Fricktal info 2021 27 by Mobus AG

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 7. Juli 2021

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv Werben? Kanalreinigung Näf Frick icee rvic Seerv Zeiningen 2244hhS

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung •• Wir Servicewagen für Industrie, sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den Carmen Wüthrich 062 866 60 07 nächsten Sonderseiten: Auto 14.7. Prüfungserfolg 14.–28.7. Unternehmen 14.7. Sommerwettbewerb 21.7–4.8.

Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Pädagogisch wertvoll Der Stadtrat von Rheinfelden nimmt den Neubau des Kindergartens Kohlplatz in Augenschein Es ist vollbracht: Mit dem Neubau des Doppelkindergartens Kohlplatz wurden nun alle 13 Kindergärten der Stadt Rheinfelden innerhalb der vergangenen Jahre durch Neubau (sieben) oder Sanierung (sechs) auf den neuesten technischen und pädagogischen Stand gebracht. Nach den Sommerferien werden rund 20 Kinder in die eine Hälfte des Kindergartens einziehen, nach den Herbstferien wird dann auch die Aussenanlage nutzbar sein. Diese wird in den kommenden Monaten noch fertiggestellt, wie Stadtrat Walter Jucker beim Vor-Ort-Termin des Gemeinderates am Montag berichtete. So lange müssen sich die Kinder noch gedulden, bis sie die neuen Spielgeräte in Beschlag nehmen können, aber wahrscheinlich werden sie die Arbeiten durch die grossen Fenster des Kindergartens genau unter die Lupe nehmen.

Spatenstich ganz ohne Spaten

Seite 3

Verlängerung bis 2075

Seite 4

JÖRN KERCKHOFF «Die grösseren Bauprojekte der Stadt nehmen wir nach dem Abschluss in Augenschein», so Jucker während des Termins, an dem alle Stadträte teilnahmen – lediglich Stadtammann Franco Mazzi war entschuldigt. Und ein Projekt mit einer Investitionssumme von 1,9 Millionen Franken zähle schon zu den grösseren. Gesamturteil ungenügend

H be Pr er s üf zli ch tan ung de e G ra n? tu lat io n!

Der Doppelkindergarten Kohlplatz wurde im Jahr 1967 erbaut und 1996 saniert. Bei einer genauen Überprüfung der Rheinfelder Schul- und Kindergartengebäude auf die pädagogischen Anforderungen und ihre Funktionalität sowie den baulichen Zustand erhielt der Kindergarten im Osten der Stadt kein gutes Zeugnis. Es habe an Gruppenräumen und Lagerflächen gefehlt, einzelne Bauteile waren in einem schlechten Zustand. Auch in energetischer Hinsicht habe der ehemalige Bau nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprochen. Das Gesamturteil lautete «ungenügend», wie die Stadt mitteilt. So fiel der Entscheid für den Abriss des alten Kindergartens und einen Neubau, der durch die Gemeindeversammlung im

Da würden die Stadträte von Rheinfelden und die Verantwortlichen für den Neubau des Kindergartens Kohlplatz am liebsten nochmals in den Kindergarten gehen. Foto: Jörn Kerckhoff

Juni 2019 bestätigt wurde. Die Stimmbürger genehmigten damals die Aufnahme eines Verpflichtungskredits über 1,9 Millionen Franken. Kein Tropfen Regenwasser in die Kanalisation Mit dem Rückbau des alten Kindergartens wurde dann im Juni 2020 begonnen, die bestehenden Kellerräume wurden dabei erhalten und um je zwei Lager- und Technikräume erweitert. Die Kanalisationsleitungen sowie die Versickerungsanlage wurden erneuert. «Sämtliches Regenwasser, das auf dem Gelände niedergeht, versickert auch auf dem Grundstück und wird nicht in die Kanalisation abgeleitet», erklärt Beat Bannwart, Leiter der Abteilung Liegenschaften der Stadt Rheinfelden dazu. Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach mit einer Leistung von 18 kWp sorgt ausserdem für die notwendige Energieversorgung des Kindergartens. Das Gebäude wirkt mit seiner vertikalen Holzschalung modern und einladend, der

Baukörper wurde nach dem Baustandard Minergie-P Eco erstellt, der eine gute Isolierung und somit einen geringen Energieverbrauch garantieren soll - nachhaltig und kostensparend.

phase zu erhalten», sprach die Stadträtin den ausführenden Firmen und deren Mitarbeitern ein grosses Lob für die umsichtige Arbeitsweise aus.

Baumbestand während Bauphase erhalten

Im zurückliegenden Jahr waren die Kinder des Kindergartens Kohlplatz im ehemaligen Restaurant Dreikönig untergebracht, das zuvor auch schon die International School Rheinfelden beherbergte. «Nun müssen wir eine neue Nutzung für dieses Gebäude finden», verriet Walter Jucker noch nebenbei. Welche dies sein könnte, wisse er allerdings noch nicht. Die Stadt Rheinfelden zähle aktuell etwa 13 500 Einwohner, rund 220 Kinder besuchten die 13 Kindergärten, erklärt Walter Jucker. Der Bedarf sei in den vergangenen und wohl auch in den kommenden Jahren für die gesamte Stadt betrachtet stabil. Allerdings gebe es immer wieder Schwankungen zwischen dem West- und Ostteil der Stadt, so Jucker zum Bedarf an Kindergartenplätzen.

Stadträtin Susanne Schlittler, zuständig für das Ressort Bildung, Jugend, Kultur und Sport, zeigte sich bei der Besichtigung beeindruckt vom Neubau. «Es ist wirklich ein toller Kindergarten entstanden, der den derzeitigen pädagogischen Ansprüchen genügt», erklärte sie. Dazu gehörten eben auch Räume, in denen zum Beispiel Kinder, die Sprachunterricht oder Ähnliches benötigen, einzeln betreut werden können. Besonders bewunderte Schlittler die Aussenanlage, auch wenn diese noch gar nicht fertiggestellt ist. Allein die Grösse zeige aber schon, dass sie den Kindern viel Platz zum Spielen und Toben bieten wird. «Ausserdem ist es schön, dass es gelungen ist, den Baumbestand während der Bau-

Neue Nutzung für Dreikönig gesucht

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.20 statt Fr. 1.53/Sp./mm. Die nächste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 14. Juli 2021. Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung!

Oberstufe Möhlin auf Kurs

Seite 15

Erfolge für LV Fricktal

Seite 20

Beispiel: Gratulation mit Text und Foto Format 84 x 50 mm Farbig oder S/W Fr. 187.20 (exkl. MwSt.)

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 | carmen.wuethrich@mobus.ch

Der Handwerker- und Gewerbeverein Stein und Umgebung hat die diesjährige Generalversammlung schriftlich durchgeführt

Spenglerei Sanitär Service

Die Vereinsmitglieder hiessen das Protokoll der letztjährigen Generalversammlung gut und erteilten dem Vorstand für die Rechnung des Jahres die Décharche. Ebenfalls wurden die drei verbleibenden Vorstandsmitglieder einstimmig gewählt und das Budget mit der Verschiebung des Mitgliederbeitrags des AGV auf das kommende Jahr gutgeheissen. Wie den Unterlagen zu entnehmen ist, sucht der Vorstand weiterhin nach zusätzlichen Vorstandsmitgliedern. Freiwillige können sich gerne bei einem Vorstandsmitglied melden. Der Vorstand dankt den Mitgliedern für die Teilnahme und das Verständnis für die schriftliche Ausführung der Generalversammlung. Er hofft, dass bald wieder ein Anlass mit persönlicher Präsenz möglich sein wird.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 1. September 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Bleiben Sie gesund!

HEIZÖL, HOLZ-PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG

Verehrte Mitglieder

Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Dann melden Sie sich unverbindlich beim Präsidenten: Herrn Ciril Moser per Telefon unter 062 866 40 11 oder per E-Mail an ciril.moser@mobus.ch.

Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal d Verkauf un + Service aller Marken n e Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln g zu wa2019, en km Ihre Toyota RAV4 2.5 Hybr. Prem., 15 000 22 27 43 210.– is873 en 062 res ioTel. e n r h Service-Stelle im Fricktal P Ja cas www.stichmatt.ch en

Verkauf + Service 1.5Marken Hybrid,O2017, 15 900.– Toyota Yarisaller c kt58 iv 000 km Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln ra t t a Aut., 2014, 90 000 km 15 900.– Toyota RAV4 Tel. 062 873 22 272.2 D Sol. Pr. www.stichmatt.ch

Toyota Verso 1.8 Trend 6 Gang, 2014, 42 000 km

16 900.–

Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 • www.stichmatt.ch

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

LANDI FRILA – Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

Weitere Informationen: www.hgvstein.ch

Ein Herz für die Umwelt, Schuhe reparieren lassen.

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

E EIZ

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Sommerausverkauf !

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Jetzt profitieren von stark reduzierten Markenartikeln

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Carrosserie

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch

DESIGN

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau

Regio Frick-Mettauertal

CREATIV SCHREINEREI

GmbH

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

GmbH

Ihr Ansprechpartner für

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

90 Jahre

Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch Winter Transport AG Oeschgen

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen

Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

www.mobus.ch

Wir malen für die nächste Generation. Ihr Maler im Fricktal Tel. 079 334 02 47 www.litschi-maler.ch

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

062 866 40 10

Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region

Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

ISO 14024

w res i h a J cas Oc ak r att

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

fricktal

Spatenstich ganz ohne Spaten Am Montag begannen die Bauarbeiten für die Brown/Nizzola-Aussichtsplattform in Rheinfelden Ende April wurde der Abschnitt des Rheinuferrundwegs in Rheinfelden offiziell eröffnet, fertiggestellt ist er damit aber noch nicht. In den kommenden rund zwei Monaten – abhängig von Wetter und Wasserstand des Rheins – entsteht dort, wo einst der Kraftwegsteg über den Rhein führte, die Brown/ Nizzola-Plattform. Am Montag trafen sich Vertreter der Stadt, der IG Pro Steg sowie der Energiedienst AG zum Spatenstich für dieses Projekt – eigenartigerweise ohne dass auch nur ein einziger Spaten zum Einsatz kam. JÖRN KERCKHOFF So gab denn auch Stadtrat Hans Gloor zu, dass es ein besonderer Spatenstich sei – zum einen wegen der unkonventionellen Art, zum anderen wegen der Bedeutung des Bauwerks, das an die Geschichte des Europäischen Stromverbundes erinnert, der im Jahr 1904 seinen Anfang nahm. «Ich bin früher auch oft über den Kraftwerkssteg gelaufen, um auf Schwabentour zu gehen», blickte Gloor auf seine grenzüberschreitenden Wanderungen via Kraftwerksteg zurück. Der Bau eines neuen Stegs wurde nach langer Planungsphase wegen zu hoher Kosten von der Gemeindeversammlung zurückgewiesen. Auf Höhe des Brückenkopfes – beim ehemaligen Restaurant «Zähringer» – soll nun aber wenigstens die Aussichtsplattform und zusätzlich eine Installation errichtet werden, die an die Strompioniere Charles E. L. Brown und Agostino Nizzola erinnert. Einsatz der IG Pro Steg Möglich wird diese Plattform auch durch den Einsatz der IG Pro Steg, die ursprünglich für einen neuen Rheinübergang kämpfte, nach dessen Aus den Brückenkopf aber zumindest als Ort der Begegnung und Erinnerung neugestalten wollte. So kommen 70 000 der insgesamt 290 000 Franken, die das Bauwerk voraussichtlich kosten wird, aus Sponsorengeldern, die die Interessengemeinschaft zusammengetragen hat. Weitere 160 000 Franken hat die Gemeindeversammlung Rheinfelden als Kredit bewilligt und 50 000 Franken stellt die IBA Basel – Ini-

tiator des Projekts «Rheinliebe», zu dem auch der Rheinuferrundweg gehört – zur Verfügung. Weltgeschichte des Stroms wurde auch in Rheinfelden geschrieben Kurt Beretta von der IG Pro Steg lieferte den Teilnehmern des Spatenstichs einen kurzen Abriss über die Geschichte des Kraftwerkverbundes Beznau-Rheinfelden, die im Jahr 1904 begann und damit Einfluss auf die Elektrifizierung der Welt nahm. Charles E. L. Brown hatte im Jahr 1891 zusammen mit dem Drehstrompionier Michael von Dolivio-Dobrowolsky mit der Drehstromübertragung über 175 km von Lauffen nach Frankfurt den Stromkrieg zugunsten des Wechselstroms gegen den Gleichstrom entschieden. In Rheinfelden wurde 1898 das grösste Wasserkraftwerk Europas in Betrieb genommen und setzte mit dem Dreiphasenwechselstrom von Brown und Dolivio-Dobrowolsky den bis heute geltenden Weltstandard für die Stromübertragung. Agostino Nizzola übernahm im Jahr 1902 die Technik für das So soll die Plattform einmal aussehen, wenn sie fertiggestellt sein wird. Kraftwerk Beznau und liess zusätzlich den Strom auf 25 000 Volt hochspannen, womit er eine grössere Reichweite als das Kraftwerk Rheinfelden erreichte.

Foto: zVg

Eröffnungsdatum abhängig von Wetter und Wasserstand Der 13. Februar 1904 gilt als Geburtsdatum des Europäischen Verbundnetzes. «Es ist schon verrückt, wenn man sich vorstellt, dass das alles erst gut 100 Jahre her ist», machte Hans Gloor deutlich, dass die technische Entwicklung seit damals unglaubliche rasant vorangeschritten ist. An genau diese Geschichte soll mit der Brown-Nizzola-Plattform künftig erinnert werden. Peter Scholer kündigte zur Einweihung eine Weltpremiere an: eine grenzüberschreitende Stadtführung mit Madame Louise de Sancerre, einer historischen Figur, die seit kurzem Bestandteil der Rheinfelder Stadtrundführungen ist. Einen Termin für die Eröffnung gibt es wegen der schwer vorhersehbaren Arbeitsbedingungen noch nicht, am Montagnachmittag begannen Vertreter der Stadt Rheinfelden, der IG Pro Steg und der Energiedienst AG trafen sich beim ehemaligen Kraftwerksteg zum die Arbeiten für die Aussichtsplattform. Spatenstich ohne Spaten. Foto: Jörn Kerckhoff

Hinweis

Mobile Impfaktion im Augarten geplant Zusammenarbeit von Gesundheitsforum Rheinfelden und GZF (bb) Das gesteckte Impfziel im Kampf gegen Covid-19 ist auch im Kanton Aargau noch nicht erreicht. Das Gesundheitsforum Rheinfelden führt daher in Zusammenarbeit mit dem GZF am 20. Juli eine mobile Impfaktion im Augarten durch mit entsprechender Informations-Kampagne in mehreren Sprachen. Auf Initiative von Béa Bieber, Grossrätin und Präsidentin des Gesundheitsforums Rheinfelden, wird im Augarten im Juli eine Informationskampagne und eine Covid-19-Impfaktion lanciert. «Im Gespräch mit der Bevölkerung stelle ich immer wieder fest, dass das Wissen über die Impfstoffe, Impfreaktionen und die positiven Aspekte einer Covid-19-Impfung zu wenig bekannt sind.» Hier will sie mit dem Gesundheitsforum Rheinfelden, zusammen mit dem GZF, Abhilfe schaffen. «Wir erreichen die unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen nur über Schlüsselpersonen und niederschwellige, konkrete Information in verschiedenen Sprachen. Es geht uns nicht darum, Druck fürs Impfen aufzubauen. Dieser Entscheid muss jede Person für sich selber treffen. Aber wir können konkret informieren, Ängste nehmen, als gutes Beispiel vorangehen und aufzeigen, welche positiven Aspekte es gibt, geimpft zu sein», führt sie aus. «Eine Covid-19-Impfung ist konkrete Prävention bezüglich eines möglichen schweren Verlaufs der Krankheit bei einer Ansteckung». Aktuell häufen sich die Informationen über zu-

Béa Bieber, Grossrätin und Präsidentin des Gesundheitsforums Rheinfelden, und Jürgen Kuhn, Leiter Qualitätsmanagement und Prozesse am GZF Foto: zVg

nehmende Ansteckungen mit der DeltaVariante von Covid-19 in diversen Ländern. Wir hier in der Schweiz werden damit sicher auch konfrontiert werden. Wer sich jetzt impfen lässt, schützt sich und andere.» «Der Kanton freut sich über diese Initiative des Gesundheitsforums Rheinfelden und hat das ‹Go› dazu gegeben. Wir sind froh, dass das Gesundheitsforum Rheinfelden hier die Leadfunktion übernimmt und einen aktiven Beitrag leistet, vielen Menschen eine Impfung zu ermöglichen», hält Jürgen Kuhn, Leiter Qualitäts-

management und Prozesse am GZF, fest. Die Impfaktion ist auf Dienstag, 20. Juli, von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr geplant und wird im Pelikan, im Augarten, mit dem Impfstoff von Moderna durch ein mobiles Impfteam des GZF durchgeführt. (Die Zweitimpfung erfolgt am Dienstag, 17. August, ebenfalls im Pelikan Augarten.) Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Alle Impfwilligen ab 18 Jahren müssen lediglich ihren Krankenkassenausweis mitbringen und erhalten vor Ort Informationen auf Deutsch, Italienisch, Türkisch und Kroatisch.

Rheinschwimmen am 18. Juli

vorgenommen. Die Sportkoordination Rheinfelden Schweiz/Baden weist darauf hin, dass alle Teilnehmer gute Schwimmer sein müssen und bei Kindern die Verantwortung bei den Eltern liegt.

Grenzüberschreitender Anlass in Rheinfelden (eing.) Das grenzüberschreitende Rhein- Bild: Das Rheinfelder Rheinschwimmen schwimmen ist auf den Sonntag, 18. Juli, ist für den 18. Juli geplant. Foto: zVg angesetzt, nachdem im letzten Jahr die Austragung coronabedingt abgesagt werden musste. Gestartet wird auf dem Inseli um 11 Uhr, und die Strecke ist ca. 1,4 km lang. Voraussetzung ist, dass das Wetter und der Rheinpegel eine Durchführung erlauben. Die abschliessende witterungsbedingte Entscheidung wird am 14. bzw. spätestens 15. Juli getroffen und auf den Homepages und Crossiety der beiden Rheinfelden publiziert. Es gelten die üblichen CoronaRegeln. Vor dem Start werden alle Teilnehmer namentlich erfasst. Alle Teilnehmer werden anschliessend vom Zielort beim Ruderclub Rheinfelden/Baden wieder mit Transportbooten der Pontoniere Rheinfelden/Schweiz, der Wassersportfreunde Rheinfelden/Baden und des THW Lörrach zum Inseli zurückgebracht. Aufgrund der bestehenden Weisungen erGeniessen Sie mit Ihren folgt eine Begrenzung der Personen pro Liebsten eine Fahrt ins Boot/Rückfahrt und eine MaskenausgaPflanzenparadies! be erfolgt beim Zielort. Es erfolgt keinerMittwoch von 13.30 bis 16.30 Uhr, lei Bewirtung im Start- oder Zielbereich. Samstag von 13 bis 17 Uhr, Die Sicherung/Begleitung wird erneut Sonntag von 13.30 bis 17 Uhr durch die DLRG Rheinfelden/Baden und Zulauf AG, Schinznach-Dorf, www.zulauf.ch die Rheinrettung Rheinfelden/Schweiz

fricktal

fricktal.info  27  7. Juli 2021

Verlängerung bis zum Jahr 2075 Kanton Aargau verlängert Konzessionsvertrag über den Salzabbau mit den Schweizer Salinen (pd) Die bestehenden Konzessionsverträge über den Salzabbau der Kantone Aargau und Basel-Landschaft mit der Schweizer Salinen AG laufen Ende 2025 aus. Nach Abschluss der Verhandlungen hat der Regierungsrat des Kantons Aargau Mitte Juni 2021 die Verlängerung des Vertrags ab 2026 mit Gültigkeit bis 2075 abschliessend genehmigt. Der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft hat nach Abschluss der Verhandlungen der Konzessionsverlängerung zugestimmt und diese an den Landrat zur Genehmigung überwiesen. Die zwischen den beiden Kantonen abgestimmten Verträge verankern die Rechte und Pflichten der Konzessionsnehmerin und schaffen damit Planungssicherheit für die Schweizer Salinen. Somit bilden die Konzessionsverlängerungen einen verbindlichen Rahmen für die langfristige Versorgung der Schweiz mit Salz aus heimischer Produktion. Ein neues Nachsorge- und Überwachungskonzept regelt für beide Kantone die Überwachungs-, Dokumentations- und Nachsorgepflichten der Schweizer Salinen auch über das jeweilige Konzessionsende im Jahr 2075 hinaus.

Regalabgaben. Zu diesem Betrag hinzu kommen die Steuereinnahmen der Kantone und der Gemeinden seitens der Schweizer Salinen, ihrer Lieferanten und von den Arbeitnehmenden. Konzessionen definieren Rahmenbedingungen für Versorgungsplanung Die Konzessionsverlängerung im Kanton Aargau sowie die vom Regierungsrat beantragte Konzessionsverlängerung im Kanton Basel-Landschaft sind die Grundlagen dafür, dass die Schweizer Salinen die Erfüllung ihres öffentlichen Auftrags langfristig planen können.

Luftaufnahme der Saline Riburg in Möhlin

malige Festsetzung des Salzabbaus im Richtplan und die Unterlagen für den kantonalen Nutzungsplan inklusive Umweltverträglichkeitsbericht für das erste Konzession für Salzabbau im Aargau neue Bohrfeld nach neuer Konzession bis 2075 verlängert werden voraussichtlich anfangs 2022 zur Der Aargauer Regierungsrat und der Ver- öffentlichen Anhörung unterbreitet. waltungsrat der Schweizer Salinen AG haben sich auf eine Verlängerung der Landrat des Kantons Basel-LandKonzession für den Salzabbau im Aargau schaft wird 2021 mit der Beratung um weitere 50 Jahre geeinigt. Damit kön- zur Konzessionsverlängerung beginnen nen die Schweizer Salinen im Bezirk Der Regierungsrat des Kantons BaselRheinfelden bis ins Jahr 2075 Salz gewin- Landschaft hat Ende Juni 2021 beschlosnen, was entscheidend zur nachhaltigen sen, den Konzessionsvertrag mit der Salzversorgung der Schweiz beiträgt. Schweizer Salinen AG um 50 Jahre bis ins Der Aargauer Regierungsrat Dr. Markus Jahr 2075 zu verlängern. Die Schweizer Dieth zeigte sich mit der Vertragsverlän- Salinen sind von den Kantonen beaufgerung zufrieden: «Der Regierungsrat tragt, bis zum Ende des Jahrhunderts die des Kantons Aargau und die Schweizer Versorgung der Schweiz mit Schweizer Salinen AG haben intensiv verhandelt. Salz sicherzustellen. Die beantragte und Mit der vorliegenden Konzessionsverlän- jetzt vom Regierungsrat beschlossene gerung haben wir ein Gleichgewicht aller Konzessionsverlängerung schafft dafür Interessen erreicht. Wir haben den Salz- die nötige Planungssicherheit, auch zuabbau im Aargau für die ganze Schweiz mal die produktive Zeit der Bohrfelder, für die nächsten fünfzig Jahren gesichert die jetzt erschlossen sind, in die nächste und umweltrechtliche Verpflichtungen Konzessionsperiode hinein reicht. Die verankert, die über diese Zeit hinausge- Schweizer Salinen benötigen hierfür hen. Ich freue mich, dass wir die lang- Rechtssicherheit, damit auch nach 2025 jährige, gute und vertrauensvolle Zusam- im Kanton Basel-Landschaft Salz abgemenarbeit zwischen den Kantonen und baut werden kann. Die Konzessionsvermit der Schweizer Salinen AG fortschrei- längerung wird im Kanton Basel-Landben können.» Mit der Konzession ab schaft abschliessend vom Landrat be2026 sehen die Schweizer Salinen im schlossen, der voraussichtlich noch im Kanton Aargau auch neue Bohrfelder für Jahr 2021 mit der Beratung beginnen die Salzgewinnung im Konzessionsgebiet wird. vor. Der verlängerte Konzessionsvertrag des Hierzu sind Anpassungen im kantonalen Kantons Basel-Landschaft hat verschieRichtplan und Nutzungsplan erforder- dene Aktualisierungen erhalten und ist lich. Zuständig für den Eintrag ist der dabei inhaltlich weitgehend mit der KonGrosse Rat. Die Unterlagen für die erst- zession des Kantons Aargau abgestimmt

Foto: zVg

worden. Das Konzessionsgebiet bleibt unverändert. Der Konzessionsvertrag bedeutet nicht, dass die Schweizer Salinen in diesen Gebieten automatisch Salz abbauen dürfen. Jedes einzelne Abbauprojekt untersteht einem umfangreichen Bewilligungsverfahren, in welchem die Einhaltung der bau- und umweltrechtlichen Vorgaben geprüft werden. Mit den betroffenen Gemeinden im Konzessionsgebiet hat der Kanton BaselLandschaft am 9. Juni 2021 eine Informationsveranstaltung und konferenzielle Anhörung durchgeführt. Alle anwesenden Gemeinden haben sich an dieser Veranstaltung positiv zur Konzessionsverlängerung geäussert und das Vorhaben ohne Einschränkungen befürwortet. Regierungsrat Dr. Anton Lauber freut sich: «Mit der Verlängerung des Konzessionsvertrags mit den Schweizer Salinen setzt der Kanton Basel-Landschaft eine Erfolgsgeschichte fort, die vor über 180 Jahren ihren Anfang nahm und für den damals jungen Kanton sowie die Entwicklung der chemischen Industrie in der Region ausschlaggebend war. Das Baselbiet trägt dazu bei, die Versorgung der Schweiz mit qualitativ hochwertigem, nachhaltig produziertem Salz sicherzustellen.» Die Konzessionsverlängerung ist zudem Grundlage für den Weiterbetrieb der Saline Schweizerhalle, die als Arbeitgeberin, Lieferantin und Dienstleisterin für die KMU und weitere Betriebe der Region von grosser Bedeutung ist. Neues Nachsorge- und Überwachungskonzept für beide Kantone

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Nutzen Sie unseren Weg zu Ihrer persönlichen und finanziellen Unabhängigkeit.

Werden Sie Franchisepartner! Sie bringen mit:  Sympathisches Auftreten jetzt!  dynamische Denk- und Arbeitsweise Sie sich Melden e mich auf  Erfahrungen im Verkauf eu fr h Ic nruf.  Einsatzbereitschaft Ihren A  Freude an Beratung, Coaching, Motivation  Eigenkapital erforderlich ParaMediForm AG

Schlank werden



Schlank sein

Adresse für1 Ins_FN_54x60_Bock_06-21.indd Stellenund Immobilien inserate:

inserat@ fricktal.info



Haus zu Verkaufen? Wir drucken für Sie Ihre Verkaufsbroschüren

www.mobus.ch

062 866 40 10

Martin Häcki, Geschäftsführer Schützenmattstrasse 3 5600 Lenzburg  Telefon 062 888 88 28 info@paramediform.ch  www.paramediform.ch

Konzessionsabgaben wurden für beide Kantone festgelegt Der Kanton Aargau erhält für die Konzessionsverlängerung 30,0 Millionen Franken. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus den 15,2 Millionen Franken als einmalige Konzessionsabgabe und 14,8 Millionen Franken zur Entschädigung des Heimfallverzichts. Der Kanton Basel-Landschaft erhält für die Konzessionsverlängerung 21 Mio Franken. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus 17 Millionen Franken als einmalige Konzessionsabgabe und 4 Millionen Franken als Entschädigung für den Verzicht auf das Kaufrecht. Diese Zahlungen von 51 Millionen Franken an die beiden Kantone entsprechen ungefähr dem Verhältnis der geschätzten abbaubaren Ressourcen von zirka 60 Prozent im Kanton Aargau und zirka 40 Prozent im Kanton Basel-Landschaft. Beide Kantone erhalten als Konzessionsgebühr weiterhin 1 Franken pro Tonne gefördertem Salz und profitieren von den Dividenden des Unternehmens und den

Kurzmeldung

Machen Sie sich selbstständig

Ein wichtiger Bestandteil der Konzessionsverlängerungen für beide Kantone ist das neue Überwachungs- und Nachsorgekonzept. Die Überwachungs-, Dokumentations- und Nachsorgepflichten der Schweizer Salinen sind umfassend geregelt und dauern explizit über das jeweilige Konzessionsende im 2075 hinaus. Die Schweizer Salinen stellen sicher, dass der Betrieb, die Nachsorge und der Rückbau der für die Salzgewinnung notwendigen Anlagen finanziert und Haftungsrisiken hinreichend abgesichert sind.

«Der Schweizer Salzbedarf-Rekord im Januar 2021 und die Nachfragespitzen in der Corona-Pandemie haben gezeigt, dass eine heimische Produktion und Lagerhaltung wesentlich sind, um die Versorgung der Schweiz mit Auftau- und Speisesalz in jeder Lage sicherzustellen», betont Köbi Frei, Verwaltungsratspräsident der Schweizer Salinen AG und ergänzt: «Die Konzessionsverlängerungen sind ein wichtiges Fundament für die langfristige Planung der schweizweiten Versorgung mit Salz. Die Vertreterinnen und Vertreter der Kantone im Verwaltungsrat bedanken sich bei den Kantonen Aargau und Basel-Landschaft für die konstruktiven Verhandlungen». Die Schweizer Salinen müssen im Rahmen der Versorgungsplanung für die kommenden Jahrzehnte neue Gebiete für die Soleförderung evaluieren und erschliessen. Dies, um Ersatz für Abbaugebiete der Salinen Riburg und Schweizerhalle zu schaffen, deren Nutzungszeit planmässig zu Ende geht. «Für meine 220 Mitarbeitenden und mich ist die Konzessionsverlängerung im Kanton Aargau und der positive Entscheid der Regierung im Kanton Basel-Landschaft ein starkes Bekenntnis zu den Salinen Riburg und Schweizerhalle als verantwortungsvolle Arbeitgeberinnen, wichtige regionale Wertschöpfungsfaktoren und Promotorinnen der Biodiversität», so Dr. Urs Ch. Hofmeier, Geschäftsführer der Schweizer Salinen. «Mit den Konzessionsverlängerungen können wir die Investitionen in anstehende Pojekte mit der erforderlichen Planungssicherheit tätigen. Ich bin zuversichtlich, dass auch der Landrat im Baselbiet die Vorteile und den Wert unsere ‹Salzversorgung der kurzen Wege› erkennt und der Konzessionsverlängerung zustimmt. Im Hinblick auf konkrete Förderprojekte, die immer unabhängig von der Konzession ordentlich bewilligt werden müssen, werden wir den Dialog mit der lokalen Bevölkerung an allen Standorten weiterhin suchen und nachhaltige Lösungen ermöglichen.»

Schlank bleiben

18.06.21 10:34

HAUSBESICHTIGUNG Samstag, 17. Juli 2021 10.00 - 14.00 Uhr Eichenweg 297 4232 Fehren Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus. Gerne zeigen wir Ihnen das Einfamilienhaus mit 6.5 Zimmern. Wir freuen uns auf Sie. www. pm-holzbau.ch

www.fricktal.info

Ferienwoche der Pro Senectute in der Lenk

der gemütlichen Ausfahrt mit Ross und Wagen, beim Ausflug mit dem Car auf den Hornberg, mit Weitsicht und Kaffeehalt, und beim vergnüglichen Bräteln am Lenkerseeli hatten alle viel Spass. Auch das (bm) Bei Sonnenschein reisten 15 Ferien- köstliche Essen aus der Hotelküche gäste mit vier Betreuerinnen für eine Wo- Kreuz genossen die Gäste sehr. che in die wunderschöne Lenk. Trotz gewittrigem Wetter verbrachten die Teil- Wie schnell die Zeit verging, doch die Ernehmenden erlebnisreiche Tage. Beim innerungen an eine gelungene Ferienwotäglichen Singen, Turnen, Spazieren, bei che bleiben. Foto: zVg

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

fricktal

Erster Preis geht ins Seetal

Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Aargauer Kirschenqualitätswettbewerb 2021: erfolgreiche Fricktaler Teilnehmer (pd) Dem Wettbewerb der Aargauer Kirschenproduzenten stellten sich 16 Teilnehmer, die allesamt in der vergangenen Woche, kurz vor Erntebeginn, von zwei Experten des Verbands Aargauer Obstproduzenten besucht wurden. Bei der Bewertung wurden der Fruchtbehang, die Fruchtgrösse, die Fruchtqualität und der Gesamteindruck der Kirschenkultur am höchsten gewichtet.

Kürzlich hatte ich mich mit dem Fall zu befassen, dass sich ein Jugendlicher vor der Jugendanwaltschaft zu verantworten hatte, weil er eine Polizeipatrouille mit «Fickbullen» betitelt hatte, woraufhin ihn die Polizisten wegen Beschimpfung beanzeigten. In der Folge wurde er im Auftrag der Jugendanwaltschaft zu einer polizeilichen Einvernahme vorgeladen und zur Person und zur Sache befragt. Ich bin ihm dabei zur Seite gestanden und habe seine Interessen gewahrt – und dies vollkommen zu Recht, wie sich bald herausstellen sollte. Sowohl Jugendanwaltschaft als auch Polizei waren nämlich der Überzeugung, dass sich mein jugendlicher Klient mit seiner Äusserung strafbar gemacht hat. Eine Fehlbeurteilung, wie sich zeigte. Im Einzelnen: Der Straftatbestand der Beschimpfung ist erfüllt, wenn jemand in anderer Weise (als durch üble Nachrede oder Verleumdung) durch Wort, Schrift, Bild, Gebärde oder Tätlichkeiten in seiner Ehre angegriffen wird. Somit geht es beim Tatbestand der Beschimpfung um Ehrverletzungen unter vier Augen oder analog auf dem Korrespondenzweg und um Ehrverletzungen in Form von Formalinjurien. Eine Formalinjurie – das heisst ein reines Werturteil – ist ein blosser Ausdruck der Missachtung, ohne dass sich die Aussage erkennbar auf bestimmte Tatsachen stützt, zum Beispiel Schwein, Luder, Psychopath, Halunke, Hure, Schmierlappen, Halsabschneider oder eben Fickbulle. Das Werturteil bezieht sich nicht erkennbar auf bestimmte, dem Beweis zugängliche Tatsachen. Dabei ist der Übergang zu gemischten Werturteilen fliessend. Ob ein reines oder ein gemischtes Werturteil vorliegt, muss aus dem ganzen Zusammenhang der Äusserung erschlossen werden. Bestimmte Ausdrücke wie «Dirne», «Schwein» oder «Verräter» können das eine oder das andere bedeuten. Als Beschimpfungen wurden auch Äusserungen bewertet, die sich ausdrücklich oder implizit an eine Tatsachenbehauptung anlehnten, zum Beispiel kein Ehrenmann, Produkt grösster menschlicher Schlechtigkeit, Strolchenfahrer, Hochstapler, Gauner. Auch wenn ein eigentliches gemischtes Werturteil vorliegt, kann eine Bestrafung wegen Beschimpfung in Frage kommen, wenn sich die Bewertung erwiesener oder für wahr

Bei den Medaillen-Trägern ist gut Kirschen essen. Von Links: Hort Martin, Wittnau, Baumann Martin Beinwil a. S., Keller Daniel, Hottwil, Steinacher Andy, Schupfart, Leimgruber Urs, Gipf-Oberfrick, Bircher Jörg, Wölflinswil, Rehmann Gregor, Kaisten, Sieger Fränzi & Urs Baur, Egliswil, Rennhard Kurt, Leuggern, Burkart Hansruedi, Obermumpf, Schreiber Adrian, Wegenstetten, Stenz Max, Leutwil. Foto: zVg

schlägen. Speziell in diesem Jahr zeigt der Witterungsschutz mit Regendachfolie und Hagelschutznetzen seine Notwendigkeit die Kulturen und die Ernte zu schützen. Dementsprechend darf man sich nun auf schöne, grosse und aromatische Kirschen aus der Region freuen. Nach dem kältesten April seit zwanzig Ziel des Qualitätwettbewerbs Jahren reifen die Kirschen nun 14 Tage Die Kulturen der 16 teilnehmenden Be- später als im Vorjahr. triebe präsentierten sich am diesjährigen Qualitätswettbewerb in einem sehr Gutes Erntejahr erwartet schönen Zustand. Alle 16 Teilnehmer Die Kirschenproduzenten erwarten in schafften es in die Medaillenränge. Ziel diesem Jahr in allen Anbaugebieten der des wiederkehrenden Wettbewerbs ist Schweiz mit rund 1800 Tonnen Tafelkires, die Produzenten zu Höchstleistungen schen eine mittlere bis gute Ernte. Knapp bezüglich Kirschenqualität anzuspornen. jede zweite Tafelkirsche wird in den Die moderne Kirschenanlage von Urs Nordwestschweizer Kantonen Aargau, und Fränzi Baur ist witterungsgeschützt Baselland und Solothurn geerntet. gegen Hagel und Regen sowie mit Netzen Im Aargau erwarten die rund 100 Kirschgegen Vögel und gegen den neuen ag- enproduzenten 0,5 Millionen Kilogramm gressiven Schädling Kirschessigfliege Tafelkirschen, 150 Tonnen Konservenkirund zeigt sich zu Beginn der Ernte in ei- schen, die mehrheitlich mechanisch genem hervorragenden Zustand. Das erntet werden, sowie 300 bis 400 Tonnen wüchsig Wetter der letzten Wochen hatte Brennkirschen. einen positiven Einfluss auf das Wachs- Die bereits begonnene, noch rund vier tum der Früchte. Wochen dauernde, gute Kirschenernte Herausfordernd war die regnerische Wit- sei der Lohn für die Investition in den katerung der vergangenen Tage mit gewitt- pitalintensiven, witterungsgeschützten rigen Regenfällen und örtlichen Hagel- modernen Kirschenanbau, meint der Be-

triebsleiter Urs Baur, der auf einer über einem Fussballfeld grossen Fläche Tafelkirschen produziert. Dieses Jahr kommen die schönsten und besten Kirschen nicht aus dem Chriesiland Fricktal, was zeigt, dass hat der Aargauer Kirschenanbau eine starke Verbreitung auch im Zurzibiet und dann in Einzelbetrieben im Aargauer Seetal, Freiamt, Bözberg und Wiliberg hat. Erfolgreiche Fricktaler Folgende Fricktaler wurden ausgezeichnet: 2. Rang Jörg Bircher, Oeligass 87, Wölflinswil (Gold); Hansruedi und Zita Burkart, Hof zur Kürze, Obermumpf (Gold); Andy und Pia Steinacher, Obermumpfstr. 96, Schupfart (Gold); 3. Rang Martin und Regina Hort, Kehrhof, Wittnau (Gold); Urs Leimgruber, Kornberg 182a, Gipf-Oberfrick (Gold); 4. Rang Christoph Müller; Hasliweg 386, Schupfart (Gold); Gregor Rehmann, Endelhof 295, Kaisten (Gold); 5. Rang Daniel Keller, Leumen 75, Hottwil (Silber); Adrian und Claudia Schreiber, Unterwied 213, Wegenstetten (Silber).

Leserbrief Schön, dass es so etwas noch gibt... Vor vier Monaten starb meine Frau, und ich habe mich bis heute noch nicht an die Situation gewöhnen können, nun allein durchs Leben gehen zu müssen. Als ich vor einiger Zeit auf dem Polizeiposten in Rheinfelden war, um etwas abzuklären, traf ich dort eine sehr liebe Frau. Wir hatten ein sehr schönes Gespräch zusammen, was mir gut tat. Als ich dann am nächsten Tag von der gleichen Person eine Karte bei mir an der Türe vorfand mit den Worten: «Das Gespräch mit Ihnen auf dem Polizeiposten

blau & grün

44% GÜNSTIGER

6 x 33cl Dosen

7.20

statt 5.70

Naturale & Frizzante

Chopfab

6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

10.80

statt 5.40

Möhl Saft

HOI

6 x 1.5Liter Pet

6 x 33cl Flaschen

klarer Apfelwein mit & ohne Alkohol

Original & Zero

Jahrestiefpreis

Feldschlösschen 12 x 33cl Dosen

38%

13.80

statt 17.40

Belgium 6 x 50cl Dosen

6.30 statt 12.60 3.–

GÜNSTIGER

statt 12.90

Feldschlösschen Original

26.40

27.60

Stella Artois

statt 11.70

24 x 50cl Dosen

24 x 50cl Pet

Original

11.40

statt 43.20

le im Fricktal vor. Der Aargauische Gewerbeverband AGV begrüsst diese Strategie. Grundsätzlich erachtet der AGV alle drei Standorte als für einen Mittelschulstandort geeignet. In einer bei den Mitgliedern im Fricktal durchgeführten Befragung haben sich die beiden Standorte Frick Ebnet und Stein Neumatt als bevorzugte Standorte gezeigt. Neben den Investitionskosten und der fristgerechten Realisierung der neuen Mittelschule per Schuljahr 2029/30 ist für den AGV auch die Anbindung an den ÖV wichtig.

Margrittli

Aperol

75cl

11% Vol. 70cl

Riesling x Sylvaner

Maracuja Appenzeller Bier

statt 19.80

Coca-Cola

GÜNSTIGER

Draft & White

Wasser aus der Sonnenstube Ticino

15.90

statt 8.70

Preis

(AGV) Die vom Grossen Rat des Kantons Aargau 2019 verabschiedete Strategie zur langfristigen räumlichen Entwicklung der Aargauer Mittelschulen sieht unter anderem die Errichtung einer Mittelschu-

3.–

1/2

Panache, Alkoholfrei

San Clemente

3.–

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Bilz

GÜNSTIGER

6 x 1.5Liter Pet

3.–

AGV begrüsst Bau einer neuen Mittelschule im Fricktal

Eberhard Tschanz, Rheinfelden

47%

Cristalp

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

hat mich sehr berührt. Und auch traurig gemacht. Worte können jetzt nicht trösten, aber gibt Menschen, die an Sie denken. Ich wünsche Ihnen viel Kraft und Zuversicht, und dass die Erinnerung an Ihre Frau irgendwann nicht mehr ganz so fest schmerzt. Geben Sie Sorge zu sich. Liebe Grüsse», war ich zutiefst gerührt darüber, dass es in der heutigen Zeit noch so etwas gibt. Ich möchte mich auf diesem Weg für das liebe Gespräch und die schöne Karte recht herzlich bedanken.

gehaltener Tatsachen nicht im Rahmen des sachlich Vertretbaren hielt. Voraussetzung für die Strafbarkeit wegen Beschimpfung ist das Vorliegen eines relevanten Eingriffs in die Ehre, das heisst der Vorwurf eines unehrenhaften Verhaltens. Nach ständiger bundesgerichtlicher Rechtsprechung beschränkt sich der strafrechtliche Schutz der Ehrverletzungsdelikte auf den menschlich-sittlichen Bereich. Geschützt wird (allein) der Ruf, ein ehrbarer Mensch zu sein, das heisst, sich so zu benehmen, wie nach allgemeiner Anschauung ein charakterlich anständiger Mensch sich zu verhalten pflegt. Den Tatbestand erfüllen danach nur Behauptungen sittlich vorwerfbaren, unehrenhaften Verhaltens. Äusserungen, die geeignet sind, jemanden in anderer Hinsicht, zum Beispiel als Geschäfts- oder Berufsmann, als Politiker oder Künstler, in seiner gesellschaftlichen Geltung oder sozialen Funktion herabzusetzen, sind demgegenüber nicht ehrverletzend, solange die Kritik nicht zugleich die Geltung als ehrbarer Mensch trifft. Die Äusserung «Fickbullen» meines jugendlichen Mandanten wäre nach dem Gesagten zwar durchaus geeignet gewesen, den Polizisten in seiner menschlichsittlichen Geltung herabzusetzen und ihn in seiner Ehre zu verletzen. Allerdings richtete sich seine inkriminierte Äusserung nicht gegen einen bestimmten Polizisten, sondern allgemein gegen Ordnungshüter. Äusserungen gegen Polizisten als Behörde bzw. Staatsgewalt sind aber nicht ehrverletzend, da der Staat rechtlich nicht beleidigungsfähig ist. Die Jugendanwaltschaft konnte also letztlich nicht anders, als das Verfahren gegen meinen jugendlichen Klienten zähneknirschend einzustellen. Dieses Beispiel zeigt, dass es durchaus Sinn macht, schnell und frühzeitig juristische Hilfe in Anspruch zu nehmen. Dennoch möchte ich es an dieser Stelle nicht unterlassen, darauf hinzuweisen, dass ich solche pauschalen Äusserungen gegenüber Polizisten für verfehlt und unangebracht halte, auch wenn sie im Endeffekt, wie im konkreten Fall, straflos bleiben. Es ist zu hoffen, dass zumindest das Strafverfahren an sich eine gewisse erzieherische Wirkung auf meinen jugendlichen Klienten gezeitigt hat.

GÜNSTIGER

Fendant

Réserve des Administrateurs Cave St-Pierre 75cl

8.90 statt 11.90

Mi 07.07. – Sa 10.07.21: % Rabatt auf alle Roséweine

(ausgenommen laufende Aktionen)

10.95

Aperitif

12.50

statt 13.95

Pasqua

Malibu

75cl

21% Vol. 70cl

11 Minutes

12.90

Passion Fruit

17.90

statt 16.50

Cuvée blanche de l'Abbaye

Cachaçana do Brasil Cachaça

Conviva 75cl

13.90

40% Vol. 70cl

19.90

statt 17.90

Miraval

Russian Standard

75cl

40% Vol. 70cl

Vodka

Côtes de Provence

16.90

21.90

statt 18.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 07.07. bis 20.07.21

35% Edizione Cinque Autoctoni

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Die beiden Fachexperten Franz Freiermuth Wölflinswil und der ausserkantonale André Ziegler aus Brunnenthal haben diese Kirschenkulturen bewertet. Gut Kirschenessen ist dieses Jahr bei Urs und Fränzi Baur auf dem Eichhof in Egliswil. Sie erreichten das Spitzenresultat. Es scheint, dass das Hallwiler Seeklima dem Gedeihen der Königin der Sommerfrüchte sehr zuträglich ist. Dies ist aber nicht immer selbstverständlich, so mussten auch in diesem Jahr die Kirschenproduzenten in den 8 bis10 kalten Frostnächten Anfangs April (6. bis 19. April) um ihre Ernte bangen. Dank aufwändigen Vorbeugemassnahmen wie das Anzünden von Frostkerzen wurde die Ernte gerettet, was aber einen finanziellen Aufwand von bis zu 3000 Franken pro Hektare und Nacht ausmachen kann.

Ist die Bemerkung «Fickbullen» eine strafbare Beschimpfung?

ÜBER

GÜNSTIGER

75cl

17.90

statt 28.90

Prüfungserfolg

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. Juli 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Frau Tamara Geiser hat die 2-jährige Ausbildung zur Assistentin Gesundheit und Soziales EBA erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren

Elena Veccia

Herzliche Gratulation an Lars Buchser

zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Metallbauer EFZ. Wir bedanken uns herzlich für den Einsatz und wünschen ihm alles Gute und viel Erfolg auf dem weiteren Lebensweg.

Der Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach und das ganze Team gratulieren Frau Geiser herzlich und wünschen ihr für die berufliche Zukunft alles Gute.

von Herzen zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung mit der sensationellen Endnote 5.5. Wir sind sehr stolz auf dich und freuen uns mit dir.

Wir gratulieren herzlich unseren erfolgreichen Lernenden am geschützten Arbeitsplatz 2021

Herzlichen Glückwunsch!

Angelo Spatafora, Praktiker PrA Betriebsunterhalt Simon Scotzniovsky, Praktiker PrA Gärtnerei Larissa Jenni, Praktikerin PrA Industrie, Fachrichtung Verpackung Sophie Burgener, Praktikerin PrA Industrie, Fachrichtung Montage Nicht auf dem Bild: Natalie Gilgen, Praktikerin PrA Industrie, Fachrichtung Verpackung

Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. Lena Gisiger, Kauffrau E-Profil Nadine Schwegler, Detailhandelsfachfrau Polynatura Pinar Bastriovska, Detailhandelsassistentin Polynatura Sidney Graf, Detailhandelsassistentin Polynatura Für die weitere berufliche und private Zukunft wünschen wir allen alles Gute, viel Freude und Erfolg. Geschäftsleitung und Mitarbeitende der LANDI FRILA, Genossenschaft

Herzliche Gratulation! Die Elektro Siegrist AG gratuliert Jerôme Schulte herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung zum Elektroinstallateur EFZ. Wir wünschen dir alles Gute für die Zukunft und viel Freude am erlernten Beruf. Elektro Siegrist AG 5082 Kaisten, 4450 Sissach, www.siegrist-elektro.ch

Prüfungserfolg

HERZLICHE GRATULATION

Céline Van Diest Gärtnerin Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau

Wir freuen uns mit Céline über die bestandene Prüfung und gratulieren ihr herzlich zum guten Resultat.

Thaqi Rrezon Zur bestandenen Prüfung herzlichen Glückwunsch. Für deinen weiteren Lebensweg wünschen wir dir alles Gute und viel Erfolg. Das ganze Coiffure-Meng-Team

Florian Gartenbau 5275 Etzgen

Love is in the hair Herzliche Gratulation

LANDSTRASSE 42 5073 GIPF-OBERFRICK TEL. 062 871 12 86 WWW.COIFFURE-MENG.CH

PARKRESORT 4310 RHEINFELDEN TEL. 061 831 60 20 INFO@COIFFURE-MENG.CH

Wir alle gratulieren

Wir gratulieren

Tobias Dubach

Titus Kuprecht

(Gärtner EFZ)

Dario Ocaj

Wir alle gratulieren

(Gärtner EBA)

Andri Teutsch

Alina Bellakovics Wir gratulieren Dir ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung als Fachfrau Gesundheit EFZ. Es freut uns, dass Du unser Team weiterhin unterstützen wirst und wir wünschen Dir für die Zukunft alles Gute!

ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihnen viel Freude im erlernten Beruf. Wir sind stolz auf euch.

Vorstand und Team des Altersund Pflegeheims Lindenstrasse

LINDENSTRASSE ALTERS- UND PFLEGEHEIM

aus Oeschgen

Kevin Zundel

ganz herzlich seiner mit Bravour auszu Oeschgen bestandenen Lehrabschlussprüfung ganz herzlich zum erfolgreichen als Schreiner und wünschen ihm alles Lehrabschluss als Schreiner. Gute und weiterhin viel Freude in Wir wünschen ihm alles Gute und diesem abwechslungsreichen Beruf

weiterhin viel Freude in diesem

Beruf Dasabwechslungsreichen Team der Döbeli + Jauch AG

Das Team der Döbeli + Jauch AG

IN GARDEN AG CH -5072 Oeschgen +41 62 867 80 00 info@ingarden.ch

Schreinerei Schreinerei und Küchenbau und Küchenbau in Oeschgen in Oeschgen

www.ingarden.ch

FOR INTERNAL USE ONLY

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss Sanitärinstallateur EFZ

Florian Schmid

Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg! mit hervorragender Abschlussnote 5.7 Wir sind stolz auf dich und freuen uns sehr dich auch weiterhin in unserem Team zu haben!

Koch Sanitär AG, Wölflinswil

Herzliche Gratulation Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg! Herzliche Gratulation Herzlichen Glückwunsch! zum Prüfungserfolg! Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg! Wir gratulieren zum Prüfungserfolg! Kevin Löw aus Zeiningen

ganz herzlich zu seinem DSM Nutritional Products AG, Sisseln, gratuliert zum erfolgreichen Abschluss. erfolgreichen Lehrabschluss: Wir sind stolz auf unseren Automobil-Fachmann und Anlagen- und Apparatebauer*in EFZ: Chemie- und Pharmatechnologe*in EFZ: Chris Schär (im Rang) freuen uns, dass er Launar Xheladini (im Rang), Simon Eugster, Andreas Lienhard (im Rang), Cedric Zwahlen (im Rang), weiterhin zum Team Polymechaniker*in EFZ: Ensar Rrustemi (im Rang), Tom Müller, Laura der Römergarage AG Severin Gummin (im Rang) Platonova, Eduard Steinmetz°(Auszeichnung) gehören wird. s Brogli (Automobilfachmann) aus Wittnau ganz herzlich Wir wünschen ihm Chemie- und Pharmapraktiker*in EBA: Automatiker*in EFZ: Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling undweiteren auf seinem Eric Hammer° (im Rang), Patrick Eckert° (im David Näff, Nicola Bock Lebensweg alles Gute Rang), Dominik Dombrowski° seinem weiterenWir Lebensweg allesBrogli Gute(Automobilfachmann) und viel und Erfolg. gratulieren Jens viel Erfolg.aus Wittnau ganz herzlich

Wir gratulieren Jens Brogli (Automobilfachmann) Wittnau herzlich Laborant*in Fachrichtung Chemie EFZ: Wir gratulieren Jens Brogli (Automobilfachmann) aus Wittnau ganz herzlichganz zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolzaus auf unseren Lehrling und Amine Aissani, Jannis Erni, Konstantin Schlipphack, zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling und zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling und wünschen ihm Jens auf seinem Lebensweg alles Gute und viel Erfolg. Wir gratulieren Brogliweiteren (Automobilfachmann) aus Wittnau ganz herzlich Michèle Hochstrasser, Sarah Clever wünschen ihm aufauf seinem weiteren Lebensweg alles Gutealles und viel Erfolg. wünschen ihm seinem weiteren Lebensweg Gute und viel Erfolg. zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling und°nicht im Bild wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg. www.roemergarage.ch Qualität aus Tradition. Qualität aus Tradition.

Qualität aus Tradition. tstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch Qualität aus Tradition. Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch

Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch aus Tradition. Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67Qualität 67, www.roemergarage.ch Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch

Kaufmann*frau EFZ: Devran Mor°, Jare Gültekin°

Prüfungserfolg Liebe Alessia Dinolfo, wir gratulieren herzlich zu Ihrer mit Bravour bestandenen Lehre zur Pharma-Assistentin EFZ. Mit Ihrem Elan, Ihrer Freude und Neugierde haben Sie unseren Betrieb über diese Jahre erfüllt. Wir wünschen Ihnen bei Ihrer weiteren Ausbildung in der Berufsmatur viel Erfolg und sind stolz Sie in Teilzeit weiter im Team behalten zu können. Olivier & Ana Kreis sowie das ganze Team der Löwen-Apotheke Frick AG

Wir gratulieren unserem Lernenden

Jonas Ernst wohnhaft in Ueken, zur bestandenen Lehrabschluss prüfung mit der sehr guten Gesamtnote von 5.1 als Automobil-Fachmann (Personenwagen) EFZ Wir sind stolz auf Jonas und freuen uns, ihn weiterhin zu unserem Team zählen zu dürfen.

W i r g r a t u li e r e n

GARAGE MÜLLER AG HERZNACH Hauptstrasse 64, 5027 Herznach www.garagemueller.ch, info@garagemueller.ch

Moritz Lösche Nach dreijähriger Lehre bei der Firma Gut AG, Möhlin, hat er die Prüfung zum Gipser EFZ mit Erfolg bestanden. Wir wünschen dem jungen Berufsmann viel Freude im erlernten Beruf und auf dem weiteren Lebensweg. Familie Meier

Wir gratulieren herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss 2021

Vivienne und Lukas, wir freuen uns riesig mit euch über die hervorragend bestandene Matur und LAP. Wir sind stolz auf euren Einsatz, den ihr geleistet habt. Papa, Mama, Simon und Muriel

Herzlichen Glückwunsch!

Unsere Fachfrauen Betreuung, Fachrichtung Behindertenbetreuung EFZ, von links nach rechts: Jessica Fritsche, Tanja Flückiger, Aline Krüttli, Sara Gasser und

Erfolgreiche Lehrabschlüsse bei der Jakob Müller AG

Roxana Heuberger Nicht auf dem Bild: Kiera Müller

Alle 8 Lehrabsolventen der Jakob Müller AG haben ihre Abschlussprüfung erfolgreich bestanden. Es sind dies (von links nach rechts): Zwahlen Janosch, Polymechaniker • Peter Basil, Polymechaniker Hübner Andreas, Konstrukteur • Senn Sandra, Kauffrau Figueroa de la Cruz Eloy, Informatiker • Geller Pascal, Polymechaniker Fiore Antonio, Polymechaniker • Schenk Kevin, Kaufmann

Für die Zukunft wünschen wir allen viel Glück und Erfolg.

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

fricktal

Parteien SVP Magden portiert Bruno Blind als neuen Gemeinderat

Arisdorf: Hauptstrasse wegen Belagsarbeiten gesperrt (pd) Ab Montag, 12. Juli, beginnen in Arisdorf die Vorbereitungsarbeiten für den Einbau des Deckbelags auf der Hauptstrasse im Abschnitt Mitteldorf bis Mühlackerstrasse. Am Sonntag, 18. Juli, wird auf diesem Abschnitt der Deckbelag eingebaut. Dazu wird die Hauptstrasse im betroffenen Abschnitt für den motorisierten Verkehr komplett gesperrt. Während der Vorbereitungsarbeiten und der Belagsarbeiten auf den betroffenen Gemeindestrassen (Mitteldorf, Ringstrasse, Paradiesweg, Maiacherweg, Mühlackerstrasse) sowie dem Trottoir entlang der Hauptstrasse wird es zu örtlichen Behinderungen bei der Durchfahrt kommen. Einzelne Bereiche müssen für den Verkehr gesperrt werden. Örtliche Umleitungen werden signalisiert. Der Einbau des Deckbelags erfolgt am Sonntag, 18. Juli. Für diese Arbeiten wird die Hauptstrasse nach Betriebsschluss

der Buslinie 83 (am 17. Juli) komplett gesperrt und der motorisierte Verkehr im Einbahn-Regime auf Quartierstrassen umgeleitet. Die Buslinie 83 verkehrt zu den gewohnten Zeiten, wird jedoch umgeleitet. Die Umleitungsstrecke wird mit einem Shuttlebus befahren, mit Umsteigen auf den regulären Linienbus bei der Haltestelle «Olsbergerstrasse». Die Haltestellen «Schulhaus» und «Hofacker» werden während der Sperrung nicht bedient. Bei Betriebsbeginn der Buslinie 83 am Montag, 19. Juli, fährt der Bus mit der gewohnten Linienführung. Bei nassem Wetter wird der Einbau des Deckbelags auf Sonntag, 25. Juli, verschoben. Weiterführende Informationen zu aktuellen Baustellen finden Interessierte im Internet des Tiefbauamtes des Kantons Basel-Landschaft: Baustellen Kantonsstrassen. Foto: zVg

Hinweis Fremdsprachen lernen für Erwachsene Ü40 für En, Fr, It, Sp (eing.) Ein Informationsabend in Rheinfelden am Montag, 12. Juli, bei Koch + Partner, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst fern vom Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in 6 bis 12 Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Für jene, die schon immer eine Fremdsprache lernen wollten und sich hiermit angesprochen fühlen, ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht alfred.spandl@

vokabelmagie.com, Tel/SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg

(svp) An der Generalversammlung der SVP Magden vom 30. Juni im Hirschenkaffee in Magden wurde Roger Sprenger für eine weitere Amtsperiode bestätigt. Für den zweiten Sitz wurde Bruno Blind der SVP Magden vorgestellt und einstimmig zu deren Kandidaten als Nachfolger für den freiwerdenden Sitz im Gemeinderat Magden gewählt. Bruno Blind ist am 22. Februar 1975 geboren und wohnt in Magden. Er ist verheiratet und hat drei Kinder. Beruflich ist Bruno Blind seit Jahren bei der Firma Knauf AG in Reinach tätig, wo er die Position als Verkaufsdirektor und Mitglied der Geschäftsleitung inne hat. Bruno Blind ist u.a. als OK-Mitglied der

Hauptstrassen innerorts: Safety first – in Frick und anderswo Vor einem halben Jahrhundert wurde innerorts zuerst Tempo 60, später Tempo 50 eingeführt. Wir hatten damals um die 1800 Tote im Strassenverkehr. Heute sind es zehnmal weniger. Gott sei Dank – auch wenn jeder Tote und Verletzte im Strassenverkehr noch immer einer zu viel ist. Damals hatte es noch viel weniger Verkehr. Und selbst die Hauptstrassen in den Dörfern hatten noch nicht alle Trottoirs. Gärten, Hausplätze und Miststöcke grenzten oft bis an die Strasse – auch an die Hauptstrassen. Fussgänger konnten somit – nicht wie in den Städten und den grösseren Ortschaften – auf Trottoirs gehen. Mit der Temporeduktion innerorts und dem Einbau von Trottoirs wurde deshalb ein ganz wichtiger Schritt zu mehr Verkehrssicherheit gemacht. Die Strassen wurden zudem auch übersichtlicher gestaltet. Bei Einmündungen in Quartierstrassen wurde für bessere Sichtverhältnisse gesorgt, es wurden Bushaltebuchten eingerichtet. Der Autoverkehr sollte zwar langsamer – mit Tempo 50 – aber doch flüssig sein. Die Schaffhauserstrasse in Stein ist ein sehr gutes Beispiel für die Umsetzung dieser Idee. In vielen Ortschaften fehlte jedoch der Platz, um solche Strassen-Layouts zu realisieren. Die Hauptstrasse in Frick ist ein solches Beispiel. Die Häuser verhinderten eine Verbreiterung – nicht selten war es schon schwierig, überhaupt auch nur ein Trottoir einzubauen, weil die Privatgrundstücke bis an die Strasse reichten – und die Besitzer nicht auf ihren Garten oder den Hausplatz verzichten wollten. Häuser abzureissen, um Platz zu schaf-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Schönsten Fahrradkorb montieren und Dreiland entdecken Teilnehmen ist ganz einfach! Man unternimmt zwischen dem 1. Juli und dem 31. August eine der grenzüberschreitenden Radtouren und teilt die Erlebnisse. Einfach die schönsten Bilder, zusammen mit dem Fragebogen, per E-Mail an info@ eurodistrictbasel.eu schicken. Die Teilnehmenden können gerne auch ein paar Videos, die sie und die Region am besten darstellen, zusenden. Zu gewinnen sind Preise aus dem Dreiland und die Möglichkeit, der ganzen Welt zu zeigen, wie einzigartig unsere Region ist. Interesse geweckt? Dann in den Sattel

Die SVP Magden ist überzeugt, in Bruno Blind einen sehr guten, engagierten und volksnahen Kandidaten für den freiwerdenden Sitz im Gemeinderat Magden präsentieren zu können.

Stimmberechtigten Bruno Blind zur Wahl in den Gemeinderat von Magden. Bilder: SVP Magden portiert Bruno Blind (links) als neuen Gemeinderat, Roger Sprenger wurde für eine weitere AmtspeVorstand und Partei empfehlen den riode bestätigt. Fotos: zVg

Leserbrief

Fotowettbewerb rund ums Radfahren pd) Diesen Sommer, Zeit fürs Fahrrad! Der Trinationale Eurodistrict Basel und die am Projekt «Dreiland-Radregion» beteiligten Tourist-Informationen lancieren einen grossen Fotowettbewerb. Dieser grenzüberschreitende Wettbewerb lädt jeden dazu ein, seinen schönsten Fahrradkorb zu montieren und die Dreilandregion zu entdecken. Und was für eine Entdeckungsreise! Natur, städtische Landschaften, Sport und ein tolles Erlebnis erwarten die Teilnehmenden, egal, ob sie nun auf eigene Faust, mit Familie oder Freunden losradeln.

Magdner Rocknight, Mitglied des Chlausenvereins in Magden, Mitglied der Magdener Wygatechuchi und ehemaliger Handballer beim TV Magden sowie Faustballer in der Männerriege fest im Dorf verankert.

schwingen und los geht’s! Die Teilnahmebedingungen und alles Infos rund ums Projekt sind unter der Dreiland-Radregion Projektseite, auf der Homepage: www.eurodistrictbasel.eu zu finden. Dieser Wettbewerb ist Teil des Projekts «Dreiland-Radregion», das vom Trinationalen Eurodistrict Basel, seinen Partnern und den lokalen Tourist-Informationen getragen wird. Das Projekt wird von der Europäischen Union durch das InterregV-Programm am Oberrhein und von der Schweizerischen Eidgenossenschaft kofinanziert.

fen, kam sowieso nicht in Frage. Vielerorts konnten aber trotzdem wesentliche Verbesserung erreicht werden – und die Verkehrssicherheit wurde erhöht. Die Zeit ist aber seither nicht stillgestanden. Der Verkehr hat weiter sehr stark zugenommen. Nicht nur in Frick kann in den Hauptverkehrszeiten sowieso nicht mehr mit Tempo 50 gefahren werden. Oft ist man auf der Hauptstrasse von Frick schon froh, dass der Verkehr überhaupt noch im Schritttempo rollt – und es nicht zum Stau kommt. Und wenn dann noch ein etwas weniger geübter Autofahrer Mühe hat, in eine Parklücke entlang der Hauptstrasse zu parkieren, oder ein Lastwagen mit Sattel-Auflieger oder das Postauto versucht, in die Schulstrasse abzubiegen oder aus der Geissgasse einzumünden, wird der Verkehrsfluss praktisch blockiert. Das führt für die Anwohner – vor allem wegen des Motorenlärms – zu unhaltbaren Verhältnissen. Die Abgase durch den stehenden Verkehr und vor allem das Anfahren der Lastwagen verursachen derart grosse Immissionenn, dass es wirklich kaum mehr zu ertragen ist. Und jetzt kommen seit ein paar Jahren auch noch die Velofahrer dazu. Noch vor wenigen Jahren haben sich die Juristen darüber gestritten, ob ein Kind mit seinem Velo auf dem Trottoir fahren soll und darf, um vor dem Autoverkehr besser geschützt zu sein. Das ist aber längst nicht mehr aktuell. «Gewohnheitsrecht» hat dazu geführt, dass Velofahrer nun auf das Trottoir ausweichen, wenn die Fahrbahnen verstopft sind oder zu gefährlich erscheinen. Somit kommt es dazu, dass auch Elektrovelos und elektrische Trottinets – auch solche, die mit Tempo 40 fahren dürfen – mit viel zu hohen Geschwindigkeiten um die Fussgänger auf den Trottoirs herumkurven. Frauen mit Kinderwagen und Kleinkindern, Gehbe-

hinderte mit Rollatoren und Schwerhörige werden dadurch ganz besonders gefährdet. Für einen Betagten kann es das «Aus» bedeuten, wenn er auf dem Trottoir angefahren wird. Er wird sich von den Verletzungen kaum mehr erholen können – und dann seinen Lebensabend im Pflegeheim verbringen müssen. Und das nur, weil ein «etwas zu schneller» Velofahrer auf das Trottoir ausgewichen ist. Es sind somit nun neue Ideen gefragt, wie der immer noch zunehmende Verkehr in den Ortschaften bewältigt werden kann. Dabei geht es kaum mehr um die Frage, ob Tempo 30 eingeführt oder der Verkehr mit Hindernissen verlangsamt werden soll. Im Gegenteil: Der Verkehr muss besser kanalisiert und somit wieder flüssiger werden. Erfahrungen anderswo haben gezeigt, dass bei so gestalteten Fahrbahnen auch ohne Tempo-Signalisation kaum noch über Tempo 40 gefahren wird – selbst wenn die Fahrbahn frei ist. Und: Velos – vor allem auch die schnellen Elektrovelos – gehören bei den Hauptstrassen auf die Fahrbahnen – wenn es nicht möglich ist abgegrenzte Velospuren einzurichten. Bushaltestellen sind so einzurichten, dass sie den Verkehrsfluss nicht ausbremsen, und Parkplätze sollten nur noch dort sein, wo auch durch das Einparkieren der Verkehrsfluss nicht behindert wird. Und wenn dann hier und dort noch ein schattenspendender Baum in einer Nische als «Klimaoase» Platz hat – dann umso besser. Es gibt spezialisierte Ingenieurbüros, die solch neue Ideen entwickelt haben, wie das Verkehrsproblem auf den Hauptstrassen innerorts besser gelöst werden kann. Es ist zu hoffen, dass solche Lösungen in den nächsten Jahren die Verkehrsverhältnisse auch in unseren Gemeinden im Fricktal verbessern werden – in Frick, in Stein, und anderswo... Franz Meier, Stein

PR-Beitrag

«Enjoy learning!» Mortimer English Club bietet vielfältige Angebote für Lernende jeden Alters – für Anfänger und Fortgeschrittene. In den weltweit etablierten Mortimer English Clubs wird mit Spiel und Spass die Weltsprache gelernt: Beim Englischdozenten David Lashgari und seinem Team in Sisseln lernen Kinder und Erwachsene Englisch in Kleingruppen ohne Leistungsdruck. • Mortimer Englischkurse EFY für Erwachsene und FFE für SchülerInnen: Die stressfreie Atmosphäre, die kleinen Gruppen von meist fünf bis acht Personen machen es den Kindern ab zehn Jahren ebenso einfach wie den Ü70. Mortimer English Club bereitet Kinder gezielt auf den Übertritt in die weiterführende Schule vor. Mit tollen Geschichten, Spielen und vielen Lese- und Schreibübungen festigen die qualifizierten Lehrkräfte den Stoff der Grund-, Sekundarschule. Die Grundgrammatik wird anschaulich mit Spielen und vielen Übungen vermittelt. • Cambridge English Qualifikations: KET, PET, FCE, BEC - Vorbereitungskurse: Auch alle Cambridge-Prüfungs-Kandidaten, die sich für die Cambridge-Qualifikations-Prüfungen vorbreiten möchten, sind bei Mortimer English Club in Sisseln herzlich willkommen. David hat

seit 2013 ständig als Englischlehrer in der Schweiz seine KursteilnehmerInnen für die Cambridge-Prüfungen (KET, PET, FCE, BEC) erfolgreich vorbreitet. Alle Interessierten – Erwachsene und Kinder – sind in einer Schnupperstunde herzlich willkommen! Infos und Anmeldung Mortimer English Club in Sisseln AG E-Mail: david.lashgari@mortimer-english.ch www.aargau-nord.mortimer-english.ch

fricktal

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

Leserbrief Inakzeptable Basler Arroganz – auch dem Aargau gegenüber Mit einem offenen Brief hatte sich eben der neue basel-städtische Regierungspräsident Beat Jans wegen des abgebrochenen Rahmenabkommens an die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel und den französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron gewandt. Er gab darin seiner grossen Enttäuschung und Empörung über diesen Entscheid des Bundesrates Ausdruck und fordert die Aufnahme «nachbarschaftlicher Gespräche» zur Lösung der nun auf die Schweiz zukommenden Schwierigkeiten. Von mir aus kann der sozialdemokratische Basler Regierungspräsident Jans in seinem Kanton tun und lassen, was er will. Aber er möge sich ja davor hüten, sich im benachbarten Ausland aufzuspielen, als repräsentiere er in unserem Land mehr als die halbe Basler Standesstim-

me, also etwa die Nordwestschweiz. Diese tickt vielfach anders als Basel-Stadt. Das hatte sich besonders deutlich bei der letzten Volksabstimmung über die CO2Abgabe wieder gezeigt. Während die Stadtbasler mit satten 67 % dem Gesetz zugestimmt hatten, lehnten alle anderen Nordwestschweizer Kantone die Vorlage klar ab, Baselland mit 53 %, der Aargau und Solothurn mit je 56 %, der Kanton Jura gar mit hohen 58 % Nein. Auch das Rahmenabkommen mit der EU hätte in der Schweiz bei einer Volksabstimmung nicht den Hauch einer Chance. Davon bin ich als langjähriger, erfahrener Politiker rundweg überzeugt. Von Enttäuschung oder gar Empörung über das Aus zu diesem «Unterwerfungsvertrag» kann in einer breiten Volksmehrheit ausserhalb Basels nicht die Rede sein. Das Gegenteil ist der Fall. Deshalb meine freundnachbarschaftliche Empfehlung nach Basel: Bitte Realität statt Arroganz! Maximilian Reimann, ehem. National- und Ständerat, Gipf-Oberfrick

Kurzmeldung Bild der Woche

Akten, Fakten und Zusammenarbeit: Zu meinen besten politischen Erinnerungen gehört die Tätig-

keit im Aargauischen Grossen Rat in den 1970/1980-er Jahren. Der Rat zählte damals noch 200 Mitglieder, trat 1971 mit dem Frauenstimmrecht in eine neue Ära ein und war – so noch heute mein Empfinden – in den Grundlagen und Staatszielen gestärkt durch die neue Staatsverfassung. Sie trat nach gründlicher Beratung durch einen eigens gewählten Verfassungsrat 1980 in Kraft. Etwas Besonderes erlebte ich in der Zusammenarbeit der damals vier tragenden Parteien. Es waren der damaligen Grösse entsprechend die SP mit Walter Weber, Vordemwald, die CVP mit dem Schreibenden, die FDP mit Werner Vogt, Villigen, und die SVP mit Viktor Würgler, Schlossrued. Diese vier Fraktionspräsidenten waren allesamt Gemeindeschreiber. Alle vier hatten also den gleichen Beruf und waren täglich direkt konfrontiert mit Akten, Fakten, den Gemeindeaufgaben und der ganzen Beziehungsstruktur Kanton–Gemeinden. Das war noch nicht so speziell. Aber als aussergewöhnlich erlebte ich die stets offene, unkomplizierte und vom Gemeinwohl beseelte Zusammenarbeit. Ich mag mich mit dem besten Willen an keine markanten Gräben, Zäsuren, Stadt-Land-Konflikte, regionale Extrazüge, grössere Zerwürfnisse und was immer erinnern. In der Sache gab es selbstverständlich oft auch harte Ausmarchungen. Aber das Gemeinsame und Zukunftsgerichtete überwog. Eine wichtige Besonderheit gab es damals mit dem Regierungsprogramm, entworfen zu Beginn der neuen Legislatur und eigens von einer Kommission in aller Gründlichkeit als Leitlinie und Richtschnur bearbeitet. Zu meinem grossen Bedauern wurde diese Programmarbeit später gestrichen oder so entwertet, dass sie gerade noch zur Kenntnisnahme des Regierungswillens im Grossen Rat zurückgestuft wurde. – Nun, ist es vermessen zu behaupten, dass es in der heutigen politischen Landschaft ganz anders aussieht? Woher das viele Misstrauen, diese eigenartigen Subkulturen und von persönlicher Dünkelei geprägten Sonderauftritte, die sogar die Landesregierung erreicht haben? Das in einem Moment, wo die Herausforderungen in der Aussenpolitik und in der Klimafrage gross und grösser geworden sind. Und das in einer Zeit, wo wir über alles gesehen die Epidemie vorderhand positiv bewältigen konnten und nach neuesten Trend-Prognosen die Wirtschaft wieder gut an Fahrt gewinnt? apbircher@bluewin.ch

Wehrübergang immer offen Kraftwerk Laufenburg: Wehrübergang ganzjährig für Fussgänger geöffnet (pd) Der Wehrübergang am Kraftwerk Laufenburg ist in Zukunft ganzjährig für Fussgänger geöffnet. Dies gaben die Energiedienst-Gruppe als Betreiberin des Kraftwerks und die Städte Laufenburg (Baden) und Laufenburg (Aargau) am Donnerstag bei einem Pressegespräch bekannt. Energiedienst unterstützt mit der Öffnung des Wehrübergangs die beiden Städte bei ihrem neuen, grenzüberschreitenden Rundwanderweg «Laufenburger Acht». Der Rundwanderweg überquert an drei Stellen den Rhein als Grenze zwischen der Schweiz und Deutschland und hat mit zwei sich an der alten Rheinbrücke zwischen den beiden Städten berührenden Schleifen die Form einer Acht. Energiedienst wird sich auch mit Informationen zum 1914 eingeweihten Kraftwerk am Rundwanderweg beteiligen. Das unter Denkmalschutz stehende Kraftwerksgebäude – oft als Wasserschloss bezeichnet – und der Wehrübergang sind einer der Höhepunkte des Rundwanderwegs. Während die über 100 Jahre alte Kraftwerksanlage äusserlich unverändert ist, produzieren im Inneren modernste Turbinen mit einer Leistung von zusammen 106 MW jährlich etwa 700 Millionen kWh umweltfreundlich erzeugten Strom. Damit können knapp 200 000 Haushalte versorgt werden. Jörg Reichert, Vorsitzender der Geschäftsleitung Energiedienst Holding AG, erläutert: «Wir freuen uns sehr, dass wir uns mit der ganzjährigen Öffnung des Wehrübergangs am Rundwanderweg «Laufenburger Acht» beteiligen und damit die dritte Brücke zwischen unseren

Der Wehrübergang wird Teil eines deutsch-schweizerischen Rundwanderwegs. Foto: Kraftwerk Laufenburg

deutsch-schweizerischen Standortgemeinden schlagen können. Für uns ist es selbstverständlich, dass wir die Kommunen partnerschaftlich unterstützen, auch wenn dies betriebsorganisatorisch nicht ganz einfach ist.» Der Wehrübergang am Kraftwerk Laufenburg war bisher nur in den Sommermonaten für den Publikumsverkehr geöffnet. Stauwehr und Kraftwerksgelände sind Betriebsflächen, in denen tonnenschwere Bauteile transportiert und regelmässig Wartungs- und Renovationsarbeiten durchgeführt werden. Der Betriebsablauf wurde überprüft und neu so organisiert, dass der Wehrübergang nun ganzjährig für Fussgänger geöffnet sein kann. Lediglich wenn besonders schwierige Arbeiten anstehen, die Verkehrssicherheit bei Schnee und Eis nicht gegeben ist oder Zoll und Grenzschutz eine

Sperre anordnen, wird der Wehrübergang ausnahmsweise geschlossen sein. Ulrich Krieger, Bürgermeister der Stadt Laufenburg (Baden), sagt: «Mit der Öffnung des Wehrübergangs über alle Jahreszeiten geht ein grosser Wunsch für unsere Stadt in Erfüllung. Das ist gut für Einheimische und Touristen, für Wanderer und für industriegeschichtlich Interessierte, und hilft uns beim Zusammenwachsen über den Rhein hinweg.» Herbert Weiss, Stadtammann der Stadt Laufenburg Aargau, zeigt sich gleichfalls hoch erfreut: «Die «Laufenburger Acht» gewinnt durch den ganzjährig geöffneten Wehrübergang deutlich an Attraktivität. Mit dem Rundwanderweg können wir das gemeinsame touristische Angebot unserer beiden Städte erheblich ausbauen und Hotellerie, Gastronomie und Einzelhandel stärken.»

Senegal-Gottesdienst Ref. Kirche Region Laufenburg (cs) Josef, einer von zwölf Brüdern, wird von seinem Vater bevorzugt. Die anderen fühlen sich so vernachlässigt, dass sie beschliessen, den jungen Josef heimlich in die Sklavenschaft zu verkaufen. Dem Vater aber erzählen sie, sein Lieblingskind sei von einem wilden Tier zerfetzt worden. Kaltblütig setzen sie ihren Plan in Tat um. Doch wie kann es so weit kommen? Wieso lässt sich der Konflikt der Geschwister nicht anders klären und endet in dieser durchaus furchtbaren Handlung? Dieser Frage stellten sich am Sonntagmorgen die Siebtklässler im Gottesdienst der reformierten Kirche Laufenburg. So gingen sie den Fragen auf die Spur. Die Jugendlichen probierten das Handeln der Brüder mit eigenen Erfahrungen zu verstehen und gaben aber gleichzeitig Lösungsvorschläge, wie sie selber in solchen Situationen einer Konflikteskalation aus dem Weg gehen könnten. Die Gottesdienstbesucher merkten, wie es leider auch unser aktuelles Weltgeschehen zeigt, dass es schwierig ist, in gereizten Momenten einen Konflikt zu verhindern und vor allem einen ersten Schritt zur Beruhigung eines solchen zu machen. An diesem Sonntag wurde aber noch ein anderes Thema besprochen. Jürg Vogel, der Leiter des «Freundeskreises für den

Senegal» erklärte den Anwesenden eindrucksvoll das Schaffen seiner Stiftung, wofür auch die Kollekte bestimmt war. Auch erzählten Simon und Caspar Streit ihre persönlichen Erfahrungen aus dem Land im Westen Afrikas. So fällt auf, dass sich viele Parallelen zwischen der traurigen Situation, welche man im Senegal vorfindet, und der Geschichte von Josef und seinen Brüdern ziehen lassen. Wir in Europa sind wie der Junge, der von seinem Vater, aus welchem Grund auch immer, bevorzugt wird und einen Luxus geniesst, welchen andere nicht haben. Doch wäre es wichtig, wenn man den historischen Einfluss von Europa auf Afrika ansieht sogar notwendig, aus dieser privilegierten Position den bekannten ersten Schritt zu machen. So würde sich auch viel vom Senegal lernen lassen. Etwa Religionskonflikte, wie wir sie auf der ganzen Welt beobachten können, sind im Senegal kein Thema. Obwohl die Religion eine sehr wichtige Rolle spielt, steht das friedliche Zusammenleben über allem. Zum friedlichen Zusammenleben gehört auf jeden Fall auch das gute Essen. Und das gab es anschliessend vor der Kirche bei einem gemeinsames Risotto-Essen. Dieses fiel, passend zum heutigen Thema, im senegalesischen Stil aus. So gab es Joloff, ein senegalesisches Reisgericht, zu geniessen. Foto: zVg

Parteien Jahresversammlung der Partei Die Mitte Bezirk Laufenburg (Die Mitte) An der diesjährigen Jahresversammlung der Partei Die Mitte Bezirk Laufenburg im Rehmann-Museum in Laufenburg wurden verschiedene Traktanden behandelt. Mittelschulstandort: Die Mitte Bezirk Laufenburg spricht sich auch für die Mitte aus. So unterstützt die Bezirkspartei die grossrätliche Mitte-Fraktion und spricht sich somit klar für den Mittelschulstandort in Stein aus. Stein verfügt über grösseres Entwicklungspotenzial als die beiden Mitbewerber und ist als Bindeglied in der Mitte zwischen dem oberen und unteren Fricktal ideal gelegen. Dies ist wegweisend für die Zukunft des ganzen Fricktals von Effingen bis Kaiseraugst.

Wahl der Bezirksparteileitung Die Wahl der Bezirksparteileitung stand dieses Jahr wieder auf der Traktandenliste. Neu im Vorstand sind Barbara Hürlimann aus Sisseln und Christian Berger aus Gipf-Oberfrick. Die bisherigen Mitglieder wurden alle wiedergewählt. Daniele Mezzi wurde als Parteipräsident einstimmig bestätigt. Die Mitte Bezirk Laufenburg ist überzeugt, dass sie die Talsohle der letzten Grossratswahlen erreicht hat und mit dem Namenswechsel zur Die Mitte und dem Abschwächen der grünen Welle wieder erfolgreich in die Zukunft blicken kann. Der Parteipräsident Daniele Mezzi betonte in seiner Rede: «Die Menschen brauchen uns!» Und so blickt Die Mitte gestärkt in die Zukunft. Man will auch mit einer stetigen Präsenz im Bezirk aktiv bleiben.

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 7.7., 12 Uhr, bis Mi, 14.7., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde, Pfr. K.-Ch. Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde, ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde, ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. K.Ch. Hirte. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. C. Camichel. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal. Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Liestal. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, Pfr. D. Hanselmann; D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der christkath. Kirche mit Pfr. Ch. Edringer. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Laienprediger Ernst Bopp aus Windisch. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi. Bözen. Sonntag: 10.00 Freies Gespräch mit Pfr. P. Lüscher in der Kirche. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 7. Juli, 10 Uhr, Altersheim-Gottesdienst WPZ Salmenpark, Pfr. Klaus-Christian Hirte.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Dienstag: 13. Juli, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin; an der Orgel spielt Monika Henking aus Thalwil. Geboten werden Werke von Kerll, Froberger, Muffat Krebs und Bach.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Wölflinswil–Kronberg–Frick Donnerstag, 15. Juli. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 200 m, Ab 280 m, Treffpunkt: 10 Uhr Bhf. Frick. Dem Eisenweg Wölflinswil-Herznach folgend, erklimmen wir den Kornberg und bewundern die schöne Aussicht. Mehrheitlich durch Wald führt uns die Wanderung weiter zu einem Brätel-Platz für unser mitgebrachtes Mittagessen. Anschliessend Rückweg nach Frick. Stöcke empfohlen. S1 K’augst 9.32, Augarten 9.35, R’felden 9.38, Möhlin 9.41, Mumpf 9.45, Stein-S. 9.49, Eiken 9.52, Frick an 9.56 / Bus 136 Frick 10.05, Wölflinswil, Dorfplatz an 10.19. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Wölflinswil, Dorfplatz lösen. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Everdance® Everdance® ist eine Tanzform, die keinen Tanzpartner braucht. Tanzen ist gut für die Kondition, den Kreislauf, das Gleichgewicht und macht Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Salsa etc. werden in der Gruppe, mit einfachen Schrittfolgen getanzt. Freie Plätze: Donnerstag, 10.30 bis 11.30. Kursort: Rheinfelden.

Englisch B2 ONLINE Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Upper-Intermediate plus English Conversa tion Class». Etwas Neues wagen und online lernen. Kursbeginn: Freitag, 13. August, 10.30 bis 12. 8 × 2 Lekt. Kursort: zu Hause am PC.

iPad (Apple)-Vertiefung Für Personen mit Grundkenntnisse im Umgang mit dem iPad, die mehr als das Notwendigste wissen wollen. Es gibt fast nichts, was das iPad nicht kann. Die Themen: Fotobearbeitung, Kalenderfunktionen und viele weitere Apps. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes iPad von Apple. Kursbeginn: 22. September, 9 bis 11.15

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 14.7.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Pratteln-Augst.Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 it. Santa Messa, Kirche.. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind • Sonntag: 10.00 ökum. Sommergottesdienst in der christkath. Kirche • Mittwoch, 14.7.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; im Garten; christkath. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 14.7.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 14.7.: 09.00 Kommunionfeier. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier; Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Gottesdienst, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Gottesdienst. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Die Kirche Laufenburg ist wegen Reini-

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Bitte beachten Sie: Neu muss man sich nicht mehr für die Gottesdienste anmelden! Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter 061 274 00 70 abrufbar.

gungsarbeiten geschlossen. Gottesdienste finden erst wieder Mitte August statt. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefer • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Gedächtnistraining

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch

Mittwoch, 7. Juli Zollino Giovanni, Möhlin Mittwoch, 7. Juli Kuna Vera, Rheinfelden Donnerstag, 8. Juli Lichtin Pia, Möhlin Freitag, 9. Juli Müller Paul, Kaisten Sonntag, 11. Juli Bellakovics Peter Gyula, Stein Montag, 12. Juli Müller Alice, Möhlin Dienstag, 13. Juli Rehmann Alois, Kaisten Dienstag, 13. Juli Engstler Günther, Magden

85. Geburtstag

Neuapostolische Kirch Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Mittwoch, 7. Juli Greder René, Möhlin Freitag, 9. Juli Furler Rosmarie, Möhlin

Lehre statt Leere Ökum. Weltgottesdienst in Möhlin (sk) Die Feier vom Sonntag, 20. Juni, stand unter dem Thema des diesjährigen UN-Flüchtlingstages «Arbeitsintegration von Flüchtlingen bei uns». Der römisch-katholische Gemeindeleiter Daniel Reidy und die Weltgruppe luden dazu Gäste ein. Der Slogan macht darauf aufmerksam, wie wichtig es ist eine Chance zu bekommen, um im Schweizer Arbeitsmarkt Fuss fassen zu können. Die grossen Plakate auf dem Kirchplatz zeigten glückliche Lernende mit zufriedenen Lehrmeister:innen, einige Beispiele gelungener Integration. Cécile Cassini von der Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst ermunterte die Arbeitgeber mit der Erklärung, dass die Anstellung und Ausbildung von Geflüchteten vereinfacht wurde. Es brauche keine Be-

Südliche Atmosphäre und Temperament Yoga mit Stuhl - weckt die Vitalität

In entspannter Atmosphäre die Weltsprache Englisch zu lernen, sich auf Reisen und die Begegnung mit Menschen aus anderen Kulturen vorzubereiten, macht Spass. 8 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr, ab 13. August. Kursort Frick.

80. Geburtstag

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Spanisch Vertiefungskurse

Englisch-Kurs für Neueinsteigende

fricktal.info gratuliert…

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream) mit Kinderprogramm, J. Räth. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfel- petente Frauen und Männer, welche in der den Regel einen halben Tag pro Woche im Unterricht dabei sind. Die Beratungsstelle freut sich über jede Kontaktaufnahme und gibt gerne Angebote Bezirk Laufenburg weitere Auskünfte. Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Gemeinsame Angebote Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Infos und Anmeldung bei der organisierenden www.ag.pro-senectute.ch Beratungsstelle bringt die Spanische Sprache mit. Die früher erworbenen Kenntnisse können im Niveau A1 oder A2 aufgefrischt und vertieft werden. Die geeignete Stufe kann mittels einer kostenlosen Schnupperlektion gefunden werden. Einstieg in die laufenden Kurse jederzeit möglich. Mittwoch, 8.15 bis 9.45 Uhr (Spanisch A2), Mittwoch, 10 bis 11.30 Uhr (Spanisch A1). Kursort Frick.

kirche • pro senectute

Yoga wird im Sitzen und Stehen mit Unterstützung des Stuhls geübt. Durch einfache Bewegungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Der Blutkreislauf wird sanft aktiviert, Verspannungen lösen sich, die Organe werden angeregt. Diese Yoga- Form ist auch geeignet für Menschen mit leichten gesundheitlichen Beschwerden. Kursbeginn: 9. August, 9.45 bis 10.45 Uhr. Kursdauer: 8 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Häkeln und Stricken

Wer Maschen liebt, gerne häkelt und/oder strickt, kann in diesem Kurs Vergessenes auffrischen und Neues lernen. Pullover, Schal, Mütze, Baby- oder Kinderkleid, Socken, Kuscheltier – die Ideen sind grenzenlos. Die krea tive Handarbeit wird durch den eigenen Charakter bestechen. Kursbeginn: 10. August, 14 bis 16 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Fitness fürs Gedächtnis mit Spass und ohne Druck. Übungen für die Konzentration, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache, Methoden und Tipps für die Unterstützung des Gedächtnisses. 10 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, Radsporttour Rheininsel, 12. Juli 13.30 bis 15.15 Uhr, ab 13. August. Kursort Morgendliche Sommertour ohne grosse Steigungen von Stein aus dem Rhein entlang nach Frick. Laufenburg, Hochsal, Albbruck, Rheininsel Pilateskurse und Etzgen zurück nach Stein. Fahrzeit ca. 3,5 Dem Körper und dem Geist etwas Gutes tun! Std., 42 km, 280 Hm. Treffpunkt 9 Uhr SportDurch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen zentrum Bustelbach, Stein. werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, die Muskulatur aufgebaut und damit die Be- Die Landschaft verspeisen weglichkeit und die Körperhaltung verbessert. Vom «Arme-Leute-Essen» bis zu Delikatessen 8 × 1 Lektion, jeweils Montag, 14 bis 15 Uhr, aus der Natur – auf diesem historischen und ab 16. August; oder Donnerstag, 8.45 bis 9.45 gleichzeitig brandaktuellen Rundgang im und am Wald gibt es einiges zu entdecken und zu Uhr, ab 19. August. Kursort Frick. sammeln. Beim kleinen wilden Apéro und geGenerationen im Klassenzimmer Gansingen mütlichen Zusammensein werden die gesamFreude an Kindern und Jugendlichen, Interesse melten Wildpflanzen degustiert. Die Führung am Schulbetrieb und einen halben Tag pro Wo- wird in Zusammenarbeit mit der Abteilung che Zeit zum Verschenken, das sind die Vor- Wald des Kantons Aargau durchgeführt, Leiaussetzungen für ein Mitwirken im Projekt tung Sonja Wunderlin. Donnerstag, 30. Sep«Gernerationen im Klassenzimmer». Für Ein- tember, 14 bis 17 Uhr. Treffpunkt Laufenburg. sätze im Kindergarten und in der 1./2. Klasse Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenin der Schule Gansingen suchen wir sozialkom- burg. Anmeldung erforderlich.

Plakate und die symbolisierten Stolpersteine auf dem Kirchplatz Foto: zVg

willigung mehr, unabhängig vom Aufenthaltsstatus (N, F, B), sondern lediglich eine Anmeldung an das Amt für Wirtschaft und Arbeit, Kontaktstelle Integration Arbeit, 5000 Aarau (E-mail: integrationspartner-arbeit@ag.ch). Dieses Formular benötige nur eine Seite. Bei der Ausbildung oder Anlehre habe die Erfahrung gezeigt, dass die Lehrlinge zum Durchhalten unbedingt während der ganzen Ausbildung eine Begleitperson brauchen, welche ihnen hilft, unsere Regeln im Alltag, den Umgang, die Rechte und Pflichten wie auch die Freiheiten zu verstehen. Als Gäste durfte auch ein Lehrmeister und sein afghanischer Lehrling aus Basel

Freitag, 9. Juli Buser Hans Rudolf, Möhlin Dienstag, 13. Juli Marbach Xaver, Rheinfelden

91. Geburtstag

Samstag, 10. Juli Wunderlin Hans, Rheinfelden

95. Geburtstag

Montag, 12. Juli Weidmann Gertrud, Möhlin Dienstag, 13. Juli Strub Paula, Möhlin

Goldene Hochzeit

Freitag, 9. Juli Rehmann Maria und Alois, Kaisten Freitag, 9. Juli Beretta Maria und Remo, Möhlin Freitag, 9. Juli Keiser-Felder Pia und Anton, Oeschgen

begrüsst werden. Zur Frage, wie gegenseitige Hürden oder Stolpersteine abgebaut werden könnten, riet der Lehrmeister, dass dies gelinge, wenn über alles gesprochen werden dürfe. Der junge Mann aus Afghanistan erzählte in gutem Hochdeutsch, dass er eine Kita-Lehre absolviere und diese Arbeit liebe, denn er habe in seinem Heimatland schon mit Kindern gearbeitet. Cécile Cassini sagt: «Ob wir von weit weg kommen oder schon lange hier sind – wir alle sind gefordert, offen für Neues und Unbekanntes zu sein und voneinander zu lernen.» Verschönert wurde die Feier durch ausdrucksvolle Lieder, mit klarer Stimme vorgetragen von Alessia Zoller, und einfühlsamer Begleitung am Flügel durch Bernadette Schmidlin. Nach dem gut besuchten Gottesdienst bestand die Gelegenheit, die Plakate und die symbolisierten Stolpersteine auf dem Kirchplatz zu betrachten und sich gegenseitig auszutauschen. An einem Tisch konnten sich Interessierte bei den Infos bedienen, z.B. als Ausbildner, Begleiter eines Lernenden oder als Freiwillige für Deutschunterricht. Zum kleinen Apéro hatten Frauen aus Kaiseraugst schmackhafte Samosas gebacken. Die Weltgruppe und Daniel Reidy dankten den Teilnehmern und den Helfern für die Mitwirkung sowie Laura Rehmann von der Integrationsfachstelle mit.dabei Fricktal für die wertvolle Unterstützung.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 10. Juli, 16 Uhr, bis 17. Juli, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  27  7. Juli 2021

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio ALIMONDIS feinster Erdbeerkuchen 200 g Butter, weich 200 g Zucker 1 Prise Salz 4 Eier Zitrone, Zeste und Saft 1 Bio 200 g Mehl Backpulver 1 TL 2 Nektarinen ¼ KL Vanillepaste oder Vanillestängel 1 Butter 1 EL 1,5 dl Wasser 500 g Erdbeeren oder Beeren nach Saison 140 g Gelierzucker 1. Springform vorbereiten: Boden mit Blechreinpapier auslegen. Springformrand ausbuttern. 2. Butter mit dem Mixer schaumig rühren. Zucker und Salz beigeben, verrühren. 3. Eier dazuschlagen, alles schaumig Dieses Rezept wird am Dienstag, 13.Juli , 14 Uhr, mit vielen Tipps und Tricks im ALIMONDI Kochstudio live vorgerühren, bis die Masse hell wird. führt. Wir bitten um Anmeldung per Telefon oder per E-Mail. Herzlich willkommen! 4. Zitronenschale dazureiben, 2 EL Zitronensaft dazugeben. 5. Mehl und Backpulver mischen, Tipp: Die Springform auf ein Backblech zen. Gwürfelte Nektarinen und Vanille9. Sirup zuerst in die Löcher, dann über dazusieben und unter die Masse mi- stellen. So kann auf dem Backofenboden paste oder Samen des Vanillestängels den ganzen Kuchen giessen. schen. keine Verschmutzung entstehen. beigeben. Wasser, restlichen Zitronen10. Restliche Erdbeeren darauf verteisaft, Erdbeerpüree und Gelierzucker bei- len. Fest werden lassen. Backen: 6. Nektarinen in Würfeli schneiden. geben, aufkochen, Hitze reduzieren, das 11. Vor dem Servieren frisch geröstete Empfehlung: in den vorgeheizten Ofen Die Erdbeeren waschen, entstielen, hal- Ganze ca. 15 Min. auf mittlerer Stufe zu Mandelblättchen darüberstreuen. schieben; Funktion: Ober- und Unterhit- bieren. 250 g in ein Litermass geben und Sirup einkochen. 8. Mit einem Kellenstiel sehr dicht Löze (untere Ofenhälfte); Temperatur: 180°; mit dem Mixstab pürieren, die anderen cher (ca. zwei Drittel tief) in den ausge- Der Kuchen ist gut 2 Tage im Kühlschrank Dauer: 40 Min. Kuchen in der Form aus- beiseite legen. 7. 1 EL Butter in einer Pfanne schmel- kühlten Kuchen stechen. haltbar. kühlen lassen.

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

Hinweise Abendprogramm mit Live-Musik, für das ein Covid-Zertifikat erforderlich ist. Das Musikfestival findet anlässlich des 150-Jahre-Jubiläums und der Neu-Uniformierung der Musikgesellschaft Herznach-Ueken auf dem Areal rund ums alte Schulhaus in Herznach statt. Anmeldungen bis spätestens 25. Juli an: a.heinzmann@jurapark-aargau.ch oder Tel. 062 877 15 04 mit folgenden Angaben: Name, Vorname und Adresse, Mail und Telefonnummer; Bedarf: Marktstand, Stromanschluss; Angaben zu Verkaufsprodukten. Foto: zVg

Alles fliesst. 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum

Jurapark-Markt – Marktfahrer gesucht

am dreitägigen Musikfestival HerznachUeken. Retrospektive im Rehmann-Museum Für den Markt sind noch ein paar Stände in Laufenurg frei. Gesucht sind Produkte aus lokalem Das Rehmann-Museum zeigt in seiner Anbau und lokaler Produktion aus der nächsten Ausstellung die Retrospektive Jurapark-Region. Der Markt findet von 14 «Alles fliesst» anlässlich des 100. Gebis 19 Uhr statt. Danach startet das burtstags des letzten Dezember leider

(eing.) Authentische Handwerkskunst und Köstlichkeiten aus der Region – das zeichnet den Jurapark-Markt aus. Am Samstag, 21. August, gastiert der Markt

verstorbenen Laufenburger Künstlers Erwin Rehmann. Die Feier des künstlerischen Schaffens ist gleichzeitig das 20-Jahre-Jubiläum des Rehmann-Museums, das seit 2001 das grösste Werkkonvolut des Bildhauers beherbergt. Seit Anfang der 1940er-Jahre war Erwin Rehmann stets auf der Suche nach materiellen und philosophischen Antworten im bildhauerischen Prozess. Erwin Rehmann erkundete die Möglichkeiten der Bildhauerei in einem beispiellosen und unerreichten Spektrum: vom rohen Ausdruck der menschlichen Form, zur Abstraktion derselben und bis hin zur Essenz der Materie selbst. Den Akt des Giessens erklärte er zur Kunst, zum Ausdruck einer im Metall schlummernden Sprache. Erwin Rehmanns Werk nahm im Verlauf vieler Jahrzehnte mannigfaltige Formen an, die alle Folge eines einzelnen, wachen und neugierigen Künstlers waren. In diesem Sinne wird diese Retrospektive nicht als chronologische Aufreihung, sondern als vernetzter Blick durch sein Oeuvre konzipiert. Früh-, Mittel- und Spätwerke treffen unter gemeinsamen Themenfeldern aufeinander, um beson-

Kreuzworträtsel Gartenstadt im Kanton Aargau

desgleichen, auch

Dreiergesangsgruppe

Abk.: Nordnordost

Anschaffung, Kauf

mehrgängig. Essen

sicher, risikofrei

Heldengedichte

alte Leuchtdichteeinheit

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

schweiz. Mundartsängerin

Selbstbedienungstheke

ab jetzt

Gehalt d. Armeeangehörigen frz.: du

Laubbaumfrucht

Auftritt e. Prominenten im Film

antike Orakelstätte

Auslöser f. Unverträglich-

Vorn. v. Zuckmayer †

rumän. Kleinmünze

Vorderseite e. Münze

Abk.: Rhätische Bahn Abk.:

Meeres- Europameisterschaft

frz. Kombucht ponist † 1937

Servicedurchbruch (Tennis) Jackenaufschlag

Felsenrinne weisser Stirnfleck Trottel

altersbedingt vergesslich

Abräumer beim Bowling

Zugmaschine (Kw.)

Innerschweizer

Internetkürzel Finnland

lange Ohnmacht

ugs.: widerwärtiger Mensch

Wort am Drama v. GebetsIbsen † ende

schweiz. Filmfig.: Gilberte de ...

ungar. Name v. Wien

Bindewort

Schöffengericht im MA

mobile Verkaufsstelle

eh. CHSportreporter † geWinter- (Karl) sportort Autokz. wagtes am Brü- Unternigpass Appenz. nehmen Ausserrhoden

griech. Vorsilbe: bei, daneben

Andachtsraum

Bündner Wintersportort (2 W.)

Spaltwerkzeug

Wintersportort in der Surselva

Abk.: ganztags

Fremdwortteil: rückwärts

St. Galler Messe

engl.: Netz

Titelfigur b. Klaus Schädelin †

kleines bäuerl. Anwesen

John Lennons Witwe (Yoko)

unmittelbar

9 5

musik. FlächenRhyth- schweiz. mass Tennismus

DreiFrüchte Abk.: unkampf

lat.: ich

seres Erachtens

schweiz. Architekt (Mario) Teil d. Velos

engl. Längenmass

spieler (Roger)

feste Erdoberfläche

selten

raetsel ch 27_21

ders einen Aspekt zentral zu durchleuchten: den Prozess vom Wandel der Formen, den ein hundertjähriges Leben hervorgebracht hat. Die Themenfelder der Ausstellung mit eigenen Titeln wie «Kosmos», «Frucht», «Antlitz», «Prozess», «Fragmente», «Lexikon» und «Konstruktionen» summieren jeweils gemeinsame Aspekte der Werke, deren Entstehungsjahre Jahrzehnte auseinander liegen. Ausgenommen davon präsentiert sich die neuste Werkgruppe als Einheit und wird somit erstmals in der Ausstellung «Alles fliesst» öffentlich gewürdigt. Vernissage zur neuen Ausstellung im Rehmann-Museum ist am 3. September um 19 Uhr. Die Ausstellung dauert anschliessend bis 19. Juni 2022.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Wer auch immer die Voodoo-Puppe von mir hat. Bitte hören Sie auf, M N D sie ständig zu füttern.

W E B H E O N F A O L L S

schweiz. Moderatorin

schweiz. Rockband

Vergnügen (engl.)

militär. Verband, Heer

dreieckige Dachfläche

Fluss berühmt. Tondurch Persönintervall Hamburg lichkeit

E R W E R B

N O

8 M I 1 5 R C H 5 9 4 B 7 5 SELEKTION 3 5 9 6 7 9 H A B D E N U T E K U E R

E S L I B E O C A M L P H I D D E A L L E Z V E M F E E R E I N A S A N T

HALBSEIDE verstellbares Fotoobjektiv

Aktion, Handlung

T T I N G R E T R I M E T F K O S T M O E R X T T M A N A T A E D R U N

R E V E R S

E G O P G

S A C B

E U G E E P N B U F F E B A N E H T Z B R E S A V E L C O U A L E S S E

9 2 7

N I T

L U C O U R G E N A A K N K O M R F E D E R E L O I R L A N

9 4

2 1 6 2 8 3 8 9

O B O T T R A S S T R I K P T A T T E N I T H R C H A L H M O R E R I N G

A R E

Auflösung Nr. 26

F A Z U E R I W E S O N M A L T O F E H L B A M O N E M E R

T E R Z

Y A R D

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

27 n 7. Juli 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen gabe erfolgt beim Zielort. Es erfolgt keinerlei diese Bestimmung auch während den Som-

Alle Gemeinden Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 23. Juni 2021 Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes werden nachfolgend die von der Abgeordnetenversammlung gefassten Beschlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Es sind dies: 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 02. September 2020; 4. Jahresbericht 2020; 5. Jahresrechnung 2020; 6. Abfallentsorgungsgebühren 2022; 7. Budget 2022. Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Ziffern 3 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden bzw. 1500 Stimmberechtigten oder den Gemeinderäten von einem Viertel der Verbandsgemeinden, innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum verlangt werden. In diesem Fall würde der entsprechende Beschluss einer Volksabstimmung unterbreitet (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dezember 1978, SAR 171.100). Unterschriftenlisten können bei der Geschäftsstelle des GAF, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, bezogen werden. Das Referendumsbegehren kann bei der Geschäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Unterschriftenlisten sind bei der Geschäftsstelle GAF, bis spätestens 30 Tage nach dieser Publikation, einzureichen. Zuzgen, 29. Juni 2021, der Vorstand

Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deiner Kamera hast oder du gerne wissen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stammtisch am Donnerstag, 8. Juli, 19 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter picturezone@gmx.ch. www.fotoclubfricktal.ch

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Rheinfelden Grenzüberschreitendes Rheinschwimmen am 18. Juli 2021 Das grenzüberschreitende Rheinschwimmen ist auf den Sonntag, 18. Juli 2021 angesetzt, nachdem im letzten Jahr die Austragung coronabedingt abgesagt werden musste. Gestartet wird auf dem Inseli um 11 Uhr und die Strecke ist ca. 1.4 km lang. Voraussetzung ist, dass das Wetter und der Rheinpegel eine Durchführung erlauben. Die abschliessende witterungsbedingte Entscheidung wird am 14.07. bzw. spätestens 15.07.2021 getroffen und auf den Homepages und Crossiety der beiden Rheinfelden publiziert. Es gelten die üblichen Corona-Regeln. Vor dem Start werden alle Teilnehmer namentlich erfasst. Alle Teilnehmer werden anschliessend vom Zielort beim Ruderclub Rheinfelden/Baden wieder mit Transportbooten der Pontoniere Rheinfelden/Schweiz, der Wassersportfreunde Rheinfelden/Baden und des THW Lörrach, zum Inseli zurückgebracht. Aufgrund der bestehenden Weisungen erfolgt eine Begrenzung der Personen pro Boot/Rückfahrt und eine Maskenaus-

Bewirtung im Start- oder Zielbereich. Die Sicherung/Begleitung wird erneut durch die DLRG Rheinfelden/Baden und die Rheinrettung Rheinfelden/Schweiz vorgenommen. Es wird daraufhin gewiesen, dass alle Teilnehmer gute Schwimmer sein müssen und bei Kindern die Verantwortung bei den Eltern liegt. Sportkoordination Rheinfelden Schweiz/Baden

merferien zu berücksichtigen! Als Alternative bietet die Gemeinde Magden einen Abfallcontainer zur Entsorgung von Haushaltkehricht an. Der Container steht der Bevölkerung beim Werkhof Magden, Riedweg 2, zur Verfügung. Wichtig: Es dürfen nur Kehrichtsäcke mit einer Gebührenmarke (keine losen Gegenstände) im Container entsorgt werden! Es dürfen zudem nur offizielle schwarze Schweizer Kehrichtsäcke verwendet werden. Besten Dank für die Die ganze Geschichte - Altstadtführung Kenntnisnahme. Die GAF Verwaltung und der Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klas- Gemeinderat sische Führung durch die Altstadt. Samstag, 10. Juli, 14 Uhr, Rathaus; kostenlos; Anmel- Sonderabfälle aus Privathaushalten – dung erforderlich: tourismus@rheinfelden.ch, wohin damit? Tel. 061 835 52 00. Sonderabfälle aus Privathaushalten wie FarWandergruppe Rheinfelden ben, Lacke, Lösungsmittel, Chemikalien, Am Donnerstag 15. Juli, wird folgende Wande- Pflanzenschutzmittel, Dünger, Medikamente rung durchgeführt: Wald - Farneralp - Wald. oder Quecksilberthermometer sind problemaBillett: Wanderleiter. Anforderung: Mittel- tisch für Mensch und Umwelt und müssen seschwere Wanderung; Hm. +600m, (im letzten parat entsorgt und verwertet werden. Sie geDrittel des Aufstiegs steil) -600m, Distanz 12 km, hören nicht in den Kehrichtsack oder in die Dauer reine Wanderzeit 3.45 Std. Wanderlei- Kanalisation. Grundsätzlich gibt es drei Wege, ter: Peter Obrist, Tel. 061 833 97 06, peter. um Sonderabfälle aus Haushalten, beispielsobrist@teleport.ch. Treffpunkt: Bahnhof weise Kleinmengen von Medikamenten, kosRheinfelden SBB, Abfahrt 7.25 Uhr, voraus- tenlos zu entsorgen: 1. Rückgabe in den Versichtliche Rückkehr 19.10 Uhr. Verpflegung im kaufsstellen: Hersteller und Handel sind zur Restaurant. Die Corona-Bestimmungen sind Rücknahme von Sonderabfällen von privaten einzuhalten. Die Hin- und Rückfahrt im ÖV ist Endverbrauchern verpflichtet. 2. Abgabe an nur mit Gesichtsmaske erlaubt. Anmeldung: den kommunalen Sonderabfall-Sammeltagen. bis Montag, 12. Juli, 17 Uhr bei Peter. 3. Abgabe in Apotheken und Drogerien. Was Sie beachten sollten:

Magden Öffnungszeiten Mediathek

Während den Sommerferien (5.7. – 8.8.2021) hat die Mediathek jeweils am Mittwoch (18.00 – 20.00 Uhr) und am Samstag (10.00 – 12.00 Uhr) geöffnet. Die Mitarbeiterinnen der Media thek wünscht eine schöne Sommerzeit. Mediathek Magden

Publikation Gesuch um Einbürgerungen

Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchsteller: Yesil, Atilla; Geburtsjahr: 1968; Geschlecht: männlich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Sonnhalde 2, 4312 Magden. • Gesuchsteller: Yesil, Selçuk; Geburtsjahr: 2006; Geschlecht: männlich; Nationalität: Türkei; Adresse: Sonnhalde 2, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: Yesil, Aysu; Geburtsjahr: 2014; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Türkei; Adresse: Sonnhalde 2, 4312 Magden. Die Vorprüfung der Einbürgerungsvor aussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu den vorgenannten Gesuchen einreichen. Der Gemeinderat

Baugesuche

• Bauherrschaft: Franklyn Spence, Gaispelweg 4, 4312 Magden, Amy Brice, Gaispelweg 4, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 1600 (Gaispelweg 4); Baugesuchsnummer: 2021-0039; Bauvorhaben: Sichtschutz und Stützmauer; Projektverfasser: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin. • Bauherrschaft: Christoph Imhof, Hostet 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3534 (Hostet 6); Baugesuchsnummer: 2021-0044; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch innenaufgestellte Luft-Wasserwärmepumpe und Parkplatz; Projektverfasser: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin. • Bauherrschaft: Thomas und Frida Schmidiger, Im Eggacker 5, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3676 (Im Eggacker 5); Baugesuchsnummer: 2021-0045; Bauvorhaben: Ersatz Cheminée durch Schwedenofen und Ersatz Stützmauer; Projektverfasser: Thomas und Frida Schmidiger, Im Eggacker 5, 4312 Magden. Planauflage: 12.07.2021 – 10.08.2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Kehrichtentsorgung während den Sommerferien

Aufgrund der zahlreich von Tieren zerrissenen Abfallsäcken, verbunden mit den daraus entstehenden Verunreinigungen, hat der Gemeinderat bereits vor einiger Zeit verfügt, dass Abfallsäcke nur noch am Abholtag (Montag) bereitgestellt werden dürfen. Wir bitten Sie,

– Nicht via Kehricht oder Kanalisation entsorgen; – Vermischen Sie nie Produkte, die sich in unterschiedlichen Behältern befinden, es können chemische Reaktionen auftreten; – Lagern Sie alle Sonderabfälle in der Originalverpackung; – Lagern Sie alle Sonderabfälle an einem trockenen und sicheren Ort, sowie ausserhalb der Reichweite von Kindern; – Lagern Sie alle Sonderabfälle in einem auslaufsicheren Behälter mit deutlicher Bezeichnung des Inhalts.

Olsberg Baugesuch Während der öffentlichen Auflage vom 8. Juli bis 6. August 2021 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: Bauherr: Einwohnergemeinde Olsberg, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Holinger AG, Galmsstrasse 4, 4410 Liestal; Bauobjekt: Quellwasserfassung Talquelle; Lage: Tal, Parzelle Nr. 129. Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

Hecken und Sträucher Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Wegen zurückzuschneiden. Im Bereich von Strasseneinmündungen sind die Sichtschutzzonen zu beachten. Übersichtliche Strassenkreuzungen und -einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschneiden. Vielen Dank! Die Gemeindekanzlei

Schalteröffnung der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt vom 19.Juli bis und mit 6. August 2021 geschlossen. Gerne können Sie die Mitarbeiterinnen während den ordentlichen Bürozeiten telefonisch oder per E-Mail erreichen und eiDie beste Lösung: nen individuellen Termin vereinbaren. Wir danProblematische Produkte bereits beim Einkauf ken Ihnen für die Kenntnisnahme und wünvermeiden und nur so viel kaufen, wie wirklich schen eine sonnige und erholsame Sommerbenötigt wird. Heute gibt es für viele Anwen- zeit! Die Gemeindeverwaltung dungen gute Alternativen, die unnötige Son- Pro-Senectute-Mittagstisch derabfälle zu vermeiden helfen und meist auch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir weniger Gefahren mit sich bringen. Lassen Sie uns morgen Donnerstag, 8. Juli, um 12 Uhr im sich in einem Fachgeschäft beraten. Beachten Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit Sie ebenfalls das Merkblatt: Sonderabfälle aus über neue Mittagtischbesucher. Esther StalHaushaltungen des GAF. Sie finden dieses under, 061 841 26 17. ter den Neuigkeiten auf der Homepage der Gemeinde www.magden.ch oder auf der Seite des GAF (Suchwort «Sonderabfälle»). Die GAF Verwaltung und der Gemeinderat

Paket weg, Ärger da. Immer wieder werden zugestellte Pakete gestohlen. Einen Anstieg von Diebstahlzahlen zeigt sich allerding nicht erst seit dem Ausbruch des Corona-Virus. Die Gemeinde Magden bittet Sie, allfällige Diebstähle von Paketen sofort der Polizei zu melden. Paket weg – wer haftet? Die Post übernimmt Schäden auch für nicht eingeschriebene Paketsendungen bis zu 500 Franken. Dies jedoch nur, falls das Paket nicht korrekt zugestellt wurde. Grundsätzlich darf der Postbote die Sendung im Milchkasten deponieren. Sind aber die Pakete zu gross und ist der Empfänger für eine persönliche Übergabe nicht verfügbar, muss das Paket wieder mitgenommen werden. Wird das Päckli trotzdem draussen vor der Türe abgestellt, haftet die Post. Wird die Sendung aus dem Brief- oder aus dem Milchkasten gestohlen, haftet hingegen der Empfänger. In diesem Fall wird empfohlen, mit der eigenen Versicherung in Kontakt zu treten und bei der Polizei eine Anzeige zu erstatten. Der Gemeinderat

Neustart Seniorenmittagstisch Magden Nach der langen coronabedingten Pause des Seniorenmittagstisches ist vorgesehen, dass sich Interessierte erstmals wieder am Dienstag, 10.8.2021 um 12.30 Uhr, im Gasthaus zur Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein treffen können. Getränke und Mittagessen gehen wie bis anhin zu Lasten der Teilnehmer.

Jahrgang 1946. Nach langer Durststrecke treffen wir uns heute Abend um 19 Uhr im Restaurant Adler zu unserem gemütlichen Höck. Wir freuen uns, viele Jahrgänger ohne Corona-Nachwehen begrüssen zu dürfen.

Kaiseraugst

Veröffentlichung der Ortsbürgergemeinde versammlungs-Beschlüsse Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. Dezember 2020. 2. Kreditabrechnung: Ersatz Aussenliftanlage Landgasthof Adler. 3. Rechnung 2020. 4. Verschiedenes und Umfrage. Den Anträgen 1-3 wurde abschliessend zugestimmt. Eine Referendumsfrist entfällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kommen die Bestimmungen des Gemeindegesetzes zur Anwendung.

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

12.00 Uhr, einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Abteilung Einwohnerdienste bezogen oder auf der Homepage heruntergeladen werden (Formular bitte doppelseitig drucken). Kommt es am angekündigten Termin zu einer Urnenwahl, werden die Namen der Vorgeschlagenen allen Stimmberechtigten mit einem dem Wahlmaterial beigelegten Informationsblatt bekannt gegeben. Im ersten Wahlgang sind aber auch nicht angemeldete Personen wählbar. Auch bisherige Amtsinhaber/-innen, welche sich zur Wiederwahl stellen, müssen bis zum 13. August 2021 von 10 Stimmberechtigten zur Wiederwahl vorgeschlagen werden. Stille Wahlen Für Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl von Gesetzes wegen ausgeschlossen (§ 30b GPR). Es findet zwingend ein Urnengang statt. Werden für die übrigen Behörden und Kommissionen nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl für gewählt erklärt (§ 30a GPR). Somit würden am 26. September 2021 nur die Gemeinderatswahlen und die Wahlen von Gemeindeammann und Vizeammann notwendig. Der Gemeinderat

46 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Kaiseraugst und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Kaiseraugst gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 13. Januar 2022 in Kaiseraugst, denn der Re gion fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

Augst VPA

Liebe VPA-Mitglieder, wegen den Covid-Bestimmungen konnten wir dieses Jahr die GV nicht im gewohnten, gemütlichen Rahmen durchführen. Aus diesem Grund wurde Euch der Kassabericht und das Protokoll der GV 2020 per Post zugestellt mit der Bitte, diese zu prüfen. Wir haben uns ausserordentlich über die zahlreichen, durchwegs positiven Rückmeldungen gefreut. Besten Dank für Euer Vertrauen. Da sich die Covid-Situation laufend bessert und Lockerungen in Kraft treten, schauen wir positiv in die Zukunft und prüfen welche Veranstaltungen wir im zweiten Halbjahr noch durchführen können. Bleibt gesund und hoffentlich auf ein baldiges Wiedersehen. Vorstand VPA

Giebenach Gemeindeverwaltung am Montag, 12. Juli.2021 geschlossen

Die Gemeindeverwaltung (Schalterstunden) bleibt am Montag, 12. Juli 2021, geschlossen. Am Sonntag, 26. September 2021, finden die Ab dem 15. Juli 2021 gelten wieder die normaGesamterneuerungswahlen sämtlicher Behör- len Schalteröffnungszeiten. den und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025 statt. Zu wählen sind: • Gemeinderat (5 Mitglieder) • Gemeindeammann und Vizeammann • Finanzkommission (5 Mitglieder) • Steuerkommission (3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied) • Wahlbüro (5 Mitglieder und 3 Ersatzmitglieder). Mit Annahme der kantonalen Abstimmungsvorlage vom 27. September 2020 Erneuerung Hauptstrasse, Abschnitt über die Abschaffung der Aargauer Schulpfle- «Süd 1» (Mitteldorf bis Mühlackerstrasse) ge ab 1. Januar 2022 entfällt eine Wiederwahl Für den Einbau des neuen Deckbelages im Abder Mitglieder der Schulpflege. schnitt Mitteldorf bis Mühlackerstrasse sind von Sonntag, 18. Juli 2021, 05.00 Uhr bis MonAnmeldeverfahren Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang sind tag, 19. Juli 2021, 05.30 Uhr folgende Massgemäss § 29a des Gesetzes über die politi- nahmen vorgesehen: schen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung Durchgangsverkehr über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Die Kantonsstrasse wird von der Abzweigung Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unter- «Winkel» bis zur Abzweigung «Berstelstrasse» zeichnen und bei der Abteilung Einwohner- für den Durchgangsverkehr in beiden Richtundienste bis spätestens am 44. Tag vor dem gen gesperrt, respektive mit einer Signalisa Wahltag, d.h. bis Freitag, 13. August 2021, tion «Sackgasse» mit Distanzangabe bis zur

Arisdorf

region unteres fricktal Baustelle, belegt. Auf die Sperrung wird mittels Infotafeln bereits in den umliegenden Dörfern hingewiesen. Es wird eine Umleitungsstrecke im Einbahnregime signalisiert. Sperrung Bereich Baustelle Die Hauptstrasse im Bereich der Baustelle (Mitteldorf bis Mühlackerstrasse) wird komplett gesperrt: von Sonntag, 18. Juli 2021, 05.00 Uhr bis Montag, 19. Juli 2021, 05.30 Uhr. Die Zu- und Wegfahrt zu und von den anliegenden Liegenschaften ist nicht möglich. Für Anwohner/innen, Besucher/innen etc. stehen öffentliche Parkplätze der Gemeinde zur Verfügung. Detailliertere Informationen entnehmen Sie auf der Website (www.arisdorf.ch) oder der Gemeinde App. Ein Situationsplan ist auf den genannten Plattformen ebenfalls einsehbar.

nen detaillierte Auskünfte und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Spitex Wintersingen, Tel.: 079 760 05 41, E-Mail: spitexwintersingen@bluewin.ch

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 5. Juli 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Baugesuch, Anbau Unterstand, Hopfernhof, Baumgartner Hans und Vreni. – Baugesuch, Einfamilienhaus mit Garage, Hombergerstras se, Thaliyath Sunil und Reena. – Ein Abtretungsvertrag über Strassenareal im Zusammenhang mit der Sanierung der Hauptstrasse wurde genehmigt. – Im Rahmen der Vernehmlassung zur Teilrevision der Personalverordnung (neue Modellumschreibungen und Einstufungen diverses Schulfunktionen) wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden unterstützt. – Der Auftrag für die Sanierung der Feuchteschäden am alten Schulhaus wurde vergeben. – Die planungstechnischen Arbeiten zur Erschliessung der Parzelle Nr. 4416 am Paradiesweg wurden in Auftrag gegeben.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 14. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 14. Juli, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro, Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Hersberg Einwohnergemeindeversammlung 30. Juni 2021

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. Juni 2021 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2020. 2. Einstimmig genehmigt die Versammlung die Jahresrechnung 2020.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 14. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien

Vom Montag, 12. Juli, bis Sonntag, 25. Juli 2021, bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 26. Juli 2021, sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für Notfälle oder Todesfälle beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schon jetzt schöne und erholsame Sommerferien.

Spitex / Gesucht: Aushilfe für Hauswirtschaftsleistungen

Als Ergänzung für unser bewährtes Team suchen wir eine Springerin / einen Springer für Ferienvertretungen oder unvorhergesehene Ereignisse. Interessiert? Gerne erteilen wir Ih-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Trubel im Kinderzolli Zoo Basel: Minipig-Nachwuchs

Maisprach Baubewilligung

BG Nr. 1724/2018; Um- und Anbau Wohnhaus/Einbau Studio/Zweckänderung: alt Pferdestall in neu Verkaufsraum, geändertes Projekt; Talhof 113, Parz. 528; Graf Céline und Markus.

Beschlüsse der Bürgergemeinde versammlung vom 30.06.2021.

1. Das Protokoll der letzten Bürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020, wird einstimmig genehmigt und verdankt. 2. Die Rechnung 2020 wird durch die Bürgergemeindeversammlung einstimmig genehmigt und verdankt. 3. Den Antrag für einen Kredit von CHF 45 000.00 für die Anschaffung eines neuen Betriebsfahrzeug wurde einstimmig angenommen. 4. Die Einbürgerung von Herr Shathanan Selvakkumaran wird einstimmig angenommen. Der Bürgerrat

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

Buus Baugesuch

Koch Steve, Anbau Unterstand, Neuauflage: geändertes Projekt, Parzelle 3024, Zuzgerstrasse 1, 4463 Buus. Auflagefrist: 19.07.2021.

1.-August-Feier

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur diesjährigen Bundesfeier am Sonntag, 1. August 2021 auf dem Gemeindeplatz ein. Als Gastredner dürfen wir den Regierungsrat Dr. Anton Lauber bei und begrüssen.

Baselland Briefliche Stimmabgabe neu bis zur Öffnung der Wahllokale möglich Vernehmlassung einer Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte (pd) Der Baselbieter Regierungsrat gibt eine Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte zum Thema Wahlen und Abstimmungen in die Vernehmlassung. Neu soll die briefliche Stimmabgabe bis zur Öffnung der Wahllokale am Abstimmungs- bzw. Wahltag möglich sein. Zudem können stille Wahlen künftig auch erfolgen, wenn weniger Kandidierende vorgeschlagen werden, als zu wählen sind. Die von der Landeskanzlei ausgearbeitete Vernehmlassungsvorlage liefert weitere praxiskonforme Lösungen, welche die demokratischen Rechte stärken und die Abläufe für die Stimmberechtigten sowie für die Wahlbüros in den Gemeinden vereinfachen. Mit der Vorlage, die bis am 19. Oktober 2021 zur Vernehmlassung steht, werden drei parlamentarische Vorstösse umgesetzt. So werden die Zustellungsfristen für Wahlunterlagen den Vorgaben für Abstimmungsunterlagen angeglichen. Die Stimmberechtigten erhalten die Dokumente zu einer Abstimmung wie auch zu einer Wahl spätestens drei und frühestens vier Wochen vor dem Urnengang. Kandidierende können neu auch in stiller Wahl gewählt werden, wenn die Anzahl der vorgeschlagenen Personen kleiner ist als die zu besetzenden Funktionen. Weiter sollen die Gemeinden für Gemeindewahlen an der Urne, bei Stimmengleichheit neu anstelle des Losentscheids in der Gemeindeordnung einen zweiten Wahlgang vorsehen können, wenn sie dies möchten. Umfrage bei den Gemeinden Im Rahmen der Teilrevision wurden auch aktuelle Bedürfnisse der Gemeinden aufgenommen. Zu diesem Zweck wurde bei den Gemeinden eine Erhebung gemacht, an der 81 von 86 Gemeinden teilgenommen haben. Eine Arbeitsgruppe mit Gemeindedelegierten begleitet zudem den gesamten Revisionsprozess. Auf der Basis der Rückmeldungen werden folgende Themen mit der Revision aufgenommen: – Die rechtliche Grundlage für die Nutzung einer Fachanwendung zur Ermittlung der Ergebnisse bei Wahlen und Abstimmungen wird aktualisiert. Zudem wird die Anwendung von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung konkretisiert. – Die Ausschlussgründe für Wahlbüromitglieder werden neu mit einer Generalklausel normiert. Damit wird die geltende Praxis der Gemeinden aufgenommen, dass z. B. der Ehemann keine Wahlzettel im Wahlbüro auszählen darf, wenn seine Frau für die Wahl kandidiert. – Zudem wurden weitere Präzisierungen und formelle Bereinigungen der Rechtsgrundlagen vorgenommen.

(pd) Am 15. Mai sind sieben gesunde Minipigs zur Welt gekommen. Mutter Nera (5) und Vater Nino (5) präsentieren sich wie gewohnt als kompetente und geduldige Eltern. Die ersten zwei Wochen hielt sich Familie Minipig im Stall auf. Mittlerweile verbringt sie die Tage auf der Aussenanlage. Seit Anfang Monat spazieren Nera und Nino mit ihren sieben Sprösslingen jeden Morgen zur Aussenanlage und am Abend wieder zurück in den Stall. Bei dieser Minipig-Parade fällt sofort ins Auge, dass vier Ferkel mit ihrem schwarzen Borstenkleid ganz nach der Mutter kommen, während die anderen drei wie Vater Nino gescheckt sind. Der tägliche Spaziergang vom Stall ins Aussengehege führt die Grossfamilie über die Besucherwege. Dabei müssen die Tierpflegerinnen und Tierpfleger gut aufpassen, dass kein Schweinchen vor lauter Übermut falsch abbiegt und sich auf dem Weg ins Aussengehege verirrt. Nicht nur für die Besucher ist der tägliche Minipig-Spaziergang ein Spektakel, sondern für die jungen Minipigs bedeutet er ein gutes Training. So lernen sie, stets bei der Mutter zu bleiben. Auch die Beschäftigung und das körperliche Training kommen dem Minipig-Nachwuchs zugute.

Nachwuchs bei den Minipigs.

Foto: Zoo Basel

die Minipigs im Zolli, stammen vom Wildschwein (Sus scrofa) ab. Vor etwa 70 Jahren begann man für Tierversuchszwecke mit der Zucht kleinerer Schweine. Dafür wurden alle möglichen Rassen eingesetzt: europäische Hausschweine, Hängebauchschweine, diverse Kreuzungen und Wildschweine. Unabhängig von der Rasse ging es vorrangig um die Zucht auf geringe Körpergrösse. Für die Tierversuche wurden unpigmentierte Schweinchen bevorzugt. Deshalb gibt es heute Vom Wildschwein zum Minipig Keine Schweinereien Minipigs in den verschiedensten Farben Schweinen eilt der Ruf voraus, schmutzi- Alle domestizierten Schweine, so auch und Variationen. ge Tiere zu sein. Steht ihnen jedoch genügend Platz zur Verfügung, sind Schweine sogar ausgesprochen ordentliche Tiere. Sie halten Schlaf- und Fressecke strikt getrennt vom Kotplatz. Muttersauen haben vor dem Abferkeln das Bedürfnis, Nester zu bauen. Daher ist es wichtig, dass den Schweinen zu jeder Zeit genügend Nistmaterial, wie Stroh, Heu oder Äste, zur Verfügung steht.

Kurzmeldung Neuer stv. Chefarzt Rheumatologie Reha Rheinfelden befördert PD Dr. med. Dr. rer. nat. Ulrich Gerth (pd) Mit der Beförderung von PD Dr. med. Dr. rer. nat. Ulrich Gerth bestärkt die Reha Rheinfelden den ambulanten und stationären Bereich mit dem Aufbau eines Zentrums für entzündliche Rheumatologie. PD Dr. med. Ulrich Gerth ist seit April 2019 als Leitender Arzt an der Reha Rheinfelden tätig. Die entzündlichen rheumatischen Systemerkrankungen bilden eine Untergruppe von über 400 rheumatischen Krankheiten und betreffen in der Schweiz rund 200 000 Personen von Jung bis Alt. Zu den häufigsten Erkrankungen in diesem Bereich gehören die rheumatoide Arthritis und der Morbus Bechterew. In den letzten Jahren haben grosse Fortschritte, insbesondere bei der medikamentösen Behandlung, dazu geführt, dass heute eine massgebliche Verzögerung der Krankheitsverläufe möglich ist und in vielen Fällen sogar eine Remission, d.h. ein Stillstand der Erkrankung erreicht wird. Dank der guten Zusammenarbeit mit der Rheumatologie des Universitätsspitals Basel und

Leserbrief dem Bethesda-Spital sowie mit den Zuweisern und Rheumatologen der Region positioniert sich die Reha Rheinfelden als führende Spezialistin auf diesem Gebiet im Raum Fricktal / unteres Baselbiet. Enge Berührungspunkte gibt es auch mit dem seit 2007 an der Reha Rheinfelden beheimateten Europäischen Zentrum für Sklerodermie, dessen Weiterentwicklung PD Dr. med. Ulrich Gerth seit Herbst 2020 verantwortet. PD Dr. med. Dr. rer. nat. Ulrich Gerth hat an der Universität Münster in Deutschland Chemie und Medizin studiert und in beiden Fachgebieten doktoriert. Nach der Erlangung seiner Facharzttitel für Innere Medizin, Nephrologie und Rheumatologie hat er an der Medizinischen Fakultät der Universität Münster habilitiert. Zu seinem klinischen Schwerpunkt gehören die entzündlich-rheumatischen Erkrankungen. Bild: PD Dr. med. Dr. rer. nat. Ulrich Gerth, stv. Chefarzt Rheumatologie . Foto: zVg

Stadt Rheinfelden prüft Projektideen Unsere Organisation «Mehr Farbe» sammelt, generiert und kondensiert Ideen, Bedürfnisse und Wünsche der Bevölkerung zur Verbesserung ihres Lebens- und Arbeitsumfeldes und beteiligt sich aktiv an der Umsetzung von Projekten. Für Rheinfelden haben wir eine Reihe von Vorschlägen formuliert und in einem Brief an den Stadtammann um Unterstützung für deren Umsetzung gebeten. Diese Ideen hatten zuvor den Support vieler Einwohnerinnen und Einwohner erhalten und das öffentliche Interesse geweckt. Darunter befinden sich Verbesserungsvorschläge mit unterschiedlicher Ausrichtung: Unterstützung für das Gewerbe in der Altstadt (z.B. Leihveloverbindung Sole Uno – Städtli; Gratisparkieren von Autos während der ersten Stunde), Erhöhung der Lebensqualität und Attraktivität für Touristen (Rheinfelden als Stadt der Blumen; Zwischennutzung städtischer Liegenschaften für Kunst und Kultur), Angebote für bestimmte Bevölkerungsgruppen (Jugenderfahrungszentrum; Zeitfenster für Rheinfelden auf Telebasel; Dienstleistungsangebot für Aussenquartiere), technische und finanzielle Prüfung der Machbarkeit grösserer Projekte (redimensionierter und günstigerer Rheinsteg; Rheinfelder Ausflugsschiff; stehende Surfwelle) und weitere. Über die nun erhaltene Zusicherung der Stadtverwaltung, die Vorschläge zu prüfen, haben wir uns sehr gefreut. Es wäre schön, wenn sich in den kommenden Jahren ein Teil der Ideen umsetzen liesse. Michael Derrer, Verein Mehr Farbe für Rheinfelden

Baselland Wahl der Friedensrichterinnen und Friedensrichter am 28. November (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die Wahl der Friedensrichterinnen und Friedensrichter für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026 auf den 28. November 2021 angesetzt. Alle vier Jahre werden in den 15 Friedensrichterkreisen des Kantons Basel-Landschaft Neuwahlen durchgeführt. Für jeden Friedensrichterkreis werden 2 Mitglieder gewählt. Bei der Wahl der Friedensrichterinnen und Friedensrichter ist die stille Wahl zu-

lässig. Dies bedeutet, dass Wahlvorschläge bis zum 48. Tag vor dem Wahltag eingereicht werden können. Die Landeskanzlei prüft für jeden Friedensrichterkreis, wie viele Personen einen Wahlvorschlag eingegeben haben. Wenn am 34. Tag vor dem Wahltag die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Regierungsrat als Erwahrungsinstanz die Urnenwahl für diesen Friedensrichterkreis, erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt und veröffentlicht die Namen der Gewählten mit dem Hinweis auf die Beschwerdemöglichkeit. In jenen Friedensrichterkreisen, in welchen die Voraussetzungen für eine stille Wahl nicht vorliegen, wird eine Urnenwahl durchgeführt.

Für die Urnenwahl werden diejenigen Personen, welche bis zum 48. Tag vor dem Wahlgang einen Wahlvorschlag eingegeben haben, in ihrem Friedensrichterkreis auf einem amtlichen Informationsblatt aufgeführt. Dieses wird zusammen mit den Stimmzetteln an die Stimmberechtigten des jeweiligen Friedensrichterkreises verschickt. Die Formulare zur Einreichung eines Friedensrichterkreises sind auf der Homepage des Kantons Basel-Landschaft abrufbar. Die Wahlvorschläge müssen bis zum 48. Tag, 17.00 Uhr, in Papierform auf der Landeskanzlei und elektronisch via E-Mail an wahlen-abstimmungen@bl.ch eingereicht werden.

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

fricktal

Gutes Ergebnis in anspruchsvollem Jahr Raiffeisenbank Wegenstettertal: Wiederum Urabstimmung (pd) Die Raiffeisenbank Wegenstettertal hat ihre diesjährige Generalversammlung wiederum mittels Urabstimmung abgehalten.

den teilnehmenden Geschäften einlösen. Zudem hat die Bank ihren Genossenschaftern das «RAIFFEISEN-klangheimli.ch» mit einem Bildwettbewerb unter dem Motto «Mein Wegenstettental» direkt ins Wohnzimmer gebracht. Die drei besten Bilder wurden von einem Team der Bank prämiert. Der Hauptpreis war ein individueller Wohnzimmerauftritt des Künstlers CENK (ca. 40 Minuten). Die Ermittlung der Gewinner fand unmittelbar im Anschluss an die Auszählung der Stimmzettel statt. Gleichzeitig werden unter den eingesandten Stimmzetteln fünf Goldvreneli verlost. Die Gewinner wurden bereits schriftlich benachrichtigt. Die Raiffeisenbank Wegenstettertal hat insgesamt 18 Covid-19-Kreditanträge verarbeitet und ausbezahlt. Das Gesamtvolumen der ausbezahlten Kredite beträgt knapp 650 000 Franken. Covid-19-Kredite Plus wurden durch die Raiffeisenbank Wegenstettertal keine ausbezahlt. Wichtig war, dass die Unternehmen rasch und unkompliziert zu Liquidität gekommen sind.

Die Raiffeisenbank Wegenstettertal konnte 2020 ein gutes Ergebnis erzielen. Der Gewinn ist um 40 000 Franken auf 490 000 Franken gestiegen und insbesondere im Kundengeschäft konnte die Bank zulegen und ihre gute Position weiter ausbauen. Die Verpflichtungen aus Kundeneinlagen stiegen um 9,1 Prozent auf 298,9 Millionen Franken. Das heisst, das Jahresergebnis konnte trotz sinkender Zinsmarge konstant gehalten werden. Ein grosser Teil des Gewinns wird dem Eigenkapital zugewiesen. «KundenDie Oberstufen-Schulanlage Steinli – bereit für das neue Schuljahr Foto: Gemeinde Möhlin nähe zählt mehr denn je in diesen anspruchsvollen Zeiten. Die regionale Verankerung in Einklang mit Service, Qualität und Zuverlässigkeit ist entscheidend», sagt Markus Haefliger als neuer Vorsitzender der Bankleitung. Bei den Kundeneinlagen verzeichnete die Raiffeisenbank einen erfreulichen ZuErgänzungsbau im «Steinli» fertiggestellt – Bezirksschule bereitet Umzug vor fluss. Auch das stetige und gleichzeitig kontrollierte Wachstum im Hypothekar(pd) Der Ergänzungsbau und die Sanie- sind bereits in vollem Gange. Ebenso ha- sich die Schule und die Gemeinde mit geschäft setzte sich im Geschäftsjahr Unternehmerische Herausforderungen Die unternehmerischen Herausforderunrung der Oberstufe Möhlin sind voll ben die Umbauarbeiten im Bestandes- den Verkehrsverbindungen aus dem Tal 2020 weiter fort. gen im Zusammenhang mit den sinkenauf Kurs: Eine termingerechte Fertig- bau der Sekundar- und Realschule auf vertieft auseinandergesetzt. In einer stellung des Ergänzungsbaus Steinli dem Schulareal Steinli diese Woche be- sehr lösungsorientierten Zusammenar- Starker Partner während der Pandemie den Margen im Zinsgeschäft sind imist erfolgt; die Sanierungsarbeiten am reits begonnen. Pünktlich zum Schuljah- beit mit Kanton und Postauto konnte er- Der alljährlich vor der Generalversamm- mens. Hinzu kommen die Digitalisierung bestehenden Schulhaus Steinli sind im resbeginn werden auch diese Arbeiten wirkt werden, dass die Postautolinie aus lung stattfindende Event «RAIFFEI- sowie der steigende Konkurrenzdruck. Gange; der Umzug der Bezirksschule abgeschlossen sein. dem Tal, an die Stundenplanzeiten ange- SEN-klangheimli.ch» musste wiederum Um die Selbstständigkeit der Bank sisteht an; das Postauto hält direkt nepasst, bis zur Hölzlistrasse fahren wird, aufgrund des Coronavirus abgesagt wer- cherzustellen, wird sie sich weiterentwi29 KLassen im neuen Schuljahr ben der Schule. sodass der Schulweg für die Schülerin- den. Auch dieses Jahr hat die Bank mit ckeln müssen. Entwicklung bedeutet In der Oberstufe am Standort Steinli wer- nen und Schüler zu den Randzeiten ver- einem grosszügigen Check das Team des immer auch Veränderung. Gleichzeitig unter- wird die Bank ihren Werten treu bleiben Der Ergänzungsbau auf dem Schulareal den ab dem neuen Schuljahr insgesamt kürzt werden konnte. Ebenfalls wird da- «RAIFFEISEN-klangheimli.ch» Steinli konnte termingerecht fertigge- 29 Klassen beschult werden. Zehn Klas- durch der bereits bestehende Kurs aus stützt, welcher der Jugendmusik zugute- und darf das Kerngeschäft nicht aus den stellt werden. Die Bauabnahme ist diese sen der Bezirksschule, neun Klassen der dem Tal entlastet. Die Verbindungen wer- kommt. Die Bank setzt ihr Engagement Augen verlieren, um in die Zukunft und in stets unter das Motto «Im Tal, fürs Tal». das Tal investieren zu können. Die MotiWoche erfolgt und das Gebäude konnte Sekundarschule, neun Klassen der Real- den im Online-Fahrplan publiziert. an die Gemeinde und an die Schule über- schule und eine Klasse des Regionalen «Dank einer hervorragenden Zusammen- So setzt sie die Ressourcen gezielt lokal vation dazu ist und bleibt der Mensch als geben werden. Sehr schöne und helle Integrationskurses (RIK) werden im Au- arbeit aller Beteiligen ist pünktlich vor ein und unterstützt auf diese Weise den Kunde und Genossenschafter. Schulräume sind entstanden. Die Be- gust in das neue Schuljahr starten. den Sommerferien alles soweit vorberei- Lebensraum nachhaltig. zirksschule wird während den Sommer- Da neu alle Oberstufenschülerinnen- und tet, sodass der Schulstart für die Ober- So hat sie beispielsweise alle Unterneh- Resultate der Abstimmungen ferien in den Ergänzungsbau einziehen Schüler aus dem Möhlintal ebenfalls im stufe im Steinli gut gelingen kann», beto- men im Tal mit einer Gutscheinaktion In der Urabstimmung genehmigten die unterstützt. Diesen Gutschein im Betrag Genossenschaftsmitglieder unter andeund die Vorbereitungen für den Umzug Steinli die Schule besuchen werden, hat nen Gemeinderat und Schule Möhlin. von 30 Franken haben alle Kundinnen rem die Jahresrechnung 2020 und stimmund Kunden von der Bank erhalten und ten der Verzinsung der Anteilscheine mit können ihn noch bis zum 1. November bei 6 Prozent zu.

Oberstufe Möhlin voll auf Kurs

Generalversammlung 140 Jahre gemischter Chor der christkath. Kirchgemeinde Möhlin Jubiläums-Generalversammlung (cg) Lange hatten sich die Mitglieder des gemischten Chores der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin wieder ein gemeinsames Treffen gewünscht. Singen war pandemiebedingt lange Zeit nicht möglich. Die Generalversammlung anlässlich des 140-jährigen Bestehens des Chores war die perfekte Gelegenheit, sich wieder in gemütlicher Runde zu sehen. Dass der Chor auf ein solch langes Vereinsleben zurückblicken kann, weiss man erst seit kurzer Zeit. Anlässlich einer Doktorarbeit wurde bei Nachforschungen herausgefunden, dass der Chor erstmals im Jahr 1881 erwähnt worden war. Die Präsidentin, Beatrice Waldmeier, eröffnete deshalb voller Stolz die Generalversammlung mit einer kurzen Historie über den Chor. Der Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr 2020 fiel kurz aus, da es wegen der Pandemie nur zu Jahresbeginn Gesangsproben und einige Auftritte in der Kirche gab. Leider musste auch auf die Vereinsreise verzichtet werden. Und doch brachte das Pandemie-Vereinsjahr auch kleine, erfreuliche Dinge

Kirchgemeindeversammlung Flexibilität war gefragt

mit sich. So hat ein Vereinsmitglied mit viel Engagement und Liebe zum Detail alle Chormitglieder im Advent mit einem Geschenk rund ums Singen überrascht. Die Freude darüber war selbst an der GV noch spürbar. Der gemischte Chor der Christkatholiken in Möhlin zeichnet sich durch sein Zusammengehörigkeitsgefühl aus, und so ist es auch nicht erstaunlich, dass viele der Mitglieder bereits jahrzehntelang im Chor singen. Gratulation den diesjährigen Jubilaren: Ruth Mahrer zur 30-jähri-

gen und Beatrice Waldmeier zur 45-jährigen Mitgliedschaft. Erwähnenswert ist ebenfalls, dass zwei Sängerinnen (Elsa Metzger und Heidi Schneider) bereits mehr als 70 Jahre dem Chor die Treue halten und immer noch aktiv mitsingen. Die Kirchenpflege der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin wünscht dem Chor weiterhin viel Erfolg und fröhliche Stunden beim Singen und bedankt sich für ihre Auftritte an diversen Gottesdiensten. Foto: zVg

Reformierte Kirchgemeinde Buus-Maisprach (ds) Die Folgen des Corona-Virus sind auch bei den Kirchgemeinden bekannt und hinlänglich diskutiert. Viele Angebote konnten im Corona-Jahr 2020/2021 nicht stattfinden. Umso dankbarer war man in der reformierten Kirchgemeinde Buus-Maisprach, dass die Kirchgemeindeversammlung vom 20. Juni sogar mit einem anschliessenden Apéro durchgeführt werden konnte. Die 26 anwesenden Stimmberechtigten gaben zu allen Traktanden ihre Zustimmung. Raymond Sommer erläuterte die Rechnung 2020: Das Budget 2020 ging von einem Mehraufwand von 29 560 Franken aus. Der Mehraufwand fiel mit 38 348.39 Franken um 8788.39 Franken höher aus. Der Gesamtaufwand steht mit 565 399.93 Franken einem Ertrag von 527 051.54 Franken gegenüber. Die Bilanzsumme reduzierte sich per 31.12.2020 um 112 841.85 Franken von 638 863.87 auf 526 022.02 Franken. Das Corona-Jahr erforderte von den Verantwortlichen der reformierten Kirche

Buus-Maisprach auch einiges an Flexibilität, erläuterte Céline Graf, Präsidentin a.i. So blickte sie zurück, auf eine dank Corona spezielle Advents- und Weihnachtszeit. Sie verlangte besondere Einsätze: Das Weihnachtsspiel der Stärnschnuppe-Kinder fand plötzlich im Freien statt und die Weihnachts-Gottesdienste konnten online mitverfolgt werden. Auch an Ostern durfte die Kirchgemeinde Buus-Maisprach zu einem Online-Oster-Gottestdienst beitragen, die Konfirmationen wurden auf zwei Gottesdienste aufgeteilt und auch die Pfingst-Teilete fand in anderer Form statt. Dennoch konnten die Gottesdienste auch mit hörenswerten Bereicherungen erweitert werden. So startete das neue Jahr mit Hené Wirz am Klavier und im Februar verzauberten Ariana Savall (Harfe) und Peter Uhland Johansen (Gesang, Violine, Mandoline und Klavier) die Kirche Maisprach in einen Konzertsaal. Mit dem neuen Jahr traten auch die neuen Kirchenpflegerinnen und Kirchenpfleger sowie die zwei neuen Synodalen ihr Amt an. Céline Graf freut sich nun, dass man aktuell wieder mehr planen kann, dass wieder gesungen werden kann und die neue Kirchenpflege motiviert das 2. Halbjahr 2021 in Angriff nehmen kann.

Leserbrief Ist das ein zeitgemässes Schulhaus? Diese Frage stelle ich mir als Mutter eines Kindes, das die Robersten Schule in Rheinfelden besucht und wo Lehrer/-innen und Schulleiterin seit Jahren mit Platzproblemen zu kämpfen haben, was einem bei Schulbesuchen nicht verborgen bleibt: - Englischunterricht findet im Zimmer des

tische zum Stehend-Arbeiten) sind nur bedingt geeignet, da die Kinder auf dem Durchgangsweg zu Traktausgang, Toilette etc. arbeiten sollen, jedoch schnell von der herrschenden Betriebsamkeit - Beim Arbeiten in Teilklassen weichen abgelenkt werden. Es ist kein ruhiger Ort. die Lehrer/-innen auf die Bibliothek aus, wenn diese nicht besetzt ist. In dem klei- - Das Ausweichen ins Lehrerzimmer, nen Raum gibt es keine Sitzplätze und auch für Elterngespräche, bringt LehTische zum Schreiben. Die Kinder arbei- rer/-innen und Schulleiterin um Arbeitsten für sämtliche Aufträge auf dem Bo- platzqualität und ihren Rückzugsort. den. - Zur Grundausstattung in fast jedem - Die Arbeitsplätze in den Gängen (Klapp- Schulzimmer gehört eine Anzahl Kinder-

Textilen Werkens statt, weshalb sämtliches TW-Material immer wieder weggeräumt und mit zusätzlichem Zeitaufwand geputzt werden muss.

pamir zur Lärmabschirmung, die die Schüler/Innen bei hohem Lärmpegel benutzen können. Dies ist eine Einbusse des förderlichen Lernumfeldes und ein Kompromiss auf Kosten der Kinder.

unseren Kindern und Lehrern/-innen eine zeitgemässe Schulinfrastruktur mit Raum für Individualität, Entfaltung und Qualität zu gewährleisten, sei es für das Erreichen des Bildungsauftrags oder die Entwicklung der Kinder auf schulischer Diesen Fakten, die aus dem Berufs- und und persönlicher Ebene. Lernalltag der Lehrer/-innen, Schulleite- Die Zeit zum Handeln ist jetzt! rin und Schüler/-innen an der Robersten Sylvia Schlienger, Rheinfelden Schule Rheinfelden stammen, muss mehr Gehör, Gewicht und Platz eingeE-Mail-Adresse für Leserbriefe: räumt werden. Es braucht jetzt platzredaktion@fricktal.info schaffende Massnahmen, um in Zukunft

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

27 n 7. Juli 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen der Fuss- und Fahrradweg entlang der Münch Naturschutz- und Verschönerungsverein 21. August 2021, 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr (Ver- Montag bis Freitag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr,

(Erwachsene), (Nachhilfekurse), (Business-English) 079 847 58 85 | 4334 Sisseln david.lashgari@mortimer-english.ch

Stein Absage der Bundesfeier Nachdem die Steiner Bundesfeier im vergangenen Jahr abgesagt wurde, hat der Gemeinderat die Möglichkeiten einer Durchführung am 31. Juli 2021 eingehend geprüft. Trotz zuletzt einiger Lockerungen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie bestehen weiterhin Schutzvorschriften und Einschränkungen, welche die Durchführung eines Anlasses mit Bewirtung erschweren und einem ungezwungenen und gemütlichen Beisammensein entgegenstehen. Der Gemeinderat, der die Gesamtverantwortung für eine sichere Durchführung der Bundesfeier trägt, hat sich nach Abwägung aller Aspekte dazu entschlossen, die Bundesfeier auch in diesem Jahr abzusagen. Hoffentlich wird eine Durchführung im nächsten Jahre ohne Einschränkungen möglich sein. Gemeinderat

Münchwilerstrasse: Neubau Strasseneinlaufschacht Im Monat Juli 2021 wird in der Münchwilerstras se, auf der Höhe des Trafo-Gebäudes beim Schulrasenfeld, ein zusätzlicher Einlaufschacht erstellt. Während der Bauzeit muss

wilerstrasse, im Bereich Schulareal, für einige Tage abgesperrt werden. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird eine Umleitung via Schulstrasse-Brotkorbstrasse-Fussweg Schulhaus A signalisiert. Der Verkehr auf der Münch wilerstrasse und beim Einmünder Schulstras se wird nicht erheblich tangiert. Es wird jedoch auf die Signalisationen hingewiesen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Bau und Planung

Baugesuche Baugesuchsnummer: 2021/31 Bauherrschaft: Waldmeier Markus, Brotkorb strasse 34, 4332 Stein, Waldmeier Heidi, Brotkorbstrasse 34, 4332 Stein; Grundeigentümer: Waldmeier Markus, Brotkorbstrasse 34, 4332 Stein, Waldmeier Heidi, Brotkorbstrasse 34, 4332 Stein; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Ersatz Eisenbahnschwellenmauer durch Allan-Block Mauersystem; Ortslage: Obere Rütistrasse 18, Parzelle-Nr. 1181, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2021/34 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Gruner AG, Langackerstrasse 12, 4332 Stein; Bauvorhaben: Gebäudeentrauchung WST-303; Ortslage: Schaffhauserstras se 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Baugesuchsnummer: 2021/14 Bauherrschaft: Zhuniqi Artan, Schönenberg strasse 82, 8820 Wädenswil; Grundeigentümer: Zhuniqi Artan, Schönenbergstrasse 82, 8820 Wädenswil; Projektverfasser: tomi architekten GmbH, Bahnhofstrasse 35, 4663 Aarburg; Bauvorhaben: Neubau eines MFH mit 5 Wohnungen und Einstellhalle, Abbruch Garage AGV 409; Ortslage: Rüchligstrasse 35, Parzelle-Nr. 1562, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2021/35 Bauherrschaft: Moser Rudolf, Brotkorbstrasse 1, 4332 Stein; Grundeigentümer: Brotchorb Center AG, Brotkorbstr. 1 + 3, 4332 Stein; Projektverfasser: Moser Rudolf, Brotkorbstrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Windschutz an gedecktem Sitzplatz; Ortslage: Brotkorbstrasse 1, Parzelle-Nr. 590, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 08.07.2021 bis 06.08.2021 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Stein (NVS)

Unser nächster Einsatz von Samstag 17. Juli, wird sich wieder nach dem aktuellen Stand der Natur richten. Selbstverständlich müssen wir nach wie vor die corona-bedingten Schutzmassnahmen befolgen. Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln Mitglieder für die Kulturkommission gesucht Bei der Einwohnerzufriedenheitsumfrage zeigte sich in den Fragen nach einer ausreichenden Vereinsvielfalt und dem Angebot an kulturellen Anlässen eine negative Differenz zum Benchmark. Der Gemeinderat sieht in diesem Bereich Handlungsbedarf und möchte mit der Bildung einer Kulturkommission das kulturelle Leben in Sisseln fördern. Die Kommission erhält die Aufgabe, drei bis fünf zusätzliche Dorf anlässe pro Jahr durchzuführen. Dafür soll ihr ein jährliches Budget zur Verfügung stehen. Damit die Kulturkommission unabhängig agieren kann, dürfen ihre Mitglieder nicht einem Vereinsvorstand angehören. Gesucht werden fünf kulturell interessierte Einwohnerinnen und Einwohner mit Organisationstalent, die gerne in der Kulturkommission mitwirken möchten. Es erwartet Sie eine spannende, weitgehend selbständige Tätigkeit, mit der Sie im Dorf den Austausch fördern und das Zusammengehörigkeitsgefühl stärken. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 15. August 2021 an Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, oder gemeindekanzlei@sisseln.ch. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

Baugesuch 2021-33

Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Marco und Daniela Vogt, Bahnhofstras se 67, 4334 Sisseln; Pool, Einzäunung und Umgebungsgestaltung; Ortslage: Parzelle-Nr. 1158, Bahnhofstrasse 67, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 8. Juli 2021 bis 6. August 2021 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus Baubewilligung welchen Gründen der Einwender diesen andeDer Gemeinderat hat die folgende Baubewilli- ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, gung erteilt: die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Baugesuchsnummer:2019/46 Bauherrschaft: Thimag Immobilien, Kapellen- Erteilte Baubewilligungen strasse 4, 4323 Wallbach; Grundeigentümer: Thimag Immobilien, Kapellenstrasse 4, 4323 Bauherrschaft: Besim und Isabella Shabani, Wallbach; Projektverfasser: Vogel Architek- Lindenweg 4, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Pool ten, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Bau- und Zaun, Ortslage: Parzelle Nr. 1523, Sisseln; vorhaben: Überbauung Rütistrasse, 9 Einfami- Bauherrschaft: Huber K.W. Immo AG, Underlienhäuser: 3-geschossig mit Garten und Sitz- gass 5, 8260 Stein am Rhein, Bauobjekt: Phoplatz. Je 3 Häuser haben einen gemeinsamen tovoltaikanlage, Ortslage: Parzellen Nrn. 380 Zugang; Parzelle(n) Nr.: 325, GB Stein AG; und 1822, Sisseln Strasse: Rütistrasse. Bau und Planung Jugendtreff geschlossen

Einbürgerungsgesuche Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. Gesuchstellerin: Name: Schäfer; Vorname: Sandra; Geboren: 1986; Heimat: Deutschland; Adresse: J.C. Hausstrasse 25. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Der Young-Club Sisseln bleibt ab Mittwoch, 21. Juli 2021 bis und mit Freitag, 30. Juli 2021 geschlossen. Ab Mittwoch, 4. August 2021, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Schliessung der Turnhalle während den Sommerferien Während den Sommerferien, d.h. vom 5. Juli bis 6. August 2021, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Quartierfest Fasanenweg vom 21. August 2021; Bewilligung

schiebedatum 04. September 2021), zu benützen. Die Strasse kann während dieser Zeit nicht befahren werden, davon ausgenommen sind die Blaulichtorganisationen.

«Pro Senectute»-Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. Juli 2021, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Restaurant «Pinte», Sisseln. Haben Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen beim Mittagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem reichhaltigen und preiswertigen Mittagessen und vielleicht im Anschluss sogar noch zu einem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln

Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut Es sieht harmlos aus, dieses eine Berufkraut am Wegrand. Gut möglich, dass man daran vorbeigeht, ohne etwas zu unternehmen. Doch bereits in wenigen Tagen werden von jedem einzelnen der weissen Blütenköpfe hunderte Samen zu Boden fallen. Unter optimalen Bedingungen bildet sich in 2-3 Jahren ein lockerer Bestand, der die ganze Wiese bedeckt. Noch hat es viel Begleitflora und man kann darüber streiten, ob das Berufkraut ein Problem ist. Um den Bestand zu entfernen, muss dieses bereits mehrere Jahre lang konsequent bekämpft werden. In nur wenigen Jahren hat sich aus dem einzelnen Berufkraut ein sehr dichter Bestand gebildet. Andere Arten werden stark verdrängt, die Biodiversität nimmt ab. Im Boden schlummern viele tausend Samen. Diesen Bestand zu entfernen wird viele Jahre dauern und jedes Jahr mehrere Einsätze nötig machen. Helfen Sie mit! Die Resultate aus Pilotprojekten zeigen, dass eine Fläche mit der nötigen Achtsamkeit freigehalten werden kann, auch wenn die Nachbarfläche voll von Berufkraut ist. Reissen Sie, wenn möglich, Einzelpflanzen in einer sonst freien Fläche sofort aus. Sollten Sie mit der Bekämpfung nicht nachkommen, weil Sie zu wenig Ressourcen dafür zur Verfügung haben: Versuchen Sie die Bestände wenigstens rechtzeitig vor der Blüte zu mähen, so dass die Pflanzen nicht zum Blühen und Versamen kommen. Das Schnittgut muss abtransportiert und sicher entsorgt werden. Dies ist keine Bekämpfungsstrategie. Es verhindert lediglich ein noch grösseres Samenreservoir im Boden und schont Nachbarflächen vor der Einsamung. Achtung: Das Berufkraut bildet im gleichen Jahr trotzdem noch Blüten mit keimfähigen Samen. Diese Variante sollte nur im äussersten Notfall angewendet werden. Weiter besteht die Gefahr der Verschleppung durch Maschinen, Fahrzeuge und Ladewagen. Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Helfen Sie mit, indem Sie diese Leute zum Beispiel mit diesem Aufruf und dem Merkblatt (abgelegt unter www.sisseln.ch) informieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg.

Münchwilen Baugesuch Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: do.; Lage: Parzelle 1315, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Einbau Fenster Ostfassade Pilotgebäude 3146. Das Baugesuch liegt vom 8. Juli 2021 bis zum 6. August 2021 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Gemeindeverwaltung / Sommeröffnungszeiten

Während der Sommerferienzeit (5. Juli 2021 Den Anwohnerinnen und Anwohnern des Fasa- bis 8. August 2021) hat die Gemeindeverwalnenwegs wurde die Bewilligung erteilt, den tung Münchwilen reduzierte Öffnungszeiten. Fasanenweg für das Quartierfest am Samstag, Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten:

nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.

Münchwiler Fähnlein

Damit auch dieses Jahr am 1. August die Gärten der Münchwiler Einwohner besonders schön geschmückt sind, bietet die Gemeinde erneut Münchwiler Fähnlein an. Beziehen Sie auf der Gemeindeverwaltung die Fähnlein zum Sonderpreis: 1 Stück CHF 3.00; 2 Stück CHF 5.00.

Ferien? – Aktualität der Ausweise überprüfen

Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung eines Passes muss man sich mit dem Passamt in Aarau in Verbindung setzen (www. ag.ch/passamt). Für die Identitätskarten kann man noch immer persönlich bei der Gemeindekanzlei vorbeikommen. Dabei ist ein aktuelles, neues Passfoto sowie die alte Identitätskarte mitzubringen. Für die Ausstellung der Ausweise muss mit einer Bearbeitungszeit von 5 – 8 Arbeitstagen gerechnet werden.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Unser nächster Mittagstisch findet am Freitag, 16. Juli, im Rest. Pöstli zum Mönch statt. Wir treffen uns auf 12 Uhr und freuen uns auf ein feines Mittagessen, wie zu Grossmutters Zeiten. Anmeldungen bitte bis am Dienstag, 13. Juli. Die Mittagstischleiterin Silvana Kopp.

Eiken Entscheide GV

Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohner gemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 haben 36 von 229 Stimmberechtigte und an der Einwohnergemeindeversammlung 96 von 1455 Stimmberechtigte teilgenommen. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeindeversammlung werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2020 der Ortsbürgergemeinde. 3. Genehmigung Jahresrechnung 2020. 4. Genehmigung Kreditabrechnung Dorfchronik. Die zur abschliessenden Beschlussfassung notwendige Stimmenzahl konnte nicht erreicht werden. Somit gelten für alle positiven und negativen Beschlüsse die Referendumsbestimmungen, d.h. gemäss § 1 Gemeindeordnung kann von 1/5 der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, seit der Veröffentlichung der Beschlüsse gerechnet, die Urnenabstimmung über das entsprechende Sachgeschäft verlangt werden. Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2020. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2020 der Einwohnergemeinde. 3. Genehmigung Jahresrechnung 2020. 4. Genehmigung Erhöhung des Stellenpools technischer Dienst 100 % und Gemeindeverwaltung 40% (befristet). 5. Genehmigung Kreditantrag CHF 140’000 Gesamtrevision Nutzungsplanung Eiken. 6. Genehmigung Kreditantrag CHF 30’000 Teilrevision Kulturland (Güterregulierung) im Zusammenhang mit der Gesamtrevision Nutzungsplanung. 7. Genehmigung Projektierungskredit CHF 38’000 für die Erstellung Blaienweg und Werkleitungsanpassungen. 8. Genehmigung unveränderter Jahresgrundbesoldung des Gemeinderates für die Amtsperi-ode 2022/2025. 9. Genehmigung Neuorganisation Kinderbetreuungsangebot; Erweiterung Mittagstisch mit Tagesstruktur per Schuljahr 2021/2022. 10. Genehmigung Anpassung Reglement familienergänzende Kinderbetreuung. 11. Genehmigung Anpassung Gemeindeordnung. 12. Zustimmung Einbürgerungen De Almeida Tavares, João Paulo und Duarte Abreu, Roberto Carlos. Wie bei der Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen auch die Beschlüsse der Einwohnerge-

region mittleres fricktal meindeversammlung dem fakultativen Refe- tet. Die entsprechenden Original-Quittungen rendum. Ablauf der Referendumsfrist: 31. Juli sind bis 31. August 2021 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung er2021. Gemeinderat Eiken folgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen Seniorenausflug 2021 verschoben eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-NumAufgrund der nach wie vor unklaren Lage der mer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag Corona-Pandemie hat der Gemeinderat verfällt nach dieser Frist. – Die Abteilung Finanschweren Herzens entschieden, den Senioren- zen ausflug vom 16. September 2021 abzusagen. Der Ausflug wird auf den 25. August 2022 ver- Pro-Senectute-Mittagstisch schoben. Zum gemeinsamen Mittagstisch dürfen wir euch herzlich einladen. Wir treffen uns am Baugesuchsauflage Vom 02.07.2021 – 02.08.2021 liegen auf der Mittwoch, 14. Juli, um 11.45 Uhr im Rest. Gemeindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben Schwert. Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen geniessen bei gemütliöffentlich auf: chem Beisammensein, Plaudern mit anregenBG-Nr. 2021-16 Bauherr: Edgar und Renate Schuhmacher, dem Gedankenaustausch ein paar angenehme Buchhaldenweg 56, 5074 Eiken; Grundeigen- Stunden zusammen zu verbringen, sind Baltümer: Edgar und Renate Schuhmacher, Buch- sam für die Seele. Neue Teilnehmerinnen / haldenweg 56, 5074 Eiken; Projektverfasser: Teilnehmer sowie Gäste alle Ü60 sind jeder Atruim-design AG, Aarauerstrasse 8, 5734 Zeit herzlich willkommen. Ab- und Anmeldung Reinach; Bauobjekt: Wind-Wetterschutz Ver- erforderlich bitte bis spätestens Montag, 13. glasung; Bauparzelle: 3658, Buchhaldenweg Juli. 21, Tel. 062 871 02 62. Wir versuchen die angepassten Empfehlungen vom BAG einzu56. halten und freue mich, Euch alle wieder zu BG-Nr. 2021-17 sehen bei unserer gemütlichen Runde. IrmBauherr: Marco und Alessandra Dalla Libera, gard und Uschi. Ausserdorfstrasse 33, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Marco und Alessandra Dalla Libera, Ausserdorfstrasse 33, 5074 Eiken; Projektverfasser: Solarux Schweiz AG, Dellenbodenweg 5, 4452 Itingen; Bauobjekt: Neubau Wintergarten; Bauparzelle: 5650, Ausserdorfstrasse. Allfällige Einwendungen gegen diese Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Aufla-gefrist schriftlich und begründet an den Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderat Eiken zu richten. Gemeinderates 2022/2025; Stille Wahl;

Obermumpf

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien

Wie bei vielen Gemeinden werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 05. Juli bis und mit Freitag, 06. August 2021, gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 13.00 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden. Sofern es die Corona Situation und die Vorgaben des Bundes zulassen, sollte die Rückkehr zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten ab Montag, 9. August 2021 wieder möglich sein.

Sporthalle geschlossen während den Sommerferien

Aufgrund der jährliche Grundreinigung bleibt die Sporthalle Lindenboden vom Montag, den 05. Juli – Sonntag, den 25. Juli 2021 geschlossen.

Gesucht für Tagesstrukturen

2. Wahlgang – Absage

In der Nachmeldefrist ist eine Anmeldung eingegangen. Gemäss § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) vom 10. März 1992 (SAR 131.100) hat das Wahlbüro am 06. Juli 2021 nachstehende Person in stiller Wahl als Mitglied des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025 als gewählt erklärt: Jörn Riedel, geb. 07. Juli 1974, von Zürich ZH, in 4324 Obermumpf, Hinterdorf 4 (neu). Wahlund Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdecken des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses (Ablauf: 12. Juli 2021), beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR). Der 2. Wahlgang wird, da sich keine weiteren Kandidaten gemeldet haben, abgesagt. Der Gemeinderat setzt wiederum einen 1. Wahlgang an. Der Wahltermin für den noch zur Verfügung stehenden Gemeinderatssitz für die Amtsperiode 2022/2025, wird auf den 26. September 2021 gelegt. Die Wahlvorschläge sind bis am 13. August 2021, 12.00 Uhr (44 Tage vor dem Abstimmungssonntag), der Gemeindekanzlei einzureichen. – Das Datum der Wahlfeier wird noch bekannt gegeben. Der Gemeinderat und das Wahlbüro

Das Chinderinsle-Team sucht für die Einrichtung der schulergänzenden Tagesstrukturen bis zum Start ins neue Schuljahr noch CD Player, Kinder-CDs, Kopfhörer, Kinderbücher, Playmobil, Bastelmaterial, Spielzeugautos, ein grosses Whiteboard. Personen, die etwas von dieser Liste spenden möchten, können sich Transportkostenrückerstattung für direkt bei Tamara Hohler vom Chinderinsleauswärtigen Schulbesuch Team melden (tamarahohler89@gmail.com). Die Gemeinde beteiligt sich an den TransportPro-Senectute-Mittagstisch kosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Morgen Donnerstag, 8. Juli, treffen wir uns ab Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu ei- des Schuljahres (aktuell August 2020 bis Juli nem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorin- 2021). Als Berechnungsgrundlage dient jenen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Part- weils der Preis für das Jahresabonnement (aknerIn herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme tuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der in geselliger Runde freut sich die Mittags Oberstufe in Möhlin und Rheinfelden werden tischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmel- 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primardung richten Sie bitte bis heute Mittwoch, 7. stufe in Schupfart und Mumpf (3. bis 6. Klasse) Juli, 20 Uhr, an Tel. 079 524 30 40. werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Quittungen sind bis 31. August 2021 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen

Schupfart

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: Einwohnergemeinde Schupfart, Eikerstrasse 30, 4325 Schupfart, Rückbau Reservoir Turnhallenstrasse, Parzelle Nr. 950, Turnhallenstrasse, 4325 Schupfart.

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2020 bis Juli 2021). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Real- und Sekundarschule sowie Bezirksschule Möhlin und Rheinfelden) werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Mumpf (5. und 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstat-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

Wallbach Baupublikationen

• Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Thomas Kim, Schybenstuckweg 22, 4323 Wallbach. Bauvorhaben: Waschplatz zur Reinigung von Pflanzenschutzgeräten; Lage: Oberschluck (Landwirtschaftszone), Parzelle 616. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Uwe Trisl und Denise Jolliet, Unterdorfstrasse 19, 4323 Wallbach. Bauvorhaben: Einfriedung zur Unterdorfstrasse; Auslauf Kleintiergehege (bereits ausgeführt; nachträgliches Baugesuchsverfahren); Lage: Unterdorfstrasse 19, Parzelle 264. Die Gesuchsunterlagen liegen ab dem 7.7.2021 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Aufgrund der Sommeröffnungszeiten können Termine zur Akteneinsicht mit der Bauverwaltung auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 6.8.2021 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Baubewilligungen

Im 2. Quartal 2021 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: – Schraner Andreas u. Jarmila, Alter Forstweg; Anbau Erdgeschoss mit Balkon; Einbau Lukarne DG. – Ruf David u. Barbara, Rebackerweg; Sitzplatzüberdachung; – Vogel Rudolf und Vogel André; Neubau Unterstand beim Ökonomiegebäude, Oberschluck, und Unterhaltsarbeiten Feldscheune Spitzacher (Landwirtschaftszone); – Reiffer Christian u. Pümpin Reiffer Jris, Rheinstrasse; Pergola; – Kaltenbach Dominik u. Jessica, Kirchstrasse; Aussenschwimmbad; – Bitter Werner u. Anna, Brütschengasse; Pergola; – A.+B. Kuster Immobilien AG, Badplatzweg; Neubau Stützmauer; – Lüchinger Martin u. Michaela, Ob den Reben; Neubau Wärmepumpe; – Marbach Roland u. Rita, Badplatzweg; Pergola; – Hasler Marc, Gärtnerstrasse; Anbau Sitzplatzüberdachung; – Dobmann Daniel u. Serena, Ob den Reben; Anbau Pergola mit Glasdach; – Weiss Christian, Sonnenweg; Einbau Garagentor beim Autounterstand; - Gaupp Sebastian und Engelmann Tina, Zentrumstras se; Balkonverglasung mit Pergolastore; – Birchmeier Baumanagement AG, Rheinfelden; Balkonüberdachungen Wohnhaus Rheinstras se 21; – Ademia Immobilien AG, Laufenburg; Abbruch Wohnhaus Rheinstrasse 6; Neubau Wohnhaus mit 3 Wohnungen und Autounter- Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Juni 2021 – Resultate stand. Bauverwaltung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des GemeindegesetGesamterneuerungswahlen Amtsperiode zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür2022/2025 gergemeinden werden die nachfolgenden BeFür die Amtsperiode 2022/2025 sind die Wah- schlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlen von Gemeindeammann und Vizeammann lung vom Montag, 28. Juni 2021, hiermit veröfsowie die Gesamterneuerungswahlen für Fi- fentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der nanzkommission (3 Sitze), Steuerkommission Gemeindeversammlung vom 30. November (3 Mitglieder; 1 Ersatzmitglied) und das Wahl- 2020. 2. Genehmigung der Rechnung 2020. büro (3 Mitglieder, 3 Ersatzmitglieder) durch- 3. Zustimmung zur Kompetenzerteilungen an zuführen. Diese Wahlen finden am Abstim- den Gemeinderat: a. Kompetenzsumme für mungswochenende vom 26. September 2021 den Erwerb/Tausch von Grundstücken auf Fr. statt. Gemäss den gesetzlichen Vorschriften 1’500’000.- sowie Veräusserungen von Grundsind Wahlvorschläge von 10 Stimmberechtig- stücken auf Fr. 1’000’000.- pro Kalenderjahr; ten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der b. Übertragung der Kompetenz für die AufnahGemeindekanzlei bis spätestens am Freitag, me von Darlehen, Anleihen und Krediten. Bis 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Ein auf das Traktandum «Einbürgerung» untersteRückzug der Anmeldung nach dieser Frist ist hen alle Beschlüsse dem fakultativen Refenicht mehr zulässig. Das Anmeldeformular ist rendum. Sie werden endgültig, wenn nicht inauf der Gemeindekanzlei erhältlich oder kann nert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem auf der Homepage unter «Neuigkeiten» herun- Zehntel der Stimmberechtigten das Referen tergeladen werden. Gemeindekanzlei dum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste beKunststoffsammlung zogen werden. Vor Beginn der UnterschriftenMittwoch, 14. Juli. Kunststoffsammelsack-Ver- sammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei kaufsstellen: Volg. GAF und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Juli 2021. Der Gemeinderat

Möhlin

Mumpf Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2020 bis Juli 2021). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufen in Möhlin und Rheinfelden werden 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2021 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

4313 Möhlin; Corrado Merz, Im Aengerli 3, 4313 Möhlin; Drazen Nikolic, Im Aengerli 1, 4313 Möhlin. Grundeigentümer/in: Stockwerkeigentümerschaft, z.H. Sina Zumsteg, Im Aengerli 1, 4313 Möhlin. Projektverfasser/in: Sina Zumsteg, Im Aengerli 1, 4313 Möhlin. Bauobjekt: Neuer Sichtschutz statt best. Thuja hecke + Gartenhaus. Lage: Parz. 770, Im Aengerli 1 + 3. Zone: K3. Baugesuchnummer: 2021-117 Bauherrschaft: Werner und Marianne Herzog, Steinlipark 10a, 4313 Möhlin. Grundeigentümer/in: Marianne Herzog, Steinlipark 10a, 4313 Möhlin. Projektverfasser/in: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten. Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen. Lage: Parz. 2781, Steinlipark 10a. Zone: W2 Auflage vom 09.07.2021 bis 09.08.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 09.07.2021 bis 09.08.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2020-175 Bauherrschaft: Sunrise Communications AG, Thurgauerstrasse 101B, 8152 Glattpark (Opfikon); Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Enkom AG, Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee; Bauobjekt: Umbau/ Erneuerung best. Mobilfunkanlage (5G); Lage: Parz. 436, Hauptstrasse 36; Zone: Z. Baugesuchnummer: 2021-093 Bauherrschaft: Andreas und Marlise Meyer, Hofackerstrasse 8, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Erweiterung Parkplatz und Umnutzung Wohnraum zu Massageraum; Lage: Parz. 1746, Nelkenweg 10; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-130 Bauherrschaft: Christoph und Beatrix Kym, Fichtenstrasse 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzwand; Lage: Parz. 2983, Fichtenstrasse 5; Zone: W2.

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

ist eine Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch/veranstaltungen

Bekämpfung Neophyten Neophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in denen sie nicht heimisch sind. Bei der Bekämpfung dieser Pflanzen geht es nicht um deren Ausrottung, sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Problem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind die Pflanzen giftig für Mensch und Tier. Neophyten wie das Jakobskreuzkraut oder das Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflächige Verbreitung kann nur verhindert werden, wenn bereits frühzeitig die richtigen Massnahmen getroffen werden. Nur durch die Mithilfe der Bevölkerung ist es möglich, die Ausbreitung zu verhindern. Auf der Website der Gemeinde Zeiningen finden Sie Merkblätter mit Informationen zu den oben genannten Pflanzen sowie geeigneten Massnahmen für deren Bekämpfung / Vorbeugung. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei

71 Menschen spendeten Blut Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Zeiningen/Wegenstetten und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Zeiningen/ Wegenstetten gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 15. Dezember in Wegenstetten, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

Zuzgen Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Während den Schulferien vom 5. Juli bis am 6. August gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung

Budget 2022 Eingaben für das Budget 2022 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2021 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Hiltmann Werner für eine Sichtschutzwand auf der Parzelle 28, Schulstrasse 21. – Iaconi Paolo für den Umbau der Liegenschaft auf der Parzelle 775, Schulstrasse 11. – Hasler Markus für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe auf der Parzelle 66, Hauptstrasse 65. – Fernando Johann und Sandra für einen Sichtschutz auf der Parzelle 1791, Untere Katzenhalde 2. – Mösch Markus für den Ersatz Schwimmbad, ein neues Gerätehaus und die Erweiterung des Sitzplatzes auf der Parzelle 760, Untere Katzenhalde 18. Gemeinderat

Hellikon TNW Jahresabonnemente / Schuljahr 2021/2022 Die beim Schulsekretariat der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2021/2022 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Die Gemeindeverwaltung

Verkehrsbehinderung / Bauarbeiten Strasse Ebene

Mittwoch, 14. Juli. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Ge- Mit dem Beginn der Bauarbeiten für den EFH Baugesuche meindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistras Neubau Ebene 10 ist mit Behinderungen zu rechnen. Die Zufahrt für die Anstösser sollte se, Coop. GAF Auflage vom 02.07.2021 bis 02.08.2021 aber zu jederzeit entweder vom Tempel und Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit von der Trotte her gewährleistet sein. Der Gevom 02.07.2021 bis 02.08.2021 in der Abteimeinderat lung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme Tretrecht auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Während der Vegetationszeit zwischen 1. April Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einund 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen wendung erhoben werden. Die Einwendung und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkemuss vom Einwender selbst oder von einer von Fledermauskasten selber bauen rung, diese Bestimmung zu beachten und auf ihm bevollmächtigten Person verfasst und un- Im Wegenstettertal gibt es verschiedene Fle- Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine dermäuse, die sich tagsüber in Spalten verste- derat Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge- cken. Leider werden diese Rückzugsorte zuben, welchen Entscheid der Einwender anstel- nehmend rarer, weshalb Fledermauskästen in Leinenpflicht im Wald und am Waldrand le der nachgesuchten Baubewilligung bean- der Siedlung wertvoll sind. Der Natur- und Vo- vom 1. April bis 31. Juli tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün- gelschutzverein Zeiningen und Jurapark Aargau Im Kanton Aargau besteht während der Setzden der Einwender diesen anderen Entscheid laden Familien und weitere Interessierte ein, zeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit verlangt. Sie können die öffentliche Auflage bei der gemeindeübergreifenden Aktion «Fle- vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Wald auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX ein- derfreund» einen eigenen Fledermauskasten rand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ sehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom für spaltenbewohnende Fledermäuse zu bauen 21 kantonale Jagdverordnung). In der übrigen Kanton haben, können Sie sich registrieren. und bei sich im Garten aufzuhängen. Samstag, Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter diBaugesuchnummer: 2021-044 17.07.2021, 9 – 11 Uhr oder 11 – 13 Uhr, Ort: rekter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Bauherrschaft: Sina Zumsteg, Im Aengerli 1, Schulhaus Brugglismatt. Für die Veranstaltung Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der

Zeiningen

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

region mittleres fricktal

Ausbildung gelten die genannten Einschrän- mensitzen, plaudern, lachen, etwas grillieren kungen nicht. Der Gemeinderat und dazu ein Gläschen Wein geniessen. Der Frauenbund Hellikon organisiert seit einigen Zurückschneiden von Bäumen und Jahren ein gemeinsames Bräteln in der ersten Sträuchern Ferienwoche. Dieses Jahr am Freitag, 9. Juli, ab Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflan- 17.30 Uhr. Neu stehen die Festgarnituren beim zungen zurückgeschnitten und tragen damit Pfarrsaal der neuen Sebastianskapelle. Wenn zur Verkehrssicherheit und der Gewährleis- der Wetterbericht Gewitter ankündigt, findet tung des geregelten Unterhaltes der Strassen der Anlass nicht statt. Geschirr, Brot, Getränund Gehwege bei. Mit dieser Publikation for- ke, Kaffee und Kuchen sind vorhanden. Cerdern wir im Interesse der Verkehrssicherheit velat und Bratwurst haben wir ebenfalls im wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Kühlschrank parat. Eventuelle Beilagen sind Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öf- bitte mitzubringen. Wir freuen uns auf einen fentlichen Strassen und Gehwegen, unter Be- gemütlichen Abend. Frauenbund Hellikon achtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind: - In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm Baubewilligungen zur Gemeindestrasse oder bei Gehwegen auf Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunderen Hinterkante, zurückzuschneiden. - In gen erteilt: – Kim Andreas und Yvonne, RiesSichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmün- matt 24, für ein Schwimmbad, eine Pergola dungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier und eine Gartenumgestaltung auf der Parzelle Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m 379. – Schreiber Robert und Markus, Talmatt gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Ver- 19, für den Ersatz des Gartenhauses auf der Foto: Gemeinde Möhlin ordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat Parzelle 25. – Mösch & Co. Transporte, Haupt- Die Oberstufen-Schulanlage Steinli – bereit für das neue Schuljahr dankt allen Grundeigentümern, welche mit strasse 1, für den Ersatz des Holzschopfs auf dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäu- der Parzelle 171. – Schmid Willy und Elsbeth, men und Sträuchern einen Beitrag zur Verbes- Steinacher 31, für eine Wärmepumpe auf der serung der Verkehrssicherheit leisten. Allfälli- Parzelle 427. ge Restanzen werden erfasst. Diese EigentüTNW-Abos Schuljahr 2021/2022 mer erhalten die Aufforderung zum Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, ange- Die beim Schulsekretariat bestellten GrundErgänzungsbau im «Steinli» fertiggestellt – Bezirksschule bereitet Umzug vor karten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr zeigt. Der Gemeinderat 2021/2022 können ab sofort auf der GemeinBräteln für Daheimgebliebene dekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. (pd) Der Ergänzungsbau und die Sanie- sind bereits in vollem Gange. Ebenso ha- sich die Schule und die Gemeinde mit Endlich dürfen wir wieder draussen zusam- Gemeindeverwaltung und Schulsekretariat rung der Oberstufe Möhlin sind voll ben die Umbauarbeiten im Bestandes- den Verkehrsverbindungen aus dem Tal auf Kurs: Eine termingerechte Fertig- bau der Sekundar- und Realschule auf vertieft auseinandergesetzt. In einer stellung des Ergänzungsbaus Steinli dem Schulareal Steinli diese Woche be- sehr lösungsorientierten Zusammenarist erfolgt; die Sanierungsarbeiten am reits begonnen. Pünktlich zum Schuljah- beit mit Kanton und Postauto konnte erE-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info bestehenden Schulhaus Steinli sind im resbeginn werden auch diese Arbeiten wirkt werden, dass die Postautolinie aus Gange; der Umzug der Bezirksschule abgeschlossen sein. dem Tal, an die Stundenplanzeiten angesteht an; das Postauto hält direkt nepasst, bis zur Hölzlistrasse fahren wird, 29 KLassen im neuen Schuljahr ben der Schule. sodass der Schulweg für die SchülerinIn der Oberstufe am Standort Steinli wer- nen und Schüler zu den Randzeiten verDer Ergänzungsbau auf dem Schulareal den ab dem neuen Schuljahr insgesamt kürzt werden konnte. Ebenfalls wird daSteinli konnte termingerecht fertigge- 29 Klassen beschult werden. Zehn Klas- durch der bereits bestehende Kurs aus stellt werden. Die Bauabnahme ist diese sen der Bezirksschule, neun Klassen der dem Tal entlastet. Die Verbindungen werWoche erfolgt und das Gebäude konnte Sekundarschule, neun Klassen der Real- den im Online-Fahrplan publiziert. Raiffeisenbank Wegenstettertal: Wiederum Urabstimmung an die Gemeinde und an die Schule über- schule und eine Klasse des Regionalen «Dank einer hervorragenden Zusammengeben werden. Sehr schöne und helle Integrationskurses (RIK) werden im Au- arbeit aller Beteiligen ist pünktlich vor Schulräume sind entstanden. Die Be- gust in das neue Schuljahr starten. den Sommerferien alles soweit vorberei(pd) Die Raiffeisenbank Wegenstetter- lers CENK (ca. 40 Minuten). Die Ermitt- zirksschule wird während den Sommer- Da neu alle Oberstufenschülerinnen- und tet, sodass der Schulstart für die Obertal hat ihre diesjährige Generalver- lung der Gewinner fand unmittelbar im ferien in den Ergänzungsbau einziehen Schüler aus dem Möhlintal ebenfalls im stufe im Steinli gut gelingen kann», betosammlung wiederum mittels Urab- Anschluss an die Auszählung der Stimm- und die Vorbereitungen für den Umzug Steinli die Schule besuchen werden, hat nen Gemeinderat und Schule Möhlin. stimmung abgehalten. zettel statt. Gleichzeitig werden unter den eingesandten Stimmzetteln fünf Die Raiffeisenbank Wegenstettertal Goldvreneli verlost. Die Gewinner wurkonnte 2020 ein gutes Ergebnis erzielen. den bereits schriftlich benachrichtigt. Der Gewinn ist um 40 000 Franken auf Die Raiffeisenbank Wegenstettertal hat 490 000 Franken gestiegen und insbe- insgesamt 18 Covid-19-Kreditanträge sondere im Kundengeschäft konnte die verarbeitet und ausbezahlt. Das GesamtBank zulegen und ihre gute Position wei- volumen der ausbezahlten Kredite beter ausbauen. Die Verpflichtungen aus trägt knapp 650 000 Franken. CoKundeneinlagen stiegen um 9,1 Prozent vid-19-Kredite Plus wurden durch die Jubiläums-Generalversammlung auf 298,9 Millionen Franken. Das heisst, Raiffeisenbank Wegenstettertal keine das Jahresergebnis konnte trotz sinken- ausbezahlt. Wichtig war, dass die Unter- (cg) Lange hatten sich die Mitglieder des der Zinsmarge konstant gehalten wer- nehmen rasch und unkompliziert zu Li- gemischten Chores der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin wieder ein den. Ein grosser Teil des Gewinns wird quidität gekommen sind. gemeinsames Treffen gewünscht. Sindem Eigenkapital zugewiesen. «Kundengen war pandemiebedingt lange Zeit Unternehmerische Herausforderungen nähe zählt mehr denn je in diesen anspruchsvollen Zeiten. Die regionale Ver- Die unternehmerischen Herausforderun- nicht möglich. ankerung in Einklang mit Service, Quali- gen im Zusammenhang mit den sinken- Die Generalversammlung anlässlich des tät und Zuverlässigkeit ist entscheidend», den Margen im Zinsgeschäft sind im- 140-jährigen Bestehens des Chores war sagt Markus Haefliger als neuer Vorsit- mens. Hinzu kommen die Digitalisierung die perfekte Gelegenheit, sich wieder in zender der Bankleitung. Bei den Kunden sowie der steigende Konkurrenzdruck. gemütlicher Runde zu sehen. Dass der einlagen verzeichnete die Raiffeisenbank Um die Selbstständigkeit der Bank si- Chor auf ein solch langes Vereinsleben einen erfreulichen Zufluss. Auch das ste- cherzustellen, wird sie sich weiterentwi- zurückblicken kann, weiss man erst seit tige und gleichzeitig kontrollierte Wachs- ckeln müssen. Entwicklung bedeutet kurzer Zeit. Anlässlich einer Doktorarbeit tum im Hypothekargeschäft setzte sich immer auch Veränderung. Gleichzeitig wurde bei Nachforschungen herausgeim Geschäftsjahr 2020 weiter fort. wird die Bank ihren Werten treu bleiben funden, dass der Chor erstmals im Jahr einsjahr auch kleine, erfreuliche Dinge gen Jubilaren: Ruth Mahrer zur 30-jähriund darf das Kerngeschäft nicht aus den 1881 erwähnt worden war. mit sich. So hat ein Vereinsmitglied mit gen und Beatrice Waldmeier zur 45-jähStarker Partner während der Pandemie Augen verlieren, um in die Zukunft und in Die Präsidentin, Beatrice Waldmeier, erviel Engagement und Liebe zum Detail rigen Mitgliedschaft. Erwähnenswert ist Der alljährlich vor der Generalversamm- das Tal investieren zu können. Die Moti- öffnete deshalb voller Stolz die General- alle Chormitglieder im Advent mit einem ebenfalls, dass zwei Sängerinnen (Elsa lung stattfindende Event «RAIFFEI- vation dazu ist und bleibt der Mensch als versammlung mit einer kurzen Historie Geschenk rund ums Singen überrascht. Metzger und Heidi Schneider) bereits SEN-klangheimli.ch» musste wiederum Kunde und Genossenschafter. über den Chor. Der Rückblick auf das Die Freude darüber war selbst an der GV mehr als 70 Jahre dem Chor die Treue aufgrund des Coronavirus abgesagt wervergangene Vereinsjahr 2020 fiel kurz noch spürbar. halten und immer noch aktiv mitsingen. den. Auch dieses Jahr hat die Bank mit Resultate der Abstimmungen aus, da es wegen der Pandemie nur zu Der gemischte Chor der Christkatholiken Die Kirchenpflege der christkatholischen einem grosszügigen Check das Team des In der Urabstimmung genehmigten die Jahresbeginn Gesangsproben und einige in Möhlin zeichnet sich durch sein Zu- Kirchgemeinde Möhlin wünscht dem «RAIFFEISEN-klangheimli.ch» unter- Genossenschaftsmitglieder unter ande- Auftritte in der Kirche gab. Leider musste sammengehörigkeitsgefühl aus, und so Chor weiterhin viel Erfolg und fröhliche stützt, welcher der Jugendmusik zugute- rem die Jahresrechnung 2020 und stimm- auch auf die Vereinsreise verzichtet wer- ist es auch nicht erstaunlich, dass viele Stunden beim Singen und bedankt sich kommt. Die Bank setzt ihr Engagement ten der Verzinsung der Anteilscheine mit den. der Mitglieder bereits jahrzehntelang im für ihre Auftritte an diversen Gottesstets unter das Motto «Im Tal, fürs Tal». 6 Prozent zu. Und doch brachte das Pandemie-Ver- Chor singen. Gratulation den diesjähri- diensten. So setzt sie die Ressourcen gezielt lokal ein und unterstützt auf diese Weise den Lebensraum nachhaltig. So hat sie beispielsweise alle Unternehräumt und mit zusätzlichem Zeitaufwand samkeit abgelenkt werden. Es ist kein rin und Schüler/-innen an der Robersten men im Tal mit einer Gutscheinaktion ruhiger Ort. – Das Ausweichen ins Lehr- Schule Rheinfelden stammen, muss geputzt werden muss. unterstützt. Diesen Gutschein im Betrag von 30 Franken haben alle Kundinnen – Beim Arbeiten in Teilklassen weichen erzimmer, auch für Elterngespräche, mehr Gehör, Gewicht und Platz eingeund Kunden von der Bank erhalten und die Lehrer/-innen auf die Bibliothek aus, bringt Lehrer/-innen und Schulleiterin räumt werden. Es braucht jetzt platzkönnen ihn noch bis zum 1. November bei Diese Frage stelle ich mir als Mutter ei- wenn diese nicht besetzt ist. In dem klei- um Arbeitsplatzqualität und ihren Rück- schaffende Massnahmen, um in Zukunft den teilnehmenden Geschäften einlö- nes Kindes, das die Robersten Schule in nen Raum gibt es keine Sitzplätze und zugsort. – Zur Grundausstattung in fast unseren Kindern und Lehrern/-innen sen. Zudem hat die Bank ihren Genossen- Rheinfelden besucht und wo Lehrer/-in- Tische zum Schreiben. Die Kinder arbei- jedem Schulzimmer gehört eine Anzahl eine zeitgemässe Schulinfrastruktur mit schaftern das «RAIFFEISEN-klangheimli.ch» nen und Schulleiterin seit Jahren mit ten für sämtliche Aufträge auf dem Bo- Kinderpamir zur Lärmabschirmung, die Raum für Individualität, Entfaltung und mit einem Bildwettbewerb unter dem Platzproblemen zu kämpfen haben, was den. – Die Arbeitsplätze in den Gängen die Schüler/Innen bei hohem Lärmpegel Qualität zu gewährleisten, sei es für das Motto «Mein Wegenstettental» direkt ins einem bei Schulbesuchen nicht verbor- (Klapptische zum Stehend-Arbeiten) sind benutzen können. Dies ist eine Einbusse Erreichen des Bildungsauftrags oder die Wohnzimmer gebracht. Die drei besten gen bleibt: nur bedingt geeignet, da die Kinder auf des förderlichen Lernumfeldes und ein Entwicklung der Kinder auf schulischer und persönlicher Ebene. Bilder wurden von einem Team der Bank - Englischunterricht findet im Zimmer des dem Durchgangsweg zu Traktausgang, Kompromiss auf Kosten der Kinder. prämiert. Der Hauptpreis war ein indivi- Textilen Werkens statt, weshalb sämtli- Toilette etc. arbeiten sollen, jedoch Diesen Fakten, die aus dem Berufs- und Die Zeit zum Handeln ist jetzt! dueller Wohnzimmerauftritt des Künst- ches TW-Material immer wieder wegge- schnell von der herrschenden Betrieb- Lernalltag der Lehrer/-innen, Schulleite- Sylvia Schlienger, Rheinfelden

Wegenstetten

Oberstufe Möhlin voll auf Kurs

Gutes Ergebnis in anspruchsvollem Jahr

Generalversammlung 140 Jahre gemischter Chor der christkath. Kirchgemeinde Möhlin

Leserbrief

Ist das ein zeitgemässes Schulhaus?

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

27 n 7. Juli 2021

Oberhof

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Freiwillige Mentorin für Migrantin gesucht Problematik Neophyten: Gemeinsam

Alle Gemeinden Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal

Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Frick tal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmos phäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu dei ner Kamera hast oder du gerne wissen möch test, wie du bessere Bilder machst, bist du herz lich willkommen. Nächster Stammtisch am Donnerstag, 8. Juli, 19 Uhr im Restaurant Reb stock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter pic turezone@gmx.ch. www.fotoclub-fricktal.ch

Für eine Frau aus Afghanistan wird im Rahmen des Caritas-Projekts «Mit Deutsch unterwegs» eine freiwillige Mentorin aus Frick gesucht. Die Frau ist seit 2019 in der Schweiz und hat einen 5-jährigen Sohn sowie zwei Töchter (15- und 16-jährig). Sie wünscht sich eine aufgeschlos sene Freiwillige mit der sie sich regelmässig treffen kann, um ihr mündliches Deutsch zu verbessern und über Kultur, Kindererziehung und Politik zu sprechen. Bei Interesse und für weitere Informationen melden Sie sich direkt bei der Projektleiterin, Irene Krause (062 837 07 48, ik@caritas-aargau.ch) oder bei der Ko ordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Asyl bereich der Region Fricktal (077 530 03 95).

Akkordeon-Orchester Frick Am Donnerstag, 8. Juli, findet anstelle der Mu sikprobe der Sommerhöck statt. Die Wander freudigen treffen sich 18.30 Uhr beim Gemein dehaus in Herznach. Ab 19.30 Uhr lädt dann das Feuer zum Bräteln ein. Die OrganisationsGruppe freut sich auf einen gemütlichen Abend.

Oeschgen

SBB-Tageskarten

Die SBB-Tageskarten sind ab 01. August 2021 wieder bei der Gemeindeverwaltung erhältlich (CHF 43.00 pro Tageskarte; CHF 25.00 pro Tageskarte, die frühestens am Vortag [Gültig keitstag minus 1] oder am Gültigkeitstag selbst reserviert und abgeholt wird. Da die Kanzlei jeweils am Freitag geschlossen ist, gilt der Donnerstag als Vortag für die Tage Freitag, Samstag, Sonntag und Montag. Der Gemein derat Oeschgen

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 09.07.2021 bis 09.08.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2021-0054 Bauherr: Ruth Gisin, Mühlegasse 30, 5070 Frick; Projektverfasser: Fremet AG, Stations weg 2a, 5502 Hunzenschwil; Bauprojekt: Sei tenverglasung zu bestehendem Terrassen dach; Ortslage: Parz.-Nr. 372, Mühlegasse 30. Baugesuch: 2021-0055 Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemein dehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehaus platz 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Fahr radunterstand; Ortslage: Parz.-Nr. 476, Neu mattstrasse 2. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Absage Seniorenreise

Aufgrund der anhaltenden besonderen Lage rund um die Corona-Pandemie hat sich der Gemeinderat entschieden, die Seniorenreise in diesem Jahr nicht durchzuführen. Wir dan ken den Betroffen für das Verständnis. Der Gemeinderat

bis

Wölflinswil

gegen das Einjährige Berufkraut

Das Einjährige Berufkraut ist ein invasiver Neo phyt, der sich derzeit stark ausbreitet. Aus Ein-zelpflanzen entstehen schnell dichte Be stände. Die Bekämpfung des Eijährigen Beruf Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof krautes ist aufwendig, weshalb empfohlen Siehe unter Oberhof. wird, möglichst früh konsequent Einzelpflan zen auszureissen. Informationen zum Thema Neophyten finden Sie auf www.gipf-oberfrick.ch oder www.ag.ch/neobiota. Gemeindekanzlei

Oberhof

Mahngebühren für Steuerforderungen Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahnund Betreibungsgebühren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für ei ne Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu beglei chen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ra tenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu mel den. Bei Fragen können Sie sich an uns wen den. Abteilung Finanzen

Die 10. Generalversammlung des Vereins Fü renand Wölflinswil-Oberhof findet am Dienst tag 13. Juli, um 19.30 Uhr im Restaurant Adler in Oberhof statt. Zu dieser GV sind alle, die für den Verein Fürenand Hilfsleistungen erbrin gen, sowie alle interessierten Personen herzlich eingeladen. Im Verlauf der GV wird uns Volks musik erfreuen. Wir werden die zu diesem An lass gültigen Schutzmassnahmen veranlassen. Der Vorstand heisst Sie herzlich willkommen.

Wittnau

Densbüren

Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei Während der Schulferienzeit, vom 3. Juli bis am 8. August 2021, gelten wie in den letzten Jah ren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Ge meindekanzlei ist während diesen fünf Wo chen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmit tagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erhol same Sommertage. Gemeindekanzlei

Temporäre Strassensperrung Breitmattweg Von Donnerstag, 8. Juli 2021 bis Freitag, 16. Juli 2021, wird infolge Kanalisationsanschluss arbeiten der Breitmattweg im Bereich der Bau stelle «Wohnüberbauung Rüestelbächli» für jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt. Die Zufahrt bis zur Baustelle ist von der Trottgasse und vom Rüestelweg her jederzeit gewährleis tet. Der Durchgang für Fussgänger und Velo fahrer ist gewährleistet. Die betroffenen An wohner werden schriftlich informiert. Besten Dank für das Verständnis. Bauverwaltung

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Viele Sträucher und Bäume von Privatparzel len ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilneh mer unübersichtliche und gefährliche Situati onen. Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Der Abstand zwischen Pflan zung und Parzellengrenze entlang von Gemein destrassen muss mindestens 60 cm betragen. Gegenüber Gehwegen ist kein Abstand erfor derlich. Über Geh- und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstras sen bis auf 4.50 m Höhe, freigehalten werden. Bitte beachten Sie auch das Merkblatt «Be stimmungen über Pflanzungen entlang von Strassen und Trottoirs» auf www.gipf-ober frick.ch/Onlineschalter. Die Grundeigentümer werden auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht. Wir bitten Sie, diesen Vorschriften die nötige Beachtung zu schenken und falls nötig bei Ihrem Grundstück einen Rückschnitt vorzunehmen. Besten Dank. Gemeinderat

70% Jetzt

Asp

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof

Gipf-Oberfrick

Öffnungszeiten Verwaltung

Die Gemeindekanzlei ist am Donnerstag, 12. August 2021 aufgrund des Verwaltungsausflu ges den ganzen Tag geschlossen. Im Zusam menhang mit der Anmeldefrist für die Gesam terneuerungswahlen ist die Kanzlei am Freitag, 13. August 2021 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Zeihen

Densbüren

Energie- und Umweltkommission Der Gemeinderat hat an der Gemeindever sammlung informiert, dass er plant, ab 01.01.2022 eine Energie- und Umweltkommis sion zur Beratung des Gemeinderates zu fol genden Themen einzusetzen: • CO2-Emissio nen: Vermeiden, reduzieren • Energie: Ver brauch reduzieren, erneuerbare Erzeugung fördern • Abfall: Vermeiden, verringern, wie derverwerten • Mobilität: Öffentlicher und Veloverkehr bereitstellen, fördern • Regional: Einkaufen und konsumieren in der Region • Motivation und Information der Bevölkerung zu umweltbewusstem Verhalten. Interessierte Personen sind gebeten, sich bis Ende August 2021 bei der Gemeindeverwaltung, gemeinde kanzlei@wittnau.ch zu melden.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien Die Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau sind während den Sommerferien vom Montag, 3. Juli bis Freitag, 8. August 2021 reduziert ge öffnet: Montag 08.00 - 12.00 Uhr; Dienstag geschlossen; Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr; Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr; Freitag 07.30 13.00 Uhr durchgehend. Ausserhalb der Schal teröffnungszeiten können Besprechungster mine mit dem Personal der Gemeindeverwal tung, 062 865 67 20 vereinbart werden.

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 02. Juli bis 02. August 2021 auf: Bauherrschaft: Arthur Müller AG, Schulstrasse 8, 5064 Wittnau; Grundei gentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Abbruch best. Gebäude, Neubau 2 Mehrfamilienhäuser; Standort/La ge: Parzelle 153, Hauptstrasse 2; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auf lagefrist schriftlich mit Antrag und Begrün dung an den Gemeinderat zu richten.

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an: – Baykara Yavuz, Hornussen, für den Neubau eines Einfamilienhauses auf der Parzelle 1167 in Densbüren, Stieracherweg; – Einwohnerge meinde Densbüren für den Einbau einer Dachlu karne im Gemeindehaus und Versetzung des Kamins, Gebäude Nr. 16, Parzelle 202, Haupt strasse 19 in Densbüren. Der Gemeinderat

Herznach Öffentliche Auflage Gesuch um Vorentscheid

Baugesuch

Tiefflug

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Ueken Umsetzung Fahrverbote Birchstrasse– Löörenstrasse/Sackgasse Löörenstrasse Gegen den Entscheid des Gemeinderates über die verkehrsrechtliche Anordnungen im Gebiet Lööre, welcher am 26.11.2020 publiziert wur de, sind Einwendungen eingegangen. Die Ein wendungen wurden inzwischen behandelt, gegen die Einwendungsentscheide sind keine Beschwerden eingegangen. Die verkehrs rechtlichen Anordnungen (Fahrverbot Birch strasse–Löörenstrasse/Sackgasse Löören strasse) werden damit umgesetzt und sind rechtskräftig, sobald die Signale stehen. D.h. sobald das Fahrverbot signalisiert ist, können unerlaubte Durchfahrten mit Bussen geahndet werden. Die Signalisation erfolgt in den nächs ten Wochen. Der Gemeinderat wird nach den Sommerferien über die ergänzenden bauli chen Massnahmen beschliessen.

Baugesuch Gesuchsteller: Susanne Müller, Ueken; Grund eigentümer: Susanne Müller, Ueken; Projekt verfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Neu bau Carport; Ort: Dorfstrasse 5, Parz. Nr. 450; Öffentliche Auflage: 09.07. – 09.08.2021. Die Baugesuchakten können während der Auflage frist bei der Gemeindeverwaltung HerznachUeken eingesehen werden (Schalteröffnungs zeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinde rat, 5028 Ueken, zu richten.

Unterlagen Fusionsprozess ab sofort verfügbar - Voranzeige Gemeindeversammlungen 13.08.2021 Am 29.06.2021 hat die Informationsveranstal tung für die Bevölkerung von Herznach und Ueken in der Turnhalle Ueken stattgefunden. Der anlässlich der Veranstaltung vorgestellte Fusionsbericht und der Fusionsvertrag können ab sofort auf den Homepages der Gemeinden Herznach und Ueken heruntergeladen wer den. Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ue ken stellt Interessierten die Unterlagen gerne auch per Post zu. Die Gemeindeversammlun gen, die über die Fusion entscheiden, finden am 13.08.2021, 20.00 Uhr, im Gemeindesaal Herznach bzw. in der Mehrzweckhalle Ueken statt. Die Einladung an die Stimmberechtigen folgt rechtzeitig.

Zeihen

SONDERVERKAUF auf Einzelstücke

Siehe unter Ueken.

Gesuchstellerin, Grundeigentümerin: Einwoh nergemeinde Herznach; Projektverfasserin: Hüsser Architektur AG, Frick; Gegenstand: Vorentscheid (Teilentscheide) zu Standort und Volumen einer möglichen Mehrfachsporthalle, optional mit Heizzentrale; Ort: Schulstrasse, Parz. Nrn. 382, 384, 385; Öffentliche Auflage: 12.07. bis 10.08.2021 (die Volumen und der Standort sind spätestens ab 10.07.2021 profi liert). Die Gesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schal teröffnungszeiten oder Voranmeldung). Ein wendungen gegen den Standort bzw. das Vo lumen sind innert der Auflagefrist an den Ge meinderat, 5027 Herznach, zu richten. Sommeröffnungszeiten der

Gesuchsteller: Ueli Hasler; Herznach; Grund eigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Hasler Holz & Bau GmbH, Ueken; Bauvorha ben: Umbau MFH; Ort: Unterdorfstrasse 7, Parz. Nr. 234; Öffentliche Auflage: 09.07. – 09.08.2021. Die Baugesuchakten können wäh rend der Auflagefrist bei der Gemeindeverwal Bräteln für Daheimgebliebene tung Herznach-Ueken eingesehen werden Das jährliche Bräteln der MGW findet am Sonn (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). tag, 18. Juli, ab 11 Uhr im Gugger statt. Ehren Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten. mitglieder sind auch herzlich willkommen.

Preise im

Unterlagen Fusionsprozess ab sofort verfügbar - Voranzeige Gemeindeversammlungen 13.08.2021

Gemeindeverwaltung

Während der Ferienzeit (5. Juli bis 6. August) bleibt die Verwaltung am Nachmittag ge schlossen. Der Schalter ist jeweils am Vormit tag von 8.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Bei Bedarf können Termine ausserhalb dieser Öffnungs zeiten auf telefonische Voranmeldung (062 867 40 40) vereinbart werden. Wir danken für das Verständnis und wünschen schöne Som merferien.

Belagssanierung K 480 Ueken-Herznach-Zeihen Die Belagsarbeiten an der Kantonsstrasse K 480 schreiten planmässig voran. In der Ka lenderwoche 29 (ab ca. 19. Juli) werden die Arbeiten der Etappe 10 in Angriff genommen, welche den Innerortabschnitt bis zu den Lie genschaften Herznacherstrasse 1 und 2 um fasst. Hierfür wird die Strasse jeweils halbsei tig gesperrt. Der Verkehr wird mittels Lichtsig nalanlage geregelt. Die Bauleitung und Bauun ternehmung sind bestrebt, die Zufahrten zu den Liegenschaften so lange wie möglich auf recht zu erhalten. Dennoch sind gewisse Bau arbeiten nur ausführbar, wenn die Zufahrt vor übergehend aufgehoben wird. Die Grundei gentümer werden rechtzeitig orientiert. Bei Einschränkungen steht ihnen ein ausgeschil deter Ersatzparkplatz im Kreuzungsbereich der Herznacherstrasse/Hornusserstrasse zur Verfügung. Alle am Bau Beteiligten werden da rauf achten, die Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, die örtliche Bauleitung,

region oberes fricktal die Bauunternehmung und der Gemeinderat bei allen Traktanden erreicht wurde, konnten danken für das Verständnis. alle Beschlüsse abschliessend gefasst werden und sind somit am 18. Juni 2021 in Rechtskraft Baubewilligung erwachsen. Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an die Stockwerkeigentümergemeinschaft Einwohnergemeinde Postgasse 10/12, Zeihen, die Baubewilligung An der Einwohnergemeindeversammlung waerteilt für den Ersatz der bestehenden Ölhei- ren 36 der 416 stimmberechtigten Einwohnezung durch eine Pelletheizung und die Umnut- rinnen und Einwohner anwesend. Dies entzung des Tankraumes in ein Holzpelletlager. spricht 8.65 % der Gesamtzahl der Stimmbe-

Effingen Ortsbürger- und Gemeindversammlung vom 18. Juni 2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2021 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung.

Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 11 der 46 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 23.90 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Effingen. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020; Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht 2020 des Försters; Kenntnisnahme. 3. Genehmigung Rechnung 2020; Genehmigung. Da das Quorum von 10 Stimmen

Kinesiologie AP

Balance für Mensch und Tier

Marina Gerber Widengasse 24 A | 5070 Frick 076 506 03 66 | www.kinesiocare.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

rechtigten der Einwohnergemeinde Effingen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2020; Genehmigung. 2. Genehmigung Rechnung 2020; Genehmigung. 3. Verpflichtungskredit Wasserleitung Müli; Genehmigung. 4. Verpflichtungskredit Sanierung Trottenackerstrasse und Wasserleitung; Genehmigung. 5. Verpflichtungskredit Sanierung Turnhallenboden; Genehmigung. Referendumsfrist für die Gemeindeversammlung: Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 18. Juni 2021 dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 26. Juli 2021, von einem Fünftel der Stimmberechtigten, gemäss § 9 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.

Öffnungszeiten Verwaltung / Regionales Steueramt während den Sommerferien Die Öffnungszeiten der Verwaltung und vom Regionalen Steueramt sind während der Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 05. Juli 2021 bis Freitag, 06. August 2021 gelten folgende reduzierten Öffnungszeiten: – Verwaltung: Montag bis Donnerstag: 09.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen); – Steueramt BEEHZ: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch vereinbart werden. Die reduzierten Öffnungszeiten haben auf die Arbeitszeit des Personals keinen Einfluss. Ab Montag, 09. August 2021 sind die Schalter wieder zu den gewohnten Bürostunden geöffnet. Der Gemeinderat und das Steueramt danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

trägt CHF 350.00 und für Schüler der Gemeinden Hornussen und Elfingen CHF 400.00. Für die Rückerstattung des Pauschalbetrages der Abonnementskosten bitten wir die Eltern bis spätestens Freitag, 6. August, die ZahlungsSommeröffnungszeiten der Verwaltung quittung und IBAN-Nummer des Bank- oder Postwährend den Sommerferien Kontos anzugeben. Die Abgabe kann am SchalSiehe unter Bözen. ter, per Post oder E-Mail an lydia.leubin@verwaltung3plus.ch erfolgen. Der Betrag wird anRückerstattung TNW-Abonnemente Schüler schliessend auf das Konto überwiesen. Siehe unter Bözen.

Elfingen

Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus) Siehe unter Bözen.

Bözen Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden während der Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 05. Juli 2021 bis Freitag, 06. August 2021 gelten für die Abteilungen der Verwaltung 3plus folgende reduzierten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch vereinbart werden. Am Nachmittag ist ein Pikettdienst für Notfälle (Bestattungen) sichergestellt. Die Telefonnummer ist unter der Hauptnummer der Verwaltung (062 865 35 85) in Erfahrung zu bringen. Die reduzierten Öffnungszeiten haben auf die Arbeitszeit des Personals keinen Einfluss. Ab Montag, 9. August, sind die Schalter wieder zu den gewohnten Bürostunden geöffnet. Gemeinderat und Verwaltung danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.

Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus)

Das Einjährige Berufkraut schadet der Biodiversität und fordert alle heraus. Helfen Sie mit! Die Resultate aus Pilotprojekten zeigen, dass eine Fläche mit der nötigen Achtsamkeit freigehalten werden kann, auch wenn die Nachbarfläche voll von Berufkraut ist. Reissen Sie, wenn möglich, Einzelpflanzen in einer sonst freien Fläche sofort aus. Sollten Sie mit der Bekämpfung nicht nachkommen, weil Sie zu wenig Ressourcen dafür zur Verfügung haben: Versuchen Sie die Bestände wenigstens rechtzeitig vor der Blüte zu mähen, so dass die Pflanzen nicht zum Blühen und Versamen kommen. Das Schnittgut muss abtransportiert und sicher entsorgt werden. Dies ist keine Bekämpfungsstrategie. Es verhindert lediglich ein noch grösseres Samenreservoir im Boden und schont Nachbarflächen vor der Einsamung. Achtung: Das Berufkraut bildet im gleichen Jahr trotzdem noch Blüten mit keimfähigen Samen. Diese Variante sollte nur im äussersten Notfall angewendet werden. Weiter besteht die Gefahr der Verschleppung durch Maschinen, Fahrzeuge und Ladewagen. Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg.

le im April hat die Sektion Jagd und Fischerei Woche eine erste Bestandeskontrolle in den Bächen im Einzugsgebiet der Sissle durchgeführt. Auch wenn das Auffinden der Krebse im Moment noch schwierig ist, konnten die teilnehmenden Fischerinnen und Fischer in ihren Bächen einheimische Flusskrebse finden. Das stimmt zuversichtlich, dass die gefährdeten Bestände bis jetzt von der Krebspest verschont geblieben sind. Das Risiko einer Verschleppung von Sporen in andere Gewässer ist jedoch als hoch einzustufen. Ein Betreten der Gewässersohle stellt zum jetzigen Zeitpunkt ein nicht verantwortbares Ansteckungsrisiko für die bereits schweizweit stark gefährdeten, einheimischen Krebsarten dar. Das Sperrgebiet an der Sissle bleibt also weiterhin bestehen, und der Flusslauf der Sissle darf ab der Gemeindegrenze Hornussen/Bözen bis an die Mündung der Sissle in den Rhein nicht betreten werden. Es dürfen keine lebenden Krebse in dieses Gebiet gebracht oder entfernt werden. Es werden ebenfalls keine Ausnahmebewilligungen zum Betreten des Sperrgebietes bewilligt. Die Fischereifachstelle ruft Hundehalterinnen und -halter sowie Reiterinnen und Reiter zudem dazu auf, ihre Tiere nicht in die Sissle zu lassen, damit sie den Erreger nicht in andere Gewässer weiter-verschleppen. Es wird gebeten, Beobachtungen von toten oder lebenden Krebsen der Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald zu melden: Telefon 062 835 28 50, E-Mail jagd_fischerei@ag.ch

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien Siehe unter Bözen.

Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler Siehe unter Bözen.

Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus) Siehe unter Bözen.

Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler Seit 2015 wird jedem Schüler, resp. dessen Eltern, welche ausserhalb ihrer Wohngemeinde die öffentliche Schule besuchen ein einmaliger Pauschalbetrag für das TNW-Abonnement ausgerichtet. Die Eltern werden gebeten, das TNW-Abonnement direkt an den öffentlichen Schaltern der SBB zu beziehen oder on- Krebspest – Sperrgebiet an der Sissle line über www.tnw.ch zu lösen. Der Pauschal- bleibt vorerst weiterhin bestehen betrag für Schüler der Gemeinde Bözen be- Nach dem Ausbruch der Krebspest in der Siss-

Kaisten

Hornussen

INKLUSIVE

Baugesuch Bauherrschaft: Rolf Näf, Hofmatt 15, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Carport, Parzelle GB Kaisten Nr. 1726, Hofmatt, W2A, Wohnzone 2-ge-

VERSICHERUNG, SERVICE UND GARANTIE

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

schossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 12. Juli bis 10. August 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Zur Mithilfe laden wir die ganze Dorfbevölkerung – Gross und Klein – ein (weitere Auskünfte via 079 218 52 62). Die nächsten Termine sind der 22. Juli von 18.30 bis 20 Uhr zum Holzsammeln und der 30./31. Juli von 16 bis 20 Uhr zum Aufschichten. Im Anschluss wird jeweils bei der Laufenburger Waldhütte, beziehungsweise beim Feuerplatz, eine kleine Verpflegung offeriert. Wir freuen uns auf viele Helferinnen und Helfer.

Erteilte Baubewilligungen

– Bauherrschaft: Petra Renné und Harald Schmitt, Sagiweg 1, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Fensterelement 3-flügig auf der Südseite Balkon 2. Stock, Parzelle GB Kaisten Nr. 36, Sagiweg 1, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III. – Bauherrschaft: Kurt Amsler, Gruebweg 29, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Hangsicherung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1332, Gruebweg 29, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Erteilte Baubewilligung Schaefler Sandra und Daniel, Postplatz 2, 5272 Gansingen; Ersatz Ölheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe, Parz. 142, Postplatz. Gemeindekanzlei

Erfolgreicher Lehrabschluss Aaron Bütikofer hat seine Lehre als Forstwart EFZ erfolgreich bestanden. Das Team der Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen, der Gemeinderat und das Gemeindepersonal gratulieren Aaron Bütikofer herzlich zur guten Leistung. Bevor Aaron in die Rekrutenschule eintritt, wird er noch bis Ende 2021 als Forstwart tätig sein. Wir wünschen ihm auf seinem beruflichen sowie privaten Lebensweg viel Freude und alles Gute.

Neue Behörden- und Kommissionsmitglieder gesucht

• Bauherrschaft: axpel services AG, Thurgauer strasse 117, 8152 Glattpark; Grundeigentümer: axpel composites AG, Breite 120, 5277 Hottwil und Einwohnergemeinde Mettauertal; Projektverfasser: axpel professional AG, Laufeweg 1, 3326 Krauchthal; Bauprojekt: Neubau Lagerhalle inkl. Dachparkplätze und neue Zufahrtsstrasse; Standort: Parzellen Nrn. 2060 und 2059; Breite, 5277 Hottwil; Zone: Arbeitszone A I. • Bauherr und Stockwerkeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstras se 68, 5274 Mettau; Projektverfasser: Stefan Häfeli, Binzmatt 167, 5273 Oberhofen AG; Markise, Lager und Notausgang Café Nova; Standort: Parzelle Nr. 3101; Hauptstrasse, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D. Die Baugesuche liegen vom 9. Juli 2021 bis 9. August 2021 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Dienstag, 13. Juli, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.45 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.50 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag 11. Juli an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Mettauertal Auflage Baugesuch

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Oliver Kramer, Steinackerweg 298, 5276 Wil AG; Projektverfasser: JS Metalltechnik AG, Hauptstrasse 164, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Anbau Pergola; Standort: Parzelle Nr. 743, Steinackerweg, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Rückschnitt von Bäumen, Sträuchern und Hecken Die öffentlichen Strassen und Wege sowie de-

Naturschutzverein Kaisten, Pflegeeinsatz ren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, HyTrockenwiesen dranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen Am Freitag, 9. Juli, wollen wir gemeinsam die Pflegearbeiten der Trockenwiesen verrichten. Beginn um 17.30 Uhr. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Für Mitfahrgelegenheit und Info: Tel. 062 874 14 71. Der Vorstand freut sich auf eure Mithilfe.

Rebbauverein Kaisten

Einladung zum zweiten Rebrundgang im Bättlerhau am Freitag, 9. Juli, unter kundiger Leitung vom Frau Monika Fanti, eidg. dipl. Winzermeisterin aus Aesch/BL. Beginn 19 Uhr. Treffpunkt unterhalb Chalet. Der Vorstand

Laufenburg Höhenfeuer Sulz

Am Mittwoch, 14. Juli , treffen wir uns wieder zum Holzsammeln für das Sulzer Höhenfeuer am Nationalfeiertag. Besammlung um 18.30 Uhr bei Kleinkaliberschützenhaus in Leidikon.

Am 29. August 2021 findet der erste Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen der Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Mettauertal bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis am Freitag, 16. Juli 2021, 12:00 Uhr, ein-

zureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage unter www.mettauertal.ch bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Die Beibringung eines Wählbarkeitsausweises ist nicht erforderlich bei Wiederwahlen oder wenn der Gewählte ein anderes öffentliches Amt bekleidet. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Wahlbüro

Schwaderloch Gemeinderatsferien Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinderates vor der Sommerpause findet am Dienstag, 13. Juli 2021, statt. Dringende Geschäfte werden selbstverständlich auch während den Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder ab Dienstag, 10. August 2021. Gemeinderat Schwaderloch

Gansingen

Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Hecken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen- bzw. Gehweg hineinragen zurückzuschneiden. Für Unfälle, welche im Zusammenhang mit der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, haften die Grundeigentümer. In diesem Sinne danken wir für die Einleitung der notwendigen Schritte zur Erhöhung der Sicherheit.

Am 26. September 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates mit der gleichzei-tigen Wahl des Gemeindeammanns und Vizeammanns sowie die Wahl der Finanzkommission, Steuerkommission und das Wahlbüro statt. Für die neue Amtsperiode 2022/ 2025 treten nicht alle bisherigen Mitglieder zur Wahl an. Für den Gemeinderat und für das Wahlbüro wird je ein Mitglied gesucht. Gemeindeammann Arpad Major hat entschieden, sich für die neue Amtsperiode 2022/2025 als Gemeindeammann erneut zur Verfügung zu stellen. Aufgrund der Nicht-Kandidatur von Vizeammann Stefan Moser hat Gemeinderat Oliver Brem mitgeteilt, dass er sich als Vizeammann für die neue Amtsperiode 2022/2025 zur Verfügung stellt. Wahlvorschläge für den Gemeinderat und die vom Volk zu wählenden Kommissionen (Finanzkommission, Steuerkommission, Wahlbüro) sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am 13. August 2021,12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular ist im Online-Schalter aufgeschaltet oder kann bei der Gemeindekanzlei, 062 869 10 50 / gemeindekanzlei@kaisten.ch, bezogen werden.

Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2022/2025

region oberes fricktal

vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind ab Fahrbahn gemessen auf mindestens 4.50 m aufzuasten, beziehungsweise bei Trottoirs und Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Sichtzonen (Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Der Gemeinderat dankt den Grundeigentümern für die Einhaltung der Bestimmungen zugunsten der Verkehrssicherheit. Gemeinderat

Durchfahrtsbewilligung erteilt Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: • Velo-Club Glückauf, Schwarzwald-Rundfahrt, Rennstrecke durch Mettau, 28./29. August 2021, 06:30 bis ca. 17:00 Uhr. Gemeinderat

Oberstufe Möhlin voll auf Kurs Ergänzungsbau im «Steinli» fertiggestellt – Bezirksschule bereitet Umzug vor (pd) Der Ergänzungsbau und die Sanierung der Oberstufe Möhlin sind voll auf Kurs: Eine termingerechte Fertigstellung des Ergänzungsbaus Steinli ist erfolgt; die Sanierungsarbeiten am bestehenden Schulhaus Steinli sind im Gange; der Umzug der Bezirksschule steht an; das Postauto hält direkt neben der Schule. Der Ergänzungsbau auf dem Schulareal Steinli konnte termingerecht fertiggestellt werden. Die Bauabnahme ist diese Woche erfolgt und das Gebäude konnte an die Gemeinde und an die Schule übergeben werden. Sehr schöne und helle Schulräume sind entstanden. Die Bezirksschule wird während den Sommerferien in den Ergänzungsbau einziehen und die Vorbereitungen für den Umzug sind bereits in vollem Gange. Ebenso haben die Umbauarbeiten im Bestandesbau der Sekundar- und Realschule auf dem Schulareal Steinli diese Woche bereits begonnen. Pünktlich zum Schuljahresbeginn werden auch diese Arbeiten abgeschlossen sein. 29 KLassen im neuen Schuljahr In der Oberstufe am Standort Steinli werden ab dem neuen Schuljahr insgesamt 29 Klassen beschult werden. Zehn Klassen der Bezirksschule, neun Klassen der Sekundarschule, neun Klassen der Real-

Die Oberstufen-Schulanlage Steinli – bereit für das neue Schuljahr Foto: Gemeinde Möhlin

schule und eine Klasse des Regionalen Integrationskurses (RIK) werden im August in das neue Schuljahr starten. Da neu alle Oberstufenschülerinnen- und Schüler aus dem Möhlintal ebenfalls im Steinli die Schule besuchen werden, hat sich die Schule und die Gemeinde mit den Verkehrsverbindungen aus dem Tal vertieft auseinandergesetzt. In einer sehr lösungsorientierten Zusammenarbeit mit Kanton und Postauto konnte erwirkt werden, dass die Postautolinie aus dem Tal, an die Stundenplanzeiten ange-

passt, bis zur Hölzlistrasse fahren wird, sodass der Schulweg für die Schülerinnen und Schüler zu den Randzeiten verkürzt werden konnte. Ebenfalls wird dadurch der bereits bestehende Kurs aus dem Tal entlastet. Die Verbindungen werden im Online-Fahrplan publiziert. «Dank einer hervorragenden Zusammenarbeit aller Beteiligen ist pünktlich vor den Sommerferien alles soweit vorbereitet, sodass der Schulstart für die Oberstufe im Steinli gut gelingen kann», betonen Gemeinderat und Schule Möhlin.

alle Chormitglieder im Advent mit einem Geschenk rund ums Singen überrascht. Die Freude darüber war selbst an der GV noch spürbar.

öffnete deshalb voller Stolz die Generalversammlung mit einer kurzen Historie über den Chor. Der Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr 2020 fiel kurz aus, da es wegen der Pandemie nur zu Jahresbeginn Gesangsproben und einige Auftritte in der Kirche gab. Leider musste auch auf die Vereinsreise verzichtet werden. Und doch brachte das Pandemie-Vereinsjahr auch kleine, erfreuliche Dinge mit sich. So hat ein Vereinsmitglied mit viel Engagement und Liebe zum Detail

Der gemischte Chor der Christkatholiken in Möhlin zeichnet sich durch sein Zusammengehörigkeitsgefühl aus, und so ist es auch nicht erstaunlich, dass viele der Mitglieder bereits jahrzehntelang im Chor singen. Gratulation den diesjährigen Jubilaren: Ruth Mahrer zur 30-jährigen und Beatrice Waldmeier zur 45-jährigen Mitgliedschaft. Erwähnenswert ist ebenfalls, dass zwei Sängerinnen (Elsa Metzger und Heidi Schneider) bereits mehr als 70 Jahre dem Chor die Treue halten und immer noch aktiv mitsingen. Die Kirchenpflege der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin wünscht dem Chor weiterhin viel Erfolg und fröhliche Stunden beim Singen und bedankt sich für ihre Auftritte an diversen Gottesdiensten.

Hinweis Museum Schiff: aktuelle Ausstellung wird verlängert (pd) Laufenburg ist beidseits des Rheins bekannt für seine malerische Altstadt. Die neue Ausstellung passt «wie gemalt» zu diesem Image. Gezeigt wird Laufenburg buchstäblich in all seinen Farben. Zu sehen sind Gemälde, insbesondere Aquarelle, mit Ansichten des Zweiländerstädtchens – die aber nicht nur deren Schönheit zeigen, sondern auch von Veränderungen zeugen, vom Wandel und mitunter von Verlust und Vergänglichkeit. Diese Geschichte und Geschichten werden in einer besonderen Kombination aus Bildern und Hintergrund-Texten präsentiert. So zeigt das «Museum Schiff» zum einen erstmals Werke aus der im Jahr 2017 vom Verein erworbenen, 35 Werke umfassenden Sammlung Friedrich Huster. Der Kunstmaler, geboren 1919 in Düsseldorf,

kam zwar vor allem dank seiner Ansichten von seiner Wahlheimat Zermatt, wo er im Jahr 2000 starb, zu Bekanntheit. Vor rund 50 Jahren jedoch hielt er im Auftrag von Ernst Sibold auch Ansichten von Laufenburg mit seinem Pinsel auf Leinwand fest – fast fotografisch genau, weshalb er so gesehen nicht nur Kunst, sondern auch ein Zeitdokument schuf. Ergänzend dazu werden Bilder des Malers Rudolf Schütz zu sehen sein, der die Stadt schon seit Jahren in ihren Veränderungen begleitet sowie Werke von Renate Kaiser, die viel mit Aquarelltechnik arbeitet und Ansichten aus Laufenburg-Baden zur Verfügung stellt. Ausserdem hat die Ausstellungsgruppe unter Leitung von Kuratorin Ariane Dannacher auf Grundlage des kürzlich erschienenen 139. Bandes der Reihe «Kunstdenkmäler der Schweiz», der sich insbesondere Laufenburg widmet, sowie anhand ergänzender Literatur und dem vereinseigenen Archiv zu Häusern und Quartieren deren Geschichte, aber auch

menschliche Schickale und Geschichten ihrer Bewohner zusammenzutragen, und beides miteinander zu einer Erzählung in der Ausstellungsbroschüre verbunden. Spannendes, Bewegendes und auch manch Überraschendes sind dazu zu erfahren. Da geht es beispielsweise um Gerichtsstreitigkeiten wegen eines Backofens, die letzten Landwirte im Wasen, um die Frage, was das Haus «Münze» mit dem früheren Münzprägerecht der Stadt zu tun hat, um das «Bärenviertel» und um den letzten Berufsfischer von Grosslaufenburg Friedrich SchmidMösch. Auch werden die Spuren wirtschaftlicher Veränderung in der Stadt anhand einzelner Berufsbiografien und Lebensschicksalen nachgezeichnet. Die Ausstellung ist zu den gewohnten Öffnungszeiten zu besichtigen: Samstag und Sonntag von 14 Uhr bis 17 Uhr und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr. Ein Covid-19-Schutzkonzept nach BAG ist organisiert. www.museum-schiff.ch

Nachbarn am

Hochrhein grenzenlos

Jetzt mit dem Wohnmobil die Freiheit genießen... ten Jetzt noch die letz hern! freien Termine sic

Vermiethhotline: 077 54 -13 99 | www.reisebuero-schroeger.de

Endlich...

Ihr starker Partner aus der Region! Naturstein Marmorstein Wohnbeton Industriebeton Treppenrenovierung

...durchatmen ...durchstarten

Ve rm

iet

Ve & ung rka uf

PERFEKTER FUSSBODEN Geeignet für Küche, Bad, Wohnzimmer, Treppe, Büro, Schlafzimmer, Keller, Garage, Wintergarten, Fitnessraum u.v.m. Die Verlegung ist auch über ihrem bestehenden Boden möglich.

Sicher einkaufen ü Beratung/Verkauf ü - Leistungsstarke Lüftungsanlage

Jungholz 28 | 79736 Rickenbach | Telefon: 0 77 65 / 91 89 89

Unsere Fachberater nehmen sich für Sie Zeit: Persönlich im Geschäft sowie per Telefon, E-Mail und per Video

- Sensorische Raumluftüberwachung - Abstand dank großer Ausstellungsfläche

ü Meister-Werkstatt Idar-Obersteiner

Schmuck, Uhren & Mineralien

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Telefon +49 (0) 76 23 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

Servicezeiten: Mo./Di./Do./Fr. 8.30.-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Mi. 8.00-13.00 Uhr Sa. 8.00-14.00 Uhr

Edelsteinketten & Silber Schmuck Armbanduhren & Uhrenservice Opale, Perlen, Fossilien Anfertigungen & Reparaturen Gold An- & Verkauf

Aktuell frische Pfifferlinge

Coronatest bei uns durch geprüftes & zertifiziertes Personal

r e r i e L l d e i R

Unser Meister-Service ist zu den unten stehenden Zeiten für Sie da.

79713 Bad Säckingen Friedrichstr. 92/an der B34 Tel. +49 (0) 77 61/92 130

www.fahrrad-riedl-leirer.de

Schützenstraße 22 79713 Bad Säckingen Telefon + 49 (0) 77 61 / 9 98 11 63 www.iosum.de · info@iosum.de

„Asti´s Pfifferlingpfännchen“ in bekannten Variationen

GmbH

Geöffnet: 9.30 – 18.00 Uhr

Persönlich, freundlich, fair ! Unsere Leistungen für Sie: WERKSTATT ® – Reifen – Bremsen – Diesel DES VERTRAUENS 2021 – Inspektion – Mechanik 2014 – Klima – AU/TÜV – Heizung ausgewählt vom Autofahrer – Wohnmobilservice – Gasprüfung – Elektrik

Niethammer Goethestr. 1 l 79618 Rheinfelden

Plameco Spanndecken Jungholz 28 79736 Rickenbach 0 07765 918989 | plameco.de

Tel. 0 76 23 l 7 22 30 niethammer@bosch-service.org

Schlos s Beugge n

bei Rheinfelden

16. -18.7. Fr. 10-18 Uhr / Sa. 10-22 Uhr / So. 11-18 Uhr Das Verkaufs- und Informationsparadies für Garten, Haus, Wohnen und Lebensart

Einlas s : Luca-App, Cor ona-App ode r manuell vor Or t (in Schr i ftf or m) Besuchereintritt: 8, - Euro (Kinder bis einschließlich 14 Jahre frei)

SüMa Maier Veranstaltungs GmbH • Tel.: +49 7623 74192-0 • Alle Infos: www.suema-maier.de

Nachbarn am

Hochrhein grenzenlos

In Ihrem Fachgeschäft

Ambiente

Reisegepäck Aktionspreise

Andenken, Geschenke & Haushaltswaren Andenken, Geschenke & Haushaltswaren

Hauensteinstraße 1 Bad Säckingen Tel. 0 77 61 / 92 66 73

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 –16.00 Uhr

MOTORRADTEILE • CAMPING & OUTDOOR • FARRADZUBEHÖR • ÖKO-LINE

MOTORRADTEILE & OUTDOORSTORE www.motorradteile-outdoorstore.de www.shop.motorradteile-outdoorstore.de info@motorradteile-outdoorstore.de +49 (0) 76 23 - 74 80 59 · Rheinfelden

Bestellen Sie gleich hier Ihren Auftritt in der fricktal.info Telefon für Inserate: 062 866 40 10 oder inserat@fricktal.info

Erleben Sie die Vielfalt der Gartenmöbel-Trends

Gartenmöbell a i z e p S

3-tlg. Lounge-Set, Aluminium pulverbeschichtet matt anthrazit, best. aus 2-tlg. Lounge, Bezug 100% Sunbrella dunkelgrau, ca. 225x70x140 cm und Tisch, ca. 45x38x75 cm, 71130839

1999.-

✓

tung a r e B & g n Planu rvice e S s g n u ll o z Ver sorgung t n le e b ö m lt A

✓ ✓ tage n o M & g n u ✓ Liefer undendienst

rK Lebenslange

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com

A35

Rhein

Wohnwelt Rheinfelden**

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min. B3

Mulhouse 25 Min.

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) A98

Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr **Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Basel 20 Min.

Schopfheim

B34

Laufenburg

Rheinfelden (CH)

Aarau 30 Min.

Winterthur 40 Min. A7

Solothurn

Zürich 45 Min.

A81 A98

Möbelmarkt Dogern KG

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Singen Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 Konstanz www.moebelmarkt.com n er us Hä n ... in beide s 22 Uhr Donnerstags bi geöffnet

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

fricktal

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

Geschichten vom Sommergrüsse

Die Stimmberechtigten von Ueken (links) und Herznach (rechts) befinden am 13. August über den Zusammenschluss ihrer Gemeinden; das neue Wappen wäre ein Kombination der beiden bisherigen Wappen Foto: zVg

Aus Herznach und Ueken wird Herznach-Ueken Am 13. August befinden ao. Gemeindeversammlungen über Fusion der beiden Gemeinden (jw) Läuft alles nach Plan, startet die neue Gemeinde Herznach-Ueken am 1. Januar 2023. Ein Ja an den ausserordentlichen Gemeindeversammlungen vom 13. August in Herznach und Ueken darf erwartet werden. Gemäss Umfrage sprechen sich in Herznach 79 Prozent und in Ueken gar 85 Prozent der Bevölkerung für ein Zusammengehen aus. Dies kann dem Fusionsbericht entnommen werden, welcher am Dienstag letzter Woche zusammen mit dem Fusionsvertrag präsentiert wurde.

zeichnete Plattform für den Austausch innerhalb der Gemeinde. Die Ortsbürgergemeinde nimmt nebst der Pflege und dem Unterhalt des Waldes eine aktive Rolle in der neuen Gemeinde ein. Sie unterstützt interessante Projekte in der Gemeinde und leistet damit einen wertvollen Beitrag an die Entwicklung der Gemeinde. Die finanzielle Belastung der Einwohnerinnen und Einwohner wird moderat sein: ein Steuerfuss von 110% ist vorgesehen (das kantonale Mittel liegt bei 102%), die Gebühren werden vereinheitlicht und nur Es scheint eine «unaufgeregte» Gemein- soweit notwendig angepasst. Die neue defusion zu werden. In Herznach und Gemeinde ist diesbezüglich attraktiv.» Ueken sprachen sich in einer Umfrage eine deutliche Mehrheit für einen Zusam- Finanzen menschluss aus, dies bei einem Rücklauf Das erste gemeinsame Budget 2023 von rund 47 Prozent. Symbolhaft für eine samt Steuerfuss würde nach beschlosgewisses Selbstverständnis des Ge- senem Zusammenschluss von einer gemeindezusammenschlusses der neue meinsamen Gemeindeversammlung der Gemeindenamen Herznach-Ueken und beiden Gemeinden im 4. Quartal 2022 das neue Gemeindewappen (eine Kombi- festgelegt. Grundlage dafür ist der Fination der beiden bisherigen Wappen). nanzplan der Einwohnergemeinde, der Einleitend zum Zusammenschlussbe- von der Arbeitsgruppe und dem Projektricht wird denn auch darauf hingewiesen, ausschuss erarbeitet worden ist. Im Fidass die beiden Gemeinden im Staffe- nanzplan sind die anstehenden Investitileggtal schon heute vielfältig verflochten onen der Gemeinde eingestellt, ohne die seien und eng zusammenarbeiteten, eine Berücksichtigung eines Projekts für eine Fusion der beiden Gemeinden nun ein allfällige Mehrfachsporthalle. Der Fiweiterer konsequenter Schritt in diese nanzplan basiert auf einem angenommeRichtung sei. nen Steuerfuss von 110%. Dies würde für Die beiden Gemeinden Herznach und beide Gemeinden eine SteuerfusssenUeken arbeiten bereits heute in vielfälti- kung bedeuten. Herznach weist heute gen Bereichen eng zusammen. Diese Zu- einen Steuerfuss von 116 Prozent, Ueken sammenarbeit gestalte sich effizient und von 125 Prozent auf. Während in Herzbasiere auf gegenseitigem Vertrauen. nach auch bei einem Alleingang eine mo«Dies sind gute Grundlagen für eine Fusi- derate, etappierte Senkung des Steueron, ein Abbau dieser bestehenden Zu- fusses auf 112 Prozent erwartet werden sammenarbeit ist hingegen kaum mehr dürfte, müssten die Ueker mit einem denkbar», wird betont und weiter: Eine unveränderten Steuerfuss von 125 Proneue Gemeinde Herznach-Ueken hätte zent rechnen. deutlich grössere Chancen, den vielfälti- Bei einem Zusammenschluss würde die gen Herausforderungen der gesellschaft- Gemeinde von einem Kantonsbeitrag für lichen und politischen Entwicklungen die Fusion in der Grössenordnung von erfolgreich zu begegnen. Sie hätte die rund 3 Mio. Franken, der einmaligen FuKraft, ihre Zukunft aktiv zu gestalten und sionspauschale von total 800 000 Franmit einer Vorwärtsstrategie ihre gute ken sowie vom eingefrorenen FinanzPosition weiter auszubauen. Eine solche ausgleichsbeitrag während 8 Jahren proChance ist zu nutzen. Die beiden Ge- fitieren. Nach Ablauf dieser acht Jahre meinderäte sind überzeugt, dass der würde wieder der effektive FinanzausSchritt zur Fusion der beiden Gemeinden gleichsbeitrag berechnet. Der künftige richtig ist und zum richtigen Zeitpunkt Finanzausgleich würde sich in der Gröerfolgt.» ssenordnung von rund 260 000 Franken Zusammenfassend wird im Bericht auch bewegen. ein Bild der «neuen» Gemeinde skizziert: «Mit der Fusion der beiden Gemeinden Schulstandorte bleiben bestehen Herznach und Ueken entsteht eine neue Wie aus dem Zusammenschlussbericht Gemeinde im Staffeleggtal: die Gemein- hervorgeht, sollen die beiden Schulsde Herznach-Ueken mit rund 2500 Ein- tandorte auch nach der Fusion bestehen wohnerinnen und Einwohnern. Die Ge- bleiben. Das Konzept der Schule Herzmeinde verfügt über eine moderne Schu- nach-Ueken sieht vor, dass Kindergarle an zwei Standorten. Das schulische ten, 1. und 2. Klasse an beiden StandorAngebot mit Tagesstrukturen und Schul- ten angeboten werden. Die 3. und 4. sozialarbeit ist zeitgemäss. Die Infra- Klassen würden künftig in Herznach und strukturwerke sind gut unterhalten, mit die 5. und 6. Klassen in Ueken unterricheiner eigenen Elektra für einen Ortsteil. tet. Das Ziel dieses Konzeptes sei es, Das vielfältige Kultur- und Vereinsleben dass jeder Schüler und jede Schülerin in wird von der Gemeinde aktiv unterstützt den beiden Ortsteilen einen Teil der Priund von einer Kulturkommission koordi- marschule absolviere. Der Schulweg sei niert. Dies vermittelt ein Zusammenge- für alle Schülerinnen und Schüler zu behörigkeitsgefühl und gibt eine ausge- wältigen. Zudem würden separate Rad-

wegverbindungen bestehen, die es ermöglichten, die stark befahrene Kantonsstrasse zu meiden. Die Schulleitung und das Schulsekretariat hätten ihren Sitz im Schulhaus in Ueken. Die Schulsozialarbeit wäre neu für die Schule Ueken und künftig in beiden Schulhäusern präsent. Ebenfalls neu für Ueken wären die Tagesstrukturen. Damit die Ueker Schülerinnen und Schüler dieses Angebot auch nutzen könnten, würde zu Lasten der Gemeinde ein Transport vom Schulhaus Ueken zu den Tagesstrukturen in Herznach stattfinden (und nach dem Mittagstisch wieder zurück).

Unsere Leiterin des Hofes, Stefanie Sutter, hat letzten Monat ihre zweijährige Ausbildung zur Tierheilpraktikerin erfolgreich abgeschlossen. Die vielen Mühen und Stunden, die sie in die Ausbildung investiert hat, haben sich gelohnt. Nun hat sie ihr langersehntes Zertifikat in den Händen und wir alle sind stolz auf sie, dass sie es geschafft hat, die Dreifachlast mit Tierlignadenhof, ihrer auswärtigen beruflichen Tätigkeit und der Ausbildung zu tragen. Nun freuen sich Stefanie und ihre Zwillingsschwester Janina, dass der Sommer endlich da ist und sie im Juli ein paar Tage frei machen und sich eine Erholzeit gönnen können. Bevor jedoch der lang erwartete Moment da ist, muss noch die Heuund Strohlieferung von 570 Ballen, welche in den nächsten Tagen eintrifft, bewältigt werden. Die Ballen werden allesamt in den Heustock befördert und dort aufeinander gestapelt. Da die Zwillingsschwestern diese Arbeit nicht alleine bewerkstelligen können, organisieren sie jedes Mal starke Helfer und Helferinnen, die sie bei dieser schweisstreibenden Tätigkeit unterstützen. Tatkräftige Hilfe haben wir auch Mitte Juni an unserem Helfertag erhalten. Arbeitskollegen und -kolleginnen von Janina, Freunde des Hofes und Familienmitglieder haben an einem Samstag unsere alten Akazien, welche im Winter vom Schnee stark beschädigt worden waren und zum Teil zusammenbrachen, gefällt und von der Weide abtransportiert. Nun besteht keine Gefahr mehr, dass

durch die lädierten Bäume weitere Schäden an Gehegen und Zäunen entstehen. Es dauerte vom Morgen bis am späten Nachmittag, bis alle Bäume gefällt und das Holz in kleine Stücke verarbeitet war. Neben diesem Projekt haben bereits drei Besuchsnachmittage auf dem Tierlignadenhof stattgefunden. Wir sind froh darüber, so viel erreicht zu haben und dass nach den langanhaltenden pandemischen Massnahmen wieder eine gewisse Normalität eingekehrt ist. Nun freuen wir uns aber auch auf eine wohlverdiente Sommerpause, in welcher die Erreichbarkeit auf dem Tierlignadenhof eingeschränkt sein wird und wir es ruhiger nehmen werden. Diese Ruhephasen im Leben sind wichtig, damit wir den Herausforderungen des Lebens mit vollem Elan und Energie begegnen können. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen schöne und erholsame Sommerferien und freuen uns, im August wieder regulär für Sie da zu sein. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Elektra Ueken Während Herznacher Haushaltungen heute durch die AEW mit Strom versorgt werden, verfügt Ueken über eine eigene Elektra. Die Arbeitsgruppe Infrastruktur hat intensiv über die Zukunft dieser Elektra Ueken diskutiert und einige Abklärungen vorgenommen. Geprüft wurden Optionen wie der Verkauf der Elektra Ueken an das AEW, der Rückkauf des Stromnetzes von Herznach durch die Elektra Ueken oder die Variante Status quo (Herznach und die Aussenhöfe werden vom AEW mit Strom versorgt, die Elektra Ueken versorgt den Ortsteil Ueken). Dabei sind die Arbeitsgruppe und der Projektausschuss zur Überzeugung gelangt, dass die beste Lösung die Weiterführung der Elektra Ueken im Ortsteil Ueken ist. Die Elektra ist eine Spezialfinanzierung der Einwohnergemeinde mit einer selbstfinanzierten Rechnung – analog Wasser, Abwasser und Entsorgung. Wie weiter? Am 13. August finden in beiden Gemeinden ausserordentliche Gemeindeversammlungen statt. Ein Ja aus beiden Gemeinden müsste dann in obligatorischen Referendumsabstimmungen nochmals bestätigt werden. Erfolgt auch hier ein «doppeltes Ja», muss der Fusionsvertrag noch vom Regierungsrat und vom Grossen Rat des Kantons Aargau geprüft und genehmigt werden. Im August 2022 würden die Behörden für die neue, fusionierte Gemeinde, mit Amtsantritt 1. Januar 2023, gewählt. Der erste Gemeinderat von Herznach-Ueken würde in zwei Wahlkreisen gewählt: zwei Sitze für Ueken und drei Sitze für Herznach. Für alle übrigen und künftigen Wahlen (Behörden und Kommissionen) würde es dann keine Wahlkreise mehr geben. Auch für die Wahl des ersten Gemeindepräsidenten und des Vizepräsidenten würde es keine Wahlkreise geben. Die Gemeindeordnung der neuen Gemeinde würde an der ersten gemeinsamen Gemeindeversammlung im Herbst 2022, zusammen mit dem Budget 2023, zur Beschlussfassung unterbreitet, mit anschliessender obligatorischer Urnenabstimmung zur Gemeindeordnung. Betreffend Gemeindeversammlungen ist übrigens vorgesehen, dass diese in der Regel alternierend in den beiden Dorfteilen stattfinden.

Hinweis Zeiher Seifenkistenderby am 15. August (kpf) Das Zeiher Seifenkistenderby 2021 findet in diesem Jahr in einem kleineren Rahmen am Sonntag, 15. August, statt. Das Rennen wird normal durchgeführt, aufgrund der Corona-Situation allerdings ohne Festwirtschaft. Zuschauerinnen und Zuschauer an der Rennstrecke sind herzlich willkommen. Getränke und Ver-

pflegung müssen jedoch selber mitgebracht werden. Es werden keine Sitzmöglichkeiten zur Verfügung gestellt. Ausserdem wird es ein Schutzkonzept geben. Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder ab 6 bis 16 Jahre. Diese werden in altersabhängigen Kategorien starten. Es gibt für jeden Teilnehmer etwas zu gewinnen. Anmeldungen gerne an: franzi.birri@ gmail.com. Weitere Infos: www.seifenkistenderby-zeihen.ch

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

fricktal • sport Kurzmeldung

Pro-Senectute-Tages-Velo-Tour im Fricktal (hi) Am Montag, 28. Juni, um 9 Uhr trafen sich 21 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal (inkl. Leiterin Christine Major und Leiter Hugo Imhof) in Frick zu der ersten Tagestour im Fricktal. Bei gutem Wetter fuhr man in zwei Gruppen (Geniesser ca. 63 km, Höhendifferenz 900m; Sportgruppe ca. 73 km, Höhendifferenz 1100m) los. Die Route führte über Schupfart, Wegen stetten, Hemmiken, Buus, Maisprach, Magden, Dornhof (Mittagessen), Giebenach, Kaiseraugst, Rheinfelden, Möhlin,

Mumpf, Stein, Eiken zurück nach Frick. Mit E-Unterstützung konnten die Aufstiege bewältigt werden. Beim Mittagshalt mussten trotzdem einige ihre Batterien wieder aufladen. Beim gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Dornhof bei Magden überraschte Viktor Stocker die Radfahrenden mit seiner mitgebrachten Handorgel und mit der Trompete. Während des Essens verwöhnte er sie mit ein paar Kostproben seiner Musikalität. Nachdem man sich gestärkt hatte, ging es via Rheinfelden

Kurzmeldung

dem Rhein entlang zurück. In der Genies ser-Gruppe wurde bei einigen Pausen sogar noch gemeinsam gesungen. Eine weitere Einkehr erfolgte noch in Wallbach. Trotz der Strapazen herrschte eine gute Stimmung. Die Tour war ein voller Erfolg. Ein Dank gebührt den Organisierenden Christine Major und Hugo Imhof. Ein ereignisreicher Tag ging um ca. 17 Uhr in Frick zu Ende (rechtzeitig vor dem Gewitter). Foto: zVg

FerienSpass beim Unihockey (al) Nach der Absage im letzten Jahr trafen sich in diesem Jahr wieder rund 40 Mädchen und Jungs aus der Unter- und Oberstufe zum gemeinsamen Unihockeyspielen in Gipf-Oberfrick. Obwohl zu Beginn der Sommerferien kein Badiwetter vorherrschte, kamen die vielen Kinder bereits beim Aufwärmen,

oder spätestens bei den Stafetten-Wettkämpfen ziemlich ins Schwitzen. Beim Hauptteil des Kurses, dem Turnier auf zwei Spielfeldern, zeigten die Teilnehmer wie immer vollen Einsatz, kämpften um jeden Ball und durften sich über viele gelungene Aktionen freuen. Nach zwei Stunden war die kurzweilige Unihockeylektion bereits wieder vorbei. Zum Glück haben die Kinder noch lange Sommerferien, um sich zu erholen. Foto: zVg

Generalversammlungen Frauenriege Effingen: Wechsel im Vorstand (ag) Die Generalversammlung der Frauenriege Effingen wurde im Januar nur schriftlich abgehalten. Deshalb wurden die Jubiläen und Verabschiedungen nun am Sommeranlass nachgeholt. Renate Wunderl wurde 1991, also vor 30 Jahren, Vereinsmitglied und Iris Schütz feiert ihr 10-jähriges Vereinsjubiläum. Die langjährige Vereinstreue wurde bei beiden mit einem kräftigen Applaus und einem Geschenkkorb verdankt.

Mit Blick nach vorne Das neue Pro-SenectuteKursprogramm (pd) Das neue Kursprogramm von Pro Senectute Aargau für die zweite Jahreshälfte 2021 ist da. Ab sofort sind Anmeldungen für die vielfältigen Kurse, Ausflüge und Exkursionen möglich. Das aktuelle Programm ist im Internet aufgeschaltet. Das Angebot um verschiedene Angebote erweitert Pro Senectute Aargau legt grossen Wert darauf, ein abwechslungsreiches und attraktives Kursprogramm zu erarbeiten, das den Interessen und Bedürfnissen der älteren Generation in unserem Kanton entspricht. Neben Klassikern wie den verschiedenen Sprachkursen und den Bewegungsangeboten sind im kommenden Halbjahr auch neue Angebote zu finden, wie zum Beispiel ein Online-Kurs Englisch B2. Chancen und Möglichkeiten von digitalen Hilfsmitteln kennen und nutzen lernen ist möglich in den Kursen für SBBoder Outdoor-App, digitales Fotografieren, Fotos ordnen oder in einem iPadVertiefungskurs. Mit einem neuen iPhone oder Smartphone lohnt sich der Besuch eines Einsteigerkurses, um diese Geräte mit Spass nutzen zu können.

Wer dem Körper etwas Gutes tun möchte, kann dies in einem der veschiedenen Kurse lernen: Pilates, Feldenkrais oder Yoga auf dem Stuhl, Everdance, starker Rücken, Gesunde Füsse, Augentraining oder Nordic Walking. Um lustvoll Neues zu entdecken, bieten sich ein Männerkochkurs oder ein Nachmittag mit Foulardsbinden an. Die Kreativität entfaltet wird beim Scherenschnittschneiden, Origami, Häkeln und Stricken oder am PC mit vielfältiger Fotogestaltung. Viel zu erleben gibt es bei den Führungen: ob im Aargauer UrWald, unterwegs die Landschaft verspeisend, in der Kunstausstellung Schloss Bad Zurzach oder bei der Adventsführung in Solothurn.

Ruth Tinner verabschiedete sich nach 15 Jahren Vorstandsarbeit, 10 Jahre war sie als Aktuarin tätig und 5 Jahre amtete sie als Vizepräsidentin. Ebenfalls aus dem Vorstand verabschiedet wurde Lilian Fischer. Sie war während 6 Jahren verantwortlich für die Vereinskasse. Neu im Vorstand sind Daniela Sumpf als Kassiererin und Claudia Jost als Vizepräsidentin. Foto: zVg

Männerturnverein Wölflinswil (ab) Präsident Armin Bieli konnte am 25. Juni im «Ochsen»-Saal in Wölflinswil 26 Mitglieder (bei 13 Entschuldigungen) zur 57. Generalversammlung des Männerturnvereins Wölflinswil begrüssen.

Dem Apéro, welcher den Corona-Regeln entsprechend sitzend und zu Tisch abgehalten werden musste, folgte das tolle Weiterhin Schutzkonzept Nachtessen, gekrönt mit einem fein herUm allen Kundinnen und Kunden sowie gerichteten Dessert. Pünktlich um 20.30 den Mitarbeitenden einen bestmögli- Uhr konnte mit dem geschäftlichen Teil chen Schutz zu bieten, besteht weiterhin begonnen werden. für alle Angebote ein Schutzkonzept. Nach der Begrüssungsansprache durch Eine Anmeldung für die Kurse ist ab so- den Präsidenten folgte in zügiger Weise fort möglich: Beratungsstelle Bezirk Lau- Traktandum um Traktandum. Zum Trakfenburg, Tel. 062 871 37 14; Beratungs- tandum Mutationen mussten mit Moritz stelle Bezirk Rheinfelden, Tel. 061 831 22 Bircher und Franz Meier leider zwei Ver70. Weitere Informationen zum neuen einsaustritte verzeichnet werden. Weiter trat Reto Herzog nach mehrjähriger TäKursprogramm unter www.ag.prosenectute.ch/bildung tigkeit aus dem Vorstand zurück. Auch Bild: Dem Körper etwas Gutes tun. Foto: Urs Fricker legte sein Amt als Rechnungsrevisor nach jahrzehntelanger TäiStock tigkeit ab. Dem Jahresbericht folgend konnten im Vereinsjahr 2020 pandemiebedingt nur wenige Anlässe durchgemit Abteilungsleiter Dr. Dieter Wicki auf führt werden. Trotzdem: Die grosse TurnEnde September 2021 aufzulösen. Die show zum Jahresbeginn, die TURNova Trennung erfolgt aufgrund unterschiedli- tion als Ersatz für das Turnfest im Baselcher Auffassungen über die Führung und biet mit dem unschlagbar erzielten Glanzresultat und die alljährliche TurnerAusrichtung der AMB. (pd) In der Abteilung Militär und Bevölke- Der Regierungsrat dankt Dr. Dieter Wicki reise, welche diesmal in die Ostschweiz rungsschutz (AMB) im Departement Ge- für sein Wirken zugunsten des Kantons führte, fanden statt. sundheit und Soziales (DGS) findet ein Aargau seit November 2017. Bis zur defi- Beim Traktandum Wahlen konnte der Führungswechsel statt. Der Aargauer nitiven Nachfolgeregelung wird die AMB Vorstand mit Marc Böller, welcher mit Regierungsrat hat die Departementslei- vom stellvertretenden Abteilungsleiter grossem Applaus gewählt wurde, wieder komplettiert werden. Ebenso stellte sich tung ermächtigt, das Arbeitsverhältnis Rolf Stäuble geführt.

Aargau

Führungswechsel in Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz

als Rechnungsrevisor neu das Ehrenmit- lung mit grossem Applaus honoriert wurde. Ebenso liess der Vorsitzende auf die glied Thomas Bieli zur Verfügung. Zum Traktandum Ehrungen verdankte Leistungen der beiden austretenden Verder Präsident die Vorstandsarbeit von einsmitglieder zurückblicken. AnschlieReto Herzog und die Revisoren-Arbeit ssend an das Traktandum Verschiedevon Urs Fricker mit je einer kurzen Lau- nes, welches dieses Jahr weniger reich datio. die Versammlung estimierte bei- befrachtet war, konnte der Präsident die des mit tosendem Applaus. Besondere diesjährige GV um 22.45 Uhr schliessen. Ehrungen erfuhren die Jubilare, angefan- Es folgte der gemütliche Teil mit guten gen mit dem Ehrenpräsidenten Kurt Ams- Gesprächen und fröhlichem Gesang bis ler, welcher in diesem Jahr seinen 80. weit nach Mitternacht. Geburtstag feiert und noch bis vor drei Jahren aktiv mitturnte. Eine weitere Gratulation galt Theo Freiermuth zum 90. Altersjahr, mit rund einem halben Jahrhundert an Vereinszugehörigkeit eine tolle Leistung, welche von der Versamm-

Bild: Der neu gewählte Vorstand des MTV Wölflinswil (von links): Marc Böller, Armin Bieli, Ruedi Plattner, Sepp Wismer, Andreas Beer. Foto: zVg

sport Faustball

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

Leichtathletik Erfolgreiche erste Saisonhälfte für den LV Fricktal

Wettergott hilft mit bei den Faustballern in Eiken (aq) Da die regionale Sommermeisterschaft dieses Jahr nicht durchgeführt werden konnte, freuten sich die Faustballer umso mehr auf das alljährlich stattfindende Turnier «Netzi-Trophy» der Männerriege Eiken. Am Samstag konnten die 19 teilnehmenden Mannschaften auf der wunderschönen Anlage ihrem Hobby nachgehen und sich mit Gleichgesinnten messen. Die Gruppenspiele und die anschliessende Finalrunde konnten bei trockenem Wetter und angenehmen Temperaturen gespielt werden. Pünktlich zum Rangverlesen meldete sich der Regen. «Vielen Dank für dein Einsehen, lieber Wettergott.» Rasante Spielszenen und spektakuläre Ballabnahmen begeisterten die Zuschauer den ganzen Tag. Zum Ende durften die Sieger jubeln. Bei der Kategorie Ü250* schaffte es der MTV Herznach zum wiederholten Mal, bei der offenen Kategorie belegte die

(sth) Während es für erwachsene Leichtathleten in der ersten Saisonhälfte aufgrund der geltenden Corona-Regeln immer noch schwierig war, Wettkämpfe zu bestreiten, konnten mindestens für den Nachwuchs dieses Jahr Wettkämpfe wie geplant stattfinden. Schutzkonzepte mit Abstand, Masken und eingeschränkten Zutrittsregeln waren zu beachten, aber immerhin durften sich die Sportlerinnen und Sportler wieder untereinander messen. Der Leichtathletiknachwuchs des LV Fricktal hat an diesen Wettkämpfen sehr gute Leistungen erbracht und zeigen können, dass das Wintertraining trotz der Einschränkungen gut genutzt wurde. Männerriege aus Magden den ersten Platz. Wie jedes Jahr wurden alle Teilnehmer mit einem Preis belohnt. Einen herzlichen Dank allen Helfern und Organisatoren sowie den Spielern und den dazugehörenden Fans. Alle freuen sich bereits auf die 5. Auflage dieses tollen Turniers im Jahr 2022. * Ü250 bedeutet, dass alle fünf Feldspieler zusammen über 250 Jahre alt sind.

Medaillenflut an Aargauer Meisterschaften Nicht weniger als 17 Medaillen – davon 6 goldene – holten die Fricktalerinnen und Fricktaler an den Kantonalen Meisterschaften in Wohlen. Erfolgreichste Medaillensammlerin war Lucia Acklin (Herznach). Das talentierte Mehrkampftalent gewann bei den U16 mit Schweizer Saisonbestleistung Gold über 80-m-Hürden Unsere Bilder: oben: Sieger Ü250: MTV (11.90s), Gold im Hochsprung (1,56m) Herznach; unten: Sieger Offene Katego- sowie Silber über 80m (11.40s) und im rie: MR Magden. Fotos: zVg Kugelstossen (10,90m). Ebenfalls Doppelgold holte Romy Burkhard (Zeiningen) im Stabhochsprung bei den U18 mit 3,90m und im Hochsprung mit 1,62m. Dazu belegte sie im Weitsprung den 3. Rang. Weitere Aargauer Meistertitel holten bei der ältesten Nachwuchskategorie U20 Sina Ettlin (Gipf-Oberfrick) im Stabhochsprung (3,90m) und Laura Perlini im Weitsprung (5,64m). Dazu gewann Perlini Silber über die 100m (11.70s). Bei den Männern absolvierte Tim Stanek (Frick) ein Mammutprogramm und startete in sieben verschiedenen Disziplinen. Dabei schaute für den U18-Mehrkämpfer viermal Edelmetall heraus: Silber im Stabhochsprung mit 3,80m, und jeweils

Die besten Nachwuchsleichtathletinnen und -athleten der Alterskategorien U14 bis U18 messen sich jeweils an den nenmeisterschaften, welche dieRegio ses Jahr für die Kantone der Zentral- und Nordwestschweiz in Riehen stattfanden. Auch an diesen Meisterschaften wussten die Fricktaler zu überzeugen und holten fünf Titel. Die erfolgreichste Athletin aus LV-Sicht war wiederum Lucia Acklin. In drei Disziplinen mit der jeweils besten Meldeleistung angetreten, wurde sie ihrer Favoritenrolle gerecht und holte dreimal Gold: Über 80-m-Hürden verbesserte sie ihre eigene Schweizer Saisonbestleistung auf

11.68s, im Hochsprung überquerte sie 1,63m und im Weitsprung sprang sie 5,66m. Ein geglücktes Comeback auf der Tartanbahn gelang Fabienne Hoenke (Möhlin) bei den U18. Nach einer langwierigen Verletzung und einem Jahr Wettkampfpause erst seit kurzem wieder im Aufbautraining trat sie zu einer ersten Standortbestimmung über 100m an – und überraschte vermutlich auch sich selbst, denn sie stellte im Vorlauf, Halbfinal und Final jeweils die klar beste Zeit auf und gewann Gold. Mit 12.07s ist sie aktuell auch die zweitschnellste U18-Athletin schweizweit. Als dritte LV-Athletin holte Romy Burkhard mit 3,80m Gold im Stabhochsprung. Dass der Nachwuchs bereits in den Startlöchern steht, bewies Simon Hochreuter (Wittnau) bei den U14. Über 60 m und im Weitsprung angetreten, erzielte er jeweils eine persönliche Bestleistung (7.94s/5,26m) und gewann in beiden Disziplinen jeweils die Silbermedaille. Bilder: links: Lucia Acklin, dreifache Regionenmeisterin ; rechts: Geht hoch hinaus: Romy Burkhard im Stabhochsprung. Fotos: Doris Acklin

Andreas Mächler und seine Schwarzgurtkollege Patrik Allemann boten dem Experten und den Besuchern eine gelungene Prüfung. Eltern, Freunde und Bekannte der Schüler waren begeistert, die Vielfältigkeit des weltweit verbreitetsten Kampfsports in seinen verschiedenen Disziplinen vor Ort zu bestaunen: Poomsae (Technik/Formenlauf), Ilbo Taeryon (Ein-Schritt-Kampf), Hosinsul (Selbstverteidigung) und Kyorugi (olympischer Freikampf). Die abschliessenden Bruchtests (Brechen von Holzbrettern von 1 bis 2,5 cm Stärke mit ausgesuchten TaekwondoTechniken) wurden hervorragend ausgeführt und waren das i-Tüpfelchen eines für alle Anwesenden gelungenen Prüfungsabends. Es haben bestanden: 1. Gelbgurt: Larissa

Bohler, Jamie El Quirinawi, Lea Gros, Leon Kolgeci. 2. Gelbgurt: Kyra Hauenstein, Tobias Müller. 1. Grüngurt: Luan Kolgeci. 2. Grüngurt: Simon Prions. 1. Blaugurt: Alexander Gunzenhauser, Giulian Bruno, Sascha Ada. 2. Blaugurt: Philipp Prions, Lara Peredes, Reto Bader, Yuexuan Wu. 1. Rotgurt: Karl-Heinz Lenzke, Angelo Bruno. 2. Rotgurt: Lenia Bruno, Julian Leber, Sebastian Leber. Alle ab 6 Jahren können sich jederzeit für ein Probetraining anmelden. Trainingszeiten: Montag und Mittwoch jeweils 18.30 bis 20 Uhr in der Turnhalle Schwaderloch. Mehr Infos auf www.aargautaekwondo.ch oder 079 949 32 85 (Schulleiter Andreas Mächler). Bild: Stolze Prüflinge und zufriedener Trainer. Foto: zVg

ten sie nur bei einem Unentschieden Punkte ein. Die restlichen 13 Spiele konnten sie gewinnen und sind somit die Erstplatzierten in der Kategorie U17.

Auch am Sonntag, 27. Juni, konnte ein weiteres Meler Team in seiner Kategorie überzeugen. Elia Bianco und Samuel Binkert schlugen sich wacker in der Kategorie U13. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten in der Saison fassten die beiden schnell Fuss und behaupteten sich mehr und mehr. Mit den letzten Spielen erreichten sie mit dem fünften Rang in der Endwertung ein sehr gutes Ergebnis.

Bronze im Hochsprung (1,65m), über 110-m-Hürden (16.75s) und im Kugelstos sen (11,67m). Ebenfalls mit 3,80m holte sein Trainingskollege Fabian Weiss (GipfOberfrick) Bronze im Stabhochsprung. Bei der jüngsten Kategorie U16 konnte Justin Nguuro den Gewinn von zwei Medaillen feiern. Er gewann Silber im Kugelstossen (9,17m) und Bronze im Speerwerfen (36,21m). Regionenmeisterschaften: Dreifacherfolg von Lucia Acklin

Taekwondo

Schiessen Sportschützen Frick: Chiara Leone am Weltcup in Osijek ml) Chiara Leone von den Sportschützen Frick durfte vergangene Woche zum ISSF-Weltcup nach Osijek in Kroatien reisen. Dort bestritt sie am 24. Juni den Luftgewehr-Wettkampf. Sie startete sehr gut und lange sah es danach aus, dass es für einen Finalplatz der besten Acht reichen könnte. Besonders erwähnenswert ist die grossartige Passe mit 106.4 Punkten, was einem Schnitt von über 10.6 auf zehn Schuss bedeutet. In den beiden letzten Passen kamen dann die hohen 10er nicht mehr wie gewünscht.Über den gesamten Wettkampf werden 60 Schuss geschossen, davon war gerade mal einer eine 9, die restlichen 59 Schüsse alles Zehner. Sie klassierte sich als beste Schweizerin mit 626.2 Punkten auf dem guten 13. Schlussrang. «Chiara tastet sich Schritt

Aargau-Taekwondo: Endlich wieder Gurtprüfungen! für Schritt an die Weltspitze heran», war das Fazit von Daniel Burger, Leiter Bereich Spitzensport. Im Gewehr 50m Dreistellungs-Match fand Chiara nie so richtig in den Wettkampf und musste sich mit dem 50. Rang begnügen. Dafür durfte sie den Final von Nationalkader-Gspänli Nina Christen mitverfolgen. Deren hervorragende Leistung reichte für den 3. Platz. Diese Bronze-Medaille war der krönende Abschluss der Schweizer Delegation am ISSF-Weltcup in Osijek. Bild: Chiara Leone. Foto: zVg

(am) Am Freitag, 25. Juni, fanden endlich wieder nach eineinhalbjähriger coronabedingten Pause die Gurtprüfungen von Aargau-Taekwondo Schwaderloch und Koryo-Taekwondo Riehen statt. Der Prüfungsexperte Rudi Krupka (6.DAN) und die Schulleiter Andreas Mächler und Patrik Allemann konnten den 21 teilnehmenden Schülerinnen und Schülern gute und sehr gute Noten ausstellen, sodass alle Prüflinge bestanden haben und die neuen Gurte und Zertifikate als Bestätigung für ihre guten Leistungen in Empfang nehmen durften.

mals alles geben. Konstante Leistungen hatte ihnen immer wieder den ersten Zwischenrang eingebracht. Auch bei der Runde schenkten sie ihren Gegnern nichts und waren bei jedem Spiel die überlegene Mannschaft. Nicht nur die drei Spiele am Sonntag konnten sie für sich entscheiden, in der gesamten Saison mussten sie sich nur zweimal mit einem Unentschieden zufriedengeben und konnten somit zwölf Siege holen. So-

mit sind sie nach dieser Saison wohlverdient auf dem ersten Rang platziert. In der Kategorie U17 spielten zwei der Meler Mannschaften: Möhlin 1 mit Hari Rathakirushnan und Nick Aston und Möhlin 2 mit Ben Aston und Fabian Meyer. Beide Teams konnten auch diese Saison erfolgreich viele Spiele für sich entscheiden und Punkte für die Endrangliste sammeln. Möhlin 1 erreichte dabei eine top Punktzahl. Von ihren 14 Spielen büss-

Radball Radballerfolge der Jugend in Möhlin (ag) In den Kategorien U19, U17 und U11 konnten für diese Saison wieder Erfolge für den VCR Möhlin gefeiert werden. Am 20. Juni spielten in der Kategorie U19 Fin Indra und Elias Sonderegger ihre letzte Runde der Saison. Voller Elan und Tatendrang konnten sie in Wetzikon noch-

Näher an die Top-Ränge Möhlin 2 spielte auch eine hervorragende Saison und kletterte dabei immer ein kleines Stück näher an die Top-Ränge. In dieser Saison erreichten sie den 11. Rang.

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

Jugi

Jugi-Meisterschaft in Wegenstetten (no) Am vergangenen Freitag fand bei idealen Bedingungen die alljährliche JugiMeisterschaft statt. In verschiedenen leichtathletischen Disziplinen massen sich die Kinder mit viel Ehrgeiz und Elan. Sie unterstützten sich untereinander tatkräftig, da aus bekanntlichen Gründen die Zuschauer dieses Jahr zuhause bleiben mussten. Mit einem feinen Hot-Dog wurden sie nach getaner Arbeit belohnt. Während das Wettkampf-Büro mit den Auswertungen beschäftigt war, unterstützten aller per Livestream die Fussball-Nati beim EM-Viertelfinale in St. Petersburg. Dann war es soweit, die Resul-

Geräteturnen

tate standen fest. Bevor das Rangverlesen stattfinden konnte, präsentierten die zwei Geräteturn-Gruppen ihre diesjährigen titelverdächtigen Programme. Mit grosser Spannung wurden die Resultate verkündet und die Podestplätze frenetisch gefeiert. Leider mussten dieses Jahr einige langjährige Leiter verabschiedet werden. Reto Schreiber (10 Jahre), Patricia Schreiber (7 Jahre) sowie Kilian Speiser (4 Jahre). Herzlich Willkommen heissen im Team durfte man Carina Schreiber. Auch im Kernteam musste man von zwei Vorstandsmitgliedern verabschieden. Nach 5 Jahren als Techn. Leiterin und 4 Jahren als Präsidentin gibt Pia Schreiber ihr Amt im Kernteam ab. Erfreulich, dass sie dem Verein als Leiterin Geräteturnen weiter-

Jugi

Mit Sport, Spiel und Spass Jugi Zeiningen liess Jahr ausklingen (tw) Am Sonntag, 27. Juni, fanden sich rund 40 Kinder der Jugi Zeiningen auf der Sportanlage Bachtalen zum Abschlussbräteln ein. Der Anlass diente in diesem Jahr auch als Ersatz für das eigentlich am selben Tag stattfindende Turnfest in Koblenz, welches abgesagt wurde. Nach einem gemeinsamen Aufwärmen wurden die Kinder in sechs Gruppen auf-

sport

geteilt, in denen sie in unterschiedlichen Stafetten gegeneinander antraten. Bei den sechs Stafetten waren neben sportlichen Leistungen auch Teamwork und Konzentration gefragt. Zum Beispiel mussten die Kinder Bälle in Reifen werfen, möglichst schnell alle Unterschiede zwischen zwei fast gleichen Bildern finden und sich sortiert nach dem Namen oder anderen Kriterien aufstellen. Nach eineinhalb Stunden war der sportliche Teil geschafft, nun konnte der gemütliche Nachmittag beginnen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen

hin treu bleibt. Natalie Obrist als Aktuarin übergibt ihr Amt an Eliane Gut. Das Kernteam setzt sich neu aus folgenden Personen zusammen: Karolina Stahel (Präsidentin), Andrea Mösch (Techn. Leiterin), Jasmin Schlienger (Finanzen), Eliana Gut (Aktuarin). Der Posten als Beisitzer ist noch offen. Wäre toll, wenn diese Stelle bald besetzt werden könnte. Durch die wertvolle Vorarbeit im Kernteam können sich die Leiter voll und ganz den Turnstunden widmen.

Maximalnote 10.00 für Wölflinswil

(rb) Zum Abschluss der ersten SaisonResultate sowie Fotos der Jugi-Meister- hälfte starteten die Geräteturnerinnen schaft unter: aus Wölflinswil am Grätu-Cup in Gränichen. Mit beinahe 130 Teilnehmenden in www.stvwegenstetten.ch/jugendförderung den einzelnen Kategorien war die KonBild: Viel Spass bei der Jugi-Meister- kurrenz sehr gross. In allen Kategorien konnten hohe Noten und Platzierungen in schaft in Wegenstetten. Foto: zVg den vordersten Rängen erzielt werden. Die neun Mädchen der Kategorie 1 starteten am frühen Morgen. Von Müdigkeit war jedoch keine Spur. Mit viel Elan und voller Motivation wussten sie bereits am Startgerät Reck zu überzeugen und streckten beim Felgaufzug die Beine bis in die Zehenspitzen. Es folgten elegante Präsentationen am Boden. Die erforderte Übung am Sprung zeigte die amtierende Aargauermeisterin Medea Schraner in Perfektion und erhielt dafür die sehr selten vergebene Note von 10.00. Schlussendlich durfte sie an ihrem dritten Wettkampf zum dritten Mal die Goldmedaille in Empfang nehmen. Auch Zoe Hort, Ronja Boss, Gabriela Huber und Nora Müller konnten sich weit vorne klassieren. Einen ausgezeichneten Wettkampf absolvierten auch die Wölflinswilerinnen der Kategorie 2, 3 und 4. Mia Schwaller und Eline Gerber (beide K2) erzielten den fand die mittlerweile obligatorische Wasserschlacht statt. Innert kürzester Zeit waren die meisten Kinder patschnass, und auch die Jugileiter mussten daran glauben. Nachdem die besten Gruppen bei der Rangverkündigung Preise hatten entgegen nehmen können, liessen die Jugileiter und Jugikinder das Jugijahr noch gemeinsam ausklingen.

achten und elften Rang im starken Feld. Ria Döbeli, Jil Waldmeier und Giulia Huber (alle K3) klassierten sich in den ersten zwanzig. In der Kategorie 4 erzielte Lara Haslimann mit dem fünften Rang erneut ein Top-Resultat, wobei auch Noélia Hess und Olivia Franz an allen Geräten überzeugten. Bilder: Die Turnerinnen der Kategorie 4 freuen sich über die guten Resultate. Yara Treier am Boden. Fotos: zVg

Hinweis

Bild: Da waren alle noch trocken: die Jugikinder und ihre Leiterinnen und Leiter am Abschlussbräteln. Foto: zVg

Pontoniere Pontoniere Wallbach an der SM in Murgenthal Bike, Lauf- und Rennveloerlebnis für alle

den beiden traditionellen Rennrad-Strecken über 100 und 150 km gefahren. Zudem sollten auch wieder drei tolle Mountainbike-Strecken über 30, 60 und 90 km zur Verfügung stehen. Start- und Zielort für alle Strecken ist die Turnhalle im Zentrum von Kaisten. Neben den Touren finden am gleichen Wochenende diverse Laufveranstaltungen (Schülerlauf, Waldlauf) sowie das Fricktalische Rundstreckenrennen statt. Weitere Informationen erhalten Sie unter

Schwarzwaldrundfahrt und Sporttag am 28./29. August in Kaisten (eing.) Die Schwarzwald-Radrundfahrt, einer der grossen Radsportklassiker in der Schweiz und im südlichen Schwarzwald, findet nach einer Coronapause bereits zum 48. Mal statt. Stolzer Organisator dieses Anlasses ist der Velo Club Kaisten. Falls es die Coronalage und die nötigen Bewilligungen zulassen, wird auf Verein zum «Zmittag» auf der Mumpfer Fluh, wo grilliert und geplaudert wurde. Am späteren Nachmittag kam man nochmals im Vereinsdepot für das Rangverlesen zusammen. Um 17 Uhr sass man gemeinsam vor dem Livestream und konnte sich über zwei Kranzauszeichnungen an der Schweizermeisterschaft in Murgenthal freuen. In der Kategorie C erreichten Dominik

Habiger und Mario Guarda den 13. Rang und in der Kategorie D fuhren Dominique Koch und Rolf Herzog auf den 10. Rang. Das war das erste Wettfahren nach einer langen Pause und nur schon deshalb wieder ein tolles Gefühl gegen andere Pontoniere zu wetteifern und den AdrenalinKick zu spüren. Bild: Rangverlesen im Vereinsdepot. Foto: zVg

schnetzler

(lk) Vorletztes Wochenende trafen sich die Pontoniere Wallbach beim Depot in Wallbach, um sich nach Murgenthal an die Schweizermeisterschaft aufzumachen. In Murgenthal angekommen blieb noch kurz Zeit, um die Aare ein wenig zu besichtigen, aber das steigerte eher die Nervosität, als dass es zur Vorbereitung verhalf. Der Wasserstand der Aare stieg während der ganzen Woche aufgrund heftiger Gewitter permanent an, weshalb es am Wettkampftag ziemlich Hochwasser hatte. Nach der Übungserklärung konnte man sich in Weidling und Boot einrichten, bis um 8.19 Uhr dann endlich der Start war. Es wurde mit viel Elan und Motivation gegen das starke Wasser angekämpft, was einigen besser und anderen weniger gut gelang. Aufgrund der aktuellen Situation durfte man leider nicht allzu lang auf dem Festgelände verweilen, weshalb der Heimweg relativ schnell angetreten wurde. In Wallbach angekommen traf sich der

architektur

immobilien ag

www.schwarzwaldrundfahrt.ch

sport Radfahren

Turnen Eine Prise Turnfestfeeling

Velo-Club Kaisten gewinnt Fricktaler Mannschaftsfahren (tm) Am Mannschaftsfahren in Sulz, einmal mehr ausgezeichnet organisiert durch den RV Helvetia Sulz, waren die Fricktaler Radsportler in Unterzahl. Die meisten Teilnehmer kamen aus allen Regionen der Schweiz und es zeigte, wie populär diese Radsportdisziplin immer noch ist. Den einzigen Fricktaler Katego-

fricktal.info n 27 n 7. Juli 2021

riensieg holte der Velo-Club Kaisten bei den Gentlemen B. Die vier Senioren Marcel Herzog, Jens Gallert, René Emmenegger und der Schupfarter Roland Müller, alle vier zwischen 46 und 49 Jahre alt, legten die 56 km mit einem Schnitt von beinahe 45 Std/km zurück und siegten mit anderthalb Minuten Vorsprung vor der Equipe Swiss Duathlon. Bilder: Sieg für die vier Senioren Marcel Herzog, Jens Gallert, René Emmenegger und Roland Müller. Fotos: zVg

Vereinsinterner Sporttag in Zeiningen (mg) Endlich wieder ein Wettkampf, endlich wieder Programm. Das dachten sich wohl viele Turnerinnen und Turner des TV Zeiningen, als am Samstag, 26. Juni, der TVZ-Sporttag auf der Sportanlage Brugglismatt ausgetragen wurde. Der Anlass wurde kurzfristig aus dem Boden gestampft, nachdem auch dieses Jahr grosse Teile des Jahresprogramms wegen des Coronavirus längst abgesagt worden waren. Die Enttäuschung, dass an diesem Wochenende eigentlich das Kreisturnfest in Koblenz stattgefunden hätte, liess man durch den vereinsinternen Sporttag gar nicht erst aufkommen. Nachdem Oberturner Simon die Turnerschar seriös durchs Aufwärmen geführt hatte, ging es für die 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch schon los. Alle konnten sich für fünf aus acht Disziplinen entscheiden: 80-Meter-Sprint, Kugelstossen, Steinstossen, Weitsprung, Wurf, Fachtest, 1,4-Kilometer-Lauf und Schleuderball. Während sich die einen fast nicht entscheiden konnten, waren für die anderen die Disziplinen sofort klar. «Ich seckle sicher nid!», sagten einige, oder auch «Ich cha Chugele nume werfe, aber nid stosse. Das het kei Wärt!» Rund zwei Stunden lang wurde an verschiedenen Posten gesprintet, gesto-

ssen und gesprungen. Die letzte Disziplin auf dem Sporttag-Programm war der Fachtest. Diesen suchten sich fast alle aus. Durch Auslosen wurden Dreiergruppen gebildet, die den Rundlauf gemeinsam in Angriff nahmen. Dass es sich um einen Einzelwettkampf handelte, merkte man aber insbesondere hier nicht. Alle stellten sich um den Fachtest-Parcours auf und feuerten diejenigen an, die gerade mit Goba-Schläger und Tennisbällen hantierten. Mit dem letzten Ball im Reifen und dem letzten «Los! Eine gits no!» war dann auch der sportliche Teil des Tages geschafft. Doch wie es sich für ein richtiges Turnfest – in diesem Fall für einen richtigen Sporttag – gehört, findet die letzte Disziplin immer im Festzelt statt. Natürlich wäre ein Festzelt in diesem Fall übertrieben gewesen, dank des schönen Wetters und der angenehmen Temperaturen war dies aber auch gar nicht nötig. Mit Steak oder Wurst vom Grill und einem erfrischenden Getränk wurde auf den tollen Sporttag angestossen. Jedoch fehlte jetzt noch eine wichtige Information: Wer hat den Sporttag gewonnen? Die Organisatoren verkündeten vor der gespannten Runde das Podest: Auf Platz 3 schaffte es Julia Brogli, Zweite wurde Celina Nietlispach und der sensationelle Sieger wurde Simon Freiermuth. Alle drei erhielten für ihre starken Leistungen einen Gutschein von Ochsner Sport. Nach der Siegerehrung verbrachten die

Turnerinnen und Turner noch einen entspannten Abend auf der Sportanlage. Ein grosser Dank geht an die Organisatoren Fabian Frick und Simon Freiermuth, an die fleissigen Helferinnen und Helfer, die sie als Kampfrichterinnen und -richter unterstützten, sowie an alle Zuschauerinnen und Zuschauer, die die Turnerschar bei ihren Wettkämpfen anfeuerten. Bild: TVZ-Sporttag: Sie waren die Besten am TVZ-Sporttag: (v.l.) Celina Nietlispach, Simon Freiermuth, Julia Brogli. Foto: zVg

Tennis Junioren vom TCF zweimal Gruppensieger

Turnen

50 Jahre FTV Wil gefeiert

wirkt hatte. In bester Erinnerung hatten alle noch das «Wilerrot», das im Jahre 2001 stattfand und eine grossartige Gemeinschaftsaktion aller turnenden Vereine war. Damit alle noch weiter in Erinnerungen schwelgen konnten, verteilte die Präsidentin den Anwesenden eine Jubiläums-Festzeitschrift bereichert mit vielen Anekdoten und Fotos aus der 50-jährigen Vereinsgeschichte. Als Jubiläumsgeschenk überreichte die Männerriege Hottwil eine massive Holzbank, für welche noch ein stimmiger Platz gesucht wird. Der Männerturnverein Wil beglückte die Jubilare mit zwei Magnumflaschen «Barrique Pinot Noir» aus der Wiler Trotte. Nach dem Festakt absolvierte die Festgesellschaft einen abwechslungsreichen und witziger Parcours. Abgerundet wurde der Nachmittag mit einem feinen Dessertbuffet. Zum Schluss wurden alle aktiven Turnerinnen vom Fest-Ok mit einem T-Shirt beschenkt, bedruckt auf der Vorderseite mit FTV Wil – 1971 und auf der Rückseite mit der neckischen Aufschrift «Wilerin».

(rw) Am Samstag, 26. Juni, war es soweit. Der Tag war eigentlich für das Kreisturnfest in Koblenz reserviert, stattdessen feierte der FTV Wil in einem kleinen, festlichen Rahmen das 50-jährige Vereinsbestehen. Die neue Präsidentin Doris Kuhn durfte sieben Gründungsmitglieder, vier Ehrenmitglieder, 21 Aktiv- und Nichtturnende und eine Delegation des Männerturnvereins Wil und der Männerriege Hottwil begrüssen. Nach dem Apéro und dem feinen Mittagessen überraschte der TSV Mettauertal die Festgesellschaft mit ihrem Erscheinen; ihre Glückwünsche überbrachten sie mit einem spontanen Fahnengruss. Der kleine Festakt wurde mit dem Turnerlied eröffnet. Gaby Staudacher, OK-Mitglied, würdigte in ihrer Ansprache alle ehemaligen und aktiven Mitglieder für ihr Schaffen rund um den Verein. Sie liess die vergangenen 50 Jahre unterhaltsam Revue passieren und erzählte von den vier Dorffesten, an de- Bild: Das OK-Team mit dem Geschenk der nen der Frauenturnverein aktiv mitge- Männerriege Hottwil. Foto: zVg

Jugi Schnellste Wegenstetter gekürt (no) Anlässlich der Jugi-Meisterschaft in Wegenstetten wurden die schnellsten Wegenstetter gekürt. Andri Schreiber bei den Jungs und Carol Schreiber bei den Girls setzten sich mit ihrer Schnelligkeit durch und konnten den heissumworbenen Pokal entgegennehmen. Foto: zVg

Drucksachen unter www.mobus.ch

Einstieg in den Wettkampfmodus ist gelungen (as) Mit vier Junioren-Teams trat der Tennisclub Frick beim diesjährigen Junior Interclub von Swiss Tennis an. In der Liga B des Wettbewerbs starteten die Nachwuchsspieler in den Altersklassen U15 und U12. Jeweils zwei Teams wurden pro Altersklasse gemeldet: Frick 1 und Frick 2. Während die Jungs von Frick 1 bereits über Wettkampferfahrung verfügen, starteten die Jungs von Frick 2 neu in den Wettbewerb. «Wir freuen uns sehr, dass sich unsere beiden Frick-1-Mannschaften routiniert den Gruppensieg erspielten. Für unsere beiden Frick-2-Teams stand das Sammeln von Match-Praxis im Vordergrund und es ist grossartig zu sehen, mit welchem Einsatz und Spass sie das gemeistert haben», bilanziert Tanja John, Juniorenverantwortliche beim TCF den Ausgang des Interclubs 2021. Die beiden Spieler der Mannschaft -12+U holten die maximale Punktzahl in den drei Begegnungen. Sie starteten vor einigen Jahren im Kids Tennis bei Trainer Andreas Schmid und holten sich nach und nach das Rüstzeug, um im Wettkampf gewinnen zu können. Die Jungs vom Team-15+U sind eher Quereinsteiger im Tennissport und umso wertvoller ist ihr erster Rang. Dass es auch bei den Junioren Willensstärke und Kondition braucht, zeigte sich in einem 3,5-stündigen Match, das der Fricker Spieler am Ende für sich entscheiden konnten. Auch in den Frick-2-Mannschaften wur-

den lange Partien gespielt. Gerade wenn zwei gleich starke Spieler gegeneinander antraten, brauchte es Geduld, um die entscheidenden Winner schlagen zu können. Leider fehlte bei den U15-Frick-2Boys der Captain, da er sich unmittelbar vor dem Interclubstart das Handgelenk gebrochen hatte. Ein Tennisanfänger im Club fasste sich ein Herz und sprang für ihn ein, sodass das Team doch noch im Wettkampf antreten konnte.

Anlage. Doch nicht nur dank der 7 Tennisplätze, sondern auch dank der Flexibilität aller Teams konnten alle Spiele in der vorgeschriebenen Zeit durchgeführt werden. Bilder: Team-U15-Frick-2 beim Auswärtsspiel (Foto oben) und Team-U12Frick-1 auf der Anlage des TCF. Fotos. zVg

Fünfmal durften die Junioren Gastgeber der Clubbegegnungen sein. Da zeigte es sich als grosser Vorteil, dass der TC Frick inzwischen nicht nur über eine komplett neue Aussenanlage, sondern auch über eine DreifachTennishalle verfügt. Aufgrund von Verschiebungen beim Interclub der Erwachsenen häuften sich plötzlich die Termine für Wettkämpfe auf der

Generalversammlung Daniel Graf übernimmt das Ruder GV der Männerriege Zeiningen (mr) Ursprünglich war die ordentliche Generalversammlung der Männerriege Zeiningen auf den 5. März angesetzt worden. Die Pandemie-Vorgaben haben dies aber verhindert. Der Vorstand wollte aber unbedingt vermeiden, dass die GV in emotionsloser schriftlicher Form abgehalten werden muss, und hat einfach abgewartet. Die jüngsten Entwicklungen mit den Lockerungen der BAG-Vorgaben liessen nun am 25. Juni eine physische Versammlung im Restaurant Taube Zeiningen zu. Die Pandemie hat auch das Vereinsleben der Männerriege kräftig durchgeschüttelt. Viele gesellschaftliche und sportliche Anlässe konnten gar nicht oder nur in abgeänderter Form durchgeführt werden. Aber nichts ist bekanntlich konstan-

ter als Veränderungen. So hat der Verein auch Mutationen in der Vereinsführung zu bewältigen: Peter Jeck trat nach zehn Amtsjahren als Präsident zurück. Für seine Verdienste rund um den Verein wurde er als neues Ehrenmitglied ernannt. Er wird durch den vorstandserfahrenen bisherigen Technischen Leiter (Oberturner) Daniel Graf ersetzt. Neuer Oberturner wird Dieter Hofer. Auch Aktuar Martin Rippstein gab seine Charge ab. Seinen

Sitz im Vorstand übernimmt Hansjakob «Jöggi» Schärer. Der neue Vorstand der Männerriege Zeiningen setzt sich somit wie folgt zusammen: Daniel Graf, Präsident; Dieter Hofer, Technischer Leiter; Hansjakob «Jöggi» Schärer, Aktuar; Urs Freiermuth, Kassier; Martin Tschopp, besondere Aufgaben. Bild: Der neue Vorstand der Männerriege Zeiningen. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen, 7. Juli, 14.00 - 17.00 Säckinger Motive Weitere Öffnungszeiten: DO, FR, SA, SO 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Rheinfelden Stefan Rüegg: Figuren/Malerei Hotel Eden (bis 21. August)

Rheinfelden Fricktaler Museum Ausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Bad Säckingen, 10. Juli, 14.00 – 17.00 Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis Kunstausstellung 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse Sabine Beyerle, Stefanie Manhillen, 12. Claudia Reismann: Malerei, Rheinfelden DE Zeichnungen, Objekte; weitere «Im Garten» Öffnungszeit: 11.7. 14 Uhr; Villa Mirjam Bucher Bauer und Monica Berberich. Manser; Öffnungszeiten: SA/SO 12 bis Basel 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 1. «Bewegte Welt – Steiff August). überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Gipf-Oberfrick, 8. Juli, 19.30 Museum (bis 9. Oktober 2022). Preisjassen Frick Gasthaus Adler. Neue Bilder von Irene Kehl

Dies und Das

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 11. Juli 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Führungen Bad Säckingen, 8. Juli, 14.00 – 15.30 Schlossführung Hochrheinmuseum Schloss Schönau. Bad Säckingen, 10. Juli, 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Kaiseraugst «bienensüss» Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Abstraktkünstlerin Doris Horvath; Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. Oktober). Bad Säckingen, 12. Juli, 20.00 – 21.30 Laufenburg, 7. Juli, 14.00 – 17.00 Nachtwächterführung «Bilder erzählen Geschichten» Unterwegs mit dem Nachtwächter Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis Hans-Martin Vögtle durch die 17 Uhr; Museum Schiff (bis 28. historischen Gassen der Altstadt; November). Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland»; Sonderausstellung bis 17. Oktober. La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Rheinfelden, 10. Juli, 14.00 – 15.30 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kabarett Bad Säckingen, 9. Juli, 19.30 Christoph Reuter: Musik macht schlau! (ausser manche) Kursaal.

Kino Fricks Monti

7. bis 11. Juli (Betriebsferien 11. Juli bis 10. August) Peter Hase 2

Tennis

Ligaerhalt missglückt Tennisclub Möhlin (lc) Am ersten offiziellen Datum der Abstiegsrunde standen gleich drei Teams des TC Möhlin mit dem Rücken zur Wand. Die beiden Damenteams 40+ 2. Liga sowie 30+ NLA mussten sich zwei Saisons nach dem Aufstieg in den Relegationsspielen geschlagen geben. Die Herren 55+ NLC haben das erste Abstiegsspiel ebenfalls verloren. Sie haben die Möglichkeit, den Ligaerhalt in einer weiteren Partie sicherzustellen. Am Samstagvormittag empfing das Team von Andrea Künzli den TC Obersiggenthal. Die Partien waren ausgeglichen. Nach hart umkämpften Ballwechseln konnten die Obersiggenthalerinnen drei der vier Einzelspiele für sich entscheiden. Captain Andrea Künzli musste sich nach vier Stunden in ihrem Einzel geschlagen geben. Die beiden ebenfalls ausgeglichenen Doppel gingen ebenfalls zugunsten der Gastmannschaft aus,

MI/DO/SA 15.15, D; ab 6/4 J. The Father MI/FR/SA 20.15, D; ab 12/10 J. The Father DO 20.15, Edf; ab 12/10 J. Wanda, mein Wunder SA 17.15, D; ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 11. Juli, 10.30 Promenadenkonzert Mit der Blaskapelle Holzlos; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei. Bad Säckingen, 11. Juli, 15.00 / 18.00 Säckinger Kammermusik-Abende Mannheim Brass & Juri Tetzlaff - West Side Story; Kursaal. Rheinfelden, 13-. Juli, 19.00 – 20.00 Musik zum Feierabend Orgelkonzert; Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden DE, 11. Juli, 18.00 Meisterkonzert mit Ryo Yamanishi Bürgersaal.

Literarisches Laufenburg, 7. Juli, 20.15 Kurhaus Bergün Crimes & Cello mit Julian Schnetzler und Martin Willi; literarisch-musikalischer Abend; kultSCHÜÜR.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI, MI, DO, FR 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November). Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagiearzahl ist aufgrund von COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Sommerinfos Bibliotheken während der Sommerferien

Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 11 bis 13 Uhr.

(vom 3. Juli bis 8. August 2021) Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Eiken Samstag, 10. Juli/7. August von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 7. Juli von 16.30 bis 19 Uhr; Mittwoch, 4. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 11. Juli bis 3. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr. Kaisten Montag, 12. Juli,17 bis 19 Uhr; Mittwoch, 21. Juli, 13.30 bis 15 Uhr; Freitag, 30. Juli, 16.30 bis 18 Uhr; Samstag, 7. August, 9 bis 11 Uhr. Laufenburg Donnerstag, 8. Juli und 5. August, von 17 bis 18.30 Uhr. Magden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr. Möhlin Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr. Vom 12. bis 18. Juli bleibt die Bibliothek wegen Malerarbeiten geschlossen. Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Wallbach Samstags von 10 bis 12 Uhr. Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Theater

Ludotheken

Wittnau, 9. Juli, 20.00 Hof-Theater: Holzers Peepshow Erlenhof.

Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr. Frick Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr. Kaiseraugst Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr. Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr. Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr. Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Bachtalen Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). Rheinfelden DE Montag, Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag: 10 bis 18 Uhr; Mittwoch: 8 bis 18 Uhr; Freitag: 10 bis 20 Uhr. Wölflinswil Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Jugi

sodass das Team ab der kommenden Saison wieder in der 3. Liga spielt. Sehr unglücklich steigt das Team von Bettina Berger nach zwei Saisons mit einem ausgeglichenen 3:3 wieder in die Nationalliga B ab. Nach den vier Einzelspielen stand es 2:2 unentschieden mit einem ausgeglichenen Satzverhältnis. Die Doppelspiele wurden beide erst im dritten Satz, gespielt als Champions TieBreak auf 10, entschieden. Der TC Bonaduz konnte das in einem solchen Fall ausschlaggebenden Doppel 1 für sich gewinnen, sodass das Team des TCM sehr knapp und unglücklich in die NLB absteigt. Das Team von Markus Künzli (55+ NLC) musste sich nach den vier Einzeln mit 4:0 geschlagen geben, sodass das Austragen der Doppelspiele gar nicht mehr nötig war. Sie haben nach einer Sommerpause Ende August die Möglichkeit, den definitiven Abstieg in einem zweiten Spiel noch zu verhindern und so im kommenden Jahr die zweite Saison in einer nationalen Liga zu bestreiten. Bild: Damen 40+ 2. Liga . Foto: zVg

Schnällscht Steiner, schnällschti Steineri Naomi und Tyler sind die schnellsten Sprinter (wl) Kurz vor den bevorstehenden Sommerferien fand am vergangenen Freitag der vom TV Stein organisierte traditionelle Sprintwettkampf «de schnällscht Steiner» statt. Trotz Fussball EM fanden sich gegen 100 sportbegeisterte Kinder und Jugendliche in der Sportarena Bustelbach ein. Bei besten Wetterbedingungen unterstützte eine grosse Zuschauerkulisse die Kinder, welche mit grossem Einsatz dem Ziel entgegensprinteten. Nach den Vor- und Zwischenläufen, konnten in den Finals

die verschiedenen Kategoriensieger ermittelt werden: Kat. Bingis, Jg. 2015 und jünger, 40m: Vjosa Aliu und Giosue Cangeri; Kat. E, Jg. 2013/2014, 50m: Fiona Schmid und Collin Bittl; Kat. D, Jg. 2011/2012, 60m: Anna Verbunt und Benjamin Schüpfer; Kat. C, Jg. 2009/2010, 60m: Sofija Gajic und Micha Stritt; Kat. B, Jg. 2007/2008, 80m: Jessica Acklin und Lukas Amstad; Kat. A, Jg. 2005/2006, 80m: Naomi Christen und Tyler Aerni. Bilder: Finale der Bingis-Knaben. Die Siegerpokale für «di schnällscht Steineri» und «de schnällscht Steiner» konnten Naomi Christen und Tyler Aerni überreicht werden. Fotos: zVg Weitere Resultate unter: www.tvstein.ch

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

www.energieberatung.jetzt

erneuerbarheizen

Nutzen Sie das Impulsprogramm und melden sich für eine neutrale und kostenlose Beratung an.Damit Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung vorbereitet sind. 061 311 53 26 B

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

mit em Brem isch’s bequem

Preisjassen für Jedermann

Programmauszug 2021

Beginn um 19.30 Uhr 08.07.2021 05.08.2021 09.09.2021 14.10.2021 11.11.2021 09.12.2021 Finale

TAGESFAHRTEN Dienstag, 13. Juli Sargans – Weisstannental – Alp Siez Car, Kaffee, ME in der Alpwirtschaft Siez Fr. 67.–** Dienstag, 10. August Göschneralp Car, Kaffee, ME im Berggasthaus Dammagletscher Fr. 67.–

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Dienstag, 14. September Entlebuch - Heiligenkreuz Car, Kaffee, ME Kurhaus Heiligkreuz Fr. 67.– Dienstag, 12. Oktober Schwarzenburgerland – Gantrisch – Gurnigel Car, Kaffee, ME im Berghaus Gurnigel Fr. 71.–

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Freude schenken? Gutscheine für Carfahrten bei uns erhältlich *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus

info@carmaeleon.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48

www.mobus.ch

Beläge Für Ihren Wohlfühlgarten sanieren? 062 867 30 00

Carreisen Brem Wölflinswil

Ganz und Car individuell

Guet Jass !

Kaufe

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Michael Adam, Kleinhüningerstr. 136, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Florian Gartenbau

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

Wissen wo was los ist

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

056 298 11 10 www.carmaeleon.ch

Sommerwettbewerb Machen Sie mit bei unserem Sommerwettbewerb. Platzieren Sie Ihr Inserat in einem farbigen Koffer auf unserer Sonderseite. So erhält Ihr Inserat die volle Aufmerksamkeit unserer Leser. Haben Sie Fragen? Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Fust Küchen & Badezimmer Jetzt im Sonderverkauf profitieren! Aktionspreise gültig für Bestellungen vom 22. Juni bis 21. August 2021

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 17’845.–

IHR I

R2 Ü F 3 OT B E ANG

Individuelle Beratung Unsere Fachberater informieren Sie umfassend über aktuelle Trends.

Aufmass-Service Wir messen Ihren Raum präzise aus, als Voraussetzung für individuelle Küchen und Badezimmer.

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 10’870.–

SPOT

Inklusive Markengeräte von • Backofen • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Kühlschrank • Insel-Dunstabzugs haube

T SERA

Profitieren Sie von exklusiven Serviceleistungen

Lebenslange Qualitätsgarantie

SPRING – ALPINWEISS

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 4 verschiedenen Frontfarben.

Inklusive Markengeräte von • Kühl-/GefrierKombination • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Wandhaube • Einbauherd

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 8 verschiedenen Frontfarben.

3D-Computer-Planung Mit modernsten ComputerPlanungstechniken fertigen wir vorab realistische 3D-Ansichten. So sehen Sie vorab wie Ihre neue Küche wirkt!

Badumbau mit professioneller Bauleitung! Dank dem Fust Bauleiter sorgenfrei, schnell & sauber renovieren! Fotoreportagen zweier Bad-Komplettsanierungen: Vor dem Umbau

Nach dem Umbau

= Umbauen aus einer Hand

Vor dem Umbau

Nach dem Umbau

om er m s e 2 c rw un 1., hein ett d 28 t a be 4. . J m w er Au ul b gu i, st

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Beatenberg & Thunersee Samstag, 17. Juli 2021

Ihre Vorteile: 1. Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert als grosser Auftraggeber die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 2. Auf alle Bauleistungen volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 3. Der Fust Bauleiter kennt die neusten Bau-Technologien, Materialen und Wohn-Trends und weiss diese am richtigen Ort einzu setzen.

Sammeln Sie wertvolle Superpunkte mit der Coop Supercard oder Supercard Plus. Sie erhalten pro Franken Küchenpreis einen Superpunkt Also z. B. Ihr Auftragswert: Fr. 10 000.– = 10 000 Superpunkte

Montage mit eigenen Schreinern Ihre Einrichtung wird von Fust-eigenen Schreinern montiert. Für diese anspruchsvolle Tätigkeit beschäftigen wir nur ausgebildete Schreiner.

Bis 20 Jahre Garantie auf sanitäre Apparate 20 Jahre auf Stahlwannen, 10 Jahre auf Accessoires, 5 Jahre auf Acrylwannen, Armaturen, Duschtrennwände

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 • Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20 Marbachegg 60+ Seniorentag Do, 15.07.21

Markt in Luino (I) Der berühmteste Wochenmarkt am Lago Maggiore

01. August Fahrt So, 01.08.21

Monatsfahrt

Geselligkeit & Genuss

Di, 03.08.21

JUNGFRAUJOCH Top of Europe Sa, 07.08.21

4 Tage Rhein- Ahrtal Königswinter (D)

Mo,27.09.- Do,30.09.21

Mi, 28.07.21

* Carfahrt * Schifffahrt Zugersee * Car, * Gondelbahn * Schweizer Buffet * Mittagessen * volkstümliche Musik * Car *Standseilbahn * Schifffahrt Thunersee * Carfahrt * Live-Unterhaltung Erw. Fr. 139.* Mittagessen in Beatenberg Erw.Fr.110.-/Bis16J.Fr.95.- mit „Schösu“ Fr.78.- Erw.Fr.49.-/Bis16J.Fr.39.-

* Carfahrt * Mittagessen Fr. 68.-

* Car * Jungfraubahn * ME * Kaﬀee/Tee-Bon * Eiger-Express Erw. Fr. 159.-

* Car * Rhein-Schiﬀfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL & Führung vor Ort * Drachenfelsbahn ab Fr. 730.-