiningen. Art des Anlasses: Grillieren, austauschen, die Stille und Schönheit der Natur geniessen, Ausklang mit einer schlichten Abendandacht. Flyer mit allen Informatio-

Sa, 3. Juli So, 4. Juli Mo, 5. Juli Do, 8. Juli So, 11. Juli Mo, 12. Juli Mi, 14. Juli

10.30 10.00 15.45 9.00 10.00 15.45 10.00

Taufgelegenheiten Sa, 21. August 14.00 Sa, 11. September 14.00 Sa, 16. Oktober 16.00 Sa, 13. November 14.00

Tauffeier von Elisa, Tochter von Iris und Adrian Gyger ökum. Sommergottesdienst in der christkatholischen Kirche Rosenkranzgebet Werktagsgottesdienst; Andreas Gschwind ökum. Sommergottesdienst in der christkatholischen Kirche Rosenkranzgebet ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; im Garten; christkatholisch

Tauffeier Tauffeier Tauffeier Tauffeier

Gottesdienste im Wegenstettertal So., 4. Juli 9.00 Wegenstetten; Ministranten Ein- & Austritte; Andreas Gschwind 10.30 Zuzgen; Andreas Gschwind So., 11. Juli 9.00 Wegenstetten; Andreas Gschwind 10.30 Zeiningen; Andreas Gschwind Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch andreas.gschwind@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Kurzmeldungen Ökumenischer Waldgottesdienst in Gipf-Oberfrick (jhb) Beim schönsten Sommerwetter trafen sich am Sonntag junge und ältere Menschen zum ökumenischen Gottesdienst beim Grillplatz im Geindel in GipfOberfrick. Rechtzeitig hatte der Bundesrat die Schutzmassnahmen gelockert, so dass schon fast Normalbedingungen herrschten. Die Freude darüber war den Gottesdienstteilnehmern anzumerken. Der Jugendchor Gipf-Oberfrick eröffnete die Feier mit dem Lied «Lüüt wie mir» ehe Matthias Jäggi die Gottesdienstteilnehmer begrüsste und ins Thema einführte. Eine Slackline, gespannt zwischen zwei Bäumen, lud ein, darüber zu balancieren. Gleichgewicht halten, ein wichtiges Lebensthema, prägte denn auch Gebete er in die Gemeinschaft der Kirche aufge- Gottesdienst. Viele blieben dann noch und Predigt. Zwei Kinder wurden in der nommen. Mit dem Lied «viva la vida» zum Picknicken und Bräteln und genosFeier mit der Taufe durch Martin Linzmei- beendete der Jugendchor den stimmigen sen das Zusammensein. Foto: zVg

Fricktaler Weinfreunde: Degustationen bei Fricktaler Winzern (ut) Lange ist es schon her, seit die Fricktaler Weinfreunde ihre letzte Degustation durchführen konnten. Seit Beginn der Corona-Pandemie im März 2020 war es nicht mehr möglich, zusammen in einer grösseren Gruppe feine Weine zu genies sen. Alternativ wurde im November des letzten Jahres als Premiere eine digitale Degustation durchgeführt. Nachdem die Bestimmungen nun gelockert worden sind, bieten die Fricktaler Winzer, die dem Verein angehören, Degustationen in kleinem Rahmen an. Hier auf dem Bild die Fricktaler Weinfreunde und Gäste bei Daniel und Erika Fürst in Hornussen. Bei prächtigem Sommerwetter erfuhr die kleine Gruppe viel Wissenswertes über den Weinbau und genoss eine breite Pa- Fricktaler Winzer bieten ein breites Sor- Bild: Die Fricktaler Weinfreunde anlässlette von tollen, regionalen Weinen. Man timent an hervorragenden Weinen an. lich der Degustation. muss nicht in die Ferne schweifen! Die Sie warten darauf, genossen zu werden. Foto: zVg

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 30.6., 12 Uhr, bis Mi, 7.7., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 19.00 Gmeinisaal Nusshof, Gottesdienst mit Pfr. D. Wüthrich und R. Hungerbühler an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Nusshof, Wort: D. Wüthrich, Musik: R. Hungerbühler. – Bitte beachten Sie weiterhin die Handhygiene und die Abstandsregeln. Bei Unsicherheit konsultieren Sie bitte den Schaukasten, oder die Webseite! https://www.ref-wintersingen-nusshof.ch. Buus/Maisprach. 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in Buus mit der Kirchgemeinde Ormalingen Hemmiken, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der christkath. Kirche mit Pfr. Ch. Edringer. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. P. Lüscher und anschl. Kirchenkaffee. Laufenburg. Sonntag: 10.00 Evang. Brückengottesdienst in der Badstube (bei schlechtem Wetter in der ref. Kirche Laufenburg) mit Pfr. M. Born und Pfr. N. Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Magden Sonntag, 4. Juli, 19 Uhr, Auszeit am Abend – Amazing grace, Stiftskirche Olsberg.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Seniorennachmittag Dienstag, 6. Juli, 14 Uhr im Kirchgemeinde saal. In Zusammenarbeit mit dem Team «Höck mit Herz».

Angebote Bezirk Rheinfelden

Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Patrozinium, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistie feier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 7.7.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau •Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 it. Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Sonntag: 10.00 ökum. Sommergottesdienst in der christkath. Kirche. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 7.7.: 09.00 Kommunionfeier.

Sommerferienspass-Nachmittage 2021 der reformierten Kirche Möhlin «Schnitzeljagd in der freien Natur, Wasserspiele im Kirchengarten», Montag, 2., und Mittwoch, 4. August, 13 bis 17 Uhr. Am 2. August, im Batapark und im nahe gelegenen Wald mit einer Schnitzeljagd. Und am 4. August viel Action mit einem Erdball und Wasserspielen auf der Kirchenwiese. Zum Thema «Träume» wird gemeinsam gebastelt, gesungen und viel zusammengespielt. Sommerferienspass-Nachmittage können

zusammen oder einzeln gebucht werden. Weitere Infos und Anmeldung bei: Markus Brunner, Sozialdiakon, 076 578 67 70 oder markus.brunner@refmoehlin.ch. Für Kinder der 1. bis 4. Primarschulklasse.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 1. Juli, 9 bis 11 Uhr Spielmorgen für Kinder 0 bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitung eines Erwachsenen. Spielen, Singen. Auskunft gibt: Katechetin

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

92. Geburtstag

Freitag, 2. Juli Ackermann Cäcilia, Kaisten

Donnerstag, 1. Juli Rizvi Saiyed Sultan Mohammad, Stein Freitag, 2. Juli Allenbach Erika, Kaisten Freitag, 2. Juli Vasellari Peter, Möhlin Sonntag, 4. Juli Provenzano Elisabeth, Laufenburg Montag, 5. Juli Popovic Maria Anna, Rheinfelden Montag, 5. Juli Wagner Gerda, Rheinfelden Dienstag, 6. Juli Diem Johannes, Rheinfelden

85. Geburtstag

Dienstag, 6. Juli Studer Urs, Rheinfelden Dienstag, 6. Juli Bachmann Marie Thérèse, Rheinfelden Dienstag, 6. Juli Knecht-Benz Monète, Schwaderloch

91. Geburtstag

Montag, 5. Juli Wettstein Ruth, Rheinfelden

Dienstag, 6. Juli Schönenberger Margrit, Möhlin

93. Geburtstag

Mittwoch, 30. Juni Brandenberger Lea, Rheinfelden

Sonntag, 4. Juli Herde-Fuchs Cäcilia, Hornussen

Dienstag, 6. Juli Herzog-Kälin Emilie, Hornussen

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 30. Juni Bleuel Ruth und Antonius, Rheinfelden

Donnerstag, 1. Juli Kriesi-Häntze Karin und Hans, Schwaderloch

Sonntag, 4. Juli Hohler Jeanne, Möhlin

Yvonne Blattner, 079 678 79 13. – Nächster Eltern-Kind-Morgen ist am 19. August. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles».

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Wurstbrötle Frauenverein Die Teilnehmerinnen treffen sich am Dienstag, 6. Juli, um 19 Uhr zum Wurstbrötle. Dieses findet bei der Brötlistelle oberhalb der Schönegg in Mumpf statt, wo die Organisatorinnen Anna Bitter und Sonja Troller alle willkommen heissen. Um Fahrgemeinschaften zu bilden, starten die aus Obermumpf um 18.45 Uhr beim Milchhüsli. Alle Teilnehmerinnen nehmen ihre Grilladen, Beilagen, Getränke, Teller, Becher, Besteck etc. selber mit. Die Organisatorinnen spendieren einen kleinen Apéro, Kaffee und Kuchen. Ei-

ne Anmeldung ist nicht notwendig; das Brötle findet nur bei trockener Witterung statt.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Bitte beachten Sie: Neu muss man sich nicht mehr für die Gottesdienste anmelden! Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter 061 274 00 70 abrufbar. Weitere Anlässe Donnerstag, 1. Juli, 14.30 Uhr, 55plus mit André Fritz von Wycliffe. 5. bis 9. Juli Connect-Lager im Ritterhaus. Dienstag, 6. Juli, 19.30 Uhr, Gemeindegebetsabend.

Die Themen: Telefonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Internet, Fotos, App Store, Apps, WhatsApp, Social Media. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Gerät der Marke Apple. Kursbeginn: 20. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

siert und auf dem PC einfach erfasst und bearbeitet werden. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 13. September. Kursort Laufenburg. Voraussetzung PC-Grundkenntnisse. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Englisch A1, A2, B1

Freiwillig tätige Mitarbeitende in Frick gesucht

Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Die 75-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner werden zu ihrem Jubiläum von Pro Senectute Aargau besucht. Für diese Aufgabe suchen wir eine Person, welche etwas Zeit verschenken kann, ein offenes Ohr hat und im Team der Ortsvertreterinnen von Pro Senectute Aargau mitarbeiten möchte. Die Beratungsstelle erteilt gerne weitere Auskünfte und freut sich über jede Kontaktaufnahme.

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 3. Juli, 16 Uhr, bis 10. Juli, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Wer gerne Englisch ganz neu lernen oder diese Weltsprache erhalten und erweitern will, ist Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, bei Pro Senectute herzlich willkommen. A1 Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Mittwoch 14 bis 15.30 Uhr; A2 Montag 10.15 Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) bis 11.45 Uhr; B1 Montag 8.30 bis 10 Uhr. Der www.ag.pro-senectute.ch. Eintritt oder der Besuch einer Gratis-SchnupKurzwanderung Büren SO – Neunuglar perlektion auf Voranmeldung sind jederzeit Donnerstag, 8. Juli. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf möglich. Kursort: Rheinfelden 230 m, Ab 320 m, Treffpunkt: 9.35 Uhr Bhf. Pratteln. Von Büren bis zum Waldrand geht’s Angebote Bezirk Laufenburg aufwärts. Danach wandern wir gemütlich im Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Wald um das Dorf Nuglar herum, bis wir das Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, geschützte Brunnenbach-Tal erreichen. Dem Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Bach folgend, treffen wir bald in Neunuglar ein. www.ag.pro-senectute.ch Mittagessen aus dem Rucksack. Stöcke empfohlen. S1 Frick 9.04, Eiken 9.07, Stein-S. 9.11, Wanderung Sennhütte, 8. Juli Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augar- Eine angenehme Sommerwanderung auf dem ten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 Bözberg. Die Kurzwanderung führt von EffinPratteln 9.41, Liestal an 9.47 / Bus 111 (Kante gen über den historischen Römerweg auf den D) Liestal 9.52, Büren/SO, Gemeindehaus an Bözberg und weiter über die Sennhütte nach 10.02. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Elfingen. Marschzeit ca. 2½ Std., Auf- und AbBillett bis Büren/SO lösen. Auskunft und zwin- stieg je ca. 270m. Die Spazierwanderung stargende Anmeldung Montag, 12 Uhr, bis Mitt- tet auf dem Bözberg, von wo es durch den Wald woch, 12 Uhr, bei: F. Blaser Tel. 079 505 49 67. auf die Sennhütte und dann talabwärts nach Elfingen geht. Marschzeit ca. 1¾ Std., Aufstieg Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo ca. 110m, Abstieg ca. 245m. Anmeldung erforEin Kurs für Menschen, die gerne draussen derlich bis Dienstag, 6. Juli, an die Beratungsunterwegs sind und ihr Smartphone als Toustelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14. renbegleiter und Navigator einsetzen möchten. Sei es auf Wander- und Velotouren oder Tischharfe Grundkurs bei grösseren Spaziergängen. SchweizMobil Auf diesem Instrument aus der Zitherfamilie ist oder swisstopo-App eignen sich besonders das Musizieren einfach zu erlernen, auch für dafür. Damit der Ausflug gelingt gibt es Unter- Späteinsteigende. Das Spiel der Tischharfe stützung bei den Grundeinstellungen und An- wird von Grund auf gelernt und bereits nach wendungsübungen. Kursbeginn: Donnerstag, kurzer Zeit kann in verschiedene Stilrichtun9. September, 9 bis 11.15 Uhr. 2 × 2 Lektionen. gen musiziert werden, entspannend und anreKursort: Rheinfelden. gend zugleich. Das Instrument wird kostenlos zur Verfügung gestellt. 8 × 1 Lektion, jeweils Smartphone Android, Basiskurs Donnerstag, 8.45 bis 9.45 Uhr, ab 2. SeptemDas Handy ist ein unentbehrlicher Begleiter. ber. Kursort Laufenburg. Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen und Anwendungen des Smartphones. Die Feldenkrais auf, mit und nebem dem Stuhl Themen: Telefonie, Nachrichten, Kontakte, Mit langsamen und sanften Bewegungen könKalender, Internet, Fotos, Google Play Store, nen die Körperwahrnehmung, die KörperhalApps, WhatsApp, Social Media. Vorausset- tung sowie das Gleichgewicht verbessert werzung: Eigenes, eingerichtetes Smartphone. den. 7 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 15.30 bis Kursbeginn: 23. September, 9 bis 11.15 Uhr; 16.30 Uhr, ab 22. September. Kursort Frick. Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

iPhone Basiskurs

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Samstag: 16.00 Firmung, Eucharistie feier • Mittwoch, 7.7.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Samstag: 10.00 Firmung, Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Gottesdienst, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Die Kirche Laufenburg ist wegen Reinigungsarbeiten geschlossen. Gottesdienste finden erst wieder Mitte August statt. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistie feier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream) mit Kinderprogramm, Pfr. R. Dannecker. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirch Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

kirche • pro senectute

Fotos digitalisieren

Wer hat nicht Fotos in Papierformat, welche Das Handy ist ein unentbehrlicher Begleiter Erinnerungen wecken, frühere Zeiten dokugeworden. Gelernt wird alles über Funktionen, mentieren, persönlich wertvoll sind. Mit verEinstellungen und Anwendungen des iPhones. schiedenen Möglichkeiten können sie digitali-

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Yoga mit Stuhl - weckt die Vitalität Yoga wird im Sitzen und Stehen mit Unterstützung des Stuhls geübt. Durch einfache Bewegungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Der Blutkreislauf wird sanft aktiviert, Verspannungen lösen sich, die Organe werden angeregt. Diese YogaForm ist auch geeignet für Menschen mit leichten gesundheitlichen Beschwerden. Kursbeginn: 9. August, 9.45 bis 10.45. Kursdauer: 8 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Augentraining Das ganzheitliche Training der kostbaren Augen kann die Sehkraft stärken, sich positiv auf das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit auswirken. Das Augentraining dient der Prävention und lässt sich in den Alltag integrieren. 9 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 10.30 Uhr, ab 20. September. Kursort Frick. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Die Landschaft verspeisen Vom «arme-Leute-Essen» bis zu Delikatessen aus der Natur – auf diesem historischen und gleichzeitig brandaktuellen Rundgang im und am Wald gibt es Einiges zu entdecken und zu sammeln. Beim kleinen wilden Apéro und gemütlichen Zusammensein werden die gesammelten Wildpflanzen degustiert. Die Führung wird in Zusammenarbeit mit der Abteilung Wald des Kantons Aargau durchgeführt, Leitung Sonja Wunderlin. Donnerstag, 30. September, 14 bis 17 Uhr. Treffpunkt Laufenburg. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Anmeldung erforderlich.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal

fricktal.info  26  30. Juni 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Erdbeer-LimettenCreme mit Agavensirup Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten 2 Limetten, 300 g Erdbeeren 50 g Agavensirup (1) 1 Teelöffel Johannisbrotkernmehl 1 Prise schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 dl Rahm 200 g Crème fraîche 40 g Agavensirup (2) 1 Zweig Basilikum oder Minze 1. Die Schale von 1 Limette fein abreiben, den Saft beider Limetten auspressen. Die Erdbeeren waschen, rüsten und würfeln. 2. Die Erdbeeren mit dem Limettensaft und der -schale sowie der ersten Portion Agavensirup (1) fein pürieren. Das Johannisbrotkernmehl darüber sieben und mit dem Pfeffer sorgfältig unterrühren. Das Püree etwa 10 Minuten stehen und leicht andicken lassen. 3. Den Rahm steif schlagen. Die Crème fraîche mit der zweiten Portion Agaven sirup (2) mit dem Schwingbesen cremig aufschlagen. Den Schlagrahm sowie ½ des Erdbeerpürees unterheben. Das restliche Erdbeerpüree so unterziehen, dass rote Schlieren in der weissen Creme zu sehen sind.

4. Die Creme in Dessertschalen füllen. sirup, Honig oder Dattelsirup (insgesamt liches Bindemittel aus den Samen des Die Basilikum- oder Minzeblättchen et- nur 60–70 g). Johannisbrotbaumes. Es eignet sich sowas kleiner zupfen und die Creme damit wohl für warm wie auch kalt zubereitete garnieren. Cremes, Suppen und Saucen. Zu kaufen Tipp gibt es das sehr lange haltbare Pulver in Andere geeignete Süssmittel: Ahorn Johannisbrotkernmehl ist ein rein pflanz- Reformhausern und Bioläden..

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Sind wir Störefried des eigenen Glücks? Ökumenischer Frauenmorgen in Stein mit Peter Schulthess (bw) «Bist du ein glücklicher Mensch?», wurde er einmal gefragt, und das liess ihn lange nicht los. Peter Schulthess, ausgebildeter Kaufmann, studierter Theologe, Feldprediger, Notfallseelsorger und Mitglied im Careteam der Feuerwehr referierte am ökumenischen Frauenmorgen in Stein zum Thema «Jeder ist seines eigenen Glückes Störefried».

verantwortlich, ob die daraus gekochte Suppe gut schmeckt oder versalzen wird. Mit viel Humor führte der Referent durch den Morgen. Aber auch mit berührenden Anekdoten und Erfahrungen aus seiner Tätigkeit als Pfarrer und Notfallseelsorger. So erzählte er von dem Tag, als er einen Mann, der seine Frau durch einen tragischen Unfall verloren hatte, auf der Unfallstelle mit einem gut gemeinten Wort verletzte oder von der Hochzeit, an der er aus Unwissenheit ein Tabuthema aufgriff. «Ich hätte mir die Haare raufen können. Aber ich musste einsehen, dass es Situationen gibt, die man nicht verändern kann. Der Widerstand nützt nichts, er kostet uns nur viel Kraft und nimmt uns Freude. Wir müssen uns erlauben, Fehler zu machen oder sogar zu scheitern. Ich weiss, dass ich andere nicht verurteilen darf, und merke nicht, dass ich mir selbst vergeben muss.» Und er fügte hinzu: Peter Schulthess am Frauenmorgen in Stein Foto: Barbara Weilenmann «Gott kann auch aus unseren Fehlern etwas Gutes entwickeln, er kann auch aus men. Die Karten sind gemischt und wir daraus machen. Oder das «mise en unserem Mist Dünger machen!» müssen schauen, was für ein Spiel wir place» ist vorbereitet und wir sind dafür «Jeder ist seines eigenen Glückes Störe-

Wer kennt es nicht, das Sprichwort «Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied»? Aber stimmt das wirklich? Sind wir tatsächlich allein verantwortlich für unser Glück? Wer bestimmt denn, wann wir geboren werden, wo wir geboren werden und in welche Familie? Wenn wir auf die Erde kämen, seien wir in vielen Dingen gar nicht so frei, erklärte der Referent. So könnten wir zum Beispiel unsere Geschwister, die uns am längsten im Leben begleitetn, nicht aussuchen. Peter Schulthess verglich diese Lebensgrundlagen mit einem Kartenset, das wir bei unserer Geburt mitbekom-

Kreuzworträtsel Wintersportort am Brünigpass

gewagtes Unternehmen

Gehalt d. Armeeangehörigen

Abk.: Meeres- Europameisterbucht schaft

Laubbaumfrucht

Auftritt e. Prominenten im Film

Teil d. Velos

7 8

Vorderseite e. Münze

altersbedingt vergesslich

Dreikampf

musik. Rhythmus

Flächenmass

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

WasserFirmenspiel- Abk.: verboten Planet modern, zeichen zeug

Erstpopulär ausgabe

norweg. Komponist † 1907

schnell, schnittig

Wortteil: langesglobal

best. Artikel

Verpackungs-

Zch. f. Nickel

Halstuch

feuerfester Kunststoff

Herrschersitz

christl. Sekte

dän. Seefahrer † 1741 Aufbau dramat. Dichtungen

Geliebte streich- Nachbarstaat von Lo- bares PflanhengrinAbk.: zenfett v. Kuwait

hoher türk. Titel

Rang

äusserste Mitgl. e. Grenze

6 nordam.

die Sonne betreffend

Berner Eishockeyclub

Münzanstalt

Vergnügen (engl.)

langschwänziger Papagei

Rückstand d. Kornernte

militär. Verband, Heer

dreieckige Dachfläche

Fluss berühmt. Tondurch Persönintervall Hamburg lichkeit

schweiz. Rockband (2 W.)

schweiz. Moderatorin (Viola)

flaches Meeresufer

verstellbares Fotoobjektiv

Aktion, Handlung

Trottel

nordwestdt. Fluss

Stadt im Kt. BL

selten

Abräumer beim Bowling

Auslöser f. Unverträglichkeiten

Abk.: Eidg. Zollverwaltung

Schlittengleiteisen

Früchte

lat.: ich schweiz. Architekt (Mario)

antike Orakelstätte

Bindewort

Jackenaufschlag

Gewürz aus Blütenstempeln

Geheim-

Abk.: Fussnote

zahl b. nicht Homegegen banking Irrtümer gefeit

alt Bundesrat (HansRudolf)

Hab mich vorhin ausgesperrt. War ganz aus dem Häuschen. O E E H A B D E U N T E K U E R

Sandstein

Temporärarbeit f.

Datei (engl.)

frz.: meine Mz.

6 2 HALBSEIDE

raetsel ch 26_21

G U N S T D E R S W A G T

S MM I E N A G R I R A N D S P E S T Y R A O V A L L E A U F G A R I F E

KOPFSTAND dt. Komponist † 1983

S L I B E C A M O L P H I D E D A L L E E M Z V E F E R E I N A S A N T

R E V E R S

G O

S A C B

B O T T R A S S T R I K T A T P T E N T H R I C H A L M O R H E R I N G

festes musik. EinIntervall kommen

Pechkohle, Gagat

Bindewort

ital.: gut

T E F L O N

B E G O P

S A B B

A R E

1 F4A Z U E R I W E 4 9 2O N M A L O F E H L B 5M O N E M E 3 8 6

8 9 7 4 1 5 4 8 1

betagte Menschen

fried». Oft stehen wir unserem Glück im Weg. Durch Neid und ständiges Vergleichen, durch Unzufriedenheit, Wut oder Hass. Letztere rauben uns viel Energie und es stellt sich die Frage: «Bin ich mit mir zufrieden? Gehe ich meinen eigenen Weg? Stehe ich zu mir selbst? Sollte ich nicht dankbar sein?». Nicht die Glücklichen sind dankbar, sondern die Dankbaren sind glücklich, fasste er mit einem Spruch von Francis Bacon seinen Vortrag zusammen und gab den Anwesenden einen Tipp mit auf den Heimweg: «Nehmen sie ein paar Bohnen in die rechte Hosentasche. Im Laufe des Tages werden Sie Momente der Freude erleben: die Rosen im Garten, ein freundliches Zuwinken, ein guter Kaffee. Für jeden Freudenmoment wechseln sie eine Bohne in die linke Hosentasche. Am Abend nehmen Sie sich für jede der «Freudenbohnen» kurz Zeit und lassen sich das schöne Erlebnis nochmals durch den Kopf gehen. Nach dieser ‹Besinnung am Bettrand› werden Sie wunderbar schlafen!»

E L I M I A R S S A F R A T E G K A O R P G R E P Y R I E I N T L U T E R

T A N

3 1

Auflösung Nr. 25

M F F E R I E N J O I S X O E D L Q U I N T E E R I M E T R

B E N E

S T A R

T E R Z

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

26 n 30. Juni 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen nerstagshock im Rest. Mund Art, Marktgasse eine neue Sportart auszuüben oder schon vor- Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Kunststoffsammlung

Alle Gemeinden Fünf Chorproben – Ein Auftritt! Chorprojekt Rheinfelder Kultursommer – An nur fünf Proben studieren wir eine Auswahl an fröhlichen, aufmunternden Volksliedern aus verschiedenen Epochen und Sprachen ein und präsentieren diese dem Publikum am Rheinfelder Kultursommer, Tag der Chöre am 22. August. Musikalisch wird das Projekt geleitet von Roberto Vacca, Chorleiter und Akkordeonist aus Rheinfelden. Erste Probe am Sonntag, 4. Juli, um 10 Uhr im Singsaal des Mädchenschulhauses am Hauptwachplatz. Alle weiteren Proben nach den Sommerferien ab 8. August. Auskunft CHORTUS, Trägerverein für Chorprojekte: www.chortus.ch.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2021-076 Gesuchsteller: Sibylle und Rolf Rothweiler, Spitalhalde 33, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Spitalhalde 33; Parzelle: 2213; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Neue Wärmepumpeanlage mit Aussengerät an der Nordwestfassade, Rückbau der Gasheizung; Grösse: Aussengerät: Länge 1.49m, Breite 0.60m, Höhe 1.20m mit Sockel. Baugesuch Nr.: 2021-080 Gesuchsteller: Oeko-Service Schweiz AG, Riburgerstrasse 686, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 686; Parzelle: 746; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erweiterung der Logistik- und Lagerflächen; Nutzung: Platz für Container, Mulden und Umschlagplatz; Grösse: Länge 70.00m, Breite von 51.42m bis 88.78m; Bauweise: Oberfläche in Asphaltbelag; Weitere Bemerkungen: Ganze Fläche wird in Kanalisation entwässert; Kantonale Zustimmung: Erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 02. Juli 2021 bis 02. August 2021

Kunststoffsammlung Mittwoch, 7. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

48, 4310 Rheinfelden. Neuzugänger sind herz- handene Fähigkeiten zu verfeinern. Sie ermöglich willkommen. licht viel Fahrspass auf kleinem Raum. Die Anlage befindet sich zudem an der frischen Luft und lädt zu einem sportlichen Abenteuer ein. Standort: auf dem roten Platz beim Schulhaus Liebrüti; Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 21.00 Uhr; Sonn- u. Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr / 13.00 bis 21.00 Uhr; Die Pumptrack-Anlage ist geeignet für Bikes, Like-a-Bikes, Skateboards, Inlineskates Sommeröffnungszeiten der und Trottinette. Motorisierte Fahrzeuge wie Gemeindeverwaltung: Während der Sommerferienzeit hat die Ge- Mofas, E-Bikes usw. sind nicht erlaubt. Das Trameindeverwaltung reduzierte Öffnungszeiten. gen eines Helms ist auf der ganzen Anlage Ab Montag, 05. Juli 2020, bis und mit Sonntag, Pflicht. Eine geeignete Schutzausrüstung wird 08. August 2020, gelten folgende speziellen empfohlen. Die Benutzung erfolgt auf eigene Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr.: Morgen: Gefahr. Organisiert ist die Pumptrack-Anlage 08:30 Uhr–11:30 Uhr / Nachmittag: Geschlos- von der Kinder- u. Jugendarbeit Kaiseraugst sen; Mittwoch: Morgen: Geschlossen / Nach- (www.jugikaiseraugst.ch). Kontakt: Soziale mittag: 14:00 Uhr–18:00 Uhr; Termine ausser- Dienste, 061 816 90 68 oder sozialedienste@ halb der Öffnungszeiten sind nach vorgängiger kaiseraugst.ch Der Gemeinderat Absprache möglich. Besten Dank für Ihr Ver- Kunststoffsammlung ständnis. Der Gemeinderat Dienstag, 6. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Kiosk Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Kunststoffsammlung Dienstag, 6. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen Coop Pronto Tankstelle Coop Junkholz. GAF in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Kein Pro-Senectute-Mittagstisch im Juli Tschannen, Coop. GAF Keine gute Nachricht für den Pro-SenectuteMittagstisch in der Caféteria des Rinauparks. Schützen Das verschobene Eidg.Schützenfest von 2020 Leider kann der Mittagstisch am 7. Juli noch wird nachgeholt. Aufgrund der Pandemie ha- nicht stattfinden. Nächster geplanter Termin ben nun unsere Schützinnen und Schützen die ist der 4. August. Wir werden Sie weiterhin Möglichkeit, ihr Programm auf unserer über den definitiven Start informieren. Vielen Schiessanlage zu absolvieren und zwar am: Dank für Ihr Verständnis. Franziska BreitenFreitag, 2. Juli, 17 bis 20 Uhr; Samstag, 3.Juli, stein und Marguerite Schmid 9 bis 12 und 13 bis 15 Uhr. Die Schützenstube Fährifahrt der Frauenvereine – abgesagt «Scheibe 9» ist an beiden Tagen geöffnet, GäsDie beliebte Fährifahrt mit anschliessendem te sind herzlich willkommen. Grillabend im Pumpihuus vom 8. Juli muss auch in diesem Jahr ausfallen. Die Corona-Situation ist noch immer zu schwierig. Wir bitten alle, die gerne mitgekommen wären, um Verständnis für diesen Entscheid. Nächstes Jahr hat sich die Lage hoffentlich normalisiert und wir können den Anlass wieder in gewohntem Rahmen durchführen. Der Vorstand.

