Fricktal info 2021 33 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 18. August 2021

Swiss quality

Ihr Maler- und Gipsergeschä� vor Ort!

Wallbach I Rheinfelden

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv werben?

Adressen für «fricktal.info»

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den Carmen Wüthrich 062 866 60 07 nächsten Sonderseiten: Gastro 1.9. Unternehmen 8.9.

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Auto 8.9. Lernen / Bauen + Wohnen 15.9.

Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Schnittstelle im Netzwerk Die Energieregion Frickal hat eine eigene Geschäftsstelle Die Energieregion Fricktal hat seit 1. Januar 2021 eine eigene Geschäftsstelle. Sie wird von Christine Arnold betreut, die seit 2019 im Stadtbauamt Rheinfelden die Stabstelle Umwelt, Energie und Mobilität leitet. «Wir bauen die Geschäftsstelle immer noch auf», erzählt Christine Arnold. Als eine der ersten Tätigkeiten hat sie alle Gemeinden im Fricktal aufgefordert, ihre bestehende Mitarbeit in der Energieregion zu bestätigen oder aber einen Beitritt zu prüfen. «Ab 2022 können wir schon vier neue Mitgliedsgemeinden in der Energieregion begrüssen», freut sich Christine Arnold, «dabei warten wir noch auf viele Rückmeldungen.»

«Hallo, ich bin ein Kulturerbe!»

Seite 3

PETER SCHÜTZ

Glücksfall für Gemeinde

Die neue Geschäftsstelle koordiniert Anliegen in Energiethemen und fungiert als Schnittstelle im Netzwerk der Fricktaler Gemeinden. «Wo Synergien vorhanden sind, sollen diese genutzt werden», sagt Christine Arnold. Ein Beispiel ist kommunale Mobilität, also die Fahrzeuge im Eigentum der Gemeinden. «Die Gemeinden sind Vorbild für Private. Daher sollen gerade diese Fahrzeuge umweltfreundlich sein», erklärt sie. «Möglicherweise können gerade kleinere Gemeinden einen Teil ihres Fuhrparkes mit Nachbargemeinden teilen.» Zu diesem Thema organisiert die Energieregion am 20. Oktober in Frick einen Anlass. Von Erfahrungen solcher Projekte sollen auch Gemeinden ausserhalb des Fricktals und andere Energieregionen profitieren können. Jahresmotto «Klima und Energie» Auch die Stadt Rheinfelden setzt 2021 mit dem Jahresmotto «Klima und Energie» Schwerpunkte rund um Klimaschutz, das Bewusstsein für die Natur und lokale Produkte, einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen und nachhaltige Energiequellen. «Es gibt also mehr als genug zu tun», lacht die studierte Umweltnaturwissenschaftlerin. Neu sind die Themen nicht: Rheinfelden trägt seit 2009 das Label «Energiestadt» und ist damit in einen Prozess eingebunden, der einen sparsamen Umgang mit Energie und den

«Wo Synergien vorhanden sind, sollen diese genutzt werden»: Christine Arnold betreut die Geschäftsstelle der Energieregion Fricktal. Bild: Peter Schütz

Einsatz von Energie aus erneuerbaren Quellen fördert. Anfang 2021 hat sich die Stadt dazu ein klares Ziel gesetzt: Der Stadtrat hat die Klima- und EnergieCharta der Städte und Gemeinden verabschiedet. Damit bekennt sich Rheinfelden zum Ziel des Bundesrates, die Schweiz bis 2050 klimaneutral zu gestalten. «Mit den bisherigen Massnahmen wird Rheinfelden dieses Ziel nicht erreichen», stellt Christine Arnold klar, «aber die Ausgangslage ist nicht schlecht». Auch Private motivieren Mit den drei grossen Wärmeverbünden nimmt Rheinfelden eine Vorreiterrolle ein. Diese sollen weiter ausgebaut werden. Daneben sollen gemeindeeigene Gebäude wie Schulhäuser und Verwaltungsgebäude energetisch saniert wer-

den. «Wir möchten auch Private motivieren, ihre Liegenschaft zu optimieren und mit nachhaltiger Energie zu versorgen», ergänzt Christine Arnold. Altstadt als Herausforderung Eine prominente Herausforderung für eine klimaneutrale Energieversorgung in Rheinfelden ist die Altstadt. «Die Voraussetzungen hier sind etwas speziell», erklärt Arnold. «Aber wir werden eine Lösung finden.» Sie nimmt die Herausforderungen gerne an und kann dabei auf einen breiten Erfahrungsschatz zurückgreifen: Nach ihrem Studium an der ETH Zürich absolvierte sie Praktika in Verwaltung und Forschung, zuletzt arbeitete sie in einer Kommunikationsagentur. Ihren Kernthemen Technik und Umwelt blieb sie dabei immer treu.

Matratzen ab 390.– Bico MasterPro

soft / medium / dura Statt 2'650.-

BicoFlex 90 x 200 cm Mit Kopfhochlagerung Statt 990.-

Fr. 1'798.BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Seite 8

Komplett für Bett 180 x 200 cm Bestehend aus:

2 Matratzen Bico MasterPro und 2 BicoFlex Statt Listenpreis 7'280.–

Fr. 590.Fr. 4'380.-

Neben Energiethemen befasst sich Christine Arnold in Rheinfelden mit Natur- und Umweltschutz. Aktuell engagiert sie sich für einen naturnahen Unterhalt von Grünflächen innerhalb von Siedlungsgebieten.

Weniger Steingärten und mehr Abwechslung in den Grünflächen – damit können wir auch innerhalb von Siedlungen wertvolle Lebensräume schaffen», sagt sie. 2021 und 2022 wird ein Naturinventar für Rheinfelden erstellt, als eine Grundlage für den heimischen Natur- und Umweltschutz sowie die Revision der Nutzungsplanung. Auch dies ein wichtiges Projekt für Umwelt und Natur. Christine Arnold wird auch hier ein Wörtchen mitreden.

Technogel Emozione

Fr. 1'290.-

Seite 17

Weniger Stein – mehr Grün

Roste ab 219.-

90 x 200 cm, soft Statt 1'990.-

Bei Kindern mit allem rechnen

Balken-Bett 180x200

Mit 2 Nachttischen Sumpfeiche massiv Statt 5'055.-

Fr. 3'490.-

Titel für Steiner Steinstösserinnen

Seite 22

fricktal

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

Das Theater geht wieder los Mitglieder des THV Stein treffen sich zur 40. Generalversammlung (rr) Endlich konnten sich die Mitglieder des Theatervereins wieder einmal treffen. Die Freude war bei allen Teilnehmern sehr gross, denn es war schon viel zu lange her, dass sich die altbekannten Gesichter zum letzten Mal sahen. Der Grund des Zusammenkommens war die 40. Generalversammlung des Theatervereins Stein und die erste, welche vom neuen Präsidenten Markus Hofmann geleitet wurde. Bei schönstem Wetter trafen sich die Mitglieder im reformierten Kirchenzentrum in Stein. Die GV war schnell abgearbeitet, gab es doch keine grossen Geschäfte zu bearbeiten. Nach der Wahl des Stimmenzählers und der Begrüssung durch Markus Hofmann mussten zwei Austritte bekanntgegeben werden. Neue Mitglieder Per App können die Bewegungsminuten erfasst und weitergeleitet werden. Es geht waren keine zu verzeichnen, da die VerFoto: schweiz.bewegt um 5000 Franken für den Sieg einsaktivitäten aus bekanntem Grund nicht stattfinden konnten. Danach Informierte der Vizepräsident Martin Rehmann über die Ergebnisse der im Jahr 2020 virtuell durchgeführten Generalversammlung. Auffallend war, dass an der virtuellen GV mehr Teilnehmer zu verzeichnen waren, als sonst im Durchschnitt anwesend sind. Man ist sich aber Rheinfelden nimmt am Coop Andiamo von schweiz.bewegt teil einig, die GV in Zukunft nicht virtuell durchzuführen.

Eine Minute in Bewegung ist eine gute Minute

(coop) «Beweg Di für Rhyfälde – Jedi Minute zellt!» lautet das Motto der Stadt Rheinfelden für die Teilnahme am «Coop Andiamo von schweiz.bewegt»

Im Januar stehen die Mitglieder des Theatervereins Stein wieder auf der Bühne im Saalbau. Foto: zVg

Oktober wird auf die Bühne im Saalbau gewechselt, bis dahin muss der Text sitzen. Andere fleissige Hände für Technik, Requisite, Maske usw. sind noch nicht vollständig besetzt. Béatrice Meier gibt Kurze Berichte sich aber zuversichtlich, dass alle Posten Da fast keine Vereinsaktivitäten stattfan- besetzt werden können. den, fiel der Jahresbericht des Präsiden- Rita Amsler führte als Tagespräsidentin ten entsprechend kurz aus. Auch der gekonnt durch die Wahlen. Da es keine Kassier, Richard Rehmann, war mit sei- Mutationen im Vorstand gab, wurde diener Jahresrechnung speditiv unterwegs. ser, bestehend aus Markus Hofmann, Waren doch hauptsächlich nicht beein- Martin Rehmann, Chiara Stäuble und Riflussbare Ausgaben, die das Vereinsjahr chard Rehmann, im Globo wiedergenun mal mit sich bringt, zu verbuchen. Er wählt. betonte aber, dass der Verein auf soliden Füssen stehe. Getreu dem Motto: Spare Im Anschluss konnte Martin Rehmann die beiden Mitglieder Judith Born und in der Zeit, dann hast du in der Not. Nachdem das Jahresprogramm Hansjörg Güntert zu 30 Jahren Verein2021/2022 abgesegnet worden war, in- streue beglückwünschen. Sie werden formierte Béatrice Meier von der Spiel- zusätzlich durch den Zentralverband kommision über das im Januar 2022 Schweizer Volkstheater ZSV zu Veterastattfindende Theater. Alle Rollen sind nen ernannt. besetzt und die erste der über 40 Proben Unter Diverses informierte der Kassier findet am 23. August statt. Bereits im über die bevorstehende Vereinsreise am

19. September. Die Fahrt geht ins schönste Dorf 2018, nach Oberhofen/BE. Suche nach Vorstandsmitgliedern Leider gab Chiara Stäuble auf die GV 2022 ihren Austritt aus dem Vorstand bekannt. Somit wird für das Ressort Medien eine Nachfolge gesucht. Ebenfalls ist das seit Jahren vakante Amt des Aktuars noch immer zu besetzen. Nach rund 45 Minuten konnte die GV als beendet erklärt werden. Der Vorstand machte sich daran, den Imbiss vorzubereiten und der Abend wurde in gemütlicher Runde fortgesetzt.

• Via App vom 15. August bis zum 26. September die eigenen Bewegungsminuten erfassen. Sei es beim Spazieren, Velofahren oder Wandern, beim Vereinstraining oder beim Schwimmen in der Badi – bei jeder Bewegungsaktivität die Vom 15. August bis am 26. September Stoppuhr in der App starten und somit kann die Bevölkerung via kostenloser Bewegungsminuten für Rheinfelden App Bewegungsminuten für einen der sammeln. schweizweit sieben Austragungsorte des «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» «Chum is Eventzentrum» sammeln. Auch Rheinfelden ist dabei und Vorstellungen im Januar braucht die Unterstützung der Bevölke- Am Sonntag, 5. September, macht die Der Theaterverein Stein freut sich, im rung der ganzen Region, um die Sie- Event-Tournee «Coop Andiamo von Januar 2022 im Saalbau Stein den Dreigesprämie von 5 000 Franken zu gewin- schweiz.bewegt» wieder Halt in Rheinfelakter «s’Loch i de Wand» aufzuführen. nen. den auf dem Schiffacker und lädt die BeFolgende Daten sind vorgesehen: FreiFalls Rheinfelden die meisten Bewe- völkerung aus Rheinfelden und der gantag, 14. Januar, Premiere; Samstag, 15. gungsminuten sammelt, wird die Sie- zen Region zu einem Tag voller Spiel, Januar; Freitag, 21. Januar; Samstag, 22. gesprämie unter allen Vereinen aufge- Spass und Sport ein. Die Event-Partner Januar; Sonntag, 23. Januar, Derniere. teilt, welche am «Coop Andiamo von sowie viele Vereine aus der Region präschweiz.bewegt» am 5. September auf sentieren tolle Bewegungsaktivitäten dem Schiffacker eine Aktivität anbieten zum Entdecken und Ausprobieren. – die Vereine sind also aufgerufen mitzuSämtliche Bewegungsangebote im Zentmachen. Bewegungsminuten für Rheinrum sind kostenlos. Zudem gibt es vor felden kann aber jeder sammeln. Ort ganz viele «Müsterli und Gschänkli» So funktioniert’s: zum Mitnehmen sowie Verpflegungs• Kostenlose «Coop Andiamo von stände. Neues Angebot zur Tagesstruktur schweiz.bewegt» – App herunterladen • Region Nordwestschweiz (Eventzent- Weitere Infos und COVID-Schutzmassrum Rheinfelden) auswählen nahmen unter: www.coopandiamo.ch (es) «Reif für die Insel sein» bedeutet Möglichkeiten machen landläufig, dass man Ferien nötig hat. wollten. Gemeinderat, In Eiken heisst es genau das Gegenteil. Betreuerinnen und ElEiken ist reif für die Insel, bereit das tern sind sich nach dieAbenteuer Tagesstruktur «Chinderins- sem gelungenen Auftakt einig, Eiken ist reif le» zu starten. für die Insel. Die ChinNach langen Monaten der Planung und derinsle ist ab sofort Einrichtung der neuen Räumlichkeiten für alle Eiker Kinderkonnte das Chinderinsle-Team am Frei- garten- und Schulkintag, 6. August, kurz vor dem Start ins der offen, die vor oder neue Schuljahr, den interessierten Eltern nach dem Unterricht und Kindern die künftige Tagesstruktur Betreuung brauchen präsentieren. Im Beisein des gesamten und ermöglicht es so Gemeinderates fiel der symbolische den Eltern, Arbeit und Startschuss für das neue Betreuungsan- Familienleben noch gebot. Nach ersten vorsichtigen Schrit- flexibler zu gestalten. ten durch die Insel gewann die Neugier der Kinder schnell Überhand. Kisten wur- Anmeldung und weiteden ausgeräumt, Bücher durchblättert, re Infos unter Das Team der «Chinderinsle» freut sich auf die neue Aufneue Spielsachen ausprobiert und nach Foto: zVg wenigen Minuten waren die Kinder be- www.chinderinsle.ch gabe reits so sehr ins Spiel vertieft, dass die Eltern sich beim offerierten Apéro mit den Betreuerinnen austauschen konnten. zung der Schutzkonzepte verstärkt kontDas Angebot eines unverbindlichen rolliert und Spitälern, Pflegeeinrichtunbuffet war ein absoluter Höhepunkt. Die Schnupperns nahmen auch etliche Eltern gen und so weiter der Zertifikatseinsatz rund 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ohne ihre Kinder wahr, die sich einfach empfohlen. Für weitergehende Massnahkonnten im Waldhaus Möhlin diesen An- einmal vor Ort ein Bild über die neuen men im Falle einer Eskalation der Lage lass bei schönstem Wetter und gemütli(pd) Der Regierungsrat erachtet eine wurde eine Eventualplanung erstellt. Der chem Beisammensein geniessen. Die markante Erhöhung der Impfquote als Regierungsrat unterstützt zudem die zwingend notwendig, um die Coronavi- vom Bundesrat vorgeschlagenen Anpas(rsch) Die Durststrecke hat ein Ende! Organisatoren danken allen Mitgliedern, rus-Pandemie bewältigen und unter an- sungen bei der nationalen Teststrategie Nach einer nunmehr 20-monatigen coro- welche den Anlass in irgendeiner Form derem auch die Risiken von resistenten (Einführung Kostenpflicht für das Testen nabedingten Pause haben die Senioren unterstützt haben. Mutationen verringern zu können. Er mo- von symptomfreien Personen). für Senioren Möhlin wieder ihren traditi- Als nächster Anlass findet am Montag, tiviert die noch ungeimpften Aargauerinonellen und sehr beliebten Anlass durch- 20. September, der Herbstausflug in den Seit Montag kann in Aargauer Schulen nen und Aargauer, sich so schnell als geführt. Es wurde der Durst gelöscht, die Jura statt. Näheres finden Interessierte und Betrieben das repetitive Testen wiemöglich impfen zu lassen. mitgebrachten Grilladen und die gespen- auf der Homepage www.sfs-moehlin.ch. der durchgeführt werden. deten, in der Vielfalt kaum zu übertref- Coronabedingt ist die Teilnehmerzahl beIm Rahmen der vom Bund von den Kanfenden Salate genossen. Das ebenso von grenzt. tonen geforderten flankierenden Mass- Lesen Sie den ausführlichen Bericht dazu www.fricktal.info Mitgliedern gespendete riesige Dessert- Foto: zVg nahmen wird unter anderem die Umset- unter

Eiken hat jetzt eine «Chinderinsle»

Kurzmeldung

Aargau

Grillnachmittag der Senioren für Senioren Möhlin

Regierungsrat motiviert zum Impfen

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

fricktal

«Hallo, ich bin ein Kulturerbe!» Regierungsrat Alex Hürzeler eröffnet Kulturerbe-Tag in Kaisten und präsentiert das neue Label «Hallo! Kulturerbe.» Sie hatten sich gedulden müssen – die kantonalen und lokalen Organisatoren des Kaister Kulturerbe-Tages. Erst an zwei Daten im 2020 angesetzt und coronabedingt beide Male wieder von der Terminliste gestrichen, konnte er diesen Sonntag nun endlich stattfinden. Regierungsrat Alex Hürzeler nutzte seine Eröffnungsrede, um auf die Bedeutung von Kulturerbe hinzuweisen und das neue von der Abteilung Kultur geschaffene Label «Hallo! Kulturerbe.» vorzustellen. Offiziell von der Ortsbürgerkommission Kaisten an die Bevölkerung übergeben werden konnte zudem der vier Rundgänge umfassende «Heimatweg Bann».

und Ittenthal auf zwei spannenden Rundwegen durch die beiden Ortsteile erkundet, markante Bauten und Standorte anhand von Bildern und Texten entdeckt werden. Dieser Heimatweg sei nun wiederum durch die Ortsbürgerkommission um 25 Tafeln mit spannenden Hintergrundinformationen, den vierteiligen «Heimatweg Bann», erweitert worden (siehe Kasten). «In Kaisten sieht man, was möglich ist, wenn sich eine Gemeinde aktiv mit seinem Kulturerbe auseinandersetzt und wie die Bevölkerung zur Teilhabe animiert werden kann, lobte der Vorsteher des Departementes Bildung, Kultur und Sport und weiter: «Als Aargauer Kulturdirektor freue ich mich über das Resultat und danke an dieser Stelle allen Beteiligten für ihr wertvolles Engagement.».

JÖRG WÄGLI Gemeindeammann Arpad Major durfte am Sonntagmorgen um 10 Uhr über 100 Gäste zur Eröffnung von «Hallo! Kulturerbe. Hallo Kaisten!», dem Kulturerbe-Tag in Kaisten begrüssen und – nach einem grossen Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer für ihre grosse Arbeit während der Vorbereitungen – das Wort sogleich dem Aargauer Kulturdirektor, Regierungsrat Alex Hürzeler, übergeben. «Eigentlich hätte ich Sie gerne bereits im vergangenen Oktober hier auf dem Schulhof Kaisten zum Kulturerbe-Tag willkommen geheissen. Leider musste der Anlass im Zuge der Covid-19-Pandemie abgesagt werden. Umso mehr freut es mich, dass wir heute alle die besondere Gelegenheit haben, Kulturgüter aus vergangenen Zeiten zu bestaunen und in das vielseitige Kulturerbe von Kaisten einzutauchen», leitete Hürzeler seine Grussadresse ein: «Und als Oeschger freue ich mich besonders, dass der Aargauer Kulturerbe-Tag dieses Jahr im landschaftlich und kulturell wunderbar abwechslungsreichen und genussvollen sowie kulturhistorisch äusserst spannenden Fricktal stattfindet.» In seiner achten Austragung führte die

Riesiges Angebot

Regierungsrat Alex Hürzeler (Mitte), Gemeindeammann Arpad Major (rechts) und Kantonsarchäologe Thomas Doppler präsentieren den Button mit dem neuen Label «Hallo! Kulturerbe.» Fotos: Jörg Wägli

mit Kulturerbe ist, dass es oft im Verborgenen oder Unscheinbaren bleibt. Man erkennt gar nicht so schnell, was denn Kulturerbe ist und was es damit auf sich hat», sagte Alex Hürzeler. Mal übersehe man es, mal sei es einem nicht bewusst, dass etwas zum Kulturerbe zähle. Entsprechend freute sich der Kulturdirektor, den Anwesenden ein neues Label präsentieren zu können: «Hallo Kulturerbe.».

zeler: «Das Label ist wie eine Art Etikett, das dem Kulturerbe ermöglicht zu sagen ‹Hallo, in bin im Fall Kulturerbe! Seht mich an, entdeckt mich!›». Die Anwesenden forderte er auf, Fan des Aargauer Kulturerbes zu werden und sich den neuen Button, der am Infostand erhältlich war, anzustecken.

Dieses Label, von der Abteilung Kultur auf den Kulturerbe-Tag in Kaisten eingeführt, werde es auf verschiedene Weise ermöglichen, Kulturerbe zu kennzeichnen. So könne es etwa wie eine Art Logo auf digitalen Produkten platziert werden, bei Veranstaltungshinweisen online oder Neues Kulturerbe-Label als Aufdruck verwendet werden, auf Bro«Eine der Herausforderungen im Umgang schüren oder Flyern. Regierungsrat Hür-

Für die Lancierung des Labels, aber auch generell für einen Kulturerbe-Tag eigne sich die Gemeinde Kaisten hervorragend, sagte der Regierungsrat: «Kaisten besitzt ein vielfältiges Kulturerbe, das von der Gemeinde und weiteren Beteiligten intensiv gepflegt wird.» So könnten Interessierte seit 2017 zum Beispiel die Kultur und die Geschichte von Kaisten

Kantonsarchäologie Aargau den Kulturerbe-Tag wiederum zusammen mit diversen Partnern durch. Aus dem Gastgeberort Kaisten waren dies insbesondere die Gemeinde, die Ortsbürgerkommission, die Volks- und Schulbibliothek sowie die Fasnachtsgesellschaft Kaister Haldejoggeli und die Guggenmusik Prototype Chaischte sowie aus regionaler Sicher die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde. Der Kulturerbe-Tag, so der Regierungsrat, biete der Bevölkerung jeweils eine hervorragende Möglichkeit, das kulturelle Erbe der Gemeinde vertiefter kennenzulernen und daran teilzuhaben.

Vielfältiges Kulturerbe in Kaisten

Abschliessend lud Alex Hürzeler alle ein, den Kulturerbe-Tag in Kaisten in vollen Zügen zu geniessen: «Sie dürfen sich auf zahlreiche Erlebnisse freuen.» Er erwähnte etwa den Kulturerbe-«Markt» mit Infoständen und Präsentationen, der spannende Einblicke in die Vergangenheit des Dorfes und seine Umgebung gab. Es konnte beispielsweise aber auch bronzezeitlicher Schmuck selbst gestaltet und Funde aus der Archäologischen Sammlung zu 6000 Jahren Kaister Geschichte bestaunt werden. Interessierte konnten zudem erfahren, wie die Menschen früher lebten, oder die 1716 erbaute Pfarrkirche auf einer Besichtigung bestaunen. Der Kulturerbe-Tag in Kaisten wartete mit einem riesigen Angebot auf, das bis 17 Uhr frei zugänglich war. Einzig die diversen Führungen waren terminiert und bezüglich Teilnehmerzahl beschränkt. Das ganze Angebot war kaum zu bewältigen. Auswahl war von den Besuchenden gefragt – und das Planen eines oder mehrerer weiterer Besuche im Kulturerbe-Dorf Kaisten.

Heimatwege und digitales Fotoarchiv

Aktive Ortsbürgerkommission zeigte ihre «Kulturerbe»-Arbeit (jw) «Endlich!» Franziska Winter, alt Gemeindeammann und Mitglied der Arbeitsgruppe «Heimatweg», liess keinen Zweifel daran, dass es nun höchste Zeit war, den «Heimatweg Bann» offiziell der Bevölkerung zu übergeben. Die vier informativen Rundwege um die Ortsteile Kaisten und Ittenthal, welche unter der Regie der Ortsbürgerkommission entstanden, sind seit rund einem Jahr fertig, die attraktive Heimatwegkarte mit den insgesamt sechs Rundwegen konnte der Bevölkerung im Herbst 2020 mit der Informa tionsbroschüre «Kaisten Info» zugestellt werden. Allein die offizielle

Übergabe des neuen «Heimatwegs Bann» hatte zusammen mit dem Kulturerbe-Tag bis an diesem Sonntag warten müssen. Entsprechend freute sich Franziska Winter, dass es nach der Eröffnungsrede von Regierungsrat Alex Hürzeler nun endlich soweit war. Neben Informationen zu geschichtlichen Ereignissen erfahren die Besucherinnen und Besucher auf dem «Heimatweg Bann» bzw. den vier Rundwegen auf 25 Tafeln mit Bildern und Texten viel Wissenswertes zu Besiedlung, Industrialisierung, Landwirtschaft, Wald, Jagd und Fischerei, aber auch zu Flurnamen und Sagen. «Wir laden die Bevölkerung herzlich zu einem oder mehreren Spaziergängen ein», sagte Franziska

Winter: «Aber auch auswärtigen Besuchern möchten wir mit dem ‹Heimatweg› die Gelegenheit geben, in Kaisten und Ittenthal auf Entdeckungstour zu gehen.» Ihr Dank galt der Kollegin und den Kollegen von der Arbeitsgruppe, Judith Rehmann, Josef Amsler und Urs Müller, sowie den weiteren Helfern bezüglich Text, Gestaltung, Aufstellen und Platzierung der Tafeln. Die Heimatweg-Karte mit den insgesamt sechs Rundgängen ist auch online abrufbar unter www. kaisten.ch (über Kaisten – Heimatweg). Digitales Fotoarchiv Am Kulturerbe-Tag durften die Interessierten ein weiteres Projekt der Ortsbürgerkommission kennenlernen: Das digitale Fotoarchiv. Urs Müller präsentierte spannende Einblicke in die bisherige «Archivarbeit» bzw. das Überführen alter Bild-Dokumente ins digitale Zeitalter. Als (fast) ältestes Foto durften die Interessierten ein Schulfoto aus dem Jahre 1879 auf der Leinwand bestaunen, das Lehrer Konrad Zehnder mit Schulklasse zeigt. Altersmässig übertroffen werden dürfte dieser Zeitzeuge

nur noch von einem AuswandererBild, dessen Entstehung nicht genau datiert werden kann, das aber ebenfalls spätestens 1879 aufgenommen worden sein muss. Eine exakt 100-jährige Luftaufnahme von Kaisten von Flugpionier Walter Mittelholzer und viele weitere Bilder von Gebäuden, Menschen, Ereignissen, Katastrophen und dem Leben von einst folgten in der eindrücklichen Fotoschau. Der Aufbau des Digitalen Fotoarchivs steht unter der Regie von Urs Müller und befindet sich mittlerweile im vierten Jahr. Rund 330 Fotos konnten bisher digitalisiert werden. 100 Fotos pro Jahr sind

das Ziel, so dass in rund zweieinhalb Jahren mit zirka 600 Bildern, so Urs Müller, das «Wesentlichste» abgedeckt sein sollte. Zum Schluss seiner spannenden Vorführungen appellierte Müller jeweils an alle, bei Hausräumungen und weiteren Räumaktionen nie Fotos aus vergangenen Zeiten wegzuwerfen – ohne zuvor mit ihm in Kontakt getreten zu sein. Bilder: links: «Von der Dorfchronik bis zum Heimatweg»: Josef Amsler, Franziska Winter und Lucy Winter (von links) am Infostand der Ortsbürgerkommission Kaisten; unten: Urs Müller präsentiert das Projekt «Digitales Fotosarchiv».

fricktal

fricktal.info  33  18. August 2021

Beobachtet

Polizeimeldungen

Zeiningen: Kollision mit Fuchs – Rollerfahrer schwer verletzt (pol) Am Donnerstag wich ein Rollerfahrer einem Fuchs aus und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Lastwagen. Der Rollerfahrer musste schwer Kaiseraugst geht neue Wege! – Wie schnell darf man hier fahren, 20 oder 30? Beobachtet und fotografiert von Urs Meyer, Kaiseraugst verletzt ins Spital gebracht werden. Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung. Am Donnerstag, 12. August, kam es kurz nach 15 Uhr in Zeiningen zu einem schweum mindestens 21 km/h überschritten ren Verkehrsunfall. Ein 59-jähriger hatten. Auf zwei kommt ein Fahrverbot Schweizer wollte mit seinem Roller auf zu. der Etzmatt einem Fuchs ausweichen. Am Samstag, 14. August, und am Sonntag, 15. August, richtete die Polizei Kontrollstellen im Landkreis Lörrach ein, so im Bereich Gersbach und auf der B 317 (pol) Auf der Autobahn A3 in Richtung (ots) Wie die Jahre zuvor führt das Polizei- bei Todtnau-Fahl. Neben der Überwa- Basel kam es am letzten Donnerstag präsidium Freiburg auch für die diesjäh- chung der zulässigen Höchstgeschwin- kurz nach 13 Uhr zu einer Streifkollision rige Motorradsaison Massnahmen nach digkeit lag das Augenmerk auf der tech- zweier Lastwagen. Ein 36-jähriger Rumäeiner speziellen Konzeption durch, um nischen Vorschriftsmässigkeit der Zwei- ne hielt mit seinem Sattelmotorfahrzeug die Ursachen von Motorradunfällen zu räder. aufgrund einer Panne auf dem Pannenbekämpfen und gegen Motorradlärm vor- Während es im technischen Bereich nur streifen an. Dabei kam es zu einer Streif- (pol) Am vergangenen Mittwoch missachtete in Rheinfelden ein Autolenker zugehen. wenige Beanstandungen gab, überschrit- kollision mit einem Sattelmotorfahrzeug, Auch am vergangenen Wochenende war ten an beiden Tagen insgesamt 23 Motor- welches auf dem Normalstreifen fuhr den Vortritt und verursachte dabei einen die Polizei an den Motorradstrecken prä- radfahrer die zulässige Höchstgeschwin- und durch einen 45-jährigen Franzosen Verkehrsunfall. Zwei Personen mussten verletzt ins Spital gebracht werden. Die sent. In den Abendstunden des Freita- digkeit teilweise deutlich. Auch 19 Auto- gelenkt wurde. zuständige Staatsanwaltschaft eröffneges, 13. August, überwachte die Polizei fahrer wurden deswegen beanstandet. Bei der Kollision wurde ein Auflieger be- te eine Strafuntersuchung. im Landkreis Waldshut den Verkehr an Vier Motorrad- und zwei Autofahrer müsschädigt und eine Europalette Katzen- Kurz vor sechs Uhr ereignete sich in der L146 am Äulemer Kreuz und auf der sen mit einem Fahrverbot rechnen, da sie futter auf dem Pannen- und Normalstrei- Rheinfelden auf der Kohlplatzkreuzung B 500 bei Waldhaus. Am Äulemer Kreuz um mindestens 41 km/h zu schnell wafen verteilt. Verletzt wurde niemand. An ein Verkehrsunfall. Ein 30-jähriger misswurden fünf Motorradfahrer angezeigt. ren. Zudem gab es noch zwei Beanstanbeiden Fahrzeugen entstand Sachscha- achtete beim Passieren der Kreuzung Die Betriebserlaubnisse an deren Motor- dungen wegen Nutzung eines Handys den. Aufgrund der Kollision entstand in den Vortritt gegenüber einem 53-jährirädern waren aufgrund unzulässiger Ver- während der Fahrt und zwei Verstösse Richtung Basel Stau. gen Autolenker. Der Vortrittsberechtige änderungen erloschen. Einer davon hat- gegen ein bestehendes Überholverbot. te an der Auspuffanlage manipuliert. Auf Mindestens bis Oktober sind an jedem Der Verkehr konnte lediglich einspurig sowie dessen Mitfahrerin verletzten sich der B 500 wurden drei Autofahrer zur An- Wochenende solche und ähnliche Kont- geführt werden. Die Fahrbahnen konnten beide und wurden, mit unbekannten Verzeige gebracht, die die dort zulässige rollen an unterschiedlichen Orten ge- rund zwei Stunden später wieder freige- letzungen, durch die Ambulanz ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entHöchstgeschwindigkeit von 100 km/h plant. geben werden. Foto: Polizei AG stand Totalschaden.

Polizeimeldungen

Waldshut/Lörrach DE: Massnahmen der Polizei gegen Motorradunfälle

Rheinfelden/A3: Streifkollision führte zu Stau

Aufgrund dessen kollidierte er frontal mit dem entgegenkommenden Lastwagen. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei schwer und musste mittels Rettungshelikopter ins Spital gebracht werden. Der Lastwagenlenker blieb unverletzt. Eine Kollision mit dem Fuchs konnte trotz Ausweichmanöver nicht verhindert werden. Der Fuchs verstarb auf der Unfallstelle. Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung. Die Strasse musste für die Bergungsarbeiten für rund zwei Stunden gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung eingeleitet. Foto: Polizei AG

Vorfahrt missachtet: Zwei Personen bei Kollision verletzt

Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung und ordnete zur Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeuges unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss beim 30-jährigen Autolenker eine Blut- und Urinprobe an. Bild: An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden, zwei Personen wurden verletzt. Foto: Polizei AG

Generalversammlung

www.dock-basel-stadt.ch Wir sind eine innovative unternehmerisch geführte Sozialfirma im Bereich der Arbeitsintegration. Wir schaffen Arbeitsplätze für Menschen mit geringen Chancen auf dem ersten Arbeitsmarkt. Aktuell bieten wir rund 1300 Arbeitsplätze an zehn Standorten in sechs Kantonen an. Für unseren Betrieb in Basel (Dock Basel-Stadt) suchen wir eine/n:

In der Gemeinde Frick wird im Jahr 2022 gemeinsam mit weiteren Gemeinden der Region ein regionaler Brunnenmeisterdienst geschaffen. Für diesen Dienst suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n zusätzliche/n

Abteilungsleiter/in Produktion

Brunnenmeister/in 100 %

Ihre Aufgabe – Leitung der Abteilungen mit total ca. 70 Arbeitnehmenden – Organisation und termingerechte Ausführung der Kundenaufträge – Qualifikation und Förderung der vormals langzeitarbeitslosen Arbeitnehmenden – Vorleben einer positiven Arbeitshaltung in einem kulturell vielseitigen Umfeld – Erarbeiten und Umsetzen von Vorgaben des QM

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

Ihr Profil Gelebte menschliche Werte sind Ihnen wichtig. Sie sind eine zupackende Macherpersönlichkeit und haben Erfahrung in der beruflichen und personellen Förderung von Arbeitnehmenden. Sie haben einen industriellen oder gewerblichen Hintergrund und möchten Ihre Erfahrung in eine unternehmerische Sozialfirma einbringen. Wenn Sie auch Spass an einem lebendigen Betrieb haben und mit schwierigen Lebenssituationen umgehen können, dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen! Für Fragen steht Ihnen Betriebsleiter Tino Oppliger gerne zur Verfügung unter Tel. 071 272 20 70. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: tino.oppliger@dock-gruppe.ch

Zu vermieten in Möhlin Zentrum nähe Bahnhof. An sonniger, ruhiger Lage schöne

4 ½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Autoeinstellplatz in Tiefgarage M. Schwarb Efeuweg 8, 4313 Möhlin Telefon: 061 851 23 92 Zu vermieten in 2-Fam.-Haus

3-Zimmer-DG-Wohnung mit sep. Eingang in Zeiningen WF ca.100 m² mit grossem Balkon, WM + TU, Garage und Kellerabteil. Miete Fr. 1400.00 inkl. NK Per sofort oder nach Vereinbarung Kontakt: 079 354 60 02

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Spielfreude erwacht wieder Musikgesellschaft Möhlin zur Coronazeit (ud) Leider waren coronabedingt die Anzahl Proben der MGM seit eineinhalb Jahren sehr reduziert. Doch allmählich erwachte die Spielfreue wieder. Mit vorgeschriebenen 25 m² pro Person war das Probelokal zu klein und der Verein zu gross, um sich zu versammeln und das verunmöglichten das Musizieren während des Winters. Später, mit 10 m² pro Person, übte dann schon mal eine Vorhut von 15 Personen. Im Frühling wurde sodann das Proben mit viel Abstand nach

draussen verlegt. Selbst die GV hielt man online ab. Letzten Freitag feierte die MGM den gemütlichen Teil der GV vor Ort mit einem feinen Essen und freudvollem Wiedersehen. Leider teilte Präsident Beat Bühler mit, dass die zwei langjährigen Musikanten Brigitte Hasler und Hansruedi Hasler nach 46 und 48 Jahren aktiver Mitgliedschaft die MGM verlassen. Des Weitern wurden Reto Hasler, Reto Fusi und Beat Büheler für 25 Jahre Mitgliedschaft zu Ehrenmitgliedern und Kantonalen Veteranen sowie Urs Soder (Fähnrich) und Gerlinde Örtli für 35 Jahre Musizieren zu Eidgenössischen Veteranen ernannt. Foto: zVg

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

fricktal

WAVE Trophy mit Ziel Rheinfelden Dreitägige E-Mobil-Rallye und e-Mobilitätsmesse in Rheinfelden

Vom 27. bis 29. August touren rund 52 Elektrofahrzeuge rund um den Vierwaldstättersee von Küssnacht nach Schwyz, über den Ibergeregg-Pass nach Zug, dann durch den aargauischen Jurapark und weiter zum Wasserkraftwerk Rheinfelden und via Marktgasse zur Zieleinfahrt, zur Brauerei Feldschlösschen. Die diesjährige Tour steht unter dem Motto «Burgen und Hi-Tech», denn die Hi-TechFahrzeuge werden auch diverse Burgen und Schlösser besuchen, darunter die Schlösser Hallwyl und Wildegg oder auch das wohl beliebteste Schloss der Schweiz, die Brauerei Feldschlösschen. Die Teams müssen unterwegs Fragen zu den Themen Kultur, Natur und Technik beantworten, und wer am meisten Punkte sammelt, gewinnt die prestigeträchtige WAVE Trophy. Bei der WAVE kann jede und jeder mitmachen. Mit dabei sind moderne und exklu-

Polizeimeldung Bad Säckingen DE: Mutmasslicher Beziehungsstreit hält Polizei auf Trab (ots) In der Nacht zum Sonntag, 15. August, hat ein mutmasslicher Beziehungsstreit die Polizei in Bad Säckingen auf Trab gehalten. Gegen 2.30 Uhr war ein lauter Streit zwischen zwei Männern und einer Frau vom Festplatz gemeldet worden. Vor der eintreffenden Polizeistreife flüchteten die Personen. Schreie und eine eingeschlagene Scheibe an einem geparkten Auto führten die Einsatzkräfte wieder auf die Spur dieser Personen. Im Schlosspark konnte schliesslich ein 24-jähriger Mann angetroffen werden, ein zweiter Mann konnte entkommen. Später wurde ein Mann kontrolliert, bei dem es sich mutmasslich um die geflüchtete Person gehandelt haben dürfte. Das beschädigte Auto gehört einer 22 Jahre alten Frau, die während der Anwesenheit der Polizei beim Auto erschien. Sie gab sich unwissend, allerdings konnte eine persönliche Beziehung zu dem im Schlosspark festgestellten Mann ermittelt werden. Die alkoholisierte Frau wurde eindringlich ermahnt, ihren Wagen stehen zu lassen, was sie auch zusagte. Gegen 4.50 Uhr konnte jedoch dieser Wagen auf B 34 fahrend gesichtet und angehalten werden. Hinter dem Steuer sass die Frau. Sie hatte rund 0,7 Promille intus. So zog sich dieser Einsatz bis in die Morgenstunden hin.

30% GÜNSTIGER

«Rheinfelden Solar» wächst weiter

Es tönt zunächst paradox, dass Liebe Disziplin erfordern soll, denn Liebe bedeutet Gefühle und in der Liebe will und soll man doch sich selber sein, sich fallen lassen können und ehrlich, offen und ungeschminkt sagen können, was man denkt und fühlt. Oder etwa nicht? Gerade in der Liebesbeziehung gilt es allerdings auch, Rücksicht zu nehmen, die eigenen Interessen auch einmal hintenanzustellen, dem/der Anderen zuliebe einmal etwas zu tun, was ich alleine nicht machen würde, und nicht immer alles zu sagen, was man denkt, um das Gegenüber nicht unnötig zu verletzen; das bedeutet häufig, seine Emotionen im Griff zu behalten. Dieses Dilemma zwischen Gefühlen, Offenheit und Zurückhaltung, Disziplin zeigt sich besonders bei Konflikten. Konflikte treten in jeder Beziehung auf, weil es zum Beispiel verschiedene Bedürfnisse gibt (der Eine will dies, die Andere will das), wenn unterschiedliche Ansichten bestehen (ich finde dies toll, du findest es langweilig) oder bei erlebten Verletzungen. Natürlich ist es wichtig, dass in einer Beziehung offen über die eigenen Sichtweisen und Gefühle gesprochen werden kann, doch manchmal ist es vielleicht auch im Interesse der Beziehung sinnvoller zu schweigen. Es muss nicht immer alles gesagt werden, was gedacht wird und in jedem Fall gilt:« c’est le ton, qui fait la musique». Das heisst, dass man seine Gefühle und Verletzungen zwar ausdrücken und ausdiskutieren soll/kann, dass man dabei aber seine Emotionen soweit im Griff haben sollte, dass die Diskussion doch fair und respektvoll bleibt. Die meis-

(aew) Das Projekt «Rheinfelden Solar» wächst weiter: Das von der AEW Ener gie AG und der Stadt Rheinfelden 2018 lancierte Projekt zur Förderung von erneuerbarer Solarenergie nimmt im September 2021 bereits die dritte Ge meinschaftsanlage in Betrieb. Module können ab sofort online bestellt wer den. Wer sich für Sonnenenergie einsetzen möchte, selbst aber keine Solaranlage bauen kann, der hat die Möglichkeit, sich bei «Rheinfelden Solar» mit einem einmaligen Betrag pro Modul zu beteiligen und damit einen Beitrag zur Stromproduktion aus erneuerbaren Energien zu leisten. Im Gegenzug erhalten die Beteiligten während 20 Jahren für den mit ihren Modulen produzierten Solarstrom eine Gutschrift auf der jährlichen Stromabrechnung. Die Nachfrage nach den Modulen ist gross, weshalb auf dem Dach des Werkhofs und Feuerwehrmagazins in Stein im Fricktal bereits die dritte solche Anlage in Betrieb

Appenzeller Quöllfrisch hell 50cl

statt 6.90

1.25

statt 1.65 + Depot

ten Verletzungen geschehen ohnehin unbewusst und ohne Absicht und sicherlich muss jede/r in einer Beziehung auch vieles einstecken und verzeihen können. Wichtig ist, dass ich ausdrücken kann, was mich bewegt und dass der Partner/ die Partnerin meine Sichtweise akzeptiert. Dabei sollte es nicht um richtig oder falsch gehen, sondern darum, anzuerkennen, dass es verschiedene Meinungen und Betrachtungsweisen gibt und dass das Gegenüber mich nicht weniger liebt, nur weil ich eine andere Meinung oder andere Bedürfnisse habe. Wichtig ist auch zu akzeptieren, dass es Phasen gibt, wo man sich einander näher fühlt, und Zeiten, wo dies weniger der Fall ist. Liebe ist ein partnerschaftliches Geben und Nehmen, eine Balance zwischen Hingabe und Autonomie, zwischen Nähe und Distanz. Liebe ist nicht nur ein starkes Gefühl, es ist auch eine Entscheidung. In einer Liebesbeziehung sollen deshalb sowohl Gefühle als auch der Verstand zum Tragen kommen. Doch diese Balance immer wieder für sich und miteinander zu suchen und zu finden, bedeutet Arbeit, bedeutet Disziplin. Denn diese Ausgewogenheit ist keine Konstante, die sich einmal eingestellt hat und sich nicht mehr verändert, sondern es ist ein fragiles Kontinuum, das sich immer wieder neu einpendeln muss. Jede/r kann mit Verstand und Willen daran arbeiten, die Gefühle der Liebe zu erhalten, immer wieder zu finden und zu nähren. Die Liebe ihrerseits hilft dabei, dass ich mich bemühe, der Liebe mit meinem Verstand Sorge zu tragen.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Gemeinsam unter einem Dach

Die dritte Gemeinschaftsanlage geht in Stein in Betrieb geht. Mit einer Leistung von 110 kWp können rund 25 Haushalte mit Solarstrom versorgt werden. Die Solaranlage wird im Zuge der Dachsanierung auf dem Werkhof und Feuerwehrmagazin an der Münchwilerstrasse 55 in Stein im Fricktal installiert. Dank vieler Synergien können die Module zu den gleichen Konditionen wie jene der fast zwei einhalbmal so grossen Anlage auf dem Dach des Swisslos-Logistikzentrums in Rheinfelden angeboten werden. Pro Solarmodul wird eine jährliche Energiemenge von 240 kWh gutgeschrieben. Total stehen auf der Gemeinschaftsanlage 290 Module bereit, wobei ein Solarmodul 560 Franken kostet. Interessierte Personen können die gewünschte Anzahl Module bequem online unter https://rheinfelden. solar/ bestellen und so von erneuerbarer Energie profitieren. Die Energie aus den gekauften Bezugsrechten wird ab dem 1. Januar 2022 direkt auf der persönlichen Stromrechnung gutgeschrieben.

