Fricktal info 2021 35 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 1. September 2021

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

35 Manufaktur

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Ellesse Devin

Herren-Sneaker, Gr. 41-46

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info Kappa Kombat Nomad

49.90

Damen-Sneaker, Gr. 36-41

Konkurrenzvergleich

79.-

39.90

Inserate: inserat@fricktal.info

Nike Academy Team 60 l 24.90 95 l 29.90

Konkurrenzvergleich

24.90

69.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Besuchen Sie uns in Frick, Liestal, Pratteln oder Brugg.

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Auto 8.9. Unternehmen 8.9. Bauen/Wohnen 15.9. Lernen 15.9.

www.klima-wand-art.ch 4323 Wallbach - 061 861 18 34

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

«Chömed euch cho bewege» «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» am 5. September in Rheinfelden (pd) Beim «Schiffacker» in Rheinfelden findet am Sonntag, 5. September, erneut der kostenlose Bewegungsanlass «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» statt. Rheinfelden gehört neben Grenchen, Kreuzlingen, Chur, Dielsdorf, Emmen und La Tour-de-Peilz zu den sieben diesjährigen Austragungsorten.

Rheinuferschutzdekret

Der Bewegungsanlass für die ganze Fa milie macht am Sonntag, 5. September, wieder Halt in Rheinfelden beim «Schiff acker» und nimmt die Besucherinnen und Besucher ab 11 Uhr mit auf eine sport liche Entdeckungsreise. Die Partner von «schweiz.bewegt» sowie die regionalen Vereine aus Rheinfelden und der Umge bung bieten eine breite Palette an sport lichen Aktivitäten an. Ein Sonntagsver gnügen mit Bewegung ohne Leistungs druck, denn Spiel und Spass sollen im Vordergrund stehen. Das lokale OK rund um Präsident Ueli Urwyler freut sich, dass der beliebte Bewegungsanlass nach einer einjährigen Pause wieder in Rhein felden stattfinden kann. Entdecken und Ausprobieren Die Partner von «schweiz.bewegt» sind mit folgenden Aktivitäten vor Ort: VeloPumptrack, Velo-Kidsparcours, Hüpf burg, Kletterwand, Bungee Run, Reak tionswand, Parcours und mehreren Spielzelten. Auch diverse regionale Ver eine sind mit abwechslungsreichen Akti vitäten vertreten: Torwandschiessen, Handball, Croquet, Volleyball, Powerraf ting, Basketball, Gokart & Bobbycar, Bun gee Trampolin, Yoga, Zumba, Badminton, Karate & Kobudo, Tanzen, Tennis, Orien tierungslauf – es ist bestimmt für alle etwas dabei. Abgerundet wird der Anlass um zirka 16 Uhr durch eine Abschluss show der regionalen Vereine mit viel Tanz und Bewegung. Bewegungsolympiade Auch die beliebte Bewegungsolympiade findet dieses Jahr wieder statt. Die Teil nehmenden erhalten dabei eine Stem pelkarte und werden so motiviert, sich durch die grosse Palette zahlreicher Sportarten und Bewegungsangebote durchzuprobieren. Insgesamt fünf Stem pel müssen an den verschiedenen Stän

Seite 3

«Casa Cura» aufgerichtet

Seite 5

Der Bewegungsanlass für die ganze Familie macht am Sonntag, 5. Septembe, wieder Halt in Rheinfelden

den abgeholt werden. Wer eine komplet tierte Karte abgibt, bekommt ein kleines Geschenk und nimmt an der Verlosung der Hauptpreise teil. Bewegte Anfahrt und viele «Müsterli und Gschänkli» zum Mitnehmen Am besten fährt man mit dem Velo zum Eventzentrum und bewegt sich dabei schon bei der Anreise. Es steht ein gros ser Veloparkplatz zur Verfügung und alle Radlerinnen und Radler können beim Infozelt ein kleines Geschenk abholen. Sämtliche Bewegungsangebote im Zent rum sind kostenlos. Zudem gibt es vor Ort ganz viele «Müsterli und Gschänkli» zum Mitnehmen sowie Verpflegungs stände.

Weisungen ab 16 Jahren nur mit einem gültigen Covid-Zertifikat und einem amt lichen Ausweis möglich. Es besteht die Möglichkeit, sich vor Ort kostenlos tes ten zu lassen. Für den Test braucht es zudem die Krankenkassenkarte. «Beweg Di für Rhyfälde – Jedi Minute zellt!»

Vom 15. August bis am 26. September kann die Bevölkerung für einen der schweizweit sieben Austragungsorte von «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» via der kostenlosen App Bewegungsminuten sammeln. Rheinfelden braucht die Unter stützung der Bevölkerung der ganzen Region, um die Siegesprämie von 5000 Franken zu gewinnen! Falls Rheinfelden am meisten Bewe Covid-Schutzmassnahmen gungsminuten sammelt, wird die Sieges Der Eintritt ist aufgrund behördlicher prämie unter allen Vereinen aufgeteilt, Power™

Plus™ System

35_Front_andiamo_jw

BalanceAdapt™

ErgoAdapt™

S-M-L Heating & Massage Balance & Glide System

Power™

Plus™ System

S-M-L

BalanceAdapt™

ComfortZones™

ErgoAdapt™

S-M-L

Heating & Massage Balance & Glide System

S-M-L

ComfortZones™

Foto: zVg

welche am «Coop Andiamo von schweiz. bewegt» am 5. September auf dem «Schiffacker» eine Aktivität anbieten. So funktioniert es: • Kostenlose «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» - App he runterladen • Region Nordwestschweiz (Eventzentrum Rheinfelden) auswählen • Via App vom 15. August bis 26. Septem ber die eigenen Bewegungsminuten er fassen. Sei es beim Spazieren, Velofah ren oder Wandern, beim Vereinstraining oder beim Schwimmen in der Badi – bei jeder Bewegungsaktivität in der App die Stoppuhr starten und somit Bewegungs minuten für Rheinfelden sammeln. Also unbedingt mitmachen und so viele Bewegungsminuten wie möglich sam meln! Weitere Infos sowie die Rangliste der Re gionen unter www.coopandiamo.ch

Retrospektive Erwin Rehmann Seite 15

Goldmedaille für Niklas Kolb

Seite 21

Herzlich willkommen beim HGV Stein Der Handwerker- und Gewerbeverein Stein und Umgebung umfasst insgesamt 62 Aktivmitglieder mit Handwerks- und Gewerbebetrieben aus Stein, Sisseln, Eiken, Münchwilen, Schupfart, Obermumpf und Mumpf. Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Dann melden Sie sich unverbindlich bei Herrn Ciril Moser per Telefon unter 062 866 40 11 oder per E-Mail: ciril.moser@mobus.ch.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. November 2021

EIT

EIZ

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Neuheiten:

Grosse Auswahl an Damenund Herrenjeans Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch GmbH

Weitere Informationen: www.hgvstein.ch

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

www.mobus.ch

DESIGN

Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

062 866 40 10

CREATIV SCHREINEREI Regio Frick-Mettauertal

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Carrosserie

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

www.CUBE-Rolladen.ch CUBE Betriebs GmbH “Ihr Profi” Sonnen-Wetterschutzsysteme n Aktio0.– 3 x 400 cm für 2 mit zwei400 PVC-Stoffen

Höhe 291cm / 230 cm

Pergola Butterfly abgeholt für Fr. 230.–

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Grossmattstrasse 18 | 4334 Sisseln info@cube-markisen.ch | Tel. 062 871 78 23 Grossmattstrasse 18 | 4334 Sisseln

Spenglerei Sanitär Service

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch Winter Transport AG Oeschgen

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

GmbH

Ihr Ansprechpartner für Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal d Verkauf un + Service aller Marken en Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln g zu sen wa2019, Ihre Toyota RAV4 2.5 Hybr. Prem., 18 000 km 22 27 43 210.– i 873 en 062 res ioTel. e n r h Service-Stelle im Fricktal P Ja cas www.stichmatt.ch en

28 400.–

Toyota RAV4 2.5 Hybrid, 2019, 28 000 km

44 300.–

Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 • www.stichmatt.ch

Wir malen für die nächste Generation.

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

HEIZÖL, HOLZ-PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51 LANDI FRILA – Ihr Partner für Energie ISO 14024

landifrila.ch agrola.ch

d un n e ag Herz u en die Umwelt, Schuhe Ein w s n z eisfür e e r ion n Pr lassen. Jah casreparieren e v c i t O ak r att

14 900.–

Verkauf + Service 62 000 km Toyota Yarisaller 1.5Marken Sol. Hybrid, iv Oc akt2015, Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln r att 2019, 25 000 km Toyota Corolla Tel. 062 873 22 27 2.0 Hybrid, www.stichmatt.ch

info@cube-rolladen.ch | Tel: 079 356 50 73

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Ihr Maler im Fricktal Tel. 079 334 02 47 www.litschi-maler.ch

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

fricktal

Energie, Natur und Umwelt «Vom Rheinuferschutzdekret zum Kantonalen Nutzungsplan Rheinuferlandschaft» – von Fredy Böni, Vorstandsmitglied Fricktal Regio (fi) Der Vorstand des Fricktal Regio Planungsverbandes berichtet regelmässig über die aktuellen Aktivitäten zur Umsetzung der Inhalte aus seiner Vision und dem Leitbild für das Fricktal. Der heutige Beitrag, verfasst von Fredy Böni, Gemeindeammann in Möhlin und Vorstandsmitglied Fricktal Regio, ist dem Aktivitätsfeld «Energie, Natur und Umwelt» zuzuordnen und befasst sich mit dem Thema Erholungsnutzung am Rhein. Durch die Überweisung einer Motion von Fredy Böni (Bild) vom August 2013 muss das bestehende Rheinuferschutzdekret aus dem Jahr 1948 zum Schutz des Rheinufers gesamthaft durch den Kanton revidiert werden. In diesen Prozess sind die Gemeindeverbände ZurzibietRegio und Fricktal Regio sowie die vom Nutzungsplan direkt betroffenen Gemeinden zwischen Kaiseraugst und Kaiserstuhl aktiv und sehr eng eingebunden.

Gemeinden werden die individuellen Schutzpläne und Planungsberichte nach den neuen Zonenzuweisungen und der Verstetigung des Besitzstandes erarbeitet.

Mit der Revision des aus dem Jahr 1948 stammenden Rheinuferschutzdekrets soll geklärt werden, wie und wo in Zukunft wasserbezogene Erholungsnutzungen möglich sein sollen Foto: Judith Arpagaus

kret ist sehr streng und besteht zurzeit aus der Wasserzone, der Sperrzone und der Renaturierungszone. Der neue kanNeue Zonenzuweisungen tonale Nutzungsplan RheinuferlandDas rechtskräftige Rheinuferschutzde- schaft nimmt eine Neuzonierung in sechs

Zonen vor: – Gewässerraum (eidg. Gesetzgebung als überlagerte Zone) – Naturschutzzone – Uferschutzzone – Ufererholungszone – Landschaftsschutzzone – Zone für Kraftwerksanlage. Folgende Ziele werden angestrebt Mit der Dekretsrevision soll geklärt werden, wie und wo in Zukunft wasserbezogene Erholungsnutzungen möglich sein sollen. Diese Erholungsnutzungen sollen erfasst und regional im gesamten Rheinabschnitt von Kaiseraugst bis Kaiserstuhl aufeinander abgestimmt werden. Deshalb hat der Kanton die Replas Zurzibiet und Fricktal beauftragt, die Abstimmung mit den Rheinanstössergemeinden zu koordinieren und im Prozess mit einem einheitlichen Kriterienkatalog eine Beurteilung von Erweiterungsgesuchen vorzunehmen.

phase mit den vier Pilotgemeinden Möhlin, Laufenburg, Leibstadt und Bad Zurzach. In den Jahren 2015 bis 2019 wurde in Zusammenarbeit mit dem Kanton und den Vertreterinnen und Vertretern der vier Pilotgemeinden die gemeindespezifischen Schutzpläne erarbeitet. Nach Abschluss dieser Phase wurden in einer ersten Informationsveranstaltung alle 23 Rheinanstössergemeinden über das weitere Vorgehen bei der Erarbeitung und Erstellung der gemeindespezifischen Schutzpläne informiert. Nach den individuellen Bestandesaufnahmen bei den

Ausblick Im Herbst 2021 laden die beiden betroffenen Planungsverbände die angeschlossenen Gemeinden zu einer Diskussion über den Kriterienkatalog für Ufererholungszonen ein. Im folgenden Jahr wird dann von kantonaler Seite der Schwerpunkt auf die Mitwirkung bei allen Aargauer Gemeinden und interessierten Verbänden gelegt. Für die beiden Planungsverbände ZurzibietRegio und Fricktal Regio bedeutet das, dass sie in dieser Phase sämtliche Gesuche zur Erweiterung der Ufererholungszone der Rheinanstössergemeinden nach dem Kriterien katalog auf die regionale Ausstrahlung prüfen müssen. Die Prüfungsergebnisse und Stellungnahmen der Planungsverbände fliessen dann in den Gesamtplanungsbericht und später in die Botschaft des Kantons an den Grossen Rat ein. Im Jahr 2023, also zehn Jahre nach der Überweisung der Motion Böni, wird die Botschaft zum «kantonalen Nutzungsplan Rheinuferlandschaft» durch den Regierungsrat beraten und zuhanden des Grossen Rates verabschiedet. Gegen Ende des Jahres 2023 könnte dann das Dekret vom Grossen Rat beraten und über das Gesetz entschieden werden. Fazit Sollte alles planmässig verlaufen, könnte im Jahr 2024 das neue Dekret, ganz nach der Lebensweisheit «Gut Ding will Weile haben», in Kraft treten.

Polizeimeldung

Grundsätzliche Vorgehensweise bei der Totalrevision Nach der Phase der Erstellung eines EntSujet des Aktivitätsfelds «Energie, Natur und Umwelt» des Fricktal Regio Planungs- wicklungsleitbildes Rheinuferlandschaft verbandes Foto: zVg 2014 durch den Kanton folgte eine Pilot-

Notfall – Abläufe getestet Regionales Führungsorgan Unteres Fricktal übt den Ernstfall (rfo) Im Rahmen der Stabsübung KATAVO bereiteten sich das Regionale Führungsorgan (RFO) Unteres Fricktal zusammen mit der Führungsunterstützung der regionalen Zivilschutzorganisation (ZSO) auf den Ernstfall vor. Für die Stabsmitglieder des RFO Unteres Fricktal galt es am Dienstag, 24. August, im Kommandoposten in Kaiseraugst unter Zeitdruck Konzepte zu realisieren und die Zusammenarbeit mit der Führungsunterstützung der ZSO Unteres Fricktal zu festigen. Eine speditive Zusammenarbeit der Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes ist ein entscheidender Faktor bei der Bewältigung von Katastrophen- und Notlagen. Mit regelmässigen Übungen können die Abläufe getestet und mögliche Schwachstellen aufgedeckt werden. Im Anschluss an die Foto: rfo Stabsübung KATAVO gilt es nun, die Leh- Rapport im Kommandoposten Kaiseraugst ren und Erkenntnisse in die künftige Stabsarbeit einfliessen zu lassen. gesetzt werden oder sie können als Sam- zur Bewältigung von Katastrophen, Notmelplatz für Evakuierungen dienen. Seit lagen, schweren Mangellagen. Bei KataNotfalltreffpunkte – Oktober 2020 gehören die Notfalltreff- strophen und in Notlagen beraten die Anlaufstelle im Ereignisfall punkte zum Notfallkonzept im Kanton Mitglieder des RFO die Gemeinderäte, Ein zentraler Aspekt innerhalb des Aargau. Weitere Information hierzu sind schlagen Massnahmen vor und vollzieÜbungsszenarios war der fiktive Betrieb unter www.notfalltreffpunkte.ch und hen die Entscheide der Gemeinderäte. Das RFO koordiniert die Einsätze der der regionalen Notfalltreffpunkte und http://rfo.bevoelkerungsschutz-untePartnerorganisationen, unterstützt die ein damit einhergehender lokaler Hilfs- resfricktal.ch zugänglich. und Koordinationsbedarf. An Notfall- Das Regionale Führungsorgan (RFO) Un- Einsatzleitung und übernimmt die logistreffpunkten kann sich die Bevölkerung teres Fricktal ist das Führungsinstru- tische Koordination. Es sorgt für die Erin Notlagen, insbesondere wenn die übli- ment der Mitgliedsgemeinden der Bevöl- füllung von Aufträgen der Einsatzleitung chen Kommunikationsmittel ausfallen, kerungsschutzregion Unteres Fricktal oder des Kantonalen Führungsstabes über die Lage und Verhaltensanweisun- für die regionale Notfall- und Krisenbe- (KFS) und erteilt seinerseits Aufträge an gen informieren, es können Notrufe ab- wältigung. Es erarbeitet Massnahmen die Partnerorganisationen.

Sechs geschmuggelte Esel in Lieferwagen festgestellt Grenzübergang Rheinfelden (ezv) Mitarbeitende der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) kontrollierten kürzlich am Grenzübergang Rheinfelden-Autobahn einen Lieferwagen mit französischem Kennzeichen. Dabei stiessen sie auf sechs lebende Esel, für die der Fahrer keine Papiere hatte. Sie wiesen den Fahrer in der Folge zurück nach Deutschland. Nach etwa 20 Minuten beobachteten sie, wie er erneut den selben Grenzübergang passierte, weswegen er bei der Ausfahrt Eiken angehalten und nochmals kontrolliert wurde. Da sich die Esel noch immer im Fahrzeug befanden, wurde dieses zurück nach Rheinfelden begleitet und eine Busse von 1200 Franken wegen Zollvergehens erhoben. Ebenfalls wurde der kantonale Veterinärdienst beigezogen, woraufhin der Fahrer noch wegen Verstosses gegen das Tierseuchen- und Tierschutzgesetz, Nicht-Mitführen der nötigen Dokumente sowie Verwendung eines nicht tierschutzkonformen Transportmittels angezeigt wurde. Nach Erledigung der Formalitäten konnte der Fahrer seine Reise zurück nach Deutschland fortsetzen. Es gehört zum Auftrag der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV), Waren, Personen und Transportmittel lage- und risi-

koabhängig zu kontrollieren. Aktuell befindet sich die EZV in einer Transformationsphase hin zum Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG). Dadurch entsteht ein neues Berufsbild und die Ausbildung in den drei Kontrollbereichen wird dabei vereinheitlicht. So wird die EZV in Zukunft noch besser in der Lage sein, an der Grenze für eine umfassende Sicherheit von Bevölkerung, Wirtschaft und Staat zu sorgen. Foo: EVZ

Dampfen Sie mit! Am Wochenende vom 4. und 5. September sind gleich drei Dampfloks für Sie unterwegs! Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

fricktal

fricktal.info  35  1. September 2021

Aargau Zwei eidgenössische Vorlagen

Der Gospelchor Rheinfelden

Foto: zVg

Klezmer, Gospel, Nigun Rheinfelden: Nachklang der Abendmusiken 2021 (af) Die «sommerlichen Abendmusiken» am 28. August in der reformierten Kirche Rheinfelden standen im Zeichen israelischer, jüdischer, hebräischer Musik. Den Schlusspunkt setzte Rani Orenstein, Pianist, Komponist und seit diesem Jahr Musiker in der ref. Kirchgemeinde Region Rheinfelden, gemeinsam mit der Sopranistin Carmit Natan, die wie er selber an der renommierten Jerusalem Academy of Music und später an der Schola Cantorum Basilensis studiert hat. Die beiden trugen Lieder aus Israel vor, unter anderem eine Eigenkomposition Orensteins über ein Gedicht der grossen israelischen Lyrikerin Leah Goldberg. Ganz zum Schluss legten sie die Noten weg und performten «Jerusalem aus Gold», das einst vom Friedensaktivisten Uri Avnery als Nationalhymne vorgeschlagen worden ist. Die schönste Zeile darin heisst: «Bin ich nicht für jedes deiner Lieder die Geige?» Ein Geiger hatte zuvor «Jerusalem aus Gold» schon intoniert, Adam Taubitz, früher Berliner Philharmoniker und 1. Konzertmeister des Sinfonieorchesters Basel und heute, gemäss «Deutschlandfunk», einer der virtuosesten Jazzgeiger der Welt. Er spielte, gemeinsam mit Michael Chylewski, Kontrabass, und Christian Gutfleisch, Piano, Klezmermusik «mit einem Hauch von Jazz» – so leitete Gutfleisch die Sounds des hochkarätigen Trios ein. Kirchenpflegerin Ursula Schnepp, selber Berufsmusikerin, führte durch den

Abend. Zur Einleitung eines weiteren Klezmer-Trios zitierte sie Worte des russischen Komponisten Dimitri Schostakowitsch über den Klezmer: «Jede Volksmusik ist schön, aber von der jüdischen muss ich sagen, sie ist einzigartig! Sie ist so facettenreich, kann fröhlich erscheinen und in Wirklichkeit tief tragisch sein. Fast immer ist es ein Lachen durch Tränen.» Die jungen Musiker Mirjam Rietmann (Violine), Pascal Nippel (Flöte) und die Rheinfelderin Lea Vaterlaus (Klavier) loteten die kontrastierenden Gefühlswelten der Klezmermusik aus, vom «freylekhs shtikele», dem fröhlichen Stück, bis hin zum «Schluchzen» des jüdischen Gesangs. Weiter fand an diesen Abendmusiken der allererste Auftritt des Gospelchors Rheinfelden unter seinem neuen Dirigenten Akira Tachikawa statt. Der überraschende Schwung, den der Chor, brillant begleitet von Christian Gutfleisch, nach Monaten von Lockdown und Zoom-Proben entwickelte, übertrug sich aufs Publikum im gemeinsamen Singen: «Hewenu Schalom alechem», «wir wünschen euch Frieden». Ganz zu Beginn spielten die Pianistin Assel Abilseitova, seit Sommer Kirchenmusikerin in Kaiseraugst, und der Geiger Sergio Marrini Musik des schweiz-amerikanischen jüdischen Komponisten Ernest Bloch (1880-1959). Der «Nigun», ein Lied ohne Worte, inspiriert vom improvisatorischen Gesang der Chassidim, interpretiert auf allerhöchstem Niveau, klingt nach.

Abstimmungsvorlagen für den 26. September 2021 (pd) Am Sonntag, 26. September, entscheiden die Aargauer Stimmberechtigten über zwei eidgenössische Vorlagen: Vorlage 1: Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern»; Vorlage 2: Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle). Auf kantonaler Ebene gelangen keine Vorlagen zur Abstimmung. Erste Resultate der Abstimmung werden am 26. September ab zirka 12 Uhr auf der Website des Kantons unter www.ag.ch/ abstimmungen > Vorschau > Abstimmung vom 26. September 2021 aufgeschaltet. Zwischen- und Schlussergebnisse kommuniziert die Staatskanzlei auch über die Social-Media-Kanäle Twitter (öffnet in einem neuen Fenster) und Facebook (öffnet in einem neuen Fenster) sowie den Liveticker auf www.ag.ch. Informationen zu den Vorlagen sowie laufend aktualisierte Ergebnisse am Abstimmungssonntag sind zudem über die von Bund und Kantonen lancierte App «VoteInfo» erhältlich.

Leserbrief Was verstehen wir unter Kindswohl? Vor ein paar Wochen sass mein Patensohn neben mir, wiegte sanft seinen neugeborenen Neffen in den Armen und meinte ganz wehmütig, wie gerne er mal heiraten und Papi werden würde. Den Satz «schon fies, wenn man keine Wahl hat» und den traurigen Blick in seinen Augen brach mir fast das Herz. Ja, er ist schwul und hat die gleichen Bedürfnisse wie viele heterosexuelle Menschen. Jedoch haben wir im Gegensatz zu ihm und vielen anderen eine Wahl. Für mich persönlich ist es unverständlich, dass wir in der heutigen Zeit, in welcher die Gesellschaft längst etliche Tabuthemen gebrochen hat, immer noch darüber streiten müssen, ob gleichgeschlechtliche Paare heiraten dürfen oder nicht. Was verlieren wir, wenn wir ihnen dieses Recht einräumen, und was kostet es uns, wenn wir einem lesbischen Pärchen den Zugang zur Samenbank gewähren? In beiden Fällen nichts. Wenn die Gegner argumentieren, dass das Kindswohl gefährdet sei, dann möchte ich diesen Leuten gerne mal die Augen öffnen. Wir werden nicht verhindern können, dass Frauen und Männer, welche einen Kinderwunsch hegen, alle Hebel in

Die Teilnehmer des FambiKi-Tags genossen ihr Abenteuer

Foto: zVg

Ein cooles Erlebnis unter heisser Sonne Insieme Rheinfelden veranstaltet Tag für behinderte Kinder (ms) Bei schönstem Wetter fand am Samstag, 21. August, der FambiKi-Tag von Insieme Rheinfelden statt. Für insgesamt 18 Kinder und Jugendliche mit einer Behinderung veranstaltete der Kiwanis Club Rheinfelden einen Spielund Erlebnistag auf dem Schiffacker in Rheinfelden. Aufgrund der Pandemie fand seit längerem kein FambiKi-Erlebnistag mehr statt. Umso mehr freuten sich die Teilnehmer nach langer Pause wieder auf einen spannenden Anlass. Der Kiwanis Club Rheinfelden organisierte am Morgen im Wald entlang des Zurich Vitaparcours einen Postenlauf bestehend aus zwölf Posten,

wo die Teilnehmer aufgeteilt in vier Gruppen diverse Aufgaben zu bewältigen hatten. Nach dem Mittagessen am Nachmittag fanden verschiedene Spiele auf dem Schiffacker statt. Bei schönstem und warmem Wetter konnte der Anlass nach der Rangverkündigung und ein paar Zaubereinlagen vom Wirt des Clublokals des FC Rheinfelden abgerundet werden. Alle Teilnehmer blicken gerne auf diesen Tag zurück und freuen sich auf eine Wiederholung im nächsten Jahr. Insieme Rheinfelden bedankt sich ganz herzlich bei den Kiwanismännern für den wunderschönen Tag. Es war für die TeilnehmerInnen wieder einmal mehr ein grosses Vergnügen.

Bewegung setzen werden, um sich diesen Traum zu erfüllen. Dies ist auch bei heterosexuellen Pärchen so und für mich nachvollziehbar. Diese Kinder sind jedoch gewollt und erfahren die Fürsorge und Liebe, von welchen etliche Jungs und Mädchen, die auf natürliche Weise gezeugt wurden, nur träumen können. Und das sind nicht wenige. Gemäss aktuellen Statistiken ist jede zweite Schwangerschaft ungeplant und bei rund der Hälfte davon sind die Kinder nicht gewünscht. Das heisst, jedes vierte Kind, welches nach «Wunschvorlage» der Gegner zur Welt kommt, wird längerfristig an Vernachlässigung leiden. Spricht da noch jemand von Kindswohl? Hingegen ist sicher das Kindswohl gefährdet, wenn wir die Vorlage ablehnen.

Mit einem Nein würden wir weiterhin der Co-Mutter, welche nicht die biologische Mutter ist, keinerlei Rechte auf ihren Nachwuchs gewähren. Stirbt zum Beispiel die biologische Mutter, könnten der Co-Mutter die Kinder entzogen werden. Sollen wir das unter Kindswohl verstehen? Wir würden aber ganz sicher mit dem Zugang zur Samenbank zum Wohle des Kindes beitragen. Der Spender wäre in diesem Fall nicht anonym und der Nachwuchs hat im Erwachsenenalter so die Möglichkeit, seinen Vater ausfindig machen zu können. Dies sind genug Argumente für mich, um am 26. September ein klares Ja in die Urne zu legen und würde mich sehr freuen, wenn Sie dies auch tun. Tanja Uehlinger, Rheinfelden

zu vermieten in Magden

komfortable 4,5-Zimmerwohnung

Römisch-Katholische Kirchgemeinde Sulz

in MFH am Waldweg/Hauptstrasse St. Peter und Paul

Für unsere Kirchgemeinde St. Peter und Paul in Sulz, suchen wir auf den 1. November 2021 oder nach Vereinbarung

Pfarreisekretär*in (20-25%) Die Aufgabenbereiche: Administrative und organisatorische Sekretariatsarbeiten, Redaktionelle Text und Bildverfassung des Horizonte (Pfarrblatt), Führen von Kassen und Abschluss, Jahrzeitenstiftung und Pfarreibüchern bewirtschaften, Unterstützung des Seelsorgers vor Ort Sie bringen mit: Abgeschlossene KV Ausbildung oder äquivalente Ausbildung und Berufserfahrung (im kirchlichen Bereich von Vorteil), Organisationstalent, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamgeist Freude am Umgang mit Menschen in verschiedenen Lebenssituationen, Freude am selbständigen Arbeiten, Gute Kommunikationsfähigkeit, Englisch Kenntnisse von Vorteil Wir sind: Ein motiviertes, engagiertes Vorstands- und Seelsorgerteam, haben eine gute und zeitgemässe Infrastruktur und bieten ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld. Besoldung sowie Sozialleistungen gemäss Richtlinien der röm.-kath. Landeskirche des Kantons Aargau. Arbeitsort Pfarreisekretariat Sulz Auskunft/Bewerbung: Claudia Dünner, Präsidentin Kirchenpflege, Kirchenpflege.Sulz@hispeed.ch, 079 660 30 32.

Minergie-Bauweise, PV, Bodenheizung. 2. OG, Lift. Holzdecke mit Dachschräge, Raumhöhe 4 m. Gepflegte, sehr helle und geräumige Wohnung mit grossem Balkon. Eichenparkett in sämtlichen Wohnräumen. Badzimmer, Dusche, Gäste-Toilette, Keller, Waschturm in der Wohnung. CHF 2'500 inkl. NK. Mietbeginn nach Vereinbarung. Informationen: info@karlstalderstiftung.ch

2 Zimmer WOHNUNG GESUCHT zum 1.11.21 Sympathisches Paar mitte 50 , berufstätig Handwerksmeister / Seniorenpflegekraft Raum Dornach, 30 km Umkreis Gerne auch renovierungsbedürftig Auskunft Vormieter, Bonität gegeben Dariusz.Lickowski@gmail.com

Adresse für Stellenund Immobilien inserate:

inserat@ fricktal.info

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das! Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

Zu vermieten in Wallbach, nachVereinbarung, neuwertige

2½-Zimmer-Wohnung

63 m2, an ruhiger Lage mit Rheinblick, 2 Abstellplätzen. Fr. 1480.– inkl.NK, kautionsfrei, Tel. 079 627 47 04

www.fricktalinfo 062 866 60 00

Holen Sie unsere APP: app.fricktal.info

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

fricktal Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Auge (Folge 5) Spezielle Aspekte bezogen auf eine Schwangerschaft und Stillzeit

Aufrichtefest als Dankeschön: Gruppenbild der geladenen Gäste vor dem neuen «Casa Cura»

Während dieser Zeit sind alle Aufnahmemöglichkeiten von Medikamenten in den mütterlichen Organismus auf eine mögliche Weitergabe und eventuelle Schädigung des Kindes zu überprüfen. Nach dem Contergan-Skandal ist die Welt auf dieses Problem aufmerksam geworden. Auch Augentropfen können über die Bindehaut und die Tränenwegs-Schleimhaut Wirkstoffe in den Körper einbringen. Vorsicht ist bei der Anwendung von bestimmten Wirkstoffgruppen (bestimmte Antibiotika, Virostatika Glaukom-Mittel oder stark wirkenden Parasympatholytika) geboten. Darum ist es wichtig auch den Augenarzt von einer bestehenden oder möglichen Schwangerschaft bzw. Stillzeit zu informieren! Während der Stillzeit sind alle Stoffe gefährlich die lipophil sind. Sie können in die Muttermilch übergehen.

Foto: Jörg Wägli

In 80 Tagen zur Aufrichte Etappenhalt bei der neuen Überbauung «Casa Cura» in Stein In 80 Tagen vom Spatenstich zur Aufrichte: Die Bauleute haben bei der Überbauung «Casa Cura» in Stein ein rasantes Tempo vorgelegt. Zusammen mit den bisher am Bau des neuen Gesundheits- und Wohnzentrums in Stein beteiligten Frauen und Männern, Behördenmitgliedern und Nachbarn konn te die Stiftung für Krankenpflege Stein am Freitag Aufrichtefest feiern. Bezug wird im Herbst 2022 sein

bieter entstehen. Als Partner konnte die Stiftung für Krankenpflege Stein die Salina Rehaklinik, das Avegena Medical Center sowie Home Instead gewinnen. Mit ihrem neuen «Zentrum für Gesundheit Stein» macht die Stiftung für Krankenpflege einen grossen Schritt in die Zukunft. Baukommissionspräsident Werner Gabriel: «Die Erfüllung des Stiftungszweckes wird in einer ganz neuen Dimension möglich.»

JÖRG WÄGLI

Dank an Stiftungs-Gründerin Und so galt der Dank des Stiftungsrates am Aufrichtefest nicht nur den Planern rund um das Büro Birri Architekten, Stein, und den bisher am Bau beteiligten Firmen und ihren Teams, sondern natürlich auch der Gründerin der Stiftung für Krankenpflege Stein, Johanna BrogleGertiser (1830 bis 1904). Ihrer 1903/04 gegründeten Stiftung ist es zu verdanken, dass Stein schon früh über eine Krankenpflege, aber auch über eine eigene Kinderschule verfügte – und heute das «Casa Cura» realisiert werden kann. In Laufe der Jahre haben sich das Gesundheits- wie das Bildungswesen markant verändert – und für den Stiftungsrat stellte sich die Frage, wie dem Stiftungszweck unter den neuen Vorzeichen Nachachtung verschafft werden kann. «Obwohl die Schweiz mit ihren Leistun-

Erfüllung des Stiftungszwecks – in einer neuen Dimension Mit einer Ausbaufläche von 1800 Quadratmetern werden im neuen Zentrum Wohnraum für alle Generationen (auch betreutes Wohnen, unter anderem in einer Wohngemeinschaft) sowie Praxisräumlichkeiten für Ärzte und Therapiean-

44% GÜNSTIGER

San Clemente

Gerstenkorn lat. Hordeolum Es ist eines der häufigsten Augenbeschwerden. Es bildet sich am oberen oder unteren Lidrand und ist eine Entzündung der Drüsen. Es ist äusserst unangenehm, aber in der Regel harmlos und heilt meist von allein ab. Da es sich in der Regel um eine bakterielle (Staphylokokken) Infek tion handelt, kann es übertragen werden. Das heisst, man sollte es möglichst nicht oder nur mit gewaschenen Händen berühren und nicht manipulieren, nicht versuchen es «auszudrücken». Als Risikofaktoren gelten ein geschwächtes Immunsystem u.a. auch durch Erkrankungen oder das Alter. Kinder sind anfälliger dafür. Sie reiben öfters die Augen. Gerstenkörner kommen auch häufiger in Verbindung mit Akne vor. Auch können häufige Gerstenkörner auf einen Diabetes (Zuckerkrankheit) hinweisen. Vorbeugend wirken eine gute Hygiene (nicht mit ungewaschenen Händen Augen reiben) und die Augen «pflegen». Über eine gute Lidrandhygiene informieren wir Sie gerne. Wie bei allen Erkrankungen ist ein gutes Immunsystem der beste Schutz. Es

Gelungener Jubiläumsausflug 10 Jahre MitenandFürenand Zeiningen Nun hat es nach mehr als einem Jahr doch noch geklappt. Der Ausflug von MitenandFürenand Zeiningen am Dienstag, 24. August, führte die Mitglieder mit einem Car von Schwab Reisen via Zürich Winterthur - Andelfingen nach Stein am Rhein. Nach einem gemütlichen Restaurantbesuch am Rhein mit Kaffee und Gipfeli besichtigten die Reisenden die historisch sehr interessante Altstadt Stein am Rhein. Weiter ging es nach einer kurzen Fahrt im Car nach Steckborn, wo alle auf

Fabelhaft

50cl

75cl

1.50

statt 5.40

statt 1.75 + Depot

Müller Bräu

6 x 75cl Pet

6 x 50cl Dosen

6.60

statt 11.70

Brooklyn

6 x 1.5Liter Pet

4 x 33cl Flaschen

statt 14.40

9.60

Bundaberg

Ittinger

12 x 37.5cl Flaschen

6 x 33cl Flaschen

Ginger Beer, alkoholfrei

27.60

statt 29.40

Nestea black tea Lemon

6 x 1.5Liter Pet

4.80 statt 6.–

statt 7.50

9.90

statt 12.90

statt 10.80

GÜNSTIGER

Negroamaro Salento 75cl

statt 14.70

14.90 statt 17.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

37.5% Vol. 100cl

21.90

Jack Daniel's

75cl

40% Vol. 70cl

Primitivo di Manduria Riserva

12.75

statt 19.80

Côtes de Provence 75cl

Mavrio

Paesanella

Grappa Bianca

UNO

16.90

statt 18.90

Yecla

Klosterbräu

12.30

35%

statt 14.90

Miraval

Lager

Orange

11.90

Evian

Lager hell

Fanta

11.70

Tinto, Douro Niepoort

Original

Volvic Essence

9.30

Bleiben Sie gesund Ihr Team der Vinzenz Apotheke

dem Schiff eine wunderschöne Rheinfahrt erlebten. Das Schiff fuhr vorbei an vielen Naturschutzgebieten und «hüben und drüben» schmucken Dörfern mit ihren vielen Ziegelbauhäusern bis nach Schaffhausen. Dazu genossen die Zeininger ein feines Mittagessen. Der Bus brachte die Reisegesellschaft nach Neuschwanden, zur Besichtigung der Miniaturwelt Smilestone, des Rheinfalls oder zu einem gemütlichen Schwatz. Die Ausstellung ist sehr beeindruckend. Ein lohnenswerter Besuch. Zufrieden wurden alle via Klettgau - Koblenz - Laufenburg sicher wieder nach Zeiningen gefahren. Foto: zVg

Feldschlösschen

Minze-Gurke

Es ist eine (harmlose, chronisch-granulomatöse) Entzündung der Meibom Drüsen, hervorgerufen durch eine Verstopfung des Ausführungsganges. Die schmerzfreie, nicht verschiebbare Schwellung in der Tiefe des Lides verschwindet entweder von selbst oder kann operativ vom Augenarzt entfernt werden. Die MeibomDrüsen «fetten» die Oberfläche des Auges und helfen die Verdunstung der wässrigen Schicht, die das Auge feucht hält, zu erhalten. Wir werden darauf im nächsten Ratgeber «Trockene Augen» darauf näher eingehen.

Kurzmeldung

6 x 1.5Liter Pet

3.–

Hagelkorn lat. Chalazion

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Naturale / Frizzante

Wasser aus der Sonnenstube Ticino

Behandlung: am besten abwarten. Wie bereits geschrieben heilt es meist von selbst ab. Man kann es mit trockener Wärme z.B. via Rotlichtlampe behandeln. Das geschlossene Auge wird dreimal täglich je 10 Minuten mit der Rotlicht-Lampe bestrahlt. Diesen Effekt wird auch mit Auflegen eines trockenen warmen «Cold&HotPack» erreicht. Die Wärme fördert die Durchblutung, das Gerstenkorn öffnet sich schneller, sodass der Eiter ablaufen kann. Feuchte Wärme wird von den Augen ärzten nicht mehr empfohlen. (Kompressen mit Schwarztee wärmen zwar gut, können aber auch ein Verschleppen der Erreger durch das Aufweichen der Haut begünstigen; und bitte keine Anwendung von Kamillenkompressen wegen der Allergiegefahr.) Des Weiteren können Sie rezeptfrei in der Apotheke (pflanzliche, homöopathische, entzündungshemmende) Augentropfen und Augensalben zur unterstützenden Anwendung kaufen. Kontaktlinsenträger müssen während dieser Zeit besonders vorsichtig sein und sollten am besten eine Brille tragen. In seltenen Fällen dauert die Entzündung an und es ist ein Eingriff (chirurgisch und/ oder medikamentös) durch den Augenarzt erforderlich.

