Fricktal info 2021 41 by Mobus AG

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 13.Oktober 2021

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv werben?

Umzüge AG In- und Ausland

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Lernen Wichtige Nummern

20.10. 20.10.

Spezialisten 27.10. Gastro 4.11.

Auto Unternehmen

10.11. 10.11.

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

«Etwas bekloppt muss man sein» Die Motocrossgespanne Schlienger/Schlienger und Bürgi/Intlekofer freuen sich auf Schupfart «Schupfart ist schon eine ganz besondere Strecke, das wird der Hammer, dort zu fahren.» Die Begeisterung ist Daniel Intlekofer und Dominik Schlienger deutlich anzumerken. Die beiden fahren Motocross in der Kategorie Gespann – Dominik Schlienger ist mit seinem Bruder Joel auf den MotocrossPisten der Schweiz unterwegs, Daniel Intlekofer fährt zusammen mit Patrick Bürgi. Als gebürtige Fricktäler ist es für sie beinahe eine Verpflichtung, beim Motocross-Revival des VMC Schupfart am kommenden Sonntag dabei zu sein. 40 Jahre nach dem letzten Rennen richtet der VMC das Motocross-Revival am 17. Oktober aus. Richtige Rennen wird es keine geben, aber viel Show, Nostalgie und Geruch von Abgasen – da schlägt das Herz eines Motorsport-Fans höher.

Ein moderner Totentanz

Panta Rhei – alles fliesst

Seite 3

Seite 4

JÖRN KERCKHOFF Die Strecke in Schupfart gehörte einst zu den beliebtesten Pisten bei den Motocrossern. «Sie ist eben nicht auf irgendeiner Wiese aufgeschüttet, sondern schön ins Gelände eingefügt, das ist schon richtig genial», schwärmen auch Daniel Intlekofer und Dominik Schlienger. Selbst gefahren sind sie auf der Strecke noch nie, dafür sind sie noch zu jung. Daniel Intlekofer zählt 29 Jahre, sein Pilot Patrick Bürgi ist 30 Jahre alt. Dominik Schlienger ist 24, sein Bruder Joel 26 Jahre alt. Sie kamen also alle erst auf die Welt, lange nachdem das Dröhnen der Motocrossmaschinen in Schupfart verklungen war. Erinnerungen noch lebendig Aber die Erinnerungen der Fahrer und Besucher an damals sind geblieben. Und so haben auch die jungen Motocrosser viele Geschichten über die Rennwochenenden gehört – zweimal richtete die kleine Fricktal-Gemeinde sogar Weltmeisterschaftsläufe aus. «Vom Vater und vom Grossvater haben wir gehört, was damals dort los war», erzählt Dominik Schlienger. Bis zu 30 000 Besucher seien damals an die Strecke gepilgert, weiss auch Daniel Intlekofer aus den zahlreichen Erzählungen.

Die Brüder Dominik und Joel Schlienger sind auf ihrem Gespann perfekt aufeinander eingestimmt.

Von solchen Menschenmassen können die jungen Gespanne aus dem Fricktal bei ihren Rennen nur träumen – sowohl Schlienger/Schlienger als auch Bürgi/ Intlekofer fahren Rennen um die Schweizer Meisterschaft, die Fangemeinde ist relativ überschaubar. Ausserdem stehe der Sport bei Umwelt-, Natur- und Klimaschützern auch kräftig in der Kritik. Motocross führt ein Nischendasein in der Welt des Sports. Dafür gibt es mehrere Gründe: «Da gibt es halt kaum Vereine, das ist alles reine Selbstinitiative», erklärt Intlekofer. «Ausserdem ist er sauteuer», ergänzt Schlienger. Ohne die Maschine koste eine Saison für ein Gespann etwa 20 000 Franken. Reparaturen – davon gibt es meist viele im Laufe einer Saison – kämen noch obendrauf. «Bis auf den Rahmen haben wir den ganzen Töff noch in Ersatzteilen dabei im Bus», er-

Foto: zVg

klärt Dominik Schlienger, wie aufwändig Motocross, wenn es keine Vereine gibt? und damit kostenintensiv der Sport ist. «Etwas bekloppt muss man schon sein», geben sie zu. «Unser Vater hatte eine alte Nicht über das Geld nachdenken Maschine in der Garage stehen, weil er Das meiste Geld komme aus eigener Ta- selbst gefahren ist», erzählt Schlienger. sche. «Sponsoren gibt es kaum, das sind «Bei mir war es ganz genauso. Nachdem alles eher Gönner», erklärt Daniel Intle- ich das erste Mal gefahren bin, wollte ich kofer, der im Gespann mit Patrick Bürgi das unbedingt weitermachen», so Intleals Passagier im Seitenwagen sitzt – oder kofer. Gemeinsam mit seinem Stiefbrueigentlich mehr turnt. Diese Gönner sei- der Simon Suter bildete er fortan ein Geen meist Freunde und Familie, verrät Do- spann. Vor zwei Jahren kam der Wechsel minik Schlienger, was sich hinter dem ins Team mit Patrick Bürgi. Begriff verbirgt. «Du kannst Weltmeister werden und trotzdem nicht davon leben», Nach Pause zurück auf den Töff macht er deutlich, dass Motocross kein «Mein Bruder wollte damals aufhören Sport zum Geldverdienen ist. «Aber wenn und legte auch eine Pause ein. Inzwidu anfängst zu überlegen, ob du das Geld schen fährt er aber auch wieder», erzählt aufbringen möchtest, dann hörst du bes- Intlekofer lachend. Jemandem, der es nie ser auf. Das der Sport teuer ist, gehört erlebt habe, könne man es eigentlich dazu. Wenn es dich reut, dann macht es nicht erklären, aber dieser Sport lasse einen nicht mehr los. keinen Sinn mehr», fügt er noch an. Und warum tut man sich dann so etwas Fortsetzung Seite 3 an? Und wie kommt man überhaupt zum

Meister aus dem Fricktal

Seite 15

«Tour de France» von Afrika

Seite 13

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Culinaria 12%

Unbeschwert anreisen

Echte

nur Maske nötig

Geschirrspüler G5278SCViXXL (EEK**C)

Enthält folgende Geräte von Miele: Backofen: H7860BP (EEK*A+) Geschirrspüler: G5278SCViXXL (EEK**C) Kühlschrank: K7434E (EEK**E) I Kochfeld: BORA PURU. Energieefﬁzienzklasse (EEK) * Skala A+++ bis D, ** Spektrum A bis G

Kühlschrank K7434E (EEK**E)

T T A B A R E MESS ten eplan g i e r f e l l a auf Küchen

Vollservice inklusive Lieferung und fachgerechter Montage

✓

Küchen zu Hersteller-Sonderkonditionen

+++

Sofa-& Boxspring AKTION

Die besten Vorteile sichern!

+++

DIE FACHMESSE FÜR KÜCHEN, KOCHEN UND GENIESSEN

Zusätzlich! is Nur noch b r e 16. Oktob

✓

Gerätevorführungen und Produktneuheiten

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Rhein

A5 A35

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min. B3

Mulhouse 25 Min.

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) A98

Basel 20 Min.

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Schopfheim

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Singen

Winterthur 40 Min. A7

✓

Möbelmarkt Dogern KG

A98

Rheinfelden (CH)

A81

Zürich 45 Min.

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Konstanz Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com n er ... in beiden Häus s 22 Uhr Donnerstags bi geöffnet

Solothurn

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

50 JAHRE

Werksberatungen verschiedener Markenhersteller OHN ELT

✓

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 1 Do 9.00 – 2 Fr 9.00 – 1 Sa 9.00 – 1

www.wohnwelt-rheinfelden.de Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rhei

50 Jahre Walter Hasler AG. Das traditionsreiche Familienunternehmen in Frick vertreibt seit 50 Jahren mit ebenso viel Know-how wie Passion Automobile der Marke Mercedes-Benz, Mercedes-AMG und Mercedes-Benz EQ. Das gesamte Team der Walter Hasler AG freut sich darauf, Sie in unserem Jubiläumsjahr willkommen zu heissen!

Erfahren Sie mehr

Walter Hasler AG Frick Schützenweg 4, 5070 Frick, +41 62 865 05 50, info@hasler-garage.ch, hasler-mercedes.ch fricktal.info_2021_50 Jahre_287x218mm.indd 1

29.09.2021 14:06:40

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

fricktal

Ein moderner Totentanz

Ausstellung

Die Kunst des Kaiseraugster Künstlers frus führt Welten zusammen Königin, Krämer, Kind – der Tod verschont niemanden: Das ist die Message der mittelalterlichen Totentanzdarstellungen. Der Kaiseraugster Künstler fru (Beat Frutiger) hat sich davon inspirieren lassen für sein neustes Buch mit Bildern, die Body Painting und japanische Tuschmalerei verbinden.

telalter nach dem Heiligen Veit, dem Schutzpatron der Tanzenden, bezeichneten «Veitstänze» erinnern an manche – wie fru sie treffend nennt – «Tanzwutausbrüche» in Coronazeiten: Sie «tanzten allenthalben herum, mit grossen Sprüngen und vielem Geschrei und schämten sich dessen gar nicht.» Die historischen Bezüge sind nicht die einzigen. Biografische kommen hinzu. Passend zum Totentanz erzählt fru archetypische Nahtod-Situationen: das Ertrinken, den Fall, die Grippe usw., mehrfach taucht die Formulierung auf: «Das war knapp.» fru spielt Legendarisches ein wie die Begegnung feuchtfröhlicher Jugendlicher mit den trockenen Gerippen auf dem Friedhof, erwähnt Anekdotisches wie die Rutschbahn für tote Nonnen im Kloster Santa Maria Assunta bei Claro und Phänomenologisches wie die Bestattungspraktiken der Menschheit, die von der Einmauerung in Pyramiden im alten Ägypten bis zum Vogelfrass in Zentralasien reichen.

ANDREAS FISCHER * Beat Frutiger, geboren 1952 in Bern, arbeitete über drei Jahrzehnte als Kunstlehrer an der Sekundarschule Muttenz. Seit 2013 ist er freischaffender Künstler und Autor. Nun hat er, rechtzeitig auf den Totenmonat November hin, gemeinsam mit seinem Modell Sonja ein Buch mit dem Titel «Totentanz» herausgegeben. frus Kunst führt Welten zusammen. Die Bilder sind aus dem Spannungsfeld von «Realismus und Idealismus, Naturalismus und Abstraktion» entstanden, sie verbinden, unter technischem Gesichtspunkt, Fotografie und Zeichnung, Body Painting und japanische Tuschmalerei. Und auch die Texte stellen unerwartete Bezüge her. Dabei entstehen für fru typische humorvolle Konstellationen. Da ist zum Beispiel der Pfarrer, der sich selber öffentlich geisselt – nicht etwa im Mittelalter irgendwo in fernen Landen, sondern vor ein paar Jahren hier ganz in der Nähe, in Sissach. Frühere Seuchen und heutige Pandemie Die Verknüpfungen von früheren Seuchen und gegenwärtiger Pandemie generieren Komik. Doch nicht nur: sie weiten den Horizont, sie relativieren und machen nachdenklich. Da werden mittelalterliche Schilderungen von Höllenqualen als «Verschwörungstheorie gigantischen frus Totentanzbilder sind im November im ref. Kirchgemeindehaus in Kaiseraugst Ausmasses» bezeichnet, und die im Mit- zu sehen Foto: zVg

«Alles fliesst» Die Texte sind voll von Transformationen. Der Tod verwandelt sich vom petit mort, wie die Franzosen dem Orgasmus sagen, zum endgültig-definitiv-ewigen Finish. Und umgekehrt. Alles ist im Fluss, «alles fliesst», panta rei, wie Heraklit einst sagte und fru heute sagt, obwohl er das Flussschwimmen nicht mag. Er lebt allemal am Rhein, wie wir alle, in gewissem Sinn. Hinter, unter allem Wandel bleibt die Konstante des Todes. «Das Einzige, womit ich mit Sicherheit im Leben rechnen kann, ist der Tod», schreibt fru. Und dann weiter: «Ich könnte ja noch einmal einen Versuch ins Leben machen.» * Andreas Fischer ist reformierter Pfarrer in Kaiseraugst.

frus Totentanz-Bilder sind im November in Grossformat im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst zu sehen. Eröffnet wird die Ausstellung mit dem Gottesdienst am Sonntag, 17. Oktober (Beginn: 10 Uhr). Besichtigung der Ausstellung ausserhalb der Gottesdienste nach Absprache. Kontakt: fru@fru.ch

Gewinner der Karten für das Motocross-Revival in Schupfart (fi) Die Losfee hat entschieden, die Gewinner der Karten für das MotocrossRevival am Sonntag in Schupfart stehen fest. Dies sind: Georg Brogle, Eiken; Patricia Böni, Zeiningen; Eliane Stocker, Eiken; Peter Keller, Zeiningen und Stefan Schlienger aus Obermumpf. Herzlichen Glückwunsch und viel Spass beim Motocross-Revival.

«Etwas bekloppt muss man sein» Daniel Intlekofer und Dominik Schlienger erzählen über ihre Begeisterung für den Motocross-Sport Fortsetzung Titelseite Das Umfeld muss den Sport mittragen Um ihn betreiben zu können, brauche es unbedingt auch ein funktionierendes Umfeld. Im vergangenen Jahr gab es viele Rennabsagen wegen der Corona-Pandemie, in diesem Jahr sah es nicht viel besser aus. Einige Rennen seien auch ausgefallen, weil der viele Regen die Strecken so aufgeweicht habe, dass es nicht möglich gewesen wäre, zu fahren. In einer normalen Saison stünden aber schweizweit eine ganze Reihe Rennen an, an den Wochenenden von Frühling bis in den Herbst hinein seien sie also meist unterwegs», erzählen Daniel Intlekofer und Dominik Schlienger. Dazu komme noch das intensive Training und die Pflege der Maschine. Der Sport ist richtig zeitaufwändig. Da müssten die Freundinnen schon einiges an Toleranz aufbringen, damit die jungen Motocrossfahrer ihren Sport ausüben können. Dazu komme bei den Freundinnen auch noch die Sorge, dass doch mal etwas passieren könnte. «Es ist ein gefährlicher Sport, das ist schon richtig. Aber man kann das Risiko, das man eingeht, ja selbst dosie-

ren», erläutert Daniel Intlekofer, dass die Gefahr relativ ist. «Ich fahre vor allem zum Plausch und stecke bei einem Zweikampf im Rennen lieber mal zurück, als verbissen um jeden Platz zu kämpfen.» Er selbst brach sich einmal das Sprunggelenkt, bei Dominik Schlienger blieb es bislang bei Rippenprellungen. Der Tod des Schweizer Motocrossers Vincent Seiler im Mai dieses Jahres macht aber deutlich, dass Unfälle längst nicht immer glimpflich ausgehen. Blindes Vertrauen zwischen Pilot und Passagier Die Gespanne sind noch mal etwas ganz Besonderes beim Motocross. Der Pilot ist für das Gas zuständig, der Passagier dafür, dass die Maschine in den Kurven auf der Strecke bleibt. Und das ist mit einfach still im Seitenwagen sitzen nicht getan. Sie sind wahre Akrobaten, die sich mal über die Maschine legen, mal weit aus dem Seitenwagen hängen – für den Zuschauer ist das ein spektakulärer Anblick. «Wenn das Team richtig zusammenarbeitet, dann merkst du als Pilot gar nicht, was der Passagier macht», erklärt Dominik Schlienger. So eingespielt sei er mit seinem Bruder Joel. Beide hätten Daniel Intlekofer (links) und Dominik Schlienger freuen sich extrem darauf, mit ihren Gespannpartnern beim MotocrossRevival in Schupfart dabei zu sein. Foto: Jörn Kerckhoff

blindes Vertrauen in den anderen und zählt Intlekofer, was er sich erwartet. «Die funktionierten auf der Maschine perfekt. ganze Szene ist eigentlich sehr familiär», sagt Dominik Schlienger dazu. «Wenn eiGegenseitige Hilfe gehört dazu nem Konkurrenten an einem RennwoAm Sonntag nehmen die beiden Gespan- chenende ein Teil kaputtgeht, das er ne aus dem Fricktal nun die Legenden- selbst nicht mehr dabei hat, dann hilft Strecke in Schupfart unter die Räder. «Da man ihm auch mal aus, wenn man kann.» freuen wir uns extrem drauf», sind sich Intlekofer und Schlienger einig. Nicht nur Revival-Lauf der alten Hasen als auf die Showrennen, sondern auch auf Höhepunkt das ganze Drumherum. «Das wird genial, Natürlich hoffen die beiden, dass das die anderen Fahrer zu treffen, die Ma- Wetter am Sonntag mitspielt, damit mögschinen aus den sechziger und siebziger lichst viele Besucher an die Strecke komDaniel Intlekofer (links) muss sich schon mal ganz weit raushängen, damit das Jahren zu sehen und überhaupt endlich men. «30 000 werden es wohl nicht werGespann auf der Strecke bleibt. Foto: zVg mal in Schupfart fahren zu können», er- den, aber wenn 5000 kommen, dann

wäre das schon toll», so Daniel Intlekofer. Wegen der Corona-Pandemie gibt es auch eine Einschränkung, wie Doris Müller, Präsidentin des VMC Schupfart, erklärt. Für Besucher gelte die 3G-Regel, die Besucher müssen also ein Zertifikat vorgelegt werden, dass sie geimpft, getestet oder genesen sind. Neben den jungen Fahrern werden auch viele dabei sein, die tatsächlich früher bei den Rennen in Schupfart dabei waren und sich um 13 Uhr einen «Revival-Lauf» liefern. Das wird sicher der Höhepunkt der Veranstaltung und auf den freuen sich auch die Nachwuchsfahrer.

fricktal

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

Panta Rhei – alles fliesst Skulptur von Erwin Rehmann ist unterwegs nach Laufenburg (rl) Panta Rhei (altgriechisch: alles fliesst) wurde von der damaligen Elektrowatt AG in Auftrag gegeben und gehört zu Erwin Rehmanns ambitioniertesten Projekten. Nun kehrt sie zurück nach Laufenburg.

Die Gäste der Feldschlösschen-Brauerei feierten ausgelassen.

Foto: zVg

Viel Gaudi am ersten Oktoberfestwochenende Besucher feiern standesgemäss in Dirndl und Lederhosen (as) Nach der pandemiebedingten Pause durfte am vergangenen Wochenende bei der ein oder anderen Mass Bier wieder geschunkelt und gefeiert werden. In der fast ausverkauften Pichhalle der Brauerei Feldschlösschen fand am Freitag und Samstag das Feldschlösschen Oktoberfest statt. Ab 18 Uhr kamen die zahlreichen Besucher – standesgemäss in Dirndl, Lederhosen und Tracht – um in der festlich geschmückten Halle, in welcher sonst die Oldtimer der Brauerei ausgestellt sind, einen bayerischen Abend ganz im Zeichen der «Wies’n» zu verbringen. Dazu gehörten typische Speisen wie

Hendl, Haxe oder Weisswürste, aber natürlich auch die typische Festzeltmusik der «Lumpazis aus Tirol», die mit ihren Schlagern, Rock- und Pop-Klassikern im Laufe des Abends die Stimmung immer weiter einheizten, bis es kaum noch jemanden auf den Bänken hielt, sondern sich die Polonaise durch die Menge zog. Am kommenden Wochenende geht die Gaudi weiter und am Freitag und Samstag (15. und 16. Oktober) findet das zweite Oktoberfest-Wochenende der Brauerei Feldschlösschen statt. Für den Freitag gibt es noch wenige Plätze. Der Samstag ist bereits ausverkauft. Tickets gibt es unter https://brauwelt.ch/de/ events/feldschlosschen-oktoberfest

Die Chromstahl-Brunnenplastik bildete für das Bürogebäude an der Bellerivestrasse 36 in Zürich die markante künstlerische Gestaltung des Eingangsbereichs und zum Strassenraum. Nun musste die Skulptur wegen eines umfassenden Umbaus des Bürogebäudes, heute im Eigentum der Allreal-Gruppe, entfernt werden. Das monumentale Werk ist eine aus einzeln gestalteten, gegossenen und geschliffenen Chromstahlplatten bestehende Faltwand. Sie wurde Anfang August in ein Zwischenlager abtransportiert. Die Zukunft von Panta Rhei ist jedoch eine Neuplatzierung im öffentlichen Raum. Dies eröffnet eine Chance für Laufenburg und das Rehmann-Museum. Der Stadtrat hat dem Gesuch des RehmannMuseums für eine Platzierung im neuen Begegnungsraum entlang der Kantonsstrasse (K130), vorerst befristet, zugestimmt. Nachdem der Platz nun zur Verfügung steht, läuft die Ausschreibung gemäss Baugesuch.

Die Platzierung von Panta Rhei steht in Verbindung mit der laufenden Ausstellung «Alles fliesst» 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum. In der Retrospektive zeigt das Museum eine begehbare digitale 3D-Aufnahme des Werks. Erwin Rehmann (1921-2020) hat in zwei Jahren Arbeit im Alter von über 70 Jahren die 1994 eingeweihte Panta Rhei geschaffen. Sie ist das wichtigste Werk

Kurzmeldung

Hinweis

Abtransport der Skulptur Panta Rhei in Zürich

Foto: Rudolf Lüscher

seiner letzten Schaffensperiode. Nun soll sie aufgefrischt und zurück am Ursprungsort bald die Kulturstadt Laufenburg bereichern. Dies ist dank einer Kooperation zwischen der Allreal-Gruppe, der Erbengemeinschaft Rehmann-Zumsteg, dem Rehmann-Museum und in Verbindung mit der Stadt Laufenburg möglich.

Kalender zum Jubiläum (eing) 2012 erfolgte die Eröffnung des durch 17 Pensionierte hergerichteten Museums «Alter Dreschschopf». Zum «Zehnjährigen» erscheint nun der «JubiläGemeindeverband Sozialbereiche umskalender 2022» im A4-Format mit des Bezirks Reinfelden/GSBR zwölf historischen Monatsfotos. Es sind zum Teil über 100-jährige Fotos z.B. aus (eing.) Nach intensiven fünf Jahren trat dem Bundesarchiv Bern, der Nationalbidie bisherige Geschäftsführerin Marlis bliothek Bern und dem Staatsarchiv AarRecher per Ende September 2021 infolge gau. frühzeitiger Pensionierung zurück. Als neuen Geschäftsführer per 1. Oktober Der Kalender ist geeignet für Heimwehdarf der Vorstand des GSBR Thomas mumpfer wie für Einheimische und auch Henzel begrüssen. Er freut sich auf die als Geschenkidee. Er kann noch bis zum vielen persönlichen Begegnungen und 15. Oktober bestellt werden, per Telefon darauf, zusammen mit seinem Team das an 062 873 22 02 oder per Mail unter breite, professionelle Beratungsangebot dorfmuseum.mumpf@bluewin.ch mit allen interessierten Gemeinden zur VerAdressangabe und Anzahl Kalender. Auch liegen in der Gemeindekanzlei Flyer fügung zu halten. auf mit einem Bestelltalon, der dort auch kostet 10 Franken. Die Auslieferung er- Bild: Der neue Leiter Thomas Henzel. eingeworfen werden kann. Der Kalender folgt ab 30. November. Foto: zVg

Änderung der Geschäftsleitung

Es darf wieder gejasst werden Senioren für Senioren Möhlin (rs) «Die Leute haben merklich darauf gewartet, sich wieder bei gemütlichem Beisammensein ihrem Hobby widmen zu können», ist Richard Schmid von Senioren für Senioren überzeugt. Nach einer coronabedingten Zwangspause war es endlich wieder soweit. Den anwesenden, jassbegeisterten Mitgliedern des Vereins machte es richtig Spass, selbstver-

ständlich unter Einhaltung der entsprechenden Schutzmassnahmen. Der Jass-Nachmittag soll in Zukunft wieder jeweils alle 14 Tage stattfinden. Neue Jassende sind immer herzlich willkommen und können sich melden bei Edi Söder, Tel. 061 851 46 95 oder 079 677 44 79. Die nächsten Termine sind jeweils Dienstag, 19. Oktober, 2. November, 16. November, 30. November und 14. Dezember. Der erste Termin im 2022 ist am 11. Januar. Beginn ist immer um 14 Uhr. Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? E-Mail: redaktion@fricktal.info

Zu vermieten in Mumpf/AG, nach Vereinbarung,

Suchen Sie eine Putzfrau? Wir vermitteln Putzfrauen. Gemeinde 5070 Frick

Frick ist eine Gemeinde im oberen Fricktal mit ca. 5300 Einwohnern und liegt äusserst verkehrsgünstig an der Achse Basel – Zürich. Zum Bereich der Primarschule Frick gehören alle Kinder von Frick, welche den Kindergarten, die Einschulungsklasse oder die Regelklassen bis zum 6. Schuljahr besuchen (ca. 490 Schülerinnen und Schüler), ihre Eltern und die Lehrpersonen der entsprechenden Stufen (rund 60 Lehrpersonen). Zur administrativen Entlastung der Schulleitung ist die Stelle im Sekretariat Primarschule neu zu besetzen. Wir suchen per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine/einen

Mitarbeiterin/Mitarbeiter Schuladministration Primarstufe (30 – 40 % Jahresarbeitszeit) Für alle weiteren Informationen siehe www.frick.ch.

2. Stock, Fr. 1080.– inkl.

bei Mindestvertragsdauer von 3 Monaten.

4-Zimmer-Wohnung

Bis 15. November 2021 gültig. 061/971 94 06

1. Stock, Fr. 1280.–inkl. Kein Lift

www.huber-hausmanagement.ch

Tel. 079 748 03 27 / 062 873 26 21

Inserate: inserat@ fricktal.info

Sie und wir ein Gewinn für unsere Kunden

c h e n:

• Pflegehelfer/-in SRK • Hauswirtschaft und Betreuung SRK • Assistent/-in Gesundheit und Soziales (AGS) • Fachfrau Gesundheit (FaGe)

Wir su

3-Zimmer-Wohnung

Gutschein von CHF 25.–

Detaillierte Infos unter curadomizil.ch/offene-stellen

Gesucht

Per sofort: Spannende 3.5-Zimmerwohnungen in Frick Hauptstrasse 69, 5070 Frick Wunderbare Aussicht Richtung Frickberg Neu sanierte Badezimmer ca. 100m² Wohnfläche

heimelige

2½ – 3-Zimmer-Wohnung mit Parkplatz nicht in grossem Wohnblock möbliert / unmöbliert

Mietzins: 1'580.- Netto + 210.- Nebenkosten

079 155 36 14

Ackermann Immobilien AG, 5082 Kaisten | 056/ 221 02 12, office@ackermann-immo.ch

Haus zu Verkaufen? Wir drucken für Sie Ihre Verkaufsbroschüren www.mobus.ch – 062 866 40 10

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

fricktal

Volksnah dank Einwohnerforum Interview mit George Winet, Gemeindeammann von Hornussen

Was war der Auslöser, das Einwohnerforum Hornussen 2014 zu starten? Wie sind Sie vorgegangen? G. Winet: Der Gemeinderat suchte nach einer Möglichkeit, mehr volksnah zu werden, den Puls zu spüren. Es sollte ein möglichst niederschwelliges Angebot für die Bevölkerung von Hornussen bereitgestellt werden. Es brauchte etwas Mut George Winet ist verheiratet, Unternehund gute Vorbereitung. mer und Vater zweier Kinder. Seit 2014 Wo und wie oft findet es statt, wer leitet ist er Gemeindeammann in Hornussen. Foto: zVg es und wie ist der Ablauf? G. Winet: Zu Anfang war es ein monatlicher Anlass im Restaurant Feldschlöss- ratoren und Mediatoren. Dagegen steht chen. Infolge eines zusätzlichen Wirte- der extrem hohe Nutzen: Es wurde auch sonntags wurde das Einwohnerforum in möglich, über aktuelle Themen zu infordie Räumlichkeiten des Hornusser Mit- mieren und den Puls der Hornusser zu tagstisches verlegt, bei grösseren Anläs- fühlen und zu spüren. Gerade Corona hat sen auch schon mal in den Birkensaal. leider diese Versammlung verhindert Die Leitung erfolgt in der Regel durch den und auch dazu beigetragen, dass bei den Gemeindeammann. Wir haben verschie- letzten Gemeindeversammlungen der dene Modi ausprobiert, mit Vorschlägen Eindruck in der Bevölkerung entstand, zu verschiedenen Themen, oder einer man sei nicht mehr so gut informiert worDiskussionsrunde. Am Ende stellte sich den wie früher, was auch stimmt, da uns ein zweimonatiger Rhythmus mit The- dieses hervorragende Kommunikationsmenvorschlägen und einer freien Diskus- mittel plötzlich fehlte. Vielen ist es gar nicht direkt bewusst geworden, zu sehr sionsrunde als ideal heraus. war man mit Corona beschäftigt. Wer nimmt alles teil, welche Themen werWelches sind die Erfolgsfaktoren für ein den behandelt? G. Winet: Es sind vor allem politisch in- wirkungsvolles, lebendiges Forum? teressierte Hornusser, welchen das G. Winet: Erfolgsfaktor ist ein unermüdWohlergehen und die Stabilität von Hor- licher Einsatz seitens des Gemeinderanussen am Herzen liegt. Behandelt wur- tes. Für uns ist es ein zusätzlicher Abend, den alle Themen, die unseren Hornus- der unseren Familien abgeht – keine Besern am Herzen liegen, vom Tempo 30 in lastung, aber eben Zeit, die nicht unseren den Quartieren über die Kläranlage, den Kindern zur Verfügung steht. Aber der Strassenunterhalt, Informationen über direkte Austausch war immer sehr wertdas Bauwesen, Förderung des Zusam- voll und motivierend. Vieles haben wir menhaltes bis hin zum einfachem Vor- erfahren, auch wo der Schuh drückt. Der bringen von Anliegen, die einen beschäf- Fundus aus Erfahrungen und Wissen, den tigen. Gerade hier liegt auch der Vorteil wir im Forum erhalten haben, ist immer des niederschwelligen Angebotes, ein irgendwie in unsere GemeinderatstätigGemeinderat «zum Anfassen». Die je- keit eingeflossen und hat diese erleichweils 10 bis 60 Teilnehmenden stammen tert. Wir treffen unsere Entscheidungen aus allen Bevölkerungsschichten und Al- ja auf der Basis unseres Wissens, oder der Basis unseres Irrtums – und da zeigte tersgruppen. es sich immer wieder, dass wir viele wertWie ist das Feedback der Teilnehmenden, volle Informationen sammeln konnten. Ich wage auch zu behaupten, dass es der was schätzen diese? G. Winet: Von allen Teilnehmenden ha- Gemeinde letztendlich viel Geld erspart ben wir sehr viel Zuspruch erhalten. Bei hat: Viele der erhaltenen historischen Gesprächen in umliegenden Dörfern war Informationen haben geholfen, Fehlentoft zu hören, dass man sich auch im eige- scheidungen zu vermeiden. nen Dorf so etwas wünsche. Mit Neid wurde nach Hornussen geblickt, was uns Welche Bedeutung hat das Einwohnerfoim Gemeinderat natürlich ungemein rum für die Gemeinde, die Demokratie freute. und das «Wir-Gefühl»? G. Winet: Vor allem bei Neuzuzügern hat Wie sehen Sie Kosten, Aufwand und Nut- es guten Anklang gefunden. Ein Gemeinzen? derat konnte dank des Forums rekrutiert G. Winet: Der Gemeinde entstanden so werden. Am meisten profitieren natürlich gut wie keine Kosten. Der Aufwand ist Alteingesessene, es verleiht ihnen eine minimal, ohne externe Kosten für Mode- Stimme, die auch gehört wird.