ÜBER

25%

HPS Fricktal ist am neuen Standort in Mumpf angekommen (pd) Die Stiftung MBF mit Sitz in Stein übernahm im August 2020 die Träger schaft der Heilpädagogischen Schule HPS Fricktal. In diesem Jahr wurde das ehemalige Oberstufenzentrum Fischin gertal in Mumpf erworben und für die neue Aufgabe baulich angepasst. Auf Ende der Sommerferien erfolgte nun der Umzug nach Mumpf und somit die Zusammenlegung der beiden bisheri gen Standorte Frick und Rheinfelden. So vieles ist neu für alle! Die Grösse der Schule, der Standort, das Schulhaus, die Klassen- und Teamzusammensetzungen, das Fahrdienstunternehmen und vieles mehr. Mit sorgfältiger Vorbereitung und grossem Einsatz aller wurde der Fokus für die ersten Tage auf bestmögliche Orientierung für die Schülerinnen und Schüler gelegt. Maximal 96 Kinder und Jugendliche sollen sich aufgehoben fühlen,

begleitet und unterstützt von hoch engagierten Angestellten. Ein tolles Projekt zur bleibenden Gestaltung der schönen Eingangshalle wurde von Angestellten lanciert. Zur Verbesserung der Akustik werden spezielle Akustikplatten klassenweise bemalt. Sobald alles fertig ist, werden die Platten montiert und weisen als grosses Bild Besuchende auf den speziellen Moment des gemeinsamen Starts hin. In der ersten Schulwoche durften sich die Kinder über ein spezielles Znüni freuen. Der Elternrat hatte die Initiative übernommen und allen Kindern, Jugendlichen und Angestellten einen herrlich duftenden kleinen Zopf verteilt. Der Start wurde wie beschrieben in möglichst ruhiger Atmosphäre durchgeführt. Umso mehr freuen sich alle auf den Tag der offenen Türe, welcher auf Frühjahr 2022 geplant ist.

Twin Oaks R. Mondavi

Bottega

75cl

Grappa Likör, 30% Vol. 50cl

Chardonnay / Cabernet Sauvignon

GÜNSTIGER

8.50

statt 9.95

Limoncino

15.90

Franklin & Sons

Sonnenbräu

Silga

Sierra

4 x 20cl Flaschen

6 x 33cl Bügelflaschen

75cl

38% Vol. 70cl

Tonic Water Natural Indian

5.80

Verdejo Rueda

Büezer naturtrüb

9.90

statt 6.60

Eptinger

statt 12.90

grün / rot / blau 6 x 1.5Liter Pet

ÜBER

GÜNSTIGER

Liebe braucht Disziplin

Erste e-Mobilitätsmesse in Rheinfelden Die WAVE fährt am 29. August nach Rheinfelden, wo die Fahrzeuge auf dem Areal der Brauerei empfangen werden. Passend zum Jah- E-Mobil-Rallye: In drei Tagen von Küssnacht am Rigi nach Foto: zVg resmotto der Stadt Rheinfelden. Rheinfelden «Natur & ben Auto- und zwei Fahrradhändler präEnergie» findet am 28. und 29. August die sentieren Elektro-Fahrzeuge und bieten erste e-Mobilitätsmesse auf dem Gelän- fachmännische Informationen an. Am de vor der Brauwelt statt. Diese kleine, Wettbewerb gibt es tolle Preise zu gewinfeine Ausstellung ermöglicht einen Ein- nen. Die Bewirtung durch das Feldblick in die Welt der Elektromobilität: von schlösschen Restaurant sowie Führunverschiedenen Autoherstellern über gen durch das neue Besucherzentrum Fahrradhändler, von Anschlussmöglich- «Brauwelt» runden den Anlass ab. keiten zu Hause über mobile Lademög- Weitere Infos zur WAVE und zum genauen lichkeiten bis zur Energieberatung. An Ablauf gibt’s auf der Website www.wavediesem Wochenende kann man sich in- trophy.com, alle Informationen zur eformieren und beraten und sich auf einer Mobilitätsmesse gibt es unter Probefahrt inspirieren lassen. www.tourismus-rheinfelden.ch/e-messe Der AEW Informationspavillon mit der mobilen Ladestation «Energy to Go» geProgramm Sonntag währt einen interessanten Einblick in die Welt der Mobilitätslösungen. Am Stand 10.45 Uhr Abfahrt Schloss Wildegg; der Energieberatung des Kantons Aargau 12.30 Uhr Ankunft beim Wasserkraftgibt es unabhängige Informationen rund werk Rheinfelden; ca. 14.15 Uhr Durchum das Thema Elektromobilität und zur fahrt durch die Marktgasse Rheinfelden; Umsetzung der Ladeinfrastruktur oder 15 Uhr Ankunft der Fahrzeuge auf dem der Eigenstromerzeugung zu Hause. Sie- Areal der Brauerei Feldschlösschen.

6 x 1.25Liter Pet

30%

Margrit Schmidlin lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

sive Marken-Fahrzeuge wie auch zu Elektrofahrzeugen umgebaute Oldtimer, E-Motorräder oder E-Bikes. Volkswagen ist an der WAVE als Hauptsponsor dabei und präsentiert den neuen VW ID.4 GTX.

S.Pellegrino

4.80

____________________________________

Rivella

Rot / Blau / Refresh

25%

Birra Moretti

GÜNSTIGER

10.80

6 x 50cl Dosen

11.70

statt 15.90

ÜBER

statt 15.90

GÜNSTIGER

Shorley

12.90

statt 14.70

Elmer Citro

6 x 1.5Liter Pet

Party Pack

10.80

statt 14.70

13.20

8.90

statt 11.90

Leonardo da Vinci "Vitruviano" Vermentino / Governo Toscana 75cl

9.90

statt 11.90

Steiner Chröttli

Heineken 12 x 50cl Dosen

6 x 1.5Liter Pet

40%

Extra 24 x 33cl Dosen

GÜNSTIGER

ÜBER

25%

Möhl

Corona

L'Autentica

6 x 1.5Liter Pet

4.20 statt 5.70

Tequila Silver

statt 18.–

33.60 statt 57.60

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Riesling-Sylvaner / Rosé / Blauburgunder, 75cl

9.95

statt 12.95

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 18.08. bis 31.08.21

25.90

Johnnie Walker Black Label

40% Vol. 70cl

34.90

Crafter's

Aromatic Flower Gin 44.3% Vol. 70cl

42.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

(eing.) Bald geht's los mit der «WAVE Mittelland», der grössten E-Mobil-Ral lye der Welt. Rund 52 Elektrofahrzeu ge fahren Ende August in drei Tagen von Küssnacht am Rigi via Schwyz und Baden bis nach Rheinfelden, wo am 29. August die Preisverleihung auf dem Areal der Brauerei Feldschlöss chen stattfindet. Gleichzeitig findet an diesem Wochenende die erste e-Mobi litätsmesse in Rheinfelden statt.

Ratgeber Psychologie

Möhl Cider Clan

Easy Apple Cider, Alkoholfrei 6 x 33cl Flaschen

12.30

statt 14.70

Fit, gsund und

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 6. Oktober 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Jacqueline Studer Dipl. Gesundheitsmasseurin

Klassische Massagen Wellness Massagen Hot Stone

Hauptstrasse Lava-Shell94 5070 Frick 079 645 14 69 massage@massagepraxis-studer.ch www.massagepraxis-studer.ch

Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht – Thema Rücken am Samstag, 28.8.21 um 10.00 Uhr. Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch

Im Jahr 2018 habe ich meine zweite Ausbildung zur Dipl. Gesundheitsmasseurin mit Erfolg abgeschlossen, nach vielen Jahren in der Bürotätigkeit. Es folgten diverse Weiterbildungen, Praktika etc. Nebst der klassischen Massage biete ich verschiedene Wellnessmassagen an. Hot Stone-Massage mit heissen Basaltsteinen wirkt besonders schmerzlindernd und löst erfolgreich hartnäckige Muskelverspannungen. Indische Massagen sind ayurvedische Behandlungen mit warmen Ölen. Die Kräuter stempelmassage mit verschiedenen Kräuterfüllungen und die ultimative LavaShell-Massage mit selbsterwärmenden Muscheln. Die Breuss-Massage mit Johanniskrautöl ist eine Wohltat für die Bandscheiben und wird auch immer wieder gebucht. Durch eine regelmässige Behandlung mit Massagen kann bei Menschen mit anhaltenden, chronischen Schmerzen häufig eine Durchbrechung ihrer Schmerzwahrnehmung erzielt und dadurch weitere Bewegungstherapien ermöglicht werden. Massagen haben einen positiven Einfluss auf das allgemeine Körperbewusstsein, regen den Stoffwechsel und das Immunsystem an. Durch gezielten Druck über die Haut, Muskeln, Nerven sowie Blut- und Lymphsystem gelangen Reize zum Gehirn und von dort zu den unterschiedlichen Organen. Meine Behandlungen mit Massagen biete ich seit über 3 Jahren an. Seit Februar 2021 ist es nicht mehr mein Nebenerwerb, ich habe mich dazu entschlossen mich selbständig zu machen, diesen Schritt habe ich mir sehr gut überlegt und habe es bis heute nicht bereut, bei all meinen treuen Kunden möchte ich mich hier ganz herzlich bedanken.

Der Lockdown im Frühling 2020 traf auch mich und ich musste mein Geschäft für knapp 2 Monate schliessen. Aber ich war und bin heute noch sehr dankbar, dass meine treuen Patienten/Kundinnen/Kunden wieder zu mir kommen und dies freut mich ausserordentlich. Gerne begrüsse ich auch neue Kunden bei mir. Ich habe mich von Anfang an dazu entschieden, meine Behandlungen in der klassischen Massage nicht mit der Krankenkasse abzurechnen und habe bis jetzt sehr gute Erfahrungen damit gemacht. Im Gesundheitswesen nimmt die Arbeit sicher nicht ab, sondern eher zu. Die Bedürfnisse haben sich schon ein wenig geändert und der Mensch gönnt sich auch einmal mehr eine Auszeit, um seinem Körper etwas Gutes zu tun. Man ist nicht nur Therapeutin, sondern immer mal wieder die gute Fee im Zuhören. Neben ihren körperlichen Problemen schildern mir die Patientinnen/Patienten/Kundinnnen/Kunden ihr Leben, ihr Schicksal, ihre Defizite und vieles mehr, um ihre Balance im Leben wiederzufinden. Ich hoffe doch, dass meine Arbeit noch viele Jahre so weitergeht und ich sie mit viel Herzblut und Engagement ausüben kann. Laufende Weiterbildungen sind für mich ein Muss und man darf gespannt sein auf Neues. Gerne darf man bei mir die Massagen telefonisch oder per E-Mail buchen. Für ein Geschenk stelle ich auch gerne Gutscheine aus die ich mit viel Liebe sehr schön verpacke.

Anmeldung unter 079 66 127 66. Die Plätze sind begrenzt.

LU JONG – TIBETISCHER YOGA • KINDERYOGA • MEDITATION • MEDITATIVES GESTALTEN

Therapie Fricktal Gemeinsam stark für Gesundheit und Wohlbefinden

NEU auch "Klassische Massage" Massieren ist die natürlichste Sache der Welt. Instinktiv streichen wir über schmerzende oder verspannte Körperstellen und verschaffen uns so Linderung. Darum gehört die Massage zu den ältesten Heilmitteln der Menschheit. Massagen - helfen beim Stressabbau - harmonisieren den Energiefluss - bauen mentale Blockaden ab - und vieles mehr ...

Verwöhnen Sie sich oder Ihre Liebsten. Wir stellen auch Gutscheine aus. Therapie Fricktal Münchwilerstrasse 31 CH - 4332 Stein AG

+41 62 873 10 90 praxis@therapie-fricktal.ch www.therapie-fricktal.ch

PSYCHOSOZIALE SPITEX Unterstützung im Umgang mit Krankheitssymptomen und bei psychischen Krisen – Angst und Depression – Burnout – chronische Schmerzen – traumatische Erlebnisse – Essstörungen – Nachbetreuung nach Klinikaufenthalten – Suchtstörungen – Arbeitslosigkeit – Schlaflosigkeit

www.psychosoziale-spitex.ch Telefon: +41 076 390 66 99

Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Rickä Grossenbacher 079 713 66 30

Klassische Massage (Krankenkassen anerkannt) Lymphdrainage / Schröpfen Blutegeltherapie für Mensch und Tier Aromatherapeutin i. A. www.rickae-therapie.ch

schön

Fit, gsund und schön

Zahnmedizin mit Herz im Laufenpark Direkt an der Schweizer Grenze in Laufenburg betreuen wir Sie in unserer hellen und modernen Zahnarztpraxis.

Freiheit beginnt in unserer Seele

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Siemin Theis | Praxis für Zahnheilkunde Laufenpark 16 | 79725 Laufenburg | Tel. 07763 6145

• Gemeinsam finden wir die Ursache warum Sie feststecken und nicht mehr weiter wissen • Ich begleite Sie beim Lösen Ihrer Ängste und Blockaden • Ihr wertvolles Leben darf voller Freude und Wunder sein

www.zahnaerzte-laufenpark.de

Ich freue mich, Sie in Ihre Freiheit zu begleiten. Termine per Telefon oder via Webseite. Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Gesundheitspraxis Hansjörg E. Spahr THERAPIE HEILUNG MASSAGE

Therapie Fricktal Gemeinsam stark für Gesundheit und Wohlbefinden

Medizinischer Masseur EFA Krankenkassenanerkennung Haus-, Heim- und Firmenbesuche

Bergstrasse 13, 5085 Sulz AG Gemeinde Laufenburg +41 79 28 305 28 hansjoerg.spahr@bluewin.ch www.emr.ch/therapeut/hansjoerg.spahr

Fühlen Sie sich müde, erschöpft oder gestresst? Körperliche Beschwerden haben bereits eingesetzt? Sie finden keinen erholsamen Schlaf?

• • • • • • •

Craniosacral Therapie in Stein

Anerkannte Methode der Zusatzversicherung

bewusst achtsam essen essen

Ernährungs-Psychologie

B. Schürch/www.er-ps.ch/076 3303344

Sie kann bei Menschen jeden Alters für eine Vielzahl von Beschwerden angewendet werden. - Kopfschmerzen und Migräne - Chronischen Schmerzzuständen - Psychischen Belastungen, Trauma - Schlafproblemen und Erschöpfungszuständen - und vieles mehr ... Bei Fragen gibt Ihnen Cordula Scherrer gerne Auskunft

Nie mehr rasieren Schön natürlich – natürlich schön

für immer haarfrei glücklich

Therapie Fricktal Münchwilerstrasse 31 CH - 4332 Stein AG

+41 76 4 330 330 cs@therapie-fricktal.ch www.therapie-fricktal.ch

Winterthurerstrasse 2 CH-5080 Laufenburg Tel. +41 (0) 76 200 46 36 Tel. +49 (0) 172 717 85 50

info@nohair4ever.com www.nohair4ever.com

Eva Ekurth Inhaberin

Jetzt bis zu 50 % Sparen

Ihre Physio in Mumpf

PhysioCorpoCura Franziska F. Huber

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Dipl. Physiotherapeutin / Dipl. med. Masseurin

Termine können telefonisch oder direkt über die Homepage gebucht werden. Domizilbehandlung auf ärztliche Verordnung. Ankengasse 2 | 4322 Mumpf | Tel. 062 751 97 97 praxis@physiocorpocura.ch | www.physiocorpocura.ch

Ihre Augenärzte in Möhlin Akupunkturmassage nach Radloff (APM) Wir behandeln die Ursache, nicht das Symptom. Wiederherstellung des Energieflusses.

Die Sommerferien sind vorbei und wir sind wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie und Ihre Augenanliegen da. Sie erreichen uns telefonisch unter 061 517 80 00 zu folgenden Zeiten: Dienstag bis Freitag 08.00 –12.00 und 13.30 –17.00 Uhr Termine können Sie auch bequem online über unsere Website buchen.

Krankenkassen anerkannt

Ingrid Röthlisberger Hauptstrasse 31 | 5070 Frick Tel. 079 679 13 31 www.xundkultur.ch

Augenzentrum Möhlin Riburgerstrasse 22, 4313 Möhlin, moehlin@azbasel.ch www.augenzentrummoehlin.ch

fricktal Parteien Mit dem Landerwerb Arbeitsplätze schaffen Die Mitte Aargau befürwortet stategischen Landerwerb Sisslerfeld (dm) Das Sisslerfeld im Fricktal ist mit 200 Hektaren das grösste zusammenhängende und eingezonte Industriegebiet in der Nordwestschweiz. Davon sind 80 Hektaren noch unbebaut. Damit dieses Potenzial weiterentwickelt werden kann, will der Kanton Aargau davon knapp 7 Hektaren erwerben. Die Mitte Aargau begrüsst diesen strategischen Landerwerb durch den Kanton Aargau. Das Sisslerfeld ist gemäss kantonalem Richtplan ein Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Hier will der Regierungsrat durch strategischen Landerwerb die Entwicklung fördern, um möglichst rasch die Markt- und Baureife zu erreichen. Danach sollen die Parzellen wertschöpfungs- und gewinnstarken Unternehmen zur Ansiedlung angeboten werden. Als Grundeigentümer hat der Kanton die Möglichkeit, die Entwicklung verstärkt zu fördern und im Sinne der

Standort Aargau gezielt stärken FDP stimmt Landerwerb im Sisslerfeld zu – dieser Arealkauf muss eine Ausnahme bleiben (fdp) Die FDP.Die Liberalen Aargau unterstützt den Landkauf des Kantons im Sisslerfeld für eine effiziente Entwicklungsplanung. Der Landerwerb im Sisslerfeld ermöglicht dem Kanton Verhandlungen mit grösseren, auch wertschöpfungsstarken Unternehmen über eine Ansiedlung im Aargau. Dieser Landkauf im Sisslerfeld muss allerdings eine Ausnahme bleiben und darf nicht als Paradigmenwechsel zu einem System von regelmässigen Landkäufen durch den Kanton führen. Das Sisslerfeld gilt seit Jahren als strategische Landreserve. Ein Landerwerb ist jedoch aufgrund zahlreicher Landeigentümer und vieler teilweise kleiner Grundstücke komplex und für expansionsfreudige Unternehmen unattraktiv. Eine Zusammenführung dieser Landreserve im Eigentum des Kantons kann Abläufe vereinfachen und beschleunigen. Das kann der Ansiedlung von qualitativ hochstehenden Unternehmen und Arbeitsplätzen dienen. Ja zu einem gezielten Landkauf – Nein zu generellem Paradigmenwechsel Grundsätzlich betrachtet es die FDP nicht als Aufgabe des Kantons, Immobilienentwicklung und -handel zu betreiben. Er muss und soll mit geeigneten Instrumenten – wie der Mitwirkung beim Gestaltungsplan und der Erschliessung – in einzelnen Fällen die Entwicklung zusammen mit privaten Eigentümern vorantreiben. In aussergewöhnlichen Situationen, die den Aargauerinnen und Aargauern

SP befürwortet strategischen Land kauf im Sisslerfeld (sp) Die SP Aargau begrüsst die aktive Bodenpolitik des Kantons und den damit verbundenen strategischen Entscheid des Landkaufs im Sisslerfeld. Aus Sicht der SP Aargau sollte das Land auch in Zukunft in öffentlicher Hand bleiben und ausschliesslich im Baurecht abgegeben werden. Somit können im Rahmen des Baurechtsvertrags wichtige Anliegen wie beispielsweise Arbeitsplatzqualität, Anforderungen an eine ökologische und klimagerechte Bauweise berücksichtigt werden und der Kanton über die Art der Überbauung bestimmen. Das Sisslerfeld im Fricktal ist gemäss Richtplan ein Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung und mit Abstand das grösste Arbeitsplatzgebiet im Kanton. Nun bietet sich die Chance, dass der Kanton dort 67 500 m2 Land kaufen kann. «Diese Chance ist unbedingt zu ergreifen, um eine qualitative und nachhaltige Entwicklung dieses überkantonal wichtigen Arbeitsplatzgebietes und die Verfügbarkeit für neue Unternehmen mit

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

Hinweis Ziele gemäss Richtplan aktiv zu gestalten. Mit den Grundeigentümern wurde in den Vorverhandlungen ein Kaufpreis von durchschnittlich 317 Franken pro Quadratmeter festgelegt. Bei 67 500 Quadratmetern Kauffläche belaufen sich die Kosten auf 21,4 Millionen Franken. Hinzu kommen die Erschliessungskosten, die der Kanton auf bis zu 7 Millionen Franken beziffert. Die Mitte Aargau erachtet den vorliegenden Kaufpreis als «marktgerecht» und kann hinter den zu erwartenden Kosten stehen. Die Steuerkraft der Einwohnerinnen und Einwohner sowie der Firmen im Aargau ist im kantonalen Vergleich unterdurchschnittlich. Ein wichtiger Faktor zur Stärkung der Steuerkraft ist es, die Entwicklungsmöglichkeiten von ansässigen Unternehmen zu unterstützen oder neue Unternehmen anzusiedeln. Voraussetzung dafür ist das Vorhandensein von baureifem, marktfähigem Land. Die Mitte Aargau ist erfreut, dass der Regierungsrat mit diesem Vorhaben eine direkte Einflussnahme bei der Arealentwicklung im Sisslerfeld übernimmt und so eine Verbesserung des Ressourcenpotentials im Kanton Aargau bewirken kann. einen direkten Mehrwert brin-gen, soll der Kanton die Möglichkeit zum Landerwerb haben und damit selber als Landhändler und -entwickler auftreten. Dies unter den Bedingungen, dass es nicht auf anderem Weg innert nützlicher Frist lösbar ist und es ein geringes finanzielles Risiko für die öffentliche Hand darstellt. Die FDP betrachtet den Landerwerb im Sisslerfeld entsprechend als Ausnahme und nicht als Pilotprojekt für einen möglichen bevorstehenden Paradigmenwechsel. Gabriel Lüthy, Grossrat, Ressortleiter Volkswirtschaft, Inneres und Justiz: «Die FDP Aargau unterstützt die Weiterentwicklung des Sisslerfelds, einem Areal mit grossem Potenzial. Ein Landkauf des Kantons ist in diesem Fall ein vertretbarer Weg. Zugleich halten wir fest, dass der Kanton bei der Standortförderung in erster Linie eine koordinative Rolle wahrzunehmen hat. Landkäufe für Ansiedlung neuer Unternehmen und die dazugehörenden Landgeschäfte dürfen nicht zum Regelfall werden.» Basisdemokratische Prozesse einhalten Die FDP ist erstaunt, dass der Regierungsrat das vorliegende Landgeschäft vertragsreif ausgearbeitet hat und die Anhörung erst im Nachgang durchführt. Ein früherer Einbezug von Parteien und Parlament wäre angemessen, ansonsten kann der Regierungsrat das Geschäft gleich in eigener Kompetenz und Verantwortung abwickeln. Weiter erwarten die Freisinnigen vom Regierungsrat in der Botschaft die Beantwortung der Frage, wie die im Bericht genannten Schlagworte zur Ansiedlung von Firmen wie «gewinnstark, wertschöpfungsstark und Spitzentechnologie» konkret gemessen werden sollen. Spitzentechnologie zeitnah sicherzustellen», so Grossrätin Gabi Lauper Richner. Als Grundeigentümer kann der Kanton die Rahmenbedingungen festlegen resp. für die künftigen Nutzer:innen Vorgaben machen in Bezug auf eine flächensparende Erschliessung, zukunftgerichtete Mobilität, Stadtökologie, Nah-Erholungsraum, Energieproduktion durch die Häuser etc.. Es besteht die Möglichkeit, damit eine Vorbildrolle in Sache qualitativ hochwertiger und ökologisch nachhaltiger Bauweise und attraktiver Arbeitsplätze zu übernehmen. «Die SP Aargau ist überzeugt, dass Areale an strategisch wichtiger Lage in öffentlicher Hand bleiben sollten. Deshalb fordert die SP Aargau, dass das Land im Sisslerfeld an die künftigen Nutzer:innen im Baurecht abgegeben und nicht wieder verkauft wird», führt Lauper Richner aus. Zudem ist die SP Aargau überzeugt, dass eine Rechtsgrundlage geschaffen werden muss, damit der Kanton und die Gemeinden auch andernorts unbürokratisch Flächen in Schlüsselgebieten erwerben und im Baurecht abgeben können; zum Beispiel auch für gemeinnützigen Wohnungsbau. Die SP Aargau wird sich auch in Zukunft für dieses Anliegen im Grossen Rat engagieren.

Ausstellung im Dorfmuseum (eing.) Zwei bedeutende Frauen sind in Mumpf geboren: Mathilde Riede-Hurt und Elisa Rachel Felix. Die eine im Haus des Fährenbauers Hurt, die zweite im Gasthof Sonne von Franz Joseph Waldmeyer. Zu Mathilde zeigte das Dorfmuseum 2014 eine grosse Ausstellung, Rachels Leben und Wirken stehen heuer in ihrem 200. Geburtsjahr im Zentrum. Bis zu ihrem 10. Lebensjahr besuchte sie keinen Schulunterricht, trat jedoch mit Gedichten und Liedern auf Strassen und in Cafés auf. So sorgten in ihrer Armut auch die Kinder der Familie Felix für den Familienunterhalt. Die Ausstellung zeigt ihren Werdegang von ihrer Geburt 1821 bis zu ihrem Tod 1858, darunter das Geburtszimmer und die Urkunden des Gemeinderates Mumpf. Museum und Bistro bei der Postautohaltestelle Ankengasse sind am Sonntagnachmittag, 22. August, von 14 bis 16.30 Uhr geöffnet. Die Museumskommission lädt ein. Bild: Elisa Felix als Roxane in der Tragödie «Bajazet» von Jean Racine. Bild: zVg

Leserbriefe Gemeinderatswahlen Möhlin: Neuanfang Endlich haben wir die Gelegenheit, gute Parteilose in den Gemeinderat bzw. als Gemeindeammann wählen zu können. Die Herren Hans Metzger, Loris Gerometta und Pit Sägesser, der noch als «Amme» kandidiert, werden in Möhlin sachlich und fair politisieren. Denn sie sind unabhängig und müssen nicht den politischen Parteien «hinterherlaufen». Sie sind also frei und können selbst entscheiden. Pit Sägesser war vor Jahren in der IG Zukunft Möhlin und gegen den Verkauf des alten Sportplatzes Riburg. Das zeigt mir, dass er eine positive Meinung zur Natur hat. Hans Metzger und Loris Gerometta waren die Zugpferde gegen den Verkauf des Kulturlands nördlich des Bahnhofs Möhlin. Aus all diesen Gründen sind die drei Bewerber für die Wahl als Gemeinderat und «Amme» bestens geeignet. Möhlin ist in den letzten Jahren stark gewachsen, und die Schulden der Gemeinde sind gestiegen, was man dem alten Gemeinderat vorwerfen muss. Es ist ein Trugschluss zu glauben, mit mehr Wachstum könne man die Steuereinnahmen steigern. Das Gegenteil ist der Fall, das ist so sicher wie das «Amen» in der Kirche, denn die Infrastruktur, die wir zur Verfügung stellen müssen, «frisst» die Steuereinnahmen auf (Strassen, Wasser, Kanalisation, Schulen, Kindergärten usw.). Möhlin braucht endlich frischen, neutralte Kräfte. Und der sogenannte «Filz» muss endlich verschwinden. Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, geben wir den drei guten Kandidaten eine Chance und machen endlich einen Neuanfang. Robert Mahrer, Möhlin

Politisches Tauwetter in Möhlin? Gemeinderatswahlen 2021 Nach einem regnerischen Sommer erfreuen wir uns seit August einiger sonniger Tage. Auch Möhli und Ryburg blühen im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderats vom 26. September auf, die ersten Plakate sind bereits gedruckt und montiert! Es freut mich als Bürger unserer Gemeinde, eine derartig grosse Auswahl an unterschiedlichsten Kandidaten zu haben. Es ist ein wichtiges Amt, welches die gewählten Vertreter

An ihrem letzten Gottesdienst gab Pfarrerin Maria Doka der Gemeinde fundamentale Gedanken über Glaube, Religion und Kirche mit auf den Weg Foto: zVg

Glücksfall für Gemeinde in schwieriger Zeit Wegenstettertal: Zum Abschied von Pfarrerin Maria Doka (rim.) Am Sonntag hat die reformierte Kirchgemeinde Wegenstettertal Maria Doka als stellvertretende Pfarrerin der Gemeinde feierlich verabschiedet. Sie hat der Gemeinde gutgetan. Während 16 Monaten – geprägt von der Corona-Pandemie – hat Maria Doka als stellvertretende Pfarrerin eine bunte Palette von Aufgaben in der Kirche Wegenstettertal wahrgenommen. Als sie am 1. Mai 2020 ihren Dienst mit einem 50%-Pensum aufnahm, waren aber weder Veranstaltungen noch Gottesdienste möglich. Sie erhielt als «Risikopatientin» gar vorerst ein Verbot, Gottesdienste zu leiten. Doch sie hatte eine Idee, etwas aus dieser Situation zu machen: Sie rief telefonisch zuerst die älteren, dann auch zahlreiche jüngere Mitglieder der Kirchgemeinde an. Und das kam gut an. Zahlreiche positive und seelsorgerliche Gespräche entwickelten sich dabei.

Maria Doka bewies immer wieder Bereitschaft, neue Aufgaben zu übernehmen wie zum Beispiel die Begleitung des Unterrichts der 5. Klasse. Engagiert nahm sie auch an den Sitzungen der Kirchenpflege teil und lockerte diese zuweilen mit anekdotischen Beiträgen auf. Es war ihr auch ein Anliegen, dass die Gemeinde eine gute neue Pfarrperson erhält, und war bestrebt, im Kontakt mit ihr einen guten Übergang anzubahnen. Mit Maria Doka hatte die Gemeinde eine Seelsorgerin und Predigerin mit künstlerischer Begabung. Sie bewies dies öfter, indem sie eigene gemalte Bilder für die Illustration ihrer Impulse für die monatliche Kircheninfo beisteuerte.

Engagiert, wo immer möglich Nachdem wieder Veranstaltungen möglich waren, engagierte sich Maria Doka, wo immer es möglich war. Zum Beispiel beim Anlass 60Plus, wo sie über ihren biografischen Hintergrund in Ungarn sprach. Sie berichtete dabei auch über ihren Vater, der ein bekannter Pfarrer, Autor und Liederdichter war, der dem damaligen kommunistischen Regime und dessen Einfluss auf die Kirche Widerstand entgegensetzte. Sein Vorbild hat die Pfarrerin geprägt, die nach verschiedenen Tätigkeiten, unter anderem im Theater, schliesslich Theologie studierte.

Mit Rat und Tat Maria Doka ermöglichte der Gemeinde unter nicht einfachen Umständen wieder eine gewisse Normalität, indem sie auf die Anliegen zahlreicher Menschen einging und auch der Kirchenpflege mit Rat und Tat zur Seite stand. Zudem unterstützte sie die ökumenische und regionale Zusammenarbeit mit den Kirchen im Tal.  An ihrem letzten Gottesdienst gab die Pfarrerin der Gemeinde fundamentale Gedanken über Glaube, Religion und Kirche mit auf den Weg. Im Anschluss verabschiedeten sich Kirchenpflege und Mitarbeitende mit einem symbolischen Geschenk, das ihre Erfahrungen mit Maria Doka während der gemeinsamen Zeit ausdrückte. Die reformierte Kirchgemeinde wünscht ihr für ihre weiteren Dienste in Aargauer Kirchgemeinden alles Gute und Gottes Segen.

unserer Interessen als Gemeinderat wahrnehmen und verantworten. Genau aus diesem Grund sind wir einerseits aufgefordert unsere Stimmen abzugeben und dies andererseits wohlüberlegt zu tun. Umso mehr freut es mich, dass diese Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderats von Seiten «Zwei-für-Möhlin» bereits im März mit den ersten Sonnenstrahlen und einem erfrischenden Auftritt der Kandidaten Hans Metzger und Loris Gerometta (beide parteilos) eingeläutet worden sind! Mit der modernen Webseite «Zwei-für-Möhlin» (www.zwei-fuer-moehlin.ch) setzten die beiden eine neue Messlatte für die Wahlen. Seither erlebe ich auch bei anderen Kandidaten einen deutlich transparenteren Auftritt im

Web. «Zwei-für-Möhlin» vermittelt mir ein klares Profil der zu wählenden Vertreter im Gemeinderat mit Blick auf deren Standpunkte bei wichtigen Themen. Hans Metzger und Loris Gerometta stehen für moderne, bürgernahe, und transparente Dorfpolitik. All dies über Generationen hinweg und mit unterschiedlichsten Werdegängen. Daher empfehle ich beide Kandidaten, Hans Metzger und Loris Gerometta, für die bevorstehenden Wahlen und unterstütze beide mit je einer Stimme auf dem Wahlzettel! Mit Ihrer Stimme für Hans Metzger und Loris Gerometta bin ich überzeugt, dass wir als Bürgerinnen und Bürger erfolgreich die Zukunft unseres Dorfes mitgestalten können! Stefan Müller, Möhlin

Hilfe für Eltern gegen Kinderimpfung Unsere Interessengemeinschaft gibt Hilfestellung bei Fragen um Impfangebote für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren. Mit der «Impfung» von Minderjährigen – Ist eine Grenze endgültig überschritten! Diese «Impfung» verursacht hohe Nebenwirkungen und Todesfälle Minderjährige Personen sind von einer COVID-19 Erkrankung so gut wie nicht betroffen noch geben sie eine SARS-CoV-2 Infektion erwähnenswert an Dritte weiter. Damit besteht kein Nutzen im Vergleich zum Risiko von Nebenwirkungen für diese Altersgruppe. Interessengemeinschaft, IG für selbstbestimmtes Impfen, E-Mail: Think@mail.ch

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

fricktal

Endlich wieder jodeln und jutzen Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden darf endlich wieder auftreten (jwa) Die 10. Generalversammlung des Jodlerklubs musste im Mai noch in schriftlicher Form abgehalten werden. Sämtliche Traktanden, wie der Jahresbericht des Präsidenten, die Jahresrechnung, das Jahresprogramm und die Bestätigung der Dirigentin Therese Lüscher, wurden von den Mitgliedern gutgeheissen. Blick nach vorne Nachdem der Höhepunkt des Jahres, das eidgenössische Jodlerfest in Basel (25.27.6.), nach 2020 auch in diesem Jahr abgesagt wurde und auch das Kirchenkonzert im März nicht durchgeführt worden war, weil Auftritte gemäss den Weisungen des BAG nicht möglich waren, konnte ab Juni im Freien wieder geprobt werden. Bereits im Juli trafen sich die Jodlerinnen und Jodler auf dem Sulzerberg und pflegten die Kameradschaft mit feinem Essen und Gesang. Nach dieser langen Durststrecke war das für alle ein befreiendes Gefühl. So sind gemäss dem Jahresprogramm im Spätsommer diverse Aktivitäten und Auftritte geplant, die sowohl die Jodlerinnen und Jodler wie auch die Freunde des Jodelgesanges freuen werden. Moschtifäscht in Sulz Am Samstag, 21. August, ist es so weit. Der Jodlerklub darf die Gäste des Moschtifäschtes ab 18.45 Uhr mit schönen Jodelliedern unterhalten und auch die traditionelle Tracht erstmals seit einem Jahr wieder tragen. Eines der Lieder, die am

Marianne Schraner (links) und Yvette Dünner führten durch den Gottesdienstes in der Sulzer Lourdesgrotte. Foto: Dieter Deiss

Der Jodlerklub freut sich, wieder auftreten zu dürfen.

Fest gesungen werden, trägt den Titel «E gschänkte Tag». Für die Jodler ist der erste Auftritt ein geschenkter Tag, den die Festbesucher sicherlich auch geniessen werden. Bereits am 28. August geht die Vereinsreise in die Ambassadorenstadt Solothurn. Auch ein Bsuch in der Verenaschlucht ist geplant. In der Stadt werden die Jodlerinnen und Jodler spontan einige Lieder zum Besten geben, was die Leute dort bestimmt freuen wird. Der Höhepunkt des Vereinsjahres wird dieses Jahr der am 23. Oktober in der Turnhalle von Gansingen geplante Jodlerabend sein. Unter dem Motto « Mir freued eus» werden der bekannte Jodlerklub Schwarzenbach (BE) als Gastformation,

Polizeimeldung

durch die bislang unbekannte Täterschaft illegal entsorgt wurden. Personen, welche in diesem Zusammenhang Feststellungen gemacht haben oder Hinweise zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten sich bei der Polizei Oberes Fricktal, Tel. 062 865 11 33, zu melden. Bild: Auf dem Gemeindegebiet Effingen wurde illegal Müll im Wald abgeladen. Foto: Polizei

Fussball Lücke im Vereinsleben entstanden

der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden sowie die Kleinformation des Jodlerklubs, das Schlossberg-Quartett, die Gäste unterhalten. Neue Sänger sind sehr willkommen

Frauenpower in der Sulzer Lourdesgrotte Zwei «gewöhnliche» Frauen hielten feierlichen Gottesdienst (dd) Das Segnen von Kräutern am Fest Maria Himmelfahrt hat in der katholischen Kirche eine grosse Tradition. So auch in Sulz. Hier kommt noch hinzu, dass der Gottesdienst an diesem Tag wenn immer möglich in der Lourdesgrotte stattfindet.

Wie bei vielen Gesangsvereinen ist auch im Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden die Mitgliederwerbung eine dauernde Aufgabe. Wer Freude am Singen und an der Kameradschaft hat, darf sich gerne beim Präsidenten Roland Obrist (Tel. 062 875 22 60) melden. Die Proben finden je- Auch dieses Jahr planten die Verantwortweils am Montag um 19.30 Uhr im Schul- lichen so. Der Priester, welcher die Messe hätte feiern sollen, steckte jedoch haus Burgmatt in Laufenburg statt. nach der Teilnahme an einem Kongress Mehr zu den Aktivitäten des Jodlerklubs in Afrika in Quarantäne. Die dünne Per www.jk-laufenburg-rheinfelden.ch sonaldecke im Pastoralraum Region Laufenburg liess keinen Ersatz zu, weshalb man den Gottesdienst ausfallen lassen wollte, was umso ärgerlicher war, weil der Feiertag dieses Jahr auf einen Sonntag fiel. Den Verzicht auf den traditionellen Gottesdienst mochten die beiden Sulzer Frauen Yvette Dünner und Marianne Schraner nicht einfach so hinnehmen.

Hinweis

Effingen: Illegale Entsorgung - Polizei sucht Zeugen (pol) Im Verlauf der vergangenen Woche ging bei der Polizei Oberes Fricktal die Meldung ein, dass es im Waldgebiet «Zeierfeld» (unterhalb Bahnlinie Frick - Brugg) zu einer illegalen Abfallentsorgung gekommen sei. Die ausgerückte Patrouille der Polizei Oberes Fricktal stiess in der Folge auf diverse Gegenstände welche dort offensichtlich illegal entsorgt wurden. Am Dienstag, 10. August, ging bei der Polizei Oberes Fricktal die Meldung ein, dass auf Gemeindegebiet Effingen, unterhalb der Bahnlinie im Waldgebiet «Zeierfeld», illegal entsorgte Abfälle aufgefunden wurden. Die ausgerückte Patrouille der Polizei Oberes Fricktal konnte diverse Gegenstände (Sofa, Haushaltgegenstände, Abfälle) feststellen. Das Material dürfte aus einem erst kürzlich aufgelösten Privathaushalt stammen. Der Zustand der Gegenstände lässt den Schluss zu, dass diese erst vor kurzem

Foto: zVg

wieder Anlässe durchgeführt werden können. Erfreulich waren auch die vielen A-Junioren, welche im letzten Jahr wichtige Tätigkeiten (Trainer, KiFu-Schiri) übernahmen. Auch über anstehende Projekte wurde informiert und rege in der Versammlung diskutiert. Eines wurde dabei aber immer wieder klar: Es braucht beim FC Wallbach alle Mitglieder und Helfer, damit der Verein auch zukünftig auf und neben dem Platz Erfolge feiern kann. Nach gut einer Stunde wurde die GV geschlossen und die Mitglieder zogen ins Clubhaus weiter, wo man vom HüttliTeam einmal mehr verwöhnt wurde.

FC Wallbach trifft sich zur Generalversammlung (eing) Am Freitag, 6. August, führte der FC Wallbach seine 72. Generalversammlung in der Turnhalle durch. Die 59 anwesenden Stimmberichtigten und einige Passivmitglieder folgten den durch die Vorstandsmitglieder kurzweilig und verständlich erklärten Traktanden. Der Dank galt, nebst den vielen treuen Sponsoren, wiederum den unzähligen Funktionären und im Hintergrund helfen- Bild: Geehrte Schiedsrichter, Trainer und Funktionäre des FC Wallbach Foto: zVg den Händen. Der Vorstand machte unter anderem auf die wegen Corona ausgefallenen Vereinsanlässe aufmerksam, welche neben dem Finanziellen vor allem auch im Vereinsleben eine Lücke hinterliessen. Umso mehr hoffe man, dass baldmöglichst

54 Kilometer zum höchsten Punkt des Kantons Aargau 40. Molinari-Marsch ab Rheinfelden (eing.) Am Sonntag, 5. September, findet der Molinari-Marsch statt. Ziel ist der «höchste Punkt des Kantons Aargau», die Geissfluh. Die Distanz beträgt 54 km. Der alljährliche Molinari-Marsch, ein Leistungsmarsch über mindestens 50 km, benannt nach dem ehemaligen Rheinfelder Stadtammann Richard Molinari, ist weitherum bekannt. Er führt dieses Jahr zum höchsten Punkt des Kantons Aargau an der Kantonsgrenze Baselland/Solothurn: Rheinfelden – Zeiningen – Zuzgen – Hellikon – Wegenstetten (Kaffeehalt) – Buschberg – Anwil – Geissfluh (Höchster Punkt Kanton Aargau) – Oltingen (Mittagessen) – Rothenfluh – Asphof – Junkerschloss – Buus – Maisprach – Magden – Rheinfelden. Der Leistungsmarsch wird nur bei widrigen Wetterbedingungen abgesagt. In allen bisherigen 39 Austragungen war dies allerdings noch nie der Fall. Weitere Details und Anmeldung unter www.eventfrog.ch/molinari oder unter Tourismus Rheinfelden 061 835 52 00. Der Molinari-Marsch ist eine sportliche Herausforderung, auch für geübte Wanderer.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Ein priesterloser Gottesdienst Kurz entschlossen, setzten sie sich zusammen und bereiteten einen priesterlosen Gottesdienst vor. Dies fiel den beiden Frauen allerdings nicht allzu schwer. Yvette Dünner, langjährige Sakristanin in Sulz, musste bereits hie und da einspringen, wenn ein vorgesehener Priester den Gottesdiensttermin vergessen hatte. Sie ist es aber auch, die zahlreiche fremde Priester bei ihren Neuanfängen jeweils in die Geheimnisse der Sulzer Gottesdienste einweiht. Marianne Schraner verfügt über eine reiche Erfahrung in der Begleitung von Meditationen und Andachten. So begrüssten denn Yvette Dünner und Marianne Schraner auf sympathische Art die erwartungsvollen Besucherinnen und Besucher des Gottesdienstes. Der Ablauf hielt sich an die Rituale der katholischen Kirche. Marianne Schraner las

anstelle einer Bibellesung einen Text vor von Dorothee Sölle, der bekannten evangelischen Theologin, Dichterin und Feministin. «Wir sind uns schnell einig geworden, dass wir auf eine Predigt verzichten wollen», meinte danach schmunzelnd Yvette Dünner. Auf dem Altartisch waren zahlreiche Kräuter aufgestellt, die alle von Marianne Schraner vorgestellt wurden mit den entsprechenden Hinweisen auf deren Heilwirkung. Zur Kommunion gab es anstelle der sonst üblichen Hostien kleine, feine Kräuterbrote. Zum Schluss segnete Yvette Dünner die von den anwesenden Frauen mitgebrachten, wunderbar gestalteten Kräutersträusse. Die Segnung nehme sie vor in Absprache mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier, erklärte dazu die Sakristanin und beseitigte so allfällige Zweifel an diesem Tun. Kirche wohin? Nach dem Schlusslied dankte die Gemeinde mit einem warmen Applaus den beiden Frauen für ihre Initiative. Anschliessend sorgte der Pfarreirat für das leibliche Wohl der Gottesdienstbesucher. Eifrig wurde dabei an den meisten Tischen das soeben Erlebte diskutiert. Einig war man sich überall, dass die beiden Frauen mit den Teilnehmenden einen wunderschönen Gottesdienst gefeiert hatten. Offen zeigte sich aber auch der Unmut über die katholische Kirche beziehungsweise über deren Verantwortliche in Rom und Solothurn über ihr Verhalten gegenüber den Frauen. Statt Priester aus Indien und Afrika einzufliegen, müsse man endlich die Kirche für unsere Frauen öffnen. Yvette Dünner und Marianne Schraner haben zweifellos aufgezeigt, was eigentlich möglich wäre.

