fricktal.info_2021_34

Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

www.CUBE-Rolladen.ch CUBE Betriebs GmbH “Ihr Profi”

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 25. August 2021

UF

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

September mit mit Gewitter – September Gewitter – so wird der Winter bitter. so wird der Winter bitter.

Bauernregel

Glasdachsysteme und Sonnenstoren

Inserate: inserat@fricktal.info

AUFFALLEND MEHR…

Bauernregel

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Gastro 1.9.

Auto 8.9.

Unternehmen 8.9.

Bauen/Wohnen 15.9.

für den Aussen- und Innenbereich.

Lehrstelle für 2022 frei

Grossmattstr. 18 | 4334 Sisseln www.CUBE-Glasdach.ch Grossmattstrasse 18 | 4334 Sisseln Tel. 062 871 |78 info@cube-rolladen.ch Tel: 23 079 356 50 73

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00

34

www.wahl-ag.ch

www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

«Man muss die Leute nehmen, wie sie sind» Nach 26 Jahren verlässt Pfarrer Peter Lüscher die reformierte Kirchgemeinde Bözen – ein Interview (sfa) Am 1. Oktober 1995 trat Peter Lüscher die Stelle als reformierter Pfarrer in Bözen an. 26 Jahre später sieht er sich aus gesundheitlichen Gründen – er leidet seit vielen Jahren an Multipler Sklerose – gezwungen, sein Amt aufzugeben. Bereits jetzt wohnt er mit seiner Frau wieder in seiner alten Heimat Baden. fricktal.info hat Peter Lüscher letzte Woche getroffen und mit ihm über seine Zeit in Bözen und seinen Abschied gesprochen.

Sisseln startet durch – wohin?

Seite 3

Herr Lüscher, mit welchen Gefühlen verlassen Sie nach 25 Jahren die Kirchgemeinde Bözen?

Ich verlasse die Leute hier sehr ungern.

Ich hatte eine gute Zeit und bin dafür dankbar. An alles andere kann ich mich gewöhnen.

Sie hören aus gesundheitlichen Gründen auf. Macht es das besonders schwer für Sie? Ich bin schwerfällig geworden. Auch mein Gehör lässt nach. Doch ich bin froh und dankbar, dass ich mit der Krankheit so lange arbeiten durfte. Als ich im Alter von 40 Jahren die Diagnose MS bekam, wusste ich noch nicht, was die Zukunft bringt. So gesehen bin ich einfach glücklich, dass ich so alt werden darf. Und das muss ich ganz dick unterstreichen: Ohne meine Frau hätte ich es schlicht und ergreifend vergessen können, die Stelle hier zu übernehmen. Ohne sie wäre ich nicht nach Bözen gekommen. Ihr habe ich zu verdanken, dass ich hier funktionieren konnte. Ohne sie hätte ich keine Chance gehabt und hätte nie ein Einzelpfarramt übernommen.

Sie kamen damals mit ihrer Familie von Baden nach Bözen. Warum gerade Bözen?

Und wie war das damals?

Das ist eine komplizierte Geschichte. Damals 1994/95 herrschte ein extremer Stellenmangel. Deshalb wurde ich an verschiedenen Orten vorstellig. Als ich auf dem Heimweg von einem Vorstellungsgespräch im toggenburgischen Lütisburg war, traf ich einen Kollegen, dessen Schwiegervater Kurt Flückiger damals die Stellvertretung in Bözen versah. So erfuhr ich, dass in Bözen überhaupt ein

20 Jahre Trionettli

Pfarrer gesucht wurde. Ich hatte zu Bözen noch überhaupt keine Beziehung, suchte im Kursbuch sogar nach einem Bahnhof in Bözen, bis mir jemand sagte, da fahre ein Postauto hin.

Was hat Sie seinerzeit dazu bewogen, Theologie zu studieren und Pfarrer zu werden?

Ich hatte ursprünglich überhaupt nichts mit Theologie am Hut und wollte eigentlich in Richtung Pädagogik gehen. Auch von Haus aus hatte ich keinerlei Bindung zur Theologie, fand dann jedoch über 70 Ecken zu dieser Studienrichtung. Es gab aber weder eine göttliche Eingebung noch ein bestimmtes Berufungserlebnis.

Wenn überhaupt, waren es mehrere Erlebnisse, die dazu führten.

Die Stelle in Bözen war Ihre erste als Pfarrer?

Ja, nachdem ich davor noch eine Zeitlang im Lehramt tätig gewesen war, die einzige Pfarrstelle. Dass ich solange in Bözen

geblieben bin, hat zum einen mit der Familie – die beiden Kinder, inzwischen 25 und 26 Jahre alt, besuchten hier die Schule – zu tun. Krankheitsbedingt fehlte mir aber auch der Schneid, mich zu verändern. Hinzu kam, dass ich mir hier wohl fühlte. Die Leute sind sehr liebenswürdig. Das obere Fricktal ist in religiöser Hinsicht relativ nüchtern. In anderen Kantonsgegenden hätte ich mit meiner trocken-nüchternen Art vielleicht nicht so landen können (lacht).

meisten konfessionslos. Ein Schicksalsglaube gibt es kaum noch. Es wäre einmal zu prüfen, wie viele heute noch von einer Auferstehung ausgehen.

Hat sich Ihr Glaube und Ihre Beziehung zu Gott in Ihrer Zeit als Pfarrer verändert?

Das hat sich schon allein durchs Alter verändert. Von jungen Jahren kann ich nicht reden, dafür bin ich zu spät ins Metier eingestiegen. Ich habe nicht das Gefühl etwas bekennen zu müssen. Ich wurde undogmatischer. Ob das gut ist, ist die In 25 Jahren hat sich vieles verändert in Frage. Klare Kante bekennen hat mir der Gesellschaft und somit auch in der immer etwas gefehlt.

Kirche. Wie haben Sie das als Pfarrer erlebt?

Im Gegensatz zu 1995 gibt es ja heute immer weniger Pfarrer. Woran liegt das?

Das Stammpublikum ist schlicht und ergreifend ausgestorben. Im letzten Jahr- Weil es nicht so sexy ist, auf der sinkentausend kamen tatsächlich noch viel den Titanic anzuheuern. Solange sie in mehr Leute in die Kirche. Inzwischen gibt Belfast stolz in See sticht, wollen alle auf es zahlreiche weltanschauliche Mitkon- dem Schiff sein, wenn es sinkt, nicht kurrenten auf dem Platz. Das Deutungs- mehr. monopol der Kirche ist verfallen. 1995 war das noch ganz anders. Heute sind die Fortsetzung Seite 4

Lagerbereinigung Matratzen + Roste Bico MasterPro 90x200 cm soft / medium / dura Statt 2'650.-

BicoFlex 90x200 cm Mit Kopfhochlagerung Statt 990.-

Fr. 1'798.BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Seite 15

Peter Lüscher verlässt nach 26 Jahren als Pfarrer die Kirchgemeinde Bözen. Der 62-Jährige wohnt inzwischen mit seiner Frau wieder in Baden.

Foto: Sonja Fasler Hübner

Komplett für Bett 180 x 200 cm Bestehend aus:

2 Matratzen Bico MasterPro und 2 BicoFlex Statt Listenpreis 7'280.–

Fr. 590.Fr. 4'380.-

Technogel Emozione 90 x 200 cm, soft Statt 1'990.-

Fr. 1'290.-

Balken-Bett 180x200

Mit 2 Nachttischen Sumpfeiche massiv Statt 5'055.-

GRATIS

11 - 17 UHR WEGE! CHÖMED EUCH CHO BE

SONNTAG, 5. SEPTEMBER 2021 SCHIFFACKER, RHEINFELDEN www.coopandiamo.ch Ein Projekt von «schweiz.bewegt»

Fr. 3'490.Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Spezialisten Wir kümmern uns um Ihre IT

…so dass Sie sich auf Ihr Business konzentrieren können!

Als KMU IT-Lösungsanbieter in der Nordwestschweiz beraten, planen und realisieren wir seit 30 Jahren EDV-Projekte und betreuen die Informatiklösungen unserer Kunden von der Arbeitsstation bis hin zum komplexen Firmennetzwerk. Ob eine IT-Lösung in der Cloud oder bei Ihnen vor Ort, mit unseren Managed IT Services machen Sie einen Schritt in die automatisierte IT-Zukunft.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 29. September 2021

Setzen Sie Ihre IT auf Autopilot Die kontinuierliche und lückenlose Überwachung Ihrer IT-Infrastruktur ist einer der Kernbestandteile unserer ManagedIT-Services. Mit Hilfe des IT-Monitorings können Sie nicht nur die aktuelle Verfügbarkeit von IT-Diensten wie E-Mail, Webserver oder anderer lebenswichtiger IT-Hardware ermitteln, sondern auch durch das lückenlose Überwachen Ihrer EDV sicherstellen, dass Sie jederzeit und unterbrechungsfrei mit Ihrem IT-Equipment arbeiten können.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Ein gut eingerichtetes Monitoring ermöglicht es, kleine Probleme rechtzeitig zu erkennen, bevor sie zu grossen Störungen werden. Das Monitoring läuft auf allen wichtigen und für Ihre Abläufe wesentlichen Geräten: vom PC bis hin zum Server (etwa mit Ihrer ERP-Software) und Ihrer Firewall. Auf diese Weise erkennen wir als IT-Dienstleister in der Regel ein Prob-

lem, bevor Sie es selbst bemerken – und können es oft schneller beheben.

Mit unserer automatisierten Dienstleistung Managed-IT-Services überwachen wir permanent die Funktionsfähigkeit Ihrer PCs, Macs, Laptops, Notebooks sowie deren Betriebssysteme und kümmern uns präventiv um ihre Wartung.

In Punkto Patch-Management nehmen wir laufend Sicherheitsupdates vor und kontrollieren den Virenschutz – so dass Sie immer sicher unterwegs sind.

Zur Erfüllung gesetzlicher Auflagen werden Ihre IP basierenden Geräte inventarisiert. Eine automatisierte Inventarisierung der installierten Software und Versionen runden Ihre Dokumentation ab.

Ihre Vorteile im Überblick: • Ihre IT-Infrastruktur ist laufend gewartet und auf dem neusten Stand • Ihre IT-Infrastruktur ist stets betriebsbereit • Maximaler IT-Leistungsbereitschaft: Ihre Teams arbeiten produktiver • Übersicht der eingesetzten Hardware • Laufende Aktualität der Updates: Sie haben die Übersicht und verbesserte Sicherheit.

• Weniger Kosten durch effizienteren Support durch zentrales IT-Management • Sie können sich beruhigt Ihrem Tagesgeschäft widmen

Ihr IT Spezialist in der Nordwestschweiz – seit 30 Jahren Sind Ihnen Ihre Daten wichtig?

Steigen Sie jetzt um auf Onlinebackup.

Denn sicher ist sicher… www.rowa.ch/onlinebackup • KMU IT-Lösungen • Cloud-Lösungen

Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

en Wir hab ll fä Ein e gegen Ausfälle

Sie sind als VIP-Kunde in guten Händen: IT-Experten betreuen Ihre IT-Infrastruktur ROWA Computer AG Hauptstrasse 33 | CH-5070 Frick Tel. +41 62 865 20 20 | www.rowa.ch

• Managed Services • Business Software

Hauptstrasse 33 | CH-5070 Frick | Telefon: +41 (0)62 865 20 21

und Renovierung  Elektro  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen

Florian Streiter:

Leiter Kommunikation

 Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP

ekp gmbh

 Kommunikationstechnik

Hauptstrasse 112 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

 Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

ekp gmbh

Swisscom Partner

S h o pö

ff

zeiten s g n u n

«Ihre erste Adresse für den Immobilienverkauf»

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Meine Immobilie.

Mein Zuhause.

Daniela Saredi Tel. 079 564 57 46

Kauf, Verkauf und Beratung rund um Immobilien im Fricktal Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Rampe Garagenzufahrt

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

IONIQ 5 All-electric.

306 PS. 605 Nm. 4×4.

0.9 % LEASING ab CHF 334.–/Mt.1 | 52 400.–2

Der Hyundai Ioniq 5 steht ab sofort bei uns zur Probefahrt bereit. hyundai.ch/ioniq5 1 Leasingkonditionen: Listenpreis, Zinssatz 0.9 % (effektiv 0.904 %), Dauer 48 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 39 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. – 2 Listenpreis: Origo® 72.6 kWh 4×4, Abb.: Vertex® 72.6 kWh 4×4 ab CHF 63 900.–. – Das Angebot wird gemeinsam finanziert durch HYUNDAI SUISSE und die teilnehmenden, offiziellen HyundaiPartner. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Konditionen bis auf Widerruf, mindestens bis Kundenvertragsabschluss bis zum 31.8.2021. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. – Normverbrauch gesamt (72.6 kWh 4×4): 19.0 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A.

Daniel Automobile GmbH Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Steinackerweg 12, 4322 Mumpf 851 30 20 / www.danielauto.ch Tel. 061 851Tel. 30 20061 / www.danielauto.ch

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

3

fricktal

Die Suche nach der gemeinsamen Richtung Die IG «Sissle mis Dorf» richtet zum zweiten Mal erfolgreich ein Sommerfest aus, weiss aber nicht, wie es mit ihr weitergeht «Sisseln startet durch» – dieser Titel lässt einiges erwarten. Und unter diesem Titel veranstaltete die IG «Sissle mis Dorf» denn auch ihr zweites Sommerfest auf dem Schulplatz. Mit dem Anspruch, das kulturelle Leben in der rund 1650-Einwohner-Gemeinde wiederzubeleben, trat die IG – bestehend aus fünf Mitgliedern – vor drei Jahren an. Und diesen Anspruch hat sie immer noch. Allerdings ist die IG durch die Pläne der Gemeinde, eine Kulturkommission ins Leben zu rufen, aktuell auch verunsichert. Im Zusammenhang einer möglichen Mitwirkung der IG in dieser Kommission scheint es eine Menge Ungereimtheiten zu geben.

die Beweggründe des Gemeinderats nicht ganz nachvollziehen, möchte aber auch keine Konkurrenzsituation herbeiführen. Wichtig sei schliesslich, dass die Kräfte im Dorf gebündelt werden, um das Kulturleben zu bereichern. So die Aussage des IG-Präsidenten am Samstag.

Auch die IG «Sissle mis Dorf» steht auf der Liste der Kandidaten Auf Nachfrage von fricktal.info erklärte Barbara Hürlimann, die als Gemeinderätin von Sisseln auch für das Ressort Kultur zuständig ist, am Montag, dass bis zum Ende der Bewerbungsfrist am 15.

August fünf Bewerbungen für die Sitze in der Kulturkommission eingegangen seien – vier Einzelpersonen plus die IG Sissle mis Dorf als Gesamtkommission. «Davon höre ich zum ersten Mal», ist Urs Schmid erstaunt, als er die Nachricht erhält. Zwar habe die IG vor zwei Monaten eine Bewerbung eingereicht, von Seiten der Gemeinde aber keine Antwort erhalten, dass diese Bewerbung auch tatsächlich zugelassen werde. Wegen der Vorgabe, dass keine Vorstandsmitglieder eines Vereins als Kommissionsmitglieder berücksichtigt würden, sei man davon ausgegangen, dass sich die Bewerbung erledigt habe.

JÖRN KERCKHOFF Am Samstag stand für die IG aber zunächst mal das zweite Sommerfest auf dem Plan. Die Corona-Pandemie habe sie im vergangenen Jahr natürlich ausgebremst und auch die Organisation der diesjährigen Veranstaltung vor besondere Herausforderungen gestellt, erklärte IG-Präsident Urs Schmid während des Festes. Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich aber dennoch zahlreiche Besucher auf dem Schulplatz ein.

Maximal 500 Gäste waren gleichzeitig erlaubt. So nahm sich jeder Gast beim Eintritt einen Korken aus einem grossen Glas, beim Verlassen des Geländes wurde der Korken zurückgeworfen. War das Glas leer, durften keine weiteren Festbesucher auf das Gelände – simpel, aber genial.

Durchstarten war auch beim Wettbewerb «Schnällschte Sissler Schülerin und Schüler» angesagt. Die jüngsten Dorfbewohner rannten, was die Beine hergaben und ermittelten in jeder Klassenstufe ihre Schnellsten. Anschliessend wechselten beim Kinderflohmarkt Kleider, die nicht mehr passen, und Spielsachen, mit denen nicht mehr gespielt wird, die Besitzer. Am Abend sorgte die «Down Town Group» für einen rockigen Abschluss des Festes.

Mehr Leben ins Dorf bringen als Ziel «Die Idee der IG war es, wieder mehr Leben ins Dorf zu bringen», erklärt deren Präsident Urs Schmid. «Einige Anlässe sind im Laufe der Jahre weggefallen, weil die Vereine älter geworden sind und auch nicht mehr so viele Leute Verantwortung übernehmen wollen. Helfer für einen einzelnen Anlasse zu finden ist recht leicht, Leute, die sich dauerhaft engagieren wollen, gibt es aber immer weniger.» Schmid weiss, wovon er spricht. Etwa 20 Helfer wirkten bei «Sisseln startet durch» mit, die IG besteht aber gerade mal aus fünf Mitgliedern.

Die IG wolle auf keinen Fall als Konkur-

Entscheidung noch in diesem Jahr

Durchstarten ist das grosse Thema in Sisseln, zumindest die Kleinsten wissen auch schon, in welche Richtung es dabei gehen soll.

Foto: Jörn Kerckhoff

renz zu den Vereinen auftreten, macht Schmid deutlich. «Wir haben uns zum Ziel gesetzt, alle zwei Jahre einen Anlass zu organisieren und uns dabei von Mal zu Mal zu steigern», erklärt der IG-Präsident. Dass mit der Steigerung war in diesem Jahr wegen der Corona-Auflagen nicht möglich, das Ziel behält die IG aber vorerst im Auge.

Viel Zuspruch für die IG und Hoffnung auf noch mehr Impulse Und wie gefiel es den Besuchern? «Es ist super, dass etwas gemacht wird», erklärten Claudia Jegge und Gisela KougionisJegge. Beide stammen aus Sisseln, leben inzwischen aber woanders. Sie waren extra in ihren Heimatort gekommen, um die Veranstaltung zu unterstützen. Es bestehe schon die Gefahr, dass Sisseln zum Schlafdorf werde. «Es gibt viele Leute, die hier wohnen, aber woanders arbeiten und sich deshalb nicht gross am kulturellen Leben beteiligen», so Gisela Kougionis-Jegge. Positiv beurteilt wurde die Veranstaltung auch von zwei Besucherinnen, die aus Stein gekommen waren, namentlich aber nicht genannt werden wollen. «Wir waren schon vor zwei Jahren hier und es hat uns sehr gut gefallen,

deswegen sind wir in diesem Jahr wiedergekommen.» Es sei wichtig, dass sich die Orte im Fricktal gegenseitig unterstützen, so die beiden, die auch viele Veranstaltungen in anderen Orten besuchen.

Froh über das Fest der IG zeigte sich auch Familie Imboden aus Sisseln. Es gebe zwar noch einige Veranstaltungen im Dorf, aber mehr Leben könne trotzdem nicht schaden – zumal Sisseln in den vergangenen Jahren gewachsen sei und einige Familien mit kleinen Kindern zugezogen seien. «Ohne die IG gäbe es diesen Anlass nicht, wenn wir jetzt noch eine Kulturkommission bekommen, wird das sicher noch mehr neue Impulse bringen», sind die Imbodens überzeugt.

Dabei birgt das Thema Kulturkommission aber offenbar auch ein gewisses Konfliktpotenzial in sich. «Wir haben uns vor zwei Jahren überlegt, dass wir fünf uns in eine Kulturkommission wählen lassen könnten und gegenüber der Gemeinde auch unsere Bereitschaft signalisiert», berichtet Urs Schmid. Einer der Gründe sei auch gewesen, dass eine Kommission, die vom Gemeinderat eingesetzt wird, auch ein gewisses Budget für die Organisation von Anlässen zur Verfügung gestellt bekommt. Die IG habe da-

Rheinfelden kürt die «Bewegtesten» (ec) Vor genau zwei Monaten gewann Rheinfelden im «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» den Titel «die bewegteste Gemeinde der Schweiz». Im Rahmen dieses Projektes wurde gemeindeintern zudem der/die bewegteste Betrieb, Verein und Institution gesucht.

Nach der Sommerpause fand am vergangenen Donnerstag im Beisein einiger Vertreter des lokalen OKs nun die Pokalübergabe an die Sieger der drei Kategorien statt: Delegierte der Reha, des TSV Rheinfelden sowie des Schijkk fanden sich im Café Kronenhof zusammen und durften von OK-Präsidentin Ruth Sieber ihren Pokal entgegennehmen «Zusammen haben die drei Sieger fast einen Viertel der Rheinfelder Bewegungsminuten gesammelt - eine sensationelle Leistung!», sagte Ruth Sieber erfreut und bedankte sich herzlich bei den Gewinnern für ihr sportliches Engagement.

Nach der offiziellen Pokalübergabe wurden beim Apéro Erfahrungen ausgetauscht und man liess den Anlass bei einem gemütlichen Beisammensein ausklingen.

gegen alles aus Sponsorengeldern finanzieren müssen. Von Gemeindeseite habe es dazu leider zunächst keine Reaktion gegeben, so Schmid.

Einige Ungereimtheiten Nach einiger Zeit wurde die IG durch eine E-Mail darüber informiert, dass in die Kommission nur Personen gewählt werden sollen, die in keinem Verein im Vorstand engagiert sind. Zwei der IG-Mitglieder gehören dem Vorstand des Vereins Interkulturell Sisseln (InKuSi) an. Damit waren die fünf von der IG ihrer Meinung nach aus dem Rennen. Ganz so einfach scheint es aber doch nicht zu sein. Zuletzt wurden potenzielle Kandidaten gesucht, wie viele sich dafür beworben haben, entziehe sich der Kenntnis der IG. In der IG sei man enttäuscht und auch etwas sauer, da es keine richtige Erklärung gegeben habe, warum Personen, die dem Vorstand eines Vereins angehören, sich nicht für die Wahl aufstellen lassen dürfen. Wie es nach der Einsetzung einer Kulturkommission für die IG weitergehe, stehe noch nicht fest, erklärt Urs Schmid. Weitermachen sei eine Möglichkeit, es könne aber auch sein, dass sich die IG auflöse. Schmid selbst kann

«Wir haben die Bewerbung zur Kenntnis genommen und werden mit allen Kandidaten Gespräche führen», so Barbara Hürlimann. Also auch mit der IG. An diese Gespräche werde der Gemeinderat auch bei allen Kandidaten neutral herangehen.

Der Entscheid, dass keine Vorstandmitglieder eines Vereins in die Kommission gewählt werden sollen, habe den Grund, dass man Überschneidungen der Interessen vermeiden wolle, erläutert die Gemeinderätin. Wie sich der fünfköpfige Gemeinderat nun entscheide, falls man in den Gesprächen den Eindruck bekomme, dass die fünf von der IG eigentlich die richtigen Kandidaten sind, obwohl zwei von ihnen noch einem Vereinsvorstand angehören, könne sie jetzt noch nicht sagen, gibt Barbara Hürlimann zu. «Da möchte ich auch den anderen Gemeinderäten nicht vorgreifen», lautet die Begründung.

Für Urs Schmid bedeutet die Information, dass die IG als Kandidat für die Kulturkommission zur Wahl steht, dass man sich nun erst einmal intern besprechen werde, bevor wir uns mit dem Gemeinderat zusammensetzen. «Wir sind aber immer zum Austausch bereit», macht er deutlich, dass die Tür der IG offensteht.

«Die Gespräche mit den Kandidaten sollen zeitnah erfolgen, die Kommission soll im nächsten Jahr ihre Arbeit aufnehmen», erklärt Barbara Hürlimann abschlies­ send.

Kurzmeldung Rheinfelden: Das Gesundheitsforum startet bewegt in den Herbst (pd) Mit zahlreichen Angeboten bietet das Gesundheitsforum für unterschiedliche Nutzer/innengruppen bewegte und auf aktuelle Themen fokussierte Anregungen, um sich gesund zu fühlen und zu erhalten.

Nach der abgeschlossenen mobilen Impfaktion im Augarten fokussiert sich das Gesundheitsforum in dieser Saison auf mehrere, nach geltenden CoronaVorgaben durchgeführte Bewegungsangebote. Bewegung an der frischen Luft, noch besser im Wald, ist ein wichtiger Baustein einer wirksamen Gesundheitsprävention.

Am 28. August bietet das Gesundheitsforum eine Kurzwanderung mit Yoga-Sequenzen an. Ab 13.30 Uhr startet die Wanderung auf dem Schiffacker, begleitet durch Yogalehrer Alain Hahn. Die Teilnehmer wandern durch den Rheinfelder Wald und machen mehrere Halte, um einfache, aber wirkungsvolle Yogaübungen zu lernen und zu verinnerlichen. Die

Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Am 5. September von 10 bis 17 Uhr ist das Gesundheitsforum am Coop-ANDIAMO auf dem Schiffacker präsent und organisiert die bereits bekannte Bewegungsolympiade mit spannenden Preisen. Interessierte jeden Alters sind herzlich willkommen und eingeladen. Teilnahmekarten für die Bewegungsolympiade werden vor Ort verteilt.

Bereits am 11. September ist ein weiterer spannender Anlass geplant. Unter der Leitung von Fachfrau Nadine Pietzonka dürfen Interessierte ca. 2,5 Std. geführtes Waldbaden, sogenanntes Shinrin-Yoku, erleben. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz „Riburgerstrasse“ hinter dem Ortsbürgerwerkhof am Waldrand. Wie sich die Teilnehmer am besten darauf vorbereiten, ist auf der Website des GF unter Aktivitäten/Wandern nachzulesen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Anlass ist kostenlos.

Ausserdem kann jeder individuell den Achtsamkeitspfad im Wald hinter dem Augarten nutzen. Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforums Rheinfelden, Gesundheitstipps und spannende Inputs unter www. gesundheitsforum-rhf.ch

4

fricktal

fricktal.info  34  25. August 2021

Spielfreude stand im Mittelpunkt 18. Patienten-Sport- und Spielfest der Reha Rheinfelden (reha) Am vergangenen Mittwoch durften die Patientinnen und Patienten der Reha Rheinfelden und deren Angehörigen einen besonderen Therapie-Nachmittag erleben. Bei der 18. Ausgabe des Sportfestes waren mehr als 150 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aktiv dabei und absolvierten – unter Einhaltung des Schutzkonzeptes – erfolgreich die vielseitigen Spielstationen im Naturpark der Klinik.

Unter dem Motto «mit und für Patientin­ nen und Patienten» eröffnete die Klinik­ leitung mit der Begrüssung der Teilneh­ merinnen und Teilnehmer und dem be­ liebten Ballonwettfliegen das Sportfest 2021. 25 im Naturpark der Klinik verteilte Stationen luden zu spannenden sportli­ chen Aktivitäten ein. Namhafte Schirm­ herren wie Skirennfahrer und Behinder­ tensportler Thomas Pfyl begleiteten das Fest und standen für Autogramme inkl.

Erinnerungsfotos zur Verfügung. Als Ab­

wahl der Sportspiele vor, den jeweiligen Funktionseinschränkungen angepasst.

Für jede Patientin und jeden Patienten waren geeignete Spielstationen vorhan­ den. Die positive Resonanz zeigte, wie wichtig es ist, sportliche, spielerische und gemeinschaftliche Konzepte in Re­ habilitationsprogramme zu integrieren.

Patienten am Patienten-Sport- und Spielfest bei der Eröffnung (links) und eine der Spielstationen.

schluss der Veranstaltung lud die Klinik Spielfestes ist es, möglichst viele Patien­ zu einem gemütlichen Grillplausch ein. tinnen und Patienten in das vielfältige Dieses Jahr jedoch ausschliesslich für Angebot sportlicher und spielerischer die Patientinnen und Patienten.

Aktivitäten einzubeziehen. So standen Ein besonderes Anliegen des Sport- und Spielfreude und das gemeinschaftliche

Fotos: zVg

Erlebnis im Mittelpunkt. Als Erfolg zählte die Teilnahme an den einzelnen Statio­ nen.

Ein erfahrenes Therapeutenteam der Reha Rheinfelden nahm hierzu die Aus­

Die Reha Rheinfelden ist das führende Rehabilitationszentrum für Neurologie, Orthopädie und Geriatrie sowie für inter­ nistisch-onkologische und psychosoma­ tische Rehabilitation. Die Einbeziehung trainingstherapeutischer und sportme­ dizinischer Erkenntnisse in die unter­ schiedlichen Rehabilitationsprozesse entspricht dem aktuellsten Stand des Wissens und bildet einen wichtigen Er­ folgsfaktor qualitativ hochwertiger Re­ habilitation. Zahlreiche Sponsoren und Gönner unterstützten den Anlass sehr grosszügig und ermöglichten die Durch­ führung des aussergewöhnlichen Festes.

«Man muss die Leute nehmen, wie sie sind» Nach 26 Jahren verlässt Pfarrer Peter Lüscher die reformierte Kirchgemeinde Bözen – ein Interview Fortsetzung Titelseite

nicht liegen, gesagt: «Es gibt keine ande­ ren.» Das heisst, man muss die Leute so nehmen, wie sie sind. Als Pfarrer bin ich nicht Gemeindeschreiber oder Lehrer.

Ich habe nicht die Macht, Lebenschan­ cen zu verteilen. Weg vom Schuss gibt alte Krieger. Ich bin kein Held, halte mich lieber zurück. Auch als Pfarrer kann man sich unbeliebt machen. Man muss nicht in jeden Fettnapf treten.

Wenn Sie auf Ihr Wirken in Bözen zurückschauen: Was ist Ihnen in besonders guter Erinnerung geblieben?

Die Paarung von Herzlichkeit und Nüch­ ternheit. Dazu eine kurze Anekdote: Das obere Fricktal war früher das Armenhaus des Aargaus. In diesem Zusammenhang blieb mir eine Begegnung auf dem Tal­ acher beim alten Fritz Schär in Erinne­ rung. Ich sagte zu ihm: «Läck, Fritz, das ist ja eine berauschende Aussicht von hier aus.» Da erwiderte er trocken: «Vo dem hesch aber au nid zeised.» Das be­ schreibt die Mentalität der älteren Leute hier treffend. Man musste damals ein­ fach schauen, wie man über die Runden kam. Dabei legte man eine grosse Selbst­ beherrschung an den Tag, liess sich nicht in die Karten schauen. Mir kam das noch entgegen. Man muss nicht immer gleich das Herz auf der Zunge tragen. Es muss nicht jedes zweite Wort «Jesus Christus» sein. Vielleicht hat das auch mit meiner Herkunft zu tun. Der Vater war Telefönler.

Wir haben kleine Brötchen gebacken.

Auch ich habe von Haus aus eine religiö­ se Nüchternheit mitbekommen. Vieles ist schön und gut, aber von Gefühlen al­ lein kann man nicht leben.

Sie sind in Wettingen mit fünf Geschwistern aufgewachsen, haben in Baden gewohnt, bevor sie nach Bözen gekommen sind. Ist es jetzt für Sie wie ein Heimkommen nach Baden?

Der Verabschiedungsgottesdienst für Pfarrer Lüscher findet am 26. September statt. Foto: Sonja Fasler Hübner

Gerade mit dieser gewissen Nüchtern­ heit hat man keine grosse Erwartungs­ haltung. Man darf nicht erwarten, dass einem die Leute nach einem Jahr schon in die Arme schliessen. Wäre das gesche­ hen, wäre es mir eher unangenehm ge­ Gab es auch Enttäuschungen während wesen. Adenauer hat einmal auf die Fra­ Ihrer Amtszeit? ge, wieso er mit Leuten verkehre, die ihm

Nach 26 Jahren war ich eigentlich hier zu Hause. Wenn ich telefoniere sage ich jetzt noch häufig: «Do isch de Peter Lü­ scher vo Böze.» Ich tue mich mit einigem in der Stadt schon schwer. Zum Beispiel, wenn ich mit meinem Gefährt unterwegs bin. Es herrscht ein ganz anderer Puls in der Stadt, an den ich mich erst gewöhnen muss. Eine Bekannte sagte zu mir: «Bis du an einem neuen Ort angekommen bist, vergeht ein Jahr.» Und damit könnte sie richtig liegen. Ich freue mich einer­ seits auf den neuen Abschnitt. Aber das Gemächliche und Beschauliche hier auf dem Land wird mir fehlen. Wenn ich mit meiner Krankheit durchs Fricktal wanke, wissen die Leute warum. Man kennt mich hier. In Baden bin ich einer unter vielen.

Da wird man eher als Verkehrshindernis Haben Sie Pläne oder Projekte, die Sie jetzt angehen möchten, wenn Sie Zeit haben? beschimpft.

Das war der Vorteil des Pfarramtes hier.

Ich konnte schon vieles machen, wie ich Ich hatte hier die Funktion des Dorfbrun­ es wollte. Was ich vorher nicht gemacht nens. Der ist einfach da. Vielleicht will habe, mache ich jetzt auch nicht mehr. jemand etwas Wasser, vielleicht auch nicht. Es wird zunehmend schwieriger, Was würden Sie Ihrem Nachfolger bzw. wenn die Pfarrer nicht mehr im Ort woh­ Nachfolgerin mit auf den Weg geben? nen. Aber das ist ein auslaufendes Mo­ Hab die Leute gern. Das ist die Hälfte der dell. Das Dorfbrunnensein wird mir feh­ Miete. Alles andere ist Zugabe. len. Am Pfarramt wird mir fehlen, dass ich aus dem Vollen schöpfen konnte, ge­ Interview: Sonja Fasler Hübner schützt durchs Amt. Man hat eine gewis­ se Narrenfreiheit. Das habe ich teilweise schamlos ausgenützt. Man muss aber die richtige Balance zwischen Nähe und Distanz finden. Den Mittelweg sozusa­ gen. Ich habe Mühe mit dem Ausdruck des «beliebten Pfarrers». Das heisst für mich eher, dass man als Pfarrer nicht klar (pd) Zur Erhaltungsplanung des A3 Ab­ Kante zeigen wollte. Aber so genau weiss schnittes zwischen Rheinfelden und man es ja nie. Selten übt jemand direkt Frick sind Baugrunduntersuchungen not­ wendig. Dafür muss die Autobahn zwi­ Kritik am Pfarrer. schen den Anschlüssen Rheinfelden Ost und Eiken gesperrt werden.

Um die Verkehrsbeeinträchtigung so ge­ ring wie möglich zu halten, finden die Der Verabschiedungsgottes- Untersuchungen in der Nacht statt. dienst für Pfarrer Peter Lü- Nachtsperrung A3 Rheinfelden Ost–Ei­ scher findet am Sonntag, 26. ken Montag, 30. August, bis Donnerstag, September, um 10 Uhr in der 2. September, jeweils von 22 bis 5 Uhr. Kirche Bözen statt mit an- Die Arbeiten sind witterungsabhängig. schliessendem Apéro für alle.

Umleitungen werden signalisiert.

Wird Ihnen das Amt als Pfarrer fehlen?

Kurzmeldung

A3 Rheinfelden Ost– Eiken, Nachtsperrungen

Verabschiedung

Pflegehelfer/in gesucht

Zu Vermieten Preisgünstige Wohnung direkt am Bahnhof Frick 1x 2 1/2-Zimmer-Wohnung neu renoviert Fr. 1200.– inkl. NK Wohnung in Wallbach AG 1x 3 1/2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 106 m² Fr. 1350.– inkl. NK Für einen Besichtigungstermin: Tel. 079 293 98 31, Jonathan AG

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Sie arbeiten flexibel und haben Zeit für Ihre Kunden. Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze von Vorteil.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.homeinstead.ch/jobs oder +41 61 205 55 77

Zu vermieten in Eiken ab 1. Oktober 2021

2,5-Zimmer-Maisonettewohnung (81 m2) Küche mit GS vorhanden • CHF 1'400.– inkl. NK à conto.

• Garagenbox: CHF 110.– Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal Herr Quaresima, Telefon 062 865 44 31

Haus zu Verkaufen?

Wir drucken für Sie Ihre Verkaufsbroschüren

www.mobus.ch 062 866 40 10

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter?

Inserieren Sie in der

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

5

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

Generalversammlung

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Mitglieder von der Schaffung des Naturraums Alte Saline überzeugt Natur- und Vogelschutz Rheinfelden (mt) Trotz «heissem Traktandum» ging die GV des NVR ruhig und unaufgeregt über die Bühne. Souverän, sachlich, bei Bedarf klärend, führte Daniela Müller Brodmann, Präsidentin des NVR, durch die coronabedingt auf den Sommer verschobene Generalversammlung 2021 des Natur-und Vogelschutzes Rheinfelden.

Ebenso kompetent wurde das aus Rücksicht auf einen Gast vorgezogene und mit Spannung erwartete Traktandum «Ökologische Aufwertung Alte Saline» von Béa Biber anhand einer Präsentation ausführlich vorgestellt. Das Projekt, welches von einem Umweltfachbüro erstellt wurde, zeigt auf, wie sich der NVR eine solche Aufwertung, verbunden mit einem Landkauf, vorstellt. Der Schwerpunkt liegt dabei klar auf der Förderung von Amphibien, vor allem von selten gewordenen Pionierarten. Ebenso werden einige Gestaltungsmöglichkeiten aufgezeigt, welche, bei allfälligem Interesse der Nachbarschaft, mit wenig Mehraufwand realisiert werden könnten.