Fusetea black tea

Feldschlösschen

Wild Berry

Original 50cl

6 x 50cl Pet

7.80

1.50

statt 8.40

Fusetea black tea

Boxer

6 x 1.5Liter Pet

50cl Bügelflasche

Lemon Lemongrass

10.80

statt 1.75 + Depot

Old

1.65

statt 13.50

statt 1.85 + Depot

Elmer

Valaisanne

6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

Lager

Citro

10.80

38%

Red Bull Energy Drink

GÜNSTIGER

statt 36.–

Luna

Ice Cold, White / Rosé Sparkling 0.0%, 75cl

statt 11.70

Feldschlösschen Original

7.90

statt 9.90

26.40

Wie sehen Sie die künftige Entwicklung? G. Winet: Das liegt nun ganz beim neuen Gemeinderat. Wir hoffen, dass diese erfolgreiche Tradition weitergeführt wird. Das erste Forum nach der Coronapause und eines der letzten unter der Leitung des Gemeindeammanns Hornussen fand guten Anklang, bot es doch eine einfache Plattform, damit sich die neuen Gemeinderäte vorstellen und diese mit den Hornussern auf Tuchfühlung gehen konnten. Die Ehre für diesen Vorschlag gebührt Gottfried Herzog. Er hatte diese Idee, die dann vom Gemeinderat auch prompt übernommen und umgesetzt wurde. Die neuen Böztaler Gemeinderäte fanden die Hornusser Tradition des Forums gut und versprachen es weiterzuführen. Wenn eine andere Gemeinde mit dem Gedanken eines eigenen Einwohnerforums spielt, was ist Ihr Tipp? G. Winet: Die Umsetzung dieses erstklassigen Kommunikationsinstrumentes soll besser heute als erst morgen erfolgen. Es wird viel Unzufriedenheit vermieden, da man sich aussprechen und mitteilen kann – so kann man einfach zu einer Problemlösung beitragen, bevor es eben zu einem Problem wird. Das hat gerade die letzte Gemeindeversammlung bewiesen: Wäre es möglich gewesen das Einwohnerforum abzuhalten, so wäre es unter Umständen nicht zu grösseren Einwänden gekommen. Auch die Gemeindeversammlung selbst hat immer davon profitiert, konnten doch Meinungen und Ansichten vorher abgeholt werden und so unnötige Diskussionen vermieden, bzw. bereits im Vorfeld geklärt werden. Besten Dank für die Beantwortung der Fragen und weiterhin viel Erfolg bei der weiteren Realisierung kreativer Problemlösungen. Interview: Heinz Oftinger

Aargau Schulratswahl im Bezirk Brugg Bezirks- und Kreiswahlen vom 28. November 2021 (pd) Wegen Demissionen wurden in den Bezirken Aarau und Brugg die Ersatzwahl von je einem Mitglied des Schulrats notwendig.

statt 43.20

Meine ersten Arbeitstage Seit letzter Woche arbeite ich auf dem Tierlignadenhof und unterstütze Stefanie und Janina Sutter sowie weitere Team-Mitglieder, die dort lebenden Tiere zu versorgen und das Haus sowie das Umgelände in Schwung zu halten. Mit dem Tierli gnadenhof bin ich seit 16 Jahren verbunden – damals hatten Monica Spoerlé, eine weitere Person und ich den Verein Tierlignadenof in eine Stiftung umgewandelt. In dieser Zeit habe ich, so oft es möglich war, Monica Spoerlé unter die Arme gegriffen und lernte so auch Janina und Stefanie kennen. Als bei mir eine berufliche und persönliche Neu orientierung auf dem Plan stand, trennten sich unsere Wege, aber der Kontakt und die Verbundenheit blieben stets erhalten. Wie es der Zufall wollte (ich glaube nicht an Zufälle), habe ich diesen Sommer nach der Auflösung meines Arbeitsverhältnisses im sozialen Bereich das Stelleninserat des Tierli gnadenhofs entdeckt und mich spontan gemeldet. Es erfüllt mich mit grosser Freude, wieder Teil dieses herzensguten Teams zu sein und für das Wohl der Tiere zu sorgen. Meine ersten Arbeitstage waren von vielen Erlebnissen und Erfahrungen geprägt. Obwohl mir einige Arbeiten von früher her vertraut waren, gab und gibt es viel Neues zu lernen. Am ersten Morgen wurde ich auf dem Hofplatz lauthals von den Hunden begrüsst und Balu, ein Bernhardiner, pinkelte mir direkt ans Bein. Was für ein Empfang! Nachdem ich meine Leggings gewechselt hatte, machte ich mich zusammen mit Janina an die Arbeit im Haus. Neben dem Reinigen der Böden und Ablagen kontrollierten und säuberten wir sämtliche Katzentoiletten, wechselten die Hunde- und Katzenbetten aus und sorgten dafür, dass die Waschmaschine und der Tum bler mit der grossen Menge an Wäsche immer gefüllt waren. Als der

untere Stock des Hauses wieder in neuem Glanz erstrahlte, begaben wir uns nach draussen, um die dort arbeitende Person bei der Reinigung der verschiedenen Gehege und der Fütterung der Enten, Gänse, Kaninchen und Hühner zu unterstützen. Wieder im Haus zurück, kochten wir das Frühstück für den kommenden Tag für die Schweine, welches aus verschiedenem Gemüse bestand. Nach einer kurzen Pause am Mittag striegelte ich zwei Ponys und wendete dafür wohl viel zu viel Zeit auf. Danach ging es wieder ins Haus, wo wir zusammen das Futter für die Katzen in vielen verschiedenen Näpfen zubereiteten. Die Näpfe werden im ganzen Haus an unterschiedlichen Orten platziert, damit alle der ungefähr 40 Samtpfoten Zugang dazu haben. Später richteten wir die Nahrung für die zehn Hunde, von welchen ein Teil im unteren und ein Teil im oberen Stock des Hauses gefüttert werden. Da die Hunde unterschiedliche Bedürfnisse aufweisen, erhalten nicht alle das gleiche Futter. Nach der Fütterung begaben wir uns wieder nach draussen, um die Ställe grob zu säubern und die dort lebenden Tiere mit Heu zu versorgen. Am Schluss reinigte ich noch einmal die Böden in der Küche und im Gang und machte mich danach müde, aber erfüllt, auf meinen Heimweg. Liebe Grüsse von Coni und dem Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Urnengänge im Bezirk Aarau und Brugg Für das vakante Amt eines Mitglieds des Schulrats des Bezirks Aarau sind bis zum Ablauf der Anmeldefrist am 1. Oktober folgende zwei Kandidaturen eingegangen: • Dedecke Susanne, Muhen (glp) • Gysi Lukas, Aarau (FDP). Im Bezirk Brugg liegen für das ausgeschriebene Amt eines Mitglieds des Schulrats nachstehende zwei Kandidaturen vor: • Müller Susanna, Brugg (FDP) • Wegmann Irene, Windisch (SP).

1/2 Preis

Stella Artois Belgium 6 x 50cl Dosen

6.30 statt 12.60 ÜBER

25% GÜNSTIGER

24 x 50cl Dosen

24 x 25cl Dosen

31.20

10.50

statt 14.70

Geschichten vom

Senza Parole

Bianco / Rosato / Primitivo / Negroamaro 75cl

8.90 statt 11.95/12.50

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Senza Parole Frizzante d'Italia 75cl

9.50

Jägermeister 35% Vol. 70cl

19.90

statt 10.80

Maienfelder

Tullamore Dew

75cl

40% Vol. 70cl

Zanolari, Gnädig Herre Wy

11.95

Monkey Shoulder

Nero d'Avola Terre Siciliane 75cl

Blended Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

33.90

statt 17.90

Pampero

AN/2

Anima Negra, Mallorca 75cl

19.95

24.95

statt 15.95

Tosone

13.90

Irish Whiskey

Aniversario Reserva Exclusiva Rum 40% Vol. 70cl

34.95

statt 26.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 13.10. bis 26.10.21

3.–

GÜNSTIGER

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

(fi) Seit sieben Jahren gibt es in Hornussen ein Einwohnerforum. Es soll ein niederschwelliges Angebot sein, um Themen zu behandeln, welche den Einwohnerinnen und Einwohnern am Herzen liegen – und es wird rege benutzt. Ein Interview mit Gemeindeammann George Winet, der das Einwohnerforum ins Leben gerufen hat.

Amicone

Cantine di Ora 75cl

9.90

statt 12.90

fricktal Hinweis

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Kaspar Lüscher neuestes Theaterstück Première am 29. Oktober im Fricker Kornhauskeller (eing.) Schauspielerin Mia Lüscher und Schauspieler Kaspar Lüscher (Tochter & Vater) spielen am Freitag, 29. Oktober, 20.15 Uhr Kaspar Lüschers neuestes Theaterstück «Kaninchenjagd oder Wenn Dobrowski kommt» im Fricker Kornhauskeller. Wer am 29. Oktober die Première verpasst, ist zu den Folgevorstellungen am Montag, 1. November, Dienstag, 2. November, und am Mittwoch, 3. November, Beginn jeweils um 20.15 Uhr, im Fricker Kornhauskeller herzlich eingeladen. Kaspar Lüschers Stück «Kaninchenjagd oder Wenn Dobrowski kommt» offenbart in seiner Einfachheit Tiefgründiges – leicht, witzig und zugleich schmerzhaft wie das Leben unserer Zeit. Nina, eine junge Frau sucht auf dem Müll ihr entlaufenes Kaninchen. Dort trifft sie den alten Mann Dobrowski. In ihrer Einsamkeit finden sich die beiden im Gespräch. Um ihr wahres Gesicht nicht zeigen zu müssen, entwerfen diese zwei Fremden im namenlosen Gelände immer fantastischere Lebensentwürfe. Dabei verfangen sie

sich im Netz ihrer Geschichten. Erbarmungslos geht der eingeschlagene Weg weiter – bis zur befreienden Wahrheit. Die Schauspielerin Mia Lüscher spielt Nina und der Schriftsteller und Schauspieler Kaspar Lüscher den alten Mann Dobrowski. Regie: Katja Ledergerber, Technik: Sven Jegge & Patrick Pfister, dramaturgische Begleitung: Fredy Heller. Im Kornhauskeller gilt die Zertifikats-

pflicht, davon ausgenommen sind Unter16-Jährige. – Tickets sind im Vorverkauf erhältlich in der Buchhandlung Letra in Frick sowie online in www.kulturfrick.ch und jeweils vor den Vorstellungen ab 19.30 Uhr an der Abendkasse. Bild: Schauspielerin Mia Lüscher und Schauspieler Kaspar Lüscher (Tochter & Vater) spielen am Freitag, 29. Oktober, im Fricker Kornhauskeller. Foto: zVg

Polizeimeldung Kanton Aargau: Neue Betrugsmasche macht die Runde (pol) In der Schweiz macht seit kurzer Zeit eine neue Betrugsmasche die Runde. Eine unbekannte Täterschaft versendet per Post Erpresserbriefe, in welchen die Empfänger aufgefordert werden, in der Digitalwährung Bitcoin einen grossen Betrag zu zahlen.

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

Durch die Drohung versucht die Täterschaft den Empfänger einzuschüchtern und zu verängstigen damit diese eine Zahlung auslösen. Empfehlungen der Kantonspolizei – Lassen Sie sich nicht einschüchtern. Die Polizei hat schon einige dieser Schreiben sichergestellt. Sie sind nicht der einzige Empfänger. - Seien Sie misstrauisch. - Melden Sie den Erhalt eines Erpresser-

briefes dem nächstgelegenen Polizeiposten der Kantonspolizei. - Öffnen Sie wenn möglich, das Couvert nicht und bringend Sie es zum nächstgelegenen Polizeiposten der Kantonspolizei. Sollten Sie es bereits geöffnet haben, bringen Sie es trotzdem zur Polizei damit die Spuren gesichert werden können. - Zahlen Sie unter keinen Umständen Bitcoins auf ein erwähntes Konto. - Melden Sie der Kantonspolizei die Bitcoinadresse.

Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 9. Oktober, 16 Uhr, bis 23. Oktober, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info PUBLIREPORTAGE

Am Arthrose-Forum in Aarau informieren Spezialisten ganzheitlich über die Volkskrankheit

Ist es immer Arthrose, wenn die Hüfte schmerzt? Über 1.5 Millionen Menschen leiden in der Schweiz an Arthrose. Weshalb das so ist, wie die moderne konservative Therapie aussieht und wann trotzdem eine Operation sinnvoll ist, erfahren Sie am Arthrose-Forum im Kultur und Kongresshaus in Aarau am 30. Oktober 2021. «Als Dr. Weidner bei mir eine Arthrose im Hüftgelenk diagnostizierte, befürchtete ich schon, dass ich gleich unters Messer muss.», erzählt Herr P. Ein gesundes Gelenk (links) und ein an Arthrose erkranktes Gelenk. Weber aus Lenzburg. Er ist froh, dass sein Orthopäde eine konservative The- ist natürlich nicht die einzige Ursache Ambulante Therapie rapie empfohlen hat. für Hüftschmerzen», sagt Dr. Weidner Florian Schmid, Physiotherapeut und weiter. Das Hüft-Impingement führt Leiter des Hirslanden Training, hat Enge Zusammenarbeit der Spezia- schon in jungen Jahren zu typischen schon viele Arthrose-Patienten belisten Beschwerden und kann mit gelenker- gleitet. Denn im Hirslanden Training Dr. med. Jan Weidner, Facharzt für haltenden Operationen wie der Hüftar- können Arthrose-Patienten nebst orthopädische Chirurgie, erklärt: «In throskopie behandelt werden. Hierbei der ambulanten Physiotherapie auch vielen Fällen führt die korrekt durch- wird die Passform des Hüftkopfes und den Fitnessbereich besuchen. Hier geführte Therapie ohne Operation der Hüftpfanne optimiert. In geeigne- können sie unterstützende Übungen, zu einer erheblichen Verbesserung ten Fällen kann die Entwicklung der begleitet von medizinischem Fachder Lebensqualität. Die enge Zusam- Arthrose so verzögert werden. personal, absolvieren. Das Hirslanden menarbeit zwischen dem Patienten, Training ist ein öffentliches Fitnesscenseinem Hausarzt, dem Physiotherater an zentraler Lage an der Aarauer peuten und uns Orthopäden ist dabei Bahnhofstrasse. entscheidend. Wir erarbeiten gemeinHerr Weber hat die konservative Thesam einen optimalen, auf die individurapie sehr geholfen. Er ist dankbar, hat ellen Bedürfnisse des Patienten abgeer wieder an Lebensqualität gewinnen stimmten Therapieplan.» können. «Ich denke, Herr Weber wird in den nächsten Jahren um eine OpeEin Gelenkersatz ist nicht immer ration herumkommen, wenn er weiterzwingend hin so diszipliniert seinen Therapieplan Anfangs wird die Arthrose am Hüftbefolgt», ist Florian Schmid überzeugt. gelenk konservativ, das heisst ohne Operation behandelt. Erst wenn die Doch was ist Arthrose eigentlich? Lebensqualität zunehmend eingeDer langsam fortschreitende Abbau schränkt ist, wird das Hüftgelenk ervon Gelenkknorpel wird als Arthrose setzt. Dr. Weidner und seine Kollegen bezeichnet. Die dünne Schicht Geführen den Eingriff minimal-invasiv Dr. med. Jan Weidner, lenkknorpel schützt die Knochen, die durch, so werden die Weichteile ge- Facharzt für Orthopädische miteinander verbunden sind. Wenn schont und der Patient kann das Bein Chirurgie und Traumatologie des diese Schicht abgebaut oder verletzt von Anfang an voll belasten. «Arthrose Bewegungsapparates ist, reibt Knochen auf Knochen. Dies

kann Gelenkschmerzen und Bewegungseinschränkungen verursachen. Bei 90% der über 65-jährigen ist Arthrose ein Problem aufgrund des altersbedingten Verschleisses des Knorpels. Erste Zeichen für Arthrose sind morgendlicher Anlaufschmerz, Gelenkschmerzen bei Belastung sowie Gelenkschwellungen. Eine Fehlstellung oder übermässige Belastung von Gelenken kann die Ursache von Arthrose sein. Bei jüngeren Patienten lässt sich Arthrose häuﬁg auf Übergewicht oder eine unfallbedingte Schädigung des Gelenkes zurückführen. Moderate Belastung und Bewegung hingegen fördert die Produktion der Gelenksﬂüssigkeit, welche den Gelenksknorpel ernährt. Dies verzögert das Auftreten von Arthrose und lindert Beschwerden bei bestehender Arthrose. Veranstaltung gibt Einblick Am Arthrose-Forum im Kultur- und Kongresshaus geben verschiedene Spezialisten einen breiten Überblick über die Erkrankung Arthrose. Ursachen, Prävention und nicht-operative sowie operative Therapiemöglichkeiten stehen im Zentrum des Forums. An Informationsständen können sich Besucher über Therapiemöglichkeiten informieren sowie am Kunstknochen selber ein Kunstgelenk implantieren.

ARTHROSE-FORUM KULTURUND KONGRESSHAUS AARAU Samstag, 30.10.2021 9 bis 13.35 Uhr, Kultur- und Kongresshaus Aarau Programm 9.10 – 10.50 Uhr Fokusthema Arthrose 10.50 – 12.05 Uhr Fokusthema gelenkserhaltende Operationen 12.05 – 13.35 Uhr Fokusthema Gelenkersatz Moderation: Judith Wernli, SRF 3 Referenten: Dres. med. Christof Abächerli, Claudio Cerletti, Gabor Cserhati, Jan Weidner, Orthopädie & Traumatologie; Dres. med. Eva Tewes, Anästhesie; Daniel Rodriguez, Allgemeine Innere Medizin; Esther Meyer, Florian Schmid, Moritz Gnehm, Ard van Duuren, Physiotherapeuten Besuchen Sie in den Pausen die Informationsstände.

SiekönnendieVeranstaltungauchbequemvonzuHauseaus verfolgen: https://vimeo.com/586562075/2db57f8a8f Detailprogramm unter www.hirslanden.ch/aarau-events Anmeldung via www.hirslanden.ch/aarau-events oder T +41 62 836 70 19. Eine physische Teilnahme ist nur mit gültigem Covid-Zertiﬁkat möglich. Informationen sowie Zentren und Ärzte der Orthopädie ﬁnden Sie unter www.hirslanden.ch/aarau-ortho

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 13.10., 12 Uhr, bis Mi, 20.10., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe; ref. Kirche, Pfr. K.-Ch. Hirte, mit Zertifikat. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. 10.00, Kirche Pratteln, Erntedankgottesdienst mit dem Trachtenchor (Teilname mit Covid-Zertifikat), Pfr. R. Jansen. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag. 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und Sozialdiakon R. Bachmann und den Konfirmanden. F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Karau. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Mitwirkung Sunnebärgchörli, anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 09.30 Abendmahls-Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi, Mitwirkung des Sunnebärg-Chörli. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. K. Thieme. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Predigt, Obermumpf. 11.00 Wortgottesdienst mit Predigt, Wallbach. Rheinfelden-Kaiseraugst: Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier •

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Sommerau – Rünenberg – Wenslingen

kirche • pro senectute

Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 20.10.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Herbstlager-Dank-Gottesdienst. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Patrozinium, Eucharistiefeier mit Vox Raurica • Mittwoch, 20.10.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: ab 13.30 Augst und Rosenmatt. Abfahrt mit dem Bus zur Wallfahrt nach Mariastein; 15.15 Eucharistiefeier in der Basilika • Samstag: 14.00 ind. Gottesdienst, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.30 Padre Pio Gruppe, Rosenkranz, anschl. Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 20.10.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst ohne Zertifikatspflicht; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Zertifikatspflicht; mit Schola; D. Reidy • Mittwoch, 20.10.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier in Hellikon (ohne Zertifikat). Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst. Mumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Schupfart. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier (Anmeldepflicht) • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 20.10.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 10.00 Chilbi, Kommunionfeier • Mittwoch, 20.10.: 07.30 Schülergottesdienst. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Chilbi, Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion und persönlichem Gräberbesuch. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier •

Sonntag: 11.00 Chilbigottesdienst mit Kommunion, umrahmt vom Kirchenchor. Hornussen. Sonntag: 14.00 Chilbigottesdienst mit Kommunion, Liturgiegruppe, umrahmt von der Musikgesellschaft • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Zertifikatspflicht. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Zertifikatspflicht. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Mettau. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Talkgottesdienst; Gast: Béa Tschopp (auch per Livestream) mit Kinderprogramm, B. Tschopp; Preteens.– Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirch Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen jeweils am Mittwoch, 14.40 bis 16 Uhr, im Saal «Treffpunkt» der röm.-kath. Kirche, Hermann-KellerStr. 10, Rheinfelden. Auskunft: Helen Maurer, 061 811 18 28.

meinsamem Mittagessen im Restaurant Hotel Vogelsang. Anmeldung bis 14. Oktober erforderlich, das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Für den Restaurantbesuch bitte Covid-Impfzertifikat und Personalausweis mitnehmen.

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Scherenschnitt schneiden

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Häkeln und Stricken

Wer Maschen liebt, gerne häkelt und/oder strickt, kann in diesem Kurs Vergessenes auffrischen und Neues lernen. Pullover, Schal, Mütze, Baby- oder Kinderkleid, Socken, Kuscheltier – die Ideen sind grenzenlos. Die kreative Handarbeit wird durch den eigenen Charakter bestechen. Kursbeginn: Mittwoch, 10. November 14 bis 16 Uhr, 7 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Fotos ordnen mit PE Organizer

Mit dem Programm Photoshop Elements Organizer werden Fotos und Scans einfach geordnet und verwaltet, so dass das Suchen wieder Spass macht. 2 × 2 Lektionen, 15. und 22. November, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg. Bereits steht die letzte Tour des Jahres 2021 vor der Türe. Von Laufenburg führt sie durch bunte Wälder und Felder nach Tiefenstein, Görwihl, Oberwihl und via Kaisten zurück nach Laufenburg. Fahrzeit ca. 3,5 Std., 34 km, ca. 600 Hm. Treffpunkt 13.30 Uhr Kreisschule Blauen, Laufenburg.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

Freitag, 15. Oktober Arnold-Obrist Alois, Oeschgen Samstag, 16. Oktober Schauenberg Peter, Rheinfelden

85. Geburtstag

Donnerstag, 14. Oktober Deiss Ruth, Zeihen Freitag, 15. Oktober Mezger Wolfgang, Magden

90. Geburtstag

Freitag, 15. Oktober Bandelier Liselotte, Frick Freitag, 15. Oktober Stalder Martha, Rheinfelden Dienstag, 19. Oktober Müller Adelheid, Frick

91. Geburtstag

Donnerstag, 14. Oktober Obrist Anitha, Laufenburg

92. Geburtstag

Donnerstag, 14. Oktober Monnet Rose-Marie, Möhlin

93. Geburtstag

Freitag, 15. Oktober Nokaj Pashke, Rheinfelden

Kaiseraugst Mittwoch, 13. Oktober, 14.15 Uhr, ALTERNATIV-Nachmittag, Kirchgemeindehaus, mit Zertifikat. – Freitag, 15. Oktober, 19.15 Uhr, Taizé-Feier, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. – Sonntag, 17. Oktober, 19.15 Uhr, Konzert mit dem Ensemble Camerata Giovale Basel, Kirchgemeindehaus, mit Zertifikat.

Rheinfelden Montag, 18. Oktober, 20 Uhr, Feierabend im Kirchgemeindehaus Robersten. – Mittwoch, 20. Oktober, 10 Uhr, Altersheim-Gottesdienst, Lindenstrasse, Pfr. Klaus-Chris tian Hirte. – Mittwoch, 20. Oktober, 14.15

Radsport-Abschlusstour, 18. Oktober

80. Geburtstag

Uhr, ALTERNATIV-Nachmittag, Kirchgemeindehaus Robersten, mit Zertifikat.

Rund um meine Kirche

Der Kreativität ihren freien Lauf lassen, dabei die Technik des Scherenschneidens mit dem Cutter lernen. 3 × 2 Lektionen, Dienstag, 14 Blockflöte Gelerntes auffrischen und Neues wagen! In bis 16 Uhr, ab 2. November. einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Wei- Sprachkurse in Englisch und Spanisch se das bisherige Können erweitert. Bekannte Herbst und Winter eigenen sich gut, um eine und neue Melodien, alleine oder im Ensemble Fremdsprache aufzufrischen oder neu zu erauf verschieden grossen Flöten zu spielen, lernen. Eine kostenlose Schnupperlektion wird viel Spass machen. Für Personen mit guhilft, das geeignete Einstiegsniveau zu finden. ten Vorkenntnissen. Einstieg in laufenden Kurs Die Beratungsstelle erteilt gerne weitere Ausmöglich, Dienstag 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: künfte. Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden Gedächtnistraining Die Konzentration, das logische Denken und die Merkfähigkeit können mit abwechslungsAngebote Bezirk Laufenburg reichen Übungen gefördert und unterstützt Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle werden. In lockerer Atmosphäre ohne Druck, Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, aber mit Spass werden Methoden und Tipps Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) vermittelt, welche das Gedächtnis in Schwung www.ag.pro-senectute.ch bringen. 7 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.13 bis 15.15 Uhr, ab 5. November. Herbstsammlung 2021 –

Donnerstag, 21. Oktober. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 325 m, Ab 200 m, Treffpunkt: 10.05 Uhr Bhf. Pratteln, Gl. 2. Zuerst marschieren wir durch ein offenes Tal zum Wasserfall Giessen. Auf gutem Weg (teils Treppen) geht es dann stetig aufwärts bis nach Rünenberg. Zum Ausgleich steigen wir ins nächste Tal hinab und gelangen über die Ruine Odenberg nach Wenslingen. Mittagessen aus dem Rucksack. Gute Schuhe und Wanderstöcke empfohlen. S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln 10.11, Sissach an 10.25 / S9 Sissach 10.31, Sommerau an 10.36. UGemeinsam stärker, dank Ihnen! Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Sommerau lösen. Auskunft: F. Blaser Tel. 079 Ein würdiges Altern in den eigenen Wänden ist für die älteren Menschen und ihre Angehörigen 505 49 67. mit Herausforderungen verbunden. Pro SeInternationale Tänze (Volkstanz) nectute macht es sich seit über 100 Jahren zur Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Aufgabe, zielgerichtet zu helfen und zu unterWeise beweglich, körperlich und geistig fit zu stützen. Dies mit der kostenlosen Sozialberahalten. Im Vordergrund stehen einfache Tanz- tung, vielseitigen Betreuungsangeboten zu schritte und spezielle Volkstänze für ältere Hause, Unterstützung in finanziellen Notlagen, Menschen. Freude an Bewegung, Musik und Hilfe im Haushalt, Entlastung bei administratigemeinsamem Erleben genügen als Vorkennt- ven Arbeiten und vielem mehr. Dadurch wird nisse. Interessierte sind zu einer gratis die Selbstständigkeit gefördert und das soziaSchnupperstunde eingeladen. Getanzt wird le Netz im Alter gestärkt, damit ältere Menjeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarrei- schen möglichst lange selbstbestimmt leben zentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Lei- und am gesellschaftlichen Alltag teilhaben tung: B. Waldmeier, Möhlin, und J. Christen, können. Im letzten Jahr wurden über 33 000 Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Menschen unterstützt. Das wäre ohne die Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil. Grosszügigkeit vieler Spender*innen nicht möglich. Die Spenden werden direkt für die Englisch A1, A2, B2 Konversationsgruppe Altersarbeit in den Gemeinden des Kantons Wer gerne Englisch neu lernen oder diese Welt- Aargau eingesetzt. Pro Senectute Aargau besprache erhalten und erweitern will, ist bei Pro dankt sich herzlich für einen freundlichen EmpSenectute herzlich willkommen. A1 Mittwoch fang und für jede Spende! Ortsvertreterinnen 14 bis 15.30 Uhr; A2 Montag 10.15 bis 11.45 und Sammlerinnen der Beratungsstellen BeUhr; A2 Dienstag 10.15 bis 11.45 Uhr; B2 Kon- zirk Rheinfelden und Laufenburg. versation Montag 10.15 bis 11.45 Uhr. Der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Vor- Tageswanderung vom Wynental zum anmeldung ist jederzeit möglich. Kursort: Sempachersee, 21. Oktober Panoramaaussichten erwarten die Wanderer Rheinfelden auf diesem Tagesausflug. Am Morgen wie am Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal Nachmittag steht jeweils eine Kurz- und eine Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen Spazierwanderung auf dem Programm mit ge-

fricktal.info gratuliert…

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Silbergarten Dienstag, 19. Oktober, 14 bis 17 Uhr, Gemeindezentrum Buus: Heiterer Rückblick auf unsere Kirchgemeindeferien im Montafon, im Gemeindehaus Buus, 2. Stock, Lift ist vorhanden. Es besteht die Zertifikatspflicht. www.ref-buus-maisprach.ch

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Donnerstag, 21. Okt., 20 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus. Lesen von Bibeltexten zu einer biblischen Frauengestalt, Vertiefung in Stille und im Austausch untereinander nach der Methode des Bibel-Teilens in sieben Schritten. Interessierte können sich bei Pfrn. Claudia Speiser, claudia. speiser@refmoehlin.ch oder Christine Frey, christine.frei@nextron.ch melden.