PR-Beitrag

Volg: Ein Tag für lokale Spezialitäten

Bereits zum fünften Mal in Folge stehen die lokalen Produkte und ihre Produzenten aus der unmittelbaren Umgebung der Läden am 28. August wieder einen Tag lang im Mittelpunkt. Nebst Degustationen und Begegnungen mit den Produzenten wird ein Wettbewerb lanciert. Es gibt 600 gefüllte Volg-Einkaufstaschen sowie als Hauptpreise fünf Drei-Minuten-Gratiseinkäufe zu gewinnen.

(pd) Am Samstag, 28. August, findet in allen Volg-Läden der «Feins vom Dorf»Tag statt. Die Kunden sind von 9 bis 16 Uhr eingeladen, in ihrem Dorfladen feine Spezialitäten zu entdecken und deren Produzenten persönlich kennenzulernen. Unter dem Label «Feins vom Dorf» sind von Volg zu Volg unterschiedliche SpeziMehr Informationen unter www.volg.ch alitäten erhältlich, die im Dorf oder einem Nachbardorf hergestellt werden. Das 2005 eingeführte Label umfasst heute über 10 000 Spezialitäten von mehr als 3000 lokalen Produzenten, wobei das Angebot je nach Saison unterschiedlich sein kann. Darunter sind Klassiker wie Brot, Eier und Honig sowie Besonderheiten wie Würste, Biere, hausgemachte Konfitüren, Öle oder Weine.

fricktal

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

Parteien Die Mitte Laufenburg hält an Kandidaturen von Herbert Weiss und Regina Erhard fest

Im Drama «Drunk» beschliessen vier Freunde, die Theorie eines norwegischen Psychologen in die Praxis umzusetzen, nach der der Mensch von Geburt an ein Blutalkoholdefizit hat. Das hervorragende Drama ist am Sonntag, 29. August, um 21 Uhr im Coop-Open-Air-Cinema in Frick zu sehen und wurde zu Recht mit einem Oscar als bester fremdsprachiger Film ausgezeichnetFoto: zVg

30. Coop-Open-Air-Cinema in Frick startet heute Fricks Monti bietet 19 Filmnächte unter freiem Himmel (pd) Jubiläum! Auf dem Parkplatz von Fricks Monti findet auch dieses Jahr das traditionelle Coop-Open-Air-Cinema statt, dieses Jahr bereits zum 30. Mal. An 19 Abenden zeigt Fricks Monti eine breite Palette an aktuellen Filmen: Musik-, Arthouse-, Komödien-, Action- und Familienfilme – es ist für jeden etwas mit dabei im Sommerkino.

Aussenbereich nicht. «Den Besuchern steht es aber natürlich frei, selber zu entscheiden, ob sie eine Maske tragen möchten», sagt Martina Welti. Und: «Trotz aller Einschränkungen soll der Filmgenuss nicht zu kurz kommen.» Ein Billett für das Open-Air-Cinema Frick kostet 16 Franken; ab 18 Uhr Essen und Trinken im Restaurant; Kassen- und Türöffnung um 20 Uhr. Die Vorführungen beginnen immer um 21 Uhr und finden Das Coop-Open-Air-Cinema Frick startet bei jeder Witterung statt. Vorverkauf in ins zweite Pandemiejahr. Veranstalter Fricks Monti, www.fricks-monti.ch, Tel. Philipp Weiss: «Uns ist es wichtig, dass 062 871 04 44. sich die Leute bei uns sicher fühlen.» Zum zweiten Mal nach 2020 findet ab heute 30. Coop Open Air Cinema Frick: Mittwoch der Fricker Event unter Pande- Programm mie-Einschränkungen statt. Das Monti- Mittwoch, 18. August: Wanda, mein Team profitiert dabei von den Erfahrun- Wunder. D, ab 12/10 J. – Donnerstag, 19. gen aus dem Vorjahr. August: Cash Truck. D, ab 16/14 J. – Freitag, 20. August: Fast & Furious 9. D, ab Positive Erfahrungen 12/10 J. – Samstag, 21. August: Die mit dem Schutzkonzept Croods - Alles auf Anfang. D, ab 6/4 J. – «Wir schätzen es auf jeden Fall sehr, dass Sonntag, 22. August: Tina. D, ab 14/12 J. wir auch dieses Jahr wieder unser Open – Mittwoch, 25. August: The Father - Der Air durchführen können», sagt Martina Vater. Edf, ab 12/10 J. – Donnerstag, 26. Welti. Sie und ihr Mann sind seit drei Jahr- August: Kaiserschmarrndrama. D, ab zehnten die treibende Kraft hinter dem 12/10 J. – Freitag, 27. August: Cruella. Sommerkino auf dem Parkplatz von D, ab 10/8 J. – Samstag, 28. August: PeFricks Monti. Heute Mittwoch legen sie ter Hase 2. D, ab 6/4 J. – Sonntag, 29. mit der nächsten vierwöchigen Auflage August: Drunk - Der Rausch. Od, ab bis zum 11. September los. 14/12 J. – Mittwoch, 1. September: Es Wie 2020 steht das Kinospektakel unter ist zu deinem Besten - Allianz Cinema freiem Himmel auch in diesem Jahr im Night. D, ab 12/10 J. – Donnerstag, 2. Zeichen der Corona-Einschränkungen. September: Nomadland. Edf, ab 6/4 J. – «Das Schutzkonzept basiert auf demjeni- Freitag, 3. September: CH-Premiere: gen vom letzten Jahr. Wir haben damit After Love. D, ab 12/10 J. – Samstag, 4. positive Erfahrungen gemacht. Uns ist es September: Ostwind 5 - Der grosse Orwichtig, dass sich die Leute sicher füh- kan. D, ab 6/4 J. – Sonntag, 5. Septemlen», sagt Philipp Weiss. ber: The Father - Der Vater. D, ab 12/10 J. – Mittwoch, 8. September: Immer Ärger Kein Covid-Zertifikat nötig mit Grandpa. D, ab 8/6 J. – Donnerstag, Standardmässig ist Desinfektionsmittel 9. September: El robo del siglo - Der Jahrvorhanden und es bleibt zwischen jeder hundertraub. Sp/df, ab 16/14 J. – Freitag, Gästegruppe ein Sitzplatz frei. Die Grup- 10. September: A Star Is Born. D, ab pengrösse ist dabei aber nach oben of- 12/10 J. – Samstag, 11. September: Spifen. Bezüglich Kapazität schreibt das rit – Frei und ungezähmt. D, ab 6/4 J. Konzept vor, dass maximal zwei Drittel der Plätze besetzt sein dürfen. Damit finden pro Abend rund 250 Gäste Einlass ins Open-Air-Cinema. Bei dieser Anzahl ist auch kein Covid-Zertifikat nötig. Eine Maskenpflicht gilt auf dem Areal im

Polizeimeldung

Laufenburg DE: Jugendliche steckt in Einkaufswagen fest

Chris van Weidmann Schriftkunst: Bilder und Werke Vernissage 26.08.2021 Führung 02.09.2021 Finissage 09.09.2021

18-20 Uhr 18-20 Uhr 18-20 Uhr

Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

Feuerwehr musste 17-jähriges Mädchen befreien (ots) In der Nacht zum Sonntag gegen 3.40 Uhr musste die Feuerwehr in Laufenburg eine in einem Einkaufswagen feststeckende Jugendliche befreien. Das 17-jährige Mädchen war zuvor auf die Idee gekommen, in den Kindersitz des Einkaufswagens zu klettern und verkantete dabei ihre Beine. Um sie zu retten, musste der Einkaufswagen von der Feuerwehr beschädigt werden. Das Mädchen erlitt leichte Verletzungen und wurde vom Rettungsdienst vor Ort versorgt. Den Einkaufswagen hatte die Jugendliche bereits am Mittag von einem Einkaufsmarkt mitgenommen. Als mit der Jugendlichen nach ihrer Befreiung Kontakt aufgenommen wurde, zeigte sie und eine 16-jährige Begleiterin den Polizeibeamten eine beleidigende Geste.

(dm) Die Mitte Laufenburg hält an den Kandidaturen von Herbert Weiss als Stadtammann und Regina Erhard als Stadträtin fest und zeigt sich enttäuscht über das Vorgehen von SVP und FDP. Die Mitte Laufenburg hat die jüngsten Ereignisse rund um die Nominierungen von Meinrad Schraner als Ammann und André Maier als Vizeamman an ihrer Vorstandssitzung zur Kenntnis genommen. Die Mitte respektiert das legitime Recht der beiden Kandidaten sich für die Ämter zu bewerben. Die Mitte: «Aber wie hier von den beiden Kandidaten vorgegangen wurde, ist enttäuschend. Wir hätten erwartet, dass man eine solche Entscheidung im Stadtrat vorgängig bespricht. Das ist schlechter Stil und Die Mitte Laufenburg missbilligt klar dieses Vorgehen. Wir stehen ein für eine offene, ehrliche und transparente Kommunikation.» Die Mitte Laufenburg schaut vorwärts

Dieter Deiss wirft der FDP Laufenburg «Lästereien» vor und tritt aus der Partei aus (fi/dd) Dieter Deiss, Mitglied der FDPOrtspartei in Laufenburg, zieht seine Konsequenzen aus der Erklärung der FDP, die gemeinsam mit der SVP zur anstehenden Gemeinderatswahl einen neuen Kurs für Laufenburg anstrebt, der mit einer Abwahl von Stadtammann Herbert Weiss verbunden ist. In einem offenen Brief an die Ortspartei erklärt Deiss seinen Austritt, da er diesen Entscheid sowie den gesamten politischen Kurs der vergangenen Monate nicht mittragen könne. Der Brief im Wortlaut: «Sehr geehrte Herren vom Vorstand, leider musste ich mich ferienhalber für die FDP-Veranstaltung vom vergangenen Freitag entschuldigen. Wie ich heute den

FDP Laufenburg nimmt Stellung zum Parteiaustritt von Dieter Deiss (fi/fdp) Die FDP-Ortspartei Laufenburg hat mit einer Stellungnahme auf den Parteiaustritt von Dieter Deiss reagiert. Deiss hatte sich in seiner Begründung unter anderem darüber beklagt, dass die Partei Machtgehabe an den Tag gelegt und sich lästernd über den Gemeinderat und Stadtammann Herbert Weiss geäussert habe. In der Stellungnahme der FDP zum Parteiaustritt heisst es: «Es freut uns, dass die FDP an den diesjährigen Stadtratswahlen mit zwei geeigneten Kandidaten antritt: André Maier, bisher, Patrick Bernhart, neu. Während der Versammlung wurde sowohl die Stadtratskandidatur der beiden Parteimitglieder als auch der Antrag von André Maier bezüglich der Kandidatur als Vizeammann zusammen mit Meinrad Schraner als Stadtammann diskutiert. Die Anwesenden stimmten einstimmig der Kandidatur und dem Antrag zu. Sie konnten in der Presse lesen, dass die FDP und die SVP einen Wechsel im Stadtrat herbeiführen wollen. Verschiedene Vorkommnisse insbesondere auch die mangelnde Zusammenarbeit des Stadtrates mit den Kommissionen und die Unzufriedenheit in der Bevölkerung führten zu diesem Vorgehen. Wir mussten am Dienstagabend zur Kenntnis nehmen, dass unser langjähriges Mitglied Dieter Deiss seinen Austritt aus der Partei erklärt hat. Dieter Deiss hat in seiner Stellungnahme von «Machtgehabe», von «Lästern gegen den Stadtrat, die Verwaltung und sogar Laufenburger Firmen», von «Peinlichkeiten an der Gemeindeversammlung» geschrieben. Dem ist entschieden entgegenzutreten. Tatsache ist:

und will weiterhin Verantwortung für die Entwicklung von Laufenburg übernehmen: «Wir halten unverändert und wie früher angekündigt an den Kandidaturen von Herbert Weiss als Stadtamman und Regina Erhard als Stadträtin fest. Beide verfügen über jahrelange Erfahrung in ihren Ämtern, sind dossierfest und haben die volle Unterstützung der Partei. Wir sind überzeugt mit den beiden zwei

offene, kompetente und lösungsorientierte Persönlichkeiten in unseren Reihen zu haben. Die Mitte Laufenburg bedankt sich bei Stadtammann Herbert Weiss und Stadträtin Regina Erhard, dass sie bereit sind wieder zu den Wahlen anzutreten.» Bilder: Der amtierende Laufenburger Stadtammann Herbert Weiss und Stadträtin Regina Erhard. Fotos: zVg

Zeitungen entnehme, startet die FDPOrtspartei bei den bevorstehenden Stadtratswahlen zusammen mit der SVP einen frontalen Angriff auf den amtierenden Stadtammann Herbert Weiss. Diesem Vorhaben kann ich nicht zustimmen. Was hier vor sich geht, ist reines Machtgehabe und schadet letztlich dem Ansehen von Laufenburg. Bereits anlässlich der Informationsveranstaltung der Ortspartei vom 10. Juni im Vorfeld der Gemeindeversammlung, habe ich am Schluss der Veranstaltung meinem Unmut Ausdruck gegeben über die negative Einstellung einiger Exponenten der Partei. Da wurde gelästert über die Verwaltung und den Stadtrat (natürlich nicht über den FDP-Mann im Rat), auch einzelne Laufenburger Firmen, oder zumindest deren Angestellte, bekamen ihr Fett ab. Dieses rund dreistündige Klagelied prangerte ich denn am Schluss der Veranstaltung an und betonte, dass ich dies völlig daneben fand. Im gleichen Stil ging es dann an der Ge-

meindeversammlung weiter, bei der praktisch ausschliesslich FDP-Mitglieder sprachen, die die Geduld der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger arg strapazierten. Was hier von Seite der FDP-Ortspartei geboten wurde, war richtiggehend peinlich. Da wurde vom fehlenden Punkt im Rechenschaftsbericht bis hin zu einem nicht realisierbaren Antrag im Zusammenhang mit der Altstadtsanierung alles präsentiert, nach dem Motto: «Dem Stadtammann fahren wir jetzt an den Karren!»

- Wahlkampf um das Amt des Stadtammanns hat immer auch mit der Frage nach dem Führungsanspruch zu tun. Dieter Deiss selber weiss dies als ehemaliger Grossrat, Grossratspräsident und möglicher Regierungsrat. Jetzt werden die Weichen für die nächste Legislaturperiode gestellt. Wahlen bedeuten in unserer Demokratie auch, dem Souverän eine Auswahl zu geben. - Die FDP Laufenburg unterstützt die lokale Wirtschaft seit Jahrzehnten. Es waren auch FDP-Exponenten, die aktiv eine für das Gewerbe vorteilhafte Lösung bei der Verkehrsführung während der Sanierung der K130 suchten und fanden. - Bereits zum wiederholten Male muss Laufenburg Mitglieder für die Finanzkommission suchen. Verschiedene andere Kommissionen beklagen Kommunikationsschwierigkeiten mit dem Stadtrat. Die Kommunikation des Stadtrates zu gewissen Sachgeschäften störte auch Dieter Deiss an der FDP Sitzung vom 10. Juni. - Die mangelnde Kommunikation über die zweite Etappe des Wärmeverbundes und die Gründung einer Aktiengesellschaft kam an der Gemeindeversammlung zum Ausdruck. Die FDP war die Stimme der betroffenen Liegenschaftsbesitzer. Es ist nicht jedermanns Sache, sich in einer Versammlung zu exponieren. - Aufgrund der Stellungnahme von Dieter Deiss stellt sich für die FDP die Frage, ob die Gemeindeversammlung als politisches Mitwirkungsgremium nur zum Abnicken der Sachgeschäfte taugen soll oder ob die Anwesenden eine Möglichkeit der freien Meinungsäusserung haben dürfen. Die FDP befremdet die Ansicht zur Meinungsäusserung und das Demokratieverständnis von Dieter Deiss. Zudem waren nicht die Voten an der Gemeindeversammlung für eine «Verlängerung» ausschlaggebend, sondern die vom Stadtrat vorgelegte Traktandenliste mit 16 (!) zu behandelnden Traktanden

darunter das Traktandum mit 14 (!) Kreditabrechnungen. Die FDP Laufenburg ist enttäuscht über die Reaktion von Dieter Deiss, umso mehr, als er sich weder an den Gemeinderastwahlen seit 2010 aktiv für die FDP-Kandidaten noch an den letzten Grossratswahlen für die kandidierenden FDP-Mitglieder aus Laufenburg eingesetzt hat. Mit Leserbriefen wurden von ihm Kandidaturen der ehemaligen CVP und der SVP unterstützt. Trotz der entfachten Polemik ist die FDP Laufenburg überzeugt, dass sie mit ihren beiden Kandidaten und der Unterstützung der beiden Kandidaturen für das Amt des Stadtammanns und des Vizeammanns Laufenburg in Zukunft aktive und engagierte Persönlichkeiten im Stadtrat haben wird. Vorstand FDP-Ortpartei Laufenburg

Es ist mir nicht mehr möglich, diese Art des Politisierens mitzutragen. Zudem werde ich Stadtammann Herbert Weiss entgegen den Empfehlungen der Freisinnigen Ortspartei bei den bevorstehenden Wahlen klar unterstützen. Deshalb sehe ich mich veranlasst, mit sofortiger Wirkung meinen Austritt aus Ihrer Ortspartei zu erklären. Mit freundlichen Grüssen Dieter Deiss»

Leserbrief Die Freiheit des Menschen Der Mensch ist frei. So frei, dass er sich nicht an Besprochenens halten muss. So frei, dass er eine Kandidatur als Stadtammann und Vizeammann auch kurzfristig anmelden kann und somit den Planungsvorsprung für diese Kandidatur wohlweislich von Nutzen ist. Er ist auch so frei, dass er weder das Gespräch mit dem Stadtammann – mit dem er schon jahrelang im gleichen Rat sitzt – führen muss noch diesen persönlich zu informieren braucht. Ob dies gute Voraussetzungen sind für einen Stadtammann und Vizeammann? Susanna Brogli Schoder, Astrid Bieri, Elisabeth Hesse, Laufenburg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 18.8, 12 Uhr, bis Mi, 25.8., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. K.Ch. Hirte. 10.00 Reha-Gottesdienst, Reha Rheinfelden, Pfr. L. Ruszkowski. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche Pratteln, Pfr. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und B. Schmid an der Orgel. Anschl. Kirchenkaffee. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gemeindesaal Wintersingen, Kindersegnungs-Gottesdienst, Wort: S. Wieland, Musik: A. Biedermann. – Bitte beachten Sie weiterhin die Handhygiene und die Abstandsregeln. Bei Unsicherheit konsultieren Sie bitte den Schaukasten, oder die Webseite! https://www.ref-wintersingen-nusshof.ch. Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Tauf-Gottesdienst in Maisprach, Pfr. D. Hanselmann und R. Weber, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Walti-Werren. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke, Musik: Andrea Keller, Panflöte. Frick. Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst. Densbüren. Sonntag: 10.30 Familien-Open-AirGottesdienst auf dem Herzberg gemeinsam mit den Kirchgemeinden Küttigen und Thalheim; musikalische Umrahmung durch die MG Asp; mit Kinderprogramm und anschl. Mittagessen.. Bözen. Sonntag: 10.30 ökum. Schulstartgottesdienst in Hornussen mit Diakon A. Wieland, Pfrn. K. Thieme und S. Wülser, Katechetin.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Magden Samstag, 21. August, 19 Uhr, Sommerfest mit Jazz, Kirchgemeindehaus Gässli. Rheinfelden Freitag, 20. August, 18 Uhr, Jugendtreff,

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Wallbach. 11.00 Eucharistiefeier, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 25.8.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 25.8.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 25.8.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Mittwoch, 25.8.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Feldgottesdienst Pastoralraum Möhlinbach bei der Blockhütte Zeiningen; Begrüssung Godwin Ukatu; mit Musikverein Zeiningen und Kirchenchöre; G. Ukatu und D. Reidy. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Donnerstag: 18.00 Marienfeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 25.8.: 09.00

Kirchgemeindehaus Robersten. – Mittwoch, 25. August, 10 Uhr, Altersheim-Gottesdienst, Lindenstrasse, Pfr. Klaus-Christian Hirte.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Wegenstetten – Fluh – Wegenstetten

Donnerstag, 26. August. Wanderzeit ca. 3½ Std., Auf 390 m, Ab 390 m, Treffpunkt: 9.40 Uhr Wegenstetten, Oberdorf. Wir verlassen Wegenstetten Richtung Asphof. Gemächlich wandern wir aufwärts bis zum Sol, dem höchsten Punkt der Wanderung. Über Fazedelle und Tiersteinberg erreichen wir, nach schönem Abstieg mit viel Aussicht, wieder Wegenstetten. Mittagessen aus dem Rucksack. Bus 134 Frick 8.20, Stein-S. an 8.38 / S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin an 8.48 // S1 K’augst 9.02, R‘felden 9.08, Möhlin an 9.10 / Bus 89 Möhlin 9.15, Wegenstetten, Oberdorf an 9.37. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Wegenstetten, Oberdorf lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

Englisch A1, A2, B1

Wer gerne Englisch neu lernen oder diese Weltsprache erhalten und erweitern will, ist bei Pro Senectute herzlich willkommen. A1 Mittwoch 14 bis 15.30 Uhr; A2 Montag 10.15 bis 11.45 UHr; A2 Dienstag 10.15 bis 11.45 Uhr; B1 Montag 8.30 bis 10 Uhr. Der Eintritt oder der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden

Gedächtnistraining

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, die das Gedächtnis unterstützen. Kursbeginn: 4. November, 9.45 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 7 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 25.8.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Eucharistiefeier. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Sonntag: 10.30 ökum. Schulstartgottesdienst auf dem Pausenplatz in Hornussen, A. Wieland, K. Thieme (bei Regen in der Kirche) • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kindergottesdienst. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. R. Dannecker, anschl. Grillieren. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirch Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Kaiseraugst

Fiire mit de Chliine 21. August, 9.30 bis 11 Uhr (für Kinder ab 2½ Jahren bis zum zweiten Kindergarten), 1 × pro Monat jeweils am Samstagmorgen in der Kirche Buus mit Znüni.

Freitag, 20. August, 19.15 Uhr, Taizé-Feier, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst.

Stärnschnuppe 21. August, 10 bis 11.30 Uhr (für Kinder ab

Wanderung Farnsburg am 26. August

Angebote Bezirk Rheinfelden

Von der Burgruine Farnsburg bietet sich eine wunderschöne Aussicht in die Alpen und auf den Chasseral. Die Kurzwanderung startet in Ormalingen und führt durch Weiden und Obstbäume zum Homberg bis zur Burgruine Farnsburg. Rückkehr nach Rickenbach. Marschzeit ca. 2,25 Std., Aufstieg ca. 370m, Abstieg ca. 290m. Die Spazierwanderung führt vom Restaurant Farnsburg um den Farnsberg herum, ebenfalls Ziel Rickenbach. Marschzeit ca. 1,25 Std., Aufstieg ca. 90m, Abstieg ca. 190m. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft am Tourentag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 078 406 20 86.

Gedächtnistraining

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen

Den Fahrplan auf dem Smartphone oder Tablet lesen, Tickets für Bahn, Bus oder Schiff ohne Anstehen am Schalter lösen. Montag, 11. Oktober, 9 bis 11 Uhr. Kursort Frick. Voraussetzung: eigenes Smartphone oder Tablet mit installierter SBB-App. Google-Account/AppleID aktiviert, E-Mail-Adresse und Passwort.

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Samstag, 21. August Külling Peter, Möhlin

Dienstag, 24. August Walther Rudolf, Möhlin

Samstag, 21. August Ruisi Erminia, Stein

93. Geburtstag Mittwoch, 18. August Friedrich Jaroslava, Rheinfelden

85. Geburtstag

Donnerstag, 19. August Pfenninger Hildegard, Möhlin

Samstag, 21. August Wunderlin Johann, Zeiningen

90. Geburtstag

Samstag, 21. August Carraro Adolfo, Magden

Samstag, 21. August Jakob Margrit, Rheinfelden

Montag, 23. August Hasler Friedrich Wilhelm, Hellikon

Dienstag, 24. August Carone Lia, Frick

94. Geburtstag

Mittwoch, 18. August Yesilyayla Neslehan, Magden

95. Geburtstag

Sonntag, 22. August Tschannen Fritz, Magden Montag, 23. August Bachmann Edith, Frick

Goldene Hochzeit

Freitag, 20. August von Arx Verena und Henri, Frick Samstag, 21. August Petriella Helga und Vito, Möhlin

91. Geburtstag

Eiserne Hochzeit

Mittwoch, 18. August Wyss Peter, Frick

dem zweiten Kindergarten) ca. 1 bis 2 × pro Monat jeweils am Samstagmorgen im Pfarrhaus Buus mit Znüni.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 19. August, 9 bis 11 Uhr neu Start nach den Sommerferien für alle Kinder bis zum Kindergartenalter in Begleitung der Mütter, Väter, Grosseltern. Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos: Bei Yvonne Blattner, 079 678 79 13. Fiire mit de Chline Freitag, 27. August, 17.30 Uhr nicht wie pupliziert im Kircheninfo um 17 Uhr. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13. Konfirmationsgottesdienst Sonntag, 29. August, 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst in der röm.-kath. Kirche Wegenstettertal mit Pfrn. Maria Doka und Konfirmanden. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles».

Ref. Kirchgemeinde Frick Ökumenischer Mittagstisch Frick Donnerstags ab 12 Uhr. Vier aufgestellte

Mittwoch, 18. August Bachmann Edith und Jakob, Frick

und ideenreiche Teams kochen abwechselnd für Sie! Kosten: Erwachsenen Fr. 10.– / Schul kinder Fr. 5.– / Vorschulkinder Fr. 2.50. Anmeldung bis Dienstagabend, 17 Uhr, 062 871 11 58 oder ute.baldinger@ref-frick.ch.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Dienstag: 24. August, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin; an der Orgel spielt Ekaterina Koranova aus Bern Werke von Sweelinck, Lübeck, Scheidemann, Bartholdy und Buxtehude. Eintritt frei, Kollekte.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter 061 274 00 70 abrufbar. Weitere Anlässe Freitag, 20. August, 19 Uhr, Connect: Smallgroup. – Samstag, 21. August, Männerausflug. – Mittwoch, 25. August, 55+ aktiv: Ausflug (Infos bei HP Flückiger).

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Origami für Weihnachten

Bereits vor der Erfindung des Papiers wurden Stoffe und andere Materialien gefaltet. Die Teilnehmenden lernen die grundlegenden Falttechniken des Origami. Allein durch Falten werden sie ein Blatt, Papier in dekorative Sterne für Advents- und Weihnachtsschmuck oder Grusskarten verwandeln. Kurstag: 23. November, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Fitness fürs Gedächtnis mit Spass und ohne Druck. Übungen für die Konzentration, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache, Methoden und Tipps für die Unterstützung des Gedächtnisses. 10 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Einstieg jederzeit möglich. Häkeln und Stricken Kursort Frick. Wer Maschen liebt, gerne häkelt und/oder strickt, kann in diesem Kurs Vergessenes aufEverdance Standarttänze in der Gruppe, ohne Tanzpart- frischen und Neues lernen. Pullover, Schal, ner, üben und tanzen, gleichzeitig die Koordi- Mütze, Baby- oder Kinderkleid, Socken, Kunation, den Kreislauf und das Gleichgewicht scheltier – die Ideen sind grenzenlos. Die kreatrainieren. 8 × 1 Lektion, jeweils Montag, 9 bis tive Handarbeit wird durch den eigenen Charakter bestechen. Freie Plätze: Dienstag, 14 10 Uhr, ab 23. August. Kursort Frick. bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Pilateskurse Dem Körper und dem Geist etwas Gutes tun! Line Dance Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination die Muskulatur aufgebaut und damit die Be- und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich weglichkeit und die Körperhaltung verbessert. in der Gruppe, aufgereiht in Linien, und kann 8 × 1 Lektion, jeweils Montag, 14 bis 15 Uhr, auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf ab 30. August. Kursort Frick. sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile ge-

tanzt. Kursbeginn: Mittwoch, 20. Oktober, 8.45 bis 9.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. OrgaDen Füssen, welche uns durch das ganze Le- nisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. ben hindurch tragen, Gutes tun. Lernen, was zur Stabilisierung und Kräftigung getan wer- Die Landschaft verspeisen den kann. Nach einem entspannenden Fuss- Vom «Arme-Leute-Essen» bis zu Delikatessen bad und einer wohltuenden Selbstmassage aus der Natur – auf diesem historischen und geht es sich wie auf Wolken. Montag, 4. Okto- gleichzeitig brandaktuellen Rundgang im und ber, 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort Frick. am Wald gibt es einiges zu entdecken und zu sammeln. Beim kleinen, wilden Apéro und geAndroid-Smartphone – Einstiegerkurs mütlichen Zusammensein werden die gesamDas neue Smartphone macht dann richtig melten Wildpflanzen degustiert. Die Führung Spass, wenn man die verschiedenen Funktio- wird in Zusammenarbeit mit der Abteilung nen wie Telefonie, Internet, SMS, Fotos, Kon- Wald des Kantons Aargau durchgeführt, Leitakte und Apps kennt und beherrscht. 4 × 2 tung Sonja Wunderlin. Donnerstag, 30. SepLektionen, jeweils Dienstag, 15 bis 17 Uhr, ab tember, 14 bis 17 Uhr. Treffpunkt Laufenburg. 5. Oktober. Kursort Frick. Voraussetzung ist Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenein eigenes und eingerichtets Smartphone. burg. Anmeldung erforderlich.

Gesunde Füsse

kirche • pro senectute

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 21. August, 16 Uhr, bis 4. September, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  33  18. August 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Crostini mit PeperoniBaumnuss-Paste Ergibt 16 Stück Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 25 Minuten 500 g rote Peperoni 50 g Baumnüsse 2 Knoblauchzehen 2 Esslöffel Olivenöl (1) 1 Esslöffel Tomatenpüree 2 Esslöffel Essig 4 Esslöffel Olivenöl (2) Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 30 g Rucola 1 kleines Baguette 1. Den Backofengrill auf 230 Grad vorheizen. 2. Die Peperoni vierteln, Kerne und Scheidewände entfernen und die Peperoni mit der Hautseite nach oben auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Auf der zweitobersten Rille unter dem 230 Grad heissen Grill so lange rösten, bis die Haut grosse schwarze Blasen wirft. Herausnehmen und mit einem feuchten Tuch decken. 5 Minuten stehen lassen. Dann mit einem spitzen Messer die Haut der Peperoni entfernen. Die Peperoni in Stücke schneiden. 3. Während die Peperoni rösten, die Baumnüsse grob hacken. Den Knoblauch schälen und in feine Scheiben schneiden. 4. In einer Pfanne die erste Portion Olivenöl (1) erhitzen. Den Knoblauch darin andünsten. Dann die Baumnüsse beifügen und kurz mitdünsten. In einen gros

sen, hohen Becher geben. Die Peperoni, das Tomatenpüree, den Essig und die zweite Portion Olivenöl (2) beifügen und alles mit dem Stabmixer zu einer Paste pürieren. Mit Salz und Pfeffer würzen. 5. Rucola waschen und trockenschleudern. 6. Das Baguette leicht schräg in 16

dünne Scheiben schneiden (die Enden werden nicht verwendet). Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Im 230 Grad heissen Ofen so lange backen, bis die Ränder braun werden. 7. Die Paste leicht bergartig auf die noch warmen Brotscheiben geben, mit Rucola garnieren und sofort servieren.

Tipp Die Peperoni-Baumnuss-Paste passt auch hervorragend als Sauce zu Teigwaren. In diesem Fall etwa 1 dl Pasta-Kochwasser entnehmen, zusammen mit der Peperonipaste zu den gut abgetropften Teigwaren geben und alles mischen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Generalversammlung Feuerwehrverein Zuzgen: Pandemieresistent!

Beim nächsten Traktandum, den Wahlen, steigerte sich die Aufmerksamkeit ins Messerscharfe. Von der langjährigen Führungscrew verabschiedeten sich Bernhard Waldmeier, Michael Frischherz und Daniel Waldmeier. Der – zusammen mit dem Kässeli – verbleibende Thomas Gsell würdigte seine drei Kollegen in einem kurzen Rückblick auf die über zwei Amtsperioden dauernde Zusammenarbeit in dieser Konstellation und beschenkte sie mit einer vielfältigen Überraschung aus dem Hofladen. Ein Dankeschön an die bewährten Mitglieder für ihren wertvollen Einsatz.

hin über die Finanzen. Die Vereinsmitglieder wünschen dem frischen Team viel Freude und gutes Gelingen. Den Abschluss der Veranstaltung versüssten die drei abtretenden Vorstandsmitglieder mit einem «Dessert-completSponsoring» für alle Anwesenden, wofür ihren ein «Vielen herzlichen Dank!» ebenfalls sicher war. ...und da hört man noch munkeln: Für weitere am «Frönen der Gemütlichkeit» Interessierte soll demnächst eine Orientierungsversammlung über Wirken, Werken und Aufnahmebedingungen des Feuerwehrvereins Zuzgen stattfinden. Bild: Der neue Vorstand (von links): DaniNachfolgeregelung el Pfarrer, Ruedi Meyer, Adrian Schreiber, Pandemieresistenz zeigt sich beim Thomas Gsell. Foto: zVg wehrverein Zuzgen auch in der Feuer Nachfolgeregelung des Vorstandes. Von der Versammlung einstimmig und mit ohrenbetäubendem Applaus gewählt, setzt sich die neue Führung folgenderJetzt gratis laden! massen zusammen: Ruedi Meyer fungiert als Präsident, Adrian Schreiber ist Erhältlich im App Store (iPhones) Beisitzer, Daniel Pfarrer übernimmt das Amt des Aktuars und der amtsbewährte und bei Google Play (Android) Thomas Gsell mit Kässeli waltet weiter-

(fa) Nach einem währschaften «Ghackets-mit-Hörnli» führte der Präsident Bernhard Waldmeier mit seiner gewohnten Manier flüssig durch die Traktanden der 21. Generalversammlung. Nichts Weltbewegendes: Gemütlichen Hocks, spontanen Besichtigungen und handwerklichen Aktivitäten hat Corona einen dicken Rotstrich verpasst und der 250-fränkige Vermögensschwund haut einem auch nicht aus den Socken. Solche Nachrichten entsprechen heutzutage der Norm. Mutationen Mutationen – das tönt spannender. Es standen – etwas unüblich im coronalen Schrumpftrend – vier Mitgliedsbewerbungsbegehren an. Aufgrund des durchwegs positiven Ergebnisses der tiefschürfenden Personenüberprüfungen wurde dem Antrag einhellig mittels frenetischem Beifall zugestimmt.

fricktal.info-App

Kreuzworträtsel Musikinstrument

Mitte der Schweiz (Kt. OW)

ordentlich: in ... und Glied

Bergmassiv i. Berner Oberland

Abk.: national

die Festigkeit erhöhen

beliebtes Grusswort

Fremdwortteil: fünf

originalUSgetreue Initialen RockWiedere. CHband gabe

Tennisspielers

Pass ins Simmental abschätzig für: Geistlicher

Schienenweg

Air France

Mittagsruhe in Spanien

Abk.: Motor-

dunkles fahrzg.engl. kontrolle Bier

umgekehrt

alt. Computerbetriebs-

Berg am Brienzersee

schwed. Stadt u. Gemeinde

alt Bundesrat † 1983 (Willi)

weisser Südafrikaner

Balldrehung

barsch, schroff

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

arab. Fabelwesen

Lotterieschein

Jazzstil der 40erJahre

ital.: sechs GebirgseinAbk.: schnitt

Mulde im Hochgebirge

4 frz.: Seele, Geist

griech. Kriegsgott

lat.: Zorn

med.: Knochen

schweiz. Blätterteiggebäck

Rufname Eisenhowers †

Längenmass

schweiz. Kabarettist (Franz)

chem. Ausgleich

Steigerung, desto

Rhesusäffchen

Auftraggeber eines Anwalts

Abk.: Internat. Gerichtshof

heilig in portug. Städtenamen

Schülergruppe

ital. Artikel

span.: acht

engl.: falls

toter Körper

Satz b. Tennis (engl.)

ind. Gott schweiz. Autor des Autokz. † 1993 FeuersKanton (Niklaus)

Hühnervogel Erfolg,

engl.: Ohr

Glück

schweiz. Olympiasiegerin (Ski)

alte Musikschlager

kelt. Sprache der Insel Man

BaselStadt

Bündner Rapper

6 Rufname von OnasNadelsis †

Sauce zum Eintunken (engl.)

balt. Osteuropäerin

Abk.: Fachhochschule

schweiz. Gewerkschaft

Glucke, Henne

Fremd- Währung wortteil: in Kamgegen bodscha

bäume Vorn. v. Buchheld Holgersson

frz.: in

2 6

raetsel ch 33_21

Hab heute schon wieder einen Brief von dem Anwalt bekommen. Dort steht: «Letzte Mahnung». U S Gut, dassL das endlich aufhört. H A E K L I G G I J A L P

F A E B R O D S M S I T H

Fremdwortteil:

schweiz. Rennfahrer

kleine Strasse, Pfad

Hauptstadt v. Vietnam

träge und zeitraubend

dt. Motorenerfinder † 1891

kleine Warenrechnung

Kino mit Grossleinwand

K L A S S E

A O S I

M A K A I R S H O H L E L O S A M E N B E B R T O U T R E B E N V E R S

K A R

D E R I T S C H A R O P T U N I C F I C H T E H U H N N I L

9 3 5 S 7 3 S2E 6 I 3 1 4 KIESGRUBE 9 1 5 2 9 3 5 7 2 4 3 1 3 7 8 8 S K S I M I L E F F U E S K S O T F A U L I A B D H L I U R N E A N D Y S

BLAUFUCHS german. Schriftzeichen (Ez.)

Ort mit Salzbergwerk

R M O N I H A L E I E N T O E H P R U S A M K E O U N T R A S F A F F E

L E I C H E

S E T H O

D R I R

A G I M M E A N F I G I N O B E X N R N T A B Z U E N E N T R U E S E G A

A R I

Auflösung Nr. 32

W H R E G A Z Z O N U G N A T O N G O R E T T E M P I H O A

I M A X

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

33 n 18. August 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen den bis am 44. Tag vor dem Wahltag folgende der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Heimatort Trub BE, wohnhaft am Weingarten- langte Lane Kluwe innert zwei Schnupperta-

Alle Gemeinden Swiss Cycling Fricktal – Delegiertenversammlung

Am Donnerstag, 19. August, findet die diesjährige Delegiertenversammlung von Swiss Cycling Fricktal im Restaurant Krone in Wittnau statt. Die Versammlung beginnt um 20 Uhr. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche TeilnehmerInnen.

Procap Fricktal – Bräteln

Am Samstag, 28. August, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem gemütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Für die Verpflegung ist gesorgt, mitzubringen ist nur etwas Zeit, gute Laune und Freude am zusammen sein. Anmeldungen bitte bis spätestens Samstag, 21. August, an trix. lenzin@bluewin.ch, 079 768 59 34. Wir freuen uns, diesen Tag mit euch zu verbringen. Vorstand Procap Fricktal

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

• • • • •

Kanalsanierung TV-Zustandsanalyse Rohrreinigung Dichtheitsprüfung Schachtsanierung Feigenwinter & Sprenger Tel. 061 711 70 70 swisskanaltechnikag.ch

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2021-093 Gesuchsteller: Irena und Anton Merz, Mühlegasse 37, 4314 Zeiningen; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse 42; Parzelle: 3045; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Loggia-Verglasung (Wind- und Wetterschutz) im 4. Obergeschoss an der Nord- und Westfassade vom Gebäude-Nr. 2933; Grösse: Nordfassade: Länge 1.60m; ganze Raumhöhe; Grösse: Westfassade: Länge 4.10m; ganze Raumhöhe; weitere Angaben: Zweiteilige Glas-Schiebefront an der Nordfassade und eine sechsteilige GlasSchiebefront an der Westfassade. Baugesuch Nr.: 2021-094 Gesuchsteller: Hanna Fischer, Hauptseestrasse 85, 6315 Morgarten; Lage Baugrundstück: Spitalhalde 21; Parzelle: 1776; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Neue Wärmepumpeanlage mit Aussengerät an der Nordostfassade, Rückbau der Elektroheizung; Grösse: Aussengerät: Länge 1.49m, Breite 0.60m, Höhe ca. 1.20m mit Sockel Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 20. August 2021 bis 20. September 2021.

Wahl des Stadtammanns und des Vizeammanns für die Amtsperiode 2022/25; 1. Wahlgang; Publikation der eingereichten Wahlvorschläge

Für den 1. Wahlgang von Stadtammann und Vizeammann vom 26. September 2021 wur-

Kandidaten angemeldet: Stadtammann: Mazzi Franco, 1959, von Rheinfelden und Obermumpf AG, Juraweg 12, FDP, bisher. Vizeammann: Jucker Walter, 1954, von Andelfingen ZH und Trüllikon ZH, Alleeweg 38, SVP, bisher. Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass als Stadtammann und Vizeammann nur wählbar ist, wer bereits als Gemeinderat für die Amtsperiode 2022/25 gewählt wurde. Die eingereichten Wahlvorschläge können auf Wunsch in der Kanzlei im Rathaus während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Versand des Wahlmaterials erfolgt zusammen mit den eidgenössischen Abstimmungsunterlagen. Rheinfelden, 16. August 2021. Wahlbüro Rheinfelden

Gemeindewahlen 2022/25; Gesamt erneuerungswahlen Behörden und Kommissionen; 1. Wahlgang; Publikation der eingereichten Wahlvorschläge Innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist (44 Tage vor dem Abstimmungstermin) sind für die Gesamterneuerungswahlen von Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/25 folgende Wahlvorschläge eingegangen: a) Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission; 7 Sitze (Name, Vorname, Geburtsjahr, Heimatort, Adresse, Partei, Bisher/neu): Heid Christoph, 1960, Rheinfelden AG, Alte Saline 28, unabhängig, bisher; Spuhler Gregor, 1963, Lengnau AG, Quellenstr. 44a, SP, bisher; Müller Peter, 1955, Basel, Baslerstrasse 44, GLP, bisher; Steiger Benjamin, 1977, Rheinfelden AG, Marktgasse 32, FDP, bisher; Burkard Patric, 1974, Rheinfelden AG, Struveweg 2, FDP, bisher; Bachmann Joris, 1995, Amsoldingen BE, Tannenweg 39, Grüne, neu; Bloch Tamara, 1981, Langnau i.E. BE, Baslerstrasse 56, SVP, neu; Carrard Robin, 1996, Poliez-Pittet VD, Wassergasse 8, SP, neu; Freiburghaus Erwin, 1966, Neuenegg BE, Birkenweg 4, unabhängig, neu. Die Anzahl der Anmeldungen übertrifft die Anzahl der zu vergebenden Sitze, was zu einer Urnenwahl führt. Am 26. September 2021 erfolgt der erste Wahlgang. Der Versand des Wahlmaterials erfolgt zusammen mit den eidgenössischen Abstimmungsunterlagen. b) Steuerkommission; 3 Sitze (Name, Vorname, Geburtsjahr, Heimatort, Adresse, Partei, Bisher/neu): Lustenberger Martin, 1961, Rheinfelden AG, Spitalstrasse 20a, SVP, bisher; Müller Silvan, 1971, Rheinfelden AG, Juraweg 7, FDP, bisher. c) Steuerkommission Ersatz; 1 Sitz (Name, Vorname, Geburtsjahr, Heimatort, Adresse, Partei, Bisher/neu): Gloor Dieter, 1964, Rheinfelden AG, Quellenstr. 46b, FDP, bisher. d) Wahlbüro Einwohnergemeinde; 11 Mitglieder (Name, Vorname, Geburtsjahr, Heimatort, Adresse, Partei, Bisher/neu): Jost Urs, 1947, Eriswil BE, Maienweg 11, SVP, bisher; Karadeniz Halil, 1967, Rheinfelden AG, Augartenstr. 2, SP, bisher; von Büren Rosmarie, 1956, Rheinfelden AG, F.-J.-Dietschy-Weg 4, FDP, bisher; Marinelli Christine, 1973, Rheinfelden AG, Im Görbel 8, SP, bisher; Pfeiffer Gerd, 1949, Bolligen BE, Lindenstrasse 5, GLP, bisher; Huber Jacqueline, 1950, Rheinfelden AG, Alleeweg 40, SVP, bisher; Kammermann Esther, 1957, Basel, Zeisigweg 13, FDP, bisher; Usteri Hartmann Marianne, 1958, Basel, Birkenweg 3, Grüne, bisher; Probst Daniela, 1975, Liesberg BL, Pappelnweg 28a, FDP, neu; Schori Seraphine, 2000, Riehen BS, Bahnhofstr. 14, SP, neu. e) Wahlbüro Einwohnergemeinde Ersatz; 4 Sitze (Name, Vorname, Geburtsjahr, Heimatort, Adresse, Partei, Bisher/neu): Ackle Silvia, 1967, Teufenthal AG, Margaretenweg 6, SVP, bisher; Uebelhart Sandra, 1988, Kienberg SO, Erlenweg 33, Unabhängig, bisher; StürchlerKaiser Alexandra, 1982, Büren SO, Tannenweg 30, FDP, neu. Nachdem bei den übrigen Kommissionen (b bis e) genauso viele oder weniger Personen vorgeschlagen werden, wie Sitze zu vergeben sind, wird mit dieser Publikation gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachfrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Kanzlei bis Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Kanzlei bezogen oder ab der Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach der Frist von 5 Tagen die Anzahl

Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach der Frist von 5 Tagen die Anzahl der zu vergebenden Sitze, kommt es am 26. September 2021 zu einer Urnenwahl. Die eingereichten Wahlvorschläge können in der Kanzlei während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Rheinfelden, 16. August 2021. Gemeinderat Rheinfelden

Stadtbibliothek «Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten mit Begleitperson(en); Mittwoch, 25. August und 29. September, um 9.30 bis 10 Uhr. «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren mit Begleitperson(en); Mittwoch, 25. August und 29. September, um 10.30 bis 11 Uhr. Mit Silvia Niederhauser, Leseanimatorin SIKJM ; in der Stadtbibliothek Rheinfelden, Salmen, Marktgasse 10. Die Anzahl Teilnehmer ist wegen Corona begrenzt. Bitte melden Sie sich deshalb per E-Mmail an stadtbibliothek@ rheinfelden.ch.