Magden

Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Veröffentlichung der Resultate der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Für die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Prüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. • Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2021 / Genehmigung 35 Ja; Verwaltungsrechnung 2020 / Genehmigung 27 Ja; Anpassung der Satzungen des Gemeindeverbandes; Kreisschule Unteres Fricktal (KUF) / Genehmigung 33 Ja; Entschädigung Gemeinderat für die Amtsperiode 2022 – 2025 / Festlegung 32 Ja; Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum und sind nicht abschliessend genehmigt. Stimmbeteiligung: 13 %; Ablauf der Referendumsfrist: 30. Juli 2021

Veröffentlichung der Resultate der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klas- 28. Juni 2021 sische Führung durch die Altstadt. Samstag, 3. Juli, 14 Uhr, Rathaus; kostenlos; Anmeldung erforderlich: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Augst Ehingerhof – Bildung einer Arbeitsgruppe Im Rahmen der Nutzungsplanung Augst West, die vor rund einem Jahr in Rechtskraft erwachsen ist, wurde das zur Kernzone zählende Areal des Ehingerhofs in ein Gebiet mit Quartierplanpflicht überführt. In der Folge veranlasste der Gemeinderat, unter Einbezug eines erfahrenen Architektur- und Planungsbüros, die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie für das Ehingerhof Areal, die aufzeigt, was mit den heutigen Bauten und was mit den Landreserven noch alles möglich ist. In einem nächsten Schritt sollen Einwohnerinnen und Einwohner von Augst in das Verfahren miteinbezogen werden. Die ehemalige Arbeitsgruppe aus dem Jahr 2014 wurde aufgelöst, damalige Mitglieder können sich selbstverständlich erneut für eine Mitarbeit bewerben. Wer gute Ideen hat, gerne kreativ arbeitet und Zeit für einige Arbeitssitzungen hat, soll sich bis spätestens 31. Juli 2021 bei der Gemeindeverwaltung melden. Bitte schreiben Sie per Mail (gemeindeverwaltung@augst.ch) oder per Post Ihre Beweggründe zur Mitwirkung in dieser Arbeitsgruppe. Der Gemeinderat wird aus den eingegangenen Bewerbungen eine Auswahl treffen und eine effiziente, gut gemischte Arbeitsgruppe zusammen mit Behördenvertretern zusammenstellen. Die Arbeitsgruppe erarbeitet die Grundlagen für die Ausschreibung eines Projektwettbewerbs. Gemeinderat

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. • Kurzprotokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3. DeFünf Chorproben – Ein Auftritt! zember 2020/Genehmigung: 12 Ja; VerwalSiehe unter Alle Gemenden. tungsrechnung 2020/Genehmigung 10 Ja; InsSfS-Senioren-Stammtisch findet wieder tandstellungsarbeiten an der Thomyhütte – Kreditbegehren/Genehmigung 12 Ja; Sämtliche statt Nach langer Zeit dürfen wir die Fortführung Beschlüsse sind abschliessend genehmigt unseres Seniorenstammtisches bekannt geworden. Stimmbeteiligung: 35 % Kunststoffsammlung ben. Neu findet der Stammtisch jeden ersten Anlässe vom 2. und 3. Juli 2021 Dienstag, 6. Juli. Kunststoffsammelsack-VerDienstag im Monat im Restaurant Rössli an der In Putzis Weinresidenz zum Rössli wird am 2. kaufsstellen: Bäckerei Gaugler und GemeindeBrodlaube 11 statt. Wir freuen uns auf Ihren und 3. Juli das traditionelle Barbecue mit verwaltung. GAF Besuch am 6. Juli von ca. 9.30 bis 11 Uhr. Wer Live-Musik stattfinden. Der Anlass wird von möchte, kann gerne auch am anschliessenden 18.00 bis ca. 23.30 Uhr stattfinden. Wir danMittagessen teilnehmen, Anmeldung am ken Ihnen für das Verständnis! Die GemeindeStamm selber genügt. Wenn Sie den Weg bis- kanzlei her noch nicht zu uns gefunden haben, schauen Sie doch einfach mal herein, Ihr Besuch freut uns. Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen, Rheinfelden

Der Vorstand des VVM bedankt sich für die 40 Rückmeldungen auf unsere schriftliche GV 2021. Alle Geschäfte wurden mit sehr grosser Zustimmung bewilligt. Beim Budgetantrag von 6000 Franken gab es ein Nein und zwei Enthaltungen. Anja Schierloh und Bernhard Graf wurden neu in den Vorstand gewählt. Rachel Reber ist neu Rechnungsrevisorin. Eine genaue AufAus den Verhandlungen des stellung ist auf unserer Homepage aufgeschalGemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. tet. www.vvm-maisprach.ch Juni 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Baugesuch, Garten-/Gerätehaus, Kirchackerstrasse, Fässler Melanie und Schelker Sebastian

Arisdorf

Buus

Kreisschulrat Arisdorf-Hersberg

Andreas Herrmann ist als Mitglied des Kreisschulrats Arisdorf-Hersberg zurückgetreten. An seiner Stelle hat der Schulrat Heidi Schneider als neue Präsidentin gewählt. Das Vize-Präsidium verbleibt bei Sandra Käser. Die Ersatzwahl für ein Mitglied des Schulrats findet am 26. September 2021 statt. Bisher hat eine Person ihr Interesse für dieses Amt bekundet. Sie hat die Möglichkeit, sich in Form eines Interviews mit unserem Journalisten im Newsletter vorzustellen. Weitere Kandidatinnen und Kandidaten erhalten dieselbe Möglichkeit. Sollten Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen wollen, so werden sie gebeten, sich mit der Gemeindeverwaltung in Verbindung zu setzen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Baselland

Wintersingen Erwahrung der Gemeindewahlen vom 13. Juni 2021

Der Gemeinderat stellt fest, dass innert der dreitätigen Beschwerdefrist gemäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte gegen die Urnenwahl vom 13.06.2021 kein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Gestützt auf § 15 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, hat der Gemeinderat die Gemeindewahlen vom 13.06.2021 an seiner Sitzung vom 21.06.2021 erwahrt. Gewählt wurden für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024: In das Wahlbüro: Bayer Stephanie (243 Stimmen); In die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission: Wyss Chiara (167 Stimmen). Der Gemeinderat gratuliert Stephanie Bayer und Chiara Wyss und dankt ihnen für das Engagement im Dienste der Gemeinde.

1.-August-Feier findet wiederum nicht statt

Die von der Feuerwehr Wintersingen organisierte 1.-August-Feier muss auch in diesem Jahr leider abgesagt werden. Die geltenden Schutzmassnahmen (Zugangskontrollen, Covid-Zertifikat, Maskenpflicht), erschweren die Planung und Durchführung dieses Festes enorm. Die Feuerwehr Wintersingen ist zuversichtlich, dass sich die momentane Lage weiterhin normalisiert und eine Durchführung im nächsten Jahr stattfinden kann.

Baugesuch 1323/2021

Gesuchsteller: Tidona Eliseo, Hauptstrasse 50, 4434 Hölstein; Projekt: Um- und Ausbau Mehrfamilienhaus, Winterhalde 22/24, 4451 Wintersingen; Parzelle Nr. 189, 190; Auflagefrist: 12.07.2021.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Giebenach

Wir treffen uns am 1. Juli ab 15 Uhr zum Don-

VVM Maisprach

Olsberg

Die ganze Geschichte - Altstadtführung

Jahrgänger 1949

Dienstag, 6. Juli. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Kaiseraugst

Maisprach

Budget 2022

Budgeteingaben von Privaten, Behörden, Vereinen und Kommissionen sind bis spätestens zum 20.08.2021 schriftlich und begründet der Pumptrack-Anlage in Kaiseraugst Gemeindeverwaltung z.Hd. unserer Behörde Die Gemeinde Kaiseraugst stellt vom 3. Juli bis einzureichen. Gemeinderat zum 31. Juli 2021 gratis eine Pumptrack-Anlage für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene zur Altpapier Verfügung. Die Pumptrack-Anlage dient dazu Am Mittwoch, 07.07.2021 findet die nächste

Strassensperrung

Die Möhlinstrasse ist ab der Verzweigung Dorfplatz Gemeindeverwaltung bis zur Liegenschaft Möhlinstrasse 9 vom Montag, 05.07.2021 bis Freitag, 16.07.2021 für den Verkehr gesperrt. Besten Dank für das Verständnis.

Pascal Geiger wird neuer Leiter der Sicherheitspolizei Ost (pd) Hptm Pascal Geiger wird per 1. Juli 2021 die Leitung der Sicherheitspolizei Ost von Hptm Armin Reichenstein übernehmen. Er wird inskünftig für die sicherheitspolizeilichen Belange sämtlicher Gemeinden östlich des Kantons Basel-Stadt, also ab Muttenz und Birsfelden bis ins Oberbaselbiet, zuständig sein. Der 46-jährige Pascal Geiger wird per 1. Juli 2021 zum neuen Leiter der Sicherheitspolizei Ost ernannt. Er tritt die Nachfolge von Hptm Armin Reichenstein an, der intern in die Verkehrspolizei wechselt. Pascal Geiger absolvierte die Polizeischule bei der Polizei Basel-Landschaft und konnte sich seither in unterschiedlichsten Funktionen im Baselbieter Korps eine fundierte und breite Erfahrung in der Polizeiarbeit erwerben. Seit 2011 wirkt er als Leiter Aus- und Weiterbildung im Range eines Offiziers. Er ist Einsatzleiter auf Stufe Kommando sowie Schadenplatzkommandant des Kantonalen Krisenstabes Basel-Landschaft. Inskünftig ist Pascal Geiger für die sicherheitspolizeilichen Belange sämtlicher Gemeinden östlich des Kantons Basel-Stadt, also ab Muttenz und Birsfelden bis ins Oberbaselbiet, verantwortlich. Foto: zVg

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

Nordwestschweiz

Generalversammlung

Aargau und Baselland heben Vertrag zum Mittelschulbesuch per Schuljahr 2025/26 auf

Käthi Hossli neue Präsidentin Theaterverein Kaiseraugst – neue Produktion im November (kw) Im März hat Käthi Hossli das Amt der Präsidentin von Evi Wellauer übernommen und sich sehr schnell mit der neuen Rolle vertraut gemacht. Als langjähriges Vorstandsmitglied ist sie die ideale Besetzung für diese Aufgabe und hat auch die Initiative ergriffen, um das Theaterleben wieder ins Rollen zu bringen. Als zusätzliches Vorstandsmitglied konnte Andreas Budmiger dazugewonnen werden, und so ist die Truppe voller Motivation für die bevorstehenden Monate.

(pd) Aufgrund der zunehmenden Knappheit an Schulraum im Mittelschulbereich haben die vier Mitgliedskantone des Bildungsraums Nordwestschweiz (BRNW) im Herbst 2020 beschlossen, die gegenseitige Aufnahme von Schülerinnen und Schülern neu zu regeln. Darüber wurde bereits im Januar 2021 in einer Medienmitteilung informiert. In Umsetzung der damaligen Absichtserklärung heben die Regierungen des Kantons Aargau und des Kantons Basel-Landschaft den seit 1998 bestehenden Vertrag über den kantonsüberschreitenden Mittelschulbesuch auf. Dieser ermöglichte es den Absolventinnen und Absolventen der Bezirksschulen Rheinfelden, Laufenburg, Möhlin und Frick, ein Gymnasium oder eine Fachmittelschule (FMS) im Baselbiet zu besuchen. Folglich wird der Kanton Basel-Landschaft ab Sommer 2025 keine neuen Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal mehr aufnehmen. Eine Übergangsver-

«Wenn die Seele saufen geht» Mit diesem humorvollen Titel möchte der Theaterverein Kaiseraugst die Theaterfreunde aus dem Corona-Schlaf locken. Drei Generationen werden vom 4. bis 7. und vom 11. bis 13. November im Kulturzentrum Violahof zusammen auf der Bühne stehen. Nach den sehr passiven Epidemie-Monaten hat sich der Vorstand des Theatervereines Kaiseraugst Anfang Jahr ein Herz gefasst und entschieden, eine Produk tion in Angriff zu nehmen. Käthi Hossli, Präsidentin des Vereins: «Corona-Massnahmen hin oder her, wir wollten einfach etwas Normalität in unser Leben zurückbringen. Die Massnahmen haben wir zwar verfolgt, sind aber schnell zum Schluss gekommen, dass wir Ende Oktober die Situation beurteilen und entsprechend reagieren werden.» So wurden zahlreiche Stücke gelesen, Schauspielerinnen und Schauspieler rekrutiert und die verschiedensten Chargen verteilt. Die Begeisterung der Mitglieder war enorm und so konnten alle Aufgaben innert kürzester Zeit besetzte werden. «Wer nicht verrückt ist, ist nicht normal»... ... oder «Wenn die Seele saufen geht». Die Wahl fiel einstimmig auf dieses heiter-melancholische Theaterstück mit viel Musik und Gesang. Das Stück spielt in einem Theater. Nicht dort, wo die Scheinwerfer strahlen, sondern dort, wohin die Schatten fallen, hinter den Kulissen. Der Glanz der goldenen Zeiten ist vorbei und

einbarung stellt sicher, dass alle Schülerinnen und Schüler aus dem Kanton Aargau, die ihre Ausbildung zum Zeitpunkt der Vertragsaufhebung bereits an einer Baselbieter Mittelschule aufgenommen haben, diese auch dort abschliessen können. Der Kanton Aargau plant im Rahmen seiner Strategie für die langfristige räumliche Entwicklung der Aargauer Mittelschulen die Errichtung einer Kantonsschule im Fricktal. Für die Zeit bis zu deren Eröffnung auf das Schuljahr 2029/30 wird der Kanton Aargau eine Übergangslösung schaffen. Gleichbehandlung aller Baselbieter Fachmittelschüler Bereits ab dem Schuljahr 2022/23 wird die FMS Basel-Stadt aus Kapazitätsgründen keine Baselbieter Schülerinnen und Schüler mehr aufnehmen. Aus diesem Grund wird die Ausnahmeregelung für Jugendliche mit Wohnsitz in den Gemeinden Allschwil und Schönenbuch bezüglich FMS-Besuch in Basel-Stadt per 1. Januar 2022 aufgehoben. Alle Baselbieter Schülerinnen und Schüler, die zu jenem Zeitpunkt bereits an der FMS Basel-Stadt in Ausbildung stehen, können diese dort beenden.

Baselland die Besetzung auf der Bühne ist drittklassig. Nur die Leute hinter der Bühne sind geblieben, die gescheiterte Operndiva, die Kleptomanin, der Alkoholiker... sie arbeiten jetzt als Putzfrauen, Näherinnen oder Requisiteure. Sie hängen alle ihrer erfolgreichen Vergangenheit nach und hoffen heimlich, dass es doch noch jemand zurück ins Scheinwerferlicht schafft. Ein perfektes Stück für die engagierte Truppe.

Lou Bihler als neuer Regisseur

Nach der langjährigen Zusammenarbeit mit Nicolaia Marston haben Verein und Regisseurin gemeinsam entschieden, dass etwas frischer Wind der Gruppe guttun würde. So hat sich der Vorstand auf die Suche gemacht und mit Lou Bihler einen Herzblut-Theatermenschen verpflichten können. Lou hat zwar noch nie Regie geführt, aber als Sohn einer Theaterfamilie ist er auf und hinter der Bühne Gründungsmitglieder und Youngsters aufgewachsen und stellt sich mit viel LeiZur grossen Freude aller haben sich so denschaft dieser neuen Herausfordeviele Mitglieder wie schon lange nicht rung. mehr für eine Rolle auf der Bühne bewor- Der Ticketvorverkauf startet am 9. Auben – und das über drei Generationen. So gust auf folgender Website: www.theastehen mit Lotti, Samantha, Pique und ter-kaiseraugst.ch. Bori gleich vier Gründungsmitglieder des Vereines zusammen mit den drei Youngs- Bild: Der Vorstand (hinten von links): tern Virgna, Rebekka und Cedric auf der Martina Schneider, Nadja Budmiger, Bühne. Alle können voneinander profitie- Andreas Budmiger, Katja Widrig; sitzend: ren und es wird eine Bereicherung für Käthi Hossli; auf dem Bild fehlt: Roland Schmid. das Ensemble.

Neu: Terminbuchung für Antigenschnelltests (pd) Neu können in der Abklärungs- und Teststation Baselland in Muttenz Termine für Antigenschnelltests gebucht werden. Antigenschnelltests erfolgen immer als Abstrich. Bei einem negativen Resultat erhalten die Getesteten eine Bescheinigung für eine Flugreise, bzw. einen Auslandaufenthalt. Ab sofort ist es möglich, einen Termin für einen Antigenschnelltest in der Abklärungs- und Teststation BL in Muttenz zu buchen. Getestet werden nur Personen ab 6 Jahren mittels Antigentest (Abstrich). Getestet werden nur Personen ohne Symptome. Nicht getestet werden Personen, die kürzlich eine Nasenverletzung oder einen operativen Eingriff im Bereich der Nase hatten. Antigenschnelltests erfolgen immer als Abstrich. Das Ergebnis erhalten die Getesteten ca. 15 Minuten nach dem Abstrich. Bei einem

negativen Resultat erhalten die Getesteten eine Bescheinigung für eine Flugreise bzw. einen Auslandaufenthalt sowie das offizielle Covid-Zertifikat. Dieses kann mit der offiziellen Covid-App des Bundes auf dem Smartphone eingelesen werden. In der Abklärungs- und Teststation können keine Auskünfte zu Einreisbestimmungen in andere Länder erteilt werden. Die Verantwortung betreffend Einreisebestimmungen liegt ausschliesslich bei den Getesteten. Für die Testdurchführung sind folgende Unterlagen notwendig: – die Terminbestätigung, die man am Ende der Testbuchung erhält, in ausgedruckter oder digitaler Form (auf dem Smartphone); – Krankenkassenkarte; – Pass oder Identitätskarte. Wenn man den Test aus einem anderen Grund benötigt, kann dieser ohne Reservierung/Terminbuchung zu den Öffnungszeiten in der Abklärungsstation durchgeführt werden.

e s s ä l n a r e m m o S h c au g n u b r e W n e g i t ö n be

Ihre Werbedrucksachen – gedruckt im Fricktal. Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

Flyeronline by Mobus AG – Zumsteg-Druck • 4332 Stein

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

fricktal

Baselland Salina Raurica – angepasste Entwicklungsplanung

Gelockerte Schutzmassnahmen an den Baselbieter Schulen

(pd) Die Baselbieter Stimmbevölkerung hat am 13. Juni die Projektierung und den vorgezogenen Landerwerb für die Tramverlängerung 14 ins Gebiet von Salina Raurica abgelehnt. Die Tramverlängerung war unter anderem Bestandteil des rechtskräftigen kantonalen Richtplans und der kommunalen Nutzungspläne. Diese Pläne bilden nach wie vor die Grundlage für die Gebietsentwicklung Salina Raurica, werden nun aber hinsichtlich der neuen Rahmenbedingungen überprüft. Für die Erschliessung von Salina Raurica liegen ein rechtskräftiger kantonaler Richtplan und kommunale Zonenpläne vor. Die Tramverlängerung war das zentrale Element des öffentlichen Verkehrs, welches massgeblich zu einer umweltverträglichen Mobilitätsentwicklung hätte beitragen sollen. Ohne Tram gewinnen nun die S-Bahn, das ab Ende 2022 ausgebaute Busangebot und der Velo- und Fussverkehr an Bedeutung. Der Ausbau des Busangebotes im Entwicklungsgebiet Salina Raurica – unter anderem als Übergangslösung bis zur Tramrealisierung gedacht – ist Bestandteil des 9. Generellen Leistungsauftrages im Bereich ÖV 2022–2025. Für eine optimale Verknüpfung der Buslinien 74, 81, 83 und 84 werden bis Ende 2022 am Knoten Rheinstrasse / Frenkendörferstras se die notwendigen Massnahmen getroffen. Eine neue Vorlage bezüglich des Bushofs an den Landrat wird geprüft. Ebenfalls ein Schlüsselprojekt in der Gebietsentwicklung ist die aktuell im Bau befindliche Rauricastrasse. Sie wird voraussichtlich Anfang 2023 zusammen mit der ergänzten Netzibodenstrasse eröffnet. Danach kann die alte Rheinstrasse zu einer Velo- und Fussgängerachse umgestaltet werden. Entlang der alten Rheinstrasse soll die Gebietsentwicklung gemäss den Zonenplänen der Gemeinden Pratteln und Augst entsprechend fortgeführt werden.

(pd) Gestützt auf den letzte Woche kommunizierten Öffnungsschritt V des Bundes ergeben sich verschiedene Anpassungen am Schutz- und Organisationskonzept der Mittel- und Berufsfachschulen des Kantons Basel-Landschaft. Nach der Aufhebung der kantonalen Maskenpflicht für die Volksschülerinnen und Volksschüler entfällt diese seit dem 28. Juni grundsätzlich auch an den weiterführenden Schulen. Der Beschluss des Bundesrats ermöglicht Schülerinnen, Schülern und Lernenden sowie Lehrpersonen der Baselbieter Mittel- und Berufsfachschulen seit dem 28. Juni den Verzicht auf das Tragen einer Maske auf dem Schulareal. Gleiches gilt für die Innenräume, sofern der weiterhin vorgegebene Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden kann. Für die Durchführung von betrieblichen und schulischen Anlässen wie beispielsweise

In Augst betrifft dies insbesondere das Gallisacher-Gebiet, auf welchem Wohnund Lebensraum oberhalb des Rheins geplant wird. In der Gemeinde Pratteln bestehen im Bereich Salina Raurica West Arbeitsplatzgebiete von kantonaler Bedeutung, welche gemäss Zonenvorschriften entwickelt werden. Bereits heute gibt es verschiedene interessante Ansiedelungen und Interessenten. Zusätzlich plant die EBL ein Innovationszentrum rund um die E-Mobilität. Salina Raurica West profitiert vom direkten Bahnund Autobahnanschluss und der Nähe zu Schweizerhalle, zu den Schweizerischen Rheinhäfen und dem Euroairport Basel. «Salina Raurica Ost» wird vorerst sistiert Der Kanton und die Gemeinden Pratteln und Augst sind nach wie vor vom Gesamtprojekt Salina Raurica überzeugt. Das Gebiet «Salina Raurica Ost» in Pratteln, in unmittelbarer Nähe zum Längi- und Gallisacher-Quartier, ist eingezontes Bauland mit Quartierplanpflicht. In den vergangenen Jahren wurde dafür ein umfassender Rahmenplan erarbeitet. Aufgrund des Abstimmungsergebnisses werden die Gemeinde Pratteln und der Kanton die strategische Stossrichtung überprüfen. Die Gemeinde Pratteln beabsichtigt

ein räumliches Entwicklungskonzept für das gesamte Gemeindegebiet mit Leitlinien für die weitere Innenentwicklung sowie eine vorwärts gerichtete Planung Pratteln Mitte zu den Arealen HIAG, Bredella und Zentrale zu erarbeiten. Der Kanton trägt diese Entscheidung mit und wird den Gemeinderat bei der weiteren nachhaltigen und massvollen Entwicklung von Pratteln unterstützen. Die Region Basel ist grundsätzlich in einer komfortablen Situation. Die Wirtschaft floriert, die Arbeitsplatz- und Einwohnerzahlen entwickeln sich positiv. Zu den Innenentwicklungspotentialen stehen im Kanton Basel-Landschaft grosse Gebietsentwicklungen für nachhaltige städtebauliche Transformationen zur Verfügung. Neben Salina Raurica, so zum Beispiel im Bachgraben- und Lettenareal in Allschwil, im Dreispitzareal, in den Gebieten rund um den Bahnhof Pratteln, im Polyfeld und in der Hagnau in Muttenz oder im Gebiet Schoren / Uptown Basel in Arlesheim/Münchenstein, um nur einige namentlich zu nennen. Bild: Der Ausbau des Busangebotes im Entwicklungsgebiet Salina Raurica – unter anderem als Übergangslösung bis zur Tramrealisierung gedacht – ist Bestandteil des 9. Generellen Leistungsauftrages im Bereich ÖV 2022–2025. Foto: zVg

Covid-19-Impfungen: Anmeldung für Jugendliche ab 12 Jahren ab sofort möglich (pd) Jugendliche im Alter von 12 bis15 Jahren können sich im Kanton Basel-Landschaft ab sofort für eine Corona-Impfung anmelden. Die Anmeldeplattform ist dieselbe wie bei den Erwachsenen. Die Impftermine werden aktuell sehr kurzfristig vergeben. Die Impfung erfolgt vorderhand mit dem Impfstoff Comirnaty von Pfizer/BioNTech und ausschliesslich im Impfzentrum (Mitte) in Muttenz. Das Impfschema und die Dosis sind gleich wie bei Erwachsenen. Es wird empfohlen, dass die Jugendlichen von einem Erwachsenen zur Impfung begleitet werden. Die Impfung wird allen Jugendlichen empfohlen, die sich gegen meist milde und sehr selten auch schwere COVID-19-Erkrankungen schützen möchten. Im Speziellen empfohlen wird die Impfung Jugendlichen mit einer chronischen Krankheit und jenen, die enge Kontakte (z.B. Haushaltsmitglieder) von besonders gefährdeten Personen sind. Kinder haben das Recht, ihrem Alter und

Covid-19-Impfungen: Apotheken und Arztpraxen starten ab August 2021 Reduktion der kantonalen Impfzentren von drei auf eins

Wahlen der Präsidien von Landrat und Regierungsrat für die Amtszeit 2021/2022 (pd) Der Baselbieter Landrat hat die Präsi dien von Landrat und Regierungsrat gewählt. Regula Steinemann (glp) präsidiert vom 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2022 den Landrat. Regierungspräsident im Amtsjahr 2021/22 ist Thomas Weber (SVP). Zur 1. Vizepräsidentin des Landrats wird Lucia Mikeler Knaack (SP), zum 2. Vizepräsidenten des Landrats Pascal Ryf (CVP) und zur Vizepräsidentin des Regierungsrats Kathrin Schweizer (SP) gewählt.

Starke Gewitter führen zu zahlreichen Überschwemmungen (pd) Überschwemmte Gärten, geflutete Keller und Tiefgaragen: Starke Gewitter haben am Abend des 23. Juni zahlreiche Gemeinden im Baselbiet heimgesucht und eine grosse Verwüstung hinterlas-

Wahlergebnisse Präsidiumswahlen für das Amtsjahr vom 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2022: • Wahl der Präsidentin des Landrats: Regula Steinemann (glp) mit 78 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 41 Stimmen • Wahl des Präsidenten des Regierungsrats: Thomas Weber mit 73 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 39 Stimmen • Wahl der 1. Vizepräsidentin des Landrats: Lucia Mikeler Knaack (SP) mit 73 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 38 Stimmen • Wahl des 2. Vizepräsidenten des Landrats: Pascal Ryf (CVP) mit 79 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 41 Stimmen • Wahl der Vizepräsidentin des Regierungsrats: Kath-

Bild: Die gewählten Präsidien und Vizepräsidien von Landrat und Regierungsrat (von links): Pascal Ryf, 2. Vizepräsident des Landrats, Lucia Mikeler Knaack, 1. Vizepräsidentin des Landrats, Regula Steinemann, Landratspräsidentin, Thomas Weber, Regierungspräsident und Kathrin Schweizer, Vizepräsidentin des Regierungsrats. Foto: Jan Geerk

(pd) Im August starten im Kanton Basel-Landschaft Apotheken und Arztpraxen systematisch mit Impfungen gegen Covid-19. Der Betrieb der beiden Impfzentren Lausen und Laufen wird im September zurückgefahren. Das Impfzentrum Muttenz bleibt weiterhin in Betrieb. Ab August werden definierte Apotheken und Arztpraxen Covid-19-Impfungen im Kanton Basel-Landschaft anbieten. Die entsprechenden Planungsarbeiten der kantonalen Behörden mit den Vertretungen der Ärztegesellschaft Baselland (AeGBL) und des Basellandschaftlichen Apotheker-Verbandes (BLAV) sind auf Kurs. Sie berücksichtigen die Erkenntnisse aus der Pilotphase vom Frühjahr 2021. In den kommenden drei Monaten (Juli bis September 2021) werden seitens Bund Impfstoffmengen in Aussicht gestellt, welche pro Monat 24’000 bis 28’000 Erstimpfungen im Kanton Basel-Land-

sen. Ersten Schätzungen zufolge könnte sich das Schadenvolumen gegen 5 Millionen Franken belaufen. Es sind bereits über 500 Schadenmeldungen bei der BGV eingegangen. Letzten Mittwochabend kam es im Baselbiet zu teils heftigen Gewittern, welche vor allem im oberen Baselbiet zu zahlreichen Überschwemmungen führten. Insgesamt 19 Feuerwehrorganisationen mit

rund 300 Feuerwehrleuten aus dem ganzen Kanton, koordiniert durch das Feuerwehr-Inspektorat der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung (BGV), standen die ganze Nacht über im Einsatz. Am Donnerstag, Stand 15 Uhr, waren bereits über 500 Schadenmeldungen bei der BGV eingegangen. Nebst gefluteten Untergeschossen und Tiefgaragen gab es auch zahlreiche Grundstückschäden

an Gärten, Strassen und Baustellen. Das Schadenvolumen könnte sich ersten Schätzungen zufolge gegen 5 Millionen Franken belaufen. In den ersten Tagen und Wochen legt die Gebäudeversicherung ihr Augenmerk auf die rasche Bearbeitung des hohen Schadenaufkommens. «Für eine situationsbedingte etwas längere Bearbeitungszeit bitten wir die Kundschaft um

Wahlergebnisse

rin Schweizer (SP) mit 65 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 34 Stimmen. Landratspräsidentin Regula Steinemann und Regierungspräsident Thomas Weber führen Landrat und Regierungsrat im Amtsjahr 2021/2022.