6 Meses Dieter Meier Collection, 75cl

17.90

Old No.7 Tennessee Whiskey

28.40

Morin Père & Fils Vieille Prune 41% Vol. 70cl

35.90

Gin 27

Appenzell Dry Gin 43% Vol. 70cl

37.90

statt 19.80

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 01.09. bis 14.09.21

1/2 Falken Preis

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

«Mächtig steht er da, der Neubau», stellte Stiftungsratspräsident Urs Buser am späteren Freitagnachmittag bei der Begrüssung zum Aufrichtefest des «Casa Cura» mit Freude fest. Kaum zu glauben, dass es nur 80 Arbeitstage gedauert hat, bis das Bauwerk, dessen Anlagekosten auf 12,3 Mio. Franken veranschlagt sind, seine endgültige Höhe erreicht hat. Immerhin waren dazu beispielsweise 2853 Kubikmeter Beton sowie 333 Tonnen Stahl (rund 537 Kilometer Armierungseisen) nötig. «Dies war nur dank Disziplin, Ordnung und Teamgeist möglich», betonte Baukommissionspräsident Werner Gabriel. Und an die Bauausführenden: «Super, was ihr geleistet habt!» Im Richtspruch gab Bauführer Martin Frei von der Baumeisterfirma Erne AG auch einen Einblick in das künftige Innenleben des «Casa Cura»: «Es Wohn- und Gsondheitszentrum im Herze vo Stei / für älteri Lüüt, aber au für Familie und Singels e wunderbars Dehei. / Vor Ort gitts au es medizinisches KompetenzZentrum. / Es fehlt a nüd, do esch gsorgt för eim – rundherum. / E gueti Durmischig esch de Projektverantwortliche wichtig / S’Interessi isch gross – d’Stiftig liit mit ihrem Konzept goldrichtig.»

gen einen hervorragenden Platz für sich beanspruchen darf, gilt es offene Lücken zu füllen», sagte Urs Buser und weiter: «Eine solche Lücke versucht unsere Stiftung mit dem Neubau zu füllen.» Ziel sei, die medizinische Versorgung im Dorf, im Zentrum des mittleren Fricktals, zu ergänzen, Physiotherapien an einem zentralen Ort zu ermöglichen und eine ergänzende Möglichkeit für medizinisch betreutes, altersgerechtes Wohnen zu schaffen. Die Mietwohnungen für Familien und Singles sollen den Bau ergänzen und ein Gefühl des Zusammengehörens vermitteln. Mit Freude blicke die Stiftung dem Bauende entgegen, so Urs Buser und: «Noch müssen wir ein Jahr warten – und dann gibt es wieder ein Fest.» Vorerst stand aber das Aufrichtefest auf dem Programm mit gemütlichem Beisammensein bei Speis und Trank. Und wer wollte, konnte auf einem Rundgang durch den Rohbau zusammen mit Architekt Simon Birri einen ersten Blick in die künftigen Wohn-, Arzt- und Therapieräumlichkeiten werfen. In einem Jahr sollen diese für den Bezug bereit sein, so dass die künftigen Nutzer das «Casa Cura» ab Herbst 2022 nach und nach mit Leben füllen werden. Weitere Informationen zum «Casa Cura» finden sich auf dessen Internetseite www.casa-cura-stein.ch

gilt immer dasselbe: gesunde, abwechslungsreiche Ernährung, genügend Bewegung und genügend Schlaf, um die wichtigsten Punkte kurz anzusprechen.

14.40

statt 28.80

fricktal

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

Irgendwie wie Dorffest Wegenstetten lud zum kleinen Anlass und blickt auf das Jahr 2023 (eing) Am vergangenen Wochenende hätte eigentlich das Dorffest Wegen stetten stattfinden sollen. Aber eben, hätte… Wäre da nicht dieses fiese Vi rus, das viele Anlässe zunichte macht. Ganz wollte man das Feiern in Wegens tetten aber auch nicht lassen, und so lud das OK die Dorfbevölkerung am Samstag zu einem gemütlichen, un komplizierten, kleinen Fest ein – und irgendwie war es dann doch wie Dorf fest. Die Ehrenamtlichen durften sich zurücklehnen und verwöhnen lassen;

Foto: zVg

und tollem Gesang für beste Unterhaltung, und so konnten auch die eher frischen Temperaturen der guten Stimmung nichts abtun. Das «Fest vor dem Fest» war ein veritabler Erfolg. Motivationsschub für das Dorffest 2023 Man hörte von allen Seiten, dass es halt einfach toll sei, wieder mal ein Fest feiern zu können, einander zu treffen und ein paar gemütliche Stunden zusammen zu verbringen. Das OK nimmt den Samstag mit als Motivationsschub für die weiteren Monate der Planung und wer weiss, vielleicht gibt es ja noch das eine oder andere kleinere Fest, bis dann im Spätsommer 2023 das «richtige» Dorffest über die Bühne geht. Geplant ist das Fest für das Der erst 15-jährige Timo Sacher aus Wochenende vom 1. bis 3. September Wegenstetten begeisterte mit seinem Ge 2023 – wenn dann hoffentlich alles wiesang das gesamte Publikum. Foto: zVg der normal läuft.

Gefeiert wurde ab dem späteren Samstagnachmittag mitten im Dorf, bei der Chäsi. Trotz des unsicheren Wetters kamen viele Wegenstetterinnen und Wegenstetter, man traf sich zum ungezwungenen Beisammensein, genoss ein Reformierte Kirche Mittleres Fricktal feines Schnitzelbrot und/oder einen Drink an der Bar. Ausserdem sorgten (dr) Als Dank für ihre ehrenamtliche Netz etwas anders als gewohnt, aber «Meinrad & Mario», die «Chläfflitaler Polkafründe» und Timo Sacher mit Musik Mitarbeit lud die Kirchenpflege der Re trotzdem funktionierte. formierten Kirche Mittleres Fricktal Die Fürbitten hielt Pfarrer Markus Karau, die Freiwilligen zu Gottesdienst und der als temporäre Aushilfe in der Kirchgemeinde tätig sein wird. Er bat um eine gemeinsamem Mittagessen ein. Gemeinschaft, die Menschen auffangen «Gemeinsam – einfach schöner!» So kann und Geborgenheit möglich macht. hiess bei der Feier am 22. August das Am Ausgang konnte sich, wer wollte, dufbegleitende Leitthema. Der Gottesdienst tendes Salböl auf den Handrücken geben begann mit Panflötentönen, gespielt von lassen, zum Zeichen dafür, wie Gott uns Musikgesellschaft Zeiningen lud zum Jubiläumsapéro Andrea Keller. Zur Freude des Publikums mit seinem reichen Segen überschüttet. hatte sie im Lauf der Feier immer wieder Beim anschliessenden Mittagessen kam Auftritte, zusammen mit Andrea Gross zum Ausdruck, dass die Kirchenpflege (eg) Endlich war es wieder einmal so der Gemeinde, nicht zu kurz. Die Musiker an Klavier oder Orgel. dankbar ist für die Freiwilligenarbeit: weit: Am 19. August luden die Musik waren besonders dankbar, dass so viele Die Lesung aus dem Matthäus-Evangeli- Nach Anweisung der verantwortlichen gesellschaft und die Gemeinde Zeinin Besucherinnen und Besucher erschieum handelte von den Vögeln des Him- Kirchenpflegerin Justine Speissegger gen die Jubilare der vergangenen bei nen waren und sie mit einem warmen mels und den Lilien des Feldes, die sich durften sich die Ehrenamtlichen zurück- den Jahre ein und spielten damit end Applaus und einem Zustupf für die Vernicht von Sorgen plagen lassen und dar- lehnen und verwöhnen lassen. Men- lich wieder einmal vor Publikum. Vor einskasse bedachten. Die Vorfreude auf um als Vorbild dienen können. Gottver- schen aus Kirchenpflege und Pfarramt zwei Jahren hatte die Musikgesell das nächste Mal sei bereits gross, waren trauen sei besser als irdisches Sorgen machten den Service, allesamt gastrono- schaft beschlossen, ihre Geburtstags sich alle aktiven Mitglieder der Musikgeum den kommenden Tag... misch auf beachtlichem Niveau. ständeli im Dorf auf einen Abend im sellschaft einig. Pfarrerin Beate Jaeschke unterlegte ihrer Das Programm ging weiter mit musikali- Jahr zu legen und alle Jubilare zusam Platzkonzerte für Oktober geplant Predigt den Psalm 133, ein eigentliches schen Leistungen in der Kirche, in die men dazu einladen. Loblied auf das geschwisterliche, friedli- Andrea Gross alle Anwesenden gekonnt Das war aber noch nicht der letzte Aufche Zusammenleben, auf dem Gottes verwickelte. Ein fröhliches Singen war es, Bei wunderschönem Wetter durften die tritt der Musikgesellschaft Zeiningen in Segen ruht. Anhand eines Fischernetzes man machte und hörte gemeinsam Mu- Musikerinnen und Musiker den Geburtsdiesem Jahr. Geplant ist wieder ein Anaus verschiedenfarbigem Garn wies sie sik, wobei es in der Tat «Zusammen - ein- tagskindern und ihren Angehörigen ein lass mit kleinen Platzkonzerten an verauf unser gemeinsames Unterwegs-Sein fach schöner!» war. Ständchen spielen. Und es machte allen schiedenen Standorten in Zeiningen. im Glauben hin und darauf, dass Hoff- Gemeinschaft wurde auch bei guten Ge- Beteiligten richtig Spass. GemeindepräUnter dem Motto «Musik im Dorf» wernung bestehe beim Weiterknüpfen an sprächen nach dem Essen gepflegt, und sidentin Gisela Taufer war ebenfalls mit den die Musiker am 17. Oktober (Verunserem Beziehungsnetz. Letzteres schliesslich traten die Freiwilligen dank- dabei und hielt eine Rede für die Geburts- Zum Jubiläumsapéro durfte die Musik schiebedatum bei schlechtem Wetter: habe sich erfreulicherweise auch in der bar und gewiss zu neuen Taten bereit den tagskinder. Dabei kam auch das Geselli- gesellschaft Zeiningen endlich wieder 24. Oktober) im Dorf unterwegs sein und erlebten Corona-Zeit bewährt, indem das Heimweg an. Foto: zVg ihr Können präsentieren. ge mit einem kleinen Apéro, offeriert von vor Publikum spielen.

Dank den Freiwilligen

Musizieren vor Publikum

Leserbrief Einfach Danke Ein grosses Dankeschön an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des GZF Rheinfelden. Bedingt durch eine Corona-Erkrankung durfte ich drei Tage die Pflege, den Service und die Betreuung des Gesundheitszentrums Fricktal am eigenen Körper erleben. Ich kann nur allen von Herzen danken. Vom Eintritt bis zum Austritt war ich stets von kompetentem, freundlichem und zuvorkommendem Personal umgeben und umsorgt. Der ganzen Professionalität in Rheinfelden gebührt daher ein ganz grosses Lob.

In den Tagen im Spital wurde mir wieder einmal bewusst, wie klein man ist, wenn man krank ist und auf die Hilfe und Unterstützung anderer angewiesen ist. Umso mehr können wir uns in unserer Region glücklich schätzen, über eine hervorragende Gesundheitsversorgung zu verfügen. Tragen wir daher Sorge zum GZF mit den beiden Standorten Rheinfelden und Laufenburg und hoffen, dass wir mit all diesen weiteren im Gesundheitswesen tätigen Institutionen in Rheinfelden ein zukünftiges wegweisendes Gesundheits- und Reha-Kompetenzzent-

rum bleiben und noch stärker ausbauen können. In diesen drei Tagen im Spital war ich froh, dass in dieser Zeit noch genügend freie Plätze vorhanden waren und ich niemandem einen Platz wegnahm. Ich appelliere daher an alle, insbesondere Ältere, sich gegen Corona impfen zu lassen, damit wir so aus Solidarität die Bettenkapazität auch für andere Erkrankungen frei halten können. Alfons Paul Kaufmann, Unternehmer, Grossrat Die Mitte Aargau, Wallbach

Generalversammlung GV und erfolgreicher Start der Brass Band Zuzgen

Schnuppernachmittag der Pfadi Thierstein Stein (ph) Am letzten Samstag versammelten sich 9 Leitende und 16 Kinder beim Pfadiheim in Stein. Darunter insgesamt 7 Schnupperlinge. An diesem schönen Sommernachmittag wurde ein PfadiMonopoly gespielt. So wurden viel Abenteuerliches, Kreativität, Sportlichkeit und Pfaditechnik unter Beweis gestellt.

Um den gelungenen Nachmittag abzurunden, gab es noch ein feines Zvieri für alle Teilnehmenden. Wer ebenfalls Lust hat, Pfadiluft zu schnuppern, darf jederzeit an den regelmässigen Pfadiaktivitäten teilnehmen. Alle Termine sind auf der Webseite zu finden. pfadithierstein.ch

(ss) Am vergangenen Dienstag, 24. August, führte die Brass Band Zuzgen unter der Leitung ihres Präsidenten Simon Sacher ihre alljährliche Generalversammlung durch. Aufgrund der besonderen Umstände wurde die Versammlung vom Januar in den August verschoben. Dem Vorstand war es wichtig, in der von Abstand geprägten Zeit zumindest die Generalversammlung als Vor-Ort-Termin durchzuführen. Die anwesenden 15 Aktivmitglieder verabschiedeten alle Geschäftspunkte einstimmig und die bestehenden Funktionäre wurden für das aktuelle Jahr bestätigt. Durch die sanktionierenden Massnahmen im vergangenen Jahr rund um das öffentliche (Kultur-)Leben fiel die GV dementsprechend kürzer aus. Die MusikerInnen nützten aber den ver-

bleibenden Abend, um sich musikalisch auf ihr Konzertprojekt im November vorzubereiten. Unter der Leitung von Valentin Sacher findet am Samstag, 13. November, das Jahreskonzert in der Turn-

halle Zuzgen statt – wenn es die epidemiologische Lage erlaubt. Weitere Informationen auf www.bbzuzgen.ch. Bild: Die Brass Band Zuzgen bei Proben im vergangenen Jahr Foto: zVg

fricktal.info Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

Wir feiern den Member-September! Als Genossenschafter*in mitfeiern, profitieren und gewinnen.

Alles zu Member und den Vorteilen: migros-member.ch/september

fricktal

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

Leserbriefe Der passende Gemeindeammann für Möhlin Markus Fäs passt nach meiner Erfahrung wie kein Zweiter für das Amt des Gemeindeammanns. In seinen zwei bisherigen Amtsperioden hat er sich das nötige Rüstzeug erarbeitet und ist jetzt bereit und geeignet, die Führung zu übernehmen. Neben der notwendigen Erfahrung und Kompetenz verfügt er über viele wertvolle Qualitäten für diese Funktion. Er behält auch bei schwierigen Fragen das Wesentliche im Blick, bleibt ruhig und sachlich, hat Humor und eine sehr positive Art, mit Menschen umzugehen. Für Markus Fäs war schnell klar, dass er als Nachfolger für den scheidenden Ammann kandidieren will. Dies besonders, Gestern hat die Brauerei und Getränkehändlerin in Rheinfelden 20 neue 26-Tonnen- nachdem keiner seiner GemeinderatsElektro-LKW in Betrieb genommen kollegen eine entsprechende Absicht bekundete. Seine Partei musste ihn also keineswegs bitten, aber war sehr erfreut über seinen Entschluss und unterstützt ihn gerne darin. Neben Markus Fäs als Gemeinderat und Ammann empfehle ich, auch Hans Metzger und Loris Gerometta in den Gemeinderat zu wählen. Dabei zählt für mich Feldschlösschen baut umweltschonende Getränkelieferung aus nicht primär ihre Parteilosigkeit, aber ein frischer Impuls von einer neuen Seite tut Möhlin gut. (pd) Das Unternehmen Feldschlöss- seinem Ziel einer CO2-neutralen Logistik Beatrice Stocker, Möhlin chen baut die umweltschonende Ge- einen weiteren Schritt näher und verfügt tränkelieferung weiter aus. Die gröss- damit über die grösste E-LKW-Flotte der te Brauerei und Getränkehändlerin der Schweiz. Thomas Stalder, Leiter Logistik Schweiz hat letzten Mittwoch in Rhein- Feldschlösschen: «Innerhalb unseres felden seine 20 neuen 26-Tonnen- zweistufigen Verteilnetzes spielen diese emissionsfreien, leisen und energieeffiElektro-LKW präsentiert. zienten E-LKW eine zentrale Rolle.» Die Seine Talente für Leadership werden sich Mit diesen Fahrzeugen setzt Feldschlöss- Fahrzeuge mit einer Netto-Nutzlast von für die ganze Gemeindeverwaltung posichen einen weiteren Meilenstein auf dem 13 800 kg und einer Reichweite von bis tiv auswirken. Dazu gehört vor allem eine Weg zur CO2-neutralen Logistik. Wie eine zu 200 km werden an zwölf Logistiks- effiziente Rückenstärkung der Abteiaktuelle Befragung der Schweizer Gast- tandorten für die Feinverteilung der Ge- lungsleiter. Seine hohe Sozialkompetenz, ronomie zeigt, gewinnen ökologische tränke eingesetzt. Der Transport von den erworben durch jahrelange MitgliedAspekte auch in dieser Branche an Be- Produktions- zu den Logistikstandorten schaft bei der Odd-Fellow-Vereinigung, deutung. Dies hat das Unternehmen sowie zu den Verteilzentren der Gross- auch in Führungsfunktion, wird für alle Feldschlösschen, das rund 25 000 Kun- kunden erfolgt zu 60 Prozent mit der Bereiche der Gemeindeverwaltung den aus Gastronomie und Detailhandel Bahn. Feldschlösschen optimiert sein Früchte tragen. Mit einem offenen Ohr mit Bier und Getränken beliefert, bereits eigenes Transportnetzwerk laufend. für alle Einwohner und Unvoreingenomfrüh erkannt. Seit 2008 setzt Feldmenheit wird er helfen, anstehende Proschlösschen kleinere Elektro-LKW für Betankung der Elektro-LKW mit bleme zu zufriedenstellenden Lösungen den Getränketransport ein und gehört selbst produziertem Sonnenstrom zu führen, wie er das schon gezeigt hat damit zu den Pionieren in der Schweiz. Die Elektro-LKW von Feldschlössen wer- beim Wohn- und Pflegezentrum Stadel2013 folgte der Einsatz des ersten den mit erneuerbarer Energie betankt. bach. Seine Erfahrungen in der Privat18-Tonnen-E-LKW im Land. Mittelfristig Dafür verfügt die Brauerei u.a. über fünf wirtschaft werden ihm ermöglichen, will Feldschlösschen seine gesamte Photovoltaik-Anlagen an den Standorten Schuldenbewirtschaftung und SchulLastwagenflotte auf Elektrofahrzeuge Rheinfelden, Satigny und Givisiez. Dies denabbau permanent zu verbessern. umstellen. erhöht die positive CO2-Bilanz der Ge- Möhlin braucht Karl Eiermann. Mit seiner tränkelieferungen. CEO Thomas Amstutz: freisinnig liberalen Grundhaltung ist Karl Weiterer Meilenstein auf dem Weg «Als Marktführer übernehmen wir ökolo- Eiermann ein fähiger Kandidat, das Amt zur CO2-neutralen Logistik bis 2030 gische Verantwortung und setzen unsere des Gemeindeammanns zu übernehmen. konsequent Setzen Sie ihn deshalb zweimal auf ihre Mit der Inbetriebnahme der 20 neuen Nachhaltigkeitsstrategie 26-Tonnen-Elektro-LKW baut Feld- um. Allein in den letzten fünf Jahren ha- Liste als Gemeinderat und als Gemeindeschlösschen die nachhaltige Belieferung ben wir im gesamten Unternehmen 23% ammann. der Gastronomie weiter aus und kommt CO2 eingespart.» Fritz Altorfer, Möhlin

Grösste Elektro-LKW-Flotte der Schweiz

Karl Eiermann: nächster Gemeindeammann für Möhlin

Kantons Aargau z.B. im Bereich Finanzund Lastenausgleich. Mehr Informationen über Karl Eiermann finden Sie unter https://www.zugkraft-fuer-moehlin.com Ich wähle Karl Eiermann aus diesen Gründen als Gemeinderat und GemeindeamFeuer, um die komplexen Aufgaben in mann. Angriff zu nehmen, die jedem einzelnen Grossrat Bernhard Scholl, Möhlin Gemeinderatsmitglied alles abverlangen. Herz, um die Anliegen der Bevölkerung von Möhlin und Riburg zu hören, zu spüren und umzusetzen. Kompetenz, um die Entscheidungen in jeder Hinsicht für Die Mehrheit der Meler und Ryburger Bedie Zukunft für Möhlin und Riburg zu tref- völkerung wünscht sich ein gemässigtes fen. Wachstum und einen verantwortungsAls parteilose, nicht befangene Kandida- vollen Umgang mit der Ressource Boden. ten sehe ich für die Wahlen die zwei, Hans Nachhaltigkeit und Naturverbundenheit Metzger und Loris Gerometta, prädesti- sind gefragt. niert als Mitglieder des Gemeinderates. Biolandwirt Hans Metzger setzt sich seit Sie ziehen nicht nur am gleichen Strick, Jahren mit grossem Engagement für diesondern auch am gleichen Ende. Die zwei se Werte ein. Durch seine vielfältige und haben mich in persönlichen Gesprächen vernetzte Tätigkeit in der Landwirtschaft mit ihrem gesunden Menschenverstand, hat Hans viel Erfahrung sammeln könihrer Bodenständigkeit und ihrem Allge- nen. Sein Auftreten ist fair, besonnen und meinwissen überzeugt. Die von ihnen zielgerichtet. Er fokussiert sich auf das gesetzten Schwerpunkte sind wegwei- Wesentliche und steht ein für weitsichtisend für die Zukunft von Möhlin Riburg. ge Lösungen zum Wohle der Gemeinde. Ich stimme deshalb und empfehle auch Ihnen, werte Stimmbürgerinnen und Bio-Bauern Möhlin: Gusti Freiermuth, Edi Stimmbürger, zum Wohle unserer Ge- Hilpert, Hansruedi Waldmeier meinde die Kandidaten Hans Metzger und Loris Gerometta zu wählen. André Troller, Möhlin

Gemeinderatswahlen Möhlin 2021: Feuer, Herz und Kompetenz

Möhlin im Wandel

Zugkraft für Möhlin Die Gemeinde Möhlin ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Es braucht nun erfahrene Leute im Gemeinderat und eine integrative Persönlichkeit als Gemeindeammann, um eine solide und fortschrittliche Entwicklung Möhlins, aber mit Mass, zu gewährleisten. Karl Eiermann bietet mit seiner Erfahrung aus 30 Jahren in der Privatwirtschaft und 4 Jahren im Gemeinderat Gewähr für eine weitsichtige und strategische Planung zum Wohle von Möhlin. Er ist stark verbunden mit dem Dorf Möhlin in den Bereichen Kultur, Politik, Soziales und Schulwesen. Die laufenden Projekte im Bereich der Schulen wird er pragmatisch zum Abschluss bringen. Dazu gehört auch die Lancierung des neuen Oberstufenzentrums. Karl Eiermann begleitet die Projekte Schulraum, Umsetzung Lehrplan 21, Digitalisierung und Mittagstisch als Teamplayer konstant und zielorientiert. Im Gesundheits- und Sozialbereich ist er vielfältig engagiert und vertritt die Gemeinde in zahlreichen Verbänden. Wir brauchen in Möhlin aber auch einen Gemeindeammann, der die Interessen der Gemeinde wirkungsvoll nach aussen vertreten kann. Gerade für eine finanzschwache Gemeinde wie Möhlin braucht es hier solide Erfahrung und Durchsetzungsvermögen im Umgang mit Regierung, Parlament und Verwaltung des

Markus Fäs als Gemeindeammann

Frauen und Männer in Möhlin wählen jetzt Markus Fäs als Gemeindeammann. Für mehr Ausgleich und Mitbeteiligung der Einwohner, für einen Wandel. Markus ist bekanntermassen klar und gut organisiert, behält die Übersicht und hat deshalb die Fähigkeit, eine Gemeinde zu führen. Er ist gut informiert, hat bereits acht Jahre Erfahrung im Gemeinderat, ist offen und gesprächsbereit. Er steht ein für eine starke Schule, mehr Nachhaltigkeit im Siedlungsraum, bezahlbaren Wohnraum, optimierte Verkehrsflüsse, sichere Schul- und Velowege, faire Arbeits- und Pflegebedingungen, z.B. im Altersheim, und langfristig gesunde Gemeindefinanzen. Darum Markus Fäs. Weil es passt. Jetzt und für alle. Werner Erni, alt Grossrat, Möhlin

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Lassen auch Sie sich schnell und ohne Voranmeldung gegen Covid-19 impfen. ag.ch/coronavirus-impfung

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

fricktal

Ein gelungenes Premierenkonzert zeigte die Zauberharfengruppe

Foto: zVg

Wunderschönes Kirchenkonzert

Bild der Woche

Strom von der Sonne: Bereits im Oktober 2008 liess Landwirt Othmar Treier auf dem Bächlimatthof

(Bild) in Wölflinswil eine Solaranlage montieren. Er war damals im Fricktal mit dieser Privatinitiative ein Pionier. Der Bund förderte in der Anfangsphase im Sinne einer Anreizstrategie die Einspeisevergütung und Treier konnte einen 25-Jahres-Vertrag abschliessen. Er hat bis heute diesen Schritt nicht bereut, im Gegenteil. Er meint dazu: «Dieses Solarfeld auf dem Dach ist für mich die beste Kuh im Stall.» Die Südausrichtung und die Dachneigung sind für die Anlage optimal. Der Ersteller hat eine Lebensdauer von 40 Jahren in Aussicht gestellt, was Treier als realistisch betrachtet. Er hat – auch als Folge der grösseren Zahl Sonnenstunden – jährlich einen besseren Ertrag. Über das ganze Jahr gesehen produziert die Anlage das Doppelte von dem, was Treier für den Eigenbedarf benötigt. Er ist erfreut über die Entwicklung in den umliegenden Dörfern mit der steten Zunahme der Solarnutzung. Wittnau liegt sogar regional an der Spitze, aber auch Wölflinswil und Oberhof können gute Werte vorweisen. Man sieht weiteres Potential, so vor allem mit dem Elektroauto und dem sukzessiven Ausbau der Speicherkapazitäten. In der Schweiz wurden Ende 2020 118 000 PhotovoltaikAnlagen gezählt, die Neuinstallation pro Jahr liegt bei rund 500 Megawatt (MW). Die installierte Leistung liegt heute bei mehr als 3000 MW. Der Anteil Solarstrom am Schweizer Stromverbrauch lag zu Beginn dieses Jahres bei 4.66 Prozent. Die Anlagen sind kostengünstig geworden, heute etwa ein Fünftel der Kosten im Vergleich zu den Pionier-Anlagen. Eine grosse Zukunft wird dem Solarstrom zugewiesen für das sich rasch entwickelnde Elektroauto, den vielfältigen Bedarf bei Hausgeräten (z.B. Kühlung) und das Internet. Das verlockende an dieser Energieform ist: Der Kunde ist gleichzeitig Produzent und ist die Produktion auch verhältnismässig klein, bietet sie sich geradezu für eine optimal mögliche Speicherung an. apbircher@bluewin.ch

Zauberharfengruppe spielt Premierenkonzert in Eiken (gse) Am Sonntagabend, den 29. August, feierte die neugegründete Zauberharfengruppe Eiken ihre Premiere in der Kirche St. Vinzenz in Eiken. Unter der Leitung von Simone Küpfer fand ein wunderschönes Konzert statt. Unter dem Motto «Konzert Farbtöne» moderierte Diana John den Auftritt der Musikerinnen.

die Frauen an dieser Premiere ein grossartiges Konzert. Freude auf weitere Konzerte

Gratulation an die Zauberharfengruppe Eiken, die in so kurzer Zeit solch ein Konzert auf die Beine stellte. Die Besucherinnen und Besucher waren sich beim abschliessenden Apéro einig, alle freuen Die Zauberharfengruppe Eiken besteht sich jetzt schon auf weitere Konzerte. kaum ein Jahr. Diese wurde in der Coro- Sicherlich auch ein grosser Verdienst na-Zeit von acht Frauen in Eiken gegrün- von Simone Küpfer, die den Frauen das det. Sichtlich sehr überrascht über den tolle Instrument beibrachte und weitergrossen Zuschaueraufmarsch, zeigten hin mit ihnen probt.

Kurzmeldung

Polizeimeldung Laufenburg: Traktor bei Feldarbeiten umgekippt Zweijähriges Kind eingeklemmt (pol) Am Samstag kippte ein Traktor bei Feldarbeiten um. Der Lenker blieb unverletzt. Ein Kind wurde jedoch eingeklemmt und musste mit mittelschweren Verletzungen mit dem Rettungshelikopter ins Spital überführt werden. Kurz nach dem Mittag erhielt der Sanitätsnotruf die Meldung, dass ein Traktor umgekippt sei und das Bein eines Kindes eingeklemmt wurde. Umgehend wurden Einsatzkräfte der Sanität, der Feuerwehr und der Polizei vor Ort aufgeboten.

Der 36-Jährige aus der Region hatte mit einem Traktor und Ladewagen Feldarbeiten ausgeführt. In einem steilen Hangabschnitt kam die gesamte Fahrzeugkombination ins Rutschen. In der Folge kippte der Traktor auf die Seite. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte befand sich der Lenker ausserhalb des Traktors. Er blieb unverletzt. Im Traktor befand sich noch das zweijährige Kind,

Jurapark Aargau

Faszinierende Ausstellung in Eiken

Veranstaltungen September 2021

(gse) Am Wochenende vom 28. und 29. August fand an der Hauptstrasse in Eiken die jährliche Ausstellung von Marcel John statt. Alles, was mit Benzin, Öl, Schildern usw. zu tun hat, wurde ausgestellt. Sehr viele Sammler aus nah und

Trilogie der Landschaftsmedizin – Kraft der Natur

Fr, 3.9. | 14:00 – 19:00 | Bözberg, Linn

Europäische Tage des Denkmals: Auf historischen Wegen

Sa, 11.9. & So, 12.9. | Schinznach Dorf

Heilkräuter & Hausmittel – aus Küche, Garten und Natur Diverse Termine | Gipf-Oberfrick

Natur entdecken – dein Schöpfergeist erwecken

Di, 18.9. | 13:00 – 17:00 | Villigen

Sagenhafter Bözberg

Mi, 22.9. | 17:20 – 21:00 | Bözberg

Höhlen im Kalkstein

So, 26.9. | 10:30 – 14:30 | Laufenburg

Naturgarten winterfit machen Sa, 2.10. | 9:30 – 12:00 | Küttigen

Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

bei welchem das Bein eingeklemmt worden war. Die Feuerwehr konnte das Kind aus dem Traktor bergen. Es wurde mit mittelschweren Verletzungen mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen. An der Fahrzeugkombination entstand Sachschaden in unbekannter Höhe. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung des genauen Unfallhergangs aufgenommen. Foto: Polizei AG

fern liessen sich diese Ausstellung nicht entgehen. Überall faszinierte Blicke. Marcel John sammelt seit 1993 diese Artikel. Als Laie fragt man sich, wie man zu solchen Schmuckstücken kommt? Mehrmals reiste Marcel John in die USA, um sich die grossartige Ware zu ergattern. Zudem wird mit anderen Händlern die Ware ausgetauscht. Es war eine weitere rundum grossartige Ausstellung.

Hinweis Mosaik der Klänge Trio Pegasus gastiert in Rheinfelden (pd) Wie bunte Steinchen in einem Mosaik – so fügen sich die verschiedensten Klänge und Musikstile beim Trio Pegasus stets zu einem harmonischen Ganzen. Auch im neuen Programm wird wieder mutig kombiniert und arrangiert und die klanglichen Möglichkeiten aller Instrumente voll ausgeschöpft. So ertönt eine barocke Trio-Sonate von Georg Friedrich Händel neben alter und neuer Schweizer Volksmusik, irischen Jigs and Reels, argentinischen Tangos von Astor Piazzolla und weiteren musikalischen Überraschungen. Nach «Quer durch» und «Karussell» ist es bereits das dritte Mal, dass das Trio Pegasus zusammen auf Tournee geht. Neben der Geigerin Karin Keiser-Mazenauer und dem Akkordeonisten und Organisten Mal Emanuel Krucker am Hackbrett mit Pegasus 2015 mitbegründet hat. Nebst Paolo D’Angelo ist dieses Jahr zum ersten dabei. Er löst Urs Bösiger ab, der das Trio frischem Wind und virtuosem Spiel bringt

Emanuel auch seine eigenen Kompositionen mit ins Ensemble, von denen einige im neuen Programm zu hören sein werden. In etwa 20 verschiedenen Kirchen und Sälen in der Schweiz werden die Musiker aufspielen und das Publikum mit ihren vielfältigen und beschwingten Klängen erfreuen. Mit kleinen Anekdoten und Kommentaren zu den Stücken führen die Musiker durchs Programm. Konzert in Rheinfelden am Samstag, 11. September, um 20 Uhr in der Kapuzinerkirche (Kapuzinergasse 16). Eintritt frei, Kollekte. Bild: Trio Pegasus: Emanuel Krucker, Hackbrett; Karin Keiser Mazenauer, Violine; Paolo D’Angelo, Orgel und Akkordeon. Foto: zVg Infos unter

www.triopegasus.ch

fricktal

fricktal.info  35  1. September 2021

25 Jahre ChorndleteKapelle Frick Firmung in der kath. Kirche in Frick (eing.) Festlich erwartungsvoll war die Stimmung bei den 15 Firmandinnen und Firmanden aus Oeschgen, Gipf-Oberfrick und Frick in der Kirche St. Peter und Paul beim sonntäglichen Gottesdienst am vergangenen Wochenende. Auch ihre Familienangehörigen konnten sich der freudig feierlichen Atmosphäre nicht entziehen. Nach Taufe und Erstkommunion ist die Firmung nun eine bewusst getroffene Entscheidung dieser 17- bis 24-Jährigen für den Glauben, ihre enge Verbindung zur Kirche, in Wort und Tat wird dafür Zeugnis abgelegt. Die Jugendlichen werden mit diesen drei Sakramenten noch weiter in die christliche Gemeinschaft eingeführt. Seit Oktober des vergangenen Jahres haben sich die 15 Mädchen und Jungen auf diesen Tag der Firmung vorbereitet, allerdings pandemiebedingt etwas anders als sonst. Getroffen haben sie sich diesmal in kleinen Gruppen, waren zu zweit oder zu dritt mit jeweils einem Thema auf dem Stationsweg in der Kirche unterwegs. Mit ihren Paten, die sie sich für diesen Anlass selbst ausgesucht haben, unterhielten sie sich über Glaubensfragen, setzten sich intensiv mit Überlegungen ausein-

ander, was ihnen im Leben wichtig ist, was sie mit der Kirche verbindet, was Gott für sie bedeutet. Sie führten im Vorfeld Gespräche mit ihrem Firmenspender Bischofsvikar Valentine Koledoye sowie mit ihren Pfarreiseelsorgern. Im Austausch konnten sie Gott noch einmal neu erleben. Jeder Firmand formulierte am Ende des Vorbereitungsjahres in einem sehr persönlichen Brief an Bischofsvikar Koledoye seine Gedanken und Motivationen für diesen für ihn wichtigen Schritt. Mit Humor und sehr lebensnah Gottesdienst und Firmung zelebrierte mit Humor und sehr lebensnah Bischofsvikar Valentine Koledoye gemeinsam mit den beiden Pfarreiseelsorgern Ulrich Feger (Frick) und Martin Linzmeier (GipfOberfrick). Der Gottesdienst stand unter dem Thema «Gott neu entdecken». Musikalisch wurde er umrahmt von Chor und Band der «Friday Night Singers» aus GipfOberfrick unter Leitung von Marcel Hasler. Aber auch die Gottesdienstbesucher schmetterten freudig im Wechselgesang mit, spürten so ganz unmittelbar die frohe Botschaft. Mal mit einem lachenden Auge, mal ernst sprach Bischofsvikar Koledoye vom

Schenken an diesem Tag, dem Materiellen, vor allem jedoch dem Geschenk des gemeinsamen Weges mit Gott. Er sprach von der Nächstenliebe, von der Bedeutung des Heute und Morgen. «Jeder hat seinen ganz eigenen Zugang zu Gott, gemeinsam ist der Glaube an ihn», unterstrich auch Pfarreiseelsorger Ulrich Feger. Im Glaubensbekenntnis bekräftigten die Firmanden ihre enge Verbundenheit zu Gott und zu Gottes Sohn, gemeinsam mit allen Anwesenden wurde das Apostolische Glaubensbekenntnis gesprochen. Innig und feierlich danach die Firmung durch Bischofsvikar Valentine Koloedoye. Jeder Firmand kam einzeln mit seinem Paten nach vorn zum Altar. Firmenspender Koledoye betete um die Herabkunft des Heiligen Geistes und die Vermittlung seiner Gaben, zeichnete mit Salböl (Chrisam) ein Kreuz auf die Stirn der Firmandinnen und Firmanden, richtete an jeden einzelnen sehr persönliche Worte. Die Paten standen hinter ihren Schützlingen, die Hand auf deren rechter Schulter. Mit einer Eucharistiefeier, mit Gebet, Segen, Fürbitten und Danksagungen wurden Heilige Messe und Firmung beendet. Foto: zVg

Kurzmeldung Sternenmarsch der Frauenvereine im Fischingertal

wunderbarem Zither- und Geigenspiel umrahmt. Auch der gemütliche Teil durfte nicht fehlen und bei offenem Feuer wurden Würste gebraten, viel gelacht und zuletzt gab es noch feine selbstgebackene Kuchen. Es war eine schöne Feier. Danke den Organisatoren der Frauenvereine aus allen vier Gemeinden.