Wenn die Tore schliessen - Nachtführung in der Altstadt Samstag, 21. August, 21 Uhr, Rathaus. Mit dem Nachtwächter durch die finstere Altstadt. Kosten Fr. 10.–. Anmeldung erforderlich: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Wandergruppe Rheinfelden Am 26. August wird folgende Wanderung durchgeführt: Klöntal-Plätz 852m – Rhodannenberg 850m -Löntschachtobel 669m – Glarus 470m. Anforderung: Leichte Wanderung; Hm. +211m, -592m, Distanz 13,5 km, Dauer: 4 Stunden. Organisation des Billetts durch den Wanderleiter. Anmeldung bis Montag, 23. August, 17 Uhr bei: Roger Dahinden, Tel. 061 701 74 49, r.dahinden@outlook.com. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt 6.25 Uhr. Verpflegung im Restaurant. Die Corona-Bestimmungen sind einzuhalten. Die Hin- und Rückfahrt im ÖV ist nur mit Gesichtsmaske erlaubt.

Schützenverein Obligatorische Übung Gewehr 300m: Obligatorische Übung in der GSA Röti, Mittwoch, 18. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Letzte Obligatorische Übung in der GSA Röti, Mittwoch, 25. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr. – Pistole 25m/50m: Letzte Obligatorische Übung in der GSA Röti, Mittwoch, 18. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr. – Wir bitten Schiesspflichtige, ihr eigenes Aufgebot, Gehörschutz, Dienstgewehr, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Identitätskarte mitzunehmen.

Jahrgänger 1936 Fischessen beim Salmenweiher am Dienstag, 7. September, um 12 Uhr. Bitte Anmeldung bis 30. August an: Lotti Herzog, Baslerstrasse 56, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 831 61 28, E-Mail: lotti.herzog@bluewin.ch.

Magden Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates sowie des Gemeindeammans und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022-2025 Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates (5 Sitze) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns für die Amtsperiode 2022-2025 statt. Während der Anmeldefrist bis am Freitag, 13. August 2021 um 12.00 Uhr, sind fristgerecht nachfolgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Als Mitglieder des Gemeinderates (5 Sitze) • Schreyer, André, 1966, Heimatort Hüntwangen ZH, wohnhaft am Riedweg 6a, FDP, bisher • Binder-Meury, Carole, 1970, Heimatort Magden AG, wohnhaft am Gaispelweg 20, SP, bisher • Sprenger, Roger, 1962, Heimatort Magden AG, wohnhaft an der Magdalenastrasse 8, SVP, bisher • Henzel, Thomas, 1965, Heimatort Basel BS, wohnhaft am Fröschacker 6b, Die Mitte, bisher • Blind, Bruno, 1975, Heimatort Itingen BL, wohnhaft am Eggmattweg 22, parteilos, neu • Bötte, Sascha, 1975, Heimatort Rheinfelden AG, wohnhaft am Hutgrundweg 17, parteilos, neu • Graf, Roland, 1973, Heimatort Küttigen AG, wohnhaft an der Schlossgasse 11, parteilos, neu • Zürcher, Jeremias, 1979,

weg 12, parteilos, neu. Als Gemeindeammann • Schreyer, André, 1966, Heimatort Hüntwangen ZH, wohnhaft am Riedweg 6a, FDP, bisher. Als Frau Vizeammann • Binder-Meury, Carole, 1970, Heimatort Magden AG, wohnhaft am Gaispelweg 20, SP, neu. Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Diese wurde für den 26.9.2021 angesetzt. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission, der Steuerkommission inklusive Ersatzmitglieder sowie des Wahlbüros inklusive der Ersatzmitglieder

Am 26. September 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 20222025 statt. Gewählt werden 5 Mitglieder der Finanzkommission, 3 Mitglieder der Steuerkommission, 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission, 3 Mitglieder des Wahlbüros (Stimmenzähler) sowie 3 Ersatzmitglieder des Wahlbüros (Ersatzstimmenzähler). Während der Anmeldefrist bis am Freitag, 13. August 2021 um 12.00 Uhr, sind fristgerecht nachfolgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Als Mitglieder der Finanzkommission (5 Sitze) • Faller, Daniela, 1967, Heimatort Mettauertal AG und Basel BS, wohnhaft am Mühlemattweg 49, Die Mitte, neu • Iotti, Remo, 1970, Heimatort Möhlin AG, wohnhaft am Weingartenweg 6, FDP, neu • Keller, Thomas, 1987, Heimatort Hüntwangen ZH, wohnhaft an der Magdalenastras-se 15, parteilos, neu • Petraglio, Fabrizio, 1995, Heimatort Breggia TI, wohnhaft an der Maispracherstrasse 34, SVP, neu • Veronesi, Marco, 1964, Heimatort Schleitheim SH, wohnhaft Im Eggacker 7, FDP, neu. Als Mitglied der Steuerkommission (3 Sitze) • Heilmann, Patrick, 1971, Heimatort Laufenburg AG, wohnhaft an der Lanzenbergstrasse 22, Die Mitte, bisher • Schmid, Oliver, 1987, Heimatort Wittnau AG, wohnhaft an der Hauptstrasse 55, FDP, neu • Schönmann, Andreas, 1979, Heimatort Niederbipp BE, wohnhaft am Lärchenweg 12b, SVP, neu. Als Ersatzmitglied der Steuerkommission (1 Sitz) • Mayer, Thomas, 1971, Heimatort Magden AG, wohnhaft Im Hofacker 29, FDP, bisher. Als Mitglieder des Wahlbüro / Als Stimmenzähler (3 Sitze) • Schlup, Ruth, 1948, Heimatort Magden AG, wohnhaft an der Sonnhalde 6, FDP, bisher • Waldmeier, Lena, 1988, Heimatort Magden AG, wohnhaft an der Hauptstrasse 55, SP, bisher • Zimmermann, Sandra, 1986, Heimatort Obermumpf AG, wohnhaft an der Gründlerstrasse 39, FDP, bisher. Ersatzmitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler-Ersatzleute (3 Sitze) • Bos, Stefanie, 1985, Heimatort Magden AG, wohnhaft am Kreuzweg 2, SP, neu • Müller, Vera, 2002, Heimatort Mettauertal AG, wohnhaft am Mühlemattweg 47, parteilos, neu • Schönmann, Andreas, 1979, Heimatort Niederbipp BE, wohnhaft am Lärchenweg 12b, SVP, neu. Nachmeldefrist Bei sämtlichen Kommissionen sind jeweils gleich viele Anmeldungen eingegangen, wie Sitze zu besetzen sind. Nachdem bei den vorstehenden Kommissionen und Behörden gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30 a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestens am Montag, 23. August 2021, 16.00 Uhr, einzureichen. Anmeldeformulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Andernfalls ist für die noch zu vergebende Sitze eine Wahl an der Urne durchzuführen. Das Wahlbüro

Lane Kluwe - neue Lernende der Gemeindeverwaltung Magden

gen Einblick in jeden Bereich der Verwaltungstätigkeit. Die vielfältigen Aufgaben der Gemeinde weckten in ihr das Berufsinteresse als Kauffrau. Lane Kluwe wohnt in Rheinfelden und konnte dort im Juli 2020 die Sekundarschule abschliessen. Bis zu ihrem Lehrbeginn absolvierte Lane Kluwe einen England Aufenthalt. Zwischenzeitlich hat Lane Kluwe per 01.08 2021 die Ausbildung zur Kauffrau EFZ Branche öffentliche Verwaltung begonnen. Der Gemeinderat sowie das Verwaltungspersonal heissen Lane Kluwe herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude, Zufriedenheit und Erfolg während ihrer Ausbildungszeit. Gemeinderat und Verwaltungspersonal Magden

Deckbelagseinbau «Im Hofacker» Vom Mittwoch, 25.08.2021, bis Donnerstag, 26.08.2021, werden durch die Firma Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG Belagsarbeiten inkl. Deckbelagseinbau ausgeführt. Ab dem 25.08.2021, 07.00 Uhr, ist die Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften nicht mehr möglich. Bitte beachten Sie die Absperrungen. Der Unternehmer wird, sobald die Festigkeit des Belages es zulässt, die Strasse wieder für den Verkehr freigeben. Dies passiert voraussichtlich am Freitagvormittag, 27.08.2021. Bei schlechter Witterung verschiebt sich der Einbau auf das Ersatzdatum vom 01.09.2021 bis 02.09.2021. Vorsicht! Vor dem Deckbelagseinbau wird eine Bitumenemulsion aufgespritzt. Solange diese nicht trocken ist, besteht die Gefahr des Ausrutschens (Velo/Fussgänger). Zudem bleibt die Bitumenemulsion an den Schuhen haften (Verschmutzungsgefahr). Bei Fragen steht Herr Kevin Büchler (061 855 94 83/ k.buechler@aebo.ch) gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat danke für das Verständnis.

Baugesuche • Bauherrschaft: Post Immobilien Management und Services AG, Roggenstrasse 5, 4665 Oftringen; Bauobjekt: Parzelle 3195 (Sonnenplatz 17); Baugesuchsnummer: 2021-0055; Bauvorhaben: Installation Briefeinwurf, Leuchtkasten und Postfachanlage; Projektverfasser: Post Immobilien Management und Services AG, Roggenstrasse 5, 4665 Oftringen. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 5097, 5098, 5105, 5106, 5107, 5108, 5109, 5116, 5121, 5520 (GWPW Engi bis Brüelstrasse); Baugesuchsnummer: 2021-0062; Bauvorhaben: Ersatz Transportleitung OST Grundwasserpumpwerk Enge; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einer Kantonsstrasse, Lage an einem Gewässer und Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 Abs. 1 lit. c und e BauG). Planauflage: 23.08.2021 – 21.09.2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Einweihung Wildpflanzenpfad Am Samstag, 28. August, wird der neue Wildpflanzenpfad in der Ängi eingeweiht. Christine Bühler-Vuille wird uns den Lehrpfad, den sie entwickelt hat, vorstellen und viel Wissenswertes über die vorhandenen Pflanzen erzählen. Nach der ca. einstündigen Führung besteht die Möglichkeit, sich vom Bunkerverein Magden verpflegen zu lassen. Beginn: 11 Uhr, Schildmatt (unterhalb Holzbaugeschäft Hürzeler). Zur Einweihung ist die gesamte Bevölkerung Magdens eingeladen. Naturschutzkommission Magden.

Männerchor Magden – Absage Fischessen Der Männerchor Magden muss leider wegen der Pandemie das für den 28./29. August angekündigte Fischessen absagen.

Magdener Kulturvereine «Wir sind noch einmal davongekommen.» Unter diesem Motto laden der Männerchor, der Kirchen- und Gemischte Chor, die Musikgesellschaft, der Theaterverein, das Akkordeonorchester, die Alphorngruppe und die Fasnachtsgesellschaft zu einem Kulturnachmittag ein am Sonntag, 29. August, von 13 bis ca. 16.30 auf dem Hirschenplatz. Mit Sketchen und Musik möchten wir zeigen, dass wir noch da sind, und uns für die Unterstützung während der Pandemie bedanken. Der Eintritt ist frei.

Der Gemeinderat hat im Jahr 2020 Lane Kluwe Schützen als neue Auszubildende der Gemeindeverwal- Um den offerierten Umtrunk und Imbiss vom tung per August 2021 gewählt. Vorgängig er- 27. August (Schützenstube, ab 19 Uhr) planen

region unteres fricktal zu können, bitten wir alle Interesierten, sich bis zum 20. August noch bei René Heubrandner (079 479 34 37) anzumelden. – Die 3. und letzte obligatorische Schiessübung 2021 findet am Donnerstg, 26. August, statt.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2021-0053 Gesuchsteller/in: Schmid Nicole und Roland, Lindenweg 13, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Bossard Peter; Grundeigentümer/ in: Schmid Roland und Nicole, Lindenweg 13, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Poolanlage & Garten Neugestaltung; Lage: Lindeweg 13; Parzelle: 1325; Zusatzbewilligungen: Archäologie, Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine. Das Baugesuch liegt vom 19. August 2021 bis und mit 17. September 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Die Gemeinde gratuliert Meta Schmid zu ihrem 102ten Geburtstag Frau Meta Schmid-Schilling, geboren am 15. August 1919 in Truttikon ZH, feierte letzten Sonntag ihren 102ten Geburtstag. Der Regierungsrat, der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung gratulieren ihr herzlichst hierzu.

Anlässe der Kulturkommission Lesung Lukas Bärfuss Am Dienstag, 19. Oktober 2021, 20 Uhr, liest der Autor Lukas Bärfuss im Violahof-Saal aus seinem neuesten Werk «Die Krone der Schöpfung». Lesung Arno Camenisch Am Dienstag, 23. November 2021, 20 Uhr, liest der Autor Arno Camenisch im Violahof-Saal aus seinem neuen Roman «Der Schatten über dem Dorf». Eintritt bei beiden Lesungen je CHF 15, Tickets können über die Ticketplattform Eventfrog, www.eventfrog.ch, bezogen werden. Weitere Informationen sind auf der Gemeinde-Website > Kultur / Anlässe ersichtlich.

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022 – 2025 – Eingaben gemäss Frist und Publikation Nachmeldefrist Für die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidierenden angemeldet: • MoserAigeldinger Françoise, 1971, von Basel BS, Landiswil BE und Möhlin AG, Friedhofstrasse 10b, GLP, bisher • Zumbach Markus, 1962, von Oberhofen am Thunersee BE, Bahnweg 37, SP, bisher • Meyer Hanspeter, 1951, von Kaiseraugst AG, Allmendgasse 9, FDP, bisher • Frey Jean, 1952, von Gontenschwil AG, Widhagweg 26, SVP, bisher • Jucker Oliver, 1974, von Fehraltdorf ZH, Liebrütistrasse 10, SP, bisher. Als Gemeindepräsidentin: • Moser Françoise, bisher. Als Vizepräsident: • Zumbach Markus, bisher. Wahlverfahren Der Gemeinderat sowie das Gemeinde-/Vizepräsidium sind im ersten Wahlgang zwingend an der Urne zu wählen. Beim Ausfüllen des Wahlzettels ist zu beachten, dass Stimmen für das Gemeindepräsidium und für das Vizepräsidium nur dann gültig sind, wenn diese auf dem Wahlzettel gleichzeitig als Gemeinderat aufgeführt werden (die Namen sind somit zweimal auf den Wahlzettel zu setzen). Werden Namen der Kandidierenden lediglich als Gemeindepräsident*in oder Vizepräsident*in aufgeführt, so ist die betreffende Stimme ungültig. Hingegen ist es möglich, eine als Gemeindepräsident*in oder Vizepräsident*in kandidierende Person nur als Gemeinderat aufzuführen. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat*in gültige Stimmen erhalten.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gesamterneuerungswahl der Gemeindekommissionen für die Amtsperiode 2022 - 2025 Für die Gesamterneuerungswahl der Gemeindekommissionen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidierenden angemeldet: Finanzkommission (5 Mitglieder) • Di Marco Giuseppe, 1974, von Birsfelden BL, Mattenweg 4, FDP, bisher • Enderle Martin, 1965, von St. Gallen-Tablat SG, Weidenweg 17, FDP, bisher • Schmid Patrick, 1971, von Kaiseraugst AG, Lindenweg 2, Die Mitte (CVP), bisher • Stumm Michael, Jg. 1967, von Kaiseraugst AG, Guggeregge 6, SP, bisher • Ackermann Manuel, 1989, von Zumikon ZH, Weidenweg 19, SVP, neu . Steuerkommission (3 Mitglieder, 1 Ersatzmitglied) • Schmid Philipp, 1968, von Kaiseraugst, Lindenweg 2, Die Mitte (CVP), bisher • Wachter Paul, 1945, von Mels SG, Ahornweg 1, SP, bisher • Baumgartner Rolf, 1964, von Grossaffoltern BE, Widhagweg 62, FDP, bisher Ersatzmitglied. Als Ersatzmitglied: • Enz Roger, 1968, von Muttenz BL und Giswil OW, Liebrütistrasse 22, SVP, neu.

Wahlbüro (5 Mitglieder, 3 Ersatzmitglieder) • Bürgin-Schmid Helene, 1945, von Kaiseraugst AG und Bubendorf BL, Guggeregge 17, Die Mitte (CVP), bisher • Frey Nicole, 1983, von Gontenschwil AG, Weidenweg 19, SVP, bisher • Graber-Hubschmid Margrit, 1955, von Bottenwil AG, Äussere Reben 39, SVP, bisher • Obrist-Beirer Claudia, 1965, von Laufenburg AG, Guggeregge 23, SP, bisher • Moritz-Dups Liselotte, 1955, von Augst BL, Auf der Wacht 4, FDP, bisher Ersatzmitglied. Als Ersatzmitglieder: • Rychener Urs, 1963, von Signau BE, Friedhofstrasse 34, Parteilos, bisher • Kröger Gilles, 1976, von Reinach BL, Ginsterweg 37, FDP, neu • Moser Fabienne, 2001, von Landiswil, Friedhofstrasse 10b, GLP, neu. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert welcher weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Abteilung Einwohnerdienste innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Montag, 23. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Abteilung Einwohnerdienste bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Pilzkontrollstelle Die Pilzkontrolle findet ab 18. August wieder im Untergeschoss der Dorfturnhalle statt. Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag von 17.00 bis 18.00 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten ist es möglich, das Sammelgut gegen telefonische Voranmeldung (061 811 18 04 oder 079 242 68 70) bei Herr Hugo Dill, Ziegelhofweg 9, 4303 Kaiseraugst, kontrollieren zu lassen. Die Pilzkontrolle ist für Einwohner von Kaiseraugst gratis. Eine schöne Pilzsaison wünscht Pilzkontrolleur Hugo Dill.

Umwelttag 2021 Der Umwelttag 2021 findet am Samstag, 28. August 2021, auf dem Schulhausplatz und in der Turnhalle Dorf von 10.00 bis 14.00 Uhr statt. Die Teilnehmer*innen haben die Möglichkeit an den verschiedenen Ständen vielerlei Informationen zu Wärmepumpen, Förderbeiträgen (Prämie für Öl- u. Gasheizungsersatz), Hochbeeten und noch weiteren Themen zu sammeln. Eine Voranmeldung für die Teilnahme am Anlass ist nicht notwendig. Der Gemeinderat

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

Fronalpstock die grandiose Aussicht über den Vierwaldstättersee bestaunen. Abfahrt um 9 Uhr auf dem Schaubenplatz. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder, Frauen und Männer, herzlich willkommen! Anmeldung bis Vereinigung Pro Augst Montag, 23. August, an: Monika Ottiger, Tel. Liebe VPA-Mitglieder, das lange Warten hat ein 061 811 43 60 oder 079 317 34 90; E-Mail: moEnde. Nachdem das Vereinsleben für lange nika.ottiger@modernoffice.ch. Zeit nicht stattgefunden hat, laden wir Euch zum traditionellen «Römeranlass» ein. Wie immer in der Vergangenheit werden wir Interessantes aus der Römerstadt erfahren und anschliessend bei einem Apéro den Abend ausklingen lassen. Wir treffen uns am 15. September um 18.30 Uhr vor dem Römertheater. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Vorstand VPA

Augst

Hersberg Jahresbericht

Frauenverein Vereinsreise

Waldputzete

Die Vereinsreise findet am 15. September statt. Abfahrt 7.50 Uhr Römerhof Augst; 8 Uhr Post Augst. Mit Sägesser Reisen fahren wir nach Bellelay. Auf einer Führung erfahren wir mehr zum Tête de Moine. Mittagessen im Restaurant du Golf in Les Bois. Weiterfahrt via Tramelan–Biel nach Solothurn. Zyt zum Lädele und Käfele». Ankunft in Augst ca. 18 Uhr. Kosten: Carfahrt, Kaffee, Eintritt und Führung, Essen exkl. Getränke ca. Fr. 120.–. Anmeldungen bis 24. August an Rita Kälin, 079 479 29 21 oder E-Mail rikawy@bluewin.ch. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Vorstand Frauenverein Kinderflohmarkt Der Kinderflohmarkt des Frauenverein Augst findet am Samstag, 28. August, zwischen 9 und 16 im Schulhaus Augst statt. Kaffee-und Kuchenstand. Ihr Besuch würde uns sehr freuen. Vorstand Frauenverein

Die traditionelle Waldputzete findet dieses Jahr am Samstag, 4. September 2021 um 09.00 Uhr (Besammlung beim Kombibau) statt. Der Anlass erfolgt bei jeder Witterung. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Gemeinderat Hersberg.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 25. August. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Frauenverein Arisdorf-Hersberg Tagesausflug am Mittwoch, 1. September Siehe unter Arisdorf.

Maisprach Arisdorf

Budgeteingaben für das Jahr 2022

Die Eingaben für das Budget 2022 durch Private, Behörden, Kommissionen und Vereine sind Mittwoch, 25. August. Sammelsack-Verkaufs- bis zum 17. September 2021, schriftlich, bestellen in der Gemeinde sind der Volg und die gründet und mit den notwendigen Unterlagen Gemeindeverwaltung. GAF versehen, dem Gemeinderat einzureichen. Gemeindeverwaltung Verein Leben in Arisdorf Besuch bei der Stützpunkt- und Regional feuerwehr in Liestal am 25. August, 18.30 bis 20 Uhr Vor rund 2 Jahren wurde die beliebte und bewährte Arisdörfer Feuerwehr im Rahmen der kantonalen Reorganisation der Feuerwehren gemeinsam mit fünf anderen Gemeinden in die Regionalfeuerwehr Liestal integriert. Wir haben nun Gelegenheit, diese neue Organisation Einbahnregime Hemmiker- und zu besuchen. Wir werden im Rahmen einer FühHellikerstrasse in Buus rung die Arbeitsweise, die Mittel und die Ausrüstung kennenlernen. Wir treffen uns um Wir weisen alle Verkehrsteilnehmer darauf hin, 18.30 Uhr direkt bei der Hauptwache an der dass in Buus aufgrund der aktuellen Sanierung Gasstrasse 35 in Liestal. Der Anlass dauert bis der Zuzgerstrasse eine andere Verkehrsfühca 20 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlich rung, unter anderem auf der Hemmiker- und willkommen. Verein Leben in Arisdorf der Hellikerstrasse, gilt. Damit gefährliche Situationen im Strassenverkehr vermieden werFrauenverein Arisdorf-Hersberg den können, bitten wir Sie eindringlich, sich Tagesausflug am Mittwoch, 1. September strikt an die temporären Einbahnregelungen Wir reisen wieder! Wir laden euch dieses Jahr zu halten. auf einen Ausflug auf den Stoos ein. Mit dem Reisecar lassen wir uns bequem zur Talstation Entsorgung Neophyten der Stoosbahn chauffieren und steigen dann in die steilste Standseilbahn der Welt ein. Nach In der Wibitalgrube steht ein Container für die einer imposanten Fahrt geniessen wir die Aus- kostenlose und fachgerechte Entsorgung der sicht und lassen uns bei einem gemeinsamen Neophyten zur Verfügung. Wir bitten Sie, diese Mittagessen kulinarisch verwöhnen. Bei schö- vor dem Versamen ent-sprechend zu Entsornem Wetter können wir am Nachmittag vom gen.

Kunststoffsammlung

Buus

Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Augenblick still, und wenn sie sich dann weiterdreht, ist nichts mehr, wie es war. In tiefer Verbundenheit, Vladimira

Wandergruppe RAURICA Wanderung am 26 August (leicht) Wanderung : Von Sissach nach Lausen; Wanderleitung: Koni Walser, Tel 061 811 47 13, 079 643 65 04. Kaiseraugst Bhf. S1ab 8.57 bis Pratteln und mit S3 bis Sissach. Wegpunkte: Sissach – Itingen - Lausen. Treffpunkt für alle Cafè Bangerter, Lausen, Unterdorfstr. 16, Tel 061 921 58 42. Retour: Mit der S3 oder Bus 78.

Tennisclub Augst 17. – 28. August 2021

28. Raurica-Cup

auf der Tennisanlage TC Augst

130 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 14 Kategorien

Spielbetrieb

während der Woche ab 15 Uhr, Am Wochenende ab 9 Uhr Finalspiele Samstag, 28. August, Rangverkündigng mit anschl. Apéro Samstag, 28. August, ca. 16 Uhr Turnierwirtschaft mit einer grossen Auswahl an Speisen und Getränken Wir freuen uns auf euren Besuch

Baselland

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater und Schwager

Leo Gremper

11. Juli 1937 – 7. August 2021

Vladimira Trabaliková Gremper Philipp Gremper und Christian Waffenschmidt Anita Gremper mit Mirjam Gremper Susanne und René Guthauser-Gremper Doris Länzlinger-Doetschmann Verwandte und Freunde Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Anstelle von Blumenspenden gedenke man: Médecins sans frontières/Ärzte ohne Grenzen Rue de Lausanne 78, C.P. 1016, 1211 Genève 1 IBAN: CH18 0024 0240 3760 6600 Q (mit Vermerk: Todesfall Leo Gremper)

Luftqualität Nordwestschweiz 2020

Weniger Stickstoffdioxid-Belastung (pd) Die Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie reduzierten im vergangenen Jahr die Anzahl Fahrzeuge an vielen Verkehrszählstellen. Dieser Umstand hatte massgeblichen Einfluss auf den starken Rückgang der Stickstoffdioxid-Belastung an verkehrsreichen Strassen. Das Lufthygieneamt beider Basel publiziert den Jahresbericht 2020 zur Luftqualität in der Nordwestschweiz (www.luftqualitaet.ch/berichte), zusammen mit den Kantonen Aargau, Bern, Jura und Solothurn. Im Jahr 2020 wurden für den Schadstoff Stickstoffdioxid (NO2) auffällige Veränderungen registriert: An den verkehrsreichen Standorten in der Region Basel, z.B. an der Feldbergstrasse oder an der Autobahn A2 in der Muttenzer Hard, wurde im Vergleich zu 2019 ein deutlicher Rückgang der NO2-Konzentration von 15 Prozent festgestellt. Der Grenzwert der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) von 30 Mikrogramm pro Kubikmeter im Jahresmittel wurde dort jedoch nach wie vor überschritten. Auch an den verkehrsärmeren Orten nahm die Belastung weiter ab. Dies entspricht einem langjährigen Trend, der alle Standorte betrifft. Der Grenzwert an den verkehrsärmeren Orten wurde jeweils eingehalten. Eine vertiefte Untersuchung zeigt, dass nicht nur der durch die Corona-Massnahmen zurückgegangene Verkehr, sondern auch der im Vergleich eher milde Winter sowie die Fortschritte in der Motorentechnologie zur Reduktion beigetragen haben. Wie die Grafik der Situation an der Autobahn A2 in der Hard aufzeigt, hatte der grosse Einbruch der Verkehrszahlen (Quelle: ASTRA) während des teilweisen Shutdowns einen wesentlichen Einfluss auf den Rückgang. Der Jahresverlauf der Stickoxid-Belastung war durchgehend unter oder am Minimum des Mittels der vergangenen fünf Jahre. Die Feinstaub-Belastung nahm im Jahr 2020 weiter ab. Der Grenzwert der LRV von 20 Mikrogramm pro Kubikmeter im Jahresmittel für Feinstaub PM10 (gröbere Fraktion) wurde eingehalten. Für Feinstaub PM2.5 (feinerer Anteil) wurde der Jahresmittel-Grenzwert von 10 Mikrogramm pro Kubikmeter an verkehrsreichen Standorten noch überschritten. An allen gemessenen Standorten wurde der Ozon-Grenzwert von 120 Mikrogramm pro Kubikmeter überschritten, dies vor allem in den ländlichen Gebieten der Nordwestschweiz. Im Jahresbericht wird als Spezialthema die Auswirkung der Luftschadstoffe auf die Gesundheit erläutert. Gemeinsam mit dem Swiss Tropical and Public Health Institute (Swiss TPH) wurde eine interaktive Webseite erstellt, welche die Bevölkerung über die Zusammenhänge informiert (www.swisstph.ch/de/projects/ ludok/healtheffects). [Hinweis: Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2) werden als Stickoxide (NOx) bezeichnet. Für NO2 existieren gesetzliche Grenzwerte. Für diese spezielle Auswertung wurde die Summe an NOx verwendet, weil sie bezüglich der Quellen besser vergleichbar ist. Der Strassenverkehr ist für rund zwei Drittel der NOx-Emissionen verantwortlich. Ein Drittel wird von Feuerungen zu Heizzwecken und der Industrie verursacht.] Weitere Informationen und aktuelle Angaben zur Luftqualität unter: • www.luftqualitaet.ch • www.luft-am-oberrhein.net • www.ozon-info.ch • www.feinstaub.ch • App airCHeck für Android und iOS: https://luftqualitaet.ch/app Bild: Der Shutdown während der ersten Welle der Corona-Pandemie wirkte sich deutlich auf die Luftqualität aus. Grafik: ASTRA

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

fricktal

«Es ist reine Zeitverschwendung» Eugen Drewermanns Rede in der reformierten Kirche Rheinfelden (af) Am Sonntag predigte Eugen Drewermann im Rahmen eines Gottesdienstes in der reformierten Kirche Rheinfelden. Dass der Theologe, Psychoanalytiker und Autor von mehr als hundert Büchern achtzig Jahre alt ist, war ihm nicht anzumerken. Weit über eine Stunde lang sprach er zu seinem Publikum, frei, ohne Manuskript und durchwegs druckreif. Gleich zu Beginn setzte er die erste PoinBei einem Spaziergang tauschten sich die Teilnehmer des grenzüberschreitenden te: «Sehr herzlich danke ich Ihnen, dass Netzwerks aus. Foto: zVg Sie heute hier in der Kirche sind. Sie tun damit etwas, was in den Augen der Gesellschaft nutzlos ist. Es wird gebetet, es werden Lieder gesungen, es ist reine Zeitverschwendung, Sie steigern nicht das Bruttosozialprodukt.» Viele weitere derart träfe Aussagen sollten folgen, in einer epischen Rede, in der er sich auf die Wirtschaftsförderung und Citymanagement beider Rheinfelden Begegnung Jesu mit der Samaritanerin am Jakobsbrunnen (Johannesevangelium, Kapitel 4) bezog, aber immer wieder (pd) Auf Initiative der Wirtschaftsför- gen während der Pandemie, über die Ge- auch weite, wortgewaltige Bögen in Gederung und Standortentwicklung staltung des öffentlichen Raums und schichte und Gegenwart spannte, zu AleRheinfelden (Baden) fand am 10. Au- über Nutzungsmöglichkeiten für freie, xander dem Grossen, Napoleon und Joe gust erstmalig ein regionales, grenz- innerstädtische Gewerbeflächen ge- Biden, dem Nationalsozialismus, der Kliübergreifendes Treffen des Stadtmar- sprochen. «Es ist für die eigene Arbeit makrise, dem Raubtierkapitalismus, der ketings und Citymanagements statt. wirklich bereichernd auch vor Ort in einer Islamophobie, der Verfasstheit der KirZu Gast waren Wirtschaftsförderin anderen Stadt mit fachkundigen Perso- che usw. Silke D’Aubert aus Grenzach-Wyhlen, nen über Projekte und Ideen zu diskutie- Dass sich Jesus zu Beginn des PredigtCitymanagerin Corinne Caracuta aus ren», meinte Silke D’Aubert aus Gren- textes aus Judäa weg ins Ausland begibt, Rheinfelden/Schweiz und Citymana- zach-Wyhlen. hängt, so Drewermann, damit zusamgerin Romana Waller aus Aarau. men, dass er «angewidert ist von der dort Weitere Städte eingeladen herrschenden Religion in ihrer institutionalisierten und verwalteten Aussenseite, «Im persönlichen Gespräch mit Corinne Das nächste Treffen ist für den 12. OktoCaracuta ist die Idee gewachsen, ein of- ber in Rheinfelden/Schweiz geplant. etabliert als ein Tummelplatz merkwürdifenes, regionales und grenzübergreifen- Dazu sind auch Interessierte aus weite- ger Erfolge.» Es wiederholt sich hier das des Netzwerk für das Stadtmarketing ren Städten eingeladen, sich am Aus- eingangs erwähnte Grundanliegen Dre-

Grenzüberschreitend stark

und Citymanagement zu initiieren, welches vom Ideen- und Erfahrungsaustausch lebt. Denn mit der Corona-Pandemie, der Digitalisierung und dem demographischen Wandel sind wir grenzüberschreitend mit ähnlichen Herausforderungen in unseren Innenstädten konfrontiert», erzählt Steffen Günther, Stadtmarketer und Citymanager in Rheinfelden (Baden).

tausch zu den Themen Wirtschaftsförderung und Citymanagement zu beteiligen und so ein Netzwerkt zu schaffen, von dem dann alle beteiligten Kommunen Partnerin des Einzelhandels und der Gasprofitieren sollen. tronomie auf und ist Ansprechperson für Ideen und Umsetzungen die zur BeleÜber das City Management bung der Altstadt beitragen. Rheinfelden Durch ein aktives LeerflächenmanageDas City Management hat den Auftrag, ment und die Vernetzung mit den Grunddie vielfältige, vitale Altstadt Rheinfelden besitzern liegt der Fokus auf einer erlebSo wurde beim ersten Treffen über den Schweiz weit über die Stadtmauern hin- nisreichen Altstadt mit einem spannenden Umgang mit öffentlichen Veranstaltun- aus bekannt zu machen. Es tritt dabei als Angebotsmix.

«Bezeugt alles, wovon die Menschen leben und wofür sie sind»: Eugen Drewermanns Rede in Rheinfelden. Foto: Ruedi Wullschleger

wermanns: Das Leben ist zweckfrei, es hat seinen Wert in sich, es bedarf dafür keiner Erfolge, keiner Leistungen noch Titel. Auch Sakramente und heilige Orte wie der Tempelberg sind nicht von Bedeutung. «Gott ist Geist», heisst es im Text pointiert, entsprechend vollzieht sich echte Religiosität «in Geist und Wahrheit», also innerlich, nicht an Äusserlichkeiten gebunden. Als der ehemalige katholische Priester abschliessend den Segen sprach mit Worten aus dem 23. Psalm («Der Herr ist mein Hirte…»), war er spürbar bewegt, und nachdem die Kirchenmusikerin Assel Abilseitova als Zugabe noch sein Lieb-

lingsstück, das Nocturne op. 9 von Frédéric Chopin gespielt hatte, ging Eugen Drewermann spontan noch einmal zum Mikrophon und sagte, er habe über achtzig Jahre alt werden müssen, um einen musikalisch so beseelten Gottessdienst erleben zu dürfen. Dann musste der betagte Mann sich beeilen, um den Zug Richtung Paderborn noch zu erreichen. Bedauerlicherweise waren Mikrophon und Aufnahmegerät nicht ganz so fit wie Eugen Drewermann. Die Aufnahme ist unbrauchbar. Wer Eugen Drewermann im Internet erleben möchte, hat dazu indessen eine Fülle von Möglichkeiten, z.B. auf seinem Youtube-Kanal.

Hinweis

Nachwuchs bei den Geparden Jetzt sind die beiden Jung-Geparden auch auf der Aussenanlage des Zolli zu sehen (pd) Am 28. April hat es im Zoo Basel Nachwuchs bei den Geparden gegeben. Ihre ersten Wochen verbrachten die beiden Geschwister versteckt im Stall. Nun sind sie mit ihrer Mutter Dina (3) auch auf der Aussenanlage zu sehen. Für Dina, die erst letzten November in den Zoo Basel kam, ist es ihr erster Wurf. Der Vater der Jungen ist Ross (4). Die erste Kontaktaufnahme der beiden fand damals durch den Zaun statt. Wie es bei den einzelgängerischen Geparden üblich ist, hielt sich Dinas Begeisterung für den männlichen Artgenossen zuerst in Grenzen. Aber offenbar funkte es schon beim ersten schrankenlosen Date. Das Resultat sind die noch namenlosen GepardenGepardennachwuchs in Gefangenschaft ist selten, im Zoo Basel gibt es jetzt zwei geschwister. Junge. Foto: Zoo Basel Alleinerziehende Gepardenmütter Die beiden Jungen haben bereits den ers- Tierpflegeteam braucht viel Erfahrung, IUCN als «gefährdet» aufgeführt. Man ten Gesundheits-Check hinter sich. Der um die Stimmungslage der Geparden- schätzt, dass noch etwa 6600 Geparde Tierpfleger und der Tierarzt stellten das weibchen einzuschätzen. Zeigt ein Ge- in der Wildbahn leben. Ausserhalb der Geschlecht des Nachwuchses fest – ein pardenweibchen Interesse am Kater – in- Schutzgebiete kommt es vielfach zu Konweibliches und ein männliches Junges – dem sie sich beispielsweise am Boden flikten mit Viehzüchtern und sie werden und dass beide sehr kräftig sind. Dina rollt und mauzt – muss der Tierpfleger gejagt. kümmert sich sehr gut um die Kleinen schnell handeln und die beiden sofort zu- Seit 2013 unterstützt der Zoo Basel die und führt sie sicher auf der Anlage her- sammenlassen. Big Life Foundation in Kenia, ein erfolgum. Gepardenmütter ziehen ihre Jungen Erstmals kamen Geparde im Jahr 1936 in reiches Schutzprojekt für Raubtiere im alleine auf. Daher lebt auch im Zolli die den Zoo Basel. Seit 1993 gibt es regelmäs Amboseli-Schutzgebiet. Seit Beginn des kleine Familie im Gehege beim Etoscha- sig erfolgreiche Nachzuchten, die sich Projektes hat der Bestand an Geparden haus ohne den Vater. Ross’ Gehege be- inzwischen auf über dreissig Jungtiere dort wieder zugenommen. Auch Zuchtfindet sich in einem für die Besucher summiert haben. Nicht zuletzt wegen programme in Zoos sind erfolgreich. nicht zugänglichen Teil des Zoo Basel. ihrer ungeselligen Art ist die Zucht von Trotzdem ist die Nachzucht von GeparGeparden nach wie vor eine Herausfor- den in Menschenobhut immer noch ein Heikel bei der Partnerwahl seltenes Ereignis. Bei den über 59 Geparderung für Zoologische Gärten. den-Haltern des EEP (Europäisches ErGeparde tolerieren nur während der Paahaltungszuchtprogramm für gefährdete rungszeit die Nähe eines Partners. Auch Gefährdete Geparde: Zoo Basel Tierarten) gab es in den letzten zwölf im Zolli leben die drei Geparden (ein unterstützt Schutzprojekt Monaten in nur zwei Zoos GepardenMännchen und zwei Weibchen) in mehreren Gehegen hinter den Kulissen. Das Geparde werden auf der roten Liste der Nachwuchs.

Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland Sonderausstellung bis 17. Oktober im Museum BL (pd) Von Hochgebirgstouren, Hüttengeschichten und Freundschaften: 2500 Mitglieder zählt die Baselbieter Sektion des Schweizer Alpen-Clubs. Ihr grösster Stolz liegt auf knapp 3000 m ü. M.: die Tierberglihütte im Sustengebiet. 100 Jahre SAC Baselland – eine Geschichte voller Leidenschaft, Risiko und Liebe zu den Bergen, zu sehen im Museum.BL. Geschichten und Geschichte Jede Wanderung und jede Klettertour hinterlässt Erinnerungen. Am Hüttentisch in der Ausstellung «Bergliebe» erzählen junge und ältere Mitglieder des SAC Baselland von ihren grossen Touren, von Glücksgefühlen und Schreckmomenten. Die Geschichte des SAC Baselland berichtet von Bergsteigern, die 1921 fern der Alpen in Liestal ihre Sektion gründeten und alles daransetzten, endlich zu einer eigenen Clubhütte im Hochgebirge zu kommen. Zu dieser Geschichte gehört auch jene der Baselbieter Berg liebhaberinnen, die von 1937 bis zur Fusion mit dem SAC 1980 in der Sektion Baselland des Schweizer Frauen-AlpenClubs unterwegs waren. Lehrjahre und Ausrüstung Bergsport erfordert Lehrjahre, denn ohne Erfahrung, physische und psychische Ausdauer bleibt der Gipfel unerreichbar. Das war vor 100 Jahren kaum anderes als heute. Die Ausrüstung hat sich hingegen enorm verändert. Sie ist durch neue Materialien zuverlässiger,

funktioneller und komfortabler geworden – was wiederum den Alpinismus beeinflusst hat. Dies zeigt die Ausrüstung aus den 1920er-Jahren im Vergleich zur heutigen: Damals waren die Seile noch nicht aus Polyamid, sondern aus Hanf, die Karabiner und Haken aus schwerem Stahl und die Bergschuhe genagelt. Statt Daunen- und Gore-Tex-Jacken waren Lodenmäntel üblich. Die Liebe zu den Bergen Seit der Gründung des SAC Baselland hat sich einiges verändert. Der bürgerliche Männerverein von 1921 wandelte sich zu einem Club für Boulderer, Skitourengängerinnen und klassische Tourengänger, für Spitzensportlerinnen, Senioren und Kinder aus der ganzen Region. Der SAC Baselland ist für alle zugänglich, ob Anfängerin oder alter Hase. Aber etwas ist geblieben: die Liebe zu den Bergen – und davon berichten in der Ausstellung elf Mitglieder im Porträt. Aktiv in der Ausstellung Kinder können mit ihren Freunden und der Familie die wichtigsten Knoten mit einer Reepschnur üben oder an der Boulderwand ihre ersten Kletterversuche machen. Und beim grossen Gipfeltest können alle ihre Bergkenntnisse unter Beweis stellen: Schreckhorn oder Schockhorn? Führungen durch die Ausstellung «Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland» Öffentliche Führung: 5. September, 14 bis 15 Uhr. Buchbare Führungen für Schulklassen (ab Sek I) und weitere Gruppen: siehe Website. – Foto: Georgios Kefalas www.museum.bl.ch

Wasser ... Wasser

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

33 n 18. August 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Attraktive Preise für erneuerbare Energie 1964, Wasserwerkstr. 7, Lengnau, Wallbach, bara Hürlimann scheidet per Ende Jahr aus sind ebenfalls herzlich willkommen. Aktuelles

Alle Gemeinden Swiss Cycling Fricktal – Delegiertenversammlung

Am Donnerstag, 19. Aug.t, findet die diesjährige Delegiertenversammlung von Swiss Cycling Fricktal im Restaurant Krone in Wittnau statt. Die Versammlung beginnt um 20 Uhr. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche TeilnehmerInnen.