Die im Vorfeld in der Presse geäusserten Befürchtungen und auch etliche Fehlaussagen zu Teilkomponenten des angedachten Projektes konnten während der Präsentation diskutiert und ausgeräumt werden. Der Vorstand hat einem Vertreter der Anwohner Gelegenheit geboten, deren Bedenken an der GV zu erläutern und dafür extra dieses Traktandum an den Anfang gestellt. Nach eingehender Diskussion haben die Anwesenden mit grosser Mehrheit dem Vorstand die Kompetenz erteilt, das Landstück dann, aber nur dann zu kaufen, wenn alle Bedingungen für einen Kauf und eine Realisierung des ganzen Projektes gesichert sind, um dort einen wichtigen Naturraum zu schaffen, der zum Trittstein in der ökologischen Infrastruktur von Rheinfelden werden kann.

fricktal

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Reaktionen auf meinen letzten Ratgeber-Artikel

halten werden, da seit einiger Zeit regelmässig mit einem Newsletter und auch via Homepage über alle wichtigeren Aktivitäten des NVR berichtet wird. Die finanzielle Situation ist sehr solide, so dass Kassier und Vorstand Décharge erteilt werden konnte. Da der gesamte Vorstand zur Wiederwahl antrat, war auch dieses Thema rasch erledigt. Eine Ersatzwahl gab es bei den Revisoren. Neu gewählt wurden Sandra Frei-Struchen und Peter Schwager. Sie ersetzen Bärbel Anderegg, die 14 Jahre lang Revisorin gewesen war, und Alice Eymann, die diesen Job gar 18 Jahre lang machte, nachdem sie vorher schon mehrere Jahre im Vorstand, u.a. als Kassierin, dem Verein gedient hatte. Mit ganz grossem Dank, einem kleinen Geschenk und viel Applaus, wurde die beiden sehr verdienten Mitarbeiterinnen aus dem aktiven Dienst entlassen. Von einem derartigen Engagement ihrer Mitglieder können wohl viele Vereine nur träumen.

Trauriges Manko ausräumen Schon vor dem offiziellen Teil der GV hatte Stefan Greif, Projektleiter Artenförderung von BirdLife Schweiz, kompetent Langjähriges Engagement verdankt die Bedeutung der «ökologischen InfraNach Abschluss dieses Traktandums struktur» erläutert, ein Begriff, den man ging die GV wieder ihren gewohnten in den nächsten Jahren vermehrt zu höGang. Der Jahresbericht konnte kurzge- ren bekommen wird. Die Schweiz steht in

Sachen Biodiversität und Naturschutzflächen in Europa praktisch an letzter Stelle.

Durch einen verbindlichen Auftrag an Kantone und Gemeinden will der Bund dieses traurige Manko baldmöglichst aus der Welt schaffen. Während die Infrastruktur für Menschen (Städte, Strassen, Bahnen, Flugplätze usw.) hervorragend ausgebaut ist, ist für Tiere und Pflanzen das Gegenteil der Fall. Deren «Wohngebiete» (Wiesen, Wälder, Bäche, Moore...) sind oft von schlechter Qualität, bieten wenig Ernährungsmöglichkeiten und sind meist viel zu klein, um zu überleben.

Abwandern ist aber nicht möglich, weil viele Wege, d.h. Wildtier-Korridore, versperrt oder gar nicht (mehr) vorhanden sind, was zudem die notwendige Vermischung der Populationen verhindert.

Nachdem sehr lange nichts gegangen ist, will der Bund nun viel Druck machen, aber auch einiges an Mitteln freigeben, um hier endlich Fort- und nicht immer nur Rückschritte zu sehen. Das AmphibienProjekt Alte Saline wäre eine dieser Möglichkeiten, hier einen Beitrag zu leisten, denn wo Wasser ist, entsteht Leben.

Den Abschluss des Abends bildete ein Apéro im Martinum-Garten, an dessen ökologische Aufwertung auch der NVR einen Beitrag geleistet hat. www.nv-rheinfelden.ch

Ich hatte selten so viele Reaktionen auf einen Ratgeber-Artikel wie auf den letzten vor drei Wochen. Ich hatte darin die explodierenden Staatsschulden und deren Finanzierung durch die Zentralbanken angesprochen. Offenbar stört die unverblümte Schuldenmonetarisierung erstaunlich viele interessierte und kritische Bürger.

Ich sage «erstaunlich», nicht weil ich denke, das sei unbedeutend oder unwichtig, sondern weil ich denke, Geldpolitik sei für die meisten Leute eher abstrakt und nicht ihr drängendstes Problem. Ich finde es sehr erfreulich, dass sich dennoch viele Leute kritisch zu den immer massloseren Massnahmen der Staaten und Zentralbanken äussern. Die daraus drohenden Probleme bauen sich zwar nur langsam auf, sie beginnen sich aber langsam zu zeigen.

US-Inflation Vorletzte Woche sind die Juli-Daten zur Konsumentenpreisinflation in den USA publiziert worden. Nach drei Monaten mit immer höheren Raten trafen sie diesen Monat die angehobenen Erwartungen ziemlich präzis. Die Kerninflation lag bei +4,2%, die gesamte Konsumgüterinfla­ tion bei +5,4%. Die Beschwichtigungen der Zentralbanker, dass alles nur halb so schlimm sei und eh nur temporär, scheinen die Aktienmärkte weiterhin zu glauben.

Ein Kommentar dazu von Briefing.com (ein langjähriger, professioneller Marktanalyst): «Es gibt es nicht oft, dass der Aktienmarkt Trost findet in einem Konsumgüterpreisindex, der anzeigt, dass die Konsumgüterpreise ‹nur› 5,4% gegenüber dem Vorjahr anstiegen. Wie auch immer, genau dies passierte.» Sollte die Inflation länger auf diesem Niveau bleiben oder gar noch ansteigen, wäre das schlecht für Lohnempfänger und Mittelstand. Spätestens, wenn die Zentralbanken sich dazu gezwungen fühlen, ihren Fuss vom Gaspedal zu nehmen, wäre auch mit Turbulenzen an den Aktienmärkten zu rechnen. Unsere

Einschätzung zum amerikanischen Aktienmarkt bleibt negativ.

Leonteq Leonteq steht aktuell bei 58 Franken oder etwa 60% im Plus gegenüber dem Jahresanfang. Ich habe letztmals im Februar etwas zum Anbieter von strukturierten Produkten geschrieben (ist auch auf unserer Homepage zu finden). Wer damals noch keine Gewinne mitgenommen hat, kann das jetzt mit schönem Gewinn tun. Unsere langfristige Einschätzung zu Leonteq bleibt positiv, weshalb wir nicht mit der ganzen Position aussteigen. Das erste Halbjahr zeigte absoluten Rekord, das zweite Halbjahr dürfte erfahrungsgemäss etwas schwächer sein. Einige neue Partnerschaften wurden bekannt gegeben, was längerfristig zu steigendem Umsatz führen dürfte und die Bewertung, gemessen am aktuellen Gewinn, ist noch nicht teuer.

Gold Wie oben erwähnt, scheint der Aktienmarkt davon auszugehen, dass die Zinsen trotz hoher Inflation tief bleiben und die Zentralbanken weiterhin Liquidität in die Märkte drücken. Ein anderes Szenario scheint der Goldpreis anzuzeigen. Er geht seit einem guten Jahr eher seitwärts/runter, obwohl die Inflation angestiegen ist und die Zinsen tief sind. Negative Realzinsen (Zins minus Inflation) sollten an sich eher positiv für die Goldpreisentwicklung sein. Der Goldpreis scheint somit davon auszugehen, dass entweder die Inflation bald deutlich sinkt und/oder die Zinsen anziehen werden. Wer eine tiefe Aktienquote hat und nicht auf einen deutlichen Rücksetzer warten will, könnte deshalb ein Auge auf Gold werfen. Wir kaufen derzeit bei gewissen Kunden den GoldminenETF mit Kürzel GDX. Der originale GDX handelt in USD und ist sehr liquide. Es gibt auch einen an der SIX gehandelten GDX in CHF, der in normalen Zeiten ansprechend liquid ist. Bei Fragen dazu melden Sie sich einfach bei uns.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Kurzmeldungen Robin Stocker – neuer Jugendpfarrer in der FEG Rheinfelden (rd) Die Freie Evangelische Gemeinde (FEG) Rheinfelden hat einen neuen Jugendpfarrer. Robin Stocker wurde am 15.

August in einem feierlichen Gottesdienst in sein Amt eingesetzt. Aufgewachsen in Obermumpf studierte er nach der Matura evangelische Theologie an der Staatsunabhängigen Hochschule Basel und lernte in dieser Zeit auch seine Frau Désirée kennen. Pfarrer Reinhard Dannecker führte ein Interview mit ihm Robin, was hat dich bewegt, Pfarrer zu werden?

In meiner Jugendzeit engagierte ich mich im Jugendgottesdienst der FEG Rheinfelden und entdeckte dort meine Leidenschaft für das Predigen, die Gestaltung des Gottesdienstes und das Vorangehen junger Menschen in ihrem Glaubensleben. Im Vertrauen darauf, dass Gott mir einen Weg bereitet, startete ich mit dem Theologiestudium und erlebte in dieser Zeit, wie Gott mich für den vollzeitlichen Dienst berufen hat.

Was werden die Schwerpunkte deiner Arbeit sein?

Meine Arbeit ist breit aufgebaut: Sie umfasst verschiedene Aufgaben im Bereich Jugend und Kinder, das Predigen, Biblischer Unterricht, seelsorgerliche Gespräche oder Kasualien wie Kindersegnungen, Erwachsenentaufe oder Hochzeiten. Ein Schwerpunkt liegt aber auf der Jugendarbeit mit jungen Menschen im Alter ab 16 Jahren aufwärts. Ein grosses Anliegen ist es mir dort, dass junge Menschen ihren Wert in Jesus Christus finden und ihre Begabungen in der Gemeinde einbringen und weiterentwickeln können. Ich bin überzeugt davon, dass

Wegenstetten: Pfrn.

Irina van Bürck nimmt Arbeit auf

halb von Zuzgen mitwirken. Bereits am 12. September findet ihre offizielle Amtseinsetzung mit einem feierlichen Gottesdienst mit Gemeindegliedern und Gästen in Anwesenheit von Dekan Leszek Ruszkowski in der römisch-katholischen Kirche Zuzgen statt. Anschliessend sind alle zu einem Apéro im reformierten Kirchgemeindezentrum in Zuzgen eingeladen.

In der Kirchgemeinde ist die freudige Erwartung auf die kommende Pfarrerin spürbar, sowohl unter Gemeindegliedern, Angestellten als auch unter Freiwilligen. Es herrscht schon so etwas wie Aufbruchstimmung. Die Kirchenpflege heisst Irina van Bürck willkommen und freut sich auf die Zusammenarbeit.

(eing) Nach längerer Wartezeit kann die Reformierte Kirche Wegenstettertal im September ihre neue Pfarrerin begrüssen und offiziell in ihr Amt einsetzen.

Am 20. Juni wurde Irina van Bürck von der Kirchgemeindeversammlung der Reformierten einstimmig zur neuen reformierten Pfarrerin im Wegenstettertal gewählt. Seither hat sie ihr Vikariat in Bettingen absolviert und alle Prüfungen erfolgreich bestanden. Am 1. September nimmt sie ihre Arbeit auf und wird dann gleich den Seniorenausflug begleiten. Bürck am ökumenischen Gottesdienst Gott jeden einzelnen Menschen auf seine Am 5. September wird Pfarrerin van auf dem Dornhof auf der Erfleten ober- Bild: Irina van Bürck Foto: zVg eigene Art gebrauchen kann und zum Segen dieser Welt einsetzen möchte.

Wie gestaltest du deine Zeit neben deiner Arbeit in der Kirche?

In meiner Freizeit mache ich gerne Sport wie Fussball oder Joggen, was ich als guten Ausgleich zu meinem Arbeitsalltag erlebe. Als Beziehungsmensch treffe ich mich sehr gerne mit Freunden. Ansonsten geniesse ich Zeiten in der Natur, die ich als Ort der besonderen Gottesnähe erlebe. So darf ich immer wieder erfahren, wie Gott mir in der Begegnung mit ihm Weisheit, Kraft und Frieden gibt für die Dinge, die gerade anstehen.

Vielen Dank für das Interview Robin.

Die FEG Rheinfelden ist als Mitglied im Gemeindeverband FEG Schweiz eine eigenständige Freikirche und teilt mit anderen Kirchen und Freikirchen das Erbe der Reformation. Die Gottesdienste finden jeweils am Sonntagmorgen um 10 Uhr im Gemeindezentrum am Erlenweg 4 statt. Parallel dazu werden Kinder altersgerecht betreut.

Weitere Informationen unter www.fegrheinfelden.ch Bild: Robin Stocker und seine Frau Désirée Foto: zVg

Hinweis

Der Garten als Symbol des Lebens Weltliche und religiöse Bedeutungen von Gärten – Vortrag von Dr. Rolf Steppacher in der Stiftskirche Olsberg (smo) Hortus Dei Olsberg lädt am Sonntag, 5. September, zu einem Vortrag von Dr. Rolf Steppacher in der Stiftskirche Olsberg ein. Thema: Der Garten als Symbol des Lebens – Weltliche und religiöse Bedeutungen von Gärten.

«Hortus Dei» («Garten Gottes») ist der Name des im 19. Jahrhundert aufgehobenen Zisterzienserinnenklosters Olsberg.

«Hortus Dei» ist auch der anspruchsvolle Name der Vereinigung Hortus Dei Olsberg, deren Ziel es ist, den Sakralraum der Klosterkirche als Ort der Begegnung zu pflegen.

Der Vortrag von Dr. Rolf Steppacher beschäftigt sich mit folgenden Fragen: Was ist eigentlich ein Garten und welche qualitativen Eigenschaften begründen seine symbolische und religiöse Bedeutung als innere Landschaft bis hin zur Aussage,

wonach das Paradies ein Garten war, kein Feld, keine Wiese, kein Wald und kein Park? Gärten sind die erste Form menschlicher Gestaltung der Natur und prähistorisch dokumentiert. Welche Bedeutung haben Gärten in humanökologischer, sozialer, wirtschaftlicher und tiefenpsychologischer Perspektive im Laufe der Zeit gehabt und wie haben sich diese bis in die moderne Zeit verändert?

Speziell im Zusammenhang mit dem Zisterzienserkloster Olsberg interessiert die Frage, weshalb Gärten in ihrer symbolischen Bedeutung eine Erinnerung an das Paradies wecken. Die hohe Diversität von und in Gärten weist den Weg zu unendlichen Möglichkeiten und autonome Gärten sind prinzipiell Orte der Integration von Gegensätzen: Natur und Kultur, Selbstorganisation und Kontrolle, Offenheit und Geschlossenheit, Zufall und Notwendigkeit, Kraut und Unkraut, Hohes und Tiefes, Männliches und Weibliches, Arbeit und Freizeit, Nützliches und Schönes, Rationales und Arationales, Bewusstes und Unbewusstes und

vermutlich manches mehr. Gärten sind auch Orte der Erdung und offen gegenüber dem Himmel, des Schutzes und der Gestaltung, der autonomen Kreativität.

Der Referent Rolf Steppacher diskutiert die spezifischen öko-sozialen und wirtschaftlichen Charakteristika von Gärten auf der Basis seiner eigenen Forschungen in agrarkulturnahen Regionen in den 70er- bis 90er-Jahren, vor allem in Kerala (Indien) und Bali (Indonesien) und seiner lebenslangen Faszination und Beschäftigung mit den verschiedenen Aspekten von Gärten.

Gerne lädt Hortus Dei zu diesem spannenden Vortrag ein. Die Gäste dürfen sich auf die musikalische Umrahmung mit Tamar Eskenian (verschiedene Flöten wie Traverso und Duduk) und Marta Casuleras (Klavier) freuen. Im Anschluss an den Vortrag sind alle herzlich zu einem kleinen Apéro eingeladen.

Sonntag, 5. September, 17 bis 18.30 Uhr, Stiftskirche Olsberg; Eintritt frei. Parkiermöglichkeit unten an der Strasse und oberhalb des Areals.

6

fricktal

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

Leserbriefe

Hinweis

Karl Eiermann tut Möhlin gut

Kontinuität mit Mut und Weitsicht

Darum ist Karl Eiermann für mich die beste Wahl in den Gemeinderat und zum Gemeindeammann: Weil er ein vielseitiger Mensch ist, der den Überblick behält und das Ganze im Auge hat. Wer mit ihm zu tun hat, ist zudem schnell überzeugt von seiner sensiblen, zutiefst menschlichen Haltung. Er kann zuhören, verschiedene Interessen aus allen Lagern sorgfältig wahrnehmen, Kompromisse schliessen und diese dann auch umsetzen. Karl Eiermann hat die Fähigkeit, ein Optimum aus schwierigen Situationen herauszuholen. Dies hat er in verschiedenen Funktionen bereits bewiesen, man denke an das Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach, welches in kurzer Zeit wieder zum «Courant normal» gefunden hat. Den Bau des neuen Oberstufenzentrums Steinli hat er massgeblich mitgestaltet. Politische Gegner werden nicht diffamiert und er polarisiert auch nicht. Mit seinen klaren liberalen Werten bleibt er berechenbar. Er weiss genau, was er erreichen will, kann überzeugen und die Leute «mitnehmen». Seine Verhandlungskompetenz entstammt langjähriger Erfahrung in der Witschaft.

Was macht den Menschen Karl Eiermann sonst noch aus? Vielfältige Aktivitäten geben ihm die Kraft, die er für dieses Amt braucht! Karls Reisebegleitungen nach Ost und West sind sprichwörtlich und man staunt über sein enormes Wissen, währenddem die Landschaft vorbeizieht.

Wer schliesslich einen ehrlichen Landwein mit so viel Liebe pflegt, hat viel mit Bodenständigkeit und Charakter zu tun!

Weil einseitige Positionen nicht zu guten Lösungen führen, setzen wir also auf einen vielseitigen, integrativen und durchsetzungsstarken Gemeindeammann mit einem feinen Sinn für Gerechtigkeit und Ausgleich!

Lukas Jehle, Möhlin

Möhlin ist in den letzten Jahren vom Dorf zur Kleinstadt herangewachsen. Mit seinen mehr als 11‘000 Einwohnern bietet es den Einheimischen und den Neuzuzügern (vor allem Familien mit Kindern) die Vorteile von Land- und Stadtleben. Damit es weiter gesund gedeihen kann, benötigt Möhlin einen engagierten Gemeinderat aus Mitgliedern mit Weitsicht, Augenmass, Verbundenheit mit dem Dorf und seinen Traditionen, Offenheit für anderes und Neues, Begeisterung für einen herausfordernden Dienst an der Gesellschaft. All diese Eigenschaften finden wir schon heute bei Karl Eiermann. Mit seiner Geduld, seiner Beharrlichkeit, seiner Ruhe und Teamfähigkeit verfügt er zudem über die Qualitäten, die einen guten, vertrauenswürdigen Chef ausmachen.

Daher wähle ich Karl Eiermann wieder zum Gemeinderat und neu zum Gemeindeamman.

Maria-Pia Scholl-Franchini, Möhlin

im Sinne unserer Kinder und für die Umwelt verfolgen.

So sind wir auf die Kandidatur von Hans Metzger und Loris Gerometta gestossen (www.zwei-fuer-moehlin.ch).

Wir durften Loris Gerometta als engagierten und offenen Nachbarn direkt kennenlernen und konnten uns in diversen Gesprächen von seinem Engagement für unsere Gemeinde, unsere Kinder und für eine nachhaltige Zukunft überzeugen.

Aufgrund der komplementären Werdegänge von Metzger und Gerometta und ihren bisherigen öffentlichen Engagements vertrauen wir darauf, dass sie generationen- und bevölkerungsübergreifend vereinend und mehrheitsfähig wirken können.

Hans Metzger und Loris Gerometta kandidieren gemeinsam, aber unabhängig voneinander, für je einen der insgesamt fünf neu zu wählenden Gemeinderatssitze in Möhlin. Jeder der acht Kandidaten kann maximal einmal auf dem Wahlzettel aufgeführt werden. Somit wird jeder von uns einmal Hans Metzger und einmal Loris Gerometta mit unseren Stimmen auf unseren Wahlzetteln aufführen.

Darüber hinaus glauben wir, dass Markus Fäs als Gemeindeammann und Lukas Fässler als Vizeammann mit ihren Erfahrungen eine professionelle Leitung des Gemeinderats gewährleisten.

Sonja und Sascha Pawlik-Stiefel, Möhlin

Möhlin: Für unsere nachhaltige und kinderorientierte Zukunft Die bevorstehenden Gemeinderatswahlen sind für uns als Neuzuzüger in Möhlin ein zentrales Thema, da die Kommunalpolitik unser Leben direkt beeinflusst.

Bei der Teilnahme an der letzten Gemeindeversammlung konnten wir erste, teilweise kontroverse, Eindrücke der Kommunalpolitik in Möhlin sammeln. Dabei haben wir realisiert, dass jede Stimme einen Unterschied machen kann.

Als Eltern von zwei kleinen Kindern ist es uns sehr wichtig, Kandidaten zu unterstützen, welche eine nachhaltige Politik

«Arizona Man, Arizona Man… ich darf dich nicht seh’n…»

So singt Mary Roos in ihrem Schlager und dann denke ich an einen Mann, der Arizona aufgrund vieler Reisen bestens kennt und quasi als seine zweite Heimat sieht.

Er besticht aber auch als stiller, verläss-

«Traumwelten» von Margaritha Fölmli Wechsel der Kunstausstellung im Gemeindehaus Möhlin (ab) Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird vom 27.

August bis 27. Oktober neu gestaltet. Es werden Bilder der Künstlerin Margaritha Fölmli, Möhlin, ausgestellt.

Margaritha Fölmli lebt seit 24 Jahren in Möhlin. Gezeichnet und gemalt hat sie seit eh und je. In verschiedenen Ausstellungen hat sie ihre Werke einem breiten Publikum bekannt gemacht. Das Rüst-

licher Schaffer im Möhlemer Gemeinderat. Das Thema Schulraumentwicklung hat er nicht nur geprägt, sondern erfolgreich zum vorläufigen Abschluss in unserer Gemeinde gebracht. Auch hat er es verstanden im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach, in unserem Altersheim, als Präsident des Trägervereins Änderungen und Personalmutationen zu veranlassen, die bewirkt haben, dass sich das Altersheim wieder als Vorzeigeinstitution in Möhlin präsentiert. Karl Eiermann ist ein echter Teamplayer, integrativ, ehrlich und wahrhaftig ein stiller Schaffer, ein konsequenter Umsetzer der ihm zugeteilten Aufgaben. Mit seiner Art und mit

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

geschnitten, 2 x 180 g

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 3 x 125 g

statt 3.95

statt 7.95

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

– 32%

–25%

statt 7.50

statt 4.95

statt 3.20

GRANINI FRUCHTSÄFTE div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

CANTADOU

OLD EL PASO

div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück

–20%

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g

–23%

3.60

4.30

4.20

statt 19.20

2.40

3.95

– 34%

12.90

6 x 1,5 l

AGRI NATURA KAROTTEN

–20%

div. Sorten, z.B. Risotto Milanese, 2 x 250 g

RAMSEIER SCHORLE APFEL

1.80

statt 2.50

–25% KNORR RISOTTO

statt 16.20

–28%

1.70

5.60

statt 4.70

statt 5.40

statt 6.40

REXONA

KLEENEX

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

3 x 80 Stück

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI Nierstück, per 100 g

VOLG BISCUITS

BERTOLLI OLIVENÖL

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

2.80 statt 3.30

12.65 statt 14.90

FISHERMAN’S FRIEND

div. Sorten, z.B. Cherry, 2 x 25 g

VOLG ENERGY DRINK 6 x 250 ml

– 38%

2.95 statt 4.80

TRAUBEN VITTORIA

Italien, per kg

–25%

–.90 statt 1.20

HIRZ JOGURT

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

–20%

5.40 statt 6.80

VOLG CORNETS

Vanille/Erdbeer, 6er-Pack Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

– 32% statt 11.80

Schweiz, Beutel, 1 kg

div. Sorten, z.B. Penne rigate, 500 g

12.90

div. Sorten, z.B. Kinder-Party, 250 g

–27% BARILLA TEIGWAREN

–20%

HARIBO FRUCHTGUMMI

CAILLER SCHOKOLADE

statt 2.35

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

7.95

2.95

6.30

statt 11.40

WERNLI BISCUITS

–25%

–20%

7.95

seinen Idealen unterstützt und fördert er Leute in seinem Umfeld und lässt diese an seinem Erfolg sichtbar teilhaben. Ich kann mir keinen geeigneteren, schnörkelloseren Gemeimdeammann und Gemeinderat in Möhlin vorstellen. Mit fester Überzeugung empfehle ich Ihnen Karl Eiermann zur Wiederwahl in den Gemeinderat und als neuen Gemeindeamman in Möhlin.

Stephan Koller, Möhlin

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

Montag, 23.8. bis Samstag, 28.8.21

–30%

zeug des Malens erwarb sie an der Basler Schule für Gestaltung und in verschiedenen Ateliers.

Inspirationen findet sie reichlich in der Natur und auf ausgedehnten Reisen.

Margaritha Fölmli liebt das Spiel mit den Farben, und sie spielt so lange, bis jedes Bild einen eigenen Charakter hat. Sie arbeitet jeweils an einem Thema und ist selber erstaunt, welche Entwicklungen sich vom ersten bis zum letzten Bild ergeben.

Die jetzige Ausstellung umfasst Phantasiebilder zum Thema Traumwelten und anderes mehr. Dem Kunstbetrachter bietet sich bewusst die Gelegenheit, sich selber auch mit den Farb- und Formeindrücken beschäftigen zu können, um so die eigene Kreativität anzuregen.

Vernissage: Freitag, 27. August, von 18 bis 21 Uhr im Gemeindehaus. Die Ausstellung steht während den üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. Auf drei Büroebenen sind die Bilder von Margaritha Fölmli zu sehen. Auf viele Besuchende an dieser sehr eindrucksvollen Ausstellung und ihr Interesse freut sich die Künstlerin.

2.95 statt 3.70

3.90 statt 4.80

VOLG KONFITÜREN

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 430 g

EBNAT BÜRSTEN

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

2.30 statt 2.80

5.70 statt 7.20

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Bolognese, 400 g

VANISH

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Advance, Pulver, 1,3 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

3.20 statt 3.90

19.90 statt 34.50

7

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

fricktal

Beobachtet

Die Zwergli erorbern die neue Krabbelgruppe

Foto: zVg

Start der Krabbelgruppe «Zwergli» in Mumpf Frauengemeinschaft macht neues Angebot für Kinder (ab) Neue Spielsachen - mit anderen Kindern spielen - neue Familien kennen lernen. Die Frauengemeinschaft Mumpf war überwältigt, wie gross das Interesse an einer Spielgruppe ist. Da hat sich der Einsatz mit Spielsachenkaufen, Tischlibasteln und Säcklinähen in den Augen der Verantwortlichen doch mehr als gelohnt.

ten kann. Aufgrund der Umfrage bei den Familien, welche am Info-Nachmittag teilnahmen, entschieden die Verantwortlichen, die Krabbelgruppe an zwei verschiedenen Tagen anzubieten: Montagnachmittag 15-17 Uhr und Dienstagmorgen 9-11 Uhr. Die Treffen fin­den alle 14 Tage im Pfarrsaal in Mumpf statt.

Beginn am 30. und 31. August. Dazukommen jederzeit möglich. FrauengemeinDie Frauengemeinschaft freut sich, dass schaft Mumpf (Informationen bei Andrea Anfangs August konnte in Sisseln eine Turmfalken-Familie beobachtet werden. Die bereits flüggen Jungfalken boten interessie mit der Krabbelgruppe «Zwergli» star- Berger 079 676 71 46) sante Flugspiele. Nach dem Ausfliegen werden Turmfalken bis zur Selbstständigkeit noch einige Zeit von den Altvögeln betreut. Öfters sieht man den Turmfalken bei der Ausschau nach Beute (häufig Mäuse) rüttelnd in der Luft. Daher auch der Name «Rüttelfalke».

Foto Turmfalken: © Markus Schuhmacher

Kurzmeldungen

Die jungen Ministranten hatten viel Spass beim MInigolf

Foto: zVg

Sport, Spass und auch noch Süsses Nachmittagsprogramm für die Ministranten Fischingertal (ab) Mit dem Velo fuhren die Kinder und ihre Begleiterin­nen Eliane und Andrea den Rhein entlang von Mumpf nach Stein. Beim Bustelbach begrüsste Andreas Spöcker alle, bevor es dann mit Mini­golf losging.

Da und dort ertönte ein Jubelschrei, wenn der Ball bereits mit einem Schlag versenkt werden konnte. Und manchmal wollte und wollte der Ball einfach nicht gehorchen und fand den Weg nicht ins Loch - auch das gehört zum Spiel. Die

Ministranten hatten aber sichtlich Spass und waren auch sehr lieb und fair untereinander.

Nach dem «Golfen» durften alle ein feines Glacé im Restaurant Bustelbach ge­ niessen. Dann noch schnell etwas trinken und für einige Minuten auf den Spiel­ platz und sich austoben - auch das gehört zu einem Kinderprogramm dazu. Liebe Minis: Ihr habt super toll mitgemacht und wart eine lustige Gruppe. Es hat Spass gemacht, mit euch diesen tollen Nachmittag zu verbringen.

Hinweis Sport hält gesund, umso mehr im Verein Nordwestschweizer Vereine laden am Sonntag, 29. August, zu «vitaswiss Xundheitsdaag» (pd) Sport ist in vielerlei Hinsicht gut für die Gesundheit. Eine Analyse hat gezeigt, dass dies umso mehr der Fall ist, wenn es innerhalb eines Vereins geschieht. Sportvereine dienen nicht nur der körperlichen Betätigung, sondern sind auch ein Ort der Begegnung, der menschlichen Interaktion und der lokalen Integration.

Seit mehr als hundert Jahren bietet der Verband «vitaswiss» eine Vielzahl von gesundheitsfördernden Sportaktivitäten an. Die Vereine der Nordwestschweiz bieten gemeinsam am Sonntag, 29. August, von 11 bis 16 Uhr in der idyllischen Umgebung des Sonnenbads St. Margarethen in Binningen 24 Bewegungsangebote an. Von Aquagym bis Yoga ist viel dabei. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Die Sportaktivitäten sind für alle ab 14 Jahre geeignet und kosten für den Tag nur 5 Franken plus den Badeintritt. Mehr Infos unter

www.vitaswiss.ch/vitanews

Entwicklung Sisslerfeld: Die Bevölkerung ist gefragt Online-Umfrage läuft noch bis am 5. September 2021 (pd) Das Sisslerfeld ist gemäss kantonalem Richtplan ein Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, der Regionalplanungsverband Fricktal Regio und der Kanton haben Ende 2018 vereinbart, das Sisslerfeld gemeinsam zu entwickeln, um möglichst rasch die Markt- und Baureife zu erreichen. Dies teilt das Departement Bau, Verkehr und Umwelt in einer Medieninformation mit.

Weiter heisst es: Von den rund 200 Hektaren Arbeitszone sind noch rund 80 Hektaren unüberbaut. Aufgrund der überregionalen Bedeutung arbeiten auch die Stadt Bad Säckingen und der Regionalverband Hochrhein-Bodensee in der Projektorganisation mit.

Zusammen mit der Bevölkerung, den lokalen Unternehmen und den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern wurden im 2019 die Leitsätze Sisslerfeld als Leitplanken für die weitere Entwicklung formuliert. Zahlreiche Fachleute haben im vergangenen Jahr in einer Testplanung verschiedene Lösungsansätze zur Umsetzung der Leitsätze «getestet».

Als Ergebnis wurden nun acht Stossrichtungen für die weitere Arbeit formuliert.

Sie zeigen, wie sich das Sisslerfeld zu einem nachhaltigen Zukunftsort entwickeln kann. Darüber informiert die Mitte Juli erschienene 2. Ausgabe der «Perspektive Sisslerfeld», die in den Sisslerfeld-Gemeinden und in Bad Säckingen in alle Haushaltungen verteilt wurde. Die Broschüre kann unter www.sisslerfeld. ch heruntergeladen werden.

Sommerhock der SRB-Veteranen Bez. Laufenburg (ml) Wie im vergangenen Jahr trafen sich die SRB-Veteranen im Waldhaus in Oberhofen zum Sommerhock, unter Einhaltung der BAG-Vorschriften. Die Einladung galt den Geehrten, allen Vereinsmitgliedern mit Partnern, den Freundessektionen Rheinfelden, Basel und Umgebung, sowie dem Vorstand der schweizerischen Veteranen-Abteilung.

Mit dem Apéro begann ein sonniger Sonntag. Die Gäste wurden mit feinem Braten von Grillmeister Philipp sowie leckeren Salaten, welche die Frauen mit-

Bevölkerungsumfrage läuft bis 5. September In der aktuellen Projektphase ist wieder die Bevölkerung gefragt: Was ist wichtig bei der künftigen Entwicklung? Wie werden die formulierten Stossrichtungen bewertet? Noch bis am 5. September können alle Interessierten an der kurzen

brachten, verwöhnt. Anschliessend gab es Kaffee und teils selbstgemachte Kuchen der Veteraninnen.

Zur Auflockerung drehte am Nachmittag das Glücksrad. Wem das Glück lachte, konnte einen kleinen Preis mitnehmen.

Das fröhliche Zusammensein zog sich bis in den späten Nachmittag hinein. Zum Ausklang lagen noch feine Würste auf dem Grill. Der gut organisierte jährliche Sommerhock fand bei allen Gefallen.

Nach und nach machten sich die Gäste auf den Heimweg.

Bilder: (v.l.) Rudolf Müller 60 Jahre, Karl Schaffner 70 Jahre, Erich Weiss 60 Jahre Mitgliedschaft: SwissCycling Die Gäste genossen den Sommerhock Fotos: zVg

Online-Umfrage zum Sisslerfeld teilnehmen auf: umfragen.ag.ch/sisslerfeld Im Spätherbst und Winter 2021/2022 finden öffentliche Informationsveranstaltungen in den Gemeinden statt. Nähere Informationen dazu folgen. Informationen im Internet: www.sisslerfeld.ch Bild: Mit diesem QR_Code gelangt man zur Umfrage. Foto: zVg

8

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

fricktal.info  34  25. August 2021

dort den Wallfahrtsgottesdienst. Anschliessend fahren Sie weiter nach Rüttenen und geniessen im Restaurant Kreuzen einen feinen Zmittag. Nach der Mittagspause haben Sie ausreichend gestaltete und freie Zeit in der Verenaschlucht. Sie fahren zurück über die Klus, Balsthal, das Waldenburgertal und Liestal und werden spätestens gegen 18 Uhr wieder in Ihren Einsteigeort sein. Flyer liegen in der Kirche auf. Anmeldeschluss: Samstag, 28. August.

Kollektenbitten Am Sonntag, 29. August, legen wir die Kollek-

AGENDA So., 29. August Mo., 30. August Mi., 1. September

Zum Geburtstag gratulieren wir 85 Jahre: Klara Schaps, 5. September 86 Jahre: Sonja Agustoni, 23. September 87 Jahre: Hannelore Läderach, 11. September; Dora Solenthaler, 29. September 88 Jahre: Irene Mahrer, 2. September; Helena Zemp, 25. September; Hans Roniger, 29. September Feldgottesdienst für den Pastoralraum Ein Blumenstrauss mit Glückwünschen für eine wichtige Aufgabe! Lena Heskamp, Jugendarbeiterin im Pastoralraum Möhlinbach, hat mit Schuljahresbeginn neu zusätzlich die Funktion «Leitung Katechese» übernommen. Daniel Reidy, der diese Funktion bisher inne hatte, wird damit von dieser Leitungsaufgabe entlastet. Damit ist auch die Kontinuität der bisher guten Katechesearbeit im Pastoralraum Möhlinbach, auch nach seiner Pensionierung im nächsten Jahr, gewährleistet.

Lena Heskamp ist seit dem 1. September 2015 als Jugendarbeiterin tätig – zuerst ausschliesslich in der Pfarrei Möhlin und seit 2018 auch im Pastoralraum. Sie bringt neben ihrer fundierten Ausbildung auch einige Jahre Erfahrung im Bereich Katechese mit.

Wir wünschen Lena Heskamp gutes Wirken und viel Freude in ihrer neuen Funktion.

MITTEILUNGEN Caritas Sonntag, 29. August 2021 Zum diesjährigen Caritas-Sonntag unter dem Motto «Klimagerechtigkeit schaffen» wird nicht nur die Kollekte zugunsten Caritas Schweiz erhoben; dieses Thema wird auch in den Gottesdiensten, gestaltet durch die Liturgiegruppe, aufgenommen. Der Klimawandel ist ein Thema, das uns alle angeht, denn Hitze und Dürren, Überschwemmungen und Stürme nehmen zu und treffen am meisten jene Menschen, die ohnehin kaum etwas zum Leben besitzen. «Wer der Armut entgegenwirken will, wie dies die Caritas tut, kann nicht wegschauen, wenn es um den Klimawandel geht» (Bischof Felix Gmür). Die Lesungen zum Sonntag weisen in eine ähnliche Richtung, wenn es dort heisst: «Werdet aber Täter des Wortes, nicht nur Hörer.» (Jak. 1, 22a)

Mit der Kollekte zugunsten von Caritas Schweiz und einem bewussten und achtsamen Umgang zur Bewahrung der Schöpfung können auch wir einen Beitrag an die Klimagerechtigkeit leisten. Denn unsere Solidarität mit Armutsbetroffenen als Folge des Klimawandels, ist dringlicher denn je.