(egr) Am 26. August begegneten sich die Ortsvereine des Fischingertals in der Kirche Mumpf zur Feier des Sternmarsches für den Frieden mit Vertrauenstexten aus verschiedenen Religionen. Die Andacht wurde von Rösli Obrist und Anni Beck mit

Foto: zVg

Herzlichen Dank

Für die grosse Anteilnahme zum Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Grossvater

Manfred «Bibop» Grossen-Thommen 22. September 1942 bis 4. August 2021

(eing.) Es sind 25 Jahre her, dass Erich Welte 1996, damals noch Sakristan von Frick, ein Bienenhaus in eine Kapelle umwandelte. Das Bienenhaus stand leer und wurde für verschiedene Sachen noch gebraucht, von fremden Leuten auch für nicht gute Sachen. Das konnte Erich Welte nicht mehr sehen und fragte den Eigentümer, Guido Schmid, ob er es umwandeln dürfe. Dieser sagte sofort Ja. So besorgte Erich Welte eine Muttergottesstatue in Einsiedeln und stellte sie hinein und schmückte sie. Die Leute freuten sich daran. Nur war alles dunkel, keine Fester, eine alte Türe. Aber es wurde immer wieder eine Andacht im Jahr gehalten. 2010 verstarb Erich Welte. Was würde nun werden? Frau Welte rief das Ehepaar Hanspeter und Theres Schlienger aus Oeschgen an und fragte: «Wollt Ihr nicht die Betreuung der Kapelle übernehmen?» Sie kannte das Ehepaar, da Hanspeter Schlienger bei der Kapelle eine Glocke montiert hatte, worüber sich Erich Welte

sehr gefreut hatte. Schliengers übernahmen diese Aufgabe gerne. Sie bauten Fenster ein, eine schöne Türe, verkleideten die ganze Kapelle mit Schindeln und bauten einen Chor an. Jetzt konnte eine schöne Kapelle mit heiterem Blick besucht werden. Geweiht wurde die Kapelle von Pfarrer Thomas Siedler. Dieses Jahr am 15. August war der Jodlerklub Frick zu Gast und umrahmte die Andacht. Es kommen immer viele Leute, die es schätzen, bei der Chorndlete-Kapelle mit der Muttergottes reden zu können. Auch stehen Kerzen zur Verfügung, die die Leute für Anliegen oder als Dankeschön anzünden können. Die Familie Schlienger hat auch ein Buch aufgelegt, in welches die Besucher ihre Anliegen und Sorgen hineinschreiben können. Schliengers sind dankbar, dass es so viele Muttergottesverehrer und -verehrerinnen gibt, und sie versprechen: «Wir geben uns Mühe, so lange wie möglich noch für alles Sorge zu tragen.» Foto: Der Jodlerklub Frick bei der Chorndlete-Kapelle. Foto: zVg

Zum Gedenken Die letzte Reise angetreten Kurt Marti, langjähriger Präsident der Bözer Reb- und Weinfreunde, hat die ewige Reise angetreten. Ein bösartiges Krebsleiden erduldete er seit längerer Zeit. Sukzessive musste er sein Amt reduzieren. Seine Domäne, die Organisation der einzigartigen Rebreisen, wollte er beibehalten. Sehr gerne hätte er seine letzte geplante Reise nach BrünigHasliberg und Zug noch selber leiten wollen. Es hatte nicht sollen sein. Kurt trat das Präsidentenamt 2007 an. Sein Vorgänger und Gründungspräsident Hans Peter Joss empfahl den engagierten Kurt Marti zur Wahl. Seit 21 Jahren betreute Kurt die Reisen und Besuche. Als ehemaliger SBB Reiseorganisator brachte er alle Vorteile, die diese Aufgabe benötigte, mit. Sein Ideenreichtum, sein Gspüri, wo das Herz seiner Mitglieder schlug, waren einzigartig. Als Präsident folgte er dem Gedankengut der Bözer Reb- und Weinfreunde. An den Generalversammlungen standen die Bözer Weine im Mittelpunkt. Kurt orientierte und informierte sich bei seinen Rebleuten. Am Rebumgang wurden die Betriebe und die Rebberge besucht. Die jeweils hohen Be-

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Tief berührt haben uns die vielen Zeichen der Verbundenheit, die tröstenden Worte, eine herzliche Umarmung, für eure Freundschaft und die vielen liebevollen Beileidschreiben. Ein besonderer Dank an Pfarrerin Frau Jaeschke für die einfühlsamen Worte, den Musikern für die schöne Umrahmung und den Fahnendelegationen für den wundervollen letzten Gruss. Die Trauerfamilie

Leitung: Ciril Moser

Es werden keine weiteren Danksagungskarten versandt.

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

suchs-Beteiligungen waren für den Vorstand mit seinem Präsidenten Kurt Anerkennung im Sinne „mach weiter so..! Kurt ist nicht mehr unter uns. Seiner Ehefrau Ruth, sie unterstützte den ruhelosen Kurt in all seinen Arbeiten tatkräftig, entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Bhüeti Gott, Kurt, lieber Freund! Hanspeter Joss, Ehrenpräsident / Ueli Widmer, Vize-Präsident und Präsident ad interim.

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 1.9., 12 Uhr, bis Mi, 8.9., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche, Pfr. K.-Ch. Hirte. 10.00 Sonntags-Gottesdienst, Reha Rheinfelden, Pfrn. Ch. Ruszkowski Magden. Sonntag: 19.00 «Auszeit am Abend», Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Konfirmation, Kirchgemeindehaus, Pfr. D. Baumgartner und Pfrn. J.M. Jenni. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Verenasonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, ökum. Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und S. Rudiger. F. von Dungen an der Orgel. Mit Abendmahl. Wintersingen-Nusshof. Sonntag, Verenasonntag: 10.00 Gottesdienst, Gemeindesaal Wintersingen, S. Wieland; Musik: R. Hungerbühler. Buus/Maisprach. Sonntag: 11.00 Erntedank-Familiengottesdienst auf dem Asphof in Buus, Pfr. D. Hanselmann, die Stärnschnuppe-Kinder sowie Raphael Weber am Piano. Möhlin. Freitag: 18.00 Jugendgottesdienst im Saal. 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst in der ref. Kirche zum Weltalzheimertag mit Pfrn. C. Speiser und dem Team vom Burckhardthaus Wallbach. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Erntedank-Gottesdienst auf dem Dornhof in Zuzgen (siehe auch unter «Rundum meine Kirche). Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Konfirmationsgottesdienst 1. Gruppe, Pfr. M. Zöllner. Frick. Sonntag: 10.30 Taufgottesdienst mit Zweitklässlern beim Lindenplatz, Mitwirkung der Musikgesellschaft Herznach-Ueken, anschl. Apéro und gemeinsames Bräteln. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.30 Feldgottesdienst bei der Sennhütten-Chilbi, Pfrn. Ch. Straberg, Pfr. Th. Bunz und Pfr. P. Lüscher; Musik: Jodlerclub Effingen und Huusmusig Effingen.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden – Mittwoch, 1. September, 18 Uhr, Auftakt zur SchöpfungsZeit. Auf dem Platz vor der röm.-kath. Kirche Rheinfelden, Pfr. Andreas

Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst mit Pfarrehepaar Breda. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst mit Segnungsfeier am Weltalzheimertag, in der ref. Kirche • Mittwoch, 8.9.: 10.00 Wortgottesdienst mit Predigt, Alters- und Pflegeheim Stadelbach. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.30 Erntedankgottesdienst, bei schönem Wetter auf der Fluh. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 Erntedankfeier mit EF, Dornhof Zuzgen. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 8.9.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Uhr Liturgia Italiana.. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier Kirche. 10.15 Muttent 60 Jahre it. Missione, goldenes Priesterjubiläum Padre Bruno. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Sonntag: 10.00 Demenzgottesdienst in der ref. Kirche • Mittwoch, 8.9.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Zuzgen. Sonntag: 10.30 ökum. Erntedankgottesdienst auf dem Dornhof, Zuzgen. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Mittwoch: 18.00 Werktagsgottesdienst. Obermumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein

Fischer & Team. – Freitag, 3. September, 12.15 Uhr, Mittagstisch im Kirchgemeindehaus Robersten, mit Iris Reif. – Freitag, 3. September 18 Uhr, Jugendtreff im Kirchgemeindehaus Robersten, mit Sandra Buser. – Mittwoch, 8. September, 9 Uhr, Seniorenausflug. Abfahrt 9 Uhr beim Kirchgemeindehaus Robersten, mit Iris Reif.

Englisch A1, A2, B1

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Hellikon – Farnsburg – Gelterkinden Donnerstag, 9. September. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 340 m, Ab 320m, Treffpunkt: 10.15 Uhr Bhf. Möhlin, Bus. Kurz nach dem Dorf sind wir im Wald und erreichen nach etlichen Höhenmetern den Rütihof. Weiter wandern wir über Schlegel und Farnsburg talwärts nach Gelterkinden. Mittagessen aus Rucksack. Stöcke empfohlen. S1 K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08, Möhlin an 10.10 // S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin an 9.48 / Bus 89 Möhlin 10.15, Hellikon an 10.31. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Hellikon lösen. Auskunft: F. Blaser Tel. 079 505 49 67.

Internationale Tänze Am 20. September beginnt die Tanzsaison 2021/22. Wöchentlich treffen sich begeisterte Menschen ab 60 zum frohen Tanzen. Einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen stehen auf dem Programm. Freude an der Bewegung und der Musik genügen als Vorkenntnisse. Neue Teilnehmende werden rücksichtsvoll eingeführt. Interessierte sind herzlich willkommen zu einer gratis Schnupperstunde. Getanzt wird bis Ende Mai 2022 jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Leitung: Beatrice Waldmeier, Möhlin, und Jacqueline Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

iPhone Basiskurs Das Handy ist ein unentbehrlicher Begleiter geworden. Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen und Anwendungen des iPhones. Die Themen: Telefonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Internet, Fotos, App Store, Apps, WhatsApp, Social Media. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Gerät der Marke Apple. Kursbeginn: 20. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Wer gerne Englisch neu lernen oder diese Weltsprache erhalten und erweitern will, ist bei Pro Senectute herzlich willkommen. A1 Mittwoch 14 bis 15.30 Uhr; A2 Montag 10.15 bis 11.45 Uhr; A2 Dienstag 10.15 – 11.45; B1 Montag 8.30 bis 10 Uhr. Der Eintritt oder der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden

SBB-App - den Anschluss nicht verpassen Sich vorbereiten auf die Zukunft und lernen von zu Hause oder unterwegs die Tickets für Bahn, Bus und Schiff zu lösen. In diesem Kurs wird unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan und Ticketshop geübt. Voraussetzung: Eigenes Smartphone oder Tablet mit E-Mail- Adresse und auf dem Gerät installierter SBB-App. Kurstag: Donnerstag, 21. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Jassnachmittag, 5. September In unkomlizierter und geselliger Runde einen heissen Sommersonntagnachmittag mit Jassen verbringen, dabei neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis fordern macht Spass. Sonntag, 5. September, 14 bis 17.30 Uhr, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–.

Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst. Stein. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag, 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 8.9.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 11.30 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Ueken. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion . Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. R. Dannecker (auch per Livestream) mit Kinderprogramm/Preteens. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirch Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Seniorennachmittag Ausflug zum Vogelpark Ambigua in Zeihen, Dienstag, 7. September. Start ist um 13 Uhr mit einem Kleinbus von Carreisen Schwarb. Die Zusteige-Möglichkeiten sind: Alte Kanzlei, Post, Coop und Schiff. Rückkehr nach ca. 790m, Abstiege ca. 870m. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich.

Gesunde Füsse

Den Füssen, welche uns durch das ganze Leben hindurch tragen, Gutes tun. Lernen, was zur Stabilisierung und Kräftigung getan werden kann. Nach einem entspannenden Fussbad und einer wohltuenden Selbstmassage geht es sich wie auf Wolken. Montag, 4. Oktober, 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort Frick.

Android Smartphone Einstiegerkurs

Das neue Smartphone macht dann richtig Spass, wenn man die verschiedenen Funktionen wie Telefonie, Internet, SMS, Fotos, Kontakte und Apps kennt und beherrscht. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 15 bis 17 Uhr, ab 5. Oktober. Kursort Frick. Voraussetzung ist ein eigenes und eingerichtetes Smartphone.

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen

Fahrplan auf dem Smartphone oder Tablet lesen, Tickets für Bahn, Bus oder Schiff ohne Anstehen am Schalter lösen. Montag, 11. Oktober, 9 bis 11 Uhr. Kursort Frick. Voraussetzung: eigenes Smartphone oder Tablet mit installierter SBB-App. Google Account / AppleID aktiviert, e-mail-Adresse und Passwort.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Line Dance

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann Wanderung Schloss Hallwil, 9. September auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile geDie Sicht auf den Hallwilersee und auf die Juratanzt. Kursbeginn: Mittwoch, 20. Oktober, kette ist an einem klaren Spätsommertag 8.45 bis 9.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Orgaprächtig. Die Kurzwanderung führt vom nisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Schloss Hallwil aus Richtung Sarmenstorf bis nach Bettwil. Marschzeit ca. 2.75 Std., Auf- Radsporttour Murgtal, 6. September stieg ca. 330m, Abstieg ca. 90m. Die Spazier- Die herbstliche Nachmittagstour führt von wanderer trennen sich unterhalb des Bresten- Laufenburg via Murg, Hänner, Lochmühle, Säberges und nehmen die Route weiterhin dem ckingen und Eiken zurück nach Laufenburg. See entlang bis zur Badi Seerose, wo sie der Fahrzeit ca. 3.5 Std., 39km, 610Hm. Treffpunkt Car abholt und nach Bettwil führt. Wanderzeit 13.30 Uhr Kreissschule Blauen, Laufenburg. ca. 1.5 Std., Auf- und Abstieg je ca. 60m.

Bergwanderung, 16. September Der Creux du Van im Neuenburger Jura ist das Ziel dieser Bergwanderung, von wo die ganze Alpenkette und der Jura bewundert werden können. Die Wanderung startet in Noiraigue, führt auf den Creux du Van, zum Saut du Brot und der Areuse entlang nach Dhamp-de-Moulin. Marschzeit ca. 5 Std., 13.5km, Aufstiege

Fahrsicherheit

Im TCS Fahrzentrum Frick werden heikle Situa tionen, welche im Strassenverkehr entstehen können, simuliert und trainiert. Mit Informationen zu Anhaltestrecken, Kurvenfahren, Reifen etc. wird dieser spannende Kurs abgerundet und damit die Fahrsicherheit erhöht. Mittwoch, 13. Oktober, 8 bis 12 Uhr. Eigenes Auto erforderlich. Anmeldung notwendig.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

93. Geburtstag

Freitag, 3. September De Bona Elisabeth, Rheinfelden Samstag, 4. September Berger-Heuberger Karl, Maisprach

Donnerstag, 2. September Duttwiler Franz, Rheinfelden Freitag, 3. September Sefaj Nusha, Frick Samstag, 4. September Schnider Anton, Rheinfelden Montag, 6. September Hassler Werner, Rheinfelden Dienstag, 7. September Rozeck Edda, Möhlin

85. Geburtstag Samstag, 4. September Röthing Magdalena, Magden Montag, 6. September Christoffel Gisela, Rheinfelden Dienstag, 7. September Seemann Gerd, Laufenburg Dienstag, 7. September Frei Margrit, Frick

90. Geburtstag

Sonntag, 5. September Senn Priska, Gansingen

92. Geburtstag

Mittwoch, 1. September Gremper Hermann, Zeiningen Montag, 6. September Baumann Elisabeth, Frick

Möhlin 18.30 Uhr. Anmeldung bis Mittwoch, 1. September, im Sekretariat (061 851 11 54, sekretariat@refmoehlin.ch).

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Frauentreff Mittwoch, 1. September, 19 bis ca. 20.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche Wegenstetten. Thema: Verena von Zurzach. Referent: Pfr. Urs Zimmermann, Koblenz. Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 2. September, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit Begleitperson zum Spielen, Singen, Tanzen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13. Ökumenischer Erntedank-Gottesdienst Sonntag, 5. September, 10.30 Uhr auf dem Dornhof in Zuzgen. Die Besuchenden sind eingeladen, ein Körbchen mit Obst / Gemüse zum Segen mitzubringen. Den Gottesdienst gestalten Godwin Ukatu, (röm. kath. Priester), Pfrn. Irina van Bürck (ref.) und Pfr. Niklas Raggenbass (christ.-kath.) Musikalisch begleitet der Kinderchor der Musikschule unteres Fricktal unter der Leitung von Tanja Sacher. Anschliessend findet ein kleiner Apéro statt. Wer einen Fahrdienst braucht, meldet sich bitte bis am 3. September, 10 Uhr, beim Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Vorschau Sonntag, 12. September, 10.30 Uhr Installationsgottesdienst von Pfrn. Irina van Bürck in der röm.-kath. Kirche Zuzgen (weisse Kirche) mit Dekan Leszek Ruszkovski Rheinfelden. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle ganz herzlich ins ref. Kirchgemeindezentrum in Zuzgen zu einem Apéro eingeladen. Damit wir planen können und die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden können, bitten wir um eine Anmeldung bis 7. September an das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05 oder kigewet@bluewin.ch.

94. Geburtstag

Sonntag, 5. September Meier Gertrud, Möhlin

95. Geburtstag

Sonntag, 5. September Fabri Gertrud, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Freitag, 3. September Thaller Myrta und Hans, Rheinfelden Freitag, 3. September Schläpfer Christina und Ulrich, Zeiningen

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 1. September Erdin Johanna und Robert, Gansingen

Eiserne Hochzeit Samstag, 4. September Wyss-Bucher Emma und Ferdinand, Wölflinswil Änderungen werden wieder publiziert und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Dienstag, 7. September, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin, an der Orgel spielt Vincent Thévenaz aus Genf, Eintritt frei; Kollekte. Obermumpf/Wallbach Dienstag: 7. September, 20.15 Uhr, spielt der Frauenverein im Pfarrhof Lotto. Auf eine zahlreiche Beteiligung freuen sich die Organisierenden.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden – KinderKirche In dieser Feier vom Sonntag, 5. September, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas zum Thema «der Punkt» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter 061 274 00 70 abrufbar. Weitere Anlässe Donnerstag, 2. Sept., 14.30 Uhr 55+: Bibelnachmittag mit Reini Dannecker. – Freitag, 3. Sept., 9 Uhr Begegnungscafé Shelter; 19 Uhr Connect Smallgroup. – Samstag, 4. Sept., 8.30 Uhr Zämme wärche und putze. – Sonntag, 5. Sept., 18 Uhr Feuerabend. – Mittwoch, 8. Sept., 9.30 Uhr Spatzentreff.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 4. September, 16 Uhr, bis 11. September, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info – die Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Baselbieter Gemeinden E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info  35  1. September 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Hackfleischschnittchen mit Tomaten und Peperoni Ergibt 16 Stück Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 40 Minuten Hackfleisch: 1 grosse Zwiebel 2 Knoblauchzehen ½ Bund Basilikum 1 Bund Petersilie 1 Esslöffel Butter 200 g Schinken, in dünne Scheiben geschnitten 2 Eier 2 Esslöffel Crème fraîche 2 Esslöffel milder Senf 4 Esslöffel Paniermehl 1 Teelöffel edelsüsser Paprika 1 Teelöffel Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 800 g gemischtes Hackfleisch (halb Rind/halb Schwein) Zum Fertigstellen: 1 Ei je ½ rote und gelbe Peperoni 5 kleine Zweigtomaten 1 Frühlingszwiebel 1 Becher saurer Halbrahm (180 g) Salz Pfeffer 1. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Das Basilikum und die Petersilie ebenfalls fein hacken. 2. In einer kleinen Pfanne die Butter erhitzen. Zwiebel und Knoblauch darin glasig dünsten. Am Schluss Basilikum und Petersilie beifügen und noch ½ Minute mitdünsten. In eine grosse Schüssel geben und abkühlen lassen. 3. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Ein tiefes quadratisches Blech von etwa 20 × 20 cm (z.B. Browniesform) oder eine Gratinform ausbuttern. 4. Die Schinkenscheiben in Streifen schneiden und diese mittelfein hacken.

5. Die Eier, die Crème fraîche und den Senf gut verrühren. Dann die ZwiebelKräutermischung, das Paniermehl, den Paprika, das Salz sowie reichlich frisch gemahlenen Pfeffer beifügen und alles mischen. Den Schinken und das Hackfleisch dazugeben und die Masse kräftig durcharbeiten (evtl. mit den Knethaken des Handrührgeräts). Wenn nötig nachwürzen. Die Hackfleischmasse in die vorbereitete Form geben und mit einem Spachtel, den man immer wieder in kaltes Wasser taucht, glattstreichen. 6. Den Hackfleischkuchen im 200

Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille etwa 40 Minuten backen. Herausnehmen und sorgfältig den entstandenen Saft abgiessen. Dann abkühlen lassen. Für das Picknick den Hackfleischkuchen in der Form in Alufolie verpacken. 7. Das Ei mit kaltem Wasser bedeckt ab Siedepunkt 8 Minuten hart kochen. Kalt abschrecken, schälen und fein hacken. In eine Schüssel geben. 8. Die Peperoni entkernen und sehr klein würfeln. 1 der Tomaten waagrecht halbieren, entkernen und ebenfalls klein würfeln. Die Frühlingszwiebel rüsten,

das Weisse hacken, das Grün in feine Ringe schneiden. Alle diese Zutaten mit dem sauren Halbrahm zum Ei geben. Mit Salz und Pfeffer würzen und alles gut mischen. Für ein Picknick in ein Glas oder eine Vorratsdose füllen. 9. Die restlichen 4 Tomaten je in 4 Scheiben schneiden. Für das Picknick in eine Vorratsdose geben. 10. Zum Servieren den Hackfleisch kuchen in 16 Quadrate schneiden und auf einer Platte anrichten. Mit je 1 Tomatenscheibe belegen und etwas Peperonisauce darauf geben.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung Pro-Senectute-Radsportgruppe Fricktal (cm) Bei sommerlichen Temperaturen trafen sich 21 Teilnehmende und 3 Leitende in Baar, um auf den Zugerberg zu fahren. Alle Teilnehmer fuhren dieses Mal die gleiche Strecke über 50 km aufgeteilt in drei Gruppen: Gruppe Sport 1 (Christine), Gruppe Sport 2 (Martin) und Geniesser (Renata). Die Tagestour startete vom Parkplatz Impfzentrum in Baar Richtung Höllgrotten gemütlich der Lorze entlang und nach einem ersten Anstieg zum Wilersee, wo man sich für die Weiterfahrt stärkte. Den Znüni nahmen die Radsportler aus dem Rucksack. Weiter ging es dann am Schloss Schwandegg vorbei zum Ägerisee und anschliessend in einem längeren, steilen Aufstieg am Ochsenfeissi

vorbei bis auf 1020 m ü.M.. Dieser Anstieg erforderte einiges an Kraft und Kondition und die Batterien der E-Bikes leerten sich schnell. Auf dem Pfaffenboden nahm man das Mittagessen ein. Der Nachmittag war gemütlicher und mit wunderschönen Panoramaausblicken auf die Rigi, den Zugersee und den Ägerisee verliessen die Teilnehmenden den Zugerberg und fuhren durchs wilde Lorzental an den Höllgrotten vorbei zum Ausgangspunkt zurück. Wegbeschreibung: Baar - Höll - Neuheim - Schwandegg - Unterägeri - Ochsenfeissi - Pfaffenboden - Zugerberg - Allenwinden - Höllgrotten - Baar. Ein herzliches Dankeschön an Christine, die diese wundervolle Tagestour ausgearbeitet hat. Den Gruppenleitern Renata und Martin gilt ein spezieller Dank für ihren Einsatz für diese gelungene, unfallfreie Ausfahrt.

Kreuzworträtsel Teil der Bayerntracht

persönl. Erlebnis

Ort des Holzschlags

Körperteile

Langfinger

Abk.: Wengernalpbahn

Fahrtwind, Lüftchen

himmelblau

Nebenfluss d. Aare

AKWStandort im Kt. Aargau

Ausserrhoden

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

USMünze alt Bundesrat † 2002 (G.-A.)

Gemälde, GewebeZeichAbk.: schwelnung lung Mz.

Megabyte

röm. Totenklage

aktuell

im MA

Dreschabfall

flaches Meeresufer südam. Faultier

frz.: du

altgriech. Innenhof

mit grossem kuban. Abstand Politiker

fein, sanft

faserige Baumrinde

raetsel ch 35_21

L E R U F W A H R M U N G

Bewohner eines

Tapferkeit, Verwegenheit

Hauptstadt v. Senegal

Nebenfluss d. Aare

Frauenname

gleichmässig hoch, flach

Horntier

D E R H O G A Z I E N A U A N B B E I Z C A A R L N I S A M E U E R B E

S E T Z E R

E N

A O R T E R D B E Z N A A T X R I I N L E D S A D E R W E I N T R A N D

A B U

6 U 8 I A C H E V R 9 4 2 E R6 E N T R B D A 9 TAUS 1 2 S 8 INHABERIN1 9 6 9 2 1 7 5 1 8 3 4 8 5 1 2 1 6 8 3 5 L A B K E N U D M B A H L

O B R E V I I D O N L L E R D U M S E P T A P N O A R P E L M I O U V R E

INNENRAUM Frauenkleidungsstück

mittels, durch Spielkartenfarbe

helle engl. Biere

lat.: Mond

lat.: ich

† 1968 (Che)

Brotkörper

kleidung

(Kw.)

Eisstrom i. Wallis: ...gletscher

unerfüllbarer Wunsch

Bildseite e. Münze

Ort mit Riese StromTreffer b. Flugim frz. platz Identiim erzeuger Fussball Märchen SportbeKt. TI tätskarte

weiches Metall Hammelkeule

andere Bez. für den Gott Thor

Pass zw. Bergell u. Ober-

OrtsbestimBarbier mung

besitzanzeig. Fürwort

gegerbte Tierhaut

frz.: tief

schweiz. Autor † 1890 (Gottfr.)

Bindewort

arab.: Vater (bei Namen)

bulgar. Währung Mz.

Sibirien Wandder Autokz. Schweiz bild da Vincis (2 W.) Appenz.

Laderaupe

österr. Aktienindex

Reisebus

Ort mit Flugplatz im Kt. GR

sich lohnen

eh. CHSportreporter † (Karl)

sehr aktuell, explosiv

Wirtin

kostbar, selten

Zuchtstier (Dialekt)

Schubfach

Hauptschlagader

Zierstrauch

Vorn. v. Autor Follett

durchsichtig. Gewebe Mz.

Insel im Zürichsee

Zauberfrüh. land in e. DruckeUS-Kinderbuch reiberuf

Meine Uhr ist mir runter gefallen. Aber ich kann sie nicht aufheben. Ich hab kein Urheberrecht. L K O

N A E N I E

C E R A M

S G E M

A G I G O E G N G O R N E U P E R R E R V K A P A L A T R R O S A J O R Z

T O R

Auflösung Nr. 34

M D J U R A S S I E U T K U R B P W A E R M E E D O R B A N

R I N D

A L A A I B

L U N A

A L E S

Z A R T

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

35 n 1. September 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Terrain; Platz vor Weiher: Länge 12.00m, Breite Wandergruppe Rheinfelden

Alle Gemeinden Herbstwanderung Fricktalische Turnveteranen-Vereinigung Geschätzte TurnkameradInnen und OrtgruppenleiterInnen. Die Herbstwanderung der Fricktalischen Turnveteranen-Vereinigung steht endlich vor der Türe. Die Turnveteranen aus Oeschgen werden diesen Anlass am 9. September in Oeschgen durchführen und uns durch das Programm begleiten. Es ist toll dass wir nach bald 20 Monaten wieder einen Anlass durchführen können. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus «Breite» (Turnhalle) in Oeschgen um 13.30 Uhr. Abmarsch ist um 13.45 Uhr. Es gibt zwei Wanderungen unterschiedlicher Länge mit je einem Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag). Das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Der Anlass wir mit den herkömmlichen CovidMassnahmen durchgeführt, nehmt daher eine Maske mit. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Die OrtsgruppenleiterInnen werden Euch über das Weitere informieren. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns TurnkameradInnen.

5.50m, Sitzplattform: Länge 12.10m, Breite 2.10m; Bauweise: Weiher-Becken und Technikbauwerk in Massivbauweise (Beton), Platz und Sitzplattform in Granitplatten; Weitere Bemerkungen: Weiher wird eingezäunt mit Volierendraht und Metallgeländer, Höhe von 1.00m bis 1.50m. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 03. September 2021 bis 04. Oktober 2021.

Amtliche Publikation; Gesamterneuerungswahlen der Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/25; stille Wahlen

Nach Ablauf der Nachmeldefrist hat das Wahlbüro gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechten (GPR) mit Beschluss vom 25. August 2021 für die nachstehenden Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/25 stille Wahlen vorgenommen. Folgende Personen wurden als gewählt erklärt (Name Vorname, Geburtsjahr, Heimatort, Adresse, Partei, bisher/neu): a) Steuerkommission; 3 Sitze: Lustenberger Martin, 1961, Rheinfelden AG, Spitalstrasse 20a, SVP, bisher; Wunderlin Daniel, 1959, Mumpf AG, Kloosfeldstr. 2, Die Mitte, bisher; Müller Silvan, 1971, Rheinfelden AG, Juraweg 7, FDP, bisher. b) Steuerkommission Ersatz; 1 Sitz: Gloor Dieter, 1964, Rheinfelden AG, Quellenstr. 46b, FDP, bisher. c) Wahlbüro Einwohnergemeinde; 11 Mitglieder: Jost Urs, 1947, Eriswil BE, Maienweg 11, SVP, bisher; Karadeniz Halil, 1967, Rheinfelden AG, Augartenstr. 2, SP, bisher; Kürsteiner Beat, 1971, Gais AR, Gartenweg 18, Die Mitte, bisher; von Büren Rosmarie, 1956, Rheinfelden AG, F.-J.-Dietschy-Weg 4, Volksmusik aus der Schweiz und Europa, FDP, bisher; Marinelli Christine, 1973, RheinKlassik und argentinische Tangos felden AG, Im Görbel 8, SP, bisher; Pfeiffer Gerd, 1949, Bolligen BE, Lindenstrasse 5, GLP, bisher; Huber Jacqueline, 1950, Rheinfelden AG, Alleeweg 40, SVP, bisher; Kammermann Esther, 1957, Basel, Zeisigweg 13, FDP, bisher; Usteri Hartmann Marianne, 1958, Basel, Birkenweg 3, Grüne, bisher; Probst Daniela, 1975, Liesberg BL, Pappelnweg 28a, FDP, neu; Schori Seraphine, 2000, Riehen BS, Bahnhofstr. 14, SP, neu. d) Wahlbüro Einwohnergemeinde Ersatz; 4 Sitze: Ackle Silvia, 1967, Teufenthal AG, Hackbrett, Akkordeon, Violine Margaretenweg 6, SVP, bisher; Uebelhart Sandra, 1988, Kienberg SO, Erlenweg 33, UnabEintritt frei, Kollekte hängig, bisher; Stürchler-Kaiser Alexandra, www.triopegasus.ch 1982, Büren SO, Tannenweg 30, FDP, neu; Rheinfelden Kapuzinerkirche Sa, 11. Sept. 20 Uhr Kapuzinergasse 16 Bienz Timm, 2002, Rüderswil BE, Spitalhalde 14, Unabhängig, neu. Wahlbeschwerden sind gemäss § 66 GPR innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tag nach Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Rheinfelden, 25. August 2021. Wahlbüro Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Rheinfelden suche kann während der Auflagenfrist beim Die ganze Geschichte - Altstadtführung Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und Samstag, 4. September, 14 Uhr, Rathaus. Erhaben einen Antrag über das Rechtsbegehren leben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassizu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- sche Führung durch die Altstadt. Die Führung sen Anforderungen nicht entsprechen, kann ist kostenlos. Anmeldung erforderlich: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00. nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2021-097 Singst du gerne? Gesuchsteller: Stadt Rheinfelden, Stadtbau- Hast du Lust, dich aktiv zu entspannen und daamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage bei deine Lunge wieder in Schwung zu bringen? Baugrundstück: Roberstenstrasse; Parzelle: Dies kannst du gerne verwirklichen, unter fach309; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Ersatz / kundiger Leitung in angenehmer Atmosphäre Neugestaltung des Weihers; Nutzung: Weiher im Chortett Gemischter Chor Rheinfelden. Wir für Fische; Grösse: Weiher: Länge ca. 35.20m, proben wieder montags von 20 bis 21.45 Uhr Breite ca. 12.60m bis 14.40m und Wassertief in der Kapuzinerkapelle Rheinfelden. Bist du bis 1.30m; Technikbauwerk: Länge 5.50m, interessiert? Dann melde dich unter 061 831 11 Breite 3.60m, OK. Flachdach ca. 0.40m über 31 (B. Häusler) oder chortett.jimdofree.com.

Trio Pegasus

Rheinfelden

Engagiert. Nachhaltig.

Am Donnerstag, 9. Sept., wird folgende Wanderung durchgeführt: Sumiswald – Oberwald – Dürrenroth. Anforderung: Leichte Wanderung; Hm. +400m, -400m, Distanz 14,4 km, Dauer: 4 Stunden. Organisation des Billetts durch die Wanderleiterin. Anmeldung bis Montag, 6. Sept., 17 Uhr bei: Elisabeth Heller, elisabeth. heller@teleport.ch, Tel. 061 461 85 34. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt 7.34 Uhr. Verpflegung im Restaurant. Die CoronaBestimmungen sind einzuhalten. Die Hin- und Rückfahrt im ÖV ist nur mit Gesichtsmaske erlaubt.

nummer: 2021-0065; Bauvorhaben: Natursitzplatz mit Sichtschutz; Projektverfasser: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einem Gewässer, § 63 Abs. 1 lit. c BauG). Planauflage: 06.09.2021 – 05.10.2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Pfadi Rheinfelden

Kinderfreundliche Gemeinde-Feier

Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 4. Sept. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 96 80, Delia Bedon v/o Raschka. Stamm Farnsburg Samstag, 4. Sept. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zmittag. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45.

Magden Ablesen Wasserzählerstand

Die Ablesung der Wasserzähler erfolgt in diesem Jahr im Gebiet Brüel sowie in einem Teilgebiet des Mitteldorfs durch die Werkhofmitarbeitenden. Die übrigen Hauseigentümer werden gebeten, den Stand der Wasseruhr mittels zugestellter Selbstablesekarte termingerecht bis zum 30. September 2021 an die Gemeinde zu melden. Falls Sie Probleme beim Ablesen haben, helfen Ihnen die Mitarbeitenden des Werkhofs gerne weiter. Bitte beachten Sie, dass gewisse Liegenschaften im Besitz eines neuen digitalen Wasserzählers sind. Bei diesen Liegenschaften entfällt sowohl das Ablesen vor Ort als auch die Mitteilung via Selbstablesekarte. Sollte bereits ein neuer Wasserzähler eingebaut sein, werden die Zählerstände per Funk abgelesen. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Werkhof / Abteilung Finanzen Magden

Baustelleninformation

Sanierung «Im Stigler» Ersatz Wasserleitung und Strasseninstandstellung sowie Modernisierung der AEW Kabelanlagen. Ab Montag, 6. September 2021, beginnen die Bauarbeiten im Bereich der Liegenschaften 1 – 18 für den Ersatz der Trinkwasserleitung und die anschliessende Strasseninstandstellung (Fahrbahn und Gehweg) im Stigler. Im Zuge dieser Arbeiten wird zudem die AEW ihre Kabelanlagen modernisieren. Die Zufahrten zu den Liegenschaften im Baustellenbereich werden, bis auf den Zeitpunkt des Belagseinbaus, gewährleistet. Das bergseitige Parkieren (Gehwegseite) wird nicht möglich sein (Parkverbot). Zudem wird der Stigler für den Durchgangsverkehr auf der ganzen Länge gesperrt (Fahrverbot mit Zusatz «Zufahrt bis Baustelle möglich»). Während den Bauarbeiten kann es zu sporadischen Behinderungen durch Baufahrzeuge kommen. Für die temporären Einschränkungen und Behinderungen bitten wir um Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Peter Haller, Wintersingerstrasse 26a, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 787 (Wintersingerstrasse 26a); Baugesuchs-

Am Samstag, 4.9.2021, findet die offizielle Zertifikats-Übergabe des Labels «Kinderfreundliche Gemeinde Magden» statt. Es sind diverse Attraktionen geplant. Im Anschluss ab 17.00 Uhr wird das Jugifest (für Jugendliche ab der 6. Klasse) durchgeführt. Das detaillierte Programm entnehmen Sie der Gemeindehomepage. Das OK freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen sowie auf viele begeisterte Kinder und Jugendliche.

Monatsübung statt. Dafür treffen wir uns um 20.15 Uhr im Singsaal Magden. Es wird sich alles um «Unvorhergesehenes» drehen.

Jahrgänger 1946

Liebe Jahrgänger, wir treffen uns heute Abend ab 19 Uhr im Restaurant Adler zu unserem gemütlichen Monatshöck. Bei dieser Gelegenheit besprechen wir unseren Grillnachmittag. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter.

Olsberg Einladung zur Waldbereisung

Kommen Sie mit auf einen Rundgang quer durch den Wald! Die Waldbereisung findet am Samstag, 4. September 2021 um 13.00 Uhr statt; Treffpunkt ist beim Holzschopf Kalfoni. Olsbergerinnen und Olsberger sind herzlich dazu eingeladen. Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis am Mittwoch, 1. September 2021 entgegen. Ein entsprechendes Flugblatt wird in alle Haushalte verSeniorenmittagstisch-Magden teilt. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission Wir treffen uns am Dienstag, 8. September um freuen sich auf Ihre Teilnahme! 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisam- Abstimmung vom 26.09.2021 mensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Für die Urnenabstimmung ist die GemeindeLasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, kanzlei am Sonntag, 26. September 2021 von Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabherzlich willkommen. gabe gültig ist. Wichtig ist, dass der StimmGratis-Entsorgungen rechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Im Werkhof Magden am Dienstag, 7. Sept., von Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert 14 bis 16 Uhr. – Elektrogeräte, Unterhaltungs- verpackt und dieses verschlossen ist. Die Geund Büro-Elektronik sowie Zubehör/Ver- meindekanzlei brauchsmaterial wie CDs, Disketten. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoff- Sperrgutabfuhr röhren, LED-, Energiespar-, sowie Metall- Freitag, 3. Sept. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit dampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in einer GAF-Vignette versehen, am Strassenden Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, rand bereitstellen. GAF und Spotbirnen. – Alteisen: Für das Alteisen Gratis-Entsorgung steht gleichentags ebenfalls eine Entsorgungsmulde bereit. Das Alteisen kann kostenlos ent- Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie sorgt werden. Gemeinderat und GAF CDs, Disketten, Taxcards am Freitag,03. Sept., Christkath. Frauenverein von 15 bis 16.30 Uhr sowie am Samstag, 4. Endlich, nach langer coronabedingter Pause, Sept., von 10 bis 11 Uhr. Die kostenlose Entstarten wir wieder mit unseren monatlichen sorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Treffs. Dieser findet am Dienstag, 7. Sept., wie Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht immer um 14 Uhr in der Pfarrschüüre statt. ins Recycling, sondern in den Abfallsack geDort wird dann das neue Jahresprogramm ver- hören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitteilt. Gerne empfangen wir «neue Gesichter». te werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf Der Vorstand der Sammelstelle Etzmatt! GAF Naturschutzverein Führung im Arzneipflanzengarten Magden Papier- und Kartonsammlung Am Donnerstag, 9. September, 18.30 bis 20 Dienstag, 7. Sept. Bereitstellung: Am AbfuhrUhr laden wir Sie zur Führung im Arzneipflan- tag bis 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und zengarten Magden ein. Treffpunkt: 18.30 Uhr Karton sind getrennt und fest verschnürt beDorfmuseum vis a vis AKB / Post Magden. Im reitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) Arzneikräutergarten Magden lernen Sie mit sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF Christine Bühler-Vuille, Dr. phil. Nat. II BotaniVortrag «Der Garten als Symbol des kerin, Wild- und Heilpflanzen kennen und erLebens» – Vortrag mit musikalischer fahren, wie diese Kräuter als Arzneipflanzen in Umrahmung früheren Zeiten und heutzutage angewendet werden. Hauptthema pflanzliche Antibiotika. Erfahren Sie in diesem spannenden Vortrag Mit der Heilpflanze des Jahres stellen wir ein von Dr. Rolf Steppacher, welche weltliche und Kräutersalz her. Anmeldung bis 7. September spirituelle Bedeutung Gärten inne haben und an Christine Bühler-Vuille, Tel. 061 843 05 01 wie sich die wirtschaftlichen, sozialen und tieoder 077 474 11 39, christine.a.buehler@blue- fenpsychologischen Perspektiven im Laufe win.ch. Gemäss Corona-Bestimmungen der Zeit gewandelt haben. Es musizieren Tamar braucht es eine Anmeldung. www.naturschutz- Eskenian, verschiedene Flöten und Marta Casulleras, Klavier. Sonntag, 5. Sept., 17 bis magden.ch 18.30 Uhr. Stiftskirche Olsberg, Eintritt frei. Samariterverein Parkiermöglichkeiten unterhalb und oberhalb des Areals. Monatsübung Am Dienstag, 7 Sept., finden unsere nächste

Für Kaiseraugst.