Procap Fricktal – Bräteln

Stein Absage Neuzuzügertreffen

Der letzte Empfang für die Steiner Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger konnte am 23. September 2018 durchgeführt werden. Als Folgetermin war der 8. Mai 2020 vorgesehen, welcher aufgrund der Situation rund um die CoronaPandemie auf den 5. Mai 2021 und anschliessend auf den 3. September 2021 verschoben wurde. Dies immer in der Hoffnung, dass sich unsere Lebensverhältnisse bis dahin endgültig normalisiert haben. Wie wir alle wissen, hat uns die Pandemie weiterhin im Griff und begleitet unseren Alltag nach wie vor. Die Fallzahlen steigen seit Wochen und die Prognosen für den Herbst sind nicht gut. Da mittlerweile drei Jahre seit dem letzten Neuzuzügertreffen vergangen sind, wären über 830 Personen zum Anlass einzuladen. Man kann es drehen und wenden wie man will. Eine Durchführung des Neuzuzügertreffens am 3. September ist für den Gemeinderat nicht verantwortbar. Deshalb wird der Anlass, mit grossem Bedauern, definitiv abgesagt. Für die Einwohnerinnen und Einwohner, welche ab dem 1. Januar 2021 nach Stein gezogen sind bzw. ziehen werden, wird im kommenden Jahr ein nächster Neuzuzügerempfang geplant. Gemeinderat

Absage Seniorenanlässe

Der Seniorenausflug wurde auf den 9. September 2021 geplant. Neu sollte für diejenigen Seniorinnen und Senioren, für die eine Ausfahrt mit einem Reisebus zu beschwerlich ist, am 16. September 2021 ein gemeinsames Essen durchgeführt werden. Was für den Neuzuzügeranlass gilt, hat leider auch für die Seniorenanlässe Gültigkeit. Erschwerend würde sich ein Personenkreis treffen, für welchen eine Corona-Infektion besonders gefährlich ist. Wir können eine Durchführung nicht verantworten und müssen auch für dieses Jahr den Anlass absagen. Wir bitten um Verständnis für diesen Entscheid und hoffen sehr, im Jahr 2022 alle Gemeindeveranstaltungen wieder im gewohnten Rahmen durchführen zu können. Gemeinderat

Steiner Solarstrom für alle

Das Projekt «Rheinfelden Solar» wächst weiter: Das von der AEW Energie AG und der Stadt Rheinfelden 2018 lancierte Projekt zur Förderung von erneuerbarer Solarenergie nimmt im September 2021 bereits die dritte Gemeinschaftsanlage in Betrieb: Die Photovoltaikanlage auf dem Werkhof und Feuerwehrmagazin in Stein. Module können ab sofort online bestellt werden. Wer sich für Sonnenenergie einsetzen möchte, selbst aber keine Solaranlage bauen kann, der hat die Möglichkeit, sich bei «Rheinfelden Solar» mit einem einmaligen Betrag pro Modul zu beteiligen und damit einen Beitrag zur Stromproduktion aus erneuerbaren Energien zu leisten. Im Gegenzug erhalten die Beteiligten während 20 Jahren für den mit ihren Modulen produzierten Solarstrom eine Gutschrift auf der jährlichen Stromabrechnung. Die Nachfrage nach den Modulen ist gross, weshalb auf dem Dach des Werkhofs und Feuerwehrmagazins in Stein bereits die dritte solche Anlage in Betrieb geht. Mit einer Leistung von 110 kWp können rund 25 Haushalte vollständig mit Solarstrom versorgt werden.

Die Mitte, bisher • Käser Beat, 1975, Schaffhauserstr. 58, Madiswil, FDP, bisher • Porriciello Andrea Brigitte, 1977, Schulstrasse 18, Jegenstorf, Hergiswil, SP, bisher • Schlatter Hans Rudolf, 1966, Bäumliackerstr. 2, Signau, Stein, SVP, bisher. – Gemeindeammann (Name Vorname, Jg., Adresse, Heimatort, vorgeschlagen von): • Käser Beat, 1975, Schaffhauserstr. 58, Madiswil, FDP, bisher. – Vizeammann (Name Vorname, Jg., Adresse, Heimatort, vorgeschlagen von): • Ankli Bernadette, 1965, Zürcherstr. 27, Willisau, Zullwil, Meltingen, Die Mitte, bisher. Hinweise: Für den Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl nicht möglich, d.h. es findet zwingend ein Urnengang statt. Diese Urnenwahl findet über das Wochenende vom 26. September 2021 statt. Es sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Im ersten Wahlgang kann jede/r wahlfähige Stimmberechtigte der GePapiersammlung meinde Stein als Kandidat/in gültige Stimmen Morgen Donnerstag, 19. August 2021, wird die erhalten. Das Wahlbüro Papiersammlung durchgeführt. Die Abholung erfolgt durch eine Entsorgungsfirma mit Ab- Baugesuche fuhrlastwagen. Deshalb ist das Papier gebün- Baugesuchsnummer: 2021/41 delt (kein Karton!) ab 7.00 Uhr am üblichen Bauherrschaft: Amrein Bruno, Neuhofstrasse Kehrichtsammelplatz zu deponieren. Bau und 18, 4332 Stein, Amrein Daniela, NeuhofstrasPlanung se 18, 4332 Stein; Grundeigentümer: Amrein Bruno, Neuhofstrasse 18, 4332 Stein, Amrein Gesamterneuerungswahl der Kommis Daniela, Neuhofstrasse 18, 4332 Stein; Prosionen für die Amtsperiode 2022/2025; jektverfasser: Amrein Bruno, Neuhofstrasse Nachnomination 1. Wahlgang 18, 4332 Stein, Amrein Daniela, NeuhofstrasFür die Gesamterneuerungswahl vom 26. Sep- se 18, 4332 Stein; Bauvorhaben: Aufstellpool tember 2021 wurden folgende Kandidierende INTEX auf dem Gartensitzplatz (bereits ausgefristgerecht zur Wahl angemeldet: – Finanz- führt), unbeheizt mit ganzjähriger Wasserfülkommission (5 Mitglieder – Name Vorname, lung; Ortslage: Neuhofstrasse 18, Parzelle-Nr. Jg., Adresse, Heimatort, vorgeschlagen von): • 1298, GB Stein AG. Brenner Boris Nikolai, 1974, Kapellenweg 4, Baugesuchsnummer: 2021/42 Stein, Die Mitte, bisher • Hofmann Kurt; 1969, Schaffhauserstr. 20, Stein, SVP, bisher • Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schauli Tungprasert Susanne, 1966, Kapellen- Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundweg 1, Kaiseraugst, SP, neu • Schökle Davide eigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Daniel, 1982, Schänzliweg 7, Riehen, FDP, bis- Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projekther • Winter Roger, 1972, Münchwilerstr. 22, verfasser: Novartis Pharma Stein AG, SchaffKaisten, FDP, bisher. – Steuerkommission (3 hauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvorhaben: Mitglieder – Name Vorname, Jg., Adresse, Hei- Neugestaltung und Installation von temporämatort, vorgeschlagen von): • Leubin Lucia ren Parkplätzen; Ortslage: SchaffhauserstrasMaria, 1957, Ob. Rütistr. 20, Schupfart, Die se 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; KantoMitte, bisher • Schlatter Elisabeth, 1968, nale Zustimmung: erforderlich. Bäumliackerstr. 2, Schupfart, Signau, SVP, bis- Baugesuchsnummer: 2021/40 her • Stäuble Patrick Robert, 1969, Gartenstr. Bauherrschaft: Zugno Pietro, Langackerstras24, Laufenburg, FDP, bisher. – Steuerkommis- se 20, 4332 Stein, Zugno Ines, Langackersion Ersatzmitglied (1 Mitglied – Name Vorna- strasse 20, 4332 Stein; Grundeigentümer: me, Jg., Adresse, Heimatort, vorgeschlagen Zugno Pietro, Langackerstrasse 20, 4332 von): • Häfeli Stefan, 1990, Rüchligstr. 9, Nie- Stein, Zugno Ines, Langackerstrasse 20, 4332 derbuchsiten SO, SP, bisher. – Stimmenzähler Stein; Projektverfasser: Zugno Pietro, Lang(3 Mitglieder – Name Vorname, Jg., Adresse, ackerstrasse 20, 4332 Stein, Zugno Ines, Heimatort, vorgeschlagen von): • Cangeri Car- Langackerstrasse 20, 4332 Stein; Bauvorhamen Nathalie, 1984, Rütistrasse 19, Nieder- ben: Gaubenfenster durch Dachfenster ersetbipp, FDP, neu • Häfeli Martin Josef, 1960, Un- zen; Ortslage: Langackerstrasse 20, Parzelleterfeldstr. 13, Niederbuchsiten, SP, bisher • Nr. 1349, GB Stein AG. Schweizer Erika, 1961, Gartenstr. 19, Stein, Die öffentliche Auflage findet vom 19.08.2021 Herznach, CVP, bisher. – Stimmenzähler Er- bis 17.09.2021 statt. Die Baugesuchsunterlasatzmitglieder (3 Mitglieder – Name Vorname, gen liegen während den ordentlichen BüroJg. Adresse, Heimatort, vorgeschlagen von): • stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öfAnliker Irene Franziska, 1966, Münchwilerstr. fentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen 55, Gondiswil, Zullwil, Meltingen, FDP, bisher • sind während der Auflagefrist beim GemeindeLeubin Johann Rudolf, 1951, Ob. Rütistr. 20, rat Stein schriftlich einzureichen. Die EinwenSchupfart, Die Mitte, bisher • Zumsteg Markus dung muss vom Einwendenden selbst oder von Viktor, 1958, Rheinbrückstr. 5, Mettauertal, einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung SP, bisher. hat einen Antrag und eine Begründung zu entNachnomination 1. Wahlgang – Finanzkommission – Steuerkommission – halten, d.h. es ist anzugeben, welchen EntSteuerkommission Ersatzmitglied – Stimmen- scheid der Einwendende anstelle der nachgezähler – Stimmenzähler Ersatzmitglieder. Da suchten Baubewilligung beantragt, und es ist die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der darzulegen, aus welchen Gründen der Einwenzu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen eine Einwendung, die diesen Anforderungen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen nicht entspricht, kann nicht eingetreten weranzusetzen, innert der weitere Vorschläge ein- den. Bau und Planung gereicht werden können. Wahlvorschläge sind TV Stein – Generalversammlung von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu Der Vorstand freut sich, am Samstag, 28. Auunterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei gust, alle Mitglieder zur 79. Generalversamminnert 5 Tagen seit Publikation (d. h. bis Mon- lung begrüssen zu dürfen. Die Versammlung tag, 23. August 2021, 18.00 Uhr) einzureichen. findet im Sportcenter Bustelbach statt und Das erforderliche Formular kann bei der Ge- beginnt um 19 Uhr (Apéro ab 18.30 Uhr). Die meindekanzlei bezogen werden. Gehen innert Versammlung ist für alle Aktivmitglieder oblider Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldun- gatorisch. gen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Das Wahlbüro Die Solaranlage wird im Zuge der Dachsanierung auf dem Werkhof und Feuerwehrmagazin an der Münchwilerstrasse 55 in Stein installiert. Pro Solarmodul wird eine jährliche Energiemenge von 240 kWh gutgeschrieben. Total stehen 290 Module bereit, wobei ein Solarmodul 560 Franken kostet. Interessierte Personen können die gewünschte Anzahl Module bequem online unter https://rheinfelden.solar/ bestellen und so von erneuerbarer Energie profitieren. Die Energie aus den gekauften Bezugsrechten wird ab dem 1. Januar 2022 direkt auf der persönlichen Stromrechnung gutgeschrieben. Alles spricht von Klimaschutz. Hier bietet sich für alle Kundinnen und Kunden der AEW Energie AG die Möglichkeit einen persönlichen und nachvollziehbaren Beitrag zur Klimaneutralität beizutragen. Vielen Dank für das Mitmachen! Energiekommission und Gemeinderat

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns für die Amtsperiode 2022/2025; Ankündigung; 1. Wahlgang Für die Gesamterneuerungswahl vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidierende fristgerecht zur Wahl angemeldet: – Gemeinderat (5 Mitglieder – Name Vorname, Jg., Adresse, Heimatort, vorgeschlagen von): Ankli Bernadette, 1965, Zürcherstr. 27, Willsau, Zullwil, Meltingen, Die Mitte, bisher • Datz Sabine,

Sisseln

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025 Am 18. September 2021, 16.00 Uhr, findet in der Turnhalle die Gesamterneuerungswahl für die Behördenmitglieder des Gemeinderates traditionsgemäss in der Versammlung statt. Von den amtierenden Gemeinderäten stellen sich vier zur Wiederwahl. Gemeinderätin Bar-

dem Gemeinderat aus. Nehmen Sie sich Zeit für das Milizsystem und wählen Sie Ihre Behörde für die nächsten vier Jahre. Das Engagement in der Gemeinde bzw. für die Kommunalpolitik ist eine höchst spannende Aufgabe, bedingt aber auch die persönliche Bereitschaft, dafür einen beachtlichen Zeitaufwand einzusetzen. Während der Auszählungspause bis zur Bekanntgabe der Resultate offeriert Ihnen die Gemeinde Sisseln Kaffee und Kuchen. Im Anschluss an die Wahlversammlung sind alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Kosten der Gewählten zu einem Umtrunk auf dem Schulhausplatz eingeladen. Das Wahlbüro

unter https://www.sisslemisdorf.ch.

Monatszusammenkunft Senioren vereinigung Pontoniere Sisseln Zur August-Zusammenkunft treffen wir uns am 20. August um 19.Uhr im Vereinshaus. Achtung: Terminverschiebung vom 27. auf 20. August.

Sprechstunde des Gemeindeammanns Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 23. August 2021, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanz-lei@sisseln.ch.

Prämienverbilligung Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Per-sonen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2019 ermittelt. Der Postversand erfolgt bis am 30. September. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2021 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2021 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2021 vorzunehmen.

Baugesuche 2021-15 und 2021-41 • 2021-15; Bauherrschaft/Grundeigentümer/ Projektverfasser: Xhevdet und Vjollca Bajrami, Poststrasse 12, 4334 Sisseln; Balkon; Ortslage: Parzelle-Nr. 1811, Poststrasse 12, 4334 Sisseln. • 2021-41; Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Zweckänderung Abschnitt «Verzweigung Grossmattstrasse-Schützenhausweg bis Bach» der Grossmattstrasse; Ortslage: Parzelle-Nr. 1074, Grossmattstrasse, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 19. August 2021 bis 17. September 2021 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren – Bauherrschaft: Varioserv AG Kaiseraugst, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst, Bauobjekt: Besucherparkplätze und Velounterstand, Ortslage: Parzelle Nr. 1794, Sisseln; – Bauherrschaft: Manuel Portmann und Francheska Angelova-Portmann, Alte Bündten-Strasse 1, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Gartenhaus, Ortslage: Parzelle Nr. 1381, Sisseln.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Münchwilen Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland / Aufhebung Sondernutzungspläne – Öffentliches Mitwirkungsverfahren Im Sinne der Mitwirkung gemäss § 3 BauG (Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen) werden die Entwürfe der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland sowie der Aufhebung der Sondernutzungspläne in der Zeit vom 16. August 2021 bis zum 14. September 2021 öffentlich aufgelegt. Die Planungsunterlagen können auf der Homepage der Gemeinde oder während der Bürozeit auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zur Planungsvorlage können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Mitwirkungseingaben haben einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Einwendungen können erst im Rahmen des später folgenden Einwendungsverfahrens (öffentliche Auflage) gemacht werden.

Einjähriges Berufkraut, Neophyt in unseren Gärten In den Gärten, Wiesen und an Strassenrändern in unseren Gemeinden verbreitet sich das einjährige Berufkraut, ein Neophyt. Dringt es in naturnahe und schützenswerte Flächen ein, besteht die Gefahr, dass dies gefährdete, einheimische Pflanzen verdrängt und einen beträchtlichen Schaden im Bereich der Biodiversität verursacht. Das Berufskraut ist nicht zu verwechseln mit heimischen Berufkräutern oder den Kamillen. Das einjährige Berufskraut ist durchaus eine anschauliche Pflanze, weshalb man sie auch gerne gewähren lässt. Mit der Bekämpfung der Pflanze auf ihrem Grundstück leisten Sie einen wichtigen Beitrag. Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Die einzelnen Pflanzen müssen im Kehricht entsorgt werden. Einmaliges Mähen hingegen fördert das Wachstum und verschlimmert die Situation. Blühendes Schnittgut muss sofort entsorgt werden, da die Samen durch eine Notreifung rasch reifen und eine Verbreitung so gefördert wird. Wir bitten die Betroffenen um eine umgehende sowie fachgerechte Entsorgung des Berufkrauts (Müllcontainer, nicht Grünabfuhr). Unsere einheimischen Pflanzen danken Ihnen für Ihren Einsatz.

– Bauherrschaft: Marco und Daniela Vogt, Bahnhofstrasse 67, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Pool, Einzäunung und Umgebungsgestaltung, Altpapiersammlung Ortslage: Parzelle Nr. 1158, Sisseln. Die nächste Papiersammlung findet am MonFeuerwehr Sisslerfeld tag, 23. August 2021, statt. Wir möchten darAm Dienstag, 24. August, findet die Zugsübung auf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. des Zugs 1 statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohbeim Feuerwehrmagazin in Eiken. lepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere IG Sissle mis Dorf – Sommerfest Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futter21.08.2021 mittelsäcke. Solches Material wird stehen ge«Sisseln startet durch» – dies ist das passende lassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenMotto für das Sommerfest auf dem Sissler falls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, Schulhofplatz mit Hüpfburgen, Kinderfloh- das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des markt, Spiel & Spass, Pizza, Pommes, Würste Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu und Steaks. Ab 18 Uhr wird die Live-Band deponieren. Down Town Group für Stimmung sorgen, ab 14 Uhr findet der Laufwettbewerb «Schnällschte Gemeinderat; Gesamterneuerungswahl Sissler Schüeler» statt, Öffnung ab 12 Uhr. Ein- für die Amtsperiode 2018/2021 tritt ist dank Sponsoren gratis! Jugendliche Für die Gesamterneuerungswahlen des Geund Erwachsene aus umliegenden Gemeinden meinderates vom Sonntag, 26. September

region mittleres fricktal 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl angemeldet: – Gemeindeammann (1 Mandat): • Tüscher Bruno, geb. 1984, von Kallnach BE, Schulweg 2 (bisher). – Vizeammann (1 Mandat): • Bianchi Fabian, geb. 1976, von Mellingen AG, Rhyblick 8 (bisher). – Gemeinderat (5 Mandate, 7 Kandidaten): • Tüscher Bruno, geb. 1984, von Kallnach BE, Schulweg 2 (bisher) • Bianchi Fabian, geb. 1976, von Mellingen AG, Rhyblick 8 (bisher) • Oeschger Roland, geb. 1954, von Gansingen AG und Basel BS, Färbistweg 15 (bisher) • Mallaku-Bytyqi Florentina, geb. 1989, von Mumpf AG, Hübel 1, (bisher) • Geiger Patrick, geb. 1970, von Münchwilen AG und Wittnau AG, Baumgartenweg 1 (neu) • Glienke Frank, geb. 1970, von Münchwilen AG, Sonnenweg 2 (neu) • Müller Åsa, geb. 1976, von Mettauertal AG, Dellstrasse 28 (neu). Für die Gemeinderatswahl wird der Urnengang am 26. September 2021 definitiv durchgeführt, weil für die Wahl des Gemeinderates, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns, gestützt auf § 30b Abs. 1 GPR, zwingend eine Urnenwahl durchgeführt werden muss. Im ersten Wahlgang vom 26. September 2021 kann neben den Vorgeschlagenen jede wahlfähige stimmberechtigte Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten.

Behörden- und Kommissionswahlen für die Amtsperiode 2022-2025; Nachmeldefrist

Die Anmeldefrist für den ersten Wahlgang ist am 13. August 2021 abgelaufen. Für die Gesamterneuerungswahlen vom Sonntag, 26. September 2021, wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl angemeldet: – Finanzkommission (3 Mandate): • Schwarb Patrik Oskar, geb. 1972, von Münchwilen AG und Eiken AG, Haldenweg 6 (bisher) • Schumacher Urs Othmar, geb. 1968, von Emmen LU, Chilenacher 2 (bisher) • Fricker Marius, geb. 1983, von Rupperswil AG, Im Mätteli 5 (bisher). – Stimmenzähler (4 Mandate): • Roth Heinz, geb. 1960, von Neckertal-St. Peterzell SG, Eikerweg 7 (bisher) • Abt Marcel, geb. 1967, von Bretzwil BL, Sonnenweg 4 (bisher) • Donelli Jean-Claude, geb. 1971, von Basel BS, Bustelstrasse 4D (bisher) • Vögelin Cornelia, geb. 1982, von Vordemwald AG, Sonnenweg 4 (bisher). – Steuerkommission (3 Mandate): • Kappeler Alex, geb. 1959, von Leibstadt AG, Biffigstrasse 18 (bisher) • Wiedermann Patrik, geb. 1971, von Rheinfelden, Höhenweg 8 (bisher) • Adler Roland, geb. 1960, von Münchwilen AG, Haldenweg 11 (bisher). – Steuerkommission Ersatzmitglied (1 Mandat): • Etterlin Peter, geb. 1963, von Muri AG, Färbistweg 2 (bisher). Wenn weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, wie zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wählvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen seit Publikation, d.h. bis Montag, 23. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Gemeinderat: • Adamek Sandra, 1975, von Heitenried FR und Suhr AG, Margritenweg 8, parteilos, bisher • Anders Ingo, 1960, von Untervaz GR, Bergstrasse 13, parteilos, bisher • Grunder Stefan, 1961, von Vechigen BE, Margritenweg 6, parteilos, bisher • Poredos Jacqueline, 1967, von Basel BS, Bergstrasse 8, parteilos, neu • Schärer Dieter, 1961, Busswil bei Melchnau BE, Blaienweg 5A, parteilos, neu. – Gemeindeammann: • Grunder Stefan, 1961, von Vechigen BE, Margritenweg 6, parteilos, bisher. – Vizeammann: • Adamek Sandra, 1975, von Heitenried FR und Suhr AG, Margritenweg 8, parteilos, neu. Die Gemeinderäte, der Gemeindeammann und der Vizeammann werden am gleichen Tag gewählt, und zwar am 26.09.2021. Das Gesetz schreibt zwingend einen 1. Wahlgang vor. Im ersten Wahlgang sind alle Stimmberechtigten wählbar. Ein allfälliger 2. Wahlgang ist für den Sonntag, 28.11.2021 vorgemerkt.

Gesamterneuerungswahlen für die Amts periode 2022/2025; Finanzkommission, Steuer-kommission und Stimmenzähler Folgende Wahlvorschläge sind fristgerecht bei der Gemeindekanzlei eingegangen: – Finanzkommission (5 Mitglieder): • DiDio Franco, 1969, Steckborn TG, Schützenweg 21, parteilos, bisher • Gilgen Markus, 1964, Rüeggisberg BE, Lilienweg 2, parteilos, bisher • Manz Hans-Jörg, 1955, von Pfäffikon ZH, Rebenweg 22, parteilos, bisher • Szeszak Michael, 1970, von Riehen BS, Aus serdorfstrasse 12, parteilos, bisher. – Stimmenzähler (4 Mitglieder): • Brutschi Heinz, 1963, von Eiken AG, Ausserdorfstrasse 47, parteilos, bisher • Collin Heinz, 1957, von La Baroche JU, Vor den Haldenstrasse 13, parteilos, bisher. – Stimmenzähler Ersatzmitglied (2 Mitglieder): Es sind keine Kandidaturen eingegangen. – Steuerkommission (3 Mitglieder): • Gilomen Sandra, 1975, von Bözberg AG, Rebenweg 48, parteilos, bisher • Hunziker Silvia, 1955, von Kirchleerau AG, Lilienweg 6, parteilos, bisher • Schmid Markus, 1958, von Hedingen ZH, Lilienweg 10, parteilos bisher • Tucci Karin, 1965, von Wittnau AG, Fliederweg 21, parteilos, bisher. – Steuerkommission Ersatzmitglied (1 Mitglied): Es sind keine Kandidaturen eingegangen. Sind weniger oder gleich viele Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvor-schläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemein-dekanzlei Eiken bis Dienstag, 24. August 2021, 12:00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen oder nur so viele, wie Mandate zu besetzen sind ein, werden, ausgenommen Gemeinderat, die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl für gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR).

Feuerwehr Sisslerfeld Am Dienstag, 24. August, findet die Zugsübung des Zugs 1 statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Schupfart

In unserer Gemeinde ist auf August 2022 folgende Lehrstelle zu besetzen: Kauffrau/Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil)

Interessierst du dich für die abwechslungsreichen und anspruchsvollen Arbeiten in den verschiedenen Verwaltungsabteilungen? Wenn du auch gerne Kontakt mit Menschen hast, dich gerne mit Zahlen und Schreibarbeiten beschäftigst und zusätzlich die Sekundar- oder Bezirksschule besuchst oder besucht hast, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Bei Fragen steht dir Bettina Huber, Leiterin Finanzen (062 866 60 30), gerne zur Verfügung. Bei Interesse für diese Lehrstelle freuen wir uns über deine vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen wie Lebenslauf, Foto, Schulzeugnisse und dem S3-Check an die nachfolgende Adresse: Gemeindeverwaltung Münch wilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, oder per Email an gemeinde@muenchwilen-ag.ch.

Informationsveranstaltung Räumliches Entwicklungsleitbild (REL) Am Montag, 23. August 2021, 19.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Schupfart eine Informationsveranstaltung betreffend Räumliches Entwicklungsleitbild statt. Es handelt sich dabei um eine «Informationsveranstaltung zum Beginn der Mitwirkung», das heisst, dass an diesem Abend keine inhaltlichen Diskussionen über das REL geführt werden. Der Gemeinderat und das Planungsbüro informieren Sie über das weitere Vorgehen und die nächsten Schritte. Der Gemeinderat freut sich auf Ihre Teilnahme.

Waldbereisung

Am Samstag, 21. August 2021 findet die Waldbereisung im Schupfarter Wald statt. TreffAm Dienstag, 24. August, findet die Zugsübung punkt um 14.00 Uhr beim Eingang Wikertserli, des Zugs 1 statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Rundgang bis 15.30 Uhr, danach wird ein kleiner Imbiss offeriert. Die Waldbereisung findet beim Feuerwehrmagazin in Eiken. bei jedem Wetter statt. Der Gemeinderat freut sich auf Ihre Teilnahme.

Feuerwehr Sisslerfeld

Eiken Gesamterneuerungswahlen vom 26.09.2021 für die Amtsperiode 2022/2025; Gemeinderat, Gemeindeamman und Vizeammann

Redaktionsschluss Lindenblatt Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 27. August 2021. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Cockpit Schnuppertage – Samstag, 21. August sowie Sonntag, 22. August 2021

Für die Amtsperiode 2022/2025 wurden frist- Am Samstag, 21. August sowie am Sonntag, gerecht folgende Kandidaturen angemeldet: – 22. August 2021 finden die Schnuppertage auf dem Flugplatz Schupfart statt. Die DurchfühKaufe Banknoten und Münzen rung ist wetterabhängig und wird am Tag vorher auf www.mfgf.ch bekannt gegeben. Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Mittagstisch Obermumpf Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Siehe unter Obermumpf.

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

Obermumpf Baugesuche; Öffentliche Auflage • Bauherrschaft: Jonas und Larissa Hürbin, Tal 4, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Jonas Hürbin, Tal 4, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Hürbin Holztech GmbH, Sonnmatt 4, 5070 Frick; Bauprojekt: Sanierung des Einfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 1270 (AGV 152), Tal 4, 4324 Obermumpf. • Bauherrschaft/ Projektverfasser: Yusuf Öztürk, Hauptstrasse 20, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Yusuf und Emel Öztürk, Hauptstrasse 20, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Erneuerung der Bodenbeläge; Ortslage: Parzelle Nr. 198 (AGV 179), Hauptstrasse 20, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 19. August 2021 bis 17. September 2021 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Mittagstisch Obermumpf Am Mittagstisch vom Dienstag, 24. August, gibt es Salat, Ratatouille mit Ofenkartoffeln und Fleischbällchen sowie Dessert. Anmeldungen bitte bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15 (auch per WhatsApp oder SMS).

Mumpf Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang

zelle 281, Friedhof Burgzelgli; Bauvorhaben: Ersatz Thujahecke durch Gitterzaun mit Efeugewächs, Vergrösserung Parkplatz. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19. August bis 17. September 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingeGesamterneuerungswahl von Finanzsehen werden. Einwendungen gegen das Baukommission, Mitglieder Wahlbüro, gesuch sind während der Auflagefrist schriftErsatzmitglieder Wahlbüro, lich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse Steuerkommission und Ersatzmitglied 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige EinSteuerkommission; Nachmeldefrist wendung ist zu begründen und hat einen AnFür die vorstehend erwähnten Gesamterneue- trag zu enthalten. rungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten an- Museum am Sonntag wieder offen gemeldet: – Finanzkommission (3 Sitze): • Am Sonntagnachmittag 22. August ist das Schmid Nathalie, 1987, von Walkringen BE, Dorfmuseum wieder geöffnet. Neben der wohnhaft in Mumpf, Blumenrainweg 4, partei- Dauerausstellung kann auch die Sonderauslos, bisher • Güntert Karl, 1960, von Mumpf AG, stellung «Dame von Welt aus Mumpf» besichwohnhaft in Mumpf, Rhinweg 31, parteilos, bis- tigt werden. Die Öffnungszeiten: Für das Muher • 1 Sitz vakant. – Mitglieder des Wahlbüros seum wie das Bistro von 14.00 bis 16.30 Uhr. (2 Sitze): • Berger Bernhard, 1966, von Mumpf Eintritt frei / Spendenkasse. Freundliche EinAG, wohnhaft in Mumpf, Hintere Dorfstrasse ladung an alle! Die Museumskommission 19, parteilos, bisher • Güntert Andreas, 1955, von Mumpf AG, wohnhaft in Mumpf, Rhein- Jugendreff Waikiki strasse 41, parteilos, bisher. – Ersatzmitglieder Der Jugendreff Waikiki in Mumpf hat ab Freides Wahlbüros (2 Sitze): • Hirzel Peter, 1967, tag, 20. August, wieder wie gewohnt von 19 bis von Maur ZH, wohnhaft in Mumpf, Hardlimatt- 23 Uhr offen. Jugendliche ab 6. Klasse bis 14strasse 26, parteilos, bisher • Dürr Melanie, jährig dürfen bis 22 Uhr bleiben. 14- bis 181987, von Pratteln BL, wohnhaft in Mumpf, Jährige dürfen bis 23 Uhr bleiben. Schau vorRheinweg 13, parteilos, bisher. – Steuerkom- bei, wir freuen uns auf Dich. Der Eintritt ist im mission (3 Sitze): • Sacher Markus, 1979, von August sogar gratis. Das Jugendteam Zuzgen AG, wohnhaft in Mumpf, Kapfweg 1, Mittagstisch Obermumpf parteilos, bisher • Ritter Martin, 1969, von Siehe unter Obermumpf. Trachselwald BE, wohnhaft in Mumpf, Ahornweg 1, parteilos, neu • 1 Sitz vakant. – Steuerkommission-Ersatz (1 Sitz): • 1 Sitz vakant. Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht wer- Wahl von Gemeindeammann und den können. Wahlvorschläge sind von 10 Vizeammann Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unter- Gemäss Gemeindeordnung werden der Gezeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert meindeammann und der Vizeammann in sepa5 Tagen, das heisst bis Montag, 23. August rater Wahl an der Urne gewählt. Innert der 2021, 12:00 Uhr, einzureichen. Das erforderli- gesetzlichen Frist wurden folgende Anmeldunche Formular kann bei der Gemeindekanzlei gen eingereicht: Gemeindeammann: Wegnerbezogen werden. Übertrifft die Anzahl der An- Hänggi Marion, Katzenstiegweg 4, Die Mitte meldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu Wallbach, neu. Vizeammann: Roland Jegge, vergebenen Sitze nicht, werden die Vorge- Waldheimweg 2, SVP, bisher. Der 1. Wahlgang schlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl findet am 26. September 2021 statt. Die Wahlgewählt erklärt. Für allenfalls noch zu verge- unterlagen werden den Stimmberechtigten anbende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzu- fangs September zugestellt. Gemeindekanzlei führen (§ 30a GPR). Das Wahlbüro. setzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderates, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Das Wahlbüro

Wallbach

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022/2025

Innert der gesetzlichen Frist haben sich folgende Personen angemeldet: • Steuerkommission (4 Sitze): Hanspeter Guarda, Rheinstrasse 39, bisher; Stefan Thomann, Schybenstuckweg 8, Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuebisher; Anton Wunderlin, Robinienweg 12, bisrungswahlen vom 26. September 2021 wurden her. • Wahlbüro (6 Sitze): Linda Pinggera-Rossfolgende Kandidatinnen und Kandidaten anetto, Gärtnerstrasse 11, bisher; Barbara Zumsgemeldet: – Gemeinderat (5 Sitze): • Güntert teg, Rheinfeldstrasse 29, bisher; Tobias Koch, Eveline, 1969, von Mumpf AG, wohnhaft in Kapellenstrasse 26, bisher; Jeff Bussinger, Mumpf, Burgmattstrasse 27, parteilos, bisher Finstergässli 12, bisher; Tobias Pümpin, Hei• Müller Urs, 1967, von Obermumpf AG, wohndigrabenweg 9, bisher. • Finanzkommission (3 haft in Mumpf, Säckingerhof 1, parteilos, bisSitze): Keine Anmeldungen. Weil nicht mehr her • Schmutz Markus, 1964, von Düdingen FR, wählbare Personen vorgeschlagen als zu wähwohnhaft in Mumpf, Rheinweg 17, parteilos, len sind, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen bisher • Siegenthaler Dominique, 1980, von angesetzt innert der weitere Vorschläge unterRheinfelden AG, wohnhaft in Mumpf, Rheinbreitet werden können. Gehen innert dieser weg 13, parteilos, bisher • Ernst Michel, 1997, Frist, d.h. bis am Montag, 23. August 2021, von Holziken AG, wohnhaft in Mumpf, Linden12.00 Uhr, auf der Gemeindekanzlei keine neuweg 11, parteilos, neu. – Gemeindeammann: • en Anmeldungen ein, werden die angemeldeGüntert Eveline, 1969, von Mumpf AG, wohnten und nachgemeldeten Personen als in stiller haft in Mumpf, Burgmattstrasse 27, parteilos, Baugesuch bisher. – Vizeammann: • Müller Urs, 1967, von Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfas- Wahl gewählt erklärt sofern immer noch nicht Obermumpf AG, wohnhaft in Mumpf, Säckin- ser: Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse mehr Anmeldungen vorliegen als Sitze zu vergerhof 1, parteilos, neu. Gestützt auf die ge- 1, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Par- geben sind. Aktuell sind noch 1 Ersatzmitglied in die Steuerkommission, 1 Ersatzmitglied ins Wahlbüro und 3 Mitglieder in die Finanzkommission zu besetzen. Das Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder unter wallbach.ch/Neuigkeiten heruntergelaEs gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Augenblick still, den werden. Gemeindekanzlei und wenn sie sich dann weiterdreht, ist nichts mehr, wie es war. Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2020 bis Juli 2021). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufen in Möhlin und Rheinfelden werden 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2021 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

In tiefer Verbundenheit, Vladimira

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 25. August. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater und Schwager

Leo Gremper

11. Juli 1937 – 7. August 2021

Karton-Sammlung

Freitag, 27. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF

Buchstart in der Bibliothek

Am Dienstag, 24. August, lädt die Bibliothek Wallbach Babys und Kleinkinder im Alter von 9 bis 36 Monaten ein, in der Bibliothek im Schulhaus Sandgrube eine kleine Geschichte zu hören und Verse und Reime zu entdecken. 10 bis 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Das Bibli-Team bittet um eine Anmeldung bis zum 21. August in der Bibliothek oder auf bibliwallbach@gmail. com. Während der Veranstaltung gilt eine Maskenpflicht für die Erwachsenen.

MGW Ehrenmitgliederzunft

Am kommenden Freitag, 20. August, findet unser monatlicher Stammhock um 16 Uhr im Gasthof Fabriggli statt.

Obligatorische Übung 300 Meter

Heute OP in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 bis 19.15 Uhr. Pers. Stgw., Dienstbüchlein, Aufforderung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen.

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

Möhlin Baugesuche Auflage vom 20.08.2021 bis 20.09.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 20.08.2021 bis 20.09.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ. XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-167 Bauherrschaft: Simon und Karin Mahrer, Fasanenstrasse 14, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Fahrni und Breitenfeld GmbH, Birsstrasse 16, 4052 Basel; Bauobjekt: Pool mit Wärmepumpe innen; Lage: Parz. 1993, Fasanenstrasse 14; Zone: W1. Baugesuchnummer: 2021-168 Bauherrschaft: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Grundeigentümer/in: Heinz und Barbara Waldmeier, Fasanenstrasse 3, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 2235, Fasanenstrasse 3; Zone: W1.

mitglied Steuerkommission (1 Sitz): • – Lichtin Heinz, 1958, von Möhlin AG, Amselweg 9, SVP, bisher. – Wahlbüro (4 Sitze): • Burckhardt Andreas, 1949, von Basel, Bahnhofstrasse 82, SP, bisher; • Dahinden Pius, 1973, von Egolzwil LU und Entlebuch LU, Hauptstrasse 91c, CVP, bisher; • Heinz-Mahrer Antonia, 1956, von Möhlin AG und Appenzell AI, Im Burstel 6, SVP, neu; • Jirasko-Emmenegger Nicole, 1970, von Riehen BS und Niederdorf BL, Batastrasse 36, FDP, bisher. – Ersatzmitglieder Wahlbüro (4 Sitze): • Aston Peter, 1969, von Fraubrunnen BE, Eschenmattstrasse 3, CVP, bisher; • ForrerWirthlin Erika, 1948, von Bütschwil-Ganterschwil, Ganterschwil SG, Fridolinsgasse 24, FDP, neu; • Jenny Jakob, 1974, von Langenbruck BL, Lindenhof 708, SVP, neu; • StockerZemp Beatrix, 1952, von Möhlin AG, Titlistrasse 30, SP, bisher. Nachdem für alle vorgenannten Behörden und Kommissionen genau so viele Personen vorgeschlagen werden, wie Sitze zu vergeben sind, wird mit dieser Publikation gemäss §30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachfrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach der Frist von 5 Tagen die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Möhlin, 13. August 2021. Gemeinderat Möhlin

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 25. August. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop.GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe; ganze Gemeindewahlen 2021; 1. Wahlgang für Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie); die Gesamterneuerungswahl von fünf am Donnerstag, 26. August. Papier, kein KarMitgliedern des Gemeinderates, der ton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Wahl des Gemeindeammanns und des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Vizeammanns vom 26. September 2021 Papiertaschen und Kartonschachteln verwenfür die Amtsperiode 2022/2025 den, diese werden stehen gelassen. Das AltPublikation der eingereichten papier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Wahlvorschläge Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! Für die Gesamterneuerungswahl des Gemein- GAF derates (5 Sitze), der Wahl des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. Sep- Karton-Sammlung tember 2021 wurden bis am 44. Tag vor dem Für Einwohner und Gewerbebetriebe; ganze Wahltag folgende Kandidaten angemeldet: – Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie); Gemeinderat: • Fäs Markus, 1960, von Schöft- am Freitag, 27. August. Karton, kein Papier, geland AG, Rankhöhle 1, SP, bisher; • Fässler bündelt, gut sichtbar am Morgen des AbfuhrLukas, 1965, von Frenkendorf BL, Eigerweg 3, tages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird SVP, bisher; • Freiermuth Thomas, 1958, von auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter ConZeiningen AG, Bremenstallstrasse 15, partei- tainer oder gebündelt). Besten Dank! GAF los, bisher; • Eiermann Karl, 1955, von Möhlin AG und Baden AG, Delligrabenstrasse 25, FDP, Senioren für Senioren, Möhlin bisher; • Gerometta Loris, 1989, von Birsfelden Die Öffnungszeiten unserer Kaffeestube im BL, Leigrubenstrasse 16, parteilos, neu; • Pfarreizentrum Schallen sind jeweils montags Metzger Hans, 1966, von Möhlin AG, Tannen- und freitags von 9 bis 11 Uhr. Vorankündigung: hof, parteilos, neu; • Müller Stephan, 1972, von Herbstausflug, Reise in den Jura, Montag 20. Unterkulm AG, Orchideenweg 14, SVP, neu; • September1. Coronabedingt ist die TeilnehSägesser Peter, 1962, von Basel BS und Thuns- merzahl begrenzt! Weitere Informationen enttetten BE, Bahnhofstrasse 24, parteilos, neu. nehmen Sie bitte auf unserer Homepage www. – Gemeindeammann: • Eiermann Karl, 1955, sfs-moehlin.ch. von Möhlin AG und Baden AG, Delligraben- Schützengesellschaft Möhlin strasse 25, FDP, neu; • Fäs Markus, 1960, von Schöftland AG, Rankhöhle 1, SP, neu; • Säges- Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mittser Peter, 1962, von Basel BS und Thunstetten woch, 18. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr; BE, Bahnhofstrasse 24, parteilos, neu. – Vize- Corona-Schutzmaske, Dienstbüchlein, Leisammann: • Fässler Lukas, 1965, von Frenken- tungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotsdorf BL, Eigerweg 3, SVP, bisher. Im Übrigen zettel Bund mitbringen; nächstes Obligatowird darauf hingewiesen, dass im 1. Wahlgang risch 300m GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 25. grundsätzlich jede wahlfähige Person in der August, von 17.45 bis 19.15 Uhr; Achtung: OP Gemeinde Möhlin als Kandidatin oder Kandi- muss bis Ende August geschossen werden. dat gültige Stimmen erhalten kann (§30 GPR). Zudem wird darauf hingewiesen, dass eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten kann, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird. Möhlin, 13. August 2021. Das Wahlbüro Gemeindewahlen 2021; GesamterneuerungsAufruf Hochstammobstbäume wahlen Behörden- und Kommissionen; Hochstammobstbäume sind bei uns im Frick1. Wahlgang vom 26. September 2021 tal ein Kulturgut und prägen das Landschaftsfür die Amtsperiode 2022/2025 bild seit Jahrzehnten. Vielen Tierarten, auch Publikation der eingereichten Fledermäusen und besonders Vögeln und InWahlvorschläge sekten, bietet der Hochstammobstgarten den Innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen notwendigen Lebensraum. Sie umgeben als Frist (44 Tage vor dem Wahltag) sind für die Obstgärten Höfe und Dörfer, säumen als AlGesamterneuerungswahlen von Behörden leen Strassen und Wege oder sind als Streuund Kommissionen für die Amtsperiode obstwiesen locker über die Landschaft ver2022/2025 folgende Wahlvorschläge einge- teilt. Wie schön sind sie in der Blüte. Der Gegangen: – Finanz- und Geschäftsprüfungs meinderat Zeiningen und die Naturschutzkomkommission (7 Sitze): • Chautems Claude, mission möchten den Anbau von Hochstam1959, von Champvent VD, Rainweg 1, Grüne mobstbäumen langfristig fördern und stellen Möhlin, bisher; • Gerometta Loris, 1989, von hierzu unentgeltlich Hochstammobstbäume Birsfelden BL, Leigrubenstrasse 16, parteilos, zur Verfügung. Die Pflege erfolgt durch den Bebisher; • Kaufmann Anton, 1956, von Möhlin wirtschafter. Landbesitzer in Zeiningen - BauAG, Kellersmattstrasse 41, parteilos, bisher; • ern und Nichtbauern - können hiervon profitieKoller Stephan, 1955, von Appenzell AI, Säntis- ren. Auf der Webseite www.zeiningen.ch/Akstrasse 5, FDP, bisher; • Spuhler Urs, 1965, von tuelles/Neuigkeiten finden Sie ein Formular, Lengnau AG, Kirchstrasse 5, SP, bisher; • Stad- mit dem Sie die möglichen Standorte melden ler René, 1964, von Rheinfelden AG, Kurzrütti- können. Die Naturschutzkommission wird diestrasse 1, CVP, bisher; • Urich Rudolf, 1960, se Angaben sammeln und später mit Ihnen von Möhlin AG, Feldhof, SVP, bisher. – Steuer- Kon-takt aufnehmen. Bitte melden Sie sich kommission (3 Sitze): • Fischler Rolf, 1961, von direkt bei der Naturschutzkommission Herrn Möhlin, Brunngasse 5, SVP, bisher; • Giger Alf- Fredy Studer, Tel. 079 699 76 04, per Mail: frered, 1964, von Entlebuch LU, Dachsweg 2, FDP, dy.studer@zeiningen.ch oder werfen Sie das bisher; • Hollenstein Andreas, 1961, von Mos- ausgefüllte Formular in den Briefkasten der nang SG, Bienenweg 13, SP, bisher. – Ersatz- Naturschutzkommission Zeiningen

Zeiningen

Bekämpfung Neophyten Neophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in denen sie nicht heimisch sind. Bei der Bekämpfung dieser Pflanzen geht es nicht um deren Ausrottung, sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Problem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind die Pflanzen giftig für Mensch und Tier. Neophyten wie das Jakobskreuzkraut oder das Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflächige Verbreitung kann nur verhindert werden, wenn bereits frühzeitig die richtigen Massnahmen getroffen werden. Nur durch die Mithilfe der Bevölkerung ist es möglich, die Ausbreitung zu ver-hindern. Unten finden Sie die Merkblätter mit Informationen zu den oben genannten Pflanzen sowie geeigneten Massnahmen für deren Bekämpfung / Vorbeugung. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei

Baugesuche Baugesuch Nr. 2021-17 Bauherrschaft: Pure Production AG, Etzmatt 273, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Thommen Martin, Grendelweg 5, 4314 Zeiningen und Steinacher Edgar, Mühliweg 8, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Lage: Etzmatt 273, Parzelle 1829; Bauvorhaben: Neubau Zaun und LKW-Auflieger, Abbruch Bürocontainer; Kantonale Zustimmung erforderlich. BG 2021-49 Bauherrschaft: Freiermuth Remo und Nathalie, Sonnhaldenweg 2, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Freiermuth Remo und Nathalie, Sonnhaldenweg 2, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Lage: Kirchweg 10, Parzelle 148; Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus im bestehenden Volumen, 2 neue Dachaufbauten, Anbau Wintergarten unbeheizt / Balkon, neue innen aufgestellte WP. BG 2021-53 Bauherrschaft: Hofmann Denise und Lang Thomas, Baselmattweg 122a, 4123 Allschwil; Grundeigentümer/-in: Hofmann Denise und Lang Thomas, Baselmattweg 122a, 4123 Allschwil; Projektverfasser/-in: Neumann Björn, Margarethenstrasse 84, 4053 Basel; Lage: Unterer Katzenstirnenweg 2, Parzelle 1174; Bauvorhaben: Renovation EFH, Aufstockung Dachgeschoss, neuer Carport, neue Wärmepumpe. Die Baugesuche liegen vom 19. August bis am 17. September 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Erteilte Baubewilligung/-en BG-Nr. 2021-43; Bauherrschaft: Schenk Jarmila, Mühlegasse 56, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Bauherrschaft; Projektverfasser/-in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Installation einer Luft-/ Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt; Lage: Mühlegasse 56, Parzelle 2179; ordentliches Verfahren. Bauverwaltung

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2026 Gesamterneuerungswahl Gemeinderat (5 Mitglieder) sowie Gemeindepräsident/-in und Vizepräsident/-in vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2021/2026; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: – Gemeinderat (5 Sitze): • Taufer Gisela, 1951, Trottenweg 15, FDP, bisher • Kohler Alexander, 1968, Rebgasse 9, SVP, bisher • Wunderlin Ralf, 1966, Trottenweg 2a, FDP, bisher • Börlin Thomas, 1960, Grendelweg 7, SVP, neu • Sailer Melanie, 1979, Gehrenmatt 20, parteilos, neu • Scheuerer Isabel, 1978, Ritzhansweg 2, parteilos, neu. – Gemeindepräsident/-in: • Taufer Gisela, 1951, Trottenweg 15, FDP, bisher. – Vizepräsident/-in: • Kohler Alexander, 1968, Rebgasse 9, SVP, neu. Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindepräsident/-in sowie den Vizepräsident/-in im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Gesamterneuerungswahl von Finanzkommission, Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler-Ersatzmitglieder, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission, Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: – Finanzkommission Einwohnergemeinde (3 Sitze): Bisher keine Kandidaturen eingegangen. – Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (3 Sitze): • Körkel Soder Andrea, 1976, Leimgasse 21, Grüne, bisher. – Ersatzmitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler-Ersatzleute (3 Sitze): • Freiermuth-Kesseli Brigitte, 1956, Erlenweg 4, CVP, bisher • Wunderlin

region mittleres fricktal Gertrud, 1962, Maispracherweg 6, CVP, bisher. – Steuerkommission (3 Sitze): • Senn Niklaus, 1957, Im Gässli 1, CVP, bisher • Suter Kenneth, 1969, Gehrenmatt 14, CVP, bisher • Isler Boris, 1953, Obere Rebgasse 9, FDP, bisher. – Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): Bisher keine Kandidaturen eingegangen. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Montag, 23. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Webseite heruntergeladen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Zuzgen Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025 Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022/2025; 1. Wahlgang Für die Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze): • Hollinger Daniel, 1960, von Zuzgen AG, Alte Lohnbergstrasse 10, bisher • Binkert Daniel, 1974, von Zuzgen AG, Niedermatt 8, bisher • Labhardt Rico, 1968, von Basel BS und Steckborn TG, Schulstrasse 29, bisher • Hasler Philipp, 1975, von Hellikon AG, Uerblerhof 426, neu • Kerker Nina, 1982, von Scuol GR und Urtenen-Schönbühl BE, Leigraben 14, neu. Gemeindeammann: • Hollinger Daniel, 1960, von Zuzgen AG, Alte Lohnbergstrasse 10, bisher. Vizeammann: • Labhardt Rico, 1968, von Basel BS und Steckborn TG, Schulstrasse 29, neu. Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Im 1. Wahlgang kann jede wahlfähige stimmberechtigte Person der Gemeinde Zuzgen als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Erreichen zu viele Kandidaten das absolute Mehr, sind jene mit den meisten Stimmen gewählt (§ 30 GPR). Der Versand des Stimmmaterials erfolgt Ende August 2021. Gesamterneuerungswahl von Schulpflege, Finanzkommission, Mitglieder Wahlbüro/ Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission, Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten für die Amtsperiode 2022/2025 angemeldet: Finanzkommission (3 Sitze): • Böni Rolf, 1958, Niedermatt 8, bisher • Hürbin Martin, 1959, Gassenbach 11, bisher • Kim Katja, 1988, Hauptstrasse 31, neu. Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze): • Gsell Thomas, 1961, Lohnbergstrasse 22, bisher • Hofmann Andrea 1977, Leishof 41, bisher. Ersatzmitglieder Wahlbüro (2 Sitze): • Adler Michèle, 1985, Hauptstrasse 39, bisher • Gysin Tamara, 1979, Rössligass 8, bisher. Steuerkommission (3 Sitze): • Adler Kilian, 1975, Kohlmatthof 39, bisher • Hasler Marco, 1981, Schulstrasse 39, bisher • von Känel Anna Gabriele, 1961, Schulstrasse 40, neu. Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): • Leuenberger Roger, 1958, Gassenbach 15, neu. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Montag, 23. August 2021, 18.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Schalterstunden der Gemeindeverwaltung fallen an folgenden Tagen im August aufgrund eines Kursbesuches aus. Dienstag, 24., 31., sowie Donnerstag 19., 26. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

eBill-Rechnungen Die Gemeinde Zuzgen bietet ab sofort die Rechnungen für wiederkehrende Gebühren (ohne Steuern), wie Wasser/Abwasser oder die Hundetaxen und sonstige Fakturen neu auch als eBill-Rechnung an. Die E-Rechnung empfangen Sie bequem direkt in Ihrem E-Banking. Mit wenigen Mausklicks prüfen und bezahlen Sie die E-Rechnung und sparen damit Zeit und Papier. Möchten Sie diese Möglichkeit ebenfalls nutzen? Dann können Sie sich wie folgt anmelden: • in Ihrem E-Banking einloggen • ERechnung aktivieren • Einwohnergemeinde Zuzgen in der Liste der Rechnungssteller auswählen und registrieren. Weitere Informationen zur E-Rechnung finden Sie unter www. ebill.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Abteilung Finanzen (Tel. 061 875 95 75 oder finanzverwaltung@zuzgen.ch) gerne zur Verfügung. Abteilung Finanzen

Strassensperrung Am Samstag, 28. August 2021, finden die Fricktal Games statt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen der Haupt- und der Schulstrasse am Freitag 27. August 2021 ab 17.00 Uhr bis Sonntag 29. August 2021 17.00 gesperrt. Die Schulstrasse kann am Samstag, 28. August 2021 von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr nicht befahren werden. Die Anwohner wurden durch den Veranstalter informiert. Wir danken im Namen des OK’s für das Verständnis. Gemeinderat

Wegenstetten Nachnominationen Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 Für die Gesamterneuerungswahlen von Finanzkommission, Steuerkommission und Wahlbüro für die Amtsperiode 2022 bis 2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: • Finanzkommission (drei Sitze – drei Kandidat/innen): Martin Eberle, 1962, Riesmatt 16, bisher, Vroni Huber, 1961, Haupt¬strasse 23, bisher, Michaela Schmid, 1973, Hauptstrasse 33, neu. • Steuerkommission (drei Sitze – drei Kandidaten): Urs Bieber, 1948, Weidstrasse 25, bisher; Adolf Mösch, 1962, Hofrain 6, bisher, Bruno Zeltner, 1951, Wallhäusern 12, bisher.• SteuerkommissionsErsatzmitglied (ein Sitz – eine Kandidatin): Cornelia Dreikorn, 1979, Wallhäusern 18, bisher. • Wahlbüro (zwei Sitze – zwei Kandidatinnen): Brigitte Mösch, 1967, Hauptstrasse 36, bisher, Yasmine Degen, 1971, Niedermatt 8, bisher. • Wahlbüro-Ersatzmitglieder (zwei Sitze – zwei Kandidatinnen): Natalie Obrist, 1973, Wallhäusern 21, bisher, Vroni Huber, 1961, Hauptstrasse 23, neu. Nachdem für die die Finanzkommission, die Steuerkommission und das Wahlbüro gleichviele Kandidat/innen vorgeschlagen sind, als Sitze zur Verfügung stehen, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und müssen innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis Montag, 23. August, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei eingehen, wo auch das entsprechende Anmeldeformular bezogen werden kann (siehe auch www.wegenstetten.ch/onlineschalter). Gehen innert der genannten Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro.

Gemeinderatswahlen – Kandidaturen Für die Amtsperiode 2022 bis 2025 sind während der offiziellen Anmeldefrist folgende Kandidaturen für den Gemeinderat eingegangen: – Degen Hans-Peter, 1971, von Oberwil BL, Niedermatt 8 (bisher); – Ryf Schmid Eliana, 1962, von Bannwil BE und Frick AG, Obermatt 23 (bisher); – Schreiber Christoph, 1989, von Wegenstetten AG, Hauptstrasse 28 (bisher); – Stahel Marc, 1973, von Winterthur ZH, Hauptstrasse 4 (bisher); – Wendelspiess Felix, 1966, von Wegenstetten AG, Rüti 390 (bisher). Als Gemeindeammann bewirbt sich Wendelspiess Felix, 1966 (bisher), und als Vizeammann Ryf Schmid Eliana, 1962 (bisher). Im ersten Wahlgang vom 26. September 2021 kann jede/r wahlfähige Stimmberechtigte als Kandidat/in Stimmen erhalten. Die Wahl ist also offen und an keine bestimmten Voraussetzungen oder einen formellen Wahlvorschlag gebunden. Das Wahlbüro

Generationenkaffee im Mühlegässli Das Generationenkaffee ist im Garten im Mühlegässli. Wir freuen uns auf euren Besuch. Elternverein Wegenstetten

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen

062 865 60 70

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

33 n 18. August 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen lenfalls noch zu vergebende Sitze wird eine Baugesuch: 2021-0068

Alle Gemeinden Swiss Cycling Fricktal – Delegiertenversammlung

Procap Fricktal – Bräteln

Monatszusammenkunft Senioren vereinigung Pontoniere Sisseln

Zur August-Zusammenkunft treffen wir uns am 20. August um 19.Uhr im Vereinshaus. Achtung: Terminverschiebung vom 27. auf 20. August.

Urnenwahl durchgeführt (§ 30a Absatz 2 GPR). Für die nachstehende Behörde wird die Urnenwahl am 26. September 2021 definitiv durchgeführt, weil für die Wahl des Gemeinderates, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns, gestützt auf § 30b GPR, zwingend eine Urnenwahl durchgeführt werden muss. – Gemeinderat (fünf Sitze, 6 Kandidaten): Quaresima Alessandro, 1973, von Eggiwil BE, Hofmatt 489, bisher; Koch Christoph, 1964, von Niederhelfenschwil SG, Breitenstrasse 423, bisher; Cafaro Marco, 1983, von Oeschgen AG, Türrmatt 391, bisher; Keiser Yves, 1981, von Grosswangen LU, Römerstrasse 414, bisher; Herzog-Lauber Esther, 1972, von Prez FR und Oeschgen AG, Türrmatt 401, neu; Wöhler Vesna, 1975, von Zürich ZH und Schänis-Dorf SG, Wolfgartenstrasse 470, neu. – Gemeindeammann: Koch Christoph, 1964, von Niederhelfenschwil SG, Breitenstrasse 423, bisher. – Vizeammann: Keiser Yves, 1981, von Grosswangen LU, Römerstrasse 414, neu. Im ersten Wahlgang sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Es können alle Stimmberechtigten der Gemeinde Oeschgen als Kandidat/Kandidatin gültige Stimmen erhalten. Die vorstehend Kandidierenden für den Gemeinderat werden namentlich auf einem Informationsblatt aufgeführt, das den Stimmberechtigten zusammen mit dem Wahlzettel versandt wird (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro

Bewilligung für den Einsatz einer Drohne

Oeschgen Gesamterneuerungswahlen der Behörden für die Amtsperiode 2022/2025; Angemeldete Kandidaten

Für die Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten fristgerecht bis am 13. August 2021, 12.00 Uhr (44. Tag vor dem Wahltag), angemeldet: Finanzkommission (drei Sitze): Meier Herbert, 1968, von Zeihen AG, Hofmatt 392, bisher; Guhl Lawson Silvia, 1969, von Steckborn TG, Hofmatt 235, bisher; Arnold Marco, 1975, von Bürglen UR, Hofmatt 208, neu. Steuerkommission (drei Sitze): Cafaro Paolo, 1978, von Oeschgen AG, Bingertenstrasse 502, bisher; Voser Marcel, 1977, von Neuenhof AG, Obere Binzstrasse 445, bisher. Steuerkommission-Ersatz (ein Sitz): Wasser Roman, 1973, von Gränichen AG, Schönaustrasse 429, bisher. Stimmenzähler (zwei Sitze): Zundel Stephan, 1955, von Oeschgen AG, Römerstrasse 164, bisher; Schlienger Georg, 1974, von Hellikon AG, Hinterdorfstrasse 109, bisher. Stimmenzähler-Ersatz (zwei Sitze): Bircher Mike, 1976, von Rümlingen BL, Bündtenweg 466, bisher; Kokosar Rebekka, 1972, von Hedingen ZH und Frenkendorf BL, Binzstrasse 480, bisher. Da die Anzahl der Kandidierenden weniger oder gleich der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Oeschgen bis am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für al-

Am 21. August 2021 werden bei der Schulanlage Breite – anlässlich des Töffli-Treffens 2021 – Luftaufnahmen mittels Drohne gemacht. Das entsprechende Gesuch wurde bewilligt. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme für diesen Einsatz gebeten. Gemeinderat Oeschgen

Töfflitreffen Bereits zum 5. Töfflitreffen laden die Schnäpperlibuebe Oeschgen ein: Samstag, 21. August, ab 10 Uhr Schulanlage Breiten. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis, wenn es im Dorf etwas motoriger wird. Schnäpperlibuebe Oeschgen

Frick Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Thomas Imhof, Neubau Fahrsilo, Parzelle 823, Brachmatt. – Wohn Ambiente, Barbara Meier, Sichtschutzstelen, Parzelle 360, Bahnhofstrasse 11. – Anne und Stephan Bärenwaldt, Erweiterung Parkplatz, Parzelle 328, Zwidellen 21a. Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 20.08.2021 bis 20.09.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2021-0065 Bauherr: Josef Köppel, Pilzweg 9, 5070 Frick; Projektverfasser: R. Spaar Haustechnik AG, Hauptstrasse 2, 5074 Eiken; Bauprojekt: Ersatz Luft/Wasser-Wärmepumpe durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung auf Garage; Ortslage: Parz.-Nr. 2010, Pilzweg 9. Baugesuch: 2021-0066 Bauherr: Coop Genossenschaft, Silbernstrasse 1, 8953 Dietikon; Projektverfasser: fsp Architekten AG, Rotzenbühlstrasse 55, 8957 Spreitenbach; Bauprojekt: Neuer Eingang und Erweiterung des Vordachs; Ortslage: Parz.-Nr. 21, Hauptstrasse 37.

Bauherr: Michael und Monika Unger, Dörrmattweg 7b, 5070 Frick; Projektverfasser: Liechti und Partner GmbH, Königsweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Sitzplatzüberdachung südöstlich Gebäude 1384; Ortslage: Parz.-Nr. 1948, Dörrmattweg 7b. Baugesuch: 2021-0069 Bauherr: Irène und Erich Herzog, Bürlirai 5, 5064 Wittnau; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauprojekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung (Nord-Fassade); Ortslage: Parz.-Nr. 374, Bahnhofstrasse 6. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat und Kommissionen - Amtsperiode 2022– 2025 1. Für die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates vom 26.09.2021 wurden angemeldet: • Suter Daniel, 1964, von Gipf-Oberfrick AG, Traubenweg 16, FDP, bisher • Gmünder Bamert Susanne, 1964, von Appenzell AI und Tuggen SZ, Panoramaweg 16, Die Mitte, bisher • Niederbäumer Gunthard, 1962, von Kreuzlingen TG, Dörrmattweg 3F, SP, bisher • Voronkov Eugen, 1981, von Frick AG, Dörrmattweg 2, FDP, bisher • Ruder Franz, 1959, von Frick AG, Dörrmattring 9, Die Mitte, neu • Weniger Robert, 1967, von Thalheim AG, Im Leim 21, SVP, neu. Als Gemeindeammann wurde Daniel Suter (bisher) und als Vizeammann Gunthard Niederbäumer (neu) vorgeschlagen. Die Wahl des Gemeinderates findet gleichzeitig mit derjenigen des Gemeindeammanns und des Vizeammanns statt. Im ersten Wahlgang sind alle Stimmberechtigten wählbar. Stimmen für den Gemeindeammann und den Vizeammann sind nur gültig, wenn die genannten Personen auf dem gleichen Wahlzettel auch die Stimme als Gemeinderat erhalten. Die Stimmberechtigten sind eingeladen, die entsprechenden Erläuterungen auf dem Wahlzettel zu beachten. 2. Urnengang für Steuerkommission und Stimmenzähler Amtsperiode 2022 - 2025: Für die Gesamterneuerungswahl der Steuerkommission und des Wahlbüros/Stimmenzähler wurden nachfolgende Kandidaten zur Wahl angemeldet. Da mehr Kandidaten gemeldet wurden, als Sitze zu vergeben sind, kommt es zu einem Urnengang. Gemäss § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte des Kantons Aargau (GPR) kann im ersten Wahlgang jeder wahlfähige Stimmberechtigte als Kandidat gültige Stimmen erhalten. Die entsprechende Wahl findet am Urnengang vom 26. September 2021 statt. – Steuerkommission (3 Sitze, 4 Nominationen): • Schmid Markus, 1959, von Frick AG, Traubenweg 6, Die Mitte, bisher • Solenthaler Gerry Thomas, 1976, von Urnäsch AR, Widengasse 6, Die Mitte, bisher • Allemann Pius, 1958, Kaistenbergstrasse 28, von Welschenrohr SO, parteilos, bisher • Brechbühler Roger, 1971, von Huttwil BE, Dotzmattstasse 12, SVP, neu. – Stimmenzähler (4 Sitze, 5 Nominationen): • Unger Monika, 1970, von Möhlin AG, Dörrmattweg 7b, SP, bisher • Bamert Joël, 2003, von Tuggen SZ, Panoramaweg 16, GLP Fricktal, neu • Benz Petra, 1982, von Schwarzenburg BE, Schulstrasse 42, Die Mitte, neu • Härri Roland, 1959, von Othmarsingen AG, Widenplatz 6, SVP, neu • Kreis Olivier, 1988, von Pully VD, Bachmattweg 1, FDP, neu. 3. Nachnominationsmöglichkeiten für die Wahl in die Finanzkommission und für das Steuerkommissionsersatzmitglied Amtsperiode 2022 - 2025. Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vor-

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Besuchen Sie unseren Webshop:

Asp

rickenbach-elektro.ch

geschlagen wurden, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte, GPR). Zusätzliche Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen keine weiteren Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. – Finanzkommission (5 Sitze, 5 Nominationen): • Demmler Marcus, 1966, von Frick AG, Königsweg 14C, Die Mitte, bisher • Giger Mikeler Ruth, 1965, von NesslauEnnetbühl SG, Im Leim 18, Die Mitte, bisher • Weber Roger, 1961, von Dürnten ZH, Dörrmattweg 3c, FDP, bisher • Held Hans Karl, 1965 von Warth-Weiningen TG, Föhrenweg 19, FDP, neu • Sax Anina, 1988, von Güttingen TG, Mühlegasse 18, SP, neu. – Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): Keine Nomination. Gemeinderat/Wahlbüro

Häckseldienst vom 9. und 11. September Am 9. September und 11. September 2021 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Wer mithelfen möchte, ist zum Tragen einer Maske verpflichtet. Auch das Team der Häckselequipe wird Schutzmasken tragen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 6. September 2021, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Gipf-Oberfrick Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats für die Amtsperiode 2022/2025 Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahl der fünf Gemeinderäte, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns für die Amtsperiode 2022/2025 statt. Während der gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldefrist sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Als Gemeinderäte: Bovens Jozef, 1958, Hammerstätte 7, bisher; Schmid Georg, 1983, Trottgasse 11, bisher; Merkle Roger, 1965, Rüestelweg 4, SVP, bisher; Buol Lüscher Verena, 1961, Egg 14, SP, bisher; Jenni Melanie, 1984, Romegg 22, neu; Schraner Peter, 1961, Alter Weg 5, neu. Als Gemeindeammann: Buol Lüscher Verena, 1961, Egg 14, SP, neu; Schraner Peter, 1961, Alter Weg 5, neu. Als Vizeammann: Schmid Georg, 1983, Trottgasse 11, bisher. Für die fünf zu besetzenden Gemeinderatssitze sind somit während der Anmeldefrist sechs Wahlvorschläge eingegangen. Für das Amt des Gemeindeammanns sind zwei Anmeldungen und für das Amt des Vizeammans ist eine Anmeldung eingegangen. Bei der Wahl des Gemeinderats sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns findet in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30 b GPR). Stille Wahlen sind im ersten Wahlgang nicht möglich. Die

Das grösste Rolf Benz Studio

im Kanton Aargau

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission für die Amtsperiode 2022/25 Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahl der fünf Mitglieder der Finanzkommission für die Amtsperiode 2022/2025 statt. Während der gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldefrist sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Bischofsberger Ivo, 1974, Egg 13, bisher; Hochreuter Verena, 1960, Enzberghöhe 6, bisher; Schaffner Andrea, 1969, Unterdorf 35, bisher; Heim Ignaz, 1963, Zum Laurisstich 3, neu; Schraner Stefan, 1978, Landstrasse 9, SVP, neu; Weber Stefan, 1983, Märtenweg 9, neu. Für die Finanzkommission sind 6 Anmeldungen für 5 Sitze eingegangen. Somit findet am 26. September 2021 eine Urnenwahl statt. Die vorstehenden Anmeldungen werden den Stimmberechtigten zusammen mit dem Versand der Wahlunterlagen auf einem Informationsblatt bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro

Gesamterneuerungswahl der Steuerkommission für die Amtsperiode 2022/25 Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahl der drei Mitglieder der Steuerkommission sowie eines Ersatzmitglieds für die Amtsperiode 2022/2025 statt. Während der gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldefrist sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Steuerkommission, drei Mitglieder: Hardmeier Balmer Elvira, 1968, Landstrasse 66, bisher; Schmid-Hürzeler Marlise, 1966, Schulweg 2, bisher. Steuerkommission, ein Ersatzmitglied: Erb Bernhard, 1954, Gänsackerweg 20, bisher. Nachdem bei der Steuerkommission weniger und beim Ersatzmitglied gleichviele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30 a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestens am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Anmeldeformulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze (weniger Anmeldungen als zu vergebende Sitze) ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. Wahlbüro

Gesamterneuerungswahl Mitglieder und Ersatzmitglieder des Wahlbüros für die Amtsperiode 2022/25 Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahl der zwei Mitglieder und der zwei Ersatzmitglieder des Wahlbüros für die Amtsperiode 2022/2025 statt. Während der gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldefrist sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Zwei Stimmenzähler: Häseli Markus, 1949, Schulstrasse 6a, bisher; Müller Pius, 1969, Landstrasse 67a, SVP, bisher. Zwei Ersatzstimmenzähler: Schwaller-Mangold Monika, 1959, Kornbergweg 7, bisher; Schmid-Hess Ruth, 1957, Thiersteingrund 953, bisher. Nachdem gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss §30a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestens am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Anmeldeformulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Wahlbüro

Gesuch ordentliche Einbürgerung

Rolf Benz I MERA

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

vorstehenden Anmeldungen werden den Stimmberechtigten zusammen mit dem Versand der Wahlunterlagen auf einem Informationsblatt bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähi-ge Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro

Folgende Personen haben in der Gemeinde Gipf-Oberfrick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Wikström Peter, geb. 1954, männlich, Schweden; Barbara Gwendoline Lo-

region oberes fricktal pez, geb. 1963, weiblich, Malaysia, beide wohnhaft an der Obere Egg 3, 5073 Gipf-Oberfrick. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Obligatorisch-Programm 2021 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflicht schützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2021 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2021 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 20. August, 18.0020.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 27. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, Freitag, 20. August, 18.30-20.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Wittnau Brunnen - kein Trinkwasser Brunnen, die nicht an der Trinkwasserversorgung angeschlossen sind, müssen mit dem Vermerk «kein Trinkwasser» gekennzeichnet werden. Das Wasser in diesen Brunnen ist meist Quellwasser und kann auf eigene Verantwortung auch getrunken werden. Da es sich allerdings um ungeprüftes Wasser handelt, ist die Gemeinde verpflichtet, dies entsprechend mit «kein Trinkwasser» zu kennzeichnen. Der Gemeinderat

Personalausflug Am Donnerstag, 19. August, findet der alljährliche Personalausflug der Gemeindeverwaltung Wittnau statt. Deshalb bleiben die Büros an diesem Tag geschlossen. Wir danken für das Verständnis. Das Personal der Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage Mobilfunkanlage Gipf-Oberfrick Folgendes Baugesuch liegt vom 12.08.2021 bis 13.09.2021 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: Bauherr: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 20, 4002 Basel; Grundeigentümer: Schmutz Erwin, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Projektverfasser: Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Bauprojekt: Neubau Mobilfunkanlage für Swissom (Schweiz) AG in Technologie 5G; Ortslage: Parz. Nr. 965, Landstrasse, 5073 Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Gipf-Oberfrick zu richten.

Wölflinswil Altpapier Hausabfuhr Die nächste Altpapiersammlung findet am Donnerstag, 26. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Oberhof Altpapier Hausabfuhr Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 26.August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Densbüren Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022-2025

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

26. September 2021 für die Amtsdauer 2022-2025; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze): • Hänni, Samuel, 1982, Grüebletzweg 16, 5026 Densbüren, bisher • Nussbaum, Roland, 1964, Aemethof 368, 5026 Densbüren, bisher • Truttmann, Colette, 1984, Stieracherweg 17, 5026 Densbüren, bisher • Wernli, Robert, 1966, Ringstrasse 19, 5025 Asp, bisher • Suter, Edith, 1972, Ofenbühl 111, 5026 Densbüren, neu. Gemeindeammann: • Wernli, Robert, 1966, Ringstrasse 19, 5025 Asp, bisher. Vizeammann: • Nussbaum, Roland, 1964, Aemethof 368, 5026 Densbüren, bisher. Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission, der Stimmenzähler, der Ersatzmitglieder Stimmenzähler, der Steuerkommission und der Ersatzmitglieder Steuerkommission – Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (3 Sitze): • Senn, Ernst, 1967, Dorfstrasse 19, 5025 Asp, bisher • Siegrist, Stephan, 1967, Dorfstrasse 9, 5025 Asp, bisher • Senn, Roger, 1959, Im Feld 10, 5025 Asp, neu. Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze): • Lieberherr, Daniela, 1985, Grüebletzweg 12, 5026 Densbüren, bisher • Senn, Samuel, 1982, Föhrenhof 360, 5025 Asp, bisher. Ersatzmitglieder Wahlbüro / Ersatzmitglieder Stimmenzähler (2 Sitze): • Christen, Rita, 1945, Dorfstrasse 18, 5025 Asp, bisher • Truttmann, Sven, 1981, Stieracherweg 17, 5026 Densbüren, bisher. Steuerkommission (3 Sitze): • Hugentobler, Andreas, 1971, Schiblerweg 3, 5025 Asp, bisher • Mölbert, Hans Peter, 1976, Ausserdorf 12, 5026 Densbüren, bisher • Gross, Urs, 1973, Ringstrasse 21, 5025 Asp, neu. Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): • Senn David, 1979, Im Feld 1, 5025 Asp, neu. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 24. August 2021, 16.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro Densbüren

Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an: – Studer Corinne für eine Projektänderung Neubau Einfamilienhaus an der Sulzbannstrasse in Densbüren, Parzelle 299, Kaminofen und Kamin; – Eniwa AG für eine Verteilkabine K71/1N an der Hauptstrasse 14 in Densbüren, Parzelle 395; – Wernli Performance GmbH für eine Projektänderung Umbau Restaurant Jura an der Dorfstrasse in Asp, Parzelle 68, Umgebungsgestaltung.

Herznach Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 13.08.2021

Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 25.06.2021 • Genehmigung Vertrag über den Zusammenschluss der Einwohnergemeinde Herznach und Ueken zur Einwohnergemeinde Herznach-Ueken (Fusionsvertrag) • Genehmigung Verpflichtungskredit über CHF 380’000.00 für die Umsetzung des Zusammen-schlusses der Einwohnergemeinde Herznach und Ueken zur Einwohnergemeinde Herznach-Ueken. Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Der Beschluss über den Fusionsvertrag unterliegt dem obligatorischen Referendum, am 26.09.2021 wird die Urnenabstimmung durchgeführt. Das Protokoll und der Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Zusammenschlusses unterliegen dem fakultativen Referendum, dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referendumsfrist vom 20.08.2021 bis 20.09.2021 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Re-

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

ferendumsbegehrens kann bei der Gemeinde- 076 330 13 15, oder an Bea Nauer, 079 636 kanzlei eine Unterschriftenliste bezogen wer- 05 49. Jene, die abgeholt werden möchten, den. Vor Beginn der Unterschriftensamm-lung bitten wir, sich ebenfalls zu melden! wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen.

Ueken

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022/2025 Die aktuelle Amtsperiode der Gemeindebehörden (Gemeinderat, Finanzkommission, Steuerkommission und Stimmenzähler) im Kanton Aargau dauert noch bis am 31. Dezember 2021. Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen auf den Sonntag, 26. September 2021, festgesetzt. Innert der angesetzten und rechtzeitig publizierten Anmeldefrist (13.08.2021, 12.00 Uhr) wurden folgende Personen angemeldet: – Gemeinderat: • Gasser, Catherine (Mitglied Gemeinderat) • Roth, Pavel (Mitglied Gemeinderat) • Rubin, Hansruedi (Mitglied Gemeinderat und Vizeammann) • Gemmet, Stephan (Mitglied Gemeinderat und Gemeindeammann) • 1 Sitz vakant. – Finanzkommission: • Brogle, Adrian • Schmid, Daniela • Leimgruber, Bernadette. – Steuerkommission: • Leimgruber, Stefan • Schmid, Nicole • Brogle, Adrian • Rubin, Nicole (Ersatz). – Stimmenzähler/Wahlbüro: • Frangi, Andrea • Ackle, Christoph (Ersatz) • Plattner, Simon • Suter, Marcel (Ersatz). Durchführung erster Wahlgang am Sonntag, 26.09.2021. Falls für eine zu wählende Behörde sich mehr Kandidaten zur Verfügung stellen, als zu wählen sind, gibt es keine stillen Wahlen, sondern es wird ein erster Wahlgang an der Urne durchgeführt. Ein erster Wahlgang wird in jedem Fall und unabhängig von der Anzahl Kandidaturen für die Gemeinderatswahlen durchgeführt (einschliesslich Wahl Gemeindeammann und Vizeammann). Im ersten Wahlgang können nicht nur Personen, die angemeldet wurden, gültige Stimmen erhalten. Gültig wählbar sind auch alle stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner. Gewählt ist im ersten Wahlgang, wer das absolute Mehr erhält. Das absolute Mehr berechnet sich wie folgt: Die Gesamtzahl der gültigen Stimmen wird durch die Anzahl der zu wählenden Behördenmitglieder geteilt und das Ergebnis halbiert. Die nächsthöhere ganze Zahl ist das absolute Mehr. Ungültige und leere Stimmen (bzw. Wahlzettel) zählen bei der Ermittlung des absoluten Mehrs nicht.

Praxisänderung Schulwegentschädigung Schuljahr 2021/2022 Ab dem Schuljahr 2021/2022 wird eine Praxisänderung vorgenommen. Zukünftig werden die Benützerinnen und Benützer des öffentlichen Verkehrs denjenigen, die den Schulweg mit dem Fahrrad absolvieren, gleichgestellt. Der Beitrag in der Höhe des hälftigen TNW-Jahresabonnements (zurzeit CHF 265.00) wird anhand der aktuellen Schülerliste zu Beginn des Schuljahres ausbezahlt. Bitte teilen Sie der Finanzverwaltung im August Ihre Kontoverbindungen mit (finanzverwaltung@herznach-ueken.ch). Die Belege müssen ab diesem Schuljahr nicht mehr eingereicht werden.

Personalausflug Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken bleibt am Freitag, 27.08.2021 aufgrund des Personalausfluges geschlossen.

Parkieren auf Gemeindestrassen – Präzisierung Wie letzte Woche unter «Ueken» publiziert nimmt das tägliche Parkieren auf den Quartierstrassen immer mehr zu. Unter Parkieren wird das Abstellen eines Fahrzeuges, das nicht bloss dem Ein- und Aussteigenlassen von Personen oder dem Güterumschlag dient, verstanden. Es wurde darauf hingewiesen, dass das dauernde Parkieren auf Quartierstrassen generell verboten sei. Dies trifft in dieser absoluten Form nicht zu. Generell verboten ist das Parkieren auf Hauptstrassen. Für Gemeindestrassen gilt, solange kein Halte- oder Parkverbot verfügt und signalisiert ist, ein Parkverbot auf Brücken und vor Zufahrten zu Gebäuden sowie Grundstücken. In schmalen Strassen darf nur einseitig parkiert werden, um damit die Vorbeifahrt anderer Fahrzeuge nicht zu erschweren. Beim Ein- und Aussteigen dürfen andere Strassenbenützer nicht gefährdet werden. Kurzer Güterumschlag ist zulässig, die Behinderung anderer Strassenbenützer ist mög-lichst zu vermeiden. Bei längerem Güterumschlag (Zügeln, etc.) sind Pannensignale und/oder Warnposten aufzustellen. Die Gemeinderäte rufen dazu auf, den Strassenverkehr, insbesondere die Fussgänger und Velofahrer, nicht durch Parkieren auf Gemeindestrassen zu behindern. Sie werden prüfen, ob und für welche Gemeindestrassen allgemeine Parkierungsverbote notwendig werden. Solche Verfügungen sind vorab zu publizieren und Betroffene können Rechtsmittel ergreifen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Nach einem bedingten, längeren Unterbruch möchten wir euch wieder zum Mittagstisch einladen; und zwar auf Donnerstag, 2. September, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Zwecks Organisation und Einhaltung der Vorschriften vom BAG bitten wir euch dringend, um eine Anmeldung an Severin Treier,

Beschluss Gemeindeversammlung vom 13.08.2021 Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgenden Beschluss gefasst: • Genehmigung Vertrag über den Zusammenschluss der Einwohnergemeinde Herznach und Ueken zur Einwohnergemeinde Herznach-Ueken (Fusionsvertrag). Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Der Beschluss der Gemeindeversammlung untersteht dem obligatorischen Referendum. Am 26.09.2021 wird die Urnenabstimmung stattfinden.

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022/2025 Die aktuelle Amtsperiode der Gemeindebehörden (Gemeinderat, Finanzkommission, Steuerkommission und Stimmenzähler) im Kanton Aargau dauert noch bis am 31. Dezember 2021. Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen auf den Sonntag, 26. September 2021, festgesetzt. Innert der angesetzten und rechtzeitig publizierten Anmeldefrist (13.08.2021, 12.00 Uhr) wurden folgende Personen angemeldet: – Gemeinderat: • Schmid, Robert (Mitglied Gemeinderat und Gemeindeammann) • Lenzke, Karlheinz (Mitglied Gemeinderat und Vizeammann) • Ries, Max (Mitglied Gemeinderat) • Frey, Doris (Mitglied Gemeinderat) • 1 Sitz vakant. – Finanzkommission: • Hort, Luzia • Meier, Heribert • Nondjock, Victor. – Steuerkommission: • Lenzke, Sabine • Schlappritzi, Iris • Deiss, André • Hohenstein, Ansophie. – Stimmenzähler: • Tschan, Heimo (Ersatz) • Schmid, Christoph (Ersatz) • Deiss, Ralph • Hohenstein, Armand. Durchführung erster Wahlgang am Sonntag, 26.09.2021 Falls für eine zu wählende Behörde sich mehr Kandidaten zur Verfügung stellen, als zu wählen sind, gibt es keine stillen Wahlen, sondern es wird ein erster Wahlgang an der Urne durchgeführt. Ein erster Wahlgang wird in jedem Fall und unabhängig von der Anzahl Kandidaturen für die Gemeinderatswahlen durchgeführt (einschliesslich Wahl Gemeindeammann und Vizeammann). Im ersten Wahlgang können nicht nur Personen, die angemeldet wurden, gültige Stimmen erhalten. Gültig wählbar sind auch alle stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner. Gewählt ist im ersten Wahlgang, wer das absolute Mehr erhält. Das absolute Mehr berechnet sich wie folgt: Die Gesamtzahl der gültigen Stimmen wird durch die Anzahl der zu wählenden Behördenmitglieder geteilt und das Ergebnis halbiert. Die nächsthöhere ganze Zahl ist das absolute Mehr. Ungültige und leere Stimmen (bzw. Wahlzettel) zählen bei der Ermittlung des absoluten Mehrs nicht.

Gesamterneuerungswahlen der vom Volk zu wählenden Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist Für die Gesamterneuerungswahlen der vom Volk zu wählenden Kommissionen vom 26.09.2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: 1. Finanzkommission (3 Sitze): • Riner Manuela, 1969, von Zeihen, Chorbacher 26, bisher • Struchen Denise, 1978, von Dottikon und Epsach, Stauftelhübel 8, neu. 2. Wahlbüro (3 Sitze): • Birri Alexander, 1961, von Zeihen, Spitzmättli 6, bisher • Hüsser Willi, 1962, von Rudolfstetten-Friedlisberg, Oberzeiherstrasse 16a, bisher • Müller Walter, 1957, von Wädenswil, Postgasse 1, bisher. Da nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen wurden als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder über die Homepage www.zeihen.ch bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR).

Mietwohnung für die Unterbringung von Flüchtlingen gesucht Im Bereich des Asylwesens sind die Gemeinden für die Unterbringung und Betreuung von vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern zuständig. Diese Personen werden nach Massgabe der schweizerischen Wohnbevölkerung auf die Kommunen verteilt. Die Gemeinde Zeihen muss gegenwärtig fünf Personen aufnehmen. Erfüllt sie ihre Aufnahmepflicht nicht, muss sie dem Kanton eine Kostenpauschale von CHF 90.– pro Person und Tag bezahlen. Die bisherige Flüchtlingsfamilie hat vor den Sommerferien das Bleiberecht erhalten. Deshalb werden uns in den nächsten Wochen neue Flüchtlinge zugewiesen. Der Gemeinderat möchte wenn möglich wieder eine Familie aufnehmen. Hierfür sind wir auf der Suche nach einer geeigneten älteren Mietwohnung (ev. auch Objekt zur Zwischennutzung, sofern wohnhygienisch in gutem Zustand). Für den Fall, dass der Kanton unserem Wunsch nicht entsprechen kann, wären auch kleinere Wohnungen für die Einquartierung von Einzelpersonen zweckdienlich. Die Gemeindeverwaltung (Tel. 062 867 40 40) nimmt Mietangebote zu Handen des Gemeinderates gerne entgegen und steht Ihnen bei Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns, wenn wir auf die Unterstützung aus der Dorfbevölkerung zählen dürfen.

Effingen Gemeinde Böztal; Wahl von Gemeindeammann und Vizeammann am 26. September 2021 Siehe unter Bözen.

Personalausflug Gemeindeverwaltung Siehe unter Herznach.

Parkieren auf Gemeindestrassen – Präzisierung

Elfingen

Siehe unter Herznach.

Pro-Senectute-Mittagstisch Siehe unter Ueken.

Gemeinde Böztal; Wahl von Gemeindeammann und Vizeammann am 26. September 2021 Siehe unter Bözen.

Zeihen

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Käser Fredy und Sonja, Dorfstrasse 58, Ersatz Sichtschutz.

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025 Für die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates vom 26.09.2021 wurden folgende Kandidaten angemeldet: • Probst Christian, 1950, von Zeihen, Sommerhalde 2, bisher • Dietiker Michel, 1970, von Thalheim, In den Reben 4, bisher (SVP) • Banholzer Daniel, 1966, von Obergerlafingen, Stiegli 13, bisher • Deiss Nathalie, 1975, von Zürich, Röti 9, bisher (FDP) • Hossli Heinzer Fabian, 1973, von Zeihen, Oberzeiherstrasse 7, neu • Menet Jeannine, 1982, von Zeihen, Basel und Gais, Schlatthübel 11, neu. – Als Gemeindeammann ist Christian Probst (bisher) und als Vizeammann Michel Dietiker (bisher) vorgeschlagen. Im ersten Wahlgang sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Es können alle Stimmberechtigten der Gemeinde Zeihen als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Als Gemeindeammann oder Vizeammann kann eine Person nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie auf demselben Wahlzettel gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR).

Bözen Gemeinde Böztal; Wahl von Gemeindeammann und Vizeammann am 26. September 2021 Während der Anmeldefrist für den ersten Wahlgang für den Sitz als Gemeindeammann von Böztal für die Amtsdauer 2022/2025 wurden folgende Kandidaten angemeldet: • Schmid Robert, Jg. 1970, Hauptstrasse 29, Bözen • Thommen Andreas, Jg. 1966, Dorfstrasse 61, Effingen. – Für den ersten Wahlgang und den Sitz als Vizeammann von Böztal für die Amtsdauer 2022/2025 sind folgende Anmeldungen eingegangen: • Frey Roger, Jg. 1967, Kirchweg 5, Bözen • Thommen Andreas, Jg. 1966, Dorfstrasse 61, Effingen. Das Wahlbüro

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun-

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

gen erteilt: • Urs Müller, Hinterdorf 9, Terrassenüberdachung. • Theres und Max Sutter, Heuigstrasse 3, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe.

Hornussen Gemeinde Böztal; Wahl von Gemeindeammann und Vizeammann am 26. September 2021 Siehe unter Bözen.

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Kelmendi Remzi und Hasime, Mülimatt 550, Carport und Sitzplatzüberdachung. • Kuder Markus, Wuhrmattweg 477, Sichtschutzzaun. • Bruhn Patrick; Wuhrmattweg 569, Sichtschutzzaun. • Herzog Philipp und Stefanie, Mülimatt 530, Stützmauer und Sichtschutzwand. • Mösch Christian, Weiherweg 386, Ersatz Sichtschutzzaun • Gashi Dashurije und Valbona, Mülimatt 440, Parkplatzerweiterung, Ersatz Stützmauer und Sichtschutz • Rubin Markus, Mülimatt 430, Sichtschutzzaun.

Feuerwerk anlässlich einer Hochzeit im Weingut Fürst am 21. August, 22.45 Uhr

den beteiligten Akteurinnen und Akteuren regelmässig die Bevölkerung über den Stand und die Fortschritte im Verfahren sowie den weiteren Verlauf in den nächsten Jahren. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Standortgebiets Jura Ost sind herzlich eingeladen, an der Informationsveranstaltung vom 28. September 2021 um 19 Uhr auf dem Campus der FHNW in Brugg-Windisch und online teilzunehmen. Da noch unklar ist, ob im Herbst wieder Pandemie-Massnahmen mit Einschränkungen in Kraft sein werden, überträgt das BFE die Veranstaltung zusätzlich ins Internet. Die Veranstaltung kann bequem von zuhause aus unter www.radioaktiveabfaelle.ch/infoveranstaltung oder www.energeiaplus.com/infoveranstaltung verfolgt werden. Im Anschluss an die Veranstaltung besteht vor Ort die Möglichkeit, den anwesenden Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Behörden und Organisationen persönlich Fragen zu stellen. Zum Zeitpunkt der Veranstaltung gelten die Pandemie-Regelungen.