Lektoren- und Kommunionhelfertreffen Am 1. September 2021 um 18.30 sind alle LektorInnen und KommunionhelferInnen des ganzen Pastoralraumes zu einer Agapefeier eingeladen. Anmeldung erforderlich!

Fricktaler Wallfahrt 2021 Herzliche Einladung zur Dekanatswallfahrt am So., 5. September nach Solothurn und in die Verenaschlucht. Sie fahren mit dem Car in die Kirche Maria Königin des Rosenkranzes nach Solothurn. Um 10.15 Uhr feiern Sie

89 Jahre: Verena Stäuble, 1. September; Maria Schlachter, 5. September; Kurt Colin, 17.

September

Fr., 3. September Sa., 4. September So., 5. September Mo., 6. September Mi., 8. September

92 Jahre: Pia Freiermuth, 19. September 93 Jahre: Otto Lichtin, 19. September; Antonia Ruoss-Gütlin, 30. September Wir wünschen den Jubilierenden einen sonnigen Geburtstag im Kreise lieber Menschen.

Auftakt «Chilekaffi» Endlich ist es möglich: ungefähr einmal monatlich sind Sie nach dem Sonntagsgottesdienst zum «Chilekaffi» eingeladen. Bei einer Tasse Kaffee oder Tee mit etwas Feinem dazu dürfen wir im alten Pfarrsaal Gemeinschaft und Austausch in ungezwungener Atmosphäre pflegen: 10.10.2021 / 21.11.2021 / 05.12.2021 Ein kleines Team von Freiwilligen freut sich, Ihnen Gutes zu tun. Flyer mit weiteren Daten liegen zum Mitnehmen in der Kirche auf.

HelferInnen, die sich gerne auf diese Weise engagieren möchten, dürfen sich gerne im Pfarramt melden – oder direkt bei marlise.hofmann@moehlinbach.ch oder 077 502 94 08 Verstorben aus unserer Pfarrei ist Eugen Grub. Den Angehörigen wünschen wir unser aufrichtiges Beileid und dem Verstorbenen ewigen Frieden im Paradies.

te für die Caritas «Klimagerechtigkeit schaffen» in die Sammelkörbe.

Do., 9. September

10.30 Gottesdienst; Marlise Hofmann; gestaltet von der Liturgiegruppe; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter 15.45 Rosenkranzgebet 09.00 Sitzung Katechese-Team Pastoralraum 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist 18.30 Lektoren- und Kommunionhelfertreffen (ganzen Pastoralraum) 19.30 Elternabend der 6. Klassen; im Pfarreizentrum Schallen 18.00 Firmnachtreffen 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei 14.00 Tauffeier von Paul Rottgardt; Daniel Reidy 08.20 Fricktaler Wallfahrt 10.00 Demenzgottesdienst in der reformierten Kirche 15.45 Rosenkranzgebet 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch 17.30 Relitreff: 7. Klassen; Bibeldinner 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner 09.00 Werktagsgottesdienst; Godwin Ukatu 17.30 Relitreff: 8. Klassen; GottArt

Taufgelegenheiten Sa, 20. November 14.00 Tauffeier Sa, 4. Dezember 14.00 Tauffeier Sa, 11. Dezember 14.00 Tauffeier Gottesdienste im Wegenstettertal Sa., 28. August 17.30 Zeiningen; Marlise Hofmann und Liturgiegruppe 19.00 Wegenstetten; Marlise Hofmann und Liturgiegruppe So., 29. August 08.00 Wegenstetten; Konfirmation Wegenstettertal; reformiert Sa., 4. September 15.30 Wegenstetten; Tauffeier Elino Moosmann; Daniel Reidy So., 5. September 09.00 Wegenstetten; Daniel Reidy 10.30 Zuzgen; Dornhof; Erntedank; ökum. Gottesdienst; Tanja Sacher und Kinderchor der Musikschule unteres Fricktal Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Nun gingst auch du den stillen Gang, ein Licht erlosch, ein Ton verklang.

Das war dein Leben, einfach und recht, sein Sinn war gut, sein Kern war echt.

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Wer kann Gottes Willen fassen, beugen müssen wir uns still.

Schmerzerfüllt das Liebste lassen, weil ER es haben will.

Viel zu jung und völlig unerwartet hast du uns verlassen.

Du hattest doch noch so viele Pläne und Träume.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Schwiegervater, Gross- und Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Kurt Haarmann-Krepper

Thierry Stocker 23. September 1993 – 15. August 2021 Deine Familie, Angehörigen und Freunde werden dich niemals vergessen.

21. Mai 1927 bis 19. August 2021

Wir lieben dich unendlich Esther, Simon, Joel Stocker Angehörige Freunde

Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden.

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Gabriele und Jürg Hintermann-Haarmann Nicole und Grant Lamont-Hintermann mit Nikolas Ulrike Moser-Haarmann Tanja und Reto Schlienger-Moser mit Janik und Andrin Sascha Moser Roger Haarmann und Manuela Graf Patrick Haarmann und Luana Zurfluh mit Noel und Anverwandte Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, 2. September 2021, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Stein statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Traueradresse: Roger Haarmann, Bäumliackerstrasse 36, 4332 Stein www.kondolieren.ch

Wir nehmen Abschied am Freitag, 27. August 2021, um 15.00 Uhr in der Kirche in Zeiningen; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Traueradresse: Familie Stocker, Friedhofweg 1, 4314 Zeiningen. www.kondolieren.ch

Todesanzeigen und Danksagungen

Viel Beachtung in der grössten Wochenzeitung des Fricktals Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung.

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

9

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 25.8., 12 Uhr, bis Mi, 1.9., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag:, 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. L. Ruszkowski.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche Pratteln, Pfrn. C. Camichel.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. von Dungen an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus/Maisprach. Sonntag: 19.00 KonflagerGottesdienst in Buus, D. Hanselmann, C. Baur, Orgel/Piano, und die Konfirmandinnen und Konfirmanden mit anschl. Apéro.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz, Begrüssung des neuen Konfirmand*innenjahrgangs.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst in der Kirche Wegenstetten mit Pfrn. M. Doka. Im Kirchgemeindezentrum findet kein Gottesdienst statt.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 10.00 ökum. Familiengottesdienst in der kath. Kirche in Wallbach, Pfrn. B. Jaeschke.

Frick. Sonntag: 09.30 Predigtreihe Inspiration, Gottesdienst mit Abendmahl zum Bild von Sabine Wülser. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Oberhof.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl in Frick mit Pfr. Ch. Vogt.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. K. Thieme Laufenburg. Sonntag: 18.00 Abendgottesdienst in Ittenthal mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Alle Kirchgemeinden. Sonntag: 09.15 Kapellenwanderung ab Parkplatz christkath. Kirche Möhlin.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 25. August, 10 Uhr, AltersheimGottesdienst Lindenstrasse, Pfr. KlausChristian Hirte.

Samstag, 28. August, ab 16.30 Uhr, Som-

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Brislach – Rundwanderung

Donnerstag, 2. September. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 150 m, Ab 175 m, Treffpunkt: 10.25 Uhr Basel SBB, Gl. 17. Nach einem kurzen, steilen Anstieg erreichen wir das Chaltbrunnental.

Dem Ibach aufwärts folgend geniessen wir in der Schlucht spektakuläre Ausblicke. An einer Grillstelle (kein Grillrost) bräteln wir unser Grillgut oder essen das mitgebrachte Sandwich.

An Leenenchöpfli und Helgenmatt vorbei kehren wir zurück nach Brislach. Wanderstöcke empfohlen. S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Basel an 10.10 / S3 Basel 10.37, Zwingen an 10.59 / Bus 115 Zwingen 11.03, Brislach, Oberdorf an 11.05. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: M. Egli, Tel. 061 841 25 81.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung.

Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 7. September, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

Ein Kurs für Menschen, die gerne draussen unterwegs sind und ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen möchten. Sei es auf Wander- und Velotouren oder bei grösseren Spaziergängen. SchweizMobil oder swisstopo-App eignen sich besonders dafür. Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen und Anwendungsübungen. Kursbeginn: Donnerstag, 9. September, 9 bis 11.15 Uhr. 2 × 2 Lektionen.

Kursort: Rheinfelden.

iPad (Apple)-Vertiefung

Für Personen mit Grundkenntnisse im Umgang

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 1.9.: 09.00 Gottesdienst.

10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Eucharistiefeier mit Krankensalbung im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 1.9.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen; Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit dem Ensemble Freihorn, Trompete und Alphorn, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 1.9.: 09.00 Kommunionfeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle – Maskenpflicht; U. Godwin • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; M. Hofmann; gestaltet von der Liturgiegruppe; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter • Mittwoch, 1.9.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; R. Obrist.

Zuzgen. Freitag: 18.00 Eucharistiefeier.

Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Mittwoch: 18.00 Eucharistiefeier.

Wallbach. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier Sonntag: 10.30 Segensfeier.

Stein. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Festlicher Firmgottesdienst mit Bischofsvikar Valentine Koledoye (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 1.9.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Wittnau. Donnerstag: 19.00 Sternmarschfeier •

merliche Abendmusiken, ref. Kirche Rheinfelden.

Mittwoch, 1. September, 18 Uhr, Auftakt zur SchöpfungsZeit, Parkplatz vor der röm.kath. Kirche Rheinfelden, Pfr. Andreas Fischer & Team.

Magden Donnerstag, 26. August, 19 Uhr, Treff für mit dem iPad, die mehr als das Notwendigste wissen wollen. Es gibt fast nichts, was das iPad nicht kann. Die Themen: Fotobearbeitung, Kalenderfunktionen und viele weitere Apps. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes iPad von Apple. Kursbeginn: 22. September, 9 bis 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden

Spanisch A2 Schnupperlektion

Ein Kurs für Menschen, die ihre Kenntnisse anwenden und erweitern wollen. Die Sprachgrundlagen werden erarbeitet und wichtige Redewendungen, die eine gute Verständigung ermöglichen. Es wird Wert gelegt auf Lernen in entspannter Atmosphäre. Schnupperlektion: Donnerstag, 21. Oktober, 14 bis 14.45 Uhr, gratis; Kursbeginn: 28. Oktober, 14 bis 15.45 Uhr. 7 × 2 Lektionen; Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen, Donnerstag, 2. September

Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 2. September, 14 bis 16 Uhr, Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 1.9.: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Heute Mi: 18.00 SOLA-Gottesdienst.

Oberhof. Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier, Kapelle.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Sulz. Freitag: 19.30 Abendmeditation mit Dr. Bernhard Lindner und dem Pfarreirat Sulz in der St. Margareta Kapelle Rheinsulz • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Kaisten. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (im Freien) • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00, Gottesdienst, Pfr. Raphael Käser (auch per Livestream) mit Kinderprogramm/Preteens/Bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirch Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

junge Erwachsene, Kirchgmeindehaus Gässli, Pfrn. Stefanie Schmid.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Zwergli-Träff Mittwoch, 1. September, 15 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Babys, Kleinkinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder anderen Begleitpersonen sind herzlichen originelle Grusskarten oder einen persönlichen Fotokalender gestalten und sich oder anderen damit Freude bereiten. 3 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9 bis 11.15 Uhr, ab 13.

Oktober. Kursort Laufenburg. Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse. Eigene Fotos auf CD oder USB-Stick mitbringen.

Generationen im Klassenzimmer Gansingen Freude an Kindern und Jugendlichen, Interesse am Schulbetrieb und einen halben Tag pro Woche Zeit zum Verschenken, das sind die Voraussetzungen für ein Mitwirken im Projekt «Gernerationen im Klassenzimmer». Für Einsätze im Kindergarten und in der 1./2. Klasse in der Schule Gansingen suchen wir sozialkompetente Frauen und Männer, welche in der Regel einen halben Tag pro Woche im Unterricht dabei sind. Die Beratungsstelle freut sich über jede Kontaktaufnahme und gibt gerne weitere Auskünfte.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Mac OS X

Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Die Funktionen des aktuell gültigen Betriebssystems MAC OS X werden gelernt und bisherige Kenntnisse vertieft. Der Umgang innerhalb OS X mit Apps, iTunes, Internet, Mail, Fotos und Videos sind die zentralen Kursthemen. Kursbeginn: 27. September, 14 bis 16.15 Uhr; KursFeldenkrais dauer: 10 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. OrgaEntspannte Bewegung bringt Lebensqualität nisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. und Schwung. Beweglichkeit, Gleichgewicht und Geschicklichkeit werden verbessert. Mountainbiketour, 1. September 14 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 13.30 bis Die Herbstsaison der Montainbikegruppe star14.30 Uhr, ab 8. September. Kursort Frick. tet mit einer Tagestour auf dem Endless-Trail Sissacherflue. Fahrstrecke ca. 45km, 900Hm. Feldenkrais auf dem Stuhl Kontition und Technik Stufe 3. Treffpunkt 9 Uhr Mit sanften und langsamen Bewegungen wer- Sissach. Das Detailprogramm ist auf der Beden Körperwahrnehmung, Körperhaltung und ratungsstelle erhältlich. das Gleichgewicht verbessert. 7 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 15.30 bis 16.30 Uhr, ab 22. Die Landschaft verspeisen September. Kursort Frick.

Vom «Arme-Leute-Essen» bis zu Delikatessen Vorsorgeauftrag Docupass, 28. September aus der Natur – auf diesem historischen und Die persönlichen, rechtlichen und finanziellen gleichzeitig brandaktuellen Rundgang im und Angelegenheiten können für den Fall der Ur- am Wald gibt es einiges zu entdecken und zu teilsunfähgikeit einer Person der Wahl dele- sammeln. Beim kleinen wilden Apéro und gegiert werden. Informationen über Möglichkei- mütlichen Zusammensein werden die gesamten, Grenzen und über die korrekten formalen melten Wildpflanzen degustiert. Die Führung Vorschrifte dieses Vorsorgedokumentes. wird in Zusammenarbeit mit der Abteilung Dienstag, 28. September, 14 bis 16.15 Uhr. Wald des Kantons Aargau durchgeführt, Leitung Sonja Wunderlin. Donnerstag, 30. SepKursort Frick. tember, 14 bis 17 Uhr. Treffpunkt Laufenburg.

Mit Fotos vielfältig gestalten Organisation Beratungsstelle Bezirk LaufenMit den schönsten Bildern ein ifolor Fotobuch, burg. Anmeldung erforderlich.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

97. Geburtstag

Freitag, 27. August

Amacher Elisa, Rheinfelden

Samstag, 28. August Schürch Yvonne, Rheinfelden

85. Geburtstag

Donnerstag, 26. August Sprünglin Agnes, Rheinfelden Sonntag, 29. August Roth Richard, Möhlin Sonntag, 29. August Rohrer Hannelore, Rheinfelden Montag, 30. August Ritter Marcel, Möhlin Montag, 30. August Richle Elsbeth, Möhlin

92. Geburtstag

Samstag, 28. August Greising Alice, Frick Montag, 30. August Senn Werner, Kaisten

98. Geburtstag

Mittwoch, 25. August Keller Marie, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Freitag, 27. August Fringeli Margrit und Richard, Möhlin

Freitag, 27. August Müller Anna Rosa und Paul, Möhlin

Dienstag, 31. August Felber Käthe und Urs, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit

eingeladen zum gemeinsamen Singen, Tanzen, Basteln, Beten und Geschichtehören.

Dabei bleibt auch viel Zeit fürs gemütliche Zusammensein und dem freien Spielen der Kinder. Informationen bei Sozialdiakon Markus Brunner, markus.brunner@refmoehlin.ch oder im Sekretariat der reformierten Kirche.

Friitigssuppe Zurück zur «normalen» Friitigssuppe, Freitag, 3. September, ab 11.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht für Sie eine saisongerechte Suppe. Der Reinerlös des Suppentages geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. Bitte beachten Sie die geltenden Schutzmassnahmen, die wie in einem Restaurant gelten (Abstand halten, Kontaktdaten erheben, Maskenpflicht bis zum Tisch).

Wir bieten zusätzlich zum Essen vor Ort einen Take-away-Service an. Bestellungen sind bis Mittwoch, 1. September, im Sekretariat möglich.

Seniorennachmittag Ausflug zum Vogelpark Ambigua in Zeihen, Dienstag, 7. September. Start ist um 13 Uhr mit einem Kleinbus von Carreisen Schwarb.

Die Zusteige-Möglichkeiten sind: Alte Kanzlei, Post, Coop und Schiff. Rückkehr nach Möhlin 18.30 Uhr. Anmeldung bis Mittwoch, 1. September, im Sekretariat (061 851 11 54, sekretariat@refmoehlin.ch).

Montag, 30. August Bertschy Olga und Anton, Rheinfelden gottesdienst in der röm.-kath. Kirche Wegenstettertal mit Pfrn. Maria Doka und Konfirmanden. Im ref. Kirchgemeindezentrum findet kein Gottesdienst statt.

Vorschau Sonntag, 5. September, 10.30 Uhr ökumenischer Erntedank-Gottesdienst auf dem Dornhof in Zuzgen. Die Besuchenden sind eingeladen, ein Körbchen mit Obst / Gemüse zum Segen mitzubringen. Den Gottesdienst gestalten Godwin Ukatu (röm. kath.

Priester), Pfrn. Irina van Bürck (ref.) und Pfr. Niklas Raggenbass (christ.-kath.) Musikalisch begleitet der Kinderchor der Musikschule unteres Fricktal unter der Leitung von Tanja Sacher. Anschliessend findet ein kleiner Apéro statt. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles».

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter 061 274 00 70 abrufbar.

Fiire mit de Chline Freitag, 27. August, um 17.30 Uhr nicht wie publiziert im Kircheninfo um 17 Uhr. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13.

Konfirmationsgottesdienst Sonntag, 29. August, 10 Uhr Konfirmations-

Weitere Anlässe Freitag, 27. August, 19 Uhr, Teenie: Action; 19 Uhr Connect. – Montag, 30. August, 19.30 Uhr Müttertreff. – Dienstag, 31. August, 19.30 Uhr Bibelgesprächsabend (Offenbarung).

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 21. August, 16 Uhr, bis 4. September, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

10

fricktal

fricktal.info  34  25. August 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Grüner Gemüsesalat an Basilikumsauce Ergibt 8 Portionen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 8 Minuten 250 g grüne Bohnen 250 g Kefen 300 g Broccoli 200 g ausgehülste oder tiefgekühlte Erbsen 25 g Haselnusskerne Sauce: 2 Bund Basilikum ½ Bund glatte Petersilie 1 Knoblauchzehe 1 Zitrone 4 Esslöffel Wasser 1½ dl Olivenöl 50 g geriebener Parmesan ½ Teelöffel Zucker Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Reichlich Wasser zum Blanchieren des Gemüses aufkochen.

2. Inzwischen Bohnen und Kefen entfädeln und schräg je nach Grösse dritteln oder vierteln. Den Broccoli in kleine Röschen teilen.

3. Zuerst Bohnen und Kefen in das kochende Wasser geben und 5 Minuten garen. Mit einer Schaumkelle herausheben und kalt abschrecken. Anschlies­ send Broccoli und Erbsen 3 Minuten kochen lassen und ebenfalls kalt abschrecken. Das Gemüse in eine Schüssel geben.

4. Die Haselnusskerne in Scheiben schneiden. In einer trockenen Pfanne

ohne Fettzugabe leicht rösten. Auf einem Teller abkühlen lassen, dann für das Picknick in ein kleines Säckchen geben.

5. Eine Handvoll kleiner Basilikumblättchen abzupfen und für das Picknick ebenfalls in ein kleines Säckchen geben.

6. Restliches Basilikum und die Petersilienblätter für die Sauce grob hacken.

Die Knoblauchzehe schälen und in Scheibchen schneiden. Den Saft der Zitrone auspressen. Alle diese Zutaten mit dem Wasser, dem Olivenöl und dem Parmesan in einen hohen Becher geben und mit dem Stabmixer oder im Blender fein pürieren. Die Sauce mit Zucker, Salz und Pfeffer würzen. Die Sauce über das Ge-

müse geben und alles sorgfältig mischen.

Für ein Picknick in eine Vorratsdose füllen.

7. Zum Anrichten das Gemüse nochmals sorgfältig mischen, auf einer Platte anrichten, mit den Haselnüssen bestreuen und mit den Basilikumblättchen garnieren.

Das Säulenhaus als Glanzpunkt in Aarau

zudem zahlreiche Veranstaltungen in Aarau: Im Säulenhaus selber finden Kurzführungen mit der Restauratorin statt, ebenso ist am ganzen Sonntag ein individueller Rundgang durch die geschichtsträchtigen Büroräume der Kantonalen Denkmalpflege möglich.

Rund ums Säulenhaus werden die Kontinuität des Bauens und die dafür nötigen Fähigkeiten und Fertigkeiten thematisiert: Als zwei Gegensätze seien hier die 2016 umfassend restaurierte Villa Zurlinden und die eindrücklichen Meyerschen Stollen – ein schweizweit einzigartiges unterirdisches Industriedenkmal – erwähnt. Auch das Stadtmuseum Aarau und das Aargauer Kunsthaus haben in ihren Häusern Angebote geplant. Zudem bieten in der Altstadt von Aarau Architektinnen und Architekten, der Stadtarchivar sowie Mitarbeitende der Kantonalen Denkmalpflege attraktive Führungen an.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Aargau

«Gewusst wie» an den Europäischen Tagen des Denkmals 2021 (pd) Am Wochenende vom 11./12. September findet die 28. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals statt. Unter dem Motto «Gewusst wie» bieten die Kantonale Denkmalpflege und zahlreiche weitere Kulturinstitutionen an 41 Stand-

orten – 18 davon in der Kantonshauptstadt – kostenlose Führungen an.

Von Zofingen bis Baden und von Rheinfelden bis Muri haben kulturelle Institutionen attraktive Angebote ausgearbeitet.

Die Kantonale Denkmalpflege, die Kantonsarchäologie, diverse Standorte des Museums Aargau, aber auch lokale Kulturinstitutionen in Aarau, Baden, Lenzburg, Muri, Rheinfelden und Zofingen beteiligen sich mit spannenden Workshops und Führungen zum diesjährigen Thema.

Aufgrund der letztjährigen Reduzierung des Angebots setzt die Kantonale Denkmalpflege Aargau ihren Schwerpunkt nochmals auf die Kantonshauptstadt. Als kantonale Koordinatorin der Denkmaltage lädt sie die Öffentlichkeit am Sonntag, 12. September, ins Säulenhaus an der Laurenzenvorstadt 107 in Aarau ein. Zum Auftakt am Sonntag begrüssen um 11 Uhr der Landstatthalter Alex Hürzeler, der Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker und der kantonale Denkmalpfleger Reto Nussbaumer das Publikum vor dem Säulenhaus. Verschiedene Stände laden zum Verweilen ein: Man kann sich kulinarisch verwöhnen lassen und sich an den Informationsständen von Denkmalpflege und Archäologie informieren. Die Kantonsarchäologie präsentiert verschiedene Handwerkstechniken und dazugehörige Originalfunde aus 5000 Jahren. Ein Restauratorenstand lädt dazu ein, sich über die verschiedenen Restaurierungstechniken zu informieren – wer mag, darf selber Hand anlegen.

Vor dem Säulenhaus starten am Sonntag

Wandbild da Vincis

Ortsbestimmung

Gemälde, GewebeZeichschwelnung lung Mz.

röm.

Totenklage

aktuell

Ort mit Flugplatz im Kt. TI

weiches Metall

Eine schwangere Frau geht zum Metzger: «Ich bekomme 3 kg Gehacktes»

Riese StromTreffer b. im frz. erzeuger Fussball Märchen

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Hammelkeule andere Bez. für den Gott Thor

schweiz.

Autor † 1890 (Gottfr.)

kuban.

Politiker † 1968 (Che)

5

südam.

Faultier

Dreschabfall

engl.: Landkarte

instru- Schweiz (Kt. OW) ment Autokz.

Lettland

Stadt im Kanton Zug Museum in Paris

eh. CHRadrennfahrer (Martin)

lich: in ...Abk.: und Glied

Mister

ältester Sohn Noahs (AT)

national Speisenbeilage

ital.

Artikel

Schülergruppe

Soldatenmantel heilig in

beliebtes Grusswort

5

Fremdwortteil: fünf schweiz.

Blätterteig-

Rhesusäffchen

7

Festival die Fes(3 W.) tigkeit

1 Mehrheitswahl med.: Knochen

Tapferkeit, Verwegenheit

Hauptstadt v.

Senegal

Frage nach e. Ort

Papstsegen: ... et orbi

griech. Mulde im Kriegs- Hochleicht gebirge gott

Kanton Schwyz

gleichmässig hoch, flach

Horntier

4 6

2

3

3

alt Bundesrat † 1983

4

Musikergruppe (engl.)

5

6

7

raetsel ch 34_21

8

9

Darauf der Metzger: A C O «Sachen G E V I N E L A B R gibts!»

B K E U N D M B A H L

Sauce zum Eintunken (engl.)

balt.

Osteuropäerin

Glucke, Henne

Fremd- Währung wortteil: in Kamgegen bodscha

frz.: in

D I L L E M D S E A P A R E L O U V

H A E K L G I G I J A L P

7

O N A E R U N P T I N O E P M I G R E

R

A M

I N G O R P U E R K V A L A R R A J O

7

G E N E R A T O R

O T G O E R M D R J U R A S S K U P U T P W A E R B S E D O R Z

9 3 5 S 7 3 2E 6 M 3 1 4 INNENRAUM 9 1 5 2 9 3 5 7 2 4 3 1 3 7 8 8 L R M O N I E H A L I E N T H O E P R U S K E A M U N O T R A S F A F F E

KIESGRUBE arab.

Fabelwesen

Lotterieschein weisser Süd-

Frauenname

erhitzen

1

schweiz.

Kabarettist (Franz)

Nebenfluss d. Aare

8

lat.: Zorn

erhöhen

chem.

Ausgleich

Bewohner eines Kantons

SteigeLängenrung, Autokz. mass desto

portug.

Städtenamen

1 TV-

Auftraggeber eines Anwalts

Abk.: Internat.

Gerichts-

Abk.:

massiv i.

Berner Oberland

Frauenkleidungsstück

mittels, durch Spielkartenfarbe

Name Noahs in der Vulgata Musik- Mitte der ordent- Berg-

9

3

2

Pass zw.

Bergell u. Oberhalbstein

Bindewort

lat.: ich

Eisstrom i. Wallis: ...gletscher

unerfüllbarer Wunsch

Um Anmeldung wird gebeten

Das detaillierte Programm mit allen Angeboten und Führungen ist zu finden unter: www.ag.ch/denkmalpflege und www.hereinspaziert.ch. Aufgrund der beschränkten Anzahl Plätze ist für die meisten Führungen eine Anmeldung erforderlich. Für die Sicherheit der Besuchenden sorgt ein Schutzkonzept mit diversen Massnahmen wie Einhaltung von Abständen, Maskentragpflicht in InAbwechslungsreiches Programm im nenräumen, Aufnahme der Kontaktdaten ganzen Kanton sowie ausreichend Desinfektionsmittel.

Die Kantonsarchäologie setzt neben Bild: Die Telefonzentrale in Magden kann Aarau weitere Schwerpunkte im Kloster am 12. September besichtigt werden.

Königsfelden und beim Pfahlbauhaus Se- Foto: zVg

Kreuzworträtsel Sibirien der Schweiz (2 W.)

engen. Ausserdem nimmt sie am Sonntag um 13 Uhr archäologisch Interessierte mit auf eine Wanderung zum keltischen Aarau auf dem Eppenberg. Der Jurapark Aargau zeigt die Wiederherstellung historischer Wege. Einzigartig ist die Möglichkeit, die Telefonzentrale in Magden zu besichtigen – hier kommt das Publikum in den Genuss einer simulierten elektromechanischen Vermittlung bevor die Zentrale Ende 2021 stillgelegt wird.

K L A S S E

S A O S I

S S E I

U M A K A I R S H O H L E A L O S M E N R B E B T O U T E R E B N V E R S

K A R

Auflösung Nr. 33

D E R I T S C H A R O P T U N I C F I C H T E H U H N N I L

D A N S

I R M A

E B E N

R I N D

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

34 n 25. August 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Magden Ablesen Wasserzählerstand

Naturfreunde Möhlin

Unsere nächsten Anlässe: • Seniorenausflug am 8. September nach Bad Säckingen, Auskunft und Anmeldung bis 3. September bei Max Mahrer, Tel. 061 851 14 73 bzw. per E-Mail an m.mahrer.fricktal@bluewin.ch. • Herbstversammlung am 9. September um 19.30 Uhr im Rest. Warteck in Möhlin. • Spanferkelessen am 11. September beim Schlossplatz in Möhlin ab 16 Uhr; Auskunft und Anmeldung bis 26. August bei Rémy Metzger, 061 851 02 27 oder 079 355 62 20 bzw. per E-Mail an metzger.remy@gmail.com. • Das Jubiläumsfest ist abgesagt.

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2021-058 Gesuchsteller: Dominik Egger, Marktgasse 53, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 53; Parzelle: 955; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umbau und Renovation Wohnhaus mit Dachgeschossausbau und energetische Dachsanierung; Nutzung: Wohnen; Grösse: Dachaufbaute: Schleppgaube Breite 1.15m, Höhe 1.21m, Drei Dachfenster à 0.55m × 0.78m, Fassadenöffnung in Balkon im 2. Obergeschoss in der Südfassade; Bauweise: Best. Deckenkonstruktionen bleiben in Holz, neue Trennwände in Leichtbauweise; Weitere Bemerkungen: Umbau und Renovation sonst alles innerhalb Gebäudevolumen, Gebäude wird neu an Wärmeverbund angeschlossen.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 27. August 2021 bis 27.

September 2021.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 1. September. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Kein Senioren-Stammtisch im September

Infolge Ferienabwesenheit findet am 7. September kein SfS-Stammtisch statt. Unser nächster Stammtisch wird am Dienstag, 5.

Oktober, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden durchgeführt. Mit freundlichen Grüssen, der Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen, Rheinfelden

Pfadi Rheinfelden

Die Ablesung der Wasserzähler erfolgt in diesem Jahr im Gebiet Brüel sowie in einem Teilgebiet des Mitteldorfs durch das die Werkhofmitarbeitenden. Die übrigen Hauseigentümer werden gebeten, den Stand der Wasseruhr mittels zugestellter Selbstablesekarte termingerecht bis zum 30. September 2021 an die Gemeinde zu melden. Falls Sie Probleme beim Ablesen haben, helfen Ihnen die Mitarbeitenden des Werkhofs gerne weiter. Bitte beachten Sie, dass gewisse Liegenschaften im Besitz eines neuen digitalen Wasserzählers sind. Bei diesen Liegenschaften entfällt sowohl das Ablesen vor Ort als auch die Mitteilung via Selbstablesekarte. Sollte bereits ein neuer Wasserzähler eingebaut sein, werden die Zählerstände per Funk abgelesen. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Werkhof / Abteilung Finanzen Magden

Stille Wahl / Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 Die angemeldeten Kandidaten für die Finanzkommission, für die Steuerkommission, für das Ersatzmitglied der Steuerkommission, für das Wahlbüro sowie für die Ersatzmitglieder des Wahlbüros wurden am 18.08.2021 publiziert. Bei sämtlichen Kommissionen sind jeweils gleich viele Anmeldungen eingegangen, wie Sitze zu besetzen sind. Innert der Nachmeldefrist von 5 Tagen wurden keine weiteren Wahlvorschläge bei der Gemeindekanzlei eingereicht. Die Anzahl Kandidaten entspricht somit der Anzahl zu vergebende Sitze. Die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind erfüllt. Das Wahlbüro hat folgende Personen als in stiller Wahl gewählt erklärt: – Als Mitglieder der Finanzkommission (5 Sitze): • Faller, Daniela, 1967, Heimatort Mettauertal AG und Basel BS, wohnhaft am Mühlemattweg 49, Die Mitte, neu • Iotti, Remo, 1970, Heimatort Möhlin AG, wohnhaft am Weingartenweg 6, FDP, neu • Keller, Thomas, 1987, Heimatort Hüntwangen ZH, wohnhaft an der Magdalenastras-se 15, parteilos, neu • Petraglio, Fabrizio, 1995, Heimatort Breggia TI, wohnhaft an der Maispracherstrasse 34, SVP, neu • Veronesi, Marco, 1964, Heimatort Schleitheim SH, wohnhaft Im Eggacker 7, FDP, neu. – Als Mitglieder der Steuerkommission (3 Sitze): • Heilmann, Patrick, 1971, Heimatort Laufenburg AG, wohnhaft an der Lanzenbergstrasse 22, Die Mitte, bisher • Schmid, Oliver, 1987, Heimatort Wittnau AG, wohnhaft an der Hauptstrasse 55, FDP, neu • Schönmann, Andreas, 1979, Heimatort Niederbipp BE, wohnhaft am Lärchenweg 12b, SVP, neu. – Als Ersatzmitglied der Steuerkommission (1 Sitz): • Mayer, Thomas, 1971, Heimatort Magden AG, wohnhaft Im Hofacker 29, FDP, bisher. – Als Mitglieder des Wahlbüros / Als Stimmenzähler (3 Sitze): • Schlup, Ruth, 1948, Heimatort Magden AG, wohnhaft an der Sonnhalde 6, FDP, bisher • Waldmeier, Lena, 1988, Heimatort Magden AG, wohnhaft an der Hauptstrasse 55, SP, bisher • Zimmermann, Sandra, 1986, Heimatort Obermumpf AG, wohnhaft an der Gründlerstrasse 39, FDP, bisher. – Als Ersatzmitglieder des Wahlbüros / Als Ersatzstimmenzähler (3 Sitze): • Bos, Stefanie, 1985, Heimatort Magden AG, wohnhaft am Kreuzweg 2, SP, neu • Müller, Vera, 2002, Heimatort Mettauertal AG, wohnhaft am Mühlemattweg 47, parteilos, neu • Schönmann, Andreas, 1979, Heimatort Niederbipp BE, wohnhaft am Lärchenweg 12b, SVP, neu. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am 3. Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey Hérosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.

Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 28. August. Besammlung: 14 Uhr Lokal Belchenblick; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 96 80, Delia Bedon v/o Raschka.

Stamm Farnsburg 28.08.2021 Besammlung: 14 Uhr Bushaltestelle Strandbad; Schluss: 17 Uhr Bushaltestelle Strandbad. Mitnehmen: Pfadihemd, Krawatte, SBB, Zvieri, Badesachen. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 Baugesuche 47 45.

• Bauherrschaft: Erwin Stäubli, Klausmatthof Jahrgänger 39 757, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4795 Einladung zum guten und gemütlichen Mittag- (Klausmatthof 757); Baugesuchsnummer: essen in Rheinfelden am Montag, 13. Sept., ab 2021-0064; Bauvorhaben: Neubau Carport, 11.30 Uhr (Apéro) im Restaurant «Netzkante» Sitzplatz mit Windschutz, Fenstereinbau; Proam Waldrand bei der Tennisanlage neben dem jektverfasser: Hänni Holzbau, Adlerstrasse Sportplatz Engerfeld / Schiffacher. Parkplätze 30, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung: Das vorhanden. Das Restaurant, für seine Küche Baugesuch erfordert eine Zustimmung der empfohlen, verfügt über gedeckten Aussen- kantonalen Abteilung für Baubewilligungen und grossen Innenbereich. Kurzer Weg, frische (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 Abs. 1 lit.

Luft und Ende Saison keinerlei Andrang, ma- e BauG). Planauflage: 30.08.2021 – 28.09.2021 chen diese Wahl - mit Abstand! - zur derzeit während den ordentlichen Schalteröffnungsgeeignetsten für ein schönes, interssantes zeiten bei der Gemeindekanzlei. EinwendunWiedersehen! Anmeldung – bitte mit Menüan- gen gegen das Bauvorhaben sind innert der gabe – bis 6. September an Dora, dora.aebi@ Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einvtxmail.ch oder Tel. 061 833 91 00. zureichen. Allfällige Einwendungen, haben ei-

nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Regelmässiges Spülen von privaten Die Bauverwaltung Abwasserleitungen Aufgrund der starken Regenfälle der vergangeKinderfreundliche Gemeinde-Feier nen Wochen möchten wir Sie darauf hinweiAm Samstag, 4.9.2021, findet die offizielle Zer- sen, dass Sie als Hauseigentümer für das regeltifikats-Übergabe des Labels «Kinderfreundli- mässige Spülen Ihres Hausanschlusses (Abche Gemeinde Magden» statt. Es sind diverse wasserleitung aus dem Gebäude bis zur EinAttraktionen geplant. Im Anschluss ab 17.00 leitung in die öffentliche Kanalisation) verantUhr wird das Jugifest (für Jugendliche ab der 6. wortlich sind. Weitere Informationen finden Klasse) durchgeführt. Das detaillierte Pro- Sie auf unserem Merkblatt, welches Sie unter gramm entnehmen Sie der Gemeindehome- olsberg.ch finden oder bei der Gemeindeverpage. Das OK freut sich auf ein zahlreiches waltung bezogen werden kann.