Gemeinderatswahlen vom 26. September 2021

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2021-0054

Hanspeter Meyer, Markus Zumbach, Françoise Moser, Jean Frey und Oliver Jucker

Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neuanbindung des Weidenwegs an Wurmisweg; Lage: Weidenweg; Parzelle: 1412; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine. Das Baugesuch liegt vom 2. September 2021 bis und mit 1. Oktober 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital

region unteres fricktal publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

nur bei trockenem Wetter spielen. Also hoffen Mittagstisch wir auf einen trockenen Abend und ganz viele Siehe unter Hersberg. Zuhörer*Innen. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.

Augst Korrektur Sonderabfalltag Augst

Samstag, 11. Sept., von 13 bis 14.30 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Korrektur Ort: SchulGesamterneuerungswahl der Gemeinde- hausplatz Augst (anstatt OESS AG, 4313 Möhkommissionen für die Amtsperiode lin). Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem 2022 – 2025; Flyer, welcher diese Woche in Ihren Briefkasten gelegt wird. Diese Sondersammlung gilt Finanzkommission, Steuerkommission nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! und Wahlbüro Innert der Nachmeldefrist (Ablauf 23. August GAF 2021) sind keine weiteren Wahlvorschläge für die vom Volk zu wählenden Kommissionen ein- Fröhlicher Familienausflug gegangen. Gestützt auf § 30a Abs. 2 des Ge- Kirchgemeinde Augst / Familien mit setzes über die politischen Rechte (GPR) wer- Kindern im «Romana» den folgende Personen vom Wahlbüro als in Am Samstag, 11. Sept., fahren wir mit dem stiller Wahl gewählt erklärt: • Finanzkommis- Autobus von Röbi Ziegler zum Landhaus Ettension (5 Mitglieder): - Di Marco Giuseppe, 1974, bühl (Fahrzeit ca, 45 Min.); Abfahrt Post Augst von Birsfelden BL, Mattenweg 4, FDP, bisher; 13.10 Uhr. Um 14 Uhr beginnt ein freiwilliger - Enderle Martin, 1965, von St. Gallen-Tablat Rundgang für Erwachsene durch den schönen SG, Weidenweg 17, FDP, bisher; - Schmid Pat- Garten. Gleichzeitig findet ein Kinder-Workrick, 1971, von Kaiseraugst AG, Lindenweg 2, shop statt mit anschliessender Schatzsuche Die Mitte (CVP), bisher; – Stumm Michael, im Labyrinth. Ab 16 Uhr gemütliches Beisam1967, von Kaiseraugst AG, Guggeregge 6, SP, mensein im Restaurant. Kosten: Erwachsene bisher; – Ackermann Manuel, 1989, von Zumi- Fr. 20.–, Kinder 10.–. Nicht inbegriffen sind der kon ZH, Weidenweg 19, SVP, neu. • Steuerkom- freiwillige Garteneintritt und das Zvieri. Nicht mission (3 Mitglieder, 1 Ersatzmitglieder): – vergessen: ID, Euro und Maske. Wir halten uns Schmid Philipp, 1968, von Kaiseraugst AG, an die aktuellen Covid-Regeln. Auf diesen Lindenweg 2, Die Mitte (CVP), bisher; – Wachter Nachmittag freuen sich: Jenny May Jenni und Paul, 1945, von Mels SG, Ahornweg 1, SP, bis- Vreni Hartmann. Anmelden bei Vreni Harther; – Baumgartner Rolf, 1964, von Grossaffol- mann, Tel. 079 729 74 01. Anmeldeschluss ist tern BE, Widhagweg 62, FDP, bisher. • Als Er- der Montag, 6.Sept. satzmitglied: – Enz Roger, 1968, von Muttenz BL und Giswil OW, Liebrütistrasse 22, SVP, neu. • Wahlbüro (5 Mitglieder, 3 Ersatzmitglieder): – Bürgin-Schmid Helene, 1945, von Kaiseraugst AG und Bubendorf BL, Guggeregge 17, Die Mitte (CVP), bisher; – Frey Nicole, 1983, von Gontenschwil AG, Weidenweg 19, SVP, bisher; – Graber-Hubschmid Margrit, 1955, von Altpapier Bottenwil AG, Äussere Reben 39, SVP, bisher; Am Mittwoch, 08.09.2021 findet die nächste – Obrist-Beirer Claudia, 1965, von Laufenburg Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma AG, Guggeregge 23, SP, bisher; – Moritz-Dups Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt Liselotte, 1955, von Augst BL, Auf der Wacht 4, (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. FDP, bisher Ersatzmitglied. • Als ErsatzmitglieNicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werder: – Rychener Urs, 1963, von Signau BE, den nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte Friedhofstrasse 34, Parteilos, bisher; – Kröger die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht geGilles, 1976, von Reinach BL, Ginsterweg 37, bündeltes Papier wird stehen gelassen! GeFDP, neu; – Moser Fabienne, 2001, von Landismeinderat wil BE, Friedhofstrasse 10b, GLP, neu.

Giebenach

Personelles

Dienstjubiläum Am 1. September 2021 feiert Frau Therese Gysin ihr 15jähriges Dienstjubiläum. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Frau Gysin für ihren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Dienstjubiläum Am 1. September 2021 feiert Frau Imrane Mekolli ihr 10jähriges Dienstjubiläum. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Frau Mekolli für ihren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.

Pilzkontrollstelle

Die Pilzkontrolle findet ab 18. August wieder im Untergeschoss der Dorfturnhalle statt. Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag von 17.00 bis 18.00 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten ist es möglich, das Sammelgut gegen telefonische Voranmeldung (061 811 18 04 oder 079 242 68 70) bei Herr Hugo Dill, Ziegelhofweg 9, 4303 Kaiseraugst, kontrollieren zu lassen. Die Pilzkontrolle ist für Einwohner*innen von Kaiseraugst gratis. Eine schöne Pilzsaison wünscht Pilzkontrolleur Hugo Dill.

Absage der diesjährigen Chaiseraugschter Chilbi

Schweren Herzens wird aufgrund der momentanen unsicheren Covid-19-Situation die diesjährige Chaiseraugschter Chilbi vom 17. und 18. Oktober 2021 abgesagt. Die IG Chilbi und der Gemeinderat hoffen, dass 2022 dieser beliebte Anlass wieder im gewohnten Rahmen stattfinden kann. Der Gemeinderat

Öffentliches Konzertli der Musikgesellschaft Kaiseraugst

Nach vielen Einschränkungen und Lockerungen, Absagen und Verschiebungen können wir langsam wieder regelmässig Proben. Darum möchten wir uns gerne auch bei Ihnen wieder zurückmelden. Wie im vergangenen Jahr machen wir dies mit einem kleinen Konzert, mit neuen und bekannten Melodien, am Dienstag, 7. Sept., um 19.30 Uhr beim Schulhaus Dorf. Zum Schutz unserer Instrumente können wir

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

Seniorenmittagstisch Nach längerem Unterbruch treffen wir uns im September, ausnahmsweise erst am zweiten Mittwoch, also am 8. September, um 11.30 Uhr zum Seniorenmittagstisch. Gerne begrüssen wir Sie/Dich auch bei einem ersten Besuch in unserer Mitte. Anmeldungen bitte an an 061 811 58 88. Das OK.

Bogenturnier Hallo zusammen, am 5. September findet das Bogenturnier des BS Augusta statt. Gebiet: Giebenach, im Wald bei der Schiessanlage Rauschenbächlein. Besucher werden gebeten, die Wege nicht zu verlassen und die Absperrungen zu beachten.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 30. August 2021 diverse Routinegeschäfte behandelt.

Waldputzete

Die traditionelle Waldputzete findet dieses Jahr am Samstag, 4. September 2021 statt. Der Anlass erfolgt bei jeder Witterung. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Gemeinderat Hersberg.

Gemeinde-Info

Gerne laden wir Sie zur nächsten GemeindeInfo am Mittwoch, 01. September 2021 um 20.00 Uhr im Restaurant Schützenstube ein. Der Gemeinderat Hersberg

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 8. Sept. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 8. Sept., ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt (pd) Rheinfelden will den beliebten Teich im Rest. Schützenstube, Tel. 061 921 12 88. im historischen Stadtpark erneuern und legt dafür ein Baugesuch öffentlich auf. Der Frauenverein Im kommenden Jahr will der Stadtrat rund 700 000 Franken in die Erneuerung des Parkweihers und die umgebende Gestaltung investieren. Der Teich im Stadtpark Rheinfelden wurde Mitte der 80er-Jahre von der Ortsbürgergemeinde finanziert. Mit privater UnBaugesuch Nr. 1724/2021 terstützung erfolgte später eine AttraktiGesuchsteller: Buser Sara und Jan, Blickhof vierung durch das Einsetzen von Enten 117, 4464 Maisprach; Projekt: Roundpen/Silo- und Gänsen. Der Weiher ist in die Jahre ballenplatz, Parzelle 525, Hauletmatt, 4464 gekommen und in bestehender Form Maisprach; Auflagefrist: 13.09.2021. schlecht zu unterhalten und zu pflegen. Im Sommer ist dieser regelmässig durch 30 Jahre Gönnerverein Zentrum Ergolz Im Jubiläumsjahr stellen wir uns in Buus vor: massive Algenbildung beeinträchtigt. Samstag 11. September, 9 bis 13 Uhr. Wir sind Dieses Jahr ist unter anderem auch ein mit einem Infostand vor dem Volg. in Buus und Teilbereich des Beckenrandes eingebrogeben ihnen gerne Auskunf und Infos über chen, was zum teilweisen Auslaufen führunseren Verein. Wir freuen uns, Sie zu begrüs- te. Der Aufwand für den Unterhalt des sen. Vorstand Gönnerverein Zentrum Ergolz, Gewässers ist entsprechend hoch. Ormalingen; Buus: Anna Berger-Buess + Mai- Auf der Grundlage des bestehenden Parkpflegewerkes soll nun ein neuer, gesprach: Susanne Fankhauser.

Maisprach

stalteter Parkweiher angelegt werden, der Fischen, Gänsen und Enten angemessenen und tiergerechten Lebensraum bietet. Mit der neuen Gestaltung soll das Gewässer inmitten des Stadtparkes noch attraktiver und der Übergang zum Parkteil des Parkresorts durchlässiger werden. Für den Rückbau des bestehenden und die Neuanlegung des Weihers samt Aussichtsbereichen und Anpassungen am Wegenetz sowie dem Bau einer Pump- und Reinigungsanlage rechnet die Stadt mit Kosten von rund 700 000 Franken. Die Kosten sind im Investitionsprogramm der Stadt im 2022 eingestellt. Die Erneuerung des Weihers wurde durch die Stiftung Roniger angestossen, welche auch das Vorprojekt grosszügig finanziert hat. Das Baugesuch für den neuen Parkweiher liegt bis am 4. Oktober öffentlich auf. Bild: Der Stadtparkweiher sorgt zuweilen für grösseren Unterhaltsaufwand. Foto: zVg

Baselland Noch 363 Tage – Baustart auf dem Festgelände

nes Geschäftsführers Tobias Schmied – Elisabeth Schneider-Schneiter, Nationalrätin und unter anderem Präsidentin der Handelskammer beider Basel. Im Anschluss an den Gästeteil lud das OK ESAF Pratteln im Baselbiet die Bevölkerung zu einem geselligen Beisammensein vor dem KUSPO in Pratteln ein.

führung des ESAF Pratteln im Baselbiet vom 26. bis 28. August 2022 hinzuarbeiten. 363 Tage vor dem Beginn des Festwochenendes sind die Planungsarbeiten auf einem guten Stand. Das OK tritt per Ende August von der Planungs- in die Umsetzungsphase ein. Bald wird das ESAF Pratteln im Baselbiet auch auf dem Festareal sichtbar sein: Die ersten Bauarbeiten starten am 6. September. Der Abschluss dieser Arbeiten kann aktuell zeitlich noch nicht definiert werden. Letzten Samstag fanden sich gegen Mittag die OK-Mitglieder, Partner und Gäste zu einem Veranstaltungsteil mit Brunch, Unterhaltung und Ansprachen von Thomas Weber (OK-Präsident) und Stephan Burgunder (Prattler Gemeindepräsident) im Innern des KUSPO ein. Seither hat nun endlich auch der Siegermuni, ein Red Holstein vom Hof Schönenberg in Pratteln, seinen Festnamen: Magnus vom Schönenberg. Patin des mittlerweile stattlichen Tiers ist – im Auftrag des Munipartners Marti AG Pratteln und sei-

Festabzeichen Wie erkennt man die Personen, die an diesem Tag mit dabei waren? Genau, sie alle – oder zumindest viele von ihnen – haben bereits ein Festabzeichen oder ein Gadget aus dem inzwischen auch online zugänglichen ESAF-Shop erstanden. Da der Zutritt zum weitläufigen Festgelände am ESAF Pratteln im Baselbiet kostenlos sein wird, ist es ein Zeichen der Vorfreude und Unterstützung, sich entsprechend zu schmücken. Das Festabzeichen kann ab sofort im ESAF-Shop auf esaf2022.ch gekauft werden. Je 1 Franken des Verkaufserlöses fliesst in Projekte der Nachhaltigkeit, über die das OK zu einem späteren Zeitpunkt informieren wird.

Gebiet Salina Raurica die neue Kantonsstrasse (Rauricastrasse), welche die alte Kantonsstrasse (Rheinstrasse) ersetzen wird. Die Rauricastrasse wird Ende 2022 fertiggestellt. Die Rheinstrasse wird dann zu einer reinen Langsamverkehrsachse für Fussgänger und Velofahrer umgebaut und Teil des sogenannten Rheinparks (Rheinpromenade) werden. Über die Netzibodenstrasse soll ab 2022 die Busverbindung zwischen Längi/ Augst und Schweizerhalle/Bahnhof Pratteln sichergestellt und damit auch das bestehende Gewerbegebiet erschlossen werden (erfolgt via Rauricastrasse). Dafür muss die Gemeinde jedoch die Netzi bodenstrasse ausbauen. Der Gemeinderat hat daher ein Projekt Netzibodenstrasse light ausgearbeitet, welches am 30. August vom Einwohnerrat gutgeheissen wurde. Die Kosten von 2.6 Mio. Franken tragen Gemeinde und Zurzeit baut das kantonale Tiefbauamt im Anlieger zusammen. Neben der zwingen-

den verkehrstechnischen Infrastruktur und den ökologischen Vernetzungselementen unter der Strasse sind auch eine Baumreihe und ökologische Vernetzungsachsen vorgesehen. Der Ausbau startet Ende 2021, so dass Ende 2022 die Strasse dem ÖV zur Verfügung steht, die neue Kantonsstrasse (Rauricastrasse) in Betrieb genommen und die alte Kantonsstrasse (Rheinstrasse) zur Langsamverkehrsachse umgebaut werden kann. Profitieren werden alle: Die Bewohner der Längi und Augst profitieren von einer beruhigten Rheinstrasse und der BusAnbindung an Schweizerhalle, Basel und Pratteln. Der Langsamverkehr profitiert von neuen, attraktiven Fuss- und Veloverbindungen. Das lokale Gewerbe profitiert von einer bedarfsgerechten Erschliessung. Und die Umwelt profitiert von der ökologischen Vernetzung und nachhaltigen Erschliessung.

Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest (ESAF) 2022 in Pratteln (pd) In einem Jahr wird Pratteln der Mittelpunkt von Schweizer Sport, Kultur und Festfreude sein, wenn das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest (ESAF) im Baselbiet gastiert. Am 28. August 2021, dem Datum des nächstjährigen Festsonn tags, hiess es für das OK: «Gemeinsam in Vorfreude!» OK, Gäste und Interessierte waren an zwei Veranstaltungen im und rund ums Kultur- und Sport zentrum (KUSPO) in Pratteln eingeladen, sich auf das kommende Gross ereignis einzuschwingen. Die ersten Baumaschinen fahren dann in wenigen Wochen im Festgelände in Pratteln auf, um das Areal vorzubereiten. Vor knapp zwei Monaten hat der Präsidialausschuss des OK einstimmig entschieden, mit aller Kraft auf eine Durch-

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 30. August 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Dem Spülen von Kanalisationsleitungen wurde zugestimmt. – Die Unterhaltsarbeiten an der Liegenschaft Mühlematt 20 wurden genehmigt. – Im Rahmen der Anfrage durch den Kanton betreffend neue Führung des Restaurant Ochsen wurde eine Stellungnahme abgegeben. – Der Einfriedigung bei der Liegenschaft Reservoirweg 1 wurde zugestimmt. – Im Rahmen der Vernehmlassung zur Anpassung der Verordnung über die Finanzierung von Pfle- Buserschliessung und Verkehrsbegeleistungen wurde die Stellungnahme der ruhigung in der Rheinebene Alters- und Pflegeregion Liestal unterstützt. (pd) Mit der neuen Kantonsstrasse wird Kunststoffsammlung die Rheinebene vom Durchgangsverkehr Mittwoch, 8. Sept. Sammelsack-Verkaufsstel- entlastet. Sie ermöglicht eine neue Langlen in der Gemeinde sind der Volg und die Ge- samverkehrsverbindung entlang des meindeverwaltung. GAF Rheins und attraktivere Strassenräume in Augst und der Längi. Die NetzibodenKorrektur Sonderabfalltag Arisdorf strasse muss daher ab 2023 die BusverSamstag, 11. Sept., von 9.30 bis 11 Uhr. Im Auf- bindung zwischen Schweizerhalle und trag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service der Längi sowie Erschliessung des GeSchweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonder- werbes erfüllen. Am 30. August hiess der abfälle entgegen. Korrektur Ort: Werkhof, ArisEinwohnerrat einen Sonderkredit von 2.6 dorf (anstatt OESS AG, 4313 Möhlin). Nähere Mio. Franken zur Realisierung der Netzi Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher diese Woche in Ihren Briefkasten gelegt bodenstrasse light gut. Vom Ausbau der wird. Diese Sondersammlung gilt nicht für ge- Netzibodenstrasse werden alle profitieren.

Umsetzung Planung Netzibodenstrasse light

werbliche und industrielle Betriebe! GAF

Weiher im Stadtpark Rheinfelden erneuern

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lassen Sie es nicht so weit kommen!

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

35 n 1. September 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen 3. September 2021, aufgrund einer internen rea Zumsteg, Hofackerstrasse 9b, 5027 Herz- von Frick AG, Hofackerweg 9, parteilos, bisher. rat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg vom 25. August 2021, in Gipf-Oberfrick, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 26. August 2020. 2. Genehmigung der Jahresberichte 2020. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020, Bericht der Kontrollstelle. 4. Genehmigung des Budgets 2022 inkl. Stellenplan. 5. Ablehnung des Antrages der Gemeinde Mettauertal bezüglich Einsetzung Arbeitsgruppe für Anpassung Ressourcenreglement Logopädie. Der Vorstand

Herbstwanderung Fricktalische Turnveteranen-Vereinigung Geschätzte TurnkameradInnen und OrtgruppenleiterInnen. Die Herbstwanderung der Fricktalischen Turnveteranen-Vereinigung steht endlich vor der Türe. Die Turnveteranen aus Oeschgen werden diesen Anlass am 9. September in Oeschgen durchführen und uns durch das Programm begleiten. Es ist toll dass wir nach bald 20 Monaten wieder einen Anlass durchführen können. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus «Breite» (Turnhalle) in Oeschgen um 13.30 Uhr. Abmarsch ist um 13.45 Uhr. Es gibt zwei Wanderungen unterschiedlicher Länge mit je einem Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag). Das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Der Anlass wir mit den herkömmlichen CovidMassnahmen durchgeführt, nehmt daher eine Maske mit. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Die OrtsgruppenleiterInnen werden Euch über das Weitere informieren. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns TurnkameradInnen.

Kinderartikelbörse MzH Wegenstetten

11.09.2021 10 – 14 Uhr

Mit Grillstand und Kaffeestube Anmeldung: Monika Wendelspiess moniwendel@bluewin.ch

Weiterbildung geschlossen. Ab Montag, nach; Projektverfasser: Cyrill Zumsteg, Hof6. September 2021, sind wir wieder für Sie da. mattweg 8, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 438, Hofmattweg 8, 4333 Münchwilen; BauBaugesuche vorhaben: Erstellung von 4 Parkplätzen. Baugesuch 2021-30 Bauherrschaft/Grundeigentümer: Carsten Baugesuche und Kerstin Kentsch, Rütistrasse 23D, 4334 • Bauherrschaft: Hemen und Cecilia Salai, FärSisseln; Projektverfasser: Vinzenz Herzog AG, bistweg 8, 4333 Münchwilen; GrundeigentüHauptstrasse 8, 5070 Frick; Abgasanlage und mer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: Parzelle Kachelofen; Ortslage: Parzelle-Nr. 1804, Rüti- 1370, Färbistweg 8, 4333 Münchwilen; Baustrasse 23D, 4334 Sisseln. Das Baugesuch vorhaben: Projektänderung ausgeführte Garliegt in der Zeit vom 26. August 2021 bis 24. ten- und Stützmauern. • Bauherrschaft: Karin September 2021 auf der Gemeindeverwaltung und Erich Gerber, Zürcherstrasse 15a, 4333 öffentlich auf. Münchwilen; Grundeigentümerin: Karin Gerber, Zürcherstrasse 15a, 4333 Münchwilen; Baugesuch 2021-35 Bauherrschaft: Verein Natur und Umwelt Sis- Projektverfasserin: Quaresima Architekten seln, Rütistrasse 19, 4334 Sisseln; Grundei- AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Lage: gentümer: Einwohnergemeinde Sisseln, Parzelle 317, Zürcherstrasse 15b, 4333 wilen; Bauvorhaben: Abbruch/RückSchulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Projektver- Münch fasser: Quaresima Architekten, Unterdorf- bau best. Einfamilienhaus und Garage. Die strasse 1, 4334 Sisseln; Biotop; Ortslage: Par- Baugesuche liegen vom 2. September 2021 bis zelle-Nr. 53, Bienenweg, 4334 Sisseln. Das zum 1. Oktober 2021 öffentlich auf der GeBaugesuch liegt in der Zeit vom 2. September meindeverwaltung während den ordentlichen 2021 bis 1. Oktober 2021 auf der Gemeinde- Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen diese Bauvorhaben verwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schrift- Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine alllich Einwendung erhoben werden; diese Frist fällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen kann nicht verlängert werden. Die Einwendung und muss einen Antrag sowie eine Begründung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm enthalten. bevollmächtigten Person verfasst und unter- Feuerwehr Sisslerfeld zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Folgende Übungen finden statt: Mittwoch, 1.9. Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeMaschinisten, Donnerstag, 2.9. Elektriker, ben, welchen Entscheid der Einwender anstelDienstag, 7.9. Kader. Besammlung ist jeweils le der nachgesuchten Baubewilligung beanum 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. tragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

– Bauherrschaft: Beat und Gabrielle Baumgartner, Lindenweg 1, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Split-Klimagerät, Ortslage: Parzelle Nr. 1609, Sisseln. – Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Erschliessung Rütistrasse 3. Etappe, Ortslage: Parzellen Nrn. 1524, 1553 und 1555, Sisseln.

Young-Club Sisseln – Grill & Chill / Disco am 17. September 2021

Im erweiterten Jugendtreff findet die nächste Disco am Freitag, 17. September 2021, von 15.00 bis 22.00 Uhr statt. Am Nachmittag lädt die Gemeinde Sisseln die Kinder und Jugendlichen ein, sich am Grill zu verköstigen. Währenddessen ist die Disco für die Kinder und Jugendlichen altersentsprechend geöffnet. Wir freuen uns auf viele jugendliche Besucherinnen und Besucher!

Pro-Senectute-Mittagstisch

Stein Die Mitte Stein – Sunntigsapéro Die Mitte Stein freut sich, dass sich ihre Mitglieder, Sympathisanten und Freunde am Sonntag, 5. Sept., um 10 Uhr im Restaurant Steinbock wieder zum «Sunntigsapéro» treffen können. Im September finden ja Wahlen statt und es wird über diverse Vorlagen abgestimmt. Grund genug, sich in geselliger Runde darüber auszutauschen. Auf zahlreiches Erscheinen!

Grillplausch mit Musik Samstag, 4. September 2021 ab 11 Uhr beim Restaurant

STEINbock

Schaffhauserstrasse 30 in Stein Es freuen sich auf Ihren Besuch

Feuerwehrverein Stein und das

STEINbock-Team

Sisseln Gemeindeverwaltung – Geschlossen am 3. September 2021

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 14. September 2021, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Restaurant Pinte, Sisseln. Haben Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen beim Mittagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem reichhaltigen und preiswertigen Mittagessen und vielleicht im Anschluss sogar noch zu einem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? sind Neu-Interessenten/Interessentinnen herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: Mittwoch, 1.9. Maschinisten, Donnerstag, 2.9. Elektriker, Dienstag, 7.9. Kader. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Senioren-Spielgemeinschaft

Wir spielen wieder und zwar immer am 1. Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jassnachmittag findet am 7. September im Gemeinschaftsraum der Seniorensiedlung an der Bachstrasse 12 statt. Wir freuen uns über viele Mitspieler. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02.

Münchwilen Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Cyrill Zumsteg, Hofmattweg 8, Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: And-

Eiken

Gesamterneuerungswahlen vom 26.09.2021 für die Amtsperiode 2022/2025; Gemeinderat, Gemeindeamman und Vizeammann

– Stimmenzähler Ersatzmitglied: Keine Kandidatur eingegangen. – Steuerkommission: Keine weiteren Kandidaturen eingegangen. – Steuerkommission Ersatzmitglied: Keine weiteren Kandidaturen eingegangen.

Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Anpassung Tempo an der Schönenbühlstrasse

Der Gemeinderat sowie der Jagdaufseher bit-

Kommissionsgründung Nutzungsplanung ten die Autofahrer die Geschwindigkeit an der

An der Gemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 wurde über einen Kredit in der Höhe von CHF 140 000, für die Nutzungsplanung, entschieden. Es geht darum, dass die bereits erfolgten Teilrevisionen rechtskräftig und das gesamte Gemeindegebiet der ordentlichen Überprüfung unterzogen werden kann. Als Basis für diese Gesamtrevision wird das REL genutzt, welches im vergangenen Jahr durch den Gemeinderat in Kraft gesetzt wurde. Des Weiteren soll die BNO (Bau- und Nutzungsrevision) wie auch die restlichen Grundlagen betreffend des Innenentwicklungspotentials, der Übereinstimmung der laufenden Melioration und der Einarbeitung Gewässerraum Sissle 2030 überarbeitet werden. Dafür soll eine Kommission Nutzungsplanung gegründet werden. Wir bitten Sie, aus der Bevölkerung, sich bei Interesse bei der Gemeindekanzlei zu melden. Sie können und Ihre Fragen oder Teilnahme per Telefon (062 552 25 00) oder per E-Mail (info@ eiken.ch) bis zum 17. September 2021 mitteilen. Wir freuen uns auf zahlreiche Interessenten.

Schönenbühlstrasse anzupassen, da in letzter Zeit mehrere Rehe angefahren wurden. Bei einem Unfall mit einem Tier ist unverzüglich die Polizei oder der Jagdaufseher zu benachrichtigen. Wer die Meldung unterlässt, macht sich strafbar. Auf der Homepage www.schupfart.ch unter «Aktuell» finden Sie den Flyer «Wildunfall». Wir danken für Ihr Verständnis.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 8. Sept., um 11.45 Uhr im Rest. Air Pick. Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen geniessen bei gemütlichem Beisammensein, beim Spielen und Plaudern mit anregendem Gedankenaustausch ein paar angenehme Stunden zusammen zu verbringen, sind Balsam für die Seele. Neue Teilnehmerinnen/ Teilnehmer sowie Gäste und alle Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr, bitte meldet es uns, sowie Abmeldungen bis spätestens Montag, 6. Sept., an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62. Voranzeige; Büros geschlossen Wir freuen uns, Euch alle zu sehen bei unserer Am Dienstag, 7. September 2021, wird ein Teil gemütlichen Runde, Irmgard, Uschi und das des Büromobiliars der Gemeindeverwaltung Air-Pick- Team. (Arbeitsplätze der Mitarbeitenden) ersetzt. Damit verbunden ist auch die Ausserbetrieb- Mittagstisch Obermumpf nahme der EDV-Anlage. Aus diesem Grund Siehe unter Obermumpf. bleiben die Büros den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich beim Bestattungsdienst Biaggi AG, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70) über das Vorgehen zu erkundigen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Obermumpf

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: Mittwoch, 1.9. Maschinisten, Donnerstag, 2.9. Elektriker, Für die Amtsperiode 2022/2025 wurden frist- Dienstag, 7.9. Kader. Besammlung ist jeweils gerecht folgende Kandidaturen angemeldet: – um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. Gemeinderat: • Adamek Sandra, 1975, von Heitenried FR und Suhr AG, Margritenweg 8, Projektchor zum Jubiläumsgottesdienst parteilos, bisher • Anders Ingo, 1960, von Un- in Eiken tervaz GR, Bergstrasse 13, parteilos, bisher • Der Kirchenchor Eiken feiert dieses Jahr sein Grunder Stefan, 1961, von Vechigen BE, Mar- 175-Jahre-Jubiläum nach, da es 2020 coronagritenweg 6, parteilos, bisher • Poredos bedingt ausfallen musste. Nun freut sich der Jacqueline, 1967, von Basel BS, Bergstrasse 8, Chor, den Jubiläumsgottesdienst am 10. Oktoparteilos, neu • Schärer Dieter, 1961, Busswil ber in Eiken nachzuholen und musikalisch mitbei Melchnau BE, Blaienweg 5A, parteilos, neu. zugestalten. Für diesen Gottesdienst sind Pro– Gemeindeammann: • Grunder Stefan, 1961, jektsängerInnen herzlich willkommen. Einstuvon Vechigen BE, Margritenweg 6, parteilos, diert wird die Missa Francesco von Markus bisher. – Vizeammann: • Adamek Sandra, 1975, Grohmann. Die vierstimmige Messe wird von von Heitenried FR und Suhr AG, Margritenweg einem kleinen Streichorchester begleitet. Die 8, parteilos, neu. Proben finden jeweils dienstags von 20 bis 21.30 Uhr in der kath. Kirche in Eiken unter der Gesamterneuerungswahlen für die Leitung von Simone Küpfer statt: Dienstag, Amtsperiode 2022/2025; 14., 21., 28. Sept. sowie 5. Okt. Anmeldung und Finanzkommission, Steuerkommission Informationen: kuepfer.simone@gmail.com, und Stimmenzähler Tel. 0049 77 638 059 104. Folgende Wahlvorschläge sind fristgerecht bei der Gemeindekanzlei eingegangen: – Finanzkommission (5 Mitglieder): • DiDio Franco, 1969, Steckborn TG, Schützenweg 21, parteilos, bisher • Gilgen Markus, 1964, Rüeggisberg BE, Lilienweg 2, parteilos, bisher • Manz HansJörg, 1955, von Pfäffikon ZH, Rebenweg 22, parteilos, bisher • Szeszak Michael, 1970, von Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Riehen BS, Ausserdorfstrasse 12, parteilos, am 6. September 2021 bisher. – Stimmenzähler (4 Mitglieder): • Brutschi Heinz, 1963, von Eiken AG, Ausserdorf- Am Montag, 6. September 2021 ist der Schalstrasse 47, parteilos, bisher • Collin Heinz, ter der Gemeindekanzlei bereits ab 17.30 Uhr 1957, von La Baroche JU, Vor den Haldenstras- geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. se 13, parteilos, bisher. – Stimmenzähler Er- Baugesuche – öffentliche Auflage satzmitglied (2 Mitglieder): Es sind keine Kan- • Bauherr und Grundeigentümer: Erni Remo didaturen eingegangen. – Steuerkommission und Patrizia, Obermumpferstrasse 92, 4325 (3 Mitglieder): • Gilomen Sandra, 1975, von Schupfart; Projektverfasser: Architekturbüro Bözberg AG, Rebenweg 48, parteilos, bisher • Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Hunziker Silvia, 1955, von Kirchleerau AG, Li- Stüsslingen; Bauprojekt: Erweiterung Pferdelienweg 6, parteilos, bisher • Tucci Karin, 1965, auslauf, Waschplatz und Sickerschacht für von Wittnau AG, Fliederweg 21, parteilos, bis- Dachentwässerung; Lage: GB Schupfart, Parz. her. – Steuerkommission Ersatzmitglied (1 Mit- 653, Eich; Zusätzliche Bewilligung: Departeglied): • Schmid Markus, 1958, von Hedingen ment Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für BauZH, Lilienweg 10, parteilos, bisher*. bewilligungen. • Bauherr, Grundeigentümer *Schmid Markus hat während der Publika und Projektverfasser: Vincenz Hasler-Erni, tionsfrist zu Handen der Gemeindeschreiberin Wegenstetterstrasse 44, 4325 Schupfart; eine Erklärung abgegeben, dass bei der Kandi- Bauprojekt: Neubau Garage / Schopf mit Hühdatur ein offensichtlicher Fehler unterlaufen nerstall; Lage: GB Schupfart, Parz. 253, Weist. Er war bisher Ersatzmitglied der Steuer- genstetterstrasse; Zusätzliche Bewilligung: kommission und kandidiert weiterhin für die- Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. ses Amt und nicht als ordentliches Mitglied der für Baubewilligungen. Die Baugesuche liegen Steuerkommission. in der Zeit vom 2. September bis 1. Oktober Während der Nachnennfrist sind fristgerecht 2021 öffentlich auf und können während den folgende Kandidaturen eingegangen: – Finanz- ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gekommission: • Erni Monika, 1969, von Schupf- meindekanzlei eingesehen werden. Einwenart AG und Sirnach TG, Blaienweg 2, parteilos, dungen gegen die Baugesuche sind während bisher. – Stimmenzähler: • Keller René, 1959, der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinde-

Schupfart

Mittagstisch Obermumpf

Am Mittagstisch vom Dienstag, 7. Sept., gibt es Salat, Fischstäbli mit Salzkartoffeln, Spinat und Rüebli sowie Dessert. Anmeldungen bitte bis spätestens Sonntagabend unter der Nummer 079 847 03 15 (auch WhatsApp oder SMS).

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Mittwoch, 8. Sept., um 12 Uhr treffen wir uns im christkatholischen Pfarrsaal. Nicht selber kochen und in gemütlicher Runde gemeinsam essen, möchten Sie auch dabei sein? Alle Einwohner ab 60 Jahren sind herzlich willkommen. Bei Bedarf hole ich Sie zu Hause ab. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 6. Sept., um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch. es freuen sich: Ruth Hasler und Priska’s Catering & Partyservice.

Christkatholischer Frauenverein

Am Dienstag 7. Sept., um 20.15 Uhr führen wir, sofern es die Corona-Bestimmungen erlauben, den Lottohock im Pfarrhof durch. Über eine zahlreiche Beteiligung freuen sich die Organisierenden.

Naturschutzverein, Arbeitseinsatz

Der Herbst naht und damit unser Pflegeeinsatz in der Studematt. Wir arbeiten am Samstag, 11. Sept., ab 9 Uhr in der Studematt und freuen uns auf viele MithelferInnen. Wie immer erholen wir uns nach getaner Arbeit bei einem schmackhaften Mittagessen vom Feuer. Der Vorstand

Mumpf Baugesuche

Bauherr: Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf. Grundeigentümer: Staat Aargau; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick. Bauobjekt: GB Mumpf, Parzellen 1. Bauvorhaben: Aufwertung Rheinuferweg Mumpf im Rahmen des Projektes «Rheinliebe», Projektänderung Badetreppe Turnplatz. Erforderliche externe Zustimmungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 2. September bis und mit 1. Oktober 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung dort eingesehen

region mittleres fricktal werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Freitag, 3. Sept., treffen wir uns um 11.30 Uhr in der Cafeteria «Edelstein» zu einem excellenten Mittagessen. Gemütlichkeit und Gedankenaustausch sind angesagt. Für eine Neuoder evtl. Abmeldung und den Abholdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele strahlende Gesichter freuen sich Erika, Hilda und das MBF-Team.

Mittagstisch Obermumpf Siehe unter Obermumpf.

Wallbach Baupublikation Bauherr und Projektverfasser: Mulden-Taxi Schaffner, Etzmatt 4a, 4305 Olsberg. Grundeigentümer: Markus Furler Immobilien GmbH, Rheinweg 26, 4310 Rheinfelden. Bauvorhaben: Umnutzung der bestehenden Lagerhalle als Entsorgungs- und Sortierstation sowie Lager für wiederverwertbare Materialien aus Privathaushalten und Kleingewerbe. Lage: Gewerbegebiet Kohlacker, Parzelle 332, Kohlackerstrasse, AVA-Geb.Nr. 741. Die Gesuchsunterlagen liegen ab dem 1.9.2021 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 1.10.2021 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 3. Sept., von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung Mittwoch, 8. Sept. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Geschichtenspass in der Bibliothek Am Mittwoch, 8. September, 14.30 bis 15 Uhr, lädt das Bibliotheks-Team Vorschulkinder ab 3 Jahren zum Geschichtenspass in die Bibliothek im Schulhaus Sandgrube. Wir hören eine Geschichte und basteln ein kleines Andenken. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Das Bibli-Team bittet um eine Anmeldung bis zum 5. September in der Bibliothek oder auf bibliwallbach@gmail.com. Während der Veranstaltung gilt eine Maskenpflicht für die Erwachsenen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Herzliche Einladung zum Pro-Senectute-Mittagstisch am 10. September. Wir treffen uns, wie immer um 12.30 Uhr im Fabriggli in Wallbach. Ich bitte höflichst um Anmeldung unter: 078 851 75 49 oder per E-Mail an Marika@ stagecom.ch o der auch bei A. Herzog unter: 079 546 22 14. Gemeinsam plaudern, ein gutes Essen geniessen, sich in der Runde wohlfühlen, es lustig haben – das ist der Pro-Senectute-Mittagstisch. Komm doch auch und bringe Deinen Nachbarn mit oder Deine Freundin. Es ist doch viel schöner in einer gemütlichen Runde als allein. Ich freue mich auf neue Gesichter und heisse Euch herzlich willkommen. Marika Thommen (Ortsvertretung v. Pro Senectute)

Möhlin Baugesuche

eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ. XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-166 Bauherrschaft: Davide Palmeri, Wiesenstrasse 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Davide und Sabrina Palmeri, Wiesenstrasse 3, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Heizen & Kühlen GmbH, Sonnenweg 2, 4333 Münchwilen; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 2260, Wiesenstrasse 3; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-177 Bauherrschaft: Georg Lieberherr, Schaufelgasse 17, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Georg und Heidi Lieberherr, Schaufelgasse 17, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: NV Metallbau GmbH, Germanenstrasse 8, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Anbau Vordach; Lage: Parz. 2678, Schaufelgasse 17; Zone: W2.