Demissionen Nebst Stefan Moser, Vizeammann, und Josef Amsler, Stimmenzähler, tritt auch Martin Mühlebach, Stimmenzähler, für die Amtsperiode 2022/25 nicht mehr zur Wahl an. Stefan Wiestner, Mitglied Finanzkommission, hat entschieden, sich für die Amtsperiode 2022/25 als Gemeinderat zur Verfügung zu stellen und hat fristgerecht die Anmeldung für den ersten Wahlgang als Gemeinderat eingereicht. Aufgrund dieser Kandidatur verzichtet er auf die Anmeldung als Mitglied der Finanzkommis sion. Das Wahlbüro

Am 21. August 2021 am Nachmittag/Abend findet im Weingut Fürst eine private Hochzeitsveranstaltung statt. Um ca. 22.45 wird anlässlich dieser Hochzeitsfeier ein kurzes, ca. 5-minütiges Feuerwerk gezündet. Dieses wurde Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat/ bewilligt und wird von einem Fachmann beaufGemeindeammann und Vizeammann für sichtigt. Geniessen Sie das Schauspiel.

die Amtsperiode 2022/25

Kaisten Baugesuche • Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 24, 4052 Basel; Bauobjekt: Neubau Mobilfunkanlage Fröschmatt, Parzelle GB Kaisten Nr. 1507, Fröschmattweg, G, Gewerbezone, ES III. • Bauherrschaft: Antonius van Hout, Im Chaistel 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Wintergarten, Parzelle GB Kaisten Nr. 1437, Im Chaistel, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 23. August bis 21. September 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Freitag, 13. August 2021, abgelaufen. Fol-gende Kandidaten haben sich fristgerecht angemeldet: – Gemeinderat: • Arpad Major, 1955, von Baar ZG, in Kaisten, Breiten 18, FDP (bisher) • Oliver Brem, 1980, von Rudolfstetten-Friedlisberg AG, in Ittenthal, Mülacherweg 152, parteilos (bisher) • Willy Burkhalter, 1960, von Rüegsau BE, in Kaisten, Hofacherweg 9, SP (bisher) • Raphael Lemblé, 1978, von Huttwil BE, in Kaisten, Dorfstrasse 30, FDP (bisher) • Stephan Wiestner, 1957, von Schönenwerd SO, in Ittenthal, Mülacherweg 151, parteilos (neu). – Gemeindeammann: • Arpad Major, 1955, von Baar ZG, in Kaisten, Breiten 18, FDP (bisher). – Vizeammann: • Oliver Brem, 1980, von Rudolfstetten-Friedlisberg AG, in Ittenthal, Mülacherweg 152, parteilos (neu). Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt. Die Urnenwahl ist festgelegt auf Sonntag, 26. September 2021. Im ersten Wahlgang sind nicht nur die vorstehend aufgeführten Personen, sondern alle Stimmberechtigten der Gemeinde Kaisten wählbar. Zu beachten ist ferner, dass als Gemeindeammann oder Vizeammann jemand nur gültige Stimmen erhalten kann, wenn die Person gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird. Der Name muss beim Gemeinderat wie auch beim Gemeindeammann oder Vizeammannn aufgeführt werden. Das Wahlbüro

– Bauherrschaft: Rolf Näf, Hofmatt 15, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Carport, Parzelle GB Kaisten Nr. 1726, Hofmatt, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Bauherrschaft: Martin Amsler, Rosenweg 9, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage und Einliegerwohnung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2885, Degenacherweg, W2A, Wohnzone 2-ge- Gesamterneuerungswahlen Finanz schossig, ES II. kommission, Steuerkommission und

Richtige Entsorgung des Hundekots Hundekot auf Trottoirs, Strassen, Spazierwegen, Spiel- und Sportplätzen sowie im Kulturland ist ärgerlich. Aus der Bevölkerung gibt es wieder vermehrt Hinweise, dass Hundekot liegen gelassen und nicht vorschriftsgemäss entsorgt wird. Hundehalter/innen sind dafür verantwortlich, dass die Tiere keine Trottoirs, Wege, Plätze sowie Gras- und Grünfutterkulturen verunreinigen. Für spielende Kinder, Fussgänger und Grundeigentümer ist herumliegender Hundekot äusserst störend und unangenehm. Hundekot ist aber auch für die Landwirtschaft ein grosses Problem, denn die auf Wiesen liegen gelassenen Ausscheidungen sorgen beim Vieh für erhebliche Beschwerden. Die Hundehalter/innen werden daher aufgerufen, den Hundekot in den Robidog-Säcken in die dafür vorgesehenen Abfallbehälter zu entsorgen. Sollten einmal an einem Robidog die Säcke fehlen, sind die Unterhaltsbetriebe (unterhaltsbetriebe@kaisten.ch) froh um eine Mitteilung. Robidog-Säcke können bei der Gemeindeverwaltung kostenlos bezogen werden. Wir danken allen Hundehalter/innen, die den Hundekot immer zuverlässig und korrekt entsorgen und dadurch zu einer sauberen Gemein-de beitragen.

Informationsveranstaltung zum Sachplan Geologische Tiefenlager Mit dem Sachplan geologische Tiefenlager wird nach dem schweizweit sichersten Standort für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle der Schweiz gesucht. Die Abfälle werden dereinst in einem geologischen Tiefenlager im Untergrund eingelagert. Zurzeit kommen noch drei mögliche Standortgebiete in Frage. Die Gemeinde Kaisten liegt im Standortgebiet Jura Ost. In allen Standortgebieten informiert das Bundesamt für Energie BFE gemeinsam mit

Wahlbüro für die Amtsperiode 2022/25

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Freitag, 13. August 2021, abgelaufen. Folgende Kandidatinnen und Kandidaten haben sich fristgerecht angemeldet: – Finanzkommission (5 Sitze): • Tanja Andres, 1983, von Laufenburg AG, in Kaisten, Rüttenenweg 12b, parteilos (bisher) • Albert Gassmann, 1955, von Rümlang ZH, in Kaisten, Breitenacker 17, SP (bisher) • Rudolf Näf, 1960, von Kaisten, in Ittenthal, Hauptstrasse 29, SVP (bisher) • Oliver Strebel, 1990, von Mägenwil AG, in Kaisten, Oberkaisten 5, SVP (bisher). – Steuerkommission (3 Sitze): • Rolf Bähler, 1956, von Wattenwil BE, in Kaisten, Herrengasse 3, parteilos (bisher) • Urs Märki, 1949, von Mandach AG, in Ittenthal, Kirchstrasse 49, parteilos (bisher) • Urs Müller, 1949, von und in Kaisten, Lindengasse 3, SP (bisher). – Steuerkommission-Ersatz (1 Sitz): • Markus Winter, 1966, von und in Kaisten, Eigenmatt 12, parteilos (bisher). – Stimmenzähler (3 Sitze): • Oliver Strebel, 1990, von Mägenwil AG, in Kaisten, Oberkaisten 5, SVP (bisher) • Markus Winter, 1966, von und in Kaisten, Eigenmatt 12, parteilos (bisher). – Stimmenzähler-Ersatz (3 Sitze): • Karin Finkbeiner, 1972, von Laufenburg AG und Madiswil BE, Weihermatt 8, Kaisten, parteilos, (bisher) • Luisa Häseli, 1999, von Gipf-Oberfrick AG, in Kaisten, Lümberg 1, parteilos (bisher). Da die Anzahl der Kandidierenden weniger oder gleich der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen, d.h. bis Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der

zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. Das Wahlbüro

Laufenburg Museum Schiff

Bilder erzählen Geschichten Die aktuelle Ausstellung im Museum Schiff wird bis zum 28. November verlängert. Laufenburg ist beidseits des Rheins bekannt für seine malerische Altstadt. Die Ausstellung passt «wie gemalt» zu diesem Image. Gezeigt wird Laufenburg buchstäblich in all seinen Farben. Zu sehen sind Gemälde, insbesondere Aquarelle, mit Ansichten des Zweiländerstädtchens – die aber nicht nur deren Schönheit zeigen, sondern auch von Veränderungen zeugen, vom Wandel und mitunter von Verlust und Vergänglichkeit. Diese Geschichte und Geschichten werden in einer besonderen Kombination aus Bildern und Hintergrund-Texten präsentiert. So zeigt zum einen das Museum Schiff erstmals Werke aus der im Jahr 2017 vom Verein erworbenen, 35 Werke umfassenden Sammlung Friedrich Huster. Ergänzend dazu sind Bilder des Malers Rudolf Schütz zu sehen, der die Stadt schon seit Jahren in ihren Veränderungen begleitet, sowie Werke von Renate Kaiser, die viel mit Aquarelltechnik arbeitet und Ansichten aus Laufenburg-Baden zur Verfügung gestellt hat. Ausserdem hat die Ausstellungsgruppe unter Leitung von Kuratorin Ariane Dannacher auf Grundlage des kürzlich erschienenen 139. Bandes der Reihe «Kunstdenkmäler der Schweiz», der sich insbesondere Laufenburg widmet, sowie anhand ergänzender Literatur und dem vereinseigenen Archiv zu Häusern und Quartieren deren Geschichte, aber auch menschliche Schickale und Geschichten ihrer Bewohner zusammenzutragen und beides miteinander zu einer Erzählung in der Ausstellungsbroschüre verbunden. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Wir freuen uns, Sie wieder in unserem Museum begrüssen zu dürfen. Ein Schutzkonzept wegen Covid 19 nach BAG ist organisiert.

region oberes fricktal über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Die Nachmeldefrist läuft bis am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr. Gehen innert dieser Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in Stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR).

Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller: Steinacher-Senn Beat und Rosmarie Steinacher-Senn, Galten 5, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Steinacher Beat, Galten 5, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Galterstrasse 9, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Erweiterung Wohnküche / Neugestaltung Kellerabgang; Parzelle: 348; Zone: Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt vom 23.08.2021 bis 21.09.2021 öffentlich in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligungen – Boutellier Peter, Dorfstrasse 14, 5272 Gansingen; Dachsanierung, Parz. 64, Dorfstrasse 14. – Leu Thomas und Judith, Büren 41, 5272 Gansingen; Photovoltaik-Anlage Indach, Parz. 316, Büren 41. – Voser Carlo, Galten 38, 5272 Gansingen; Sanierung Dach / Estrichausbau zu Wohnung, Parz. 393, Galten 38. Gemeindekanzlei

Kleinkaliber Volksschiessen (Gewehr 50m) Siehe unter Mettauertal.

Mettauertal Waldumgang am 11.09.2021 Der Waldumgang führt am Samstag, 11. September 2021, in den Hottwiler Wald. Ein Flyer zum Anlass mit den Programminformationen wird in den nächsten Tagen mit der Post zugestellt. Das Forstteam und der Gemeinderat freuen sich über viele Teilnehmende. Gemeinderat

Seniorenausflug am 19.10.2021

Gansingen Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat

Am Freitag, 13.08.2021, 12.00 Uhr, ist die Anmeldefrist für Wahlvorschläge für die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates für die Amtsperiode 2021//25 abgelaufen. Folgende Wahlvorschläge sind fristgerecht bei der Gemeindekanzlei eingegangen: Gemeinderat (5 Mitglieder, 7 Anmeldungen): Mario Hüsler, 1967, Büren 45, bisher / Urban Erdin, 1964, Hinterdorfstrasse 6b, bisher / Severin Senn, 1990, Brunnengasse 7, bisher / Steinacher Waltraut, Sinzenmatthof, bisher / Hans-Peter Cuel, 1956, Im Strick 11, neu / Fritz Gutknecht, 1966, Dorfstrasse 23, neu / Thomas Szabo, 1964, Wagnerweg 6, neu. Gemeindeammann: Mario Hüsler, 1967, Büren 45, bisher. Vizeammann: Urban Erdin, 1964, Hinterdorfstrasse 6b, bisher. Bei der Wahl von Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann ist eine Stille Wahl im 1. Wahlgang ausgeschlossen. Der Urnengang findet am 26. September 2021 statt. Im Weiteren wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jeder wahlfähige Stimmberechtigte gültige Stimmen erhalten kann.

Der Seniorenausflug findet neu am Dienstag, 19. Oktober 2021, statt. Die Einladungen werden in den kommenden Tagen verschickt. Der Gemeinderat bedankt sich für die Kenntnisnahme. Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen am 29. August 2021 Für den Gemeinderat, den Gemeindepräsidenten sowie den Vizepräsidenten ist von Gesetzes wegen eine Urnenwahl durchzuführen. Diese findet am 29. August 2021 statt. Die entsprechenden Wahlunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9.00 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Es ist darauf hinzuweisen, dass im ersten Wahlgang nicht nur die angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten, sondern alle Stimmberechtigten der Gemeinde Mettauertal wählbar sind. Zu beachten ist ferner, dass als Gemeindepräsident oder Vizepräsident jemand nur gültige Stimmen erhalten kann, wenn er gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechts-ausweisen aufgeführt. Wahlbüro

Neophyten Container

Aufgrund der Ausbreitung von Neophyten hat der Gemeinderat beschlossen, beim Turnhallenparkplatz in Mettau einen EntsorgungsconGesamterneuerungswahlen Gemeindetainer aufstellen zu lassen. Im Container könkommissionen – Nachmeldefrist Stille nen sämtliche Neophyten deponiert werden. Wahl Der Gemeinderat bedankt sich bei der BevölAm Freitag, 13.08.2021, 12.00 Uhr, ist die An- kerung für die Mitwirkung und für das Engagemeldefrist für Wahlvorschläge für die Gesamt- ment. Gemeinderat erneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/25 abgelaufen. Folgende Wahlvorschlä- Neophyten im Baugebiet - Goldrute ge sind fristgerecht bei der Gemeindekanzlei Neben dem Einjährigen Berufskraut hat sich auch die Goldrute in den Gärten stark ausgeeingegangen: Finanzkommission (3 Mitglieder, 3 Anmeldun- breitet. Die Verbreitung der Goldrute erfolgt gen): Yvonne Erdin, 1980, Büren 32, bisher / durch flugfähige Samen und durch WurzelDaniel Keller, 1972, Büren 9, bisher / Tania sprossen. Durch mindestens zweimaliges, tiefes Mähen im Mai und im August vor der Bertschi, 1971, Chileacherstrasse 3, neu. Steuerkommission (3 Mitglieder, 3 Anmeldun- Blüte können die Goldrutenbestände langfrisgen): Meinrad Jappert, 1956, Trotteweg 4, bis- tig kontrolliert werden. Kleinere Bestände könher / Hubert Oeschger, 1959, Galten 48, bisher nen bei feuchtem Boden ausgerissen werden. / Anguelinka Sulzer, 1962, Laubbergstrasse 6, Die Wurzeln müssen in die Kehrichtverbrennung gegeben werden oder können auch im bisher. Gemeindecontainer in Mettau deponiert werSteuerkommission-Ersatz (1 Mitglied, 1 An den. Der Gemeinderat bedankt sich für den meldung): Daniel Schraner, 1970, GretzenhalEinsatz gegen Neophyten in Gärten. Gemeindenweg 6, bisher. derat Wahlbüro / Stimmenzähler (3 Mitglieder, 3 Anmeldungen): Annelies Oeschger, 1964, Brüsch- Kleinkaliber Volksschiessen (Gewehr 50m) matt 3, bisher / Martin Senn, 1981, Nagler- Unser diesjähriges Volksschiessen findet am gasse 2b, bisher / Beatrice Boutellier, 1981, Mittwoch, 25. August, von 17 bis 20 Uhr und Brüschmatt 4, neu. am Mittwoch, 1. September, von 17 bis 20 Uhr Da die Anzahl der jeweiligen Kandidierenden sowie am Sonntag, 5. September, von 9 bis 12 der Anzahl der zu vergebenden Sitze ent- Uhr statt. Es gibt eine Einzel- und eine Grupspricht, ist gemäss § 30 Abs. 1 des Gesetzes penkonkurrenz. Drei Schützen bilden eine

Gruppe. Jede Gruppe erhält eine Naturalgabe. Jeder Mann / jede Frau sowie Jugendliche ab 10 Jahren sind herzlich eingeladen, das Sportschiessen unter Anleitung unserer Mitglieder auszuprobieren. Alle Teilnehmenden dürfen liegend aufgelegt schiessen (ausgenommen Aktivschützen mit Lizenz). Sportgeräte stehen gratis zur Verfügung. Vereine und Firmen können auf Wunsch einen zusätzlichen Termin vereinbaren (Robert Keller, Natel 079 763 96 50). Unser Schützenhaus finden Sie in Mettau, am Bach, gegenüber der Abzweigung Richtung Wil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Schiessanlage oder in unserer Schützenstube und wünschen allen «Guet Schuss». Sportschützen Mettauertal

SONNE ETZGEN R E S T A U R A N T

Eröffnung 27. August Talstrasse 49, 5275 Etzgen

Schwaderloch Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2021/2024 Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2021/2024; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: – Gemeinderat (5 Sitze): • Meyer, Alex, 1965, Altweg 93, 5326 Schwaderloch, bisher • Wüst, Ursula, 1961, Dorfstrasse 113, 5326 Schwaderloch, bisher • Schenk, Peter, 1977, Altweg 133, 5326 Schwaderloch, bisher • Häfeli, Dominic, 1987, Altweg 103, 5326 Schwaderloch, bisher • Schneider, Michael, 1989, Mittlerer Boden 384, 5326 Schwaderloch, neu. – Gemeindeammann: • Meyer, Alex, 1965, Altweg 93, 5326 Schwaderloch, bisher. – Vizeammann: • Wüst, Ursula, 1961, Dorfstrasse 113, 5326 Schwaderloch, bisher. Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Gesamterneuerungswahl von Finanzkommission, Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler, Ersatzmitglied Wahlbüro/ Stimmenzähler-Ersatzleute, Steuer kommission und Ersatzmitglied Steuerkommission, Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: – Finanzkommission (3 Sitze): • Probst, Urs, 1963, Sennhof 212, 5326 Schwaderloch, bisher • Hug, Emilie, 1956, Rheingasse 170, 5326 Schwaderloch, bisher • Hug, Manuela, 1985, Wängi 396, 5326 Schwaderloch, bisher. – Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze): • Frei, Alex, 1994, Dorfstrasse 22, 5326 Schwaderloch, bisher • Topic Azra, 1990, Altweg 103, 5326 Schwaderloch, bisher. – Ersatzmitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler-Ersatzleute (1 Sitz): • Mösli, Maria, 1965, Rheingasse 284, 5326 Schwaderloch, bisher. – Steuerkommission (3 Sitze): • Benz, Rita, 1969, Dorfstrasse 48, 5326 Schwaderloch, bisher • Meyer, Elisabeth, 1950, Schulstrasse 101, 5326 Schwaderloch, bisher • Näf, Peter, 1961, Hueb 245, 5326 Schwaderloch, bisher. – Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): • Klaus, Peter, 1947, Schulstrasse 201, 5326 Schwaderloch, bisher. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Schwaderloch

fricktal

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

Deutliches Ja zur Fusion Fusionsprozess Herznach-Ueken macht wichtigen Schritt (hw) Die Einwohnergemeindeversammlungen Herznach und Ueken haben am Freitag dem Fusionsvertrag zugestimmt. Am 26. September wird an der Urne abgestimmt.

Geschichten vom Start nach der Sommerpause

Die Gemeindeversammlungen der Einwohnergemeinden Herznach und Ueken haben dem Fusionsvertrag mit deutlichen Mehrheiten zugestimmt. Damit ist der Weg für die Durchführung der obligatorischen Urnenabstimmungen frei. Stimmen die Stimmberechtigten aus Herznach und Ueken am 26. September der Fusion an der Urne ebenfalls zu, wird mit der Umsetzung im Oktober gestartet. Die Gemeindeversammlung in Herznach hat ebenfalls einen Umsetzungskredit über 380 000 Franken genehmigt. Der Kredit darf nur beansprucht werden, wenn die Fusion definitiv zustande kommt. Geplanter Start der neuen Gemeinde Herz- Klares Ja zum Zusammenschluss aus Ueken und Herznach; oben: das künftige nach-Ueken ist der 1. Januar 2023. Wappen der fusionierten Gemeinde Foto: zVg

Im Juli haben wir uns eine kleine Pause gegönnt, in welcher wir keine Besuchstage durchgeführt und alles etwas ruhiger genommen haben. Mit frisch aufgeladenen Batterien haben wir unseren regulären Alltag im August wieder aufgenommen und unsere Türen und Tore am letzten Mittwochnachmittag für am Tierlignadenhof interessierte Menschen geöffnet. Der nächste Besuchstag findet bereits am kommenden Samstag statt. Dieses Angebot, bei welchem wir den Besucherinnen und Besuchern unsere Geschichte, den Hof und unsere Tiere vorstellen und zeigen, ist bereits jetzt bis Mitte November ausgebucht. Dass uns so viele Personen kennenlernen und unterstützen möchten, berührt uns sehr, weshalb wir Möglichkeiten schaffen, uns in Kaisten zu besuchen. Diesen Monat führen wir zudem einen Patenschaftstag durch, um uns bei den Menschen, die für eines unserer Tiere eine Patenschaft übernommen haben, zu bedanken und ihnen die Gelegenheit zu bieten, ihr Patentier persönlich kennenzulernen. Neben diesen Anlässen und den alltäglichen Aufgaben stehen auch immer wieder Tierarztbesuche an. Lord, ein älterer Kater, weist eine Erkrankung der Zähne auf, die behandelt werden muss, und Cindy, unsere Hündin, wurde kastriert. Des Weiteren wird CH Media noch in diesem Monat Filmaufnahmen vom Tierlignadenhof anfertigen, welche zu gegebener Zeit in der Sendung «Sommer-Talk» ausgestrahlt werden. Das Film-Team wird uns einen ganzen Tag lang über die Schultern

blicken und verschiedene Sequenzen von uns und den Tieren aufzeichnen. Leider gab es auch ein trauriges Ereignis: Wir mussten uns von unserer geliebten Katze Sophie verabschieden. Sophie lebte anderthalb Jahre bei uns und benötigte auf Grund ihrer Diabetes-Erkrankung regelmässig Insulinspritzen. Da ihre Leber Veränderungen zeigte und sie sich letzte Woche eine starke Erkältung zugezogen hatte, wussten wir, dass es Zeit ist, sie gehen zu lassen. Auch wenn wir Sopheli vermissen, sind wir dankbar, dass sie Teil unserer Familie war und sie ein glückliches und zufriedenes Leben führte. Nebst unserer Tätigkeit mit den Tieren und der Öffentlichkeitsarbeit hält unser Alltag viele Überraschungen bereit, die weder kalkulier- noch vorhersehbar sind. So ist es manchmal trotz Planung schwierig, allen Anforderungen und Erwartungen gerecht zu werden. Dank ganz vielen Personen, die uns auf unterschiedliche Weise unterstützen und unser Tun wertschätzen, ist es uns möglich, diese Herausforderungen zu meistern und unsere Arbeit mit Herzblut zu verrichten. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Bereichernde Natur für Mensch, Tier und Pflanze (bi.) Pralle Sonne und Halbschatten für Tiere und Pflanzen, eine kleine und doch grosse Welt der Kontraste findet sich rund um die beiden Gemeindehäuser am Dorfplatz in Wölflinswil. Das beeindruckte am Startanlass «Natur findet Stadt – auch im Jurapark und in den Gemeinden Wölflinswil und Oberhof». Aus der interessierten und engagierten Besucher-Gruppe wurde am Schluss beim feinen Apéro im Pfarrgarten auch die kritische Frage des Tages gestellt: «Hier in den Dörfern ist doch Natur, der grosse Nachholbedarf ist dagegen in den kahlen Gebäude- und Strassenschluchten der Städte zu orten?» Anja Trachsel vom Jurapark Aargau sah das auch so, betonte aber, wir Landbewohner hätten dennoch viel Anlass, die Natur zu bereichern. Kein Garten sei zu klein, um Lebensraum zu sein. Als Beispiel sind die Wildbienen wichtige Bestäuber, welche

für die ganze Kette bis zum Lebensmittel unentbehrlich sind. Vielfalt ist das grosse Thema für die Landwirtschaft, aber auch für alle Akteure in der Landschaft. Das jetzige Projekt ist eingebettet in das Bemühen von Kanton und Jurapark «Restflächen» und Kleinparzellen aufzuwerten, vielseitiger und naturnah zu gestalten. Biodiversität gilt da als Leitwort. Für den örtlichen Verein «Dorf plus» begrüsste Kurt Aerni die Schar und betonte, dass mit dem ersten Projekt «Naturmodule im Pfarrgarten» ein idealer Auftakt bereits 2016 realisiert werden konnte. Allein die Stichworte dafür zeigen das auf: Kleinsträucher, grüne Wand, Blumenwiese, Schmetterlingsbeet, Trockensteinmauer, Steinsofa, Totholz-Stelen, Vogelhecke, Obstbäume, Altholz, Igelnest, Wassertonne, Nistkasten und Wildbienenstandorte. Interessant: Die Wildbienen sind zu 60 Prozent Erdnister.

Beim alten Gemeindehaus blieb zu Recht eine Brennessel-Oase stehen. Katja Sattler, welche für die Projekte in Wölflinswil eine Schlüsselrolle spielt, betonte, dass dieser kleine Lebensraum bis zu 50 Nesselnfaltern Heimat sein könne. Sie führte auch zu den eindrücklichen PflanzenStandorten im Halbschatten und an der sonnigen Südwand. Eine Augenweide! Aerni betonte, dass sich bisher vier Gartenbaubetriebe als Beratungsstellen angeboten haben. Eine Stunde Gratisberatung ist für Interessierte in den beiden Gemeinden im Rahmen dieses Projektes möglich. Kontakte/Vermittlung über info@dorfplus.ch. Der Rundgang hat gut aufgezeigt, was dieses Mitmach-Projekt für unsern Lebensraum bieten kann. Bilder: links: Katja Sattler beim Halbschattenbeet; rechts: Anja Trachsel mit Wildbienen-Präsentation. Fotos: Peter Bircher

Kurzmeldung Ideales Picknick im Waldesschatten Senioren-Picknick des Vereins Fürenand Wölflinswil-Oberhof (bi.) Das traditionelle Picknick beim Waldhaus Strihen, Wölflinswil, war wieder in gewohntem Rahmen möglich geworden. Gian Winkler, Oberhof, konnte vom Vorstand Verein Fürenand bei guter Beteiligung die Seniorinnen und Senioren willkommen heissen. Neben ihm war auch Priska Fuchs, Wölflinswil, für den Anlass mitverantwortlich. Winkler führte aus, dass es gar nicht selbstverständlich sei, sich an diesem Tag hier treffen zu können. Er wies auf Corona hin, die Wetter-Kapriolen mit Starkregen und Überflutungen und – was schon weiter zurückliegt – drei Tage Benkenpass-Sperre im

Kurzmeldung Frick: Gut besuchter ökum. Mittagstisch Winter. Jetzt die grosse Waldarena zum Durchatmen. Der Anlass, nun bei bestem Sommerwetter mit Gastlichkeit, Gespräch und Musik, bot einen idealen Treffpunkt. Als Grillmeister zeigten sich

einmal mehr die «Donnerstag-Wanderer«. Bild: Idealer Treffpunkt beim Waldhaus; vorne Toni Liechti vom Vorstand «Fürenand» und Kurt Amsler von der Wandergruppe. Foto: bi

(ub) Endlich darf wieder gekocht werden. Das erste Kochteam vom ökumenischen Mittagstisch Frick hat am Donnerstag 12. August wieder zahlreiche Gäste empfangen. Kurz vor zwölf Uhr trafen die ersten ein, der Saal war gedeckt und das Essen bereit. So konnten sich die Besucher mit einem Viergang-Menü verwöh-

nen lassen. Aber nicht nur für das leibliche Wohl war gesorgt, auch die Seele wurde genährt. Die lebhafte Stimmung und die Gespräche an den Tischen liess erahnen, was vielen Gästen im letzten Jahr gefehlt hat. Kurz nach 13 Uhr leerte sich der Saal und das Aufräumen begann. Das Menü der nächsten Woche ist geplant und das nächste Kochteam steht in den Startlöcher. Anmeldungen bis Dienstag 17 Uhr an ute.baldinger@ref-frick.ch oder 062 871 11 58.

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

fricktal

Bei Kindern mit allem rechnen Die Polizei Oberes Fricktal machte an zwei Standaktionen auf die Aktion Schulbeginn aufmerksam Die Sommerferien sind vorbei, und letzte Woche hat die Schule wieder begonnen. Für viele Kinder ist es das erste Mal überhaupt, dass sie den Schulweg unter die Füsse nehmen müssen. Anlässlich zweier Standaktionen machte die Polizei Oberes Fricktal in Frick und Kaisten Passanten darauf aufmerksam, Kindern im Strassenverkehr erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken. SONJA FASLER HÜBNER Die Kampagne «Achtung, Kinder überraschen. Rechnen Sie mit allem» wird von der Polizei mit Unterstützung des Bundesamts für Unfallverhütung (BFU) bereits im dritten Jahr durchgeführt. Gerade jetzt, zu Schulbeginn, sollen Plakate entlang der Strassen und Standaktionen der Regionalpolizeien Erwachsene darauf aufmerksam machen, dass sie gegenüber Kindern im Strassenverkehr eine erhöhte Verantwortung tragen. Jährlich verunfallen 950 Kinder Auf dem Schulweg erlernen Kinder das sichere Verhalten im Strassenverkehr und sammeln wertvolle Erfahrungen fürs Leben. Doch es gibt auch eine Kehrseite. Laut BFU verunfallen pro Jahr 950 Kinder bis 14 Jahre im Schweizer Strassenverkehr, die zu Fuss, mit dem Velo oder dem Trottinett unterwegs sind, 190 davon schwer. Sieben werden getötet. 40 Prozent der Unfälle passieren auf dem Schulweg. Solche Unfälle gilt es zu verhindern. «Kinder verhalten sich aufgrund ihrer Entwicklung im Strassenverkehr überraschend», daran erinnern die BFU und ihre Partner zum Schulbeginn mit der nationalen Kampagne.

Nicole Strüver, Leiterin Verkehrsinstruktion der Polizei Oberes Fricktal, überreicht einer Passantin in Kaisten ein Präsent. Es soll darauf aufmerksam machen, dass Kindern im Strassenverkehr erhöhte Aufmerksamkeit gebührt. Foto: Sonja Fasler

laut BFU schwer, die Geschwindigkeit von Fahrzeugen richtig einzuschätzen. Und weil sie klein sind, können sie nicht über parkierte Autos hinwegsehen und werden auch von anderen Verkehrsteilnehmenden schlechter gesehen. Um Unfälle mit Kindern zu verhindern, sind primär Erwachsene gefordert: Indem sie als gute Vorbilder unterwegs sind und den Kleinen beibringen, wie diese sich im Verkehr sicher verhalten. Und indem sie beim Auto-, Motorrad- oder Velofahren besonders auf Kinder achten und ihr Tempo drosseln. Auch Eltern können ihren Beitrag zur Vermeidung von Unfällen Erwachsene sind gefordert leisten, indem sie mit ihren Kindern das Gerade Kindern unter zehn Jahren fällt es Verhalten im Strassenverkehr üben.

Positive Rückmeldungen

res Gespräch zu führen. Die Reaktionen Die Standaktionen der Polizei Oberes seien durchwegs positiv gewesen, zieht Fricktal am Donnerstagmorgen stiess Strüver zufrieden Bilanz. auf grosses Interesse. Vor allem beim Sie und das restliche Team der VerkehrsA3-Center in Frick hätte man viele Leute instruktion werden ab Ende August in erreicht, so Nicole Strüver, Leiterin Ver- den Kindergärten des oberen Fricktals kehrsinstruktion der Polizei Oberes auch die Kinder selbst instruieren, wie Fricktal. Sie und ihre beiden Kollegen sie sich im Strassenverkehr zu verhalten Philipp Baumgartner und Rafael Müller haben. Beispielsweise erst die Strasse zu hatten alle Hände voll zu tun. Abgegeben überqueren, wenn das Auto ganz anhält. wurden Bonbons, Cockpit-Pflegetücher, Bastelbögen und weiters Infomaterial Bei den Erstklässlern ist Repetition des mit dem Logo der aktuellen Schulweg- Erlernten angesagt, und bei den ZweitKampagne. Etwas weniger Passanten klässlern liege der Fokus bei den Trottitraf das Team der Polizei Oberes Fricktal netts, während es bei den Drittklässlern dann später bei der Standaktion vor dem schliesslich ums Fahrradfahren geht. Die Volg-Laden in Kaisten an. Dafür war die Viert- bzw. Fünfklässler absolvieren jeGelegenheit, auch mal ein etwas länge- weils im Frühjahr eine Veloprüfung.

Hinweis «The Next Movement»

Bild der Woche

Drei Milchbetriebe mit insgesamt 200 Kühen: Grosser Strukturwandel! Es gibt noch einige Milchbauern im Dorf, aber auf eine Art «Vollerwerb mit der Milch» steuern noch drei Betriebe in Wölflinswil zu. Es sind die Höfe Wolfig, Wingerten und Fürberg. Pro Hof werden nach der Bauphase 65 bis 70 Kühe gehalten, was beim Wingertenhof bereits seit längerer Zeit Realität ist. Die grosszügigen neuen Ökonomiegebäude auf Fürberg und Wolfig (Bild) sind derzeit im Bau. Alle drei haben sich für einen Milch-Roboter entschieden. Die Kühe werden automatisch gemolken, können sich weitgehend in der grossen Stallung und je nach Witterung im Freien bewegen. Ein wichtiger Beitrag für das Tierwohl. So ist der Neubau Fürberg für 70 Tiere mindestens drei Mal grösser als der bisherige Anbindestall für 40 Kühe. Der Bedarf für Wiesland und Intensivlandwirtschaft, wie z.B. Maisanbau, ist ebenfalls beachtlich. Im Grundsatz soll der Futterbedarf auf dem eigenen Betrieb, zum Teil zusammen mit Pachtland, gewährleistet sein. Die Bodenverhältnisse, die Art der Wiesen und Weiden sind von sehr unterschiedlicher Qualität, je nach Hanglagen und ackerfähigem Tafeljura. Die Bewilligungen für die Neubauten wurden massgebend von der verfügbaren Futterbasis bestimmt. 1957, beim Bau des genossenschaftlichen Milchhauses am Dorfplatz, gab es noch 46 Milch-Produzenten. Zum 75-jährigen Bestehen der Milchgenossenschaft 1980 waren es noch 25 Lieferanten. Bauerndorf ade? Nein, man kann heute von einer grossen Produktevielfalt sprechen: Obstbau, Gemüse, Beerenhof, Mastbetriebe, Mutterkuhhaltung, Schafe und Eierfarm. Auf die Bio-Landwirtschaft ausgerichtete Betriebe und solche mit Teilerwerb in der Landwirtschaft sind ebenfalls Tatsache. Von einem «Bauernsterben» kann man nicht sprechen, ist doch der Nachwuchs auf vielen Betrieben gesichert, und die Investitionen in die betrieblichen Bauten sind beachtlich. Im Durchschnitt produziert eine Kuh 24 Kilo Milch pro Tag. Um diese Milchmenge zu produzieren frisst sie täglich 100 kg Gras oder 20 kg Heu und trinkt gegen 100 Liter Wasser. 95 % der im Aargau produzierten Milch wird in der Mittelland-Molkerei Suhr verarbeitet. Bei den grösseren Produzenten wird die Milch jeden 2. Tag auf dem Hof mit dem Tanklaster abgeholt, für kleinere Produktionsmengen ist ein Sammelplatz eingerichtet Der Milchpreis bewegt die Gemüter immer wieder. Er ist aktuell bei 60 Rp. pro Liter Vollmilch. Er war 1980 bei 78 und 1990 sogar bei 112 Rappen. apbircher@bluewin.ch

Mit Konzert schliesst Meck à Frick seinen Kultursommer ab (eing.) Mit dem Open-Air-Konzert der groovenden Formation «The Next Movement» schliesst das Meck à Frick seinen Kultursommer mit Open-Air-Konzerten im Meck-Garten ab. Das ausgesprochen erfahrene Trio, welches sonst mit diversen Grössen des Schweizer Musikbusiness auf der Bühne steht (s.u.), trifft mit seinem explosiven Funk und Soul den Nerv der Zeit. «The Next Movement» ist ein Projekt mit Frontmann und Drummer J.J. Flueck, Pascal «P» Kaeser am Bass und GitarrenVirtuose Sam Siegenthaler. Fast zwei Jahrzehnte spielen die drei schon zusammen und haben als gefragte Musiker und Rhythm Section von Greis, Nicole Bernegger, William White, Steff la Cheffe, Soul Train, The James Brown Tribute Show, Manillio u.v.m. über 1000 Shows gespielt. Mit ihrem dritten eigenen Album im Gepäck zeigt sich das Trio nicht nur in

Hinweis Ausstellung im Museum Schiff wird verlängert Neu bis am 28. November (eing.) Laufenburg ist beidseits des Rheins bekannt für seine malerische Altstadt. Die akutelle Ausstellung passt «wie gemalt» zu diesem Image. Gezeigt wird Laufenburg buchstäblich in all seinen Farben. Zu sehen sind Gemälde, insbesondere Aquarelle, mit Ansichten des Zweiländerstädtchens – die aber nicht nur deren Schönheit zeigen, sondern auch von Veränderungen zeugen, vom Wandel und mitunter von Verlust und Vergänglichkeit. Diese Geschichte und Geschichten werden in einer besonderen Kombination aus Bildern und Hintergrund-Texten präsentiert. So zeigt zum einen das «Museum Schiff» erstmals Werke aus der im Jahr 2017 vom Verein erworbenen, 35 Werke umfassenden Sammlung Friedrich Huster. Der Kunstmaler, geboren 1919 in Düsseldorf, kam zwar vor allem dank seiner Ansichten von seiner Wahlheimat Zermatt, wo er im Jahr 2000 starb, zu Bekanntheit. Vor rund 50 Jahren jedoch hielt er im Auftrag von Ernst Sibold auch Ansichten von Laufenburg mit seinem Pinsel auf Leinwand fest – fast fotografisch genau, weshalb er so gesehen nicht nur Kunst, sondern auch ein Zeitdokument schuf. Ergänzend dazu werden Bilder des Malers Rudolf Schütz zu sehen sein, der die Stadt schon seit Jahren in ihren Veränderungen begleitet, sowie Werke von Renate Kaiser, die viel mit Aquarelltechnik arbeitet und Ansichten aus LaufenburgBaden zur Verfügung stellt. Ausserdem hat die Ausstellungsgruppe unter Leitung von Kuratorin Ariane Dannacher auf Grundlage des kürzlich erschienenen 139. Bandes der Reihe «Kunstdenkmäler der Schweiz», der sich insbesondere Laufenburg widmet, sowie anhand ergänzender Literatur und dem vereinseigenen Archiv zu Häusern und Quartieren deren Geschichte, aber auch die menschlichen Schickale und Geschichten ihrer Bewohner zusammengetragen und beides miteinander zu einer Erzählung in der Ausstellungsbroschüre verbunden. Spannendes, Bewegendes und auch manch Überraschendes sind dazu zu erfahren. Die Ausstellung ist zu den gewohnten Öffnungszeiten zu besichtigen: samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr, und mittwochs von 14 bis 17.00 Uhr. Ein COVID-Schutzkonzept wegen Covid 19 nach BAG ist organisiert. Mehr Informationen unter: www.museum-schiff.ch, Info@museum-schiff.ch

Höchstform, sondern auch äusserst facettenreich. Explosiver Funk und Soul wäre wohl die Schublade, wo dieser unschweizerische Sound drinsteckt. Es groovt ohne Ende. Referenzen zu Prince, Dr. John oder den Neville Brothers sind spürbar. Dass die Musiker live abliefern können, haben sie in ihren zahlreichen schweisstreibenden Shows bewiesen ein kultureller Lichtblick in den Zeiten der virusbedingten Apathie! Das Open-Air-Konzert im Meck in Frick findet am Samstag, 28. August, statt. Reservation empfohlen: info@meck.ch oder 062 871 81 88. Türöffnung ab 20 Uhr; Konzert pünktlich ab 21 Uhr; Eintritt 35/25 Franken. www.thenextmovement.ch

Lernen

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. September 2021

Die Gemeinde Magden ist eine modern geführte öffentliche Verwaltung, welche vielfältige Aufgaben für seine knapp 3900 Einwohnerinnen und Einwohner übernimmt. Sie können ab August 2022 als Lernende/r einen Teil dazu beitragen. Dazu bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz in einem hilfsbereiten und kompetenten Team. Ab August 2022 bieten wir eine Lehrstelle

zur Fachfrau / zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Werkdienst)

Weitere Infos: Carmen Wüthrich

Diese Lehrstelle mit Schwerpunkt Werkdienst beinhaltet eine Ausbildung mit Schwerpunkt in den Sparten: Strassenunterhalt, Maschinenkenntnisse, Gartenbau, Pflege und Unterhalt von Grünanlagen, Werkdienstarbeiten usw. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Wir suchen eine(n) Sekundar- oder guten Realschüler(in) mit handwerklichem Flair und manuellem Geschick, welche viel Motivation für die Arbeit und die Berufsschule mitbringt. Interessierte richten ihre Bewerbung mit Zeugniskopien, Foto und Lebenslauf bis am 31. August 2021 an folgende Adresse: Gemeinde Magden, Bauverwaltung z.Hd. Daniel Minikus, Schulstrasse 6, 4312 Magden oder per E-Mail an daniel.minikus@magden.ch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Leiter Bauamt, Marcel Fümm, unter 079 669 00 36

062 866 60 07

Einwohnergemeinde Stein www.gemeinde-stein.ch

Die Gemeindeverwaltung Stein erbringt für über 3300 Einwohnerinnen und Einwohner zahlreiche Dienstleistungen. Ab August 2022 ist bei uns eine

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann Öffentliche Verwaltung (E- oder M-Profil) neu zu besetzen. Die Ausbildung erfolgt in den Abteilungen Kanzlei und Finanzen und dauert drei Jahre. WIR SCHAFFEN WISSEN – HEUTE FÜR MORGEN Das Paul Scherrer Institut PSI ist das grösste Forschungszentrum für Natur- und Ingenieurwissenschaften der Schweiz. Am PSI betreiben wir Spitzenforschung in den Bereichen Materie und Material, Energie und Umwelt sowie Mensch und Gesundheit. Durch Grundlagen- und angewandte Forschung arbeiten wir an nachhaltigen Lösungen für zentrale Fragen aus Gesellschaft, Wissenschaft und Wirtschaft. Die Ausbildung von jungen Menschen ist ein zentrales Anliegen des PSI. Deshalb sind etwa ein Viertel unserer Mitarbeitenden Postdoktorierende, Doktorierende oder Lernende. Insgesamt beschäftigt das PSI 2100 Mitarbeitende.

Lehrstellen 2022

– – – – –

Du bist motiviert und zuverlässig Du hast gerne Kontakt mit Menschen Dich spricht das Arbeiten mit modernen EDV-Mitteln an Du hast ein Flair für Zahlen Zudem verfügst du über eine Bezirks- oder Sekundarschulausbildung

Dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung (mit Zeugniskopien, Ergebnis Multicheck, Lebenslauf und Foto), welche bis am 3. September 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Brotkorbstrasse 9, Postfach 63, 4332 Stein, einzureichen ist. Hast du noch Fragen? Ruf uns an und verlange Brigitte Fässli (Tel. 062 866 40 00). Sie erteilt dir gerne weitere Auskünfte.

• Automatikerin/Automatiker EFZ • Köchin/Koch EFZ • Elektroinstallateurin/Elektroinstallateur EFZ • Konstrukteurin/Konstrukteur EFZ • Elektronikerin/Elektroniker EFZ • Laborantin/Laborant EFZ Fachrichtung Chemie • Informatikerin/Informatiker EFZ Fachrichtung Applikationsentwicklung • Physiklaborantin/Physiklaborant EFZ Fachrichtung Plattformentwicklung • Polymechanikerin/Polymechaniker EFZ • Kauffrau/Kaufmann EFZ Fachrichtung Dienstleistung und Administration

Praktikum/Lehrstelle

Fachfrau/-mann Betreuung EFZ Fachrichtung Kinder

Ab August 2022 bieten wir eine Lehrstelle

Du interessierst dich für eine Lehrstelle als Fachfrau/-mann Betreuung? Dann bewerbe dich für ein einjähriges Praktikum in der Kita Kiwi des PSI (vorübergehender Ausbildungsort in 5235 Rüfenach). Das Praktikum gibt dir Gelegenheit, den Beruf kennen zu lernen und deine Berufswahl zu festigen. Nach der Probezeit entscheiden wir, ob du bei uns eine dreijährige Berufsausbildung in diesem Beruf absolvieren kannst.

Bewerbungen

Obligatorisch

Bei Interesse an verschiedenen Lehrstellen brauchen wir für jeden Beruf eine getrennte Bewerbung.

• Bewerbungs-/Motivationsschreiben • Check S2, ansonsten Basic- oder Multi-Check • Kopien der Oberstufen-Zeugnisse

Freiwillig

Bitte elektronisch bewerben unter: ▲

• Bewertungen Schnupperlehren • Bewertungen Vereinstätigkeiten

www.psi.ch/bab/deine-bewerbung

Paul Scherrer Institut :: Berufsbildung, 5232 Villigen PSI, +41 56 310 25 47, berufsbildung@psi.ch

zur Fachfrau / zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienste) Diese Lehrstelle mit Schwerpunkt Hausdienst beinhaltet eine Ausbildung mit Schwerpunkt in den Sparten: Reinigung, Wartungs- und Kontrollarbeiten, Maschinenkenntnisse, Pflege und Unterhalt von Gebäuden und Grünanlagen usw. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Wir suchen eine(n) Sekundar- oder guten Realschüler(in) mit handwerklichem Flair und manuellem Geschick, welche viel Motivation für die Arbeit und die Berufsschule mitbringt. Interessierte richten ihre Bewerbung mit Zeugniskopien, Foto und Lebenslauf bis am 31. August 2021 an folgende Adresse: Gemeinde Magden, Bauverwaltung z.Hd. Daniel Minikus, Schulstrasse 6, 4312 Magden oder per E-Mail an daniel.minikus@magden.ch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Leiter Hausdienste, Christof Stalder, unter 079 547 57 15

zur Kauffrau / zum Kaufmann EFZ (Profil E oder M) an

Weiterbildung in Brugg DAS zB. IST DIE WIRTSCHAFTSSCHULE IN UNSERER REGION Das zB. Zentrum Bildung an der

Weiterbildungsangebot in Brugg

Industriestrasse 19 in Brugg ent-

edupool.ch Diplome Sachbearbeiter*in:

stand aus der Fusion des KV-Teils

Technik, Rechnungswesen, Personalwesen

des BWZ Brugg mit dem ehem. KV

eidg. Fachausweis: Technische Kaufleute

Baden. Das «zB.» ist heute Ihre Wirt-

KV-Einstieg: Handelsschule

schaftsschule für Aus- und Weiter-

Informatik: Computereinstieg bis SIZ

bildung in Brugg (& Baden).