Montag, 18. Oktober Ruoss Pia, Rheinfelden

94. Geburtstag

Sonntag, 17. Oktober Berger Albert, Möhlin

Montag, 18. Oktober Rudin Anna, Rheinfelden

Montag, 18. Oktober Burkhardt-Simek Gertrud, Sisseln

96. Geburtstag

Samstag, 16. Oktober Erdmann Hans, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 14. Oktober Berger Erika und Hans-Rudolf, Möhlin

Freitag, 15. Oktober Leder Julia und Alfred, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit Donnerstag, 14. Oktober Schneeberger Willy und Pauline, Münchwilen

Aktion Weihnachtspäckli – Materialspenden gesucht Auch dieses Jahr beteiligt sich die ökumenische Reli-Werkstatt im Rahmen des Projekts «Angel Force» an der «Aktion Weihnachtspäckli». Dabei machen wir notleidenden Kindern in Ost- und Südeuropa ein kleines Geschenk. Ein Paket enthält: Schokolade, Biskuits, Süssigkeiten, Zahnpasta, Zahnbürste, Seife, Shampoo, zwei Notizhefte oder -blöcke, Kugelschreiber, Bleistift & Gummi, Mal- oder Filzstifte, 2–3 Spielzeuge (Puzzle, Ball, Seifenblasen, Stofftier, Spielauto etc.), evtl. Socken, Mütze, Handschuhe, Schal. Wenn Sie uns gerne bei unserer Aktion unterstützen möchten, freuen wir uns sehr, wenn Sie etwas oder mehrere der oben genannten Sachen spenden – je mehr wir erhalten, desto mehr Päckli können wir packen. Die Spenden können Sie gerne im Kirchgemeindehaus der reformierten Kirche Wegenstettertal (Hauptstrasse 14, 4315 Zuzgen) abgeben, vom 11. Oktober bis zum 2. November, jeweils von Montag bis Freitag zwischen 08.30 und 10.00 oder nach kurzer Anmeldung per Mail (ref.pfarramt.wt@ bluewin.ch) oder Telefon (061 871 12 00) auch zu anderen Zeiten. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung und danken Ihnen im Voraus. Im Namen des gesamten ReliWerkstatt-Teams: Pfrn. Irina van Bürck.

Chilezmorge Dienstag, 19. Okt., 9 Uhr, im reformierten Kirchgemeindesaal. Gemütlich miteinander «Zmörgele» und ins Gespräch kommen. Information und Fahrdienst: Monika Weibel, 061 851 38 51. Zertifikatspflicht.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles».

Zwergli-Träff Mittwoch, 20. Okt., 15 Uhr, im reformierten Kirchgemeindesaal. Alle Babys, Kleinkinder, Mamis, Papis, Grosseltern oder sonstige Begleitpersonen sind herzlich zu diesem Treff eingeladen. Lieder singen, Geschichten hören, einfache Gebete, Spiele und eine kleine Bastelarbeit gehören zum Programm des Nachmittags. Information bei Markus Brunner, Sozialdiakon der ref. Kirche Möhlin.

Gottesdienst mit Jodlermesse, in der reformierten Kirche, Frick Am Sonntag, 17. Oktober, 9.30 Uhr, singt das Sunnebärgchörli aus Möhlin im Gottesdienst die Jodlermesse «Bhüet Euch», komponiert von Marie Theres von Gunten. Anschliessend Apéro im Kirchgemeindesaal. Herzliche Einladung! (Es gilt Zertifikatspflicht.)

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Senioren-Mittagessen Donnerstag, 21. Oktober, 12.15 bis 16 Uhr. Das 60-Plus-Team lädt Sie herzlich dazu ein. Am Nachmittag gibt es einen Rückblick, Fotos von Ruth und Fritz Imhof-Moser. Weitere Bilder von der Bodenseegegend, Erinnerungen an den Ausflug 2020. Anschliessend gemütliches Zusammensein bei Kaffee und Kuchen. Damit wir das Mittagessen und die Kuchen gut planen können, sind wir auf Eure Anmeldung bis am 15. Oktober angewiesen. Anmeldungen für das Mittagessen bei Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19, oder im Sekretariat, 061 851 05 05. Leider müssen wir uns an die neuen Auflagen des BAG halten. Das heisst, die 3G-Regeln (Geimpfte, Genesene, Getestete) gelten auch für uns. Ohne Zertifikat sind Gottesdienste bis 30 Personen und die Kirchgemeindeversammlung und Veranstaltungen draussen.

Ref. Kirchgemeinde Frick

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden Martinums-Kaffee: Unter diesem neuen Namen laden wir dazu ein, einen gemeinsamen Nachmittag bei einem Kaffee im Kirchgemeindehaus Martinum zu verbringen. Wir treffen uns dazu am Mittwoch, 20. Okt., um 14 Uhr. Kommen Sie auch? Wir sind gespannt! Zeritfikatspflicht.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Im Moment muss man sich wieder für die Gottesdienste anmelden. Anmeldung und Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Montag, 18. Okt.: 19.30 Uhr Unterwegs mit dir (Vertiefungsabend). – Mittwoch, 20. Okt.: 9 Uhr Spatzenspielplatz, Ausflug 55plus_aktiv.

E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info  41  13. Oktober 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kalbsbraten an Steinpilz-KräuterSauce Für 6–8 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: Etwa 4 Stunden 1¼ –1½ kg Kalbsschulter Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Esslöffel Bratbutter 2 Schalotten 2 Knoblauchzehen 2 Zweige Rosmarin ½ Bund Thymian ½ Bund Oregano 3 dl weisser Portwein oder Noilly Prat 2 dl Gemüsefond, ersatzweise leichte Gemüsebouillon Zum Fertigstellen: 30 g getrocknete Steinpilze 1 Bund glattblättrige Petersilie ½ Bund Oregano 1 gestrichener Esslöffel Mehl 30 g weiche Butter 2 Esslöffel Olivenöl 1 dl Rahm 2 Esslöffel Sojasauce Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Den Backofen auf 120 Grad Umluft oder 140 Grad Unter-/Oberhitze vorheizen. 2. Die Kalbsschulter rundum kräftig mit Salz und Pfeffer würzen. In einer grossen Pfanne oder in einem Bräter die Bratbutter erhitzen. Das Fleisch darin von allen Seiten insgesamt 10 Minuten goldbraun anbraten. 3. Inzwischen die Schalotten und die Knoblauchzehen schälen und fein hacken. Rosmarinnadeln, Thymian- und Oreganoblättchen von den Zweigen zupfen und ebenfalls fein hacken. 4. Den Kalbsbraten herausnehmen und mit Alufolie decken. Im Bratensatz die Schalotten, den Knoblauch und die

Kräuter andünsten. Den Portwein oder Noilly Prat dazugiessen und auf lebhaftem Feuer 5 Minuten kochen lassen. Dann den Gemüsefond beifügen und alles nochmals kräftig aufkochen. 5. Die Kalbsschulter mitsamt entstandenem Jus wieder in den Bräter geben. Die Pfanne oder den Bräter mit einem Deckel oder mit Alufolie verschliessen. Im 120 (Umluft) beziehungsweise 140 Grad (Unter-/Oberhitze) heissen Ofen auf der untersten Rille etwa 4 Stunden sehr weich schmoren. 6. Die Steinpilze in ein Sieb geben und gründlich warm spülen. Dann mit Wasser bedeckt ½ Stunde einweichen lassen. Anschliessend vom Steinpilz-Einweichwasser 1 dl abmessen. Restliches Wasser mit den Pilzen in ein Sieb abschütten

und die Pilze nochmals gründlich spülen. Auf Küchenpapier abtupfen. 7. Petersilie und Oregano fein hacken. In einer kleinen Schüssel das Mehl und die weiche Butter mit einer Gabel gut verkneten. 8. Nach 4 Stunden den weich gegarten Braten sorgfältig aus der Pfanne heben. Die Ofentemperatur auf 100 Grad reduzieren. Die Kalbsschulter satt in 2 Lagen Alufolie wickeln und im 100 Grad heissen Ofen warm stellen. 9. Das beiseitegestellte Einweichwasser zum Bratenjus geben und die Sauce auf grossem Feuer etwa 5 Minuten lebhaft kochen lassen. Dann mit dem Stabmixer gut durchmixen. 10. In einer beschichteten Bratpfanne das Olivenöl erhitzen. Die eingeweichten

Steinpilze darin unter häufigem Wenden 3–4 Minuten andünsten. Dann zur Sauce geben. Den Rahm beifügen und die Sauce aufkochen. Unter Rühren die Mehlbutter beifügen und alles nochmals 5 Minuten kochen lassen. Am Schluss die Petersilie und den Oregano dazugeben und die Sauce mit Sojasauce, wenn nötig Salz sowie reichlich frisch gemahlenem Pfeffer abschmecken. 11. Den Braten aus der Folie wickeln, in Scheiben schneiden und mit der Steinpilz-Kräuter-Sauce anrichten. «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Tipp Jetzt im Frühherbst kann man in Scheiben geschnittene frische Steinpilze sehr heiss goldbraun braten und den Braten damit garnieren.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Salimander suchen Kleingetier Mit Becherlupen und Sieben im Einsatz (mf) 22 Kinder der Jugendgruppe Salimander trafen sich vor den Herbstferien bei strahlendem Wetter. Einmal mehr hatte die Jugendgruppe Wetterglück. Nach einer kurzen Wanderung erreichte die erkundungsfreudige Gruppe die Brätelstelle. Dort wurden mit Hilfe von Tierkarten Dreierteams gebildet. Vögel und Reptilien/Frösche sind dringend auf Insekten angewiesen – die Gruppeneinteilung zeigte auf, wie wichtig das Kleingetier überhaupt ist und welche Vielfalt es gibt.

Mit Becherlupen, Sieben und Fangnetzen machten sich die Kinder auf die Suche. Während an Land viele Fluginsekten gefunden wurden (Hummeln, Bienen, Fliegen) und ein Grasfrosch, waren es im Wasser Flohkrebse, Steinfliegenlarven, Köcherfliegenlarven und als ganz spezieller Fund eine Krebsjunges – das aussah wie eine Garnele. Auch gebastelt wurde: Dieses Mal war es eine Libelle. Während die Larve im Wasser lebt, führt die Libelle nach einer Umwandlung ein Leben in der Luft. Insekten erleben viele Stadien, vom Ei zur Made, häuten und verpuppen sie sich

zum ausgewachsenen Insekt. Anhand von Mehlwürmern konnten die Kinder die Stadien der Entwicklung von Insekten mitverfolgen – bis schlussendlich der Mehlkäfer sichtbar war. Auf dem Rückweg erfuhren die Salimander aus fachkundiger Hand von Andreas Berzins von den einzelnen Stadien des Dohlenkrebses, dies war um so eindrücklicher, weil im Bach ein diesjähriges Dohlenkrebsli vorgängig gefunden wurde. Weitere Informationen und Fotos sind auf der Homepage www.salimander.ch aufgeschaltet. Alli Salimander – adieu mitenander und bis bald im November. Die jungen Naturforscher hatten einiges zu entdecken.

Kreuzworträtsel Ort am Eingang z. Bleniotal

sich eine Auszeit verschaffen

Segelkommando: Wendet!

kurz für: in dem

Spurenelement

engl.: eigenes

Freimaurervereinigung

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Stadt im Kanton Thurgau

Heilbehandlung nur wenig antrinken

schweiz. Volksmusiker † (Peter)

breit dahinfliessen

vorbeifahren

schweiz. Olympiasiegerin (Snowb.)

Ruinenstätte in Syrien

ital.: hoch einer der 3 Musketiere

engl. Abk.: PS

Anstieg der Börsenkurse

2 amerik. Gebäck mit Loch

dentl. Chaot u. Sammler

Wortgefecht, Augen-Scharblick, mützel

im ...

finn. Dampfbäder

St. Galler KletterFusstier,ballclub Ort mit Primat Flugplatz im Kt. GE

männl. Fürwort (3. Fall)

Tonerde

Fabelwesen

Sprache in Südindien Abk.:

Zch. f. Niob

Staat in Südamerika

parlam. Untersuchungskomm.

geistesgestört, konfus

Stunde

Softwarenutzer

spärlich, knapp

Insekt

Halbkanton (Abk.)

Schlussspiel

... ausschütten.

ölhaltige Feld-

griech. Buchstabe

V K I S L I H T A A T L I T O O N

S A M R T R O E I L E L S S I D H O S A O N F A L S U T

9 1 5 8 6

4 3 GESTRUEPP 8 6 5

raetsel.ch 41_21

U E B M E R H O L G E N

H M A U S S A S U E N A B S E

BLAUFUCHS Ewigkeit in d. griech. Antike

B E I A N S I C P A P E U N D

staudenVorn. v. Ranken- artige Lauder † gewächs Sporenpflanze Abk.: Eidg. Finanz-

Filmaffe: King ...

P I L A I E E N K L E E L H E M I

F C B S G D T E R A N N L E

O I S W M E N L R E I O N T F F F E I L A E G

I N T H B A M M F I O L L I R E H I N G S E H

O E U V R E

I L O S G H E U I E S Q E

4 6 1

9 4 3

Geisteskranker, Verrückter

Mutter v. Zeus und Hera

3 Radmittel-

F R E Z I N E H M P E N

europ. Weltraumorg.

wertneutrale Zahl

Was ist gross, grau und telefoniert aus Afrika? – Ein Telefant.

Schloss imDas Kind Kt.mit AGdem

1 4

Marderart

männl. Fürwort

Aristokratie

Mass d. Intelligenz

Seifenvorprodukte

äusserst schnell Pferdezuruf:

Kunstwerk (frz.)

Schreinerwerkengl.: zeugGummi

Gemein- Kunststil de am der 20er Zuger(Kw.) see

Spezies

zu erwarten

Backmasse wenn, zu der Zeit

elektronischer Brief

Sprechunorweise

Abk.: Singular

Aufeinanderfolgendes

wann immer

4 8

Schlucht im Bündnerland

frz.: Insel

Leere Abk.: Eidg. Personalamt

Harmonielehre: Feng ...

internat. Autorenverband

Ort mit Flugplatz im Kt. GL

Wickelkleid der Inderin

Durchsuchung

Foto: zVg

A R T H

5 7 2 4 7 6 I R I N U R B L L A N D N E U B A B H E N

I D E L P A R T E D I R R A B S B U

7 2 9

Auflösung Nr. 40 R H E A

E A P S E E I T F O E I E N R E G U

F A R N

K O N G

U S E R

K A R G

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

41 n 13. Oktober 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen umso mehr, wieder öffentlich auftreten zu kön- und beim Quellwasserpumpwerk Schnecken- uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und

Alle Gemeinden Herbsttagung 2021 der TurnveteranenVereinigung vom Fricktal

Liebe Turnveteraninnen und Veteranen. Am 17. Oktober werden wir unsere Herbsttagung in Eiken, Kultursaal, nähe Bahnhof, durchführen. Starten werden wir um 10.30 Uhr auf dem Friedhof mit der Totenehrung unserer verstorbenen VeteranInnen. Danach geht es zum Apéro, danach Mittagessen und ab 13.15 Uhr zum Vortrag der MG Eiken. Ab 13.45 Uhr startet dann die Herbstversammlung mit den Tagesgeschäften, Info erfolgt über Eure Ortgruppenleiter. Am Ende der Versammlung gibt es noch buntgemischte Vorführungen der Gastgeber. Es freuen sich der Gastgeber wie der Vorstand auf eine rege Beteiligung. Durchgeführt wird die Versammlung unter den G3-Covid-19-Auflagen.

Kindertanzgruppe – Probenbeginn

Die warmen Sommerabende und die Badizeit sind vorbei. Ab Mittwoch, 20. Okt., von 17.30 bis 18.30 Uhr erwärmen und erfreuen wir uns wieder mit Tanzen im Kulturellen Saal. Unsere Kindertanzgruppe hätte gerne Verstärkung: Knaben und Mädchen ab kleinem Kindergarten sowie Jugendliche, auch aus umliegenden Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen und Singen haben, sind herzlich eingeladen hereinzuschauen und mitzutanzen. Wir lernen nebst traditionellen Kinder- und Jugendtänzen, auch moderne, lüpfige und rassige, die dann an einem Kindertanzfest oder Auftritt dargeboten werden. Die Trachten werden von der Trachtengruppe jeweils zur Verfügung gestellt. Nähere Auskunft erteilt gerne die Kindertanzleiterin Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27.

Unterwegs in Laufenburg

Stadtführungen

mit Graf Hans Infos und Buchung: laufenburg-tourismus.com

Rheinfelden Häckseldienst

Agnes von Rheinfelden

Samstag, 16. Okt., 14 Uhr, Rathaus. Die Prinzessin und spätere Herzogin von Zähringen führt Sie durch die Altstadt – Schauspielführung. Kosten Fr. 15–. Anmeldung erforderlich: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 21. Okt., wird folgende Wanderung durchgeführt: Langenthal – Roggwil St. Urban – Walliswil - Murgenthal. Anforderung: Leichte Wanderung; Hm. +185, -243, Distanz 14,7 km, Dauer: ca. 3 Std. 30 Min. Organisation des Billetts durch den Wanderleiter. Anmeldung bis Montag, 18. Okt., 17 Uhr bei: Roger Dahinden, r.dahinden@outlook. com, Tel. 061 701 74 49. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt 8.22 Uhr. Verpflegung im Restaurant. Im Innern von Restaurants gilt die Zertifikats-Pflicht (3-G&ID). Die Corona-Bestimmungen sind einzuhalten. Die Hin- und Rückfahrt im ÖV ist nur mit Gesichtsmaske erlaubt.

Männerchor Rheinfelden

Am Samstag, 23. Okt., findet um 19 Uhr im Kurbrunnensaal das Herbstkonzert unter der Leitung von Frau Monika Sturm-Schmid statt. Nachdem letztes Jahr das Konzert aus bekannten Gründen ausgefallen ist, freuen wir uns nun

nen. Das Programm steht deshalb unter dem Motto «Freude-Freundschaft-Freiheit». Wir laden alle herzlich ein und bitten um Verständnis, dass für den Zutritt die Covid-Vorschriften 3G gelten. Der Eintritt ist frei; für die Kollekte danken wir im Voraus.

Jahrgänger 1945

Wir haben einen ganz speziellen Tages-Ausflug für euch ausgesucht: Wir fahren am Mittwoch, 3. Nov., um 6.52 Uhr in Rheinfelden auf Gleis 4 nach Basel, dann weiter nach Spiez-Zweisimmen und dann mit dem Golden-PanoramicZug nach Montreux. Bei gutem Wetter fahren wir auf den Rochers-de-Naye, Ankunft 13.06 Uhr. (Bei schlechtem Wetter besuchen wir das Charlie-Chaplin-Museum in Vevey; Kosten: Fr. 17.–). Zurück fahren wir via Lausanne-BernRheinfelden; Ankunft 19.24 Uhr. Kosten: Fr. 30.– p.P. Wir fahren die ganze Strecke in der ersten Klasse. Essen: Picknick mitnehmen für unterwegs im Zug oder auf dem Rochers-deNaye. Gutes Schuhwerk, Handschuhe und Mütze mitnehmen (wir sind 2000m über Meer). Anmeldung ab 22. Oktober bis spätestens 27. Oktober: Wenn möglich per E-Mail: franz_wick@bluewin.ch oder 061 831 29 51. – Voranzeige für Freitag, 13. Nov.: «Metzgete in Maisprach»; Details folgen.

Magden Fällige Steuern - 31. Oktober 2021

Bis zum 31. Oktober 2021 sind die Kantonsund Gemeindesteuern 2021 zu bezahlen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ab dem 1. November 2021 auf den jeweiligen Ausständen Verzugszinsen von 5,1 % berechnet werden. Offene Steuerbeträge werden im November 2021 gemahnt. Besteht im Januar 2022 noch immer ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Bitte beachten Sie folgende Gebühren (gemäss Steuergesetz Kanton Aargau): • Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv): CHF 35.00 • Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv): CHF 100.00 • 1. Mahnung Steuererklärung: CHF 35.00 • 2. Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00. Sollte die prov. Rechnungsstellung zu hoch sein, wenden Sie sich bitte an das Gemeindesteueramt für eine Anpassung. Besten Dank für die fristgerechte Begleichung. Abteilung Finanzen Magden

Calisthenics Workshop auf der neu errichteten Street Workout-Anlage in Magden beim Schwimmbad

hausbrunnen sowie bei vier verschiedenen Netzstellen im Versorgungsgebiet Wasserproben entnommen und untersucht. Alle Proben wurden als hygienisch einwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die detaillierten Untersuchungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Magden (www.magden.ch) eingesehen werden. Der Gemeinderat

Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel. 079 309 43 87 oder www.naturschutz-magden.ch

MuKi-Turnen

Nachdem in den letzten beiden Jahren das beliebte MuKi-Turnen teilweise ausfallen musste, verzichten wir momentan auf einen Start nach Poststelle Magden – Eröffnung den Herbstferien. Die Kursdaten für 2022 werPartnerfiliale im Coop den auf der Homepage des DTV- Magden / Die zunehmende Digitalisierung führt dazu, https://www.dtv-magden.ch/ publiziert. Dandass die Briefmengen kontinuierlich sinken ke fürs Verständnis! und dass die Kundinnen und Kunden EinzahNationalturnen lungen vermehrt online erledigen. In der Filiale Magden liegt die Zahl der Schaltergeschäfte Siehe unter Maisprach. bereits seit einigen Jahren auf einem tiefen Jahrgänger 1947 Niveau, und sie ging zuletzt weiter zurück. Im Wir treffen uns heute ab 19.45 Uhr im RestauApril 2021 wurde die Zusammenarbeit mit der rant Adler zum gemütlichen Beisammensein. Coop-Filiale Magden bekannt gegeben. Ab Alle 47er-Jahrgänger sind herzlich willkommen. dem 25. Oktober 2021 wird die Postfiliale nun durch die «Filiale mit Partner» im Coop am Sonnenplatz ersetzt. Am Mittwoch, 13., und Donnerstag, 14. Oktober 2021, werden im Kundenraum der heutigen Postfiliale jeweils von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ihre Fragen beantwortet und das neue Angebot im Detail vorgestellt. Details zu den Angeboten und Möglichkeiten der neu- Schalteröffnungszeiten während den en Lösung sind dem Flyer zu entnehmen, wel- Herbstferien cher an die Haushaltungen verteilt wurde und Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt auch auf der Homepage der Gemeinde Magin der Woche vom 11. – 15. Oktober 2021 geden zum Download zur Verfügung steht. Die schlossen. Die Mitarbeiterinnen sind während Post den Bürozeiten telefonisch oder per Mail einDie dunkle Jahreszeit beginnt - Aufgepasst geschränkt erreichbar. Wir danken für die Kenntnisnahme. Die Gemeindeverwaltung auf Erstklässler und Kindergärtler Kürzere Tage und sinkende Temperaturen kün- Informationsabend «Älter werden in digen wie jedes Jahr die Herbstsaison an. Zu- Olsberg» dem waren bereits die ersten Nebelbänke an- Am 21.10.2021 um 19.00 Uhr findet ein Inforzutreffen. Die Höchstgeschwindigkeiten in der mationsabend zum Thema «Älter werden in Schweiz sind zwar festgelegt, doch Hand aufs Olsberg» statt. Eine Einladung wird in alle Herz, können wir immer so schnell fahren wie Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat freut es das Gesetz erlaubt? Ist es nicht gescheiter, sich über Ihre Teilnahme. wenn man sich der Situation anpasst? Gerade wegen der unerfahrenen Kinder sind eine an- Baubewilligungen vom 27.09.2021 gemessene Geschwindigkeit und das Anhalten – Bauherrschaft/Projektverfasser: Michael vor dem Fussgängerstreifen besonders wich- Feistle, 4305 Olsberg; Bauobjekt: Stützmautig! Rücksichtsvolles und vorsichtiges Fahren ern Gebäude und Gartenweg (bereits erstellt); ist angesagt! Es ist zudem im Sinne aller Ver- Lage: Obere Vorstadt 1A, Parzelle Nr. 312. – kehrsteilnehmer, wenn Kinder, zugunsten Ihrer Bauherrschaft: Stiftung zur Förderung und Sicherheit, Trikis (reflektierende Dreiecke) Unterstützung des Kinderheims Brugg, Wildoder Sicherheitswesten tragen. Diese tragen enrainweg 8, 5200 Brugg; Projektverfasser: zur besseren Sichtbarkeit der Kinder bei und Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 helfen so Unfälle zu vermeiden. Seit Jahren Frick; Bauobjekt: Dachstockausbau; Lage: werden an den Schulen und Kindergärten mar- Chloster 6, Parzelle Nr. 5. Der Gemeinderat kante Trikis und Westen abgegeben, welche durch den TCS finanziert werden. Der TCS hat Häckseldienst zum Thema «Sicher durch den Herbst» einen Freitag, 29. Okt. Anmeldung bis spätestens drei Flyer mit Tipps für Füssgänger und Autofahrer Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.kaerstellt. Zudem hat der TCS ein Infoschreiben empferforst.ch. Sie können sich jedoch auch zu den Trikis und Westen erstellt. Beide Doku- weiterhin telefonisch anmelden, jeweils bis drei mente finden Sie auf unserer Homepage www. Tage vor dem Häckseltermin unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 magden.ch unter dieser Neuigkeit. Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz Papier-Sammlung bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Mittwoch, 20. Okt. Papier, kein Karton, gebün- Metallteile oder Plastik entfernen. GAF delt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen Pro-Senectute-Mittagstisch und Kartonschachteln verwenden, diese wer- Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir den stehen gelassen. Das Altpapier wird auch uns morgen Donnerstag, 14. Oktober, um 12 beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagtischbesucher. Esther oder gebündelt). Besten Dank! GAF Stalder, 061 841 26 17.

Olsberg

Im Rahmen eines Maturaprojektes wurde in Magden eine Street Workout-Anlage realisiert, welche für das Kraft- und Koordinationstraining mit dem eigenen Körpergewicht geeignet ist. Die Anlage wurde fertiggestellt und ist nun bereit fürs Training. Am Samstag, 16.10.2021, findet ein Trainingsworkshop unter fachlicher Anleitung vom Calibas Verein um 14.00 bis ca. 15.30 Uhr statt. Interessierte Teilnehmer*innen sind herzlich willkommen. Nicolas Hunzik, Projektverfasser Street Workout Anlage Häckseldienst Freitag, 22. Okt. Anmeldung bis spätestens Senioren für Senioren Magden und Magdener Herbst Märt Umgebung Am Samstag, 16.10.2021, findet von 10 bis 16 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Siehe unter Magden. Uhr der traditionelle Herbst Märt auf dem Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf Hirschenplatz statt. Viele lokale Aussteller zei- www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter gen ihre Produkte. Für das leibliche Wohl ist 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckgesorgt. Das OK des Gemeinnützigen Frauen- seltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbalvereins len, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entStrassensperrung Gründlerstrasse fernen. GAF

Kaiseraugst

Richtung Talhof – Betriebsarbeiten AEW

Infolge dringender Betriebsarbeiten (Ersatz Schalter an der 16 kV Leitung) muss die Gründlerstrasse am 20. Oktober, hinter der Abzweigung Mühlematt, in Richtung Talhof, Zelglihof und Klausmatthof, von 07.00 Uhr bis 16.30 Uhr gesperrt werden. Für Velofahrer und Fussgänger besteht ein sicherer Durchgang. Die AEW Energie AG dankt für das Verständnis.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung

Neuverlegung Plattenwege Friedhof

Da die Plattenwege entlang der Gräber zum Teil massiv gesunken sind, stellen sie eine Unfallgefahr dar. Der Werkhof wird deshalb ab Mitte Oktober 2021 die beiden vordersten Grabwege komplett neu verlegen müssen. Der Weg der dritten Reihe muss nur zum Teil ausgebessert werden. Diese Arbeiten sollen vor der Neubepflanzung, welche am 1. November 2021 erfolgt sein muss, durchgeführt werden und dauern ca. 3-5 Tage. Der Gemeinderat

Liebe Mitglieder. SfS und Theatergruppe werden am Samstag am Magdener Märt teilnehmen. Traditionsgemäss werden Grilladen und Hot Dogs angeboten. Die Theatergruppe wird am 21. November im Gemeindesaal das komödiantische Drama «Wir sind noch einmal davongekommen» spielen. Achtung: Zutritt nur Strassensperung Weizackerweg – mit Zertifikat. Reservations- und ZahlungsKranabbau möglichkeiten bieten wir am Märt für SfS-MitInfolge Kranabbau muss der Weizackerweg am glieder an. Nutzen Sie diese Möglichkeit. Wir Papier-Sammlung 14.10.2021, im Bereich der Liegenschaft Weiz freuen uns über Ihren Besuch. Mittwoch, 20. Okt. – Bereitstellung nördlich ackerweg 33, zwischen 11.00 Uhr und 12.00 Naturschutzverein Magden der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt durch die Uhr sowie von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr gePflegeeinsatz Mergelgrube Schule): Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitsperrt werden. Für Velofahrer und Fussgänger besteht ein sicherer Durchgang. Die Bauherr- Am Samstag, 23. Okt., pflegen wir das Natur- stellen. Ansonsten muss das Papier persönlich schutzgebiet Mergelgrube. Wir räumen zum Sammelcontainer gebracht werden; schaft dankt für das Verständnis. Schnittgut, Schilf und entkrauten die Weiher. Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. – BeTrinkwasserkontrolle Magden Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Mergelgrube. reitstellung südlich der Bahnlinie (Sammlung Die analytischen Laboratorien der Bachema Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres EntAG haben beim Grundwasserpumpwerk Enge gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen sorgungspartners, der Firma Lottner, Basel):

nach Allerheiligen In der Woche nach Allerheiligen erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 4. November. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 2. November, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 3. November, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 2. November, 16 Uhr Verlag und Redaktion Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. – Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Wandergruppe RAURICA. Wanderung am 21. Oktober. Gruppe A: Mit S1 8.57 Kaiseraugst ab bis Pratteln und mit S3 bis Sissach und mit Bus 107 nach Zunzgen Post. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13, 079 643 65 04. Wanderung: Zunzgen - Spitzgraben - Zeiningen - Mumpf. – Gruppe B: Kaiseraugst Bhf. ab 11.32. Treffpunkt für A+B Rest. Anker, Mumpf, Tel. 062 873 11 67. Retour: Mit S1 ab Mumpf Bhf.

Giebenach Baubewilligung vom 07.10.2021, Baugesuch Nr. 0406/2021 Dauti Jetmir, Marksteinweg 12, 4304 Giebenach, Terrassenüberdachung, Parz. 1808, Markstein weg 12. Bauinspektorat BL

Arisdorf Kunststoffsammlung Mittwoch, 20. Okt. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 19. Okt., ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro, Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Hersberg Kunststoffsammlung Mittwoch, 20. Okt. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Häckseldienst Freitag, 29. Okt. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Mittagstisch Siehe unter Arisdorf.

Wintersingen Nationalturnen Siehe unter Maisprach.

region unteres fricktal Maisprach

Kurzmeldungen

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Baugesuch Nr. 1901/2021 Gesuchsteller: Fiechter Claudine und Alex, Obermattstrasse 11, 4464 Maisprach; Projekt: Terrassenanbau mit Aussentreppe / Schwimmbad, Obermattstrasse 11, Parzelle 12, Maisprach; Auflagefrist: 25.10.2021

Energieaktien holen auf

27. Floh- und Bauernmarkt Am Samstag, 16. Oktober 2021 findet der 27. Floh- und Bauernmarkt statt. Die Bereiche um den Dorfplatz, Rebstockplatz, Buuserstrasse, Wintersingerstrasse, Magdenerstrasse, Möhlinstrasse, Gemeindezentrum und Zeiningerstrasse sind während des ganzen Tages gesperrt. Den Maispracher Kindern steht wie gewohnt unter dem Vordach des Werkhofs auf dem Gemeindeplatz kostenlos ein Platz zur Verfügung, um ihre Flohmarkt-Artikel anzubieten. Wir bitten alle AnwohnerInnen um Verständnis. Das OK

Papier-Sammlung

Die Elterngruppe Kunterbunt ist wieder aktiv…

Mittwoch, 20. Okt. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Elternverein des Staffeleggtals Sie, dass das Papier erst gegen Abend abge- (lw) Nach einer langen Durststrecke durfholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein te der Elternverein des Staffeleggtals durchgeführt. GAF (eine Untergruppe der Frauen HerznachUeken) endlich wieder Events durchfühHäckseldienst Freitag 22. Okt. Der Häckseldienst wird neu ren. durch die Firma Kämpfer Forst durchgeführt. Gestartet werden durfte am 28. August Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem mit dem ersten Kinderkleider- und SpielHäckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof waren-Flohmarkt. Die zahlreich vertreteMagden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch nen grossen und kleinen Aussteller booder telefonisch unter 078 260 99 09. Häcksel- ten ihre Kinderartikel an – vom Babybody gut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am bis zum Plüsch-Einhorn war alles vertreStrassenrand oder auf dem Vorplatz bereit- ten. Es wurde gestöbert, verhandelt und stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me- getauscht und der dadurch entstandene tallteile oder Plastik sind zu entfernen. Wich- Hunger konnte in der Kaffeestube mit tig: Das Häckselgut wird aufgeladen und nicht Hotdog und Kuchen gestillt werden. vor Ort gehäckselt. Besten Dank für das Ver- Bei herrlichem Sonnenschein durften ständnis GAF dann am 18. September 24 Teilnehmer auf dem Herznacher Hübstel im Rahmen VVM am Floh- und Bauernmarkt eines VaKi-Tages den Sackmesser-Kurs Leider können wir unser beliebtes Fischbeizli absolvieren. Kursleiter Peter Wyss eram Markt 2021 erneut nicht durchführen. Wir klärte Eltern und Kindern fundiert, welhoffen auf das nächste Jahr. Als Highlight er- che Messer geeignet sind und was beim öffnen wir im «alte Füürwehrmagazin», unseSchnitzen beachtet werden muss. Im rem Ausstellungs- und Veranstaltungsraum, Vordergrund stand natürlich die Sicherdie neu eingerichtete Schuhmacherei. Ein Zutritt ist nur mit Zertifikat möglich. Auf dem heit im Umgang mit einer scharfen KlinDorfplatz beim Brunnen wird die alte Feuer- ge. Alsbald ging es dann an den praktiwehrspritze Nr. 2 bereitstehen, die Feuerwehr- schen Teil, bei dem die Papis fast mehr männer leiten an zum Pumpen und Spritzen. Viel Spass! Vorstand VVM Maisprach

Nationalturnen Nationalturnen ist: - für Knaben und Mädchen; - herausfordernd; - eine Lebensschule,die Koordination, Kraft und Ausdauer fördert; - wertvoll für Konzentration und Selbstvertrauen; sehr vielseitig. Steinstossen, Steinheben, Bodenturnen, Hochweitsprung, Weitsprung, 60-, 80-, 100-m-Lauf, Ringen und Schwingen. Ab 21. Oktober 2021 immer donnerstags für 5- bis 7-Jährige von 17.30 bis 18.30 Uhr, für 8- bis 16-Jährige von 18.30 bis 20 Uhr. Wir trainieren in der Turnhalle Linde in Maisprach. Wir freuen uns auf dich! Bei Fragen bitte an Rolf Imhof (rolf.i@bluewin.ch) wenden.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung Siehe unter Magden.

Buus Papiersammlung Samstag, 16. Okt. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

Häckseldienst Freitag, 22. Okt. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF

Nationalturnen Siehe unter Maisprach.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

gefordert waren als der Nachwuchs... Nach getaner Arbeit konnten sich alle mit Getränken, einer Wurst und Kuchen stärken und den Nachmittag gemeinsam ausklingen lassen. Die aktuellen Informationen zu den Events des Elternvereins finden Interessierte unter: www.frauen-herznach-ueken.ch oder auf Facebook unter Elterngruppe Kunterbunt. Wer immer auf dem aktuellsten Stand sein möchte, abonniert den Newsletter unter folgendem Link: www.frauen-herznach-ueken.ch/ elterngruppe-kunterbunt-1/anmeldungnewsletter/ Hier ein Einblick in das Programm bis Ende Jahr: jeden 1. Mittwoch im Monat Pfüderihöck, Theorielokal Altes Schulhaus Herznach; Eltern Kind Singen (ELKI), Singsaal (bei Turnhalle) Herznach (einmal wöchentlich); Mittwoch, 24. November, Adventsbasteln für Kinder von 3 bis ca. 7 Jahren mit Begleitung, im Gemeindesaal in Herznach; Samstag, 27. November, Adventsbasteln für Kinder ab 8 Jahren ohne Begleitung, Theorielokal Altes Schulhaus Herznach. – Interesse geweckt? Dann freut sich der Elternverein, Interessierte an einem der nächsten Anlässe begrüssen zu dürfen. Auch werden gerne neue Mitglieder im OK willkommen geheissen; hierfür doch einfach eine EMail schreiben.

Ingo Weckermann gewinnt Excellence Award beim internationalen Speaker Slam Ingo Weckermann aus dem Schweizer Laufenburg qualifizierte sich in einer Vorauswahl als Speaker für den 8. Internationalen Speaker Slam am 8. Oktober in Mastershausen. Das Teilnehmerfeld war mit insgesamt 81 Speakern aus zwölf Nationen bei dieser Ausgabe so aussergewöhnlich wie noch nie besetzt. Mit seiner Vier-Minuten-Rede gewann Ingo Weckermann den Excellence Award und war in der Kategorie Publikumspreis einer der fünf besten Speaker. Obendrauf wurde noch ein neuer Weltrekord aufgestellt. Der Speaker Slam ist ein Rednerwettstreit von Top-Speaker Hermann Scherer bei dem die Teilnehmer in kurzen persönlichen Reden um die Wette sprechen. Der Sprecher hat nur vier Minuten Zeit, sein Publikum mitzureissen und zu begeistern. Ingo Weckermann schaffte es, seinen Vortrag so zu kürzen und trotzdem alles zu sagen, was wichtig ist. Zudem verstand er es, sich dann noch mit seinem Publikum zu verbinden, das ist wohl die Königsklasse im professionellen Speaking. Nerven wie Drahtseile brauchen die Teilnehmer sowieso, denn nach genau vier Minuten wird das Mikrofon ausgeschaltet. «Das war eine aussergewöhnliche Erfahrung. «Ich hatte fünf Stunden buchstäblich die Hose voll», sagte Ingo Weckermann. Hermann Scherer lobte seine Rede mit den Worten: «Du bist der Prediger von Harlem, und bringst deine Botschaft mit einer super bildhaften Sprache auf die Bühne, und das kannst du sehr gut!» Die Jury besteht neben Hermann Scherer unter anderem aus Experten von Radio und Fernsehen sowie aus Top-Entscheidern eines DAX-Unternehmens. Die grösste Jury war das Publikum,

Lang waren sie völlig ausser Mode. Viele Energieaktien mussten länger unten durch. Vor allem der Ölsektor kam 2020 richtig unter die Räder. Einerseits ging der Ölverbrauch durch Corona stark zurück und anderseits stiegen einige Anleger aus Anbietern von fossilen Brennstoffen aus. Der Druck war gross und die Kurse gaben massiv nach. Wir brauchen aber überall Energie. Ohne Energie keine Wirtschaft, keine Jobs und auch kein Wohlstand. Die Klimaproblematik wird Veränderungen bringen. Mit fossilen Brennstoffe wird in Zukunft hoffentlich sparsamer umgegangen und Alternativen werden in den nächsten Jahrzehnten massiv zulegen. Das ist jedoch kein Sprint, sondern aus meiner Sicht ein Marathon. Aber alle fossilen Brennstoffe zu verbieten, ohne vernünftige und zahlbare Alternativen in der benötigten Menge zu haben, ist auch keine Lösung. Der Markt scheint langsam zu realisieren, dass wir in den nächsten Jahren in ein Problem laufen werden. Der Verkehr soll in wenigen Jahren grösstenteils elektrisch unterwegs sein und viele Ölund Gasheizungen müssen durch Wärmepumpen ersetzt werden. Woher kommt aber der viele Strom, wenn wir noch alle Atomkraftwerke in den nächsten Jahrzehnten abstellen? Sicher ist bei der Energieeffizienz noch Spielraum. Aber da tut sich eine massivste Lücke auf, welche mindestens mittelfristig ohne fossile Brennstoffe kaum zu decken ist. Wahrscheinlich werden die Preise für Energie volatiler und in der Tendenz eher steigen. Das wäre für die Umwelt wahrscheinlich viel besser als alle Subventionen und Len-

kungsmassnahmen. Bei hohen Preisen machen Sparmassnahmen plötzlich Sinn und werden oft auch freiwillig angegangen. Auch wenn im Moment viele Energieaktien wenig populär sind, gehört diese Branche in jedes Depot. Wie und was, da kann man sich streiten und unterschiedlicher Meinung sein.

Zu hohe Schulden könnten bald gefährlich werden Dass der Kauf von risikoreichen Wertschriften auf Kredit gefährlich ist, wissen die meisten. Auch dass viele Hebelprodukte grössere Risiken bergen. Fast in Vergessenheit geraten ist, dass der Immobilienkauf oft mit sehr hohen Krediten finanziert wird. Bereits eine Zinsveränderung von einem Prozent würde die Nachfrage nach Immobilien einschränken und die Preise würden wahrscheinlich unter Druck kommen. Schnell ist der Eigenkapitalpuffer von mind. 20 % kleiner und die Bank könnte dann jederzeit Zusatzsicherheiten einfordern. Diese müsste man dann schnell zur Hand haben, sonst gehört einem die Liegenschaft bald nicht mehr.. Auch recht gefährlich kann unter Umständen ein Wohnungskauf zur Vermietung werden, wenn er mit zuviel Fremdkapital finanziert ist. Wenn eine Wohnung nicht mehr regelmässig und längerfristig vermietet werden kann, könnte eine Bank hellhörig werden und ihr Geld zurück wollen. Auch dann sollte man einen Plan haben. Fazit: Wenn möglich im Moment mehr Eigenkapital einsetzen oder mindestens einen Plan haben, für den Fall, dass nicht alles optimal läuft.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Der Schweizer Beerenanbau war dank den modernen Anbaumethoden, die dem Wetter trotzten, eine Konstante in der Sommerfruchtsaison. Foto: ep

das ihn neben dem Excellence Award für den Publikumspreis nominierten. Mit insgesamt 81 Rednern wurde an diesem Abend ein neuer Weltrekord geknackt. Die Themenwahl lag bei den Slammern selbst. Als gelernter Krankenpfleger und sehr empathischer Mensch ist es seine Leidenschaft, Menschen in ihre Berufung und Erfüllung zu bringen. Die Herausforderung des Abends bestand darin, das Publikum und die fachkundige Jury genau dort abzuholen, wo sie sind, sie zu überzeugen und für das Thema zu begeistern – all das in nur vier Minuten.

Leserbrief Vielen herzlichen Dank In meinem Leserbrief vom August habe ich über den bestens gelungenen Umbau der Raiffeisenbank Regio Laufenburg berichtet. Leider fehlte auf dem i das Tüpfelchen: ein Handlauf bei den drei Treppentritten auf der Nordseite. Am 1. Oktober durfte ich feststellen, dass der fehlende Handlauf montiert war. Das ist eine echte Wertschätzung und Dankesbezeugung an die betagte Kundschaft, denen der Handlauf Sicherheit bietet. Die betagte Kundschaft wird diesen Handlauf bestens zu schätzen wissen, mit einem herzlichen Dank. Anton Schnetzler, Kaisten

Sommerfrüchtesaison fiel ins Wasser Schäden in zweistelliger Millionenhöhe an Obstkulturen (lid.ch) Die Sommerfrüchtesaison ist laut dem Schweizer Obstverband (SOV) buchstäblich ins Wasser gefallen. Während Frühjahrsfrost und Sommerhagel zu erheblichen Schäden an Obstkulturen geführt hätten, habe zumindest der Beerenanbau dem Wetter trotzen können. Der kalte Frühling mit zahlreichen Frostnächten, der regenreiche Sommer und die Unwetter mit Hagelschäden würden zu einer ernüchternden Bilanz führen, schreibt der SOV. Während die Kirschenernte mit rund 1500 Tonnen und damit 72 Prozent des Fünfjahresmittel noch ansehnlich gewesen sei, zeige sich bei den Zwetschgen und Aprikosen ein anderes Bild. Die Erträge für Zwetschgen betragen laut SOV mit 1300 Tonnen nur 40 Prozent und für Aprikosen mit 2200 Tonnen sogar nur 35 Prozent des Fünfjahresmittels. Die Unwetter hätten nicht nur die Früchte und Bäume beschädigt, sondern auch ganze Infrastrukturen. Dies habe zu Schäden in zweistelliger Millionenhöhe geführt, heisst es weiter. Erfreulicher sehe die Lage derweil bei den Beeren aus. Sowohl bei den Erdbeeren als auch bei den Himbeeren, Brombeeren und Heidelbeeren habe die Ernte

dem Mittel der letzten fünf Jahre entsprochen. Das sei den modernen Anbaumethoden zu verdanken: Ein grosser Teil der Beerenkulturen wird unter Folientunnels angebaut. Moderne Produktion und gezielter Pflanzenschutz Der Sommer 2021 habe gezeigt, wie wichtig Witterungs- und Pflanzenschutz sei. Der Schweizer Obstverband unterstütze die Reduktion der Risiken von Pflanzenschutzmitteln und arbeite zusammen mit dem Handel an einer Lösung. Das nasse Frühjahr und der regenreiche Sommer hätten aber die Grenzen einer Reduktion von Pflanzenschutzmitteln aufgezeigt, schreibt der SOV weiter. Die Krankheitsentwicklung sei aussergewöhnlich stark gewesen und ohne gezielten Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und teilweisem Witterungsschutz wäre bei Kirschen und Zwetschgen wohl ein Totalausfall entstanden. Ohne wirkungsvollen Pflanzenschutz gehe es nicht und in Bezug auf den Witterungsschutz müsse im Rahmen der Revision des Raumplanungsgesetzes die Erstellung von modernen Obstbauanlagen erleichtert werden.

Proﬁtieren Sie von der Tiefpreisgarantie für Inserate im Fricktal.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

41 n 13. Oktober 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen decode bestellen. Der Anmeldecode ist sechs - und das Fortgeschrittenen- und Erwachse- und Anmeldungen an: Gemeindekanzlei Eiken,

Alle Gemeinden GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Die 51. Abgeordnetenversammlung findet am Donnerstag, 4. November 2021, 19.30 Uhr, in Kaisten, Mehrzweckhalle Wuermatt, statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten. 2. Verbandsgemeinden / Feststellung der Verhandlungsfähigkeit. 3. Wahl Stimmenzähler-/in. 4. Protokoll der 50. Abgeordnetenversammlung vom 15. Juni 2021. 5. Budget 2022 unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie»; 5.1 Annahmepreise 2022; 5.2 Budget Erfolgsrechnung 2022; 5.3 Budget Investitionsrechnung 2022. 6. Kreditabrechnung; Kreditabrechnung «Ersatz der bestehenden Gasanlage durch eine Schwachgasfackel» mit einer Kreditunterschreitung von CHF 153 864.52. 7. Anträge der Verbandsgemeinden. 8. Informationen zu aktuellen Projekten. 9. Verschiedenes und Umfrage. Die Unterlagen zur Versammlung können vom 16. Oktober bis 4. November 2021 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Herbsttagung 2021 der TurnveteranenVereinigung vom Fricktal

Kindertanzgruppe – Probenbeginn

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Stein Einladung zur Informationsveranstaltung

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021 wird der Zusammenschluss der Steiner Feuerwehr mit der Feuerwehr «Sisslerfeld» der Gemeinden Eiken, Münchwilen und Sisseln auf den 1. Januar 2023 beantragt. Für die Bevölkerung findet am Donnerstag, 21. Oktober 2021, 19.30 Uhr, Saalbau Stein, eine Informationsveranstaltung zu diesem Geschäft statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. An der Veranstaltung gilt eine Maskentragpflicht. Gemeinderat

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2022

Ab sofort können Personen, welche bis jetzt noch keinen Code für die Prämienverbilligung 2022 erhalten haben, direkt über die Webseite www.sva-ag.ch/pv einen persönlichen Anmel-

Wochen gültig und die Anmeldefrist läuft bis nentraining von 20 bis 22 Uhr. Es kann auch 31.Dezember 2021. SVA-Gemeindezweigstelle unser genial-neuer TT-Roboter getestet werden. Heimspiel: 29. Oktober ab 20.30 Uhr SisAktueller Stand laufender seln 1 – Wettstein Basel. Jugendliche und NeuGemeindeprojekte einsteiger sind willkommen. Aktuelle InformaDas Aargauer Verwaltungsgericht hat über die tionen unter: www.ttcsisseln.ch oder AnfraSubmissionsbeschwerde gegen die öffentli- gen unter sisselnttc@gmail.com. che Ausschreibung für das Projekt «Umbau und Erweiterung Primarschulhaus Stein» bzw. den erfolgten Ausschluss eines Anbieters für die Dienstleistungen Architektur und Gesamtleitung entschieden. Die Beschwerde gegen die Einwohnergemeinde Stein wurde vom Gericht vollumfänglich abgewiesen. Gegen diesen Entscheid kann die Klägerin innert 30 Ta- Erteilte Baubewilligung im ordentlichen gen beim Bundesgericht in Lausanne Be- Verfahren schwerde einreichen. Gemeinderat Bauherrschaft: Karin und Erich Gerber, Zürcherstrasse 15a, 4333 Münchwilen; GrundeiAbsage Raclette-Plausch Der geplante Raclette-Plausch am 15. Oktober gentümerin: Karin Gerber, Zürcherstrasse 15a, findet nicht statt! Der Feuerwehrverein dankt 4333 Münchwilen; Projektverfasserin: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, für Ihr Verständnis. 4334 Sisseln; Lage: Parzelle 317, ZürcherstrasFrauenturnverein Stein se 15b, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: AbUnser Suser-Bummel findent am 18. Oktober bruch/Rückbau best. Einfamilienhaus und statt. Wir treffen uns um 19 Uhr an der refor- Garage. mierten Kirche zu einen Spaziergang durch Stein. Anschliessend gibt es einen kleinen Im- Wahl Feuerschauer und Brandschutz biss im Begegnungsraum. Die Vorschriften beauftragter für die Amtsperiode bezüglich Covid-19 sind gewährleistet. Wir 2022-2025 Kaminfegermeister Hansruedi Blatter, 4332 freuen uns auf Euch. Der Vorstand Stein, hat dem Gemeinderat mitgeteilt, dass er für die neue Amtsperiode 2022-2025 nicht mehr als Feuerschauer/Brandschutzbeauftragter zur Verfügung stehen wird. Der Gemeinderat hat daraufhin Herrn Benjamin Winter, Winter + Walther AG, 4333 Münchwilen, als neuen Feuerschauer/Brandschutzbeauftragten für die Amtsperiode 2022-2025 geJugendtreff geschlossen Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 15. wählt. Oktober 2021, den ganzen Tag geschlossen. Mittagstisch Pro Senectute Ab Mittwoch, 20. Oktober 2021, ist der YoungUnser nächster Mittagstisch findet am DonClub wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten nerstag, 14. Okt., im Rest. Rössli von Eiken geöffnet. statt. Wir treffen uns um 12 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bitte das Zertifikat nicht Sprechstunde des Gemeindeammanns Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeam- vergessen. Es erwartet uns ein gutes Mittagmann Rainer Schaub findet am Montag, 18. essen und das gemütliche Beisammensein. Oktober 2021, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Später versuchen wir das Glück beim Lotto. Es Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann darf auch geschnuppert werden. Die Mitagssteht für Fragen, Probleme und Anregungen tischleiterin Silvana Kopp zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung er- Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln forderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 Ausflug zur Essigproduktion Familie 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch. Bründler, Wittnau Fusion Feuerwehr Sisslerfeld und Stein – Siehe unter Eiken.

Münchwilen

Sisseln

Informationsveranstaltungen

Gerne informieren wir Sie vorab zur geplanten und an den Gemeindeversammlungen vom 26. November 2021 traktandierten Fusion der beiden Feuerwehren Sisslerfeld und Stein. Wir stellen Ihnen die Beweggründe sowie Vor- und Nachteile dieser Fusion dar und freuen uns, in einer offenen Diskussion möglichst viele Fragen beantworten zu können. Wir danken Ihnen für Ihre Interessensbekundung durch ein zahlreiches Erscheinen. Die Informationsveranstaltung in Stein findet am 21. Oktober 2021 mit Beginn um 19.30 Uhr im Saalbau, in Münch wilen am 27. Oktober 2021 mit Beginn um 19.30 Uhr in der Turnhalle, in Sisseln am 28. Oktober 2021 mit Beginn um 19.30 Uhr in der Turnhalle und in Eiken am 4. November 2021 mit Beginn um 19.30 Uhr im kulturellen Saal statt.

Kommissionsmitglieder

Am 1. Januar 2022 beginnt eine neue vierjährige Legislaturperiode. Im Hinblick darauf müssen die Mitglieder der Finanzkommission, der Steuerkommission, das Ersatzmitglied der Steuerkommission und das Wahlbüro neu bestellt werden. Die Schulpflege wird per 31. Dezember 2021 aufgehoben; eine Neuwahl entfällt. Aktuell setzen sich die Kommissionen wie folgt zusammen: Wahlbüro (4 Mitglieder) – offene Wahl: Beatrix Schlatter-Brunner, vakant, vakant, vakant. Finanzkommission (3 Mitglieder) – geheime Wahl: René Ursprung, Alexander Käser, vakant. Steuerkommission (3 Mitglieder) – geheime Wahl: Marion SchmidKäser, vakant, vakant. Steuerkommission-Ersatzmitglied – geheime Wahl: vakant. Falls Ihr Interesse besteht, für die Amtsperiode 2022/2025 in einer der obengenannten Kommissionen zu amten, dürfen Sie sich gerne an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder unter 062 866 11 50 melden.

Eiken Baugesuchsauflage

Vom 15.10. – 15.11.2021 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Baugesuch Nr.: 2021-34 Gesuchsteller: Post Immobilien Management und Services AG, Roggenstrasse 5, 4665 Oftringen; Grundeigentümer: KIMO Beteiligungs AG, Schützenmattstrasse 6, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: Post Immobilien Management und Services AG, Roggenstrasse 5, 4665 Oftringen; Bauvorhaben: Installation Leuchtkasten DIE POST auf bestehendes Volg-Band; Lage: Parzelle Nr. 3373, Kirchgasse; Zone: Dorfkernzone (D). Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Mail: info@eiken.ch oder telefonisch unter 062 552 25 00. Anmeldefrist: 7. November 2021

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Donnrstag, 14. Okt., treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/in herzlich willkommen. Erforderlich ist ein Covid-Zertifikat. Auf Ihre Teilnehme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch, 13. Okt., 20 Uhr an Tel. 062 871 29 56. Ausweise mitbringen.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Ausflug zur Essigproduktion Familie Bründler, Wittnau Am Freitag, 29. Okt., reisen wir mit dem Postauto bis Wittnau und bei schönem Wetter mit einem leichten Fussmarsch weiter bis zum Hof der Familie Bründler. Dort besichtigen wir die Essigproduktion und erfahren viel Wissenswertes über die Herstellung und Verwendung von Essig. Bei einem individuellen Essen im Restaurant Krone lassen wir den Abend ausklingen. Für den Ausflug gilt Zertifikationspflicht. Wann: Freitag 29. Oktober. Abfahrt Münchwilen Dorf 17.23 Uhr, Eiken Post 17.26 Uhr. Anmeldeschluss: 20. Oktober. Ihre Anmeldung nimmt Brigitte Plangger, Tel. 078 864 78 99, gerne entgegen. Der Vorstand

Obermumpf Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates 2022/2025; Nachmeldefrist für den 2. Wahlgang

Innert der gesetzlichen Meldefrist bis am 06. Oktober 2021, 12.00 Uhr, ist für den vakanten Sitz im Gemeinderat keine Anmeldung eingegangen. Sind im zweiten Wahlgang weniger wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Pub likation eine Nachmeldefrist von 5 Tagen bis am 18. Oktober 2021, 12.00 Uhr, anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 33 Abs. 1 des Gesetzes über die Einbürgerungsgesuche politischen Rechte). Entsprechende FormulaFolgende Personen haben bei der Gemeinde re können auf der Gemeindekanzlei bezogen Schupfart ein Gesuch um ordentliche Einbür- werden. Der Gemeinderat gerung gestellt: Fleissner, Tanja, geb. 1970, von Deutschland, Lettenweg 87, 4325 Schupf- Baugesuche; Öffentliche Auflage art sowie Stöter-Tillmann, Florian Oliver, geb. Bauherr/Projektverfasser: Roger Stocker, 1969, von Deutschland, Lettenweg 87, 4325 Hofnet 3b, 4324 Obermumpf; GrundeigentüSchupfart. Jede Person kann innert 30 Tagen mer: Walter Stocker, Hofnet 3a, 4324 Oberseit der amtlichen Publikation dem Gemeinde- mumpf; Bauprojekt: Bau eines Spielhauses; rat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch ein- Ortslage: Parzelle Nr. 504 (AGV 86), Hofnet 3a, reichen. Diese Eingaben können sowohl posi- 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in tive wie negative Aspekte enthalten. Der Ge- der Zeit vom 14. Oktober 2021 bis 12. Novemmeinderat wird die Eingaben prüfen und in ber 2021 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterseine Beurteilung einfliessen lassen. – Der lagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch Gemeinderat kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erPferdemist hoben werden. Diese Frist kann nicht verlänEs wird vermehrt festgestellt, dass auf öffentgert werden. Die Einwendung muss vom Einlichen sowie privaten Wegen der Pferdemist wender selbst oder von einer ihm bevollmächliegengelassen wird. Gemäss §13 Abs. 4 des tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Polizeireglementes des Regionalpolizei UnteSie hat einen Antrag und eine Begründung zu res Fricktal haben Tierhalter dafür zu sorgen, enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entdass ausserhalb besonders eingerichteter scheid der Einwender anstelle der nachgePlätze der öffentliche und fremde private suchten Baubewilligung beantragt und es ist Grund nicht durch die Tiere verunreinigt wird. darzulegen, aus welchen Gründen der EinwenSie sind verpflichtet, den Kot einzusammeln der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf und zweckmässig zu beseitigen. Wir danken eine Einwendung, die diesen Anforderungen allen Pferdehalterinnen und Pferdehaltern, nicht entspricht, kann nicht eingetreten werwelche ihren Pflichten nachkommen. – Der Geden. Die Anträge können später nicht mehr meinderat erweitert werden. Der Gemeinderat

Schupfart

Defibrillator – vorübergehender Standort Meldung bei Wechsel von Sanitätsstand Motocrossgelände Mietverhältnissen

Der Defibrillator der Gemeinde, welcher beim Dorfladen installiert ist, wird am Sonntag, 17. Oktober 2021 beim Sanitätsstand des Motocrossgeländes deponiert. Aus diesem Grund ist im Aufbewahrungsschrank beim Dorfladen ein entsprechender Hinweis hinterlegt. Ab Adventsfenster 2021 Die Tage werden kürzer, die Abende länger und Montag, 18. Oktober 2021 ist der Defibrillator die spontanen Kontakte zu Nachbarn seltener. wieder im Aufbewahrungsschrank beim DorfWährend der Adventszeit soll unser Dorf mit laden deponiert. Adventsfenstern verschönert werden. Die Gemeinde Eiken hat beschlossen das Advents- Motocross-Revival Schupfart 2021 – fenster unter Corona-Schutzmassnahmen temporäre Verkehrsmassnahmen und durchzuführen, um Ihnen diese besondere Zeit Signalisationen auf Kantonsstrassen zu verschönern. Wir suchen wiederum Einwoh- Dem Velo-Moto-Club Schupfart ist von der ner/Einwohnerinnen, die bereit sind, an einem Kantonspolizei Aargau die Durchführung einer bestimmten Abend im Advent ein Fenster, eine Veranstaltung, mit diversen temporären VerTüre oder sonst eine Stelle am Haus, ums Haus kehrsmassnahmen und Signalisationen auf zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerie- Kantonsstrassen bzw. auf öffentlichen Strasren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröff- sen und Verkehrsflächen des Kantons Aargau, nungsabend sollte die Beleuchtung bis 25. am Sonntag, 17. Oktober 2021 bewilligt worFrauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Dezember 2021 jeweils von 18 – 21 Uhr bren- den. Entlang der Kantonsstrassen werden Ausflug zur Essigproduktion Familie nen. Wir hoffen, dass auch diesen Winter in temporäre Signale / Wegweiser und Hinweisunserer Gemeinde möglichst viele Advents- tafeln aufgestellt. Die ungehinderte Benützung Bründler, Wittnau fenster aufleuchten. Die Adventsfenster bie- von abgesperrten und reduzierten TeilstreSiehe unter Eiken. ten eine gute Gelegenheit, neue Kontakte zu cken, ist für Rettungsfahrzeuge jeglicher Art Tischtennis Club Sisseln knüpfen und bestehende zu pflegen. Jeder In- (Sanität, Feuerwehr, Polizei etc.) jederzeit zu Das J+S-Jugendtraining findet jeden Freitag teressierte soll sich bis Anfang November gewährleisten. Nach Ende der Veranstaltung von 18.45 bis 20 Uhr statt – auch in den Ferien 2021 bei der Kanzlei melden. Informationen werden die Signale wieder entfernt.

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst

Turnveteran/in Herbsttagung in Eiken am 17. Oktober. Besammlung um 10 Uhr beim Milchhüsli oder um 10.30 Uhr beim Friedhof in Eiken. Obmann Pius

Schützenverein Chilbischiessen Am Samstag, 16. Okt., findet von 16 bis 18 Uhr und am Sonntag ab 14 bis 18 Uhr in der GSA Fischingertal Obermumpf das Chilbischiessen statt. Der Vorstand hat entschieden, dass die Schützenstube geschlossen bleibt.

region mittleres fricktal Mumpf Wahl eines Mitgliedes für die Finanzkommission, die Steuerkommission sowie Steuerkommission-Ersatz für die Amtsperiode 2022/2025; Wahlgang vom 28. November 2021; Nachnomination

Am 28. November 2021 finden die 2. Wahlgänge für die Wahl eines Mitgliedes der Finanzkommission und der Steuerkommission sowie eines Ersatzmitgliedes für die Steuerkommission statt. Für die Finanzkommission wurde folgender Kandidat angemeldet: Roman Hurt, 1984, von Mumpf AG, wohnhaft in Mumpf, Hauptstrasse 44, parteilos, neu. Für die Steuerkommission sowie für die Steuerkommission-Ersatz sind keine Anmeldungen eingegangen. Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, ist gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d. h. bis am Montag, 18. Oktober 2021, 12:00 Uhr) abzugeben. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, wird der Vorgeschlagene von der anordnen Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Abs. 2 GPR). Das Wahlbüro.

Wallbach Wahl der Finanzkommission Für den 2. Wahlgang haben sich innert der gesetzlichen Frist für die 3 Sitze der Finanzkommission folgende Personen angemeldet: Alexander Faber, Efeuweg 8; Alois Jud, Salmenweg 24; Fabio Keller, Bodenmattstrasse 28; Bruno Kuster, Badplatzweg 12; Roman Kym, Hintere Bodenmattstrasse 19. Weil mehr Kandidaten angemeldet sind, als Sitze zur Verfügung stehen, findet der zweite Wahlgang am 28. November 2021 an der Urne statt. Wählbar sind nur die vorgenannten angemeldeten Kandidaten. Es gilt das relative Mehr, d.h. gewählt sind die drei Kandidaten mit den meisten Stimmen. Die Wahlunterlagen werden anfangs November zugestellt. Gemeinderat

Wahlen Steuerkommission und Wahlbüro

Für den 2. Wahlgang ist keine Anmeldung als Ersatzmitglied der Steuerkommission eingereicht worden. Als Ersatzmitglied ins Wahlbüro (1 Sitz) hat sich Muriel Bitter, Rheinfeldstrasse 33, angemeldet. Weil keine bzw. nicht mehr wählbare Personen vorgeschlagen als zu wählen sind, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen (gerechnet ab amtlicher Publikation im Bezirksanzeiger/fricktal info) angesetzt innert der weitere Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist, d.h. bis am Montag, 18. Oktober 2021, 12.00 Uhr, auf der Gemeindekanzlei keine neuen Anmeldungen ein, werden die angemeldeten und nachgemeldeten Personen als in stiller Wahl gewählt erklärt, sofern immer noch nicht mehr Anmeldungen vorliegen als Sitze zu vergeben sind. Sanierung Adlergasse / Graubühlstrasse Das Anmeldeformular kann auf der GemeindeNachdem sich Ende Juli 2021 an der Adlergasse kanzlei bezogen oder unter wallbach.ch/ und der Graubühlstrasse mehrere Wasserlei- Neuig keiten heruntergeladen werden. Getungsbrüche ereignet haben, welche die Strasse meindekanzlei unterspült und stark in Mitleidenschaft gezogen haben, werden die beiden Strassenabschnitte Kunststoffsammlung nun saniert. Mit den Bauarbeiten wird am kom- Mittwoch, 20. Okt. Kunststoffsammelsackmenden Montag, 18. Oktober 2021, begonnen. Verkaufsstellen: Volg. GAF Die Bauzeit wird bis Ende Dezember / Anfangs Januar 2022 dauern. Der Deckbelag wird im Karton-Sammlung Frühjahr 2022 eingebaut. Während den Bauar- Freitag, 22. Okt. Karton, kein Papier, gebünbeiten wird die Hintere Dorfstrasse nicht mehr delt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages durchgängig befahrbar sein. Eine Zufahrt bis zur bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch Baustelle wird jedoch von beiden Seiten her mög- beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container lich sein. Die Adlergasse und die Graubühlstras- oder gebündelt) Besten Dank! GAF se bleiben während vereinzelten Bauetappen Pontoniere Wallbach - Anmeldung ebenfalls gesperrt. Die betroffenen GrundeiAbsenden gentümer werden durch die Bauleitung noch Anmeldeschluss: Samstag, 23. Oktober. detailliert informiert. Der Gemeinderat.

Verkehrsanordnung

Der Gemeinderat hat gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 folgende Verkehrsanordnung verfügt: Flösserweg: Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Signal 2.14), mit Zusatztext «ausgenommen Zubringerdienst» sowie Signalisation Sackgasse (Signal 4.09). Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 14.10.2021 bis und mit 12.11.2021 beim Gemeinderat, 4322 Mumpf, einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Mumpf

10 Jahre Dorfmuseum Mumpf

Noch bis zum 15. Oktober kann der Jubiläumskalender 2022 mit 12 historischen Monatsfotos bestellt werden. Geeignet ist er für Heimwehmumpfer wie für Einheimische und auch als Geschenkidee! Ihre Bestellung richten Sie per Telefon an 062 873 22 02 oder per Mail an dorfmuseum.mumpf@bluewin.ch mit Adressangabe und Anzahl Kalender. Auch liegen in der Gemeindekanzlei Flyer auf mit einem Bestelltalon, den Sie dort einwerfen können. Der Kalender kostet 10 Franken. Die Auslieferung erfolgt ab 30. November. Museumskommis sion Mumpf

Baugesuch

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Andreas und Silvia Güntert, Rheinstrasse 41, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 310, AGV 362, Rheinstrasse; Bauvorhaben: Sicht- und Windschutz. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 14.10. bis 12.11.2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Spielabend

Herzliche Einladung zum Spielabend am Freitag, 15. Okt., ab 19 Uhr im Pfarrsaal. Wir freuen uns auch euch! Frauengemeinschaft Mumpf

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Schützenbund Chilbischiessen: Sonntag, 17. Okt., 13.30 Uhr in der Röti.

Möhlin Baugesuche Auflage vom 15.10.2021 bis 15.11.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 15.10.2021 bis 15.11.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-141 Bauherrschaft: Fabienne Pieragostino, Pulverweg 12, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/ in: Fabienne und Carlo Pieragostino, Pulverweg 12, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser/ in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umnutzung zu Wohnraum + Neuer Anbau beim Eingang; Lage: Parz. 2063, Alemannengasse 41; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-171 Bauherrschaft: Wolfgang Seiring, Helvetierstrase 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Wolfgang Seiring und Monika Weibel, Helvetierstrase 9, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Klimagerät; Lage: Parz. 2976, Helvetierstrasse 9; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2021-183 Bauherrschaft: Tatjana Casadei und Alexander Meier, Kellersmattstrasse 14, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Bauobjekt: Wintergarten; Lage: Parz. 367, Kellersmattstrasse 14; Zone: W2.

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei- rungswahl für das Wahlbüro und die Steuerstrasse, Coop. GAF kommission wurden folgende Kandidaten angemeldet: – Mitglied Wahlbüro (1 Sitz): • Kreft Papier-Sammlung Torsten, 1980, Mittlerer Katzenstirnenweg 9, Für Einwohner und Gewerbebetriebe; ganze parteilos. – Ersatzmitglied Wahlbüro (1 Sitz): Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie); • Huber Gabriella, 1964, Oberdorf 2, parteilos. Donnerstag, 21. Okt. Papier, kein Karton, ge- – Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): bündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhr- • Kreft Sabrina, 1982, Mittlerer Katzenstirnentages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papierta- weg 9, parteilos. Da weniger oder gleich viele schen und Kartonschachteln verwenden, die- wählbare Kandidaten vorgeschlagen, als zu se werden stehen gelassen. Das Altpapier wird wählen sind, ist gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetauch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Con- zes über die politischen Rechte (GPR) mit der tainer oder gebündelt). Besten Dank! GAF Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der neue Karton-Sammlung Für Einwohner und Gewerbebetriebe; ganze Vorschläge eingereicht werden können. WahlGemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie); vorschläge sind von zehn Stimmberechtigten Freitag, 22. Okt. Karton, kein Papier, gebün- des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichdelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages nen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tabis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch gen seit Publikation, d.h. bis Montag, 18. Okbeim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container tober 2021, 12.00 Uhr, abzugeben. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzoder gebündelt). Besten Dank! GAF lei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Häckseldienst Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der Freitag, 29. Okt. Anmeldung bis spätestens noch zu vergebenen Sitze nicht, wird der Vordrei Arbeitstage vor Häckseltermin unter geschlagene von der anordnenden Behörde Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 erklärt (§ 33 Abs. 2 GPR). Wahlbüro 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Baugesuch 2021-57 Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal- Bauherrschaft: Birchmeier Immoblien AG, Gelen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. werbestrasse 21, 5312 Döttingen; Grundeigentümer: Birchmeier Immoblien AG, GewerGAF bestrasse 21, 5312 Döttingen; ProjektverfasSenioren für Senioren, Möhlin ser: Birchmeier Baumanagement AG, GewerUnsere Kaffeestube ist montags und freitags bestrasse 21, 5312 Döttingen; Lage: Kappelvon 9 bis 11 Uhr geöffnet. Nächster Mittags- lenstrasse, Parzelle 429; Bauvorhaben: Reklatisch am 13. Oktober. Angemeldete: Termin metafel beleuchtet an best. Fassade Geb.-Nr. nicht vergessen! Nächste Jass-Termine im Res- 396. Die Baugesuchunterlagen liegen vom 14. taurant Bahnhöfli: Dienstag, 19. Okt., 2. Nov., Oktober bis am 12. November 2021 während 16. Nov., 30. Nov. und 14. Dez. Beginn ist um den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf 14 Uhr. Für alle unsere Veranstaltungen gilt der Bauverwaltung Zeiningen zur EinsichtnahZertifikatspflicht. Weitere Infos findest Du auf me auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Anunserer Webseite www.sfs-moehlin.ch trag beim Gemeinderat Zeiningen einzureiSamariterverein chen. Bauverwaltung Monatsübung 19. Oktober, 19.30 Uhr im Vereinslokal, Anatomie. Evtl. Abmeldung bei Mo- Häckseldienst Montag, 25. Okt. Anmeldung bis spätestens nika, Tel. 079 602 30 06. drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Schützengesellschaft Möhlin Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. Endschiessen GSA Röti Möhlin: Sonntag, 17. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 Okt., von 13 Uhr bis Dämmerung; schöne 260 99 09. Häckselgut geordnet am HäckselFleischpreise; Kranzstich zählt für B-Meister- tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem schaft; Anmeldeschluss für Schützenchilbi Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbalvom 30. Oktober. len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Kat.-Nr. 186, Riburgpark 1–8, 4313 Möhlin, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Unberechtigten wird das Führen und Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Kat.-Nr. 186, Riburgpark 1–8, 4313 Möhlin verboten. Berechtigt sind nur Besucher und Lieferanten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 27. Juli 2021 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Zeiningen Flurweg Schaufelackerweg gesperrt

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen

Mit Covid Zertifikat (ab 16 Jahren) Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 21. Okt., um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Im Rahmen der Corona-Schutzmassnahmen benötigen wir von den Begleitpersonen (ab 16 Jahren) ein gültiges Covid-Zertifikat (bitte zusammen mit der ID). Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Am 22. Oktober 2021 überprüft die IWB das Gas-Hauptnetz. Fachleute machen von der Oberfläche aus Messungen. Der grösste Teil der Messungen erfolgt über Strassen. Dafür wird – falls notwendig – die Verkehrsführung kurzzeitig angepasst. Wenige Messungen müssen auf Privatparzellen gemacht werden. Dafür kontaktiert die IWB die Eigentümer im Voraus. Weitere Infos zum Projekt inden Sie hier: www.iwb.ch/gasleitungen. Bauverwaltung

Gesamterneuerungswahl für die Amtsdauer 2022/2025; 2. Wahlgang; Mittwoch, 20. Okt. Kunststoffsammelsack- Nachnomination Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Für den zweiten Wahlgang der Gesamterneue-

Adventsfenster in Zuzgen 2021 Wer möchte mitmachen und auch dieses Jahr in Zuzgen beim Adventsfenster-Kalender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel dekorieren; der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 10. November per Mail oder SMS melden bei: Nadja Ebner-Spielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spielmann@bluewin.ch, 079 654 91 58.

Mieterwechsel Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Vielen Dank im Voraus für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Gemeinderat

Häckseldienst Montag, 25. Okt. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Hellikon Jubilare 2022 In fricktal.info werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 80, 85, 90 und älteren Einwohner und die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen sowie in der neuen Fricktaler Zeitung die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitungen stellt ihnen die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2022 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2021 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 061 871 01 61), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitungen anschliessend entsprechend informieren.

Häckseldienst

Montag, 25. Okt. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, ErdbalMitenandFürenand Zeiningen MitenandFürenand Zeiningen lädt seine Mit- len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. glieder wieder herzlich zum Spielnachmittag GAF am Mittwoch, 27. Okt., um 15 Uhr in den Pfarr- Sonderabfalltag Hellikon saal ein. Wir spielen alte und neue Spiele. Dazu Samstag, 30. Okt., von 13 bis 14.30 Uh. Im gibt es Getränke. Gerne können auch Interes- Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Sersierte zum Schnuppern teilnehmen. Unser vice Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos SonVerein ist ein Nachbarschaftsverein, der Hilfe derabfälle entgegen. Ort: Werkhof / ARA Geanbietet, aber auch um Kontakte zu knüpfen bäude. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte und zu unterhalten. Wer Hilfe leisten kann, bie- dem Flyer, welcher nächste Woche in Ihren tet diese an. Für die anderen genügt es, Mit- Briefkasten gelegt wird. Diese Sondersammglied zu sein. Natürlich müssen wir das Coro- lung gilt nicht für gewerbliche und industrielle na-Zertifikat überprüfen. Wie immer können Betriebe! GAF Sie von uns gefahren werden: Tel. Frau M. Bos, 061 841 13 97. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. FH

Musik im Dorf

Auch dieses Jahr war es wieder schwierig zu planen, daher haben wir uns für ein kleines Konzert für die Bevölkerung von Zeiningen entschieden. Wir spielen für Euch am Sonntag, 17. Okt., um 10.30 Uhr vor dem Gemeindehaus und um 12 Uhr vor dem Volg. Auf viele Zuhörer freuen wir uns heute schon! (Findet nur bei guter/trockener Witterung statt.) Eure Musikgesellschaft Zeiningen.

Wegenstetten Prämienverbilligung 2022

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2022 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab sofort bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für eine Prämien¬verbilligung 2022 muss bis am 31. Dezember 2021 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen der persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnisse müssen der SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag.ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe Baugesuch braucht bei der Anmeldung oder dem ÄndeBauherr und Grundeigentümer: Christof Fried- rungsantrag, kann sich bei der Gemeindeli, Steinackerhof 126, 4315 Zuzgen; Projektver- zweigstelle SVA melden. fasser: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärme- Baubewilligungen pumpe (bereits ausgeführt); Lage: Lohnberg 7, Der Gemeinderat hat im Rahmen von BauanParz. 1208; Planauflage: vom 13. Oktober bis zeigen folgende Baubewilligungen erteilt: – Ba12. November in der Gemeindekanzlei Zuzgen. ran Ayhan, Magden, Erstellen Aussentreppe Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone auf der Parzelle 1015, Haupt-strasse 14. – liegt, ist auch die Zustimmung des Departe- Hans-Jörg Schlachter und Jeanne Ramseyer

Am Montag, 18. Oktober 2021, startet die Belagssanierung auf dem Flurweg Schaufelackerweg parallel zur Autobahn. Während der Bauarbeiten ist der Weg gesperrt und die Durchfahrt nicht möglich. Nach Abschluss der Arbeiten wird der Weg voraussichtlich am Frei- Veloclub tag, 22. Oktober 2021, wieder für den Verkehr Der nächste Hüttlihock findet infolge Ferienabfreigegeben. Eine Umleitung ist signalisiert. wesenheit erst wieder am Dienstag, 2. Nov., statt. Bauverwaltung

Überprüfung Gasleitungen durch IWB

mentes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Zuzgen

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

Schlachter, Wegenstetten, Platzierung Motor radunterstand auf der Parzelle 383, Riesmatt 14. – Florian Faber und Simone Meier, Wegen stetten, Ersatz Thujahecke durch Stützmauer mit Sichtschutz auf der Parzelle 414, Stein acher 27.

Kurzmeldungen

region mittleres fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Einladung zur Infoveranstaltung

Das Schutzzonenreglement der Grundwasser fassung Talmatt in Wegenstetten ist im Jahr 2014 rechtskräftig verfügt worden. Der nächs ten Gemeindeversammlung vom 24. Novem ber 2021 wird ein Kreditantrag unterbreiten für eine Untersuchung und Bewertung der in der Schutzzone gelegenen Anlagen. Sowohl die direkt betroffenen Grundeigentümer als auch alle interessierten Stimmbürger/innen sind eingeladen, sich am Mittwoch, 20. Oktober 2021, 19.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle We genstetten über die geplanten Massnahmen und Kosten informieren zu lassen. Für die Ver anstaltung besteht eine Masken- aber keine Zertifikatspflicht. Der Gemeinderat.

Energieaktien holen auf

Verfall der Steuern 2021

Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf auf merksam, dass die ordentlichen Steuern 2021 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss ein Verzugszins von 5,1 % berechnet werden. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung oder Stundung werden im November Mahngebüh Elternverein des Staffeleggtals ren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung dan (lw) Nach einer langen Durststrecke durf ken wir. Abteilung Finanzen te der Elternverein des Staffeleggtals (eine Untergruppe der Frauen HerznacheBill-digitale Rechnungen Die Gemeinde Wegenstetten bietet ab sofort Ueken) endlich wieder Events durchfüh elektronische Rechnungen an (Ausnahme ren. Steuern). Die E-Rechnung empfangen Sie be Gestartet werden durfte am 28. August quem in Ihrem E-Banking. Mit wenigen Maus mit dem ersten Kinderkleider- und Spiel klicks prüfen und bezahlen Sie die E-Rechnung waren-Flohmarkt. Die zahlreich vertrete und sparen damit Zeit und Papier. Möchten Sie nen grossen und kleinen Aussteller bo diese Möglichkeit nutzen? Dann melden Sie ten ihre Kinderartikel an – vom Babybody sich wie folgt an: • Einloggen in Ihrem E-Ban bis zum Plüsch-Einhorn war alles vertre king • E-Rechnungen aktivieren • Einwohner ten. Es wurde gestöbert, verhandelt und gemeinde Wegenstetten in der Liste der Rech getauscht und der dadurch entstandene nungssteller auswählen und registrieren. Wei Hunger konnte in der Kaffeestube mit tere Informationen zur E-Rechnung finden Sie Hotdog und Kuchen gestillt werden. unter www.ebill.ch. Abteilung Finanzen Bei herrlichem Sonnenschein durften dann am 18. September 24 Teilnehmer Häckseldienst Montag, 25. Okt. Anmeldung bis spätestens auf dem Herznacher Hübstel im Rahmen drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter eines VaKi-Tages den Sackmesser-Kurs Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. absolvieren. Kursleiter Peter Wyss er kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 klärte Eltern und Kindern fundiert, wel 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel che Messer geeignet sind und was beim tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Schnitzen beachtet werden muss. Im Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal Vordergrund stand natürlich die Sicher len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. heit im Umgang mit einer scharfen Klin GAF ge. Alsbald ging es dann an den prakti schen Teil, bei dem die Papis fast mehr Sonderabfalltag Wegenstetten Samstag, 30. Okt., von 9.30 bis 11 Uhr. Im Auf trag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonder abfälle entgegen. Ort: beim Feuerwehrmaga zin. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher nächste Woche in Ihren Brief kasten gelegt wird. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Be triebe! GAF

Die Elterngruppe Kunterbunt ist wieder aktiv…

Kleidersammlung Samariterverein

Am Samstag, 23. Okt., findet die Kleidersamm lung des Samaritervereins Wegenstetten statt. Wir bitten Sie, nicht mehr gebrauchte, saubere und ganze Kleider in den zugestellten Sammelsäcken bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Strassenrand zu stellen. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Säcke zum Feuerwehrma gazin zu bringen. Wem kein Sammlungssack in den Briefkasten geworfen wurde, kann diesen im Volg oder bei Paul Schreiber im Laden be ziehen. Zu spät bereitgestellte Säcke können nicht mehr abgeholt und gelagert werden. Vie len Dank für Ihre Unterstützung. Samariterver ein Wegenstetten

Generationenkaffee in Aula

Am nächsten Mittwoch, 20. Okt., findet das Generationenkaffee in der Aula der MZH statt. Ab 14 bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen. Im Generationkaffee gelten die BAG-Regeln. Das heisst: Zutritt für Personen ab 16 Jahren mit gültigem Covid-Zertifikat. Es besteht auch die Möglichkeit für Take Away. Wir freuen uns auf euch. Elternverein Wegenstetten

fricktal.info-App

gefordert waren als der Nachwuchs... Nach getaner Arbeit konnten sich alle mit Getränken, einer Wurst und Kuchen stär ken und den Nachmittag gemeinsam ausklingen lassen. Die aktuellen Informationen zu den Events des Elternvereins finden Interes sierte unter: www.frauen-herznach-ue ken.ch oder auf Facebook unter Eltern gruppe Kunterbunt. Wer immer auf dem aktuellsten Stand sein möchte, abon niert den Newsletter unter folgendem Link: www.frauen-herznach-ueken.ch/ elterngruppe-kunterbunt-1/anmeldungnewsletter/ Hier ein Einblick in das Programm bis Ende Jahr: jeden 1. Mittwoch im Monat Pfüderihöck, Theorielokal Altes Schul haus Herznach; Eltern Kind Singen (ELKI), Singsaal (bei Turnhalle) Herznach (einmal wöchentlich); Mittwoch, 24. November, Adventsbasteln für Kinder von 3 bis ca. 7 Jahren mit Begleitung, im Gemeindesaal in Herznach; Samstag, 27. November, Adventsbasteln für Kinder ab 8 Jahren ohne Begleitung, Theorielokal Altes Schulhaus Herznach. – Interesse ge weckt? Dann freut sich der Elternverein, Interessierte an einem der nächsten An lässe begrüssen zu dürfen. Auch werden gerne neue Mitglieder im OK willkommen geheissen; hierfür doch einfach eine EMail schreiben.

Ingo Weckermann gewinnt Excellence Award beim internationalen Speaker Slam

Ingo Weckermann aus dem Schweizer Laufenburg qualifizierte sich in einer Vor auswahl als Speaker für den 8. Interna tionalen Speaker Slam am 8. Oktober in Mastershausen. Das Teilnehmerfeld war mit insgesamt 81 Speakern aus zwölf Na tionen bei dieser Ausgabe so ausserge wöhnlich wie noch nie besetzt. Mit seiner Vier-Minuten-Rede gewann Ingo Wecker mann den Excellence Award und war in der Kategorie Publikumspreis einer der fünf besten Speaker. Obendrauf wurde noch ein neuer Weltrekord aufgestellt. Der Speaker Slam ist ein Rednerwett streit von Top-Speaker Hermann Scherer bei dem die Teilnehmer in kurzen persön lichen Reden um die Wette sprechen. Der Sprecher hat nur vier Minuten Zeit, sein Publikum mitzureissen und zu begeis tern. Ingo Weckermann schaffte es, sei nen Vortrag so zu kürzen und trotzdem alles zu sagen, was wichtig ist. Zudem verstand er es, sich dann noch mit sei nem Publikum zu verbinden, das ist wohl die Königsklasse im professionellen Speaking. Nerven wie Drahtseile brau chen die Teilnehmer sowieso, denn nach genau vier Minuten wird das Mikrofon ausgeschaltet. «Das war eine aussergewöhnliche Erfah rung. «Ich hatte fünf Stunden buchstäb lich die Hose voll», sagte Ingo Wecker mann. Hermann Scherer lobte seine Rede mit den Worten: «Du bist der Predi ger von Harlem, und bringst deine Bot schaft mit einer super bildhaften Spra che auf die Bühne, und das kannst du sehr gut!» Die Jury besteht neben Her mann Scherer unter anderem aus Exper ten von Radio und Fernsehen sowie aus Top-Entscheidern eines DAX-Unterneh mens. Die grösste Jury war das Publikum,

Lang waren sie völlig ausser Mode. Viele Energieaktien mussten länger unten durch. Vor allem der Ölsektor kam 2020 richtig unter die Räder. Einerseits ging der Ölverbrauch durch Corona stark zurück und anderseits stiegen einige Anleger aus Anbietern von fossilen Brennstoffen aus. Der Druck war gross und die Kurse gaben massiv nach. Wir brauchen aber überall Energie. Ohne Energie keine Wirtschaft, keine Jobs und auch kein Wohlstand. Die Klimaproblematik wird Veränderungen bringen. Mit fossilen Brennstoffe wird in Zukunft hoffentlich sparsamer umgegan gen und Alternativen werden in den nächsten Jahrzehnten massiv zulegen. Das ist jedoch kein Sprint, sondern aus meiner Sicht ein Marathon. Aber alle fos silen Brennstoffe zu verbieten, ohne ver nünftige und zahlbare Alternativen in der benötigten Menge zu haben, ist auch kei ne Lösung. Der Markt scheint langsam zu realisieren, dass wir in den nächsten Jah ren in ein Problem laufen werden. Der Ver kehr soll in wenigen Jahren grösstenteils elektrisch unterwegs sein und viele Ölund Gasheizungen müssen durch Wärme pumpen ersetzt werden. Woher kommt aber der viele Strom, wenn wir noch alle Atomkraftwerke in den nächsten Jahr zehnten abstellen? Sicher ist bei der Ener gieeffizienz noch Spielraum. Aber da tut sich eine massivste Lücke auf, welche mindestens mittelfristig ohne fossile Brennstoffe kaum zu decken ist. Wahr scheinlich werden die Preise für Energie volatiler und in der Tendenz eher steigen. Das wäre für die Umwelt wahrscheinlich viel besser als alle Subventionen und Len-

kungsmassnahmen. Bei hohen Preisen machen Sparmassnahmen plötzlich Sinn und werden oft auch freiwillig angegan gen. Auch wenn im Moment viele Energie aktien wenig populär sind, gehört diese Branche in jedes Depot. Wie und was, da kann man sich streiten und unterschied licher Meinung sein.

Zu hohe Schulden könnten bald gefährlich werden Dass der Kauf von risikoreichen Wertschrif ten auf Kredit gefährlich ist, wissen die meisten. Auch dass viele Hebelprodukte grössere Risiken bergen. Fast in Verges senheit geraten ist, dass der Immobilien kauf oft mit sehr hohen Krediten finanziert wird. Bereits eine Zinsveränderung von einem Prozent würde die Nachfrage nach Immobilien einschränken und die Preise würden wahrscheinlich unter Druck kom men. Schnell ist der Eigenkapitalpuffer von mind. 20 % kleiner und die Bank könn te dann jederzeit Zusatzsicherheiten ein fordern. Diese müsste man dann schnell zur Hand haben, sonst gehört einem die Liegenschaft bald nicht mehr.. Auch recht gefährlich kann unter Umstän den ein Wohnungskauf zur Vermietung werden, wenn er mit zuviel Fremdkapital finanziert ist. Wenn eine Wohnung nicht mehr regelmässig und längerfristig ver mietet werden kann, könnte eine Bank hellhörig werden und ihr Geld zurück wol len. Auch dann sollte man einen Plan ha ben. Fazit: Wenn möglich im Moment mehr Eigenkapital einsetzen oder mindes tens einen Plan haben, für den Fall, dass nicht alles optimal läuft.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Der Schweizer Beerenanbau war dank den modernen Anbaumethoden, die dem Wetter trotzten, eine Konstante in der Sommerfruchtsaison. Foto: ep

das ihn neben dem Excellence Award für den Publikumspreis nominierten. Mit ins gesamt 81 Rednern wurde an diesem Abend ein neuer Weltrekord geknackt. Die Themenwahl lag bei den Slammern selbst. Als gelernter Krankenpfleger und sehr empathischer Mensch ist es seine Leidenschaft, Menschen in ihre Berufung und Erfüllung zu bringen. Die Herausfor derung des Abends bestand darin, das Publikum und die fachkundige Jury genau dort abzuholen, wo sie sind, sie zu über zeugen und für das Thema zu begeistern – all das in nur vier Minuten.

Leserbrief Vielen herzlichen Dank In meinem Leserbrief vom August habe ich über den bestens gelungenen Umbau der Raiffeisenbank Regio Laufenburg be richtet. Leider fehlte auf dem i das Tüpfel chen: ein Handlauf bei den drei Treppen tritten auf der Nordseite. Am 1. Oktober durfte ich feststellen, dass der fehlende Handlauf montiert war. Das ist eine echte Wertschätzung und Dankesbezeugung an die betagte Kund schaft, denen der Handlauf Sicherheit bietet. Die betagte Kundschaft wird die sen Handlauf bestens zu schätzen wis sen, mit einem herzlichen Dank. Anton Schnetzler, Kaisten

Sommerfrüchtesaison fiel ins Wasser Schäden in zweistelliger Millionenhöhe an Obstkulturen (lid.ch) Die Sommerfrüchtesaison ist laut dem Schweizer Obstverband (SOV) buchstäblich ins Wasser gefallen. Während Frühjahrsfrost und Sommerhagel zu erheblichen Schäden an Obstkulturen geführt hätten, habe zumindest der Beerenanbau dem Wetter trotzen können. Der kalte Frühling mit zahlreichen Frost nächten, der regenreiche Sommer und die Unwetter mit Hagelschäden würden zu einer ernüchternden Bilanz führen, schreibt der SOV. Während die Kirschen ernte mit rund 1500 Tonnen und damit 72 Prozent des Fünfjahresmittel noch an sehnlich gewesen sei, zeige sich bei den Zwetschgen und Aprikosen ein anderes Bild. Die Erträge für Zwetschgen betra gen laut SOV mit 1300 Tonnen nur 40 Prozent und für Aprikosen mit 2200 Ton nen sogar nur 35 Prozent des Fünfjahres mittels. Die Unwetter hätten nicht nur die Früchte und Bäume beschädigt, sondern auch ganze Infrastrukturen. Dies habe zu Schäden in zweistelliger Millionenhöhe geführt, heisst es weiter. Erfreulicher sehe die Lage derweil bei den Beeren aus. Sowohl bei den Erdbee ren als auch bei den Himbeeren, Brom beeren und Heidelbeeren habe die Ernte

dem Mittel der letzten fünf Jahre entspro chen. Das sei den modernen Anbaume thoden zu verdanken: Ein grosser Teil der Beerenkulturen wird unter Folientunnels angebaut. Moderne Produktion und gezielter Pflanzenschutz Der Sommer 2021 habe gezeigt, wie wichtig Witterungs- und Pflanzenschutz sei. Der Schweizer Obstverband unter stütze die Reduktion der Risiken von Pflanzenschutzmitteln und arbeite zu sammen mit dem Handel an einer Lö sung. Das nasse Frühjahr und der regen reiche Sommer hätten aber die Grenzen einer Reduktion von Pflanzenschutzmit teln aufgezeigt, schreibt der SOV weiter. Die Krankheitsentwicklung sei ausserge wöhnlich stark gewesen und ohne geziel ten Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und teilweisem Witterungsschutz wäre bei Kirschen und Zwetschgen wohl ein Totalausfall entstanden. Ohne wirkungs vollen Pflanzenschutz gehe es nicht und in Bezug auf den Witterungsschutz müs se im Rahmen der Revision des Raumpla nungsgesetzes die Erstellung von moder nen Obstbauanlagen erleichtert werden.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen

062 865 60 70

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

41 n 13. Oktober 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Besuchen Sie unseren Webshop:

rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Starten werden wir um 10.30 Uhr auf dem Fried- ben als Vizeammann beim Departement Volks- herrschaft: Andrea und Dominic Krattinger,

hof mit der Totenehrung unserer verstorbenen wirtschaft und Inneres zur Genehmigung einVeteranInnen. Danach geht es zum Apéro, danach gereicht. Wenn innerhalb der Nachmeldefrist Mittagessen und ab 13.15 Uhr zum Vortrag der von 5 Tagen keine weitere Anmeldung als GeMG Eiken. Ab 13.45 Uhr startet dann die Herbst- meindeammann bei der Gemeindekanzlei einversammlung mit den Tagesgeschäften, Info geht, wird Yves Keiser in stiller Wahl als GeGAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung erfolgt über Eure Ortgruppenleiter. Am Ende meindeammann gewählt. Sobald die kantonader Versammlung gibt es noch buntgemischte le Genehmigung der Demission als VizeamOberes Fricktal Vorführungen der Gastgeber. Es freuen sich mann vorliegt, ist für dieses Amt eine ErsatzDie 51. Abgeordnetenversammlung findet am der Gastgeber wie der Vorstand auf eine rege wahl durchzuführen. Donnerstag, 4. November 2021, 19.30 Uhr, in Beteiligung. Durchgeführt wird die VersammFestsetzung 1. Wahlgang Ersatzwahl Kaisten, Mehrzweckhalle Wuermatt, statt. Es lung unter den G3-Covid-19-Auflagen. Vizeammann für die Amtsperiode werden folgende Traktanden behandelt: 1. Be2022/2025 grüssung durch den Präsidenten. 2. Verbands- Kindertanzgruppe – Probenbeginn gemeinden / Feststellung der Verhandlungs- Die warmen Sommerabende und die Badizeit Nach dem Rücktritt des für die Amtsperiode fähigkeit. 3. Wahl Stimmenzähler-/in. 4. Proto- sind vorbei. Ab Mittwoch, 20. Okt., von 17.30 2022/25 gewählten Vizeammanns Yves Keiser koll der 50. Abgeordnetenversammlung vom bis 18.30 Uhr erwärmen und erfreuen wir uns (infolge Kandidatur als Gemeindeammann) ist 15. Juni 2021. 5. Budget 2022 unterteilt in wieder mit Tanzen im Kulturellen Saal. Unsere für den Vizeammann eine Ersatzwahl anzuset«Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb De- Kindertanzgruppe hätte gerne Verstärkung: zen. Wählbar als Vizeammann sind nur die beponie»; 5.1 Annahmepreise 2022; 5.2 Budget Knaben und Mädchen ab kleinem Kindergar- reits gewählten Gemeinderäte. Der GemeindeErfolgsrechnung 2022; 5.3 Budget Investiti- ten sowie Jugendliche, auch aus umliegenden rat hat die Ersatzwahl in Übereinstimmung mit onsrechnung 2022. 6. Kreditabrechnung; Kre- Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen dem offiziellen Wahl- und Abstimmungstermin ditabrechnung «Ersatz der bestehenden Gas- und Singen haben, sind herzlich eingeladen auf den 28. November 2021 festgelegt. Wahlanlage durch eine Schwachgasfackel» mit ei- hereinzuschauen und mitzutanzen. Wir lernen vorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes ner Kreditunterschreitung von CHF 153 864.52. nebst traditionellen Kinder- und Jugendtänzen, über die politischen Rechte (GPR) und § 21b 7. Anträge der Verbandsgemeinden. 8. Infor- auch moderne, lüpfige und rassige, die dann der Verordnung über die politischen Rechte mationen zu aktuellen Projekten. 9. Verschie- an einem Kindertanzfest oder Auftritt darge- (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahldenes und Umfrage. Die Unterlagen zur Ver- boten werden. Die Trachten werden von der kreises zu unterzeichnen und bis spätestens sammlung können vom 16. Oktober bis 4. Trachtengruppe jeweils zur Verfügung gestellt. am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am 15. November 2021 auf den Gemeindekanzleien 2021, 12.00 Uhr, bei der GemeindeAuskunft- erteilt gerne die KindertanzBrand Nähere Identikit Olivadoti SanitärOktober GmbH der Verbandsgemeinden eingesehen werden. leiterin Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27. kanzlei einzureichen. Die wählbaren Kandidaten/Kandidatinnen sind bereits vorgängig inErgebnis der schriftlichen Abstimmung Brand Identikit - Olivadoti Sanitärformiert GmbH worden, sodass alle genügend und der Spitex Regio Laufenburg gleichviel Zeit für eine Anmeldung als VizeamDas Protokoll der GV 2020 wurde mit 117 Stimmann hatten. Die bis zu diesem Datum korrekt men genehmigt (1× nein, 2× enthalten). Der angemeldeten Kandidaturen werden in den Jahresbericht 2020 der Präsidentin und der Wahlunterlagen offiziell bekannt gegeben. Zentrumsleitung wurde den Mitgliedern mit Wählbar im ersten Wahlgang sind jedoch nicht der Broschüre zugestellt. 116 Mitglieder nur die angemeldeten, sondern alle gewählten stimmten dem Jahresbericht zu (2× nein, 3× Gemeinderäte. Wahlbüro GmbH enthalten). Der Jahresbericht 2020 der ZentSERVICE REPARATUR UMBAU WÄRMEPUMPEN Baubeginn Sanierung Hinterdorfstrasse rumsleitung wurde den Mitgliedern mit der 5079 Zeihen • +41 76 240 34 71 Die Bauarbeiten zur Sanierung der HinterdorfBroschüre zugestellt. 117 Mitglieder stimmen info@olivadoti.ch GmbH strasse werden voraussichtlich am 2. Novemdem Jahresbericht zu (1× nein, 3× enthalten). SERVICE REPARATUR UMBAU WÄRMEPUMPEN ber 2021 beginnen. Damit sind die Jahresberichte genehmigt. Die Jahresrechnung 2020 und der RevisorenbeÖffentliche Sammelstellen – korrektes richt wurden den Mitgliedern mit der BroschüEntsorgen re zugestellt. 118 Mitglieder genehmigten die In letzter Zeit wurde vermehrt festgestellt, Jahresrechnung 2020 und den Revisorenbedass bei der Glassammelstelle und der Alteiricht bei 1 Gegenstimme und 2 Enthaltungen. senmulde Fremdmaterialen entsorgt wurden. Der Vorstand hat beantragt, die MitgliederbeiDer Gemeinderat Oeschgen weist die Bevölketräge 2021 in gleicher Höhe zu belassen. Diese rung darauf hin, dass bei der GlassammelstelInformation über die Beiträge und das Budget Demission Yves Keiser als Vizeammann le nur Glas entsorgt werden darf und bei der – Kandidatur als Gemeindeammann 2021 wurden den Mitgliedern mit der Broschüre zugestellt. 110 Mitglieder genehmigten die Nach dem ersten Wahlgang am 26. September Alteisenmulde nur Alteisen. Vielen Dank für Beiträge 2021 und das Budget 2021 (3× nein, 2021 konnte das Amt als Gemeindeammann das Verständnis. 6× enthalten). Dem Antrag des Vorstands auf nicht besetzt werden. Gemäss § 32 Abs. 1 GRP Mäuseschwanz-Abgabe Überführung des Vereins in eine zu gründende ist im zweiten Wahlgang nur wählbar, wer in- Die diesjährige Mäuseschwanz-Abgabe findet Interkommunale Anstalt haben 106 Mitglieder nert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang am Mittwoch, 27. Oktober 2021, 16.30 Uhr bis zugestimmt bei 3 Gegenstimmen und 5 Ent- durch mindestens 10 Stimmberechtigte des 17.00 Uhr, im Parterre der Gemeindeverwalhaltungen. Dem Antrag des Vorstands zur Auf- betreffenden Wahlkreises angemeldet wird. tung statt. Die Mäuseschwänze müssen vor lösung des Spitex Vereins haben 103 Mitglie- Als Gemeindeammann wurde folgende Kandi- Ort abgegeben werden (kein Postversand). der zugestimmt bei 14 Gegenstimmen und 3 datur fristgerecht bis am Mittwoch, 6. Oktober Enthaltungen. Der Wahl von Cécile Weber und 2021, 12 Uhr eingereicht: Keiser Yves, 1981, Modernisierung Strassenbeleuchtung Urs Ipser als Liquidatoren haben 105 Mitglie- von Grosswangen LU, Römerstrasse 414, neu. mit LED-Leuchten der zugestimmt bei 9 Gegenstimmen und 6 Sind im zweiten Wahlgang weniger oder gleich Der Gemeinderat hat die Arbeiten für die MoEnthaltungen. Der Vorstand hat erfreut zur viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten dernisierung der Strassenbeleuchtung mit Kenntnis genommen, dass die Mitglieder vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der LED-Leuchten an die AEW Energie AG vergemehrheitlich den Anträgen des Vorstands zu- Publikation der Namen eine Nachmeldefrist ben. Die Arbeiten werden im 2021 und 2022 gestimmt haben und somit der Weg zur Grün- von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vor- ausgeführt. dung einer IKA offen steht und hofft, dass die schläge eingereicht werden können (Art. 33 Gemeindemitglieder der Vertragsgemeinden Abs. 1 GPR). Als Gemeindeammann ist nur Baugesuche / Öffentliche Auflagen dem ebenfalls zustimmen. Die Wahlbeteili- wählbar, wer im ersten Wahlgang bereits als Baugesuch-Nr.: 28/2020 gung entsprach in etwa der einer Präsenz-GV. Gemeinderat oder Gemeinderätin gewählt Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus, CarDer Vorstand dankt allen Mitgliedern für die worden ist. Übertriftt die Anzahl der Anmel- port und Gartenhaus; Bauherrschaft: Nicole Teilnahme und wünscht der Arbeitsgruppe viel dungen nach dieser Frist die Anzahl der noch und Roman Holowka, Kappellenstrasse 6, Erfolg für den weiteren Prozess. Bleiben Sie zu vergebenen Sitze nicht, wird der Vorge- 4323 Wallbach; Grundeigentümer: Nicole und gesund! Vorstand der Spitex Regio Laufenburg schlagene von der anordnenden Behörde be- Roman Holowka, Kappellenstrasse 6, 4323 ziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl Wallbach; Projektverfasser: Nordic Planung & Herbsttagung 2021 der Turnveteranengewählt erklärt. (Art. 33 Abs. 2 GPR). Hinweis: Consulting, Wattwerkstrasse 2/29, 4416 BuVereinigung vom Fricktal Yves Keiser wurde im ersten Wahlgang am 26. bendorf; Ort / Zone: Gartenstrasse, Parzelle Liebe Turnveteraninnen und Veteranen. Am 17. September 2021 als Vizeammann gewählt. 770, Wohn- und Gewerbezone WG. Oktober werden wir unsere Herbsttagung in Weil er nun als Gemeindeammann kandidiert, Baugesuch-Nr.: 04/2021 Eiken, Kultursaal, nähe Bahnhof, durchführen. hat er ein entsprechendes Demissionsschrei- Bauvorhaben:Neubau Einfamilienhaus; Bau-

Alle Gemeinden

OLIVADOTI SANITÄR OLIVADOTI SANITÄR

Oeschgen

SCHLAFWOCHEN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

bei einem Einkauf ab Fr. 2‘500.-

bei einem Einkauf ab Fr. 5‘000.-

bei einem Einkauf ab Fr. 10‘000.-

Fr. 350.-

Fr. 700.-

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Hofacherweg 4, 5082 Kaisten; Grundeigentümer: Andrea und Dominic Krattinger, Hofacher weg 4, 5082 Kaisten; Projektverfasser: haus GmbH, Wilenstrasse 14, 9240 Timber Uzwil; Ort / Zone: Gartenstrasse, Parzelle 985, Wohn- und Gewerbezone WG. Baugesuch-Nr.: 31/2021 Bauvorhaben: Anbau Wohnraum an bestehendes Einfamilienhaus; Bauherrschaft: Stefan und Nicole Metzger, Türrmatt 394, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Stefan und Nicole Metzger, Türrmatt 394, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Baumanagement Kusserow, 5070 Frick; Ort / Zone: Türrmatt 394, Parzelle 908, Wohnzone 2B. Baugesuch-Nr.: 32/2021 Bauvorhaben: Wärme- und Schalltechnische Sanierung der Schaufensterfassade / Türeinbau Ostfassade / Fenstereinbau Westfassade; Bauherrschaft: Yvonne und Max Wunderlin, Mitteldorfstrasse 5, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Yvonne und Max Wunderlin, Mitteldorfstrasse 5, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Häseli Holzbau, 5079 Zeihen; Ort / Zone: Mitteldorfstrasse 5, Parzelle 571, Dorfkernzone DK. Baugesuch-Nr.: 34/2021 Bauvorhaben: Zwischenbau Lagergebäude; Bauherrschaft: Gottfried Obrist, Hinterdorfstrasse 424, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Gottfried Obrist, Hinterdorfstrasse 424, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Gottfried Obrist, Hinterdorfstrasse 424, 5072 Oeschgen; Ort / Zone: Hinterdorfstrasse 424, Parzelle 514, Wohn- und Gewerbezone. Die Baugesuche liegen vom 18. Oktober 2021 bis 16. November 2021 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeinderat Oeschgen

Frick Pilotprojekt «Betreutes Wohnen in der Gemeinde» BWG

Der Alltag zu Hause kann auch trotz Einschränkungen und gesundheitlichen Beeinträchtigungen gut gelingen, wenn in Notsituationen zeitnahe professionelle Hilfe zur Stelle ist. Diese Gewissheit und weitere Dienstleistungen und Angebote, die den Kunden bedarfsgerecht zur Verfügung stehen, entlasten die Angehörigen und ermöglichen ein autonomes und würdevolles Leben in den eigenen vier Wänden. Als Gemeinschaftsprojekt der Spitex Regio Frick, der Pro Senectute Aargau und Nexa Bold -imNexa Light dem Verein für Altersbetreuung Oberen Fricktal (VAOF) wurde ein einzigartiges und zukunftsorientiertes Angebot Wir freuHerzlichen Dank Oeschgen Nexa realisiert. Bold - Nexa Light en uns darauf, Ihnen das Projekt näher zu brinEs hat schon einen Moment gedauert, bis ich gen. Informationen finden sie unter www.vaof. verstand, was am 26. September passierte, als ch oder rufen sie uns unter 062 865 24 92 an. ich in den Gemeinderat gewählt wurde. Ich war Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal und bin immer noch gerührt vom Vertrauen und den vielen Glückwünschen aus der Oesch- Baugesuche, öffentliche Auflage ger Bevölkerung. Ein spezieller Dank gilt auch der Musikgesellschaft Oeschgen für das Folgende Baugesuche liegen vom 15.10.2021 Ständchen und Alex Riner für das Stellen eines bis 15.11.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau Bäumchen, was alles kurzerhand organisiert und Umwelt auf: und durchgeführt wurde. Lieben Dank auch für Baugesuch: 2021-0076 die Besuche bis spät in die Nacht, welche mit Musik, Wein und Speckzopf mitfeierten. Es Bauherr: Luan und Gzime Saliu, Bergstrasse 19, kommt eine ereignisreiche Zeit auf mich zu, 5070 Frick; Projektverfasser: Mons Solar AG, und ich werde sie nur zusammen mit Oesch- Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärgern/innen meistern können. Vesna Wöhler mepumpe mit Aussenaufstellung (Nord-FasAdventsfenster 2021 sade); Ortslage: Parz.-Nr. 1583, Bergstrasse 19. Die Weihnachten kommen langsam aber si- Baugesuch: 2021-0078 cher. Für diejenigen, die bei der diesjährigen schönen Adventsfenster-Tradition noch mit- Bauherr: Sonja Vetsch, Neumattstrasse 27, machen wollen, gibt es ein paar freie «Fens- 5070 Frick; Projektverfasser: Christof Gärtter». Folgende «Fenster» sind noch frei: 2./5./ ner, Poststrasse 21, 5076 Bözen; Bauprojekt: 7./13./14./15./16./18./19. und 20 Dezember. Abbruch und Ersatzneubau Garage (Gebäude Wir freuen uns auf viele Rückmeldungen an Nr. 160); Ortslage: Parz.-Nr. 1040, Neumattvesna.woehler@bluewin.ch. Kulturkommission strasse 27. Oeschgen Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Begegnungs- und Spielnachmittag 50+ Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nach- Erteilte Baubewilligungen mittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 14. Okt., 14 bis 17 Uhr, der Begeg- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal gen erteilt: – Stefan Mettauer, Neubau Güllestatt. Ohne Anmeldung/Zertifikat, mit Mas- silo, Parzelle 805, Tannenheim. – Ruth Gisin, kenpflicht. Es freuen sich Esther Herzog, Otti- Seitenverglasung zu bestehendem Terrassendach, Parzelle 372, Mühlegasse 30. – Priska lie Reimann, Stefan Zundel. und Leo Saladin, Ersatz Ölheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung (Ost-Fassade), Parzelle 1090, Kaistenbergstrasse 32. – Michael und Monika Unger, Neubau Sitzplatzüberdachung südöstlich Gebäujetzt von de 1384, Parzelle 1948, Dörrmattweg 7b. – Irène und Erich Herzog, Ersatz Elektroheizung GUTSCHEINEN durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenprofitieren aufstellung (Nord-Fassade), Parzelle 374, Bahnhofstrasse 6. Gemeinderat

Fr. 1400.-

Gratis Lieferung / Montage / Entsorgung Die Gutscheine sind nicht kumulierbar. Ohne Netto-Artikel.

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Kasperlitheater «Gigelisuppe» Liebe Kinder, schon bald ist es so weit. Das Kasperlitheater «Gigelisuppe» kommt wieder nach Frick und spielt das Mundartstück «Die verzauberet Chue» am Mittwoch, 27. Okt., um 15 Uhr im Rampartsaal neben der kath. Kirche in Frick. Die Vorstellung dauert ca. 30 Min. und ist für Kinder ab ca. 4 Jahren. Eintritt pro Kind/ Erwachsene CHF 5.–. Es gilt die Zertifikatspflicht. Herzlich lädt ein: Kath. Frauenbund Frick

region oberes fricktal Gipf-Oberfrick Mahngebühren für Steuerforderungen Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahnund Betreibungsgebühren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Bei Fragen können Sie sich an uns wenden. Abteilung Finanzen

Pilotprojekt «Betreutes Wohnen in der Gemeinde» BWG Der Alltag zu Hause kann auch trotz Einschränkungen und gesundheitlichen Beeinträchtigungen gut gelingen, wenn in Notsituationen zeitnahe professionelle Hilfe zur Stelle ist. Diese Gewissheit und weitere Dienstleistungen und Angebote, die den Kunden bedarfsgerecht zur Verfügung stehen entlasten die Angehörigen und ermöglichen ein autonomes und würdevolles Leben in den eigenen vier Wänden. In Kooperation mit den sechs Fricktaler Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen, Oberhof, Wittnau und Wölflinswil ist im Sommer 2020 das Pilotprojekt «Betreutes Wohnen in der Gemeinde» gestartet. Als Gemeinschaftsprojekt der Spitex Regio Frick, der Pro Senectute Aargau und dem Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal (VAOF) wurde ein einzigartiges und zukunftsorientiertes Angebot realisiert. Wir freuen uns darauf, Ihnen das Projekt näher zu bringen. Informationen finden sie unter www.vaof.ch oder rufen sie uns unter 062 865 24 92 an.

Absage Feuerwehrendprobe / Feuerwehrrekrutierung 10.11.2021

Die Feuerwehr verzichtet auch in diesem Jahr aufgrund der Covid-19-Pandemie auf die Durchführung der Feuerwehrendprobe. Die Feuerwehr hofft, die Bevölkerung im kommenden Jahr wieder an der Endprobe begrüssen zu dürfen. – Die Feuerwehr Wittnau ist stets auf der Suche nach motivierten neuen Mitgliedern zwischen dem 20. und dem 44. Lebensjahr, die bereit sind, Feuerwehrdienst zu leisten. Die Rekrutierung findet am 10.11.2021 um 20 Uhr im Feuerwehrmagazin statt. Feuerwehr Wittnau

Öffentliche Auflage Budget 2022 Zweckverband GSA Rotel

Das Budget 2022 des Zweckverbands Gemeinschaftsschiessanlage Rotel liegt während 30 Tagen vom 08. Oktober bis 08. November 2021 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Der Gemeinderat

Bewilligung für den Einsatz einer Drohne

Der Einsatz einer Drohne wurde für den Zeitraum vom 26. September bis 31. Oktober 2021 im Bereich Hauptstrasse 26 für die Dokumentation von Gartenarbeiten bewilligt.

3. Chilchmethof Bikerennen

Am Sonntag, 17. Okt. heisst es in Wittnau wieder Racespektakel rund um den Chilchmethof. Auf dem bewährten 2,8km langen Rundkurs mit den Sektoren Snake Hill, Everest Climb, AC/DC Descend und Horsetrail werden wieder spannende Rennen erwartet. Start und Ziel ist oberhalb der Turnhalle. Die ersten Rennen starten um 9 Uhr. Das Hauptrennen der Kategorie Herren Elite/Amateure/U23 und Master ist um 10.05 Uhr. Auch die Schüler erhalten ab 12.15 Uhr ihre Startmöglichkeit. Um 13.40 Uhr sind die Militärradfahrer an der Reihe. Vor der Turnhalle wird eine kleine Festwirtschaft im Freien eingerichtet sein, wo man sich stärken kann. Weitere Infos und Startzeiten sind auf der Homepage des RMC Wittnau aufgeschaltet. Der Rad und Mountainbike Club Wittnau freut sich auf ein erfolgreiches Bikefest und über zahlreiche Zuschauer am Streckenrand.

Wittnau Voranzeige Sammlung von Textilien und Schuhen Der Samariterverein führt am Samstag, 16. Oktober 2021 die Sammlung von Textilien und Schuhen durch. Die Kleidersäcke sind am Samstagmorgen bis spätestens 8.00 Uhr bereitzustellen.

Einladung zum Ortsbürgeranlass vom 8. November 2021

Wölflinswil Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2021 wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 20. Oktober, 13 Uhr bis Donnerstag, 21. Oktober, 15 Uhr steht eine Mulde beim Schulhaus Moos in Oberhof bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Kartonsammlung am 20./21. Oktober

Die nächste Kartonsammlung findet von Mittwoch, 20. Oktober, 13 Uhr bis Donnerstag, 21. Oktober, 15 Uhr statt. Beim Schulhaus Moos steht eine Mulde bereit, in welcher der Karton deponiert werden kann. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Altmetallsammlung am 20./21. Oktober

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Wolltest du schon immer das Vereinsleben und den Trainingsalltag des STV Herznach etwas näher kennen lernen? Dann ist jetzt die Gelegenheit dazu! Der STV Herznach bietet folgende Schnuppertrainings an: – Team Aerobic: Dienstag, 20 bis 22 Uhr (November – Dezember); – Barren: Mittwoch, 19.30 bis 21 Uhr (bis Ende November); – Schulstufenbarren: Mittwoch, 19.30 bis 21 Uhr (bis Ende November); – Gerätekombination: Donnerstag, 18.45 bis 20.15 Uhr (bis Ende Oktober); – Cirquit: Dienstag, 18.45 bis 20 Uhr (jederzeit); – Leichtathletik: Freitag, 20 bis 22 Uhr (jederzeit); – Freies Geräteturntraining: Sonntag 14 bis 16 Uhr (jederzeit). Es sind alle herzlich willkommen, in den Trainings vorbeizuschauen und selber mitzuturnen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, komm einfach in der Turnhalle Herznach vorbei und bring Sportkleider, Turnschuhe / Geräteschuhe, etwas zu trinken und für die Leichtathletik dem Wetter angepasste Kleider mit, dann kann es losgehen. Weitere Infos auf www. stv-herznach.ch. Wir freuen uns auf dich! Euer STV Herznach Siehe unter Densbüren.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

Kommenden Dienstag, 19. Okt., findet die Monatsübung in Densbüren statt. Thema: Atmung, O2-gabe, Berechnung. Treffpunkt um 20 Uhr neu im Gemeindehaus.

Herznach Informationsveranstaltung Erschliessung Chraibelstrasse

Am 27.10.2021, 17.00 Uhr, findet im Gemeindesaal Herznach die Informationsveranstaltung zum Bauprojekt Chraibelstrasse statt. Die betroffenen Grundeigentümer haben eine separate Einladung erhalten. Betroffene und Interessierte sind infolge der aktuellen COVID19-Situation gebeten, sich bis am 20.10.2021 anzumelden (Gemeindeverwaltung Herznach-

Dem OK Weihnachtsmarkt wurde die Bewilligung erteilt, die Postgasse am Samstag, 27. November von 07.00 Uhr bis 21.30 Uhr für die Durchführung des Weihnachtsmarktes zu sperren. Der Gemeinderat bittet für die Behinderungen um Verständnis.

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2022 Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Die Beitragsberechtigten wurden von der SVA Aargau ermittelt und angeschrieben. Nach Erhalt eines Codes kann der Antrag auf Prämienverbilligung online unter www.sva-ag. ch/pv-online bis spätestens 31. Dezember 2021 beantragt werden. Nach Ablauf dieser Frist ist der Anspruch für 2022 verwirkt! Wenn Sie keinen Code erhalten haben, aber der Ansicht sind, im Jahr 2022 Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, können Sie auf der Webseite www.sva-ag.ch/pv einen Code anfordern. Steht kein Internetzugang zur Verfügung, kann der Antrag via Gemeinde gestellt werden. Für Fragen zur Prämienverbilligung stehen Ihnen die SVA Aargau (062 836 81 81) oder die SVA-Gemeindezweigstelle (062 867 40 43) gerne zur Verfügung.

Effingen

Ergänzungswahl Mitglied Behörde zweiter Wahlgang, Nachmeldefrist

2. Wahlgang für das Amt des Gemeindeammanns für die Amtsperiode Innert der Anmeldefrist bis am 06.10.2021 2022/2025; Nachmeldefrist wurde für die Ergänzungswahl vom 28.11.2021 für ein Mitglied des Gemeinderates Ueken niemand für die Ergänzungswahl für die Amtsperiode 2022/2025 angemeldet. Gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt. Bis am Dienstag, 19.10.2021, 12.00 Uhr, können weitere wahlfähige Personen gemeldet werden. Eine Anmeldung muss von mindestens 10 Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wird die Anmeldung termingerecht in einem der beiden Briefkasten (Gemeindehäuser Ueken oder Herznach), gilt sie als rechtzeitig eingereicht. Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken gibt die nötigen Formulare gerne ab. Diese können auch auf der Website der Gemeinde Ueken heruntergeladen werden. Im zweiten Wahlgang können gemäss § 32 Abs. 1 GPR nur fristgerecht und gültig angemeldete Personen gültige Stimmen erhalten.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

Zeihen Densbüren

Strassensperrung für Weihnachtsmarkt

Ueken

Der Container für die Altmetallsammlung steht vom Mittwoch, 20. Oktober, 13 Uhr bis Don- Siehe unter Densbüren. nerstag, 21. Oktober, 15 Uhr beim Schulhaus Moos in Oberhof. Das Material muss gebracht werden. Es findet kein Einsammeln statt.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Schnuppertrainings STV Herznach

Kartonsammlung am 20./21. Oktober – Mulde in Oberhof

Oberhof

Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 08.10 bis 02.11.2021 auf: • Bauherrschaft: Müller Joël und Müller Yannick (Müller Joël, Alte Kienbergstr. 10, Wittnau); Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Müller Jonas, Kirchbachstr. 2, Wittnau und Pfister Patrick; Bauvorhaben: Umbau und Sanierung bestehende Liegenschaft; Standort/Lage: Parzelle 570, Alte Kienbergstrasse 10. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Ueken, Telefon 062 867 80 80 oder E-Mail: Steuern 2021 jetzt bezahlen gemeindeverwaltung@herznach-ueken.ch). Bitte denken Sie daran, Ihre Steuern bis zum 31. Oktober zu bezahlen. Ab dem 1. November Baubewilligungen läuft von Gesetzes wegen Verzugszins auf – – Gesuchsteller: Matthias Weber, Herznach; und das ohne Mahnung. Sollte es Ihnen aus Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektver- irgendeinem Grund nicht möglich sein, diese fasser: Stöckli Gartenbau AG, Frick; Bauvor- Frist einzuhalten, setzen Sie sich bitte mit der haben: Sichtschutzwand (Ersatz für Thuja Finanzverwaltung (062 867 40 41) in Verbinhecke); Ort: Schulstrasse 4, Parz. Nr. 283; dung. Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen. – Gesuchsteller: Alexandre Delouard, Gratulationsmeldungen Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Die Regionalzeitungen (Neue Fricktaler ZeiProjektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorha- tung und fricktal.info) werden auch nächstes ben: Lamellenpergola; Ort: Jägerweg 1, Parz. Jahr die runden Geburtstage ab 70 Jahren soNr. 1041; Vereinfachtes Verfahren, keine Ein- wie die Hochzeitsjubiläen (ab 50 Jahren) verwendungen. – Gesuchsteller: Michael Steffen, öffentlichen. Wenn Sie als Einwohner der GeHerznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; meinde Zeihen dies nicht möchten, bitten wir Projektverfasser: ASAP, Veronika Müller, Herz- Sie, dies der Gemeindeverwaltung Zeihen entnach; Bauvorhaben: Änderung Bad OG, Einbau weder per Mail (einwohnerkontrolle@zeihen. einer Dachlukarne; Ort: Buechstrasse 5, Parz. ch) oder telefonisch (062 867 40 40) bis Ende Nr. 266; Vereinfachtes Verfahren, keine Ein- Oktober mitzuteilen. Herzlichen Dank. wendungen.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

Der Gemeinderat lädt die Wittnauer Ortsbürger und Ortsbürgerinnen am Montag, 8. November 2021, 19.00 Uhr zum Ortsbürgeranlass ein. Alle Teilnehmer des Anlasses müssen aufgrund der Covid-19-Pandemie und der aktuel- Altmetallsammlung am 20./21. Oktober len Bestimmungen ein Zertifikat (genesen, Siehe unter Oberhof.. geimpft oder getestet) vorweisen. Der Anlass findet in der Waldhütte Wittnau statt. Die Teilnehmer sind gebeten, Fahrgemeinschaften zu bilden. Allfällige Änderungen würden in der NFZ und auf der Gemeindehomepage veröffentlicht. Der Gemeinderat freut sich über einen regen Austausch. Der Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

Zweiter Wahlgang für die Wahl des Vizeammanns für die Amtsperiode 2022/2025; Nach-nomination Für den zweiten Wahlgang für die Wahl des Vizeammanns wurde folgender Kandidat angemeldet: • Banholzer Daniel, 1966, von Obergerlafingen, Stiegli 13, neu. Da gleich viele wählbare Kandidaten vorgeschlagen werden, als zu wählen sind, ist gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterzeichnen und innert 5 Tagen seit Publikation im amtlichen Publikationsorgan, d.h. bis Dienstag, 19.10.2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Abs. 2 GPR).

Siehe unter Bözen.

Elfingen 2. Wahlgang für das Amt des Gemeindeammanns für die Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist Siehe unter Bözen.

Bözen 2. Wahlgang für das Amt des Gemeindeammanns für die Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist Gemeindeammann: Für den 2. Wahlgang für das Amt des Gemeindeammanns ist folgende Kandidatur eingegangen: • Schmid, Robert, 1970, Hauptstrasse 29, Bözen, parteilos. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als im 2. Wahlgang zu wählen sind, ist gemäss § 33 Abs. 1 GPR mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis Montag, 18. Oktober 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene vom Wahlbüro in stiller Wahl als gewählt erklärt (§ 33 Abs. 2 GPR). Bözen, 06. Oktober 2021. Wahlbüro Bözen, Elfingen, Effingen und Hornussen

Hornussen 2. Wahlgang für das Amt des Gemeindeammanns für die Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist Siehe unter Bözen.

Kaisten Baugesuche Bauherrschaft: Monika und Patrick van Diest, Chaistelweg 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erneuerung Böschungssicherung und Bepflanzung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1279, Chaistelweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 18. Oktober bis 16. November 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Bauherrschaft: Josef Schmid, Eigenmatt 9, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ziegen- und Hühnerstall ersetzen durch Gartenhaus, Parzellen GB Kaisten Nrn.1679 und 156, Eigenmatt, Wohnund Gewerbezone, WG2, ESIII. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 11. Oktober bis 10. November 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025; Nominationen und Nachmeldefrist Für den 2. Wahlgang sind folgende Kandidaten vorgeschlagen worden: • Finanzkommission (5 Sitze, davon noch 1 Sitz vakant): – Markus Grunder, 1970, von Rüti bei Lyssach BE, Oberer Chilacherweg 143, 5083 Ittenthal, FDP, neu. • Wahlbüro (3 Sitze, davon noch 1 Sitz vakant): – Thomas Bretscher, geb. 1953, von Neftenbach ZH, Breitenstrasse 33, 5082 Kaisten, parteilos, neu. • Wahlbüro Ersatzmitglieder (3 Sitze, davon noch 1 Sitz vakant): 1 Sitz vakant. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, ist gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Kaisten innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis Dienstag, 19. Oktober 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei Kaisten bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Abs. 2 GPR). Wahlbüro

Gratulation zum Prüfungserfolg – Manuel Mahrer Manuel Mahrer hat seine Weiterbildung Öffentliches Gemeinwesen Fachkompetenz Bauverwalter erfolgreich abgeschlossen. An der Diplomfeier vom 30. September 2021 wurde ihm das Diplom ausgehändigt. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung gratulieren Manuel Mahrer ganz herzlich zum Prüfungserfolg und wünschen ihm weiterhin ganz viel Freude an seiner Tätigkeit.

Erteilte Baubewilligungen – Bauherrschaft: Margrit und Michael Siegrist, Leimrain 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Wohnzimmer an bestehendes Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 940, Leimrain, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Bauherrschaft: Antonius van Hout, Im Chaistel 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Wintergarten, Parzelle GB Kaisten Nr. 1437, Im Chaistel, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Wahl AsylbewerberbetreuerStellvertreterin Als Stellvertretung des Betreuers Asyl hat der Gemeinderat Anja Kolb, Kaisten, gewählt. Frau Kolb hat die Stelle bei der Gemeinde Kaisten am 1. Oktober 2021 angetreten. Der Gemeinderat und alle Mitarbeitenden wünschen Frau Kolb viel Befriedigung bei ihrer Tätigkeit und heissen sie herzlich willkommen.

Überprüfung Gasleitungen durch IWB Zwischen dem 25. Oktober und 04. November 2021 überprüft die IWB das Gas-Hauptnetz. Fachleute machen von der Oberfläche aus Messungen. Der grösste Teil der Messungen erfolgt über Strassen. Dafür wird – falls notwendig – die Verkehrsführung kurzzeitig angepasst. Wenige Messungen müssen auf Privatparzellen gemacht werden. Dafür kontaktiert die IWB die Eigentümer im Voraus. Infos zum Projekt können unter www.iwb.ch/gasleitungen. eingesehen werden.

Feldschützengesellschaft Diesen Samstag findet unser letztes Endschiessen statt. Von 13 bis 17 Uhr kann geschossen werden. Wir können uns auf einen schönen Nachmittag und eine gemütliche Zeit freuen.

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

Laufenburg

Kurzmeldungen

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Adventsfenster Sulz

Auch dieses Jahr sollen während der Adventszeit 24 weihnachtlich dekorierte Adventsfenster die Leute erfreuen. Es wird so ein schöner Beitrag zur Adventsstimmung im Dorf geleistet und Licht und Freude werden in die dunklen Winterabende gebracht. Es sind noch einige Daten frei. Wer Interesse hat, meldet sich doch bitte bis am Freitag, 12. Nov., bei Caroline Schraner, Tel. 062 875 26 87. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen. Frauenbund Sulz

Energieaktien holen auf

Gansingen Häckseldienst

Der Häckseldienst 2021 findet am Samstag, 30.10.2021 sowie am Samstag, 06.11.2021 statt. Der Flyer mit Anmeldetalon wurde per Post mit dem Infoblatt in die Haushaltungen verschickt oder kann auf der Homepage der Gemeinde Gansingen unter Aktuelles/Anlässe heruntergeladen werden. Gemeindekanzlei

Jubilare 2022 – Veröffentlichung und Gemeinderatsbesuch

Die Elterngruppe Kunterbunt ist wieder aktiv…

Elternverein des Staffeleggtals (lw) Nach einer langen Durststrecke durfte der Elternverein des Staffeleggtals (eine Untergruppe der Frauen HerznachUeken) endlich wieder Events durchführen. Gestartet werden durfte am 28. August mit dem ersten Kinderkleider- und Spielwaren-Flohmarkt. Die zahlreich vertretenen grossen und kleinen Aussteller boten ihre Kinderartikel an – vom Babybody bis zum Plüsch-Einhorn war alles vertreten. Es wurde gestöbert, verhandelt und getauscht und der dadurch entstandene Hunger konnte in der Kaffeestube mit Hotdog und Kuchen gestillt werden. Bei herrlichem Sonnenschein durften dann am 18. September 24 Teilnehmer auf dem Herznacher Hübstel im Rahmen eines VaKi-Tages den Sackmesser-Kurs absolvieren. Kursleiter Peter Wyss erklärte Eltern und Kindern fundiert, welSeniorenausflug mit Zertifikat che Messer geeignet sind und was beim Am 19.10.2021 wird der Seniorenausflug Schnitzen beachtet werden muss. Im durchgeführt. Aufgrund des Programms und Vordergrund stand natürlich die Sicherder aktuellen Covid-Bestimmungen gilt für den heit im Umgang mit einer scharfen KlinAusflug eine Zertifikatspflicht. Gemeinderat ge. Alsbald ging es dann an den praktischen Teil, bei dem die Papis fast mehr Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Peter Schneider, Dorfstrasse 128, 5275 Etzgen; Projektverfasser: Heizteam Savaris AG, Eggerstrasse 6, 5201 Brugg; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 1438, Dorfstrasse 128, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr: Ewald Müller, Oberdorfstrasse 105, 5274 Mettau; Grundeigentümer: Daniela Müller, Obere Trottmatt 191, 5274 Mettau; Projektverfasser: Urs Müller-Fahrni, Haupt-strasse 11, 5273 OberhoIngo Weckermann aus dem Schweizer fen AG; Bauvorhaben: Erstellen einer Granit- / Böschungsmauer; Standort: Parzelle Nr. 3039, Laufenburg qualifizierte sich in einer VorOberdorfstrasse 150, 5274 Mettau; Zone: auswahl als Speaker für den 8. Internationalen Speaker Slam am 8. Oktober in Wohnzone W2. Gemeinderat Mastershausen. Das Teilnehmerfeld war Häckseldienst mit insgesamt 81 Speakern aus zwölf NaAm Freitag, 22. Oktober 2021 und Samstag, tionen bei dieser Ausgabe so ausserge23. Oktober 2021 wird ein Häckseldienst wöhnlich wie noch nie besetzt. Mit seiner durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmel- Vier-Minuten-Rede gewann Ingo Weckerdung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwert- mann den Excellence Award und war in steuer und werden mit Rechnung erhoben. Die der Kategorie Publikumspreis einer der Anmeldung für den Häckseldienst hat an die fünf besten Speaker. Obendrauf wurde Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (ge- noch ein neuer Weltrekord aufgestellt. meindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 Der Speaker Slam ist ein Rednerwett21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselstreit von Top-Speaker Hermann Scherer material frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bei dem die Teilnehmer in kurzen persönbereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter lichen Reden um die Wette sprechen. Der Sprecher hat nur vier Minuten Zeit, sein möglich). Gemeindekanzlei Publikum mitzureissen und zu begeistern. Ingo Weckermann schaffte es, seinen Vortrag so zu kürzen und trotzdem alles zu sagen, was wichtig ist. Zudem verstand er es, sich dann noch mit seinem Publikum zu verbinden, das ist wohl die Königsklasse im professionellen Entsorgung Grüngut Speaking. Nerven wie Drahtseile brauNeu ist für die Entsorgung des Grüngutes die chen die Teilnehmer sowieso, denn nach Firma Waser AG zuständig. Die Einwohner/in- genau vier Minuten wird das Mikrofon nen können das Grüngut (Kleinmengen) kos- ausgeschaltet. tenlos während den ordentlichen Öffnungszei- «Das war eine aussergewöhnliche Erfahten (Samstag 10.00 – 11.00 Uhr und von März rung. «Ich hatte fünf Stunden buchstäbbis Oktober zusätzlich Mittwoch 18.00 – 19.00 lich die Hose voll», sagte Ingo WeckerUhr) beim Sammelplatz im dafür vorgesehe- mann. Hermann Scherer lobte seine nen Container entsorgen. Die Entsorgungs- Rede mit den Worten: «Du bist der Predistelle wird abwechselnd durch Anton Kuhn, ger von Harlem, und bringst deine BotRené Oeschger und Roland Scheidegger beschaft mit einer super bildhaften Spratreut. Für grössere Mengen (ganze Gartenrodungen etc.) ist der Container in Schwaderloch che auf die Bühne, und das kannst du nicht gedacht. Die Entsorgung ist in solchen sehr gut!» Die Jury besteht neben HerFällen wie bisher bei der Leureko AG, Leib- mann Scherer unter anderem aus Experstadt, oder bei einem anderen selbstgewähl- ten von Radio und Fernsehen sowie aus ten Anbieter möglich. Die Kosten müssen Top-Entscheidern eines DAX-Unternehmens. Die grösste Jury war das Publikum, selbst getragen werden.

Diverse Lokalzeitungen gratulieren jeweils den Jubilarinnen und Jubilaren ab 70 zu ihren runden oder halbrunden Geburtstagen, ab dem 91. Geburtstag sogar jährlich. Auch den Hochzeitsjubilaren (goldene, diamantene, eiserne und steinerne Hochzeit) wird in den Zeitungen gratuliert. Jubilarinnen und Jubilare ab 80 werden zudem an runden und halbrunden Geburtstagen vom Gemeinderat besucht. Feiern Sie im kommenden Jahr ein solches Jubiläum und wünschen keine Publikation in der Zeitung und / oder keinen Besuch des Gemeinderates? Bitte teilen Sie uns dies bis Ende Oktober telefonisch (062 865 01 50) oder per Mail (gemeindekanzlei@gansingen.ch) mit. Besten Dank.

Mettauertal

Ingo Weckermann gewinnt Excellence Award beim internationalen Speaker Slam

Schwaderloch

region oberes fricktal

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Der Schweizer Beerenanbau war dank den modernen Anbaumethoden, die dem Wetter trotzten, eine Konstante in der Sommerfruchtsaison. Foto: ep

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 10. November 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Stihl Akku-Gehölzschneider GTA 26 Akku AS2 kompatibel mit Strauchschere Stihl HSA 26

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

Set-Preis Fr. 189.00

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Set beinhaltet Akku AS2, Ladegerät AL1, Führungsschiene, Sägekette, Multioil Bio, Transporttasche Dazu passend: Holster für das Mitführen des GTA am Gürtel Fr. 39.00 Öffnungszeiten und Angebote unter

www.bjehle-ag.ch

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Ann Gorkiewicz (rechts) erhält von Rosmarie Fasolin vom Verein Flohmi am Bach die Spende für ihr Hilfsprojekt in Thailand. Foto: zVg

Bild der Woche

Der Turm: Die Pfarrei Wölflinswil-Oberhof feierte dieser Tage das 200-jährige Bestehen der St. Mauritiuskirche. Sie wurde 1821 in einer Rekordbauzeit von einem Jahr von Baumeister Fidel Obrist aus Gansingen erstellt. Er war damals eine Art «Generalunternehmer» und zu seinem Werk gehören auch die Kirchen von Unterendingen und Malters LU. In Wölflinswil beschäftigte er für die damals kurze Bauzeit 35 Mann. Das Chorherrenstift in Rheinfelden, welches vor allem für den Chorbau zuständig war, sprach bei der Aufrichte vom August 1821 einen Saum Wein zu und das Mittagessen. Ein Saum war damals beachtliche 150 Liter, wie noch 1838 für das schweizerische Mess-System festgelegt wurde. Der Rheinfelder Stiftsabt feierte den ersten Gottesdienst in der neuen Kirche am 14. November 1821 und wünschte in der Predigt, dass «dieses Denkmal und Gebetshaus einer friedlichen Gesinnung diene». Über die Vorgängerkirche ist wenig bekannt, aber sicher ist, dass der Turm bedeutend älter ist. Eine dendrochronologische Bestimmung der Bauhölzer im Turm hat ergeben, dass diese im Herbst/Winter 1427/28 eingesetzt wurden. Sie stammten aus dem einheimischen Wald und wurden noch im Saft, also im Rohzustand verwendet. Der Turm ist in der Aussenansicht direkt und eng mit dem Gesamtbauwerk verbunden. Umstritten war, ob der Turm wie in Frick, Herznach und Wittnau nicht mit dem direkten Hauptzugang hätte verwirklicht werden sollen. Auch die Turmhöhe war mehrmals ein Thema, auch noch bei der grossen Restaurierung von 1972. Mehrheitlich setzte sich aber immer die Meinung durch, dass es nicht mehr Höhe brauche, liege doch das Bauwerk kompakt auf dem erhöhten Gesteinssporn, dem «Stöckli», direkt über dem Dorf. Immer wieder wurde das grösste Bauwerk von Fidel Obrist, die Kirche Malters LU, zum Vergleich herangezogen. Aber dieses Hauptwerk von Obrist stellt viele andere Kirchen-Bauten stark in den Schatten. Der Kirchturm ragt in Malters mit einer nadelscharfen Turmspitze himmelwärts und misst eine Höhe von 97,56 Meter! Es soll der höchste katholische Kirchturm der Schweiz sein. Die Baufreude in Malters zeigt sich auch daran, dass man noch einen zweiten Turm wollte, wie die Hofkirche in Luzern, und sich bei der Einweihung von 1835 nicht mit 1200 Sitzplätzen begnügte, sondern 1800 gefordert hatte, was von der Luzerner Regierung aber nicht bewilligt wurde. Im Zuge der Renovation von 1977 wurde die Platzzahl in Malters für rund 900 Besucher festgelegt. apbircher@bluewin.ch

Erfolgreicher Flohmi am Bach 2021 Spende an gemeinnütziges Projekt für Thailand (eing.) Man spürte, dass nach pandemiebedingten Einschränkungen 2020/21 viele Leute wieder unter anderem gerne an Flohmärkten stöbern wollten. Der Andrang beim 12. Flohmi am Bach in Gipf-Oberfrick zeigte dies deutlich, die grossen Anstrengungen des kleinen Flohmi-Vereins waren nicht umsonst. Mit über hundert Ständen waren alle Erwartungen übertroffen worden.

unterstützt sie dort Kinder in Not. Mit umgerechnet 50 Rappen pro Tag kann man einem Waisenkind, das von einem Kloster aufgenommen wurde, ein menschenwürdiges Leben ermöglichen.

Ann Gorkiewicz sammelt auf verschiedene Arten – bekannt sind auch ihre Thai-Essen in Gipf-Oberfrick – die nötigen Mittel, die sie persönlich zu den Institutionen im fernen Osten bringt, und dafür sorgt, dass alles den bedürftigen Kindern zugute kommt. Dabei wird sie von ihren NichAuch dieses Jahr resultierte aus dem Anten unterstützt, die in Thailand leben. lass ein kleiner finanzieller Überschuss. Der nicht gewinnorientierte Verein unter- Am Flohmi 2021, an dem sie am Getränstützt damit gemeinnützige Projekte. kestand für den Verein im Einsatz war, Dieses Jahr erhält Ann Gorkiewicz-Sit- spendete ihr eine Standbetreiberin, die tikool eine Spende von 1000 Franken für anonym bleiben will, zusätzlich noch ihr privates Engagement in ihrem Her- spontan ihre gesamten Tageseinnahmen kunftsland Thailand. Seit rund 20 Jahren von 650 Franken.

fricktal.info n 41 n 13. Oktober 2021

fricktal • sport

Schiessen

Ehrungsabend des AGSV Grosse Persönlichkeiten gewürdigt (wr) Der Aargauer Schiesssportverband (AGSV) nützte nach zwei Jahren sozusagen die Gunst der Zeit, an einem ausserordentlichen Ehrungsabend versäumte Würdigungen verdienter Persönlichkeiten nachzuholen. So erhielten in Lupfig Korpskommandant Hans Peter Walser und Altnationalrätin Sylvia Flückiger den AGSV-Ehrenpreis zugesprochen. «Die grossen Erfolge der vergangenen zwei Jahre sollen nicht vergessen gehen, und wir wollen die durch Corona ausgefallenen Ehrungen in würdigem Rahmen nachholen», begründete AGSV-Präsident Victor Hüsser bei seiner Begrüssung im «Ochsensaal» zu Lupfig den Spezialanlass. Durch den Abend führte Vizepräsident Peter Gautschi, der im ersten Ehrungsblock die zahlreichen Spitzenplätze der Aargauer Schützen würdigte. Vereinsvertreter wie Einzelschützen erhielten jeweils eine doppelte Anerkennung für ihre Leistungen.

Hans Peter Walser ist seit diesem Jahr stellvertretender Chef der Schweizer Armee. Bis Ende 2019 hatte er das Kommando der Territorialregion 2 inne und bewies dabei eine besondere Empathie zu den Aargauer Schützinnen und Schützen. Die Entgegennahme des AGSV-Ehrenpreises nützte er zu einer Dankabstattung an die Schützenfamilie. «Ihr pflegt das Schweizer Vereinswesen und seid damit ein wichtiger Teil unserer Gesellschaft.» Als «Powerfrau» bezeichnete Peter Gautschi die Schöftler Altnationalrätin Sylvia Flückiger. Die Unternehmerin und Jägerin setzte sich seit jeher in ihrer politischen Laufbahn für den Schiesssport ein. Nach der Preisübergabe lobte sie die feiernde AGSV-Familie in Lupfig: «Ihr leistet grossartige Arbeit, macht weiter so.»

Nach zwei ausgefallenen Delegiertenversammlungen kamen vier langjährige Förderinnen und Förderer des Aargauer Schiesssportes doch endlich zur verdienten Aufmerksamkeit für ihre schriftlich zugesprochene AGSV-Ehrenmitgliedschaft: Renate Keller (Hottwil), Fritz Dubi (Kleindöttingen), Herbert Fischer (Stetten) und Werner Stauffer (Dürrenäsch). Sie alle engagierten sich während mehr als eines Jahrzehnts intensiv in einer Abteilung. Stauffer wirkte sogar 21 Jahre als Aargauer Feldchef. Dabei gelang ihm vor der Coronakrise das Kunststück, jährlich über 14’000 Aargauer Schützinnen und Schützen fürs grösste Schützenfest der Welt zu mobilisieren. «Er lebte zusammen mit seiner Frau Marianne für das Feldschiessen», fand Jürg Weber bei der Würdigung die treffenden Worte. Nach längerer Suche konnte der AGSV nun einen Nachfolger finden. Das Schiesswesen im Aargau soll auch nach Corona von Erfolg gekrönt sein. Bilder: AGSV-Präsident Victor Hüsser (rechts) mit sechs geehrten Persönlichkeiten: (von links) Werner Stauffer, Hans Peter Walser, Renate Keller, Herbert Fischer, Sylvia Flückiger und Fritz Dubi. Geehrte Einzelschützen: (von links) Tamara Vock, Rolf Denzler, Bettina Bereuter, Conny Füglister, Marcel Brumann und Nicole Häusler. Auch die Aargauer Pistolenschützen hatten allen Grund zur Freude: (von links) Bernhard Kayser, Patrik Hunn und Dieter Grossen. Fotos: wr

Willkommen in Eiken Am kommenden Sonntag treffen sich die Fricktaler Turnveteranen und Turnveteraninnen zur Herbsttagung in Eiken. Der Gemeinderat heisst die Fricktaler Turnveteranenvereinigung in Eiken herzlich willkommen und wünscht allen Anwe-

senden einen angenehmen Aufenthalt im kulturellen Saal und einen interessanten, angenehmen Versammlungsverlauf und einen gemütlichen Ausklang. Gemeinderat Eiken

Radsport

Dieter Grossens lange Liste Einen besonders langen Applaus gehörte Pistolenschütze Dieter Grossen. Der 47-jährige Full-Reuenthaler hat in den letzten drei Jahren auf nationaler Ebene fast alles gewonnen, was es zu gewinnen gibt, in diesem Jahr sogar den Eidgenössischen Schützenkönigstitel. Die Erfolgsliste füllte alleine eine Seite der Powerpoint-Präsentation. Aber auch der Fricktaler Kleinkaliber-Nationalkaderschützin Chiara Leone wurde ein speziell herzlicher Applaus zuteil. «Sie wird uns in den nächsten Jahren noch viele gute Resultate liefern», blickte Leistungssportchef Marcel Brunner hoffnungsvoll in die Glaskugel. Ausserordentliche Verdienste Im Mittelpunkt des zweiten Ehrungsblockes standen einerseits vier neue Ehrenmitglieder, andererseits zwei nationale Persönlichkeiten, die sich mit grossem Engagement für das Aargauer Schiesswesen einsetzen. Korpskommandant

Kurzmeldung Pro Natura Aargau: Igel sucht Laubhaufen (pd) Im Herbst richtet sich die Natur auf den Winter ein. Sobald das Laub überall herunterfällt, sollten die Menschen auch an die Igel denken, die an kalten Tagen und spätestens bei einer dicken Schneedecke dringend einen Platz zum Überwintern benötigen. Der Geschäftsführer von Pro Natura Aargau, Matthias Betsche, ruft daher dazu

auf, wo immer möglich, das Laub liegenzulassen, beispielsweise in Form eines Laubhaufens in einer Gartenecke: «Laub ist ein natürlicher Winterschutz für Igel und viele andere kleine Lebewesen». Herabfallende Blätter sind nicht nur etwas Schönes fürs Auge, sie bieten Lebensräume für Tiere wie den Igel. In Laubhaufen können sie sich gut für den Winterschlaf einnisten. Aber nicht nur Igel benützen die Haufen. Auch Kröten, Blindschleichen, Regenwürmer, Spinnen, Falter, Käfer, Molche, Raupen und die Larven von Schmetterlingen findet man in dem zusammengerechten Laub. Laub verrottet und gibt Nährstoffe an den Boden ab. Nach dem Winter wird das Laub von tausenden Lebewesen abgebaut und in wertvollen Humus umgewandelt. Doch Laubbläser und Laubsauger haben sich in den letzten Jahren rasant verbreitet. Viele Gärten sind so aufgeräumt, dass dort für Igel und andere kleine Lebewesen kaum mehr Platz ist. «Wird das Laub überall weggeräumt und weggeblasen, verschwinden auch die Unterschlüpfe und Nahrungsquellen für die Tiere. Mit etwas Faulenzen und dem Liegenlassen von Laub können wir also alle einen wertvollen Beitrag für die Natur leisten», sagt Matthias Betsche. Schon ab Mitte Oktober wird das Nahrungsangebot für Igel deutlich knapper, die Alttiere beginnen ihr Winternest zu bauen und Jungigel versuchen noch weiter an Gewicht zuzulegen. Ihre Winter-

Radsportteam aus dem Fricktal nach Schweizer Meistertitel zur «Tour de France» von Afrika

quartiere suchen die Igel bei anhaltenden Bodentemperaturen um null Grad auf. Ab Mitte November schlummern die meisten Igel. Wer einen Laubhaufen für Igel bauen möchte, sollte idealerweise nicht nur Laub nutzen, sondern auch Äste und Reisig. Zusätzlich sollte der Laubhaufen für die Igel an einer geschützten Ecke stehen, wo die Igel ihre Ruhe haben. Einmal geschaffene Unterschlupfe während des Winterhalbjahres sollten nicht mehr gestört werden. Bild: Laubhaufen sind für Igel und Kleinlebewesen ein guter Platz zum Überwintern. Foto: zVg

(pd) Das Fricktaler Radsportteam KIBAGOBOR-CKT hat den Turbo so richtig gezündet in diesem Jahr nach dem Sieg des Rundstreckenrennens in Kaisten vor einigen Wochen durch Jan Stöckli. Was folgte waren weitere Siege und Spitzenplatzierungen im Wochenrhythmus. So holte Jan Freuler, der Neffe von Radsportlegende Urs Freuler, Gold im Sprint-Omnium der Schweizermeisterschaft gefolgt von der Silber-Medaille beim Steher-Rennen. Kevin Zürcher gewann das traditionelle Bergrennen Brienz-Axalp und wurde Sechster der Berg-Schweizermeisterschaft bei Chur-Arosa (Einzelzeitfahren Dritter). Oder der wiedergenesene Dominic Kunz gewann vor Wochenfrist den «Hilliminator 2021»-Titel. Doch wer denkt, die Radsaison sei nun für KIBAG-OBOR-CKT vorüber, der irrt: Am 29. Oktober startet Afrikas wichtigstes Radrennen mit der «33. Tour du Faso» (UCI2.2), in der Presse auch gern «Tour de France Afrikas» genannt. Die Rundfahrt

steht auch unter dem Patronat der A.S.O. (Amaury Sport Organisation), die ebenfalls für die Organisation der «Tour de France» zuständig ist. Das Rennen führt über zehn Etappen mit 1273 Kilometern und beginnt in Banfora, im Westen von Burkina Faso. Die längste Etappe führt über 183 Kilometer von Bobo-Dioulasso nach Dédougou. Der kürzeste Tagesabschnitt ist ein Mannschaftszeitfahren über 33 Kilometer in Koupéla-Zorgho. Die Fricktaler Equipe erwartet dabei eine andere Kultur, staubige Strassen und brütende Hitze bis 45 Grad – eine richtige Herausforderung. Eingeladen sind 16 internationale Teams, darunter fünf Equipen aus Europa. Der Fricktaler Rennstall entsendet eine Delegation von sechs Fahrern und drei Betreuern unter der sportlichen Leitung von Routinier Jean-Jacques Loup (u.a. Gründer des Post Swiss und Phonak Hearing Systems Teams) nach Westafrika. Die «Tour du Faso» ist das letzte Strassenrennen in diesem Jahr nicht nur für das Team KIBAG-OBOR-CKT, sondern auch im internationalen Radsportkalender des Weltverbandes UCI. Bild: Jan Freuler, neuer Schweizermeister im Sprint-Omnium ist bereit für die «Tour du Faso». Foto: zVg

Gute Fahrt

Für Fragen rund um die Wintertauglichkeit Ihres Fahrzeuges stehen Ihnen TCS-Experten sowie die Patrouilleure gerne zur Verfügung.

Sektion Aargau

Tag des Lichts – sehen und gesehen werden Gratis im Technischen Zentrum Birr: (ohne Voranmeldung) Gratis Sehtest mit der Firma Augentreff TCS-Motorfahrzeug-Lichtkontrolle Geprüft werden Scheinwerfer, Blinker, Stand- sowie Schneider AG, Lenzburg Neben der Licht- und Batteriekontrolle können Sie vor Brems- und Nebellichter. Ort Ihre Augen prüfen lassen. Batteriekontrolle und auf Wunsch auch Ein Spezialist der Firma Augentreff Schneider AG misst Batteriewechsel Der TCS überprüft mittels Batterietester die Tauglich- die Sehschärfe Ihrer Augen.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 10. November 2021

keit der Batterie. Auf Wunsch werden mangelhafte Batterien durch die TCS Patrouilleure sehr kostengünstig ersetzt. Batterieeinbau und Prüfung des Ladesystems sind gratis.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Gratis Hörtest durch das Wolff Hörcenter Lenzburg Prüfen Sie Ihre Ohren – Gehörtest mit unserem Partner Wolff Hörcenter, Lenzburg. Die Kontrolle dauert nur wenige Minuten und ist gratis. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Sektion Aargau

`jv

Kirchgasse 10 5600 Lenzburg Telefon 062 891 66 10

Tag des Lichts – sehen und gesehen werden

Wolff Hörcenter Lenzburg Murackerstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon 062 875 83 83

TCS Sektion Aargau Technisches Zentrum Gewerbeweg 1, 5242 Birr Tel. 056 464 48 30

www.wolff-hoercenter.ch/lenzburg

www.tcs-aargau.ch

Gratis im Technischen Zentrum Birr: Licht- und Batteriekontrolle, Seh- und Hörtest

Donnerstag, 4. November 2021 von 08.00 bis 17.00 Uhr Gratis im Technischen Zentrum Birr: (ohne Voranmeldung) TCS-Motorfahrzeug-Lichtkontrolle Geprüft werden Scheinwerfer, Blinker, Stand- sowie Brems- und Nebellichter. Batteriekontrolle und auf Wunsch auch Batteriewechsel Der TCS überprüft mittels Batterietester die Tauglichkeit der Batterie. Auf Wunsch werden mangelhafte Batterien durch die TCS Patrouilleure sehr kostengünstig ersetzt. Batterieeinbau und Prüfung des Ladesystems sind gratis.

Wir kaufen Ihr Auto

Neben der Licht- und Batteriekontrolle können Sie vor Ort Ihre Augen prüfen lassen.

sowie Ihren Bus, Camion, Hörtest durch das Wolff Gratis Pickup oder Traktor ! Hörcenter Lenzburg

Never just drive.

Prüfen Sie Ihre Ohren – Gehörtest mit unserem Partner Wolff Hörcenter, Lenzburg. Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Die Kontrolle dauert nur wenige Minuten und ist gratis. Es ist keine Voranmeldung nötig. Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Für Fragen rund um die Wintertauglichkeit Ihres Fahrzeuges stehen Ihnen TCS-ExperNM| ~ì ÖÉå í ê ÉÑÑ| é ì í òí ì ÅÜ| Çê ì Åâ Ké ÇÑ= = = N= = = MOKNNKNM= = = NTWNU

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

ten sowie die Patrouilleure gerne zur Verfügung.

`jv

Kirchgasse 10 5600 Lenzburg Telefon 062 891 66 10

Vollautomatische Wäsche schon ab

Wolff Hörcenter Lenzburg Murackerstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon 062 875 83 83

www.wolff-hoercenter.ch/lenzburg

Hyundai -Range: New i30 N | all-new i20 N | all-new KONA N.

TCS Sektion Aargau Technisches Zentrum Gewerbeweg 1, 5242 Birr Tel. 056 464 48 30

€ 7.–

* Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

www.tcs-aargau.ch

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Orientierungslauf Mathias Kyburz Gesamtzweiter im Weltcup Aargauer OL-Elite glänzte am Weltcup-Finale in Norditalien (jke) Ende September/Anfang Oktober fand in Norditalien das Weltcup-Finale der OL-Läufer statt. Mit dabei waren mehrere Sportlerinnen aus Aargauer OL-Vereinen, wobei nicht alle das Schweizerkreuz auf ihrem Dress trugen, sondern teilweise für ihre Herkunftsländer starteten. Das Weltcup-Finale begann mit je einem Mittel- und Langdistanzlauf in Cansiglio zwischen Bozen und Triest. Beide Male klassierte sich Matthias Kyburz vom OLK Fricktal im 2. Rang und genau diesen Rang belegte er auch in der Endabrechnung des Gesamtweltcups. Bei den Frauen durfte in der Langdistanz die für Russland startende Natalia Gemperle, Mitglied des OLK Argus, als Dritte aufs Podest steigen. Als 47. klassierte sich Katrin Müller, OLG Rymenzburg, im Feld der 92 Frauen und bei den Männern kam Csaba Gerber von bussola ok, er startete für Ungarn, das Land aus wel-

chem seine Mutter stammt, auf den 85. Rang unter den 96 Klassierten. Das Niveau an diesem Weltcup-Finale war sehr hoch und beim Blick in die Rangliste auf der Mitteldistanz zeigt sich, dass auch da die Aargauer mit sehr ansprechenden Leistungen aufwarteten: Nebst dem Podestplatz von Matthias Kyburz lief Timo Suter, OLG Cordoba, auf den 40. und Csaba Gerber auf den 97. Rang. Unter den 94 rangierten Frauen zeigte, nebst Natalia Gemperle im 6. Rang, Katrin Müller im 22. Rang eine ganz feine Leistung. Im 80. Rang klassierte sich Csenge Gerber, die Schwester von Csaba. Abgeschlossen wurde die Weltcup-Saison mit einer Mixed-Staffel. Nun sind die Italiener ja nicht gerade als OL-Nation bekannt, aber sie verstanden es, in Cortina d’Ampezzo, mit dem Piz Tofana im Hintergrund, nicht nur Ski- sondern auch OL-Weltcup-Rennen zu organisieren. Somit stapften für einmal nicht die Skirennfahrer zur Talstation, sondern die OL-Läufer rannten leichtfüssig durch die Gassen des mondänen Skiortes, suchten und fanden ihre Posten. Sogar die Fernseh-Stationen berichteten darüber.

Spielzeiten Fussball FC Eiken • Sportplatz Netzi Freitag, 15. Oktober 20.00 Sen. 40+ – FC Black Stars Basel Samstag, 16. Oktober 11.00 Jun. E – FC Laufenburg-Kaisten 18.00 5. Liga – FC Münchenstein

FC Wallbach-Zeiningen • Sportplatz Unter Reben Samstag, 16. Okzober 18.30 2. Liga – FC Pratteln

Handball Natürlich war auch Matthias Kyburz im TV, als Mitglied des drittplatzierten Schweiz-I-Teams, zu sehen. Sehr gut machten auch Katrin Müller und Timo Suter für Schweiz IV ihre Sache und klassierten sich mit ihren Kollegen im 13. Rang unter den 50 Klassierten. Grosses Pech hatte Eline Gemperle vom OLK Argus, die ehemalige Junioren-Weltmeisterin im Sprint. Nach einem Superrennen übergab sie für Schweiz III an 6. Stelle. Leider passierte ihrer Mannschaftskollegin ein Postenfehler und Schweiz III wurde disqualifiziert. Kleiner Trost für Eline:

Sie befindet sich auch am Saisonende in bestechender Sprint-Form. Die Weltcup-Saison ist zu Ende. In der Schweiz finden noch einige OL-Wettkämpfe, u.a. die Team-Meisterschaft, statt. Die Spitzenläufer sowie die ambitionierten Freizeitläufer bleiben natürlich im (Lauf-)Training und werden versuchen, bei den diversen Herbst-Stadtläufen, den «reinen» Läufern einzuheizen. Bild (v.l.): Das Team Schweiz I mit Simona Aebersold, Matthias Kyburz, Joey Hadorn und Paula Gross. Foto: zVg

TV Stein •

Sportcenter Bustelbach Freitag, 15. Oktober 20.30 3. Liga – Birseck (2.Liga) Regio-Cup

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten jeweils

Montag, 9 Uhr

redaktion@fricktal.info

veranstaltungen Ausstellungen

Laufenburg, 13. Okt., 14.00 – 17.00 «Bilder erzählen Geschichten» Bad Säckingen, 15. Okt., 14.00 – 17.00 Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis Mit Pauken & Trompeten! 17 Uhr; Museum Schiff (bis 28. Novem30 Jahre PAIR – Realismus am ber). Oberrhein Laufenburg «Alles fliesst» Weitere Öffnungszeiten: 16.10. 14 bis 100 Jahre Erwin Rehmann - 20 Jahre 17 Uhr, 17.10. 11 bis 17 Uhr; Villa Berbe- Rehmann-Museum; Weitere Öffnungsrich. zeiten DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober 2022).

bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni 2022)

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland»; Sonderausstellung bis 17. Oktober. La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis Basel 8. Januar 2023. tierisch! Keine Kultur ohne Tiere Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Museum der Kulturen Basel (AusstelBlick in die Musterbücher der Firma lung bis 22. November). Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Basel tierisch! Tiere und Mischwesen in Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen der Antike auf der Spur» – Naturschätze der Region Antikenmuseum Basel und Sammlung entdecken. Ludwig (bis 19. Juni 2022) «Bewahre! Was Menschen sammeln». Frick Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, www.museum.bl.ch Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA Möhlin 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Bilderausstellung Gemeindehaus Uhr (bis auf Weiteres). Bilder von Margaritha Fölmli, Möhlin; Frick, 17. Oktober, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 27. Oktober).

Kurzmeldung

Rheinfelden Fricktaler Museum Ausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12. Dezember). Rheinfelden DE Zeitlos – Beate Fahrnländer Retrospektive; Haus Salmegg, Öffnungszeiten jeweils samstags und sonntags von 12 bis 17 Uhr (bis 7. November).

Dies und Das Möhlin, 17. Oktober, 10.00 – 18.00 Herbschtmärt Dorfmuseum

Führungen Bad Säckingen, 14. Oktober, 14.00 Schlossführung Hochrheinmuseum Schloss Schönau. Bad Säckingen, 16. Okt., 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30. Bad Säckingen, 18. Okt., 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter

Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Rheinfelden, 16. Okt, 14.00 «Agnes von Rheinfelden» Szenische Führung mit der Prinzessin und späteren Herzogin von Zähringen; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Kino Fricks Monti 13. bis 20. Oktober Tom & Jerry MI 13.30, D; ab 6/4 J. James Bond 007: Keine Zeit zu sterben MI, DO 20.15, FR 20.15, SA 16.00, 20.15, SO 17.00, 20.15, MI (20.10.) 20.15, D, ab 14/12 J. James Bond 007: Keine Zeit zu sterben FR 17.00, Edf, ab 14/12 J. Paw Patrol: Der Kinofilm MI 15.30, SO 13.00, MI (20.10.) 13.00 D; ab 6/4 J.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Musical Bad Säckingen, 16. Okt., 20.00 TOMMY TAILORS TRAUMFABRIK Weitere Aufführungen: 17.10. 13.30 und 18.30 Uhr; Gloria-Theater

Theater Rheinfelden DE, 14. Oktober, 15.30 Die Geschichte des kleinen Muck Jugendhaus Rheinfelden (Vorverkauf Stadtbibliothek).

Vorträge

Boss Baby: Schluss mit Kindergarten Rheinfelden DE, 14. Oktober, 19.00 SO, MI (20.10.) 15.00, D, ab 6/4 J. Corona-Krise, Psyche und Trauma Vortrag von Margrit Senn, VHS-Haus.

Literarisches

Kaiserausgst, 19. Oktober, 20.00 Lesung Lukas Bärfuss «Die Krone der Schöpfung»; ViolahofSaal.

Rheinfelden DE, 19. Oktober, 19.00 Plastikmüll Wo kommt er her, wo geht er hin? Vortrag von Frank Philipps; VHS-Haus.

Schiessen Vier neue Meister – zwei aus dem Fricktal

16. «Spiel- und Handballtag» der Primarschule Stein

Aargauer Liegendmeisterschaft Gewehr 300 m in Buchs (wr) Obwohl sich an der Aargauer Liegendmeisterschaft der 300-m-Gewehrschützen in Buchs durchwegs arrivierte Schützen durchsetzten, gab es keine erfolgreiche Titelverteidigung. Alexander Buttazzo aus Ittenthal (freie Waffen), Peter Haltiner, Teufenthal (Standardgewehr), Walter Schumacher, Schinznach (Sturmgewehr 57/03), und André Erdin, Gansingen (Sturmgewehr 90), heissen die neuen Sieger. Trotz Coronakrise verzeichnete die letzte Aargauer Einzelmeisterschaft der Schützen in diesem Jahr einen Grossaufmarsch. Auf der 300-m-Regionalschiessanlage Lostorf in Buchs herrschte endlich wieder einmal Hochbetrieb. Für Höchstspannung sorgten die Favoriten mit dem Standardgewehr. Der Teufenthaler Peter Haltiner, der Aarauer Jörg Fankhauser und Titelverteidiger Matthias Lüscher aus Gontenschwil lieferten sich einen packenden Dreikampf. Fankhauser steigerte sich im Laufe des 60-SchussMatchs in ein Hoch. Doch am Schluss überbordete sein Selbstvertrauen, wie er selbst sagte. Mit zwei Neunern und einer abschliessenden Acht setzte er den Titelgewinn in den Sand.

die 5. und 6. Klassen das traditionelle Handballturnier absolvieren. Das Rangverlesen schliesst den «bewegungsreichen» Tag um ca. 16.15 Uhr ab. Aufgrund der aktuellen Covid19-Weisun(phh) Am Donnerstag, 21. Oktober, ist es gen des BAG findet der Anlass leider unwieder soweit. Der Spiel- und Handball- ter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. tag der 2. bis 6. Primarklassen Stein wird Nichtsdestotrotz freut sich der TV Stein zum 16. Mal unter Leitung des TV Stein auf abwechslungsreiche, unfallfreie Traiim Sportcenter Bustelbach durchge- ningslektionen und viele spannende und führt. torreiche Handballspiele mit den SchüleVon 8.30 bis 12 Uhr finden die Trainings- rinnen und Schülern der 2. bis 6. Klassen lektionen für die 2. bis 4. Klassen statt. aus Stein. Am Nachmittag, ab 13.30 Uhr, werden Weitere Infos unte www.tvstein.ch Peter Haltiner lachender Dritter Nun lags an Lüscher, den Sieg heimzuschiessen. Doch ihm erging es bei den letzten Schüssen mit zwei Neunern und bach gelang es immer mehr, die Spiel- zwei Achtern noch übler. Haltiner bekam 4. Liga FC Allschwil – FC Wallbach-Zeiningen 1:1 kontrolle zu übernehmen. Nach 68 Minu- von diesem Nervenflattern der Konkurten kam dann der verdiente Ausgleich renz nichts mit. Der Unterkulmer Badenach einem wunderschönen Zuspiel von meister setzte in der Schlussphase mit Florian Guarda auf Tobias Thommen, wel- höchster Konzentration alles daran, den cher alleine auf den gegnerischen Goalie Vorsprung nicht noch zu verspielen. Den FC Wallbach-Zeiningen bleibt zum zulaufen und einschieben konnte. Zehn allerletzten Schuss lud er dreimal, ehe er fünften Mal in Folge ungeschlagen. Minuten später, nach hitzigen Diskussio- eine letzte Zehn erzielte. «Ich konnte (lg) Am Samstag stand für den FC Wall- nen und einer Rudelbildung am Mittel- schon manchmal am Ende zulegen», bach-Zeiningen ein schwieriges Aus- kreis, wurde Oumar Gaye mit einer roten kommentierte er seinen nächsten Titelwärtsspiel beim FC Allschwil auf dem Karte in die Kabine geschickt. In Über- gewinn nach 2018. «Meine Schwäche am Programm. Nach der 0:2-Niederlage im zahl war Wallbach zwar spielbestim- Schluss kann ich nicht erklären», schütCup vor elf Tagen wollte man Revanche mend, es blieb jedoch bis zum Schluss telte Lüscher den Kopf, während sich nehmen. Doch das Spiel begann alles an- beim 1:1. Für den FC Wallbach ist es ein Fankhauser selbstkritisch gab: «Das war dere als gut. Bereits nach zwei Minuten toller und verdienter Punkt und die Mann- einfach dumm von mir, ich hätte genülag Wallbach mit 0:1 hinten, nachdem schaft blieb somit zum fünften Mal in gend Zeit gehabt.» Oumar Gaye einen schön vorangetrage- Folge ungeschlagen. nen Konter erfolgreich abschliessen Am nächsten Samstag, 16. Oktober, Alexander Buttazzo mit der freien Waffe konnte. Allschwil blieb die ersten 30 Mi- kommt um 18.30 Uhr der Tabellenführer Anders verlief die Entscheidung mit der nuten dominant, aber Wallbach kam im- FC Pratteln nach Wallbach. Man ist ge- freien Waffe. Der Fricktaler Alexander mer besser ins Spiel. Nach der Pause willt die tolle Serie auszubauen und hofft Buttazzo hatte am Vormittag 591 Punkte wurde die Partie etwas hitziger und Wall- auf zahlreiche Unterstützung. vorgelegt. «Das freut mich doppelt, denn mit einem persönlichen Rekord konnte ich Peter Haltiner um einen Punkt schlagen», kommentierte er sein Resultat in der ersten Ablösung. Am Nachmittag nahm Jörg Fankhauser Kurs auf die Bestmarke auf. Dank einer konstanten Leisfricktal.info – und das Fricktal erfährt es tung egalisierte er Buttazzos Vorgabe. Bei Gleichstand entschieden jedoch E-Mail: redaktion@fricktal.info 37:25 Innenzehner gegen Fankhauser, der sich erneut mit Silber begnügen

Fussball

Unentschieden in Allschwil

Etwas gesehen, etwas gehört?

musste. Der Titelverteidiger in dieser gewehr», suchte der Gansinger Routinier Disziplin, der Hallwiler Rolf Denzler, war geradezu nach einer Entschuldigung für nicht angetreten. seinen Sieg mit sechs Zählern Vorsprung. Er habe nichts zu verlieren gehabt. TrotzZittern um den Titelgewinn dem verspürte er nach den ersten zehn Der in die Organisation involvierte Walter Schüssen und 96 Punkten einen leichten Schumacher hatte in der ersten Ablö- Druck. Dieser beflügelte ihn zum überrasung mit dem Sturmgewehr 57/03 gute schenden Sieg. 568 Punkte geschossen. Er zitterte jedoch bis zur vierten und letzten Ablö- Fricker Jungschütze mit Bronze sung, ehe sein Titelgewinn feststand. Der Für junges Blut auf dem Podest sorgte Boswiler Daniel Bucher egalisierte sein der Fricker Etienne Frey. Der 19-jährige Resultat, hatte aber mit 10:13 «Mouchen» Jungschütze absolvierte erst sein drittes das Nachsehen gegen den Schinznacher. Matchprogramm und überraschte mit Zuletzt scheiterte Veteranen-Schweizer- dem Gewinn der Bronzemedaille auch Meister Bruno Hertig an der Bestmarke. sich selber. Der 70-jährige Oberkulmer zielte mit den ersten 40 Schüssen klar am besten, Bilder: Oben: Das Podest der Schützen mit dem Sturmgewehr 90: André Erdin sackte er aber noch auf Rang 5 ab. In der ersten Ablösung kürten die Schüt- (Mitte) siegte vor Adrian Uhlmann (links) zen mit dem Sturmgewehr 90 respektive und Etienne Frey. Foto: wr – unten: Drei dem Karabiner ihren Meister. Titelvertei- zufriedene neue Meister (von links): Waldiger Adrian Uhlmann fehlte die Kons- ter Schumacher (Sturmgewehr 57/03), tanz. Mit einem Fünfer und einem Sieb- Peter Haltiner (Standardgewehr) und Alener verpatzte er den neuerlichen Sieg. xander Buttazzo (freie Waffe). Es fehlt Überraschend setzte sich André Erdin André Erdin. Foto: wr durch. «Das war nur ein Versuch, normalerweise schiesse ich mit dem Standard- Ranglisten: www.agsv.ch

Huusgmachti Metzgete

Für alle, die im Alter daheim leben wollen.

Mittwoch, 20. Okt. ab 16 Uhr bis Sonntag, 24. Okt. Reservation unter Tel. 062 871 13 01 Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Von wenigen bis 24 Stunden, anerkannt von Krankenkassen. Kostenlose Beratung. Tel 061 205 55 77, www.homeinstead.ch

üh

tio

rab

att

ENTSORGUNG Suche für Stadtvilla

MULDEN

BIRSFELD

*mind. 5 Monate vor Baubeginn nur für Privatkunden als Direktbesteller Rabatte nicht kumulierbar Telefon 061 726 96 26 Service ausgeschlossen!

Unsere Fenster sind «Made in Baselland»

EN • SISS

ACH • TH

ERW

FELDEN IL • RHEIN

• H O RN U

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

SSEN

14 14

: 0800 13 Gratis-Nrwww.waserag.ch

27. FLOH- UND BAUERNMARKT MAISPRACH Samstag, 16. Oktober 2021 Mit diversen Essständen / Bar

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen

Reparaturen

Wir bauen Küchen!

(draussen)

Restaurant Pinte

Frischer Buttenmost

4334 Sisseln – 062 873 12 70

I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

Wild-Zyt www.pinte-sisseln.ch

DACH S E RV ICE ● AUSSTELLUNGEN ●• SCHINZNACH-DORF AUSSTELLUNGEN: SCHINZNACH-DORF •FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 24-H-SERVICENUMMER 062 463 865 64 73 10 00

Schneestopp-Einbau THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

EIT

EIZ

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Grosse Auswahl an Herbst-Pullis,

E K I B M U A R T N E F U KA . Ok So. 24

.– 7.0 Fr. 22 s von 10.00 - 1

tober

0 Uhr

r eic h se n b e s u A im ar l lu ng r f ügb u s s te nell ve A h e c s s s e ug Gr o fahrze L a ge r

je weil

Hosen und Jacken. Herzlich willkommen! Erlenweg 11, CH-4310 Rheinfelden, www.fuechter.ch

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

Kommen Sie schneller an Ihr Ziel! Mit einem Inserat in der

Nachmittagskonzert Die Publikummesse für Landwirtschaft & Ernährung im Toggenburgerhof SG

Sa,16.10.21

Mi, 27.10.21

Markt in Luino (I) Buntes Markttreiben im sonnigen Süden

Mi, 27.10.21 Mi, 17.11.21

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

GROßE SCHLAGERPARTY Zürich Hallenstadion

Sa, 30.10.21

* Carfahrt Erw.Fr.39.-/Bis16J.Fr.29.-

* Carfahrt * Mittagessen * Konzert Fr. 114.-

* Carfahrt Erw.Fr.49.-/Bis16J.Fr.39.-

Mi, 03.11.21

Zibelemärit Bern Lebendige Schweizer Tradition rund um die Zwiebel

Fondueschiﬀ -Thunersee mit den CALIMEROS

Sa, 20.11.21

Mo, 22.11.21

BERNEXPO

11. CH-Nutzfahrzeugsalon

Sa, 13.11.21

* Ticket

& Carfahrt

Appenzell & Schnuggebock

* Carfahrt Erw. Fr.137.- Erw.Fr.39.-/Bis16J.Fr.29.-

* Carfahrt * Mittagessen Erw. Fr.88.-

* Carfahrt

Erw.Fr.39.-/Bis16J.Fr.29.-

* Car * Schiﬀ * Fondue * Musik

Fr. 128.-