Gesamterneuerungswahlen der Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025; Stille Wahlen Nachdem in der Nachmeldefrist keine weiteren Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro an seiner Sitzung vom 25. August 2021 gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) für nachstehende Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025 stille Wahlen vorgenommen. Folgende Personen wurden als gewählt erklärt: • Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (7 Sitze): - Chautems Claude, 1959, von Champvent VD, Rainweg 1, Grüne Möhlin, bisher; - Gerometta Loris, 1989, von Birsfelden BL, Leigrubenstrasse 16, parteilos, bishe; Kaufmann Anton, 1956, von Möhlin AG, Kellersmattstrasse 41, parteilos, bisher; - Koller Stephan, 1955, von Appenzell AI, Säntisstrasse 5, FDP, bishe; - Spuhler Urs, 1965, von Lengnau AG, Kirchstrasse 5, SP, bisher; - Stadler René, 1964, von Rheinfelden AG, Kurzrüttistrasse 1, CVP, bisher; - Urich Rudolf, 1960, von Möhlin AG, Feldhof, SVP, bisher. • Steuerkommission (3 Sitze): - Fischler Rolf, 1961, von Möhlin, Brunngasse 5, SVP, bisher; - Giger Alfred, 1964, von Entlebuch LU, Dachsweg 2, FDP, bisher; - Hollenstein Andreas, 1961, von Mosnang SG, Bienenweg 13, SP, bisher. • Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): - Lichtin Heinz, 1958, von Möhlin AG, Amselweg 9, SVP, bisher. • Wahlbüro (4 Sitze): - Burckhardt Andreas, 1949, von Basel, Bahnhofstrasse 82, SP, bisher; - Dahinden Pius, 1973, von Egolzwil LU und Entlebuch LU, Hauptstrasse 91c, CVP, bisher; - Heinz-Mahrer Antonia, 1956, von Möhlin AG und Appenzell AI, Im Burstel 6, SVP, neu; Jirasko-Emmenegger Nicole, 1970, von Riehen BS und Niederdorf BL, Batastrasse 36, FDP, bisher. • Ersatzmitglieder Wahlbüro (4 Sitze): Aston Peter, 1969, von Fraubrunnen BE, Eschenmattstrasse 3, CVP, bisher; - ForrerWirthlin Erika, 1948, von Bütschwil-Ganterschwil SG, Fridolinsgasse 24, FDP, neu; - Jenny Jakob, 1974, von Langenbruck BL, Lindenhof 708, SVP, neu; - Stocker-Zemp Beatrix, 1952, von Möhlin AG, Titlisstrasse 30, SP, bishe. Wahlbeschwerden sind gemäss § 66 GPR innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Möhlin, 25. August 2021. Wahlbüro Möhlin

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

Sept., um 20.Uhr; Herbstschiessen BSVR jeweils mittwochs auf dem Heimstand des Vereins bis zum 29. September.; Feldschiessen GSA Röti Möhlin (pandemiebedingte Verschiebung): Samstag, 18. Sept., von 13.30 bis 17 Uhr, Sonntag, 19. Sept., von 8 bis 12 Uhr; nehmen Sie teil am grössten Schützenfest (Teilnahme gratis).

Zeiningen Strompreise 2022 Elektrizitätsversorgung Zeiningen Seit August 2020 haben sich die Preise an den Energiemärkten für das kommende Jahr fast verdop-pelt. Ebenso sind die vorgelagerten Netzkosten leicht angestiegen. Die günstigen Strompreise der Vorjahre können daher leider nicht mehr aufrechterhalten werden. Die individuelle Stromrechnung wird daher, in Abhängigkeit vom jeweiligen Verbrauchsverhalten, zwischen 2 % und 5 % ansteigen. Die ab 1. Januar 2022 gültigen Tarifblätter sind auf der Website der Gemeinde Zeiningen zu finden. Elektra Zeiningen

Baubewilligung – BG-Nr. 2021-47; Bauherrschaft: Iseli Peter, Seestrasse 67, 3604 Thun; Grundeigentümer: Iseli Peter, Seestrasse 67, 3604 Thun und Erbengemeinschaft Leimgruber Elsbeth; Projektverfasser/-in: Heizungsmacher AG, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch aussen aufgestellte Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Lage: Sonnhaldenweg 11, Parzelle 1190; vereinfachtes Verfahren. – BG-Nr. 2021-50; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Peker Cagdas und Hanife, Friedhofweg 38, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: g3 Architektur GmbH, Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen; Bauvorhaben: Stützmauer und Einfriedung; Lage: Friedhofweg 38, Parzelle 949; vereinfachtes Verfahren.

Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 25.08.2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der a.o. Ein-wohnergemeindeversammlung vom 25. August 2021 wie folgt veröffentlicht. Einwohnergemeinde 1. Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Juni 2021; 2.1 Genehmigung Planungskredit Neubau 3-fach Kindergarten Brugglismatt; 2.2 Genehmigung Planungskredit Neubau Mehrzweckgebäude Aennermatt; 3. Diverses. Da das Beschlussquorum nicht erreicht wurde, unterliegen alle gefassten Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum kann innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse von mindestens 10 % der Stimmberechtigten ergriffen werden. Gemeindekanzlei

Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 2. Sept., von 16 bis 18 Uhr sowie Samstag, 4. Sept., von 9 bis 11 Uhr. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…» Bitte beachten Sie Hygiene- und Abstandsvorschriften aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Lage in der Schweiz. Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 2. Sept., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 8. Sept. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Krimiwanderung mit dem BibliotheksTeam Schaurige Geschichten am Montag, 13. September 2021 Auch in diesem Jahr veranstaltet das Team der Gemeindebibliothek Möhlin wieder eine KrimiWanderung. Treffpunkt ist am 13. September um 19.00 Uhr beim Dorfmuseum Melihus. Nach einem kurzen Apéro werden bei einem Spaziergang durchs Dorf an verschiedenen Stellen Halt gemacht und das Team erzählt schaurige Krimi-Geschichten. Der Endpunkt um ca 20.30 Uhr ist bei der Bibliothek, wo dann bereits ein Lagerfeuer, Wurst und Brot wartet. Anmeldung auf bibliothek@moehlin.ch oder 01 855 33 90 während der Öffnungszeiten. Gerne kann man aber auch spontan kommen. Krimi-Wanderung am 13. September, 19 Uhr, Treffpunkt Dorfmuseum Melihus.

Auflage vom 03.09.2021 bis 04.10.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 03.09.2021 bis 04.10.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und Samariterverein unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und Monatsübung am 7. September, 19.30 Uhr; Bergen und Lagern. Evtl. Abmeldung bei MoniKaufe Banknoten und Münzen ka, Tel. 079 602 30 06. Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Schützengesellschaft Möhlin banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Herbstversammlung der SG Möhlin in der Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Schützenstube GSA Röti: Donnerstag, 2.

Zuzgen Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Galli Peter und Soder Erich, Tiergärtli 1, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Neue Gartengestaltung mit Stützmauer; Lage: Tiergärtli 1, Parz. 1819; Planauflage: vom 1. September bis 1. Oktober 2021 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Einbau Deckbelag Tierrüti Vom Montag, 6. September 2021, 5.00 Uhr bis am Dienstag, 7. September 2021, 8.00 Uhr ist die Tierrüti infolge Einbau Deckbelag gesperrt und kann nicht befahren werden. Wir bitten die Anwohner, ihre Fahrzeuge ausserhalb abzustellen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Seniorenausfahrt Die diesjährige Seniorenausfahrt findet am Mittwoch, 8. September 2021, statt. Die Einladungen wurden bereits verschickt. Sie können sich noch bis heute Mittwoch, 1. September 2021, anmelden. Gemeinderat

Deklaration Wasserstand Seit 2018 wird der aktuelle Stand der Wasseruhren durch die Wasserversorgung Möhlin abgelesen. Ab dieser Woche werden gewisse Haushaltungen per Post eine Selbstdeklara tions-Karte erhalten, mit der Bitte, diese ausgefüllt zu retournieren. Damit der Zustand der Wasseruhren überprüft werden kann, wird die Wasseruhr in einem 10-Jahre-Turnus von der Wasserversorgung Möhlin kontrolliert. Wasseruhren, die älter wie 20 Jahre sind, werden von der Wasserversorgung ohne zusätzlichen Kostenaufwand für den Eigentümer ausgewechselt. Wir bitten Sie, den Mitarbeitern der Wasserversorgung Möhlin den Zutritt zur Wasseruhr zu gewähren. Gemeinderat

Wegenstetten Arbeitsjubiläum Manuela Jucker

Seit 15 Jahren kümmert sich Manuela Jucker sehr umsichtig und pflichtbewusst um die Gemeindefinanzen von Wegenstetten. Ihre immense Fachkompetenz, ihre Loyalität und auch die mittlerweile reiche Erfahrung machen Manuela Jucker für unsere Gemeinde zu einer sehr wertvollen Mitarbeiterin, wie sie sich wohl auch andere Gemeinden wünschen würden. Der Gemeinderat und das Personal gratulieren ganz herzlich zum Arbeitsjubiläum. Man ist froh und dankbar, auf eine so ausgeglichene, Gratis-Entsorgung zuvorkommende und freundliche Kollegin in Samstag, 4. Sept., von 10 bis 11 Uhr, Sammel- unserem Team zählen zu dürfen. stelle alte Sägerei. – Elektrogeräte, UnterhalEinwandfreies Trinkwasser tungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/ Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Tax- Dem neusten periodischen Untersuchungsbecards. Kostenlose Entsorgung auch für Leucht- richt des Kantonalen Amts für Verbraucherstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lam- schutz kann entnommen werden, dass das pen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Re- Wasser der Wegenstetter Trinkwasserversorcycling, sondern in den Abfallsack gehören gung nach wie vor von sehr guter Qualität ist. gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. – Entsor- Die durchgeführten mikrobiologischen Untergung Kleiner Bauschutt: Kleinmengen, ca. 1 suchungen und Kontrollen entsprechen den Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grösse- Anforderungen an Trinkwasser gemäss der re Mengen gebührenpflichtig! – Alteisen kann Hygieneverordnung. Auch die physikalischen in der Mulde auf der Sammelstelle gratis ent- und chemischen Kontrollen gaben zu keinen sorgt werden. – Altöl kann in den Fässern auf Beanstandungen Anlass. Das Wegenstetter der Sammelstelle gratis entsorgt werden. GAF Trinkwasser wird vor der Einspeisung ins Netz mittels UV-Desinfektion behandelt. Der Nitratgehalt der Probe aus dem Reservoir Jippematt Papier-Sammlung Montag, 6. Sept. Papier, kein Karton, gebün- liegt bei 7 Milligramm pro Liter Wasser. Die delt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages Probe aus der Grundwasserfassung Talmatt bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen weist einen etwas höheren Nitratgehalt von 21 und Kartonschachteln verwenden, diese wer- mg/l auf. Beide Nitratwerte liegen damit aber den stehen gelassen. Das Altpapier wird auch innerhalb des Qualitätsziels von max. 25 mg/l beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container und deutlich unterhalb des Toleranzwertes von max. 40 mg/l. Die übrigen Resultate sind oder gebündelt). Besten Dank! GAF ebenfalls in Ordnung und geben zu keinen BeKarton-Sammlung merkungen Anlass. Die Gesamthärte des WasDienstag, 7. Sept. Karton, kein Papier, gebün- sers wird in französischen Härtegraden (°fH) delt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages gemessen. Das Wegenstetter Wasser weist bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch eine Gesamthärte auf, welche zwischen 25.1 beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container °fH (Reservoir Jippematt) bis 39.1 °fH (GWP Taloder gebündelt). GAF matt) liegt und ist daher als hart einzustufen. Die Gesamthärte des Wassers ist ein Mass für die Summe der gelösten Calcium- und Magnesiumsalze (Härtebildner). Die Wasserproben wurden auch auf Chlorothalonil-Rückstände untersucht. Der Messwert liegt bei <0.020 Mikrogramm pro Liter und damit deutlich unter dem Grenzwert von 0.1 Mikrogramm pro Liter. Damit ist unser Trinkwasser auch in dieser HinKommunale und Eidgenössische sicht einwandfrei. Fragen zum Thema TrinkVolksabstimmung vom 26.09.2021 Am Sonntag, 26. September 2021 werden den wasser können an den Brunnenmeister Robert Stimmberechtigten die folgenden kommuna- Moosmann gerichtet werden. Informationen sind len und eidgenössischen Vorlagen zur Abstim- zudem unter www.trinkwasser.ch abrufbar.

Hellikon

mung unterbreitet: – Kommunal: Teilrevision der Gemeindeordnung der Gemeinde Hellikon (Obligatorisches Referendum); – Eidgenössisch: Volksinitiative vom 02. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht be-steuern»; – Eidgenössisch: Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle). Die teilrevidierte Gemeindeordnung untersteht dem Obligatorischen Referendum, d.h. sie muss zuerst von der Gemeindeversammlung und dann von den Stimmberechtigten an der Urne genehmigt werden. An der Gemeindeversammlung vom 04. Juni 2021 erfolgte bereits der erste Schritt der Genehmigung, wo der Teilrevision der Gemeindeordnung einstimmig zugestimmt wurde. Nun folgt der zweite Schritt der Genehmigung: kommunale Urnenabstimmung (obligatorisches Referendum). Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Stimmzettel (kommunal und eidgenössisch) sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 26. September 2021, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro

Gratis-Entsorgung

Samstag, 4. Sept., 10 bis 11 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 7. Sept. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Papier-Sammlung

Donnerstag, 9. Sept. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird NEU durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Mittagstisch der Senioren

Am Dienstag, 7. Sept., 12.15.Uhr treffen wir uns in der Gründelenmatt zum gemütlichen Mittagstisch. Wir würden uns freuen, neue Gäste zu begrüssen. Sie werden zu Hause abgeholt und zurückgebracht. Anmelden! Und alles weitere wird Ihnen mitgeteilt. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Heidi Maurer, Tel. 061 871 04 87.

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 4. Sept., von 10 bis 11 Uhr. Sammelstelle Dreschschopf Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest (ESAF) 2022 in Pratteln gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF (pd) In einem Jahr wird Pratteln der MitKarton-Sammlung telpunkt von Schweizer Sport, Kultur und Dienstag, 7. Sept. Karton, kein Papier, gebün- Festfreude sein, wenn das Eidgenössidelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages sche Schwing- und Älplerfest (ESAF) im bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch Baselbiet gastiert. Am 28. August, dem beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container Datum des nächstjährigen Festsonntags, oder gebündelt). Besten Dank! GAF hiess es für das OK: «Gemeinsam in Vorfreude!» OK, Gäste und Interessierte waPapier-Sammlung Donnerstag, 9. Sept. Das Sammelgut bitte erst ren an zwei Veranstaltungen im und rund am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, ge- ums Kultur- und Sportzentrum (KUSPO) in bündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahr- Pratteln eingeladen, sich auf das komereignis einzuschwingen. bar) stellen. Das Papier wird NEU durch die mende Gross Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Die ersten Baumaschinen fahren in weniBesten Dank! GAF gen Wochen auf.

Baselland

Noch 363 Tage

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

35 n 1. September 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen kleine verschnürte Bündel zu machen, die grund der vielen Meldungen ist es nicht mög-

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg

auch die kleineren Kinder gut tragen können. Papier und Karton sind immer getrennt zu bündeln. Ausserdem sollen auch kein plastifizierter Karton, Pizzaschachteln oder Waschmittelschachteln im Karton entsorgt werden, diese gehören in den normalen Abfall. Unsachgerecht verpacktes Papier und Karton (in Schachteln, Säcken, verklebt mit Plastikleber etc.) werden stehen gelassen und mit einem Merkzettel versehen. Bitte beachten Sie auch die Weisungen im Abfallreglement. Bitte keine Süssigkeiten bereitlegen; alle Kinder erhalten ein Znüni, das von der Schule organisiert wird. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeschule Oeschgen

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg vom 25. August 2021, in Gipf-Oberfrick, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 26. August 2020. 2. Genehmigung der Jahresberichte 2020. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020, Bericht der Kontrollstelle. 4. Genehmigung des Budgets 2022 inkl. Stellenplan. 5. Ablehnung des Beschluss-Publikation Abwasserverband Antrages der Gemeinde Mettauertal bezüglich Sisslebach Einsetzung Arbeitsgruppe für Anpassung Res- Siehe unter Frick. sourcenreglement Logopädie. Der Vorstand

Herbstwanderung Fricktalische Turnveteranen-Vereinigung

Geschätzte TurnkameradInnen und OrtgruppenleiterInnen. Die Herbstwanderung der Fricktalischen Turnveteranen-Vereinigung steht endlich vor der Türe. Die Turnveteranen aus Oeschgen werden diesen Anlass am 9. September in Oeschgen durchführen und uns durch das Programm begleiten. Es ist toll dass wir nach bald 20 Monaten wieder einen Anlass durchführen können. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus «Breite» (Turnhalle) in Oeschgen um 13.30 Uhr. Abmarsch ist um 13.45 Uhr. Es gibt zwei Wanderungen unterschiedlicher Länge mit je einem Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag). Das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Der Anlass wir mit den herkömmlichen CovidMassnahmen durchgeführt, nehmt daher eine Maske mit. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Die OrtsgruppenleiterInnen werden Euch über das Weitere informieren. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns TurnkameradInnen.

Oeschgen Baubewilligungen:

Frick Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – JKB Immobilien AG, Umbau Schillighaus mit Einbau von drei Wohnungen, Neubau Mehrfamilienhaus mit zehn Wohnungen, Tiefgarage und Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Innenaufstellung, Abbruch Gebäude 959, Parzellen 135 und 1960, Schulstrasse 4. – JKB Immobilien AG, Erweiterung der bestehenden Attikafläche, Parzelle 1611, Dammstrasse 3. – Aktiv-Werbung AG, Freistehende Reklameanlage einseitig, Parzelle 1708, Hauptstrasse. Gemeinderat

Häckseldienst vom 9. September und 11. September 2021 Am 9. September und 11. September 2021 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Wer mithelfen möchte, ist zum Tragen einer Maske verpflichtet. Auch das Team der Häckselequipe wird Schutzmasken tragen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 6. September 2021, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Laneri Immobilien AG, Abbruch Treppe mit gleichem Aufbau, Parzelle 645. – Heinz und Anita Hossli, Pflästerung Zufahrt und Vorplatz mit Verbundsteinen, Parzelle 659. Gemeindeverwaltung am Freitag,

Anpassung Bussenliste Polizeireglement Oberes Fricktal

3. September 2021, offen

Aufgrund der aktuellen Situation mit der Pandemie wird der Personalausflug am Freitag, 03.09.2021, nicht durchgeführt. Es gelten deshalb die üblichen Öffnungszeiten von 08.00 bis 14.00 Uhr (durchgehend). Gemeindekanzlei

Aufgrund Überarbeitung der Ordnungsbussenverfahrensverordnung (OBVV) und der revidierten Gastgewerbeverordnung (GGV) wurde das Polizeireglement Oberes Fricktal angepasst. Die aktuelle Version ist im Online-Schal- Gebäudenachführung der amtlichen ter der Gemeindewebseite abrufbar. Gemein- Vermessung im September 2021 derat Oeschgen Als Nachführungsgeometer ist die Brem Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen Alteisensammlung in Oeschgen Für das Alteisen steht am Donnerstag, 16. verpflichtet, die amtliche Vermessung aktuell Sept., eine Mulde bei der Brückenwaage be- zu halten. Die Information erfolgt dazu laufend von den Gemeindeverwaltungen und der Aarreit. gauischen Gebäudeversicherung aufgrund Altpapiersammlung durch die Schule von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, Oeschgen kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). Das Altpapier wird am Freitag, 17. Sept., zwi- In den nächsten Wochen wird eine Messequipe schen 8.20 und 11 Uhr von den Schülerinnen vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten und Schülern eingesammelt. Wir bitten Sie, baulichen Veränderungen aufnehmen. Auf-

Erleben Sie die attraktive Einrichtungsmarke ROLF BENZ, im grössten Rolf Benz Studio im Kanton Aargau. Zeitlos-modernes Design und hoher Sitzkomfort, Qualität made in Germany.

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

staltung bequem von zuhause aus verfolgen unter www.radioaktiveabfaelle.ch/infoveranstaltung oder www.energeiaplus.com/infoveranstaltung. Im Anschluss an die Veranstaltung haben Sie vor Ort die Möglichkeit, den Gesamterneuerungswahl der Steueranwesenden Vertreterinnen und Ver-tretern kommission sowie des Wahlbüros vom der beteiligten Behörden und Organisationen 26. Septem-ber 2021 für die Amtsdauer persönlich Fragen zu stellen. Es gelten die Pan2022/2025; Stille Wahlen demie-Regeln zum Zeitpunkt der VeranstalFür die vorstehend erwähnten Gesamterneue- tung. Bundesamt für Energie rungswahlen vom 26. September 2021 wurden während der Anmeldefrist gleich viele oder Beschluss-Publikation Abwasserverband weniger Kandidaten angemeldet, wie Sitze zu Sisslebach vergeben sind. Innert der gemäss § 30a GPR Siehe unter Frick. angesetzten Nachmeldefrist von 5 Tagen wurBeschluss-Publikation Abwasserverband de für die Steuerkommission ein weiterer Vor- Generalversammlung der KabelnetzGenossenschaft Gipf-Oberfrick. Sisslebach schlag eingereicht. Nach Ablauf der NachmelDer Vorstand des Abwasserverbands Sissle- defrist sind für die Steuerkommission und das Die Genossenschaftler der Kabelnetz-Genosbach (Gemeinden Densbüren, Frick, Gipf- Wahlbüro gleich viele Vorschläge eingegangen senschaft Gipf-Oberfrick sind am Freitag, 3. Oberfrick, Herznach, Oberhof, Oeschgen, Ue- wie Sitze zu vergeben sind. Übertrifft die An- Sept., zur 45 Generalversammlung eingelaken, Wittnau und Wölflinswil) hat an seiner zahl der Anmeldungen nach der Nachmelde- den. Die GV findet im Restaurant Adler, GipfVorstandssitzung vom 25. August 2021 folgen- frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, Oberfrick statt und beginnt um 19 Uhr. Der de Beschlüsse gefällt: Genehmigung Budget werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro Vorstand freut sich über ein zahlreiches Er2022. Die Akten können bei den Gemeinde- als in stiller Wahl erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). scheinen. kanzleien aller Verbandsgemeinden eingese- Somit werden die nachstehenden Personen in NVV Gipf-Oberfrick: hen werden. Gemäss § 16 der Satzungen un- stiller Wahl gewählt: • Steuerkommission, 3 Pflegetag Lindenweiher terliegen das Budget sowie die Jahresrech- Mitglieder: Hardmeier Balmer Elvira, 1968, Am Samstag, 4. Sept., wird der traditionelle nung, Verpflichtungskredite, der Erlass und die Landstrasse 66, bisher; Schmid-Hürzeler Mar- Pflegetag Lindenweiher durchgeführt. HelfeÄnderung von Reglementen sowie Satzungs- lise, 1966, Schulweg 2, bisher, Carlen Marian- rinnen und Helfer besammeln sich um 9.30 Uhr änderungen dem fakultativen Referendum. na, 1961, Landstrasse 37, neu. • Steuerkom- beim Restaurant Rössli. Auf rege Beteiligung Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn mission, 1 Ersatzmitglied: Erb Bernhard, 1954, freut sich der Vorstand nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im Gänsackerweg 20, bisher. • Wahlbüro, 2 Stimamtlichen Publikationsorgan von 5 % der menzähler: Häseli Markus, 1949, Schulstrasse Stimmberechtigten das Referendum ergriffen 6a, bisher; Müller Pius, 1969, Landstrasse 67a, wird. Wer ein Referendumsbegehren einrei- bisher. • Wahlbüro, 2 Ersatzstimmenzähler: chen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei Schwaller Monika, 1959, Kornbergweg 7, bisFrick unentgeltlich Unterschriftenlisten bezie- her; Schmid Ruth, 1957, Thiersteingrund 953, hen. Geschäftsstelle Gemeindekanzlei Frick bisher. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Infos Verein Schülermittagstisch Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Gewerbeapéro Frühbetreuung (NEU fürs ganze Schuljahr Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen Der diesjährige Gedankenaustausch mit der 2021/2022) seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, Wirtschaft findet am Freitag, 3. September Das Pilotprojekt «Frühbetreuung» ist erfolg- spätestens aber am dritten Tag nach der Ver- 2021, 18.00 Uhr, statt. Eingeladen wurden Firreich angelaufen. Von Montag bis Freitag (wäh- öffentlichung des Ergebnisses, dem Departe- men mit Sitz in Wittnau und Personen, die in rend der Schulzeit), ab 6.30 Uhr bis 8.00 Uhr, ment Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Wittnau eine selbstständige Tätigkeit ausbetreuen wir Kindergarten- und Primarschul- Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro üben. Wer keine Einladung erhalten hat, kann kinder in den Räumlichkeiten der Nachmitsich bei der Gemeindeverwaltung melden tagsbetreuung. Gemeinsam wird gefrühstückt Wasserzähler-Ablesung (Telefon 062 865 67 20, gemeindekanzlei@ und in den Tag gestartet, bevor für die Kinder Brunnenmeister Siegfried Mettauer wird ab wittnau.ch). Der Gemeinderat der Kindergarten oder die Primarschule be- 7. September 2021 bis Ende September 2021 ginnt. Es hat noch freie Plätze an allen Wochen- die Wasseruhren ablesen. Wir bitten die Be- Ablesen von Wasseruhren tagen. sitzer von Liegenschaften, den Zugang zu den Das Brunnenmeisterteam Frick liest gegen EnMittagstisch Wasseruhren freizuhalten, damit eine spediti- de der Abrechnungsperiode die Wasserzähler Es hat an verschiedenen Tagen noch freie Plät- ve Ablesung vorgenommen werden kann. Bei in allen Haushaltungen ab. Dort, wo bereits ze. Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Funkzähler eingebaut wurden, erfolgt die AbBrunnenmeister, Tel. 062 865 80 58. Besten lesung direkt über die Funkauslesung. Die AbNachmittagsbetreuung lesung erfolgt ab dem 20. September bis Ende Dank für Ihre Mithilfe. Wasserversorgung Es hat noch freie Plätze. des Monats. Die Bewohnerinnen und BewohAufgabenhilfe Informationsveranstaltung zum ner der Liegenschaften werden gebeten, den Es hat noch freie Plätze (Anmeldung läuft über Sachplan geologische Tiefenlager freien Zugang zu den Wasseruhren zu gewährdie Klassenlehrpersonen). Mit dem Sachplan geologische Tiefenlager leisten. Bei Unklarheiten kann das BrunnenAnmeldung möglich online auf www.smt-frick. wird nach dem schweizweit sichersten Stand- meisterteam direkt unter Tel.-Nr. 062 865 67 ch oder telefonisch unter 078 859 51 36. Ver- ort für die Ent-sorgung der radioaktiven Abfäl- 21 kontaktiert werden. ein Schülermittagstisch le der Schweiz gesucht. Die Abfälle werden dereinst in einem geologischen Tiefenlager im Baubewilligung erteilt Akkordeon-Orchester Frick – Bauherrschaft: Uebelmann Heinz, HauptAm Sonntag, 5. Sept., dürfen wir um 10.30 Uhr Untergrund eingelagert. Zurzeit kommen noch strasse 29, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: drei mögliche Standortgebiete in Frage. Die den Gottesdienst in der Kirche Wölflinswil beBauherrschaft; Projektverfasser: OS Bauberagleiten, bevor wir ab 12 Uhr unsere Stubete auf Gemeinde Gipf-Oberfrick liegt im Standortge- tung, Talstrasse 46, 4112 Flüh; Bauvorhaben: biet Jura Ost. In allen Standortgebieten infordem Erlenhof in Wittnau haben. Tenue ist für Wohnraumerweiterung, 1. OG; Ortslage: beide Anlässe schwarze Hosen und unser Ver- miert das Bundesamt für Energie BFE gemein- Hauptstrasse 29, Parzelle 400. – Bauherrsam mit den beteiligten Akteurinnen und Akeins-T-Shirt. teuren regelmässig die Bevölkerung über den schaft: Schmid Robert und Christine, HauptHerbstwanderung Fricktalische Stand und die Fortschritte im Verfahren sowie strasse 29, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Turnveteranen-Vereinigung den weiteren Verlauf in den nächsten Jahren. Bauherrschaft; Projektverfasser: BauherrGeschätzte Turn KameradInnen, die Herbst- Sie als Bewohnerin oder Bewohner eines schaft; Bauvorhaben: Sanierung Gartenhaus, wanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Standortgebietes sind herzlich eingeladen, an Einbau Tor und integrierte PV-Anlagen; OrtsVereinigung findet am 9. September in Oesch- der nächsten Informationsveranstaltung teil- lage: Alte Kienbergstrasse, Parzelle 575. – Baugen statt (detaillierte Infos unter «Alle Gemein- zunehmen. Sie findet am 28. September 2021 herrschaft: Johner Urs und Bosshard Alice, den»). Ihr könnt mit dem 134er-Bus, welcher um 19 Uhr auf dem Campus der FHNW in Mühlegasse 49c, 4314 Zeiningen; Grundeigennach Stein-Säckingen fährt, Oeschgen errei- Brugg-Windisch und online statt. Da noch un- tümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Idealchen. Sonst fragt Franz, ob er den «Taxi-Dienst» klar ist, ob im Herbst wieder Pandemie-Mass- bau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg; macht. Wir wünschen Euch allen einen schö- nahmen mit Einschränkungen in Kraft sein Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Ortsnen und spannenden Nachmittag im Kreise werden, überträgt das BFE die Veranstaltung lage: Langmattweg 13, Parzelle 1584. – Bauder TurnkameradInnen. zusätzlich ins Internet. Sie können die Veran- herrschaft: Husner Stefan und Sabrina, Kirchgasse 11, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Husner Bruno, Kirchbachstrasse 22, 5064 Wittnau; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; BauvorHERZLICH WILLKOMMEN IM NEUEN haben: Ersatzbau Wohnhaus; Ortslage: Kirchbachstrasse 22a, Parzelle 313. – BauherrROLF BENZ STUDIO schaft: Einwohnergemeinde Wittnau; Grundeigentümer: Parzelle 153 Arthur Müller AG, Parzelle 575 Robert und Christine Schmid; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Dorfeingangstafel; Ortslage: Hauptstrasse, Parzelle 153 und 575. lich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Eigentümer werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, den Mitarbeitenden des Nachführungsgeometers den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen gibt die Brem Geomatik gerne unter Tel. 062 865 30 00 Auskunft. Besten Dank für das Verständnis. Hinweis an Fricktaler Woche: Bitte unter allen Verbandsgemeinden Hinweis anbringen auf „Publikation Abwasserverband Sisslebach – siehe Frick“

Gipf-Oberfrick

Wittnau

Bewilligung für den Einsatz einer Drohne

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Der Einsatz einer Drohne wurde für den Zeitraum vom 20. August bis 25. September 2021 im Bereich Hauptstrasse 26 für die Dokumentation von Gartenarbeiten bewilligt.

Rolf Benz CARA

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Energie- und Umweltkommission

Der Gemeinderat hat an der Gemeindeversammlung informiert, dass er plant ab 01.01.2022 eine Energie- und Umweltkommis-

region oberes fricktal sion zur Beratung des Gemeinderates zu folgenden Themen einzusetzen: • CO2-Emissionen: Vermeiden, reduzieren • Energie: Verbrauch reduzieren, erneuerbare Erzeugung fördern • Abfall: Vermeiden, verringern, wiederverwerten • Mobilität: Öffentlicher und Veloverkehr bereitstellen, fördern • Regional: Einkaufen und konsumieren in der Region • Motivation und Information der Bevölkerung zu umweltbewusstem Verhalten. Interessierte Personen sind gebeten, sich bis Ende August 2021 bei der Gemeindeverwaltung, gemeindekanzlei@wittnau.ch zu melden. Der Gemeinderat

Beschluss-Publikation Abwasserverband der Schweiz gesucht. Die Abfälle werden der- 82, 5075 Hornussen; Objekt: Einbau Wärme- in Sulz ca. 13 Uhr. Aus organisatorischen Grüneinst in einem geologischen Tiefenlager im pumpe und Sonnenkollektoren; Ortslage: Par- den sind wir für eine Anmeldung dankbar, teleSisslebach Siehe unter Frick.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Siehe unter Ueken.

Herznach Baubewilligungen

– Gesuchsteller: Peter & Marianne Scheuble,

Beschluss-Publikation Abwasserverband Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Sisslebach

Projektverfasser: BMZ-GmbH, Ossingen; Bauvorhaben: Windschutzverglasung; Ort: Hirzenweg 2, Parz. Nr. 315; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen. – Gesuchsteller: Roland Baschnagel, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: BMZ-GmbH, Ossingen; Bauvorhaben: Glasdach/Windschutzverglasung bei best. Sitzplatz; Ort: Buechstrasse 6, Parz. Nr. 313; vereinfachtes VerBeschluss-Publikation Abwasserverband fahren, keine Einwendungen. Siehe unter Frick.

Wölflinswil

Sisslebach

Siehe unter Frick.

Naturschutzverein – Neophyten bekämpfen

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

Naturverein Herznach-Ueken: Führung ARA Kaisten, 11. September

Untergrund eingelagert. Zurzeit kommen noch drei mögliche Standortgebiete in Frage. Die Gemeinde Zeihen liegt im Standortgebiet Jura Ost. In allen Standortgebieten informiert das Bundesamt für Energie BFE gemeinsam mit den beteiligten Akteurinnen und Akteuren regelmässig die Bevölkerung über den Stand und die Fortschritte im Verfahren sowie den weiteren Verlauf in den nächsten Jahren. Die Bevölkerung von Zeihen ist herzlich eingeladen, an der nächsten Informationsveranstaltung teilzunehmen. Sie findet am 28.09.2021 um 19 Uhr auf dem Campus der FHNW in Brugg-Windisch und online statt. Da noch unklar ist, ob im Herbst wieder Pandemie-Massnahmen mit Einschränkungen in Kraft sein werden, überträgt das BFE die Veranstaltung zusätzlich ins Internet. Sie können die Veranstaltung bequem von zuhause aus verfolgen unter www. radioaktiveabfaelle.ch/infoveranstaltung oder www.energeiaplus.com/infoveranstaltung. Im Anschluss an die Veranstaltung haben Sie vor Ort die Möglichkeit, den anwesenden Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Behörden und Organisationen persönlich Fragen zu stellen. Es gelten die Pandemie-Regeln zum Zeitpunkt der Veranstaltung.

Wir besuchen die ARA in Kaisten. Die Führung dauert ungefähr 1,5 Stunden und ist für alle ab Datum: Montag, 6. Sept.; Treffpunkt: Dorfplatz einem Mindestalter von neun Jahren möglich. Kundige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erWölflinswil; Zeit: 18 Uhr. klären die Arbeitsprozesse und stehen für Fragen zur Verfügung. Treffpunkt 8.30 Uhr beim Gemeindehaus in Herznach. Anmeldung notwendig an Sabine Lenzke, 079 379 56 59 oder Start Arbeiten 30er Zone sabine.lenzke@bluewin.ch. Wichtig: Wir halten uns an die Schutzmassnahmen des BAG. Der Die Arbeiten (Installationen und Bodenmarkierung) zur Umsetzung der 30er Zonen starten Vorstand Naturverein Herznach-Ueken in der Woche ab 20. September 2021.

Bözen

Oberhof

DAS FESCHT in Murg-Oberhof

Beschluss-Publikation Abwasserverband Am Sonntag, 5. September, findet in der Thi- Sisslebach mos-Halle in Murg-Oberhof «DAS FESCHT» Siehe unter Frick. statt. In den Anlass eingebunden sind auch die Eröffnung des Bürgertreffs und ein Sponsoren- Samariter Staffeleggtal – Monatsübung lauf. Es besteht eine Verpflegungsmöglichkeit. Siehe unter Ueken. Sofern coronabedingt zugelassen, finden ein Frühschoppenkonzert und ein Konzert des Jugendorchesters statt. Die Veranstaltung dauert von 11.30 – ca. 17 Uhr. Der Musikverein und der Ortschaftsrat freuen sich auf Besuchende aus Oberhof.

Ueken

Beschluss-Publikation Abwasserverband Fachgerechte Entsorgung Hundekot Sisslebach Siehe unter Frick.

Densbüren Gesamterneuerungswahlen Gemeindewahlen für die Amtsperiode 20222025 – Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission, der Steuerkommission, des Ersatzmitgliedes der Steuerkommission, der Stimmenzähler und der Ersatzmitglieder Stimmenzähler vom 26. September 2021. Feststellung der Stillen Wahlen: Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen wurden während der Anmelde- und Nachmeldefrist gleich viele Kandidaten angemeldet, wie Sitze zu vergeben sind. Angemeldet worden sind: • Finanzkommission (3 Sitze): Senn Ernst, 1967, Dorfstrasse 19, Asp, bisher; Siegrist Stephan, 1967, Dorfstrasse 9, Asp, bisher; Senn Roger, 1959, Im Feld 10, Asp, neu. • Steuerkommission (3 Sitze): Hugentobler Andreas, 1971, Schiblerweg 3, Asp, bisher; Mölbert Hans Peter, 1976, Ausserdorf 12, Densbüren, bisher; Gross Urs, 1973, Ringstrasse 21, Asp, neu. • Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): Senn David, 1979, Im Feld 1, 5025 Asp, neu. • Stimmenzähler (2 Sitze): Lieberherr Daniela, 1985, Grüebletzweg 12, Densbüren, bisher; Senn Samuel, 1982, Föhrenhof 360, Asp, bisher. • Ersatzmitglieder Stimmenzähler (2 Sitze): Christen Rita, 1945, Dorfstrasse 18, Asp, bisher; Truttmann Sven, 1981, Stieracherweg 17, Densbüren, bisher. Entspricht die Anzahl der Anmeldungen nach der An- und Nachmeldefrist der Anzahl der zu vergebenden Sitze, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 Gesetz über die politischen Rechte, GPR). Für die Finanzkommission, die Steuerkommission, das Ersatzmitglied Steuerkommission, die Stimmenzähler und die Ersatzmitglieder Stimmenzähler finden somit keine Urnenwahlen statt. Die vorstehend genannten Personen werden hiermit vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung der Wahlen sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen (§§ 66 ff. GPR). Wahlbüro Densbüren

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Bei der Gemeindekanzlei sind Meldungen eingegangen, dass vermehrt Hundekot oder die von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Robidog-Säcken liegen gelassen werden. Die Hundehalter werden dringend um fachgerechte Entsorgung des Hundekots und der Robidog-Säckli bei den Robidogstellen gebeten. Besten Dank.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Robert Schmid, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Lager / Aussentreppe / Fenster; Ort: Steinhof 1, Parz. Nr. 304; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach Siehe unter Frick.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

Kommenden Dienstag, 7. Sept., findet die Monatsübung in Ueken statt. Thema: Wunden, Verbände, Pfählung und Turniquet. Wir möchten an diesem Abend noch ein Vereinsfoto machen. Daher bitten wir um grosse Teilnahme und um das Tragen des Verein T-Shirts. Danke. Treffpunkt um 20 Uhr im UG der Turnhalle.

Naturverein Herznach-Ueken: Führung ARA Kaisten, 11. September Siehe unter Herznach.