Abschlussfeiern gelten bis zu den Sommerferien die bisherigen Vorgaben. Für die Schülerinnen und Schüler der Primar- und Sekundarschule ist das Tragen einer Maske im Unterricht beziehungsweise in Innenräumen bereits seit dem 21. Juni nicht mehr obligatorisch. Per 28. Juni wurde nun die Maskenpflicht für Lehrpersonen der Primar- und Sekundarschule ebenfalls aufgehoben. Voraussetzung dafür ist in den Innenräumen wie an den nachobligatorischen Schulen die Einhaltung des Mindestabstands von 1,5 Metern gegenüber anderen Erwachsenen sowie den Schülerinnen und Schülern. Prüfung weiterer Lockerungsschritte für das Schuljahr 2021/22 Gegen Ende der Sommerferien wird für alle Schulstufen geprüft, ob auf den Schulstart am 16. August hin weitere Lockerungen möglich werden. In diesem Rahmen werden ebenfalls die Schulveranstaltungen, Lager und Reisen sowie

ihrer Reife entsprechend als Personen ernst genommen zu werden. Können Kinder und Jugendliche also Entscheide und ihre Folgen abschätzen (sog. Urteilsfähigkeit), sollen sie ihre Meinung äussern und in Angelegenheiten, die sie selbst betreffen, Einfluss auf die Entscheidung nehmen können. Die Jugendlichen sollen mit den Eltern oder einer anderen Vertrauensperson individuell abwägen, ob eine Impfung sinnvoll ist (Nutzen-Risiko-Analyse). Der individuelle Nutzen der Impfung sollte die Risiken überwiegen. Dazu gehört auch der Entscheid, sich jetzt oder erst später impfen zu lassen. Jugendlichen und Eltern, welche bezüglich der Impfung unsicher sind, wird empfohlen sich von ihrer Kinderärztin, ihrem Kinderarzt beraten lassen. Es wird jedoch kein ärztliches Attest für die Zulassung zur Impfung benötigt. Nicht urteilsfähige Kinder benötigen für die Impfung das Einverständnis der Eltern oder Erziehungsberechtigten. Auf dem für die Impfung erforderlichen Gesundheitsformular werden die Personalien der Eltern/ Erziehungsberechtigten aufgenommen. Es ist geplant, dass ab August auch definierte Kinder- und Hausarztpraxen die COVID-19-Impfung für Jugendliche anbieten werden.

schaft ermöglichen. Für die Verabreichung dieser Anzahl an Erstimpfungen wird nebst dem Angebot in Apotheken und Arztpraxen nur noch ein Impfzentrum nötig sein. Aufgrund dieser Ausgangslage werden die beiden Impfzentren Lausen (Ost) und Laufen (West) ab September 2021 nicht mehr weiter betrieben. Diese beiden Impfzentren werden Erstimpfungen noch bis Ende Juli vornehmen und die entsprechenden Zweitimpfungen bis Ende August 2021. Das Impfzentrum Muttenz (Mitte) wird auch nach September 2021 seinen Betrieb entsprechend dem Bedarf aufrechterhalten. Im Kanton Basel-Landschaft wurden per Dienstagabend, 22. Juni, 246’140 Impfungen vorgenommen. 104’440 davon betreffen die zweite Dosis. Somit haben bereits 141’700 Personen mindestens eine Impfung erhalten. Per Sonntag, 19. Juni, konnte die Warteliste der vorregistrierten Impfwilligen komplett abgebaut werden, so dass bei Neuanmeldungen die Impftermine unmittelbar zugeteilt werden können. Zudem hat das Bundesamt für Gesundheit bestätigt, dass der Impfschutz mindestens für 12 Monate anhält. Die Anmeldung zur Impfung ist damit für die Bevölkerung noch attraktiver geworden.

Verständnis», so Sven Cattelan, Vorsitzender der Geschäftsleitung der BGV. Schäden können der BGV via Onlineformular unter www.bgv.ch/schadenmeldung oder telefonisch unter 061 927 11 11 gemeldet werden. Telefonisch ist die BGV für Schadenmeldungen bis auf Weiteres von Montag bis Freitag auch über den Mittag, also durchgehend von 7.30 bis 17 Uhr erreichbar.

Wallbach

Zeiningen

Stein

Möhlin

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

26 n 30. Juni 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Jonic Mladen, Althofweg 2, 4332 Stein AG; zum «Sunntigsapéro» treffen können. Auf zahl- schlossen. Ab Mittwoch, 04. August 2021, ist den Vizeammann sind im ersten Wahlgang stil-

Alle Gemeinden Öffnungszeiten der Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln während der Sommerferien 2021 Über die Sommerferien gelten folgende Öffnungszeiten: Samstag, 3. Juli, 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 7. Juli, 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 10. Juli, 9.30 bis 11 Uhr; vom 11. Juli bis 3. August bleibt die Bibliothek geschlossen; Mittwoch, 4. August, 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 7. August, 9.30 bis 11 Uhr. Schöne Sommerferien wünscht Ihnen das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.ch

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Stein Vergabeentscheid Architektur und Gesamtleitung; Umbau und Erweiterung Primarschule Stein 1. Art des Verfahrens: Offenes Verfahren gemäss kantonaler Gesetzgebung über öffentliche Beschaffung, die Ausschreibung untersteht dem GATT/WTO-Übereinkommen. 2. Gegenstand und Umfangs des Auftrags: Projektierung und Realisierung der Umbau- und Ertüchtigungsmassnahmen, sowie die Erweiterung um einen neuen Anbau für die Primarschule Stein. – Neben den Leistungen Architektur / Gestaltung beinhaltet der Auftrag auch die Leistungen des Gesamtleiters wie auch des Bauleiters. Der Leistungsbereich umfasst die Bearbeitung der SIA Phasen 33 (Bewilligungsverfahren) bis zum Abschluss der SIA-Phase 53 (Inbetriebnahme / Abschluss). 3. Vergabestelle: Gemeindeverwaltung Stein, Bereich Bau und Planung, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein AG, Schweiz ; 4. Datum des Zuschlags: 14. Juni 2021; 5. Berücksichtigte Anbieter: Schwob, Sutter, Architekten AG, Benzburweg 20, 4410 Liestal; 6. Preis des berücksichtigten Angebots: 710’131.15 CHF (inkl. 7.7% MwSt.); 7. Preisspanne der einbezogenen Angebote 710’131.15 CHF bis 735’000.00 CHF (inkl. 7.7% MwSt.); 8. Begründung des Zuschlagsentscheids: Den Zuschlag erhält das wirtschaftlich günstigste Angebot. Als solches gilt das Angebot, das die Zuschlagskriterien am besten erfüllt. Gemäss den Bewertungsresultaten trifft dies auf die Schwob, Sutter, Architekten AG zu. Gemeinderat

SBB Tageskarten Ab 1. Juli stehen den Einwohnerinnen und Einwohnern von Stein wieder täglich zwei SBB GA-Tageskarten zum Preis von CHF 42.00 pro Karte zur Verfügung. Damit können Sie nach Herzenslust auf über 18’000 km Strecke der SBB, der meisten Privatbahnen, Postautos, Schifffahrtsgesellschaften, Tram- und Busbetrieben die ganze Schweiz bereisen – einfach einsteigen und losfahren! Die Reservation erfolgt via unserer Homepage www.gemeinde-stein.ch oder persönlich am Schalter der Gemeindeverwaltung. Es werden keine telefonischen Reservationen entgegengenommen. Gemeindeverwaltung

Baugesuche Baugesuchsnummer: 2021/30; Bauherrschaft: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Grundeigentümer: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: Burkard Meyer Architekten, Martinsbergstrasse 40, 5400 Baden; Bauvorhaben: Erweiterung Bürogebäude mit neuen Parkplätzen; Ortslage: Rüchligstrasse 53, Parzelle-Nr. 446, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich • Baugesuchsnummer: 2021/29; Bauherrschaft: Jonic Mladen, Althofweg 2, 4332 Stein; Jonic Manuela, Althofweg 2, 4332 Stein; Grundeigentümer: Jonic Mladen, Althofweg 2, 4332 Stein, Jonic Manuela, Althofweg 2, 4332 Stein; Projektverfasser:

Bauvorhaben: Neubau Schwimmbecken versenkt und Sichtschutzzaun; Ortslage: Althofweg 2, Parzelle-Nr. 1522, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 01.07.2021 bis 30.07.2021 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2020/30; Bauherrschaft: Keller Hubert Josef, Bürlimattweg 7, 5033 Buchs; Becher Keller Gabriele, Bürlimattweg 7, 5033 Buchs; Grundeigentümer: Keller Hubert Josef, Bürlimattweg 7, 5033 Buchs; Becher Keller Gabriele, Bürlimattweg 7, 5033 Buchs; Projektverfasser: Keller Hubert Josef, Bürlimattweg 7, 5033 Buchs; Bauvorhaben: Neubau MFH (3 Wohnungen); Abbruch bestehende Gebäude AGV Nr. 155 und 219; Parzellen Nr.: 900; Strasse: Schulstrasse 10. Bau und Planung

Klasseneinteilung und Lehrpersonen im Schuljahr 2021/22 Kindergarten: Kindergarten blau: Maria Alberti, Gabriela Mösch, Kathrin Stocker; Kindergarten rot: Katja Alberti, Barbara Kottmann, Kathrin Stocker; Kindergarten gelb: Monia Schreiber, Marisa Böni, Kathrin Stocker; Deutsch als Zweitsprache: Gabriela Mösch, Marisa Böni, Barbara Kottmann; Integrierte Heilpädagogik: Simone Achermann, Erika Oesch, Marisa Böni; Assistenzpersonen: Elisabeth Kuster, Kathrin Stocker, Luisa Munitello; Logopädie: Cornelia Freiberger, Manuela Ptock. Unterstufe: Klasse 1 a: Sabrina Müller, Nidia Bonsignore; Klasse 1 b: Simone Benz, Josefina Ndikumana; Klasse 2 a: Philipp Achermann; Klasse 2 b: Lale Akdas; Klasse 3 a: Iris Schaffner; Klasse 3 b: Anja Müller; Englisch: Irina Mumenthaler; Textiles Gestalten: Astrid Bagdons, Sibylle Koch; Deutsch als Zweitsprache: Jutta Schneider; Musikgrundschule: Jacqueline Kym; Integrierte Heilpädagogik: Simone Achermann, Alexandra Jecker, Gabriella Dietsche; Assistenzpersonen: Carmen Härdi, Luisa Munitello; Logopädie: Cornelia Freiberger, Manuela Ptock. Mittelstufe: Klasse 4 a: Elena Scheidegger; Klasse 4 b: Rüdiger Wolter; Klasse 5 a: Stefanie Beck, Melanie Jirasko; Klasse 5 b: Sarah Bachmann; Klasse 6 a: Imerio Cosi; Klasse 6 b: Andreas Näf; Englisch: Irina Mumenthaler, Andreas Näf; Französisch: Alexandra Jecker, Juliane Sattinger; Textiles Gestalten: Astrid Bagdons, Sibylle Koch; Fachlehrperson: Daniela Mettler; Integrierte Heilpädagogik: Simone Achermann, Alexandra Jecker, Gabriella Dietsche. Die Schulpflege und Schulleitung bedanken sich für den engagierten Einsatz von Marianne Härdi, Andrea Münger, Selina Oeschger und Lucas Deubelbeiss. Sie verlassen die Schule Stein per Ende Schuljahr. Wir danken herzlich für ihren Einsatz an unserer Schule und wünschen ihnen alles Gute. – Schulbeginn im neuen Schuljahr: 9. August 2021, 8.20 Uhr. Für die neuen Kindergartenkinder beginnt der Kindergarten am Dienstag, 10. August 2021, um 08.30 Uhr. Schulferien im Schuljahr 2021/22 Erster Schultag: 09.08.2021; Herbstferien: 04.10. – 17.10.2021; Weihnachtsferien: 24.12.2021 – 09.01.2022; Sportferien: 21.02. – 06.03.2022; Frühlingsferien: 11.04. – 24.04.2022; Sommerferien: 04.07. – 07.08.2022. Wir wünschen allen erholsame und schöne Sommerferien! Schulpflege und Schulleitung Stein

reiches Erscheinen!

Schnällschte Steiner am Freitag, 2. Juli Freitag, 2. Juli, Sportarena Bustelbach: Standblattausgabe ab 17.15 Uhr. Start 18 Uhr Kat. Bingis Jg. 2015 und jünger; Kat. E Jg. 2013/2014. 18.15 Uhr Kat. D Jg. 2011/2012 und Kat. C Jg. 2009/2010; 18.30 Uhr Kat. B Jg. 2007/2008 und Kat. A Jg. 2005/2006. Zwischenläufe ca. 18.45 Uhr, Finals ca. 19 Uhr, Rangverlesen ca. 19.30 Uhr. Starten können alle Kinder aus Stein und der Jugendriege Stein ab Jg. 2005 und jünger. Der Wettkampf findet bei jeder Witterung satt. Organisiert wird der Anlass vom TV Stein.

Sisseln Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 24. Juni 2021 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2020 – Genehmigung; 2. Informationen des Gemeinderates – Kenntnisnahme; 3.1. Rechenschaftsbericht 2020 – Kenntnisnahme; 3.2 Jahresrechnung 2020 – Genehmigung; 4. Verpflichtungskredit von CHF 150’000.00 für die Projektierung der Sanierung Hinterdorfstrasse, Unterdorfstrasse und Kirchgasse – Genehmigung; 5. Änderung Benützungsreglement Turnhalle, Vereinszimmer, Gemeinschaftsraum im Werkhof, Waldhaus – Genehmigung; 6. Festlegung der Gemeinderatsbesoldung für die Amtsperiode 2022-2025 – Genehmigung; 7. Einbürgerungen, 7.1 Klabán Emese, geb. 1979, Heimatstaat Ungarn – Genehmigung; 7.2 Legreid Mona, geb. 1967, Heimatstaat Deutschland, und Legreid Geir, geb. 1973, Heimatstaat Norwegen, mit Legreid Norah-Marie, geb. 2008, Heimatstaat Deutschland – Genehmigung; 7.3. Berisha Qendresa, geb. 2000, Heimatstaat Kosovo – Genehmigung; 7.4 Nagendram Indhuja, geb. 1999, Heimatsstaat Sri Lanka – Rückzug; 8. Anpassungen Satzungen Kreisschule Regio Laufenburg – Genehmigung. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung (ausser Traktandum 7, Einbürgerungen mit abschliessender Beschlussfassung) unterstehen dem fakultativen Referendum. Gegen die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse kann von einem Viertel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung innert 30 Tagen, gerechnet ab dem Tag der Publikation, schriftlich verlangt werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz bzw. § 6 Abs. 2 Gemeindeordnung). Ablauf der Referendumsfrist: Freitag, 30. Juli 2021. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

Öffentliche Auflage Bauprojekt Erschliessung Rütistrasse 3. Etappe Im Zusammenhang mit der Erschliessung der Rütistrasse 3. Etappe liegen gemäss § 95 Baugesetz die Akten des Bauprojektes vom 1. bis 30. Juli 2021 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während den ordentlichen Öffnungszeiten oder nach Voranmeldung eingesehen werden. Die Profilierung des Strassenbaus im Gelände ist erfolgt. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind gemäss § 95 Baugesetz innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während den Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 5. Juli 2021, bis und mit Freitag, 6. August 2021, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 062 866 11 50 / gemeindekanzlei@ Die Mitte Stein – Sunntigsapéro sisseln.ch oder 062 866 11 55 / finanzverwalEndlich können wir uns wieder treffen, ange- tung@sisseln.ch). regte Gespräche führen und politisieren! Die Mitte Stein freut sich, dass sich ihre Mitglieder, Jugendtreff geschlossen Sympathisanten und Freunde am Sonntag 4. Der Young-Club Sisseln bleibt ab Mittwoch, 21. Juli, um 10 Uhr im Restaurant Steinbock wieder Juli 2021, bis und mit Freitag, 30. Juli 2021, ge-

der Young-Club wieder zu den gewohnten Öff- le Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR). nungszeiten geöffnet.

Identitätskarte und Pass noch gültig?

Bald ist es soweit! Die Sommerferien 2021 stehen vor der Tür und viele von uns werden ihren Urlaub in der Ferne geniessen. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte oder ihr Pass noch gültig ist. Die Identitätskarte kann auf der Abteilung Einwohnerdienste beantragt werden. Passanträge werden nur vom Ausweiszentrum in Aarau entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit ein Kombi, das heisst eine Identitätskarte und einen Pass gleichzeitig, auf dem Ausweiszentrum zu beantragen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert in der Regel 10 Arbeitstage. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 50.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. Juli 2021, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Restaurant «Pinte», Sisseln. Haben Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen beim Mittagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem reichhaltigen und preiswertigen Mittagessen und vielleicht im Anschluss sogar noch zu einem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln

Feuerwehr Sisslerfeld

Gesamterneuerungswahl der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/25 vom 26. September 2021 Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission (3 Mitglieder), der Steuerkommission (3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied) und der Stimmenzähler (4 Mitglieder) statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Münchwilen AG bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG bezogen werden. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stille Wahlen sind für diese Behörden und Kommissionen bereits im ersten Wahlgang möglich. Sind weniger oder gleich viele Kandidaten oder Kandidatinnen vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR).

Freitag, 2. Juli, Sommerschlussprobe. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Gesamterneuerungswahlen; Information

IG Sissle mis Dorf – Sommerfest 21.08.

«Sisseln startet durch» – dies ist das passende Motto für den Laufwettbewerb «Schnällschte Sissler Schüler» und das anschliessende Sommerfest auf dem Sissler Schulhof am Samstag 21. August. Für groovige Stimmung am Abend wird die «Down Town Group» mit Sissler Wurzeln sorgen. Jetzt gibt es viel zu tun. Bitte notiert das Datum im Kalender und falls ihr uns irgendwie unterstützen möchtet, auch während des Fests, bitte einfach E-Mail an igsisslemisdorf@gmail.com. Ansonsten versuchen wir aktuelle Informationen auf unserer Homepage (https://www.sisslemisdorf.ch) zu veröffentlichen. Wir freuen uns zusammen mit der Sissler Bevölkerung auf diesen tollen Anlass.

Kandidaturen

Die für die Amtsperiode 2018-2021 gewählten Behörden- und Kommissionsmitglieder (ausgenommen der Schulpflege) wurden über ihre Absichten bezüglich der weiteren Behördentätigkeit ab dem Jahr 2022 befragt. Alle bisherigen Mitglieder stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Wiederwahl zur Verfügung. Es wird darauf hingewiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Weitere Informationen zu den Gesamterneuerungswahlen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG

Voranzeige Bundesfeier 2021

Die diesjährige Bundesfeier findet beim Restaurant Pöstli zum Mönch in Münchwilen AG Wichtig: Die Turnhalle ist während den ganzen statt. Detaillierte Angaben folgen zu gegebeSommerferien wegen Renovation geschlossen ner Zeit mittels Flugblatt. (es gibt neu einen rutschfesten Belag!). Wir Voranzeige Kommissionsausflug werden alternative Räumlichkeiten anbieten. Amtsperiode 2018 – 2021 Am 2. Juli findet noch das Jugendtraining von 18.45 bis 20 Uhr statt, danach erst wieder Der Kommissionsausflug findet am Freitag, nach den Ferien. Da die Sanitäranlagen schon 20. August 2021, ab 17.00 Uhr, statt. Wir bitten renoviert werden, trainieren die Erwachsene ab Sie, den Termin zu reservieren. Weitere Details 20.15 in Stein, siehe interne Kommunikation. folgen zu gegebener Zeit. Wir freuen uns über Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln. ihre Teilnahme und danken ihnen herzlich für ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com. ihr Engagement und Einsatz zum Wohle der Gemeinde Münchwilen AG.

Tischtennis Club Sisseln

Gratulation zum Lehrabschluss

Münchwilen Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; Anmeldeverfahren

Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahl der fünf Mitglieder des Gemeinderats, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Münchwilen AG bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG bezogen werden. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stimmen für den Gemeindeammann oder den Vizeammann sind nur dann gültig, wenn diese auf demselben Wahlzettel gleichzeitig auch die Stimme als Gemeinderat erhalten (§ 27a Abs. 2a GPR). Für den Gemeinderat, den Gemeindeammann und

Andrea Profico und Vanessa Tögel haben ihre Lehre als Kauffrau (M-Profil) erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat und das gesamte Team gratulieren ihnen zu diesem Erfolg und bedanken sich ganz herzlich für die geleistete Arbeit und das Engagement während der Ausbildungszeit. Andrea Profico wird befristet mit einem Pensum von 60 % bis Ende Dezember 2021 weiterbeschäftigt.

Wechsel Jagdaufsicht Revier Jagdgesellschaft Münchwilen Nr. 110, Per 1. Juli 2021 ändert die Jagdaufsicht im Revier Münchwilen Nr. 110. Neu wird Herr Michel Schwarb, Obmann Jagdgesellschaft Münchwilen Nr. 110, Panoramaweg 2, 5070 Frick, anstelle von Heiner Schwarb, die Jagdaufsicht übernehmen.

Feuerwehr Sisslerfeld Freitag, 2. Juli, Sommerschlussprobe. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Eiken Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien Wie bei vielen Gemeinden werden die Öff-

region mittleres fricktal nungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 05. Juli bis und mit Freitag, 06. August 2021, gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 13.00 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden. Sofern es die CoronaSituation und die Vorgaben des Bundes zulassen, sollte die Rückkehr zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten ab Montag, 9. August 2021 wieder möglich sein.

Gemeinderatsferien Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinderates vor den Sommerferien fand am Montag, 28. Juni 2021 statt. Dringende Geschäfte werden auch während den Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder am Montag, 9. August 2021.

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

Münchwilerweg am Samstag, 3. Juli 2021 aus- oder Ambrosia haben, melden Sie sich umgegeführt. Eine Durchfahrt ist kurzzeitig nicht hend bei Herrn Marco Dietwiler (+41 79 442 40 74 oder marco.dietwiler@gmx.ch). Dieser möglich. Wir danken für Ihr Verständnis. wird die nötigen Massnahmen ergreifen. Der Gemeinderat

Obermumpf Coronavirus; Gemeindeverwaltung; Schalterbesetzung Aufgrund der Lockerungen der Corona-Massnahmen des Bundesrates wird auch der Schalter der Gemeindeverwaltung Obermumpf ab dem 28. Juni 2021 wieder mit allen Mitarbeitern besetzt sein. Alle Dienstleistungen der Gemeinde Obermumpf (ausser die Beantragung einer Identitätskarte) werden im Online-Schalter der Website obermumpf.ch angeboten. Der Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates 2022/2025; Nachmeldefrist für Aufgrund der jährliche Grundreinigung bleibt den 2. Wahlgang Sporthalle geschlossen während den Sommerferien

die Sporthalle Lindenboden vom Montag, den Innerhalb von 10 Tagen nach dem ersten Wahl05. Juli – Sonntag, den 25. Juli 2021 geschlos- gang wurde durch 10 Stimmberechtigte die folgende Person gemeldet: Jörn Riedel, geb. sen. 07. Juli 1974, von Zürich ZH, in 4324 OberAbsage 1.-August-Feier 2021 mumpf, Hinterdorf 4. Da weniger KandidatinAufgrund er immer noch unsicheren Lage und nen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu den grossen Corona Auflagen, hat sich der Or- wählen sind, ist eine Nachmeldefrist von 5 ganisator Männerchor Eiken zusammen mit Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge dem Gemeinderat entschieden, dass die 1.-Au- eingereicht werden können. Werden bis am 05. gust-Feier auch in diesem Jahr leider nicht Juli 2021 keine weitere Kandidatinnen oder stattfinden kann. Kandidaten gemeldet, wird Herr Jörn Riedel vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt. Der Strassenraum Rückschnitt von Bäumen zweite Wahlgang wird abgesagt und ein neuer und Sträuchern: erster Wahlgang für das letzte GemeinderatsDas Zurückschneiden von Bäumen und Sträu- mitglied angesetzt. Der Gemeinderat chern entlang von Verkehrsräumen stellt insbesondere in der Vegetationsperiode eine Bereitstellen der Kehrichtsäcke Daueraufgabe dar. Nur durch einen regelmäs- Immer wieder kommt es vor, dass Abfallsäcke sigen Rückschnitt können klar definierte Ver- bereits einen Tag vor dem Abfuhrtag bereitgekehrsräume mit entsprechend guten Über- stellt werden. Dies führt dazu, dass die Säcke sichtsverhältnissen sowie die Verkehrssicher- von Tieren aufgerissen werden und der ganze heit gewährleistet werden. Es gelten die fol- Unrat verteilt wird. Der Gemeinderat inforgenden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, miert noch einmal, dass die Abfallsäcke erst § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse am Abfuhrtag nach draussen gestellt werden hinausragende Äste hat 4.50 m und über Geh- dürfen. Ein allfälliger Mehraufwand der Kehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen richtentsorgungsfirma wird dem Verursacher und Strassenverzweigungen muss zudem ein weiterverrechnet. Der Gemeinderat sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet Erteilte Baubewilligung sein. Verkehrssignale, Hydranten und Stras Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bausenlampen sind von überragenden Ästen frei herrschaft: Doris Bitter, Obermumpf; Bauobzu schneiden. Wir bitten Sie daher, Ihre Bäume jekt: Einbau eines Dachfensters; Ortslage: und Sträucher vorschriftsgemäss zurückzu- Parzelle Nr. 163 (AGV 37), Unterdorf 11, Oberschneiden. Zum Schutz unserer Vogelwelt be- mumpf. Der Gemeinderat achten Sie bitte zudem, dass das Brutgeschäft Einjähriges Berufkraut der Vögel gemäss Art. 17, Abs. 1, lit. b. Jagdgesetz nicht gestört werden darf, während der Das Einjährige Berufkraut, welches zur Familie Brutzeit einheimischer Vögel (zwischen 1. der Korbblütler gehört, hat einen aufrechten März und 30. September) kein Radikalschnitt Wuchs von 30 – 150cm. Der behaarte Stängel an Hecken erfolgen soll, bei hohem Anteil an ist oben verzweigt, die hellgrünen, lanzettlifrüchtetragenden Heckenarten, welche Tieren chen Blätter sind beidseitig flaumig behaart eine wichtige Nahrungsquelle im Winter bie- und die Blattränder sind am Rand grob geten, der Schnitt erst im Februar/März durch- zähnt. Die Wurzeln erreichen eine Tiefe von bis geführt werden soll, ein sanfter Rückschnitt zu 1m. Das Einjährige Berufkraut besitzt aurespektive der Rückschnitt einzelner Äste zur ssen Zungenblüten (weiss-blassrosa) und inEinhaltung der Sichtzone und des Strassenab- nen Röhrenblüten (gelb). Die weitere Ausbreistandes mittels manueller Schere aber jeder- tung des Einjährigen Berufkraut soll möglichst verhindert werden. In kleineren oder naturnazeit möglich ist. hen Beständen erfolgt die Bekämpfung durch Feuerwehr Sisslerfeld Ausreissen der ganzen Pflanzen (inklusive Freitag, 2. Juli, Sommerschlussprobe. Be- Wurzeln) vor der Blüte. Werden die Stängel nur sammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehr- geschnitten blühen sie mehrmals. Die Pflanzenreste müssen fachgerecht entsorgt wermagazin in Eiken. den, entweder via professionelle Kompostierungsanlage oder über den Kehricht. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, das Berufkraut zu bekämpfen. Bei allfälligen Fragen dürfen Sie sich gerne an den Unterhaltsdienst der Gemeinde Obermumpf (+41 79 791 57 81 oder unterhaltsdienst@obermumpf.ch) wenden. Der Gemeinderat OB-Teerungen Eigasse und

Schupfart

Münchwilerweg

Kontrolle der Hausgärten auf Feuer-

Aufgrund des schlechten Wetters, werden die brand und Ambrosia Teerungsarbeiten an der Eigasse sowie am Die Kontrollen der Hausgärten auf die Krankheit Feuerbrand und auf das Vorkommen des Unkrautes Ambrosia werden von Herrn Marco Dietwiler, Obermumpf, ausgeführt. Ab Anfangs August bis Ende September ist Herr Dietwiler in der Gemeinde unterwegs. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmerung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte weder berühren noch abbrechen (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der Ambrosia handelt es sich um eine aus Nordamerika stammende Pflanze, welche die Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in hohem Masse Allergien, welche schmerzliche Angstzustände und starkes Asthma auslösen Kaufe Banknoten und Münzen können. Die Pflanze muss vom Fachmann begutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. und via Verbrennung entsorgt werden. Grössebanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, re Bestände müssen speziell bekämpft werAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr den. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand

Identitätskarte und Pass noch gültig? Bald beginnen die Sommerferien und viele Leute geniessen ihren Urlaub in der nahen und fernen Umgebung. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte und/oder ihr Pass noch gültig sind. Die Identitätskarte kann auf dem Einwohnerdienst beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Ausweiszentrum Aargau in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert zwischen 5 und 10 Arbeitstagen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 873 14 09 oder einwohnerdienst@obermumpf.ch. Der Einwohnerdienst

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Mittwoch, 7. Juli, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf zum gemütlichen Mittagstisch. Wir freuen uns auch über jeden neuen Gast. Bei Bedarf hole ich Sie zu Hause ab. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. Wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 5. Juli, um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und das Anker-Team

Wurstbrötle Christkatholischer Frauenverein Die Teilnehmerinnen treffen sich am Dienstag, 6. Juli, um 19 Uhr zum Wurstbrötle. Dieses findet bei der Brötlistelle oberhalb der Schönegg in Mumpf statt, wo die Organisatorinnen Anna Bitter und Sonja Troller alle willkommen heis sen. Um Fahrgemeinschaften zu bilden, starten die aus Obermumpf um 18.45 Uhr beim Milchhüsli. Alle Teilnehmerinnen nehmen ihre Grilladen, Beilagen, Getränke, Teller, Becher, Besteck etc. selber mit. Die Organisatorinnen spendieren einen kleinen Apéro, Kaffee und Kuchen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig; das Brötle findet nur bei trockener Witterung statt.

Mumpf Einbürgerungsgesuche Folgende Person hat bei der Gemeinde Mumpf ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: Streicher Pascal, 1973, männlich, Frankreich, Rheinweg 19, 4322 Mumpf; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Gemeinderat und Einbürgerungskommission werden die Eingaben prüfen und in ihre Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Mumpf

Strassenfest 2021; Absage Nachdem das Strassenfest schon letztes Jahr abgesagt werden musste, hat sich der Gemeinderat nach eingehender Beratung schweren Herzens dazu entschlossen, das Strassenfest 2021 ebenfalls abzusagen. Das Strassenfest ist ein Anlass, um gemütlich zusammenzusitzen in einem ungezwungenen Rahmen. Aufgrund der auch nach den erneuten Lockerungen geltenden Schutzmassnahmen (Einhaltung des Mindestabstands, keine Durchmischung der Gästegruppen etc.) ist ein Fest wie wir es uns vorstellen nicht möglich. Der Gemeinderat freut sich darauf, Sie hoffentlich im nächsten Jahr ohne Einschränkungen am Strassenfest wieder willkommen zu heissen. Der Gemeinderat.

Pro-Senectute-Mittagstisch Im schönen Sommermonat Juli treffen wir uns am Freitag, 2. Juli, um 11.30 Uhr im Restaurant Anker zum feinen Mittagessen. Einmal nicht selber kochen, in lockerer Runde schnabulieren und Gedanken austauschen; da ist man sicher gerne dabei. Für eine Neuan- oder Abmeldung und den Abholdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele fröhliche Gesichter, evtl. auch Spontanentschlossene, freuen sich Erika, Hilda und das «Anker»-Team.