Erscheinen sowie auf viele begeisterte Kinder Thomy-Hütte und Jugendliche.

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 29.

Kunststoffsammlung August, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte.

Dienstag, 31. August. Sammelsack-Verkaufs- Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzge- ten sind herzlich willkommen. Es werden Gerei Tschannen, Coop. GAF tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitSenioren für Senioren Magden und gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand Umgebung gegrillt werden können. Wir machen darauf Liebe Mitglieder. Wir starten unser Herbstpro- aufmerksam, dass die geltenden Corona-Regramm am Freitag, 17. Sept., mit einer Stadt- geln immer noch einzuhalten sind. Wir freuen führung in Säckingen. Coronabedingt ist die uns auf regen Besuch.

Teilnehmerzahl begrenzt. Beachtet auch die Vorschriften bei Grenzübertritt, GGG – «Ge- Vortrag «Der Garten als Symbol des impft, Genesen oder Getestet», (Zertifikate Lebens» – Vortrag mit musikalischer bitte mitnehmen). Abfahrt 13.20 Uhr mit Pri- Umrahmung vatautos – Treffpunkt: Parkplätze neben Erfahren Sie in diesem spannenden Vortrag von Feuer­ wehrmagazin, Brueehlstrasse. Anmel- Dr. Rolf Steppacher, welche weltliche und spidungen bis 30. August an Tel. 079 924 35 50 rituelle Bedeutung Gärten inne haben und wie – Stichwort Säckingen. Wir bestätigen Eure sich die wirtschaftlichen, sozialen und tiefenTeilnahme nach Anmeldeschluss. – Am 16. Ok- psychologischen Perspektiven im Laufe der Zeit tober findet dieses Jahr der Magdener Märt gewandelt haben. Es musizieren Tamar Eskenistatt. Wie bisher bieten wir unsere beliebten an, verschiedene Flöten und Marta Casulleras, Hotdogs und die Theatergruppe Leckeres vom Klavier. Sonntag, 5. Sept., 17 bis 18.30 Uhr. Grill an. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Vor- Stiftskirche Olsberg, Eintritt frei. Parkiermögstand SfS lichkeiten unterhalb und oberhalb des Areals.

Schützen

Senioren für Senioren Magden und

3. und letzte obligatorische Schiessübung Umgebung 2021 am Donnerstag, 26. August, 18 bis 20 Siehe unter Magden.

Uhr; letzte Standblattausgabe 19.30 Uhr. Bitte Dienstbüchlein, Militärischer Leistungsausweis und Aufforderung zur Erfüllung der Schiesspflicht (Klebebogen) mitbringen. Das Feldschiessen kann während dieser Schiessübung ebefalls noch nachgeschossen werden, die Teilnahme ist gratis. Es wird ein kleiner Wirtschaftsbetrieb geführt.

Baugesuch Nr. 2021-0052

Kaiseraugst

Jahrgänger 1950 Wir treffen uns heute Abend ab 19 Uhr im Restaurant Adler zu einem gemütlichen Hock und freuen uns, Bekannte aber auch noch Unbekannte unseres Jahrgangs zu begrüssen.

Olsberg Baubewilligung vom 16.08.2021 Bauherrschaft: Christian Dudler, Etzmatt 5, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Grünplaner, Stadtweg 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Garten- und Umgebungsgestaltung (bereits erstellt); Ortslage: Etzmatt, Olsberg; Parzelle 256

Motocross-Rennen in Arisdorf Am Samstag, 28. August 2021 zwischen 7.00 – 17.00 Uhr findet beim Egghof in Arisdorf ein Motocross-Rennen statt. Dieser Anlass wurde von der Polizei Basellandschaft genehmigt. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur Waldbereisung Kommen Sie mit auf einen Rundgang quer durch den Wald! Die Waldbereisung findet am Samstag, 4. September 2021 um 13.00 Uhr statt; Treffpunkt ist beim Holzschopf Kalfoni.

Olsbergerinnen und Olsberger sind herzlich dazu eingeladen. Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis am Mittwoch, 1.

September 2021 entgegen. Ein entsprechendes Flugblatt wird in alle Haushalte verteilt.

Gemeinderat und Ortsbürgerkommission freuen sich auf Ihre Teilnahme!

Kontrolle Feuerbrand Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker, alle Cotonesterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia. Der Gemeindearbeiter Peter Reuter wird in den nächsten Wochen die Gärten dementsprechend kontrollieren. Die Gemeindekanzlei

Gesuchsteller/in: Unger Anita, Sägeweg 2, 4322 Mumpf; Projektverfasser/in: Hurt Architektur GmbH; Grundeigentümer/in: Unger Anita, Sägeweg 2, 4322 Mumpf; Projekt: Vergrösserung Balkon Südseite & Wohnungsumbau; Lage: Heidermurweg 20; Parzelle: 109; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine. Das Baugesuch liegt vom 26. August 2021 bis und mit 24. September 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Eingeschränkte Fahrbahn Wurmisweg

Der Gemeinderat teilt mit, dass für die Bauarbeiten des DSM-Innovationsgebäudes ein Kran auf der Fahrbahn im Wurmisweg platziert werden muss und dies im Wurmisweg zu einem Engpass führen wird. Während der Dauer von 2 Jahren wird der Wurmisweg im Kranstandortbereich nur einspurig befahren werden können. Der Wurmisweg bleibt in beide Richtungen für Autos befahrbar. Es wird jedoch ein Lastwagenfahrverbot im Wurmisweg eingeführt. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag 31. August. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am 1. September um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte an Franziska Breitenstein, Tel 079 560 34 86, oder Marguerite Schmid, 061 811 21 82.

Letzte Obligatorische Übung 2021

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Die letzte obligatorische Übung 2021 Gewehr 300 m und Pistole 25 m in Verbindung mit dem Eidg. Feldschiessen findet statt am: Dienstag, 31. August, 18 – 19.30 Uhr, 300m/25m. Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, das Dienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis, ein amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein), die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz. Bedingungen Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Bedingungen Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Wir danken für den Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung.

Schiesssport Rauschenbächlein, Vorstand und Schützenmeister

Augst Papier-Sammlung

Freitag, 3. September. Die Papiersammlung wird nicht durch die Schule durchgeführt. Die Tür-zu-Tür-Sammlung wird ausnahmsweise durch die Firma Saxer mit LKW, am Morgen oder am Nachmittag, durchgeführt. Stellen Sie die geschnürten Papierbündel bis spätestens 7 Uhr an die Plätze, wo auch der Kehricht entsorgt wird. Kleine Strassen/Wege können durch den LKW nicht befahren werden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinde Augst, Schulleitung und GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 31. August. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Sonderabfälle

Samstag, 11. September, von 13 bis 14.30 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: OESS AG «Superdreckskescht», Riburgerstrasse 686, 4313 Möhlin. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher nächste Woche in Ihren Briefkasten gelegt wird. Diese SondersammPilzkontrollstelle lung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Die Pilzkontrolle findet ab 18. August wieder Betriebe! GAF im Untergeschoss der Dorfturnhalle statt. Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag von 17.00 Letzte Obligatorische Übung 2021 bis 18.00 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten ist es Gemeinschafts-Schiesssportanlage möglich, das Sammelgut gegen telefonische Rauschenbächlein Voranmeldung (061 811 18 04 oder 079 242 68 Siehe unter Kaiseraugst.

70) bei Herr Hugo Dill, Ziegelhofweg 9, 4303 Kaiseraugst kontrollieren zu lassen. Die PilzTennisclub Augst, 17. – 28. August 2021 kontrolle ist für Einwohner von Kaiseraugst gratis. Eine schöne Pilzsaison wünscht Pilz28. Raurica-Cup kontrolleur Hugo Dill. auf der Tennisanlage TC Augst

Umwelttag 2021

Der Umwelttag 2021 findet am Samstag, 28.

August 2021, auf dem Schulhausplatz und in der Turnhalle Dorf von 10.00 Uhr – 14.00 Uhr statt. Die Teilnehmer*innen haben die Möglichkeit, an den verschiedenen Ständen vielerlei Information zu Wärmepumpen, Förderbeiträgen (Prämie für Öl- und Gasheizungsersatz), Hochbeeten und noch weiteren Themen zu sammeln. Eine Voranmeldung für die Teilnahme am Anlass ist nicht nötig.

Giebenach Baubewilligung vom 17.08.2021

Baugesuch Nr. 1319/2021; Moser Benjamin und Claudia; Um- und Ausbau Dachgeschoss; Parzelle 1201; Bauinspektorat BL.

region unteres fricktal Spielnachmittage des Frauenvereins Giebenach Der Spielnachmittag vom 1. September fällt aus. Wir treffen uns wieder am Mittwoch, 6.

Oktober, wie gewohnt um 14 Uhr im Kombiraum, Gemeindeverwaltung. Wir freuen uns auf viele spielfreudige Frauen und Männer.

Herzliche Grüsse Erna.

Letzte Obligatorische Übung 2021

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Siehe unter Kaiseraugst.

Saisonschluss Schwimmbad Buus

Saisonschluss im Schwimmbad Buus ist am Sonntag, 05.09.2021. Allen Besuchern, aber auch dem Personal und der Kiosk-Equipe, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 31. August. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 23.

August 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Das Wasseranschlussgesuch von Sunil und Reena Thaliyath für ein Einfamilienhaus an der Hombergerstrasse wurde bewilligt. – Baugesuch, Neuauflage: Einfamilienhaus mit Garage, Hombergerstrasse, Bichler Khalida und Mark.

– Dem Ersatz eines Teilstücks der Zuleitung vom Reservoir über d`Geiss wurde zugestimmt. – Baugesuch, bereinigte Unterlagen Um-, An- und Ausbau Wohnhaus Neuauflage: geändertes Projekt, Haldenweg, Häring Rolf.

– Die Malerarbeiten im Zusammenhang mit der Sanierung der Feuchteschäden am alten Schulhaus wurden vergeben.

(pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die Abstimmungsgegenstände für den 28. November festgelegt. Neben der Wahl der Friedensrichterinnen und Friedensrichter finden an diesem Wochenende voraussichtlich drei eidgenössische Abstimmungen und eine kantonale Abstimmung statt.

Eidgenössische Abstimmungen Auf Beschluss des Bundesrats an seiner Sitzung vom 30. Juni werden am 28. November folgende eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung gelangen: – Volksinitiative vom 7. November 2017 «Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative)»; – Volksinitiative vom 26. August 2019 «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Sonderabfälle Bundesrichter im Losverfahren (JustizSamstag, 11. September, von 9.30 Uhr bis 11 Initiative)»; – Änderung vom 19. März Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oe- 2021 des Bundesgesetzes über die geko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: OESS AG «Superdreckskescht», Riburgerstrasse 686, 4313 Möhlin. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher nächste Woche in Ihren Briefkasten gelegt wird. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF

Letzte Obligatorische Übung 2021

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Siehe unter Kaiseraugst.

Wintersingen Kunststoffsammlung Dienstag, 31. August. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Feldschützengesellschaft Wintersingen Heute Mittwoch, 25. August, findet von 18 bis 20 Uhr das letzte «Obligatorische» statt. Bitte, Schiessbüchlein, Leistungsausweis, amtl.

Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen. Achtung: Die obligatorische Schiessübung muss bis Ende August absolviert sein.

Der Vorstand

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Baselland

Eidg. und kant.

Arisdorf Volksabstimmungen am 28. November Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

12

Regierung erweitert Kommunikation mit Regierungsbulletin

(pd) Die Information der Öffentlichkeit gehört zu den verfassungsmässigen Aufgaben von Regierungsrat und Verwaltung. Mit der Einführung des Regierungsratsbulletins weitet der Regierungsrat seine Informationspraxis aus. Neu werden alle Regierungsratsbeschlüsse kommuniziert, sofern es sich nicht um Informationen handelt, die gemäss Informations- und Datenschutzgesetz nicht kommuniziert werden dürfen.

Gemäss der Kantonsverfassung sind die Behörden verpflichtet, die Öffentlichkeit über ihre Tätigkeit zu informieren. Der Umgang der öffentlichen Organe, so auch des Regierungsrats, mit Informationen ist im Gesetz über die Information und den Datenschutz (Informations- und Datenschutzgesetz) geregelt. Es bezweckt, das Handeln der öffentlichen Organe transparent zu gestalten. Damit soll die freie Meinungsäusserung und die Wahrnehmung der demokratischen Rechte gefördert werden, soweit nicht überwiegende öffentliche oder private Interessen entgegenstehen. Zudem sind

setzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende, Veranstaltungen). Die Vorlage 3 kommt nur zur Abstimmung, wenn das gegen sie ergriffene Referendum zustande kommt. Der Beschluss des Bundesrats steht somit unter Vorbehalt.

Die Bundeskanzlei wird über das Zustan- Viel Wissenswertes gab es bei der Kräuterwanderung des Frauenvereins FischinFoto: zVg dekommen des Referendums informie- gertal zu erfahren. ren.

Abendimpuls «Kräuterwanderung»

Kantonale Abstimmung Es wird am 28. November folgende kantonale Vorlage zur Abstimmung gelangen: – Landratsbeschluss vom 20. Mai 2021 betreffend kantonales Integrationsprogramm 2bis (2022–2023). Die Vorlage 4 kommt nur zur Abstimmung, wenn Frauenverein Fischingertal erfährt so manch Interessantes das Referendum zustande kommt. Der Beschluss des Regierungsrats steht somit unter Vorbehalt. Die Landeskanzlei (ab/mb) Jeannette Näf hatte für den Bei der Fatimakapelle angekommen, wird das Zustandekommen des Referen- 16. August einen Abendimpuls zum stellte die Kräuterfachfrau das KräuterThema «Kräuter» organisiert, zu wel- sträusschen, welches Monika Reber für dums im Amtsblatt publizieren. chem alle eingeladen waren. Maja alle Teilnehmerinnen gebunden hatte, Stürmer, Kräuterfachfrau aus Man- genauer vor. Es ist nämlich so, dass den dach, nahm die bei der Kirche Schupf- Kräutern, welche an Maria Himmelfahrt art bereitstehende Frauengruppe in geweiht werden, eine besondere Kraft die Grundrechte von Personen zu schüt- Empfang. zugeschrieben wird. Die Kräuter werden zen, über welche die öffentlichen Organe im Haus aufgehängt und sollen Glück und Personendaten bearbeiten (§ 1 Abs. 2 Auf dem Weg zur Fatimakapelle erzählte Gesundheit bringen. Im Winter kann man IDG). und erklärte Maja Stürmer viel Wissens- einen Tee daraus brauen.

Bereits heute kommuniziert der Regie- wertes über die Kräuter. Ganz spannend Nach der Wanderung konnten sich alle rungsrat einen Grossteil seiner Beschlüs- ist etwa, dass so viele Kräuter, welche im am Apéro stärken, welcher vom Frauense mit Medienmitteilungen, die auf der Garten oder Feld wachsen und oftmals verein Schupfart offeriert wurde. Die Website des Kantons publiziert und den eher als Unkraut angesehen werden, als Schupfarter Frauen hatten extra, pasMedien zugestellt werden. Unter Berück- Tee oder Tinktur gute Dienste leisten. send zum Thema, Kräutergebäck gebasichtigung der Vorgaben des Informati- «Powerfood» aus der Natur – direkt vor cken, das allen sehr gut schmeckte. ons- und Datenschutzgesetzes infor- unserer Nase. Wunderbar, was die Nach dem gemütlichen Ausklingen machmiert der Regierungsrat neu grundsätz- Schöpfung uns alles bietet. ten sich alle wieder auf den Heimweg. lich über alle Regierungsgeschäfte. Dies erfolgt entweder wie bisher in Form einer Medienmitteilung oder neu mit Kurzmeldungen in Form eines Regierungsratsbulletins.

In der Regel wird ein erstes Bulletin am Dienstag um 14 Uhr nach der Regierungssitzung publiziert. Am Mittwoch um 10 Uhr erfolgt ein zweites Bulletin, wenn die vom Regierungsrat beschlossenen Landratsvorlagen, kantonalen Vernehmlassungen und Stellungnahmen zu Bundesgeschäften publiziert werden.

Mit der Einführung des Regierungsbulletins erweitert der Regierungsrat die Kommunikation über seine Beschlüsse und setzt damit das Postulat 2017/107 «Öffentlichkeitsprinzip und Transparenz auch bei Regierungsratsbeschlüssen» um.

Kurzmeldung

Maisprach Durchführung eines DickdarmkrebsVorsorge-Programms

Kunststoffsammlung

Dienstag, 31. August. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die (pd) Der Regierungsrat hat in einer Vorlage an den Landrat für die Durchführung Metzgerei Tschannen in Magden. GAF Dickdarmkrebs-Vorsorge-Proeines Senioren für Senioren Magden und gramms eine neue einmalige Ausgabe Umgebung von 1,5 Millionen Franken für die Jahre Siehe unter Magden.

2022 bis 2024 bewilligt. Ziel des Darmkrebs-Screening-Programms ist eine Senkung der Neuerkrankungen und der darmkrebsbedingten Sterberate in allen Bevölkerungsschichten.

Dickdarmkrebs ist eine häufige Krebserkrankung bei über 50-jährigen Menschen. Er stellt bei den Männern die drittSanierung Farnsburg - Einladung Tag der häufigste und bei Frauen gar die zweitoffenen Baustelle 4.9.2021 häufigste Krebsart dar. Jährlich erkranDie Burgruine Farnsburg wird zurzeit mit gros- ken rund 4300 Personen schweizweit an sem Aufwand saniert. Die Arbeiten befinden Dickdarmkrebs. In der Charta «Zusamsich aktuell in der Halbzeit und der Archäologie menarbeit der Fachleute auf dem Gebiet Baselland erscheint dies der passende ZeitDarmkrebsfrüherkennung» wird festder punkt, am 4.9.2021 zum Tag der offenen Baugehalten, dass der Darmkrebs die WHOstelle einzuladen. Die Familie Dettwiler vom Hofgut Farnsburg bietet vor Ort Grilladen aus Kriterien für die Einführung eines Früheigener Produktion und Getränke an. Weitere erkennungsprogramms (Screening) erInformationen finden Sie auf unserer Home- füllt. Darmkrebs-Screening-Programme sind denn auch in den meisten Ländern page www.buus.ch.

Europas und in vielen Schweizer Kantobereits etabliert oder in der AufbauKaufe Banknoten und Münzen nen phase.

Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

Ziel des Darmkrebs-Screening-Probanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, gramms ist eine Senkung der NeuerkranAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr kungen (Inzidenz) und der darmkrebsbe-

Buus

dingten Mortalität (Sterberate) in allen Bevölkerungsschichten. Ausserdem wird durch eine Verlagerung von Spät- auf Frühstadien bei Darmkrebs-Diagnose die Intensität der notwendigen Behandlungen (Operationen, Chemotherapie, Strahlentherapie) reduziert, mit entsprechend weniger Belastungen, Nebenwirkungen und Kosten sowie besserer Lebensqualität. Der Kanton Basel-Landschaft will ein Darmkrebsfrüherkennungsprogramm einführen und umsetzen, wie es bereits vom Kanton BaselStadt betrieben wird. Dies in Zusammenarbeit mit der Krebsliga beider Basel (KLBB), welche über Standorte in Basel und Liestal verfügt.

Im Kanton Basel-Landschaft wohnhafte Personen im Alter zwischen 50 bis 69 Jahren sollen demnach gestaffelt zur Teilnahme eingeladen werden. Teilnehmende Personen können zwischen einem Stuhltest alle zwei Jahre oder einer Darmspiegelung alle zehn Jahre wählen. Die Teilnahme ist freiwillig. Die Kosten eines solchen Programms setzen sich aus medizinischen und administrativen Komponenten zusammen. Sie werden während der Aufbauphase im ersten Jahr initial auf etwa 550 000 Franken und auf je etwa 475 000 Franken in den Folgejahren der Durchführung veranschlagt. Das Programm soll vorerst für einen Zeitraum von 2022 bis 2024 ausgerichtet werden.

Ökumenischer Seniorennachmittag im Waldhaus Möhlin

Die Musikgruppe Winkelmusik spielte auf, Pfarrer Christian Edringer las eine Anekdote vor, die für Lacher sorgte, die Helferinnen und Helfer servierten feine gegrillte Bratwurst mit frischgebacke(mw) Am 17. August fand der beliebte nem Brot und anschliessend gab es Kafökumenische Seniorennachmittag im fee und Dessert.

Waldhaus Möhlin statt. Er wurde liebevoll Es wurde viel gelacht und es fanden viele von einem Team aller drei Kirchgemeininteressante Gespräche statt. Nach der den vorbereitet. Viele Seniorinnen und langen Corona-Pause war das ein sehr Senioren folgten der Einladung der drei schönes Erlebnis für alle.

Kirchen. Bei trockenem Wetter konnte Foto: zVg der Anlass sogar draussen stattfinden.

Wissen wo was los ist

k c u r D m i k r a St ! n r e y l F i e b r u n t h c i n Ihre Werbedrucksachen – Gedruckt im Fricktal.

Flyeronline by Mobus AG – Zumsteg-Druck • 4332 Stein

Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

34 n 25. August 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen chwilerstr. 55, Gondiswil, Zullwil, Meltingen, kunft unter Tel. 062 873 29 81 (Stefanie) oder angenehmer Atmosphäre bieten. Dies ist lei- Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Alle Gemeinden

Unterwegs in Laufenburg

Stadtführungen

mit Graf Hans Infos und Buchung: laufenburg-tourismus.com

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

EINLADUNG ZUM KONZERT

Sonntag, 29. August 2021, 17.00 Uhr Reformierte Kirche Möhlin Das Harmonika-Orchester Möhlin freut sich auf Dich!

Stein Gesamterneuerungswahlen 2022/2025; Finanzkommission, Steuerkommission, Steuerkommission Ersatzmitglied, Stimmenzähler, Stimmenzähler Ersatzmitglieder; stille Wahlen

FDP, bisher • Leubin Johann Rudolf, 1951, Ob. Rütistr. 20 Schupfart Die Mitte, bisher • Zumsteg Markus Viktor, 1958, Rheinbrückstr. 5, Mettauertal, SP, bisher. Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen (§§ 66 ff GPR). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro

Ersatzbeschaffung Pionierfahrzeug der Feuerwehr

Das Pionierfahrzeug der Steiner Feuerwehr ist ein VW LT 35 mit einer Erstzulassung im März 1996. Anlässlich einer Reparatur musste festgestellt werden, dass das Fahrzeug nicht mehr die notwendige Zuverlässigkeit aufweist, welche von einem Rettungsfahrzeug zwingend erwartet wird. Mangels Ersatzteilen mussten zum Beispiel provisorische Instandstellungen ausgeführt werden, für deren Beständigkeit niemand die Hand ins Feuer legt. Auf Antrag der Feuerwehrkommission hat sich der Gemeinderat zu einer Not-Ersatzbeschaffung entschieden. Für CHF 32 500.00 wurde als Ersatz ein Occasion-Pionierfeuerwehrfahrzeug der Marke Bucher Duro 4x4 gekauft. Dieser Wagen konnte letzte Woche unserer Feuerwehr übergeben werden. Damit ist die Einsatzfähigkeit der Ortsfeuerwehr gewährleistet und die Angehörigen der Feuerwehr können dem zur Verfügung gestellten Fuhrpark vollumfänglich vertrauen. Im Hinblick auf das Budget 2022 wurden die Investitionen für die Feuerwehr nur sehr zurückhaltend bewilligt. Die aktuellen Verhandlungen mit den Gemeinden Eiken, Münchwilen und Sisseln (Feuerwehr Sisslerfeld) zielen auf einen Zusammenschluss mit der Feuerwehr Stein ab. Die notwendigen Beschlussfassungen sollen in allen vier Gemeinden an den Einwohnergemeindeversammlungen vom 26. November 2021 erfolgen. Eine Feuerwehr, bestehend aus allen vier Sisslerfeld-Gemeinden würde die Zuteilung in eine neue Stärkeklasse auslösen. Der Fahrzeugpark müsste entsprechend angepasst werden. Für die Beschaffungen würde die fusionierte Feuerwehr von der Aargauischen Gebäudeversicherung erhebliche Beiträge erhalten. Beiträge, welche die Gemeinde Stein aufgrund des nicht ausgenutzten Optimierungspotenzials (Zusammenschluss mit einer anderen Feuerwehr) seit einigen Jahren nicht mehr erhält. Im Hinblick auf den ohnehin in absehbarer Zeit anstehenden Ersatz des Tanklöschfahrzeugs ein wichtiger finanzieller Faktor.

Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 27. August, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zu einem herrlichen Mittagessen mit gemütlichem Zusammensein. Ich freue mich auf Innert der Nachmeldefrist sind keine weiteren ein frohes Wiedersehen. Abmeldungen bitte Wahlvorschläge für die nachstehend erwähn- an Brigitte Schneider, 062 873 46 66. Vielen ten Kommissionen eingegangen. Gestützt auf Dank. § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Pro Senectute – Turnen Rechte (GPR) wurden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt er- Das Turnen fällt diesen Mittwoch, 25. August, klärt. Eine Urnenwahl findet nicht statt. Ge- leider aus. Das nächste FitGym findet am wählt wurden: – Finanzkommission (5 Mitglie- 1. September um 16.15 Uhr in der Turnhalle der; Name Vorname, Jg., Adresse, Heimatort, Stein statt. Eure Leiterinnen vorgeschlagen von): • Brenner Boris Nikolai, Naturschutz- und Verschönerungsverein 1974, Kapellenweg 4, Stein, Die Mitte, bisher • Stein (NVS) Hofmann Kurt, 1969, Schaffhauserstr. 20, Aus personellen Gründen findet unser nächsStein, SVP, bisher • Schökle Davide Daniel, ter Einsatz - in Abweichung vom Jahrespro1982, Schänzliweg 7, Riehen, FDP, bisher • Win- gramm - am Donnerstag 2. Sept., statt. Er gilt ter Roger, 1972, Münchwilerstr. 22, Kaisten, der Mithilfe bei der Heckenpflege Münchwiler FDP, bisher • Schauli Tungprasert Susanne, Strasse zusammen mit dem Werkhofteam. Der 1966, Kapellenweg 1, Kaiseraugst, SP, neu. – geplante Einsatz vom 4. September ist entSteuerkommission (3 Mitglieder; Name Vor- sprechend gestrichen. Treffpunkt ist wie übname, Jg., Adresse, Heimatort, vorgeschlagen lich um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um von): • Leubin Lucia Maria, 1957, Ob. Rütistr. frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 20, Schupfart, Die Mitte, bisher • Schlatter Eli- 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie sabeth, 1968, Bäumliackerstr. 2, Schupfart, immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Signau, SVP, bisher • Stäuble Patrick Robert, Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Aus1969, Gartenstr. 24, Laufenburg, FDP, bisher. kunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer.

– Steuerkommission Ersatzmitglied (1 Mit- Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr glied; Name Vorname, Jg., Adresse, Heimatort, willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum vorgeschlagen von): • Häfeli Stefan, 1990, «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der AnmelRüchligstr. 9, Niederbuchsiten, SP, bisher. – dung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch Stimmenzähler (3 Mitglieder; Name Vorname, Jg., Adresse, Heimatort, vorgeschlagen von): • MuKi-Turnen Cangeri Carmen Nathalie, 1984, Rütistrasse Kinder ab ca. zweieinhalb bis fünf Jahre sind 19, Niederbipp, FDP, neu • Häfeli Martin Josef, herzlich willkommen, mit ihrem Mami oder Pa1960, Unterfeldstr. 13, Niederbuchsiten, SP, pi spannende Turnstunden mit Fangis und Ballbisher • Schweizer Erika, 1961, Gartenstr. 19, spielen, mit Klettern, Balancieren, Schaukeln, Stein, Herznach, Die Mitte, bisher. – Stimmen- Springen und Hüpfen zu erleben. Ab Montag, zähler Ersatzmitglieder (3 Mitglieder; Name 18. Oktober, bis April 2022 turnen wir wieder Vorname, Jg., Adresse, Heimatort, vorgeschla- jeden Montag von 9.30 bis 10.30 Uhr in der gen von): • Anliker Irene Franziska, 1966, Mün- Turnhalle in Münchwilen. Anmeldung und Aus-

076 494 49 86 (Tabea). Nähere Infos sind auch der mit den aktuellen Vorschriften immer noch im Internet unter www.tvstein.ch\Abteilun- nicht möglich. Umso mehr freuen wir uns, Sie gen\MuKi-Turnen. hoffentlich im Herbst 2022 wieder mit einem amüsanten Theaterstück unterhalten zu dürfen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Alles Gute und bleiben Sie gesund. Theaterverein Spielleute Sisseln

Sisseln

Krankenkassenprämienverbilligung

Vereinsreise Frauenverein Siehe unter Eiken.

Johrgänger 1947 Unser nächster Hock ist am 31. August ab 17 Uhr im «Pöstli». Es sind alle Jahrgänger willkommen.

Tischtennis Club Sisseln Das Jugendtraining findet jeden Freitag von 18.45 bis 20 Uhr statt. Wer auf dem Sommerfest geschnuppert hat – kann gerne diesen Freitag, 27. August, kommen! Da die Duschen noch nicht fertig sind, wird das Fortgeschrittenen-Training ab 20 Uhr vermutlich erst ab 10.

September in Sisslen stattfinden, bis dahin weiterhin in Stein. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.

Im September 2021 erhalten die potenziell anspruchsberechtigen Personen von der SVA Aargau automatisch einen Code per Post. Sollte der Code nicht eintreffen, kann dieser ab Oktober 2021 bei der SVA Aargau www.sva-ag. ch/pv bestellt werden. Die Bestellmaske wird erst dann aufgeschaltet. Sobald der Code per Post eintrifft, kann der Antrag auf Prämienverbilligung innert 6 Wochen unter www.sva-ag. ch/pv-online ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. Ob Anspruch auf Prämienverbilligung besteht, geht aus den Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Verkehrsbeschränkungen Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2022 sind deshalb die definitiven Steuerdaten Sisseln 2019 relevant. Meldepflicht: Das Gesetz be- K 293, Schaffhauserstrasse, ausser­ stimmt, dass Einkommensverbesserungen orts, im Bereich Fussgängerübergang DSM von mehr als 20 Prozent oder mehr als 20 000 – Höchstgeschwindigkeit 60 km/h Franken dem Team Prämienverbilligung innert 60 Tagen nach Eintritt der Veränderung gemel- Einsprachen gegen diese Verkehrs­ det werden müssen. Auch ein Vermögenszu- beschränkung(en) sind innert 30 Ta­ wachs von mindestens 20 000 Franken seit gen seit Publikation im Amtsblatt, dem massgebenden Steuerjahr ist melde- vom 28. August 2021 bis 27. Sep­ pflichtig. Mithilfe des Online-Rechners www. tember 2021, bei der verfügenden sva-ag.ch/rechner kann geprüft werden, wo Behörde einzureichen. Die Einsprache die Einkommensgrenze des Haushalts liegt muss einen Antrag und eine Begrün­ und ob Anspruch auf eine Prämienverbilligung dung enthalten. für das Jahr 2022 besteht. Beispiel: Wurde im Aarau, 16. August 2021 Jahr 2021 Prämienverbilligung bezogen und Departement Bau, Verkehr und hat sich das Einkommen seit der Steuerveran- Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unter­ lagung 2018 um 20 Prozent erhöht, so ist diese abteilung Verkehrsmanagement, Einkommensverbesserung meldepflichtig. Be- Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau ziehende von Prämienverbilligungen, die ihre Ausbildung abgeschlossen haben und in das Erwerbsleben eintreten, melden diese Einkommensverbesserung innerhalb von 60 Tagen nach Stellenantritt mittels Änderungsantrag bei der SVA Aargau (www.sva-ag.ch/ meldung). Zu Unrecht bezogene Prämienverbilligungen müssen zurückerstattet werden.

Es finden systematische Nachkontrollen statt. Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, Aufhebung SVA-Zweigstelle

Münchwilen

Eiken Baugesuchsauflage Vom 20.08 - 20.09.2021 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: BG-Nr. 2021-30 Bauherr: FC Eiken, Daniel Senn, Burghaldenstrasse 34, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Projektverfasser: FC Eiken, Daniel Senn, Burghaldenstrasse 34, 5027 Herznach; Bauobjekt: Neubau Anzeigetafel; Bauparzelle: 5501, Weingartenstrasse.

Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Aufla-gefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Voranzeige: Papier- und Kartonsammlung am 01. September 2021 Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Mittwoch, 1. September 2021 statt. Die Sammlungen wurden zusammengelegt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier sowie den Karton separat und stellen Sie die Bündel am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr an den Strassenrand (analog Kehrichtabfuhr), ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass das Altpapier und der Karton mitgenommen werden. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Feuerwehr Sisslerfeld Heute Mittwoch findet die Zugsübung des Zugs 2 statt Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Vereinsreise Frauenverein Wer kennt sie nicht, die beliebten ZweifelChips?. Erlebe die Produktion hautnah und beo­bachte, wie die knusprigen Chips entstehen. Lass Dich von den Zweifel-Geschichten überraschen und geniesse das GeschmacksErlebnis im neuen Degustationsbereich. Im Anschluss fahren wir gemütlich weiter zum Restaurant für den Zobighalt. Datum / Zeit: Dienstag, 7. Sept.; Abfahrt 12.15 Uhr Sisseln, Volg, 12.25 Uhr Münchwilen, Dorfplatz, und um 12.30 Uhr Eiken, Rössli. Anmeldung über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder bei Tamara Hohler, Tel. 079 266 25 66.

Anmeldeschluss: 27. Aug. 2021.

Baugesuch 2021-30

Sondernutzungspläne, Verlängerung öffentliches Mitwirkungsverfahren

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Der Gemeinderat hat an der heutigen Gemeinderatssitzung entschieden, dass das öffentliche Mitwirkungsverfahren bis zum 15. Oktober 2021 verlängert wird. Demzufolge werden die Entwürfe der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland sowie der Aufhebung der Sondernutzungspläne in der Zeit vom 16. August 2021 bis zum 15. Oktober 2021 öffentlich aufgelegt. Die Planunterlagen können auf der Homepage der Gemeinde oder während der Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Turnveteran/in eingesehen werden.

Herbstwanderung am Donnerstag, 9. Sept., in Oeschgen. Abfahrt um 13 Uhr beim Milchhüsli.

Gesamterneuerungswahlen 2022-2025; Landgemeinde in Hausen am Sonntag, 26.

Finanzkommission, Wahlbüro, SteuerSeptember; um 12.30 Uhr Abfahrt beim Milchkommission und SteuerkommissionErsatzmitglied; Publikation stille Wahlen hüsli. Bitte Masken mitnehmen. Der Obmann Pius Stocker Innert der Nachmeldefrist sind keine weiteren Wahlvorschläge für die vom Volk zu wählenden Pontoniere Wallbach – Glanzenburg-Cup Kommissionen eingegangen. Gestützt auf § Dietikon 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Wann: Samstag, 28. August. Abfahrt bei Depot Rechte (GPR) werden folgende Personen vom mit Birchmeierbus um 12.45 Uhr. Startzeit Kat. Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt: – C/D/F: 14.55 Uhr. Finanzkommission (3 Mandate): • Schwarb Patrik Oskar, geb. 1972, von Münchwilen AG und Eiken AG, Haldenweg 6 (bisher) • Schumacher Urs Othmar, geb. 1968, von Emmen LU, Chilenacher 2 (bisher) • Fricker Marius, geb.

1983, von Rupperswil AG, Im Mätteli 5 (bisher).

– Stimmenzähler (4 Mandate): • Roth Heinz, geb. 1960, von Neckertal-St. Peterzell SG, Eikerweg 7 (bisher) • Abt Marcel, geb. 1967, von Räumliches Entwicklungsleitbild (REL) – Bretzwil BL, Sonnenweg 4 (bisher) • Donelli Einladung zur Mitwirkung Jean-Claude, geb. 1971, von Basel BS, Bustel- Am Montag, 23. August 2021 fand in der Mehrstrasse 4D (bisher) • Vögelin Cornelia, geb. zweckhalle die Informationsveranstaltung be1982, von Vordemwald AG, Sonnenweg 4 (bis- treffend Räumliches Entwicklungsleitbild her). – Steuerkommission (3 Mandate): • Kap- statt. Das Räumliche Entwicklungsleitbild liegt peler Alex, geb. 1959, von Leibstadt AG, Biffig- bis am 30. September 2021 im Gemeindehaus strasse 18 (bisher) • Wiedermann Patrik, geb. zur Einsichtnahme auf. Bitte beachten Sie dazu 1971, von Rheinfelden, Höhenweg 8 (bisher) • die Öffnungszeiten der Gemeinde. Alle UnterAdler Roland, geb. 1960, von Münchwilen AG, lagen können auch auf der Website der GeHaldenweg 11 (bisher). – Steuerkommission meinde www.schupfart.ch unter «Aktuell» her­ Ersatzmitglied (1 Mandat): • Etterlin Peter, geb. untergeladen werden. Stellungnahmen sind schriftlich bis am 31. Oktober 2021 an den 1963, von Muri AG, Färbistweg 2 (bisher).

Gemeinderat Schupfart zu richten. Die StelFeuerwehr Sisslerfeld lungnahmen müssen einen Antrag und eine Heute Mittwoch findet die Zugsübung des Begründung enthalten. Im Rahmen der MitwirZugs 2 statt Besammlung ist um 19.30 Uhr kung sind keine Einsprachen möglich. – Der Gemeinderat beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

2021-30; Bauherrschaft/Grundeigentümer: Carsten und Kerstin Kentsch, Rütistrasse 23D, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Vinzenz Herzog AG, Hauptstrasse 8, 5070 Frick; Ortslage: Parzelle-Nr. 1804, Rütistrasse 23D, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 26.