Zeihen Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 3. September bis 4. Oktober 2021 auf der Gemeindeverwal-tung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Immo Investment Partner AG, Oristalstrasse 89, 4410 Liestal; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 299, Neubau von 4 Mehrfamilienhäusern; Ortslage: Parzelle Nr. 1010, Bahnhofstrasse; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2 Geschosse (WG 2), Kernzone (K). Für dieses Bauvorhaben zwischen Kantonsstrasse K 480 und SBB-Linie ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager

Mit dem Sachplan geologische Tiefenlager wird nach dem schweizweit sichersten Standort für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle

zelle Nr. 155, Bahnhofstrasse; Planauflage: 3. September – 4. Oktober 2021 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus in Bözen. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Tennisplausch für alle

Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) offeriert auch Tennisbegeisterten, die nicht Mitglied des Clubs sind, jeden Mittwoch ab 16 Uhr einen Tennisplausch für alle. Bei schlechtem Wetter steht eine Halle zur Verfügung. In lockeren Matches oder freiem Spielbetrieb steht dabei der Plausch im Vordergrund; sogar Rackets stehen für Erstversuche unentgeltlich zur Verfügung; fachkundiges Personal gibt Gross und Klein erste Tipps.Tennis spricht jede Altersklasse an, beim TC KWL wirken neben Kids sogar Spieler über 80 Jahre erfolgreich in der Interclub-Seniorenmannschaft 65+. Der Sport, sagt Otmar Raufer, Präsident des TC KWL, «ist etwas für die ganze Familie – vom Enkel bis zum Grossvater». Wer Tennis spielt, bewegt sich und bringt das HerzKreislauf-System auf Trab. Zögern Sie also Verschönerungsverein Kaisten nicht und kommen Sie vorbei – für Speis (Grill Es gibt weiterhin Arbeit für uns. Unser nächster in Betrieb) und Trank (gegen Bezahlung) ist Arbeitseinsatz ist am Dienstag, 7. September. ebenfalls gesorgt. Der Tennisplausch für alle Wir säubern die Feuerstellen und erledigen beginnt um 16 Uhr und dauert open-End. sonst Anstehendes. Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Bollschopf. Nach der Arbeit geselliges Beisammensein mit Grill, Bier etc. Der Vorstand freut sich auf viele freiwillige Helfer.

Kaisten

Naturschutzverein Kaisten, Pflegeeinsatz Mühleweiher

Am Samstag, 4. Sept., wollen wir gemeinsam beim Mühleweiher die Mäh- und Pflegearbeiten verrichten. Beginn um 8.30 Uhr. WerkgeErteilte Baubewilligung schirr und Verpflegung sind vorhanden. Der Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung Vorstand freut sich auf eure Mithilfe. erteilt: – Gymmobilien GmbH, Im Bühl; ProjektFSG Kaisten änderung Neubau 4 Wohnungen. Diesen Freitag findet unser nächstes Training Bauauflage statt. Von 17.30 bis 19.30 Uhr kann geschosBauherr: Tron Peter und Imhof Andrea, Kirch- sen werden. Am Wochenende vom 10. bis 12weg 10, 5076 Bözen; Projektverfasser: Häseli September findet das Feldschiessen in OeschHolzbaulösungen; Hornusserstrasse 5, 5079 gen statt. Um unser hohes Ziel von mehr als Zeihen; Grundeigentümer: Tron Peter und Im- 200 Teilnehmer zu erreichen, benötigen wir hof Andrea, Kirchweg 10, 5076 Bözen; Objekt: Unterstützung. Der Anlass ist kostenlos, für Pergola und Einbau Regenwassertank; Orts- genügend Gewehre und eine gute Betreuung lage: Parzelle Nr. 714, Kirchweg; Planauflage: ist gesorgt. Interessierte können ohne Anmel3. September – 4. Oktober 2021 während den dung in der RSA Schlauen in Oeschgen vorbeioffiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung kommen. Wir freuen uns auf einen schönen 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während Anlass. der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwen- Vernissage - Alles fliesst. 100 Jahre Erwin der anstelle der nachgesuchten Baubewilli- Rehmann - 20 Jahre Rehmann-Museum gung beantragt und es ist darzulegen, aus Das Rehmann-Museum zeigt die Retrospektiwelchen Gründen der Ein-wender diesen ande- ve «Alles fliesst» anlässlich des 100. Geburtsren Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der tags von Erwin Rehmann (1921-2020). Die diesen Anforderungen nicht ent-spricht, kann Feier des künstlerischen Schaffens ist gleichnicht eingetreten werden. zeitig das 20-Jahre-Jubiläum des RehmannMuseums, das seit 2001 das grösste Werkkonvolut des Bildhauers beherbergt. Seit Anfang der 1940er-Jahre ist Erwin Rehmann stets auf der Suche nach materiellen und philosophischen Antworten im bildhauerischen Prozess. Erwin Rehmann erkundet die Möglichkeiten der Bildhauerei in einem beiAblesen der Wasserzähler spiellosen und unerreichten Spektrum: vom Im Hinblick auf die bevorstehende Fusion ab rohen Ausdruck der menschlichen Form, zur 2022 wird eine Vereinheitlichung der Abrech- Abstraktion derselben und bis hin zur Essenz nungen von Wasser/Abwassergebühren ange- der Materie selbst. Den Akt des Giessens erstrebt. Ab 2022 wird neu jeweils das Kalender- klärt er zur Kunst, zum Ausdruck einer im Mejahr von 01.01.XX-31.12.XX als Rechnungspe- tall schlummernden Sprache. Erwin Rehmanns riode verrechnet, die Ablesung erfolgt jeweils Werk nimmt im Verlauf vieler Jahrzehnte manim Januar des darauffolgenden Jahres. Dies hat nigfaltige Formen an, die alle Folge eines einzur Folge, dass die Wasserzähler der Gemein- zelnen, wachen und neugierigen Künstlers de Hornussen im 2021 nicht wie bis anhin im sind. In diesem Sinne wird diese Retrospektive September, sondern erst im Januar 2022 ab- nicht als chronologische Aufreihung, sondern gelesen werden. Die detaillierten Informatio- als vernetzter Blick durch sein Oeuvre konzinen folgenden dann im Mitteilungsblatt Januar piert. Früh-, Mittel- und Spätwerke treffen 2022. Vielen Dank für die Kenntnisnahme unter gemeinsamen Themenfeldern aufeinander, um besonders einen Aspekt zentral zu Bauauflagen durchleuchten: Den Prozess vom Wandel der • Bauherr: Schüttel Hansruedi, Sunnehof 233, Formen, den ein hundertjähriges Leben her5075 Hornussen; Projektverfasser: Architek- vorgebracht hat. Die Themenfelder der Austurbüro LBA Bern, Milchstrasse 9, 3072 Oster- stellung mit eigenen Titeln, wie «Kosmos», mundigen; Grundeigentümer: Schüttel Hans- «Frucht», «Antlitz», «Prozess», «Fragmente», ruedi, Sunnehof 233, 5075 Hornussen; Objekt: «Lexikon» und «Konstruktionen», summieren Neubau Hochsilo; Ortslage: Parzelle 841, Sun- jeweils gemeinsame Aspekte der Werke, deren nehof; Planauflage: 27. August – 27. September Entstehungsjahre Jahrzehnte auseinander lie2021 während der offiziellen Öffnungszeiten in gen. Ausgenommen davon präsentiert sich die der Verwaltung 3plus; Kant.Bewilligungen: neuste Werkgruppe als Einheit und wird somit BVUAFB. • Bauherr: Baumann Christoph, Weid- erstmals in der Ausstellung «Alles fliesst» öfhof 137 5075 Hornussen; Projektverfasser: fentlich gewürdigt. Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Grundeigentü- Exkursion mit dem NVSL mer: Baumann Christoph, Weidhof 137, 5075 Der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg Hornussen; Objekt: Umbau und Umgestaltung (NVSL) führt am Samstag, 11. Sept., die tradibestehende Remise und Werkstatt; Ortslage: tionelle Herbstexkursion durch. Ziel ist das Parzelle Nr. 658, Weidhof; Planauflage: 3. Sep- Birdlife-Naturzentrum am Klingnauer Stausee. tember – 4. Oktober 2021 während der offiziel- Unter kundiger Führung besuchen wir die len Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; spannende Ausstellung und begeben uns auf Kant.Bewilligungen: BVUAFB. • Bauherr: Vogel den Erlebnispfad. Zum Abschluss offeriert der Heinz und Lucia, Bahnhofstrasse 82, 5075 NVSL im Naturzentrum einen Apéro. Wir fahHornussen; Projektverfasser: Stephan von ren gemeinsam ins Naturzentrum nach folgenArx, Weidli 104, 4456 Tenniken; Grundeigen- dem Fahrplan: Treffpunkt 9 Uhr Turnhalleplatz tümer: Vogel Heinz und Lucia, Bahnhofstrasse Sulz, Beginn der Führung um 10 Uhr. Rückkehr

Laufenburg

Hornussen

fonisch an 079 418 69 15 oder per Mail an nv.sulz-laufenburg@bluewin.ch. Die Teilnahme ist kostenlos. Alle Interessierten, auch Kinder, sind dazu herzlich eingeladen. Gemäss Schutzkonzept herrscht in den Innenräumen des Naturzentrums Maskenpflicht.

Gansingen

Stille Wahlen Gemeindekommissionen Amtsperiode 2022/2025 Gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte des Kantons Aargau (GPR) werden die nachfolgenden Kandidaten als in stiller Wahl gewählt erklärt: – Finanzkommission (3 Mitglieder, 3 Anmeldungen); Yvonne Erdin, 1980, Büren 32, bisher; Daniel Keller, 1972, Büren 9, bisher; Tania Bertschi, 1971, Chileacherstrasse 3, neu. – Steuerkommission (3 Mitglieder, 3 Anmeldungen): Meinrad Jappert, 1956, Trotteweg 4, bisher; Hubert Oeschger, 1959, Galten 48, bisher; Anguelinka Sulzer, 1962, Laubbergstrasse 6, bisher. – Steuerkommission-Ersatz (1 Mitglied, 1 Anmeldung): Daniel Schraner, 1970, Gretzenhaldenweg 6, bisher. – Wahlbüro / Stimmenzähler (3 Mitglieder, 3 Anmeldungen): Annelies Oeschger, 1964, Brüschmatt 3, bisher; Martin Senn, 1981, Naglergasse 2b, bisher; Beatrice Boutellier, 1981, Brüschmatt 4, neu. Mit einer Wahlbeschwerde können gem. § 66 ff. GPR Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses geltend gemacht werden. Die Beschwerde ist innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung der Wahlergebnisse beim Regierungsrat einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro

Waldumgang 2021 Am Samstag, 18.09.2021, findet der erste Waldumgang nach dem Zusammenschluss der Forst & Dienste Laufenburg Gansingen statt. Detaillierte Informationen folgen mit dem Einladungsflyer, welcher zeitnah in alle Haushaltungen verschickt wird.

Wirtetätigkeit; Fricktaler Bikerennen am 10.10.2021 Die Gemeindekanzlei hat das Gesuch um Bewilligung für die Wirtetätigkeit des Velo- und Motoclubs Gansingen anlässlich des Fricktaler Bikerennens am Sonntag, 10.10.2021, bei in der Turnhalle Gansingen und Umgebung erhalten. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Die Massnahmen des Bundes gegen das Coronavirus müssen eingehalten werden.

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Werner und Margrith Ehrens perger, Rebhalde 17, 8166 Niederweningen; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: dito; Bauprojekt: Abstellplatz bestehend; Ortslage: Hauptstrasse 3, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 8; Zone: Landwirtschaftszone. Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 3. September 2021 bis Montag, 4. Oktober 2021, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

fricktal

100 Jahre Erwin Rehmann, 20 Jahre Museum Das Rehmann-Museum lädt zu einer Retrospektive ein – Eröffnung der Ausstellung «Alles fliesst» am 3. September 100 Jahre Erwin Rehmann, 20 Jahre Rehmann-Museum: Zwei runde Jubiläen fallen in dasselbe Jahr 2021. Für die nach dem 2020 im Alter von 99 Jahren gestorbenen Bildhauer benannten Stiftung war daher klar, dass es eine Retrospektive geben wird. PETER SCHÜTZ «Das Projekt haben wir schon 2019 angedacht», berichtet Museumskurator Tyrone Richards. Es sei mit Erwin Rehmann besprochen worden, was wichtig zu zeigen wäre, sagt Richards – worauf Rehmann geantwortet habe, er wolle, dass auch die neuen Arbeiten gezeigt würden. Diese sind nun im Rahmen der neuen Ausstellung mit dem Titel «Alles fliesst» in einem eigens dafür eingerichteten Kabinett zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich. Eröffnet wird die Schau am Freitag, 3. September, um 19 Uhr. Sie dauert bis 19. Juni 2022 und wird von einem umfangreichen Programm beglei- Bild links: Dem Laufenburger Künstler Erwin Rehmann (1921 – 2020) ist die Retrospektive gewidmet; Blid rechts: Der Kern tet. Im Rehmann-Museum besteht Mas- des Museumsteams (von links): Tyrone Richards, Patrizia Solombrino und Daniel Waldner in der neuen Ausstellung mit Werken von Erwin Rehmann Fotos: Peter Schütz kenpflicht. Publikation und «vernetzter Blick» Zur Ausstellung erscheint die Publikation «Alles fliesst. 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum» mit Beiträgen von Cornelia Ackermann, Hannes Burger, Matthias Frehner, Rudolf Lüscher, Anouchka Panchard, Christoph Rehmann-Sutter, Tyrone Richards, Marc Philip Seidel, Patrizia Solombrino und Daniel Waldner. Herausgeberin ist die Stiftung Erwin Rehmann Ateliermuseum und Skulpturengarten.

Die retrospektiv angelegte Ausstellung «Alles fliesst» versteht Tyrone Richards weniger als chronologische Aufreihung, sondern als «vernetzter Blick» durch das vielfältige Werk von Erwin Rehmann. Konkret: Früh-, Mittel- und Spätwerke treffen unter gemeinsamen Themenfeldern aufeinander, um besonders einen Aspekt zentral zu durchleuchten: den Prozess vom Wandel der Formen, auf den Rehmann unermüdlich seinen Fokus gerichtet hat. Richards hat die Ausstellung

nach Themen geordnet: Kosmos, Licht, Frucht, Antlitz, Konstruktion, Fragment, Lexikon und eben auch Prozess. «Sie summieren jeweils gemeinsame Aspekte der Werke, deren Entstehungsjahre Jahrzehnte auseinanderliegen», erklärt Tyrone Richards. Davon ausgenommen präsentiert sich die letzte Werkgruppe von Erwin Rehmann als Einheit und wird erstmals öffentlich gewürdigt. Entstanden ist sie nach Skizzen, Entwürfen und Modellen, die Rehmann an seinem letzten

Aargau

Freiwillige der Kantonsarchäologie entdecken die Bronzezeit

listen als das Teilstück eines schmalen römischen Fahrwegs entpuppte, der von Frick auf den Kornberg hinaufführte. Dieser Befund ist ein weiteres Puzzleteil im römischen Strassennetz, von dem in Frick bereits Abschnitte bekannt sind. Damit die Freiwilligen auch bronzezeitliIm dritten Feldkurs gruben 14 Freiche Funde ausgraben konnten, wurde willige in Frick und Möriken-Wildegg der Feldkurs teilweise und nach Ab(pd) Der diesjährige Feldkurs für Freiwil- schluss der Arbeiten in Frick ganz nach lige der Kantonsarchäologie fand in Frick Möriken-Wildegg verlegt. und Möriken-Wildegg statt. Erstmals gruben die Freiwilligen Überreste aus der Einer bronzezeitlichen Urgeschichte aus. Die Bilanz: kistenwei- Siedlung auf der Spur se Keramik und eine Menge neuer Er- Im Sandacker entstehen derzeit fünf kenntnisse. Mehrfamilienhäuser. Die Wohnlage ist Im August führte die Kantonsarchäologie nicht nur heute begehrt, sondern war es im Rahmen des Freiwilligenprogramms bereits vor 3500 Jahren. Denn an dieser der Abteilung Kultur zum dritten Mal den Stelle lag eine Siedlung aus der mittleren Feldkurs, eine Ausgrabung mit Freiwilli- Bronzezeit. Deshalb führte die Kangen, durch. Nachdem der Feldkurs zwei- tonsarchäologie im Vorfeld des Bauvormal in die Römerzeit führte, fand dieses habens Ausgrabungen durch, um die Jahr erstmals eine Untersuchung in einer Überreste zu dokumentieren. Dies geurgeschichtlichen Epoche statt. schah im ersten Baufeld baubegleitend; im Rahmen des Feldkurses konnte dann Von der Bronzezeit in die Römerzeit im August ein zusätzliches Feld ausserund retour halb des Bauperimeters und im zweiten Der dreiwöchige Feldkurs startete Ende Baufeld ein rund 250 Quadratmeter groJuli in Frick. Hier waren 1998 und 2014 sses Stück von Hand abgetragen werReste aus der Bronzezeit zutage gekom- den, das sonst mit dem Bagger ausgegramen. Der Feldkurs ermöglichte der Kan- ben worden wäre. tonsarchäologie nun einen Einblick in die Die Reste waren für die Bronzezeit tybenachbarte Parzelle, wo mittelfristig pisch unscheinbar. Sie zeichneten sich in mit einem Bauprojekt zu rechnen ist und Form von Pfostenlöchern und Gruben oft wo man auch bronzezeitliche Schichten nur als Verfärbungen im Boden ab. Unter erwartete. Weit gefehlt: Auf die bronze- der Leitung von zwei Archäologen dokuzeitliche Schicht stiessen die Freiwilligen mentierten die Freiwilligen diese Struknur am Rand. In rund zwei Metern Tiefe turen. «Zu Beginn war es schon eine Hefand sich aber ein Kieskoffer, der sich rausforderung, den Freiwilligen die Benach Untersuchung durch einen Spezia- deutung dieser unscheinbaren Spuren zu

Wohnort im Alterszentrum Klostermatte in Laufenburg erstellt hat. Die finalen Montagearbeiten führte danach sein langjähriger Mitarbeiter Daniel Waldner aus. Lange verborgene Schätze Das Rehmann-Museums beherbergt seit 2001 das grösste Werkkonvolut des Bildhauers. «Seit Anfang der 1940er Jahre war Erwin Rehmann auf der Suche nach materiellen und philosophischen Ant-

worten im bildhauerischen Prozess», berichtet Tyrone Richards. Rehmann erkundete die Möglichkeiten der Bildhauerei in einem, so Richards, «beispiellosen und unerreichten Spektrum». Davon zeugt die neue Ausstellung, die Bekanntes, Neues und lange verborgene Schätze zeigt. Hinter dem Begleitprogramm mit Veranstaltungen in fast jedem Monat steckt eine Arbeitsgruppe. «Die Ausstellung war eine grosse Teamarbeit, sie ist im Kollektiv entstanden», erklärt Tyrone Richards. Dass sie zustande gekommen ist, sei auch das Verdienst der Sponsoren, fügt Geschäftsführerin Patrizia Solombrino hinzu. Unter anderem leisteten die Ernst-Göhner-Stiftung, Pro Argovia, Swisslos und Credit Suisse grosszügige Beiträge.

Info Das Rehmann-Museum feiert anlässlich des 100. Geburtstags des Bildhauers Erwin Rehmann (1921-2020) dessen künstlerisches Schaffen und zugleich das 20-Jahre-Jubiläum des Rehmann-Museums im Schimelrych in Laufenburg. Eröffnung der Ausstellung «Alles fliesst»: Freitag, 3. September, um 19 Uhr. Die Öffnungszeiten: jeweils Mittwoch bis Freitag von 11 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Internet: www.rehmann-museum.ch

Gemeindewahlen

vermitteln», sagt der Freiwilligenmanager und Grabungsleiter Pirmin Koch. «Aber je mehr wir ihnen über die Bronzezeit erzählten, desto eifriger wurden die Freiwilligen. Jede und jeder wollte seinen Beitrag zur Erforschung dieser Epoche leisten.» Die Mittelbronzezeit ist schweizweit gesehen im Kanton Aargau archäologisch besonders gut belegt. Kistenweise Keramik und ein Bronzedolch Die 14 Freiwilligen legten Pfostengruben, eine Abfallschicht, eine Feuerstelle und mehrere Brandgruben frei. Darin fanden sich hitzegerötete Steine und Holzkohle – Überreste von Gargruben, mit denen man damals die Speisen für ein Festessen zubereitete. Im Weiteren fanden sich kistenweise Keramikscherben, die helfen, die Siedlung zeitlich einzuordnen. Als Highlight und absolute Seltenheit kam ein vollständiger Bronzedolch zutage – allerdings bereits im ersten Baufeld und damit vor der Freiwilligengrabung. Das betrübte die Freiwilligen aber nicht, sondern ermunterte sie. «Am Schluss blieben sogar noch drei Hartgesottene, um auch die letzte Grube noch auszugraben», sagt Freiwilligenmanager Koch. Dank des Einsatzes der Freiwilligen sind wurden weitere Erkenntnisse zur Römerzeit in Frick und zur Bronzezeit in Möriken-Wildegg gewonnen – und damit die Grundlagen für eine optimale Planung bei künftigen Bauprojekten.

Mettauertal: Christian Kramer neuer Gemeindepräsident

Alle Gemeinderatssitze besetzt (fi) Der künftige Gemeindeammann von Mettauertal heisst Christian Kramer. Im Amt des Vizeammanns wurde die Bisherige, Verena Schmid, bestätigt. Alle sieben Gemeinderatssitze konnten im ersten Wahlgang besetzt werden. Für die Amtsperiode 2022/25 in den Gemeinderat der Gemeinde Mettauertal gewählt wurden bei einem absoluten Mehr von 198 Stimmen: Elisabeth KellerHegi, Mettau (bisher) 374; Verena Schmid-Weibel, Oberhofen (bisher) 288; Christian Kramer, Wil (bisher) 419; Pascal Kläusler, Hottwil (bisher) 405; Sandra Hauri, Etzgen (bisher) 337; Martin Hollinger, Oberhofen 380; Thomas Senn, Wil 396. Auf Vereinzelte entfielen 170 gültige Stimmen. Als neuen Gemeindeammann wählten die Stimmberechtigten Christian Kramer. Er erhielt 383 Stimmen. Das absolute Mehr betrug 215 Stimmen. Als Frau Bild: 14 Freiwillige legten Spuren der Vizeammann für die nächste AmtsperioBronzezeit frei. Foto: Kantonsarchäolo- de bestätigt wurde Verena Schmid. Bei gie Aargau einem absoluten Mehr von 205 Stimmen

erhielt sie 220 Stimmen. 75 Stimmen entfielen auf Thomas Senn. Die Wahlbeteiligung betrug 31,1 Prozent. Foto: Gewählt: Der Gemeinderat von Mettauertal für die Amtsperiode 2022/25. Foto: zVg

Chris van Weidmann Schriftkunst: Bilder und Werke Führung Finissage

02.09.2021 09.09.2021

18-20 Uhr 18-20 Uhr

Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

En Guete für täglich ie S t geöf fne

F(r)isch auf den Tisch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 6. Oktober 2021

Regionale Köstlichkeiten und erfrischende Drinks mit Rheinblick

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Hotel Schiff am Rhein*** Marktgasse 60 | CH-4310 Rheinfelden T +41 (0)61 836 22 22 | hotelschiff.ch

Unser gemütliches Fondü-Dörfli ist ab 1. November für Sie geöffnet. Es lädt Sie dazu ein, in urchiger ChaletAtmosphäre ein Fondue zu geniessen, in einer von vier Hütten mit je sechs Plätzen.

Wir empfehlen ab 9. September täglich:

Hausgemachte Metzgete einh. Wildspezialitäten

Aufgrund grosser Beliebtheit empfehlen wir Ihnen eine Reservierung.

***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet à discrétion (was dein Herz begehrt) Fr. 25.− ***

Kopfsache Comedy Show 10.09. und 11.09.2021 inkl. 3-Gang-Dinner für 78.– www.kopfsache-comedy.com Wir halten die BAG-Richtlinien zum Schutz vor Corona ein Familie Michel 062 827 17 67, info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch Auf 3 Etagen rollstuhlgängig

Rheinstrasse 16 4323 Wallbach

Generalversammlung

10. GV der Frauen Herznach-Ueken (jb) Mit grosser Freude einerseits und leiser Skepsis andererseits erwartete der Vorstand der Frauen Herznach-Ueken seine Mitglieder am 17. August zur 10. Generalversammlung im Gemeindesaal in Herznach. Doch jegliche Bedenken wegen der momentanen Situation und der herrschenden Vorschriften wurden beim Eintreffen der Frauen beseitigt. Ganz coronakonform verteilten sich 77 Frauen im Raum und freuten sich, dass die Versammlung dieses Jahr wieder mit Präsenz abgehalten werden konnte. Zu Beginn gedachte die Versammlung der neun verstorbenen Mitglieder mit einer Schweigeminute. Nach der Genehmigung der Traktandenliste, der Wahl der Stimmenzählerinnen und der Tagespräsidentin sowie dem Protokoll der letzten, schriftlichen GV führten die beiden Co-Präsidentinnen Daniela Schmid und Jolanda Bolliger mit einer mit Bildern aus-

geschmückten Präsentation durch das spezielle vergangene Vereinsjahr, welches pandemiebedingt weit weniger Höhepunkte aufweisen konnte wie gewohnt. Dennoch freuten sich alle Anwesenden über das, was möglich gewesen war, zum Beispiel die Adventsfenster, den Rorategottesdienst, das Verteilen von Mailänderlisternen an die Senioren im Dorf oder die Sternsingeraktion. Fränzi Rehmann gab als Vertreterin der Elterngruppe Kunterbunt ebenfalls Einblick in die Tätigkeit der jungen Frauen. Sie begeisterten ihre Kleinen im vergangenen Jahr zum Beispiel mit dem Kinderkino, dem Elki-Singen sowie dem monatlich stattfindenden Pfüderi-Höck. Der Verein Frauen Herznach-Ueken zählt momentan 184 Frauen. Die Kassierin, Ursi Treyer, informierte kompetent über den Stand der Finanzen, was von der Versammlung herzlich verdankt wurde.

Stelle im Vorstand besetzt werden konnte. Melanie Märki, welche sich schon länger als Mitarbeiterin bei der Elterngruppe Kunterbunt engagiert, stellte sich als neues Mitglied für den Vorstand zur Verfügung. Romy Deiss, die Tagespräsidentin, führte die Wahlen zügig durch und freute sich über die Komplettierung des Vorstandes. Sie wünschte ihm im Namen der Anwesenden weiterhin eine tolle Zusammenarbeit. Die Vorstellung der Jahresprogramme 2021 oblag Jolanda Bolliger und Fränzi Rehmann. Beide Jahresprogramme können jederzeit auf der Homepage der Frauen Herznach-Ueken eingesehen werden. Mit einer Bilderpräsentation wurde auf die letzten zehn Jahre zurückgeschaut. Mit vielen guten Wünschen an alle, einem besonders herzlichen Dank fürs Erscheinen schloss Daniela Schmid die 10. GV der Frauen Herznach-Ueken. Sichtlich erfreut genossen die Frauen Wahlen anschliessend mit einem längeren oder Beim Traktandum Wahlen machte sich kürzeren Schwatz den Apéro riche. Erleichterung breit, dass die vakante Fotos: zVg

Tel. +41 61 861 18 14 www.gasthof-fabriggli.ch info@gasthof-fabriggli.ch

Kurzmeldung «Komm zu uns!» – Die Spitex bildet aus Zum Nationalen Spitex-Tag Ein hohes Mass an Selbständigkeit und Verantwortung, vollwertige Pflegeausbildungen auf allen Stufen, Weiterbildungsmöglichkeiten und danach ein sicherer Job – die NPO-Spitex bildet aus. In einer Kampagne rund um den Nationalen Spitex-Tag am 4. September informiert der Spitex Verband Aargau über die Spitex als Arbeitgeberin und Lernort. Die Nachfrage nach Spitex-Leistungen steigt stetig; nebst der demografischen Entwicklung führt die Strategie «ambulant vor stationär» zu medizinisch immer anspruchsvolleren Pflegesituationen zu Hause. So umfasst der Aufgabenbereich bei der Spitex das gesamte Spektrum der Pflege, beginnend bei der Grundpflege über komplexe Pflegeleistungen bis hin zu Spezialgebieten wie Wundversorgung, Demenz, psychiatrische Betreuung, Kinderspitex oder spezialisierte Palliative Care. Damit qualifizierte und spezialisierte Fachpersonen zur Verfügung stehen, bildet die Spitex Fachpersonen auf allen Stufen aus, von der Hauswirtschafts-Mitarbeiterin bis zur Pflegeexpertin APN (Advanced Practice Nurse). Wie die aktuelle Spitex-Statistik des Bundesamtes für Statistik zeigt, beschäftigt die NPO-Spitex mehr Mitarbeitende mit Tertiärabschluss als erwerbswirtschaftliche Spitex-Anbieter. Das widerspiegelt den Qualitätsanspruch und den Komplexitätsgrad der Leistungen. «Komm zu uns» heisst die Kampagne, die der Spitex Verband Aargau für die Ausbildung bei der NPO-Spitex lanciert hat. Mit dem Nationalen Spitex-Tag geht er einen

weiteren Schritt und wendet sich auf den Social-Media-Kanälen an Jugendliche im Berufswahlprozess. Auch eine tiefe Fluktuation von Mitarbeitenden gehören zum Erfolgsrezept gegen den Fachkräftemangel. An der öffentlichen Fachveranstaltung vom Donnerstag, 2. September, 17-19 Uhr im KUK Aarau äussern sich Referenten aus der Wissenschaft, der Spitex und aus der Politik zum «Erfolgsrezept: Langjährige Mitarbeitende» und zum Mehrwert, der daraus für die Gemeinden, die Finanzierer und die Gesellschaft resultiert. An verschiedenen Orten im Kanton öffnen die Spitex-Organisationen ihre Türen oder gehen mit einer Standaktion auf die Bevölkerung zu.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

fricktal

Leserbriefe Die Schweiz ist kein Windland Die Windkraftanlagen in der Schweiz waren im Jahr 2019 zu 87,9% (gut 19 Mio Franken) über Subventionen finanziert und zu 12.1% (gut 2,6 Mio Franken) über die Stromerzeugung. Im Jahr 2020 ergaben die Zahlen eine Subvention über 97,3% (gut 17,8 Mio Franken) und nur mit 2,7% (knapp 0,5 Mio Franken) Einnahmen über die Stromerzeugung. Beachten wir: Subventionsgelder sind unsere Steuergelder. In Deutschland rechnet man bei einer durchschnittlichen Windgeschwindigkeit über 6.5 Meter/Sekunde mit einem subventionsfreien Firmen-Ertrag. Gesuche darunter werden nicht bewilligt, weil sie sich nie rentieren können. Im Kanton Aargau hat der Grosse Rat den Richtwert auf vier Meter pro Sekunde gesenkt. Da sind politische, nicht gesamtheitliche Überlegungen im Spiel. Die Schweiz wird damit nie auf einen grünen Zweig kom- Dichtes hela-Gedränge in Vor-Corona-Zeiten: Das Bild stammt von der letzten hela men, denn sie ist definitiv kein Windland. im 2019 Foto: Archiv fi Darum: lassen wir die Finger von gigantischen Bauten für Windturbinen. Alice Liechti-Wagner, Wölflinswil

5G-Antennen: zum gesundheitlichen Risiko noch der materielle Schaden Baugesuche für 5G-Antennen sind zu einem Standardartikel in den Zeitungen geworden. Da werden ab Privatgrundstücken oder Firmengebäuden Strahlungen ausgesendet, deren gesundheitlichen Folgen noch nicht exakt spezifiziert werden konnten. Jedenfalls warnen Wissenschaftler davor und weisen auf das Risiko gesundheitlicher Beeinträchtigungen und Schäden hin. Nun kommt ein weiterer Negativ-Punkt dazu mit dem materiellen Schaden, der von solchen 5G-Mobilfunkantennen ausgeht. Dies erlebte ich bei meiner Liegenschaftsbewertung diesen Frühling. Ist eine Mobilfunkantenne in Sichtweite der Liegenschaft, vermindert dies den Liegenschaftswert, heisst es doch darin. Es darf nicht wahr sein und ist verwerflich, dass Nutzniesser von Standorten solcher Antennen mit 100 000-FrankenBeträgen über die Jahre abgegolten werden. Die Liegenschaften im Strahlenradius einen Minderwert erleiden, und die betroffene Bevölkerung körperlichen Beeinträchtigungen oder Schäden ausgesetzt wird. Dies muss unbedingt in die örtlichen Bau- und Nutzungsordnung einfliessen, und bis zum Vollzug dieser dürfen keine 5G-Antennen mehr bewilligt werden. Peter Rickenbach, Gipf-Oberfrick

Franz Ruder neu in den Gemeinderat Frick Die Gemeinde Frick steht vor grossen Herausforderungen. In den vergangenen Jahren wurden verschiedene Projektstudien vorangetrieben, jedoch drückt das Thema Finanzen auf die Bremse. Um aus dieser Sackgasse zu kommen, ist die Zusammensetzung des Gemeinderates in den nächsten vier Jahren für alle Einwohner sehr wichtig. Stellen wir also die Weichen und wählen Susanne Gmünder Bamert, die sich bereits mit grossem Einsatz im Schulbereich ausgezeichnet hat, und verstärken den Gemeinderat mit einer neuen, unbelasteten Fachperson, die eine gute Mischung aus sozialer Verantwortung und Finanz-Know-how aufweist: Franz Ruder. Franz Ruder (seit 1992 wohnhaft in Frick) hat in seinen beruflichen Stationen wie bei der Ciba-Geigy, Basel, als Agro-Laborleiter und später dann als Finanzchef der internationalen Underberg-Gruppe, Führungseigenschaften, Durchhaltekraft und Kompetenz bewiesen. Für die herausfordernde Arbeit in der Führung einer mittelgrossen Gemeinde wie Frick ist es äussert wertvoll, wenn sich eine solche Person für die Entwicklung engagiert einsetzen will. Aus verschiedenen persönlichen Kontakten empfehle ich aus der Auswahl für den Gemeinderat Frick die bisherige Susanne Gmünder und als neues Ratsmitglied Franz Ruder. Rolf Hüsser, Frick

Herbstmesse Laufenburg findet auch 2021 nicht statt 72. hela fällt erneut der Corona-Pandemie zum Opfer

(pd) Der Vorstand der hela Herbstmesse Laufenburg hat letzten Donnerstag schweren Herzens und mit grossem Bedauern beschlossen, dass die hela wie schon im Vorjahr aufgrund der Corona-Pandemie 2021 nicht stattfinden wird. «Lange waren wir optimistisch, dass 2020 eine Ausnahme bleibt und wir die traditionelle hela in diesem Jahr wieder durchführen können», sagt Präsident Raffael Blaser. Das Interesse seitens der Gewerbetreibenden war gross, fast alle Standflächen in der Stadthalle und dem Zelt waren ausgebucht. Auch die Standplätze auf dem Markt wären wiederum sehr beliebt gewesen. «Wir standen im Austausch mit dem Kanton», führte Blaser aus. Dabei habe sich jedoch gezeigt, dass eine Durchführung der hela in der aktuellen Lage schwierig zu realisieren gewesen wäre und die Besucherinnen und Besucher aber auch die Ausstellerinnen und Aussteller und die Beizli von Einschränkungen betroffen gewesen wären. Hinzu kommt, dass die aktuelle Lage mit den erneut steigenden

Fallzahlen und die Ankündigung des Bundesrates, dass es möglicherweise zu Verschärfungen der Vorschriften kommt. «Unter Einbezug all dieser Parameter haben wir letztlich entschieden, auf die Durchführung im kommenden Oktober zu verzichten. Es wäre nicht die hela geworden, die wir alle kennen und die 20 000 bis 30 000 Personen jeweils so gerne besuchen», sagt Blaser. Mit ihren drei Säulen Gewerbeausstellung, Markt und Chilbi lebe die hela unter anderem von ihrem Volksfestcharakter und vom fröhlichen Beisammensein. «Wir hätten zu viele Abstriche machen müssen und das stimmige Ganze, das die hela ausmacht, wäre zu einem Flickenteppich geworden.»

Geschichten vom Tiervermittlung Der Bekanntheitsgrad des Tierlignadenhofs ist in den letzten Jahren stetig gewachsen. Berichte in Zeitungen und Zeitschriften, Sendungen im Fernsehen, digitale Medienauftritte, Mundpropaganda und persönliche Treffen haben dazu geführt, dass Menschen aus der ganzen Schweiz und dem nahe liegenden Ausland unsere Stiftung und unser Wirken kennen. Je bekannter wir geworden sind, desto mehr sind die Anfragen für die Aufnahme von Tieren gestiegen. Fast täglich werden wir mit Schicksalen von Tieren und deren Besitzer/innen konfrontiert. In den letzten zwei Wochen erreichten uns Anfragen für mehrere Meerschweinchen, Kaninchen, Katzen, ein Pferd und sieben Hunde. Wir fragen uns, ob der aktuelle Anstieg an Tieren in Not auch mit der Pandemie in Zusammenhang stehen könnte. Viele Menschen haben ihre Existenz verloren und müssen nun schauen, wie sie über die Runden kommen. Vielleicht gibt es auch solche, die sich aufgrund der verordneten Massnahmen wie Kurzarbeit und Home Office ein Tier angeschafft haben und nun mit der Haltung überfordert sind. Unsere Möglichkeiten, sofortige Hilfe anzubieten, indem wir ein Tier bei uns aufnehmen, sind begrenzt. Aktuell sind unsere Kapazitäten ausgeschöpft, um einem notleidenden Zwei- oder Vierbeiner einen Lebensplatz auf dem Tierlignadenhof zu ermöglichen. Diese Situation empfinden wir in Anbetracht der vielen Anfragen schwierig und die geschilderten Schicksale gehen nicht spurlos an uns vorbei – besonders dann,

wenn uns erzählt wird, dass Tiere eingeschläfert werden müssen, wenn kein Platz für sie gefunden werden kann. Bei der Aufnahme eines neuen Tieres müssen wir uns jedes Mal überlegen, ob ein Neuzugang für die bestehenden Familienmitglieder zumutbar ist und ob genügend Platz zur Verfügung steht, damit eine artgerechte Haltung sichergestellt werden kann. Nicht zuletzt ist es auch eine finanzielle Frage – vor allem dann, wenn neue Ställe oder Gehege gebaut werden müssen, um den Bedürfnissen der Tiere gerecht zu werden, oder wenn Krankheiten bestehen, die regelmässige Behandlungen und Medikamente zur Folge haben. Auf unserer Internetseite unter der Rubrik «Fremdvermittlung» veröffentlichen wir regelmässig Inserate von Tieren in Not. Mit dieser Plattform unterstützen wir Halter und Halterinnen von Tieren, die wir aus den genannten Gründen nicht bei uns aufnehmen können, ein liebevolles und artgerechtes Zuhause für ihre Zwei- und Vierbeiner zu finden. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

72. hela vom 7. bis 9. Oktober 2022 Die hela gehört im Herbst traditionell zu Laufenburg und zur Region und so steht auch bereits der Termin fürs kommende Jahr fest. Die 72. hela soll nun vom 7. bis 9. Oktober 2022 stattfinden. «Wir sind zuversichtlich, dass wir uns in einem Jahr an der hela zu einem grossen Volksfest treffen können», so der hela-Präsident.

Kurzmeldung «Gewerbe vor Ort» fällt ebenfalls aus Gewerbeausstellung in Frick kann nicht durchgeührt werden (fi) «Schweren Herzens müssen wir Ihnen mitteilen, dass die ‹Gewerbe vor Ort 2021› nicht durchgeführt werden kann.» Die teilt Bernhard Stöckli, OK-Präsident der für Anfang Oktober in Frick geplanten Gewerbeausstellung, auf der Homepage des Gewerbes Region Frick-Laufenburg mit. Durch die letzten Mittwoch vom Bundesrat angekündigten möglichen Verschär-

fungen bei der Zertifikatspflicht, hätten sich die Voraussetzungen grundlegend geändert und eine Planungssicherheit sei für das OK nicht mehr gegeben. Eine Gewerbeausstellung mit Zertifikat sei aus verschiedenen Gründen keine Option. Stöckli weiter: «Wir bedauern, dass PR-Beitrag dieser Entscheid so kurz vor der geplanten Durchführung gefällt werden muss.» Da nächstes Jahr mit der Möga bereits eine Ausstellung im Fricktal geplant ist, können die Organisatoren von «Gewerbe vor Ort» noch kein neues Datum bekannt geben. Die Ausstellung wird jedoch frühestens 2023 stattfinden und neu ausgeschrieben werden.