Wallbach Gemeindeversammlung Ursprünglich war geplant. die nächste Gemeindeversammlung am Montag, 29. November, durchzuführen. Weil die Versammlung am Ende der Amtsperiode stattfindet, wird im Anschluss ein Apéro angeboten. Um zeitlich etwas unbeschwerter verweilen zu können, ist ein Freitagabend geeigneter als ein Montagabend. Der Gemeinderat hat deshalb die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

auf Freitag, 10. Dezember 2021, verschoben. Die Versammlung wird in der Mehrzweckhalle Sandgrube stattfinden. Privatpersonen, Vereine und andere Gruppierungen werden gebeten, Anträge für das Budget 2022 sowie allfällige Anträge zu Handen der Gemeindeversammlung bis spätestens am 12. August 2021 schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Für nach dieser Frist eintreffende Anträge kann die Aufnahme ins Budget oder als Traktandum an die Gemeindeversammlung nicht mehr garantiert werden. Gemeinderat

Baupublikation

Gemeindeparzelle Nr. 1290; Zustimmung zum gemeinderätlichen Antrag «Hälftiger Verkauf / hälftige Vergabe im Baurecht». 5. Zustimmung zum Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 930’000.– für die Längsvernetzung des Möhlinbachs im Aengerli / Sanierung der Fischgängigkeit am Schlauchwehr. 6. Wasserversorgung Möhlin, Teil-Erneuerung Fernsteuerung und Elektroinstallationen, Genehmigung des Verpflichtungskredites in der Höhe von Fr. 565’000.–. 7. Anpassung Gemeindeordnung; Grundstücke; Zustimmung zur Erhöhung der Kompetenzsumme des Gemeinderates für den Erwerb/Tausch auf Fr. 1’500’000.– sowie für Veräusserungen auf Fr. 1’000’000.–. Mit Ausnahme von Traktandum 2 «Einbürgerungen» und Traktandum 7 «Anpassung Gemeindeordnung» unterstehen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Das Traktandum 7 untersteht von Gesetzes wegen dem obligatorischen Referendum und gelangt am 26. September 2021 zur Urnenabstimmung. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Juli 2021. Der Gemeinderat

Bauherr und Grundeigentümer: Mauch Manuel u. My Ngoc, Unterdorfstrasse 11, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Birchmeier Baumanagement AG, Baslerstr. 10, 4310 Rheinfelden. Bauvorhaben: Gebäudeabbruch und Neubau Einfamilienhaus (Anbau); Lage: Unterdorfstras se 15, Parzelle 1380. Die Gesuchsunterlagen liegen ab dem 30.6.2021 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Aufgrund der Sommeröffnungszeiten können Termine zur Akteneinsicht mit der Bauverwaltung auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 30.7.2021 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu Samariterverein Grillplausch am 2. Juli, 19 Uhr im Riburger Hölzenthalten. Bauverwaltung li (bei jeder Witterung). Bitte Beilagen und EssRückschnitt von Hecken geschirr mitbringen; für Getränke ist gesorgt. Liegenschaftsbesitzer werden gebeten Bäu- Evtl. Rückfragen an Monika, Tel. 079 602 30 06. me, Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen, im Bereich von Sichtzonen, Männerriege Möhlin Trottoirs und Fusswegen zurückzuschneiden, Tännlihock: Freitag, 16. Juli, 18 Uhr, bei Carrosdamit sie nicht den Verkehr und die Fussgän- serie Briano im Burstel. Anmeldung sofort an ger behindern. Ab Strassen-/Gehweggrenze Robert Soder. sind Hecken/Büsche um mind. 10 cm zurück- Schützengesellschaft Möhlin zuschneiden. Über Trottoirs und Fusswegen Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mittmuss der Strassenraum bis auf 2.50 Meter woch, 30. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr (letztes Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freiOP vor den Ferien); Corona-Schutzmaske, gehalten werden (gefahrlose Benützung der Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. AusVerkehrsflächen und unverdeckte Sichtzoweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; nen). Diese Masse gelten auch auf den QuarAchtung: am Mittwoch, 7. und 14. Juli fällt das tierstrassen. Zu beachten sind auch die AbMittwochtraining ferienhalber aus. stands- und Höhenvorschriften zwischen den privaten Grundstücksgrenzen. Die Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschneiden. Übersichtliche Strassenkreuzungen und -einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Dasselbe gilt auch für die privaten Hauszufahrten. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann die Gemeinde den Prüfungserfolg Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer in Auf- Wir gratulieren Alexandra Willi, Auszubildende trag geben. Benützen Sie zur Entsorgung des Kauffrau (M-Profil), zum bestandenen Lehrabanfallenden Grünmaterials die Gratis-Häck- schluss herzlich und wünschen ihr für ihre beseltour oder die Grüngut-Sammelstelle. Bau- rufliche und private Zukunft alles Gute sowie viel Freude und Erfolg bei der Arbeit als Kaufverwaltung frau. Für ihren Einsatz im Dienste der GemeinPro-Senectute-Mittagstisch de Zeiningen danken wir Alexandra sehr. GeLange musste wir warten, nun ist es aber so- meinderat und Personal weit. Der erste gemeinsame Mittagstisch nach Sommeröffnungszeiten langer Zeit findet am 9. Juli statt. Wir treffen Gemeindeverwaltung uns, wie immer, 12.30 Uhr im Fabriggli in Wallbach. Ich bitte höflichst um Anmeldung unter Während den Sommerferien (vom 05. Juli 2021 078 851 75 49 oder auch bei A. Herzog unter bis 06. August 2021) gelten für die Gemeinde079 546 22 14. Gemeinsam plaudern, ein gu- verwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag tes Essen geniessen, sich in der Runde wohl- bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am fühlen, es lustig haben – das ist der Pro- Senec- Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. tute-Mittagstisch. Komm doch auch und brin- Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten ge Deinen Nachbarn mit oder Deine Freundin. sind nach Absprache jederzeit möglich. Danke Es ist doch viel schöner in einer gemütlichen für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung Runde als allein. Ich freue mich auf neue Ge- Baugesuch Nr. 2021-43 sichter und heisse Euch herzlich willkommen. Bauherrschaft: Schenk Jarmila, Mühlegasse Marika Thommen (Ortsvertretung Pro Senec 56, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Schenk tute) Jarmila, Mühlegasse 56, 4314 Zeiningen; ProPontoniere Wallbach – Schnägge-Hock in jektverfasser: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Lage: Mühlegasse 56, ParzelMumpf le 2179; Bauvorhaben: Installation einer Luft/ Freitag, 2. Juli, um 19 Uhr. Abfahrt mit Velos Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt. beim Depot um 18.50 Uhr. Das Baugesuch liegt vom 01. Juli bis am 30. Juli 2021 während den ordentlichen SchalterObligatorische Übung 300 Meter Heute in der GSA Röti in Möhlin OP von 17.45 öffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeininbis 19.15 Uhr. Dienstbüchlein, Leistungsaus- gen zur Einsichtnahme auf und kann auf der weis, Aufforderung mit Klebeetikette, Pers. Webseite heruntergeladen werden. EinwenStgw. und ID sind mitzubringen. – Schützen dungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftGrillhock Freitag, 2. Juli, 18 Uhr, beim Feld- lich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung schopf von Kurt.

Zeiningen

Kunststoffsammlung

Möhlin

Donnerstag, 1. Juli. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 1. Juli, von 16 bis 18 Uhr; Samstag, 3. Juli, von 9 bis 11 Uhr. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter Einwohnergemeindeversammlung vom «Sie bringen...». Bitte beachten Sie Hygiene24. Juni 2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- und Abstandsvorschriften, aufgrund der aktuzes werden die nachfolgenden Versammlungs- ellen gesundheitlichen Lage in der Schweiz. beschlüsse der Einwohnergemeindeversamm- Besten Dank! Gemeinderat und GAF lung vom Donnerstag, 24. Juni 2021, hiermit Zeiniger Märt 2021 veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls Mit der Hoffnung, dass der Märt 2021 durchder Einwohnergemeindeversammlung vom 3. geführt werden kann, machen wir nochmals Dezember 2020. 2. Zusicherung des Gemein- einen Aufruf, für Märtfahrer aus Zeiningen, die debürgerrechts an alle Bürgerrechtsbewerbe- sich bis jetzt noch nicht angemeldet haben. rinnen und -bewerber (5 Gesuche). 3. Entge- Neuer Anmeldeschluss bis 30.Juli. 2021. Vergennahme der Rechnung und des Geschäfts- ein Zeiniger Märt berichts für das Jahr 2020. 4. Entwicklung Gebiet Leigrube; a. Genehmigung des Ver- Pro-Senectute-Mittagstisch pflichtungskredites in der Höhe von brutto Fr. Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittages4’645’000.– für die Erschliessungsarbeiten; b. sen treffen wir uns morgen Donnerstag, 1. Juli,

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An- und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid

22. Oberdorffest im 2022 Das OK Oberdorffest hat entschieden, die 22. Austragung des beliebten Quartierfestes, welches am 7./8. August 2021 hätte stattfinden sollen, auf das Jahr 2022 zu verschieben. Die momentan geltenden Schutzkonzepte für solche Veranstaltungen haben uns leider zu diesem Schritt gezwungen. Bitte reserviert euch bereits heute den 6./7. August 2022. OK Oberdorffest

Veloclub Unter Einhaltung der BAG-Richtlinien betr. Covid 19 öffne ich am Dienstag, 6. Juli, ab 18.30 Uhr unser Clubhüsli für den Monatshock. Wir treffen uns dort nach der Abendausfahrt – ich freue mich auf euer Kommen. Gabi

Zuzgen Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Während den Schulferien vom 5. Juli bis am 6. August gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung Donnerstag, 1. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch markt Brogli. GAF

Hellikon Baugesuchspublikation Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 01. Juli 2021 bis 02. August 2021 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 21-15; Bauherrschaft: Daniel Hasler, Rebmatt 2, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Daniel Hasler, Rebmatt 2, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Daniel Hasler, Rebmatt 2, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Überdachung Hinterhof und Anbau Balkon; Lage: Parzelle 164, Rebmatt; Zonenart: Kernzone; Die Bauverwaltung

Lehrabschluss Severin Ryser Severin Ryser hat das letzte halbe Jahr seiner 3-jährigen Lehre als Kaufmann EFZ bei der Gemeindeverwaltung Hellikon absolviert (davor 2.5 Jahre bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau). Der Gemeinderat und alle Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung gratulieren Severin Ryser ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir wünschen ihm für seinen weiteren Lebensweg alles Gute und viel Freude. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung Donnerstag, 1. Juli. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten Bundesfeier abgesagt Trotz der neusten Oeffnungsschritte bestehen einschränkende Bedingungen für die Durchführung eines Anlasses wie die Bundesfeier. An ein gemütliches, lockeres und unbeschwertes Beisammensein ist aufgrund der nach wie vor geltenden Schutzmassnahmen nicht zu denken. Nach reiflicher Überlegung, Abwägung aller Aspekte und Rücksprache mit dem durchführenden Verein hat der Gemeinderat schweren Herzens entschieden, die diesjährige Bundesfeier abzusagen.

Gesamterneuerungswahl der vom Volk gewählten Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025 Am 26. September 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Zu wählen sind 3 Mitglieder der Finanzkommission, 2 Mitglieder und 2 Ersatz-

mitglieder des Wahlbüros (Stimmenzähler) sowie 3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro

Veröffentlichung Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 24. Juni 2021 veröffentlicht: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2020. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020. Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2020. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020. 4. Genehmigung eines neuen Personalreglements für die Gemeindeangestellten. 5. Genehmigung der Kreditabrechnung über den Mehrzweckhallenanbau mit Bühnensanierung. 6. Zusicherung des Wegenstetter Gemeindebürgerrecht an Krsto Blagojevic. Die gefassten Beschlüsse unterliegen mit Ausnahme der Bürgerrechtszusicherung dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung schriftlich verlangt wird. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Juli 2021.

15 und Identitätskarte) sind beim Ausweiszentrum in Aarau zu bestellen. Nähere Informationen sind erhältlich über den Link https://www. ag.ch/de/verwaltung/dvi/ausweiszentrum/ pass_und_id/pass_kombiangebot.jsp.

region mittleres fricktal Generalversammlung

TNW-Abos Schuljahr 2021/2022

Die beim Schulsekretariat bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2021/2022 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Gemeindeverwaltung und Schulsekretariat

Sportplatz während Sanierung gesperrt

Anlässlich der letzten Gemeindeversammlung wurde ein Kredit gesprochen für die Sanierung des Allwetterplatzes (roter Platz) bei der Mehrzweckhalle Lampet. Falls es die Witterungsverhältnisse zulassen, werden die Arbeiten am Montag, 5. Juli 2021, in Angriff genommen und rund zwei Wochen dauern. Während dieser Zeit ist der Platz für jegliche Benützung gesperrt. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 1. Juli. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Mittagstisch der Senioren

FTV Stein: Endlich wieder eine GV

Feldschützengesellschaft

(ln) Nachdem – aus den allgemein bekannten Gründen – auch die Generalversammlung des Frauenturnvereins verschoben werden musste, konnte der Vorstand kürzlich zum gemeinsamen Abendessen und anschliessender Versammlung anlässlich der GV des FTV Stein einladen. Mit einem feinen Abendessen begann die Veranstaltung, eröffnet und souverän geleitet durch Präsidentin Lisbeth Schlatter. Die kargen Turnaktivitäten waren während des vergangenen Vereinsjahres eher auf eigene Spaziergänge und Turnen im Wohnzimmer beschränkt. Gerade mal 15 Turnstunden konnten stattfinden. Im Frühjahr waren endlich, sofern es das

Bei schönem Wetter treffen wir uns am 6. Juli um 12.15.Uhr in der Gründelematt! Wir würden uns freuen, neue Gäste zu begrüssen. Sie werden zu Hause abgeholt und zurück gebracht. Anmelden! Und alles weitere wird Ihnen mitgeteilt. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Heidi Maurer, Tel. 061 871 04 87. Es ist zu empfehlen, bei Fahrgemeinschaft Schutzmaske zu tragen! Generalversammlung Die Generalversammlung der FSG Wegenstetten findet statt am Freitag, 2. Juli, im Schützenhaus Ghei. Wir starten pünktlich um 19 Uhr mit dem gemeinsamen Nachtessen. Wir hoffen auf einen regen Besuch durch alle Ehren-, Aktivund Passivmitglieder sowie unserer Jungschützen.

Wetter zuliess, gemeinsame Abendspaziergänge ergänzt mit Gymnastikübungen möglich. Der Suserbummel konnte wenigstens stattfinden, aber dann schlug das Virus wieder zu und die festlichen Anlässe, wie zum Beispiel der Samichlaushock, fielen aus. Aber der Samichlaus, sprich der Vorstand, hatte eine geniale Idee: Jede Turnerin erhielt ein Chlaussäckli. Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit durften Brigitte Glauser und Evi Bühler geehrt werden. 20 Jahre waren es für Gisela Rennhard. Fröhliche Gesichter, Freude daran, sich wieder einmal sehen zu können an einem gemeinsamen Anlass, und die Aussicht auf die kommenden Turnstunden zur Festigung der Fitness liessen den Abend gemütlich ausklingen. Bild (v.l.): Brigitte Glauser, Evi Bühler, Gisela Rennhard. Foto: zVg

Generalversammlung Käthi Hossli neue Präsidentin

Theaterverein Kaiseraugst – neue Produktion im November (kw) Im März hat Käthi Hossli das Amt der Präsidentin von Evi Wellauer übernommen und sich sehr schnell mit der neuen Rolle vertraut gemacht. Als langjähriges Vorstandsmitglied ist sie die ideale Besetzung für diese Aufgabe und hat auch die Initiative ergriffen, um das Theaterleben wieder ins Rollen zu bringen. Als zusätzliches Vorstandsmitglied konnte Geschwindigkeitskontrolle Die Regionalpolizei unteres Fricktal führte am Andreas Budmiger dazugewonnen werSonntag, 30. Mai, im 50 km/h-Innerortsbereich den, und so ist die Truppe voller Motivaauf der Hauptstrasse eine Geschwindigkeits- tion für die bevorstehenden Monate. kontrolle durch. Während der zweistündigen Kontrolle passierten 561 Fahrzeuge die Mess- «Wenn die Seele saufen geht» stelle. Davon waren deren 146 zu schnell un- Mit diesem humorvollen Titel möchte der terwegs, was einer Übertretungsquote von Theaterverein Kaiseraugst die Theaterrund 26 Prozent entspricht. Die höchste ge- freunde aus dem Corona-Schlaf locken. messene Geschwindigkeit betrug 85 km/h. 88 Drei Generationen werden vom 4. bis 7. Fahrzeuglenker wurden mit Fr. 40.– gebüsst und vom 11. bis 13. November im Kultur(Überschreitung 1 bis 5 km), 37 mit Fr. 120.– (6 zentrum Violahof zusammen auf der Bühbis 10 km zu schnell), 13 mit Fr. 250.– (11 bis ne stehen. 15 km) und 8 Fahrzeuglenker mussten verzeigt Nach den sehr passiven Epidemie-Monawerden, weil sie nach Abzug der Toleranz im- ten hat sich der Vorstand des Theatervermer noch zwischen 16 und 24 km zu viel auf eines Kaiseraugst Anfang Jahr ein Herz dem Tacho hatten. gefasst und entschieden, eine Produk tion in Angriff zu nehmen. Käthi Hossli, Budget 2022 Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommis- Präsidentin des Vereins: «Corona-Masssionen, welche im Budget der Einwohner- oder nahmen hin oder her, wir wollten einfach Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das etwas Normalität in unser Leben zurückJahr 2022 berücksichtigt werden sollen, sind bringen. Die Massnahmen haben wir dem Gemeinderat schriftlich und begründet zwar verfolgt, sind aber schnell zum bis spätestens 16. Juli 2021 einzureichen. Ab- Schluss gekommen, dass wir Ende Oktoteilung Finanzen ber die Situation beurteilen und entsprechend reagieren werden.» Sommeröffnungszeiten Verwaltung Während der Schulferienzeit vom 5. Juli bis am So wurden zahlreiche Stücke gelesen, 6. August gelten auf der Gemeindeverwaltung Schauspielerinnen und Schauspieler refolgende veränderten Schalteröffnungszeiten: krutiert und die verschiedensten CharMontag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr, gen verteilt. Die Begeisterung der Mitnachmittags jeweils geschlossen. Für Termine glieder war enorm und so konnten alle ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir Aufgaben innert kürzester Zeit besetzte um vorherige telefonische Absprache (061 875 werden. 92 92). Ab Montag, 9. August, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. Wir danken für «Wer nicht verrückt ist, Ihr Verständnis und wünschen erholsame ist nicht normal»... Sommertage. ... oder «Wenn die Seele saufen geht». Die Wahl fiel einstimmig auf dieses heiFerien- und Reisezeit - Gültigkeit ter-melancholische Theaterstück mit viel Ausweise überprüfen und Gesang. Das Stück spielt in Damit die geplanten Reisen ohne unnötige Musik einem Theater. Nicht dort, wo die ScheinHektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise überprüft wer- werfer strahlen, sondern dort, wohin die den. Identitätskarten können durch persönli- Schatten fallen, hinter den Kulissen. Der che Vorsprache am Schalter der Gemeinde- Glanz der goldenen Zeiten ist vorbei und verwaltung beantragt werden (alten Ausweis die Besetzung auf der Bühne ist drittklasund ein neues Passfoto mitbringen). Die Aus- sig. Nur die Leute hinter der Bühne sind stellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. geblieben, die gescheiterte Operndiva, Der Reisepass oder das im Vergleich zur Einzel die Kleptomanin, der Alkoholiker... sie ausstellung günstigere Kombiangebot (Pass arbeiten jetzt als Putzfrauen, Näherin-

nen oder Requisiteure. Sie hängen alle ihrer erfolgreichen Vergangenheit nach und hoffen heimlich, dass es doch noch jemand zurück ins Scheinwerferlicht schafft. Ein perfektes Stück für die engagierte Truppe.

gust auf folgender Website: www.theater-kaiseraugst.ch.

Bild: Der Vorstand (hinten von links): Martina Schneider, Nadja Budmiger, Andreas Budmiger, Katja Widrig; sitzend: Käthi Hossli; auf dem Bild fehlt: Roland Gründungsmitglieder und Youngsters Schmid. Zur grossen Freude aller haben sich so viele Mitglieder wie schon lange nicht mehr für eine Rolle auf der Bühne beworben – und das über drei Generationen. So stehen mit Lotti, Samantha, Pique und Bori gleich vier Gründungsmitglieder des Vereines zusammen mit den drei Youngstern Virgna, Rebekka und Cedric auf der Bühne. Alle können voneinander profitieren und es wird eine Bereicherung für das Ensemble. Lou Bihler als neuer Regisseur Nach der langjährigen Zusammenarbeit mit Nicolaia Marston haben Verein und Regisseurin gemeinsam entschieden, dass etwas frischer Wind der Gruppe guttun würde. So hat sich der Vorstand auf die Suche gemacht und mit Lou Bihler einen Herzblut-Theatermenschen verpflichten können. Lou hat zwar noch nie Regie geführt, aber als Sohn einer Theaterfamilie ist er auf und hinter der Bühne aufgewachsen und stellt sich mit viel Leidenschaft dieser neuen Herausforderung. Der Ticketvorverkauf startet am 9. Au-

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

26 n 30. Juni 2021

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren Asp

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen kehrsanordnung wird erst nach der Signalisa- Bundesfeier wird mit einem Feuerwerk und jahr 2020, a) Rechenschaftsbericht, b) Rech- Naturschutzverein Frick tion gültig. Der Gemeinderat Oeschgen

Oeschgen www.oeschgen.ch im neuen Erscheinungsbild Mit dem Wechsel der Gemeindesoftware hat die Gemeindekanzlei auch den Anbieter der Website gewechselt. Ab dem 1. Juli 2021 wird die Website in neuem Erscheinungsbild erscheinen.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien Während den Sommerferien vom 5. Juli 2021 – 6. August 2021 ist die Gemeindekanzlei wie folgt geöffnet: Montag: 08.30 – 11.30 // 14.00 – 18.00; Dienstag – Donnerstag: 08.30 – 11.30; Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich.

Baugesuch / Öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 20/2021 Bauvorhaben: Abbruch Treppe mit gleichem Aufbau; Bauherrschaft: Laneri Immobilien AG, Hauptstrasse 23, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Laneri Immobilien AG, Hauptstras se 23, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Laneri Immobilien AG, Hauptstrasse 23, 5072 Oeschgen; Ort / Zone: Hauptstrasse 23, Parzelle 645, Wohnzone WG. Das Baugesuch liegt vom 1. Juli 2021 bis 30. Juli 2021 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Gemeinde Oeschgen, Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras senverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Gemeinderat Oeschgen: - Parzelle 551, Hinterdorfstrasse (50m vor Baugebiet); - Signal 2.30.1 «Höchstgeschwindigkeit 50 generell» und in Gegenrichtung Signal 2.53.1 «Ende der Höchstgeschwindigkeit 50 generell» Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Ver-

Bundesfeiertag in Oeschgen

dem traditionellen Lampionumzug der Kinder abgeschlossen. Das detaillierte Programm der Bundesfeier wird in den nächsten Tagen allen Haushaltungen zugestellt. Weitere Exemplare sind im Gemeindehaus zur Selbstbedienung aufgelegt. Zudem ist es auf der Gemeindewebseite einsehbar. COVID-Schutzmassnahmen: Es gelten die allgemeinen Regeln des BAG: Händehygiene und Abstand halten. Wer sich unwohl fühlt, bleibt zu Hause. Bei der Selbstbedienung für die Konsumation gilt es, Abstand zu halten. Auf eine allgemeine Maskenpflicht wird verzichtet. Hingegen sollte keine Zirkulation der Tischgruppen erfolgen. Gemeinderat

Die Kulturkommission heisst Sie am 1. August ab 17.30 Uhr in der Schulanlage Breite herzlich willkommen zur Nationalfeier der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Wir freuen uns auf ein geselliges Beisammensein mit Getränken zu Selbstkostenpreisen und einer eingeheizten Feuerschale mit Rost für selber mitgebrachtes Grillgut. Eine Grillzange, Besteck, Teller und Becher sind ebenfalls vorhanden. Der Schweizerpsalm kann mitgesungen werden. Das Höhenfeuer wird bei gutem Wetter angezündet und Feuerwerkskörper können am extra dafür eingerichteten Ort abgelassen wer43. Bundesfeierschiessen der Gemeinde den. Die Kulturkommission Oeschgen

Frick

Pro-Senectute-Mittagstisch

Neu: in der Luftgewehr Schiessanlage im Werkhof der Gemeinde Frick (neben der Garage Walter Hasler AG, Frick, Schützenstrasse). Die Sportschützen Frick laden alle die in Frick zur Schule gehenden Schüler, auch die in den umliegenden Gemeinden wohnenden Schüler, der Jahrgänge 2005 bis 2012 mit ihren Familienangehörigen am: Samstag 31. Juli 2021, ab 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr, zur Teilnahme am diesjährigen Bundesfeierschiessen, herzlich ein. Wiederum wird das Jugendschiessen der Schülerinnen und Schüler mit einem FamilienGruppenwettkampf verbunden. Ein/e Schüler/in und zwei Erwachsene (Eltern, Gotte, Götti oder Bekannte) bilden eine Gruppe und nehmen so am Familienwettkampf teil. Die Teilnehmenden werden durch aktive Sportschützen-Mitglieder betreut. Die Sportgeräte werden vom Verein zur Verfügung gestellt. Die besten Einzelschützen werden mit Medaillen ausgezeichnet. Die besten Gruppen gewinnen Schwimmbadeintritte. Alle Teilnehmer erhalBaugesuche, öffentliche Auflage ten nach dem Schiessen gratis ein Stück KuFolgende Baugesuche liegen vom 02.07.2021 chen. Die Rangverkündigung ist anlässlich der bis 02.08.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau Bundesfeier am 1. August auf dem Primarund Umwelt auf: schulareal Frick. Die Sportschützen Frick und die Gemeindebehörden von Frick freuen sich Baugesuch: 2021-0047 Bauherr: Tierstein Immobilien AG, Hauptstras auf viele Teilnehmende. Sportschützen Frick se 37, 5070 Frick; Projektverfasser: Bühler & Partner AG, Wuhrmattstrasse 21, 4103 Bott- Veröffentlichung der Beschlüsse der mingen; Bauprojekt: Abbruch Gebäude Nr. Einwohnergemeinde- sowie der 527; Neubau Wohn- und Gewerbehaus mit Ortsbürgergemeindeversammlung vom Tiefgarage und Grundwasserwärmepumpe; 25. Juni 2021 Ortslage: Parz.-Nr. 46, Hauptstrasse 41; Zu- Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetsätzliche Bewilligung: Departement Bau, Ver- zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche gergemeinden werden die Beschlüsse der Bewilligung: Departement Volkswirtschaft Einwohner- und Ortsbürgergemeindeverund Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, sammlung vom 25. Juni 2021 veröffentlicht. Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse der 5001 Aarau. Einwohner- und der OrtsbürgergemeindeverBaugesuch: 2021-0048 Bauherr: ERLA Immobilien AG, Bahnhofstras sammlung wurden alle positiv gefasst. Davon se 8, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: ausgenommen ist der Beschluss, den VerBurckhardt+Partner AG, Dornacherstrasse pflichtungskredit für die Sanierung und Auf210, 4002 Basel; Bauprojekt: Wohnüberbau- wertung der Ortsdurchfahrt K 292 an den Geung Stöcklimatt mit 5 Mehrfamilienhäusern meinderat zurückzuweisen (Traktandum 4). und Tiefgarage; Ortslage: Parz.-Nr. 1823, Wi- Alle Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und dengasse; Zusätzliche Bewilligung: Departe- Ortsbürgergemeindeversammlung unterliement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. gen dem fakultativen Referendum. Der Rückweisungsbeschluss zum Traktandum 4 ist forEinwendungen sind während der Auflagefrist meller Natur und untersteht daher dem Refeschriftlich mit Antrag und Begründung an den rendum nicht. Zur Einreichung eines Referen Gemeinderat zu richten. Gemeinderat dums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werBundesfeier Die Bundesfeier findet am Sonntag, 1. August, den. Das Referendum kann von einem Zehntel nur bei schönem Wetter auf dem Schulhaus- der Stimmberechtigten ergriffen werden. Abplatz der Schule Dorf statt. Dabei wird dieses lauf der Referendumsfrist: 2. August 2021. Vor Jahr Hans K. Held, Betriebsökonom und Perso- Beginn der Unterschriftensammlung kann das nalberater, Frick, Gedanken zur Bundesfeier Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüvortragen. Den zwischen 18.00 und 18.45 Uhr fung des Wortlauts eingereicht werden. eintreffenden Bundesfeierbesuchern offeriert I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechdie Gemeinde einen Begrüssungstrunk. Ab tigte 3‘426, Teilnehmende: 137, Beschluss18.00 Uhr führt der Männerchor eine Festwirt- quorum: 685. Gefasste Beschlüsse: 1. Protoschaft mit Verpflegungsmöglichkeit. Die vom koll über die EinwohnergemeindeversammBernerchörli und dem Männerchor begleitete lung vom 27. November 2020, 2. RechnungsEs ist so weit, wir dürfen uns wieder zum Mittagstisch treffen. Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch möchte ich Sie ganz herzlich einladen. Wir treffen uns am Donnerstag, 1. Juli, um 12 Uhr im Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Senioren aus Oeschgen sind dazu herzlich eingeladen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen. Bis alle am Tisch sitzen, ist das Tragen einer Maske Pflicht. Anmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 30. Juni, an Ottilie Reimann, 062 871 20 80. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freue mich auf eine grosse Schar Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick

nungsablage, 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen a) Strassenlärm-Nachsanierung Kantonsstrasse K 292 (Hauptstrasse), b) Erschliessung Stieracker Ost, c) Planung der Sanierung des Freizeitzentrums Vitamare, d) Investitionen der Wasserversorgung Frick, 4. Rückweisung an den Gemeinderat: Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Sanierung und Aufwertung der Ortsdurchfahrt K 292 II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 172; Teilnehmende: 9; Beschlussquorum: 36. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020, 2. Rechnungsjahr 2020, a) Rechenschaftsbericht, b) Rechnungsablage. Der Gemeinderat

News Vitamare Freizeitzentrum Der Bundesrat hat am Mittwoch, 23. Juni 2021 weitreichende Lockerungen beschlossen. Aus diesem Grund gelten auch beim Vitamare Freizeitzentrum verschiedene neue Anpassungen ab Samstag, 26. Juni 2021. Diese finden Sie alle auf der Homepage www.vitamare.ch. Team Vitamare Freizeitzentrum

Geschützte Krebse in den Fricktaler Bächen bis jetzt von Krebspest verschont Aufgrund der erst Ende April diagnostizierten Krebspest im Gewässer ist derzeit noch von einer hohen Sporendichte des Krebspesterregers im Wasser der Sissle auszugehen. Das Risiko einer Verschleppung von Sporen in andere Gewässer ist somit als hoch einzustufen. Ein Betreten der Gewässersohle stellt zum jetzigen Zeitpunkt ein nicht verantwortbares Ansteckungsrisiko für die bereits schweizweit stark gefährdeten, einheimischen Krebsarten dar. Das Sperrgebiet an der Sissle bleibt weiterhin bestehen, und der Flusslauf der Sissle darf ab der Gemeindegrenze Hornussen/Bözen bis an die Mündung der Sissle in den Rhein nicht betreten werden. Es dürfen keine lebenden Krebse in dieses Gebiet gebracht oder entfernt werden. Es werden ebenfalls keine Ausnahmebewilligungen zum Betreten des Sperrgebietes bewilligt. – Siehe auch Titelseite.

Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut

Samstag, 3. Juli – Die Wasserversorgung von Frick Treffpunkt 9 Uhr, Magazin Ritzleten. Wie ist das Fricker Wassernetz aufgebaut und durch welche Mittel ist die Wasserversorgung gewährleistet? Diese Frage wird der Fricker Brunnenmeister, Nicola Leone, kompetent beantworten können. Zum ersten Posten geht es in Fahrgemeinschaften zur Grundwasserfassung Neumatt. Hier werden wir einen Eindruck erhalten, wie Wasser vom Grundwasserstrom abgezweigt und ins Reservoir gepumpt wird. Beim zweiten Posten, im Reservoir Horn am Frickberg, werden wir im grossen Becken nicht nur viel reines Trinkwasser sehen, sondern auch Pumpen und Leitungen, die das kostbare Nass über ein weit verzweigtes Verteilnetz zu den Endverbrauchern bringen. An diesem Anlass werden wir einen nicht alltäglichen Einblick auf die spannende Frage erhalten: «Wie kommt das Wasser ins Glas»? Der Anlass dauert etwa zwei Stunden und wird bei jeder Witterung durchgeführt. In den Innenräumen gilt Maskenpflicht. Weitere Infos: www.nv-frick.ch. Vorstand NV Frick

Schnupperstunde Jugendsport Frick

Liebe Kinder, Jugendliche und Eltern. Nach den Sommerferien laden wir Dich ein, an einer Schnupperstunde bei uns im Jugendsport Frick teilzunehmen. Bei uns kannst Du Dich bei verschiedenen Spielen austoben, Gymnastik, Kondition, Koordination und Leichtathletik trainieren. Die Teilnahme an diverse Sportanlässe gehört ebenso dazu wie das Pflegen der Freundschaft untereinander. Fühlst Du Dich angesprochen? So komm einfach vorbei und turn bei uns mit. Falls Du Fragen hast, wende Dich an die Leiter: Helga Gähweiler, 061 871 09 22, 079 711 07 40, E-Mail: helgagaehweiler@gmx.ch. Offizieller Beginn: 18. August (nach den Sommerferien). Ort: Beim Primarschulhaus Frick - Turnhalle 58, Wochentag: Jeden Mittwoch, ausser Schulferien und Feiertage, Gruppe 1A (Alter 6-8): 16.30 – 17.30; Gruppe 1 (Alter 8-10): 17.30 – 18.30; Gruppe 2 (Alter 10-13): 18.30 – 19.30; Gruppe 3 (Oberstufe): 19.30 – 20.30.

Schnupperstunde Muki-/Vaki-Turnen

Liebe Kleinkinder und Eltern. Ab dem 7. Sept. laden wir Dich ein, an einer Schnupperstunde bei uns im Mutter/Vater-Turnen Frick teilzunehmen. Bei uns kannst Du Dich bei verschiedenen Spielen austoben, Gymnastik, Kondi tion, Koordination und Leichtathletik trainieren. Ebenso gehört das Pflegen der Freundschaft untereinander dazu. Fühlst Du Dich angesprochen? So komm einfach vorbei und turn bei uns mit. Falls Du Fragen hast, wende Dich an die Leiterinnen. Bitte auch anmelden unter. Adele Novello, 079 696 43 50, & Gähweiler Helga, 079 711 07 40, E-Mail: adele72@ hispeed.ch, helgagaehweiler@gmx.ch. Beginn: 7.Sept. Wochentag: Jeden Dienstagmorgen, ausser Schulferien und Feiertage; Gruppe A: 9 bis 10 Uhr A Oberstufenturnhalle 1968 Ebnet Bez. Turnhalle; Gruppe B: 10 bis 11 Uhr B Oberstufenturnhalle 1968 Ebnet Bez. Turnhalle.

Aktuell sind wir von der Neobiota-Thematik betroffen. Das Einjährige Berufkraut ist ein invasiver Neophyt, der sich stark ausbreitet. Aus Einzelpflanzen entstehen schnell dichte Bestände. Betroffen sind v.a. die Landwirtschaft, Naturschutzflächen, Magerwiesen, Strassenränder, Flachdächer und Industriebrachen. Den Landwirten können dadurch Beiträge gekürzt werden. Besonders aktuell ist zurzeit das Einjährige Berufkraut, welches nun an unzähligen Wegrändern und Wiesen angefangen hat zu blühen. Da die Bekämpfung des Eijährigen Berufkrautes relativ aufwendig ist, wird empfohlen möglichst früh konsequent Einzelpflanzen auszureissen. Merkblätter sowie weitere Informationen, finden Sie auf unserer Homepage www.frick.ch. Departement Gesundheit und Soziales Aargau Schnupperstunde Kinderturnen Liebe Kindergartenkinder und Eltern. Nach Jugendkaffee «4U» den Herbstferien laden wir Dich ein, an einer Das Jugendkaffee «4U» im Freakhuus öffnet Schnupperstunde bei uns im KITU = Kinderturdie Tür jeweils freitags 16.00 - 22.00 für Schü- nen Frick teilzunehmen. Bei uns kannst Du ler ab der 6. bis 9. Klasse, erstmals am 13. Dich bei verschiedenen Spielen austoben, August 2021. Der Elternverein Frick sucht da- Gymnastik, Kondition, Koordination und für noch einen Ping-Pong Tisch, Dart o.ä. sowie Leichtathletik trainieren. Die Teilnahme an diLegos. Ausserdem werden noch freiwillige verse Sportanlässe gehört ebenso dazu wie Helfer für die Aufsicht in zwei Schichten à je 3h das Pflegen der Freundschaft untereinander. gesucht. Weitere Fragen richten Sie bitte der Fühlst Du Dich angesprochen? So komm einE-Mailadresse: yolanda@elternverein-frick.ch. fach vorbei und turn bei uns mit. Falls Du Fragen hast, wende Dich an die Leiterin: AnmelunElternverein gen bei: Adele Novello, 062 871 06 37, 079 696 43 50, Zuleiha Aradinaj, 076 567 02 82, E-Mail: adele72@hispeed.ch, zuli_bs@hotmail.com. Beginn: 1.September. Wochentag: Jeden Mittwoch, ausser Schulferien und Feiertage; Gruppe A: 15.30 bis 16.30 Uhr A Oberstufenturnhalle 1968 Ebnet Bez. Turnhalle; Gruppe B: 16.30 bis 17.30 Uhr B Oberstufenturnhalle 1968 Ebnet Bez. Turnhalle.

Erholung vom fäne am besten in einem Bett von Danke Schwiiz !!

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Gipf-Oberfrick Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei

Während der Schulferienzeit, vom 3. Juli bis am 8. August 2021, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr

region oberes fricktal und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Temporäre Strassensperrung Bleumattstrasse Von Mittwoch, 30. Juni 2021 bis Freitag, 2. Juli 2021, jeweils von 6.30 – 17.00 Uhr, wird infolge Kanalisations- und Elektroanschlussarbeiten die Bleumattstrasse für jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt. Die Zufahrt ist bis Verzweiger Bleumattstrasse-Hammerstätteweg und Enzbergstrasse-Bleumattsrasse jederzeit gewährleistet. Die Arbeiten werden bei jeder Witterung durchgeführt. Die betroffenen Anwohner wurden schriftlich informiert. Besten Dank für das Verständnis. Bauverwaltung

Wittnau Verkehrsanordnung, Brücke Alte Dorfstrasse Bei den Zustandsuntersuchungen der Bachbrücke wurde festgestellt, dass die Bachbrücke Nr. 31, Alte Dorfstrasse sanierungsbedürftig ist. Bis zur Ausarbeitung des Bauprojekts soll nun bis auf Weiteres die Nutzlast eingeschränkt werden: Alte Dorfstrasse, Brücke Nr. 31 - Signalisation neu: Gewichtsbeschränkung Höchstgewicht (2.16) max. 3.5t (Art. 20 Signalisationsverordnung). Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig.

Baubewilligung erteilt – Bauherrschaft: Tsering Sangtul, Pema Khamritshang, Tuo Zha, Langmattweg 11, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Dechen Khamritshang, Langmattweg 11, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Gartenumgestaltung mit Stützmauern und neuer Zufahrt; Ortslage: Langmattweg 11, Parzelle 114. – Bauherrschaft: Schmutz Oliver, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: OS Baukomponenten AG, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Sanierung Heizung (neu Hackschnitzel); Ortslage: Hauptstrasse 27, Parzelle 401.

Absage Bundesfeier Aufgrund der besonderen Lage infolge der Covid-19-Pandemie hat der Gemeinderat in Absprache mit dem Samariterverein Wittnau beschlossen, die Bundesfeier in diesem Jahr abzusagen. Trotz den Lockerungen ist der Aufwand zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zu hoch. Um den Bundesfeiertag trotzdem zu zelebrieren, ist die Einwohnerschaft gebeten, ihre Häuser festlich zu schmücken. Das weisse Kreuz im roten Grund soll dabei im Vordergrund stehen. Der Gemeinderat

Verlängerung an der Faustball CH-Cup Der Gemeinderat hat für die Faustball CH-Cup der FG Fricktal (TV Wittnau) vom Donnerstag, 24. Juni 2021, Samstag, 26.06.2021, und Sonntag, 04. Juli 2021, die Öffnungszeiten jeweils bis 02.00 Uhr bewilligt. Der Anlass findet bei der Aussenanlage - Turnhalle statt. Der Gemeinderat

Wölflinswil Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür-gergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürgerund Ein-wohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 veröffentlicht: Orsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 155. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 31 Stimmen. Anwesend: 29 Stimmberechtigte. 1. Protokoll vom 22. November 2019 - Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht 2020 - Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2020 - Genehmigung. Einwohnergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 761. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 153 Stimmen. Anwesend: 72 Stimmberechtigte. 1. Protokoll vom 22. November 2019 - Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht 2020 - Kenntnisnahme. 3. Kreditabrechnungen: a) Leitungsersatz Geerenweg – Stampi - Genehmigung; b) Leitungsersatz Geerenweg - Genehmigung; c) Leitungsersatz Grundweg – Bangerten – Ringmatt - Genehmigung; d) Sanierung Kugelfang - Genehmigung; e) Übergabe Sammelleitung – Rückzug; f) Anpassungs- und Renovationsarbeiten MZG - Genehmigung. 4. Rechnung 2020 - Genehmigung. 5. Friedhof- und Bestattungsreglement - Genehmigung. 6. Zusicherung Gemeindebürgerrecht: a) Sari Cenk, türkischer Staatsangehöriger - Zusicherung; b) Sari Damla, türkische Staatsangehörige - Zusicherung; c) Sari Zekine, türkische Staatsangehörige – Zusicherung. Ausgenommen von Traktandum 6 der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung dem fakultativen Re-ferendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohner-gemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 2. August 2021. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist vom Montag, 5. Juli bis Freitag, 6. August reduziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Dienstag bis Donnertag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Natürlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Num-mer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

Kartonsammlung am 07./08. Juli – Mulde in Wölflinswil Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2021 wie vorangekündigt im Rahmen von vier Haus-abfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 07. Juli, 9 Uhr bis Donnerstag, 08. Juli, 12 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

MUKI/VAKI-Turnen Im MUKI/VAKI-Turnen können Kinder ab zwei Jahren mit ihren Mamis, Papis oder mit einer erwachsenen Bezugsperson spannende Turnstunden erleben. Sie sammeln so auf spielerische Art erste Erfahrungen mit Turngeräten, sportlichen Aktivitäten und den gemeinschaftlichen Umgang mit anderen Kindern. Die Mukisaison dauert vom 20.10.2021 bis 6.4.2022. Die Trainingszeiten sind immer am Mittwochmorgen von 9 bis 10 Uhr und von 10 bis 11 Uhr in der Turnhalle in Wittnau. Die Kosten betragen 90 Fr./Semester (inkl. Turnversicherung) oder nach Absprache und können bei der Krankenkasse eingereicht werden. Die Anmeldung ist via Natel 079 333 94 13 oder Mail franziska. schmid@yetnet.ch möglich. Alle angemeldeten Kinder erhalten von mir noch persönliche Infos auch im Bezug auf COVID-19-Situation. Ich freue mich sehr auf Euch, Eure Leiterin Fränzi Schmid. Mukihütedienst in Wittnau Während den Muikistunden von 9 bis 10 Uhr wird ein Hütedienst von Gabi Schraner angeboten. Die Kinder können jeweils vor die Mukistunde bei ihr zu Hause am unteren Kirchweg 8 in Wittnau abgegeben werden. Eine Anmeldung ist nicht nötig und die Kosten sind 5 Fr./Hütemorgen. Wer Gabi Schraner kennenlernen möchte oder Fragen hat, kann sie unter der Natelnummer 078 823 70 85 erreichen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Oberhof Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür-gergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung vom 24.06.2021 veröffentlicht. Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 110. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 22 Stimmen. Anwesend: 18 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 21. November 2019. 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2020. 3. Genehmigung Jahresrechnung 2020.

Einwohnergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 403. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 81 Stimmen. Anwesend: 37 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 21. November 2019. 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2020. 3. Zusicherung Gemeindebürgerrecht an a) Steinebrunner Priska, deutsche Staatsangehörige; b) Steinebrunner Marius, deutscher Staatsangehöriger; c) Atanasova Svetla, bulgarische Staatsangehörige. 4. Genehmigung Kreditabrechnungen: a) Leitungsersatz Geerenweg – Stampi (WV); b) Leitungsersatz Grundweg – Bangerten – Ringmatt (WV); c) Sanierung WC-Anlage EG Schulhaus Moos; d) Sanierung WC-Anlage UG (inkl. IV-WC) Schul-

haus Moos. 5. Genehmigung Jahresrechnung 2020. 6. Genehmigung Bestattungs- und Friedhofreglement. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 2. August 2021. Davon ausgenommen ist der Beschluss über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Oberhof (Traktandum 2 EWG). Dieser ist unmittelbar nach der Abstimmung in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Siehe unter Wölflinswil.

Kartonsammlung am 07./08. Juli – Mulde in Wölflinswil Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Baugesuch Bauherrschaft: Eniwa AG, Industriestrasse 25, 5033 Buchs; Grundeigentümer: Staat Aargau; Projektverfasserin: Eniwa AG; Bauvorhaben: Niederspannungs-Verteilkabine inkl. Rohrtrasseeanpassungen; Ortslage: Parzelle 395, Ausserdorf in Densbüren; kant. Bewilligungsgesuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 1. Juli 2021 bis 2. August 2021 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

nach und Ueken sind bekanntlich in einem Fusionsprozess. Falls eine Fusion zustande kommt und wie geplant vor dem 31.12.2025 vollzogen werden kann, sind vorgezogene Gesamterneuerungswahlen vor Ende der kommenden Amtsperiode 2022/2025 anzusetzen.

Baubewilligung

rin); Sutter, Adrian (Stimmenzähler). Somit sind im Wahlbüro zwei Sitze (2 Stimmenzähler) und in der Steuerkommission ein Sitz (Ersatzmitglied) neu zu besetzen. Die erforderlichen Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Gemeinden Herznach und Ueken sind bekanntlich in einem Fusionsprozess. Falls eine Fusion zustande kommt und wie geplant vor dem 31.12.2025 vollzogen werden kann, Sind vorgezogene Gesamterneuerungswahlen vor Ende der kommenden Amtsperiode 2022/2025 anzusetzen.

Gesuchsteller: Michael Steffen, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: ASAP, Herznach; Bauvorhaben: Fertiggarage mit Unterstand und neue Böllerwand; Ort: Buechstrasse 5, Parz. Nr. 267; VereinfachBaubewilligung tes Verfahren, keine Einwendungen. Gesuchsteller: Jürgen und Susanne Paproth, Tagesstruktur Herznach Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; ProAnmeldung für Mittagstisch und Betreuung jektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Schuljahr 2021 / 2022Die Tagesstruktur Herz- Erstellung Sitzplatz mit Natursteinmauer, Vernach, welche von der Gemeinde Herznach setzen Kandelaber; Ort: Keltenweg 13, Parz. unterstützt wird, bietet für Kinder ab 2 Jahren Nr. 788; Vereinfachtes Verfahren, keine Einden Mittagstisch und die Nachmittagsbetreu- wendungen. ung an. Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Mo, Di, Do, und Fr. von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Baugesuch Mittwoch auf Anfrage. Die Kindergartenkinder Gesuchsteller: Robert Schmid; Ueken; Grundwerden vom und zum Kindergarten begleitet. eigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Ebenfalls wird ein Fahrdienst für Kinder in um- Gesuchsteller; Bauvorhaben: Lager / Aussenliegenden Gemeinden angeboten. Die Anmel- treppe / Fenster; Ort: Steinhof 1, Parz. Nr. 304; dung und weitere Informationen erhalten Sie Öffentliche Auflage: 02.07. – 02.08.2021. Die unter www.faegts.ch oder Tel. 077 524 44 96 Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach(Nachmittags) Leitung Karin Gubler Hürbin Ueken eingesehen werden (SchalteröffnungsFusionsprozess Herznach-Ueken – zeiten oder Voranmeldung). Einwendungen Unterlagen – Voranzeige sind innert der Auflagefrist an den GemeindeGemeindeversammlungen rat, 5028 Ueken, zu richten. Am 29.06.2021 hat die Informationsveranstaltung für die Bevölkerung von Herznach und Tagesstruktur Herznach Ueken in der Turnhalle Ueken stattgefunden. Siehe unter Herznach. Der anlässlich der Veranstaltung vorgestellte Fusionsprozess Herznach-Ueken – Fusionsbericht und der Fusionsvertrag können Unterlagen – Voranzeige ab dem 30.06.2021 auf den Homepages der Gemeindeversammlungen Gemeinden Herznach und Ueken heruntergeladen werden. Die Gemeindeverwaltung Herz- Siehe unter Herznach. nach-Ueken stellt Interessierten die Unterla- Seifenkistenderby Zeihen gen gerne auch per Post zu. Die Gemeindever- Siehe unter Zeihen. sammlungen, die über die Fusion entscheiden, finden am 13.08.2021, 20.00 Uhr, im Gemeindehaus Herznach bzw. in der Mehrzweckhalle Ueken statt. Die Einladung an die Stimmberechtigen folgt rechtzeitig.

Zeihen

Seifenkistenderby Zeihen

Herznach Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 25.06.2021 Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20.11.2020 • Genehmigung Rechenschaftsbericht 2020 • Genehmigung Jahresrechnung 2020 • Genehmigung Verpflichtungskredit; Altlasten Parz. Nr. 562 (Ueken). Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 20.11.2020 • Genehmigung Rechenschaftsbericht 2020 • Genehmigung Jahresrechnung 2020 • Einbürgerung Familie Hacker. Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Die Beschlüsse der Gemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum, mit Ausnahme der Einbürgerungsvorlage. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referen dumsfrist vom 02.07.2021 bis 02.08.2021 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen.

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022/2025 – bekannte Kandidaturen Damit genügend Zeit für die Suche von Kandidaten für allenfalls vakant werdende Sitze bleibt, haben die Gemeinderäte Herznach und Ueken alle zu wählenden Mitglieder von Behörden und Kommissionen ersucht, mitzuteilen, ob sie erneut kandidieren. Folgende Personen haben signalisiert, erneut kandidieren zu wollen: Ackle, Christoph (Stimmenzähler, Ersatz); Brogle, Adrian (Steuerkommission und Finanzkommission); Frangi, Andrea (Stimmenzählerin); Gasser, Catherine (Gemeinderat); Gemmet, Stephan (Gemeinderat, und neu Gemeindeammann); Leimgruber, Bernadette (Finanzkommission); Leimgruber, Stefan (Steuerkommission); Plattner, Simon (Stimmenzähler); Roth, Pavel (Gemeinderat); Rubin, Hansruedi (Gemeinderat, und neu Vizeammann); Rubin, Nicole (Steuerkommission, Ersatz); Schmid, Daniela (Finanzkommission); Schmid, Nicole (Steuerkommission); Suter, Marcel (Stimmenzähler, Ersatz). Folgende Person stellt sich für die Amtsperiode 2022/2025 nicht mehr zur Verfügung: Treyer, Thomas (Gemeinderat, Gemeindeammann). Ein Gemeinderatssitz ist somit neu zu besetzen. Die erforderlichen Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Gemeinden Herz-

Siehe unter Zeihen.

Landwirtschaftsland zu verpachten

Ueken Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 25.06.2021 Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27.11.2020 • Genehmigung Rechenschaftsbericht 2020 • Genehmigung Jahresrechnung 2020. Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 27.11.2020 • Genehmigung Rechenschaftsbericht 2020 • Genehmigung Jahresrechnung 2020 • Genehmigung Kreditabrechnung Umlegung Abwasserleitung Parz. 381 • Ablehnung Verpflichtungskredit Projekt Bachbrücke Dorfstrasse. Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Die Beschlüsse der Gemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum, mit Ausnahme des Protokolls und des Rechenschaftsberichts der Ortsbürgergemeinde. Diese beiden Beschlüsse haben das definitive Beschlussquorum erreicht. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referendumsfrist vom 02.07.2021 bis 02.08.2021 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen.

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022/2025 – bekannte Kandidaturen Damit genügend Zeit für die Suche von Kandidaten für allenfalls vakant werdende Sitze bleibt, haben die Gemeinderäte Herznach und Ueken alle zu wählenden Mitglieder von Behörden und Kommissionen ersucht, mitzuteilen, ob sie erneut kandidieren. Folgende Personen haben signalisiert, erneut kandidieren zu wollen: Frey, Doris (Gemeinderat); Hort, Luzia (Finanzkommission); Lenzke, Sabine (Steuerkommission); Lenzke, Karlheinz (Gemeinderat, Vizeammann); Meier, Heribert (Finanzkommission); Nondjock, Victor (Finanzkommission); Ries, Max (Gemeinderat); Schmid, Christoph (Stimmenzähler, Ersatz); Schmid, Robert (Gemeinderat, Gemeindeammann); Schlappritzi, Iris (Steuerkommission); Tschan, Heimo (Stimmenzähler, Ersatz). Folgende Personen stellen sich für die Amtsperiode 2022/2025 nicht mehr zur Verfügung: Bühler, Beat (Steuerkommission, Ersatz); Deiss, Paula (Stimmenzähle-

Die Gemeinde verpachtet ab 01.01.2022 auf der Parzelle 502 im Chapf eine in der Naturschutzzone gelegene Magerwiese von 20 Aren Fläche, welche sich in Hanglage zwischen Panoramaweg und Wald befindet. An der Bewirtschaftung Interessierte dürfen sich gerne schriftlich mit einem Mail bei der Gemeindekanzlei (gemeindeverwaltung@zeihen.ch) für die unentgeltliche Pacht bewerben.

Gemeindebeitrag an die Kosten der Schülerabos Die Gemeinde Zeihen übernimmt 80 Prozent der Kosten der TNW-Jahresabonnemente von Schulkindern mit Schulort Frick. Der Beitrag für das neue Schuljahr 2021/22 kann gegen Einreichung einer Kopie der Zahlungsquittung an finanzverwaltung@zeihen.ch und unter Angabe der IBAN-Nummer geltend gemacht werden. Die Abteilung Finanzen steht bei Fragen unter Tel. 062 867 40 41 gerne zur Verfügung.

Bibliothek Während den Sommerferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Die letzte Ausleihe findet am 3. Juli statt. Nach den Ferien sind wir am 10. August gerne wieder für Sie da. Das ganze Team wünscht allen eine schöne und hoffentlich sonnige Ferienzeit.

Seifenkistenderby Zeihen Das Seifenkistenderby Zeihen findet am Sonntag 15. August, statt, ohne Festwirtschaft. Infos und Anmeldung unter www.seifenkistenderby-zeihen.ch

Seniorenwanderung Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, 7. Juli, statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus um 14 Uhr.

Effingen Seifenkistenderby Zeihen Siehe unter Zeihen.

Elfingen Einwohnergemeinde- und Ortsbürger versammlung, Mittwoch, 23. Juni 2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2021 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung.

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 14 der 41 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 34.15 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Elfingen. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. November 2020; Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht des Försters 2020; Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2020; Genehmigung. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 28 der 215 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 13.02 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Elfingen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2020; Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht 2020; Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2020; Genehmigung. 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Kroker Thomas Wilfried mit Kindern Josephine Joëlle und Jemima Johanna; Genehmigung. 5. Genehmigung Kreditabrechnung Umbau Trotte; Genehmigung. 6. Verpflichtungskredit Verlegung und Sanierung Hauptwasserleitung Schlotterboden; Genehmigung. Referendumsfrist für beide Gemeindeversammlungen Alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch, 23. Juni 2021, konnten abschliessend gefasst werden. Die Beschlüsse sind mit sofortiger Wirkung rechtskräftig. Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 23. Juni 2021, dem fakultativen Referendum, ausser der Beschluss über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 30. Juli 2021, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referen dum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Elfingen, 23. Juni 2021 Der Gemeinderat

Mitteilungen aus der Regionalen Steuerverwaltung BEEHZ Siehe unter Bözen.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien Siehe unter Bözen.

Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler Siehe unter Bözen.

Seifenkistenderby Zeihen Siehe unter Zeihen.

Bözen Einwohnergemeinde- und Ortsbürger versammlung, Donnerstag, 25. Juni 2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels (20 %) der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 16 der 119 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 13.45 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Bözen. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. November 2020; Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht 2020 des Försters; Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2020; Genehmigung. Da das Quorum von 24 Stimmen bei allen Entscheiden nicht erreicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschliessend gefasst werden. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 50 der 576 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 8.68 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Bözen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. Januar 2021; Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2020; Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2020; Genehmigung. 4. Passation Kreditabrechnung Kanalisationsanschluss Mei; Genehmigung. 5. Passation Kreditabrechnung Erstellung Poststrasse; Genehmigung. 6. Passation Kreditabrechnung Strassenlärmsanierungen K116/ K460; Genehmigung. 7. Genehmigung des Konzessionsgebühren-Reglements; Genehmigung. 8. Verwendung des Buchgewinns Elektra und Gründung einer Stiftung; - Verwendung des Buchgewinns: Genehmigung Änderungsantrag; - Zustimmung zur Gründung der Stiftung; Genehmigung; - Zweck der Stiftung; Rückweisung; - Zusammensetzung und Wahl der Stiftungsräte; Rückweisung. Referend-

region oberes fricktal

umsfrist für Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung: Da das Quorum von 116 Stimmen bei allen Beschlüssen der Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag 25. Juni 2021, nicht erreicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschliessend gefasst werden. Die Beschlüsse der Orts- und Einwohnergemeindeversammlungen vom 25. Juni 2021 werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 02. August 2021, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Bözen, 25. Juni 2021 Gemeinderat Bözen

tungskredit Sanierung Rebenweg; Genehmigung. 8. Verpflichtungskredit Sanierung Mülibergweg; Genehmigung. 9. Verpflichtungskredit Erstellung neues Schulgebäude; Genehmigung. 10. Verpflichtungskredit Wasserversorgung Hochzone; Genehmigung. 11. Kreditabrechnung Erstellung behindertengerechte Rampe Schule Hornussen; Genehmigung. Referendumsfrist für die Gemeindeversammlung: Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 24. Juni 2021 dem fakultativen Referen dum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 02. August 2021, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt Mitteilungen aus der Regionalen ein Referendum zustande, wird der VersammSteuerverwaltung BEEHZ lungsentscheid einer Urnenabstimmung unGeschätzte Bürgerinnen und Bürger. Am terstellt. Hornussen, 24. Juni 2021 Der Ge31.03.2021 lief die Frist zur Einreichung der meinderat Steuererklärung 2020 ab. Selbstständig Erwerbende Steuerpflichtige haben bis Ende Juni Mitteilungen aus der Regionalen Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Bereits sind Steuerverwaltung BEEHZ viele Steuererklärungen bei der Steuerverwal- Siehe unter Bözen. tung eingetroffen. Per Ende Juni müssen wir die ersten Mahnungen verschicken. Diese sind Sommeröffnungszeiten der Verwaltung neu gebührenpflichtig. Wir bitten alle, welche während den Sommerferien die Unterlagen 2020 noch nicht eingereicht Siehe unter Bözen. haben, dies möglichst bald zu tun. In begrünRückerstattung TNW-Abonnemente deten Fällen kann beim Steueramt ein Gesuch Schüler um Verlängerung der Frist zur Einreichung der Steuererklärung gestellt werden. Herzlichen Siehe unter Bözen. Dank für die Zusammenarbeit und allen eine Seifenkistenderby Zeihen schöne Sommerzeit! Ihr Regionales Steueramt Siehe unter Zeihen. BEEHZ

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien

Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden während der Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 05. Juli 2021 bis Freitag, 06. August 2021 gelten für die Abteilungen der Verwaltung 3plus folgende reduzierten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch vereinbart werden. Am Nachmittag ist ein Pikettdienst für Notfälle (Bestattungen) sichergestellt. Die Telefonnummer ist unter der Hauptnummer der Verwaltung (062 865 35 85) in Erfahrung zu bringen. Die reduzierten Öffnungszeiten haben auf die Arbeitszeit des Personals keinen Einfluss. Ab Montag, 09. August 2021 sind die Schalter wieder zu den gewohnten Bürostunden geöffnet. Gemeinderat und Verwaltung danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.

Kaisten Baugesuch

Bibliothek Sommerferien Die letzten Ausleihen vor den Ferien sind am Freitag, 2. Jul, von 16.30 bis 18 Uhr und am Samstag, 3 . Juli, von 9 bis 11 Uhr. Während den Sommerferien vom 5. Juli bis 6. August haben wir wie folgt geöffnet: Montag, 12. Juli, 17 bis 19 Uhr; Mittwoch, 21. Juli, 13.30 bis 15 Uhr; Freitag, 30. Juli, 16.30 bis 18 Uhr; Samstag, 7. August, 9 bis 11 Uhr. Eine schöne Sommerzeit wünscht das Bibliotheksteam.

Güggelifest / Fasnacht 2022 Das Güggelifest am 3. Juli findet leider nicht statt. Wieso und warum könnt Ihr euch denken. Wir hoffen dafür sehr, Euch am Kulturerbe-Tag vom 15. August in unserer Festwirtschaft begrüssen zu dürfen. – Für die Fasnacht 2022 suchen wir noch ein Motto und Vorschläge für die Plakette. Habt Ihr Vorschläge oder Ideen? Meldet Euch doch beim Narrenvater unter narrenvater@chaischter-fasnacht.ch oder per Post an FG Chaischter Haldejoggeli, Marco Zaugg, Kaistenbergstrasse 5A, 5082 Kaisten. Wir sind gespannt auf eure Vorschläge. Weiterhin gute Gesundheit mit närrischen Grüssen und bis bald. FG Chaischter Haldejoggeli

Feldschützengesellschaft Kaisten Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden und die Schützenstube wird offen sein. Das ist die letzte Gelegenheit, das Eidgenössische Schützenfest auf dem Heimstand zu schiessen.