August 2021 bis 24. September 2021 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Bauherrschaft: Bruno Zberg und Yvonne Amacher Zberg, Rütistrasse 13, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Ortslage: Parzelle Nr. 1539, Sisseln.

Feuerwehr Sisslerfeld

Heute Mittwoch findet die Zugsübung des Zugs 2 statt Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Vereinsreise Frauenverein Siehe unter Eiken.

Entscheid zur Verschiebung der Theateraufführungen 2021

Liebe Theaterfreunde. Schweren Herzens haben wir uns auch in diesem Jahr entschlossen, unsere geplanten Theateraufführungen im Herbst 2021 auf den Herbst 2022 zu verschieben. Die immer noch anhaltende Planungsunsicherheit hat uns zu diesem Entschluss bewogen. Wir möchten Sie unterhalten und Ihnen einen unbeschwerten, fröhlichen Abend in

Schupfart

region mittleres fricktal Wahl Gemeindeammann und Vizeammann – Sonntag, 26. September 2021

Am 13. Juni 2021 fanden die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025 statt. Der Gemeinderat hat festgelegt, dass der Gemeindeammann und Vizeammann in separater Wahl an der Urne gewählt werden. Es wurden folgende Anmeldungen eingereicht: – Gemeindeammann: Heiz René, 1969, Moosgasse 363 (bisher); – Vizeammann: Kyburz Thomas, 1986, Fingärtweg 463 (bisher). Der 1. Wahlgang findet am 26.

September 2021 statt. Die Wahlunterlagen werden den Stimmberechtigten anfangs September zugestellt.

Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 27. August 2021. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Vereinsreise Frauenverein Schupfart

Württemberg) und haben vor einigen Jahren auch die Gemeinde Obermumpf erreicht. Die Tiere überwintern als junge Raupen am Strauch zwischen einigen zusammengesponnenen Blättern. Im Frühjahr setzen sie ihren Frass fort. Die Jungraupen fressen zuerst nur oberflächlich an den Blättern, mit zunehmendem Alter verzehren sie ganze Blattteile. Da sie zuerst im Innern der Büsche fressen, fällt der Befall erst spät auf. Die Raupen verpuppen sich in einem losen Gespinst im Strauch. Die Puppen sind wie die Raupen charakteristisch gefärbt. Bei uns hat der Buchsbaumzünsler keine spezialisierten Fressfeinde, da sie ein Neubürger im heimischen Tierreich sind. Bei geringem Befall können die Raupen abgelesen werden.

Starker Befall kann mit einem für Schmetterlingsraupen geeigneten und zugelassenen Insektizid nach Absprache mit einer Fachfirma behandelt werden. Bei der Entsorgung von befallenen Buchspflanzen ist darauf zu achten, dass diese möglichst der Kehrichtverbrennung zugeführt oder fein gehäckselt werden. Für weitere Informationen gibt es vom Amt für Verbraucherschutz, Aarau, ein Merkblatt. Dieses kann auf der Website (https://www.ag.ch/de/ dgs/verbraucherschutz/chemiesicherheit/ neobiota/invasive_neobiota/invasive_neobiota_im_garten.jsp) heruntergeladen werden. Die Bevölkerung wird gebeten, ihren Garten (Buchs) zu überprüfen und die nötigen Schritte einzuleiten, damit sich der Buchsbaumzünsler nicht weiter ausbreiten kann. Der Gemeinderat

Warum denn in die Ferne schweifen – das Gute liegt so nah!

Dieses Jahr bleiben wir ganz in der Nähe: Am Mittwoch, 1. Sept., treffen wir uns um 15.45 Uhr beim Schiffsteg in Wallbach. Nach einer gemütlichen Schifffahrt auf dem Rhein lassen wir uns im Restaurant Fabriggli verwöhnen.

Wie bereits seit einigen Jahren Tradition, ist auch diese Reise eine gemeinsame Vereinsreise der Frauenvereine des Fischingertals.

Wir freuen uns deshalb auf eine bunte Schar von Frauen, die gemeinsam Zeit verbringen möchten. Anmeldungen für Mitglieder des Feldmauserei Frauenvereins Schupfart bis 27. August bei Bei unserem Leiter Unterhaltsdienst, André Nicole Mathis, 079 459 78 15.

Hofer, können am Freitag, 03. September 2021 und am Freitag, 10. September 2021, von jeMittagstisch Obermumpf weils 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim FriedhofSiehe unter Obermumpf. gebäude Obermumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädigungen für den Mäusefang durch die Abteilung Finanzen ausgerichtet. Die Abteilung Finanzen

Obermumpf

Baugesuche; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Nicolas und Charlotte Bui, Erlenstrasse 113, 9932 Wollerau; Grundeigentümerin: Helena Biedermann, Leimenackerhof 1, 4653 Obergösgen; Projektverfasserin: Bader Architektur AG, Bonnstrasse 53, 3186 Düdingen; Bauprojekt: Bau eines Einfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. Parzelle Nr. 1246, Hauptstrasse, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 26. August 2021 bis 24. September 2021 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Bereitstellen der Kehrichtsäcke Immer wieder kommt es vor, dass Abfallsäcke bereits einen Tag vor dem Abfuhrtag bereitgestellt werden. Dies führt dazu, dass die Säcke von Tieren aufgerissen werden und der ganze Unrat verteilt wird. Der Gemeinderat informiert noch einmal, dass die Abfallsäcke erst am Abfuhrtag nach draussen gestellt werden dürfen. Der Gemeinderat

Littering auf dem Gemeindegebiet Auf dem Obermumpfer Gemeindegebiet werden in letzter Zeit vermehrt Abfälle jeder Art abgelagert. Diesem Trend gilt es, mit Rücksicht auf unsere Umwelt und zum Wohle unserer Lebensqualität, entgegen zu wirken. So bitten wir Sie denn dringend, Ihre Abfälle, je nach Art, mit dem offiziellen Kehrichtsack zu beseitigen, in die offizielle Gemeinde-Entsorgungsstelle beim Milchhüsli zu bringen, einem RecyclingCenter zuzuführen oder den Verkaufsstellen zurück zu geben. Besten Dank! Der Gemeinderat

Mittagstisch Obermumpf

Am Mittagstisch vom Dienstag, 31. August, gibt es Salat, Teigwaren mit verschiedenen Saucen sowie Dessert. Anmeldungen bitte bis spätestens Sonntagabend unter der Nummer eUmzug - elektronische Umzugsmeldung; 079 847 03 15 (auch WhatsApp und SMS).

Erinnerung

Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen.

Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden.

Der Einwohnerdienst

Vereinsreise röm.-kath. Frauenbund

12

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

Mumpf Gesamterneuerungswahl von Finanzkommission, Mitglieder Wahlbüro, Ersatzmitglieder Wahlbüro; Mitglieder Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission; Stille Wahl im 1. Wahlgang

Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden während der Anmeldefrist weniger oder gleich viele Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet, wie Sitze zu vergeben waren. Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, war gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden konnten. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a Abs. 3 GPR). Nach Ablauf der Nachmeldefrist liegen folgende Wahlvorschläge vor: – Finanzkommission (3 Sitze): • Schmid Nathalie, 1987, von Walkringen BE, wohnhaft in Mumpf, Blumenrainweg 4, parteilos, bisher. • Güntert Karl, 1960, von Mumpf AG, wohnhaft in Mumpf, Rheinweg 31, parteilos, bisher. – Mitglieder des Wahlbüros (2 Sitze): • Berger Bernhard, 1966, von Mumpf AG, wohnhaft in Mumpf, Hintere Dorfstrasse 19, parteilos, bisher. • Güntert Andreas, 1955, von Mumpf AG, wohnhaft in Mumpf, Rheinstrasse 41, parteilos, bisher. – Ersatzmitglieder des Wahlbüros (2 Sitze): • Hirzel Peter, 1967, von Maur ZH, wohnhaft in Mumpf, Hardlimattstrasse 26, parteilos, bisher. • Dürr Melanie, 1987, von Pratteln BL, wohnhaft in Mumpf, Rheinweg 13, parteilos, bisher. – Steuerkommission (3 Sitze): • Sacher Markus, 1979, von Zuzgen AG, wohnhaft in Mumpf, Kapfweg 1, parteilos, bisher. • Ritter Martin, 1969, von Trachselwald BE, wohnhaft in Mumpf, Ahornweg 1, parteilos, neu. Die vorgenannten Personen gelten gemäss § 30a Abs. 2 GPR als in stiller Wahl gewählt. Somit sind noch ein Mitglied für die Finanzkommission, ein Mitglied für die Steuerkommission sowie ein Ersatzmitglied für die Steuerkommission zu wählen. Für diese freien Sitze findet am 26.

September 2021 ein Wahlgang statt. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.

Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut

Das Einjährige Berufkraut ist ein invasiver Neophyt, der sich stark ausbreitet. Aus Einzelpflanzen entstehen schnell dichte Bestände.

Betroffen sind vor allem die Landwirtschaft, Naturschutzflächen, Magerwiesen, Strassenränder, Flachdächer und Industriebrachen.

Das Einjährige Berufkraut ist derzeit besonders aktuell, da es nun an unzähligen Wegrändern und Wiesen blüht. Da die Bekämpfung des Einjährigen Berufkrautes relativ aufwendig ist, wird empfohlen möglichst konsequent Einzelpflanzen auszureissen. Merkblätter sowie weitere Informationen, finden Sie auf unserer Homepage www.mumpf.ch unter «Aktuelles» oder können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Warum denn in die Ferne schweifen – das Fährbetrieb wieder aufgenommen Gute liegt so nah!

Der Fährbetrieb konnte wieder aufgenommen Dieses Jahr bleiben wir ganz in der Nähe: Am werden. Die Betriebszeiten der Rheinfähre Mittwoch, 1. Sept., treffen wir uns um 15.45 sind jeweils an Sonn- und Feiertagen vom Uhr beim Schiffsteg in Wallbach. Nach einer 13.30 – 15.30 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr. gemütlichen Schifffahrt auf dem Rhein lassen wir uns im Restaurant Fabriggli verwöhnen. Jugendreff Waikiki Wie bereits seit einigen Jahren Tradition, ist Der Jugendreff Waikiki in Mumpf hat ab Freiauch diese Reise eine gemeinsame Vereins- tag, 27. August, wieder wie gewohnt von 19 bis reise der Frauenvereine des Fischingertales. 23 Uhr offen. Jugendliche ab 6. Klasse bis 14Wir freuen uns deshalb auf eine bunte Schar jährig dürfen bis 22 Uhr bleiben. 14- bis18-Jähvon Frauen, die gemeinsam Zeit verbringen rige dürfen bis 23 Uhr bleiben. Schau vorbei, möchten. Anmeldungen für Mitglieder (und wir freuen uns auf Dich. Der Eintritt ist im AuSchnuppermitglieder) des röm.-kath. Frauen- gust gratis. Das Jugendteam Buchsbaumzünsler in Obermumpf bundes bis 27. August bei Gabi Stocker (079 Vereinsreise Frauengemeinschaft Verursacher des Blattfrasses am Buchsbaum 480 80 30).

Warum denn in die Ferne schweifen – das ist eine von Ostasien nach Europa eingeGute liegt so nah! schleppte Schmetterlingsraupe. Erste MelGeneralversammlung Musikverein Dieses Jahr bleiben wir ganz in der Nähe: Am dungen zu einem neuartigen Schädlingsbefall Obermumpf Mittwoch, 1. Sept., treffen wir uns um 15.45 an Buchsbäumen kamen in Europa im Jahre 2007 aus der Stadt Weil am Rhein (Baden- Zur 109. ordentlichen Generalversammlung Uhr beim Schiffsteg in Wallbach. Nach einer gemütlichen Schifffahrt auf dem Rhein lassen am Freitag, 27. August, in der Aula Neumatt in wir uns im Restaurant Fabriggli verwöhnen.

Obermumpf, laden wir alle Ehren-, Passiv- und Wie bereits seit einigen Jahren Tradition, ist Aktivmitglieder recht herzlich ein. Wir treffen auch diese Reise eine gemeinsame Vereinsuns gemäss Einladung und COVID-19 bedingt reise der Frauenvereine des Fischingertales. in kleiner Runde, freuen uns aber, die Ver- Wir freuen uns deshalb auf eine bunte Schar sammlung physisch durchführen zu können! von Frauen, die gemeinsam Zeit verbringen 079 847 58 85 Die Traktanden sind: 1. Begrüssung und Ap- möchten. Anmeldungen für Mitglieder (und david.lashgari@mortimer-english.ch pell; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Wahl des Schnuppermitglieder) der FrauengemeinKaufe Banknoten und Münzen Tagespräsidenten; 4. Protokoll der letzten GV; schaft Mumpf bis 27. August bei Claudia Son5. Jahresrechnung; 6. Jahresbericht des Präsi- deregger (079 702 90 67).

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. denten; 7. Mutationen; 8. Wahlen; 9. Jahresprobanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, gramm; 10. Ehrungen; 11. Diverses. Der Vor- Mittagstisch Obermumpf Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr stand Siehe unter Obermumpf.

Wallbach Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022/2025; stille Wahlen Weil auch nach der Nachmeldefrist nicht mehr wählbare Personen vorgeschlagen als Sitze zu vergeben sind, werden folgende angemeldete Personen als in stiller Wahl gewählt erklärt: Steuerkommission: Hanspeter Guarda, Rheinstrasse 39, bisher; Stefan Thomann, Schybenstuckweg 8, bisher; Anton Wunderlin, Robinienweg 12, bisher. Wahlbüro: Linda PinggeraRossetto, Gärtnerstrasse 11, bisher; Barbara Zumsteg, Rheinfeldstrasse 29, bisher; Tobias Koch, Kapellenstrasse 26, bisher; Jeff Bussinger, Finstergässli 12, bisher; Tobias Pümpin, Heidigrabenweg 9, bisher. Der Gemeinderat dankt allen Kommissionsmitgliedern für die Bereitschaft, am öffentlichen Leben der Gemeinde Wallbach aktiv mitzuwirken. Für die noch offenen Sitze in der Finanzkommission (3), Steuerkommission (1) und Wahlbüro (1) wird am 26. September der 1. Wahlgang durchgeführt. Gemeinderat

Waldumgang Am Samstag, 11. September, ab 13.30 Uhr, wird der Waldumgang durchgeführt. Die Besucher erwartet ein informatives Programm im Wald und anschliessend eine Festwirtschaft beim Waldhaus. Bitte Anmeldungen bis am 27.

August der Gemeindekanzlei einreichen. Gemeindekanzlei

Waldspielgruppe Feiere mit uns 10 Jahre Waldspielgruppe Fliegepilzli. Wir laden am Samstag von 14 bis 18 Uhr zu einem Waldspass mit unseren Zwergen ein. Schlangenbrot und Getränke sind offeriert. Wer gerne eine Wurst bräteln will, darf diese mitnehmen. Parkplätze stehen beim FCHüsli zur Verfügung. Von dort aus ist der Weg zum Plätzli signalisiert. Wir freuen uns.

Vereinsreise Frauenverein

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf die Parzellengrenze zur Strasse oder bei Gehwegen, auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen bei Einmündungen von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurückzuschneiden. Für den Rückschnitt wird eine Frist von 30 Tagen, ab der öffentlichen Publikation, eingeräumt (bis 20. September 2020). Nach Ablauf dieser Frist werden die Liegenschaften kontrolliert und die Restanzen der nicht erledigten Rückschnitte erfasst. Diese Eigentümer erhalten den Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt.

Die Abteilung Bau und Umwelt dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten.

Stammtisch mit Markus Fäs

Dieser Anlass ist eine gute Möglichkeit, Markus Fäs, dem Kandidaten für das Amt des Gemeindeammanns, etwas auf den Zahl zu fühlen. – Traditionell im September findet in Möhlin das «Café Communal» mit Gemeinderat Markus Fäs statt. Da besteht für die Einwohner von Möhlin (und gerne auch andere) die Gelegenheit, mit ihm in einer ungezwungenen Umgebung zu plaudern. Dabei dürfen, ganz nach dem Belieben der Gäste, natürlich auch kritische Themen zur Sprache kommen. Da Markus Fäs sich in den kommenden Kommunalwahlen auch als Gemeindeammann zur Verfügung stellt, dürfte genug Gesprächsstoff vorhanden sein. Dieses Mal findet dieser Stammtisch am Donnerstag, 26. August, ab 18 Uhr im Restaurant Sonne in Möhlin statt. Er dauert so lange, wie Gäste anwesend sind, sicher aber bis 20 Uhr. Die SP Möhlin freut sich auf zahlreiches Erscheinen. SP Möhlin

Warum denn in die Ferne schweifen- damit unsere Vereinsreise nicht wieder ins Wasser fällt, haben wir den Trompeter für uns gechartert. Am Mittwoch, 1. Sept., treffen wir uns um 15.45 Uhr am Schiffsteg in Wallbach. Nach einer gemütlichen Rundfahrt auf dem Rhein lassen wir uns im Fabriggli verwöhnen. Wie bereits seit einigen Jahren Tradition, ist das die gemeinsame Vereinsreise der Frauenvereine des Fischingertals. Wir freuen uns auf eine bunte, gutgelaunte Frauenschar. Anmeldung bis Freitag, 27. August, bei Rita Bussinger, 061 861 18 89.

Naturfreunde Möhlin Unsere nächsten Anlässe: Obligatorische Übung 300 Meter Heute OP in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 • Seniorenausflug am 8. September nach Bad bis 19.15 Uhr. Pers. Stgw., Dienstbüchlein, Auf- Säckingen, Auskunft und Anmeldung bis 3. Sepforderung mit Klebeetikette und ID sind mitzu- tember bei Max Mahrer, Tel. 061 851 14 73 bzw. per E-Mail an m.mahrer.fricktal@bluewin.ch. • bringen.

Herbstversammlung am 9. September um 19.30 Uhr im Rest. Warteck in Möhlin. • Spanferkelessen am 11. September beim Schlossplatz in Möhlin ab 16 Uhr; Auskunft und Anmeldung bis 26. August bei Rémy Metzger, 061 851 02 27 oder 079 355 62 20 bzw. per E-Mail an metzger.remy@gmail.com. • Das Jubiläumsfest ist abgesagt.

Möhlin

Winter-Gemeindeversammlung; Verschiebung auf den Freitag, 26. November 2021

Der Gemeinderat hat entschieden, dass die Winter-Gemeindeversammlung in Möhlin aus organisatorischen Gründen auf den Freitag, 26. November 2021, 19.30 Uhr, verschoben wird.

Wechsel der Kunstausstellung im Gemeindehaus Möhlin Margaritha Fölmli, Möhlin Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird vom 27. August bis 27.

Oktober neu gestaltet. Es werden Bilder vom der Künstlerin Margaritha Fölmli, Möhlin ausgestellt. Margaritha Fölmli lebt seit 24 Jahren in Möhlin. Gezeichnet und gemalt hat sie seit eh und je. In verschiedenen Ausstellungen hat sie ihre Werke einem breiten Publikum bekannt gemacht. Das Rüstzeug des Malens erwarb sie an der Basler Schule für Gestaltung und in verschiedenen Ateliers. Inspirationen findet sie reichlich in der Natur und auf ausgedehnten Reisen. Margaritha liebt das Spiel mit den Farben und sie spielt so lange, bis jedes Bild einen eigenen Charakter hat. Sie arbeitet jeweils an einem Thema und ist selber erstaunt, welche Entwicklungen vom ersten bis zum letzten Bild sich ergeben. Die jetzige Ausstellung umfasst Phantasiebilder zum Thema Traumwelten und anderes mehr. Dem Kunstbetrachter bietet sich bewusst die Gelegenheit, sich selber auch mit den Farb- und Formeindrücken beschäftigen zu können, um so die eigene Kreativität anzuregen. Vernissage: Freitag, 27. August, von 18 bis 21 Uhr im Gemeindehaus. Die Ausstellung steht während den üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. Auf drei Büroebenen sehen Sie die Bilder von Margaritha Fölmli. Auf Ihren Besuch, an dieser sehr eindrucksvollen Ausstellung und Ihr Interesse freut sich die Künstlerin. Kultur- und Standortmarketing Gemeinde Möhlin

Schützengesellschaft Möhlin

Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Heute Mittwoch, 25. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr; Corona-Schutzmaske, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; Achtung: letztes OP in der GSA Röti (OP muss bis Ende August geschossen werden). – Herbstversammlung der SG Möhlin in der Schützenstube GSA Röti: Donnerstag, 2. Sept., um 20 Uhr.

Zeiningen Baugesuch

BG-Nr. 2021-54; Bauherrschaft, Grundeigentümer/-in und Projektverfasser/-in: Hürbin Silvia und Othmar, Grieshaldenweg 25, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Erweiterung Küche, Holzlager, Stützmauer Ersatz; Grieshaldenweg 25, Parzelle 1325. Die Baugesuchunterlagen liegen vom 26.08.2021 bis am 24.09.2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Stille Wahl Gesamterneuerungswahl 2022/2025

Für die Gesamterneuerungswahlen der Amtsperiode 2022/25 sind während der Anmeldefrist weniger oder gleich viele Anmeldungen eingegangen wie Personen zu wählen sind.

Innerhalb der angesetzten Nachmeldefrist von 5 Tagen (Ablauf am 23. August 2021, 12.00 Uhr) sind nicht mehr Personen als Sitze gemeldet worden. Daher werden folgende Personen als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR): – Finanzkommission (3 Sitze): • Waldmeier Tho-

13

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

mas, 1974, Nussbaumweg 6, parteilos, bisher • Pfaffen Sandra, 1973, Wiesenweg 13, parteilos, bisher • Merz Elisabeth, Gehrenweg 1, parteilos, bisher. – Wahlbüro/Stimmenzähler/-innen (3 Sitze): • Körkel Soder Andrea, 1976, Leimgasse 21, Grüne, bisher • Hohler Stefanie, 1994, Mühlegasse 42, parteilos, bisher. – Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler/-innen (3 Sitze): • Freiermuth-Kesseli Brigitte, 1956, Erlenweg 4, CVP, bisher • Wunderlin Gertrud, 1962, Maispracherweg 6, CVP, bisher.

– Steuerkommission (3 Sitze): Senn Niklaus, 1957, Im Gässli 1, CVP, bisher • Suter Kenneth, 1969, Gehrenmatt 14, CVP, bisher • Isler Boris, 1953, Obere Rebgasse 9, FDP, bisher. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte [GPR]). Wahlbüro

Baubewilligung

– BG-Nr. 2021-34; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Meyer Mark und Ana, Mittlerer Katzenstirnen-weg 10, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: T-Moser GmbH, Oberwilerstrasse 65, 4102 Binningen; Bauvorhaben: Schwimmbad mit Wärmepumpe, Carport und Stützmauer; Lage: Mittlerer Katzenstirnenweg 10, Parzelle 229; ordentliches Verfahren. – BGNr. 2021-35; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Guthauser Peter, Mittlerer Katzenstirnenweg 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/in: T-Moser GmbH, Oberwilerstrasse 65, 4102 Binningen; Bauvorhaben: Carport; Lage: Mittlerer Katzenstirnenweg 4, Parzelle 2088; ordentliches Verfahren. – BG-Nr. 2021-44; Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser/-in: Brechbühl Martin und Wetzel Gabriela, Grändelmatt 10, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Steinkörbe zur Stützung des Bordes; Lage: Grändelmatt 10, Parzelle 2275, vereinfachtes Verfahren. – BG 2021-36; Bauherrschaft und Projektverfasser/-in: Tschäni Mirko, Müsgasse 10c, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Tschäni Mirko, Müsgasse 10c, 4314 Zeiningen und Buttschardt Walter, Halden 4, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Parkplatz; Lage: Brugglismattweg, Parzelle 149 und 2216, vereinfachtes Verfahren. Die Baubewilligungen wurden erteilt. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 26. August. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Frauenmorgen Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten.

Zuzgen Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Schalterstunden der Gemeindeverwaltung fallen an folgenden Tagen im August aufgrund eines Kursbesuches aus. Dienstag, 31., sowie Donnerstag, 26. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Strassensperrung

Am Samstag, 28. August 2021, finden die Fricktal Games statt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen der Haupt- und der Schulstrasse am Freitag, 27. August 2021, ab 17.00 Uhr bis Sonntag, 29. August 2021, 17.00 Uhr gesperrt. Die Schulstrasse kann am Samstag, 28. August 2021, von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr nicht befahren werden. Die Anwohner wurden durch den Veranstalter informiert. Wir danken im Namen des OK’s für das Verständnis. Gemeinderat

Einbau Deckbelag Tierrüti

Vom Montag, 6. September 2021, 5.00 Uhr bis am Dienstag, 7. September 2021, 8.00 Uhr ist die Tierrüti infolge Einbau Deckbelag gesperrt und kann nicht befahren werden. Wir bitten die Anwohner, ihre Fahrzeuge ausserhalb abzustellen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission, des Wahlbüros sowie der Steuerkommission für die Amtsdauer 2022/2025; Stille Wahlen

Nach Ablauf der Nachmeldefrist hat das Wahlbüro gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit Beschluss vom 23. August 2021 für nachstehende Behörden und Kommissionen stille Wahlen für die Amtsperiode 2022/2025 vorgenommen. Folgende Personen wurden als gewählt erklärt: – Finanzkommission (3 Sitze): • Böni Rolf, 1958, Niedermatt 8, bisher • Hürbin Martin, 1959, Gassenbach 11, bisher • Kim Katja, 1988, Hauptstrasse 31, neu. – Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze): • Gsell Thomas, 1961, Lohnbergstrasse 22, bisher • Hofmann Andrea 1977, Leishof 41, bisher. – Ersatzmitglieder Wahlbüro (2 Sitze): • Adler Michèle, 1985, Hauptstrasse 39, bisher • Gysin Tamara, 1979, Rössligass 8, bisher. – Steuerkommission (3 Sitze): • Adler Kilian, 1975, Kohlmatthof

39, bisher • Hasler Marco, 1981, Schulstrasse 39, bisher • von Känel Anna Gabriele, 1961, Schulstrasse 40, neu. – Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): • Leuenberger Roger, 1958, Gassenbach 15, neu. Für diese Behörden und Kommissionen finden somit am 26.

September 2021 keine Urnenwahlen statt.

Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Gesuch für ordentliche Einbürgerung Folgenden Personen haben bei der Gemeinde Zuzgen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Kneisel, Nathalie, geb. 1997, Heimatstaat Deutschland, Untere Katzenhalde 21, 4315 Zuzgen; Demir, Selma, geb. 1973, Heimatstaat Deutschland, Tiergärtli 15, 4315 Zuzgen; Klein, Kyan, geb. 2009, Heimatstaat Deutschland, Tiergärtli 15, 4315 Zuzgen; Klein, Ilay, geb. 2012, Heimatstaat Deutschland, Tiergärtli 15, 415 Zuzgen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeindekanzlei

matischen Codeversand an die potenziell Anspruchsberechtigten durch.

Code bestellen Sollten Sie bis Ende September 2021 keinen Code erhalten haben, können Sie ab Oktober 2021 online unter www.sva-ag.ch – Private – finanzielle Unterstützung – Prämienverbilligung einen Code bestellen.

Online-Antrag stellen Sobald Sie den Code per Post erhalten haben, können Sie den Antrag auf Prämienverbilligung unter www.sva-ag.ch/pv-online ausfüllen und direkt an die SVA Aargau übermitteln. Der Antrag ist ab Erhalt des Codes innert sechs Wochen zu stellen. Die Frist zur Antragstellung für die Prämienverbilligung 2022 läuft bis Ende 2021.

Veränderungen melden Bei Bezug von Prämienverbilligungen sind Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Sozialversicherung Aargau SVA telefonisch unter 062 836 82 97 oder per Email an ipv@sva-ag.ch zu melden. Weitere Informationen zur Prämienverbilligung finden Sie unter: www.sva-ag.ch/Dienstleistungen/ Prämienverbilligung. Die Sva-Zweigstelle

region mittleres fricktal tag, 28. August, ab 16 Uhr bei der Chäsi. OK gemeinschaft befand. Sie diente dem Pfarrer und pflegte bis zu ihrem Tod im Jahre 344 n.

Dorffest Wegenstetten 2021 Chr. die Kranken und Gebrechlichen. Urs ZimSperrung Zufahrt Winkel mermann wird uns etwas über Verena von Infolge Festbetrieb (Dorffest 2 Jahre vor dem Zurzach erzählen und darüber, wie man sich Fest) bei der Chäsi ist die Zufahrt von der die alten Heiligenlegenden erschliessen und Hauptstrasse Richtung Kirchrain/Winkel/ eigene Lebenssituationen darin entdecken Obermatt am kommenden Samstag von 12 bis kann. Mittwoch, 1. Sept., von 19 bis ca. 20.30 22 Uhr gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert Uhr in der Pfarrkirche St. Michael Wegenstetund die Zufahrt für Einsatzfahrzeuge jederzeit ten. Herzliche Einladung an alle Frauen! Die gewährleistet. ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal

Frauenmorgen Wegenstettertal Pfarrer Urs Zimmermann, Koblenz, gestaltet einen Abend zum Thema: Verena von Zurzach.

Die heilige Verena ist eine frühchristliche Jungfrau und Eremitin aus Theben (Ägypten), die in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt wird. Ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 1. September. Die Überlieferung besagt, dass Verena auf einem Mühlestein fahrend die Aare bis nach Koblenz hinunterkam und nach Zurzach übersiedelte, wo sich eine Christen-

Feldschützengesellschaft.

3. Obligatorische Bundesübung Obligatorische Bundesübung am Sonntag, 29.

August, von 9 bis 11.30 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen! Das ist die letzte Gelegenheit, das Obligatorische im 2021 zu schiessen. Ebenfalls am 29. August kann das Eidg.

Feldschiessen absolviert werden, dies jedoch zwingend vor dem obligatorischen Bundesprogramm und ohne Probeschüsse.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 26. August. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Frauenmorgen Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten.

Obligatorische Übung

Obligatorische Bundesübung am Sonntag, 29.

August, von 9 bis 11.30 Uhr in der GSA Ghei Donnerstag, 26. August. Sammelsack-Ver- Wegenstetten. Pisa Kleber und Schiessbüchkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und lein mitbringen. Ebenfalls kann das Feldschiessen geschossen werden. Es gelten die aktuelFrischmarkt Brogli. GAF len Covid Regeln.

Kunststoffsammlung

Frauenmorgen Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten.

Obligatorische Übung

Wegenstetten

Obligatorische Bundesübung am Sonntag, 29.

August, von 9 bis 11.30 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Pisa Kleber und Schiessbüchlein mitbringen. Ebenfalls kann das Feldschies- Stille Wahlen Behörden und Kommissionen sen geschossen werden. Es gelten die aktuel- für die Amtsperiode 2022 bis 2025 len Covid Regeln.

Nach Ablauf der Nachmeldefrist hat das Wahlbüro, gestützt auf §30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit Beschluss vom 23. August 2021 für nachstehenden Kommissionen stille Wahlen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 vorgenommen. Folgende Personen werden als gewählt erklärt: – Finanzkommission (drei Sitze): Martin Eberle, Erteilte Baubewilligung 1962, Riesmatt 16, bisher; Vroni Huber, 1961, Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- Hauptstrasse 23, bisher; Michaela Schmid, gen erteilt: - Daniel Hasler, Rebmatt 2, 4316 1973, Hauptstrasse 33, neu. – SteuerkommisHellikon, Überdachung Hinterhof und Anbau sion (drei Sitze): Urs Bieber, 1948, Weidstrasse Balkon / Gra-nitstehlen (Einfriedung), Parzelle 25, bisher; Adolf Mösch, 1962, Hofrain 6, bis164, Rebmatt. Der Gemeinderat her; Bruno Zeltner, 1951, Wallhäusern 12, bisher. – Steuerkommissions-Ersatzmitglied (ein Wahlversammlung (Gemeinderat und Kommissionen) vom 18. September 2021 / Sitz): Cornelia Dreikorn, 1979, Wallhäusern 18, bisher. – Wahlbüro (zwei Sitze): Brigitte Mösch, Neue Behörden- und 1967, Hauptstrasse 36, bisher; Yasmine DeKommissionsmitglieder gesucht gen, 1971, Niedermatt 8, bisher. – WahlbüroKandidaturen Amtsperiode 2022/2025 - FolErsatzmitglieder (zwei Sitze): Natalie Obrist, gende bisherige Gemeinderatsmitglieder stel1973, Wallhäusern 21, bisher; Vroni Huber, len sich zur Wiederwahl: Als Gemeindeam1961, Hauptstrasse 23, neu. Wahlbeschwermann von Hellikon kandidiert der bisherige den sind gemäss § 66 GPR innert drei Tagen Gemeindeammann Thomas Rohrer. Er ist seit nach Entdeckung des Beschwerdegrunds, 2018 im Gemeinderat. Das Amt als Vizeamspätestens am dritten Tag nach Veröffentlimann möchte Josef Hasler, Gemeinderat seit chung des Ergebnisses, beim Departement 2006, beibehalten. Dagmar Hasler, seit 2014 Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aarim Gemeinderat Hellikon und Michael Lang, gau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerseit 2020 im Gemeinderat, stellen sich ebendeschrift muss einen Antrag und eine Begrünfalls zur Wiederwahl. Folgender Gemeinderat dung enthalten. Das Wahlbüro stellt sich nicht mehr zur Wiederwahl: Bernhard Joller, seit 2014 im Gemeinderat, verzich- Baubewilligungen tet auf eine erneute Kandidatur.

Der Gemeinderat hat im Rahmen von BauanKandidaturen Kommissionen - Folgende Bis- zeigen folgende Bewilligungen erteilt: – Gerherige werden wieder kandidieren: Finanz- hard und Pascaline Frei-Schreiber, Wegenstetkommission (3): Fabienne Waldmeier, Barbara ten, für das Erstellen eines Abstellplatzes für Gassmann. Steuerkommission (3): Richard einen Wohnwagen auf der Parzelle 367, RiesBirrer, Amandus Brogle, Manuela Waldmeier. matt 37. – Rosa Obrist-Scherrmann, SchulgasSteuerkommission Ersatz (1): Marc Meier. se 5, Wegenstetten, für eine Wärmepumpe auf Wahlbüro (2): Peter Hufschmid, Helene Sto- der Parzelle 166 Schulgasse 5. – Florian Faber und Simone Meier, Wegenstetten, für eine Garcker. Wahlbüro Ersatz (2): Martina Gisin.

Offener Sitz Gemeinderat, Wahlbüro Ersatz tenumgestaltung und den Ersatz der Haustüre und Finanzkommission - Für den frei werden- sowie des Garagentors auf der Parzelle 414, den Sitz als Mitglied des Gemeinderates und Steinacher 27. – Claudia und Adolf Mösch, Hofals Ersatzmitglied des Wahlbüros konnten rain 6, Wegenstetten, für eine Wärmepumpe noch keine Kandidaten/-innen gefunden wer- auf der Par¬zelle 228, Hofrain 6. den. Interessierte dürfen sich gerne melden. Ausfall Schalterstunden Neue Kandidatur Finanzkommission - FolgenWegen einer internen Veranstaltung ist die Gede Kandidatur (neu) für den offenen Sitz in der meindeverwaltung am Montag, 30. August, Finanzkommission (3) ist in der Zwischenzeit nur vormittags geöffnet. Die Schalterstunden eingegangen: Sibylle Schatzmann am Nachmittag entfallen.

Bei Fragen zur Wahlversammlung bzw. zu den Erneuerungswahlen gibt das Wahlbüro oder Kunststoffsammlung die Gemeindekanzlei gerne Auskunft (Tel. 061 Donnerstag, 26. August. Verkaufsstellen-Kunst­ 871 01 61). Das Wahlbüro und die Gemeinde- stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. kanzlei GAF

Hellikon

Prämienverbilligung 2022 Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2022 sind deshalb die definitiven Steuerdaten 2019 nötig. Im September 2021 führt die SVA den auto-

Zwei Jahre vor dem Fest

Eigentlich befänden wir uns jetzt auf der Zielgeraden, nur noch wenige Tage würden uns von unserem grossen Dorffest trennen. Wir wissen alle, dass es anders kam und wir das Fest auf 2023 verschoben haben. Nichtsdestotrotz wollen wir am kommenden 28. August unserem Dorffest «gedenken», mit einem kleinen, aber feinen Fest für die Dorfbevölkerung!

Wir freuen uns, möglichst viele Wegenstetterinnen und Wegenstetter zu ein paar gemütlichen Stunden begrüssen zu dürfen, am Sams-

Viel Wissenswertes gab es bei der Kräuterwanderung des Frauenvereins Fischingertal zu erfahren.

Foto: zVg

Abendimpuls «Kräuterwanderung» Frauenverein Fischingertal erfährt so manch Interessantes (ab/mb) Jeannette Näf hatte für den 16. August einen Abendimpuls zum Thema «Kräuter» organisiert, zu welchem alle eingeladen waren. Maja Stürmer, Kräuterfachfrau aus Mandach, nahm die bei der Kirche Schupfart bereitstehende Frauengruppe in Empfang.

Auf dem Weg zur Fatimakapelle erzählte und erklärte Maja Stürmer viel Wissenswertes über die Kräuter. Ganz spannend ist etwa, dass so viele Kräuter, welche im Garten oder Feld wachsen und oftmals eher als Unkraut angesehen werden, als Tee oder Tinktur gute Dienste leisten.

«Powerfood» aus der Natur – direkt vor unserer Nase. Wunderbar, was die Schöpfung uns alles bietet.

Bei der Fatimakapelle angekommen, stellte die Kräuterfachfrau das Kräutersträusschen, welches Monika Reber für alle Teilnehmerinnen gebunden hatte, genauer vor. Es ist nämlich so, dass den Kräutern, welche an Maria Himmelfahrt geweiht werden, eine besondere Kraft zugeschrieben wird. Die Kräuter werden im Haus aufgehängt und sollen Glück und Gesundheit bringen. Im Winter kann man einen Tee daraus brauen.

Nach der Wanderung konnten sich alle am Apéro stärken, welcher vom Frauenverein Schupfart offeriert wurde. Die Schupfarter Frauen hatten extra, passend zum Thema, Kräutergebäck gebacken, das allen sehr gut schmeckte.

Nach dem gemütlichen Ausklingen machten sich alle wieder auf den Heimweg.

Kurzmeldung

Ökumenischer Seniorennachmittag im Waldhaus Möhlin (mw) Am 17. August fand der beliebte ökumenische Seniorennachmittag im Waldhaus Möhlin statt. Er wurde liebevoll von einem Team aller drei Kirchgemeinden vorbereitet. Viele Seniorinnen und Senioren folgten der Einladung der drei Kirchen. Bei trockenem Wetter konnte

der Anlass sogar draussen stattfinden.

Die Musikgruppe Winkelmusik spielte auf, Pfarrer Christian Edringer las eine Anekdote vor, die für Lacher sorgte, die Helferinnen und Helfer servierten feine gegrillte Bratwurst mit frischgebackenem Brot und anschliessend gab es Kaffee und Dessert.

Es wurde viel gelacht und es fanden viele interessante Gespräche statt. Nach der langen Corona-Pause war das ein sehr schönes Erlebnis für alle. Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

34 n 25. August 2021

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir.

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

Volkswagen Service.

Densbüren Asp

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen mengetragen und häckselbereit, die Zufahrt verpflegen. Danach wandern wir in etwa ein- Brunnenmeisterdienste

Alle Gemeinden Musikschule Frick - Eltern-Kind-Singen in Frick Siehe unter Frick.

zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Wer mithelfen möchte, ist zum Tragen einer Maske verpflichtet. Auch das Team der Häckselequipe wird Schutzmasken tragen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 6. September 2021, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Altpapier- und Kartonsammlung

einhalb Stunden entlang der Tamina bis nach Bad Ragaz. Hier werden wir Gelegenheit haben, vor der Heimreise ein Dessert zu geniessen. Die Reisekosten und die Kosten für die Verpflegung gehen zu Lasten der Teilnehmenden. Damit wir für die Platzreservation ein Gruppenbillett lösen können, erwähnen Sie bitte, ob ein GA oder ein Halbtaxabo vorhanden ist. Wenn Sie an diesem Tagesausflug teilnehmen möchten, melden Sie sich unbedingt bis spätestens am Mittwoch, 1. Sept., beim Präsidenten des NV Frick, Thomas Zehnder an: thomaszehnder@hotmail.com oder 079 381 72 69. Weitere Infos und das vollständige Programm finden Sie unter: www.nv-frick.ch. Vorstand NV Frick

Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 28. August 2021 statt. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 09.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Pro-Senectute-Mittagstisch Sie kleine Bündel, die diese tragen können. GeSolidarische Landwirtschaft Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir meindekanzlei uns am Donnerstag, 26. Juli, um 12 Uhr im ResMittwoch, 1. Sept., Kulturhaus Meck, Geisstaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemein- Gemeindeverwaltung geschlossen gasse 17, 5070 Frick; Input-Referate und Dissam ein feines Mittagessen, diskutieren und Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 3. kussion. Solidarische Landwirtschaft, ein anlachen miteinander. Neuanmeldungen oder September 2021 aufgrund des Personalaus- derer Weg zur Lebensmittelproduktion, der Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 25. flugs ganztags geschlossen. Wir danken Ihnen heute brennende Aktualität hat. Tschur­ August, an Stefan Zundel, Tel. 062 871 17 11. für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei tschenthaler wird zu Beginn die Grundlagen Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegen- AKB Run in Frick der Solawi erläutern. Sep Candinas (Bauer) heit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorin- Am Mittwoch, 1. September 2021 findet von und Ramon Reimann (Konsument bzw. «Prosunen und Senioren. Ottilie Reimann 17.00 Uhr bis ca. 20.30 Uhr im Gebiet Ebnet ment») geben je aus ihrem Standpunkt Einbliund auf dem anschliessenden Gemeindege- cke in die konkrete Hochstammobst-Solawi in biet von Gipf-Oberfrick der beliebte Laufwett- der Surselva. Wir freuen uns auf einen spankampf AKB Run statt. Weitere Infos und An- nenden Abend ganz im Zeichen neuer Zumeldungen unter www.akbrun.ch. Gemeinde- kunftsprojekte. Eintritt frei! Verein Fricktaler Bio Hochstamm-Produkte kanzlei

Oeschgen

Frick

Erteilte Baubewilligungen

Musikschule Frick - Eltern-Kind-Singen in Frick

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – TCS Fahrzentrum Frick, Diverse Beschriftungen; Eingangsbereich, Informationsstele und Umbeschriftung Dachelement, Parzelle 1905, Industriestrasse 26. – Emil Hug, Neubau Gartenzaun auf bestehender Mauer, Parzelle 1344, Oberer Rainweg. – Tamoil SA, Rebranding bestehenden Reklameanlagen mit Ergänzungen, Parzelle 1712, Hauptstrasse 130. Gemeinderat

Freudiges, gemeinsames Singen, Bewegen und Musizieren für Kinder von 1½ bis 4 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Der Kurs vermittelt zahlreiche Anregungen zum gemeinsamen Singen und Spielen in der Familie.

Kursbeginn ist am 7. September (9.30 bis 10.15 Uhr). Es hat noch freie Plätze. Weitere Informationen bei der Kursleiterin Luzia Wunderlin, 079 440 42 30, wunderlin406@bluewin.ch.

Sperrung Sonnhalde am Mittwoch, 01.09.2021

Mittwoch, 8. September. Besammlung: 16 Uhr auf dem Widenplatz, Frick. Mit Privatautos fahren wir gemeinsam bis zur Kirche in Hornussen. Von da aus erreichen wir zu Fuss die Grotte. Sie haben auch die Möglichkeit, weiterzufahren und auf der Anhöhe unweit der Grotte auszusteigen. Nach der Andacht spazieren wir gemütlich nach Bözen, wo uns ein feines Nachtessen im Restaurant Post erwartet.

Auch hier besteht ein Fahrdienst. Rückkehr um ca. 20 Uhr. Kosten (Fahrt, Nachtessen inkl. Getränke): Mitglieder CHF 20.00, Nichtmitglieder CHF 30.00. Die Vereinskasse trägt einen Teil der Kosten. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Wir halten uns an die Schutzmassnahmen. Anmeldung bis: Freitag, 3. September, Irène Wittlin, Tel. 062 871 38 63 oder frauenbund@kath-frick.ch.

Der Strassenabschnitt Sonnhalde 1 bis zur Einmündung in die Dotzmattstrasse wird anlässlich des Strasseneinweihungsfestes Sonnhalde am 1. September 2021 von 16.30 Uhr bis zirka 22.00 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Fahrzeuglenker werden gebeten, diesen Bereich zu umfahren und die Baustellensignalisation zu beachten. Bau und Umwelt

A3 Rheinfelden Ost–Eiken, Nachtsperrungen (30.08. – 02.09.2021) Zur Erhaltungsplanung des A3 Abschnittes zwischen Rheinfelden und Frick sind Baugrunduntersuchungen notwendig. Dafür muss die Autobahn zwischen den Anschlüssen Rheinfelden Ost und Eiken gesperrt werden.

Um die Verkehrsbeeinträchtigung so gering wie möglich zu halten, finden die Untersuchungen in der Nacht statt. Nachtsperrung A3 Rheinfelden Ost–Eiken Montag, 30. August 2021, bis Donnerstag, 2. September 2021 jeweils von 22 bis 5 Uhr. Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Umleitungen werden signalisiert. Information und Kommunikation ASTRA

Häckseldienst vom 9. und 11. September Am 9. September und 11. September 2021 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusam-

Kath. Frauenbund Frick - Abendwallfahrt

Naturschutzverein Frick Sonntag, 5. September – Tagesausflug in die Taminaschlucht bei Bad Ragaz. Treffpunkt 7.55 Uhr, Bahnhof Frick. Der Zug bringt uns über Zürich und Sargans bis nach Bad Ragaz. Von hier aus fährt der Schluchtenbus bis zur Endstation «Altes Bad Pfäfers». Kurz darauf erreichen wir den Eingang der tief eingeschnittenen Taminaschlucht und gehen geführt bis zur warmen Heilquelle, welche mit 36.5o C aus dem Berg sprudelt. Anschliessend bekommen wir im mächtigen Barockbau des Alten Bad Pfäfers einen Einblick in die jahrhundertealte Badekultur und besuchen nebst dem Klostermuseum auch die Paracelsus-Gedenkstätte. Das Mittagessen nehmen wir gemeinsam im Restaurant des Alten Bad Pfäfers ein. Es besteht auch die Möglichkeit, sich aus dem Rucksack zu

Erleben Sie die attraktive Einrichtungsmarke ROLF BENZ, im grössten Rolf Benz Studio im Kanton Aargau.

Gipf-Oberfrick

erhalten bleiben kann. Mit der Anstellung eines neuen Brunnenmeisters oder mit einer regionalen Lösung.

Vertretungen der eingangs erwähnten Nachbargemeinden haben ein Konzept für eine regionale Lösung ausgearbeitet. Die Vorteile einer regionalen Lösung überwiegen dabei. Ein dreiköpfiges und gut ausgebildetesTeam ist dann für die technischen Belange der Wasserversorgung in den einzelnen Gemeinden zuständig. Pikettdienste rund um die Uhr und Stellvertretungen können so gewährleistet werden. Wichtig für den Gemeinderat ist es, dass die Zuständigkeit und die Hoheit über die gesamte Wasserversorgung weiterhin in unserer Gemeinde verbleiben. Das ist mit dem regionalen Dienst, der eng mit unserer Bauverwaltung und dem Ressortchef Wasser zusammenarbeitet, gewährleistet. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Stelle des Brunnenmeisters nach der Pensionierung es jetzigen Amtsinhabers nicht mehr zu besetzen.

Neu werden diese Arbeiten von einem regionalen Dienst, der personell der Gemeinde Frick unterstellt ist, übernommen. Der Gemeinderat hat an den beiden letzten Gemeindeversammlungen und auch über die Medien bereits über die geplante Regionalisierung und den Vertragsabschluss informiert. Der Gemeinderat, dem die Kompetenz zum Abschluss des Vertrags zusteht, hat diesen Mitte Juli 2021 unterzeichnet. So kann auch die Übergangsplanung rechtzeitig angegangen werden. Die Neuausrichtung der Brunnenmeisterdienste hat der Gemeinderat mit den betroffenen Mitarbeitenden besprochen. Sie stehen alle hin-ter der Regionalisierung der Brunnenmeisterdienste und unterstützen dies. Gemeinderat

Neuorganisation Bauamt Abbruch Milchhaus Gemeindenplatz Der Abbruch des alten und baufälligen Milchhauses ist schon seit längerem geplant. Im Budget 2021 sind die Kosten für den Abbruch eingestellt. Die Baubewilligung für den Abbruch hat der Gemeinderat, nach öffentlicher Auflage des Baugesuchs, Ende Mai erteilt.

Ebenso wurde an der Gemeindeversammlung vom 11. Juni über den Abbruch informiert. Ende August beginnen nun die Rückbauarbeiten im Innern. Der Abbruch des Gebäudes selber erfolgt ab dem 6. September 2021 durch die Firma Erne. Sie dauern rund zwei Wochen.

Sträucher und Bäume, die direkt am Gebäude gewachsen sind, werden entfernt. Die be-stehenden Linden, die den Gemeindenplatz einrahmen, bleiben erhalten. Nach den Abbrucharbeiten wird der Platz bis im Frühjahr 2022 als Installationsplatz für Baucontainer und einzelne Maschinen der Baufirma Aarvia AG genutzt, welche die Sanierung der Bleumatthalde ausführt. Anschliessend erfolgt die Neugestaltung des Platzes gemäss dem Projekt Aufwertung Dorfmitte, das von der Gemeindeversammlung im Juni genehmigt worden ist. Gemeinderat

Regionale Brunnenmeisterdienste Die Gemeinderäte Oberhof, Wölflinswil, Wittnau, Gipf-Oberfrick, Oeschgen und Frick haben bereits im letzten Jahr beschlossen, die Schaffung eines regionalen Brunnenmeisterdienstes zu prüfen. Ziel der Regionalisierung ist es, die erforderliche Qualität in den einzelnen Wasserversorgungen auch in Zukunft sicherstellen zu können. Dazu braucht es ausgebildetes Personal. Zudem ist es wichtig, einen 24-Stundenbetrieb anbieten und Stellvertretungen gewährleisten zu können. Unser langjähriger Brunnenmeister, Siegfried Mettauer, wird Ende dieses Jahres pensioniert. Der Gemeinderat hat eingehend geprüft, in welcher Form künftig die Fachkompetenz für die

Die Pensionierung von Brunnenmeister Siegfried Mettauer, der mit einem Pensum von rund 30% auch im Bauamt im Einsatz war, hat auch Auswirkungen auf diese Organisationseinheit.

Hier ist ein Stellenausbau vorgesehen. Dieser ist notwendig, um die vielfältigen Dienste und neuen Aufgaben, die auch mit dem Bevölkerungswachstum zusammenhängen, weiterhin in guter Qualität erledigen zu können. Der Stellenausbau wird der kommenden Wintergemeindeversammlung unterbreitet. Es ist damit zu rechnen, dass diese Stelle erst im Frühjahr/ Sommer besetzt werden kann. Die ab Ende 2021 entstehende Lücke soll bis dann mit einer temporären Teilzeitstelle geschlossen werden. Gemeinderat

Strassensperrung Bleumattstrasse Am Donnerstag, 26. August 2021 wird die Bleumattstrasse infolge Deckbelagseinbau für den Fahrzeugverkehr gesperrt. In dieser Zeit dürfen keine Fahrzeuge oder dergleichen auf der betroffenen Strasse abgestellt werden.

Der Fussgängerverkehr ist uneingeschränkt gewährleistet. Die betroffenen Anwohner wurden bereits schriftlich informiert. Besten Dank für das Verständnis. Bauverwaltung

Mahngebühren für Steuerforderungen Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahnund Betreibungsgebühren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Bei Fragen können Sie sich an uns wenden. Abteilung Finanzen

HERZLICH WILLKOMMEN IM NEUEN ROLF BENZ STUDIO

Zeitlos-modernes Design und hoher Sitzkomfort, Qualität made in Germany.

Am 26. September 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Gewählt werden 5 Mitglieder des Gemeinderates, 1 Gemeindeammann, 1 Vizeammann, 3 Mitglieder der Finanzkommission, 3 Mitglieder der Steuerkommission, 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission, 2 Mitglieder des Wahlbüros (Stimmenzähler) sowie 2 Ersatzmitglieder des Wahlbüros (Ersatzstimmenzähler). Während der gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldefrist bis am Freitag, 13. August 2021, sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: – Finanzkommission (3 Sitze): • Barfuss Rolf, 1945, Bodenweg 6, bisher • Fricker Josef, 1955, Schulstrasse 10, bisher • Künzler Ernst, 1951, Bündtenweg 3, bisher. – Steuerkommission (3 Mitglieder): • Sippel Marion, 1984, Unterer Kirchweg 21, bisher • Walde Anton, 1949, Kirchmattstrasse 29, bisher • Sollberger Rudolf, 1959, Gisleten 1, bisher Ersatzmitglied. – Steuerkommission (1 Ersatzmitglied): • keine Anmeldung. – Wahlbüro, 2 Stimmenzähler: • Reimann Metzger Irene, 1963, Huttenweg 14, bisher • Surer-Brogle Tanja, 1983, Hauptstrasse 70, bisher. – Wahlbüro, 2 Ersatzstimmenzähler: • Brogli-Herzog Jacqueline, 1971, Obere Gasse 8, bisher • Hort Monika, 1970, Langmattstrasse 40, bisher.

Nachdem bei den vorstehenden Kommissionen und Behörden weniger oder gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30 a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestens am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Anmeldeformulare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Für allenfalls noch zu vergebende Sitze (weniger Anmeldungen als zu vergebende Sitze) ist eine Wahl an der Urne durchzuführen.

Für den Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann haben sich folgende Personen angemeldet. Diese Wahlen können nicht in stiller Wahl durchgeführt werden und kommen somit am 26. September 2021 an die Urne.

– Gemeinderat (5 Sitze): • von Mentlen Andreas, 1973, Langmattstrasse 62, bisher • Beck Niklaus, 1954, Langmattweg 5, bisher • Roth Martina, 1979, Langmattstrasse 5, bisher • Hassler Oliver, 1974, Bodenweg 5, neu • Schmid Denise, 1986, Hauptstrasse 64, neu.

– Gemeindeammann (1 Sitze): • von Mentlen Andreas, 1973, Langmattstrasse 62, bisher. – Vizeammann (1 Sitze): • Beck Niklaus, 1954, Langmattweg 5, neu. Die Gemeindeverwaltung

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die Eigentümer von Grundstücken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Strassenrand. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, auszuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist. Den Grundeigentümern wird für die Beachtung dieser Vorschriften gedankt. Der Gemeinderat

Der Gemeinderat hat für den Vornotenwettkampf der Männerriege Wittnau vom Samstag, 28. August 2021 die Öffnungszeiten bis 00.00 Uhr bewilligt. Der Vornotenwettkampf findet in der Turnhalle statt. Der Gemeinderat

Rolf Benz CARA

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Gesamterneuerungswahlen der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022/2025

Verlängerung am Vornotenwettkampf der Männerriege

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Wittnau

Militärische Einquartierung 2022 Das Militär plant im folgenden Jahr, im Zeitraum vom 15.08. bis 09.09.2022 sowie vom

12

region oberes fricktal 21.11. bis 02.12.2022 eine Einquartierung in Wittnau. Deshalb wurde die Gemeinde angefragt, ob in dieser Zeit ein Grossanlass geplant ist. Allfällige Terminüberschneidungen sind der Gemeindeverwaltung bis zum 27. August 2021 zu melden. Der Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 20. August bis 20. September 2021 auf: • Bauherrschaft: Joel und Yannick Müller, Alte Kienbergerstrasse 10, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Wohncontainer während Umbau Wohnhaus; Standort/Lage: Parzelle 570, Alte Kienbergstrasse 10. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten.

Der Gemeinderat

Organisation Bauamt und Brunnenmeisterdienst gemeinsam mit der Gemeinde Frick Der Gemeinderat hat bereits an den letzten beiden Gemeindeversammlungen darüber informiert, dass im Bereich Bauamt und Brunnenmeisterdienst mit der Gemeinde Frick zusammengearbeitet wird. Die Zusammenarbeit hat erfolgreich gestartet und man ist mit der Zusammenarbeit sehr zufrieden. Im Bereich Brunnenmeisterdienst wird sich auch die Gemeinde Gipf-Oberfrick anschliessen. Weiter sind die Gemeinde Oeschgen, Oberhof und Wölflinswil ebenfalls in der Prüfung für den regionalen Brunnenmeisterdienst. Die Zusammenarbeit mit Frick hat gezeigt, dass für die Gemeinde Wittnau nicht mehr Kosten anfallen, als bei der Anstellung eines eigenen Mitarbeiters. Die Vorteile in einer grösseren Organisation überwiegen hier aber klar. Die Stellvertretungen und der Pikettdienst können so optimal genutzt und ausgelastet werden. Weiter kann auch das Know-how der Nachbargemeinden genutzt werden. Aufgrund der neuen Zusammenarbeit wurde der Unterhalt der Grünflächen überprüft. Man stellte fest, dass bislang auch Flächen von Privaten durch die Gemeinde bewirtschaftet wurden, was im Sinne der Gleichbehandlung nun nicht mehr gemacht wird. Weiter wurde auch festgelegt, dass im Sinne der Nachhaltigkeit die Grünflächen künftig weniger gemäht werden. Anliegen aus der Bevölkerung können weiterhin der Gemeindeverwaltung, 062 865 67 20, gemeldet werden.

Die Verwaltung steht im regelmässigen Austausch mit dem Bauamt und dem Brunnenmeisterdienst. Der Gemeinderat

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager Mit dem Sachplan geologische Tiefenlager wird nach dem schweizweit sichersten Standort für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle der Schweiz gesucht. Die Abfälle werden dereinst in einem geologischen Tiefenlager im Untergrund eingelagert. Zurzeit kommen noch drei mögliche Standortgebiete in Frage. Die Gemeinden Herznach und Ueken liegen im Standortgebiet Jura Ost. In allen Standortgebieten informiert das Bundesamt für Energie BFE gemeinsam mit den beteiligten Akteurinnen und Akteuren regelmässig die Bevölkerung über den Stand und die Fortschritte im Verfahren sowie den weiteren Verlauf in den nächsten Jahren. Sie als Bewohnerin oder Bewoh-ner eines Standortgebietes sind herzlich eingeladen, an der nächsten Informationsveranstaltung teilzunehmen. Sie findet am 28.

September 2021 um 19 Uhr auf dem Campus der FHNW in Brugg-Windisch und online statt.

Da noch unklar ist, ob im Herbst wieder Pandemie-Massnahmen mit Einschränkungen in Kraft sein werden, überträgt das BFE die Veranstaltung zusätzlich ins Internet. Sie können die Veranstaltung bequem von zuhause aus verfolgen unter www.radioaktiveabfaelle.ch/ infoveranstaltung oder www.energeiaplus. com/infoveranstaltung. Im Anschluss an die Veranstaltung haben Sie vor Ort die Möglichkeit, den anwesenden Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Behörden und Organisationen persönlich Fragen zu stellen. Es gelten die Pandemie-Regeln zum Zeitpunkt der Veranstaltung.

Zeihen Baugesuch

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

Bözen Revidiertes Reglement Polizei Oberes Fricktal-angepasste Bussenliste Aufgrund von Gesetzesänderungen in den Bereichen Polizeigesetz, Ordnungsbussenverfahrensverordnung und Gastgewerbeverordnung, musste die Bussenliste in Anhang 1 des Polizeireglements der Polizei Oberes Fricktal angepasst werden. Bezüglich der detaillierten Anpassungen verweise ich auf die Erläuterungen des beiliegenden Berichts an den Behördenausschuss. Der Behördenausschuss hat den Anpassungen zugestimmt und diese in Kraft gesetzt. Das neue Reglement finden Sie auf unserer Website www.verwaltung3plus.ch.

Belagsarbeiten am Kirchweg Die Belagsarbeiten am Kirchweg werden am Donnerstag, 02. September und Freitag, 03.

September 2021 ausgeführt. Während den Belagsarbeiten kann es zu Einschränkungen und Wartezeiten der Durchfahrt kommen. Bei ungünstiger Witterung können sich die Arbeiten verschieben.

Absage Seniorenreise vom Donnerstag, 2. September 2021 Aufgrund der anhaltenden Massnahmen im Rahmen von COVID-19 und der wieder ansteigenden Fallzahlen wird die Seniorenreise Bözen, Effingen und Elfingen vom 2. September 2021 abgesagt. Als Alternativanlass wird am Donnerstag, 21. Oktober 2021 ein LottoMatch inkl. Verpflegung durchgeführt. Gemeinderat

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Verwaltung 3plus ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Wolter Andrea, 1975, weiblich, Deutschland, Hauptstrasse 12. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Das folgende Baugesuch liegt vom 27. August bis 27. September 2021 auf der Gemeindeverwal-tung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Bau-Con AG, Müllrain 5, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Claus Ackermann, Architekt, Fluhgasse 139, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Abbruch Altbauten Nr. 45 und 308, Neubau von 4 Doppelhäusern und Erschliessungsstrasse; Ortslage: Parzelle Nr. 37, Weiheracher; Zone: Kernzone und Wohnzone W2.

Für dieses Bauvorhaben ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schrift- Rechtskraft der GemeindeversammEinladung zum Morgenstamm lich, begründet und mit einem Antrag dem lungsbeschlüsse vom 09. April 2021 Schnöre, lache, luschtig si Die «Stiftung für das Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Die Beschlüsse der EinwohnergemeindeverAlter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Seniosammlung vom 09. April 2021 sind in Rechtsren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Personelles kraft erwachsen. Die eingegangene BeschwerRestaurant Krone ein: Donnerstag, 26. August, Franziska Bürki hat mit grossem Erfolg die Be- de wurde vom Rechtsdienst der GemeindeabStart ist ab 10 Uhr und wir bleiben sitzen, so- rufsprüfung zur Fachfrau im Finanz- und Rech- teilung des Kantons vollumfänglich abgelehnt. lange wir mögen. Das erste Getränk und Gip- nungswesen mit eidg. Fachausweis bestan- Gemeinderat Hornussen feli werden jeweils offeriert. Marianne Herzog den. Gemeinderat und Personal gratulieren ihr wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen herzlich zu diesem tollen Prüfungserfolg und Gesuch um ordentliche Einbürgerung Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Mor- wünschen ihr weiterhin viel Freude bei ihrer Folgende Person hat bei der Verwaltung 3plus genstamm findet monatlich statt. Der Stif- anspruchsvollen Tätigkeit als Leiterin Finanzen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Doldur Hasan, 1983, männlich, Türkei, tungsrat freut sich, möglichst viele Gäste be- der Gemeinde Zeihen.

Hauptstrasse 29. Jede Person kann innert 30 grüssen zu dürfen!

Redaktionsschluss Quartalsblatt Tagen seit der amtlichen Publikation dem GeEnde September erscheint das nächste Quar- meinderat eine schriftliche Eingabe zum Getalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträ- such einreichen. Diese Eingaben können posige von allgemeinem Interesse von Vereinen tive wie negative Aspekte enthalten. Der Geund des einheimischen Gewerbes können bis meinderat wird die Eingaben prüfen und in spätestens 15. September 2021 per Mail an die seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Murielle Schwarb (murielle.schwarb@zeihen.ch), Kehrichtabfuhr Papiersammlung 2. September 2021 zugestellt werden. Besten Dank für die Einhal- In Hornussen wird der Hauskehricht wird jeAm Donnerstag, 2. September 2021 findet die tung des Redaktionsschlusses. weils am Donnerstag eingesammelt. Leider Sammlung von Altpapier und Karton statt. musste wieder vermehrt festgestellt werden, Papier und Karton sind separat zu bündeln und Verpachtung von Landwirtschaftsland dass bei einigen Liegenschaften die Kehrichtan den Orten bereitzustellen, wo sonst die Für die vor den Sommerferien zur Pacht aus- säcke bereits am Vorabend bereitstehen. Dies Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton geschriebene Magerwiese auf der Parzelle Nr. hat zur Folge, dass die Säcke über Nacht von wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt. 502 im Chapf haben sich vier Landwirte inter- Tieren geplündert werden, was anschliessend essiert. Der Gemeinderat hat die Wahl per Los ein sehr unschönes Bild hinterlässt. Wir bitten getroffen. Sie ist auf Ruedi Birri, Postgasse 4, alle Einwohnerinnen und Einwohner, die KehZeihen, gefallen. richtsäcke jeweils am Donnerstag bis 7.00 Uhr bereitzustellen und am Vortag auf das DepoSeniorenwanderung nieren von Abfall zu verzichten. Vielen Dank!

Die nächste Seniorenwanderung wird eine ganztägige sein und findet am Mittwoch 1. Revidiertes Reglement Polizei Oberes September, statt. Treffpunkt: Postautohalte- Fricktal-angepasste Bussenliste Personalausflug Gemeindeverwaltung Siehe unter Bözen. stelle Zeihen Dorf um 7:.5 Uhr. Siehe unter Ueken.

Hornussen

Densbüren

Herznach

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager Siehe unter Ueken.

Ueken

dent oder Vizepräsident jemand nur gültige Stimmen erhalten kann, wenn er gleichzeitig Aufgrund des Rebhüsli-Fest sind der Rebhüsli- als Gemeinderat gewählt wird. Die Anleitung weg und die Zufahrt Aesple am 4. September für die briefliche Stimmabgabe ist auf den 2021 gesperrt. Die Zufahrt bleibt für den Forst- Stimmrechts-ausweisen aufgeführt. Wahlbüro betrieb weiterhin zugänglich. Die VerkehrsreAuflage Baugesuch gelung wird vom Rebbauverein Kaisten signa• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Maglisiert. dalena Utratna-Acone und Frédéric Garcia, Neubau Reservoir Aespleberg; Sperrung Bruggmättli 187, 5274 Mettau; ProjektverfasKirchrain (Zufahrt Waldspielplatz) ser: Zaunteam Nordwest, Bachmatten 9, 4435 Die Belagsarbeiten konnten wie geplant durch- Niederdorf; Bauvorhaben: Erstellung eines geführt werden. In einem nächsten Arbeits- Zaunes; Standort: Parzelle Nr. 3018, Bruggschritt werden die Schachtdeckel auf die Be- mättli 187, 5274 Mettau; Zone: Wohn- und Gelagshöhe hochgezogen. Die Zufahrt zum Fried- werbezone WG3. Das Baugesuch liegt vom 27. hof ist ab Kalenderwoche 35 wieder ohne August 2021 bis 27. September 2021 während Umfahrung möglich. Ab 30. August wird zur den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Erstellung der nächsten Werkleitungsetappe Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. der Kirchrain nicht mehr befahrbar sein. Der Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden.

Waldspielplatz Fasnachtberg wird mit Ein- Eine schriftliche Einwendung gegen das Bauschränkungen noch von Seiten Gemeindehaus gesuch ist während der Auflage beim Gemeinerreichbar sein. Der Gemeinderat bittet die derat Mettauertal einzureichen. Die EinwenBevölkerung die örtliche Signalisation zu be- dung muss vom Einsprecher selbst oder von achten. Für Fragen zu den Bauarbeiten steht einer von ihm bevollmächtigten Person verder örtliche Bauleiter, Daniel Wegmüller der fasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen KSL Ingenieure AG, unter 062 865 30 30 gerne Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einzur Verfügung. sprecher anstelle der nachgesuchten BaubeFahrdienst 2021 willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Fried- welchen Gründen der Einsprecher diesen anhof Äsple findet am Donnerstag, 2. September deren Entscheid verlangt. Auf eine Einwen2021 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Ge- dung, die diesen Anforderungen nicht entmeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder spricht, kann nicht eingetreten werden. Genach Absprache. meinderat

Laufenburg

E rö f 27. fnung Aug ust

«Konzärt i de Badi» mit der Stadtmusik Laufenburg Nachdem sich die Stadtmusik anlässlich der 1.-August-Feier endlich wieder einmal der Öffentlichkeit präsentieren konnte, möchte sie die Bevölkerung ein weiteres Mal zu einem Konzert herzlich einladen. Heute Mittwochabend, 25. August, 19 Uhr, wird die Stadtmusik unter dem Motto «Konzärt i de Badi» im idyllisch gelegenen Schwimmbad Laufenburg ein Abendständchen zum Besten geben. Die Stadtmusikantinnen und -musikanten mit ihrem Dirigenten Martin Burgunder freuen sich auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer.

Adventsfenster Sulz Bald neigt sich die Sommerzeit wieder dem Ende entgegen und wir machen uns bereits Gedanken um die kommende Adventszeit. Es würde uns freuen, wenn auch dieses Jahr der schöne Brauch der beleuchteten Adventsfenster wieder durchgeführt werden kann und Freude während der dunklen Winterzeit bereitet. Gerne dürfen sich diejenigen Dorfbewohner, welche dazu bereit sind ein Adventsfenster zu gestalten, bereits jetzt bei Caroline Schraner melden (Tel. 062 875 26 87). Wir wünschen allen einen schönen Spätsommer.

Frauenbund Sulz

SONNE ETZGEN R E S T A U R A N T

Menue à discrétion Fr. 15.– 11.30–14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr es hät solangs hät

Mit Live-

Musik

Es freut sich Cihan Temiz mit Team

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflag

Mettauertal Gesamterneuerungswahlen am 29. August 2021 Für den Gemeinderat, den Gemeindepräsidenten sowie den Vizepräsidenten ist von Gesetzes wegen eine Urnenwahl durchzuführen.

Diese findet am 29. August 2021 statt. Die entsprechenden Wahlunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9.00 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Es ist darauf hinzuweisen, dass im ersten Wahlgang nicht nur die angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten, sondern alle Stimmberechtigten der Gemeinde Mettauertal wählbar sind. Zu beachten ist ferner, dass als Gemeindepräsi-

Bauherrschaft: Hans und Therese Ruchti, Bürgelistrasse 94, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: dito; Bauprojekt: Sichtschutzwand aus Holz; Ortslage: Bürgelistrasse 94, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 332; Zone: WG2 (Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig). Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 27. Augst 2021 bis Montag, 27. September 2021, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.

Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Kurzmeldung

Ökumenischer Kaisten Seniorennachmittag im Waldhaus Möhlin

Elfingen Absage Seniorenreise vom Donnerstag, 2. September 2021

Rebhüsli-Fest, Sperrung Rebhüsliweg und Zufahrt Aesple

Stromtarife 2022

Die Stromtarife wurden für das kommende Jahr neu berechnet. Die entsprechenden TarifSiehe Beitrag unter Bözen blätter sind unter www.kaisten.ch/news einParkplatzvermietung Trotte sehbar. Bei Fragen steht die IBB Energie AG, Personalausflug Gemeindeverwaltung Neben der Trotte Elfingen, Hauptstrasse 51, ist Brugg, Tel. 056 460 28 10, gerne zur VerfüDie Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken per sofort ein offener Garagenplatz ohne Tor gung. bleibt am Freitag, 27.08.2021 aufgrund des für monatlich CHF 100.00 zu mieten. Bei FraPersonal-ausfluges geschlossen. Besten Dank gen und Interesse können Sie sich direkt an die Schwarzwaldrundfahrt, Einbahnverkehr für das Verständnis.

Gemeindeschreiberin-Stv. Lydia Leubin, lydia. in der Schulstrasse leubin@verwaltung3plus.ch oder 062 865 35 85, Aufgrund der Schwarzwaldrundfahrt ist die Schulstrasse am 28.-29. August 2021 nur im wenden Kaufe Banknoten und Münzen Einbahnverkehr befahrbar. Die Zufahrt zum Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

Revidiertes Reglement Polizei Oberes Entsorgungsplatz Boll und der Sporthalle erbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Fricktal-angepasste Bussenliste folgt via Sagiweg. Die Verkehrsregelung wird Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr vom Verein Velo-Club Kaisten signalisiert.

Siehe unter Bözen.

(mw) Am 17. August fand der beliebte ökumenische Seniorennachmittag im Waldhaus Möhlin statt. Er wurde liebevoll von einem Team aller drei Kirchgemeinden vorbereitet. Viele Seniorinnen und Senioren folgten der Einladung der drei Kirchen. Bei trockenem Wetter konnte der Anlass sogar draussen stattfinden.

Die Musikgruppe Winkelmusik spielte auf, Pfarrer Christian Edringer las eine Anekdote vor, die für Lacher sorgte, die Helferinnen und Helfer servierten feine gegrillte Bratwurst mit frischgebackenem Brot und anschliessend gab es Kaffee und Dessert.

Es wurde viel gelacht und es fanden viele interessante Gespräche statt. Nach der langen Corona-Pause war das ein sehr schönes Erlebnis für alle.

Foto: zVg

k c u r D m i k r a St ! n r e y l F i e b r u n t h c i n Ihre Werbedrucksachen – Gedruckt im Fricktal.

Flyeronline by Mobus AG – Zumsteg-Druck • 4332 Stein

Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

14

fricktal

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

Bild der Woche

Der Schweizer und Schwarzwaldbauer im SWR: Seit fast 27 Jahren gibt es jeweils am Sonntag-

abend im SWR die beliebte Fernsehserie «Die Fallers». Der Hofbauer und damit eine dominante Person war der Schweizer Schauspieler Peter Schell. Er wurde 1957 in Brugg geboren, ist in Zürich aufgewachsen, machte die Matur und das Lehrerseminar. Als Kind träumte er davon, Clown zu sein. 1981 zog er in den Osten los und fand in der DDR Arbeit an Theatern. Hier fühlte er sich wohl in der Künstlerszene und heiratete 1984 Katrin Hein. Er kam bis auf 200 Auftritte im Jahr. Als Schweizer blieb er ein Exot. Jeden Sommer tat er, was alle anderen nicht dürfen: Bis zu fünf Wochen Ferien in der Schweiz. Er gehörte zeitweise zu einer Gruppe, die auch kritische Stücke und Lieder aufführte. Ein Stasi-Mitarbeiter machte ihm klar: «Jetzt ist aber Schluss! Die werktätige Bevölkerung hat Anspruch auf gehobene Unterhaltung.» 1987 verweigerte ihm das Regime die Aufenthaltsbewilligung. Erst auf Intervention der Schweizer Botschaft durften auch die Frau und die beiden Kinder die DDR verlassen. Als 1989 die Mauer fiel, erfuhr das die Familie in den Ferien im Wallis.

Die «Fallers» veränderten alles. Die Serie dreht sich um eine Familie auf einem Hof im Schwarzwald. Zuerst dachte man beim SWR an 100 Folgen und es wurden über 1000! Peter Schell war von Anfang an dabei. Er spielte den etwas mürrischen, aber eigentlich gutmütigen Karl Faller, den Landwirt. Er wurde im Schwarzwald und darüber hinaus sehr bekannt und am Stammtisch galt er bei den Bauern als einer der Ihren. Vor gut einem Monat ist er in Baden-Baden 63-jährig nach schwerer Krankheit gestorben. Da die «Fallers» jeweils weit im Voraus gedreht werden, lebt er rund ein Jahr als Bauer Karl Faller weiter... Die «Faller-Serie» ist keine billige «Schwarte». Sie lässt sich etwa mit «Geschichten, die das Leben schrieb» zusammenfassen und vermochte den Hof stark in Bezug zum Dorfleben, zur Beiz und zum Rathaus zu setzen. Auch das ganze Lebensmosaik von Alt und Jung, bis hin zum Auftritt eines Flüchtlings oder die Aktivitäten des Bürgermeisters und der Feuerwehr breitete sich da aus. Neben Stall und Traktor spielt immer wieder die Naturnähe mit hinein. So tritt auch seit Jahren Lisbeth Felder (in Zeihen aufgewachsen) als Lioba und Kräuterfrau auf oder der eigenwillige und borstige Toni in der Hofsägerei, Roland Frey, welcher im Nachruf schrieb: «Peter ist weg. apbircher@bluewin.ch Mit ihm ein ganzes Universum. Mir fehlen die Worte.»

(Quelle: SWR / Foto: SWR)

Hinweise Panzerweekend des Militärmuseums Full (pd) Am Wochenende vom 28./29. August führt das Militärmuseum Full das diesjährige «Panzerweekend» durch. An diesem Grossanlass werden wieder rund 5000 Besucherinnen und Besucher erwartet.

An zwei Tagen werden dem Publikum jeweils von 9 bis 17 Uhr (Sonntag 16 Uhr) in Full zahlreiche Attraktionen geboten.

Auf dem Freigelände des Museums werden Panzer der Schweizer Armee und ausländischer Armeen aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges und des Kalten Krieges vorgestellt und in Aktion gezeigt.

Besucherinnen und Besucher haben die Gelegenheit, Kampf- und Schützenpanzern von innen anzuschauen und damit im Gelände mitzufahren. Reenactmentgruppen in historischen Uniformen zeigen in ihren Camps Szenen aus dem damaligen Soldatenleben. Angehörige des AMMV geben dem Publikum Gelegenheit, die aktuellen Fahrzeuge unserer Armee kennen zu lernen.

An beiden Tagen stehen das Militärmuseum Full und das Festungsmuseum Reu-

Die Kinder helfen mit grossem Engagement bei der Fertigstellung des Barfusswegs Foto: zVg in Hornussen.

In Hornussen barfuss über Stock und Stein Füürwehrverein und Kinder stellen den Barfusswegfertig (hm) Am letzten Augustsamstag wurde der Barfussweg unter der Mithilfe der Kindergartenkinder sowie 1.- und 2.-Klässler fertiggestellt.

Der Füürwehrverein Hornussen hat im Mülibergwald Hornussen, bei den ehemaligen Leihlöchern, einen Barfussweg geplant und dafür auch eine Baubewilligung eingeholt. Ab Juni wurde am Barfussweg gebaut und das Gerüst des Weges von zweimal sechs Feldern erstellt.

Am Samstag, 21. August, wurde der Barfussweg nun fertiggestellt. Unter der Mithilfe der Kindergartenkinder sowie 1.und 2.-Klässler, ihren Eltern und Lehrpersonen wurden die Barfussfelder mit verschiedenen Materialien befüllt.

Nach getaner Arbeit mit Leckereien belohnt Die Mitglieder vom Füürwehrverein Hornussen sorgten dafür, dass die Materiali-

enthal dem Publikum offen. Auf dem Gelände des Militärmuseums werden am grossen Militariamarkt an zahlreichen Ständen Sammler- und Erinnerungsstücke angeboten. In der Festwirtschaft mit Grillstand und Feldbäckerei werden die Gäste auch kulinarisch verwöhnt.

Aufgrund behördlicher Vorschriften ha-

en wie Kies und Steine, Tannzapfen, Holzrugel, Holzschnitzel, Sand etc. in die richtigen Felder kamen. Mit grosser Freude und Engagement meisterten die Kinder und Erwachsenen die Arbeit, sodass der Weg um 12 Uhr fertiggestellt war und getestet werden konnte. Nach getaner Arbeit durften alle eine feine Grillwurst mit Brot sowie ein Dessert geniessen.

Alle freuen sich bereits jetzt auf die Einweihung des Barfusswegs am Samstag, 25. September, wo dann auch die von den Kindern gestaltete Tafel gestellt wird.

Der Barfussweg ist ein Bestandteil des Naherholungsgebiets Mülibergwald in Hornussen, welcher auch zum Jurapark zählt. Jeder ist bereits jetzt eingeladen, diesen Barfussweg zu testen und sich beim Weiher zu erholen. Die Kinder, Eltern und der Füürwehrverein Hornussen freuen sich, wenn dieser Barfussweg rege benutzt wird.

ben mit Ausnahme von Kindern und Jugendlichen bis zum Alter von 16 Jahren nur Personen zum Anlass Zutritt, die ein gültiges Covid-Zerfikat (geimpft, genesen, getestet) vorweisen können.

Foto: zVg Einzelheiten und Programm: https:// panzerweekend.festungsmuseum.ch

Martha Känzig stellt in der Alten Trotte aus Kulturkommission Effingen (vew) Martha Känzig vom Bözberg zeigt vom 3. bis zum 19. September in der Alten Trotte in Effingen in Zusammenarbeit mit der Kulturkommission Effingen Bilder in Acryl oder Aquarell.

Wie ein wertvolles Geheimnis hütete Martha Känzig bisher ihre Bilder. Doch nun wagt sie den Schritt an die Öffentlichkeit. In einer Einzelausstellung zeigt sie während zwei Wochen Bilder, die durch ihre Intensität überraschen. Vor allem die Landschaftsbilder, ob aus südlichen Ländern oder der Schweiz, zeigen mehr als die Natur. Durch die von ihr angewandte Technik fängt Martha Känzig gekonnt die jeweilige Stimmung ein und lässt ihre Bilder Geschichten erzählen.

Schulstartgottesdienst in Hornussen Vernissage: Freitag, 3. September, 19 Uhr. Begrüssung: Vreni Weber, Kulturkommission. Musik: Roman Brügger und Dieter Schäfer. Apéro im Freien. Die Covid-Massnahmen werden gemäss Schutzkonzept umgesetzt.

Öffnungszeiten: Freitag 19 bis 21 Uhr, Mittwoch, Samstag und Sonntag jeweils 14 bis 17 Uhr. An der Vernissage, an den Freitagen, Samstagen und Sonntagen ist Martha Känzig anwesend.

Fotos: zVg

(sw) Trotz unsicheren Wetterprognosen konnte am Sonntag der ökumenische Schulstartgottesdienst planmässig auf dem Pausenplatz in Hornussen stattfinden. Umrahmt wurde er feierlich von der Musikgesellschaft Hornussen und gestaltet von Pfarrerin Katharina Thieme, Diakon Andreas Wieland und der Katechetin Sabine Wülser. Beim diesjährigen Thema: «Unter Gottes Schutz ins neue Schuljahr» wurden der Psalm 91 aus einem

eindrücklichen Bilderbuch vorgelesen und die Bilder dazu gezeigt. Auch in der anschliessenden Predigt wurde ausführlich darauf eingegangen. Der Höhepunkt war, als alle anwesenden Kinder unter einem grossen farbigem Schwungtuch Schutz fanden. Dank vielen Helfern wurde dies möglich. Unter klangvollen Tönen der Musikgesellschaft Hornussen endete dieser eindrückliche Gottesdienst.

Foto: zVg

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

15

fricktal

Zwischen traditionell und frech Laufenburg: Vor 20 Jahren zog das Trionettli erstmals los – jetzt nähert es sich dem 1000. Auftritt Das Trionettli feiert bald einen runden Geburtstag. Im Oktober 2001 ist es als Strassenmusikformation losgezogen, im Glauben, dass die Protagonisten mit Anfang 30 einen Schlussstrich ziehen werden. Doch es ist anders gekommen. Die drei Musikanten haben in den nun bald 20 Jahren über 900 Konzerte gespielt und von den vier herausgebrachten CD´s über 8000 Stück unters Volk gebracht.

PETER SCHÜTZ Die Urformation bestand aus Gabriel Kramer, Marc Suter und Claudia Jegen.

Letztere hat nach fünf Jahren aufgehört, für sie ist Sonja Wunderlin eingestiegen.

Dabei ist es bis heute geblieben. «Wir haben nichts anderes im Sinn gehabt als Strassenmusik zu machen», erklärt Gabriel Kramer, der auch in anderen Formationen – zum Beispiel Mattermania – unterwegs ist. Wie das Trio zusammengekommen ist, bringt er so auf den Punkt: «Es ist megaschnell passiert. Wir haben weniger lang diskutiert als gemacht.» Am Montag, 22. Oktober 2001, haben er, Marc Suter und Claudia Jegen den Plan gefasst, gemeinsam auf den Strassen

der Schweizer Städte aufzutreten, am Samstag darauf taten sie eben dieses.

Aus Volksliedern wurden Folkslieder «Von da an ist es lange Zeit aufwärtsgegangen», blickt Marc Suter zurück. Das Trionettli-Repertoire: Schweizer Volkslieder, textlich und melodisch den Originalen zwar treu geblieben, jedoch eigenwillig arrangiert, so dass aus den Volksliedern Folkslieder geworden sind. Eine andere Stilbezeichnung gibt es nicht, nur so viel: Ihre Musik hat viele Folkeinflüsse, findet Gabriel Kramer, «irisch, spanisch, halt aus ganz Europa». Sonja Wunderlin beschreibt die Musik von Trionettli so: «Eine Mischung zwischen Tradition und frech.» Schliesslich Marc Suter: «Eine Mischung von sehr vielem, es gibt keine Regel.» Dann wird er doch etwas präziser: «Es sind alles Lieder, deren Herkunftsort die Schweiz ist, Lieder, die überliefert und verbunden mit der hiesigen Kultur sind.» Der Vortragsweisen gibt es heutzutage schweizweit viele, klassisch, jazzig, rockig, poppig, aber das Trionettli hat sich eine eigene Nische errichtet. Gabriel Kramer spielt Mandoline und Balalaika (ein dreieckiger Kontrabass), Marc Suter Banjo und Bodhran

Trionettli 2021. Das Trionettli gibt es bald seit 20 Jahren. Im Bild von links Marc Suter, Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer

Foto: Peter Schütz

(eine irische Trommel), Sonja Wunderlin Akkordeon und verschiedene Blasinstrumente, unter anderem Hornflöte, Schalmei und Garklein. Alle drei singen, spielen im Wechsel, es gibt keine starre Hierarchie. «Es wirkt, wie wenn wir alles ein bisschen könnten», fasst Gabriel Kramer zusammen. Der Wechsel untereinander ist ein fester Bestandteil ihrer Auftritte – und das Einbeziehen des Publikums.

Die Lieder, die sie spielen, bezeichnen die drei Musikanten als «einfach». Sonja Wunderlin: «Es geht nicht um Komplexität, sondern um das Berühren von etwas im Menschen – das soll so direkt wie möglich sein.» Und: «Die gängige VorstelDas allererste Foto vom Trionettli bei einem Auftritt in Basel, mit Gabriel Kramer, lung, wie etwas zu sein hat, durchbreClaudia Jegen und Marc Suter (von links) Foto: zVg chen wir stets gern», sagt sie.

Hinweis Chris van Weidmann (Schriftkunst) Ausstellung in der Galerie artune in Frick (eing.) «Du musst lernen, die Augen aufzumachen» (Galileo Galilei) und nur dann ist die klitzekleine Schrift in den Bildern in aller Genauigkeit zu erkennen. In handwerklicher Perfektion entstehen bei der Kalligrafie atemberaubend präzise Werke. Aus der Distanz betrachtet ergibt sie ein Bild, erst wenn man genauer hinschaut, merkt man, dass das gesamte Werk aus ihrer Handschrift besteht.

Chris van Weidmann lässt Bild, Wort und Textinhalte zu einem Verschmelzen, so hängen diese Elemente thematisch immer zusammen. «Ich wünsche mir, dass die Menschen sich wieder Zeit nehmen und lernen, wieder genauer hinzusehen, um zu verstehen, dass viele Dinge erst auf den zweiten Blick ersichtlich sind. Ich möchte sie mit meiner Kunstform daran erinnern, wie mit einfachen Mitteln aus dem Alltag etwas Individuelles erschaf-

fen werden kann. Mit meinen Texten und Geschichten möchte ich die Menschen einladen sich daran zu erinnern, was uns eigentlich ausmacht, welche Werte in uns schlummern und was uns so einzigartig macht, denn es sind die einfachen Dinge im Leben!»

Bereits im Alter von zehn Jahren brachte sie sich die Kunst der Kalligraphie selber bei und hat die Leidenschaft bis heute bewahrt.

Chris ist in Deutschland geboren und aufgewachsen und lebt seit über elf Jahren in ihrer Wahlheimat, der Schweiz. Im Mai 2010 ist sie in den Aargau gezogen und war da für einige Jahre wohnhaft. Seit März 2020 hat sie ihren neuen Lebensmittelpunkt nach Graubünden verlagert.

An der Schweiz fasziniert sie die atemberaubende Natur, an Graubünden die Mentalität der Menschen. So hat sie hier ihre neue Inspirationsquelle gefunden.

«Mitzuerleben, wie Menschen auf meine Kunst reagieren, sind für mich unbeschreibliche, schöne – einfach unbezahlbare Momente. Dass meine Kunstform so sehr die Menschen erreicht, berührt mich sehr.»

Neben ihren Ausstellungswerken fertigt sie ebenso Kundenaufträge an. «Auftragsarbeiten sind wie wir Menschen: individuell, vielseitig und jeder einzelne besonders.»

Vernissage: Donnerstag, 26. August, 18 bis 20 Uhr; Führung mit der Künstlerin: Don-

Bald 1000 Auftritte Mittlerweile schielt das Trionettli in Richtung 1000 Auftritte. Am Anfang deutete nichts darauf hin. Aber bald startete das Trionettli durch. Der Rekord war fast 100 Konzerte in einem Jahr. «Dann haben wir entschieden, dass, wenn wir als Band alt werden wollen, wir auf die Bremse treten sollten», so Sonja Wunderlin. Schliesslich waren die drei Musikanten noch mit anderen Projekten beschäftigt. Wirtschaftlich betrachtet bilden die Auftritte des Trionettli «ein Grundeinkommen», fasst es Sonja Wunderlin zusammen. Marc Suter sieht die Strassenauftritte als Werbung für «reguläre» Engagements von Veranstaltern. Corona hat zwar einen

Keil in die Kooperation von Kulturveranstaltern und Musikanten getrieben, «aber es kommen wieder Anfragen, tröpfchenweise», so Suter.

fanie Heimgartner und Grossrat Emanuel Suter. Grossrat Christoph Riner hatte sich aus dringlichen Gründen entschuldigen müssen. Somit leitete Tanja Primault-Suter die Versammlung.

Die Traktanden wurden ordnungsgemäss abgehandelt und allen Geschäften wurde mit grosser Mehrheit zugestimmt.

Beim Traktandum Verschiedenes ergriff Regierungsrat Alex Hürzeler das Wort. Er erläuterte eindrücklich, was es heisst, während einer Krise durch die Krise zuführen. Er legte den nicht Geimpften nahe, sich noch impfen zu lassen. Es sei wichtig für uns alle, damit wir so schnell wie möglich wieder zur Normalität zurückkehren könnten – das funktioniere nur bei einer hohen Impfquote.

Danach verabschiedete alt Grossrat Roger Fricker Tanja Primault-Suter als Grossrätin und bedankte sich bei ihr im

Namen der SVP für die geleistete Arbeit im Grossen Rat während zwei Amtsperioden. Tanja Primault-Suter war 2012 in den Grossen Rat gewählt worden.

Im Anschluss an die GV, nach einer kurzen Pause, stellte Nationalrätin Stefanie Heimgartner die zwei Vorlagen zu den Abstimmungen vom 26. September vor.

Zur 99%-Initiative wie auch zur Gesetzesänderung «Ehe für alle» wurde einstimmig die Nein-Parole beschlossen. Verschiedene Anwesende äusserten sich dahingehend, dass die Verbindung gleichgeschlechtlicher Paare der Ehe rechtlich gleichgestellt sein sollte, ausgenommen der Bereich, der Kinder betrifft.

Die SVP des Bezirks Laufenburg bedankt sich bei der Familie Imhof vom Brachmatthof Frick für das Gastrecht.

Die Route führt durch das Obere Fricktal, wo ein bunter Strauss unterschiedlichster Kapellen besichtigt wird. Die Wanderung endet in der St. MauritiusKirche Hornussen mit Kirchenführung, spirituellem Schluss und Apéro.

Mit Unterstützung der lokalen Kirchgemeinden und Kapellenvereine erwartet die Wandergruppe auch dieses Mal die eine oder andere kulturelle und kulinarische Überraschung. Und es besteht die Gelegenheit, diese sakralen und historisch bedeutsamen Bauten unter fachkundiger Anleitung zu besuchen.

Anlässlich des 125-jährigen Bestehens der Römisch-katholischen Kirche im Aargau 2011 wurde das Thema Aargauer Kapellen aufgenommen. Die Synode

sprach dazumal einen namhaften Betrag, um die Geschichte von 125 Aargauer Kapellen in Wort und Bild für eine breite Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Die Pilger der 6. Kapellenwanderung vom 11. September besammeln sich um 11 Uhr bei der Antoniuskapelle in Ueken.

Die Verabschiedung findet nach einem Apéro zirka 17.30 Uhr in Hornussen statt.

Weitere Informationen unter: https:// www.kathaargau.ch/themen-aktuelles/veranstaltungen/kapellenwanderung-im-fricktal/. Es wird um Anmeldung (Frist 3. September) gebeten: Per E-Mail an landeskirche@kathaargau.ch oder per Telefon an 062 832 42 72.

«Wir wollen das feiern» Wie das Trionettli sein 20jähriges Bestehen feiern will, steht noch nicht zu 100 Prozent fest. Ende September soll es geschehen, draussen als Open-Air, eventuell in Brugg oder Laufenburg. «Wir wollen das feiern», stellt Sonja Wunderlin klar, «und die Leute, die uns immer unterstützt haben, zusammenbringen». In den nächsten Tagen sollen Ort und Zeit fix gemacht werden. «Dann veröffentlichen wir es auf allen uns möglichen Kanälen», blickt Gabriel Kramer voraus.

Parteien Impf-Appell und zwei Nein-Parolen GV der SVP-Bezirkspartei Laufenburg (svp) Zahlreiche SVP-Mitglieder trafen sich am Dienstag, 10. August, auf dem Brachmatthof der Familie Imhof in Frick zur Generalversammlung der Bezirkspartei Laufenburg.

Ab 19 Uhr war die Festwirtschaft mit leckeren Würsten vom Grill, feinem Bauernbrot und frisch gezapftem Bier für die Gäste bereit. Das Angebot der Festwirtschaft wurde rege genutzt und die Anwesenden freuten sich, sich wieder bei physischer Präsenz austauschen zu können.

Um 20 Uhr eröffnete alt Grossrätin und Vizepräsidentin Tanja Primault-Suter die GV. Sie begrüsste insbesondere Regierungsrat Alex Hürzeler, Nationalrätin Ste-

nerstag, 2. September, 18 bis 20 Uhr; Finissage: Donnerstag, 9. September, 18 bis 20 Uhr. Galerie artune, architecture & art, Panoramaweg 29, 5070 Frick.

Bild: zVg www.chrisvanweidmann.com

6. Kapellenwanderung im Fricktal (eing.) Von der Antoniuskapelle Ueken zur Dorfkirche Hornussen führt am Samstag, 11. September, die sechste Kapellenwanderung der Römisch-Katholischen Kirche im Aargau.

Die Fachstelle Bildung und Propstei der Römisch-Katholischen Kirche im Aargau lädt zu dieser Kapellenwanderung ein.

16

fricktal • sport

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

Kurzmeldung Zusammenarbeit für ein gemeinsames Ziel stärken SRK AG und Spitex Förderverein Fricktal (pd) Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) Kanton Aargau und der Spitex Förderverein Fricktal bauen ihre Partnerschaft aus. Neu können Mitglieder des Fördervereins den Rotkreuz-Notruf vergünstigt beziehen.

Ein gemeinsames Ziel vereint das SRK Kanton Aargau und den Spitex Förderverein Fricktal, wie Werner Schneider, Präsident des Fördervereins, sagt: «Der Verein will beitragen, dass mehr Menschen länger in der gewohnten häuslichen Umgebung versorgt werden können, auch wenn starke gesundheitliche oder sozial bedingte Einschränkungen bestehen. Dieses Ziel kann nur gemeinsam mit weiteren in der Region tätigen Organisationen, zu denen auch das Aargauer Rote Kreuz gehört, erreicht werden.»

Bislang leistete der Förderverein seinen Mitgliedern finanzielle Beiträge für Fahrten mit dem Rotkreuz-Fahrdienst zur Tagesstätte Frick des Aargauer Roten Kreuzes. Neu unterstützt er sie ausserdem finanziell bei der Installation des Rotkreuz-Notrufs. «Wir wollen damit unsere Mitglieder motivieren, frühzeitig Angebote in Anspruch zu nehmen, welche ihnen und auch ihren Angehörigen Entlastung

BalthasarMüller zeigte, was auf der Slackline alles möglich ist.

Foto: zVg

Eine Slackline als Abschiedsgeschenk verschaffen und Sicherheit bieten können», so Werner Schneider.

Die ausgebaute Zusammenarbeit freut auch Regula Kiechle, Geschäftsführerin des SRK Kanton Aargau: «Genau wie der Spitex-Förderverein Fricktal setzt sich auch das Aargauer Rote Kreuz mit seinen Dienstleistungen dafür ein, dass die Aargauerinnen und Aargauer möglichst lange und selbstbestimmt in ihren eigenen vier Wänden leben können. Die Zusammenarbeit mit dem Spitex-Förderverein Fricktal funktioniert reibungslos und der Verein leistet eine hervorragende Arbeit.»

Bilder: Sofort-Hilfe auf Knopfdruck: Mit

(bs) Viel Spass mit der Slackline wünscht die letzte Schulpflege von Wölflinswil den Kindern: Unter diesem Motto traf sich am letzten Dienstag die gesamte Schule Wölflinswil draussen. Schon seit längerem fragten sich die Schülerinnen und Schüler, was es mit den zwei montierten Stahlpfeilern auf sich hat. Nun hat sich das Geheimnis gelüftet. Die Schulpflege schenkt der Schule zum Abschied ihrer Ära eine Slackline. Auf dieser können die dem Rotkreuz-Notruf wohnen ältere und Kindergärtner und die 1.- bis 6.-Klässler betagte Menschen länger in ihrem Zuhause.

- Werner Schneider, Präsident des Spitex Fördervereins Fricktal.

- Regula Kiechle, Geschäftsführerin SRK Kanton Aargau. Fotos: zVg

die nötige Balance fürs zukünftige Erwachsensein einüben.

Mit einer kleinen Feier wurde die Slackline eingeweiht und von den Kindern gleich in Beschlag genommen. Und wie weit man es bringen kann auf der Slackline, zeigte anschliessend der Slackline-Profi Balthasar Müller aus Aarau. Er fesselte mit seiner Vorführung die Aufmerksamkeit der Kinder und rundete die Feier ab.

Viel Spass wünscht die bis Ende Jahr noch aktive Schulpflege den Kindern.

Schiessen

Pontoniersport Pontonierprüfung und Endfahren in Wallbach (lk) Der vergangene Samstag, 21. August, war reich an Pontoniersport. Bereits um acht Uhr versammelten sich die Kleinsten beim Depot in Wallbach für die traditionellen Pontonierprüfungen. Wie jedes Jahr trafen sich die Rheinfelder Pontoniere für diesen Anlass mit den Wallbachern.

Alternierend findet dieser Tag in Rheinfelden und in Wallbach statt. Vor dem Eintreffen der Experten wurden die Weidlinge ausgerüstet und die Nerven ein wenig beruhigt. Um neun Uhr war es soweit und die Prüfungen wurden abgenommen.

Die Kleinsten in der Kategorie 1, bis zu den Ältesten in der 3. Kategorie stellten ihr Können unter Beweis. In der Kategorie 1 wird man auf das Vorderfahren im Weidling und drei Knoten geprüft. In der zweiten Kategorie auf das Hinterfahren im Weidling und verschiedene Knoten.

Und in der Kategorie 3 auf das alleinige Fahren eines Weidlings, Spanntauwerfen vom Schiff aus und auf alle Knoten und zwei Bünde. Erfreulicherweise haben alle Pontoniere bestanden und konnten stolz ein Abzeichen erhalten. Bei einem feinen Mittagessen wurden die Kräfte wieder für den Nachmittag aufgetankt.

Um ein Uhr traf schliesslich der Rest der beiden Vereine im Depot für das Endfahren ein. Man freute sich trotz der hohen

Temperaturen sehr auf das Wettfahren und gegenseitige Anfeuern.

So wurde den ganzen Nachmittag auf dem Rhein um die beste Zeit und beste Punktzahl gekämpft. Der Parcours war zwar nicht lang, aber dank einer Stachelfahrt auf Zeit und einer schwierigen Landung trotzdem eine Herausforderung. Es machte Spass, wieder einmal auf Heimgelände ein Wettfahren zu absolvieren.

Nach dem Fahren freuten sich ein paar sogar über eine Abkühlung im Rhein, die anderen erholten sich im Schatten. Der schöne Tag fand ein gelungenes Ende bei einem gemeinsamen Abendessen am Ufer.

Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick an Veteranen-Aargauer-Meisterschaft (kb) Die Kleinkaliberschützen aus Gipfoberfrick haben Grund zum Feiern: Vorstandsmitglied Walti Frey (rechts im Bild) gelangte auf den dritten Platz an der Veteranen-Aargauer-Meisterschaft 2021.

Er verteidigte seinen Qualifikationsrang Häsler (Stein-Münchwilen) zum Sieg soam Schluss knapp, aber verdient. Gratu- wie auch an den Zweitplatzierten Peter lation an den anderen Fricktaler Peter Haltiner . Foto: AGSV

Tennis Clubmeisterschaften 2021 des TV Frick (mf) Die Club-Champions 2021 des TC Frick sind erkürt. Die diesjährige Clubmeisterschaften wurden vom 13. bis 22.

August zum ersten Mal auf der neuen Anlage des Tennisclubs Frick durchgeführt. Alle Spiele der Junioren fanden am ersten Wochenende statt, genauso wie alle Doppel-Partien. Die Einzelbegegnungen fanden dann ab dem 18. August statt, alle Finalspiele am Sonntag, 22.

August.

Bei den Junioren stellt Tanja John, Verantwortliche für das Juniorentennis, mit Freude fest: «Viele Eltern, Verwandte und Fans haben die «Champions von morgen» angefeuert und unterstützt». Von der neuen, wunderschönen Tribüne aus machte das Zuschauen auch gleich doppelt Spass. Spielleiter Heini Meier und sein Team sind mit der Durchführung sehr zufrieden. Meier stellt auch fest: «Viele Leute haben den Weg auf die Anlage gefunden und die Wirtschaft rege genutzt».

Ein grosses Dankeschön geht an alle Interclub-Teams welche während der gesamten Clubmeisterschaft mit leckeren Speisen für das leibliche Wohl und eine gute Stimmung gesorgt haben. Der von Rudi Kohlbrenner erneut durchgeführte «Flohmi» hat auch für einen willkommenen «Zustupf» in die Vereinskasse gesorgt.

Sportlich durfte an vielen hart umkämpften Spielen mitgefiebert werden. Zudem gab es besonders in der Kategorie der Aktiven hochstehende Spiele zu bewundern.

Die Clubmeister der verschiedenen Kategorien Junioren:

Dritter Platz für Walti Frey

Die Goldhamster aus Mettautertal

Jungs: 18&U R1/R9: Simon Bringold, 14&U R1/R9: Elio Schmid, Trosttableau: Leandro Grischott, 12&U R1/R9: Linus Lukas Egger, Trosttableau: Laurin Pforte Erwachsene: Damen: Aktive: Bernadette Hort, Doppel: Lenya Lindemann/Medea John Herren: Aktive: Vladan Krisan, Trosttableau: Daniel Boss, 45+: Simon Deiss,

60+: Reiner Hohfelser, Doppel: René Lori/Massimo Fini Mixed-Doppel: Medea John/Daniel John Anlässlich der Siegerfeier freuten sich schon alle auf die nächste Austragung der Clubmeisterschaften im 2022 Alle Resultate auf Swisstennis www. swisstennis.ch einsehbar: Bilder: Die glücklichen Sieger Fotos: zVg

Nachwuchsschützen räumen alle Titel ab (rk) Am vergangenen Sonntag fand der Kant. Nachwuchswettkampf Gewehr 50m in Muhen statt. Bei allen Wettkämpfen, in denen die Mettauertaler an den Start gingen, gewannen sie die Goldmedaille.

Bei der Kat. U21 gewann Ramon Hutter aus Oberhofen, mit 196.2 Punkten. In der Kategorie U17 Fiona Kitanovic, Wil, mit ebenfalls 196,2 Punkten und Nina Staudacher, Hottwil, holte sich mit 194,7 Punkten die Silbermedaille. In der Kategorie U15 liegend aufgelegt gewann Leo Staudacher, Hottwil, mit 199,1 Punkten.

In der gleichen Kategorie klassierten sich vier weitere Schütz(inn)en in den Kranzrängen. 5. Rang Edi Staudacher, Hottwil, 187,3 Punkte, 6. Rang Anja Erdin, Gansingen, 185,7 Punkte, 9. Rang Celina Erdin, Gansingen, 87 Punkte (war nicht im Final) und auf dem 10. Rang Leandro Clerici,

Hottwil, mit ebenfalls 87 Punkten. Beim Gruppenwettkampf Rolf Eggspühler siegte Mettauertal 1, mit 281 Punkten vor Oberentfelden mit 276 Punkten. Der 3. Rang ging ebenfalls an die Mettauertaler mit 273 Punkten. Am Nachmittag fand dann noch das Finale der Nachwuchsgruppenmeisterschaft statt. Auch in diesem Wettkampf standen die Mettauertaler mit einem neuen Finalrekord von 483 Punkten (sage und schreibe 35 Punkte vor den Zweitrangierten) zuoberst auf dem Podest und durften die Goldmedaille entgegennehmen. Leo Staudacher (liegend aufgelegt), 100 Punkte, Nina Staudacher (liegend frei), 97 Punkte, Ramon Hutter (liegend frei) und Werner Erdin (Leiter), 96 Punkte und Fiona Kitanovic (knieend), 94 Punkte.

Die Sportschützen Mettauertal gratulieren ihrem Nachwuchs zu den grossartigen Resultaten.

Bild: Liessen die Konkurrenz blass aussehen: die Nachwuchsschützen aus Mettauertal holten sich überall, wo sie antraten, die Gold- und noch weitere Medaillen.

Foto: zVg

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

Fussball

17

sport

Geräteturnen Für 12 der 16 von ihnen gezeigten Übungen resultierten Noten höher als 9.40.

Mit dieser hervorragenden Leistung haben sich die vier Freundinnen auf eindrückliche Art und Weise den Aargauer Meistertitel erturnt.

Den grossen Erfolg der jüngeren Turnerinnen und Schwestern im Kopf griffen Giulia Huber, Ria Döbeli, Lena Schwaller und Jil Waldmeier am Sonntag ins Geschehen ein. Ehrgeizig und lautstark vom Publikum unterstützt, zeigten sie ihren besten Wettkampf der bisherigen Saison. Die Freude beim Rangverlesen war riesig, als bekannt wurde, dass das Wölflinswiler Team sich auf dem 2. Rang von allen 36 Teams klassieren konnte.

FF-19: FC Frenkendorf - FC Rheinfelden 0:6

Erfolgreicher Saisonstart der FF-19 des FC Rheinfelden (bs) Dass der Mädchenfussball des FC Rheinfelden keine Nachwuchsprobleme kennt, ist inzwischen allseits bekannt und spricht für die exzellente Arbeit der Teamverantwortlichen. Inzwischen sind die Teilnehmerinnen, die als kleine Mädchen die ersten Schnuppertrainings besucht haben, zu jungen Frauen herangewachsen. Sie sind dem FC Rheinfelden treu geblieben, so dass mit dem Saisonstart nun eine weitere neue Mannschaft gebildet werden konnte, die der FF-19.

Die Spielerinnen müssen sich nun mit neuen Gegebenheiten auseinandersetzen: Spieldauer 2x45 Minuten, grosser Ball, grosses Spielfeld mit grossen Toren.

Am vergangenen Sonntag fand das erste Meisterschaftsspiel in Frenkendorf statt.

Der Start verlief für die Rheinfelderinnen harzig, kamen sie doch kaum über die Mittellinie. Lag es am ungewohnten Terrain? Oder unterschätzte das Team ihre

Gegnerinnen? Denn nur ein paar Tage zuvor hatten sie in einem Testspiel dieselbe Frenkendörfer Mannschaft mit einem 5:1-Sieg dominiert. Es brauchte definitiv ein anderes Herangehen. Nach rund 20 Minuten nahm der Druck auf die Gegnerinnen zu, das Spiel kam endlich über die Platzhälfte hinaus und es kamen die ersten Schüsse aufs Tor. In der 32.

Minute dann das erlösende 1:0. Der Gegenangriff erfolgte unmittelbar, doch eine tolle Parade der Rheinfelder Goaliefrau Marija Petrovic verhinderte den Ausgleich. Nun legten die FF-19 zu und fanden auch den Weg zu ihrer gewohnten Spielweise: gute Technik, läuferische Stärke, individuell frech und mutig. Dank der langjährigen Ausbildung war klar zu sehen: Diese Spielerinnen kennen sich gut und verstehen sich auf dem Spielfeld bestens. So folgte Tor auf Tor. Die Spielerinnen aus Frenkendorf liessen sich nicht entmutigen, ein Tor wäre verdient gewesen. Das Schlussresultat blieb für sie wohl eine bittere Enttäuschung.

Nächstes Meisterschaftsspiel: Samstag, 28. August, Schiffacker Rheinfelden, FC Rheinfelden - FC Concordia Basel Bild: Mannschaftsfoto FF-19 in Frenkendorf Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Grossanlass und Grosserfolg für Getu Wölflinswil Strahlende Kinderaugen und der grosse Stolz, endlich vor den Eltern und Bekannten turnen zu dürfen, waren die konstanten Begleiter der Aargauer Mannschaftsmeisterschaften im Einzelgeräteturnen der Kids vom vergangenen Wochenende in Gipf-­Oberfrick.

Die Begeisterung für den Turnsport ist riesig. Geräteturnen gilt als ideale sportliche Grundausbildung und erfreut sich grossem Nachwuchs. Rund 500 aufgeregte, junge Turnerinnen und Turner im Alter von 6 bis 13 Jahren kämpften um den Aargauer Mannschafts-Meistertitel.

Für einen reibungslosen und coronakonformen Anlass sorgte die Getu-­Riege Wölflinswil als Organisator, während der Aargauer Turnverband für das Kampfrichterwesen und faire Bedingungen zuständig war.

Die Mädchen starteten in drei Kategorien. Aufgrund der bisherigen Wettkämpfe in dieser Saison waren in der Kategorie 1 die Wölflinswilerinnen in der Favoritenrolle. Am Startgerät Reck holte die Mannschaft mit Medea Schraner, Zoe Hort, Ronja Boss und Gabriela Huber hohe Noten von bis zu 9.70 und ging sogleich in Führung. Mit Körperspannung, Eleganz, Haltung und Teamgeist überzeugte die Gruppe und baute die Führung auf die 33 anderen Gruppen konstant aus. Völlig verdient und repräsentativ für die Leistungen der ganzen Saison durften sich die jüngsten Wölflinswilerinnen mit gro-

Bei den Turnern gingen die Podestplätze in allen drei Kategorien an den STV Neuenhof, STV Wettingen, STV Niederrohrdorf und den STV Gränichen. Der erste Grossanlass nach der langen Coronapause war ein Erfolg für alle Beteiligten. Die vielen Trainingsstunden haben sich ausbezahlt und der Zusammenhalt in den vielen Turnfamilien im ganzen Kanton ist ssem Vorsprung über den Aargauer gestärkt.

Mannschaftstitel freuen. Der STV Neuenhof und STV Wettingen folgen auf den Ranglistenauszug weiteren Podestplätzen. Die zweite Mannschaft aus Wölflinswil mit Nora Kategorie 1 (35 Teams): 1. Wölflinswil 1; Müller, Amelya Meier, Julia Ehrsam und 2. STV Neuenhof; 3. Wettingen; 6. WölfJuli Amsler klassierte sich auf dem aus- linswil 2; 25. Wölflinswil 3.

Kategorie 2 (32 Teams): 1. Wölflinswil; 2. gezeichneten 6. Schlussrang.

Mit grosser Motivation starteten Mia Kugetu Kleindöttingen; 3. STV Neuenhof.

Schwaller, Helen Pfeifer, Eline Gerber Kategorie 3 (36 Teams): 1. Uerkheim; 2. und Elena Lander in der Kategorie 2. Seit Wölflinswil 1; 3. TV Lenzburg; 12. Wölfbald zwei Jahren trainieren sie in der linswil 2.

Getu-­Riege und haben nun erstmals einen Wettkampf mit Publikum erlebt. Die Nervosität liessen sie sich nicht anmerken und unbeeindruckt vom Publikum blieben sie fokussiert und konzentriert.

Bilder: oben: Die Wölflinswiler Geräteturnerinnen der Kategorie 1 und 2 sind Aargauer Meisterinnen. unten: Die Turnerinnen der Kategorie 3 erturnten sich den zweiten Rang von 36 Teams.

te. Für das kulinarische Wohl war mit einer Festwirtschaft, einem üppigen Kuchenbuffet, einem Frozen-Yogurt-Stand und am späteren Nachmittag sogar mit einer Bar ebenfalls gesorgt. Für die Kleinsten bot der Anlass ebenfalls Unterhaltung. Zwei Hüpfburgen und verschiedene Parcours von Zeininger Vereinen luden zum Mitmachen und Ausprobieren ein.

schiedenen Bereichen festgestellt», sagte Kuoni. «Doch das ist für eine Erstaustragung völlig normal.» Das siebenköpfige OK werde sich bald für eine Nachbesprechung zusammensetzen. «Danach geht es aber schon an die Organisation für den Folgeanlass», so Kuoni. Am Samstag, 20. August 2022, findet der 2. RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon statt.

Folgeanlass schon gesetzt OK-Präsident Reto Kuoni zeigte sich nach der ersten Durchführung zufrieden. «Wir haben sehr viele positive Rückmeldungen von Läufern erhalten. Sie haben sich für die gute Organisation bedankt. Natürlich haben wir auch kleine Mängel in ver-

Am 1. RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon schafften es zwei Fricktaler aufs Podest. Bernhard Eggenschwiler aus Zeiningen wurde beim Halbmarathon Zweiter. Gabi Seitz aus Zeiningen schaffte es beim Viertelmarathon ebenfalls als Zweite aufs Podest.

Sieger in der jeweiligen Kategorie: Overall Halbmarathon Männer: T-Roy Brown, 1992, 1:19.55,7, Bern Overall Halbmarathon Frauen: Bettina Steiger, 1973, 1:39.55,1, Maisprach Overall Viertelmarathon (10km) Männer: Omar Tareq, 1992, Laufenburg (D), 37.26,7 Overall Viertelmarathon (10km) Frauen: Jessica Aeschbach, 1995, Laufen, 52.28,6 Gesamte Rangliste unter: https://www. datasport.com/live/ ranking/?racenr=231044 Bilder: Massenstart Halbmarathon Die Siegerin des Halbmarathons, Bettina Steiger, kommt ins Ziel Fotos: zVg

Leichtathletik 342 Anmeldungen am 1. RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon (mg) Es ist Samstagmorgen, 8 Uhr. Läuferinnen und Läufer kommen aus allen Richtungen auf das Schulgelände Brugglismatt in Zeiningen. Einige mit WalkingStöcken, andere mit der neuesten Laufbekleidung, nochmals andere mit ihren Kindern. Musik schallt aus den Lautsprecheranlagen. Das Wetter könnte nicht besser sein: strahlender Sonnenschein, aber zum Laufen noch angenehm kühl. Über eineinhalb Jahre Planung Vor über eineinhalb Jahren hat die Planung für den RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon begonnen, aufgrund der coronabedingten Absage 2020 konnte erst am Samstag die Erstaustragung stattfinden. Viele der 342 angemeldeten Sportlerinnen und Sportler wohnen in der Nordwestschweiz, doch auch Leute von weiter weg, teilweise auch aus Deutschland und Frankreich, fanden an diesem Morgen den Weg ins Fricktal. Auch Leute aus Zeiningen, die sonst keine Laufanlässe besuchen würden, waren am Start.

«Für uns war klar, dass wir an diesem Lauferlebnis dabei sein möchten, wenn schon so etwas bei uns stattfindet», sagte eine Frau, die sich mit einer Freundin für das 10-Kilometer-Walken angemeldet hatte. Die beiden Distanzen – Halbmarathon (21km) und Viertelmarathon (10km)

– konnten beide in der Kategorie Running und Walking bestritten werden.

Nach dem Kidsrun, einer 2,5 km langen Strecke durch den Dorfkern Zeiningens, fielen die Startschüsse für die erwachsenen Läuferinnen und Läufer. Zuerst startete die Kategorie Halbmarathon, danach die Kategorie Viertelmarathon. Die vordersten Läufer zogen unter Jubelrufen und Kuhglockengebimbel aus dem Publikum schnell davon, das Feld verteilte sich. Die Strecke, vor allem auf der Halbmarathon-Distanz, war anspruchsvoll.

21,3 km mit 546 m positivem Höhenunterschied über geteerte Strassen, Feldund wurzelige Waldwege waren zu überwinden.

Die schnellsten Läufer ihrer jeweiligen Kategorie kamen mit den Gegebenheiten und der aufkommenden Hitze problemlos zurecht. Als Erster im Ziel war Omar Tareq nach 37 Minuten, er gewann den Viertelmarathon mit mehr als vier Minuten Vorsprung. Etwas nach ihm kam der Sieger des Halbmarathons ins Ziel. T-Roy Brown gewann mit knapp 13 Minuten Vorsprung spektakulär nach nicht ganz einer Stunde und 20 Minuten.

Ein Anlass für das ganze Dorf Dem Organisationskomitee (OK) war es von Anfang an ein Anliegen, dass der RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon kein reiner Sportanlass würde. So konnte ein Aufwärmen organisiert werden, das schon vor dem Anlass für Stimmung sorgte und selbst eingefleischte Läuferinnen und Läufer zum Mitmachen anreg-

Zwei Fricktaler auf dem Podest

18

sport

fricktal.info n 34 n 25. August 2021

Schiessen Aargauer Meisterschaften: Drei Altmeister beweisen Nervenstärke (wr) Die Aargauer Meisterschaften der 300-m-Gewehrschützen in Buchs brachten drei überraschende neue Meister hervor. Im Dreistellungsmatch war Hans Häselis Ruhe und Routine entscheidend.

In den packenden Finals der Standardund Sturmgewehrschützen bewiesen Heinz Sollberger und Stephan Morgenthaler die nötige Nervenstärke.

Hans Häseli knüpfte im Dreistellungsmatch überraschend an frühere Zeiten an. Zum 44. Mal in Serie hatte der 61-jährige Wittnauer Altinternationale in diesem Jahr die Limite für den Kantonalmatch erreicht. Allein schon dies war für den vielfachen Aargauer Meister früherer Jahre ein ausserordentlicher Erfolg.

«Ich trainiere nur noch wenig, verfüge aber als Landwirt und Mechaniker über die nötige körperliche Verfassung und habe die drei Stellungen im Griff.» Diese Aussage bestätigte er in den 60 Schüssen eindrücklich. Auch eine Waffenstörung zu Beginn brachte ihn nicht aus dem Konzept. In Abwesenheit von Titelverteidiger Rafael Bereuter lag er nach den 20

Kniendschüssen an zweiter Stelle hinter Juniorin Vanessa Zürcher. Nach dem Liegendpensum hatte der Fricktaler die Mettauerin bereits überholt.

Stehendstellung als Herausforderung Vanessa Zürcher büsste in der ersten Zehnerpasse stehend weitere acht Punkte ein, konnte aber den Abstand in der Schlussphase mit einem Total von 539 auf fünf Zähler reduzieren. «Meine Ausgeglichenheit verhalf mir zu diesem schönen Sieg.», strahlte Häseli. Die Juniorin zeigte sich enttäuscht: «Schade, dass ich so grosse Mühe hatte bei den ersten Stehendschüssen.» Dasselbe galt für Matthias Stöckli, der mit 196 Punkten liegend die Führung nach zwei Stellungen übernommen hatte. Stehend war der Freiämter Kleinkaliberspezialist zu schwach und fiel auch noch klar hinter Zürcher zurück.

Heinz Sollbergers Steigerung Im Zweistellungsfinal der Standardgewehrschützen hatte niemand Heinz Sollberger auf der Rechnung, obwohl der 70-jährige Aarburger in der Qualifikation den 4. Platz erzielt hatte. Als er mit 5,7 Punkten aus dem ersten Schuss begann, schien er bereits ausser Traktanden gefallen zu sein. Aber der Zofinger Schütze kämpfte sich zurück. Nach 15 Liegend-

schüssen hatte er als Fünfter den Anschluss an die Spitze hergestellt. Doch ein anderer Routinier, Willy Linder, lag mit jedem weiteren Kniendschuss sicherer an der Spitze.

Die Favoriten schieden fortlaufend aus, schliesslich auch Titelverteidiger Rolf Denzler, der kniend aufgeholt hatte, sich aber mit Bronze begnügen musste. Als Linder mit dem zweitletzten Schuss nur 8,8 Punkte erzielte, kam Sollberger mit 9,9 bis auf sechs Zehntelpunkte heran.

Der 30. Finalschuss entschied mit 9,0:7,5 deutlich für den Aarburger. «Zuletzt war ich mir meiner Sache sicher.», sagte Sollberger nachher. «Ich war müde und der Schuss ging zu früh weg.», gestand Linder. Der neue Aargauer Meister hatte den Mut, trotz begrenzter Zeit ein zweites Mal anzusetzen. «Das Raunen der Zuschauer nach Linders Schuss hörte ich nicht, ich war voll konzentriert», schilderte Heinz Sollberger die Schlussphase.

Nach 2002 feierte er so seinen zweiten Aargauer Meistertitel mit dem Standardgewehr und freute sich schelmisch über den Exploit.

Stephan Morgenthalers Wende Bei den Schützen mit einer Ordonnanzwaffe gehörte Stephan Morgenthaler nach dem dritten Qualifikationsrang zu den Mitfavoriten, doch im Final schien er nach den 15 Liegendschüssen ent-

scheidend distanziert. Da verpatzte der klar führende Matthias Wyder die ersten fünf Kniendschüsse, sodass der Oberentfelder von Rang 6 an die Spitze vorpreschte. Wyder bäumte sich auf und lag nach 25 Schüssen wieder vorne. In der turbulenten Schlussphase mit krassen Fehlschüssen verpatzte Wyder dann gar Edelmetall. Morgenthalers Präzision liess zwar auch nach, er traf aber mit den letzten drei Schüssen wieder so gut, dass Stefan Mathis und Hans Schumacher chancenlos blieben. «Diese Wende hätte ich nicht erwartet, aber ich war schon in

der Qualifikation kniend stark», kommentierte der Oberentfelder seinen Titelgewinn. Der Staufener Titelverteidiger Stefan Mathis hatte sich erst in den letzten Schüssen auf einen Medaillenplatz vorgearbeitet und war zufrieden mit Silber.

Auch Hans Schumacher haderte nicht mit Rang 3, weil er mit der Kniendstellung und der Konzentration zu kämpfen hatte.

harmoniert und zusammen die Taktik laufend abgesprochen. Leo und ich sind beide sehr diszipliniert auf dem Feld und bringen die richtige Mischung zwischen Konzentration, Selbstvertrauen und Spielfreude mit. Das hat uns zum Erfolg geführt.» Mit einem Grinsen stellt er fest: «Schon als kleine Jungs haben wir vor unserem Haus täglich nach der Schule stundenlang 1:1 über eine Schnur Volleyball gespielt. Wir haben uns gegenseitig gefordert und harte Kämpfe ausgetragen. Als Bruder weisst du genau, wie der andere tickt, was ihm hilft und motiviert.»

Leo ergänzt: «Es war ein super Erlebnis mit meinem Bruder zu spielen. Es ist viele Jahre her, dass wir zusammen gespielt haben. Im Laufe des Turniers wurden wir immer besser und besser. Wir wussten, dass wir mit den Spitzenteams nicht ganz mithalten können, weil wir im Vorfeld nicht zusammen trainieren konnten.

Umso schöner ist es, dass es aufs Podest gereicht hat.»

Dreisatzkrimi im Finale

den Sieg an sich reissen und sich als Fricktaler Meister feiern lassen.

Hinter Wittnau auf dem 2. Rang, konnte der STV Thalheim den guten 3. Rang belegen.

Bild: Die beiden Finalteilnehmer Herznach und Wittnau bestgelaunt vereint.

Foto: zVg

Bild: Hans Häseli hatte zu Beginn eine Waffenstörung, gewann aber trotzdem den Dreistellungsmatch, links Wettkampfleiter Jost Mathis. Foto: wr

Beachvolleyball Bronze für die DillierBrüder (rru) Sehr kurzfristig entschlossen sich die beiden Möhliner Brüder Jann und Leo Dillier für die Teilnahme an der JugendSchweizermeisterschaft am 20./21. August im Lido in Luzern. Sie sahen sich in der Aussenseiter-Rolle und setzten sich zum Ziel den Einzug in die Halbfinals zu schaffen. Dass es am Ende eine Bronzemedaille wurde, überraschte nicht nur die mitgereisten Fans, sondern auch das Geschwisterpaar selbst.

Kein gemeinsames Training Swiss Volley hat für diese Saison die Jahrgangsgrenze für die Teilnahme an den Jugendschweizermeisterschaft von U21 auf U23 erhöht. Dies ermöglichte dem 21-jährigen Jann, dem älteren der beiden Brüder, nach einem Jahr Pause nochmals an den Schweizermeisterschaften Jugend teilzunehmen. Kürzlich wurde er mit Kilian Kasper Aargauermeister in der B-Kategorie der Aktiven. Leider war sein Partner zu alt, um an der SM zu spielen.

Dasselbe Problem hatte sein jüngerer Bruder Leo, der auf der nationalen Tour mit Simon Hagenbuch unterwegs ist.

Kurzfristig entschlossen sich die beiden, als gemeinsames Duo an der Schweizermeisterschaft Jugend anzutreten. Sie hatten nur zwei Probleme: Die Zeit reichte nicht, um noch einmal gemeinsam zu trainieren und beide spielen normalerweise auf der Verteidigungsposition.

Der 1.93m grosse Leo, der auch Mitglied der Beachvolleyball-Nationalmannschaft ist, musste sich nun kurzfristig auf die Blockposition umstellen. Gegen das erste Duo Stettler/Lagler starteten sie am Freitagnachmittag verhalten. Das fehlende gemeinsame Training machte sich bei einigen Abstimmungsfehlern bemerkbar. Im ersten Satz lagen die Dillier-Brüder 16:20 hinten, kamen dann aber immer besser ins Spiel und gewannen dann noch mit 26:24. Im zweiten Satz zeigten sie ihre individuelle Klasse und siegten überlegen mit 21:6. Im Viertelfinal warteten dann Nathan Broch und Flavio Sütterlin, die beide dem Jugendnationalteam angehören. Leo und Jann Dillier nahmen den Schwung vom ersten Spiel mit und konnten den Startsatz mit 21:15 für sich entscheiden. Dann schlichen sich aber vermehrt Eigenfehler ein und der Spielaufbau klappte nicht wie gewünscht, sodass sie sich mit 15:21 geschlagen geben mussten. Der dritte Satz war hart umkämpft. Es entwickelte sich ein regelrechter Schlagabtausch und spektakuläre Verteidigungsaktionen wechselten sich mit überraschenden Angriffsvarianten ab. Mit 16:14 konnten die Möhliner am Ende den Satz und somit das Spiel für sich entscheiden und waren zufrieden, dass sie ihr Turnierziel – unter die besten vier Teams zu kommen – erreicht hatten.

Im Halbfinal trafen sie am Samstag auf das Ostschweizer Duo Lengweiler/Egger. Die beiden Fricktaler hatten Mühe, ins Spiel zu kommen und gegen den hohen Lengweiler-Block zu punkten. Bis

Leichtathletik

zum Spielende fand das Geschwisterpaar kein erfolgreiches Rezept gegen die stabil spielenden Gegner und musste sich mit 15:21 und 17:21 geschlagen geben.

Revanche erfolgreich abgewehrt Im Spiel um die Bronzemedaille trafen Jann und Leo wieder auf Broch/Sütterlin, die Revanche für das verlorene Viertelfinalspiel nehmen wollten. Die Dillier-Brüder starteten harzig und hatten oft nicht das Glück auf ihrer Seite. Beim Stand von 13:18 hatten viele Zuschauer den Satz schon abgeschrieben. Leo verbuchte dann aber hintereinander zwei Blockpunkte und ein Service-Ass. Jann zeigte zwei spektakuläre Verteidigungsaktionen, gefolgt von cleveren Angriffspunkten und schaffte so den Ausgleich. Ihre Gegner kamen immer mehr ins Schlingern, machten nun Fehler um Fehler und verloren am Ende mit 19:21. Der Frust über den verschenkten Vorsprung und den verlorenen Satz sass bei den Gegnern so tief, dass sie im zweiten Satz völlig den Faden verloren. Dillier/Diller hingegen waren «on fire». Sie zeigten beide eine starke Leistung und gewannen souverän mit 21:17.

Brüder wissen, wie der andere tickt «Wir hatten eine super Stimmung auf dem Feld und haben uns keinen Druck gemacht,» erklärt Jann Dillier. «Unser Ziel war der Einzug ins Halbfinale. Dass es nun eine Bronzemedaille wurde, ist umso schöner. Wir haben als Team sehr gut

Bild: Jann (l.) und Leo Dillier freuen sich über die Bronzemedaille an der U23-SM in Luzern. Foto: Regula Rügge

Faustball MTV Herznach ist Fricktaler Meister (mr) Da dieses Jahr coronabedingt die Fricktaler Meisterschaft im Faustball leider nicht im herkömmlichen Rahmen stattfinden konnte, wurde der Fricktaler Meister mittels der Variante «Ultra light» durchgeführt. Das heisst, es gab keinen wirklichen Meisterschaftsbetrieb mit mehreren Spielrunden, sondern anlässlich der geplanten Schlussrunde in Stein wurde die gesamte Meisterschaft in Form eines Turnieres durchgeführt.

Bestes Sommerwetter für spannende Spiele

TV Stein am Aargauer Halbmarathon in Aarau

Leimgruber wurde für ihre intensive Vorbereitung belohnt, sie gewann die Damenkategorie W60 in 2:14.49 Std. Auch Roland Simmen zeigte bei den M50 eine sehr gute Leistung. Er lief nach 2:11.56 Std. ins Ziel und scheint damit für den Saisonhöhepunkt, den Jungfrau-Marathon, bestens gerüstet.

(W.L.) Neben den üblichen Sportarten Handball, Leichtathletik und Allround beteiligen sich auch immer wieder Sportler des TV Stein an Langstreckenläufen. Am vergangenen Sonntag waren am Aargauer Halbmarathon Maggie Leimgruber Bilder: links: Maggie Leimgruber; rechts: und Roland Simmen am Start. Maggie Roland Simmen. Fotos: zVg

Organisiert durch den MTV Münchwilen nahmen bei bestem Sommerwetter insgesamt 28 Mannschaften am Finalturnier teil. Während des ganzen Turnieres waren viele schöne und spannende Spiele zu sehen und die Spielfreude nach der langen Coronapause war bei allen Mannschaften deutlich zu spüren. Natürlich kam auch die Gemütlichkeit nicht zu kurz und in den Spielpausen wurde die Kameradschaft gepflegt oder die bestens organisierte Festwirtschaft getestet.

Am Ende des Turnieres standen sich im Finalspiel Herznach 1 und Wittnau gegenüber. Nachdem der erste Satz mit 12:10 an die Herznacher gegangen war, konnte Wittnau im zweiten Satz mit 11:7 ausgleichen. Im alles entscheidenden dritten Satz konnte Herznach mit 11:8

veranstaltungen Ausstellungen

Laufenburg, 25. August, 14.00 – 17.00 «Bilder erzählen Geschichten» Bad Säckingen, 25. Aug., 14.00 - 17.00 Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis Säckinger Motive 17 Uhr; Museum Schiff (bis 28. NovemWeitere Öffnungszeiten: DO, FR, SA, SO ber).

14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Liestal Schloss Schönau.

Dauer- und Sonderausstellungen Basel «Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland»; «Bewegte Welt – Steiff überSonderausstellung bis 17. Oktober. rascht und fasziniert» La, la, la. Eine Ausstellung zum MitsinSonderausstellung; Öffnungszeiten DI gen; Sonderausstellung verlängert bis bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten 8. Januar 2023.

Museum (bis 9. Oktober 2022).

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Basel, 26. August, 18.30 Vernissage: tierisch! Keine Kultur Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der ohne Tiere Museum der Kulturen Basel, Anmeldun- Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen gen unter T +41 61 266 56 00 oder auf der Spur» – Naturschätze der Region info@mkb.ch, Ausstellung bis 22. entdecken.

November «Bewahre! Was Menschen sammeln».

Effingen, 27. August 16.00 - 20.00 Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Werke von Silia Seifert bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Weitere Öffnungszeiten: SA, SO 10 bis www.museum.bl.ch 18 Uhr, Kunstkeller, Dorfstrasse 57, Möhlin, 27. August, 18.00 bis 21.00 Effingen Bilderausstellung Gemeindehaus Frick Vernissage zur Ausstellung mit Bildern Neue Bilder von Irene Kehl von Margaritha Fölmli, Möhlin; geöffnet Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, zu den üblichen Schalterstunden (bis 27.

Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA Oktober).

8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Rheinfelden Uhr (bis auf Weiteres).

Fricktaler Museum Frick, 29. August 14.00 – 17.00 Ausstellung «Rheinfelden unter Strom Sauriermuseum – Vom Dreiland in die Welt»; ÖffnungsSchulstrasse 22. zeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12.

Frick, 26. August 18.00 bis 20.00 Dezember).

Vernissage Schriftkunst, Bilder und Werke von Chris van Weidmann Panoramaweg 29, Frick Kaiseraugst, 28. August, 10.00 - bis 14.00 Kaiseraugst Umwelttag «bienensüss» Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Informationen zu Wärmepumpen, Förderbeiträgen, Hochbeeten und Abstraktkünstlerin Doris Horvath; anderen Themen; auf dem SchulhausÖffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; platz und in der Turnhalle Dorf ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. Oktober).

Magden, 28. August, 11.00

Dies und Das

Laufenburg, 25. August, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Einweihung Wildpflanzenpfad Christine Bühler, Vuille erzählt viel Wissenswertes über die Wildpflanzen.

Schildmatt unterhalt Holzbaugeschäft Hürzeler

Leichtathletik

Teilnehmerrekord am Schnällscht Zeininger 2021 (tw) Nach einer abgespeckten Version des «Schnällscht Zeiningers» im letzten Jahr konnte der Wettkampf in diesem Jahr wieder mit vielen Zuschauerinnen und Zuschauern und einer feinen Festwirtschaft durchgeführt werden. Ebenfalls konnten auch wieder Kinder, die nicht in der Jugi sind, am Anlass teilnehmen.

Insgesamt rannten rund 70 Kinder zwischen 4 und 15 Jahren um den Titel des «Schnällscht Zeinigers» und der “Schnällschti Zeinigerin”. Das ist neuer Teilnehmerrekord. Es scheint, als hätten die Kinder grossen Nachholbedarf, was Wettkämpfe anbelangt. Auch viele Fami-

Magden, 29. August, 13.00 Kulturnachmittag «Wir sind noch einmal davongekommen» Männerchor, Kirchenchor, gemischter Chor, Musikgesellschaft, Theaterverein, Akkordeonorchester, Alphorngruppe, und die Fasnachtsgesellschaft bedanken sich mit einem bunten Programm für die Unterstützung während der Pandemie. Ort: Hirschenplatz

Führungen Bad Säckingen, 26. August, 14.00 Schlossführung Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Bad Säckingen, 27. Aug., 10.30 – 11.30 Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Kino

Fricks Monti

25. bis 1. September Coop Open Air Cinema: The Father MI 21.00, Edf; ab 12/10 J. Kaiserschmarrndrama DO 21.00, D; ab 12/10 J. Cruella FR 21.00, D; ab 10/8 J. Peter Hase 2 SA 21.00, D; ab 6/4 J. Drunk – Der Rausch SO 21.00, Od; ab 14/12 J. Es ist zu deinem Besten MI (1. Sept.) 21.00, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Rheinfelden, 25. Aug., 10.30 – 11.00 «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch Rheinfelden, 25. August, 18.00 Eröffnung Lyrical Link "Amt für Poesie" mit Vivianne Mösli und Ouelgo Téné – Performances mit mehrsprachigen Gedichten, verschiedene Zeiten, verschiedene Orte, auch am DO, FR, SA, SO

Rheinfelden, 28. August, 10.00 - 16.15 125 Jahre Stadtbibliothek Gedichte für Kinder und Erwachsene, Stadtbibliothek Salmen, Marktgasse 10

Schifffahrt

Bad Säckingen, 29. August, 10.30 Promenadenkonzert Mit "Atlantics"; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI, MI, DO, FR 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Bad Säckingen, 28. Aug., 14.00 – 15.30 Bad Säckingen, 29. August, 18.00 Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 Altstadt-Rundgang Dreyland Bluesfestival 816 90 60 oder einwohnerdienste@ Geführter Rundgang durch die Jazz und Blues Südbaden e.V. - exbluesikaiseraugst.ch (bis 1. November). historische Altstadt; Treffpunkt: ve; Kartenvorverkauf Tourist-Infos Bad Haupteingang St. Fridolinsmünster; Säckingen, Schopfheim und Wehr sowie Mumpf Anmeldung beim Tourismus- und KulRheinfähre unter vorverkauf@exbluesive.org turamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30.

Eiken, 29. August, 18.00 September jeweils an Sonn- und FeierBad Säckingen, 30. August, 20.00 – 21.30 Zauberharfengruppe Eiken tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Nachtwächterführung Katholische Kirche Eiken, Eintritt frei, Uhr. Die Passagiearzahl ist aufgrund von Unterwegs mit dem Nachtwächter Kollekte COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle Hans-Martin Vögtle durch die historibefindet sich unterhalb der Kirche.

Laufenburg, 25. August, 19.00 schen Gassen der Altstadt; Hauptein"Konzärt i de Badi" gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung Abendständchen mit der Stadtmusik unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Laufenburg im idyllischen SchwimmMöhlin, 25. August, 20.15 Laufenburg, 29. Aug., 14.00 – 15.30 bad" Lehrer-Theater Möhlin Stadtführung Möhlin, 29. August, 17.00 "Die Dreigroschenoper" von Berthold «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt: Harmonika-Orchester Möhlin Brecht (Text) und Kurt Weill (Musik); Landesgrenze auf der Laufenbrücke; Reformierte Kirche Möhlin Bata Club Haus Möhlin. Weitere Vorstelkeine Anmeldung erforderlich. lelungen: FR, SA

Theater

Kabarett Laufenburg, 31. August, 20.00 Peter Pfändler - Tryout neue Comedyshow 2021 kultSCHÜÜR, Karten unter 062 874 30 12 / reservation@kultschuer.ch

Literarisches

Rheinfelden, 25. Aug., 9.30 – 10.00 «Ryte,ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch

Vorträge Rheinfelden, 31. August, 19.00 Kurzvortrag "Das Paradies auf Erden?"

Garten Hotel Eden; www.flyingscience. ch

Leichtathletik

lienangehörige fanden den Weg auf die Sportanlage und jubelten den Kindern zu, als sie über die 60-Meter-Bahn flitzten.

Nach den Vorläufen und der Auswertung der schnellsten Zeiten pro Kategorie wurden die Finalläufe ausgetragen. Fynn Hofer und die Titelverteidigerin Lisa Broquet wurden mit einer Zeit von 8.20 Sekunden beziehungsweise 8.50 Sekunden als «Schnällscht Zeiniger 2021» und «Schnällschti Zeinigerin 2021» gefeiert.

Nach der Anstrengung durften sich alle Kinder mit einer Wurst aus der Festwirtschaft stärken und mit einem leckeren Frozen Yogurt abkühlen.

Sieg für Collin Bittl, Jessica Acklin Zweite

Kantonaler Final UBS Kids Cup in Zofingen (W.L.) Von den 14 jungen Steiner Leichtathleten, die sich am regionalen Ausscheidungswettkampf für den kantonalen Final des UBS Kids Cup qualifiziert Bilder: Insgesamt 70 Kinder rannten um hatten, traten 13 zu den kantonalen Titelden Titel «Schnällscht Zeininger» Fotos: kämpfen an. Für den Final in der Trinermatte in Zofingen hatten sich pro AltersHerbert Lützelschwab jahr jeweils die 35 besten Athletinnen und Athleten qualifiziert.

Auch die Steiner eiferten mit den besten Aargauer um Bestleistungen und Spit-

Spielzeiten Fussball FC Eiken • Sportplatz Netzi Freitag, 27. August 20.00 Senioren 40+Meister – BSC Old Boys Samstag, 28. August 11.00 Junioren E - FC Wallbach 14.00 Junioren C - FC Birsfelden

zenplätze. Die Steiner zeigten durchwegs sehr gute Leistungen und konnten mit sehr vielen neuen Bestleistungen aufwarten. Am erfolgreichsten war Collin Bittl in der zweitjüngsten Knabenkategorie M8, wo er den Kategoriensieg für sich verbuchen konnte. Nicht weniger erfolgreich war Jessica Acklin bei den Mädchen W13. Sie überzeugte mit drei neuen Bestleistungen (Sprint 8.66s, Weit 4.81m und sagenhaften 55.80m im Ballwurf) und klassierte sich damit auf dem 2. Schlussrang.

Nur knapp verpassten Kim Glaser (4.

W10) und Fiona Schmid (W8), Sofija Gajic (W12), Maximilian Schäfer (M8) als jeweils Fünfte das Podest. Aber auch die

anderen Steiner Teilnehmenden konnten ihre Finalqualifikation mit den gezeigten Leistungen bestätigen. Herzliche Gratulation den erfolgreichen Steiner Nachwuchsathleten.

Collin Bittl am Schweizer Final UBS Kids Cup Für den Schweizer Final am Samstag 11.

September im Zürcher Letzigrund hat sich Collin Bittl als Kategoriensieger qualifiziert.

Unsere Bilder: links: Collin Bittl Sieger M8; rechts: Jessica Acklin auf dem 2.

Rang bei den W13. Fotos: zVg Weitere Resultate und Berichte unter www.tvstein.ch

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Achtung! Sammler sucht

Blasinstrumente

Saxophon, Klarinette usw.

Zahle bar. Wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

Panzerweekend 2021 im Schweizerischen Militärmuseum Full

Wine, Dine, Dance

Samstag/Sonntag 28. u. 29. August 2021

Freitag, 3. September

(Anmeldung erforderlich)

SchŸŸre-FŠscht

Für

Holzverkleidung

Samstag, 4. September ab 19.00 Uhr Festwirtschaft und Livemusik mit Uelis FamilyBand Wir heissen euch herzlich Willkommen am Schüüre-Fäscht und freuen uns auf einen beschwingten Abend!

in Eternit, Kupfer oder Aluprofil

DACHKONTROLLE > Dachrinnen + Anschlüsse reinigen < > Befestigungen < > Dachreinigung < > Dachreparaturen < > Dachsanierung <

fachgerecht und zuverlässig

THOMAS GERTISER AG Bedachungen/Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

• Prototypen Panzer Leopard 2 • Demonstrationen Panzer und Fahrzeuge • Passagierfahrten mit Kampf- und Schützenpanzern

Eintritt frei, Anmeldung nicht nötig, nur mit Covid-Zertifikat.

• Reenactmentgruppen

Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team

• Grosser Militariaverkauf www. panzerweekend.festungsmuseum.ch

www.mobus.ch

im Hof 2 | Gipf-Oberfrick | Telefon 062 871 13 01 info@gasthaus-roessli.ch | www.gasthaus-roessli.ch

Einlass nur mit Covid-Zertifikat

Feines aus der küche VERMISST KATER «HEKTOR» Scheuer, sehr ängstlicher, klein und zierlich gewachsener, kastrierter Kater. Im Raum Oeschgen/Frick/Herznach

Euer nächstes Kulturprogramm Die etwas andere Gewerbeausstellung in Frick.

FR 03.09.21 MAGIC DINNER MIT ALEX PORTER ZAUBERSALZ UND EULENFEDER // KULINARIK

Angebote unter www.alimondi.ch

SA 04.09.21 ALEX PORTER IMAGINE // VORPREMIERE

FR 10.09.21 PETANQUE-TURNIER Lassen Sie sich von der Vielfalt mit über 75 Ausstellern überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am neuen Standort auf dem Ziegelei-Areal in Frick.

SPIEL // SPASS // KULINARIK

powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick

FR 17.09.21 DOWDELIN FUTURE CREOLE // WORLD

Kunst & Krempel Kaufe alte Schreibmaschinen/Tonbänder und Musikinstrumente jeglicher Art. Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Justin Adam, Markgräflerstr. 56, 4057 Basel.

Tel. 077 483 41 15, justin-adam@web.de

Am 12/13. August ist er in Oeschgen weggelaufen. Vielleicht ist er auf dem Weg in sein altes Revier nach Herznach. Bitte füttert Ihn und nehmt Kontakt auf mit: Colette Schmid Tel: 078 872 50 27

Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Jetzt aktuell:

Heckenschnitt

Öffnungszeiten Fr: 17 – 22 Uhr, Restaurants bis 24 Uhr Sa: 10 – 22 Uhr, Restaurants bis 24 Uhr So: 10 – 17 Uhr Parkplätze Bitte benutzen Sie die signalisierten Parkplätze! Es besteht ein Shuttle-Service zum Ausstellungsgelände.

www.gewerbe-vor-ort.ch

Lehrer TheaTer MöhLin 2021 Flying Science und Klinik Schützen präsentieren:

PARADIES

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Kurzvorträge im Hotel Eden im Park Froneggweg 3, 4310 Rheinfelden

Wir kaufen Ihr Auto

Aufführungsdaten: 21. August bis 18. September 2021 jeweils Mittwoch, Freitag und Samstag um 20:15 Uhr

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

!

NEU

Überlisten Sie die Stechmücke!

Günstig abzugeben älteres 4/4 CELLO mit schönem Klang und in gutem Zustand, inkl. Bogen und Tasche. Tel: 076 412 15 58

EX

www.summ-ex.ch

GEGEN STECHMÜCKEN

Vorverkauf: Online: www.lehrertheater.ch/Tickets/Online-Reservation Direkt: Isenegger Papeterie, Möhlin, Tel. 061 855 38 02

Prof. Dr. Carel van Schaik Professor und Direktor des Instituts und des Museums für Anthropologie an der Universität Zürich Eine Spurensuche im Paradies. Zum Ungleichgewicht der Geschlechter Die Veranstaltungen werden nur bei schönem Wetter durchgeführt. Wetter-Telefon: 061 836 24 24 Obligatorische Anmeldung: servus@flyingscience.ch www.flyingscience.ch

Hans Zünd Potenzialtrainer Werfen Sie Ihre Blockaden über Bord. Nutzen Sie Ihr ganzes Potenzial. www.lebensbausteine.com hans_zuend@bluewin.ch 079 321 26 00 Hans Zünd, Zuzgen

100 % Erfolg laut Swiss-TPH (Tropeninstitut BS)

Dienstag, 31. August 2021, 19 Uhr

Von Bertolt Brecht (Text) und Kurt Weill (Musik) Regie: Dieter Schlachter

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Dr. med. J. Herzog Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1 / 4313 Möhlin 061 851 03 03 Ferien vom 10.09.2021 – 25.09.2021

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Landesgartenschau Überlingen Bodensee (D)

CabriO Stanserhorn

EinfachAussicht genissen

Mi, 22.09.21

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

erneuerbarheizen per Mail an inserat@fricktal.info

Alpabzug in Charmey Das bekannteste der traditionellen Berglerfeste

Sa, 25.09.21

Mittwoch, 15.09.21

* Car * Eintritt & Ticket Landesgartenschau Fr. 84.* Fährüberfahrt * DE-Strassengebühren

www.energieberatung.jetzt

Nutzen Sie das Impulsprogramm und melden sich für eine neutrale und kostenlose Beratung an.Damit Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung vorbereitet sind.

061 311 53 26 B Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! –

* Car * Berg- & Talfahrt mit Stand- & Luftseilbahn * Car * Halt & indiv.

Besuch Maison Cailler * Älplermagronen Chocolaterie in Broc serviert im Edelweisstopf Fr. 98.Erw.Fr.45.-/Bis16J.Fr.35.-

Markt in Luino (I) Glarner Alpchäs- & Buntes Markttreiben Schabziger Märt

im sonnigen Süden Mi, 29.09.21 * Carfahrt Erw.Fr.49.-/Bis16J.Fr.39.-

So, 03.10.21

Monatsfahrt

Geselligkeit & Genuss Di, 05.10.21 * Carfahrt * Mittagessen

Fr. 68.-

2 Tage Musikherbst in Imst, Tirol (A) Sa, 09.10.21 - So, 10.10.21

Fr. 295.-

* Carfahrt Erw.Fr.39.-/Bis16J.Fr.29.-

* Carfahrt * ME in Feldkirch * 1 x Ü/HP im 3*+ Hotel in Imst * musikal. Programm-Highlights * Frühschoppenkonzert