Leserbrief Nichtwahlempfehlung für Zeihen Die offiziellen Kandidaturen für die Zeiher Gemeinderatswahlen stehen fest. Immerhin gibt es mehr Kandidierende als Sitze. Wünschenswert für Zeihen wäre es aber, wenn der Gemeinderat durch viele Neueintritte entstaubt werden könnte. Mir liegt eine Nichtwahlempfehlung für die Gemeinderatswahlen auf dem Herzen: Vizeammann Michel Dietiker zeigte mehrfach ein sehr eigenwilliges Demokratieverständnis: Nebst dem konsequenten Übergehen von Meinungen, die nicht ins eigene Konzept passen, dürfte die Papierkorb-Affäre wohl zum absoluten Tiefpunkt seiner Behördentätigkeit zählen. Zur Erinnerung: Im Zusammenhang einer illegalen Aushubdeponie wurde ein wachsamer Bürger dazu eingela-

den, seine Meinung in Zukunft an papierkorb@zeihen.ch zu senden. Ein solcher Umgang mit Einwohnern ist für eine Behörde absolut inakzeptabel. Deshalb graut mir davor, Michel Dietiker nochmals vier Jahre als Gemeinderat und Vizeammann amtieren zu sehen. Immer wieder komme ich mit Einwohnern in Kontakt, die mit der Zeiher Politik so unzufrieden sind, dass sie sich zurückgezogen haben, da es sinnlos erscheint, sich noch aktiv zu beteiligen. Dabei wäre deren Beitrag sehr wertvoll für eine umfassende, neutrale Meinungsbildung. Deshalb appelliere ich an alle, die sich ein menschliches, lebenswertes Dorf wünschen: Nehmt aktiv an der Zukunftsgestaltung teil und wählt als ersten Schritt anstelle von Michel Dietiker jemand anderes in den Gemeinderat. Alexander Wenk, Zeihen

Spiel, Sport und Spass in den Ferien

wählt, dass die Kinder vielseitig gefördert und gefordert werden. Die regulären Camp-Zeiten sind von 9.30 bis 16 Uhr (Ganztagesbetreuung möglich: 8 bis 17.30 Uhr). Ab dem zweiten Kind erhältst du zudem einen Geschwister-Rabatt von 40 Franken. An folgenden Daten finden unsere Camps statt: • Frick: 4. bis 8. Oktober • Möhlin: 11. bis 15. Oktober. Kinder-Camps freut sich auf deine Anmeldung unter

Lust auf Fun & Action? Dann bist du hier genau richtig! Der Verein Kinder-Camps führt in den Schulferien polysportive Camps für Kinder und Jugendliche durch. Ob Sportskanone oder nicht ist dabei egal, wir bieten eine Woche Spiel, Sport und Spass für dich und deine Freunde! Die Kinder erwartet ein kunterbuntes Sportprogramm mit unterschiedlichen Sportarten. Die Inhalte sind so ausge-

www.kinder-camps.ch

fricktal • sport Parteien

Aargau Ab heute gilt die Maskentragpflicht in der Schule

Einmal Nein und einmal Stimmfreigabe Parolenfassung der SVP Rheinfelden zum Urnengang vom 26. September (svp) Der Vorstand der SVP-Ortspartei Rheinfelden hat an seiner letzten Sitzung die Parolen zu den anstehenden Abstimmungen und Wahlen gefasst: Die SVP empfiehlt ein Nein zur Initiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» (99%-Initiative) der Jungsozialisten. Sie sieht darin einen weiteren Angriff auf die Eigentumsfreiheit und auf die unternehmerische Tätigkeit und eine eigentliche Neidsteuer. Sie löst kein Problem, sondern führt zu einer doppelten Besteuerung von Kapital, welches bereits der Vermögenssteuer untersteht. Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es grundfalsch, weitere Umverteilungen von Privaten an den Staat zu beschliessen. Nebst einer unnötigen Behinderung von Investitionen dürfte sie sich negativ auf den wirtschaftlichen Erfolg, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Höhe der Mieten auswirken. Zur Vorlage «Ehe für alle» fasst die SVP Rheinfelden keine Parole. Wahlen – Unterstützung für eingespieltes Team Die SVP unterstützt die Kandidatur von Walter Jucker und Franco Mazzi für das Amt des Vizeammans beziehungsweise des Stadtammans von Rheinfelden. Beide haben in den vergangenen Jahren als eingespieltes Duo innerhalb des Stadtrats hart und erfolgreich für unsere Stadt gearbeitet und dazu beigetragen, dass unsere Stadt lebenswert und liebenswert bleibt. Mit Tamara Bloch stellt die SVP eine engagierte, kompetente Teamplayerin als Kandidatin für die Geschäftsprüfungsund Finanzkommission (GPFK). Es ist

Coronavirus: Regierungsrat befürwortet Zertifikatspflicht und beschliesst Sofortmassnahme (pd) Der Regierungsrat erachtet die vom Bundesrat in einer Konsultation bei den Kantonen vorgeschlagene Einführung einer national einheitlichen Zertifikatspflicht als zweckmässig. Angesichts der angespannten epidemiologischen Lage und der zunehmenden Überlastung in den Aargauer Spitälern braucht es rasch eine solche Regelung, um noch einschneidendere Massnahmen wie erneute Schliessungen oder einen weiteren Lockdown verhindern zu können.

wichtig, dass alle relevanten politischen Kräfte in dieser zentralen Kommission vertreten sind; die SVP war seit der Wahl Walter Juckers in den Stadtrat nicht mehr in der GPFK vertreten. Tamara Bloch bringt die nötige berufliche und persönliche Erfahrung mit, um in dieser Kommission zum Wohle der Stadt zu wirken. Als Wirtschaftsinformatikerin bringt sie die nötigen Fachkenntnisse mit. Tamara Bloch ist bereits in der Museumskommission aktiv und will als Mitglied der GPFK ihr Engagement für Rheinfelden vertiefen. Die SVP bedankt sich auch bei allen, die sich in der Steuerkommission und dem Wahlbüro einsetzen zu deren Beitrag für unser Gemeinwesen und für das gute Funktionieren unserer Institutionen in Rheinfelden. Bild: Tamara Bloch stellt sich für die Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission zur Wahl. Foto: zVg

Generalversammlung

Frauenriege Wittnau (ks) Die 48. Generalversammlung der Frauenriege fand dieses Jahr im Sommer statt. Wegen Corona wurde die GV vom Januar auf den August verschoben. Mit verschiedenen Fotos und einem Nachruf wurde nochmals Abschied von Lisbeth Vogt genommen. Sie verstarb leider im Oktober 2020. Als Aktivmitglied und Vorstandskollegin war sie dem Verein jahrelang treu. Den Austritt aus dem Vorstand gab auch Fränzi Schütz. Mit Jacqueline Brogli konnte ein neues Vorstandsmitglied ge-

(mc) Am Samstag um 10 Uhr lud der Vorstand des Damenturnvereins Möhlin die Aktiv- und Ehrenmitglieder zum 100-JahrJubiläumsbrunch bei der Wasserfahrhütte Möhlin ein. Da die geplante Jubiläumsfeier mit Turne-

Forderung nach Wiedereinführung einer Quarantäneliste Der Regierungsrat fordert vom Bundesrat auch die Wiedereinführung einer Quarantäneliste für Länder mit hohen Infektionszahlen sowie Reisewarnungen für die Herbstferien. Er setzt sich zudem dafür ein, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen der Zertifikatspflicht mit Härtefallhilfen des Bundes abgefedert werden. Der Regierungsrat hat im Weiteren als Sofortmassnahme die Wiedereinführung einer allgemeinen Maskentragpflicht ab der 5. Primarschulklasse in den Innenräumen der Aargauer Schulen auf den 1. September 2021 beschlossen. Regierungsrat besorgt über steigende Infektionszahlen an Schulen Der Regierungsrat ist besorgt über die stark steigenden Infektionszahlen im Kanton Aargau allgemein und insbesondere an den Schulen. Gleiches gilt für die stark zunehmende Belastung des Aargauer Gesundheitswesens (Zahl der Hospitalisationen, Belegung der Intensivsta-

tionen und Reduktion operativer Eingriffe). Aufgrund der hohen Fallzahlen und als Folge von Mängeln beim Testmaterial ist es zudem beim Testen und Contact Tracing zu einer Überlastung gekommen. Angesichts dieser Entwicklung begrüsst der Regierungsrat die vom Bundesrat in seiner Konsultation vorgeschlagene Einführung einer schweizweit einheitlichen Zertifikatspflicht. «Sie hilft mit, noch schärfere Massnahmen wie zum Beispiel erneute Schliessungen oder gar einen Lockdown zu verhindern», erklärt Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati, Vorsteher des Departements Gesundheit und Soziales. Von der Zertifikatspflicht betroffen wären insbesondere die Bereiche Gastronomie (Restaurations-, Bar- und Clubbetriebe), Veranstaltungen (Innenbereich), Kultur, Unterhaltung, Freizeit, Sport sowie Fach- und Publikumsmessen. Der Regierungsrat befürwortet auch die Möglichkeit, dass Arbeitgeber sich Zertifikate vorweisen lassen können, um ihre Schutzkonzepte anpassen zu können. Von Zertifikatspflicht betroffene Unternehmen unterstützen Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass die Einführung der Zertifikatspflicht bei den betroffenen Unternehmen zu Umsatzeinbussen führen kann. Auch wenn diese Einbussen in der Regel weniger einschneidend sein dürften als im Falle von Betriebsschliessungen oder starken Einschränkungen, soll die Möglichkeit bestehen, betroffene Unternehmen mit Bundesmitteln zu unterstützen, um deren Existenz mittel- und langfristig zu sichern. Der Regierungsrat fordert den Bundesrat auf, die gesetzlichen Grundlagen für die Härtefallmassnahmen entsprechend anzupassen, damit eine solche Unterstüt-

zung mit Bundesmitteln gewährleistet werden kann. Regierungsrat fordert Massnahmen im Reisebereich Der Regierungsrat fordert in seiner Stellungnahme zur Zertifikatspflicht-Vernehmlassung vom Bundesrat auch zusätzliche Massnahmen: Unter anderem die Wiedereinführung einer Quarantäneliste für Länder mit hohen Covid-19-Infektionszahlen, Reisewarnungen für die Herbstferien sowie Schnelltests für aus dem Ausland zurückkehrende Personen ohne Covid-19-Zertifikat. Weiter regt der Regierungsrat verstärkte Präventionsbemühungen für bestimmte fremdsprachige Bevölkerungsgruppen an, wie zum Beispiel Menschen aus dem Balkan, sowie die Prüfung einer rechtlichen Grundlage auf Bundesebene zur Einführung einer Zertifikatspflicht an den Hochschulen. Maskentragpflicht in Innenräumen der Schulen per 1. September Seit Beginn des neuen Schuljahrs häufen sich generell bei Menschen unter 30 Jahren und entsprechend auch an den Aargauer Schulen die Covid-19-Infektionsfälle. Aufgrund dieser Entwicklung und den Schwierigkeiten beim repetitiven Testen und der Eruierung der positiven Einzelfälle hat der Regierungsrat als Sofortmassnahme ab Mittwoch, 1. September, eine allgemeine Maskentragpflicht für die Schulen beschlossen. Sie gilt in allen Schulgebäuden (inklusive Unterrichtsräume) für alle sich dort aufhaltenden Personen (Schülerinnen und Schüler bis und mit 4. Primarschulklasse sind davon ausgenommen). Gleichzeitig wird mit Hochdruck an der Verbesserung der Prozesse bei repetitiven Testen und dem Zusammenspiel mit dem Contact Tracing gearbeitet. Dringliches Ziel ist, dass die Nachtestungen zeitnah erfolgen können.

Pontoniersport

wählt werden. Da sich spontan aus der Versammlung niemand für den 5. Vorstandsitz meldete, wird das Vereinsschiff aktuell von vier Frauen betreut. Die restlichen Traktanden wurden zügig besprochen. Unter Verschiedenem wurde eine Gönnermitgliedschaft der IG Turnhalle beschlossen. Die Präsidentin, Yvonne Hochreuter, schloss die Versammlung um 21 Uhr und der gemütliche Teil konnte nun genossen werden. Bild: Der neue Vorstand der Frauenriege Wittnau Foto: zVg

Turnen

100 Jahre Damenturnverein Möhlin/50 Jahre Mitgliedschaft

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

Kranzauszeichnungen für Pontoniere Schwaderloch Glanzenburg-Cup in Dietikon (af) Nach zweimaligem Verschieben wegen des Coronavirus konnte am vergangenen Wochenende der GlanzenburgCup in Dietikon nun stattfinden. Es war das zweite und gleichzeitig letzte Wettfahren der Pontoniere in der Saison 2021. Am Samstag pünktlich um 9.45 Uhr starteten neun Schiffe der Sektion Schwaderloch in den Wettkampf. Das Wetter war eher frisch und der Regen hielt sich vom Wettkampfgelände fern, was für eine optimale Fahrt gute Voraussetzungen waren.

rabend aufgrund der Pandemie auf nächstes Jahr verschoben wurde, wollte es der Vorstand nicht unterlassen, im Jubiläumsjahr mit den Aktivmitgliedern anzustossen. So genossen die Mitglieder am Samstagvormittag einen leckeren Brunch bei guter Stimmung am Rhein. Mit grosser Freude zählte zu den Ehrengästen auch das Ehrenmitglied Hedi Soder, die auf 50 Jahre Vereinsmitgliedschaft zurückblicken darf. Bild: Vorstand mit Ehrenmitglied Hedi Soder Bild: zVg

Nicht die idealen Verhältnisse für Schwaderlocher Pontoniere Die Pontoniere Dietikon hatten auf ihrem für Schwaderlocher Verhältnisse schmalen Fluss mit doch relativ starker Strömung einen technisch anspruchsvollen Parcours mit drei Zeitphasen vorbereitet. Am besten aller Schwaderlocher meisterten diesen in der Kat. C Fabian Frei und Martin Fritz, welche den 10. Rang erreichten, gefolgt von Rafael Hug und Lucas Kohler im 19. Rang und Jérôme Hu-

ber und Remo Mösli im 21. Rang. Nils Kramer fuhr zusammen mit Fabian Frei als Doppelstarter ausser Konkurrenz in den souveränen 6. Rang. In der Kategorie 3 fuhren Cyrill Oberbichler und Gian Huber erneut in den 5. Kranzrang.

für 40 Aktivjahre und Herrmann Vögeli für stolze 75 Aktivjahre.

Oldie-Cup Bremgarten Schon einige Wochen zuvor hatte der Oldie-Cup in Bremgarten stattgefunden. Auch hier waren Schwaderlocher PontoNach der Rangverkündigung wurde niere am Start und konnten mit Max Hug es gemütlich und Anton Vögeli den 1. Rang in der Kategorie 90+ erzielen. Max Hug und ArVor der Rangverkündigung des Glanzenthur Frei fuhren in der Kategorie 120+ auf burg-Cups fand die Rangverkündigung den sehr guten 4. Rang. Herzliche Gratuder vergangenen Schweizermeisterlation an die beiden Fahrerpaare. schaft in Murgenthal mit der Krönung der Schweizermeister in den jeweiligen Kate- Auszug aus den Ranglisten gorien statt. Nach den Rangverkündigun- (Kranzauszeichnung ja/nein) gen verschoben einige Schwaderlocher – Kat. 2: 6. Meyer Jamie / Bühlmann Lauans Fischessen ihrer Pontonierkamerarin 179,4 Pkt., nein. – Kat. 3: 5. Oberbichden aus Brugg und die anderen gingen ler Cyrill / Huber Gian 184,4 Pkt., ja. – noch ins Vereinslokal Restaurant BahnKat. C: 10. Frei Fabian / Fritz Martin hof auf einen Umtrunk. 187,8 Pkt., ja. 19. Hug Rafael / Kohler Lucas 187,3 Pkt., ja. 21. Huber Jérôme / Veteranenehrung und Fahnenweihe Mösli Remo 186,9 Pkt., ja. 75. Vögeli Am Sonntag fand am Glanzenburg-Cup in Leon / Eckert Chris 182,1 Pkt., nein. 77. Dietikon der Wettkampf der Kat. 1, die Baumann Manuel / Savary Anthony Ehrung der Pontonierveteranen und der 181,9 Pkt., nein. DS (6. Rang) Kramer Nils verstorbenen Pontonierkameraden so- / Frei Fabian 188,5 Pkt., ja. – Kat. D: 14. wie die Fahnenweihe der neuen Vereins- Oberbichler Werner / Vögeli Daniel fahne des Pontonier-Sportvereins Dieti- 185,5 Pkt., nein. kon statt. Aus Schwaderloch wurden Bilder: links: Fabian Frei und Martin Fritz folgende langjährige Pontoniere geehrt: während der Ruderphase; rechts: die VeFranz Knecht und Thomas Schibler für 25 teranen Stefan Huber und Franz Knecht. Aktivjahre, Stefan Huber und Felix Weiss Fotos: zVg

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

sport

Tennis

Nicht nur im Schwarzwald, sondern auch im Fricktal geht es Für die Biker herrschten an der «Blick in den Schwarzwald»viel bergauf – und später wieder bergab. Rundfahrt gute Wetterbedingungen

Noch ein geselliger Montagnachmittag im TRB 50+ Tennisprogramm

Hochwillkommene Startmöglichkeit

So machte auch das Spielen auf den vier Aussenplätzen richtig Spass. Zwar gibt «Blick in den Schwarzwald»-Rundfahrt es auch solche, die meinen, sie müssten zeigen, was Sache ist, aber mehrheitlich bleibt es ein Plauschturnier. Dieser Name (HM) Die beliebte Schwarzwald-Rundist nämlich Programm. fahrt und die Sporttage lockten am Für die Pausen hatte Steve Kägi auf der Wochenende trotz der speziellen Terrasse einen Bildschirm installiert, wo Situation über 900 begeisterte VeloVideos aus vergangenen TRB+-Anlässen fahrer, Läufer und Wanderer aus der die Gäste unterhielten. Guido und Vera ganzen Schweiz und dem nahen AusMarti, das Wirtepaar in Rheinfelden, land nach Kaisten. Die Freude war viesorgte mit seiner Crew für den kulinari- len Teilnehmenden ins Gesicht geschrieben: Endlich wieder gemeinsam schen Höhepunkt. Sport treiben. Wegen Corona sind solBei Tisch kommt das Gesellige ganz spe- che Veranstaltungen sehr rar geworziell zum Tragen mit Prosten und Sprü- den. Zum Schutz der Gesundheit wurchen hüben wie drüben. Die Tennisgäste den verschiedenste Vorkehrungen geund auch Ehemalige wurden sicher gut troffen. unterhalten und verköstigt und genossen einen gelungenen Nachmittag auf der Eine Schwarzwald-Rundfahrt nur mit Anlage im Engerfeld. Blick in den Schwarzwald, das gab es bei

(ek) Beim TRB 50+ können alle TennisspielerInnen der Region beider Basel, die «Ü50» sind und plauscheshalber noch das Racket schwingen, mitmachen. Jeder der 20 Clubs ist einmal an einem Montag Gastgeber während der Sommersaison. Am Montagnachmittag, 23. August, lud Rheinfelden die angemeldeten Tennisgäste zum Spielen ein. Anschliessend gibt’s immer ein gemütliches Beisammensein. Steve Kägi, dem Seniorenobmann, oblag die Organisation des Nachmittags. Er wurde unterstützt durch Rolf Lüthi als Spielleiter. Beide leisteten sehr kompetente Arbeit. Selbst Petrus war auf Rheinfelder Seite mit or- Bild: Mehr Plausch als Ernst herrscht bei der 48. Durchführung der Rundfahrt erstmals. Obwohl massive und teilweise dentlich Sonnenschein. den Treffen der TRB 50+ vor. Foto: zVg kurzfristige Umplanungen nötig waren, wurden den Rennvelo- und Tourenfahrern zwei Strecken auf der Strasse über 72 und 97 Kilometer zur Auswahl gestellt. Die Mountainbiker konnten Strecken zwischen 40 oder 60 Kilometer wählen. Bei allen Fahrern kamen die Strecken sehr gut an. An beiden Tagen bestritten insgesamt knapp 500 Radsportler die vier Strecken durch den Aargauer Jura mit häufigem Blick in den Schwarzwald. Im Ziel in Kaisten sah man nur zufriedene Gesichter.

und Sporttage in Kaisten

Generalversammlung

Verdiente Kräfte verabschiedet 128. Generalversammlung TV Möhlin (chs) Präsident Simon Mahrer begrüsste mehr als 70 Stimmberechtigte zur diesjährigen Generalversammlung des TV Möhlin im «Storebode». Nach der virtuellen GV im vergangenen Jahr traf man sich endlich wieder physisch, wenn auch mit Maske vor dem Gesicht. Simon Mahrer erörterte die aktuelle Lage zu Corona und welche Szenarien und Schutzkonzepte im Raum stünden. Die 3G-Regel sei im Gespräch, der Zertifikatszwang oder der Abstand mit Maske. Die Frage und mögliche Lösungen werden die Vereinsverantwortlichen wohl noch länger beschäftigen. Danach thematisierte Mahrer das Ressort Sponsoring und zeigte sich erfreut, wie gut das Team im vergangenen Jahr gearbeitet hat respektive wie viele Geldgeber dem TV Möhlin weiterhin treu bleiben und somit den Handballsport im Dorf aktiv unterstützen. Kassier Beat Wirthlin berichtete lebhaft und humorvoll über die Ausgaben und Einnahmen im speziellen Pandemiejahr. So durfte auch Wirthlin von einem positiven Abschluss berichten und dass man

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

für das laufende Geschäftsjahr mit einem leichten Minus rechnen müsse. Wirthlin wies weiter darauf hin, dass der TV Möhlin dringend Schiedsrichternachwuchs suche, denn das Bussgeld summiere sich ansonsten auf eine vierstellige Zahl. Nach einem kleinen Apéro fand draussen die Verabschiedung von zwei verdienten langjährigen Funktionären statt: Paul Hürbin und Guido Wirthlin. Beide spielten in jungen Jahren Handball, ehe sie nach und nach und über viele Jahre wichtige Ressorts im Verein übernahmen. Paul Hürbin war zuletzt in der technischen Kommission für die Juniorenbewegung tätig und Guido Wirthlin managte die NLB. Dass Handball auch Familiensache ist, beweist der Umstand, dass mit Yannick Hürbin (Leiter Nachwuchs) und Florian und Mischa Wirthlin (Co-Teammanager NLB) die Söhne und damit die nächst jüngere Generation die vakanten Aufgaben übernommen haben. Auch in der technischen Kommission gibt es einen Wechsel: Adrian Blaser löst Gregy Soder ab und leitet fortan die sportlichen Belange. Bild: Paul Hürbin (links) und Guido Wirthlin – verdiente Handball-Persönlichkeiten. Foto: zVg

Spielzeiten Fussball FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 4. September 16.00 Jun D – FC Möhlin-Riburg/Acli 18.00 4. Liga – FC Laufenburg-Kaisten 20.00 5. Liga – FC Wallbach-Zeiningen

Radball VCR Möhlin • Turnhalle Fuchsrain Samstag, 4. September 13.30 NLA-Runde Schweizer Meisterschaft

Aargauer Meisterschaften auf dem Hardmattrundkurs Am Samstag starteten rund 130 Velofahrer zu den Rundstreckenrennen. Beim traditionellen Rundstreckenrennen im Rahmen des Fricktaler Cups wurde zugleich die Aargauer Meisterschaft der Rennfahrer ausgetragen. Als Zweiter im Rennen der Rennfahrerkategorien wurde Stefan Rütimann, Taurus / VC Leibstadt, Aargauer Meister. Gewonnen wurde das Rennen von Jan Stöckli, Kibag-Obor-CKT / Spiez. Bei den Junioren siegte Tim Brutschi, Raiffeisen-Racing Team / VC Kaisten und wurde damit zur grossen Freude der Einheimischen – wie bereits letztes Jahr – Aargauer Meister. Bei den Anfängern / U17 wurde Leandro Schleuniger, RC Gränichen / Würenlos als Sieger Aargauer Meister. Den Titel bei den lizenzierten Frauen gewann Michelle Stark, VCA Schneisingen / Bad Zurzach. Im Rennen der Gentlemen A siegte Fabian Steigmeier, Bikesport Matter Koblenz / Lengnau. dasjenige der Gentlemen B gewann der Einheimische René Emmenegger vom VC Kaisten und bei den Gentlemen C schwang Marcel Hollenstein, VCA Schneisingen / Bad Zurzach obenaus. Schnellste Dame war Anita Oeschger vom VMC Gansingen. Bei jungen Nachwuchsfahrern heissen die Sieger Lars

Die erste Startmöglichkeit für die Waffenläufer nach 650 Tagen

Fotos: zVg

Emmenegger (U15), Selina Witzig (U13), (Greenbiker VC Kaisten) bei den Schülern Nick Altstätter (U11) und Diego Imhof A, Laura Emmenegger (Greenbiker VC (Piccolo). Kaisten) bei den Schülerinnen A, Sacha Mahler (Jugi Kaisten) bei den Schülern B 14. Fricktaler Waffenlauf und Caroline Wang (Jugi Kaisten) bei den mit souveränem Marc Rodel Schülerinnen B die Schnellsten. Neben Am Sonntagmorgen starteten 96 Sport- den Läufen wurde für die Wanderer an lerinnen und Sportler im Tarnanzug zum beiden Tagen ein Volksmarsch angebo14. Fricktaler Waffenlauf im Hardwald. ten. Bei diesen Sportlern war die Freude um diese Startmöglichkeit besonders gross: Positives Fazit Seit 650 Tagen war dies für sie wieder der Am Sonntagabend konnte der OK-Präsierste Waffenlauf. Bei idealen Laufbedin- dent Urs Müller eine erfreuliche Bilanz gungen setzte sich Marc Rodel aus Etten- ziehen. Man habe wichtige Entscheide hausen vom Rest des Feldes ab. Den rechtzeitig getroffen und diese anschlieVerfolgern gelang es nicht mehr, zum ssend sorgfältig und mit Augenmass umSpitzenläufer aufzuschliessen. Nach gesetzt. Der grosse Effort habe sich ge16,5 Kilometern durften die Zuschauer lohnt: Im Frühling das Datum um zwei dem souveränen Sieger Marc Rodel herz- Monate zu verschieben; Anfang Sommer lich zujubeln. Als Zweiter überquerte der einen Plan B für die Schwarzwald-Rundletzte Sieger Erwin Haas (Langenthal) vor fahrt auszuarbeiten und sich vier WoMarco Schneider (Wängi) die Ziellinie. chen vor der Veranstaltung für die VariBester Aargauer war Christoph Brunner ante B («Blick in den Schwarzwald») zu (Niederlenz). Das Rennen der Frauen ge- entscheiden – unterstützt durch 130 enwann Beatrice Fankhauser (Roggwil). gagierte Helferinnen und Helfer. Ganz wesentlich war für den VC Kaisten zu jeDie Läufer genossen den 53. Kaister der Zeit, die Entwicklung von Corona und Waldlauf durch den Hardwald die notwendigen Schutzmassnahmen im Ebenfalls am Sonntagmorgen wurde zum Auge zu behalten. Möglichst viele auch Kaister Waldlauf durch den Hardwald ge- administrative Bereiche wurden ins Freie startet. Das Rennen gewann Marcello verlegt, mehrere hundert Schutzmasken Ramos Da Silva (Koblenz) vor Michael und Desinfektionsmittel zur Verfügung Engels (Murg D) und Peter Flaadt gestellt, auf Distanzen geachtet und sen(Waldshut-Tiengen). Das Rennen der Da- sible Bereich systematisch desinfiziert. men entschied Luzia Sestito (Untersiggen Besonders erfreulich: Wie rücksichtsvoll thal) souverän für sich. Die Nordic-Wal- und achtsam alle Teilnehmenden mit dieking-Trophy gewann Patrick Helmann ser Situation umgingen. Alle Ranglisten (Magden). Beim Schülerlauf mit rund 50 sind abrufbar unter Startenden waren Lars Emmenegger www.vckaisten.ch

Fussball 2. Liga Wallbach-Zeiningen – Dardania 5:2

Wichtiger Heimsieg zum Saisonstart (db) Nach dem misslungenen Saisonauftakt gegen den FC Aesch (0:1) holte der FC Wallbach-Zeiningen im ersten Heimspiel der Saison gegen den FC Dardania Basel die ersten drei Punkte. Die Partie auf dem Buhnacker endete mit 5:2. Die 1. Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen fand gut ins Spiel und konnte in

der 6. Minute durch Timo Kaufmann in Führung gehen. Wenig später schloss Luca Guarda einen schön vorgetragenen Konter mit seinem Premierentor ab (18’). Durch einen Fehler in der Wallbacher Hintermannschaft konnte Dardania in der 26. Minute den Anschlusstreffer erzielen und kam kurz darauf sogar zum Ausgleich (32’). Mit dem Stand von 2:2 ging es dann auch in die Halbzeitpause. Zum Beginn der zweiten Halbzeit geschah wenig, bis es erneut Luca Guarda war, der nach einem flachen Pass von Simon Jegge zum 3:2 einschob (66’). Als

dann in der 84. Minute ein Akteur von Dardania Basel nach einem Foulspiel an Benjamin Guarda zum zweiten Mal verwarnt wurde und vom Platz verwiesen wurde, wussten die Spieler des FC Wallbach-Zeiningen die Überzahl auszunutzen. Florian Guarda machte mit seinen beiden Toren (86’ und 90’) den Deckel drauf. Somit durften die Wallbacher den ersten Heimsieg der Saison feiern. Nächsten Samstag, 4. September, spielt Wallbach-Zeiningen in Reinach gegen den FC Reinach. Anpfiff ist um 17 Uhr auf der Sportanlage Fiechten.

sport

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

Fricktal Games Der Spass kam in Zuzgen an erster Stelle (jw) Seit Ausbruch der Corona-Pandemie fanden die Raiffeisen Fricktal Games zum ersten Mal wieder statt. In diesem Jahr wurde der Anlass auf den Sportanlagen in Zuzgen durchgeführt. Rund 330 Kinder massen sich in Gruppen nach Alterskategorie abgestuft in folgenden Disziplinen: Junior Strong Man Run (Hindernislauf), Brennball, Bänklifussball, Unihockey, Ultimate Frisbee und Pendelstafette. Viele spannende Spiele

Erfolgreiche Jugi Wegenstetten

ziplinen Junior Strong Man Run und Pendelstafette. Dabei belegten sie in ihrer Kategorie im Junior Strong Man Run, einem anspruchsvollen Hindernisspar(eg) Sieben Turnerinnen der Mädchenriecours, den erfolgreichen 1. Rang. ge Wegenstetten bestritten am Samstag die Fricktal Games in Zuzgen in den Dis- Foto: zVg

Der Spass stand an diesem Samstag ganz klar im Vordergrund und die Jugendlichen freuten sich, wieder einmal einen Wettkampf zu bestreiten. Das Wetter hielt stand und es war ein gelungener Anlass mit vielen spannenden Spielen. Nach dem Rangverlesen durften die Kinder noch einen Preis für die Teilnahme entgegennehmen. Anschliessend machten sie sich auf den Heimweg. Aufgrund der aktuellen Corona-Lage wurde der

Anlass unter Ausschluss der Öffentlichkeit und damit ohne Zuschauerinnen und Zuschauer durchgeführt. Die Weisungen des BAG wurden vollumfänglich umgesetzt. Ein herzliches Dankeschön an alle, die

diesen Anlass für die Kinder ermöglichten.

Bei den Knaben 2013 qualifizierte sich Livio Acklin für den Finallauf und sprintete auf den tollen 4. Rang. Bei den Knaben Jahrgang 2010 sprintete Robin Bühler ebenfalls auf den ausgezeichneten 4. Platz. Beim Jahrgang 2012 der Mädchen erreichte Mia Schwaller den Zwischenlauf, so wie Nevio Deiss bei den Knaben Jahrgang 2010. Ebenfalls am 28. August fanden in Zuzgen die Fricktal Games statt. Auch an diesem Anlass nahm eine Mädchen- und eine Knabengruppe teil. Die Jugendlichen massen sich im Junior Strong Man Run, in der Pendelstaffette, beim Bänklifussball sowie beim Brennball. In den

Läufen klassierten sich die Gruppen des STV Herznach im Mittelfeld. Die Mädchen schafften es im Bänklifussball auf den 2. Rang und durften die wohlverdiente Silbermedaille abholen. Die Jungs konnten im Brennball punkten und erreichten dort den ausgezeichneten 2. Rang.

Bild: Auch ohne Zuschauer hatten die rund 330 Kinder viel Spass bei den Fricktal Games in Zuzgen. Foto: zVg

Leichtathletik Jugend des STV Herznach tanzt auf drei Hochzeiten

(bz) Die Jugend des STV Herznach nahm am Final des UBS Kids Cup, am Kantonalfinal-Aargau-Swiss-Athletics Sprint und an den Fricktal Games in Zuzgen teil. Zwölf Jugendliche der Jugendabteilungen des STV Herznach hatten sich für den Kantonalfinal vom 21. August in Zofingen qualifiziert. Nach dem Wettkampf durfte sich der STV Herznach über zwei Medaillen freuen. Lucia Acklin gewann bei den Mädchen Jahrgang 2006 mit 2371 Punkten die Goldmedaille und Binia Aeschbacher holte sich bei den Mädchen Jahrgang 2014 mit 539 Punkten die Bronzemedaille. Lucia darf den Kanton Aargau sicher war, was es wollte, freuten sich die am Schweizer Final vertreten. Kinder in den zwei Gruppen auf ihre Disziplinen. Sie starteten unter anderem in der Pendelstafette, beim Junior Strong Leistungen bestätigt und sogar Man Run und beim Brennball. Leider verbessert (mr) Am vergangenen Samstag, den 28. reichte es für die Kinder von der Jugi Ei- Bei den Knaben Jahrgang 2010 gelang August, trafen sich elf motivierte Kinder ken nicht ganz zu einer Medaille. Sie ga- Robin Bühler mit Rang fünf und Loris De mit ihren zwei Jugileitern um 8.30 Uhr in ben aber trotzdem alles an diesem an- Paris, Jahrgang 2009, mit Rang sechs ein Eiken. Gemeinsam fuhr die kleine strengenden Tag und können mit ihren ausgezeichneter Wettkampf. Alle übriTruppe dann an die Fricktaler Games in gezeigten Leistungen zufrieden sein. gen Teilnehmer konnten ihre guten LeisZuzgen, um sich dort den Wettkämpfen Bild: Ohne Medaille, aber trotzdem glück- tungen bestätigen oder sogar teilweise zu stellen. lich: die Kinder von der Jugi Eiken. Foto: verbessern. Am 28. August fand das Finale Swiss AthObwohl das Wetter sich selbst nicht so zVg letics Sprint 2021 statt. Auch für diesen Anlass hatten sich neun Jugendliche des STV Herznach qualifiziert. Bis zum Finale mussten die Vorläufe und Zwischenläufe bestritten werden.

Jugi Eiken: Elf motivierte Kinder an den Fricktal Games

Leichtathletik

Stolz auf den erfolgreichen Nachwuchs Der STV Herznach ist stolz auf den Nachwuchs, der sich bei allen drei Wettkämpfen erfolgreich zeigte. Bild: Die erfolgreichen Mädchen und Jungs des STV Herznach; Foto: zVg

Radsport 4 Siege in 14 Tagen

Collin Bittl Zweitschnellster seines Jahrgangs

mit 8.52 Sek. die Silbermedaille. Auch Jessica Acklin konnte sich für den Final der Kat M 2008 qualifizieren. In 8.78 Sek. durchlief sie die 60 m als ausgezeichnete Fünfte. Für Sofija Gajic bedeutete der Zwischenlauf nach einer guten VorlaufTV Stein am Swiss Athletics Sprint, zeit von 8.89 Sek. leider Endstation. Kim Kantonalfinal Aargau (W.L.) Der diesjährige Kantonalfinal fand Glaser und Leni Klask reichte es trotz im Stadion Schachen in Brugg statt. Über guten Laufzeiten knapp nicht in die Zwi400 Kinder aus dem ganzen Kanton wa- schenläufe. ren am Start. Da gleichzeitig auch die Herzliche Gratulation allen SprinterinFricktal Games stattfanden, waren nur nen und Sprintern zu ihren tollen Leistunfünf der Steiner Sprinter und Sprinteringen. nen gemeldet. Der Jüngste unter ihnen, Collin Bittl Bild: Collin Bittl auf dem 2. Rang. (K2013, 50m), war der Erfolgreichste. Er erreichte den Final und ersprintete sich Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

Fricktaler Radsportteam KIBAGOBOR-CKT (pd) Das in Kaisten beheimatete EliteRadsportteam KIBAG-OBOR-CKT trumpfte die letzten zwei Wochen auf und feierte gleich vier Siege. Nach einigen Weltverbandsrennen in der Türkei und in Griechenland im Frühjahr war das Team durch Verletzungspech arg gebeutelt. Gut die Hälfte des Sportlerkaders musste bis auf Weiteres Forfait geben, worauf man auf geplante UCI-Rennen wie die Albanien-Rundfahrt oder die Tour of Kosovo verzichten musste. Doch die letzten Wochen konnte man wieder auf viele genesene Fahrer zählen und die Erfolge stellten sich ein: Jan Freuler konnte auf der offenen Rennbahn Zürich-Oerlikon zwei Siege verbuchen. Der «Bergfloh» des Teams, Kevin Zürcher, kam nach seiner Verletzung zurück und siegte unter anderem bei Giubiasco-Carena im Tessin oder beim Bergrennen in

Ort musste auch diese Rundfahrt leider von der Teamleitung gecancelt werden. Heimrennen Bild: Jan Stöckli, der Sieger des RundstreBeim Heimrennen, dem Fricktalischen ckenrennens in Kaisten: Foto: zVg Rundstreckenrennen in Kaisten, wollte www.newcyclingteam.tk man unbedingt den Sieg – eine Prestigeangelegenheit. Die zurechtgelegte Taktik ging perfekt auf und die drei Kibager Jan Stöckli, Jan Freuler und Johannes Glameyer harmonierten wie aus dem Lehrbuch. Sie hatten das Rennen jederzeit unter Kontrolle. Eine Spitzengruppe von vier Fahrern rüstete schlussendlich zum Sprint und Jan Stöckli gewann das Rennen überlegen vor Stefan Rütimann, Fabian Weiss und Matthias Plattner. Pflichtübung erfüllt! Weitere Schweizer Rennen stehen auf dem Programm und zum Saisonende im Oktober/November geht das Fricktaler Team zur grössten Rundfahrt Afrikas, der Tour du Faso in Burkina Faso. Ebenfalls lag eine schöne Einladung zur Tour of Singkarak in Indonesien vor, doch durch Covid-Quarantäne-Einschränkungen vor Mollis/Glarus.