Laufenburg Höhenfeuer Sulz Traditionsgemäss wird zum Schweizer Nationalfeiertag in Sulz ein Höhenfeuer errichtet. Für die Arbeitstage im Wald und beim Feuerplatz laden wir die ganze Dorfbevölkerung – Gross und Klein – zum Mithelfen ein! (Weitere Auskünfte via 079 218 52 62.) Am kommenden Dienstag, 6. Juli, treffen wir uns zum 1. Arbeitstag um 18.30 Uhr beim Kleinkaliberschützenhaus in Leidikon. Die weiteren Termine sind der 14. und 22. Juli von 18.30 bis 20 Uhr zum Holzsammeln und der 30. und 31. Juli von 16 bis 20 Uhr zum Aufschichten. Im Anschluss wird jeweils bei der Laufenburger Waldhütte, beziehungsweise beim Feuerplatz, eine kleine Verpflegung offeriert. Wir freuen uns auf viele Helferinnen und Helfer

• Bauherrschaft: Siegfried Keller, Leimgrund 8, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1605, Leimgrund, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Markus Rügge, Weihermatt 24, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Parkplatzerweiterung / Carport, Parzelle GB Kaisten Nr. 1799, Weihermatt, W3, Wohnzone 3-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 5. Juli bis 3. August 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingese- TC KWL Laufenburg: Freier Spielbetrieb hen werden. Allfällige Einwendungen sind für Jedermann während dieser Frist schriftlich und begründet Siehe Seite Sport. Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Seit 2015 wird jedem Schüler, resp. dessen Erteilte Baubewilligungen Eltern, welche ausserhalb ihrer Wohngemeinde die öffentliche Schule besuchen ein einma- – Bauherrschaft: Gabriela und Vittorio Leone, liger Pauschalbetrag für das TNW-Abonne- Königsweg 2B, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau ment ausgerichtet. Die Eltern werden gebeten, Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Gadas TNW-Abonnement direkt an den öffentli- rage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2920, Hauptstras chen Schaltern der SBB zu beziehen oder on- se, KE, Dorfkernzone, ES III. – Bauherrschaft: Öffentliche Auflage Baugesuch line über www.tnw.ch zu lösen. Der Pauschal- Tatjana und Marc Terbeck, Weidstrasse 15, betrag für Schüler der Gemeinde Bözen be- 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Garten-Ge- Gesuchsteller: Leu Judith und Thomas, Büren trägt CHF 350.00 und für Schüler der Gemein- rätehaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 581, Weid- 41, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Leu den Hornussen und Elfingen CHF 400.00. Für strasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Judith und Thomas, Büren 41, 5272 Gansingen; Projektverfasser: sonnentanz gmbh, Köpfli die Rückerstattung des Pauschalbetrages der Öffnungszeiten Sommerzeit der 321, 5054 Kirchleerau; Bauobjekt: PhotovolAbonnementskosten bitten wir die Eltern bis Verwaltung taikanlage auf bestehendes Gebäude; Parzelspätestens Freitag, 06. August 2021 die ZahWährend der Ferienzeit, von Montag, 5. Juli bis le: 316; Zone: Dorfkernzone. Das Baugesuch lungsquittung und IBAN-Nummer des BankFreitag, 6. August 2021, sind die Öffnungszei- liegt vom 05.07.2021 – 03.08.2021 öffentlich oder Post-Kontos anzugeben. Die Abgabe ten der Gemeindeverwaltung wie folgt: Mon- auf der Gemeindeverwaltung während den orkann am Schalter, per Post oder E-Mail an tag 08.30 – 11.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr; dentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einlydia.leubin@verwaltung3plus.ch erfolgen. Dienstag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr, sichtnahme auf. Einwendungen gegen das Der Betrag wird anschliessend auf das angegenachmittags geschlossen; Freitag geschlos- Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist bene Konto überwiesen. sen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine können telefonisch vereinbart werden. Das allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolSeifenkistenderby Zeihen Verwaltungsteam dankt für das Verständnis gen und muss einen Antrag sowie eine BegrünSiehe unter Zeihen. und wünscht schöne und erholsame Ferien. dung enthalten. Gemeindekanzlei

Hornussen Einwohnergemeindeversammlung, Donnerstag, 24. Juni 2021

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 72 der 650 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 11.07 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Hornussen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 09. April 2021; Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht 2020; Genehmigung. 3. Rechnung 2020; Genehmigung. 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Pimenta Nicel Dominic; Genehmigung. 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Reci Fesi mit den Kindern Alisa, Soreja und Omer; Genehmigung. 6. Verpflichtungskredit Sanierung Südhangweg; Genehmigung. 7. Verpflich-

Die Lernende der Gemeindeverwaltung, Sarina Häfeli, hat die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau mit Berufsmatur erfolgreich bestanden. An der Diplomfeier vom 25. Juni 2021 wurde ihr das Fähigkeitszeugnis ausgehändigt. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung gratulieren Sarina Häfeli ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute, Erfolg und Zufriedenheit.

Gratulation zum Qualifikationsverfahren – Marc Winter Der Lernende der Forstbetriebe, Marc Winter, hat die Lehrabschlussprüfung als Forstwart erfolgreich bestanden. An der Diplomfeier vom 24. Juni 2021 wurde ihm das Fähigkeitszeugnis ausgehändigt. Der Gemeinderat und das Team der Forstbetriebe gratulieren Marc Winter ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute, Erfolg und Zufriedenheit.

Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt Mettauertal-Gansingen Während den Sommerferien vom 05.07. – 08.08.2021 ist das Regionale Betreibungsamt Mettauertal wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Regionales Betreibungsamt Mettauertal

Turnhalle geschlossen Hauswart und Schulpflege weisen darauf hin, dass die Turnhalle in den ersten drei Sommerferienwochen (05.07.-25.07.2021) infolge Reinigungsarbeiten für die Vereine geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Mettauertal Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Peter und Susanne Wipf-Ernst, Eggstrasse 381, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Guido Wipf, Böhlweg 8, 5630 Muri; Bauvorhaben: Carport; Standort: Parzelle Nr. 813, Eggstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Gottfried Christen, Schulstrasse 30, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Holzpavillon; Standort: Parzelle Nr. 4032, Schulstrasse, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Felix Guggenheim, Bürigasse 79, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Abstellplatz und Einzäunung; Standort: Parzelle Nr. 2134, Bürigas-se, 5277 Hottwil; Zone Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ueli Irmiger, Alte Mühle 60, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Umnutzung und Sanierung bestehender Anbau (nachträglich); Standort: Parzelle Nr. 3111, Alte Mühle, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: Remo und Georgette Marantelli, Untere Trottmatt 188b, 5274 Mettau; Projektverfasser: Thermogreen AG, 8154 Oberglatt; Bauvorhaben: Lamel-lendach-Pergola; Standort: Parzelle Nr. 4699, Untere Trottmatt, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

Die diesjährige Bundesfeier wird von der Musikgesellschaft Gansingen durchgeführt. Als Festredner konnte Nationalrat Benjamin Giezendanner gewonnen werden. Das Flugblatt mit der Einladung wird demnächst allen Haushaltungen zugestellt. Wir danken der Musikgesellschaft für die Organisation des Anlasses. Gemeinderat

• Bauherrschaft und Projektverfasser: Bauplan J. Merki, Plütschackerweg 3, 5303 Würenlin-gen; Grundeigentümer; J. Merki, Plütsch ackerweg 3, 5303 Würenlingen; Bauprojekt: Neubau 3 Terrassenhäuser mit Tiefgarage; Standort: Parzelle Nr. 1133, Bergstrasse/Rebmatt, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Vreny Schmid und Roland Mühlberg, Hauptstrasse 49, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: G. Schmid, Bauplanungen, Hauptstrasse 19, 5084 Rheinsulz; Bauprojekt: Anbau Pergola; Standort: Parzelle Nr. 4211; Hauptstrasse, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: Vreny Schmid und Roland Mühlberg, Hauptstrasse 49, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: G. Schmid, Bauplanungen, Hauptstrasse 19, 5084 Rheinsulz; Bauprojekt: Projektänderung Umbau Innenausbau und Anbau Einstellhalle (Brüstung und Regenwasserbecken); Standort: Parzelle Nr. 4211; Hauptstrasse, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. Die Baugesuche liegen vom 2. Juli 2021 bis 2. August 2021 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten / Sommerpause

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Gansingen

Gratulation zum Qualifikationsverfahren – Sarina Häfeli

nungszeiten vereinbart werden. Regionales Steueramt Mettauertal

Bundesfeier 2021

Die Gemeindeverwaltung hat vom 05.07. – 08.08.2021 (Ferienzeit) wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr, Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Auch der Gemeinderat gönnt sich während den Sommerferien eine Pause. Die erste Sitzung nach der Sommerpause findet am 09.08.2021 statt. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien und danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Fahrdienst 2021

Sommeröffnungszeiten Regionales Steueramt Mettauertal

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 8. Juli 2021 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Während den Sommerferien vom 05.07. – 08.08.2021 ist das Regionale Steueramt Mettauertal wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Termine können selbstverständlich auch ausserhalb der Öff-

Die Gemeindeverwaltung hat bis nach den Sommerferien (06.08.2021) wie folgt geöffnet: • Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Termine können selbstverständlich auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeinderat

Öffnungszeiten Betreibungsamt Siehe unter Gansingen.

Schwaderloch Öffnungszeiten Betreibungsamt Das Betreibungsamt hat vom 5. Juli bis 6. August 2021 wie folgt geöffnet: · Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Betreibungsamt

fricktal

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

Gemeindeversammlungen Bözen: Diskussion um Verwendung Elektra-Buchgewinn (up) Grössere Diskussionen und erfolgreiche Änderungsanträge waren an der Einwohnergemeindeversammlung von Bözen bei der Verwendung des Buchgewinns der Elektra zu verzeichnen. Ortsbürgergemeinde Zur gewohnten Zeit, um 19.30 Uhr, konnte in Bözen die Ortsbürgergemeindeversammlung in der Turnhalle gestartet werden. Insgesamt 16 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 119 stimmberechtigten Bözer Ortsbürger nahmen an der Gemeindeversammlung teil. Das notwendige Fünftel von 24 Anwesenden wurde nicht erreicht, somit unterstehen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum (Protokoll vom 19. November 2020 und Rechnung 2020). Der Rechenschaftsbericht 2020 des Försters wurde ohne Fragen und Diskussionen zur Kenntnis genommen. Unter Verschiedenem wurde von einem Mitglied der Mühlegruppe die Geschichte der Bözer Mühle und das Projekt vorgestellt. Die Versammlung konnte um 19.50 Uhr geschlossen werden. Einwohnergemeinde diskutiert Buchgewinn Elektra Im Anschluss an die Ortsbürgerversammlung trafen sich um 20 Uhr 50 der insgesamt 576 stimmberechtigten Einwohner von Bözen zur diesjährigen Sommergemeindeversammlung. Für eine abschliessende Beschlussfassung über die

Elfingen: Alle Anträge bei geringer Beteiligung gutgheissen (gk) In Elfingen wurden letzten Mittwochabend an der Ortsbürger- und an der Einwohnergemeindeversammlung alle Anträge des Gemeinderates gutgeheissen. Ungewöhnlich tief war die Stimmbeteiligung bei den Einwohnern. Ortsbürgergemeinde Um 19.45 Uhr trafen sich bei sommerlichen Temperaturen 14 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 41 stimmberechtigten Ortsbürger von Elfingen in der Turnhalle zur diesjährigen Sommergemeinde. Das notwendige Fünftel der 41 Stimmberechtigen von 8 wurde erreicht und alle Beschlüsse konnten abschlies send gefasst werden. Die Anträge des Gemeinderates wurden allesamt gutgeheissen. Die Versammlung war nach neun Minuten beendet.

Herznach: Finanzielle Lage der Einwohnergemeinde bleibt gut (bl) Die Erfolgsrechnung 2020 der Einwohnergemeinde weist dieses Jahr einen erfreulichen Ertragsüberschuss von rund 1,279 Mio. Franken aus. Die Gemeinde bleibt schuldenfrei. Die Gemeindeversammlung genehmigte am Freitagabend die Jahresrechnungen 2020 der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde. Die Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 5500 Franken ab. Die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigte weiter den Verpflichtungskredit über 50 000 Franken für die Beteiligung an den Entsorgungskosten für Altlasten der Parzelle Nr. 564 (Ueken). Die fragliche Parzelle war bis 2014 im Eigentum der Ortsbürgergemeinde, die Kostenbeteiligung erfolgt ohne Anerkennung einer Rechtspflicht. Die Finanzen der Einwohnergemeinde bleiben gesund. Der Ertragsüberschuss beträgt rund 1,279 Mio. Franken. Insgesamt ist das gegenüber dem Budget 2020 bessere Resultat auf einen höheren Gesamtsteuerertrag zurückzuführen. Weiter haben diverse Kosteneinsparungen zum guten Resultat beigetragen. Die Spezialfinanzierung Abfall schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 24 800 ab. Eine einmalige Gewinnaufteilung aus früheren Ertragsüberschüssen des Gemeindeverbands Abfallbeseitigung Oberes Fricktal führt zu einem nicht

beantragten Geschäfte war ein Quorum von 116 Stimmen erforderlich. Das notwendige Fünftel der 576 Stimmberechtigen von 116 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Bei der Behandlung der Traktanden gab es einzig beim Traktandum Verwendung des Buchgewinns Elektra Bözen und Gründung einer Stiftung grössere Diskussionen. Bei der Verwendung des Buchgewinns wurde aus der Versammlung ein Änderungsantrag gestellt. Dieser Antrag wurde angenommen. Somit fliesst mehr Geld in die Gemeinde Bözen/Böztal und weniger in die Stiftung. Die Gründung der Stiftung wurde genehmigt, jedoch der Zweck sowie die Zusammensetzung und Wahl des Stiftungsrates nach Änderungs- und Rückweisungsanträgen zurückgewiesen. Alle anderen Traktanden wurden mit grosser Mehrheit gutgeheissen. Es waren dies Protokoll, Rechenschaftsbericht (nur Kenntnisnahme), Rechnung 2020, die Kreditabrechnungen Kanalisationsanschluss Mei, Kreditabrechnung Erstellung Poststrasse und Kreditabrechnung Strassenlärmsanierungen K116/K460. Ebenfalls genehmigt wurde das Konzessionsgebühren-Reglement. Unter «Verschiedenem» orientierte der Gemeinderat über das geplante Schul— modell der Gemeinde Böztal und über den Stand der Fusionsumsetzung. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zu einer speziellen 1.-August-Feier ein. Um 22.47 Uhr konnte der Vorsitzende die Versammlung mit dem besten Dank für das Erscheinen schliessen.

Einwohnergemeinde Im Anschluss an die Ortsbürgergemeinde begann um 20 Uhr die Versammlung der Einwohnergemeinde. Es fanden sich 28 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 215 stimmberechtigten Einwohner von Elfingen in der Turnhalle zur diesjährigen Sommergemeinde ein. Das notwendige Fünftel der 215 Stimmberechtigen von 43 wurde nicht erreicht. Dies ist in Elfingen eine äusserst seltene Ausnahme, dass das Quorum nicht erreicht wird, was sicherlich auch der Situation rund um COVID-19 zu schulden ist. Die Anträge des Gemeinderates wurden allesamt gutgeheissen. Nach regen Diskussionen unter Verschiedenes konnte um 21.13 Uhr die Vorsitzende die Einwohnergemeindeversammlung schliessen. Aufgrund der aktuellen Situation musste auf einen gemütlichen Umtrunk und weitere spannende Gespräche vor dem Versammlungslokal verzichtet werden.

budgetierten, einmaligen Ertrag von rund 30 000 Franken. Die Spezialfinanzierung Wasserwerk schliesst mit einem Aufwandüberschuss von rund 19 000 Franken besser als budgetiert ab. Hauptsächlich ist das bessere Ergebnis auf die nicht ausgeschöpften budgetierten Planungspauschalen für die Umsetzung des Erschliessungsprogramms zurückzuführen. Zudem konnten etwas mehr Gebühren erwirtschaftet werden als erwartet. Die Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 19 600 Franken wesentlich über dem Budget ab. Auch in dieser Spezialfinanzierung wurden die Planungspauschalen für die Umsetzung des Erschliessungsprogramms nicht ausgeschöpft. Ausserdem konnten mehr verbrauchsabhängige Gebühren verrechnet werden als erwartet und gleichzeitig ist der Beitrag an den Abwasserverband geringer als angenommen. Einbürgerung und Informationen Die Einwohnergemeindeversammlung sicherte der Familie Hacker das Gemeindebürgerrecht von Herznach zu. Zum Abschluss der Gemeindeversammlung informierte der Gemeinderat über die laufenden Projekte. Die Informationsveranstaltung zum Fusionsprozess Herznach-Ueken fand gestern Dienstag, 29. Juni, um 19 Uhr in der Turnhalle in Ueken statt. Die Details zu den Projekten sind auf der Homepage der Gemeinde zu finden: http://www.herznach.ch/de/ verwaltungundpolitik/politik/projekte/

Frick: Aufwertung Ortsdurchfahrt zurückgewiesen (mw) Die Einwohnergemeindeversammlung in Frick war von 137 Personen besucht. Allen traktandierten Geschäften wurde ohne Diskussion und mit grosser Mehrheit zugestimmt. Ausnahme war der Kredit von 6,41 Mio. Franken (inkl. Sanierung der Abwasserleitungen und Erneuerung der Strassenbeleuchtung) für die Aufwertung der Ortsdurchfahrt/ Sanierung Hauptstrasse. Nach einer angeregten Diskussion stimmten 102 Stimmberechtigte einem Rückweisungsantrag der Ortspartei «Die Mitte» zu, welche den Gemeinderat beauftragte, das Projekt in verschiedenen Punkten nochmals zu prüfen und anzupassen. Gemeindeammann Daniel Suter stellte nach Annahme dieses Antrags in Aussicht, eine breit abgestützte Arbeitsgruppe zu bilden, um gemeinsam mit den kantonalen Behörden nach mehrheitsfähigen Lösungen zu suchen. Genehmigt wurden an der Versammlung die Rechnung 2020 sowie die Kreditab-

Hornussen: Diverse Rückweisungsanträge abgelehnt (msch) Grosser Redebedarf bestand an der Einwohnrgemeindeversammlung in Hornussen bei den Kreditbegehren für Strassensanierungen sowie für die Schaffung von Schulraum. Mehrere Rückweisungsanträge wurden gestellt, welche aber allesamt, teils knapp, abgelehnt wurden. Einwohnergemeinde Um 20.15 Uhr trafen 72 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 650 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner von Hornussen in der Turnhalle Hornussen zur Gemeindeversammlung ein. Das notwendige Fünftel der 650 Stimmberechtigen von 130 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. April 2021, der Rechenschaftsbericht 2020, die Rechnung 2020, die beiden Einbürgerungen sowie die Passation der Kreditabrechnung bar-

Ueken: Finanzielle Lage der Einwohnergemeinde bleibt gut (fh) Die Erfolgsrechnung 2020 der Einwohnergemeinde Ueken weist auch dieses Jahr einen erfreulichen Ertragsüberschuss von rund 44 000 Franken aus. Die Nettoschuld sinkt weiter. Die Gemeindeversammlung genehmigt eam Freitagabend die Jahresrechnungen 2020 der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde. Die Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Aufwandüberschuss von rund 37 000 Franken ab. Naturereignisse wie die Wirbelstürme zu Jahresbeginn und die ausserordentlich frühe Ausbreitung des Borkenkäfers im Sommer bestimmten den Geschäftsgang. So waren grosse Zwangsnutzungen nötig. Eine kostendeckende Holzernte mit den zusätzlichen Aufwendungen bei Käferbefall ist wegen des ohnehin übersättigten Nadelholzmarkts aussichtslos. Die Finanzen der Einwohnergemeinde sind weiterhin auf einem erfreulichen Stand. Der Ertragsüberschuss fällt geringer als im Jahr 2019 aus. Er beträgt 2020 rund 44 000 Franken, nachdem im Budget 2020 mit einem Aufwandüberschuss von rund 34 000 Franken gerechnet worden war. Das gegenüber dem Budget 2020 bessere Resultat ist trotz geringerem Gesamtsteuerertrag aufgrund von tieferen Kosten in den Bereichen Bildung, soziale Sicherheit sowie beim Unterhalt von Flurstrassen und Drainagen erreicht worden. Die Spezialfinanzierung Abfall schliesst mit einem Ertragsüberschuss

rechnungen Strassenlärm-Nachsanierung Kantonsstrasse K 292 (Hauptstrasse), Erschliessung Stieracker Ost, Planung der Sanierung des Freizeitzentrums Vitamare und Investitionen der Wasserversorgung Frick. Bild: So hätte sich der südliche Ortsein-

gang von Frick bei Realisierung des Projekts präsentiert, mit einer verlängerten Insel und zwei in Säulenform geschnittenen Bäumen markiert. Nun muss das Projekt auf Geheiss des Souveräns in diversen Punkten überarbeitet werden. Foto: zVg

rierenfreie Rampe wurde einstimmig gutgeheissen. Viel mehr Redebedarf bestand bei den Verpflichtungskrediten Sanierung Südhangweg, Sanierung Rebenweg, Sanierung Mülibergwerg, Neubau Schulhaus und Wasserversorgung Hochzonen. Bis auf das Traktandum der Wasserversorgung Hochzonen kam es bei allen anderen Verpflichtungskrediten zu Rückweisungsanträgen. Die Rückweisungsanträge für die Strassensanierungen wurden klar abgewiesen. Sehr knapp fiel das Resultat jedoch beim Rückweisungsantrag für den Neubau von Schulraum aus. Gerade mal mit 30 zu 34 Stimmen bei 8 Enthaltungen kam dieser Rückweisungsantrag nicht zu Stande. Die Abstimmungsresultate bei allen Verpflichtungskrediten fielen dann aber deutlich aus. Dies war aufgrund des Redebedarfs wohl einer der längeren Versammlungen in der Geschichte von Hornussen. Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über die Schulen Böztal, Resultate aus den Abklärungen für eine Photovoltaik-Anlage auf dem Schulhausdach, über die Bundesfeier und über erste Termine im 2021 der neuen Gemeinde Böztal.

Oberhof: Alle Traktanden genehmigt

von rund 9800 Franken ab. Die Spezialfinanzierung Wasserwerk weist einen Ertragsüberschuss von rund 41 200 Franken aus. Das gegenüber dem Budget bessere Resultat ist hauptsächlich auf nicht getätigte Ausgaben zurückzuführen. Die Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 45 000 Franken ab. Die tieferen Kosten der ARA Kaisten führten zu einem Überschuss, der den Vertragsgemeinden des Abwasserverbands Sisslebach gutgeschrieben wurde. Die Elektrizitätsversorgung weist einen Gewinn von rund 55 800 Franken aus. Der Energieverkauf hat im Vorjahresvergleich um rund 14,5 Prozent zugenommen. Daraus folgen höhere Kosten für Netznutzungsentgelte und gesetzliche Abgaben. Die Nettoschuld sinkt auf rund 1678 Franken pro Einwohner (Vorjahr: 2052 Franken pro Einwohner). Weiter wurden die Kreditabrechnung für die Umlegung der Abwasserleitung auf Parzelle 381 genehmigt. Kredit «Bachbrücke» abgelehnt Der Verpflichtungskredit (Projektierungskredit) über 27 000 Franken für das Projekt Bachbrücke hingegen wurde nach einiger Diskussion abgelehnt. Die aktuelle Nutzlast der Brücke (12 Tonnen) kann damit nicht erhöht werden. Zum Abschluss der Gemeindeversammlung informierte der Gemeinderat über die laufenden Projekte, u. a. über den laufenden Fusionsprozess HerznachUeken. Die Informationsveranstaltung für die Bevölkerung fand gestern Dienstag, 29. Juni, in der Turnhalle Ueken statt.

Informationen aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

(msch) 37 von 403 Stimmberechtigen nahmen an der Einwohnergemeindeversammlung in Oberhof teil. Die ordentlichen Traktanden waren zügig abgehandelt. Vier Kreditabrechnungen sowie die Jahresrechnung mit einem Ertragsüberschuss von rund 175 000 Franken wurden genehmigt. Das Bürgerrecht von Oberhof wurde drei Personen zugesichert und das Bestattungs- und Friedhofreglement genehmigt. Der Gemeinderat orientierte über diverse laufende Projekte, wie beispielsweise Stand der Dinge Neuorganisation Führungsstrukturen an der Volksschule, weiteres Vorgehen im Zusammenhang mit dem Windpark Burg, Überarbeitung Personalreglement, Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED, geplante Regionalisierung der Brunnenmeisterdienste sowie gemeinsames Mittagstischangebot in Wölflinswil und den dortigen Hort. Die 18 anwesenden Ortsbürger (von 110) stimmten allen Traktanden zu. Die Rechnung 2020 schliesst mit einem Aufwandüberschuss in Höhe von 48 000 Franken.

Wölflinswil: Alle Anträge wurden genehmigt Rückzug einer Kreditabrechnung durch den Gemeinderat (fh/fi) In Wölflinswil wurden sowohl an der Ortsbürger- wie an der Einwohnergemeindeversammlung alle gemeinderätlichen Anträge genehmigt. Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeindeversammlung waren von total 135 Stimmberechtigte 29 anwesend. Sie genehmigten Protokoll sowie Rechenschaftsbericht und Rechnung 2020. Einwohnergemeinde Die Einwohnergemeinde zählt 761 Stimmberechtigte. Von diesen waren 72 an der Rechnungsgmein anwesend und sie erteilten ihre Zustimmung zum Protokoll, Rechenschaftsbericht und Rechnung 2020. Ebenfalls genehmigt wurden die Kreditabrechnungen über den Leitungsersatz Geerenweg–Stampi, Leitungsersatz Geerenweg, Leitungsersatz Grundweg–Bangerten–Ringmatt und die Sanierung Kugelfang sowie die Anpassungs- und Renovationsarbeiten Mehrzweckgebäude. Die Abrechnung «Übergabe Sammelleitung» war von Gemeinderat zurückgezogen worden. Ebenfalls grünes Licht erhielten das Friedhof- und Bestattungsreglement sowie drei Gesuche um Zusicherung des Gemeindebürgerrechts. Ausgenommen von Traktandum 6 (Einbürgerungen) der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum.

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

Generalversammlungen

Melanie Jenni kandidiert für Gemeinderat Gipf-Oberfrick

Schlüsselübergabe an den neuen Präsidenten Verschönerungsvereins Kaisten (hi) Endlich konnte mit 15 Monaten Verspätung die ordentliche Generalversammlung des Verschönerungsvereins Kaisten durchgeführt werden. Nebst einigen Rotationen im Vorstand stand auch ein Führungswechsel an. Der neue Präsident heisst André Bisig. In der Schützenstube der Kaister Schützen eröffnete der scheidende Präsident Peter Staub die Versammlung und begrüsste 24 Anwesende und einen Vertreter des Gemeinderates. Im ausführlichen, mit vielen Bildern ausgeschmückten Tätigkeitsbericht konnten die Anwesenden die letzten zwei Jahre noch einmal miterleben. Höhepunkte waren die beiden Bannwanderungen 2018 und 2019. Aber auch sonst war viel los in den letzten Jahren. Bereits zum zweiten Mal wurde zur Adventszeit nebst der Weihnachtsbeleuchtung auch die grosse Tanne am Ortseingang vom Kaisterberg herkommend vom Verein mit Lichterketten geschmückt. In vielen weiteren Einsätzen wurde sichergestellt, dass die Wanderer und Spaziergänger rund um Kaisten schöne Wege vorfinden, dass sie auf gepflegten Ruhebänken sitzen oder sich an sauberen Feuerstellen verpflegen können. Für diese Arbeiten leisten die Helfer und neuerdings auch Helferinnen jährlich über 500 freiwillige Arbeitsstunden. Nach den Einsätzen, die meist an einem Dienstagnachmittag stattfinden, sitzt man gesellig zusammen und geneh-migt sich einen guten Schluck und etwas vom Grill. Während der ganzen Versammlung ergänzte der Aktuar Hugo Imhof, ein begnadeter Basler «Schnitzelbänggler», die Worte des Präsidenten mit seinem «Senf» in Form von gereimten Versen. Diese haben die Versammlung sehr aufgelockert

und wurden jeweils mit grossem Ap- Versammlung souverän durch die restliplaus verdankt. chen Traktanden. Es sind weiterhin viele Arbeiten fällig und man ist froh, dass man Wahlen und Verabschiedung viele neue Helfer*innen gefunden hat. Im Vorstand gab es etliche Rochaden. So Das Vereinsvermögen steht dank der viehaben nach über 20 Jahren Vorstandstä- len Spenden auf soliden Beinen und stellt tigkeit Franz Schnetzler als Kassier und sicher, dass die geplanten Aktivitäten Heinz Bätscher als Organisator der Ar- auch finanziert werden können. Die beitseinsätze demissioniert. Auch Kurt Bannwanderung soll nun, so Corona will, Amsler übergab sein Amt als Revisor in am 25. September stattfinden. neue Hände. Da der Präsident, Peter Nach dem letzten Traktandum bedankte Staub, aus Kaisten weggezogen ist, sich Raphael Lemble im Namen des Gemusste auch für ihn ein Nachfolger gemeinderates für die Öffentlichkeitsarbeit funden werden. Der Vorstand schlug als des VVK. Beim Apéro zeigte Georges neuen Präsidenten André Bisig, als neuWinter Bilder aus alten Kaister Zeiten. en Kassier Dieter Stammherr und Josef Nicht nur für die Ortsbürger, sondern Gertiser als Organisator der Arbeitseinauch für die jüngeren Kaister war das ein sätze vor. Als neue Revisorin steht Heidi äusserst interessanter Einblick ins daFröhle bereit. Der altgediente Tagesprämalige Dorfbild und die ehemaligen Persident Georges Winter führte die Wahlen sönlichkeiten. Bisig schloss die Verdurch. Ohne Gegenstimme wurden der sammlung und der Aktuar meldete sich neue Präsident und die neuen Vorstandsnatürlich noch einmal zu Wort: «Y wünsch mitglieder sowie die Revisorin gewählt. Euch, kömmet guet haim, schloofet guet Ebenfalls bestätigt wurden die Bisheriund dräumet vom Verschöönerigsvergen. Auch hier hatte der Aktuar die pasain.» senden Verse bereit und überreichte dem scheidenden Präsidenten einen Bü- Foto: Schlüsselübergabe vom scheidenchergutschein und einen Blumenstrauss. den Präsidenten Peter Staub (links) an Der neue Präsident André Bisig führte die den neuen Präsi André Bisig. Foto: zVg

Einzigartige Mitglieder geehrt – Präsidentin verabschiedet Musikgesellschaft Ittenthal (ihw) Erst Ende Mai war es möglich, die 66. Generalversammlung der Musikgesellschaft Ittenthal standesgemäss durchzuführen. Die Ittenthaler trafen sich im Restaurant Feldschlösschen in Hornussen. Alle 15 Aktivmitglieder waren anwesend. Die Präsidentin, Irène Hofmann-Weber, begrüsste die Mitglieder und führte zügig durch die vorliegenden Traktanden. Unter dem Punkt «Ehrungen» durfte sie einzigartige Mitglieder würdigen: Rosi Käser musiziert seit 25 Jahren und wurde somit als Kant. Veteranin geehrt. Dirigent Charly Herzog führt den Verein bereits seit 20 Jahren. Unvergessliche, einzigartige Konzerte und verschiedene Veranstaltungen durften die Musikanten mit ihm erleben, grossartig dass die MGI solch einen Dirigenten haben darf. Werni Herzog bündelt immer wieder Freude und Kräfte für den Verein. Er amtet bereits seit 25 Jahren im Vorstand und ist nicht wegzudenken. Ein positiv eingestellter Mensch, dem der Verein sehr dankbar ist. Einmalig ist die Ehrung von Fähnrich Edi Näf, ist er doch seit der Anschaffung der Vereinsfahne im Jahre 1971 immer an ihrer Seite. Egal, ob an Konzerten, Musiktagen, Musikfesten, Geburtstagsständchen, auch an Beisetzungen, er ist steter Begleiter. Die MG Ittenthal kann Edi Näf gar nicht genug danken. Vizepräsident

(pd) Seit Januar 2018 ist Melanie Jenni als Schulpflegepräsidentin in Gipf-Oberfrick tätig. Mit der Abschaffung der Schulpflegen auf Ende Jahr werden die Aufgaben an den Gemeinderat übergehen und die Schulpflegen aufgelöst. Da Melanie Jenni gerne weiterhin Verantwortung innerhalb der Gemeinde übernehmen möchte, hat sie sich zur Kandidatur für den Gemeinderat entschlossen und ist offen für alle Tätigkeitsbereiche, die zum Gemeinderat gehören. Melanie Jenni war nach ihrer kaufmännischen Ausbildung mehrere Jahre im Controlling eines grossen Logistikunternehmens tätig. Im Jahr 2009 bekam ihr Mann ein Jobangebot in Miami und so ist sie mit ihm und ihrer vier Wochen alten Tochter nach Miami gezogen. Nach vier Jahren in Miami zog es die Familie aufgrund der beruflichen Situation ihres Mannes weiter nach Chile, wo sie für weitere drei Jahre lebten.

Im Frühling 2017 zog sie gemeinsam mit ihrem Mann und ihren mittlerweile drei Kindern zurück in die Schweiz und lebt seither in Gipf-Oberfrick. Neben ihrer Tätigkeit als Schulpflegepräsidentin engagiert sie sich auch als Lektorin in der katholischen Kirche in Gipf-Oberfrick. Melanie Jenni ist sehr motiviert und würde sich freuen, ihr Wissen und ihre gesammelten Erfahrungen im Gemeinderat einzubringen.

Parteien Gemeinderats- und Kommissionskandidaten nominiert Die Mitte Frick (Die Mitte) Die CVP Ortspartei Frick hat mit einer Statutenanpassung einstimmig den Namen auf «Die Mitte» geändert. An der sehr gut besuchten Mitgliederversammlung wurden zudem die bisherige Gemeinderätin Susanne Gmünder (seit zehn Jahren im Amt und Schulgemeinderätin) und neu Franz Ruder für die Gemeinderatswahlen vom 22. September 2021 nominiert. Franz Ruder soll den Sitz des bisherigen Vizemanns Christian Fricker übernehmen. Franz Ruder, geb. 1959, studierte Biochemie (Uni Tübingen und in USA) und promovierte zum Dr. rer nat. 1992 zog er mit seiner jungen Familie nach Frick, damals arbeitete er als Agro-Laborleiter bei der Ciba-Geigy in Basel. 1994 trat er als Gruppen-Controller in die Underberg-Gruppe ein. Heute ist er Direktor dieser international tätigen Firma mit Hauptsitz in Dietlikon. Er ist für die Qualitätssicherung zuständig und leitet den Finanzbereich. Politik interessierte ihn schon als Student. Als langjähriges Vorstandsmitglied der CVP Frick verfolgt er die laufenden Gemeindeaufgaben schon sehr lange. In seiner Freizeit engagiert er sich auch in sozialen Institutionen (u.a. Präsident der Jugendseelsor-

ge Fricktal) und hält seinen Körper mit viel Bewegung im Freien fit. Folgende weitere Personen wurden für die Kommissionswahlen nominiert: Markus Demmler (als bisheriger Präsident) und Ruth Giger in die Finanzkommission; Markus Schmid (als bisheriger Präsident) und Gerry Solenthaler in die Steuerkommission, für diese Kommission wird ebenfalls Pius Allemann unterstützt. Als neue Stimmenzählerin konnte Petra Benz gewonnen werden, die die zurücktretende Rita Casella ersetzen soll. Bild: Die Mitte Frick portiert als neuen Gemeinderat Franz Ruder und die bisherige Gemeinderätin Susanne Gmünder. Foto: zVg

Hinweis Werni Herzog durfte die Präsidentin Irène Hofmann-Weber ehren. Ist sie doch bereits seit 30 Jahren Aktivmitglied der MG Ittenthal. Der Jahresbericht der Präsidentin fiel dieses Jahr etwas anders aus, hat Irène Hofmann doch bekannt gegeben, dass sie die Vereinsführung abgeben möchte. Musikalisch fand im vergangenen Jahr leider nichts statt. Konzerte wurden geplant, Schutzkonzepte erstellt und am Schluss durfte nicht mehr geprobt werden, alles musste eingestellt werden. Auch dieses Jahr wird noch abgewartet und vorsichtig geplant. Wie es mit dem Verein weitergeht, wird zu einem späteren Zeitpunkt nochmals diskutiert, vorläufig sind die Proben noch eingestellt und die öffentlichen Auftritte werden aus bekannten Gründen (Corona) nicht wahrgenommen. Somit fällt das Jahrespro-

gramm etwas mager aus. Die Mitglieder werden sich zu gegebener Zeit treffen und wieder informieren. Zum Schluss ergriff Aktuar Sepp Schmid noch das Wort und richtete Dankesworte an die abtretende Präsidentin. Er dankte Irène Hofmann für ihre wertvolle Arbeit und gute Zusammenarbeit in den 30 Jahren im Verein, davon 22 Jahre im Vorstand und als Präsidentin. Aus seiner eigenen Drechslerei überreichte er eine einmalige Holzschale mit integrierten Unterschriften aller Mitglieder – eine schöne Erinnerung. Somit durfte Irène Hofmann allen nochmals herzlichst danken, wünschte allen beste Gesundheit und schloss die Generalversammlung. Bild: Die Geehrten (von links): Werner Herzog, Edi Näf, Irène Hofmann-Weber, Rosi Käser und Charly Herzog. Foto: zVg

Die weit über die Region hinaus bekannte Kulturnacht gibt nach der erzwungen Pause 2020 ihr Comeback. Unter dem Motto «Die pure Freude – Kultur ist wieder da» öffnen Kulturschaffende, KunsthandwerkerInnen und Kulturinstitutionen am 4. September ihre (Atelier-)Türen. Sie zeigen ihr Können in Ausstellungen und bei verschiedenen Darbietungen.

arbeiten wird angeboten. Daneben beleben musikalische, tänzerische und akrobatische Showeinlagen das Programm. Auch auf Gaumenfreuden muss nicht verzichtet werden.

Hinweis Die pure Freude – Kultur ist wieder da

fricktal

(pd) Am 4. September erwartet die Besucher und Besucherinnen an der Kulturnacht in den Gassen der Altstadt von Laufenburg wieder Kunst und Kultur ohne Grenzen sowie ein kulinarisches Feuerwerk. Mehr als 30 Teilnehmende werden ihre Bilder, Objekte und Waren Ein bunter Strauss von Malerei über Meanbieten oder mit Darbietungen aufwarten. tall- und Holzskulpturen bis hin zu Hand-

Ziel des Anlasses ist es, die regen Kunstund Kulturaktivitäten in der Stadt Laufenburg einem breiten Publikum zugänglich zu machen und die einzigartige Atmosphäre der Kulturnacht wieder aufleben zu lassen.

«Chriesi-Ziit» «Chriesi-Genusswanderung» am 10. Juli (eing.) Es ist so weit, es ist «Chriesi-Ziit»! Die saftigen und schmackhaften Hochstamm-«Chriesi» aus dem Fricktal sind reif. Wer Kirschen von Hochstammbäumen nascht, darf feststellen: Geschmack geht bei alten Sorten meist vor Grösse. Konsumentinnen und Konsumenten von Hochstammkirschen kommen aber nicht nur geschmacklich auf ihre Kosten. Sie leisten auch einen wertvollen Beitrag für die Natur, denn die alten Fruchtbäume sind Refugien für viele Tier- und Pflanzenarten und wirken prägend aufs Landschaftsbild. Wer die «Chriesi» nicht nur auf der Zunge, sondern auch mal in der Landschaft erleben möchte, ist herzlich zur «Chriesi-Genusswanderung» von Gipf-Oberfrick nach Wittnau eingeladen.

Am Samstag, 10. Juli, machen die Teilnehmenden auf der Wanderung an vier verschiedenen Stopps Halt und werden mit regionalem Gaumengold verwöhnt. Die lokalen Jurapark-Produzenten und -Produzentinnen bieten spannende Einblicke in die verschiedenen Betriebe und einen Blick hinter die «Chriesi»-Kulissen beim Häseli Huus, bei Arbovitis und bei Bründler Obstbau. Die «Chriesi»-Expertin und Landschaftsführerin Regine Leutwyler weiht die «Genusswanderer» dabei in die Geheimnisse der roten Früchte ein. Beim letzten Stopp, dem Landgasthof Krone in Wittnau, gilt Open End – jeder bleibt, solange er möchte. Veranstaltungs-Infos: Samstag, 10. Juli, 14 bis 20 hr, Gipf-Oberfrick. Anmelden bis 7. Juli über https://jurapark-aargau. ch/veranstaltungen

fricktal

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

Erfreuliche Resultate

Kurzmeldung

Urabstimmung der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal (pd) Rund 14 000 Genossenschafterinnen und Genossenschafter können bei der Urabstimmung der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal über die Geschicke der Bank abstimmen. Sie taten dies im Jahr 2021 zahlreich und stimmten sämtlichen fünf Traktanden mit grossem Mehr zu.

Heimattag der Schule Mettauertal auf der Mumpferfluh (sh) Dunkle Wolken standen über dem Mettauertal, als alle Kinder der 1. bis 4. Klasse sich zur Bushaltestelle begaben, um auf den Reisecar zu warten. Die Mittelstufenkinder fuhren nach

Schupfart und marschierten von dort aus auf die Mumpferfluh. Obermumpf war der Startpunkt der Unterstufenkinder. Auch ihr Ziel war die Mumpferfluh. Anfangs meinte es der Wettergott nicht gut und es regnete. Glücklicherweise hörte es bald auf und die Sonne kam sogar zum Vorschein. Auf der Fluh angekommen, assen alle eine Wurst oder einen Maiskolben, welche von den drei Hauswarten der

Schule zubereitet wurden. Ein Luxus, der sehr geschätzt wurde. Die Kinder genossen die gemeinsame Zeit auf der Fluh sehr, da sie sonst standortmässig getrennt sind. Nach der ausgedehnten Mittagspause machten sich alle auf den Weg in Richtung Stein, wo auch schon die zwei Reisecars warteten und die Kinder wieder zurück ins Tal brachten. Foto: zVg

Die Urabstimmung 2021 der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal war gleich in doppelter Hinsicht ungewöhnlich: Erstmals seit der Fusion im Vorjahr konnten die Mitglieder der ehemaligen Raiffeisenbank Mettauertal an der Urabstimmung der fusionierten Bank teilnehmen. Und aufgrund der Verschiebung der Mitgliederanlässe erfolgten die Erläuterungen zu den Traktanden nicht an diesen Traditionsanlässen, sondern an zwei Online-Events. Umso mehr freut es Erwin Schwarb, Verwaltungsratspräsident der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, dass über 2100 Mitglieder dem Aufruf folgten, sich mit den Geschäften ihrer Raiffeisenbank auseinandersetzten und von ihrem Stimmrecht Gebrauch machten. Die Mitglieder konnten in diesem Jahr über fünf

Traktanden abstimmen. Neben der alljährlichen Genehmigung der Jahresrechnung, der Verzinsung der Anteilscheine und der Entlastung der Organe stand die Neuwahl der Revisionsstelle sowie eine Statutenänderung zur Entscheidung. «Ich freue mich, dass sämtliche Traktanden mit Zustimmungsquoten zwischen 90% und 99% angenommen wurden. Diese zeigen uns, dass die Mitglieder hinter ihrer Raiffeisenbank und den Vorhaben der Bankverantwortlichen stehen. Auch das im vergangenen Jahr abgelehnte Traktandum der Statutenänderung, über welches nochmals abgestimmt wurde, fand klare Unterstützung. Dadurch ist der Weg frei für eine noch intensivere Zusammenarbeit mit den lokalen KMU’s», so Erwin Schwarb. Verwaltungsrat, Bankleitung und sämtliche Mitarbeitende der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal bedanken sich bei den Mitgliedern für das Vertrauen, welches mit dieser Abstimmung zum Ausdruck gebracht wurde. Die detaillierten Abstimmungsergebnisse gibt es unter www.raiffeisen.ch/rfm/urabstimmung

Aargau Roger Wirz sowie den Berufsschullehrern. Gemäss der Tradition liess er die erfolgreichen Absolventen langstielige rote Rosen an ihre, wie er betonte, «systemrelevanten» Mütter überreichen. Mit dem Zitat «Erfolg ist kein grosser Schritt in der Zukunft, sondern ein kleiner Schritt heute», wandte sich Fachlehrer Gerhard Wenzinger an seine jetzt ehemaligen Schülerinnen und Schüler. «Dazu gehört auch, innezuhalten und das Erreichte zu feiern.» Die jungen Berufsleute ihrerseits bedankten sich bei den Lehrpersonen unter anderem mit stilvollen, warmen Jacken.

Ehrenäxte für die drei Besten

Forstbetrieb Reusstal), in deren Revieren der praktische Teil der Lehrabschlussprüfung durchgeführt worden war. Traditionsgemäss fand denn auch die LehrabLehrabschluss der Forstwartinnen schlussfeier gewissermassen vor Ort und Forstwarte statt, im Werkhof des Forstbetriebes (lp) Nach erfolgreichem Abschluss der Birretholz. Was Peter Schenkel und seiBerufslehre haben 23 Forstwarte und nem Team Gelegenheit bot, ihre Qualitädrei Forstwartinnen ihre Fähigkeitsaus- ten auch als Gastgeber unter Beweis zu weise erhalten. stellen. «Damit der Wald seine vielfältigen Funktionen erfüllen kann, braucht es gut aus- Gefragte Fachleute gebildete und motivierte Fachleute mit Herzblut», wandte sich Christoph «Ihr seid die Fachleute, von denen so viel Schmid, der Präsident des Aargauischen die Rede ist», stellte Fabian Dietiker fest, Försterverbandes, an die jungen Berufs- der Leiter der Abteilung Wald im Deparleute. «In den vergangenen drei Jahren tement Bau Verkehr und Umwelt (BVU) habt ihr bewiesen, dass ihr über dieses des Kantons Aargau. Er hiess die jungen Herzblut verfügt. Es gibt aber auch kaum Berufsleute in der Forstbranche willkomeinen Beruf, der derart langfristige Wir- men, und auch er gab der Hoffnung Auskungen entfaltet, wie derjenige des druck, dass sie ihrem Beruf die Treue Forstwartes. Forstwart ist ein Beruf mit halten werden. Fabian Dietiker dankte vielen Möglichkeiten, und die Perspekti- dem Aargauischen Försterverband, der ven sind gut. Ich hoffe, dass ihr dem Wald für das Ausbildungswesen der Forstwartreu bleiben werdet.» Christoph Schmid te zuständig ist, insbesondere dem Ausdankte Peter Schenkel (Leiter Forstbe- bildungsverantwortlichen im Förstervertrieb Birretholz) und Guido Schibli (Leiter band Micha Plüss, dem Chefexperten

«Ein sehr guter Jahrgang» «30 Kandidatinnen und Kandidaten haben die Lehrabschlussprüfung angetreten», erklärte Chefexperte Roger Wirz. «26 haben bestanden. Unfallbedingt konnten drei Kandidaten nur den theoretischen Teil der Prüfung absolvieren. Ein Kandidat hat leider nicht bestanden. Bei einem Notendurchschnitt von 4,9 dürfen wir uns über einen sehr guten Jahrgang freuen. 15 Absolventen haben mit der Note 5 oder besser abgeschnitten.» Die Ehrenaxt, die traditionelle Gabe des Försterverbandes für die drei Besten, erhielten Simon Wenzinger (Note 5,6, Lehrbetrieb Forstbetrieb Siggenberg Untersiggenthal; Nicola Richard Monn (Note 5,4, Forstbetrieb Heitersberg Spreitenbach) und Rahel Müller (Note 5,4, Forstbetrieb Wagenrain Bremgarten). Lukas Bolliger (Forstbetrieb Leerau-Rued), Simon Wenzinger und Nicola Monn konnten von Vreni Friker (Präsidentin Wald Aargau) und Daniel Wehrli (Präsident Pro Holz Aargau) die Preise von Pro Holz Aargau entgegennehmen. Bild: Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen. Foto: Louis Probst

Erstkommunionfest im Zeichen des Schlüssels (eing.) Die Erstkommunionfeier in Zeihen am 20. Juni, in der neun Buben und Mädchen aus Herznach und Ueken zum ersten Mal das «Brot des Lebens» empfingen, stand unter dem Thema «Der Schlüssel zum Leben». Katechetin Rumy Hunziker und Diakon Andreas Wieland verstanden es, den Buben und Mädchen das Geheimnis anhand der Geschichte

«Der Schlüssel zum Himmel» aufzuschlüsseln und transparent zu machen. Der Eucharistiefeier stand Adrian Bolzern, Zirkuspfarrer aus Aarau, vor. Foto: zVg

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Aargau Coronavirus – Impfen in Einkaufsläden und in Apotheken Neue Impfangebote im ganzen Kanton (pd) Für Impftermine im Kanton Aargau gibt es keine Wartezeiten mehr. Zusätzlich stehen ab nächster Woche neue Angebote zur Verfügung. Wie angekündigt, stellen die Impfzentren auf einen Walkin-Betrieb um. Das heisst, Impfungen in an allen Impfzentren sind ohne vorgängige Registrierung möglich. Seit Montag, 28. Juni, ist dies zeitgleich auch in 50 Apotheken im Aargau möglich. Im Juli und August sind zudem Impfungen bei ausgewählten Filialen von Migros und Coop möglich. Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren können sich weiterhin nur in den Impfzentren des Kantonsspitals Aarau in Aarau und des Kantonsspitals Baden in Baden impfen lassen.

Seit Montag bieten 50 Apotheken im ganzen Kanton Covid-19-Impfungen an. Informationen zu Öffnungszeiten und Anmeldung sind auf www.impfapotheke.ch verfügbar. Der bereits seit Mai laufende Pilotversuch in ausgewählten Apotheken hat gezeigt, dass dieses Angebot funktioniert und von der Bevölkerung genutzt wird. Wie lange das Angebot bestehen bleibt, hängt von der Nachfrage ab. Bewegliche Impfstationen bei Detailhändlern Ab morgen Donnerstag, 1. Juli, stehen im Kanton Aargau neue bewegliche Impfstationen im Einsatz. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) arbeitet dazu mit den Detailhändlern Migros und Coop zusammen. An diesen Impfstationen erhalten Interessierte Auskunft zu allen Fragen rund um die Covid-19-Impfung und Personen ab 18 Jahren können sich vor Ort impfen lassen. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Ziel ist es,

ein möglichst einfaches Impfangebot für jüngere arbeitstätige Personen zu schaffen, die beispielsweise über Mittag oder nach der Arbeit einkaufen gehen. Auch Personen ohne Wohnsitz im Kanton Aargau können sich impfen lassen, sofern sie eine Schweizer Krankenversicherung haben. Die Versicherungskarte muss bei der Impfung vorgewiesen werden können. Während der ganzen Sommerzeit stehen folgende Standorte zur Verfügung: • Migros MM Wettingen: 1. bis 3. Juli und 5. bis 7. August • Coop Supermarkt Kaiseraugst: 1. bis 3. Juli und 5. bis 7. August • Migros MM Wohlen: 8. bis 10. Juli und 12. bis 14. August • Coop Supermarkt Lupfig: 8. bis 10. Juli und 12. bis 14. August • Migros MMM Spreitenbach, Shoppi Tivoli: 15. bis 17. Juli und 19. bis 21. August • Coop Supermarkt Bremgarten: 15. bis 17. Juli und 19. bis 21. August

• Migros M Frick: 22. bis 24. Juli und 26. bis 28. August • Coop Supermarkt Kleindöttingen: 22. bis 27. Juli und 26. bis 28. August.

dem GZF Laufenburg führen im Fricktal verschiedene Arztpraxen und Apotheken Impfungen durch. Zudem steht vom 22. bis 24. Juli und vom 26. bis zum 28. August die bewegliche Impfstation in der Impfzentren mit Walk-in-Angebot Migros Frick zur Verfügung. Alle anderen Alle Impfzentren bieten ebenfalls seit Impfzentren werden solange weiterbedem 28. Juni ein so genanntes Walk-in- trieben, bis die Nachfrage dies nicht Angebot an. Impfwillige können zu be- mehr rechtfertigt. stimmten Zeiten ohne Voranmeldung und ohne Ticket zur Erstimpfung erschei- Impfungen für Jugendliche an den nen. Informationen zu Öffnungszeiten beiden Kantonsspitälern stehen seit dem 28. Juni auf www.ag.ch/ Sowohl das Impfangebot in den Apothecovid-impfanmeldung zur Verfügung. Wie bereits angekündigt, stellt das Impf- ken wie auch in den beweglichen Impfzentrum Laufenburg am 31. Juli seinen stationen steht nur Personen ab 18 JahBetrieb ein. Ein Impfangebot wird es in ren zur Verfügung. Jugendliche im Alter Laufenburg weiterhin geben, jedoch von 12 bis 17 erhalten nur an den Impf nicht mehr in der Stadthalle sondern am standorten des KSB in Baden und des KSA in Aarau eine Impfung, da nur ein Gesundheitszentrum Fricktal (GZF). Im Impfzentrum Rheinfelden finden Er- Impfstoff für diese Altersgruppe zugelasstimpfungen bis Ende Juli statt. Ende Au- sen ist. Weitere Informationen dazu stegust schliesst auch dieses Impfzentrum, hen auf www.ag.ch/covid-impfanmelda die Mietverträge auslaufen. Neben dung zur Verfügung.

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

19 Generalversammlung

Tennis

Erfolgreiche Jugend des Tennisclubs Rheinfelden

Annabelle Schneider (R7) und Julia Szepesi (R7) vertreten wurde. Das Duo präsentierte sich als unschlagbar und entschied sämtliche Einzel- und Doppelpartien ohne Satzverlust für sich. Die gegnerischen Mannschaften aus Augst und Therwil mussten sich somit mit den Rängen 2 und 3 in der Tabelle begnügen. Diese Entwicklung im Juniorinnenbereich stimmt den Tennisclub Rheinfelden sehr positiv. Sowohl der Tennisverein als auch die Tennisschule Thomet sind erfreut, zwei so erfolgreiche und kompetitive Jungtalente vorweisen zu können.

Schneider (R9) hingegen überlegen mit 6:2 und 6:1 gewinnen. U18-Junioren ebenfalls unbezwingbar

Komplettiert wurde der Junioren-Interclub durch die U18-Mannschaft, welche von Gian Sieber (R7) und Flavio Calabretti (R8) vertreten wurde. Sie duellierten sich erfolgreich in ihrer Gruppe mit Mannschaften aus Pratteln und Basel. Die gesamthaft neun Matches konnten sie allesamt souverän gewinnen, wobei das erfolgreiche Duo lediglich einen Spielsatz nicht für sich entscheiden konnte. Der Tennisclub Rheinfelden und U15-Junioren ähnlich souverän wie die Tennisschule Thomet sind äusserst die Juniorinnen erfreut, dass sie auch im älteren JunioAuch die jüngsten Talente im Knabenbe- renbereich eine überzeugende und konreich haben überzeugt und schliessen kurrenzfähige Mannschaft aufbieten die diesjährige Kampagne auf dem 1. konnten. Platz ab. Im Kader der Rheinfelder standen Raphael Schneider (R9), Aurelin Bilder: oben rechts (von links): Annabelle Reichmuth (R9), Robert Szepesi (R8) so- Schneider und Julia Szepesi; oben links wie Kaya Ayhan (R9). Das Quartett ver- (von links): Robert Szepesi, Raphael mochte beim ersten Auftritt gegen den Schneider und Aurelin Reichmuth; unten Tennisclub Hakoah Basel auf ganzer Linie (von links): Flavio Calabretti und Gian Siezu überzeugen. In den drei Partien gaben ber. Fotos: zVg sie lediglich acht Games ab und gewannen somit die erste Begegnung souverän mit dem Gesamtresultat von 3:0. Die zweite Partie gegen Gelterkinden verlief umstrittener. Nach den beiden Einzelpartien verbuchten beide Mannschaften einen Punkt. Das entscheidende U15-Juniorinnen mit makelloser Bilanz Doppel konnten Szepesi Hervorzuheben ist die Leistung der jun- Robert gen Mädchenmannschaft, welche durch (R8) und Raphael

(eing.) Am diesjährigen Interclub nahmen drei Mannschaften des Tennisclubs Rheinfelden teil. Die Junioren waren jeweils mit einem Team in der Kategorie U15 sowie in der Kategorie U18 vertreten. Zudem duellierte sich eine Juniorinnen-Mannschaft in der U15-Konkurrenz mit anderen Equipen aus der Region um den 1. Tabellenrang. Mit Blick auf die einzelnen Tabellen der jeweiligen Kategorien fällt aus Sicht des Tennisclubs Rheinfelden auf, dass sämtliche Mannschaften des Nachwuchsbereichs an der Spitze der Rangliste zu finden waren. Die Übermacht der Mannschaften aus Rheinfelden zeigt sich noch deutlicher, wenn das Game- und Satzverhältnis betrachtet wird. Zusammen gewannen die drei Equipen aus Rheinfelden doppelt so viele Games wie ihre Gegnerinnen und Gegner. In Spielsätzen ausgedrückt, fällt das Verdikt noch deutlicher aus. Von 43 gespielten Sätzen verloren die Teams lediglich drei Sätze und konnten gleichzeitig unglaubliche 40 Spielsätze für sich entscheiden. Daraus lässt sich schliessen, dass die Mannschaften aus Rheinfelden sämtliche Begegnungen für sich entschieden und lediglich in einer Partie ihrem Gegenüber zum Sieg gratulieren mussten. Organisiert und koordiniert wurde die diesjährige Kampagne zum letzten Mal von Giovanni Califano, dem langjährigen Vorstandsmitglied und Juniorenobmann des Tennisclubs Rheinfelden.

sport

Pontoniere

TCL freut sich auf Sommer-Highlights GV Tennisclub Laufenburg

(ng) Aufgrund der Corona-Entwicklungen konnte der Tennisclub Laufenburg seine Generalversammlung erst Ende Juni durchführen. Präsident Cyril Umiker empfing die Mitglieder auf der Terrasse des Clubs und zeigte sich erleichtert, weil man trotz der schwierigen Situation frühzeitig in die Sandplatzsaison starten durfte und voraussichtlich alle Turniere und Events des Clubs nach Plan durchgeführt werden können. Mitglieder und Gäste dürfen sich also auf einige Sommer-Highlights freuen, darunter der «FerienSpass» (3./8. Juli), die «Tennis-IntensivWoche» (5. bis 9. Juli), die Fricktaler Seniorenmeisterschaft (30. Juli bis 8. August) und die Clubmeisterschaften Ende Au- Erstliga-Team kämpft um Aufstieg in NLC gust/Anfang September. Spielleiter Sven Bürgler informierte die Mitglieder über die erfolgreiche InterHalber Beitrag für Neumitglieder club-Saison des TCL. Erstmals sind gleich An der GV wurde entschieden, dass Neu- vier Herren- und zwei Damenmannschafmitglieder auch künftig von einem ten für Laufenburg im Einsatz. Mit zwei 50-Prozent-Rabatt auf die Mitgliedschaft Siegen und einer knappen Niederlage während des ersten Jahres profitieren konnte sich die Erstliga-Mannschaft dürfen: Die Neuen bezahlen für eine gan- (35+) souverän für die Aufstiegsrunde ze Sandsaison also lediglich 160 Franken qualifizieren. Sie tritt am Wochenende (Junioren bis 18 Jahre: 30 Franken, Kin- 3./4. Juli auswärts in Olten an und kämpft der: 15 Franken). Bereits seit einem Jahr um den Aufstieg in die NLC. Am selben unterstützen der Club und private Spon- Wochenende spielt die Zweitliga-Mannsoren zudem das Juniorentraining durch schaft (Aktive) in Neuenhof um den Ligadie Tennisschule Daniel Mischler. Junio- erhalt. Die anderen vier Teams verbleiben reninnen und Junioren profitieren da- ohne Relegationsrunden in ihren Ligen. durch von vergünstigten Trainings. Diese Bild: Die Erstliga-Mannschaft (35+) des Aktionen werden weitergeführt; die Ten- TC Laufenburg mit Captain Urs Balnisschule Daniel Mischler gibt interes- tischwiler kämpft um den Aufstieg in die sierten Familien gerne Auskunft. NLC. Foto: zVg

Hinweis Tennisplausch für alle TC KWL lanciert freien Spielbetrieb (chg) Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) lanciert Ende Juni einen freien wöchentlichen Spielbetrieb: Interessierte, Anfänger, Fortgeschrittene und Wettkampfspieler haben die Möglichkeit, jeweils am Mittwochnachmittag/ -abend unentgeltlich auf der prächtigen Anlage einer der attraktivsten Tennisclubs im Fricktal mit eigener Halle und drei Aussenplätzen zu spielen. Heute Mittwoch, 30. Juni, startet, wie danach jeden Mittwoch ab 16 Uhr, der freie Spielbetrieb für alle beim TennisClub Kraftwerk Laufenburg (TC KWL): Dabei sind auch Interessierte aus der ganzen Region willkommen, die nicht Mitglieder des TC KWL sind. In lockeren

Mumpfer Pontoniere – aus dem Lockdown aufs Podest (pj) Endlos lange Monate sind vergangen, seit die Pandemie die Welt in den Würgegriff genommen hat. Monate, in welchen soziale Kontakte unter Familien, Freunden oder auch in Vereinen untersagt oder bestenfalls aufs Minimum reduziert werden mussten. Auch die Pontonier-Familie war, wie alle anderen, von den Einschränkungen betroffen, jedoch mit dem Vorteil, dass aufgrund des Abstands der Fahrpaare in den Schiffen wenigstens die Trainingseinheiten grösstenteils auf-

Fricktaler Seniorenmeisterschaft im August Bereits im Frühjahr begonnen haben die Vorbereitungen für die Fricktaler Seniorenmeisterschaft (30. Juli bis 8. August). Das Traditionsturnier wies in den letzten Jahren jeweils neue Rekordbeteiligungen auf; 2020 verzeichnete man über 160 Anmeldungen in 12 verschiedenen Tableaux. Auch dieses Jahr werden zahlreiche Spielerinnen und Spieler aus dem Fricktal und den benachbarten Kantonen erwartet. Jeden Tag bietet das Küchenteam frisch zubereitete Menüs und Grilladen auf der Clubterrasse an, dazu gibt es erstmals Craft Beer («Atelierbier») aus Oeschgen. Auch Nicht-Tennisspielende sind herzlich willkommen. Die FSM 21 verspricht hochkarätige Spiele und kulinarischen Genuss.

rechterhalten werden konnten. Nachdem die Einschränkungen eine Durchführung des eigenen geplanten Wettkampfes im Mai (Brugge-Cup) verunmöglichten hatten, war die Freude dafür umso grösser, dass die Mumpfer für die CH-Meisterschaften in Murgenthal das GO erhielten und so nach endlos langen Monaten endlich wieder ein Wettkampf auf dem Programm stand. Die Trainings in Mumpf wurden rege genutzt, und mit den Lockerungen der letzten Wochen kam auch wieder mehr Leben auf und neben dem Wasser – wie wurde das gemeinsame Ausklingen nach den Trainings am Feuer vermisst. Die Vorfreude auf den Wettkampf in Mur-

genthal war spürbar. Vor Ort angekommen, konnte man über jedes absolvierte Training froh sein, denn währendem die Lockerungen der Schutzkonzepte dem Veranstalter etwas mehr Luft einbrachten, raubte der hohe Wasserstand der Aare einem beim Hinsehen schon den Atem. Aufgrund der Niederschläge der letzten Tage musste der Parcours noch etwas «entschärft» werden, nichtsdestotrotz verlangte er den Pontonieren alles ab, und die Mumpfer zeigten, dass die Vorbereitung im richtigen Stile genutzt worden war – sie rockten den Parcours. Mit einem guten Gefühl und grosser Freude über das Wiedersehen mit diversen bekannten Gesichtern wurde die

Heimreise nach Mumpf angetreten. Auch wenn vieles wieder erlaubt ist, so war ein Rangverlesen vor Ort leider noch undenkbar. So führte die Situation zu einer Premiere, die erste Rangverkündigung per Live-Stream in der Geschichte des Pontonieresports. Die Mumpfer hatten sich beim Vereinshaus mit Grossleinwand und Beamer eingerichtet, um gespannt auf die Resultate zu warten. Die Spannung verwandelte sich schnell in ausgelassenen Jubel, denn mit Silas Dreikorn/Sebastian Burkhard in der Kategorie 2 und Stefan Sacher/Urs Stocker bei den «Senioren» durften gleich zwei Vizeschweizermeistertitel gefeiert werden. Bei den Aktiven bewies Silvan Schmid mit seinem Vorderfahrer Stefan Weiersmüller einmal mehr, dass sie beide zu den

Matches oder freiem Spielbetrieb steht dabei der Plausch im Vordergrund; sogar Rackets stehen für Erstversuche unentgeltlich zur Verfügung; fachkundiges Personal gibt Gross und Klein erste Tipps. Zur allgemeinen Grundausrüstung gehören ein Schläger, gutsitzende Tennisschuhe und Sportbekleidung. Anfänger, die den Sport erst austesten wollen, können sich beim Spielbetrieb für jedermann auf der Anlage des TC KWL einen Schläger ausleihen.Der TC KWL als grenzüberschreitender Verein bietet neben dem freien Spielbetrieb auch Tennisstunden und spezielle Programme für Kids-Tennis an – all diese Aktivitäten, so Präsident Raufer, «sollen dazu beitragen, dass der TC KWL ein lebendiger und dem Allgemeinwohl verpflichteter Sportverein bleibt.» Mehr Infos www.tckl.ch

absoluten Top-Fahrpaaren gehören. Sie erkämpften sich mit einer super Leistung den 3. Rang. Hervorzuheben ist auch die Leistung von Damian Metzger und seinem Fahrpartner Levin Bitter, welche bei ihrem ersten Auftritt auf dem Grossen Parcours das Podest als 4.-Platzierte nur hauchdünn verpassten. Bei den Aktiven konnte ausserdem noch das Fahrpaar Urs Ankli/Rico Jegge als 6.-Platzierte mit einer Glanzleistung brillieren. Ein grosser Dank geht an den Pontonierfahrverein Murgenthal für den Mut und den Willen diesen Wettkampf durchführen zu wollen – es war perfekt. Weitere Infos zum Pontonierfahrverein Mumpf unter www.pontonieremumpf.ch Foto: zVg

sport Volleyball

fricktal.info n 26 n 30. Juni 2021

Pontoniere 2. Sektionsrang für Schwaderloch

«Team Fricktal» an U13-CH-Meisterschaft (pw) Es war ein schöner Abschluss einer speziellen Volleyball-Saison. Am Wochenende konnten die U13-Jungs aus dem Fricktal an der diesjährigen Schweizermeisterschaft zeigen, was sie können. Gemeinsam stellten der VBC Rheinfelden und der VBC Stein in dieser Saison das «Team Fricktal», mit dem sie sich erfolgreich in der Aargauer Meisterschaft für die SM qualifizierten. Zusammen mit ihrem Trainer Daniel Steiner und ihrer Zweittrainerin Petra Wirthlin reisten die acht Jungs am Samstag nach Zürich. Nach einer 0:2-Niederlage gegen das Heimteam Volero Zürich fanden die Jungs wieder zu ihrem Spiel zurück und konnten sich in zwei Sätzen gegen Volley Rüschlikon behaupten. Daraufhin folgte ein verbissener Kampf gegen Colombier

Volley, der sich durch zwei Spiele und insgesamt sechs Sätze zog. Lange war unklar, wer sich durchsetzen würde, beide Teams standen sich ebenbürtig gegenüber. Am Ende konnten die Fricktaler jedoch beide Spiele im Tie-Break für sich entscheiden. Mit den Punkten aus der vorangegangenen Qualifikation holte das Team Fricktal sich mit einer guten Leistung den 15. von insgesamt 21 Plätzen dieser SM. Annika Kolb vom VBC Rheinfelden stellte sich an diesem zweiten SM-Tag als Schiedsrichterin zur Verfügung und wurde als beste Schiedsrichterin des Turniers ausgezeichnet. Der VBC Rheinfelden sucht für die kommende Saison noch Verstärkung unter anderem für die U16-Herren-Kategorie. Kontakt: 079 347 75 78/jokopewi@bluewin.ch Foto: zVg

Radsport

Schweizermeisterschaft der Pontoniere in Murgenthal (af) Vom 25. bis 27. Juni fand die Schweizermeisterschaft mit Rayonwettfahren und das kantonalbernische Wettfahren in Murgenthal statt. Nachdem sämtliche Pontonierwettfahren im 2020 dem Coronavirus zum Opfer gefallen waren, liessen sich die Pontoniere Murgenthal ihre Motivation zur Durchführung eines Wettkampfs nicht nehmen und verschoben ihre Schweizermeisterschaft kurzerhand ins 2021. Wortwörtlich überschattet von heftigen Gewittern in der Woche vor dem Anlass war es aufgrund des hohen Wasserstandes kurz vor Wettkampferöffnung nochmals kritisch, ob der Wettkampf wirklich durchgeführt werden kann. Mit einer kleinen Anpassung des Parcours und des Zeitplans konnte das erste Wettfahren seit 2019 dann doch eröffnet werden. Die Pontoniere Schwaderloch reisten am Morgen des 26. Juni um 8 Uhr an, um die Startzeit von 9.03 Uhr wahrzunehmen. Das Schutzkonzept des Anlasses verlangte, dass man erst eine Stunde vor dem Start der eigenen Sektion anreist. Ebenfalls damit verbunden war, dass man den Wettkampfparcours vorgängig nicht besichtigen konnte/durfte, um eine Vermischung der Vereine zu vermeiden, was die Wettkampfbedingungen natürlich erschwerte, aber es auf eine andere Weise auch interessant machte. Vermutlich war es das erste Mal überhaupt, dass bei einem Wettfahren keine vorgängige Besichtigung des Parcours möglich war. Da im letzten Jahr kein Wettfahren stattfand und man mittlerweile einen grossen Drang verspürte, sich mit anderen Pontonieren der Schweiz zu messen, meldeten sich viele wettkampfhungrige Schwaderlocher für den Wettkampf an. So gingen 14 Boote und drei Weidlinge für Schwaderloch an den Start. Der natürliche Flusslauf der Aare in Murgenthal stellte, insbesondere wegen des hohen Wasserstandes, eine grosse Herausforderung für die Wettkämpferinnen und Wettkämpfer dar und der anspruchsvolle

Parcours verlangte viel Technik, Kraft und Kondition. So waren es von den Schwaderlocher Pontonieren Nico Häusler und Stefan Knecht, welchen dies am besten meisterten und auch nach einem Jahr ohne Wettfahren auf den sehr starken 4. Rang in der Kategorie C fuhren. Ebenfalls auf den sehr starken 4. Rang, jedoch in der Kat. 3 fuhren Joshua Huber und Neil Schibli, direkt gefolgt auf dem 5. Rang von Cyrill Oberbichler und Gian Huber. Sprich zweimal nur sehr knapp am Podest vorbei. Auch speziell zu erwähnen sind die sehr guten Leistungen von Werner Oberbichler und Daniel Vögeli, welche seit diesem Jahr zum ersten Mal in der Kategorie D fahren (7. Kranzrang) und Jamie Meyer und Laurin Bühlmann, welche in diesem Jahr das erste Jahr in der Kat. 2 fahren (8. Rang, knapp ohne Kranzauszeichnung). Zu den Top 10 der Schweiz in der Kat. C gehören auch Jérôme Huber und Remo Mösli (10. Rang) und knapp dahinter auf dem 11. Rang Fabian Frei und Martin Fritz. Insgesamt konnte über alle Vereine hinweg, als Verein, der sehr starke 2. Sektionsrang errungen werden. Das Rangverlesen fand nicht vor Ort statt, sondern wurde, was auch eine Première im Pontoniersport darstellt, Corona-like via Live-Stream in die Wohnzimmer der Wettkämpfer übertragen. Nach dem Wettfahren wurde ins Vereins-

lokal Restaurant Bahnhof verschoben, um gemeinsam den Nachmittag ausklingen zu lassen. Herzliche Gratulation an den Verein und alle Kranzfahrer.

Hochwasser machte zu schaffen

das Sektionswettfahren abgesagt werden, es waren keine Zuschauer auf dem Wettkampfgelände erlaubt und eine Besichtigung der Strecke war auch nicht möglich. Durch die vor kurzem in Kraft getretenen Lockerungen der CoronaMassnahmen konnte wenigstens während des Wettfahrens auf Schutzmasken verzichtet werden. Aber nicht nur das Virus machte den Pontonieren zu schaffen. Das Hochwasser vom Donnerstag riss einen Pfeiler und eine Abfahrtsstange los. Der Parcours musste ohne diese Hindernisse kurzfristig abgeändert werden und einige Vereine wurden vom Freitag auf den Sonntag verschoben. Am Samstag und Sonntag herrschten jedoch faire Wettkampfbedingungen. So wies die Aare an beiden Wettkampftagen eine relativ konstante Abflussmenge von 655 m3/s auf. Die Rheinfelder Pontoniere kamen mit der starken Strömung nicht so zurecht und gaben viele unnötige Punkte ab. Es hat aber trotzdem Spass gemacht, sich wieder einmal an einem Wettfahren messen zu können. Jetzt läuft die Planung des Fischessens vom 23.-25. Juli auf Hochtouren. Bild: Die Rheinfelder Pontoniere nach dem Wettfahren. Foto: PFVR

Auszug aus den Ranglisten: Kat. 2: 8. Rang Jamie Meyer/ Laurin Bühlmann,163,0 Pkt.; Kat. 3: 4. Rang Joshua Huber/ Neil Schibli, 183,6 Pkt.; 5. Rang Cyril Oberbichler/ Gian Huber, 178,1 Pkt. Kat. C; 4. Rang Nico Häusler/Stefan Knecht, 185,7 Pkt.; 10. Rang Jérôme Huber/Remo Mösli, 183,9 Pkt., 11. Rang Fabian Frei/Martin Fritz, 183,8 Pkt.; 16. Rang Roger Treier/Knecht Pascal, 183,5 Pkt.; 27. Rang Nils Kramer/ Martin Peterhans, 182,1 Pkt.; 49. Rang Rafael Hug/ Lucas Kohler, 179,3 Pkt.; 66. Rang Alex Frei/Benz Yannic, 177,4 Pkt; 83. Rang Manuel Baumann/Anthony Savary 175,7 Pkt., 92. Rang Leon Vögeli/Chris Eckert 174,6 Pkt.; 117. Rang Thomas Schibler/ Ronnie Binder,171,7 Pkt. Kat. D: 7. Rang Werner Oberbichler/ Daniel Vögeli, 182,6 Pkt.; 23. Rang Hans Vögeli/André Welte 179,4 Pkt.; 35. Rang Markus Huber/ Felix Weiss, 174,0 Pkt., 64. Rang Max Hug/Anton Vögeli, 165,4 Pkt. Bild: Die Pontoniere Schwaderloch beim Vorbereiten der Schiffe. Foto: zVg

Radsport

Herzog gewinnt vor Brutschi und Gallert Velo-Club «Glückauf» Kaisten: Clubmeisterschaft 2021 (HM) Starke Leistungen der VKC-Fahrer beim alljährlich stattfindenden Vereinszeitfahren über 8,5 km vom Kieswerk Eiken via Kaisten, Ittenthal hinauf zum Kaistenberg. Mit einem Vorsprung von zehn Sekunden gewann Marcel Herzog vor Tim Brutschi,

welcher ihm dicht auf den Fersen war. Auf dem dritten Platz folgte Jens Gallert. Ebenfalls gut in Form zeigte sich Lars Emmenegger, welcher die viertbeste Zeit fuhr. Nach der Sommerpause finden die nächsten Clubrennen statt. Die aktiven VCK-Rennfahrer messen sich ihrerseits auf dem Rennrad und dem Bike mit anderen Radsportlern. Bild: Podium Zeitfahren (von links): Tim Brutschi (2.), Marcel Herzog (1.), Jens Gallert (3.). Foto: zVg

Generalversammlung

Silber für Noëlle Rüetschi Schweizer Meisterschaft im Zeitfahren (tm) In Chalet-à-Gebet holte sich Noëlle Rüetschi vom VC Kaisten die dritte Silbermedaille in diesem Jahr. Bereits im Quer und im Mountainbike wurde die Oberfrickerin mit Silber ausgezeichnet und nun folgte im Zeitfahren eine weitere Medaille in dieser Tönung. Was noch fehlt, ist die erste goldene. Siegerin wurde die Zugerin Fiona Zimmermann aus Walchwil, die letztjährige und auch neue Strassenmeisterin.

Mehrkampfgruppe Fricktal (tm) Im Clublokal, im Gasthaus Rössli in Eiken, fand die vom Januar in den Sommer verschobene 61. Generalversammlung der Mehrkampfgruppe Fricktal

statt. Der Verein, der über mehrere Jahrzehnte zu den besten Wehrsportvereinen der Schweiz zählte und mit Charles Blum und Beat Steffen gleich viermal den Schweizer Meister im Waffenlauf stellte, ist heute mehr ein Wanderclub für Senioren. Die ehemaligen Aktiven sind prak-

tisch alle 70+ und geniessen die gemütlichen Höcks und Wanderungen. Auf dem Bild: Walti Meier, Brugg, Tony Müller, Kaisten, Gründungsmitglied, Othmar Leimgruber, Frick, und Gottfried Obrist, Oeschgen. Müller und Leimgruber können auf 61, Meier und Obrist auf 60 Vereinsjahre zurückblicken. Foto: zVg

Pontoniere Rheinfelden an der Schweizermeisterschaft in Murgenthal (ra) Nach fast zwei Jahren Wettkampfpause konnte mit den Schweizermeisterschaften in Murgenthal wieder einmal ein grösseres Pontonierwettfahren durchgeführt werden. Rund 700 Teilnehmer aus 37 Vereinen massen sich auf der Aare bei der Murgenthaler Holzbrücke. Der selektive Parcours wurde durch das Hochwasser noch anspruchsvoller. Die Rheinfelder Pontoniere belegten mit insgesamt sieben Fahrerpaaren den 29. Gesamtrang. Anlässlich ihres 125-Jahre-Jubiläums wollten die Murgenthaler Pontoniere eigentlich im 2020 die Schweizermeisterschaft austragen. Wegen der CoronaPandemie musste das Wettfahren aber um ein Jahr verschoben werden, und es blieb bis zuletzt spannend, ob der Grossanlass überhaupt durchgeführt werden konnte. Das OK hatte mit der Planung bereits 2017 begonnen und in unzähligen Sitzungen den Anlass bis zum Schluss so weit abgeändert, dass eine Durchführung mit einigen Restriktionen möglich wurde. Aufgrund des Schutzkonzeptes musste

veranstaltungen Ausstellungen

Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Bad Säckingen, 30. Juni, 14.00 - 17.00 «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region Säckinger Motive Weitere Öffnungszeiten: DO, FR, SA, SO entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Schloss Schönau. bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Bad Säckingen, 3. Juli, 14.00 – 17.00 Vorübergehend: freier Eintritt. Kunstausstellung www.museum.bl.ch Sabine Beyerle, Stefanie Manhillen, Rheinfelden Claudia Reismann: Malerei, ZeichnunStefan Rüegg: Figuren/Malerei gen, Objekte; Villa Berberich. Hotel Eden (bis 21. August) Basel Rheinfelden «Bewegte Welt – Steiff überFricktaler Museum rascht und fasziniert» Ausstellung «Rheinfelden unter Strom Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungsbis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten zeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Museum (bis 9. Oktober 2022). Haus zur Sonne, Marktgasse 12. Frick Rheinfelden DE Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, «Im Garten» Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA Mirjam Bucher Bauer und Monica 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Manser; Öffnungszeiten: SA/SO 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 1. Uhr (bis auf Weiteres). August). Frick, 4. Juli 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg, 4. Juli, 10.00 Herznach, 4. Juli, 13.00 - 17.00 Filmmatinée: «Der grosse Gatsby» Bergwerk KultSCHÜÜR; Hinterer Wasen 48. Offener Sonntag.

Dies und Das

Kaiseraugst «bienensüss» Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Abstraktkünstlerin Doris Horvath; Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. Oktober). Laufenburg, 30. Juni, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Führungen Bad Säckingen, 1. Juli, 14.00 – 15.30 Schlossführung Hochrheinmuseum Schloss Schönau. Bad Säckingen, 3. Juli., 14.00 – 15.30 Trompeterführung Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich (Tourist-Info).

Laufenburg, 30. Juni, 14.00 – 17.00 «Bilder erzählen Geschichten» Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Bad Säckingen, 5. Juli., 16.00 – 17.30 Münsterführung Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. Laufenburg, 4. Juli, 16.00 – 17.00 Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos, Roman Sonderegger – Müssen wir Anmeldung erforderlich (Tourist-Info). da durch? Bad Säckingen, 5. Juli, 20.00 – 21.30 Finissage. Öffnungszeiten: MI/DO/FR Nachtwächterführung 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum, Schimelrych 12 (bis Unterwegs mit dem Nachtwächter 4. Juli). Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; HaupteinLiestal gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung Dauer- und Sonderausstellungen unter Tel. 0049 77 61 14 34. «Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland»; Rheinfelden, 3. Juli, 14.00 – 15.30 Sonderausstellung bis 17. Oktober. Altstadtführung Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Rathaus-Innenhof.

Kino

Fricks Monti

30. Juni bis 7. Juli The Father MI/SA/MI (7.7.) 20.15, D; ab 12/10 J. The Father DO/FR 20.15, Edf; ab 12/10 J. Peter Hase 2 SA/SO/MI (7.7.) 15.15, D; ab 6/4 J. Nomadland SA 17.15; D; ab 6/4 J. Wanda, mein Wunder SO 17.15, D; ab 12/10 J.

Eiken Samstag, 3./10. Juli/7. August von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 7. Juli von 16.30 bis 19 Uhr; Mittwoch, 4. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 11. Juli bis 3. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr.

Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr. Frick

Laufenburg Letzte Ausleihe vor den Ferien: Samstag, 3. Juli, 10 bis 12 Uhr. Donnersta, 8. Juli und 5. August, von 17 bis 18.30 Uhr.

Kaiseraugst

Frick, 2. Juli, 20.15 Max Küng: «Fremde Freunde» Lesung; Kornhauskeller.

Magden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr.

Laufenburg, 30. Juni, 15.30 bis 16.00 Vorlesezeit Für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Treffpunkt: Bibliothek.

Möhlin Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr. Vom 12. bis 18. Juli bleibt die Bibliothek wegen Malerarbeiten geschlossen.

Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr.

Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr.

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr.

Möhlin Bachtalen

Wallbach Samstags von 10 bis 12 Uhr.

Murg DE (Naturerlebnisbad)

Konzerte Bad Säckingen, 4. Juli, 10.30 Promenadenkonzert Mit den den fidelen Dorfmusikanten; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Literarisches

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI, MI, DO, FR 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November). Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagiearzahl ist aufgrund von COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Sommer-Infos Bibliotheken während der Sommerferien

(vom 3. Juli bis 8. August 2021) Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.

Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Zeihen Letzte Ausleihe vor den Ferien: 3. Juli 10 bis 11.30 Uhr. Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Zeiningen Letzte Ausleihe vor den Ferien: Donnerstag, 1. Juli, 16 bis 19 Uhr. Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen. Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 11 bis 13 Uhr.

Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr.

Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr. Laufenburg

Magden Schibelacher

Täglich 9.30 bis 20 Uhr.

Täglich 9 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). Rheinfelden DE Montag, Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag: 10 bis 18 Uhr; Mittwoch: 8 bis 18 Uhr; Freitag: 10 bis 20 Uhr. Wölflinswil Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Leichtathletik

Erfolgreicher Steiner Nachwuchs

Gipf-Oberfrick riesig auf den FricktalerCup-Ersatz für die Jugend in Wölflinswil. Fast die Hälfte der Turnerinnen hatte noch nie die Möglichkeit, an einem Vereinsgeräteturnen mitzumachen. Somit Fricktaler Cup der Jugend in Wölflinswil war es für viele eine komplett neue Erfah(ch) Nach fast zwei Jahren ohne Wett- rung. kampf freuten sich die 44 Turnerinnen Nach ein paar Wochen intensivem Traiund die Leiter aus dem Geräteturnen ning mit zusätzlichem Trainingstag und

Bad Säckingen DE (Waldbad)

Kaisten Letzte Ausleihen vor den Ferien: Mittwoch, 2. Juli, 16.30 bis 18 Uhr; Samstag, 3. Juli von 9 bis 11 Uhr. Öffnungszeiten während der Sommerferien: Montag, 12. Juli,17 bis 19 Uhr; Mittwoch, 21. Juli, 13.30 bis 15 Uhr; Freitag, 30. Juli, 16.30 bis 18 Uhr; Samstag, 7. August, 9 bis 11 Uhr.

Fricktaler Cup

Geräteturnen Gipf-Oberfrick am Fricktaler Cup

Schwimmbäder

zwei Zusatztrainings am Freitag, wo die Eltern die Vorführung zum ersten Mal sehen konnten, waren alle bereit. Die Turnerinnen zeigten ein schönes, gut geturntes Programm. Die Freude war gross und der Applaus wollte nicht mehr aufhören. Herzlichen Dank und Gratulation den Turnerinnen für die tolle Leistung. Foto: zVg

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

Regionenmeisterschaften (W.L.) An den Regionenmeisterschaften der Zentral- und Nordwestschweiz in Riehen zeigten sich die jungen Steiner Athletinnen und Athleten in Topform. Roman Waldmeier gewann mit dem Diskus die Goldmedaille mit persönlicher Bestweite (PB) von 27,28 m, nachdem er schon im Speerwurf auf Rang 5 mit 31.07 m eine neue Bestweite aufgestellt hatte. Gleich zwei Medaillen gewann Jessica Acklin, jedes Mal mit neuer Bestleistung: 2. Rang Speerwurf 37,23 m und 3. Rang

Hochsprung 1,44 m. Auch im 60-mSprint konnte sie im Halbfinal mit einer Bestzeit von 8.67 Sek. brillieren. Auch die beiden anderen Athletinnen konnten sich neue Bestwerte notieren lassen: Sofija Gajic mit 20,22 m im Speerwurf und ebenfalls im Halbfinal 60-m-Sprint mit 9.06. Sek. Tijana Marjanac gelang dies mit dem 1-kg-Diskus mit 25,70 m. Herzliche Gratulation den jungen Athleten zu ihren tollen Leistungen. Bilder: links: Jessica (rechts); rechts: Roman (Mitte). Fotos: zVg Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

E-Mail: redaktion@fricktal.info

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Euer nächstes Kulturprogramm

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

TOP ANGE

20 %T

BOTE

RABAT 50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

Fr 09.07.21 PETANQUE-TURNIER Spiel // Spass // Kulinarik

Sa 24.07.21 EL RITSCHI

0 21 . BIS 10.7.2 VOM 16.6 TOBAG AUF S

Openair // Kulinarik

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen

Sa 31.07.21 BAB L‘BLUZ Openair-Konzert // Gnawa // Rock // World AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

BIO MARKT & CAFETERIA

Jeden Sa 09.00–13.00

Gluschtige Sommergerichte

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Immer aktuell auf www.meck.ch

Rest. Pinte, Sisseln

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Tel. 062 873 12 70

Kaufe

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Michael Adam, Kleinhüningerstr. 136, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Kaufe alte Bücher, alte Bilder, altes Porzellan, Bleikristall und Zinn. Diskret – Seriös – Unkompliziert. Tel. 077 441 32 29

Suche für Stadtvilla

450 BIKES. UND EINS, MIT DEM DU JEDEN TRAIL ROCKST.

Antik & Kleinkunst Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Ihr regionaler Fachhändler für Outdoormöbel Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges sowie für Beschattungssysteme. – Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische Robuste Outdoormöbel& Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG evon euGlatz –– Beschattungssysteme Sonnenschirme Die nvon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr eingTISCHAUSWAHL DIE GRÖSSTE GRÖSSTE 1000 m² Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Uhr Samstag13.30 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 Montag–Freitag 10.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr 13.30 –– 17.00 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 16.00 Samstag 10.00 ––DESIGN 16.00 Uhr Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

www. mobus.ch

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novondaGmbH, GmbH,Vorhard Vorhard10, 10,CH-5312 CH-5312Döttingen, Döttingen Tel. Tel +41 +41 56 56 245 novonda 245 89 89 71 71, www.novonda.ch www.novonda.ch

Hans Zünd Potenzialtrainer

Systemisches Familienstellen, Autosuggestion, Numerologie, Astrologie, Ansata Tarot Schicksalsrad. Weiterbildung in allen oben genannten Gebieten in Wochenendseminaren und Jahreskurs als Potenzialtrainer. Persönliche Beratung bei Blockaden. Hans Zünd Zuzgen, www.lebensbausteine.com, hans_zuend@bluewin.ch, 079 321 26 00

Unsere Werkstatt und Services – dein Bike in den besten Händen.

Im Aquabasilea, Pratteln

Kunst & Krempel

Sie wollen Ihre Haushaltskasse aufbessern? Dann schmeissen Sie Ihren Trödel nicht gleich weg! Ich kaufe: – Gemälde – Porzellan – Antikes jeglicher Art – Schreibmaschinen – Musikinstrumente jeglicher Art – Tafelsilber (auch Auflage) – Kunstfiguren – Kaminuhren. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 077 483 41 15

ENTSORGUNG

Wir kaufen Ihr Auto

MULDEN

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

BIRSFELD

Tel. 079 614 26 09

EN • SISS

EIT

EIZ

IL • RHEI H • THERW

NFELDEN

• H O RN U

SSEN

14 14

: 0800 13 Gratis-Nrwww.waserag.ch

A LID

Herzliche Gratulation zu bestandenen Abschlussprüfung Gratulieren auch Sie! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Für Ihre Sommerferien Tag und Nachtwäsche von

Ab Mittwoch, 7. Juli 2021

nur m n o eis v /Sp./m r p r 3 e ond t Fr. 1.5 S Zum 0 stat .2 Fr. 1

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

Marbachegg 60+ Seniorentag Do, 15.07.21

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Grimselpass & Furka Dampfbahn Samstag, 10. Juli 2021

aoram Pan ahrt F ahn &B Bus

* Car *Mittagessen auf dem Grimselpass * Furka Dampfbahn Oberwald - Realp

Beatenberg & Thunersee Sa, 17.07.21

Markt in Luino (I) Der berühmteste Wochenmarkt am Lago Maggiore

01. August Fahrt So, 01.08.21

Monatsfahrt

Geselligkeit & Genuss

4 Tage Rhein- Ahrtal Königswinter (D)

Di, 03.08.21

Mo,27.09.- Do,30.09.21

* Carfahrt * Mittagessen Fr. 68.-

* Car * Rhein-Schiﬀfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL & Führung vor Ort * Drachenfelsbahn ab Fr. 730.-

Mi, 28.07.21

* Carfahrt * Schifffahrt Zugersee * Car * Standseilbahn * Car, * Gondelbahn * Schweizer Buffet * ME in Beatenberg * Mittagessen * volkstümliche Musik * Carfahrt * Schifffahrt Thunersee * Live-Unterhaltung Fr. 128.- mit „Schösu“ Fr.78.- Erw.Fr.110.-/Bis16J.Fr.95.- Erw.Fr.49.-/Bis16J.Fr.39.Erw. Fr. 139.-