Sprachkurse: Einstieg bis Cambridge English

Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen

zentrumbildung.ch

Während Ihrer Ausbildungszeit lernen Sie die Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung genauer kennen. Sie eigenen sich das benötigte Fachwissen durch unsere gut qualifizierten Praxisausbildner/innen sowie die überbetrieblichen Ausbildungskurse der Branche öffentliche Verwaltung an. Neben Freundlichkeit und guten Umgangsformen benötigen Sie auch sprachliche Gewandtheit für die Kontakte mit unserer Kundschaft. Der theoretische Unterricht an der Berufsschule setzt zudem Motivation und Ausdauer voraus. Eine schnelle Auffassungsgabe und ein Flair für Zahlen vervollständigen Ihr Profil. Ein guter Abschluss der Sekundarschule oder Bezirksschule bildet eine notwendige Grundlage für Ihren Ausbildungserfolg. Wenn Ihnen die vielseitige Ausbildung einer öffentlichen Verwaltung zusagt und Sie über die benötigte Schulbildung verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis am 31. August 2021 mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto und Multicheck an: Gemeindeverwaltung Magden, Gemeindeschreiber Severin Isler, Schulstrasse 6, 4312 Magden oder per E-Mail an severin.isler@magden.ch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Gemeindeschreiber-Stv. Sven Jegge unter 061 845 89 10

INFO-EVENTS REGELMÄSSIG

Viel Training, aber auch viel Spass TC Möhlin richtet Sommerlager mit 32 Jugendlichen aus (ds) Das Junioren-Sommerlager in der letzten Sommerferienwoche hat beim TC Möhlin bereits eine lange Tradition. Die 32 motivierten Juniorinnen und Junioren wurden jeden Tag mit mehreren Stunden Tennis-, Konditions- und Koordinationstraining gefordert und gefördert. Damit war eine Menge Spass auf und neben dem Tennisplatz in einer Intensivwoche garantiert. Unter der Anleitung der fünf routinierten und geduldigen Trainer der Tennis Base Thurau sowie von «Simon-Fitness» wurde in spielerischer Form an Technik und Kondition gefeilt. Auch das wechselhafte Sommerwetter 2021 konnte weder die ausgezeichnete Stimmung noch die Motivation der Juniorinnen und Junioren trüben, denn die polysportiven Spiele in der Steinli-Sporthalle komplettierten die abwechslungsreiche Sportwoche. (mw) Der Juni und Juli gestaltete sich sehr und die fleissigen Unterstützer bei die- Dank der liebevoll zubereiteten Mahlzeiten und Zwischenverpflegungen der Elereignisreich für die Jugend der SLRG sem Anlass. Foto: zVg Fricktal. Nach einer längeren Wettkampfpause aufgrund Corona fand der erste Schwimmwettkampf in diesem Jahr im Freibad Grenchen statt. Allen Schwimmern machte es viel Spass, sich wieder mit anderen messen zu können und wieder ein Ziel im Training zu haben. Gute Resultate erzielten deshalb alle zusammen. Eine Gruppe schwamm sogar auf den 3. Rang. – Einige Wochen später fand TC Laufenburg richtet Meisterschaft aus unter den gespannten Augen von Eltern, (ng) An zehn Turniertagen wurde auf der Grosseltern und Fans das SponsorenAnlage des TC Laufenburg attraktives schwimmen in Laufenburg statt. Es war Seniorentennis geboten. Die Spielerinein schwimmreicher Morgen. Die Kinder nen und Spieler massen sich in 13 verhatten Freude, ihr Können vor Publikum schiedenen Kategorien. zu zeigen. Vielen Dank an alle Teilnehmer Über 150 Anmeldungen verzeichnete die vom TC Laufenburg ausgetragene Fricktaler Seniorenmeisterschaft. Entsprechend dicht war das Programm während sehr grosszügig und hilfsbereit zeigten der zehn Turniertage. Weil immer wieder und so eine reibungslose Durchführung Regen fiel und Verschiebungen einzelner des Turniers ermöglichten. Partien nicht möglich waren, wurden Am Sonntag wurden dann bei schönem Jetzt gratis laden! mehrere Matches in den Hallen des TC Wetter sämtliche Finals der 13 Tableaux Kraftwerk Laufenburg und des TC Frick auf den Courts des TCL ausgetragen. Mit Erhältlich im App Store (iPhones) ausgetragen. In seiner Ansprache be- Matthias Huber gewann ein Lokalmaund bei Google Play (Android) dankte sich TCL-Präsident Cyril Umiker tador gleich zwei Titel: Zuerst siegte er in bei den beiden Nachbarclubs, die sich der Kategorie 35+ (R6-R9) gegen Eugen

SLRG Fricktal ist wieder aktiv

Eine intensive Woche erlebten die Teilnehmer des Sommerlagers

Foto: zVg

tern konnte laufend neue Energie aufge- Familienangehörigen beim traditionellen tankt werden. Am Freitag wurde die coo- «Wurst-Brötle» im gemütlichen Rahmen le Trainingswoche zusammen mit vielen abgerundet.

Tennis

Fricktaler TennisSenioren sorgen für Spannung

fricktal.info-App

Doppelsieg feiern: Sowohl im Einzel (30+ R5-R9) wie im Doppel – an der Seite von Clubkollegin Yvonne Köhler - setzte sie sich klar durch. Hart umkämpft war hingegen das Männer-Finale der Kategorie 45+ R6-R9, wo sich Simon Deiss (TC Frick) gegen Darko Kostanschek (Obersiggental) knapp in drei Sätzen durchsetzte. Bei den Senioren 65+ fiel die Entscheidung im Championstiebreak: Rolf Suter drehte das Spiel gegen Peter Fischer in den letzten Games. Auch bei den Damen 50+ bekamen die Zuschauer ein enges Spiel zu setzen: Bernadette Hort setzte sich schliesslich gegen Helga Lohrer durch. Mit André Knecht gewann ein Zurzacher die Kategorie 55+; bei den Damen setzte sich in der Kategorie 40+ R4-R6 Monika Häring gegen Clubkollegin Denis Schwörer (TC Möhlin) durch.

Voronkov (TC Frick), anschliessend gewann er an der Seite von Thomas Gasser (TC Laufenburg) auch noch das Doppel gegen die beiden Clubkollegen Urs Baltischwiler und Christoph Rehmann. Mit Oliver Merkofer und Andrea Gerber gewannen im Doppel-Mixed zwei weitere Bild: Die Finalistinnen und Finalisten der Laufenburger einen Titel. Bei den Damen Fricktaler Seniorenmeisterschaft Foto: konnte Nathalie Vogel (TC Frick) einen zVg

Samstag / Sonntag

28./29. August

2021

Schwarzwald

Rundfahrt Strasse & Mountainbike

Kaisten

Das Tagesprogramm Samstag, 28. August 2021 06.30 bis 10.00 Mehrzweckhalle Start zur 48. Schwarzwald-Rundfahrt: 70 und 95 km Strasse 45 und 60 km Mountainbike 07.00 bis 14.00 Mehrzweckhalle Start zum Volksmarsch 08.30 Start zur SVSE-Meisterschaft Hardmatt / FC-Hütte 10.00 Start Anfänger U17 Hardmatt / FC-Hütte und Gentlemen B (Aargauer Meisterschaft für Lizenzierte U17) 11.15 Start FE/U19/U17, Hardmatt / FC-Hütte Damen und Gentlemen C (Aargauer Meisterschaft für alle lizenzierten Frauen) 12.30 Start E/A/U23/M, Hardmatt / FC-Hütte Junioren U19, Gentlemen A (Aargauer Meisterschaft für E/A/U23/M, Junioren U19) 14.05 Start Schüler U15/ Hardmatt / FC-Hütte Schülerinnen 2006 14.50 Start Schüler U13 Hardmatt / FC-Hütte 15.35 Start Schüler U11 Hardmatt / FC-Hütte 16.10 Start Piccolo 2013 und jünger Hardmatt / FC-Hütte

Sonntag, 29. August 2021 06.30 bis 10.00 Mehrzweckhalle Start zur 48. Schwarzwald-Rundfahrt: 70 und 95 km Strasse 45 und 60 km Mountainbike 07.00 bis 12.00 Mehrzweckhalle Start zum Volksmarsch 10.00 Start zum 14. Fricktaler Waffenlauf Schulhaus Ehrenstarter: Christian Koch, Leiter Sektion Sport beim Kanton Aargau 10.10 Start zum 53. Waldlauf Schulhaus 10.15 Start zur 20. Walking- und Schulhaus Nordic-Walking-Trophy Schulhaus 10.20 Start zum Schülerlauf

Rundstreckenrennen mit Aargauer Meisterschaft 14. Fricktaler Waffenlauf 53. Kaister Waldlauf + Schülerlauf 20. Walking- & Nordic-Walking-Trophy Volksmarsch

Kaister

Sporttage Die besondere Tour

Polysportiver Grossanlass in Kaisten KAISTEN

schwarzwaldrundfahrt.ch Plakate_SWR_48.indd 1

23.06.21 22:25 Tel. 062 869 40 69 info@studer-plus.com www.studer-plus.com

Anwälte und Notare

Beratung und Konfliktlösung

Vorsorge und Nachfolge

Auf unsere Fachkompetenz ist Verlass.

Nicht immer führt Recht haben zum Ziel.

Langjährige Erfahrung zahlt sich aus.

Ihr Partner im Notariat, Erbrecht, Agrarrecht, Familienrecht, Baurecht und in der Unternehmensnachfolge

Ihr Partner in der Konfliktmoderation, Mediation, Kommunikationsberatung und im Stressmanagement

Ihr Partner in der Nachlassberatung, Nachlassabwicklung und in Vorsorgemandaten

Laufenburg | Möhlin | Frick stu-iserat_Schwarzwaldrundfahrt.indd 1

Bäumlin+John AG Architekten ETH/SIA Dammstrasse 3, 5070 Frick Tel 062 865 33 33, Fax 062 865 33 34 www.bjf.ch, mail@bjf.ch

07.07.21 15:57

An der ältesten Radtouristik-Veranstaltung in der Schweiz, der 48. Schwarzwald-Rundfahrt, stehen für die Fahrer zwei Rennvelo- und zwei Bike-Strecken zur Auswahl. Auch E-Bike-Fahrer sind auf allen Strecken herzlich willkommen. Weil die Corona-Lage und ihre Auswirkungen auf die Massnahmen in Deutschland sehr unsicher sind, hat sich der VeloClub «Glückauf» Kaisten kurzfristig entschlossen, mit der Tour nicht nach Deutschland zu fahren. Er bietet eine interessante Alternative in der Schweiz an: Die vier Strecken führen durch die abwechslungsreiche Landschaft des Fricktals und angrenzende Gebiete. Also eine Rundfahrt im Fricktal – mit Blick in den Schwarzwald. Am Samstag organisiert der Verein das Fricktalische Rundstreckenrennen mit der Aargauer Meisterschaft, auch dieses Jahr wieder auf dem bewährten Rundkurs in der Hardmatt. Zudem messen sich die Fahrer des Schweizerischen Sportverbands Öffentlicher Verkehr. Am Sonntag finden alle, von klein bis gross, eine Startgelegenheit am 53. Kaister Waldlauf. Spannend wird sicher auch der 14. Fricktaler Waffenlauf. Abgerundet wird die Veranstaltung mit der 20. Walking- und Nordic-Walking Trophy und dem 53. Volksmarsch.

4. Zeile, 2. Inserat

1. Zeile, 1. Inserat

1. Zeile, 1. Inserat Unterste Zeile ganz rechts.

4. Zeile, 2. Inserat

1. Zeile, 2. Inserat

5. Zeile, 1. Inserat

Unterste Zeile ganz rechts.

2. Zeile, 4. Inserat

2. Zeile, 2. Inserat

Frick, Panoramaweg 7b

Unterste Zeile ganz rechts.

Dritte Zeile, viertes Inserat 2. Zeile, 2. Inserat

Zweite Zeile, Mitte

5. Zeile, 2. Inserat

Frick, Bergstrasse 19

Unterste Zeile ganz rechts. Dritte Zeile, Mitte

1. Zeile, 2.1.Inserat Zeile, 2. Inserat

Gipf-Oberfrick, Rotondo

Dritte Zeile, viertes Inserat Zweite Zeile, Mitte

2. Zeile, 4. Inserat

Dritte Zeile, Mitte

2. Zeile, 2. Inserat

3. Zeile, 1. Inserat

Frick, Dotzmattstrasse Dritte Zeile, Mitte

Kaisten, Dorfmitte-Kaisten

Dritte Zeile, viertes Inserat

Zweite Zeile, Mitte

5. Zeile, 1.5.Inserat Zeile, 1. Inserat

4. Zeile, 2. Inserat Dritte Zeile, viertes Inserat Gipf-Oberfrick, Im Hof 11

1. Zeile, 1. Inserat

Dritte Zeile, Mitte

1. Zeile, 1. Inserat

Gipf-Oberfrick, ALTI BADI

Zweite Zeile, Mitte

Wittnau, Hauptstrasse 7

Zuzgen, Kohliberg 7

Sie suchen eine persönliche, diskrete und verlässliche Betreuung in Finanzfragen statt vollmundigen Renditeversprechungen?

Wir beraten Sie in Finanzfragen. Seit über 20 Jahren 062 871 11 19

5. Zeile, 1. Inserat

5. Zeile, 2.5.Inserat Zeile, 2. Inserat

3. Zeile, 1.3.Inserat Zeile, 1. Inserat

Wir vom Fricktal sind mit Engagement für Sie da wenn es um Immobilien geht. 2. Zeile, 4. Inserat

RE/MAX Fricktal www.remax-fricktal.ch

Hauptstrasse 43 - 5070 Frick Münchwilerstrasse 2 - 4332 Stein Hauptstrasse 89 - 4313 Möhlin

2. Zeile, 2. Inserat

062 871 11 19 062 873 55 44 061 855 98 88

sport Fussball

fricktal.info n 33 n 18. August 2021

Boccia Bocciaclub Möhlin ermittelt seine Meister

Nepple Basler Cup FC Eiken – FC Lausen 72 3:4 n.V.

Unglückliche Cup-Niederlage (das) Am Donnerstagabend begann die neue Saison für den FC Eiken mit der ersten Cuprunde gegen den oberklassigen FC Lausen 72. Nachdem man die letztjährige Kampagne im Nepple Basler Cup äusserst erfolgreich mit dem Einzug in die Viertelfinals krönen konnte, mussten die Eiker in der neuen Saison bereits in der 1. Runde gegen einen oberklassigen Gegner antreten. Der Drittligist FC Lausen 72 war zu Besuch auf dem Sportplatz Netzi. Von Beginn an entwickelte sich ein äusserst attraktives Fussballspiel. Beide Mannschaften gingen engagiert zur Sache. Taktisch, spielerisch und kämpferisch bekamen die rund 100 Zuschauer ein hochklassiges Spiel auf gutem Drittliga-Niveau zu sehen. Das Heimteam hatte in der ersten Halbzeit sogar deutlich mehr vom Spiel und zeigte viele gelungene Aktionen. Es war unverkennbar, dass die Mannen von Trainer Martin Keser und Marc Troller in der Saisonpause taktisch und technisch Fortschritte gemacht haben. Man versuchte konsequent aus der Verteidigung heraus mit Passspiel die Angriffe auszulösen. Ganz selten wurde der Ball einfach nach vorne geschlagen. In der 33. Minute wurde den Eikern ein Freistoss zugesprochen. Captain Marc Troller versenkte diesen herrlich direkt aus gut 20 Metern. Nur 6 Minuten später führte ein dummer Fehler in der Verteidigung zum 1:1-Ausgleich. Nach der Pause drückten die Lausener vehement aufs Tempo. Das intensive

Pressing zeigte Wirkung und die Gäste konnten schon in der 48. Minute auf 1:2 erhöhen. Wer dachte, der Bann sei nun gebrochen, täuschte sich. Eiken übernahm wieder das Spieldiktat und wurde in der 60. Minute durch ein schön herausgespieltes Tor vom eingewechselten Heinz Gärtner belohnt. Nun war das Spiel nicht nur resultatmässig ausgeglichen. Man stellte sich bereits auf die Verlängerung ein, da gelang dem FC Lausen in der 87. Minute aus einem Gewirr heraus der erneute glückliche Führungstreffer. Doch der FC Eiken zeigte, unterstützt von vielen lautstarken Fans, eine tolle Moral und in der 2. Nachspielminute gelang wiederum Heinz Gärtner der Ausgleich zum 3:3. So ging es in die Verlängerung, in welcher beide Mannschaften die Möglichkeit zum Siegtreffer hatten. Jetzt war es nur noch Glücksache, ob noch einem der beiden Teams ein Lucky Punch gelingen würde. So war es dann auch ein Flipperball im Eiker Strafraum, welcher dem Drittligisten FC Lausen den Sieg brachte. Verständlicherweise war man in den Eiker Reihen nach diesem sehr unglücklichen Ausscheiden enttäuscht. Doch darf man stolz auf die eigene Leistung sein, hat man den Zuschauern doch ein tolles Spiel geboten und einmal mehr bewiesen, dass man auch mit einem sehr guten Drittligisten mithalten kann. Man darf gespannt sein, wie sich das Team in der Meisterschaft, welche am Samstag, 21. August, um 18 Uhr auf dem heimischen «Netzi» mit dem Derby gegen den FC Wallbach-Zeiningen beginnt, präsentieren wird. Bild: Die enttäuschten Eiker bedanken sich bei ihren Fans. Foto: Nicole Kaufmann

Leichtathletik

Titel für Steiner Steinstösserinnen an Aargauer Meisterschaft (wl) An der Aargauer Steinstossmeisterschaft in Herznach konnte Sandra Leimgruber schon in der Qualifikation mit dem 6kg-Stein mit Bestweite brillieren. Im Final konnte sie sich dann nochmals steigern und gewann mit 9,79m verdient den Meistertitel. Melanie Adler und Yvonne Beck, die ebenfalls an den Start gingen, konnten im Einzelwettkampf ihre anvisierten Ziele nicht ganz erreichen. Zusammen mit Sandra reichte es aber für den Sieg in der Teamwertung mit 23,28m ganz knapp vor den Herznacher Stösserinnen. Auch mit dem 12.5kg-Stein gelang Sandra ein erfolgreicher Wettkampf, die 5,98m reichten zum dritten Schlussrang. In der Leichtathletik gewann das Team Aargau den diesjährigen Mannschaftswettkampf der Kantone. Zum Team Aargau gehörten auch Jessica Acklin und Roman Waldmeier von der Jugi Stein.

Beide glänzten im Speerwerfen, Roman mit neuer Bestweite von 36,04m, Jessica, die bereits vor Wochenfrist mit 40,51m eine neue Bestweite aufgestellt hatte, konnte dies mit einem erneut weiten Wurf auf 39,51m bestätigen. Daneben übersprang sie im Hochsprung 1,40m und kam auch noch in der 5x80m Staffel zum Einsatz. Weitere Resultate unter: www.tvstein.ch Bilder: (oben) Sandra Leimgruber gewann verdient den Titel mit dem 6kgStein; (unten) Sandra Leimgruber, Melanie Adler und Yvonne Beck gewannen den Teamwettbewerb im Steinstossen. Fotos: zVg

Spielzeiten Fussball FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 21. August 18.00 4. Liga – FC Wallbach-Zeiningen 20.00 5. Liga – FC Möhlin-Riburg/Acli

Junioren schnuppern erstmals Turnierluft (eing) Am vergangenen Samstag trafen sich die Aktiv-Mitglieder des Bocciaclubs Möhlin zur jährlichen Vereinsmeisterschaft im Doppel. Die Mannschaften wurden vorgängig bereits ausgelost und man war sich eigentlich einig, wer den Turniersieg unter sich ausmachen würde. So kam es dann auch, in der einen Gruppe setzten sich die beiden favorisierten Teams durch, während in der Dreiergruppe das Team Christina und Antonio doch überraschend ausschieden. Die Halbfinals waren danach eine sehr klare Sache, während sich Franco Petriella mit Harry Feifer gegen Bruno Leber und Ruedi Zumsteg klar mit 12:1 durchsetzen, konnte sich das Duo Helga Petriella mit Tobi Schürch im anderen Halbfinale gegen Marianne Hugentobler und Giuseppe Valente relativ deutlich mit 12:4 durchsetzen. Beim Finale sannen Helga und Tobi auf Revanche, wurden sie in der Gruppenphase vom selben Team deutlich mit 12:1 geschlagen. Das Finale war dann etwas spannender und es wurde vor allem von Franco Super-Boccia gezeigt, was schlussendlich zum Turniersieg reichte. Die Finalisten qualifizierten sich dadurch für das Master. Am Sonntag fand das mit Spannung erwartete Turnier in Basel statt, an diesem

haben die drei Junioren, Lara, Dana und Die Junioren des BC Möhlin mit ihren GeLisandro zum ersten Mal Turnierluft ge- schenken von Vincenzo und Ermes. Foschnuppert. Alle drei Nachwuchsspieler tos: zVg zeigten sehr gutes Boccia und konnten gegen die starken Gegner den einen oder anderen Punkt legen. Die Junioren wurden vom Boccia-Club Gloria noch grosszügig beschenkt, an dieser Stelle herzlichen Dank an Vincenzo und Ermes. Bilder: Die Sieger der Vereinsmeisterschaft Tobi, Helga, Franco, Harry (von links).

Schiessen Aargauer Jungschützen – Gruppenfinal Gewehr 300 m in Seengen Siege an Gansingen und Oberkulm (wr) Beim traditionellen JungschützenGruppenfinal 300 m Gewehr haben sich auf der Schiessanlage Roos in Seengen die Teams des SV Gansingen (U21) und des SV Oberkulm (U15) mit deutlichem Vorsprung durchgesetzt. Einen grossen Auftritt im Seetal hatte der Schiessverein Gansingen mit seiner starken Nachwuchsabteilung. Das U21Quartett mit Lion Boutellier, Andrin Jappert, Thiago Obrist und Alexander Senn schoss eine überragende erste Runde mit 345 Punkten. Im zweiten Durchgang mit nochmals zehn Schüssen für jeden Schützen genügten den Gansingern 324 Zähler zum deutlichen Sieg vor Spreitenbach. Der Nachwuchs des ASV Rothrist schoss in der ersten Runde klar unter seinem Wert. Mit dem Bestresultat im zweiten Durchgang ergatterte das Team, darunter drei Girls, doch noch Bronze. Überraschung bei den U15-Teams Beim U15-Nachwuchs kämpften nur vier Dreiermannschaften um die Medaillen. Joshua und Mike Hunziker sowie Joshua Sommerhalder vom Schützenverein Oberkulm trafen in der ersten Runde klar am besten. Das ambitionierte Trio des SV Gansingen machte im zweiten Durchgang zwar noch etwas Rückstand wett, doch zum Schluss reichte es den Wynentalern mit sieben Punkten Vorsprung zu Gold. Mit elf Zählern Rückstand auf Gansingen sicherte sich die FSG ButtwilGeltwil Bronze. Oberkulms Jungschützenleiter Stefan von Gunten liebäugelte nach absolviertem Pensum mit einer Medaille. Dass es aber zum 1. Platz reichen würde, war für ihn eine angenehme Überraschung.

Disziplinierte Jungschützen

tenbach 650. 3. ASV Rothrist 641. 4. FSG Beinwil-Freiamt 625. 5. SG Gränichen I Wettkampfleiter Bernhard Kayser vom 617. Aargauer Schiesssportverband freute U15 (4): 1. SV Oberkulm 451. 2. SV Gansich über die Disziplin der 60 jungen singen 444. 3. FSG Buttwil-Geltwil 433. Schützinnen und Schützen am Gruppen-

Bilder: Die besten Aargauer Jungschützengruppen (Bild oben): (von links) SV Spreitenbach mit Timothy Pfister, Julia Vonesch und Simon Frei (es fehlt Jonas Wind), Sieger SV Gansingen mit Alexander Senn, Lion Boutellier, Thiago Obrist und Andrin Jappert, ASV Rothrist mit Evelyn Klöti, Jasmin Siegrist, Manuela Tscherry und Fabian Grieder. Die besten U15-Teams (Bild unten): (von links) SV Gansingen mit Kevin Zumsteg, Leo Staudacher und Luca Moser, SV Oberkulm mit Mike Hunziker, Joshua Aargauer Jungschützen-Gruppenfinal Hunziker und Joshua Sommerhalder, FSG Gewehr 300 m in Seengen. U21 (12 Grup- Buttwil-Geltwil mit Nico Moser, Levin pen): 1. SV Gansingen 669. 2. SV Sprei- Moser und Louis Meier. Fotos: wr

final in Seengen. «Danke für diesen reibungslosen Kantonalfinal», lobte Kayser den Nachwuchs. Insgesamt seien gute Resultate geschossen worden, aber nicht alle zeigten sich gleichermassen hitzebeständig. Die siegreiche U21Gruppe des SV Gansingen ist für den schweizerischen Final am 18. September in Emmen qualifiziert. Ob dies auch für das U15-Trio des SV Oberkulm zutrifft, werden die Resultate aus den anderen Kantonen zeigen.

Beachvolleyball Aargauer Beach Trophy Finals Hochsommerwetter in Wohlen (pd) Am Wochenende fanden die Finalturniere im Beachvolleyball im Freibad Schüwo-Park in Wohlen statt. Wie üblich kämpften die Nachwuchskategorien am Samstag um die Medaillen, die B-Kategorien am Sonntag. Nachdem die Finals letztes Jahr aufgrund der kurzen Beachsaison (Pandemie) abgesagt worden waren, konnten die Beachvolleyballer*innen dieses Jahr wieder um Ruhm und Ehre kämpfen. Der

langersehnte Sommer kehrte zurück und die Organisatoren vom VBC Volebo Freiamt, unter der Leitung von Alessandro D’Amore, in Zusammenarbeit mit Silvia Müller, Ressortleiterin Beachvolleyball SVRA, sowie die Athleten gerieten gehörig ins Schwitzen. Unter den Augen der Fans sowie der Badibesucher wurde um jeden Ball gekämpft. Nicht nur die vom Indoorvolleyball bekannten Smashes und Blocks, sondern auch die im Beachvolleyball typischen Gesten wie z.B. Rainbow, Cut, Poke Shot und Chicken Wing wurden von den Sportlern in Perfektion gezeigt. In der höchsten regionalen Kate-

gorie B1 gelangen dem Frauenteam Bürgler/Keller sowie dem Männerteam Dillier/Kasper die Titelverteidigung. Leider konnten bei den Junioren*innen mangels Anmeldungen nicht alle Kategorien durchgeführt werden. Vermutlich eine Folge der pandemiebedingten Überschneidung der Indoor- und Beachsaison. «Sollte die Pandemie im Sommer 2022 nicht mehr unser Leben bestimmen, wird sich die Situation hoffentlich normalisieren», so Silvia Müller. Alle Ranglisten sind unter https://svra. ch/beach/beach-spielplan/ hochgeladen.

veranstaltungen Ausstellungen

auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. Bad Säckingen, 18. Aug., 14.00 - 17.00 «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Säckinger Motive Weitere Öffnungszeiten: DO, FR, SA, SO bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau. Mumpf, 22. August, 14.00 – 16.30 Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober 2022). Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 15. August 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Kaiseraugst «bienensüss» Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Abstraktkünstlerin Doris Horvath; Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. Oktober). Laufenburg, 18. August, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse. Laufenburg, 18. August, 14.00 – 17.00 «Bilder erzählen Geschichten» Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis 28. November). Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland»; Sonderausstellung bis 17. Oktober. La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen

Rheinfelden, 23. August, 13.00 Die Brückenbauer – Brückenbau, Artistik, Theater Sandinseli; www.kultur-rheinfelden.ch

Elisa Rachel Felix – «Dame von Welt aus Mumpf» Dorfmuseum an der Ankengasse; Eintritt frei.

Sisseln, 21. August, 12.00 Sommerfest "Sisseln startet durch" Hüpfburg, Kinderflohmarkt, Laufwettbewerb "Schnällschte Sissler Schüler", Auftritt der Band "Down Town Group"; Schulhofplatz Sisseln

Rheinfelden, 19. August, 16.00 –19.00 Malenswert Bilder von Fredi Leder; weitere Öffnungszeiten: 20. 8. 16 bis 19 Uhr; 21./22./8. 13 bis 17 Uhr; Johanniterkapelle.

Sulz, 21. August, 16.00 Sulzer Moschti-Fescht Einachserwettkampf, Hüpfburg, Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden; Veranstalter Männerriege Sulz

Rheinfelden Stefan Rüegg: Figuren/Malerei Hotel Eden (bis 21. August)

Wittnau, 21. August, 16.00 "Stubete" auf dem Chilchmethof Veranstalter Verein 1291

Rheinfelden Fricktaler Museum Ausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12. Dezember). Rheinfelden DE «Im Garten» Mirjam Bucher Bauer und Monica Manser; Öffnungszeiten: SA/SO 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 22. August).

Dies und Das Herznach, 21. August, 14.00 - 19.00 Jurapark-Markt Rund ums alte Schulhaus Rheinfelden, 20. August, 17.00 Fricktal tanzt – grosses Sommertanzfest Kurbrunnenanlage; www.fricktal-tanzt. ch Rheinfelden, 21. August, 13.00/17.00 Die Brückenbauer – Brückenbau, Artistik, Theater Sandinseli; www.kultur-rheinfelden.ch Rheinfelden, 21. August, 13.00 Fricktal tanzt – Grosses Sommertanzfest und Oldtimer Corso Kurbrunnenanlage; www.fricktal-tanzt. ch

Schiessen

Führungen Bad Säckingen, 19. August, 14.00 Schlossführung Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Rheinfelden, 21. August, 21.00 «Wenn die Tore schliessen» Nachtführung in der Altstadt; Treffpunkt: im Rathaus-Innenhof; Dauer ca. 1,5 Std; www.tourismus-rheinfelden.ch

Kabarett Frick, 20. August, 20.15 Marc Haller als Erwin aus der Schweiz "Hoppla" Kornhauskeller

Kino Fricks Monti

18. bis 25. August Coop Open Air Cinema: Wanda, mein Wunder MI 21.00, D; ab 12/10 J. Cash Tuck DO 21.00, D; ab 16/14 J. Fast & Furious 9 FR 21.00, D; ab 12/10 J. Die Croods - Alles auf Anfang SA 21.00, D; ab 6/4 J.

Bad Säckingen, 21. Aug., 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Tina SO 21.00, D; ab 14/12 J.

Bad Säckingen, 23. August, 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Bad Säckingen, 22. August, 10.30 Promenadenkonzert Mit den Staufberg Musikanten; Konzertmuschel Schlosspark; Eintritt frei.

Laufenburg, 20. Aug., 17.00 Fürobi Trotti Tour Treffpunkt bei der Stadthalle, Abfahrt mit dem Minibus zum Cheisacherturm, Treffen mit dem Trotti Tours Guide, kurze Turmbesichtigung, Trotti-Fahrt dauert ca. 60 Minuten. Eine Anmeldung ist zwingend notwendig und muss bis spätestens um 10 Uhr am Vortag eingehen. Tourist-Info Laufenburg: Tel. 062 874 44 55 oder info@laufenburgtourismus.ch / über die Durchführung wird jeweils bis spätestens am Vortag bis 12.00 Uhr entschieden.

The Father MI (25. Aug) 21.00, Edf; ab 12/10 J.

Konzerte

Frick, 22. August, 18.00 Jugendchor der reformierten Kirche Aargau "Virini" Laufenburg, 20. August, 19.30 Jugendchor der reformierten Kirche Aargau "Virini"

Literarisches Wallbach, 24. August, 10.00 – 10.30

Buchstart Für Kinder von 9 bis 36 Monaten; Bibliothek im Schulhaus. Anmeldung: bibliwallbach@gmail.com; Eintritt frei. Zeiningen, 19. August, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek. Anmeldung: bibliothek@zeiningen.ch; Eintritt kostenlos.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI, MI, DO, FR 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November). Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagiearzahl ist aufgrund von COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Möhlin, 21. August, 20.15 Lehrer-Theater Möhlin

"Die Dreigroschenoper" von Berthold Brecht (Text) und Kurt Weill (Musik); Rheinfelden, 23. August, 11.00/14.00 Bata Club Haus Möhlin und 16.00 Tag der Chöre – auf dem Inseli Mit Chortus, Soundpops und dem Rheinfelden, 24. August, 19.00 Chortett des gemischten Chors

Vorträge

Rheinfelden, 24. August, 19.00 – 20.00 Musik zum Feierabend Orgelkonzert; Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei, Kollekte.

Kurzvortrag "Das Paradies auf Erden?" Garten Hotel Eden; www.flyingscience. ch

Unihockey

Nachwuchsschützin Fiona Kitanovic aus Wil erfolgreich Schiessen: Aargauer Meisterschaften Gewehr 50 m in Muhen (wr) An den Aargauer Meisterschaften der 50-m-Gewehrschützen in Muhen entpuppte sich Ivan Füglister zwar nicht als neuer Herausforderer von Olympiasiegerin Nina Christen. Aber er bewies mit dem letzten Finalschuss ähnliche Nervenstärke und eroberte den Titel in der Dreistellungskonkurrenz. Beim Nachwuchs überraschte die 15-jährige Fiona Kitanovic. «Das hätte ich nicht geglaubt», atmete Füglister nach dem letzten Schuss erleichtert auf. Mit 10,0 Punkten sicherte er sich den Titel in der Dreistellungs-Königsklasse. Eine Medaille, «aber sicher nicht Gold», war sein Ziel gewesen. Nach 44 Finalschüssen lag der 24-jährige Nussbaumer nur 0,2 Zähler vor Christiane Keller. Bei der 25-jährigen Oberentfelderin versagten in diesem Moment die Nerven. Als das Publikum nach Füglisters Schussabgabe und der Trefferanzeige raunte, erzitterte sie nur noch 7,2 Punkte. «Es schüttelt mich immer noch», gestand die Silbermedaillengewinnerin Minuten später ihre Nervosität. Zuvor forderten die Lichtverhältnisse den Finalschützinnen und -schützen alles ab. Zuerst sorgte eine Gewitterfront für ein temporäres Eindunkeln, kurz darauf schien wieder eine grelle Sonne. «Das war nicht lustig», befand Füglister stellvertretend für die sieben Finalisten. Angst vor der Favoritenrolle unbegründet Beim Nachwuchs hatte sich Fiona Kitanovic mit einem starken Qualifikationsresultat von 560 Punkten in die Favoritenrolle geschoben. Davor hatte die 15-jährige Wilerin Angst. So übernahm der Burger Geri Zoller nach 15 Kniendschüssen die Führung. Infolge einer technischen Panne am Gewehr musste er aber

anschliessend aufgeben. So war der Weg für Kitanovic frei. Schon nach den folgenden 15 Liegendschüssen lag sie 4,8 Punkte vor der Freiämterin Cristina Krauer. Am Schluss, nach 15 Stehendschüssen, betrug Kitanovics Vorsprung 11,7 Ringe. Villmerger LiegendMachtdemonstration Die Liegendkonkurrenz beherrschten die Nationalliga-A-Sportschützen der Schützengesellschaft Villmergen. Bettina Bereuter-Bucher erzielte im Final mit ausgezeichneten 250,8 Punkten aus 24 Schüssen einen neuen Aargauer Rekord. Dieser Treffsicherheit war auch Ivan Füglister (246,7) nicht gewachsen. Dahinter rettete Stefan Bereuter Bronze, nachdem er in der Qualifikation mit 622,3 Punkten das Bestresultat geschossen hatte. «Ich hatte in den ersten zehn Finalschüssen Mühe, dann konnte ich mithalten», erklärte er. Einen fantastischen neuen Aargauer Rekord erzielte bei den Senioren ein anderer Villmerger, Jörg Fankhauser. Er schoss in der Qualifikation überragende 627,0 Punkte. Im Final liess die Präzision etwas nach. Dennoch stand die Titelverteidigung vor Jürg Luginbühl und Rolf

Denzler nicht in Gefahr. «Schade, dass ich im Final gegen Ende gepatzt habe», bedauerte Fankhauser. Bei den Veteranen setzte sich Peter Häsler klar vor Peter Haltiner durch, beim Nachwuchs gewann Nina Staudacher ebenso überle- (al) Traditionsgemäss eröffneten die Fgen. und E-Junioren – Kinder im Alter von fünf bis neun Jahren – Mitte August die TraiRolf Denzlers Klasse ningsweekend-Saison von Unihockey Der erste Meisterschaftstag hatte im Zei- Fricktal. An insgesamt fünf Juniorentraichen der Ü35-Zweistellungskonkurrenz ningsweekends holen sich rund 180 Junigestanden. Wie im Vorjahr dominierte oren und Juniorinnen den letzten Schliff der für Villmergen schiessende Hallwiler für den nahenden Saisonstart. Rolf Denzler die Qualifikation und den Final. Zuletzt baute er zwar ab, dennoch Auch Zeit zum Kennenlernen blieb Jürg Luginbühl klar geschlagen. Einmal mehr präsentierte sich das WetBronze ging überraschend an den ter in Magden am Trainingswochenende Oberwynentaler Andreas Baumgartner. der jüngsten Vereinsmitglieder von seiZum Auftakt massen sich die Seniorvete- ner besten Seite. Dies wussten die Trairanen über 70 Jahre liegend aufgelegt. ner der F-Junioren geschickt zu nutzen, Nach der knappen Niederlage bei der indem sie immer mal wieder Pausen oder letztjährigen Premiere revanchierte sich kleine Spiele ausserhalb der warmen Jost Mathis und distanzierte Andreas Ort Sporthalle einstreuten. Für viele dieser trotz Problemen mit der Optik um 0,4 Kinder war es das erste Mal, dass sie an Punkte. Titelverteidiger Ernst Lüscher solch einem grossen Anlass teilnahmen. blieb mit 1,1 Zählern Rückstand Rang 3. Natürlich hatte das Spiel mit Stock und Ball auch bei den jüngsten Kindern einen Ranglisten unter www.agsv.ch hohen Stellenwert. Ebenso wichtig war Bild: Starke Leistung von Fiona Kitanovic, es aber, dass die Kinder, welche normader neuen Aargauer Nachwuchsmeiste- lerweise innerhalb ihrer Teams an den Standorten Kaiseraugst, Magden und rin Gewehr 50 m dreistellig. Foto: wr

Trainingsweekend Unihockey Fricktal

Hornussen trainieren, genügend Zeit hatten sich kennenzulernen und die vielen Eindrücke zu verarbeiten. An Technik und Taktik gefeilt Weniger Zeit für Pausen, dafür möglichst viel Zeit um zu Mätchle war der Plan bei den E-Junioren. Es schien, als hätten die sieben- bis neunjährigen Mädchen und Jungs unendliche Energiereserven, wahrscheinlich hat das feine Mittagessen zu dieser Situation beigetragen. Natürlich liessen die Trainer die motivierten Nachwuchsspieler nicht einfach während sechs Stunden Mätchle. In den einzelnen Trainingsblöcken wurde an Technik, Taktik und Spielintelligenz gefeilt und in den anschliessenden Matchsequenzen jeweils direkt angewandt. Am Ende Kuchen und Wurst genossen Am Sonntagmittag fand das Trainingswochenende beim gemeinsamen Wurstund Kuchenessen mit den Eltern und Geschwistern einen würdigen Abschluss. Bild: Der Unihockeynachwuchs holt sich derzeit den Feinschliff für die bevorstehende Saison Foto: zVg

Kochen und geniessen mit

LIEBI + SCHMID AG

Flying Science und Klinik Schützen präsentieren:

PARADIES

Hauptstrasse 94, 5070 Frick Tel. 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

Kurzvorträge im Hotel Eden im Park Froneggweg 3, 4310 Rheinfelden

Kunst & Krempel Kaufe alte Schreibmaschinen/Tonbänder und Musikinstrumente jeglicher Art. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Justin Adam, Markgräflerstr. 56, 4057 Basel. Tel. 077 483 41 15, justin-adam@web.de

DACH S E RV ICE

Dienstag, 24. August 2021, 19 Uhr Dr. Hanspeter Flury Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, Chefarzt und Ärztlicher Direktor, Klinik Schützen Rheinfelden Gesundheit – das Paradies auf Erden?

Wir kaufen Ihr Auto

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Die Veranstaltungen werden nur bei schönem Wetter durchgeführt. Wetter-Telefon: 061 836 24 24

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Obligatorische Anmeldung: servus@flyingscience.ch www.flyingscience.ch

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Kaufe

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Michael Adam, Kleinhüningerstr. 136, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Individuelle Lösungen. Flexibel und in diversen Ausführungen. Für Ihre Sicherheit.

Sichere Handläufe für Innen und Aussen.

Flexo-Handlauf Basel • Ruedi Müller Härgelenstrasse 19 • 4435 Niederdorf

061 973 25 38

Jazz Matinée im Saalbau Stein

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Suche für Stadtvilla

Wissen wo was los ist

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

E EIZ

E OD

S AN

Steppin Stompers

A LID

Sonntag, 5. September 2021, 11.00 Uhr

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Laufend Neuheiten Willkommen zum Stöbern!

Saalöffnung 10.15 Uhr Konzerttickets Fr. 25.– Platzreservationen unter www.kulturstein.ch oder dienstags von 19.00–20.00 Uhr unter Tel. 079 259 69 21

Panzerweekend 2021

www.basel.flexo-handlauf.ch

im Schweizerischen Militärmuseum Full

Samstag/Sonntag 28. u. 29. August 2021

r e l a t k c i r F r h I p Online-Sho

ENTSORGUNG MULDEN

BIRSFELD

EN • SISS

AC H •

• RHEIN THERWIL

FELDEN •

H ORN US

SEN

14 14

: 0800 13 Gratis-Nrwww.waserag.ch

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze.

• Prototypen Panzer Leopard 2

Fachleute finden Sie in der

• Briefpapier

www. panzerweekend.festungsmuseum.ch

• Couverts

Einlass nur mit Covid-Zertifikat

ell.

ession f o r P . ünstig G . h c Einfa ne.ch i l n o r ye www.ﬂ

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

Flyeronline by Mobus AG • 4332 Stein

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

CabriO Stanserhorn

EinfachAussicht genissen

Mi, 22.09.21

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Landesgartenschau Überlingen Bodensee (D)

Alpabzug in Charmey Glarner Alpchäs- & Das bekannteste der Schabziger Märt traditionellen Berglerfeste

Sa, 25.09.21

So, 03.10.21

2 Tage Musikherbst 2 Tg Tessin & Centovalli Locarno - Domodossola in Imst, Tirol (A)

Sa,09.10. - So,10.10.21 Fr,15.10. - Sa,16.10.21

Mittwoch, 15.09.21

Monatsfahrt

Geselligkeit & Genuss Di, 07.09.21 * Carfahrt * Mittagessen * Car * Eintritt & Ticket Landesgartenschau

Fr. 68.-

• Grosser Militariaverkauf

• uvm.

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Buntes Markttreiben im sonnigen Süden Mi, 25.08.21 * Carfahrt Erw.Fr.49.-/Bis16J.Fr.39.-

• Reenactmentgruppen

• Broschüren

• Visitenkarten

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt

Markt in Luino (I)

• Passagierfahrten mit Kampf- und Schützenpanzern

• Plakate

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

• Demonstrationen Panzer und Fahrzeuge

• Flyer

* Fährüberfahrt * DE-Strassengebühren

Fr. 84.-

* Car * ME in Feldkirch * 1 x Ü/HP im 3*+ Hotel * Car * Berg- & Talfahrt in Imst * musikalische mit Stand- & Luftseilbahn * Car * Halt & indiv. Programm-Highlights Besuch Maison Cailler * Älplermagronen * Frühschoppenkonzert * Carfahrt Chocolaterie in Broc serviert im Edelweisstopf Fr. 98.Fr. 295.Erw.Fr.45.-/Bis16J.Fr.35.- Erw.Fr.39.-/Bis16J.Fr.29.-

* Carfahrt * 1 x Ü/FR im 3* Hotel in Locarno * Centovalli - Bahnfahrt Locarno-Domodossola * Markt in Domodossola Fr. 258.-