Nicht international, nicht kantonal sondern regional und lokal

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 35 n 1. September 2021

Pontoniersport

21 Beachvolleyball Goldmedaille für Niklas Kolb aus Möhlin

Glanzenburg-Cup in Dietikon:

Podestplatz für Wallbach

(lk) Schon eine Woche nach dem Endfahren, am Samstag, 28. August, stand für die Pontoniere Wallbach das nächste Wettfahren an. Diesmal zu Besuch in Dietikon am Glanzenburg-Cup. Die Limmat war dank einer längeren Regenpause in einem angenehmeren Tempo als erwartet anzutreffen und der Parcours wurde in Wallbach mit neuen Tricks gut geübt. Das Training zahlte sich schlussendlich für die meisten aus, da das Wettfahren, auch dank einer genauen Parcoursbesichtigung vor Ort, sehr gut verlief. Die Freude war riesig über die hervorragende Leistung von Präsident Dominique Koch und seinem Fahrerpartner Rolf Herzog. Sie fuhren in der Kategorie D auf den 3. Rang und erreichten somit die Bronzemedaille. Auch als Doppelstarter mit Tobias Koch fuhr Dominique

Zusammen mit Beachpartner Lian Kennel erfolgreich bei Schweizer Meisterschaften (pw) Am Wochenende vom 20. bis 22. August wurden in Luzern die Schweizer Meisterschaften der Junioren im Beachvolleyball ausgetragen. Niklas Kolb aus Möhlin trat mit seinem Partner Lian Kennel in der Kategorie Herren U15 an. Das Beachduo Kolb/Kennel trainiert zusammen im regionalen Förderkader Basel. Im Zeitraum Mai bis Juli spielten sie viele Beachturniere in weiten Teilen der Schweiz. Sie lieferten sehr gute Ergebnisse ab und konnten sich somit auf Rang 1 der Setzliste für die Schweizer Meisterschaften qualifizieren. Den letzten Schliff holten sie sich im Trainingslager vom 09. bis 13. August in Basel. Am Samstag, 21. August, starteten die beiden Beacher schwungvoll ins Turnier und konnten das erste Spiel 21:13 und 21:7 für sich entscheiden. Beim zweiten Spiel lief es im ersten Satz nicht so rund und sie mussten beim Stand von 16:20 Nervenstärke beweisen. Mit druckvollen Aufschlägen, Konzentration und vollem Einsatz konnten sie den Satz doch noch

nochmals ausgezeichnet und sie erhielten dafür eine Kranzauszeichnung (5. Rang). Ebenfalls einwandfrei war die Fahrt von Mario Guarda und Dominique Habiger, welche in Kategorie C den 13. Rang erruderten und die zweite Kranzauszeichnung nach Wallbach brachten. Als krönenden Abschluss durften sich auch noch Severin Guarda und Nico Jegge über den 17. Rang und somit einen Kranz freuen. Den Erfolgen entsprechend gut gelaunt und positiv war die Stimmung bei der Heimfahrt und man beschloss noch einen Abstecher an das Fischessen der Pontoniere Brugg zu machen. Die nach langer Zeit wieder einmal normalen Wettfahren mit Rangverlesen vor Ort und gemeinsamem Beisammensein bildeten auf jeden Fall einen gelungenen Abschluss dieser Saison und brachten wieder ein Stück Normalität ins Leben. Bilder: Dominique Koch und Rolf Herzog (rb) Der Freie Schiessverein Frick führte erruderten sich in der Kategorie D den am 21., 22., 27. und 28. August auf der RSA Schlauen das diesjährige Verbanddritten Platz in Dietikon. Fotos: zVg schiessen des Bezirksschützenverbands Laufenburg durch. 324 Schützinnen und Schützen nahmen am Wettkampf Gewehr 300m teil. Das sind mehr als 50 Prozent weniger als 2019 in Sulz. Ein Rückgang wurde erwartet, aber sicher nicht in dieser hohen Anzahl. An den fünf Schiesshalbtagen wurden sehr gute Resultate erzielt und daher erstaunte die Kranzquote von 72,8 Prozent nicht.

(ts) Sieben zweier Teams trafen sich am Samstag zum Plauschturnier, trotz des schlechten Wetters grillierten die beiden Köche Roland Osky Hohler und Franco Petriella Costine was das Zeug hielt. Nach den Gruppenspielen konnten sich die Teams ihre hungrigen Bäuche füllen. Während sich in der einen Gruppe die Favoriten Helga Petriella und Sepp Kym sowie etwas überraschend Lara Kym (U12) und Tobi Schürch für die Halbfinals qualifizierten, ging es in der anderen Gruppe knapper zu und die Spiele dauerten teilweise ziemlich lange. Während sich Urs Roschi und Vito Petriella in einem knappen Entscheidungsspiel qualifizierten, schaffte der älteste Teilnehmer Ruedi Zumsteg (85 Jahre) zusammen mit Harry Feifer problemlos den Sprung ins Halbfinale.

drehen und gewannen ihn letztendlich mit 22:20. Mit dem 21:15 Sieg im zweiten Satz qualifizierte sich das Duo auf dem direkten Weg für das Halbfinale am Sonntag. Das Wetter zeigte sich am Sonntag nicht mehr von seiner schönsten Seite. Beim Halbfinal war es noch trocken und Kennel/Kolb konnte sich mit einem souveränen 21:7 und 21:9 für das Finale qualifizieren. Dort kam es zum Aufeinandertreffen mit dem besten Team aus dem Genfer Raum Kurik/Racovita, gegen das sie in dieser Saison noch nie gespielt hatten. Pünktlich zum Spielbeginn setzte dann auch noch Regen ein, wodurch sich das Team Kolb/Kennel nicht beeindrucken liess. Sie erspielten sich Punkt um Punkt und konnten das Finale 21:17 und 21:11 gewinnen und sich als krönenden Abschluss einer tollen Saison den Schweizer Meistertitel holen. Das Team Kolb/Kennel erkämpfte sich diesen Titel durch eine überragende Teamleistung, obwohl sie mit 1,73m und 1,60m zu den kleingewachsenen Teams gehören. Dies zeigt, dass man durch Einsatz, Spielverständnis und einer guten Technik auch in einem Sport erfolgreich sein kann, bei dem allgemein die Körpergrösse ein entscheidender Faktor ist. Nach dieser erfolgreichen Beachsaison werden die beiden Spieler die neue Hal-

lensaison gemeinsam in Angriff nehmen und mit dem Team Gym. Leonhard versuchen, bei den U16 auch beim Indoor -Volleyball erfolgreich zu sein und um die Goldmedaille zu spielen. Bild: Lian Kennel (links) und Niklas Kolb holten sich den Titel bei den U15-Herren. Foto: zVg

Schiessen

Freier Schiessverein Frick gewinnt 73. Bezirksverbandschiessen

Boccia

Verdienter Sieg am Costine Abendturnier im Bocciadromo

sport

Im ersten Halbfinale setzten sich Helga und Sepp relativ souverän gegen Urs und Vito durch. Im Generationenduell behielt die Routine die Nase vorne und das Duo Ruedi/Harry setzte sich gegen Lara und Tobi deutlich durch. Da merkte man vielleicht auch die fast dreistündige Pause, die die beiden hatten. Das Finale war dann sehr spannend und ausgeglichen und am Schluss sicherten sich Harry und Ruedi den Sieg. Ein Sport, der keine Unterschiede macht Es war einmal mehr ein schöner und spannender Boccianachmittag, der bis in den Abend dauerte, und zeigte einmal mehr, was die Faszination dieser Sportart ausmacht. Alle Altersklassen und Geschlechter können teilnehmen und haben praktisch dieselben Chancen sich den Sieg zu sichern. Bild: Helga Petriella und Sepp Kym (2. Platz), Ruedi Zmsteg und Harry Feifer (1.Platz) Foto: zVg

18 Schützen in den Veternenstand erhoben Am Sonntag, 29. August, wurde dieser Anlass abgeschlossen mit dem Absenden in der Turnhalle 58 in Frick. Diese Veranstaltung wurde musikalisch umrahmt vom Akkordeon Orchester Frick. Da wegen Covid 19 im 2020 dieser Anlass nicht durchgeführt werden konnte, wurden die neu in den Veteranenstand getretenen Jahrgänge 1960 und 1961 geehrt. Gleich an 18 Schützinnen und Schützen wurde ein Veteranenteller, eine Urkunde oder ein Blumenstrauss überreicht. Der Fricker Gemeinderat Gunthard Niederbäumer agierte als Festredner. Er munterte die versammelten Schützen auf, aktiv zu bleiben und die Schützentradition weiter zu pflegen und auch vermehrt Frauen in die Vereine zu integrieren. Die einheimische Chiara Leone oder auch Olympiasiegerin Nina Christen seien sehr gute Vorbilder dafür. Mit Spannung erwartete man das Rangverlesen des Einzelwettkampfs wie auch des Vereinswettkampfs. Vier Probeschüsse und sechs Schüsse auf die Scheibe A10 waren das Wettkampfprogramm. Festsieger wurde der Präsident des durchführenden Vereins Ruedi Brand mit 59 Punkten vor dem punktgleichen Georg Zundel (Oeschgen) dank dem besseren Tiefschuss. Beste U17-Juniorin wurde Nina Staudacher (Wil/Mettauertal) mit hervorragenden 58 Punkten. Die älteren U21-Junioren führte Etienne Frey (Frick) mit 55 Punkten an. Da der Festsieger seinen Preis dem Zweitplatzierten überlies, konnte Hans-Ruedi Müller mit 58 Punkten als bester Veteran eine Gabe in Empfang nehmen. Als bestem SeniorVeteran wurde Robert Waldmeier vom FSV Frick ein Preis überreicht. Den Jung&Alt-Gruppenwettkampf gewann die Gruppe Sparblig vom SV Gansingen mit 329 Punkten vor der Gruppe Schlauen vom FSV Frick mit 319 Punkten und der Gruppe Homberg 2 vom Schützenbund Zeihen mit ebenfalls 319 Punkten. Nun wartete man gespannt auf die Rangliste des Vereinswettkampfs. Leider

konnten drei Vereine nicht klassiert werden, da sie zu wenige Schützen mobilisieren konnten. Es siegte etwas überraschend der durchführende Freie Schiessverein Frick mit einem Durchschnitt von 56.591 Punkten vor den Feldschützen Kaisten mit 56.161 Punkten und dem Schiessverein Gansingen mit 55.036 Punkten. Die ersten drei rangierten Vereine konnten sich einen Goldlorbeerkranz an ihre Fahne hängen lassen. Für die Ränge vier bis zehn gab es dann noch einen Silberlorbeerkranz.

reas Thiermann und Jean-Luc Humblet. Auch in den beiden Pistolen-Disziplinen war die Teilnehmerzahl nicht sehr berauschend. Es ist zu hoffen, dass im kommenden Jahr wieder mehr Teilnehmer für den Saisonhöhepunkt der Schützen im Bezirk Laufenburg mobilisiert werden können.

Bilder: (oben) Gruppenbild der geehrten Veteranen Jg. 1960 und 1961 mit Ehrendamen. (unten) Die besten Schützen Gewehr 300m Robert Waldmeier, Etienne Frey, Teilnehmerzahl nicht berauschend Katja Weiss, Rudolf Brand, Nina StaudaMit der Pistole auf 50 m gewann Ralf cher, Hans-Ruedi Müller, Georg Zundel Schnörr, vor Martin Günter und Paul Su- und Präsident BSV Laufenburg Peter ter. Auf 25 m siegte Paul Suter vor And- Weiss (v.l.) Fotos: zVg

veranstaltungen Ausstellungen

Laufenburg, 1. Sept., 14.00 – 17.00 «Bilder erzählen Geschichten» Bad Säckingen, 1.Sept., 14.00 - 17.00 Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis Säckinger Motive 17 Uhr; Museum Schiff (bis 28. NovemWeitere Öffnungszeiten: DO, FR, SA, SO ber). 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Laufenburg, 3. September, 19.00 Schloss Schönau. Vernissage "Alles fliesst" Basel 100 Jahre Erwin Rehmann - 20 Jahre «Bewegte Welt – Steiff überRehmann-Museum; AuSstellung 4. rascht und fasziniert» September 2021 bis 19. Juni 2022 Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI Liestal bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Dauer- und Sonderausstellungen Museum (bis 9. Oktober 2022). «Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland»; Basel Sonderausstellung bis 17. Oktober. tierisch! Keine Kultur ohne Tiere La, la, la. Eine Ausstellung zum MitsinMuseum der Kulturen Basel, (bis 22. gen; Sonderausstellung verlängert bis November) 8. Januar 2023. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Effingen, 3. September, 19.00 Vernissage der Bilderausstellung Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & von Martha Känzig Krise» – Aufstieg und Niedergang der Weitere Öffnungszeiten: FR 19 bis 21 Seidenbandindustrie. Uhr, MI/SA/SO 14 bis 17 Uhr. (bis 19. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen September) auf der Spur» – Naturschätze der Region Frick entdecken. Neue Bilder von Irene Kehl «Bewahre! Was Menschen sammeln». Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 www.museum.bl.ch Uhr (bis auf Weiteres). Möhlin Frick, 2. September 18.00 bis 20.00 Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder und Werke von Chris van Bilder von Margaritha Fölmli, Möhlin; Weidmann geöffnet zu den üblichen SchalterstunPanoramaweg 29, Frick den (bis 27. Oktober). Frick, 5. September 14.00 – 17.00 Rheinfelden Sauriermuseum Fricktaler Museum Schulstrasse 22. Ausstellung «Rheinfelden unter Strom Herznach, 5. September, 13.00 - 17.00 – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Bergwerk Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12. Offener Sonntag. Dezember). Kaiseraugst «bienensüss» Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Herznach, 3. bis 5. September Abstraktkünstlerin Doris Horvath; 2. Offroad Dragrace Herznach Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; Beschleunigungsrennen mit Töff auf ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. OktoDreck auf dem Kornberg; Informationen ber). unter: www.msff.ch Laufenburg, 1. Sept., 14.00 – 17.00 Laufenburg, 4. Sept., 18.00 - 23.00 «Sprache begreifen» Kulturnacht - Die pure Freude Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Kultur ist wieder da rama, Untere Wasengasse. Führungen, Konzerte, Workshops und

Dies und Das

vieles andere an insgesamt 31 Orten in beiden Teilen der Stadt. Magden, 2. September, 17.00 Kandidatenvorstellung zur Kommunalwahl Risotto-Bus bei der Aukofer Bäckerei Magden, 4. September, 14.00 - 17.00 Kinderfreundliche Gemeindefeier Basteln, Kinderschminken, Zertifikatsübergabe von UNICEF an die kinderfreundliche Gemeinde Magden. Ort: Schulareal und Mediathek Magden, 4. September 17.00 - 21.00 Jugifest ab Klasse 6 In der Jugi und auf dem Sportplatz Rheinfelden, 5. Sept., 11.00 - 17.00 "Beweg di füe Rhyfälde" Aktion "schweiz bewegt" von Coop Andiamo; Eventzentrum Schiffacker Schwaderloch, 3. bis 5. September 140. Fischessen der Pontoniere Pontonierhaus am Rhein; Platzreservation unter g.sebastian@gmx.ch oder +41 78 420 3771 Wegenstetten, 1. September 19.00 Themenabend zu Verena von Zurzach Veranstalter ökumenische Frauengruppe, Pfarrkirche St. Michael

Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Laufenburg, 4. Sept., 14.00 – 15.30 Öffentliche Graf-Hans-Tour Eine Stadt wird zur Bühne: Graf Hans lädt zum aussergewöhnlichen Stadtspaziergang ein; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz; Anmeldung: info@ laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55. Rheinfelden, 4. Sept., 14.00 – 15.30 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kabarett Laufenburg, 4. Sept., 18.00 bis 24.00 theater WIWA an der Kulturnacht kultSCHÜÜRAufführungszeiten 19/20.30/22 Uhr, Eintritt frei

Kino

Fricks Monti

25. bis 1. September Coop Open Air Cinema: Es ist zu deinem Besten MI 21.00, D; ab 12/10 J. Nomadland DO 21.00, Edf; ab 6/4 J. After Love; CH Premiere Bad Säckingen, 2. September, 14.00 FR 21.00, D; ab 12/10 J. Schlossführung Ostwind 5 - Der grosse Orkan Hochrheinmuseum Schloss Schönau. SA 21.00, D; ab 6/4 J. Bad Säckingen, 4. Sept., 14.00 – 15.30 The Father Trompeterführung SO 21.00, D; ab 12/10 J. Schauspielerische Stadtführung mit Immer Ärger mit Grandpa dem Trompeter von Säckingen. MI (8. September); D; ab 8/6 J. Treffpunk: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich (Touris-Info). Bad Säckingen, 4. September, 19.30 Bad Säckingen, 6. Sept., 16.00 – 17.30 BALLBREAKERS - AC/DC Tribute Münsterführung Band Führung durch das barocke Kulturhalle der Huber Arena St. Fridolinsmünster mit Besichtigung Bad Säckingen, 5. September, 10.30 der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang; Teilnahme kostenlos, Anmeldung Promenadenkonzert erforderlich (Tourist-Info). Mit den Thunersee Musikanten; Konzertmuschel im Schlosspark; Bad Säckingen, 6. Sept., 20.00 – 21.30 Eintritt frei. Nachtwächterführung

Führungen

Konzerte

Unterwegs mit dem Nachtwächter

Hellikon, 3. Sept. 19.30/20.30

Konzert der MG Hellikon im Dorf Zwei Platzkonzerte, ab 19.30 Uhr im Aenerdorf, ab 20.30 im Oberdorf Kaiseraugst, 7. Sept., 19.30 Öffentliches Konzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst Neue und bekannte Melodien. Ort: beim Schulhaus, findet nur bei trockenem Wetter statt Stein, 5. September, 11.00 Jazz Matinée der "Steppin Stompers" Saalbau Stein, Platzreservation unter www.kulturstein.ch

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI, MI, DO, FR 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November). Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagiearzahl ist aufgrund von COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Möhlin, 1. September, 20.15 Lehrer-Theater Möhlin "Die Dreigroschenoper" von Berthold Brecht (Text) und Kurt Weill (Musik); Bata Club Haus Möhlin. Weitere Vorstellelungen: FR, SA

Vorträge Olsberg, 5. September, 17.00 - 18.30 Der Garten als Symbol des Lebens Vortrag von Dr. Rolf Steppacher, Stiftskirche Olsberg; Eintritt frei

Hinweise

Musicalkonzerte statt Corona (eing) Mit grossem Elan stehen die beiden Projektchöre joyfulvoices.ch und Nuevo Proyecto in den Startlöchern für ihre Musicalkonzerte. Diese wären eigentlich für den Sommer 2020 auf dem Schloss Wildenstein geplant gewesen. Doch wie so vieles mussten die Konzerte coronabedingt ausfallen. Dies war aber kein Grund für die Sängerinnen und Sänger den Kopf in den Sand zu stecken und keine Töne mehr erklingen zu lassen. Dazu ist der Chorleiter Dieter Wagner viel zu phantasievoll. Kurz vor dem Lockdown kam nämlich von ihm

die Idee ein Video mit den Musicalstücken zu drehen. So wurden zuerst im Proberaum in Frick alle Songs aufgenommen und kurz darauf durfte in der Erdmannshöhle in Hasel (D) das Video dazu mit Playback gedreht werden. Ein einzigartiges Erlebnis, bevor dann alle Stimmen verstummten und Hausarrest angesagt war. Doch da wäre Dieter Wagner nicht Dieter Wagner, wenn er nicht in kürzester Zeit zu Zoomproben eingeladen hätte. Was am Anfang für alle gewöhnungsbedürftig war, nur den Chorleiter auf dem Klavier und die eigene Singstimme zu hören, wurde bald schon fast alltäglich. Die Freude überwog, wenigstens per Internet die Kolleginnen und Kollegen zu se-

hen und Anekdoten auszutauschen, und natürlich all die tollen Gesangsstücke nicht zu vergessen. Sobald es wieder grünes Licht gab für reale Chorproben, wurde entweder im Freien oder mit Maske geprobt. Nun gilt es noch den letzten Schliff anzusetzen, Choreografien einzuüben, die Gesangsstücke zu perfektionieren und dann kann es hoffentlich endlich losgehen. «Vorhang auf – Bühne frei!» heisst es am 16. und 17. Sept. um 20 Uhr im Hof der Margarethenkirche in Binningen und am 18. Sept. um 20.30 auf dem Lindenplatz bei der reformierten Kirche in Frick. Die Sängerinnen und Sänger, die Cuba Libre Band, sowie Comedian Mario Hürbin hoffen natürlich, dass sich Petrus von den Musicalmelodien, wie etwa aus «Westside-Story», «Phantom der Oper», «Lion King» oder «Evita», begeistern lässt und drei schöne, laue Spätsommerabende beschert. Wenn immer möglich finden die Konzerte open air statt. Die Besucher sollten sich also sicherheitshalber warm anziehen. Bei Regen werden die Konzerte in die Kirche verlegt. Es werden die jeweiligen Schutzmassnahmen des BAG umgesetzt. In Frick besteht die Möglichkeit sich ab 19.30 am Aperobuffet von Weinbau Stefan Weiss, Sulz, zu verpflegen. Tickets sind unter eventfrog.ch oder an der Abendkasse erhältlich. Joyfulvoices.ch und Nuevo Proyecto freuen sich, endlich wieder vor Publikum auftreten zu dürfen, und heissen alle herzlich willkommen. Bild: In der Erdmannshöhle in Hasel (D) drehten die Chöre ein Video zu ihren Musicalmelodien. Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

MG Hellikon spielt Musik im Dorf (kh) Die Freude war gross bei den Musikanten, als der Bundesrat entschied, dass Musikproben wieder stattfinden dürfen. So hat auch die Musikgesellschaft Hellikon (MGH) ihren Probebe-

Zurück mit neuem Dirigenten A-Cappella-Chor Zürich gastiert in Rheinfelden (eing.) Der warme Applaus nach der gelungenen Premiere in der Stadtkirche St. Martin in Rheinfelden im September 2020 hallte noch lange nach: «Schön wars, kommt bitte wieder», schien das Publikum in den Ohren der Sängerinnen und Sänger des A-Cappella-Chors Zürich zu flüstern. Nach dem unendlichen Sing-

trieb zuerst draussen, jetzt im Probelokal wieder aufgenommen. Um auch im Dorf wieder etwas Musik und Freude zu verbreiten, spielt die MGH zwei Platzkonzerte. Am Freitag, 3. September, spielt die MGH um 19.30 Uhr im Aenerdorf, um 20.30 Uhr im Oberdorf. Alle Einwohner*innen sind herzlich eingeladen.

Lockdown und einem ersten «CoronaKonzert» in Zürich letzten Juli kehrt der Chor also zurück. Er tut dies mit «Lob und Klage», dem neuen Programm bestehend aus Werken verschiedener Epochen (von Palestrina bis Pärt) und Sprachen und mit seinem neuen Dirigenten Amir Tiroshi. Der 1990 in Tel Aviv geborene Chorleiter, Musiker und Sänger feiert in Rheinfelden seine Konzertpremiere mit dem ACCZ. Samstag, 25. September, 19.30 Uhr, Stadtkirche St. Martin, Rheinfelden. Eintritt frei – Kollekte. Infos und Programm: a-cappella-chor.ch

veranstaltungen GRATI

10.–12. SEPTEMBER

LIESTAL FISCHMARKT

S CHÖMED EUCH CHO BEWEGE!

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

SONNTAG, 5. SEPTEMBER 2021

food-truck-happening.ch

11 - 17 UHR FELDEN SCHIFFACKER, RHEIN

12. Flohmi am Bach Gipf-Oberfrick Sonntag, 5. Sept. 8-15 Uhr, Festbeiz

www.coopandiamo.ch

www.flohmi-am-bach.ch

sser n gro e g e W frage Nach ir die nw starte ochmals! nn Aktio JULI

5. 10–20 Uhr

All-new KONA N Line und new KONA. 1.6 T-GDi (198 PS) | 4×4 | Automat (DCT 7). hyundai.ch/kona Normverbrauch gesamt (1.6 T-GDi 4WD DCT, 198 PS): 7.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 167 g/km, Energieeffizienz-Kat.: D. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Kurzvorträge im Hotel Eden im Park Froneggweg 3, 4310 Rheinfelden Dienstag, 7. September 2021, 19 Uhr Dr. Antonia Schmidlin Historikerin, Basel

Bleiben Sie am Ball

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

PARADIES

Das ehemaliges Restaurant Schürmann's inin4125 4125Riehen, Riehen,Burgstrasse Burgstrasse160 160a a

JULIMITTWOCH JEDEN BIS3SAMSTAG AKTION TAGE GÜLTIG Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit 5. 5. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit

JULI

10–20 Uhr

WIR WIRKAUFEN KAUFENAN: AN:

Perfektion mal zwei.

Flying Science und Klinik Schützen präsentieren:

Pelz- und Gold-Ankauf Pelzund Gold-Ankauf Das ehemaliges Restaurant Schürmann's

Eine Insel des Glücks. Die Schweizer Kinderhilfe in kriegsbetroffenen Gebieten zwischen 1933 und 1945 Die Veranstaltungen werden nur bei schönem Wetter durchgeführt. Wetter-Telefon: 061 836 24 24 Obligatorische Anmeldung: servus@flyingscience.ch www.flyingscience.ch

BILDER BILDER EDELUHREN EDELUHREN

GOLDBARREN GOLDBARREN EDELTASCHEN EDELTASCHEN

GE RTI UNG O F L SO ZAH S U ARA

SILBER-BESTECK SILBER-BESTECK PELZE UND NERZE PELZE UND NERZE

GOLDUND SILBERMÜNZEN GOLDUND SILBERMÜNZEN GOLDSCHMUCK ALLER ART GOLDSCHMUCK ALLER ART

SILBERSCHMUCK ALLER ART SILBERSCHMUCK ALLER ART PORZELLAN (MEISSNER, ECT.) PORZELLAN (MEISSNER, ECT.)

UNSER SERVICE BEINHALTET: UNSER SERVICE BEINHALTET: •

• Ankauf Ankauf Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, Platin von:von: Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, Platin sowie erhaltene Ringe, Broschen, Ketten (Armbänsowie gut gut erhaltene Ringe, Broschen, Ketten (Armbänbevorzugt in breiter Form), Colliers, Medaillons, der der bevorzugt in breiter Form), Colliers, Medaillons, Golduhren – auch defekt, Pelz Gold Golduhren – auch defekt, VBVB Pelz mitmit Gold

•

• Wir Wir suchen täglich dringend Pelze aller den russuchen täglich dringend Pelze aller ArtArt fürfür den russischen Markt. Ankauf sofortiger Barauszahlung. sischen Markt. Ankauf mitmit sofortiger Barauszahlung. Bewertung je nach Qualität Verarbeitung. Bewertung je nach Qualität undund Verarbeitung.

•

• Gerne Gerne prüfen Ihren Schmuck Echtheit prüfen wir wir Ihren Schmuck aufauf Echtheit

•

• Wir Wir zahlen zu 5000.– CHF Pelz + Porzellan zahlen bis bis zu 5000.– CHF für für Pelz + Porzellan

•

• Wir Wir sucher Arten Porzellan sucher alle alle Arten Porzellan

•

• Pelzankauf Pelzankauf in Verbindung mit Schmuck in Verbindung mit Schmuck

WirWir schätzen Ihre Antiquitäten, Pelze und Ihren Schmuck kostenlos und unverbindlich schätzen Ihre Antiquitäten, Pelze und Ihren Schmuck kostenlos und unverbindlich

Pelz- und Goldankauf Pelzund Goldankauf Pelzund Goldankauf

Riehen GoldGold Ankaufpelzankauf zum zum Höchstte Kosten oderoder eineeine Verkaufsverpflichtung. te Kosten Verkaufsverpflichtung. Riehen Ankaufpelzankauf Höchstpreispreis 5500.– CHF.CHF. Für Pelze aller aller Art inArt Riehen Wählen Sie Sie denden richtigen WegWeg undund lassen 5000.– Für Pelze in Riehen Wählen richtigen lassen in der 160 a160 werden Schmuck und und Sie Sie sichsich vonvon Fachleuten beim Verkauf IhresIhres Burgstrasse 160a – 4125 Riehen in Burgstrasse der Burgstrasse a werden Schmuck Fachleuten beim Verkauf andere Gegenstände aus Metall angekauft. Edelmetalls freundlich, fachkundig und seri– 4125 Riehen andere Gegenstände aus Metall angekauft. Edelmetalls freundlich, fachkundig und seri- Burgstrasse Burgstrasse 160a –29 4125 Riehen Telefon160a 061 554 00 ös beraten gehen. Auf Auf Fairness, Ehrlichkeit Bei Bei Gold Ankauf Riehen werden Zahngold, Gold Ankauf Riehen werden Zahngold, ös beraten gehen. Fairness, Ehrlichkeit Telefon undund Professionalität können sichsich Kunden Bruchgold alleraller Art Art von von Ringen, Ketten, Bro-BroHandy 061 076 554 456 29 29 00 28 Bruchgold Ringen, Ketten, Professionalität können Kunden schen mit mit Diamantenperlen. Möbel, Bilder, beim Gold Ankauf Riehen verlassen. Gerne schen Diamantenperlen. Möbel, Bilder, beim Gold Ankauf Riehen verlassen. Gerne Pelze, Silber, Gold, Münzen, Zinn,Zinn, Korallenbieten wir unseren Kunden auchauch kostenlose Montag bisbis Samstag Pelze, Silber, Gold, Münzen, Korallenbieten wir unseren Kunden kostenlose Montag Samstag bernstein, Nähmaschinen zumzum Höchstpreis Beratung vor vor Ort,Ort, sofortige Barauszahlung bernstein, Nähmaschinen Höchstpreis Beratung sofortige Barauszahlung 10–20 UhrUhr 10–20 angekauft. bis zu 60.– pro Gramm Finegold. angekauft.

Telefon 061 554 29 00

bis zu 60.– pro Gramm Finegold .

lnh. John Pierre

lnh. John Pierre Holen Sie sich eineeine kostenlose Beratung undund Ankauf in Verbindung mit Goldschmuck. Holen Sie sich kostenlose Beratung Ankauf in Verbindung mit Goldschmuck. lassen Sie Ihre Wertgegenstände schätzen. jetzt bietet der Verkauf von altem freuen uns Sie! lassen Sie Ihre Wertgegenstände schätzen.Gerade Gerade jetzt bietet der Verkauf von altem WirWir freuen uns aufauf Sie! Diskretion undund Transparenz sindsind bei bei Gold Edelmetall, Antiquitäten und Pelzen eine Diskretion Transparenz Gold Edelmetall, Antiquitäten und Pelzen eine Kaffee und Kuchen gratis! Ankauf Riehen natürlich selbstverständlich. tolle Möglichkeit, Höchstpreise zu erzielen. Ankauf Riehen natürlich selbstverständlich. Kaffee und Kuchen gratis! tolle Möglichkeit, Höchstpreise zu erzielen. Experten vonvon Gold Ankauf Riehen bearbeiGerne empfangen wir Sie mit Kaffee und KuExperten Gold Ankauf Riehen bearbeivereinbaren wir auch einen Termin bei zu Hause Gerne empfangen wir Sie mit Kaffee und Ku- GerneGerne vereinbaren wir auch einen Termin bei IhnenIhnen zu Hause ten ten die die verschiedenen Anliegen der der Kunden chen und freuen uns auf ein nettes Geverschiedenen Anliegen Kunden chen und freuen uns auf ein nettes GeKostenlos bis zu 100 km natürlich sofort undund das das ganzganz ohne versteckspräch. Kostenlos bis zu 100 km natürlich sofort ohne versteckspräch.

Hinweise Chaos-Theater Oropax in Stein Am 24. September tritt das Chaos-Theater Oropax im Steiner Saalbau auf. Die Gebrüder Thomas und Volker Martins aus Freiburg im Breisgau beschreiben ihre Programme als «überraschend sinnlos». Ihre Auftritte zeichnen sich durch ihre Spontanität, einen starken Hang zu Kalauern und ausgefeiltem Wortwitz sowie durch ihren grossen Körpereinsatz aus. Das Duo bekam 2018 den Kleinkunstpreis von Baden-Württemberg und wurde 2019 mit dem «Arosa Humorfüller» ausgezeichnet. Im aktuellen Programm «Testsieger am Scheitel» feiern die beiden intellektuellen Underdogs traditionell tollkühn und

schrill ein buntes Gipfeltreffen der Sinnlosigkeit. Sie starten ein Festival der Wortakrobatik und präsentieren dabei unter anderem: den Geh-heim-Agenten Pinski, doppelte Biberzähne, barockes Rock-go-go, das Geheimnis der Mehrzahl und tropische Mönche. Der kahlköpfige Volker feiert ausgelassen sein KammBäck, denn nur so wird der Weg frei zur GmbHaar. Das Spektakel findet am 24. September ab 20 Uhr im Saalbau in Stein statt. Türöffnung ist um 19.15 Uhr. Der Anlass wird vom Kulturverein Stein im Fricktal organisiert. Eintrittspreise 50/45 Franken. Infos und Platzreservation unter: www.kulturstein. ch oder jeweils dienstags 19 – 20 Uhr unter Tel. 079 259 69 21.

Fremdsprachen lernen für Erwachsene Ü40 für En, Fr, It, Sp (pd) Informationsabend in Rheinfelden am Dienstag, 14. September, bei Koch + Partner, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in 6 bis 12 Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln

erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit angesprochen fühlt, für den ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht: alfred.spandl@ vokabelmagie.com, Tel/SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505ld: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg

Ausgehtipps Einsendeschluss für den Veranstaltungskalender

Montag, 9 Uhr

Kunst & Krempel

Feines aus der küche

Gut & günstig essen

Kaufe alte Schreibmaschinen/Tonbänder und Musikinstrumente jeglicher Art. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Justin Adam, Markgräflerstr. 56, 4057 Basel. Tel. 077 483 41 15, justin-adam@web.de

mit Krankenkassen-Anerkennung (AG, BL, BS, SO) für Senioren und Menschen mit Unterstützungsbedarf

Angebote unter www.alimondi.ch

Sprechen Sie mit uns. Wir finden eine bedürfnisgerechte Lösung für Sie. Tel. 061 465 74 00 | info@curadomizil.ch | curadomizil.ch

Mindesteinkauf: Fr. 15.– Gültig: bis 18. September 2021

WERT FR.

● Alltagsbegleitung und Betreuung ● Pflege / Haushalt / Nachtwache ● Entlastung pflegender Angehöriger

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

5.–

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

! NEU

Überlisten Sie die Stechmücke!

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

RABATT

Suche für Stadtvilla

Auf die gesamte Auswahl in allen Migros Restaurants der Genossenschaft Migros Basel Ausgenommen: KaffeebonBüchlein und Depot Mehrwegschale.

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

ENTSORGUNG MULDEN

Einlösbar im Migros Restaurant Claramarkt, Dreispitz, Paradies Allschwil, Schönthal Füllinsdorf, Stücki und Delémont

BIRSFELD

Unisal AG, 4222 Zwingen 061 461 47 75 www.unisal.ch

www.mobus.ch

SCHLAFEN WIE KÖNIGE

EN • SISS

ACH • TH

NFELD WIL • RHEI

EN • HOR

100 % Erfolg laut Swiss-TPH (Tropeninstitut BS)

NUSSEN

14 14

: 0800 13 Gratis-Nrwww.waserag.ch

www.summ-ex.ch

GEGEN STECHMÜCKEN

Boxspring Aktionstage Endspurt, nur noch bis zum 4. September

2289.-

Exklusiv

EXPERTEN-

GRATIS Werk sberatung für Sie

VOLLSERVICE-PREIS*

immer freitags und samstags Direktberatung vom Hersteller !

INKLUSIVE

Lieferung & Montage

#101 STRAIGHT

#107

#108

STRIPES

SQUARES

Exklusiv

#FreudeAmSchlafen

50% für Sie

5 EINZIGARTIGE BETTENDESIGNS – ALS BOXSPRING- ODER POLSTERBETT BOXSPRINGBETTEN

POLSTERBETTEN Klassiker mit hohem Komfort

Boxspring Basis

Boxspring mit stoffbezogener Matratze

Boxspring mit Motor

Polsterbett mit Bettkasten

Polsterbett mit Motor

Wohnwelt Rheinfelden**

Rhein

A5 A35

Mulhouse 25 Min.

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com

BEKOMMEN SIE BEI UNS – ODER UNTER WWW.JETTE-BETTEN.DE

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH)

16.03.21 15:38

A98

Basel 20 Min.

Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Schopfheim

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Landesgartenschau Mi, 15.09.21

* Car * Eintritt & TKT Landesgartenschau * DE-Strassengebühren * Fährüberfahrt Fr. 84.-

Fr. 68.-

Möbelmarkt Dogern KG

A98

Singen

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Konstanz Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com n er us Hä n ... in beide s 22 Uhr Donnerstags bi t ne geöff

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

So, 03.10.21

Monatsfahrt

Geselligkeit & Genuss Di, 05.10.21 * Carfahrt * Mittagessen

Zürich 45 Min.

A81

Solothurn

Markt in Luino (I) Glarner Alpchäs- & Schabziger Märt Buntes Markttreiben

im sonnigen Süden Mi, 29.09.21 * Carfahrt Erw.Fr.49.-/Bis16J.Fr.39.-

Winterthur 40 Min. A7

Rheinfelden (CH)

**Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Überlingen, Bodensee (D)

der Nr. 1

50%

FUNCTION

Moderner Schlaf wie auf Wolken

TEAM

Ab einem Einkaufs wert von 500 Eu ro. Ausgenomme me- und zerlegte n sind zerlegte Mi Bestellwaren sow tnahie Badmöbel. Die Einkaufswert von se werden ab ein 500 Euro in unser em em Werbegebiet jedoch nicht mo kostenfrei gelief ntiert. ert,

Edles Designer-Boxspringbett, Ausführung Stoff aus Kopfteil in Kissenoptik, Obermatratze: #103 beige (PG3), bestehend #106 Tonnentaschenfederkern mit 1000 Federn H3 & H1, Füße alu matt. Topper, Kissen, Plaid sowie Nachttische gegen Mehrpreis erhältlich. 73410005 LINES

Handwerker-

2 Tage Musikherbst in Imst, Tirol (A) Sa, 09.10.21 - So, 10.10.21

gibt nur in Verb indung mit dem Kauf eines neuen Bo xspringbettes

Wir entsorgen Ihr altes Bett

GRATIS

gibt nur in Verb indung mit dem Kauf eines neuen Bo xspringbettes

OHN

ELT

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Exklusiv für Sie organisiert

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

2 Tg Tessin & Centovalli Locarno - Domodossola

Fr,15.10. - Sa,16.10.21

Nachmittagskonzerte im Toggenburgerhof SG «Oesch›s die Dritten» «Ursprung Buam» Fr. 295.-

* Carfahrt Erw.Fr.39.-/Bis16J.Fr.29.-

auf alle Topper

* Carfahrt * ME in Feldkirch * 1 x Ü/HP im 3*+ Hotel in Imst * musikal. Programm-Highlights * Frühschoppenkonzert

Do, 14.10.21

Mi, 27.10.21

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden * Carfahrt * Mittagessen (0)7623/7230-0 * Carfahrt * Mittagessen ✆+49

* Carfahrt * 1 x Ü/FR

Öffnungszeiten im 3* Hotel in Locarno * Centovalli Mo – Mi 9.00- –Bahnfahrt 18.30 Locarno-Domodossola Do 9.00 – 22.00 Fr – 18.30 * Markt in9.00 Domodossola Sa 9.00 – 18.00 Fr. 258.-

* Konzert Fr. 88.* Konzert Fr. 114.www.wohnwelt-rheinfelden.de Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden