Fricktal info 2021 49 by Mobus AG

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 8. Dezember 2021

49 Manufaktur

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

www.klima-wand-art.ch 4323 Wallbach - 061 861 18 34

Effektiv werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Wichtige Nummern 15.12. Öffnungszeiten 15.12. Spezialisten 22.12. Neujahrsglückwünsche 22.12.

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Gut gebrüllt, Löwe Toni und Elisabeth Nokaj beenden nach 25 Jahren eine Ära im Gasthaus «Zum Löwen» in Rheinfelden «Ich hoffe, dass ich am letzten Tag nicht ständig daran denken muss, dass es zu Ende ist. Sonst wird es hart.» Toni Nokaj ist nicht ganz wohl beim Gedanken daran, dass seine Zeit als Chef im Gasthaus «Zum Löwen» am Obertorplatz 8 in Rheinfelden in wenigen Wochen vorbei sein wird. Er und seine Frau Elisabeth pachteten den Löwen im Jahr 1996, ein Jahr später kauften sie das komplette Gebäude, das erstmals im Jahr 1463 urkundlich erwähnt wurde – damals noch unter dem Namen «Zem Rosboum» (Zum Rosenbaum). Offiziell beenden die beiden ihre Zeit als Gastleute am 31. Dezember; der letzte Tag, an dem das Lokal geöffnet sein wird, wird aber wohl vor Weihnachten sein.

Klimaoase Rheinfelden

Seite 3

100 neue Arbeitsplätze in Stein

JÖRN KERCKHOFF

Seite 7

Das letzte Mal nach Feierabend den Schlüssel im Schloss herumdrehen wird nicht leicht werden, genauso wenig wie der Gedanke, dass sich ihr Leben von diesem Moment an nicht mehr um ihr geliebtes Lokal drehen wird. Doch der Entschluss steht für Toni und Elisabeth Nokaj fest. Toni hat im September seinen 65 Geburtsag gefeiert und möchte in Rente gehen und von seiner Frau sagt er: «Sie hat in den 25 Jahren so viel gearbeitet, dass es für 40 Jahre reichen würde, das ist genug.» Für ihr «Cordon bleu Elisabeth» ist sie bekannt, aber auch Pizza sei bei ihnen sehr beliebt, erzählen die beiden. Aber einmal muss Schluss sein.

Ein Vierteljahrhundert waren Toni und Elisabeth Nokaj Gastgeber im «Löwen» am Obertorplatz in Rheinfelden. Ihre Ära endet Ende des Jahres. Foto: Jörn Kerckhoff

der Nacht endet. Mit fünf kleinen Kindern ist das kaum zu bewältigen. Aber Toni und Elisabeth Nokaj haben es geschafft, auch wenn sie nicht mehr wissen wie. «Ich habe schon mein ganzes Leben in der Gastronomie gearbeitet, auch während meines Studiums», erzählt Toni. Er sei wohl tatsächlich für die Gastronomie geboren. Dass seine Frau immer zu ihm Liebeserklärung an die Küchenchefin gehalten und alles mitgetragen habe, sei «Ich weiss nicht, wie wir das damals ge- natürlich ein grosses Glück. schafft haben, eigentlich habe ich alles meiner Frau zu verdanken», macht Toni 14 Jahre lang sieben Tage die Woche seiner Elisabeth eine Liebeserklärung. geöffnet Dazu muss man sagen, dass Toni und Elisabeth zu dem Zeitpunkt, als sie sich ent- Vielleicht funktionierte es, weil sie sich schlossen, in die Gastronomie zu gehen kurz nach der Wiedereröffnung – das Lo– Toni ist eigentlich Sprachlehrer und ar- kal stand vorher zwei Jahre leer – dazu beitete auch lange Zeit als Dolmetscher entschlossen, den Löwen zu kaufen. «So – bereits fünf Kinder im Alter von ein bis hatte ich meine Kinder die ganze Zeit um zehn Jahren hatten. Wer schon mal in der mich», erklärt Elisabeth Nokaj. «Hätten Gastronomie gearbeitet hat, der weiss, wir hier gearbeitet, aber woanders gedass das ein anstrengender Job ist, der wohnt, wäre es viel schwieriger gewesen, anfängt, lange bevor in der Küche der vielleicht unmöglich», erläutert sie das Herd angestellt wird, und oft erst spät in Geheimnis, warum das Wagnis zum Er-

die 25 Jahre. Denn es sei zwar eine schöne, aber auch anstrengende Zeit gewesen. «Wir haben hier im Löwen viele Höhen und Tiefen erlebt.» Zuletzt seien die fünfeinhalb Monate Schliessung in der ersten Hälfte dieses Jahres aufgrund der Corona-Pandemie nicht leicht gewesen. Dies sei aber kein Grund gewesen, Ende des Jahres zu schliessen, versichert Toni Nokaj. Leider habe es in der Vergangenheit auch immer wieder Neid und Missgunst von verschiedenen Seiten gegeben. «Wenn du Erfolg hast, ist es leider so, dass dir einige Personen diesen Erfolg nicht gönnen und schlecht über dich reden. Aber ein schlechtes Restaurant hält sich keine 25 Jahre», weiss Toni gewisse Dinge einzuordnen. Unzählige Gäste – «vielleicht waren es eine Million» – hätten sich bei ihnen im Löwen wohlgeViele Höhen und Tiefen erlebt fühlt, das müsse einem nicht peinlich «Ich habe niemals bereut, dass wir da- sein. mals diese Entscheidung getroffen haben, aber ich weiss nicht, ob ich es noch- mal machen würde», blickt Toni Nokaj auf Fortsetzung Seite 3 folg wurde. Ein weiterer Grund dafür war wohl auch, dass Tonis Brüder Pauli und Jak und auch Paulis Frau lange Jahre im Löwen mitarbeiteten. In den ersten 14 Jahren hätten sie an sieben Tagen die Woche geöffnet gehabt, Urlaub hätten sie in dieser Zeit vielleicht dreimal gemacht. Das sei natürlich nur mit einem sehr engen Familienzusammenhalt möglich gewesen. Diesen Zusammenhalt hätten er und seine Brüder schon von ihren Eltern und Grosseltern gelernt und auch an die eigenen Kinder weitergegeben. Toni und Elisabeth stammen aus dem Kosovo, das in ihrer Jugend noch zum inzwischen zerfallenen Vielvölkerstaat Jugoslawien gehörte. Dort habe der Zusammenhalt der Familie noch einen anderen Stellenwert als in anderen Regionen der Welt.

Nachhaltiger Lebensraum

Seite 9

Niederlage nach starkem Start

a n o i g e r d n ch u a f n i e , l l e n sch bei n a m t l l e t bes

Tolle Angebote – auf Sie zugeschnitten! Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

Seite 21

Gute Fahrt Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. Januar 2022 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Wir kaufen Ihr Auto

Hyundai i20 und i20 N Line.

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

48 V Mild Hybrid | Top-Konnektivität | Smart Sense Sicherheitspaket.

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

* Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Vollautomatische Wäsche schon ab

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. Januar 2022 Weitere Infos: Carmen Wüthrich

GESCHENKE MIT STIHL

Alle Aktionen online www.bjehle-ag.ch

Fleecejacke Stihl Grösse XS – XXL

Fr. 25.00

062 866 60 07

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Schnittschutz-Bundhose Stihl Grösse XS-3XL

Aktion CHF 98.– / statt 115.–

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

fricktal

Amberbaum für Klimaoase Rheinfelden Getreu dem diesjährigen Motto «Natur & Energie» beteiligt sich die Stadt an der «Aktion Klimaoase» des Naturama Aargau Im Rahmen der «Aktion Klimaoase» des Naturama Aargau, welche durch das Bundesamt für Umwelt und den Kanton Aargau unterstützt wird, wurden im Kanton im Laufe von zwei Jahren 25 Bäume gepflanzt. Der 25. und letzte am vergangenen Freitag am neuen Knoten Quellenstrasse/Fassbindstrasse in Rheinfelden. Damit endet die Aktion, nicht aber das Bestreben, mit der Pflanzung von Bäumen den Auswirkungen des Klimawandels entgegenzutreten.

SONJA FASLER HÜBNER Die Idee ist simpel: Eine Gemeinde schenkt einer anderen einen Baum. Im Fricktal wurden so schon in Stein und Gipf-Oberfrick Bäume im Rahmen der «Aktion Klimaoase» gepflanzt. In Rheinfelden ist es ein wenig anders. Hier wurde der Baum von Unternehmer Ernst Frey gespendet. Sein Bauunternehmen hat in Bahnhofsnähe, im Bereich des ehemaligen Furnierwerks, die Erschliessungsstrassen für die neue Überbauung mit Gewerbehaus und 155 Wohnungen erstellt. Er habe vor Jahren der Stadt versprochen, einen Brunnen zu spenden. Nun ist ein Baum daraus geworden. Ein Amberbaum, welcher am Knoten zwischen den Strassen eine kleine Insel bildet und gleichzeitig der Verkehrsberuhigung dient. «Kostengünstige und effektive Massnahme» «Bäume sind die neuen Brunnen», sagte dazu Thomas Baumann, Projektleiter Naturförderung beim Naturama Aargau. Immerhin spende ein ausgewachsener Baum bei 35 Grad wohltuenden Schatten; so könne es unter seinem Blätterdach bis zu zehn Grad kühler sein. Die Pflanzung von Bäumen in Dörfern und Städten wirke sich damit positiv auf deren Bewohner aus. Anstatt im klimatisierten Auto ins klimatisierte Einkaufszentrum zu fahren, sei ein Spaziergang im Schatten von Bäumen auch bei grosser Hitze noch möglich. «Heute haben

Stadtammann Hans Gloor unterschrieb die Bescheinigung für die Pflanzung des Pflanzung des Amberbaums (von links): Stadtrat Hans Gloor, Unternehmer und Baumspender Ernst Frey, Alex Hirtle (Leiter Baums. Die Urkunde kommt ins Stadtarchiv. der Baustelle bei der Ernst Frey AG), Stadtammann Franco Mazzi und der designierte Stadtbaumeister Lorenz Zumstein. Fotos: Sonja Fasler Hübner komme mit wenig Wasser aus und habe wir neun Hitzetage mit über 30 Grad pro Bis 2050 klimaneutral eine Musterstadt und bis zum Jahr 2050 als typischer Alleebaum eine hohe, schlanke Wuchsform. Der lateinische Jahr. In 40 Jahren werden es 45 sein», so klimaneutral sein», so Gloor. Name «Liquidambar» setzt sich aus «liThomas Baumann zur beunruhigenden «Rheinfelden ist eine Naturstadt», betonquid» (lateinisch für «flüssig») und «anVorhersage von Klima-Wissenschaftlern. te Stadtrat Hans Gloor. Man habe in der Einheimische Bäume kommen an bar» (arabisch für «Bernstein») zusamDie Pflanzung von Bäumen sei eine kos- Rheinstadt die Natur schon immer sehr ihre Grenzen men. Früher verwendeten die Indiander tengünstige und effektive Massnahme hoch gewichtet. Dementsprechend laugegen die Folgen der Klimaerwärmung. tete das Jahresmotto 2021 «Natur und «Begrünen, beschatten, bewässern» sei das süsslich duftende Harz als natürliEin grosser Baum verdunste bis zu 600 Energie». Leider habe die Pandemie vie- das Gebot der Stunde, doppelte Lorenz chen Kaugummi und noch heute dient es Liter Wasser pro Tag. Natürlich sei ein len Aktivitäten in diesem Zusammen- Zumstein nach, welcher ab 1. Januar zur Kaugummi- und zur Parfumproduktieinzelner Baum erst ein Tropfen auf den hang einen Strich durch die Rechnung 2022 das Amt des Stadtbaumeisters on. Und im Herbst sollen die Blätter des heissen Stein. Aber die Aktion solle für gemacht. «Aber wir holen das nach», ver- inne hat. Dass ausgerechnet ein nicht- Amberbaums bernsteinfarbig leuchten. das Thema sensibilisieren und zur Pflan- sprach Gloor. Viele Bewohner nähmen einheimiger Baum gepflanzt worden sei, zung von mehr Bäumen im Siedlungs- die Bestrebungen der Stadtgärtnerei, habe einen einfachen Grund, wie Zum- Die Klimaoase am Knoten Quellenstraraum motivieren. Ein Projekt, das Baum- welche auch den Amberbaum gepflanzt stein darlegte: Einheimische Baumarten sse/Fassbindstrasse solle nicht nur ein pflanzungen im grossen Stil vorsehe, sei hat, kaum wahr, vermutet er, doch werde kommen je länger je weniger mit den kleiner Beitrag gegen die Folgen des Klibeim Kanton in Ausarbeitung. «Wir müs- schon heute vieles für Natur und Umwelt Auswirkungen des Klimawandels klar. mawandels sein, sondern auch Vorbildsen den Wald in die Stadt und ins Dorf getan, zum Beispiel in Form von bienen- Der Amberbaum stamme aus südlichen funktion für Private haben, betonte Zumholen», ist Baumann überzeugt. freundlichen Bepflanzungen. «Wir wollen Gefilden, sei sehr widerstandsfähig, stein.

Gut gebrüllt, Löwe Toni und Elisabeth Nokaj beenden ihre Ära im Gasthaus «Löwen» in Rheinfelden Fortsetzung Front

Hiphop ist mehr, als sein Image glauben machen mag.

«Ich habe ja auch immer eine grosse Klappe gehabt», gibt Toni zu und erklärt, warum man ihn auch schon den «Löwen vom Löwen» nannte. Da sei es gut, dass Elisabeth der ruhende Pol von ihnen beiden sei und den Überblick behalte. Eben wie in einem richtigen Löwenrudel: Die Männchen treten imposant auf und brüllen laut, die Weibchen sind für den Nachwuchs und die Futterbeschaffung zuFoto: zVg ständig. «Deswegen war ich die Chefin in der Küche», sagt Elisabeth mit einem sanften Lächeln im Gesicht.

Hiphop ist, den eigenen «Style» zu finden

Möhlin: Kulturwoche dreht sich um vier Säulen der Subkultur (az) Wer bei Hiphop an rappende Typen mit Goldkettchen in dicken Karren denkt, die Texte gespickt mit unschönen Wörtern in den Äther lassen, liegt falsch. Oder zumindest nicht ganz richtig. Dass dieses Image wohl als Marketingtrick funktioniert, aber nicht zu zeigen vermag, woher Hiphop wirklich kommt und was diese Kultur eigentlich will, darum ging es in der Kulturwoche an der Sekundar- und Realschule Möhlin. Vom 22.-26. November durfte jede Klasse einen Tag lang einen Breakdance-Kurs besuchen. Breakdance ist einer der vier Pfeiler von Hiphop, neben Rap, DJ-ing

und Graffiti. Angeleitet von drei jungen Männern der Tanzschule Dirty Hands aus Baar lernten die Schülerinnen und Schüler und ihre Lehrpersonen eine Choreographie, einige Tricks und auch die Geschichte des Hiphop. Dabei wurde klar: Wichtig ist, seinen eigenen Ausdruck, seinen «Style», zu finden, sei das mit beeindruckender Akrobatik oder mit witzigen Moves oder eben mit ganz eigenen Ideen. Dass die Schülerinnen und Schüler dem gewachsen waren, zeigte sich im «Battle», einem Wettbewerb zwischen zwei Gruppen, am Ende des Tages. Alle hatten etwas vorzuzeigen und sichtlich Spass daran.

Keine Langeweile zu erwarten Haben die beiden eigentlich keine Angst, dass ihnen bei der vielen Freizeit, die sie künftig haben werden, langweilig wird? «Wir haben fünf erwachsene Kinder und neun Enkel, da wird uns sicher nicht langweilig», ist Toni überzeugt. Unweit des Löwen hätten sie sich bereits ein Haus gekauft, in das sie gerade umziehen. Ihr ältester Sohn wird mit seiner Frau und drei Kindern ebenfalls dort einziehen. Toni und Elisabeth hoffen, dass sie mit ihrer vielköpfigen Familie Weihnachten schon dort feiern können. In dem Garten, den sie dort haben, werden sie wohl auch immer Arbeit haben und vielleicht will Toni auch wieder Bücher schreiben. Mehrere Werke hat er schon verfasst, darunter einen Gedichtband in albanischer Sprache mit dem Titel «Besa», der auch gleichzeitig der Name der jüngsten Tochter von Toni und Elisabeth ist. Nein, Langeweile ist wohl tatsächlich nicht zu erwarten.

Das Gasthaus «Zum Löwen» hat schon viel erlebt, seine Zukunft ist im Moment ungewiss. Foto: Jörn Kerckhoff

Irgendwann mit der ganzen Familie im «Löwen» essen gehen Aber was wird aus dem Gasthaus Löwen? «Wir möchten eigentlich gerne das ganze Haus verkaufen», erzählt Elisabeth. Auch, wenn sie selbst als Betreiber des Restaurants aufhören und aus dem Haus ausziehen, liege ihnen natürlich noch viel an dem Lokal und dem ganzen Haus. Sie wissen aber, dass es gerade eine schwierige Zeit ist, ein Restaurant zu verkaufen, die Zeit der Pandemie habe mögliche In-

teressenten vorsichtig gemacht – zumal noch gar nicht absehbar ist, wie sich die Situation mit Corona weiterhin entwickelt. «Wir haben Zeit und müssen nicht unbedingt sofort verkaufen», bleibt der Ruhepol Elisabeth entspannt. «Aber ich würde gerne mit meiner Frau, unseren Kindern und Enkeln irgendwann als Gast hierherkommen und schön essen, das ist mein Traum», erzählt Toni noch zum Abschluss.

fricktal

fricktal.info  49  8. Dezember 2021

Kurzmeldung

PR-Beitrag

Neues Winterdorf vor romantischer Schlosskulisse

WeihnachtspäckliAktion 2021

Vom 16. – 19. Dezember erwartet das «Feldschlösschen Winterdorf» die Besucher (pd) Vor romantischer Schlosskulisse ist der kleine, aber feine Weihnachtsmarkt am Donnerstag und Freitag von 16 – 21 Uhr, am Samstag von 14 – 19 Uhr und Sonntag von 14 – 18 Uhr geöffnet. Beim Schlendern zwischen den Marktständen können sich die Besucher mit wärmender Suppe und «Schüblig mit Brot» verköstigen und dazu ein feines Glühbier (oder Glühwein) geniessen. Neben dem kulinarischen Angebot gibt es tolle Geschenkideen für die Liebsten zu entdecken. Verschiedene Partner bieten Handgemachtes und regionale Produkte – Salzprodukte, Holzarbeiten oder bierige Geschenkideen. «Für den Adrenalinkick können Sie sich gestärkt von Glühbier und Schüblig oder Suppe beim Eisstockschiessen messen. Auf den Spezialrundgängen durch die Brauerei folgen Sie dem Weg unserer Biere und erhalten von unseren Bierambassadoren spannende und besondere Einblicke hinter die Kulissen und in die Welt des Bieres.» Adventsstimmung in einmaliger Atmosphäre «Geniessen Sie die Adventsstimmung in einmaliger Atmosphäre. Während dem Winterdorf hat auch die im Oktober neu eröffnete Brauwelt für die Besucher geöffnet. In der Brauwelt können die Besucher den Brauprozess auf eigene Faust entdecken oder sich an der grössten di-

Freie Evangelische Gemeinde und Christliches Zentrum Rheinfelden freuen sich über Unterstützung (ar) Ende November durften die Helfer der Freien Evangelischen Gemeinde und des Christlichen Zentrums Rheinfelden vor der Migros Rheinfelden wieder Päckli für die «Aktion Weihnachtspäckli» packen. Einige Kunden hatten sich bereits im Vorfeld bei der Migros erkundigt, wann denn die Aktion wieder stattfinde. «Es ist so schön, dass diese Aktion inzwischen so bekannt ist und die Menschen sie wohlwollend unterstützen», gitalen Bierzapfanlage mit 25 Zapfhäh- freuen sich die Mitglieder der Gemeinnen ihr Bier nach Wahl selbst zapfen. den. Diverse Grundnahrungsmittel und etwas Süsses dazu, Hygieneartikel und Kutschfahrt durch Rheinfelden Schreibmaterial kamen in die KartonUnd was macht ein Winterdorf perfekt? Eine Kutschfahrt vorbei an der wohl schönsten Brauerei der Welt und durch das abendliche und weihnachtlich geschmückte Rheinfelden. Reservieren Sie sich jetzt einen Platz für die Kutschfahrten mit unseren Brauereipferden. Diese finden in der Adventszeit jeden Freitag und Samstag statt – während des Winterdorfs fahren die Kutschen noch zusätz- (eing.) Das jährliche Weihnachtskonzert lich am Donnerstag- und Sonntagabend.» der Musikschule Möhlin steht dieses Jahr im Zeichen eines kleinen Engels. Für den gemütlichen Abschluss lohnt es sich im Feldschlösschen Restaurant Die Geschichte des kleinen Engels, der oder im Chäs-Hüttli noch einen Platz für nicht mitsingen wollte, wird von Musikein abschliessendes Nachtessen zu re- schülerinnen und Musikschülern auf verservieren. Mit feinen Spezialitäten aus schiedenen Instrumenten musikalisch der Brauküche und einem passenden umrahmt. (Weihnachts-)Bier wird der Besuch im Die Musikschule Möhlin lädt ein, in der kleinen Engels, und lässt das Publikum Feldschlösschen Winterdorf auch kulina- hektischen Vorweihnachtszeit kurz ein- auf dieses Weise für einen Moment dem risch perfekt abgerundet. zutauchen in die Welt der Musik und des Alltag entfliehen.

schachteln. Genau nach Vorgabe zu packen war wichtig, damit die Päckli dann ohne Probleme über den Zoll kommen. Von verschiedenen Seiten erhielten die Helfer warme gestrickte Mützen, Schals und Socken. Damit konnten sie die 209 Päckli, die sie vor Ort packten, ergänzen. Insgesamt kamen in diesem Jahr 322 Pakete zusammen. Die Aktion Weihnachtspäckli wurde von Licht im Osten und anderen Missionsgesellschaften 1997 das erste Mal durchgeführt. Die FEG Rheinfelden beteiligt sich an der Aktion seit 1999, damals noch ohne den Stand bei der Migros. Die Päckli werden an Kinder und Erwachsene in Not in Ost - und Südosteuropa verteilt. Weitere Infos unter www.weihnachtspaeckli.ch

Hinweis

Weihnachtskonzert der Musikschule Möhlin

Das Konzert findet statt am 14. Dezember um 18.30 Uhr in der reformierten Kirche Möhlin. Foto: zVg

Einwohnergemeinde Stein www.gemeinde-stein.ch

Bau und Planung Stein erbringt für rund 3350 Einwohnerinnen und Einwohner zahlreiche Dienstleistungen. Per 1. März 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Hauswart/in

(100 Stellenprozent)

Aufgaben: Die vielseitige Stelle bietet ein anspruchsvolles Arbeitsgebiet mit folgenden Schwerpunkten: • Reinigungs-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten bei öffentlichen Anlagen und Gebäuden • Überwachung der technischen Einrichtungen • Sicherstellung von diversen Nebenaufgaben und von Stellvertretungen • Verantwortlich für die Werterhaltung und Sauberkeit der Aussenanlagen • Winterdienst Bei Eignung besteht mittelfristig die Möglichkeit die Teamleitung des Hauswartdienstes zu übernehmen. Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre im Handwerksbereich • Vorzugsweise mit eidg. Fachausweis für Hauswart/in oder die Bereitschaft, diesen zu erwerben • Bevorzugtes Alter 30–45 • Fahrausweis Kat. B • Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise in einem kommunalen Betrieb • Freude an einer «Allrounder»-Tätigkeit • Bereitschaft zur Betreuung von vereinzelten Wochenend- und Abendanlässen • Selbständiger Teamplayer • Verantwortungsbewusste und speditive Arbeitsweise • Zuverlässig, initiativ, interessiert und belastbar • Angenehme Umgangsformen und kooperative Zusammenarbeit Wir bieten: • Interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit • Für die Unterstützung im Reinigungsdienst steht ein eingespieltes Team zur Mithilfe bereit • Moderner Maschinenpark • Gleitende Arbeitszeit • Zeitgemässe Entlöhnung und Anstellungsbedingungen gemäss kommunalem Personalreglement Die Stellenbeschreibung kann im Internet unter www.gemeinde-stein.ch abgerufen werden. Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bitte bis zum 4. Januar 2022 an Bau und Planung Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein AG, zu richten. Für ergänzende Auskünfte steht der Leiter Bau und Planung, Roland Gröflin (roland.groeflin@gemeinde-stein.ch, Tel. 062 866 40 08), gerne zur Verfügung. Die Geschäftsleitung

Für unser Freizeitzentrum Vitamare mit Hallenbad, Erlebnisfreibad und Saunaanlagen suchen wir zur Ergänzung unseres Teams ab 1. April 2022 oder nach Vereinbarung

Stv. Betriebsleiter/in, Badmeister/in mit technischer Verantwortung 100% Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch

Sie haben eine Wohnung zu vermieten? Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien- Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktal.info 062 866 60 00

Stabübergabe im Stadtbauamt Rheinfelden (gk) Stadtbaumeister Urs Affolter übergibt die Leitung des Rheinfelder Stadtbauamtes per 1. Januar 2022 an seinen bisherigen Stellvertreter Lorenz I. Zumstein. Zumstein ist dipl. Architekt und Raumplaner und wurde vom Stadtrat Rheinfelden bereits vor einiger Zeit als neuer Leiter des Stadtbauamtes gewählt. Urs Affolter hat das Stadtbauamt während neun Jahren geprägt und in dieser Zeit zahlreiche für die Stadtentwicklung wichtige Projekte initiiert und geleitet. Der diplomierte Architekt und Raumplaner hat sich mit seinem breiten Fachwissen, seiner grossen planerischen sowie politischen Erfahrung und vor allem mit Herz für eine qualitätsvolle Entwicklung der Wakkerstadt engagiert. Dazu zählen wichtige Bauprojekte wie der Umbau der Stadtbibliothek, der Umbau des Roten Hauses, die Erweiterung der Schulanlage Engerfeld oder die neue Dreifachturnhalle. Mit dem Räumlichen Entwicklungskonzept (REK) oder mit der Testplanung Bahnhofareal wurden unter seiner Projektleitung ausserdem wichtige Grundlagen für die künftige Entwicklung Rheinfeldens erarbeitet. Die Sicherung und Entwicklung der Qualitäten einer lebendigen Altstadt und die wertvollen Freiräume waren und sind Urs Affolter wichtig. Dies zeigte sich etwa in der Neugestaltung der Altstadtgassen oder in der Entwicklung verschiedener Grün- und Parkanlagen unter seiner Führung. Der Stadtrat dankt Urs Affolter für seinen erfolgreichen Einsatz und sein unermüdliches Engagement. Affolter will sich im Pensionsalter künftig auf sein Amt als wiedergewählter Buchser Gemeindeammann und sein wieder aktiviertes Planungsbüro sowie seine Familie konzentrieren. Stadtrat und Verwaltung wünschen ihm dafür alles Gute. Mit Lorenz I. Zumstein übernimmt am 1. Januar 2022 der bisherige Stellvertreter und Leiter Hochbau/Stadtentwicklung die Geschicke des Stadtbauamtes. Der 47jährige Zumstein ist diplomierter Architekt, arbeitet seit Mai 2019 bei der Stadt und hat in den vergangenen zwei Jahren an der ETH Zürich ein Weiterbildungsstudium MAS in Raumplanung abgeschlossen. Er bringt alle Voraussetzungen für ein erfolgreiches Wirken und einen nahtlosen Übergang mit. Der Stadtrat wünscht Lorenz I. Zumstein eine glückliche Hand und viel Freude bei der neuen Aufgabe. Bild: Stadtbaumeister Urs Affolter (rechts) und sein Stellvertreter und Nachfolger Lorenz I. Zumstein. Foto: zVg

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

Kurzmeldung

Zeiningen: Ja zum Fussballplatz

dite für die Verlängerung der Wasserleitung und des Elektra-Trasses Grieshaldenweg von 420 000 und 155 000 Franken sowie von 230 000 Franken für den (sh) Die Gemeindeversammlung von Zei- Umbau des Schulhauses Brugglismatt 1. ningen sagte letzten Mittwochabend Ja zur Sanierung des Fussballplatzes und Gemeinderat erhält mehr Geld zur Erstellung von Parkplätzen. Ebenfalls auf Zustimmung stiess das 103 Stimmberechtigte (6,3 %) nahmen an Budget 2022 der Einwohnergemeinde der Budgetgemeindeversammlung teil, mit einem unveränderten Steuerfuss von an welcher Kredite von total etwas über 112 Prozent. Dies allerdings mit einer Än3 Mio. Franken zur Beschlussfassung an- derung: Aus der Versammlung war ein standen. Mehr als die Hälfte davon betraf Antrag gestellt worden, dass das Budget die Sanierung des Fussballplatzes sowie 2022 so geändert werden solle, dass die die Erstellung einer Zufahrtsstrasse und Entschädigung des Gemeinderates um von Parkplätzen beim Fussballplatz. 10 Prozent oder um 9250 Franken erhöht Nachdem im Juni 2018 ein Kredit für den werde. Diesem Antrag wurde mit 46 Ja zu Fussballplatz noch zurückgewiesen wor- 25 Nein bei 32 Enthaltungen zugestimmt. den war, wurden dieses Mal die Kredite von 1,52 Mio. (Sanierung Fussballplatz) Ortsbürger bzw. 705 000 Franken (Erstellung Stra- An der Ortsbürgergemeindeversammsse/Parkplätze) vom Souverän bewill- lung waren 36 Stimmberechtigte (11,5%) ligt. anwesend, welche nebst Protokoll nur Ebenfalls gutgeheissen wurden die Kre- das Budget 2022 genehmigten.

(fi) Die Rheinfelder Stimmberechtigten stimmten letzten Mittwoch einer weiteren Senkung des Steuerfuss um 5 auf neu 90 Prozent zu. Der nächsten Sommer gmeind muss der Stadtrat gemäss eines Überweisungsantrages einen Kredit für ein Schulraumprovisorum vorlegen. Kontinuierliche Steuerfusssenkung Der Steuerfuss hat in Rheinfelden während langer Zeit 110 Prozent betragen. Seit 2009 reduzierte sich der Steuerfuss schrittweise jeweils um 5 Prozent bis auf 95 Prozent im Budget 2021. Mit dem Budget 2022 erfolgt nun nochmals eine Reduktion von 5 Steuerprozenten auf neu 90 Prozent. Ebenfalls genehmigt wurden ein Verpflichtungskredit von total 4,102 Mio.

Olsberg: Strassensanierung zurückgewiesen (fi) An der Gemeindeversammlung in Olsberg nahmen 50 von 261 Stimmberechtigen teil. Das Quorum von 53 Teilnehmern wurde damit knapp verfehlt, die Entscheide unterliegen dem fakultativen Referendum. Das Budget für 2022 mit einem Steuerfuss von 92 % wurde mit 47 Ja-Stimmen angenommen. Ebenso angenommen wurden das Förderkonzept Natur und Umwelt mit einem Kreditbegehren über 25 000 Franken (39 Ja-Stimmen), die Kreditabrechung für den Rückbau bzw. Sanierung Scheibenstand über 169 809.70 Franken (48 Ja-Stimmen) sowie die Erschliessung der Parzelle 29/313 am Chillweg mit einer Kreditabrechnung über über 66 847.75 Franken (49 Ja-Stimmen) wurden mit klarem Mehr angenommen. Die Strassensanierung Mätteli bis Räbmatt mit einem Kreditbegehren über

Franken für die Strassen- und Werkleitungssanierungen Roberstenquartier, zwischen Haldenweg und Theodorshofweg im Zuge der Erweiterung des Wärmeverbunds Rüchi, sowie ein Kredit über 1,934 Mio. Franken für die Sanierung der Johanniterkapelle. Zustimmung erfuhren ausserdem zwei Kreditabrechnungen (Projektierungs- und Baukredit Sanierung und Erweiterung Schulanlage Engerfeld; Umbau und Erweiterung Pumpwerk Heimenholz). Unter Verschiedenes genehmigte die Gemeindeversammlung, an welcher 168 Stimmberechtigte anwesend waren, einen Überweisungsantrag, wonach der Stadtrat der Gemeindeversammlung im Juni 2022 für die Errichtung eines Schulprovisoriums mit vier Gruppenräumen bei den Schulanlagen Robersten einen Verpflichtungskredit zu unterbreiten hat. Diese provisorische Schulbaute soll im Sommer 2022 auf Beginn des Schuljahres 2022/23 bezugsbereit sein.

550 000 Franken wurde zur Überarbeitung an den Gemeinderat zurückgewiesen. Der Rückweisungsantrag lautet: Über den Realisationskredit zur Strassensanierung Mätteli bis Räbmatt soll erst nach Vorliegen des Ausführungskreditbegehrens für die Entwässerungsproblematik seitens des Landwirtschaftslands oberhalb des Mätteli entschieden werden. Dem Rückweisungsantrag wurde mit 37 Ja- zu 6 Nein-Stimmen zugestimmt. Im Traktandum Verschiedenes informierte der Gemeinderat über anstehende Termine, über den Stand der Dinge zum Baugesuch Schutzzonen Talquelle sowie den Stand der Dinge zur Sanierung Kantonsstrasse Baselland. Neben der engagierten Diskussion zur Strassensanierung Mättli gab es auch viele Wortmeldungen bei Traktandum 4 (Förderkonzept Natur und Umwelt) sowie mehrere Anregungen unter Verschiedenem.

Fever-Tree

Appenzeller

Tonic Water Premium Indian

Quöllfrisch dunkel 6 x 33cl Flaschen

4 x 20cl Flaschen

5.80

9.60

statt 7.60

Appenzeller

6 x 50cl Pet

10 x 33cl Flaschen

7.80

GÜNSTIG

11.–

Schützengarten

6 x 1.5Liter Pet

18 x 33cl Flaschen

Lager hell

Original / Zero / Light

38%

Möhl

Shorley

GÜNSTIG

statt 14.70

Rimuss Blanc Party 70cl

statt 18.–

Feldschlösschen Original

24 x 50cl Dosen

6 x 1.5Liter Pet

12.90

15.30

statt 12.60

4.50

statt 4.95

26.40

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Konzert-Highlight der Musikschule Möhlin (ms) Kürzlich fand wieder ein Highlight der Musikschule Möhlin statt. Gitarrenschüler und -schülerinnen von Günter Räuber und Andreas Spring brillierten 90 Minuten in der vollbesetzten Aula des Storebodenschulhauses mit ihren Songs und Hits aus alter und vornehmlich neuer Zeit. Die strenge Zertifikationskontrolle am Eingang minderte die Begeisterung des Publikums nicht im mindesten, war man doch als Eltern und Grosseltern stolz, die jungen Talente einmal im Rampenlicht zu erleben. Es war auch beeindruckend, wie ernst und konzentriert sich diese ihren Stücken widmeten, zupfend, schrummend oder gar singend. Manchmal verirrte sich sogar ein Lächeln auf ein Gesicht, ob wegen eines besonders gelungenen Akkords oder wegen eines überraschenden Fehlklangs sei dahingestellt. Das Besondere an diesem Anlass mit dem traditionellen – natürlich neudeutschen – Namen @downstairs ist das Zusammenspiel in Gruppen, und dass zum Teil die Fortgeschritteneren den Anfängern unter anderem mit ihren E-Gitarren den Boden gaben. Synthie und Schlagzeug waren auch dabei (drei Schüler von Isabelle Marti und einer von Mark Burkhalter) und sogar ein Nicht-Musikschüler half dem Ganzen zum vollendeten Sound. Musizieren verbindet eben. Die Gitarre, egal ob akustisch oder elektrisch, scheint sich grosser Beliebtheit zu erfreuen, obwohl, so kinderleicht ist das Spiel darauf gar nicht: Den richtigen Ton oder Akkord bei sechs Saiten mit zehn Fingern im richtigen Augenblick zu treffen und dies bei einem Tempo, das die Band vorgibt.

Inflation so hoch wie seit 30 Jahren nicht mehr

Ich habe das Thema Inflation im Juli- und August-Ratgeber aufgegriffen. Seither ist die Inflation in vielen Ländern weiter angestiegen, auf ein Niveau, das wir 30 Jahre und länger nicht mehr gesehen haben: 6,2% in den USA, 4,2% im Vereinigten Königreich, 5,2% in Deutschland und 4,9% in der Eurozone. In der Schweiz steigt die Inflation auch, wir stehen aber mit derzeit 1,5% noch vergleichsweise gut da. Inflation nicht nur temporär so hoch Anfänglich leugneten die Zentralbanker schlicht, dass ihre Massnahmen Infla tionsgefahren mitbeinhalten. Sie hatten auch gute Argumente. Jahrelang versuchten sie vergeblich, die Inflation anzufachen. Diese blieb hartnäckig unter dem angestrebten Niveau von etwa 2%. Dieses Jahr nun stieg die Inflation «endlich», und zwar so deutlich, dass vorsichtigere Experten schon früh Bedenken äus serten. Die Antwort der Zentralbanker war, das sei nur der Corona-Delle von letztem Jahr geschuldet. Das war eine offensichtlich «dumme» Antwort, denn vor einem Jahr war die Inflation nicht etwa negativ, sondern einfach tief. Die Inflation stieg in den folgenden Monaten weiter. Die Zentralbanker passten ihre Antwort an, die Inflation sei nur «transitorisch» so hoch und unmittelbar in den kommenden Monaten wieder auf gewohnt tiefem Niveau. Frau Lagarde von der EZB ist auf diesem Level stecken geblieben. Der Chef der US Notenbank Fed, Jerome Powell, hat hingegen letzte Woche endlich zugegeben, dass es Zeit sei, die Inflation nicht mehr als «vorübergehend» zu bezeichnen. Er rechne damit, dass der Preisanstieg länger als bisher erwartet auf hohem Niveau bleibe. Lieber späte Einsicht als gar keine.

Bad Säckingen: Sachbeschädigung an Gymnasium

Wie reagieren die Zentralbanken? Wer nun denkt, dass die Fed nun aufs geldpolitische Bremspedal stehen würde, täuscht sich. Weder stehen unmittelbar höhere Zinsen an, noch wird Liquidität aus dem Markt genommen. Was die Fed an ihrer nächsten Sitzung im Dezember möglicherweise beschliessen wird, ist, etwas schneller vom Gas zu gehen als bislang angekündigt. Mit anderen Worten bleiben die Zinsen vorerst weiterhin auf Tiefstständen und es wird weiterhin – wenn auch weniger schnell als bisher gedacht – Liquidität in den Markt gedrückt. Ob das reichen wird, um die Inflation im Zaum zu halten, wird sich zeigen. Inflation produziert fast nur Verlierer Wir erwarten zwar nächstes Jahr einen Rückgang der Inflation, aber selbst wenn bspw. die Inflation «nur» noch bei +3% liegen würde, wäre die US-Inflation über zwei Jahre bei fast 10%. Das hat sowohl Einfluss auf die Kaufkraft von Ersparnissen (10% weniger auf die gesamten Ersparnisse in zwei Jahren ist substanziell, und selbst danach dürfte die Inflation nicht verschwunden sein) wie auch auf die Kaufkraft der Löhne der Arbeitnehmer. Wenn die Löhne nicht ebenfalls 10% steigen, dann hat auch der einfache Arbeitnehmer Einbussen. Am wenigsten Einbussen hätten die in Sachwerte investierten vermögenden Personen. Inflation in der aktuellen Grössenordnung produziert fast nur Verlierer. Vor allem hat Inflation das Potenzial, innert weniger Jahre den Mittelstand komplett zu eliminieren. Zentralbanker sollten deshalb endlich von der Masslosigkeit ihrer Geldmengenausweitung wegkommen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Polizeimeldung

Kurzmeldung

(ots) Bislang Unbekannte wüteten zwischen Samstag und Sonntag in einem Schulgebäude in Bad Säckingen. Am Gebäude wurden unter anderem mehrere Scheiben an Fenstern und Türen eingeschlagen. Zudem wurden Papierblätter an einer Pinnwand entzündet und die Feuerlöscher auf allen Etagen versprüht. Der entstandene Sachschaden inklusive der Reinigungskosten wird auf etwa 15 000 EUR geschätzt. Der Schulbetrieb für Montag wurde abgesagt. Die Polizei Bad Säckingen nimmt Hinweise zum Vorfall unter folgender Telefonnummer entgegen: +497761 934-0.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Adventsfenster zum 3. Dezember in Stein

Kirche in Stein. Die rund 25 Kinder sangen unter der Leitung von Simone Küpfer einige Lieder aus ihrem Weihnachtsmusical, welches sie am 24. Dezember im (sk) Der Kinder- und Jugendchor Stein Gottesdienst aufführen werden. Danach eröffnete am Freitagabend sein selbst gab es für die zahlreichen Besucher eigebasteltes Adventsfenster vor der kath. nen kleinen Umtrunk. Foto: zVg

35%

Raffaello

Aperol

extra dry, 75cl

11% Vol. 70cl

Prosecco Spumante DOC

GÜNSTIGER

7.95

Primitivo di Manduria Riserva 75cl

statt 9.95

GÜNSTIGER

Baileys

17% Vol. 70cl

10.95

statt 13.80

Bianco di Puglia / Primitivo di Manduria 75cl

S.Pellegrino

13.90

6 x 1.25Liter Pet

4.80 statt 6.90

statt 43.20

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

NEU bei Rio

12.50

brut, 3 x 20cl Flaschen

Silentium

30%

Aperitif

Villa Sandi

Prosecco il Fresco DOC

12.75 statt 19.80

statt 13.–

Coca-Cola

8.70

music@downstairs – heuer music@ upstairs

Quöllfrisch hell

statt 8.40

______________________________________________

UNO

Fusetea black tea Lemon Lemongrass

30%

statt 10.80

Ratgeber Finanz

statt 16.90

Irish Cream Original

16.90

Bündner Röteli Kirschlikör

22% Vol. 100cl

24.90

Perrier-Jouët

Glenfiddich 12y

Champagner, 75cl

40% Vol. 70cl

Blanc de Blancs

72.90

statt 79.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 08.12. bis 21.12.21

Single Malt Scotch Whisky

39.90

Pasqua "Romeo & Juliet" Prosecco DOC brut, 75cl

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Gemeindeversammlungen

Rheinfelden: Weitere Senkung des Steuerfusses

fricktal

11.90

statt 12.90

fricktal

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

Generalversammlung Vereinsjahr mit Höhen und Tiefen MG Eiken geht gestärkt aus 2021 (es) Mit dem Schrecken davongekommen, so könnte man das Vereinsjahr 2021 der Musikgesellschaft Eiken zusammenfassen. Das wurde an der 157. Generalversammlung im Ristorante Sonne klar. Auch in diesem Jahr konnte zwar kein Jahreskonzert stattfinden und diverse Ständli mussten verschoben oder gar abgesagt werden. Zwei Neumitglieder aufgenommen Und trotzdem steht die Musikgesellschaft Eiken zum Jahresende solide, ja gestärkt da. So konnten die vollzählig anwesenden Mitglieder am Ende der GeFranziska Breitenstein, Susanne Straumann, Samantha Freivogel, Marguerite neralversammlung mit grosser Freude Schmid (von links). Foto: zVg zwei neue Mitglieder in den Verein aufnehmen. Neu mit dabei ist der 19-jährige Björn Mathis aus Eiken, der als Trompeter von den Jungbläsern in die Musikgesellschaft wechselt. Ebenfalls neu in den Verein gewählt wurde der erst 15-jährige Valerio Marugg aus Möhlin, der bereits mehrfach den Verein am Schlagzeug unterstützt hatte. Zu besonderen Ehren Nachfolge für Leitung des Mittagstischs Kaiseraugst gefunden kam Pascal Hiltmann, er wurde für 20 Jahre Vereinstreue zum Ehrenmitglied der Musikgesellschaf Eiken ernannt. (eing) Es übernahmen vor fast 25 Jah- Die beiden Frauen kamen nun so langren zwei junge Frauen, Marguerite sam in das Alter, wo es Zeit war aufzuhöSchmid und Franziska Breitenstein, ren. Wieder wurde gehirnt und studiert. von Bethli Zinniker den Mittagstisch in Dann, im Fitnessstudio, traf Franziska Kaiseraugst. Sie waren motiviert und auf Samantha Freivogel und sie wusste:, sprudelten nur so von Ideen. Das ist sie. Anstelle zu trainieren fragte sie kurzerhand Samantha. Sie war nicht Sie wurden immer lustiger, mutiger und abgeneigt, erbat sich aber Bedenkzeit. einfallsreicher. Die Teilnehmerliste im- Bald kam der Bescheid: «Im Moment geht Jahreskonzert der MG Hellikon mer grösser. Trudi, Peter, Selma und Ruth es noch nicht, vielleicht etwas später.» (kh) Ganz nach dem Motto «Wir leben Blasmusik» spielte die Musikgesellschaft sind seit dieser Zeit dabei. Plus Uschi, im Das war schon mal eine Aussage. Hellikon zu ihrem Jahreskonzert auf. Adler als Serviceangestellte, später dann als Gast. Nach einer gewissen Zeit fragten die bei- Nachdem die Juniorband unter der Leitung von Andi Meier den wundervollen Plötzlich gab es im Adler unter den den Leiterinnen des Mittagstischs nochAbend eröffnet hatte, zeigte sich die mal nach und diesmal sagte sie Ja. ZuTeilnehmer*innen Unstimmigkeiten. EiMGH mit einem fulminaten Start mit «Wir sammen mit Susanne Straumann wollte nige waren nicht mehr zufrieden mit dem leben Blasmusik». In «Sid Addir Babai» Adler. Es kam zu einer Abstimmung. Die sie die Leitung übernehmen. Die Nachfolwurde der Besuch in einem Tempel musige war geregelt, das freute Marguerite fiel jedoch für den Verbleib im Adler aus. kalisch gestaltet, untermalt von einem Die Unterlegenen gingen nicht mehr hin. Schmid und Franziska Breitenstein sehr. bewegenden Saxophon-Solo. Im Stück Dann kam Corona und fast alles stand So wurde die Teilnehmerliste kürzer, in «The impression that I get» zeigte die still. 16 Monate konnte kein Mittagstisch der Folgezeit aber auch wieder länger. MGH, welche Power in der 27-köpfigen durchgeführt werden. Die höchste Zahl an Besuchern war 59. Band steckt. Das war Rekord und der grösste Mittagstisch im Fricktal. Der Wirt, Herr Höhener, Nun ist die Zeit gekommen, um Glocke Im zweiten Teil lebte die Blasmusik nicht

Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte

Ein Wermutstropfen trübte dann doch noch die gute Stimmung. So hat sich Mischa Obrist entschieden aus beruflichen Gründen aus dem Vorstand zurückzutreten. Zur grossen Freude aller bleibt er

dem Verein aber als Musikant treu. Als Ersatz wurde der vom Vorstand vorgeschlagene Patrick Forster mit Applaus gewählt. Bild: Der wiedergewählte bzw. neue Vorstand der MG Eiken: Stefan Zeugin, Alexandra Bär, Patrick Forster, Fabienne Jegge, Eliane Stocker (von links). Foto: zVg

nur auf der Bühne, sondern auch im Publikum. Im bekannten Song «Uptown Funk» brillierte Silvio Brogli mit einem mitreissenden Posaunen-Solo. Zum Schluss riss die MGH mit der «BorsickaPolka» das gesamte Publikum von den

Stühlen. Mit lautem Geklatsche und Jubelrufen wurde die MGH erst nach zwei Zugaben entlassen. Dirigent Giuseppe Di Simone zeigte einmal mehr, dass auch mit einer kleinen Band tolle Musik gespielt werden kann. Foto: zVg

Nachdem dem Tatverdächtigen doch Einlass in das Geschäft gewährt worden war, soll er an der Kasse eine Angestellte beleidigt und bedroht haben. Der Securitymitarbeiter sprach den Kunden erneut an, es entwickelte sich eine kurze körperliche Auseinandersetzung zwischen den beiden, wobei der Securitymitarbeiter leichte Verletzungen davontrug. Der Tatverdächtige entfernte sich zunächst, kam aber zwei weitere Male zurück. Beim zweiten Mal war die zwischenzeitlich gerufene Polizei vor Ort. Der Tatverdächtige hatte sich zu diesem Zeitpunkt mit einem Messer bewaffnet und ging zielstrebig und drohend auf den Securitymitarbeiter zu, der sich hinter einer Glasschiebetüre in Sicherheit bringen konnte. Unter Vor-

halt der Dienstwaffen konnte der Tatverdächtige von den Einsatzkräften der Polizei entwaffnet und vorläufig festgenommen werden. Eine Blutentnahme wurde angeordnet.

Patrick Forster ersetzt Mischa Obrist

Kurzmeldung

«Wir leben Blasmusik»

und Wimpel weiterzureichen. Gerne denken die beiden scheidenden Leiterinnen des Mittagstischs zurück, dass sie viel Lachen, Freude, Licht, Heiterkeit und Zeit während diesen fast 25 Jahren schenken durften. Marguerite und Franziska freuen sich für die MittagstischBesucher*innen, motivierte Frauen als Nachfolgerinnen gefunden zu haben. Es (ots) Am Samstagabend gegen 19.30 Uhr geht weiter, und das ist erfreulich. bedrohte ein Mann den Securitymitarbeiter eines Einkaufsmarktes in Wehr mit einem Messer und dem Tode. Polizeistreifen konnten den Tatverdächtigen entwaffnen. Kurz nach 19 Uhr soll es bereits zum lautstarken Disput zwischen dem 31 Jahre alten Kunden und dem 47 Jahre alten Securitymitarbeiter gekommen sein, weil der Kunde keine vorschriftsmässige Mundnasenbedeckung trug, sondern eine Stoffmaske.

Polizeimeldung

Wehr DE: Streit in Lebensmittelgeschäft eskaliert

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Klimaschutz im Abo. Mit dem Umweltschutz-Abo nachhaltig unterwegs seit 1984. Alles im Abo.

tnw.ch

Gegen den nigerianischen Staatsangehörigen wurde auf Antrag der Staatsanwaltschaft Waldshut-Tiengen Haftbefehl erlassen. Er befindet sich nun in Untersuchungshaft in einer Justizvollzugsanstalt. Die Kriminalpolizei Waldshut-Tiengen bittet Zeugen des Vorfalls, die noch keinen Kontakt zur Polizei hatten, sich unter folgender Telefonnummer zu melden: +49 7741 8316-0.

Das Jahresabo für CHF 2.20 * pro Tag! *Entspricht dem Preis des pers. Jahresabos für im TNW Gebiet wohnhafte Erwachsene, umgerechnet auf 365 Tage.

hatte plötzlich genug und er verliess den Adler. Oh je nun gings bergab und schon bald war der Adler geschlossen. Die beiden Leiterinnen standen ohne Lokal da. Sie diskutierten, überlegten, was tun? Der Mittagstisch musste unbedingt weitergehen. Da hatten sie die Idee im Altersheim nachzufragen. Dort wurden sie herzlich empfangen und es konnte weitergehen.

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

fricktal

Raum für 100 neue Arbeitsplätze Erne AG Holzbau investiert in Büroneubau am Standort Stein (pd) Am 6. Dezember fand der Spatenstich für den Büroneubau der international tätigen Erne AG Holzbau statt. Am Standort Stein, an der Rüchligstrasse, entsteht bis Ende 2022 Raum für 100 neue Arbeitsplätze sowie ein Innovationszentrum für zukunftsweisende Technologien in der Bauwirtschaft. Das international renommierte Holzbauunternehmen Erne AG Holzbau mit Hauptsitz in Laufenburg erfuhr während der letzten Jahre ein starkes Wachstum. In nur zehn Jahren verdoppelte sich die Anzahl auf 330 Mitarbeiter. Um aktuellem und künftigem Platzbedarf sowie zeitgemässen Organisationsformen gerecht zu werden, investiert die Firma in einen Büroneubau am Standort Stein. Am 6. Dezember fand der Spatenstich für den Neubau mit 3380 m2 Fläche statt. Geschickt integrieren Burkard Meyer Architekten das bestehende Bürogebäude

Bild links: Statt mit dem Geschenksack fuhr der Samichlaus mit dem Bagger auf. Bild rechts: Visualisierung des neuen Erne-Bürogebäudes.

in die Architektur. Konzipiert mit neusten vationszentrum der Erne Gruppe unter Technologien und ökologischen Materia- einem Dach. lien vereint der Holzneubau hochmoderne Arbeitsplätze sowie das jüngste Inno- Als führendes Schweizer Holzbauunter-

nehmen hinterfragt Erne laufend den Status quo in der Bauwirtschaft. Damit in enger Zusammenarbeit mit Partnern Innovationen am Bau und bran-

Fotos: zVg

chenübergreifende Neuentwicklungen entstehen können, richtet die Firma im Neubau Stein «Hightech Co-Working Spaces» ein.

Besuch im Flüchtlingslager Stiftungsräte von Burundikids Schweiz reisen nach Ostafrika (mr) Viel ist in den Projekten von Burundikids Schweiz in Ostafrika geschehen und musste vor Ort besprochen und geplant werden. So freute sich die Hilfsorganisation mit Sitz in Rheinfelden, als eine Delegation Anfang Oktober endlich ihre Projektreise antreten konnte. Auch wenn ein täglicher Mail-Kontakt mit dem Spital und Videokonferenzen mit der Projektleitung in Burundi möglich sind, bleibt der jährliche Projektbesuch sehr wichtig. Bedingt durch Corona, konnten Stiftungsratspräsidentin Susanne Baumberger und Stiftungsrat Markus Erste Reihe v.l.n.r.: Adel Alissa, Shadiya Al-Jaf, Muzit Misgina, Saja Muhammed und Raub im vergangenen Jahr keine Reise Osman Adam. Hintere Reihe v.l.n.r.: Die Mitglieder des Beirates: NR Franziska Roth, machen. Burundi hatte den Flughafen für Kanton Solothurn; NR Mustafa Atici, Kanton Basel-Stadt; Billy Meyer (Verein knapp ein Jahr geschlossen. sprachmobil.ch, nicht Mitglied des Beirates); Gabrielle Hürlimann, Kanton Baselland; Susanne Ernst, Kanton Aargau. Foto: Verein sprachmobil.ch Viele Themen besprochen Die Arbeitswoche war mit mehreren Besprechungen und Treffen ausgefüllt. Zum einen galt es, die neuen Mitarbeiter im Spital kennenzulernen: den neu angestellten Spitalverwalter und den Chefarzt. Zum anderen waren die obligaten Meetings mit der lokalen Projektleiterin Verena Stamm von der Fondation Stamm und dem Ärzteteam angesagt. Auch wurVerein Sprachmobil.ch de eine Begehung des Spitals gemacht. Dabei wurde der technische Zustand (eing.) Im Beisein des Beirates des Pro- zweiten Schulungs-Durchgang anzubie- kontrolliert und Reparaturarbeiten besprochen. jektes «Schulung von Geflüchteten zu ten. Für das kommende Jahr ist der Bau eines SprachassistentInnen des in der Nordwestschweiz präsenten Vereins Initiiert worden ist diese für die angehen- Erweiterungsgebäudes geplant. In diesprachmobil.ch konnten am vergange- den SprachassistentInnen kostenlose ses wird die Apotheke und die Verwalnen Samstag die ersten fünf Sprachas- Schulung vom Verein sprachmobil.ch. tung ausgelagert, es wird einen grossen sistentInnen die Bestätigung für ihre Die Freiwilligen des Vereins fahren seit Raum geben, der für Aus- und WeiterbilSchulung entgegennehmen. November 2018 in die Gemeinden der dungen genutzt werden wird. Die ProNordwestschweiz und unterrichten vor jektkosten belaufen sich auf rund 000 Franken; die Spendenaktion Kürzlich konnten in Basel die ersten fünf Ort Menschen mit Fluchthintergrund 180 SprachassistentInnen die Bestätigung Deutsch. Seit den im Zusammenhang mit dafür ist schon angelaufen. Das neue Gefür ihren Kurs «Schulung von Geflüchte- der Corona-Virus-Pandemie geltenden bäude wird dem Spital einen grossen ten zu SprachassistentInnen» entgegen- Massnahmen können die Lernbegegnun- Mehrwert bringen. nehmen. Der aus fünf Modulen zusam- gen nicht mehr im fahrbaren Unterrichts- In einem weiteren Projekt wird das Spital mengesetzte Kurs – drei Module Metho- raum stattfinden, sondern in dafür von ab Anfang nächsten Jahres mit einer Spidik/Didaktik, zwei Module Traumapäda- Gemeinden und Kirchgemeinden unkom- talsoftware und neuer IT-Hardware ausgogik – soll die SprachassistentInnen pliziert und grosszügig zur Verfügung gestattet. Diese Software wird schon in anderen afrikanischen Ländern eingebefähigen, Menschen mit Fluchthinter- gestellten Lokalitäten. setzt und wird die Arbeitsabläufe von der grund für das Erlernen der deutschen Sprache zu sensibilisieren. Dieser nie- Das Angebot von sprachmobil.ch haben derschwellige Eins-zu-Eins-Unterricht in der Nordwestschweiz bisher fast 4000 erfolgt unter Zuhilfenahme der gemein- Menschen mit Fluchthintergrund besamen Erstsprache. Bei ihren ersten Ein- sucht. Sie stammen aus 21 verschiedesätzen werden die neuen Sprachassis- nen Nationen und sind zwischen fünf und tentInnen von MentorInnen begleitet. Zur 65 Jahre alt. Die Aktivitäten des Vereins Sicherung der Qualität und aus wissen- werden zu 100% von privaten SpenderInschaftlichen Gründen wird die erste nen und von Stiftungen ermöglicht. AuNatur- und Vogelschutzverein Durchführung der «Schulung von Ge- sser den beiden Kursleiterinnen und der Mumpf flüchteten zu SprachassistentInnen» Projektkoordinatorin für das neue Angevom Departement Angewandte Linguis- bot «Schulung von Geflüchteten zu (gt) Wohl zum ersten Mal führte der Vertik der Zürcher Hochschule für Ange- SprachassistentInnen», funktioniert die ein eine Doppel-GV durch und dies erst wandte Wissenschaften ZHAW evaluiert. gesamte Vereinsarbeit auf ehrenamtli- noch in rekordverdächtiger Kurzzeit. Die Es ist geplant im Frühjahr 2022 einen cher Basis. Hütte des Grasskiclubs eignete sich auch von der Grösse her gut für die doch eher kleine Teilnehmerschar.

Wenn Geflüchtete zu Sprachassistenten werden

Stiftungspräsidentin Susanne Baumberger beim Rundgang durch das Flüchtlingslager. Foto: zVg

Patientenaufnahme bis zur Fakturierung erfassen. Auch die Planung der Medikamenteneinkäufe und die Statistiken lassen sich so schneller und einfacher berechnen.

Bei den jährlichen Besuchen geht es aber nicht nur um die weitere Entwicklung und den Ausbau des Spitals: Mit dem Besuch zeigt die Organisation den Menschen, dass man sie nicht vergessen hat. Auch sei es eine Anerkennung an die grossartige Arbeit des Teams vor Ort, heisst es. Und auch für die Arbeit in Rheinfelden ist der persönliche Austausch wichtig: Man sieht den Erfolg der vielen hundert Arbeitsstunden, die in das Spital investiert werden. Die gemeinnützige, politisch unabhängige Hilfsorganisation «Stiftung burundikids Schweiz» mit Sitz in Rheinfelden, ist seit 2008 in Burundi tätig. Sie ermöglicht mit dem «Centre Médical Hippocrate» Kindern, Jugendlichen und Familien in Burundi den Zugang zu medizinischer Grundversorgung. Die Stiftung burundikids schweiz bedankt sich bei allen Spenderinnen und Spendern für die grosszügige Unterstützung, die den Betrieb des Spitals erst möglich macht. Weiterführende Informationen zur Stiftung burundikids schweiz unter

Medizinische Nothilfe fortführen Ende letzten Jahres wurde ein Nothilfeprojekt gestartet, welches Klimaflüchtlingen in einem nahe beim Spital gelegenen Flüchtlingslager ermöglicht, medizinische Versorgung zu erhalten. Dieses Lager besuchten die Stiftungsräte ebenfalls. Derzeit leben dort noch 6500 Menschen. Sie haben kein Zuhause mehr und können das Camp nicht verlassen. Es sind vor allem Alte, Kranke, Frauen und Kinder, die in kleinen Zelten und unter Blachen leben. Es ist eine menschenunwürdige Umgebung. Eigentlich sollte der Staat diese Menschen umsiedeln, aber dies geht nur schleppend bis gar nicht voran. Die Arbeit des Ärzteteams von Burundikids Schweiz ist ein kleiner Lichtblick für diese Menschen. Die medizinische Nothilfe soll soweit wie möglich auch nächstes Jahr weitergeführt werden, denn irgendjemand muss sich darum kümmern.

www.burundikids.ch

Generalversammlung Lindenplatz Kapf einladender gestalten

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Mitgliedern, besonders auch dem Grün- Die Jahresplanung für 2022 sieht wiederum Arbeitstage am Kapfbach wie am der Peter Güntert. Vor dem Verlesen der beiden Protokolle Spitzgrabenbach vor. Auch dem Amphistellte Doris Hänggi wiederum eine Remi- bienschutz und der Neophytenbekämpniszenz aus einem Dokument vor zwan- fung wird grosse Aufmerksamkeit zuzig Jahren vor, sehr zur Erheiterung der kommen. Dann soll auch der Platz unter der Linde auf dem Kapf einladender geZuhörenden. staltet werden. Wichtig ist es dem PräsiDer Jahresbericht des Präsidenten Marco denten, neue und junge Mitglieder in den Frey fiel coronabedingt kürzer, jedoch Naturschutz einzubinden. nicht weniger engagiert aus. Die Kassierin Elsbeth Taylor berichtete von weniger Der gemütliche Hock bei offerierter Einnahmen wie Ausgaben, was jedoch Wurst vom Grill im Freien bei prächtiger Die ersten Gedanken gehörten den in dem stolzen Vermögen des Vereins keine Sicht auf die Lichter am Rhein rundete den letzten zwei Jahren verstorbenen Zukunftssorgen bereitet. den geschäftlichen Teil ab.

fricktal

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

«Brazz Beats» endlich offiziell Magden: Ein eigener Anlass an der Fasnacht 2022 ist das grosse Ziel (no) Die Kleinformation Brazz Beatz hat es vollbracht und ist jetzt offiziell per 21.11.21 als Verein in Magden eingetragen. An der Fasnacht 2022 wollen die Blasmusiker dann richtig Gas geben.

Vorbereitung auf Weihnachten in Obermumpf.

Die Formation besteht schon seit dem Jahr 2019, der Eintrag ins Vereinsregister erfolgte aber erst jetzt. Wie sind die Brazz Beatz eigentlich entstanden? Die Idee zur Kleinformation kam den Mitgliedern witzigerweise in einem griechischen Gyros-Zelt an der Fasnacht in Laufenburg. Es kam die Sehnsucht nach gemütlicher Beizenfasnacht und nach mehr gemeinsamem Musizieren auf. Schnell wurden schon Zukunftspläne geschmiedet und Mitspieler angeheuert et voilà, der Grundstein war gelegt. Es fehlte aber noch der passende Name, Foto: zVg eine durchaus knifflige Aufgabe. Bei einer gemütlichen Wanderung am Bierculinarium Rheinfelden machte es aber Klick. «Mit einem Bier in der Hand kommen einem halt immer gute Ideen», erklären die Gründungsmitglieder. «Brazz Beatz» sollte es also sein. Abgeleitet von «Brass» und dem englischen «beat» (der Takt), einfach noch ein wenig exotischer. Nun musizieren sie bereits seit 2019 zusammen und die Freude ist offenbar im-

mer noch riesig. Sie proben regelmässig gemeinsam in der Keller-Bar eines Mitglieds in Magden und planen ihre Auftritte unter dem Jahr und natürlich auch für die Fasnacht. Auch pflegen sie Kontakt und Musikprojekte mit anderen Formationen in Magden und Umgebung. So wollen sie die musikalische Kultur und die Fasnacht in Magden und Umgebung weiterhin am Leben erhalten.

Trotz Corona versuchen die Musiker nun auch für die bevorstehende Fasnacht 2022 in Magden einen kleinen Anlass zu planen. Voraussichtlich kann man die Brazz Beatz am Samstag, 26. Februar 2022, abends in ihrer OpenAir-Bar in der Schulstrasse besuchen. Die Combo hofft darauf,die Fasnacht 2022 wieder geniessen zu können, und darauf, dass ihr Anlass stattfinden kann.

Gegen 1.40 Uhr war der Autofahrer der Mitarbeiterin der Tankstelle aufgefallen, weil er stark alkoholisiert schien. Bereits eine Stunde vorher war derselbe Mann in der Tankstelle und hatte alkoholische Ge(ots) In der Nacht zum Sonntag versuchte tränke gekauft. ein mutmasslich alkoholisierter Autofahrer in einer Tankstelle in Bad Säckingen Die Mitarbeiterin informierte die Polizei. Vor deren Eintreffen entfernte sich der alkoholische Getränke zu kaufen.

Mann mit seinem Auto jedoch von der Tankstelle. Der 45-Jährige konnte aber später an seiner Wohnanschrift angetroffen werden. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von etwa 1,8 Promille.

Adventszauber stimmt auf Weihnachten ein Besucher geniessen Atmosphäre in Obermumpf (eing.) Am ersten Adventswochenende fand in Obermumpf wieder der Weihnachtsmarkt – Adventszauber statt. In der liebevoll mit Marktständen weihnachtlich dekorierten Turnhalle verflog bei Glühwein der Alltagsstress im Nu.

Polizeimeldung Bad Säckingen: 1,8 Promille – Führerschein weg

Es wurden zwei Blutentnahmen durchgeführt. Seinen Führerschein ist der Mann nun erst einmal los.

RADO.COM

das Glasritzen bewundert werden, und beim Basteln mit Kindern wurden sogar einige Erwachsene in ihre Kindheit zurückversetzt. Im «Musigbeizli» konnte man sich anschliessend mit Hörnli und Gehacktem sowie Grilladen stärken. Zum Dessert bot sich ein reichhaltiges Kuchenbuffet an. Am Samstagabend unDank eines vielseitigen Marktangebots terhielt die Band «Echo vom Sunneberg» konnte jeder ein passendes Weihnachts- und am Sonntag spielten die «Rhy Bläch» geschenk finden. Am Event-Tisch konnte auf.

Tolle Ideen Dank Bier: Beim Genuss des Gerstensaftes kam der Gedankenblitz zum Bandnamen. Foto: zVg

Auf das gesamte Uhren- und Schmucksortiment gültig bis am 24. Dezember 2021

MASTER OF MATERIALS

Hauptstrasse 67, 5070 Frick Ausgenommen Sonderangebote, Service- und Reparaturleistungen sowie Geschenkgutscheine, Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen oder Aktionen

DISCOVER AND FEEL THE RADO HIGH-TECH CERAMIC DIFFERENCE!

CAPTAIN COOK HIGH-TECH CERAMIC

Gold 18 Karat mit Diamanten TISSOTWATCHES.COM TISSOT,INNOVATORS BY TRADITION

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

fricktal

Nachhaltiger Lebensraum Fricktal Der Fricktal Ragio Planungsverband beschäftigt sich mit dem Einklang von Natur und Wirtschaft (pd) Der Vorstand des Fricktal Regio Planungsverbandes berichtet regelmässig über die aktuellen Aktivitäten zur Umsetzung der Inhalte aus seiner Vision und dem Leitbild für das Fricktal. Das aktuelle Thema ist dem Aktivitätsfeld «Energie, Natur und Umwelt» zuzuordnen und befasst sich mit dem Thema «Nachhaltiger Lebensraum». Das Fricktal wird wegen der schönen Landschaft, intakten, natürlichen und Bachläufen den abwechslungsreichen Naturelementen wie Hecken und Wäldern als Lebensraum geschätzt. «Unsere Region, unser Siedlungsraum dient uns als Wohnort, Arbeits-, Aufenthalts- und Lebensraum. Hier wollen wir arbeiten, wohnen, unsere Freizeit verbringen, uns erholen, Sport treiben, Hobbys pflegen und unsere Umgebung gestalten», erklärt Thomas Rohrer, Vorstandsmitglied des Regio Planungsverbandes. Dafür würden Wohn- und Gewerbeflächen, öffentliche Begegnungszonen, Gebäude und Infrastrukturen, landwirtschaftliche Nutzflächen, Sportanlagen, Spielplätze und Gartenanlagen benötigt. Dazu kämen Verkehrsflächen wie Autobahnen, Strassen, Schienenanlagen, Flur-, Rad- und Wanderwege. Natürlicher Lebensraum unter Druck «Unabhängig davon, wie wir unser Umfeld gestalten, durch unsere Eingriffe kommt der natürliche Lebensraum unter Druck. Flächen werden mit Gewerbegebäuden, Wohnhäusern und den dazugehörigen Infrastrukturen überbaut und zugedeckt. Dasselbe geschieht auch ausserhalb des Siedlungsraums auf der landwirtschaftlichen Nutzfläche durch das Anlegen von Monokulturen, mit dem

zu leisten. Einerseits durch klimaerhaltende Massnahmen und andererseits durch Projekte zur Klimaanpassung. «Der Erfolg dieser Massnahmen trägt wesentlich zur Lebensqualität an unseren Wohn- und Arbeitsorten bei», so Rohrer. Beitrag leisten Die Planung von Frischluftkorridoren, vor allem bei Grossbauten, Baumpflanzungen, natürliche Bodenbedeckung und offene Wasserflächen senkten nachweislich die Umgebungstemperaturen und speicherten Wasser. Bepflanzungen bänden CO2 und leisteten somit einen Beitrag zur Eindämmung der Klimaerwärmung. Aber nicht nur das Erstellen solcher Elemente, sondern vor allem das Erhalten und Pflegen von z.B. bestehenden Baumbeständen sei sehr wirkungsvoll und notwendig. Hilfestellung anbieten Das Fricktal soll sich wirtschaftlich entwickeln, aber auch der Natur Raum geben.

Bau von Strassen und Wegen, mit dem Verbauen von Bächen und nicht zuletzt dem Erstellen von befestigten Böschungen. Dies führt zu versiegelten oder künstlich angelegten Flächen, auch wenn diese oft natürlich scheinen. Die Folgen sind ein Rückgang der natürlichen Pflanzen und ihrer Vielfalt sowie eine Reduktion der natürlichen Kleinlebewesen, Vögel und Insekten», so Rohrer. Aber auch das Verdichten oder gar Versiegeln von Bodenfläche und das Zerschneiden von natürlichen Lebensräumen hätten ungünstige Konsequenzen. «So zerstören wir ungewollt das, was wir an unserer Umwelt schätzen. Farbenfrohe Wiesen, abwechslungsreiche Landschaften mit Hecken, natürlichen Bachläufen, kühlen Wäldern und eine vielfältige Pflanzen- und Tierwelt. Kurz, das, was unsere Umwelt lebenswert macht.»

Lösungen für naturnahe, nachhaltige Entwicklung finden Nun gehe es für Fricktal Regio nicht im Geringsten darum, das Leben im Fricktal herunterzufahren und das Entwicklungsrad zurückzudrehen. «Wenn wir hier leben und arbeiten wollen, kommen wir um eine gesunde wirtschaftliche Entwicklung nicht herum», erklärt Rohrer. Vielmehr versuche der Planungsverband im Ressort «Natur und Landschaft» zusammen mit den Gemeinden und auch mit kantonalen Stellen Lösungen für eine naturnahe, nachhaltige Entwicklung zu finden und in die Planungsarbeit einzubringen. Im Bewusstsein, dass Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft für das Überleben wichtig seien und auch bezahlbar bleiben müssten, dürfe nicht die Qualität und

So versuche der Planungsverband FrickFotos: zVg tal in Übereinstimmung mit dem Entwicklungsleitbild 2021-2030 des Kantons Schönheit der Region gefährdet werden. Aargau und in Zusammenarbeit mit andeDurch die Erhaltung von natürlichen Flä- ren Institutionen wie Jurapark Aargau, chen und Elementen in der Landschaft, Naturama etc. Massnahmen zur Erhalausser- und innerhalb des Siedlungsge- tung und Aufwertung der Umwelt zu unbietes würde nicht nur eine «schöne» terstützen oder zu initiieren. Mit der VisiUmgebung geschaffen, sondern auch die on, das Fricktal als Region für nachhaltiVernetzung und somit Erhaltung der ges Leben und Wirtschaften zu erhalten und zu fördern, sei der Verband daran, Pflanzen- und Tierwelt. die Möglichkeiten für eine adäquate UnVernetzung der Lebensräume terstützung entsprechender BemühunDer Vernetzung der Lebensräume von gen zu definieren und im Planungsgebiet Wildtieren komme eine grosse Bedeu- Hilfestellungen anzubieten. tung zu. Viele Kleinlebewesen benötig- «So werden wir in naher Zukunft mit Hilfe ten diese Verbindungsmöglichkeiten, da der Fricktal-Regio-Gemeinden die Besie in einer isolierten Schutzinsel nicht dürfnisse, aber auch die bereits gemachüberleben können – weder in der land- ten Erfahrungen erfassen, um daraus wirtschaftlichen Nutzfläche noch in einer zielführende Erkenntnisse zu gewinnen eingezäunten oder sterilen Überbauung. und den Verantwortlichen für Planung Auch versuche der Planungsverband da- und Entwicklung in unseren Gemeinden mit einen Beitrag zur Bekämpfung der zugänglich zu machen», erläutert Thoweltweit etablierten Klimaproblematik mas Rohrer das weitere Vorgehen.

Kurzmeldung Zurück zur Besinnlichkeit MitenandFürenand Zeiningen (fh) Die Adventsfeier von MitenandFürenand Zeiningen konnte glücklicherweise am 26. November am Nachmittag stattfinden. 29 Personen freuten sich über das gemütliche Zusammensein, auch wenn es zum Singen einer Maske bedurfte. Die Präsidentin Maya Boss begleitete die Mitglieder mit ihrer Ansprache und Verabschiedung durch die Feier. Zu den schönen Klängen von Meinrad Hürbins Akkordeon war es eine Freude, wieder einmal gemeinsam singen zu dürfen. Die diesjährige Weihnachtsgeschichte erzählte mit viel Begeisterung die Pfarrerin des Weggenstettentals, Irina van Brück. Sie erzählte von den ent-

täuschten Krippenfiguren, die spürten, dass die Menschen völlig gestresst durch den Advent hetzen. Mit einem Trick halfen sie den Menschen zurück zur Besinnlichkeit.

zigaben von den Mitgliedern gaben ein grosszügiges Zvieribuffet, das keine Wünsche offen liess. Mit einem süssen Adventspräsent wurde die Feier in einen wunderschönen Start in die Adventszeit Der Samichlaus, umrahmt von der reformierten Pfrn. Irina van Bürck und ihrem Fotos: Fritz Imhof christkatholischen Kollegen Pfr. Niklas Raggenbass Die vielen Kuchen- und Weihnachtsguz- geschlossen. Foto: zVg

Samichlaus-Einzug Ökumenische Aktion in Zuzgen

Winterwunderland Jurapark Aargau das Gute liegt so nahe! Inspiration für den Weihnachtseinkauf und winterliche Erlebnisse: jurapark-aargau.ch/winterwunderland

(fm) In Zuzgen zog der Samichlaus schon am Sonntag ein. Zahlreiche Familien und Kinder freuten sich. Zeitgleich eröffneten die drei Kirchen ihr Adventsfenster in Gestalt eines Weihnachtsbaums auf dem Sportplatz. Die Eröffnung des Adventsfensters und der Einzug des Samichlaus wurde als gemeinsame ökumenische Aktion der christkatholischen, reformierten und römisch-katholischen Kirche gestaltet. Die Gemeinde Zuzgen trug dazu bei, indem sie auf dem Spielplatz unterhalb der Turnhalle eine 4,5 Meter hohe serbische Fichte aufstellte und sie als Weihnachtsbaum beleuchtete. Der Anlass wurde von Pfarrerin Irina van Bürck und Pfarrer Niklas Raggenbass mit Gebeten, Segen und einer Geschichte für die Kinder umrahmt und von Blechbläsern der erweiterten «Samichlaus-Combo» musikalisch begleitet. Mit Spannung

wurde der Einzug von Samichlaus und Schmutzli mit zwei Eseln erwartet. Der Samichlaus traf auch tatsächlich ein, aber Schmutzli und Esel liessen auf sich warten. Es stellte sich heraus, dass die Esel ihren Dienst verweigerten und sich auch mit Leckerbissen nicht bestechen liessen. Ob sie wohl ahnten, dass sie einen Tag zu früh aufgeboten worden waren? Dass auch Regen und Schnee Samichlaus, Pfarrpersonen und Familien ins alte Feuerwehrmagazin drängten, tat der Stimmung keinen Abbruch. Kinder trugen Sprüche und Lieder vor und wurden entsprechend vom Samichlaus beschenkt. Und der von den Reformierten angebotene Punch wurde dankend angenommen. Ein gelungener Anlass mit rund 120 Beteiligten, der darüber hinwegtröstete, dass der prächtig gewandete Samichlaus wegen der Covid-Epidemie die Familien nicht zuhause besuchen durfte.

fricktal Digitales Fotografieren

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen CoronaSchutzmassnahmen gemäss Homepage.

Menschen, die ihre digitale Kompaktkamera über den Vollautomatik-Bereich hinaus nutzen wollen, erfahren Interessantes zu manuellen Einstellungen der Kamera und wie diese kreativ eingesetzt werden. Praktische Übungen zu diversen Themen der Fotografie und grundlegende Informationen zu Bildgestaltung und Motivauswahl runden das Ganze ab. Kursbeginn: Donnerstag, 31. März, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 5 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Diese Wanderung zum gemütlichen Abschluss- www.ag.pro-senectute.ch Hock im Restaurant Fischergut in Rheinsulz findet bei jedem Wetter statt. Eine verbindli- Offenes Singen Donnerstag, 16. Dezember che Anmeldung ist nötig bis Montag, 13. Dez., Aus Freude am Singen treffen sich an diesem bei Fritz Blaser, 061 831 38 74 oder 079 505 Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melo49 67. • Kurzwanderung Kaisten – Sulzerberg – Rhein- dien zu singen. Donnerstag, 16. Dez., 14 bis 16 sulz: Wanderzeit ca. 2 Std., Auf 180 m, Ab 200 Uhr, Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute m, Treffpunkt: 10.10 Uhr Kaisten, Gemeinde- Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmelhaus. Wir verlassen das Dorf Kaisten in Rich- dung nicht erforderlich. tung Sulzerberg durch den Wald und erreichen Gedächtnistraining die Höhe beim Langackerhof. Entlang eines Die Konzentration, das logische Denken und Bächleins unterhalb des Sulzerbergs gelangen die Merkfähigkeit können mit abwechslungswir nach Rheinsulz. Wanderstöcke empfohlen. reichen Übungen gefördert und unterstützt S1 K’augst 9.02, A’garten 9.05, R’felden 9.08, werden. In lockerer Atmosphäre ohne Druck, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. 9.19, L’burg aber mit Spass werden Methoden und Tipps an 9.26 / Bus 143 L’burg 9.58, Kaisten an vermittelt, welche das Gedächtnis in Schwung 10.02. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder bringen. Eine kostenlose Schnupperlektion im Billett bis Kaisten lösen. laufenden Kurs ist jederzeit möglich, jeweils • Spazierwanderung Laufenburg – Rheinsulz: Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Kursort Frick. Wanderzeit ca. 1¼ Std., Auf 100 m, Ab 90 m, Treffpunkt: 10.25 Uhr Bhf. Laufenburg. Ge- Englisch Anfängerkurs mächlich spazieren wir unserem Ziel, dem Fi- In entspannter Atmosphäre wird die Weltspraschergut entgegen. Der Weg steigt stetig ganz che Englisch von Grund auf gelernt und insbewenig an. Kurz vor dem Fischergut gibt es ei- sondere das Sprechen geübt. 9 × 2 Lektionen, nen kurzen Abstieg. Stöcke empfohlen. S1 jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr, ab 14. Januar. K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08, Kursort Frick. Möhlin 10.11, Mumpf 10.15, Stein-S. 10.19, L’burg an 10.26 // S1 Frick 10.04, Eiken 10.07, Feldenkrais Stein-S. an 10.10 / S1 Stein-S. 10.19, L’burg an Entspannte Bewegung steigert die Lebensqua10.26. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder lität und hält Körper und Geist in Schwung. Beweglichkeit, Geschicklichkeit und das Billett bis Laufenburg lösen. Gleichgewicht werden verbessert. 12 × 1 LekEnglisch und Spanisch ab Niveau A2 tion, jeweils Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr, ab Englisch wie auch Spanisch sind Weltsprachen 26. Januar. Kursort Frick. und öffnen Ihnen kommunikative Türen auf Reisen oder im Alltag. Möchten Sie Ihre Kennt- Gesunde Füsse nisse vertiefen, um sich mit den Menschen Die Füsse verdienen es, dass man ihnen Gutes besser verständigen zu können? Kostenlose tut und Sorge zu ihnen trägt. Nebst Einblick in Schnupperlektionen: Englisch am Montag, 10. die Anatomie wird gelernt, was zur StabilisieJan., 10.15 bis 11 Uhr und Dienstag, 11. Jan., rung und Kräftigung getan werden kann. Nach 10.15 bis 11 Uhr. Spanisch am Donnerstag, 27. einem entspannenden Fussbad und einer wohltuenden Selbstmassage geht es sich wie Jan., 14 bis 14.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden auf Wolken. Montag, 28. Feb.2, 8.30 bis 11.30 Android Smartphone Basiskurs Uhr. Kursort Frick. Das Handy ist ein unentbehrlicher Begleiter. Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellun- Beckenbodengymnastik gen und Anwendungen des Smartphones. Die Ein aktiver Beckenboden gibt Wohlbefinden Themen: Telefonie, Nachrichten, Kontakte, und Sicherheit im Alltag, dient der Vorbeugung Kalender, Internet, Fotos, Google Play Store, von Blasenschwäche und Inkontinenz. GezielApps, WhatsApp, Social Media. Vorausset- te Übungen zum Spannen und Entspannen, zung: Eigenes, eingerichtetes Smartphone. Kräftigung des Beckenbodens mit Übungen, Kursbeginn: Mittwoch, 2. März, 9 bis 11.15 Uhr. die sich in den Alltag integrieren lassen. 8 × 1 Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfel- Lektion, jeweils Mittwoch, 15 bis 16 Uhr, ab 2. März. Kursort Frick. den

fricktal.info•pro 49  8.senectute Dezember 2021 fricktal

Wanderprogramm 1. Halbjahr 2022 Bereits am 13. Januar startet die Wandergruppe mit einer Winterwanderung rund um Möhlin. Anschliessend wartet jede zweite Woche ein neuer Höhepunkt auf Wanderfreudige. Im April ist eine Tageswanderung im Oberen Emmental geplant und Ende Juni steht das Tösstal auf dem Programm. Auch die Bergwanderungen wie zum Beispiel über die Hasenmatt von Gänsbrunnen oder der Goldauer Bergsturz fehlen nicht. Das Wanderprogramm mit den vielfältigen und vom Leitungsteam sorgfältig geplanten Wanderungen ist ab sofort auf der Beratungsstelle erhältlich.

«Sternwanderung» Donnerstag, 16. Dezember

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Aroha

Die Kursmöglichkeiten bei Pro Senectute Aargau sind vielfältig.

Foto: iStock

Bewegung für Körper und Geist

Ein gelenkschonendes, Gesundheitstraining. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das HerzPro Senectute Aargau bietet wieder ein tolles Kursprogramm Kreislaufsystem, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Freie Plätze: Montag, 8.45 bis 9.30 Uhr. (pd) Ob Sprach- und Computerkurse etwa Kulturkurse, die die Gedanken auf oder Yogalektionen. Pro Senectute eine Reise schicken oder die Fähigkeiten Kursort: Rheinfelden Aargau bietet eine Welt voller Freizeit- erweitern. angebote an, auch in der Region FrickRussisch Anfänger tal. Eine Welt von Angeboten auf einen Klick Wetten, dass Sie mehr Russisch verstehen, als Ein gängiges Klischee besagt, dass ältere Sie selbst glauben? Vielleicht ist auch das beUnter www.ag.prosenectute.ch/bildung rüchtigte kyrillische Alphabet gar nicht so Menschen zu wenig sportlich aktiv sind eröffnet sich den Seniorinnen und Seniund ihre Neugier auf Neues verlieren. schwer? Gönnen Sie sich einen Einblick in die oren bequem und in Ruhe von zu Hause russische Sprache, Kultur und Mentalität. Ein- Seit 2014 sind Frau und Herr Schweizer aus ein vielfältiges Angebot an Kursen, im Alter zwischen 65 und 74 Jahren jezige Voraussetzungen sind Neugier, Geduld Gruppen- und Freizeitaktivitäten in ihrer und eine Prise Humor. Kursbeginn: Donners- doch genauso sportlich wie Menschen Region. Gesucht werden kann nach Ort, tag, 27. Jan., 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rhein- im Alter zwischen 15 und 24 Jahren – Tendenz steigend. Das freut die Pro Senec- Angebot oder Kurstitel – das System felden tute und spornt sie gleichermassen an, zeigt eine Übersicht der aktuellen Angeder älteren Bevölkerung ein vielseitiges bote. Alle Angebote ermöglichen nicht Mac OS X Bewegungsangebot anzubieten, das al- nur ein aktives Leben im Alter, sondern auch Geselligkeit und Teilhabe. Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Sie len Bedürfnissen und physischen Voraussetzungen gerecht wird. Denn Weitere Informationen und das gesamte arbeiten mit dem aktuell gültigen Betriebssysschliesslich kann in jedem Alter noch mit Kursprogramm sind erhältlich auf den tems MAC OS X und vertiefen bisherige Kenntnisse. Der Umgang innerhalb OS X mit Apps, einer Bewegungsform begonnen wer- Beratungsstellen: Pro Senectute Bezirk iTunes, Internet und Mail sind die zentralen den. Oder vielleicht aktuell einmal etwas Rheinfelden, Bahnhofstrasse 26, RheinThemen. Kursbeginn: Mittwoch, 2. Feb., 9 bis ganz Anderes versuchen? So finden sich felden, Tel. 061 831 22 70; Beratungs11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: im Angebot von Pro Senectute Aargau stelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, gleichwohl Führungen, Sprach- oder Frick, Tel. 062 871 37 14. Rheinfelden

Mit Fotos vielfältig gestalten

Hinweis

Mit den schönsten fotografisch festgehaltenen Momenten lässt sich kreativ gestalten: ein ifolor-Fotobuch, originelle Grusskarten, ein persönlicher Fotokalender oder eindrückliche Wanddekorationen. Voraussetzung sind PCGrundkenntnisse und eigene Fotos auf CD oder USB-Stick. 6 × 2 Lektionen, jeweils Mitt(eing.) Am Sonntag, 19. Dezember, findet woch, 9 bis 11.15 Uhr, ab 16. Februar. Kursort um 17 Uhr in der Kirche Eiken das tradiLaufenburg. tionelle Adventskonzert der Blaskapelle Rhybuebe Stein statt. Kapellmeister

Wir geben den Hinschied von unserem Gründungsmitglied

Georg Sacher 30. Juli 1919 bis 25. November 2021

bekannt. Georg Sacher gründete den Verein im Jahre 1942 mit und war so ein Teil des Grundsteins unseres Vereins. Wir gedenken seiner in grosser Dankbarkeit und entbieten den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme. STV Zuzgen Vorstand und Mitglieder Die Abschiedsfeier findet am Donnerstag, 9. Dezember 2021, um 14.00 Uhr in der röm. kath. Kirche St. Georg Zuzgen (mit Zertifikats- und Maskenpflicht) statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis auf dem Friedhof beigesetzt.

Adventskonzert der Blaskapelle Rhybuebe Stein

Christian Toschka hat ein bunt gemischtes Programm einstudiert, darunter werden auch Saxophon- und AkkordeonKlänge zu hören sein. Aufgrund der aktuellen Situation wird am Eingang ein gültiges Covid-Zertifikat (geimpft, genesen, getestet) sowie ein Ausweis verlangt. www.rhybuebe.ch

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied

Christian Künzli 7.7.1947 – 23.11.2021

Wir verlieren einen sehr geschätzten Musikkameraden und guten Freund. Dankbar erinnern wir uns an die gemeinsame Zeit. Den Angehörigen sprechen wir unser herzlichstes Beileid aus. MUSIKGESELLSCHAFT KAISERAUGST Benedikt Obrist, Präsident

Die Abschiedsfeier findet am Mittwoch, 15. Dezember 2021, 14.00 Uhr, in der reformierten Kirche in Kaiseraugst statt. Zertifikatspflicht.

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 8.12., 12 Uhr, bis Mi, 15.12., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 17.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Pfr. L. Ruszkowski, mit Zertifikat.. Magden. Freitag: 19.00 Auszeit am Abend – «Stille Nacht», Kirchgemeindehaus «im Gässli», Pfrn. St. Schmid. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst (ohne Zertifikat), Pfr. D. Baumgartner; anschl. Kirchenkaffee (mit Zertifikat). Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus/Maisprach. Sonntag: 17.00 Krippenspiel für die ganze Gemeinde mit der Stärnschnuppe zum 3. Advent in der Kirche Buus – mit Raphael Weber und Pfarrer D. Hanselmann, für diesen Gottesdienst gilt die Zertifikatspflicht. Möhlin. Sonntag: 17.00 Gottesdienst mit Krippenspiel mit Sozialdiakon M. Brunner und Team, Pfr. K. Hinz, Zertifikatspflicht. Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 Gottesdienst zum 3. Advent mit der Singgruppe von Christina Überwasser und Pfrn. E.r Borer-Schaub. Mittleres Fricktal. Samstag: 18.00 Krippenspiel zum 3. Advent, Stationenweg durch Stein (wetterfeste Kleidung); Pfrn. B. Jaeschke, P. Biehler und C. Aiello Contich. Ohne Zertifikat. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt; Mitwirkung: Sopran Natalie Vogt und Teun Braken an der Orgel.– Bei Gottesdiensten und Anlässen besteht Zertifikatspflicht. Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke (Maskenpflicht). Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst ohne Zertifikat, Pfrn. A. Schütz. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof • Dienstag: 07.00 ökum. Roratefeier in Sulz, kath. Kirche. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 16.00 Weihnachtsfeier auf dem Parkplatz der Kirche.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 12.00 ökum. Adventfeier, Violahof Kaiseraugst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst. 17.00 Weihnachtsspiel mit Unterrichtskindern, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Zuzgen. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Donnerstag: 06.00 Roratefeier mit Zertifikat • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Zertifikat • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Zertifikat. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 15.12.: 09.00 Gottesdienst mit Zertifikat. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Zertifikat • Dienstag: 06.00 Roratefeier mit Zertifikat. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Uhr Liturgia Italiana. Pratteln-Augst. Donnerstag: 17.30 Rorate der Frauen mit B. Haueter, Orgel, und S. Wessel, Sopran, anschl. Apéro • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Harfe und Flöte, Kirche. 11.15 it. Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 15.12.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Heute Mi: 14.00 Seniorengottesdienst ohne Zertifikat; G. Ukatu und M. Hofmann; anschl. Seniorennachmittag im Schallen mit Zertifikat • Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst ohne Zertifikat; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Zertifikat; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; D. Reidy. 19.00 Friedenslichtfeier ohne Zertifikat; D. Reidy, anschl. Apéro vor der Kirche. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, Zertifikats-Plicht. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (ohne Zertifikat). Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Donnerstag: 07.00 Roratefeier • Samstag: 10.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Abendimpuls • Mittwoch, 15.12.: 07.00 Roratefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Bussfeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Bussfeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Bussfeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Heute Mi: 18.45 Kommunionfeier, umrahmt v. Kirchenchor (Anmeldepflicht) • Samstag: 18.45 Kommunionfeier (Anmeldepflicht) • Dienstag: 07.00 Rorate-Gottesdienst für Schüler mit

11 anschl. Morgenessen. 18.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 15.12.: 06.15 Roratefeier mit anschl. Morgenessen im Pfarreisaal (Anmeldepflicht). Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Kommunionfeier/Regenbogenchor) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 15.12.: 06.00 Rorategottesdienst (Liturgiegruppe/Kommunionfeier), anschl. Zmorge im Rampartsaal. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier • Mittwoch, 15.12.: 06.15 Roratefeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 15.12.: 07.00 Rorate-Feier. Oberhof. Dienstag: 07.00 Rorate-Feier, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 06.30 Rorate-Feier • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Aktion 1 Million Sterne. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 18.30 Santa Messa Italiana • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Sonntag: 09.00 19.45 Eucharistiefeier, Zertifikatspflicht; Ankunft Friedenslicht; Feier am Feuer, Kirchenplatz Kirche Sulz • Dienstag: 07.00 ökum. Roratefeier mit anschl. Zmorge im Pfarreisaal: Kinder mit Masken bis zu den Tischen und alle Erwachsenen ab 16 Jahren nur mit Zertifikat 3G. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag, 11.12. 19.00 Uhr, Eucharistiefeier, Maskenpflicht. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst, Maskenpflicht. Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier (ohne Zertifikat). Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream), Pfr. R. Dannecker, mit Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. 11.15 Gottesdienst. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu den Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

kirche fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Donnerstag, 9. Dezember Stebler Christa, Frick Donnerstag, 9. Dezember Schlienger Werner, Obermumpf Freitag, 10. Dezember Mazzara Salvatore, Rheinfelden Freitag, 10. Dezember Steingrube Bruna, Rheinfelden Sonntag, 12. Dezember Deuber Alois, Rheinfelden

85. Geburtstag

Donnerstag, 9. Dezember Fuchs Ernst, Bözen Donnerstag, 9. Dezember Stalder Rosa, Möhlin Samstag, 11. Dezember Gerber Walter, Rheinfelden Dienstag, 14. Dezember von Däniken Marianne, Rheinfelden

90. Geburtstag

Mittwoch, 8. Dezember Hürbin-Kromer Maria, Zuzgen Donnerstag, 9. Dezember Fasler Luzia, Zeihen Samstag, 11. Dezember Herzog-Freiermuth Agnes, Wölflinswil Montag, 13. Dezember Bachmann Jakob, Frick

91. Geburtstag Samstag, 11. Dezember Müller Anna Marie, Rheinfelden Montag, 13. Dezember Wunderlin-Döbeli Willy Andreas, Oeschgen

92. Geburtstag

Donnerstag, 9. Dezember Herzog Maria Martha, Hornussen

schichten, Musik und Zvieri findet statt am Mittwoch, 15. Dez., 14 Uhr, im Kirchgemeindehaus Martinum. Kommen Sie auch und geniessen Sie Adventsstimmung! Obermumpf

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 8. Dez.: 14.15 Uhr Weihnachtsfeier für SeniorInnen, Kirchgemeindehaus Robersten, mit Zertifikat. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 10. Dez.: 12.15 Uhr Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten, mit Zertifikat und Anmeldung. 18 Uhr Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. Magden Mittwoch, 15. Dez.: 14 Uhr Kleines Kino, Kirchgemeindehaus Gässli. Kaiseraugst Freitag, 10. Dez.: 19.15 Uhr Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. Andreas Fischer.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Stärnschnuppe Samstag, 11. Dez., 10 bis 11.30 Uhr, Hauptprobe für das Weihnachtsspiel «So ein Kamel» für alle Kinder, welche beim Krippenspiel mitwirken; im Pfarrhaus Buus mit Znüni. Kirchgemeindeversammlung vom 5. Dezember 2021 Es waren folgende Traktanden vorgesehen: 1. Begrüssung / 2. Traktandenliste / 3. Beschlussprotokoll KGV vom 20.6.2021 / 4. Tätigkeitsbericht / 5. Voranschlag 2022 & Festsetzung des Steuerfusses/ 6. Verschiedenes. Die 23 anwesenden Stimmberechtigten haben zu allen Traktanden ihre Zu-

stimmung gegeben: Traktandenliste wie bei der Einladung vorgeschlagen; Beschlussprotokoll der KGV vom 20.6.2021; Voranschlag mit einem Ertrag von CHF 487 750.00, einem Aufwand von CHF 490 201.00 und dem daraus resultierenden Defizit von CHF 2451.00. Der Steuerfuss bleibt bei 0,.7 % vom steuerbaren Einkommen und 0,07 % vom steuerbaren Vermögen. Regina Rupf vom Revisoren-Team las den Revisorenbericht und dankte dem Kassier Raymond Sommer für den detaillierten, situationsgerechten und vorsichtig budgetierten Voranschlag 2022. Erfreulicherweise stellt sich Céline Graf, welche bis anfangs November als Präsidentin ad interim agierte, zur Verfügung, das PräsidentenAmt für die Amtsperiode 2021/2024 definitiv zu übernehmen. Der Tätigkeitsbericht von Céline Graf war nicht wie üblich ein Rückblick auf die vergangenen Veranstaltungen, sondern ein Rückblick auf das Schaffen der KirchenpflegerInnen, den damit verbundenen Arbeiten und Sitzungen. Da coronabedingt kein Apéro möglich war, wurde nach der Sitzung allen Versammlungsbesuchern ein feiner «Grättimann», ein «Schoggistängeli» und ein Süssmost abgegeben.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

60 Plus – Adventsfeier mit Mittagessen Donnerstag, 9. Dez., 12.15 Uhr. Das Seniorenteam verwöhnt Sie. Heinz Mangold spielt auf dem Klavier Weihnachtsmusik. Gemeinsam singen wir und hören eine Geschichte mit Pfrn. Irina van Bürck. Auskunft

gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22 oder hmoosmann@bluewin.ch. Dieser Anlass ist mit Zertifikat. Reli-Werkstatt Friday Night-The Four Freitag, 10. Dez., 19 Uhr bis ca. 21 Uhr. Am Ende der Woche tut es gut, Kraft zu tanken. Genau das kannst du an diesem Abend. Dich erwarten viel Musik mit ansprechendem Lobpreis, coole Atmosphäre in der farbenfrohen Kirche und ein stärkender Impuls. Anschliessend gibt es einen Snack. Das Treffen wird von der Juseso Fricktal mitorganisiert, und es werden auch Jugendliche aus anderen Gemeinden da sein. Info: Pfrn. Irina van Bürck 079 676 92 40. Vorschau: Ranfttreffen 18.–19. Dezember 2021 Zusammen mit ca. 1000 Jugendlichen aus der ganzen Schweiz nehmen wir am Ranfttreffen teil. Auf den Weg in die Ranftschlucht erleben wir in verschiedenen Ateliers spannende, kreative und sportliche Highlights. Die eindrückliche Nacht endet mit einem Jugendgottesdienst im Freien und einem Zmorge. Informationen: Pfrn. Irina van Bürck, Tel. 061 871 12 00, 079 676 92 40. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles».

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Die Adventfeier der Kirchgemeinde mit Ge-

Kurzmeldung

Dienstag, 14. Dezember Weber Edeltrud, Rheinfelden

94. Geburtstag

Freitag, 10. Dezember Graber Irma, AZ Möhlin, vorher Zeiningen

95. Geburtstag

Sonntag, 12. Dezember Zosso Edith, Rheinfelden

98. Geburtstag

Dienstag, 14. Dezember Borner Mathilde, Stein

Goldene Hochzeit

Freitag, 10. Dezember Scherer Sibylle und Marcel, Möhlin

Diamantene Hochzeit

Donnerstag, 9. Dezember Janko Harriet und Sandor, Möhlin

Donnerstag, 9. Dezember Stieger-Lischer Magdalena und Walter, Wegenstetten

Eiserne Hochzeit Sonntag, 12. Dezember Sprünglin Agnes und Dietrich, Rheinfelden

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Zurzeit muss man sich nicht mehr für die Gottesdienste anmelden. Es gilt die 3G-Regel. Weitere Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. ab 18.30 Uhr Glühwein/Punsch beim Pavillon fürs Adventskonzert. 19 Uhr Connect: Smallgroup. 20 Uhr Frauen-Adventskonzert mit Anja Linder. – Mittwoch, 15.12.: 9.30 Uhr Spatzentreff.

Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 11. Dezember, 16 Uhr, bis 18. Dezember, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info

Gottesdienst im Pfarrhof zum gemeinsamen Mittagessen. Nach dem Essen gestalteten die Kinder unter Anleitung von Eva, Anja und Gaby schöne Weihnachtsgeschenke. Bild: Einzug der Ministranten mit dem Adventskranz. Foto: zVg

Dienstag, 14. Dezember Finkbeiner Werner, Laufenburg

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

ventszeit eingebettet und bereitet die Menschen auf die Ankunft des Herrn vor. Die Katechetin trug eine Geschichte über das Kerzenleben vor. Alle Kinder, die der Einladung zum Basteln gefolgt waren, trafen sich nach dem

Sonntag, 12. Dezember Wyss-Bucher Emma, Wölflinswil

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Impressum:

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt Familiengottesdienst der christkath. Kirchgemeinde Obermumpf-Wallbach (gh) Beim Einzug in die Kirche wurden Pfarrer Christoph Bächtold und Stefan Feldhaus von einer grossen Schar Ministranten begleitet. Die einen Ministranten brachten den Adventskranz, die anderen die vier Kerzen mit in die Kirche. Bevor die erste Kerze von Janick angezündet wurde, erläuterte Pfarrer Bächtold die Bedeutung der einzelnen Komponenten der Adventszeit, beginnend mit der Farbe Grün, die für das Leben und die Hoffnung steht. Der Kreis, ein Zeichen der Vollkommenheit, und Rot, das Feuer und Licht symbolisiert. Das Ganze ist in die Ad-

Am Sonntag, 12. Dez., um 16 Uhr lädt das OK alle zur Weihnachtsfeier im Freien auf dem Parkplatz der christkatholischen Kirche in Obermumpf ein. Das Programm steht und alle freuen sich, auf eine andere Art den 3. Advent miteinander zu verbringen. Die Unbekannte, ob der Anlass stattfinden kann, ist im Moment noch das Wetter. Am Freitag, 10. Dez., werden alle per Mail informiert, ob der Anlass stattfindet.

Sonntag, 12. Dezember Deplazes Ursulina, Frick

Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  49  8. Dezember 2021

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio ALIMONDIS Safransuppe mit Black Tiger Crevette und Mohn–Blätterteigstern Blätterteigsterne 1 runder Blätterteig ausgewallt 1 Eigelb zum Bestreichen Mohnsamen und grobes Meersalz Backofen vorheizen: Ober- und Unterhitze 200° 1. Sterne aus dem Blätterteig ausstechen. Den Stern auf ein mit Blechreinpapier belegtes Blech legen. 2. Mit Eigelb bestreichen und mit Mohn und grobem Meersalz bestreuen. Backen: ca. 10-15 Min. / auf einem Gitter auskühlen lassen. Safransuppe mit Black-Tiger-Crevetten-Spiessli 2 EL Butter 3 EL Mehl 1/2 dl Weisswein 4 dl Kalbsfond 4 dl Gemüsebouillon (3TL gestrichen) 2 Becher Crème fraîche 2 Brieflein Safran 3 EL flüssiger Honig Salz Pfeffer aus der Mühle Crème fraîche und Safranfäden zum Garnieren

Dieses Rezept wird nicht vorgeführt. Wir heissen Sie im Januar wieder willkommen!

Crevetten-Spiessli 8 rohe, geschälte Riesencrevetten 8 Holzspiessli 2 EL Olivenoel 1 EL glattblättrige Petersilie, fein gehackt 1. Butter schmelzen lassen. Mehl dazu2. Crème fraîche und Safran verrüh- Grobes Meersalz geben, andünsten. Pfanne von der Platte ren, mit dem Honig zur Suppe geben, nehmen. Wein und Kalbsfond unter stän- aufkochen, würzen. 1. Je 2 Riesencrevetten an ein Spiessdigem Rühren mit dem Schwingbesen dazugiessen. Unter ständigem Rühren aufkochen, bei kleiner Hitze 8-10 Minuten köcheln.

Ein Stück Jurapark für die warme Weihnachtsstube Weihnachtsbäume vom lokalen Forstbetrieb (ah) Weihnachtsbäume aus der Region machen doppelt Freude. Dank kurzen Transportwegen und dem umweltschonenden Anbau sind sie nachhaltiger als importierte Bäume. Ihr frischer Duft und die lange Haltbarkeit sind ein weiteres Plus. Ab dem 11. Dezember verkaufen lokale Forstbetriebe in verschiedenen Jurapark-Gemeinden frisch geschlagene Weihnachtsbäume.

Die beteiligten Forstbetriebe sind FSCzertifiziert und garantieren eine umweltgerechte und wirtschaftlich tragbare Waldwirtschaft. Nordmann- und Blautannen werden in speziellen Weihnachtsbaumkulturen im Jurapark Aargau angepflanzt. Fichten und Weisstannen stammen direkt aus den umliegenden Wäldern. Durch den Verzicht auf Wachstumshormone behält jeder Weihnachtsbaum seine individuelle Gestalt. Und durch die Beweidung der Baumkulturen mit der alten Schafrasse Shropshire sind Herbizide, Düngemittel und Mäuseschutz nicht nötig. Die Nordmanntanne sticht besonders durch ihren dichten und gleichmässigen Wuchs und die lange Haltbarkeit hervor. Wer den beruhigenden Waldgeruch mag, ist mit der Fichte gut bedient, die beson-

Was darf es denn sein? Eine Weiss-, Nordmann- oder Blautanne oder vielleicht eine Fichte? In verschiedenen JuraparkGemeinden bieten die lokalen Forstbetriebe Weihnachtsbäume zum Verkauf an. Zum Teil können die Bäume direkt im Feld ausgewählt und den Forstleuten beim Fällen über die Schultern geschaut werden.

chen stecken. Öl und Petersilie mischen. Crevetten damit bestreichen. 2. Teppan Yaki heiss werden lassen, Crevetten beidseitig je ca. 1½ Min. braten. Suppe in vorgewärmten Suppentellern anrichten. Mit Crème fraîche und Safranfäden garnieren. Crevetten-Spiessli quer über den Teller legen. Geniessen!

Laufenburger Fasnacht 2022 (pfm) Die Verantwortlichen der grenzüberschreitenden Laufenburger Städtlefasnacht haben sich gemeinsam mit Vertretern sämtlicher Laufenburger Fasnachtsvereine intensiv mit der Fasnacht 2022 auseinandergesetzt. Dabei wurden etliche Szenarien diskutiert und Grundlagen für eine Durchführung erarbeitet. Das gemeinsame Ziel für die Fasnacht 2022 ist, den Besuchern sowie den aktiven Fasnächtlern im Rahmen der dann geltenden Bestimmungen ein attraktives und möglichst einschränkungsarmes Fasnachtserlebnis bieten zu können. Entsprechend wird die Fasnacht in Laufenburg 2022 stattfinden, wenn auch vielleicht in etwas anderem, speziellerem Rahmen. Aufgrund der aktuellen Situation und der Frische Weihnachtsbäume aus dem Jurapark Aargau Foto: zVg Entwicklungen der letzten Tage ist es den Verantwortlichen momentan nicht mögders intensiv duftet. An der Blautanne form eher in Ruhe. Und die Weisstanne lich, definitiv zu entscheiden, wie die Fasbleiben Kugeln dank der spitzen Nadeln im Gegenzug glänzt durch abgerundete nacht 2022 in beiden Laufenburg im Debesonders gut hängen, auch Kleinkinder Nadeln, die nicht stechen. tail stattfinden wird. Ein definitiver Entlassen den Baum aufgrund der Nadel- www.jurapark-aargau.ch/winterwunderland scheid wird Ende Januar 2022 gefällt.

Kreuzworträtsel umstritten, kontrovers

Mit Speck ... man Mäuse.

Wächter

sportl. Wettkämpfer

Steigerung, desto

nach unten

Vorschrift b. Wettbewerben

Sagengestalt: ... von Tronje

FlüssigAutokz.keitsspeicher

Abgott

Niederlande

6 Windrichtung

Muschelprodukt

Internetauftritt (engl. Kw.)

Stil, Weise

Frau des eh. belg. TromKönigs

halten

Frauenwäschestück

Händler von Diebesgut

Zurücksetzen eines PCs

dunkles engl. Bier

petenGebärsignal de, VerHalbton unter D

Erdrutsch im Gebirge

Bankschliessfach

Aktion, Handlung

Bienenzüchter

Mass d. elektr. Widerstands Datenträger

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

kultur. Grossveranstaltung

einer der 3 Musketiere

Westgermane

Abk.: Elektronische Musik

analog. WasserFarbfernseh- fahrzeug system

frz. Revolutionär † 1793

ugs.: Fernsehen

Talsperre bei Saas Almagell

unterird. Verkehrsmittel

schweiz. Radio- u. Fernsehges.

Comicfigur: ... und Struppi

schmaler HochWeg gebirge betreffendKantons-

USSchauspieler (Ben) aus 40. US- Heu Präsident † 2004

dem 2. Grasschnitt

3 EG-Nachfolgerin

Segelkommando:

Möbelstück

Wahrnehmungskanäle

kurz für: in dem

Widersacher

Coiffeurläden

frz.: April

Wer hört alles und sagt nie was? DasT Ohr P U A F 4 5

besitzanzeig. Fürwort

1 uneben, borstig

Figurenbewegung b. BindeSchach

46. USPräsident (Joe)

wort

eh. USVizepräsident (Al)

Zch. f. Francium

platten

Fluss in Grenoble

hohe Erdaufschütkleine tung Boden-

Vater

span.: Licht

Skatbegriff

Science- Gewicht Fiction- der Verserie: packung Star ...

Genfer Fussballclub

frz.: dich dt. Grossengl. stadtKosean wort für d. Mosel

ital. Insel engl.: (Toslangsam kana)

hauptort (dt.)

gedrungen, untersetzt

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

4 2

raetsel.ch 49_21

Vorn. v. Pitt Gast

alt Bundesrat † 2016 (Alph.)

Abk.: siehe unten

brennbares Gas

ugs.: Hubschrauber

Paradiesgarten

frz.: Strassen

H N F K E C H S T A B F A E R

M E S O D R O U E N F L E

W L A S U S E R S T O U F R A M

A R K A L B H G E N U S T I I N T E E R

9 8

S L O W

3 9 4 8 6

4 2 G A O E S T U Z E E D E N N W

T T M I V A R M H A S E T H A L P A R E T R I

A T H L E T

6 1

9 3 1 5 7 KOHLMEISE

GASTRONOM

das Unsterbliche direkt übertragen (TV,

Mulde im Hochgebirge

S P I G E L R E G G E L

B A E A N R G A T M I N S P

U E F R S T E H D E R

8 7 P F T A D U S E I N A N P E

E I B M M I D D S E T A N L D O S K E N E S S

R E A G A N

Z U R G O G F R E L E I L E E I S V E E N

A E R V E T L E R R B I S E A L L K

7 1

Auflösung Nr. 48 B R A D

B E S U C H G U T E L A L L I O N I

E D E N

R U E S

T A R A

E U E R

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

im Fricktal

Grundpflege und Haushalt

49 n 8. Dezember 2021

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen über total 4,102 Mio. Franken für die Strassen- 7.1.2022. Vor Beginn der Unterschriftensamm- zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 18. De-

Alle Gemeinden KISS-Adventsnachmittag in Stein findet statt Am Donnerstag, 9. Dez., 15 Uhr findet unser KISS-Adventsnachmittag im Begegnungsraum des Rheinfels-Parks statt. Dies wird in kleinem Rahmen sein und unter den entsprechenden Covid-Vorsichtsmassnahmen. Wir bitten daher um Anmeldung unter 076 726 59 94 oder info@kiss-fricktal.ch. Wir freuen uns sehr auf einen gemütlichen vorweihnachtlichen Nachmittag und unter anderem auch auf ein kurzes weihnachtliches Geigenspiel der Musikschule Stein.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2021-129 Gesuchsteller: Wendelspiess Immobilien, Franke-Weg 17, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Quellenstrasse 12; Parzelle: 1615; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neuauflage wegen Planaustausch: Balkonvergrösserung und Energetische Fassadensanierung; Nutzung: Vergrösserung der bestehenden Balkone (6 Stk.); Grösse: Balkonvergrösserung um: Länge 3.47m, Breite 1.50m; Bauweise: Balkone: Stahlkonstruktion mit integrierten Betonboden und Geländer mit Milchglasfüllung Nord-, Süd- und Westfassade wird mit 10 cm starker Dämmung aufisoliert und verputzt. Baugesuch Nr.: 2021-137 Gesuchsteller: Isabelle und Roger Schneider, Stadtweg 60, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtweg 60; Parzelle: 2234; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erstellen eines Aussenschwimmbades mit Wärmepumpe und Sichtschutzwänden; Grösse: Schwimmbad: Länge 7.41m, Breite 3.21m, Tiefe 1.50m; Grösse: Wärmepumpe: Länge 0.89m, Breite 0.43m, Höhe 0.66m; Grösse: Sichtschutzwand 1: Länge 10.70m, Höhe 1.80m; Sichtschutzwand 2: Länge 7.20m, Höhe 1.80m; Bauweise: Fertigschwimmbecken wird bodeneben in den Boden eingelassen; Bauweise: Sichtschutzwand 1: in Metallplatten; Bauweise: Sichtschutzwand 2: in Holzbauweise. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 10. Dezember 2021 bis 10. Januar 2022.

Publikation Gemeindeversammlungsbeschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2021 Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung von Mittwoch, 1. Dezember 2021, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni 2021. 2. Genehmigung des Budgets 2022. 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits

und Werkleitungssanierungen Roberstenquartier, zwischen Haldenweg und Theodorshofweg, im Zuge der Erweiterung des Wärmeverbunds Rüchi. 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über 1,934 Mio. Franken für die Sanierung der Johanniterkapelle. 5. Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: 5.1 Schulanlage Engerfeld; Projektierungs- und Baukredit Sanierung und Erweiterung; 5.2 Pumpwerk Heimenholz; Umbau und Erweiterung. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 10. Januar 2022. Die Gemeindeversammlung genehmigte einen Überweisungsantrag, wonach der Gemeinderat der Gemeindeversammlung im Juni 2022 für die Errichtung eines Schulprovisoriums mit 4 Gruppenräumen, bei den Schulanlagen Robersten, einen Verpflichtungskredit zu unterbreiten hat. Diese provisorische Schulbaute soll auf den Beginn des Schuljahres 2022/23, im Sommer 2022, bezugsbereit sein. Rheinfelden, 9. Dezember 2021. Der Gemeinderat

lung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 2659 Teilnehmer: 346. Gefasste positive Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021, 2. Budget 2022, 3. Kreditabrechnung Nr. 230 K496 – Hochwasserschutzmassnahmen Aspmetgraben, 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Atilla Yesil mit den Kindern Selcuk und Aysu. Folgendes Traktandum der Einwohnergemeindeversammlung wurde abgelehnt: 5. Teiländerung Nutzungsplanung / Einzonung Bünn. II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 482; Teilnehmer: 47. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Gefasste positive Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11.06.2021, 2. Budget 2022. – Der Gemeinderat

Senioren für Senioren Magden und Umgebung

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren. Der Vorstand SfS freut sich, dass wir dieses Jahr unser traditionelles Vorweihnachtsfest durchführen können: Freitag, 17. Dez., ab 17 Uhr, Hirschenplatz Magden. Verbringen wir gemeinsam besinnliche Momente zusammen mit Liselotte Stadtfeld. Sie wird uns sicher eine wunderschöne Weihnachtsgeschichte vortragen. Auch der Männerchor wird uns musikalisch Statt Neujahrsempfang – Bürgerempfang erfreuen. Der Weihnachts-Apéro wird von SfS im Frühjahr offeriert. Wir freuen uns auf eine wunderschöIn Anbetracht der aktuellen Corona-Lage sa- ne Feier. Vorstand gen die beiden Rheinfelden den für Anfang Januar geplanten gemeinsamen Neujahrsemp- Sternsingen 2022 - Anmeldung fang ab. Stattdessen wird es im Frühjahr einen Das Sternsingen findet am Sonntag, 9. Jan., gemeinsamen Bürgerempfang geben. «Es tut nachmittags statt. Anmeldezettel liegen im uns im Herzen weh, dass wir nun bereits zum Schriftenstand der Kirchen auf oder melden zweiten Mal in Folge den gemeinsamen Neu- Sie sich fam.baldinger@bluewin.ch. jahrsempfang absagen müssen», erklärt OberJahrgänger 1947 bürgermeister Klaus Eberhardt. Beiden Städten sei es ein grosses Anliegen, das Zusam- Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im menkommen im Frühjahr, wenn sich die Coro- Restaurant Adler zum gemütlichen Beisamna-Lage wieder entspannt hat, «nachzuholen». mensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich will«Ich freue mich, dass unsere Schwesterstadt kommen. die Idee eines gemeinsamen Bürgerempfangs im Frühjahr spontan mitträgt und danke für das Verständnis auf Schweizer Seite», so Eber Der Kirchen- und Gem. Chor Magden lädt ein zu seinem hardt.

Weihnachtsführung Freitag, 10. Dezember, 18 Uhr, Rathaus. Rundgang durch die vorweihnachtliche Altstadt. Kosten Fr. 10.–. Anmeldung erforderlich: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Adventskonzert

Sonntag, 12. Dezember, 17.00 Uhr Christkatholische Kirche, Magden

Olsberg

Magden Veröffentlichung der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse vom 3.12.2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die folgenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3.12.2021 veröffentlicht. Alle Beschlüsse – mit Ausnahme der Beschlüsse über die Einbürgerungen resp. Verleihung des Ortsbürgerrechts - unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist:

Kaffi 50+ Am Mittwoch, 8. Dezember 2021 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig, jedoch gilt die Zertifikatspflicht. Die weiteren Termine sind 19. Januar und 16. Februar 2022. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Achtung Korrekur: Christbaumverkauf 2021 Bitte beachten Sie, dass der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) am Montag, 20. Dezember 2021 von 17.00 – 18.00 Uhr stattfindet (nicht am 22.12.2021!) Ausserdem besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserer Försterin den Christbaum im Wald selber auszusuchen und

zember 2021 um 10.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang).

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei / Finanzverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 27. Dezember bis und mit Freitag, 31. Januar 2021 geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022 sind wir wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger, 061 841 19 90, oder an Gemeindeammann Karl Bürgi, 061 841 03 90. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohner frohe Festtage! Die Gemeindekanzlei

Resultate der Einwohnergemeinde versammlung vom 2.12.2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Stimmberechtigte laut Stimmregister 261; Stimmpflichtige 1/5 53; Anwesende 50. Da nicht genügend Stimmberechtigte anwesend waren, unterliegen alle Beschlüsse, mit Ausnahme von Traktandum 3, dem fakultativen Referendum. Beim Rückweisungsantrag zu Traktandum 3 handelt es sich um einen Ordnungsantrag, welcher vom Referendum ausgeschlossen ist. Stimmbeteiligung: 19 %. Ablauf der Referendumsfrist: 7. Januar 2021. 1. Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021 / Genehmigung 49 Ja-Stimmen. 2. Budget 2022 mit Steuerbezug 92 % / Genehmigung 47 Ja-Stimmen. 3. Strassensanierung Mätteli bis Räbmatt – Kreditbegehren über CHF 550 000 / Rückweisungsantrag: Über den Realisationskredit Strassensanierung Mätteli bis Räbmatt soll erst nach Vorliegen des Ausführungskreditbegehrens für die Entwässerungsproblematik seitens Landwirtschaftsland oberhalb Mätteli entschieden werden. Dem Rückweisungsantrag wurde mit 37 Ja zu 6 Nein-Stimmen zugestimmt. 4. Förderkonzept Natur und Umwelt – Kreditbegehren über CHF 25 000.– / Genehmigung 39-Stimmen. 5. Rückbau/Sanierung Scheibenstand - Kreditabrechnung über CHF 169 809.70 / Genehmigung 48 Ja-Stimmen. 6. Erschliessung Parzelle 29/313 am Chillweg – Kreditabrechnung über CHF 66 847.75 / Genehmigung 49 Ja-Stimmen.

Resultate der Ortsbürgergemeinde versammlung vom 2.12.2021 Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Stimmberechtigte laut Stimmregister 33; Stimmpflichtige 1/5 7; Anwesende 10. Sämtliche Beschlüsse sind abschliessend genehmigt worden. Stimmbeteiligung: 30 %. 1. Kurzprotokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Juni 2021 / Genehmigung 10 Ja-Stimmen. 2. Wahlen: Ortsbürgerkommission: Abänderungsantrag zur Wahl der Kommission als beratende Kommission gem. Ortsbürgergemeindegesetz §§ 5, 7, 11 wurde mit 8 Stimmen genehmigt. Damit entfällt die Wahl durch die OGV. Stimmenzähler: beide Sitze vakant mangels Kandidaten. 3. Budget 2022 / Genehmigung 9 Ja-Stimmen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 9. Dezember, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagtischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17.

18 BONS ZUM SPAREN

Grosser Weihnachtswettbewerb mit attraktiven Wochenpreisen

über Weihnachten und Neujahr Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 22. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 5. Januar. Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2022: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 3. Januar, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 4. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 3. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Kaiseraugst Baugesuche Baugesuch Nr. 2021-0069 Gesuchsteller/in: Gemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Hintermann & Weber AG, Austrasse 2, 4153 Reinach; Grundeigentümer/in: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Projekt: Sanierung des Rheinufers - Uferschutzmassnahmen; Lage: Uferabschnitt West, Uferabschnit Ost; Parzelle: 432; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Baugesuch Nr. 2021-0072 Gesuchsteller/in: Einfache Gesellschaft Liebrüti c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Einfache Gesellschaft Liebrüti c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Einfache Gesellschaft Liebrüti, c/o Varioserv AG, Überlandstrasse 101, 8600 Dübendorf; Projekt: Umnutzung Hobbyraum in Studiowohnung 81/022; Lage: Violaweg 81; Parzelle: 495.

Baugesuch Nr. 2021-0073 Gesuchsteller/in: Spectro Oil AG, Landstrasse 23, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Otto & Partner AG, Benzburweg 30, 4410 Liestal; Grundeigentümer/in: Erbengemeinschaft Bernhard Natterer, p.Adr. Marianne Natterer, Landstrasse 23, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Laborerweiterung; Lage: Landstrasse 23; Parzelle: 483; Zusatzbewilligungen: Archäologie, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aargauische Gebäudeversicherung, Departement Volkswirtschaft und Inneres. Baugesuch Nr. 2021-0074 Gesuchsteller/in: Natterer Marianne, Landstrasse 23, 4303 Kaiseraugst Schönbächler David, Landstrasse 23, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Schröer Sell Architekten GmbH, Hochstrasse 56, 4053 Basel; Grundeigentümer/in: Erbengemeinschaft Bernhard Natterer, p.Adr. Marianne Natterer, Landstrasse 23, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Umbau Gebäuteteil Süd in Einfamilienhaus, Gebäude Nr. 118; Lage: Landstrasse 19; Parzelle: 246; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Baugesuch Nr. 2021-0075 Gesuchsteller/in: Stauffenegger + Partner AG, Greifengasse 7, 4058 Basel; Projektverfasser/in: Stauffenegger + Partner AG, Greifengasse 7, 4058 Basel; Grundeigentümer/in: DSM Nutritional Products AG, Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Erneuerung und Neuplatzierung DSM Logo’s auf Gebäude Nr. 576; Lage: Wurmisweg 576; Parzelle: 1145; Zusatzbewilligungen: Archäologie, Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Die Baugesuche liegen vom 9. Dezember 2021 bis und mit 17. Januar 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen-

region unteres fricktal dungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

Macht noch einmal eine Runde, wir würden uns Zur Auswahl stehen für Sie frisch geschnittene Edeltannen zwischen 1,25 m und 2,5 m bereit. freuen. Nicole & Sabine Aktuell: Für warme Festtage Brennholz (2 JahÖkum. Seniorenadventsfeier – Abgesagt re gelagert). Info und Bestellung: Waldchef Die ökumenische Seniorenadventsfeier vom T. Häring, Tel. 079 415 34 26. Bürgergemeinde 9. Dezember im Violahof musste aufgrund der Giebenach aktuellen Entwicklung des Corona-Virus leider abgesagt werden. Wir bitten um Verständnis und wünschen allen eine besinnliche und gesunde Adventszeit. Die drei Frauenvereine.

Adventsfenster Spitex-Verein Kaiseraugst

Arisdorf

Am Mittwoch, 15. Dez., 18 Uhr, eröffnen wir unser Adventsfenster am Bahnweg 21 mit einem Umtrunk. Ein Hygienekonzept ist vorhan- Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Am Mittwoch, 22. Dezember, 18.00 Uhr, wird den. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Spitex- Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom Verein Kaiseraugst das Adventsfenster des Jugendhuus Kaiser6. Dezember 2021 nebst verschiedenen Rouaugst enthüllt. Dieses wurde in Zusammenar- St. Nikolaus tinegeschäften noch folgendes Geschäft bebeit mit den Jugendlichen, welche das Jugend- Bei durchzogenem Wetter sind die Tage des handelt: – Im Rahmen der Vernehmlassung zur huus besuchen, gestaltet. Aufgrund der aktu- Samichlaus vergangen. Mit grosser Freude, Teilrevision des Finanzausgleichsgesetzes hat ellen Covid-19-Lage wird auf das gemeinsame wurde der würdige Mann mit seinen Schmutz- sich der Gemeinderat der Stellungnahme des «Guetzli mampfe» und «Schoggi tringge» ver- li am 4. Dezember in Kaiseraugst empfangen. Vereins RLF+ angeschlossen. zichtet. Die Kleinen und Grossen liessen sich trotz des Wetters ein persönliches Wort, mit Abstand Weihnachtsbaumverkauf Digitale Parkraumbewirtschaftung natürlich, nicht nehmen. Ein Besuch bei den Am Samstag, 18. Dezember 2021, 14.00 – Kaiseraugst Senioren und Seniorinnen unseres Dorfes war 17.00 Uhr, findet der Weihnachtsbaumverkauf Die Gemeinde Kaiseraugst geht mit der Zeit – dieses Jahr leider (noch) nicht möglich. Nun ist beim Holzschopf (Känelmattstrasse 1) der Bürdie Parkkarten werden digital. An Stelle einer der Klaus wieder in den Schwarzwald zurück- gergemeinde Arisdorf statt. Der Bürgerrat und Parkkarte hinter der Windschutzscheibe und gekehrt, so sagt die Ehrengesellschaft St. Ni- das Forstteam freuen sich auf zahlreiche Beeiner Jahresrechnung wird die Parkkarte digikolaus herzlichen Dank: den Ortsbürgern für sucher/innen. tal im System der Gemeinde hinterlegt. Mittels die Finanzierung der Klausensäckli, der röm. Öffnungszeiten über Weihnachten / der App Parkingpay oder direkt über den Link kath. Kirchgemeinde für Unterkunft und Ver- Neujahr https://parkingpay.ch können berechtigte Anpflegung, den Fährmännern für die sichere Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden wohner*innen und Handwerker*innen nun eiRheinüberfahrt und der Feuerwehr für die Tagen geschlossen: Freitag, 24. Dezember ne flexible, bargeldlose Lösung für ihre digitale Unterstützung bei der Umsetzung des Sicher2021; Montag, 27. Dezember 2021; Freitag, 31. Parkkarte wählen. Bewilligungen können auch heitskonzepts. Vor allem aber den Familien, Dezember 2021; Das Team der Gemeindevermonatlich gelöst werden. Nebst diesen Bewildie Chlaus und Schmutzli am 5. und 6. Dezemwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliligungen kann jede/r eine Tagesbewilligung ber besuchen durften. Alle Spenden werden an che Festtage und einen guten Rutsch ins neue lösen. Eine digitale Parkkarte kann frühzeitig Institutionen und Personen übergeben, die Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der und selbständig unter vorgenanntem Link oder sich für Kinder einsetzen, die in Not leben müsTelefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. via App beantragt und bequem online bezahlt sen. werden. Erstmalig müssen die Kontrollschilder Kunststoffsammlung freigegeben werden. D.h., sobald ein Antrag Mittwoch, 15. Dez. Sammelsack-Verkaufsstelgestellt wurde, wird die Gemeinde über das len in der Gemeinde sind der Volg und die GeSystem informiert und kann, sofern alle Vormeindeverwaltung. GAF aussetzungen erfüllt sind, die Freigabe erteilen. Nach der Freigabe des Kennzeichens kann Mittagstisch die Bewilligung in der App oder über vorgeDer nächste Mittagstisch findet am Dienstag, nanntem Link gelöst werden. Nach Zahlungs14. Dez., ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Aufhebung von Gräbern auf dem abschluss wird direkt eine Quittung generiert. Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen Friedhof Augst Mit der neuen digitalen Parkierbewilligung bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro, Tel. Die Benutzungsdauer der Grabstätten auf dem werden keine Rechnungen mehr erstellt. Wer 061 811 10 04. Der Frauenverein die digitale Parkkarte nicht über die Parking- Friedhof Augst ist begrenzt. Gemäss Bestattungsund Friedhofreglement beträgt für einpay-App oder über parkingpay.ch lösen möchte, darf die Bewilligung direkt am Schalter der fach belegte Grabstätten die Grabesruhe 20 Einwohnerdienste lösten (gegen Vorweisen Jahre. Für Urnen, die in bereits belegten Grabdes Fahrzeugausweises und gegen direkte Be- stätten vor Ablauf der ordentlichen Grabesruzahlung). Das Kontrollorgan überprüft mit dem he beigesetzt wurden, gilt demnach eine verScannen des Kontrollschildes, ob eine gültige kürzte Ruhezeit. Es besteht kein Anspruch Bewilligung vorhanden ist. Es muss kein Nach- darauf, die Urnen nach Ablauf der ordentlichen Kunststoffsammlung weis hinterlegt werden. Folgende Bewilligun- Grabesruhe respektive verkürzten Ruhezeit Mittwoch, 15. Dez. Sammelsack-Verkaufsstelauf einem neuen Grabfeld beizusetzen. Der gen stehen per 1. Januar 2022 zur Verfügung: – Private / Anwohner (Personenwagen) CHF Gemeinderat hat die Räumung der nächsten len in der Gemeinde sind der Volg und die Ge50 pro Monat (1 bis 12 Monate möglich); – Ge- Gräber für April 2022 vorgesehen. Die Kon- meindeverwaltung. GAF werbe / Handwerker (Personenwagen) CHF taktpersonen werden nach Möglichkeit per- Mittagstisch 50 pro Monat (1 bis 12 Monate möglich); – Ge- sönlich angeschrieben und über die Grabauf- Siehe untr Arisdorf. werbe / Handwerker Lieferwagen CHF 120 pro hebung orientiert. Erdgräber mit BeerdigungsMonat (1 bis 12 Monate möglich); – Digitale jahren von 1987 – 1999 (Grabnummern 1 – 25); Tagesbewilligung CHF 10 pro Tag (kann direkt Urnenerdgräber mit Beerdigungsjahren 1991 ohne Kennzeichen-Freigabe und von jedem – 2001 (Grabnummern 29 – 58). Die Gemeinde Fahrzeughalter gelöst werden). Für weitere bittet die Angehörigen, das Grab bis spätesAuskünfte steht die Abteilung Einwohner- tens Ende März 2022 abzuräumen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde über das dienste / Sicherheit zur Verfügung. verbliebene Grabmal und die Pflanzen entDoppelkindergarten Wurmisweg-West schädigungslos verfügen. Bei allfälligen Fra- Teilweise Strassensperrung vom Die Bauarbeiten für den Doppelkindergarten gen erteilt die Gemeindeverwaltung Augst (Tel. 14.12.2021 – 07.01.2022 Wurmisweg-West beginnen ab Mitte Dezem- 061 816 97 77, gemeindeverwaltung@augst. Zwischen dem 14.12.2021 und 7.01.2022 wird die Strasse bei den Parzellen Nr. 602 und 633 ber 2021. Der Bezug ist auf Januar 2023 ge- ch) Auskunft. Der Gemeinderat (Giesslete) infolge Sicherheitsholzschlags teilplant. Vereinigung Pro Augst weise gesperrt. Der Holzschlag erfolgt in AbKrankenkassenprämienverbilligung 2022 Die Schule Augst muss leider wegen der aktu- sprache mit dem Revierförster. Die Strasse ist – letzte Frist ellen Corona-Lage die Teilnahme am diesjähri- nachts immer offen und befahrbar, tagsüber Einwohner*innen der Gemeinde Kaiseraugst, gen Weihnachtssingen absagen. Wir möchten kann sie in diesem Zeitraum stundenweise gewelche in bescheidenen wirtschaftlichen Ver- die Gelegenheit trotzdem nutzen, Sie zu einem sperrt werden, um die Sicherheit während des hältnissen leben, haben Anspruch auf Verbilli- Glühwein oder warmen Tee rund um den schö- Holzschlags zu gewährleisten. Aufgrund der gungsbeiträge an die obligatorische Kranken- nen Weihnachtsbaum einzuladen. Treffpunkt noch unsicheren Wettervorhersage erfolgt die versicherung. Es muss jedes Jahr ein neuer am 15. Dezember um 18.30 Uhr beim Ehinger Sperrung kurzfristig. Besten Dank für Ihr Verständnis. Antrag eingereicht werden. Dies ist nur noch Hof. elektronisch möglich. Die Anmeldefrist läuft Papier- Kartonsammlung noch bis 31. Dezember 2021. Sollten die BeMittwoch, 15. Dez. Das Sammelgut bitte erst rechtigten bisher noch kein Schreiben mit eiam Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebünnem Anmeldecode von der SVA Aargau erhaldelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpaten haben, kann dieser unter www.sva-ag.ch/pv pier und/oder Karton selber zu den Containern bestellt werden. Wenn kein Internetzugang bringen möchte, muss dies bitte am jeweiligen besitzt, meldet sich direkt bei der GemeindeSammeltag bis spätestens 10 Uhr erledigen. zweigstelle. Weitere Informationen sind unter Baugesuch Tel. 061 816 90 68 oder direkt am Schalter der Gesuchsteller: Buser M. u. Schaffner S., Besten Dank! Schule und GAF Sozialen Dienste erhältlich. Der Gemeinderat Hauptstrasse 100, 4417 Ziefen; BaugesuchNr.: 2208/2021; Bauprojekt: Einfamilienhaus Chaiseraugschter Latärnewääg mit Garage / Schwimmbad, Parzelle Nr.: 1900; Vom 10. bis 12. Dezember findet der Latärne- Strasse: Tannenweg 24, 4304 Giebenach; wääg in Chaiseraugscht noch einmal statt. Wer Plananfertiger: Fässler Architektur GmbH, noch einmal möchte und wer noch nicht hat, Wölferstrasse 5, 4414 Füllinsdorf; Auflagefrist: kann auf einem Rundweg vom 1,5 km die zwei 20.12.2021. Die Pläne können innerhalb der Geschichten für Klein und Gross lesen, die La- Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Beschlüsse Gemeindeversammlung vom ternen werden euch den Weg wieder leuchten. (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 03.12.2021 Der Start der Geschichten ist beim Gasthof 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von • Einwohnergemeindeversammlung: 1. ProtoAdler, das Ende gegenüber dem Start. Wir las- 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am koll: einstimmig genehmigt; 2. Erschliessungssen euch nicht allein in der Kälte. Freitag und Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen projekt Kehrmattweg – Kredit über Fr. Samstag haben wir beim Ziegelhofweg 9 ein werden. Allfällige Einsprachen sind innert der 300 000.–: einstimmig genehmigt; 3. VorproStand mit warmen Getränken. Der Latärnewä- Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des jekt + Pilotanlage Wasserversorgung – Kredit äg findet am Freitag vom 18 bis 21 Uhr und Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, ein- über Fr. 250 000.–: einstimmig genehmigt; 4. Samstag/Sonntag von 17 bis 21 Uhr statt. zureichen. Festlegung Gewässerraum: genehmigt mit 39 Ja bei 1 Nein und 2 Enthaltungen; 5. Vorlage Weihnachtsbaumverkauf in Giebenach und Genehmigung Budget 2022: einstimmig Kaufe Banknoten und Münzen Am Samstag, 11. Dezember von 10.00 bis genehmigt; 6. Bauabrechnung BuswartehäuEinzelstücke oder ganze Sammlungen. 11.30 an der Füllinsdörferstrasse beim Park- ser Mehrzweckhalle: einstimmig genehmigt; banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, platz Dinggraben laden wir Sie zu unserem 7. Diverses: kein Beschluss. Die Beschlüsse Nr. Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr traditionellen Weihnachtsbaumverkauf ein. 2 bis 4 und 6 unterliegen dem fakultativen Re-

Adventsfenster des Jugendhauses Kaiseraugst

Augst

Hersberg

Wintersingen

Giebenach

Buus

ferendum. • Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt; 2. Vorlage und Genehmigung Budget 2022: einstimmig genehmigt; 3. Diverses: kein Beschluss. Die Beschlüsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum.

Steuerverfall Die Gemeindesteuer 2021 wird per 31.12.2021 fällig. Für verspätete Zahlungen wird ein Verzugszins von 5% belastet. Für eine rechtzeitige Bezahlung der Gemeindesteuer wird bestens gedankt.

Weihnachtsbaumgant

Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet am Samstag, 18. Dezember 2021 ab 10.15 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stammen aus einheimischen Pflanzungen und sind frisch geschnitten. Es ist genügend Platz vorhanden, damit der notwenige Abstand eingehalten werden kann.

Verkauf Inventar Restaurant Stab

Am 18. Dezember 2021 ab 09.00 bis 09.45 Uhr wird beim Restaurant Stab ein Teil der Tische und der Stühle zu Fixpreisen veräussert. Die Geldbeträge sind vor Ort in bar zu begleichen.

Parteien glp Rheinfelden zufrieden mit Steuersenkung (glp) Die glp ist zufrieden mit dem Gemeindeversammlungsbeschluss zur Steuersenkung auf 90 Prozent sowie dem entsprechenden Rheinfelder Budget, sieht jedoch in diversen Themenbereichen weiterhin erhöhten Handlungsbedarf. Die glp Rheinfelden freut sich, dass ihre gefassten Parolen für die traktandierten Geschäfte der Gemeindeversammlung am 1. Dezember von der Stimmbevölkerung klar bestätigt wurden. Das Budget 2022 und die entsprechend geforderte Steuersenkung auf 90 Prozent wurden grossmehrheitlich im Bahnhofsaal gutgeheissen. Die glp hielt jedoch fest, dass aus ihrer Sicht in diversen Handlungsfeldern nach wie vor Handlungsbedarf besteht. Dazu fügte Béa Bieber, Grossrätin und Präsidentin der glp Rheinfelden, drei Beispiele an: Im Bereich ökologischer Infrastruktur fehlt es an verbindlichen Kennzahlen, um die langfristige Entwicklung der ökologischen Nachhaltigkeit in Rheinfelden zu prüfen. Die glp forderte daher einen jährlichen Bericht betreffend Veränderungen und Trends über definierte Erfolgsfaktoren wie z.B. rückblickend Landverbrauch, Verbrauch von ökologischen Ressourcen und zu Emissionen/Abfallproduktion ebenso wie vorausschauend über konkrete Massnahmen und deren Wirkung zur Steigerung der Biodiversität im gesamten Perimeter der Gemeinde sowie über konkrete Massnahmen, welche die ökologische Effizienz mindestens hinsichtlich CO2-Reduktion steigern können. Dieser Antrag wurde leider von der Versammlung abgelehnt. Berufsfachschule Gesundheit und Soziales / Stärkung Standort Pflegeausbildungen Der Grosse Rat hat sich für den Mittelschulstandort Stein entschieden. Deshalb ist es umso wichtiger, den Berufsfachschulstandort und das BZF in Rheinfelden zu stärken. Rheinfelden Medical stellt einen Drittel der Arbeitsplätze in

Rheinfelden. Die Reha und das GZF erfüllen ihre Ausbildungspflicht zu 134 Prozent respektive zu 124 Prozent und besetzen damit die Plätze 2 und 3 des kantonalen Rankings. Aktuell sind in der Reha 84 Personen in Ausbildung. Dies ist aus Sicht der glp eine Topleistung. Pflegepersonal zu finden, wird in den nächsten Jahren für alle Gesundheitsbetriebe die grösste Herausforderung sein. «Die glp regt daher an, dass sich die Stadt Rheinfelden proaktiv für eine Stärkung und einen allfälligen Ausbau des Schwerpunktes Pflegeausbildung an der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales einsetzt, den Standort damit stärkt und gleichzeitig wichtige ArbeitgeberInnen im Gesundheitsbereich in Rheinfelden unterstützt», erklärte Béa Bieber ihre entsprechende Forderung. Citymanagement Die glp wünscht sich in Zukunft mehr Projektgelder für das Citymanagement, um zukunftsorientierte Massnahmen umsetzen zu können. Dies wird speziell als Antwort auf die aktuelle Corona-Lage nötig sein. Der Vorstand der glp freut sich über die klare Annahme des Überweisungsantrages der Elterninitiative Robersten für vier provisorische Gruppenräume für das Schulhaus Robersten, die aufs Schuljahr 2022/23 bereitgestellt werden sollen. Somit erhalten SuS und Lehrpersonen adäquate Rahmenbedingungen, bis die geplante Sanierung und der Umbau des Schulhauses abgeschlossen ist. Unter dem Traktandum Diverses platzierte Christian Müller, neues Vorstandsmitglied der glp Rheinfelden, einen Antrag, um für das umfangreiche Projekt «Neue Mitte» (Bahnhofsareal, Teil der Kaiserstrasse/Bahnhofstrasse und Schützenparkplatz) eine Partizipation der Bevölkerung ab 1. Januar zu ermöglichen (oder ab dem Zeitpunkt, wenn PSP und SBB für den aktiven Prozess bereit sind). Diese könnte mittels einer Sonderkommission und einem Soundingboard geschehen. Der Stadtrat sagte an der Gemeindeversammlung einen partizipativen Prozess zu, der konkrete Antrag der glp für die zwei neu zu schaffenden Gefässe wurde jedoch abgelehnt.

Polizeimeldung BL: Intensive Verkehrskontrollen in Bezug auf Fahrfähigkeit

gen eine häufige Unfallursache darstellt. Die Folgen von schweren Unfällen sorgen für immenses Leid bei den Opfern und deren Familien. Die Polizei Basel-Landschaft appelliert an alle Verkehrsteilnehmenden, sich an die gesetzlichen Vorgaben zu halten, und (pol) Die Polizei Basel-Landschaft führt wünscht allerseits gute und unfallfreie zurzeit auf dem gesamten Kantonsgebiet Fahrt. intensive Verkehrskontrollen in Bezug auf die Fahrfähigkeit durch. Im Rahmen der internationalen Roadpol-Vereinigung findet seit Montag eine europaweit angelegte Kontrollwoche statt, an der sich auch die Polizei Basel-Landschaft beteiligt. Nach der Grundregel «Wer fährt, trinkt nicht; wer trinkt, fährt nicht» wird die Polizei Basel-Landschaft bis am 12. Dezember auf dem gesamten Kantonsgebiet zu unterschiedlichen Tages- und Nachtzeiten intensive Verkehrskontrollen in Bezug auf die Fahrfähigkeit durchführen. Diese Kontrollen finden im Rahmen der internationalen Roadpol-Vereinigung europaweit statt und werden durch das Polizeikonkordat Nordwestschweiz (PKNW) unterstützt. Verkehrssicherheit steht im Zentrum Das Ziel dieser flächendeckenden Kontrollen ist die Erhöhung der allgemeinen Verkehrssicherheit. Die statistische Auswertung über die letzten Jahre zeigt, dass die Problematik Alkohol, Drogen und Medikamente am Steuer von Motorfahrzeu-

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Proﬁtieren Sie von der Tiefpreisgarantie für Inserate im Fricktal.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

49 n 8. Dezember 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Forderungen gegenüber der Gemeinde Sisseln

Sämtliche Forderungen an die Gemeinde sind bis am 09. Dezember 2021 an die Finanzverwaltung Sisseln einzureichen. Für Rechnungen, die nach diesem Datum eingehen, kann KISS-Adventsnachmittag in Stein findet die Bezahlung im alten Jahr nicht mehr gewährleistet werden. Vielen Dank für das Verständstatt Am Donnerstag, 9. Dez., 15 Uhr findet unser nis. Die Finanzverwaltung KISS-Adventsnachmittag im Begegnungsraum Baugesuch 2021-48 des Rheinfels-Parks statt. Dies wird in kleinem Rahmen sein und unter den entsprechenden Bauherrschaft: Barrier Immobilien AG, RütCovid-Vorsichtsmassnahmen. Wir bitten daher mattstrasse 12, 5004 Aarau; Grundeigentüum Anmeldung unter 076 726 59 94 oder info@ mer: Pensionskasse Basel-Stadt, v.d. Immobikiss-fricktal.ch. Wir freuen uns sehr auf einen lien Basel-Stadt, Fischmarkt 10, 4001 Basel; gemütlichen vorweihnachtlichen Nachmittag Projektverfasser: Barrier Immobilien AG, Renund unter anderem auch auf ein kurzes weih- zo Rettenmund, Rütmattstrasse 12, 5004 Aanachtliches Geigenspiel der Musikschule Stein. rau; Unterstand; Ortslage: Parzelle-Nr. 1320, Winkelackerstrasse 8, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 9. Dezember 2021 bis 7. Januar 2022 auf der Gemeindeverwal® Kinesiologie AP tung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch Balance kann während der Auflagefrist beim Gemeinfür Mensch und Tier derat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender Marina Gerber selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie Widengasse 24 A | 5070 Frick 076 506 03 66 | www.kinesiocare.ch hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist Geoplus Consulting AG darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Buchhaltung/Verwaltung eine Einwendung, die diesen Anforderungen Lohn - und Personaladministration nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Liegenschaftsverwaltung

Alle Gemeinden

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Stein Öffnungszeiten Am Mittwoch, 8. Dezember 2021 (Maria Empfängnis), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Am Vortag erfolgt der Schalterschluss bereits um 15.30 Uhr. Am Donnerstag, 9. Dezember 2021, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindeverwaltung

Sisseln Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Maria Empfängnis Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwoch, 8. Dezember 2021, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50.

Absage Foren «Perspektive Sisslerfeld» vom 11. und 15. Dezember 2021 Aufgrund der aktuellen Covid-19-Lage und den Beschlüssen des Bundesrats haben die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein entschieden, die Foren «Perspektive Sisslerfeld» vom 11. Dezember in Münchwilen und 15. Dezember in Sisseln abzusagen. An den beiden Foren vom 19. Januar in Eiken und 27. Januar 2022 in Stein wird hingegen vorerst festgehalten. Es sind daher alle Interessierten aus den vier Gemeinden eingeladen, sich ab sofort auf eines der beiden Daten anzumelden (www.sisslerfeld.ch). Die Gemeinderäte danken für das Verständnis und hoffen, dass der Dialog in Form eines direkten Austauschs anfangs des nächsten Jahres weitergeführt werden kann.

Gemeindeverwaltung - Änderung Öffnungszeiten / Telefonzeiten Die Nachfrage nach elektronischen Dienstleistungen ist in den letzten Jahren stark gestiegen. Die Coronapandemie hat diesen Trend zusätzlich verstärkt. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Schalteröffnungszeiten per 01.01.2022 wie folgt anzupassen: Montag 09.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Dienstag und Freitag geschlossen, Mittwoch 07.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag 09.30 bis 11.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr. Nutzen Sie die Möglichkeit, Termine unabhängig von den Öffnungszeiten mit der Verwaltung zu vereinbaren. Die telefonische Erreichbarkeit ist identisch mit den Öffnungszeiten und zusätzlich am Dienstag von 09.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr.

Ab Freitag, 24. Dezember 2021, bis und mit Sonntag, 2. Januar 2022, bleibt die Verwaltung geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022, sind wir wieder zu den neuen Öffnungszeiten für Sie da. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskünfte unter der Nummer 062 866 60 30. Wir bitten Sie darum, Bestellungen für Parkkarten und anderes bereits frühzeitig zu erledigen. Der Gemeinderat wie auch das Gemeindepersonal wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten sowie alles Gute, beste Gesundheit und viel Freude im neuen Jahr.

Altpapiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 13. Dezember 2021, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

Pro-Senectute-Mittagstisch

Mittagstisch Pro Senectute Unser nächster Mittagstisch findet am Donnerstag, 16. Dez., im Restaurant Rössli in Eiken statt. Wir treffen uns um 12 Uhr. Es erwartet uns ein feines Mittagessen und ein gemütliches Beisammensein sowie ein weihnächtliches Lotto und entsprechende Handorgelklänge. Es darf auch geschnuppert werden – herzlich willkommen. Bitte das Zertifikat nicht vergessen. Die Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Absage Neujahrsapéro

Eiken Dorfheftli / Tageskarten Aus Kostengründen wird die Veröffentlichung des Dorfheftli’s im jetzigen Rahmen nicht mehr möglich sein. Es wird eine kostengünstigere Variante angestrebt. Die Neuigkeiten werden auf der Homepage der Gemeinde oder in den Publikationen in der NFZ (Neue Fricktaler Zeitung) veröffentlicht. Ob eine gedruckte Version davon erstellt und auf der Gemeindeverwaltung erhältlich sein wird ist noch in Abklärung. Die Tageskarten sind nicht kostentragend, daher entschied sich der Gemeinderat nur noch die bereits gekauften Tageskarten, bis 31. Januar 2022, anzubieten. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang, dass die Verwaltung über die Feiertage geschlossen ist und die Tageskarten für diesen Zeitraum bis am 23. Dezember 2021 abgeholt werden müssen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Strassensperrung Ortsverbindungsstrasse Eiken - Oeschgen Die Ortsverbindungsstrasse nach Oeschgen, bei der Reithalle vorbei, wird vom 13. bis zum 17. Dezember 2021 für sämtlichen Verkehr und für Fussgänger gesperrt. Die Sperrung besteht auch in der Nacht. Es werden in Oeschgen dringende Holzereiarbeiten ausgeführt. Bei Fragen wenden Sie sich an den Förster, Herr Küng 079 530 59 86.

Der Gemeinderat hat beschlossen, den Neujahrsapéro 2022, aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation, abzusagen. Der Anlass kann nicht im gewohnten Rahmen durchgeführt werden. Der Gemeinderat bittet um Verständnis und wünscht den Münchwilerinnen und Münchwiler auf diesem Weg alles Gute im Umtausch Gutscheine Mittagstisch 2022! Da der Mittagstisch per August 2021 reorganiKehrichtabfuhr über die Feiertage siert wurde und nun durch das Team der ChinÜber die Feiertag wird der Kehricht an den üb- derinsle betreut wird, sind die alten Gutscheilichen Abfuhrtagen eingesammelt: Donners- ne nicht mehr gültig. Noch vorhandene alte tag, 23. Dezember 2021, und Donnerstag, 30. Gutscheine für den Mittagstisch, können bei Dezember 2021. Der erste Abfuhrtag im neuen der Gemeindekanzlei umgetauscht werden. Jahr ist am Donnerstag, 6. Januar 2022. Der Weihnachtsbaumverkauf Kehricht ist um 07.00 Uhr bereitzustellen. Der Verkauf findet am Samstag, 18. Dezember Neue Lernende 2021, von 09.00 - 10.00 Uhr bei der alten TrotFrau Aline Deiss, 5028 Ueken, wird am 3. Janu- te (neben Werkhof/Feuerwehrmagazin) statt. ar 2022 die restliche Lehrzeit (bis 31. Juli 2023) Aus unserem Forstbetrieb werden frisch gebei der Gemeindeverwaltung Münchwilen be- schlagene Weihnachtsbäume (Fichten) zum ginnen. Der Gemeinderat sowie die ganze Ver- Preis von Fr. 20.-- angeboten. Machen Sie vom waltung sind überzeugt, mit Frau Aline Deiss preiswerten Angebot Gebrauch. Aufgrund der eine tüchtige Lernende gewählt zu haben und aktuellen Corona-Situation bitten wir Sie sich setzen ihr vollstes Vertrauen in ihre Leistun- an die Massnahmen des BAGs zu halten. Es gilt gen. Das ganze Münchwiler «Gemeindehaus- zusätzlich Maskenpflicht. team» freut sich auf die gemeinsame Ausbildungszeit und wünscht ihr alles Gute. Beschlüsse der Ortsbürger- und

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 14. Dezember 2021, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Restaurant Pinte, Sisseln. Haben Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen beim Mittagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem reichhaltigen und preiswertigen Mittagessen und vielleicht im Anschluss sogar noch zu einem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? sind Neu-Interessenten/Interessentinnen herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln Baugesuch Normale Kehrichtabfuhr über die Feiertage Bauherrschaft: Andreas Aeschi, Bustelstrasse Die Kehrichtabfuhr über die Feiertage findet am 20, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; üblichen Abfuhrtag statt: Montag, 20. Dezember Projektverfasser: Stocker Metall- und Glasbau 2021 und Montag, 27. Dezember 2021. Erster AG, Industriestrasse 21, 4800 Zofingen; Lage: Abfuhrtag im neuen Jahr: Montag, 3. Januar Parzelle 352, Bustelstrasse 20, 4333 Münch 2022. Bitte Kehricht um 07.00 Uhr bereitstel- wilen; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung len. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, mit Seitenverglasung West. Das Baugesuch liegt vom 9. Dezember 2021 bis zum 7. Januar kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. 2022 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münch wilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021

An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021 haben 45 von 230 Stimmberechtigte und an der Einwohnergemeindeversammlung 105 von 1’442 Stimmberechtigte teilgenommen. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeindeversammlung werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021 veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021. Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei 2. Genehmigung des Budgets 2022. Die zur über die Feiertage Forum Sisslerfeld vom 11. Dezember abschliessenden Beschlussfassung notwendige Stimmenzahl konnte nicht erreicht werden. Die Büros der Gemeindeverwaltung sind bis 2021 / Absage am Donnerstag, 23. Dezember 2021, geöffnet. Aufgrund der aktuellen Covid-19-Lage und den Somit gelten für alle positiven und negativen

Münchwilen

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Karin und Erich Gerber, Zürcherstrasse 15a, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: Karin Gerber, Zürcherstrasse 15a, 4333 Münchwilen; Projektverfasserin: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, Ablesen von Strom in Sisseln Die Stromzähler werden unter der Regie der 4334 Sisseln; Lage: Parzelle 317, ZürcherstrasAEW Energie AG, Aarau, durch gekennzeichne- se 15b, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Neute Arbeiter abgelesen. Dies erfolgt in der Zeit bau EFH und Carport. vom 1. Dezember 2021 bis 12. Januar 2022. Die Öffentlicher Verkehr – Fahrplanwechsel AEW bittet darum, dem Zählerableser den Zu- am 12. Dezember 2021 gang zu den Zählern zu gewähren. Die Zähler- Ab 12. Dezember 2021 gilt der neue Fahrplan. ableserinnen und -ableser können sich auf Die wichtigsten Änderungen im FahrplanangeWunsch durch einen AEW-Ausweis legitimie- bot von PostAuto finden Sie auf der entspreren und sind mit einer AEW-Leuchtweste ge- chenden Kantonsseite unter postau-to.ch/ kleidet. All jene, die ihren Zählerstand selbst fahrplanwechsel. Auf nicht angezeigten Linien ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ gibt es zum Fahrplanwechsel 2021/2022 keine ablesung eine Anleitung und das Meldeformu- oder nur minimale Änderungen. Den Fahrgäslar. Die Stromrechnungen werden ab Mitte ten wird empfohlen, sich frühzeitig im OnlineDezember 2021 versendet. Wenden Sie sich fahrplan unter postauto.ch/fahrplan oder in bitte bei Unsicherheiten an die AEW unter 062 der SBB Mobile App zu informieren, ob die je834 22 22. Die Gemeindekanzlei weiligen Verbindungen von Änderungen beFahrplanwechsel per 12. Dezember 2021 troffen sind. Auf den Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021 gibt es in der Nordschweiz verschiedene Fahrplananpassungen. Diese bringen neben einer guten ÖV-Erschliessung auch eine verbesserte Fahrplanstabilität. Wir empfehlen den Fahrgästen, sich frühzeitig im Online-Fahrplan unter postauto.ch/fahrplan oder in der PostAuto-App postauto.ch/app zu informieren, ob ihre jeweiligen Verbindungen von Änderungen betroffen sind. Die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot von PostAuto in Ihrer Gemeinde finden Sie unter www.postauto-nord.ch. PostAuto Aargau

Beschlüssen des Bundesrats haben die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein entschieden, die Foren «Perspektive Sisslerfeld» vom 11. Dezember 2021 in Münch wilen und 15. Dezember 2021 in Sisseln abzusagen. An den beiden Foren vom 19. Januar 2022 in Eiken und 27. Januar 2022 in Stein wird hingegen vorerst festgehalten. Es sind daher alle Interessierten aus den vier Gemeinden eingeladen, sich ab sofort auf eines der beiden Daten anzumelden (www.sisslerfeld.ch). Die Gemeinderäte danken für das Verständnis und hoffen, dass der Dialog in Form eines direkten Austauschs anfangs des nächsten Jahres weitergeführt werden kann.

Beschlüsse die Referendumsbestimmungen, d.h. gemäss § 1 Gemeindeordnung kann von 1/5 der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, seit der Veröffentlichung der Beschlüsse gerechnet, die Urnenabstimmung über das entsprechende Sachgeschäft verlangt werden. Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021. 2. Genehmigung des Kreditantrags zur Sanierung «Vor den Haldenstrasse / Rüttistrasse» Ausführungskredite für: a) Strassenbau CHF 534 000.00; b) Abwasser: CHF 183 000.00; c) Wasser CHF 450 000.00, - Hauptleitung, Hausanschlüsse. 3. Genehmigung des Kreditantrags für den «Ersatz Wasserleitung HolcimFuchsmatt»; Ausführungskredit CHF 285 000.00. 4. Genehmigung der Weiterführung Projekt «Jugendförderung» mit jährlich wiederkehrenden Kosten von CHF 45 000.00. 5. Rückweisung des Zusammenschlusses der Feuerwehr Sisslerfeld mit der Feuerwehr Stein mit: a) Gemeindevertrag zwischen den Gemeinden Stein, Eiken, Sisseln und Münchwilen und b) Tarif über die Entschädigung von Einsatzkosten im Feuerwehrwesen der Gemeinden Stein, Eiken, Sisseln und Münchwilen. 6. Genehmigung des Kreditantrags zur «Beschaffung Pionierfahrzeug (PIF 2)»; Verpflichtungskredit Bruttokredit Gemeindeanteil Eiken CHF 230 000.00. 7. Rückweisung des Budgets 2022 mit einem Steuerfuss von 111 %. 8. Rückzug der Gesamtrevision Personalreglement; a) Personalreglement, - Personalverordnung (orientierend), - Besoldungseinreihung (orientierend); b) Stellenplan. Der Gemeinderat entschloss sich das Traktandum 8 zurückzuziehen, neu auszuarbeiten und es an einer späteren Versammlung erneut vorzulegen. Wie schon bei der Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen auch die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 01. Januar 2022. Die Ausserordentliche Gemeindeversammlung, zum Beschluss des Budgets 2022 mit einem Steuerfuss von 111 %, wird auf Dienstag den 25. Januar 2022 einberufen. Gemeinderat Eiken

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Donnerstag, 9. Dez., treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit PartnerIn herzlich willkommen. Erforderlich ist ein Covid-Zertifikat. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 20 Uhr, an Tel. 079 524 30 40. Bitte Zertifikate und Auswewise nicht vergessen.

Schupfart Feiertag «Mariä Empfängnis» am 8. Dezember 2021 Am Mittwoch, 8. Dezember 2021, ist «Mariä Empfängnis». Dieser Tag ist in der Gemeinde Schupfart ein offizieller Feiertag. Die Gemeindeverwaltung bleibt an diesem Tag geschlossen. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantwor-

region mittleres fricktal ter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Weihnachten/Neujahr – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung – Voranzeige Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Donnerstag, 23. Dezember 2021 bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021, geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge am Mittwoch, 22. Dezember 2021, von 09.00 bis 12.00 Uhr, statt. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Die erste ordentliche Schalteröffnungszeit findet im neuen Jahr am Montag, 3. Januar 2022, von 14.00 bis 18.30 Uhr, statt. - Gemeinderat und Personal

Mumpf Kindergartenanmeldung

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

tung und Gemeinderat wird durch das ressortverantwortliche Mitglied des Gemeinderats gewährleistet. Zur beratenden Unterstützung der Entscheidungsträger und zur Sicherstellung des Wissenstransfers beim Übergang zur neuen Schulführungsstruktur setzt der Gemeinderat eine Bildungskommission, bestehend aus drei bisherigen Mitgliedern der Schulpflege Wallbach, ein. Der eigentliche Schulbetrieb wird durch die neuen Führungsstrukturen nicht beeinflusst. Für die Eltern bleiben die Schulleitung, die Lehrpersonen und die Schulverwaltung die ersten Ansprechpartner in sämtlichen schulischen Belangen. Der Gemeinderat dankt den Mitgliedern der Schulpflege für den in den letzten Jahren geleisteten wertvollen Einsatz zu Gunsten der Schule Wallbach. Gemeinderat

Ab 8. August 2022 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2017 und dem 31.07.2018 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 31. Januar 2022 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulsek retariat Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 1. Juni 2022, von 08.15 Uhr bis 09.50 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, Sperrung Schönenbühlstrasse infolge an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten Sicherheitsholzerei besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schul- Ressortverteilung Gemeinderat Der Gemeinderat hat für die Amtsperiode Von Montag, 13. Dezember 2021 bis Freitag, leitung und Sekretariat 2022/25 die Ressorts wie folgt verteilt: Ge17. Dezember 2021, wird infolge einer Sichermeindeammann Marion Wegner-Hänggi: Soheitsholzerei im Bereich Schönenbühl die ziale Dienste, Asylwesen; Gesundheit (Spitex, Durchfahrt von Schupfart nach Gipf-Oberfrick Pflegeheime); Umwelt, Klima und Energie; Na(Waldgebiet Schönenbühlstrasse) für jeglitur- u. Landschaftsschutz; Landwirtschaft; chen Verkehr gesperrt. Besten Dank für das Personal und Verwaltung; Justiz/Polizei. VizeVerständnis. – Forstbetrieb Thiersteinberg ammann Roland Jegge: Raumplanung; BauweBaugesuch – öffentliche Auflage sen Hochbau; Tiefbau: Wasserversorgung, Gemeindeversammlungen Bauherr und Grundeigentümer: Stefan Müller, Am Freitag, 10. Dezember, finden in der Mehr- Abwasserbeseitigung, Werkleitungsbau (ElekMoosgasse 363, 4325 Schupfart; Projektver- zweckhalle die Gemeindeversammlungen tro, Gas, Strassenbeleuchtung); Strassenbau fasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, statt: Um 19.00 Uhr beginnt die Ortsbürgerver- u. Flurwegunterhalt; Unterhalt öffentliche Ge4325 Schupfart; Bauprojekt: Neubau Doppel- sammlung und um 19.30 Uhr die Einwohner- bäude; Gewässerunterhalt; Fischerei. Gemeineinfamilienhaus; Lage: GB Schupfart, Parz. gemeindeversammlung. Der Traktandenbe- derat Werner Bitter: Finanzen und Steuern, 371, Moosgasse. Das Baugesuch liegt in der richt wurde bereits allen Stimmberechtigten Versicherungen; Gemeindewerk, Abfall-/ Zeit vom 9. Dezember 2021 bis 7. Januar 2022 zugestellt. Die Traktanden mit ergänzenden Grünentsorgung, Sportplatzunterhalt, Friedöffentlich auf und kann während den ordentli- Informationen können auch auf wallbach.ch/ hofanlage; Feuerwehr, Zivilschutz/Militär chen Schalteröffnungszeiten der Gemeinde- Aktuelles eingesehen werden. Die Gemeinde- (GSA Röti). Gemeinderätin Jris Pümpin: Bilkanzlei eingesehen werden. Einwendungen versammlung ist grundsätzlich öffentlich, so- dung, Tagesstrukturen; Öffentlicher Verkehr; gegen das Baugesuch sind während der Auf- dass auch nicht stimmberechtigte Personen Ortsbürgergemeinde, Waldhaus; Forstwirtlagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 als Gäste anwesend sein dürfen. Ein Rede- schaft, Jagd. Gemeinderätin Gaby Hasler-JehSchupfart, zu richten. Eine allfällige Einwen- oder Antrags- u. Stimmrecht steht den Gästen le: Senioren, Jugend, Kultur (Vereine, Verandung ist zu begründen und hat einen Antrag zu jedoch nicht zu. Wer als Gast teilnehmen staltungen, Bibliothek); Gewerbe; Aufsicht Tagesstrukturen (Kita/Familienpflege), Gesundenthalten. möchte, wird gebeten, sich vor Versammheit (Spitalversorgung), Bürgerrechtswesen. lungsbeginn anzumelden. In der MehrzweckKindergartenanmeldung Gemeinderat halle können zum Schutz der VersammlungsAb 8. August 2022 besuchen diejenigen Kinteilnehmer die Abstandsvorschriften eingehal- Kunststoffsammlung der, welche zwischen dem 1.8.2017 und dem ten und Hygienemassnahmen umgesetzt Mittwoch, 15. Dez. Kunststoffsammelsack31.07.2018 geboren sind, den Kindergarten. werden. Es gilt eine Maskentragpflicht. Auf Verkaufsstellen: Volg. GAF Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schuden angekündigten Apéro im Anschluss an die le und die entsprechenden Unterlagen wurden Gemeindeversammlung muss hingegen ver- Karton-Sammlung per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr zichtet werden. Aufgrund der aktuellen Covid- Freitag, 17. Dez. Karton, kein Papier, gebünKind bis spätestens am 31. Januar 2022 beim 19-Lage ist es nicht ratsam, den Apéro durch- delt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages Primarschulverband Fischingertal, Schulsek zuführen. Der Gemeinderat bedauert diese bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch retariat Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, Absage sehr. Unter den gegebenen Umstän- beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, den ist aber ein unbeschwerter Anlass zurzeit oder gebündelt) Besten Dank! GAF 1. Juni 2022, von 08.15 Uhr bis 09.50 Uhr, finleider nicht möglich. Gemeinderat Bibliothek: Adventsfenster und det ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, neue Medien an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten Weihnachtsbaumverkauf besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schul- Der Weihnachtsbaumverkauf der Ortsbürger- Heute Mittwochabend kann beim Schulhaus leitung und Sekretariat gemeinde findet am Samstag, 11. Dezember das Adventsfenster der Bibliothek bewundert 2021, ab 13.00 Uhr bis 14.30 Uhr, beim Werk- werden. Die Schülerinnen und Schüler der hof/Feuerwehrmagazin, statt. Die Sammel- 1. und 2. Klassen haben dafür tolle Bastelarbeicontainer (Glas, Alu, Kleider etc.) beim Werk- ten gefertigt. Ausserdem können ebenfalls ab hof sind von 12.00 – ca. 15.00 Uhr nicht zudem 8. Dezember die neuen Medien ausgeliegänglich und die Parkplätze beim Buswende- hen werden. Brandneue Romane, Krimis, Filplatz nur eingeschränkt nutzbar. Es werden die me, Sachbücher, Hörbücher und Tonies warklassischen Tannenbäume und auch Nord- ten auf die Benutzerinnen und Benutzer der manntannen aus einheimischer, lokaler Pro- Bibliothek. Strassensperrung; Hofnet duktion, zu Preisen zwischen Fr. 20.00 und Fr. Am Sonntag, 12. Dezember 2021, von 13.00 50.00 angeboten. Die Weihnachtsbäume wer- Pro-Senectute-Mittagstisch Uhr bis 22.00 Uhr, bleibt die Strasse «Hofnet» den auf dem Vorplatz des Werkhofs nach Grös- Gerne teile ich Euch mit, dass ein weiterer Mitab der Höhe Hofnet 24 bis zur Verzweigung se und Preisen präsentiert und bei Bedarf auch tagstisch von Pro Senectute im Dezember Hofnet/Kirchgasse während der Weihnachts- in ein Tragnetz eingepackt. Eine Vorbestellung stattfinden wird. Gemeinsam plaudern, ein feier der Christkatholischen Kirchgemeinde ist nicht erforderlich. Aufgrund der aktuellen gutes Essen geniessen, sich in der Runde wohlObermumpf/Wallbach für den Durchgangs- Covid-19-Lage gelten folgende Schutzmass- fühlen, es lustig haben – das ist der Pro-Severkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner nahmen: Es gilt keine Zertifikatspflicht, aber nectute-Mittagstisch. Komm doch auch und und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir dan- eine Maskentragpflicht auf dem ganzen Ver- bringe Deinen Nachbarn mit oder Deine Freunken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Der kaufsareal und in der Wartezone. Der Zutritt din. Es ist doch viel schöner in einer gemütlichen Runde als allein. Am 10. Dezember trefGemeinderat zum Verkaufsareal erfolgt wie im Vorjahr über fen sich Seniorinnen und Senioren im «Fabrigg den Eingang hinter dem Gemeindesaal (beim Neujahrsapéro; Absage li» in Wallbach, wie immer um 12.30 Uhr. Ich Spielplatz), wo eine Wartezone eingerichtet Der Neujahrsapéro findet infolge der Coronafreue mich auf neue Gesichter und heisse Euch wird. In der Wartezone ist ein Abstand von 1.50 krise nicht statt. Der Gemeinderat herzlich willkommen. Leider kann ich auch m einzuhalten; ebenso im Verkaufsareal in das diesmal nicht dabei sein, da ich über kein Zergleichzeitig max. 30 Personen eingelassen Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten tifikat verfüge, welches den Eintritt zu einem werden. Auf die Abgabe von Getränken und über Weihnachten/Neujahr Essen im Restaurant erlaubt. Somit kann ich Kuchen wird verzichtet. Gemeindekanzlei Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt nur die Reservation vornehmen und Euch eiüber die Festtage vom Donnerstag, 23. De- Entsorgungsplatz «Stelli» nen wunderbaren Mittag wünschen. Marika zember 2021, 11.00 Uhr, bis Freitag, 31. De- Der Entsorgungsplatz in der «Stelli» ist am Thommen (Ortsvertretung v. Pro Senectute), zember 2021 geschlossen. Ab Montag, 03. Samstag, 11. Dezember, von 13.30 – 17.00 Uhr 078 851 75 49. Januar 2022, sind wir wieder zu den gewohnten geöffnet. Gemeindekanzlei Schützen Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Chlausschiessen mit den Schützen von ZeininNeue Führungsstrukturen Primarschule Sie sich an Gemeindeschreiber Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die kommunale Führungsstruktur der Aargauer gen am Sonntag, 12. Dez., 13.30 bis 15 Uhr in Volksschule wird per 1. Januar 2022 neu orga- der Röti. Die Gemeindeverwaltung nisiert. In der neuen Führungsstruktur überKindergartenanmeldung nimmt der Gemeinderat die GesamtverantAb 8. August 2022 besuchen diejenigen Kin- wortung für die Schule. Die Entwicklung und der, welche zwischen dem 1.8.2017 und dem Führung der Schule in den Bereichen Strategie 31.07.2018 geboren sind, den Kindergarten. und Finanzen erfolgt künftig durch den GeDas Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schu- meinderat, die Aufgaben und Kompetenzen le und die entsprechenden Unterlagen wurden der Schulpflege werden dem Gemeinderat per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr übertragen. Die Schulleitung führt die Schule Baugesuche Kind bis spätestens am 31. Januar 2022 beim operativ und ist für die interne Qualitätssiche- Auflage vom 10.12.2021 bis 10.01.2022 Primarschulverband Fischingertal, Schulsek rung und -entwicklung sowie die Personalfüh- Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit retariat Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, rung der Lehrpersonen zuständig. Der Ge- vom 10.12.2021 bis 10.01.2022 in der Abtei4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, meinderat Wallbach hat beschlossen, die neuen lung Bau und Umwelt Möhlin während den or1. Juni 2022, von 08.15 Uhr bis 09.50 Uhr, fin- Führungsstrukturen an der Schule Wallbach dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme det ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, wie folgt umzusetzen: Entsprechend den kan- auf. Gegen ein Baugesuch kann während der an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten tonalen Bestrebungen zur Stärkung der Schul- Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einbesuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schul- leitung erfolgt eine weitgehende Delegation wendung erhoben werden. Die Einwendung leitung und Sekretariat der Kompetenzen und beschwerdefähigen muss vom Einwender selbst oder von einer von schulischen Entscheide an die Schulleitung, ihm bevollmächtigten Person verfasst und Kaufe Banknoten und Münzen d.h. Laufbahnentscheide, organisatorische unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und Zuteilungen, Urlaubs- und Dispensationsent- eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuEinzelstücke oder ganze Sammlungen. scheide wie weitgehend auch Disziplinarent- geben, welchen Entscheid der Einwender anbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, scheide fallen in die Zuständigkeit der Schul- stelle der nachgesuchten Baubewilligung beAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr leitung. Die Koordination zwischen Schullei- antragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen

Wallbach

Obermumpf

Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ. XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-212 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Beat Mahrer, Chleizelglihof 1481, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sanierungsleitung (Kanalanschluss Abwasser); Lage: Parz. 1322, 1321, Chleizelglihof 1481; Zone: Landwirtschaftszone / Landschaftsschutzzone.

Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie die Gemeindekanzlei unter der PikettNummer 077 936 58 83. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Baugesuche

Mittwoch, 15. Dez. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Papier-Sammlung Für Einwohner und Gewerbebetriebe; ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) am Donnerstag, 16. Dez. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung Für Einwohner und Gewerbebetriebe; ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) am Freitag, 17. Dez. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Senioren für Senioren, Möhlin Unsere Kaffeestube ist montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Nächste Jass-Termine im Restaurant Bahnhof, 14. Dez., 11. Jan., 25. Jan. Beginn jeweils um 14 Uhr. Weitere Infos findest Du auf unserer Webseite www.sfsmoehlin.ch. Nächster Mittagstisch 15. Dez.; Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@ sfs-moehlin.ch bis spätestens am Samstag, 11. Dez. Für alle unsere Veranstaltungen gilt Zertifikatspflicht.

Christkath. Männerverein Mittwoch, 8. Dez. 14 Uhr Chlausjassen, mit Weindegustation im Kirchgemeindehaus. Jasser*innen sind herzlich eingeladen. Wer abgeholt werden möchte Tel. 061 851 30 11. Der Vorstand

Zeiningen Definitive Einführung erweiterte Öffnungszeiten Werkhof

Brennholzbestellung Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Sollten Sie Brennholz benötigen, bitten wir um eine schriftliche Bestellung mit Bestellschein. Entsprechende Bestellformulare mit Beschreibung des Sortiments liegen bei der Gemeindekanzlei auf oder können von der Webseite heruntergeladen werden (www.zeiningen.ch oder www.moehlin.ch). • BG-Nr. 2021-40; Bauherrschaft: Kamberi Avni, Lättenwiesenstrasse 4, 8152 Glattbrugg; Grundeigentümer/-in: Kamberi Avni, Lättenwiesenstrasse 4, 8152 Glattbrugg und Atabey Erdal, Lerchenrain 2, 8046 Zürich; Projektverfasser/-in: Proela-Mete Architektur, Adlerfeldstrasse 14, 4402 Frenkendorf; Bauvorhaben: Umbau EFH in MFH; Lage: Mitteldorf 7, Parzelle 182. Kantonale Zustimmung: erforderlich. • BG-Nr. 2021-61; Bauherrschaft: Soder Heinz und Körkel Soder Andrea, Leimgasse 21, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Soder Heinz und Körkel Soder Andrea, Leimgasse 21, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Pierson & Lanz GmbH, Lanz Silvan, Bahndammstrasse 4, 4332 Stein; Bauvorhaben: Neubau 2-ZimmerHaus; Lage: Im Gässli (Mitteldorf), Parzelle 174. Kantonale Zustimmung: erforderlich. • BG-Nr. 2021-65; Bauherrschaft: Weiss Rainer, Bahnhofstrasse 43, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Weiss Rainer, Bahnhofstrasse 43, 4313 Möhlin; Projektverfasser/-in: PlanProjekt AG, Drosselweg 8, 5600 Lenzburg; Bauvorhaben: Neubau Kleinhaus; Lage: Müsgasse, Parzelle 138. Die Baugesuchunterlagen liegen vom 09. Dezember 2021 bis am 07. Januar 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Ressortverteilung Gemeinderat Zeiningen Amtsperiode 2022/2025 Der Gemeinderat Zeiningen hat sich in der neuen Zusammensetzung ab 01. Januar 2022 getroffen und die zukünftige Ressortverteilung vorgenommen: Gemeindepräsidentin Gisela Täufer behält ihr Ressort Präsidiales, Eigenwirtschaftsbetriebe und Verkehr, Vizepräsident Alexander Kohler ist neu für das Ressort Finanzen, EDV und öffentliche Sicherheit zuständig. Gemeinderat Ralf Wunderlin ist neu für das Ressort Bauwesen und Volkswirtschaft zuständig. Die neue Gemeinderätin lsabel Scheuerer übernimmt das Ressort Gesundheit, Soziale Wohlfahrt und Umwelt- und Naturschutz und Gemeinderätin Melanie Sailer, ebenfalls neu im Amt, übernimmt das Ressort Bildung, Kultur und Freizeit. Gemeinderat Zeiningen

Neuer Gemeindeschreiber gewählt

Seit dem Jahr 2019 laufen im Rahmen einer Pilotphase die verlängerten Öffnungszeiten des Werkhofs. Nebst jedem Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr wurde der Werkhof Zeiningen zusätzlich am 1. Samstag im Monat von 09.00 – 11.00 Uhr für die Entsorgung geöffnet. Aufgrund der Erfahrungswerte hat der Gemeinderat entschieden, das Samstag-Angebot definitiv weiterzuführen. Entsprechend kann beim Werkhof jeden Donnerstag und am 1. Samstag im Monat entsorgt werden. Was genau entsorgt werden kann, entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender resp. der GAF-App. Gemeinderat

Wie bereits mitgeteilt wird die aktuelle Gemeindeschreiberin Sheena Heinz die Gemeinde Zeiningen per 31. Dezember 2021 verlassen. Der Gemeinderat dankt ihr für ihren Einsatz für die Gemeinde Zeiningen und wünscht ihr auf ihrem weiteren Weg alles Gute. Der Gemeinderat hat zwischenzeitlich alle eingegangenen Bewerbungen geprüft und hat eine Nachfolgelösung gefunden. Patrick Amrein wird ab 01. Februar 2022 neuer Gemeindeschreiber in Zeiningen. Der Gemeinderat wünscht ihm einen guten Start und viel Freude bei seiner neuen Herausforderung. Gemeinderat

Öffnungszeiten Weihnacht/Neujahr

Beschlüsse Winter-Gemeindeversammlung

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage vom Freitag, 24. Dezember 2021 bis und mit 09. Januar 2022 geschlossen. Ab Montag, 10. Januar 2022 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bitte beachten Sie, dass die Tageskarten SBB für diese Zeit vorbezogen werden müssen. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im 2021. Wir wünschen erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins Jahr 2022! Bei

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 01. Dezember 2021 wie folgt veröffentlicht. Einwohnergemeinde 1. Genehmigung Protokoll a.o. Einwohnergemeindeversammlung vom 25. August 2021. 2. Genehmigung Verpflichtungskredit Verlänge-

Möhlin

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder

Marcel Munsch 25.8.1947 bis 22.11.2021

Du wirst uns fehlen. Deine Geschwister. Die Bestattung findet am 14.12.2021 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Wallbach statt Es gelten die aktuellen Corona-Massnahmen Traueradresse: P. Munsch, Widliackerstrasse 54, 4415 Lausen

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

rung Wasserleitung und Elektra-Trasse Grieshaldenweg. 3. Genehmigung Verpflichtungskredit Umbau Schulhaus Brugglismatt 1. 4. Einführung Verpflichtungskredite Fussballplatz und Parkplätze; 4.1. Genehmigung Verpflichtungskredit Sanierung Fussballplatz; 4.2. Genehmigung Verpflichtungskredit Erstellung Zufahrtsstrasse und Parkplätze Fussballplatz. 5. Genehmigung Budget 2022 Einwohnergemeinde. 6. Diverses. Unter dem Traktandum 5, Budget 2022, wurde ein Änderungsantrag gestellt. Der Antrag forderte eine Erhöhung der Gemeinderatsbesoldung von 10 % oder CHF 9250.00 per 01. Januar 2022. Die Stimmbevölkerung hat den Antrag mit 46-Ja zu 25-Nein bei 32 Enthaltungen zugestimmt. Die Budgetgenehmigung erfolgte anschliessend mit der Änderung grossmehrheitlich. Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021. 2. Genehmigung Budget 2022 Ortsbürgergemeinde. 3. Diverses. Da das Beschlussquorum nicht erreicht wurde, unterliegen alle gefassten Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum kann innert 30 Tagen ab Veröffentlichung am 08. Dezember 2021 der Beschlüsse bis am 07. Januar 2022 von mindestens 10% der Stimmberechtigten ergriffen werden.

Keine «Zeiniger Wiehnacht» am 18. Dezember

Aufgrund der aktuellen Pandemie-Entwicklung hat sich die IG «Zeiniger Wiehnacht» entschlossen, den geplanten Anlass vom 18. Dezember abzusagen. Der Weihnachtsbaumverkauf, organisiert durch die Männerriege, findet trotzdem statt. Der Verkauf wird am 18. Dezember zwischen 10 und 15 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf durchgeführt. Auch wird das Adventsfenster Nummer 18 der IG «Zeininger Wiehnacht» um 18.30 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf eröffnet.

Zuzgen

erholsame Feiertage und einen guten Start ins 2021. Gemeindeverwaltung

Rechnungsruf

Erreichbarkeit über Weihnachten / Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage vom Donnerstag, 23. Dezember 2021, ab 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021, geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022, sind wir wieder für Sie da. Bei Notfällen (wie z.B. Todesfall) sind wir zu den Bürozeiten über 077 464 71 90 erreichbar. Wir wünschen

Kurzmeldung Stein: Samichlaus am Pro-SenectuteMittagstisch

Forderungen, welche das Jahr 2021 betreffen, sind spätestens bis am Freitag, 17. Dezember 2021, einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen (bs) Nach einem wiederum sehr mundenden Mittagessen besuchte der SamiReduzierter Winterdienst auf chlaus mit dem Schmutzli im schön deGemeindestrassen korierten Begegnungsraum im Rheinfels Der Winterdienst auf den Zuzger GemeindePark die 35 Gäste. Nach ein paar besinnstrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es lichen Worten sprach er einige Damen erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich je- und Herren direkt an. weils den winterlichen Verhältnissen anzupas- Ein paar wenige trauten sich, ein «Sprüchsen. Damit die Schneeräumung nicht behin- li» aufzusagen. Silvia Pfaff, die geborene dert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, Dichterin, hatte sich minutiös vorbereiihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder tet und trug ihr selbstgeschriebenes, Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat

langes Gedicht zur grossen Freude aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer gekonnt vor. Alle Besucher des Mittagstisches freuten sich über den lustigen und auch besinnlichen Anlass. Da alle die 2G-CovidRegeln erfüllen, kann der Mittagstisch auch aufgrund der neuen Vorschriften des Bundesrates weitergeführt werden. Am 17. Dezember findet der letzte Anlass in diesem Jahr statt. Dann werden sich alle auf die Weihnachtstage und das neue Jahr einstimmen. Bild: Sivia Pfaff begeisterte Samichlaus, Schmutzli und alle Anwesenden mit ihrem selbstverfassten Gedicht. Foto: zVg

Aargau

Noch 200 Gemeinden ab 1. Januar 2022

Hellikon Ausgabe Weihnachtsbäume 18.12.2021 Die Ausgabe der bestellten Weihnachtsbäume erfolgt am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10.00 bis 11.00 Uhr beim Gemeindewerkhof (ehemals ARA – Gebäude). Der Gemeinderat

Ein- und Auszugsmeldungen durch Vermieter Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss §10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerdienste Hellikon zu melden. Die Meldung kann elektronisch unter www.drittmeldung.ch erfolgen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Die Einwohnerdienste

Einladung zum Adventsfenster

Es freut uns sehr, euch zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die «Fenster» werden am jeweiligen Tag um 18.30 Uhr (ausser So., 5., und Sa., 18. Dezember, 17.00 Uhr) geöffnet und leuchten bis Ende Dezember. Nehmt eine eigene Tasse mit, vielleicht erwartet euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk. Wir sorgen gegenseitig für den nötigen Abstand und freuen uns auf eine leuchtende Adventszeit. – 8. Dezember, Monika Mösch, Lohnbergstrasse 17 • 9. Dezember, Sonja Hürbin, Gassenbach 11 • 10 Dezember, Katja und Markus Kim, Hauptstrasse 31 • 11. Dezember, Michèle Adler und Anja Leuenberger, Hauptstrasse 39 • 12. Dezember, Anja Koller, Lettackerhof 120 • 13. Dezember, Tamara Gysin, Rössligass 8 • 14. Dezember, Nina Kerker, Leigraben 14 • 15. Dezember, Hildegard Klebs, Bummerten 6 • 16. Dezember, Therese Pfarrer, Tiergärtli 11 • 17. Dezember, Gisela Gysin, Leigraben 15 • 18. Dezember, Brogli Frischmarkt AG, Hauptstrasse 20 • 19. Dezember, Sabrina Michel, Mühlematt beim Parkplatz • 20. Dezember, Familien Müller und Jakober, Brunnen Eichmatt 6 • 21. Dezember, Rosa Hasler, Höhle 5 • 22. Dezember, Jeannette König, Alte Lohnbergstrasse 4 • 23. Dezember, Janet Kneisel, Untere Katzenhalde 21 • 24. Dezember, Michaela Sacher, Schulstrasse 10. Nadja Ebner und Gemeinderat

region mittleres fricktal

Wegenstetten Absage Neujahrsapéro

Dritter Bericht zu den Aargauer Gemeindestrukturen liegt vor (pd) Der Gemeindestrukturbericht 2021 gibt einen Überblick über die Gemeindelandschaft des Kantons und deren Entwicklung in den vergangenen vier Jahren. Er fokussiert sich unter anderem auf die Themen interkommunale Zusammenarbeit und Gemeindezusammenschlüsse. Neu wird die ambulante und stationäre Langzeitversorgung thematisiert. Der Gemeindestrukturbericht 2021 zeichnet ein Bild der Behörden sowie der Bevölkerungs- und Finanzstruktur der Gemeinden. Zudem zeigt er das Funktionieren des Finanzausgleichs im Kanton Aargau auf. Der Bericht dokumentiert die Entwicklung der Aargauer Gemeindelandschaft über die vergangenen Jahre. Er wird alle vier Jahre aktualisiert und soll dazu beitragen, das Bewusstsein für die bestehenden und zukünftigen Herausforderungen der Gemeinden zu schärfen. Die Gemeindelandschaft des Kantons Aargau unterliegt einem steten Wandel. Seit dem Jahr 2000 hat sich die Anzahl der Gemeinden um 22 auf 210 Gemeinden

reduziert. Im Jahr 2022 wird der Kanton Aargau 200 Gemeinden zählen, da zwei weitere Gemeindezusammenschlüsse in Kraft treten. So schliessen sich die Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Gemeinde Zurzach zusammen. Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen bilden neu zusammen die Gemeinde Böztal. Der Kanton hat die Gemeinden bei Zusammenschlüssen seit dem Jahr 2000 mit insgesamt 68 Millionen Franken unterstützt. Frauenanteil leicht gestiegen Der Gemeindestrukturbericht 2021 hält fest, dass immer mehr Gemeinderatsmitglieder keiner Partei angehören. Dieser Trend wurde bereits im letzten Bericht beobachtet und hat sich nun fortgesetzt. Der Frauenanteil in den Gemeinderäten im Kanton Aargau hat sich seit den letzten Gesamterneuerungswahlen im Jahr 2017 von 25,7 Prozent auf 26,5 Prozent leicht erhöht. Auf Wunsch der Gemeinden wird im Bericht neu die Kostenentwicklung in der ambulanten und stationären Langzeitversorgung aufgezeigt. Neu nur noch digital verfügbar

Im Gegensatz zu den ersten zwei Auflagen steht der Gemeindestrukturbericht 2021 lediglich elektronisch zur Verfügung. Die Mitglieder der Gemeinderäte erhalten den Link zum Bericht anlässlich ihrer Inpflichtnahme. Für die neuen Gemeinderatsmitglieder stellt die Gemeindeabteilung auf ihrer Webseite zudem Erklärvideos unter anderen zu Themen wie dem Einstieg ins Gemeinderatsamt oder Kompetenzverteilung zwischen Gemeindeversammlung und Gemeinderat zur Verfügung. Der Gemeindestrukturbericht wurde von einer Begleitgruppe aus Vertretungen der Gemeindeammännervereinigung, des Verbands Aargauer Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber und des Verbands der Finanzfachleute Aargauer Gemeinden erarbeitet. Er richtet sich an die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, die Mitglieder des Grossen Rats sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger. Der vollständige Gemeindestrukturbericht 2021 ist unter www.ag.ch/gemeindezusammenarbeit zu finden. Ausserdem wurde eine Wissensplattform für Gemeinden mit Erklärvideos für angehende Gemeinderätinnen und Gemeinderäte erstellt.

Parteien

Aufgrund der neusten Weisungen des BAG und der kantonalen Empfehlungen und Auflagen rund um die Covid-Pandemie hat der Gemeinderat beschlossen, auf die Durchführung des auf 2. Januar 2022 geplanten Neujahrsapéros zu verzichten. Man dankt der Bevölkerung für ihr Verständnis und wünscht allen gute Gesundheit. (glp) Die glp ist zufrieden mit dem Gemeindeversammlungsbeschluss zur Fahrplanwechsel Steuersenkung auf 90 Prozent sowie Ab Sonntag, 12. Dezember 2021 tritt der neue dem entsprechenden Rheinfelder BudFahrplan 2021/2022 des öffentlichen Verget, sieht jedoch in diversen Themenbekehrs in Kraft. PostAuto baut das Angebot weiter aus: Dazu gehören besser abgestimmte reichen weiterhin erhöhten HandlungsFahrzeiten, angepasste Linienführungen bis bedarf. hin zu neuen Linien. Einzelheiten stehen unter Die glp Rheinfelden freut sich, dass ihre dem Link https://fahrplanwechsel.postauto. gefassten Parolen für die traktandierten Geschäfte der Gemeindeversammlung ch/de zur Verfügung. am 1. Dezember von der StimmbevölkeKnigge für den Hundespaziergang rung klar bestätigt wurden. Das Budget In der letzten Zeit muss leider wieder vermehrt 2022 und die entsprechend geforderte festgestellt werden, dass Strassen, Wiesen, Steuersenkung auf 90 Prozent wurden Felder sowie Spiel- und Sportplätze durch grossmehrheitlich im Bahnhofsaal gutHundekot verunreinigt werden. Insbesondere geheissen. Die glp hielt jedoch fest, dass auf dem Grünstreifen entlang der Bäche, im aus ihrer Sicht in diversen HandlungsfelGebiet Richtung Flugplatz und sogar in priva- dern nach wie vor Handlungsbedarf beten Gärten und auf Vorplätzen versäubern sich steht. Dazu fügte Béa Bieber, Grossrätin immer mehr Hunde, was absolut untolerierbar und Präsidentin der glp Rheinfelden, drei ist. Herumliegender Hundekot ist für spielende Beispiele an: Kinder, spazierende Fussgänger und Grund- Im Bereich ökologischer Infrastruktur stückbesitzer äusserst ärgerlich, unappetit- fehlt es an verbindlichen Kennzahlen, um lich und störend. An zahlreichen Stellen im die langfristige Entwicklung der ökologiganzen Dorfgebiet sind Robidog-Behälter platschen Nachhaltigkeit in Rheinfelden zu ziert. Der Hundekot ist von den Hundehaltern prüfen. Die glp forderte daher einen jährmit den eigens für diesen Zweck vorgesehenen lichen Bericht betreffend Veränderungen «Robidog-Säckchen» aufzunehmen und in den Robidog-Behältern zu deponieren. Keinesfalls und Trends über definierte Erfolgsfaktosollen die gefüllten Säckchen liegenge-lassen ren wie z.B. rückblickend Landverbrauch, werden oder gar – wie es tatsächlich vorkommt Verbrauch von ökologischen Ressourcen – in fremden Gärten oder auf privaten Kom- und zu Emissionen/Abfallproduktion postplätzen landen! Gemäss geltendem Poli- ebenso wie vorausschauend über konzeireglement wird das Liegenlassen des Kots oder dessen unsachgemässe Entsorgung mit einer Busse von Fr. 50.– geahndet. Die Bevölkerung wird gebeten, Hundehalter auf fehlbares Verhalten aufmerksam zu machen und ihre Beobachtungen der Gemeindekanzlei zu melden. Gemeinderat

glp Rheinfelden zufrieden mit Steuersenkung

krete Massnahmen und deren Wirkung zur Steigerung der Biodiversität im gesamten Perimeter der Gemeinde sowie über konkrete Massnahmen, welche die ökologische Effizienz mindestens hinsichtlich CO2-Reduktion steigern können. Dieser Antrag wurde leider von der Versammlung abgelehnt. Berufsfachschule Gesundheit und Soziales / Stärkung Standort Pflegeausbildungen Der Grosse Rat hat sich für den Mittelschulstandort Stein entschieden. Deshalb ist es umso wichtiger, den Berufsfachschulstandort und das BZF in Rheinfelden zu stärken. Rheinfelden Medical stellt einen Drittel der Arbeitsplätze in Rheinfelden. Die Reha und das GZF erfüllen ihre Ausbildungspflicht zu 134 Prozent respektive zu 124 Prozent und besetzen damit die Plätze 2 und 3 des kantonalen Rankings. Aktuell sind in der Reha 84 Personen in Ausbildung. Dies ist aus Sicht der glp eine Topleistung. Pflegepersonal zu finden, wird in den nächsten Jahren für alle Gesundheitsbetriebe die grösste Herausforderung sein. «Die glp regt daher an, dass sich die Stadt Rheinfelden proaktiv für eine Stärkung und einen allfälligen Ausbau des Schwerpunktes Pflegeausbildung an der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales einsetzt, den Standort damit stärkt und gleichzeitig wichtige ArbeitgeberInnen im Gesundheitsbereich in Rheinfelden

unterstützt», erklärte Béa Bieber ihre entsprechende Forderung. Citymanagement Die glp wünscht sich in Zukunft mehr Projektgelder für das Citymanagement, um zukunftsorientierte Massnahmen umsetzen zu können. Dies wird speziell als Antwort auf die aktuelle Corona-Lage nötig sein. Der Vorstand der glp freut sich über die klare Annahme des Überweisungsantrages der Elterninitiative Robersten für vier provisorische Gruppenräume für das Schulhaus Robersten, die aufs Schuljahr 2022/23 bereitgestellt werden sollen. Somit erhalten SuS und Lehrpersonen adäquate Rahmenbedingungen, bis die geplante Sanierung und der Umbau des Schulhauses abgeschlossen ist. Unter dem Traktandum Diverses platzierte Christian Müller, neues Vorstandsmitglied der glp Rheinfelden, einen Antrag, um für das umfangreiche Projekt «Neue Mitte» (Bahnhofsareal, Teil der Kaiserstrasse/Bahnhofstrasse und Schützenparkplatz) eine Partizipation der Bevölkerung ab 1. Januar zu ermöglichen (oder ab dem Zeitpunkt, wenn PSP und SBB für den aktiven Prozess bereit sind). Diese könnte mittels einer Sonderkommission und einem Soundingboard geschehen. Der Stadtrat sagte an der Gemeindeversammlung einen partizipativen Prozess zu, der konkrete Antrag der glp für die zwei neu zu schaffenden Gefässe wurde jedoch abgelehnt.

Polizeimeldung

Weihnachtsbaumverkauf

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr beim Volg statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC-zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Es gilt eine Maskenpflicht und die geltenden BAG-Schutzbestimmungen sind einzuhalten. Nur wer sich gesund fühlt, soll am Verkaufsanlass teilnehmen. Forstbetrieb Thiersteinberg

BL: Intensive Verkehrskontrollen in Bezug auf Fahrfähigkeit

Nach der Grundregel «Wer fährt, trinkt nicht; wer trinkt, fährt nicht» wird die Polizei Basel-Landschaft bis am 12. Dezember auf dem gesamten Kantonsgebiet zu unterschiedlichen Tages- und Nachtzeiten intensive Verkehrskontrollen in Bezug auf die Fahrfähigkeit durchführen. Diese Kontrollen finden im Rahmen der internationalen Roadpol-Vereinigung europaweit statt und werden durch das Polizeikonkordat Nordwestschweiz (PKNW) unterstützt.

(pol) Die Polizei Basel-Landschaft führt zurzeit auf dem gesamten Kantonsgebiet intensive Verkehrskontrollen in Bezug auf die Fahrfähigkeit durch. Im Rahmen der internationalen Roadpol-Vereinigung findet seit Montag eine europaweit angelegVerkehrssicherheit steht im Zentrum te Kontrollwoche statt, an der sich auch die Polizei Basel-Landschaft beteiligt. Das Ziel dieser flächendeckenden Kont-

rollen ist die Erhöhung der allgemeinen Verkehrssicherheit. Die statistische Auswertung über die letzten Jahre zeigt, dass die Problematik Alkohol, Drogen und Medikamente am Steuer von Motorfahrzeugen eine häufige Unfallursache darstellt. Die Folgen von schweren Unfällen sorgen für immenses Leid bei den Opfern und deren Familien. Die Polizei Basel-Landschaft appelliert an alle Verkehrsteilnehmenden, sich an die gesetzlichen Vorgaben zu halten, und wünscht allerseits gute und unfallfreie Fahrt.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen

062 865 60 70

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

49 n 8. Dezember 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Besuchen Sie unseren Webshop:

Asp

rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen mittag verbringen möchten, findet am Don- aufstellung (ostseitig); Ortslage: Parz. Nr. Weihnachtsbaumverkauf

Alle Gemeinden

nerstag, 9. Dez., 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Ohne Anmeldung/Zertifikat, mit Maskenpflicht. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel.

KISS-Adventsnachmittag in Stein findet statt Am Donnerstag, 9. Dez., 15 Uhr findet unser KISS-Adventsnachmittag im Begegnungsraum des Rheinfels-Parks statt. Dies wird in kleinem Rahmen sein und unter den entsprechenden Covid-Vorsichtsmassnahmen. Wir bitten daher um Anmeldung unter 076 726 59 94 oder info@kiss-fricktal.ch. Wir freuen uns sehr auf einen gemütlichen vorweihnachtlichen Nachmittag und unter anderem auch auf ein kurzes weihnachtliches Geigenspiel der Musikschule Stein.

Musikschule Region Laufenburg

Jetzt zum Musikunterricht anmelden Es hat noch freie Plätze. Pack die Chance und nimm noch heute mit der betreffenden Lehrperson Kontakt auf. Auf unserer Website findest du Videos zu verschiedenen Instrumenten und die Lehrpersonen stellen sich vor. Schnupperlektionen sind möglich. Anmeldungen per 2. Semester 21/22 sind bis 10. Januar 2022 möglich. Anmeldung online unter www. msrl.ch. Sing mit im Kinderchor! Am 10. Januar starten singfreudige Kinder der 1. bis 4. Klasse in die nächste Runde. Unter der Leitung von Christine Böhler werden die Kinder an das Singen herangeführt. Im wertvollen Gruppenerlebnis werden Stimmbildung trainiert, neue, moderne sowie traditionelle Lieder eingeübt und einfache Choregraphien und Bodypercussion eingebaut. Es werden Grundkenntnisse des Singens erlernt wie: genaues Hinhören, aufeinander hören und Tonhöhen treffen. Im Vordergrund steht jedoch die Freude am Singen. Jeweils am Montag von 17.30 bis 18.15 Uhr finden im Schulhaus Kaisten die Proben statt. Mit 6 Proben wird ein Auftritt an der MSRL-Instrumentenvorstellung «Musik: Entdecken – Probieren – Fragen» in Laufenburg vorbereitet. Anmeldeschluss: 20. Dezember. Weitere Infos und Online-Anmeldung unter www.msrl.ch.

Frick Ressortverteilung Gemeinderat, Amtsperiode 2022/25

Der für die neue Amtsperiode 2022/25 gewählte Gemeinderat nahm im Rahmen einer konstituierenden Sitzung die Ressortverteilung vor: • Gemeindeammann Daniel Suter (Stellvertreter Gunthard Niederbäumer): Präsidiales; Verwaltung; Polizei; Planung. • Vizeammann Gunthard Niederbäumer (Stellvertreter Daniel Suter): Infrastruktur und Tiefbau; Soziales und Gesundheit; Entsorgung; Ortsbürger. • Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert (Stellvertreter Eugen Voronkov): Bildung und Jugend; Sport; Saurier. • Gemeinderat Eugen Voronkov (Stellvertreter Franz Ruder): Hochbau, Baupolizei, Liegenschaften; Energie; Kultur; Sicherheit. • Gemeinderat Franz Ruder (Stellvertreterin Susanne Gmünder Bamert): Finanzen; Volkswirtschaft; Landwirtschaft; Friedhof. – Gemeindekanzlei

Covid 19: Impfangebot in Frick am 10.12. und am 11.12.2021 / Auffrisch-Impfung (Booster) möglich / Anmeldung erforderlich

Am Freitag, 10. Dezember 2021 von 15 bis 21 Uhr und am Samstag, 11. Dezember von 9 bis 15 Uhr erfolgen die Zweitimpfungen im Mehrzweckgebäude Racht (Erstimpfung am 12.11. und 13.11.). Ausserdem werden Auffrisch-Impfungen (Booster) verabreicht. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich. Der Link zur Terminbuchung ist auf der Homepage der Gemeinde Frick www.frick.ch zu finden. Dort sind auch weitere Informationen abrufbar. Gemeindekanzlei

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindenplatz GipfOberfrick statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Die Schutzbestimmungen des BAG bezüglich der Covid-19-Pandemie sind jederzeit einzuhalten. Forstbetrieb ThiersteinAdventsfenster 2021 Unglaublich wie die Zeit vergeht. Die ersten 12 berg Fenster wurden bereits geschmückt und be- Baugesuche, öffentliche Auflage sucht. Hier sind die letzten 12 «Türchen»: 13. Folgende Baugesuche liegen vom 10.12.2021 Fam. Beck und Fam. Hochreuter, Talrain 81 / bis 17.01.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau 14. Anni Meier, Vorstadt 227 / 15. Patrik Suter, und Umwelt auf: Mitteldorfstrasse 86 Gartenpavillon / 16. Nici Stäuble und Renate Hug, zwischen Binzstr. 52 Baugesuch: 2021-0089 & 426 / 17. Gemeindeverwaltung – stilles Fens- Bauherr: Post Immobilien AG, Wankdorfallee ter, Gemeindehaus Oeschgen / 18. Fam. Win- 4, 3030 Bern; Projektverfasser: Bäumlin + ter, Schönaustrasse 287 / 19. Margrith Zweifel John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprou. Fritz Berger, Bingertenstrasse 112 / 20. jekt: Umbau Postfiliale Frick mit ÜbergangsVesna und Boris Wöhler, Wolfgartenstrasse provisorium zirka vom 01.03.2022 bis 470 / 21. Nadja Rätzer u. Simon Fischer, Vor- 31.08.2022; Ortslage: Parz. Nr. 90 und 1918, stadt 463 / 22. Alexander Riner, Mitteldorf- Widenplatz 14; Zusätzliche Bewilligung: Destrasse 121 / 23. Kindergarten – stilles Fens- partement Volkswirtschaft und Inneres, Amt ter, Schule Oeschgen / 24. Kirche. Die Fenster für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau. werden um 17.30 Uhr eröffnet und beleuchtet. Baugesuch: 2021-0090 Wir danken herzlichst allen Mitwirkenden und Bauherr: Roger Aeschbacher und Anina Sax, wünschen Euch eine schöne Vorweihnachts- Mühlegasse 18, 5070 Frick; Projektverfasser: Böller AG Holz- und Solarbau, Unterer Rainweg zeit. Kulturkommission Oeschgen 33a, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau SitzplatzBegegnungs- und Spielnachmittag 50+ überdachung (westseitig) einseitig offen, NeuFür alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 bau Carport (nordseitig) und Ersatz Ölheizung Jahren, die miteinander einen geselligen Nach- durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussen-

Oeschgen

en erz H em er anz händl g t Mi Fach

1288, Unterer Rainweg 21. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindeplatz statt. Der Preis pro Fichte beträgt CHF 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertiErteilte Baubewilligungen fiziert und stammen aus unserem Wald. Die Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- Schutzbestimmungen des BAG bezüglich der gen erteilt: – Pascal Näf, Neue Gartengestal- Covid-19-Pandemie sind jederzeit einzuhalten. tung mit Neubau Pool und Pergola, Parzelle Forstbetrieb Thiersteinberg 1879, Juraweg 26b. – Luan und Gzime Saliu, Prämienverbilligung 2022 – Anmeldefrist Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärme31. Dezember 2021 pumpe mit Aussenaufstellung (Nord-Fassade), Parzelle 1583, Bergstrasse 19. – Edith und Ben- Die Anmeldung für die Krankenkassenpräno Näf zusammen mit Adele und Antonio No- mienverbilligung für 2022 muss online gestellt vello, Neubau gemeinsame Sitzplatzüberda- werden. Dazu wird ein Code der SVA Aargau chung, Parzellen 1666 und 2037, Chilmetring benötigt. Wenn Sie Prämienverbilligung bean13a und 13b. – Stahlton Bauteile AG, Neubau tragen möchten und noch keinen Code erhalFahrradunterstand, Parzelle 1152, Hauptstras- ten haben, können Sie diesen über folgenden Link bestellen: www.sva-ag.ch/pv. Die Anmelse 131. Gemeinderat dung für Prämienverbilligung 2022 muss nach Erhalt des Codes bis spätestens 31. Dezember Wahl von Finanzkommission und Stimmenzählern der Ortsbürgergemeinde 2021 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Den Entscheid über für die Amtsperiode 2022-2025 An der Ortsbürgergemeindeversammlung einen allfälligen Anspruch auf Prämienverbillivom 26. November 2021 wurden gewählt: in gung erhalten Sie ebenfalls von dieser Stelle. die Finanzkommission: Manuel Huber, geb. Wenn sich Ihre persönlichen oder wirtschaft1982, Römerweg 15, Claudia Fracas, geb. lichen Verhältnisse verändert haben, können 1967, Gänsacker 32, Michael Stöckli, geb. Sie dies der SVA Aargau melden. Dazu müssen 1980, Kirchrain 19; als Stimmenzähler: Bern- Sie einen Änderungsantrag einreichen. Das hard Stöckli, geb. 1983, Kirchrain 13, Andreas entsprechende Formular und weiterführende Bürgi, geb. 1988, Widengasse 22. Wahlbe- Informationen finden Sie über folgenden Link: schwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die www.sva-ag.ch/meldung. Wenn Sie Hilfe bepolitischen Rechte GPR) gegen Unregelmäs- nötigen bei der Anmeldung oder einem Ändesigkeiten bei der Vorbereitung und Durchfüh- rungsantrag können Sie sich bei der Gemeinrung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der dezweigstelle SVA melden. GemeindezweigEntdeckung des Beschwerdegrundes, spätes- stelle SVA tens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Gemeindekanzlei

Gipf-Oberfrick Adventsfenster 2021 Die Adventsfenster leuchten weiter. Wir freuen uns auf viele schöne Begegnungen an den einzelnen Eröffnungen um 18.30 Uhr (mit wenigen Ausnahmen). Die einzelnen Fensteröffnungen finden mit Apéro im Freien statt. Aufgrund der neuesten Massnahmen des Regierungsrates besteht bei Konsumation von Speisen und Getränken eine Sitzpflicht. Eine eigene Tasse bitte nicht vergessen. 8.12.: Hausgemeinschaft Alti Badi, Hammerstätte 7; 9.12.: Familien Uebelmann und Müller, Steinenweg 23; 10.12.: Helene und Walter Hohler, Gänsackerweg 22; 11.12.: Eveline und Martin Nikles, Romegg 13; 12.12.: Dorfzeitung «Usem Dorf», Herbrigstrasse 12; 13.12.: Raiffeisen Regio-Frick, Landstrasse 40 um 18 Uhr; 14.12.: Sylvia Hediger, Rüestelweg 6; 15.12.: Gemeindekanzlei GipfOberfrick, Landstrasse um 17:30 Uhr; 16.12.: Thomas Herzog, Mosterbach 20; 17.12.: Schule Gipf-Oberfrick, 1. Real, Hüttenweg; 18.12.: M. Studer, C. Wächter, N. Schmid, M. Oggier, S. Ritz, Allmentweg 1; 19.12.: Familie Pacek, Gerenweg 12; 20.12.: Familie Oswald, Rüestelweg 9; 21.12.: Sonja Wildhaber und Simon Kläusler, Rüestelweg 24 um 18 Uhr; 22.12.: Michèle Peter und Philipp Wernli, Landstrasse 77 um 19 Uhr mit Jugendmusik Oberes Fricktal; 23.12.: Familie Willi, Bluemetstich 7; 24.12.: Regine Leutwyler, Im Hof 7, 17 Uhr Weihnachtseinstimmung. Herzlichen Dank an alle Teilnehmenden und allen eine schöne Adventszeit. Kul`tour

Sperrung Schönbühlstrasse infolge Sicherheitsholzerei Von Montag, 13. Dezember 2021 bis Freitag, 17. Dezember 2021, wird infolge einer Sicherheitsholzerei im Bereich Schönbühl die Durchfahrt von Gipf-Oberfrick nach Schupfart (Waldgebiet Schönbühlstrasse) für jeglichen Verkehr gesperrt. Besten Dank für das Verständnis. Forstbetrieb Thiersteinberg

Wittnau

bis 15. Dezember 2021 *

möbelmeier wohnideen aus brugg

Rabatt *ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 22. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 5. Januar. Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2022: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 3. Januar, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 4. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 3. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion Budget 2022 mit einem unveränderten Steuerfuss von 119% inkl. Änderungsantrag Streichung Budgetposten Projektkosten Sanierung Kehr- und Langmattstrasse. Das Beschlussquorum von 1/5 wurde bei allen Abstimmungen nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 03. Januar 2022. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Maria Empfängnis

Am Mittwoch, 8. Dezember 2021 (Maria Empfängnis) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In wirklich dringenden Fällen wird unter der Nummer 062 865 67 20 eine PikettVeröffentlichung der nummer bekannt gegeben. Ab Donnerstag, 9. Gemeindeversammlungsbeschlüsse Dezember 2021 ist die Gemeindeverwaltung vom 25. November 2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürger- net. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gegemein-den, werden hiermit die Beschlüsse meinderat der Ortsbürger- und Einwohnergemeindever- Baugesuch, öffentliche Auflage sammlung veröffentlicht: Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Ortsbürgergemeinde Gemeindekanzlei Wittnau vom 03.12.2021 bis 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgerge- 03.01.2022 auf: • Bauherrschaft: Grolimund meindeversammlung vom 09.06.2021. 2. Ge- Josef und Rodriguez Grolimund Carmen; nehmigung Budget 2022 Grundeigentümer: Bauherrschaft; ProjektverEinwohnergemeinde fasser: Kehr Stefan, Holzbau + Bauplanung, 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnerge- Bühlstr. 103, 4468 Kienberg; Bauvorhaben: meindeversammlung vom 09.06.2021. 2. Zu- Anbau Carport; Standort/Lage Parzelle 395, sicherung Gemeindebürgerrecht Gromotka Hauptstrasse 13; Zusätzliche Bewilligung: DeBernd, Mandy und Marie-Julie. 3. Genehmi- partement Bau, Verkehr und Umwelt. • Baugung Anpassung Abwasserreglement. 4. Ge- herrschaft: Arthur Müller AG, Schulstrasse 8, nehmigung Anpassung Wasserreglement. 5. 5064 Wittnau; Grundeigentümer: BauherrAnpassung Strassenreglement: Rückweisung schaft; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, mit Antrag zur Überarbeitung an den Gemein- Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: derat. 6. Verpflichtungskredit Sanierung (Än- Abbruch best. Gebäude, Neubau 2 Mehrfamiderung) Gässli: Rückweisung mit Antrag zur lienhäuser; Standort/Lage: Parzelle 153, Überarbeitung an den Gemeinderat. 7. Ableh- Hauptstrasse 2; Zusätzliche Bewilligung: Denung Verpflichtungskredit Sanierung (Ände- partement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwenrung) Heeregässli. 8. Ablehnung Verpflich- dungen sind während der Auflagefrist schrifttungskredit Gemeinschaftsgrab Friedhof. 9. lich mit Antrag und Begründung an den GeGenehmigung Kredit Anstellung Zivildienst- meinderat zu richten. Der Gemeinderat leistender für Schulbetrieb. 10. Genehmigung

WINTERZAUBER 10%

über Weihnachten und Neujahr

bis zu

+ 5%

Zusatz-Rabatt

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Ressortverteilung Gemeinderat

Anlässlich der ausserordentlichen Sitzung des neuen Gemeinderats für die Amtsperiode 2022/2025 wurden die Ressorts wie folgt verteilt: • Gemeindeammann Andreas von Mentlen (Stellvertretung: Niklaus Beck): - Gemeindeorganisation, Verwaltung und Personal; Kommunikation, Standortmarketing; - Finanzen, Steuern und Versicherungen; - Elektrizität und Elektra; - Polizei; - Feuerwehr; - Militär; Schiesswesen; - Zivilschutz. • Vizeammann Niklaus Beck (Stellvertretung: Andreas von Mentlen): - Ortsbürgergemeinde; - Kultur, Vereine und Sport; - Öffentliche Anlagen und Liegenschaften; - Fernwärmeversorgung; - Energie- und Umweltwesen; - Abfallentsorgung; Öffentlicher Verkehr; - Forst; - Jagd und Fischerei. • Gemeinderätin Martina Roth (Stellvertretung: Denise Schmid): - Gewerbe und Handel; - Natur und Landschaft; - Landwirtschaft; - Gemeindewerk (ausserhalb Siedlung); - Friedhof und Bestattungen; - Orts- und Regionalpla-

region oberes fricktal nung. • Gemeinderat Oliver Hassler (Stellvertretung: Martina Roth): - Schule, Bildung und Jugend; - Bibliothek; - Familienergänzende Kinderbetreuung; - Gesundheit; - Alter. • Gemeinderätin Denise Schmid (Stellvertretung: Oliver Hassler): - Bauwesen; - Grundbuch und Vermessung; - Wasserversorgung; - Abwasserbeseitigung; - Gewässer und Hochwasserschutz; - Strassen (Siedlungsgebiet); - Soziale Wohlfahrt; - Asylwesen.

Gemeinderätliche Kommissionen und Funktionäre Für die Amtsperiode vom 01.01.2022 bis und mit 31.12.2025 werden folgende nebenamtliche Funkti-onäre und Kommissionsmitglieder gewählt bzw. bestätigt: • Gesundheitswesen/ Gewerbewesen: Pilzkontrolleur: Benno Zimmermann (bisher); Wasenmeister: Urs Nadler, Hauswart (bisher). • Land- und Forstwirtschaft: Kommunale Erhebungsstelle Landwirtschaft (KEL): Philipp Schmid (bisher); Hochstammbeobachter: Landschaftskommission. • Baukommission: Gemeinderätin Denise Schmid (Vorsitz), Markus Hort (bisher), Jonas Aebersold (bisher), Fachberater Bau, KSL Ingenieure AG, Diego Mathis, Fachberater Ortsbild, Tschudin+Urech AG, Walter Tschudin. • Feuerwehrkommission: Markus Schär, (Präsident / bisher), Benjamin Bianchi (Stv., bisher), Carlo Schmid, Fourier (bisher), Stefan Husner (bisher), Benjamin Steffen (bisher), Fabian Stalder (bisher), Andreas von Mentlen, Gemeindeammann. • Kommission Energie- und Umwelt: Gemeinderat Niklaus Beck (Vorsitz), Corinne Büchler (neu), Daniel Buchmann (neu), Barbara Lüdi (neu), Andreas Niederer (neu), Lukas Schmid (neu), Patrick Tognella (neu). • Kommission Landschaft: Gemeinderätin Martina Roth (Vorsitz), Bruno Husner (Wald/Forst / bisher), Philipp Schmid (Landwirtschaft / bisher), Benno Zimmermann (Natur- und Vogelschutzverein / bisher), Daniel Buchmann (bisher. • Kommission Ortsbürger: Gemeinderat Niklaus Beck (Vorsitz), Bruno Husner (Hüttenwart / bisher), Andreas Brogle (bisher), August Müller (bisher), Daniel Hochreuter (bisher), Natalie Walde (bisher).

Wölflinswil Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Am Samstag, 11. und 18. Dezember, jeweils zwischen 10 und 12 Uhr, können Interessierte einen Jurapark-Weihnachtsbaum in der Weihnachtsbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird sogleich zur Mitnahme gefällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wölflinswil-Herznach-OberhofUeken im Jurapark Aargau kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Nordmannstannen werden zum Preis von CHF 30 pro Meter verkauft. Wählen Sie zur weihnachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Feld aus.

Ausstellung im Alten Gemeindehaus Im Zusammenhang mit der Label-Verleihung an den Jurapark Aargau ist eine Begleit-Ausstellung entstanden «Quer durch den Aargauer Jura – die vier Jahreszeiten». Die farbenfrohe Ausstellung zeigt mit Bildseiten im Grossformat die Vielfalt unserer Landschaft zwischen Aare und Rhein. Auf vielseitigen Wunsch ist diese Präsentation nochmals zugänglich am Sonntagnachmittag, 12. Dezember, 14 bis 17 Uhr im Alten Gemeindehaus, Parterre. Offen für alle Interessierten. Zertifikatspflicht.

Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof

Oberhof Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.

Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Baubewilligung

Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

im IBB-Kundenportal oder im Internet unter www.ibbrugg.ch/zaehlerstand mitteilen. VieDie Gemeinden Ueken und Herznach setzen im len Dank für Ihr Verständnis und Ihre UnterGrundsatz die jeweils aktuellen Weisungen stützung. IBB Energie AG, Kundenberatung, des Bundes und des Kantons um. Beachten Sie kundenberatung@ibbrugg.ch bitte die aktuellen Informationen, die Links Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus sind auf den Websites der Gemeinden aufge- und des Regionalen Steueramtes schaltet. Siehe unter Bözen.

Neujahresapéro Gemeinden Ueken und Herznach

Am Donnerstag, 16. Dezember 2021 findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt. Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 10. Dezember 2021 bis 17. Januar 2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Mide AG, Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug; Grundeigentümer: MCO Real Estate AG, Landstrasse 40, 8957 Spreitenbach; Projektverfasser: Ehrler GmbH, Gütschweg 3, 6440 BrunAblesen Wasseruhren nen; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nrn. 158 Neu werden die Wasseruhren jeweils per und 162, Neubau von zwei Mehrfamilienhäu31.12. abgelesen. Vom 10. Januar 2022 werden sern; Ortslage: Parzelle Nr. 90, Hohbächli 3; die Wasseruhren der Liegenschaften in Herz- Zone: Wohnzonen W2 und W3. Für dieses Baunach durch den Unterhaltsbetrieb Herznach- vorhaben im Gewässerraum des Hohbächli ist Ueken abgelesen. Bei Abwesenheit wird ein die Zustimmung des Departements Bau, VerAblesezettel hinterlegt. Der Zählerstand kann kehr und Umwelt des Kantons Aargau erforentweder mit dem Zettel oder via Gemeinde- derlich. Allfällige Einwendungen sind innert homepage (Onlineschalter – Wasserzähler- der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit standerfassung) mitgeteilt werden. einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen. Stromzählerableser

Zeihen

Herznach

Vom 1. Dezember 2021 bis 12. Januar 2022 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in gegen 80 Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 1. Dezember 2021 bis 12. Januar 2022 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW-Netzgebiet unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Kunden, die ihren Zählerstand selber ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 01.01.2021 bis 31.12.2021 werden ab Mitte Dezember 2021 versendet. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEWAusweis legitimieren und sind mit einer AEWLeuchtweste gekleidet. Bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht aus-weisen kann, kann der AEW-Kundenservice (062 834 22 22) kontaktiert werden.

Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021 Siehe unter Ueken.

Neue Mitarbeiterin Abteilung Finanzen ab 1. April 2022 Siehe unter Ueken.

Corona-Massnahmen Gemeinden Ueken und Herznach Siehe unter Ueken.

Der Verkauf von SBB-Tageskarten wird Ende Januar eingestellt

Die Gemeinde Zeihen bietet seit Februar 2010 im Verbund mit den Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Herznach zwei SBB-Tageskarten an. Ein Set mit 365 vordatierten Tageskarten kostet aktuell 14 000 Franken. Eine einzelne Tageskarte wird für 45 Franken verkauft. Die Bevölkerung hat das Angebot viele Jahre rege genutzt. Seit Corona ist die Nachfrage jedoch eingebrochen. Während die Auslastung vor der Pandemie bei 83 % lag, konnten in der Jahresperiode 2020/21 nur 52 % und in der laufenden Periode 2021/22 bislang lediglich 68 % der Tageskarten verkauft werden. Im Zeitraum 2020/21 resultierte ein Verlust von rund 12 600 Franken, den die beteiligten Gemeinden mit Steuermitteln decken mussten. Weil sich der Kostendeckungsgrad ungünstig entwickelt und ein Ende der CoronaPandemie nicht absehbar ist, hat sich der Gemeinderat in Rücksprache mit den Partnergemeinden entschieden, den Verkauf der Tageskarten auf Ende Januar 2022 einzustellen. Die beteiligten Gemeinden freuen sich, wenn die restlichen Tageskarten bis Ende Januar noch regen Absatz finden. SBB-Tageskarten für die Zeit vom 24. Dezember bis 2. Januar müssen bis am 23. Dezember, 18.00 Uhr, auf der Gemeindeverwaltung Zeihen abgeholt werden. Über die Festtage bleibt der Schalter geschlossen.

Neujahresapéro Gemeinden Ueken und Herznach

Effingen Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung, Samstag, 04. Dezember 2021 Siehe unter Bözen.

Ueken Elfingen

Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021 PostAuto hat für Sie die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot in Ihrer Region zusammengestellt. Alle Fahrplanänderungen sind auf https://fahrplanwechsel.postauto.ch/de aufgeführt. Die neuen Fahrpläne sind auf postauto.ch/fahrplan oder in der SBB Mobile-App verfügbar. Auf der Linie 136 Frick-StaffeleggAarau gibt es keine oder nur minimale Änderungen. PostAuto, Region Nordschweiz

Neue Mitarbeiterin Abteilung Finanzen ab 1. April 2022 Gemeinderäte und -personal freuen sich, dass mit Jasmin Gersbach, Frick, eine neue Mitarbeiterin für die Abteilungen Finanzen Herznach und Ueken gefunden werden konnte. Jasmin Gersbach startet am 1. April 2022 mit ihrer Tätigkeit als Stellvertreterin des Leiters Finanzen. Eine ausführliche Information folgt in der Dörferpost. Wir heissen Jasmin Gersbach schon heute herzlich willkommen!

Gratulationen in der Zeitung

Ob gemäss den aktuellsten Weisungen von Siehe unter Bözen. Bund und Kanton im Zusammenhang mit der Winterdienst COVID-19-Pandemie ein Neujahresapéro Siehe unter Bözen. durchgeführt werden kann, wird in den nächsten Tagen entschieden. Bitte beachten Sie die amtlichen Publikationen und insbesondere die aktuellen Informa-tionen auf den Websites der Gemeinden Ueken und Herznach.

Papiersammlung 16. Dezember 2021

Kaufe Banknoten und Münzen

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Corona-Massnahmen Gemeinden Ueken und Herznach

Der Gemeinderat erteilte der IBD Immobilien AG in Densbüren die Bewilligung für einen pro- Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf visorischen Lager- und Parkplatz auf der Par- frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil. zelle 195 in Densbüren.

Siehe unter Ueken. Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf (Fichten) findet am Dienstag, 21. Dezember, Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf von 16 bis 17 Uhr beim alten Gemeindehaus in frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil. Wölflinswil statt.

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung, Samstag, 04. Dezember 2021 Siehe unter Bözen.

Stromablesen in Elfingen Vom 3. Dezember 2021 bis 14. Januar 2022 sind unsere Ableserinnen und Ableser in Elfingen unterwegs und erfassen die Zählerstände von Strom. Die Ablesungen erfolgen Montag bis Freitag tagsüber und während den frühen Abendstunden, samstags nur tagsüber. Bitte ermöglichen Sie uns den Zugang zum Zähler. Aufgrund der aktuellen Situation haben wir unsere Ableserinnen und Ableser entsprechend den Vorgaben des Bundesamts für Gesundheit ausgerüstet. Sollten Sie hinsichtlich der besonderen Lage Bedenken haben, den Zutritt zu gewähren, können Sie den Zählerstand selbst ablesen. Diesen können Sie uns

Bözen

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung, Samstag, 04. Dezember 2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 04. Dezember 2021 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels (20 %) der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 37 der 204 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 18,14 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Böztal. 1. Genehmigung Ortsbürgerreglement; Genehmigung. 2. Reglement Waldfonds; Genehmigung. 3. Budget 2022; Genehmigung. Da das Quorum von 41 Stimmen beim Entscheid der Ortsbürgergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, konnte der Beschluss nicht abschliessend gefasst werden. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 189 der 2109 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 8,96 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Böztal. 1. Genehmigung der Gemeindeordnung; Genehmigung. 2. Genehmigung des Personalreglements; Genehmigung. 3. Genehmigung des Entschädigungs- und Spesenreglements; Genehmigung. 4. Genehmigung des Abfallreglements; Genehmigung. 5. Genehmigung des Abwasserreglements; Genehmigung. 6. Genehmigung des Wasserreglements; Genehmigung. 7. Genehmigung des Strassenreglements; Genehmigung. 8. Genehmigung des Reglements über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen; Genehmigung. 9. Genehmigung des Unterhaltsreglements Meliorationswerke; Genehmigung. 10. Genehmigung des Bestattungs- und Friedhofreglements; Genehmigung. 11. Genehmigung des Benützungsreglements Gemeindeliegenschaften; Genehmigung. 12. Genehmigung des Reglements über die Gemeindebeiträge an die Familienergänzende Kinderbetreuung; Genehmigung. 13. Genehmigung Satzungen Abwasserverband Bözberg West. 14. Genehmigung Satzungen Feuerwehr Oberes Fricktal inkl. Einsatzkostentarif; Genehmigung. 15. Verpflichtungskredit Transferbeitrag an Spezialfinanzierungen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung; Genehmigung. 16. Budget 2022 und Steuerfuss; Genehmigung. Da das Quorum von 422 Stimmen bei allen Entscheiden der Einwohnergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschliessend gefasst werden. Es unterstehen alle Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Samstag, 04. Dezember 2021, mit Ausnahme der Genehmigung der Gemeindeordnung (diese untersteht obligatorisch der Urnenabstimmung), dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 10. Januar 2022, von 12,5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Bözen, 04. Dezember 2021. Der designierte Gemeinderat Böztal

Bauauflage • Bauherr: Hanspeter Amsler, Hauptstrasse 28, 5076 Bözen; Projektverfasser: Erb Müller Peter AG, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Christine und Hans Amsler, Söhrenhof 2, 5076 Bözen; Objekt: Wohnhaus-Anbau; Ortslage: Parzelle Nr. 125, Hauptstrasse 28; Planauflage: 03. Dezember 2021 – 03. Januar 2022 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. • Bauherr: Hort Christian, Fesenacker 4, 5076 Bözen; Projektverfasser: Frank Straub AG, Steigweg 10b, 5303 Würenlingen; Grundeigentümer: Hort Christian, Fesenacker 4, 5076 Bözen; Objekt: Anbau Garage an bestehendes Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 782, Fesenacker; Planauflage: 03.

Dezember 2021 – 03. Januar 2022 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Sigg Ralf, 5076 Bözen; Ausbau Nebenraum in Wohnraum mit 3 Zimmern. – Hänny Sylvia und Hansruedi, 5076 Bözen; Velo- und Geräteraum auf bestehender Garage. – Özdemir Hüseyin, 5076 Bözen, Heizungssanierung – Einbau Wärmepumpe.

Brennholz Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg bietet verschiedene Brennholzsortimente zum Verkauf an. Frisches Buchen-, Laubmisch- und Nadelbrennholz kann jeweils bis zum 31. Januar bestellt werden und wird dann im darauffolgenden Frühjahr bereitgestellt oder ausgeliefert. Nach Wunsch können verschiedene Dienstleistungen angeboten werden (Fräsen, Hauslieferung). Bitte dazu das Brennholzbestellformular verwenden. Trockenes Laubmisch- und Buchenbrennholz kann zu jeder Zeit bestellt werden und wird innert zwei Wochen ausgeliefert. Alles angebotene Holz ist FSC® und PEFC zertifiziert und von bester Qualität. Brennholz kann beim Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg per Fax: 062 876 19 24; per E-Mail: info@forst-unterhalt.ch; per Telefon: 079 448 17 44, per Post: FB HombergSchenkenberg, Chängelmatt 2, 5079 Zeihen oder im Onlineshop www.forst-unterhalt.ch bestellt werden. Der Förster Rolf Treier gibt unter 079 448 17 44 gerne Auskunft über die verschiedenen Sortimente und Dienstleistungen.

Weihnachtsbaumverkauf 11. und 18. Dezember Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 18. Dezember statt. Am 11. Dezember findet zusätzlich noch ein Verkauf in Bözen an der Hauptstrasse statt. Es werden schöne Nordmanntannen, Rottannen und Blautannen aus betriebseigenen Kulturen angeboten. Die Bäume werden zwei Tage vor dem Verkauf geschnitten und sind somit absolut frisch. Dadurch sind sie auch am 24. Dezember noch wie frisch geschnitten. Die angebotenen Bäume sind FSC® und PEFC zertifiziert. Wir legen Wert auf eine ökologische Produktion unserer Bäume, daher wird das Gras zwischen den Bäumen nicht gemäht oder mit Herbiziden behandelt, sondern durch unsere ShropshireSchafe aus England abgeweidet. Die Weihnachtsbäume werden durch das Forstteam an folgenden Verkaufsstellen zu den angegebenen Zeiten verkauft: Hornussen, Pflanzgarten Winterhalde 9.30 bis 10.30 Uhr am 18. Dezember 2021; Bözen, beim Pumpwerk 10 bis 15 Uhr am 18. Dezember 2021 zusätzlich findet in Bözen am 11. Dezember von 10 bis 15 Uhr ebenfalls ein Verkauf statt.

Weihnachtsbaumabgabe in Bözen am 18. Dezember Die traditionelle Weihnachtsbaumabgabe (Rottannen) an die Einwohner der Gemeinde Bözen findet am 18. Dezember an folgendem Ort zu den angegebenen Zeiten statt: Bözen, Gemeindeliegenschaft im Oberdorf 9 bis 9.30 Uhr.

Gräberaufhebung auf dem Friedhof Bözen (nach Ostern 2022) Die Urnengräber Nrn. 137 bis 149 aus den Jahren 1996 und 1997 sowie das Erdbestattungsgrab Nr. 178 aus dem Jahr 1997, bei denen die Ruhezeit von 25 Jahren gemäss dem Reglement über das Bestattungs- und Friedhofwesen des Friedhofs abgelaufen ist, werden nach Ostern 2022 (17. April 2022) aufgehoben. Die Angehörigen haben die Möglichkeit, die Grabmäler und Pflanzen bis zum genannten Termin abzuräumen. Bei allfälligen Fragen können Sie sich direkt beim Mitarbeiter des Regionalen Unterhaltsbetriebes, Herrn Stefan Bischofberger (Natel: 079 511 95 16), melden. Nach dem Abräumungstermin verfällt der Anspruch auf Grabmäler und Pflanzen, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch seitens der Angehörigen entsteht. Friedhofkommission Bözen-Effingen-Elfingen

Trinkwasserqualität Das Amt für Verbraucherschutz informierte die Gemeinde über die Trinkwasserqualität. Die drei Proben mit Schwerpunkten Mikrobiologie, Pflanzenschutzmittelrückstände Mikrobiologie Nitrat und Chlorothalonil-Metaboliten ergaben einen einwandfreien Befund. Der Gemeinderat dankt dem Brunnenmeister für die

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

mustergültige Führung der Wasserversor- lern zu gewähren. Aufgrund der aktuellen Situation sind die Zählerableser entsprechend den gung. Vorgaben des Bundesamts für Gesundheit Ablesen der Stromzähler ausgerüstet. Personen, welche hinsichtlich Seit dem 3. Dezember wird durch Stefan Bi- der besonderen Lage Bedenken haben, den schofberger, Mitarbeiter Unterhaltsdienst Zählerablesern den Zutritt zu gewähren, könVerwaltung 3plus, in Bözen der Strom abgele- nen die Zählerstände selbst ablesen und diese sen. Wir bitten die Hausbesitzerinnen und der IBB Energie AG per E-Mail kundenberaHausbesitzer, ihm den Zutritt zu den Strom- tung@ibbrugg.ch, Telefon 056 460 28 10 oder zählern zu gewähren. Wir danken Ihnen für das Online auf der Homepage www.ibbrugg.ch Vertrauen und Verständnis, welches Sie Herrn (Privatkunde / Zählerstandsmeldung) mitteiBischofberger entgegenbrin-gen. Die Ablesun- len. Im Falle einer Ortsabwesenheit zum Zeitgen werden unter Einhaltung der geltenden punkt der Zählerablesung, wird eine ZählerkarVerhaltens- und Hygieneregeln durchgeführt. te zur Selbstdeklaration der Stände hinterlegt. Auch in diesem Fall besteht die Möglichkeit, Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus die Zählerstände per E-Mail, Telefon oder via und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steu- Homepage zu melden. Ebenfalls auf der Homeeramt BEEHZ sind heute Mittwoch, 8. Dezem- page der IBB Energie AG ist unter Zählersber, und vom Donnerstag, 23. Dezember, ab tandsmeldung eine Anleitung für die Ablesung 16.00 Uhr bis und mit Freitag, 31. Dezember, der Zählerstände zu finden. Bei Nichtabgabe geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022 sind der Zählerkarte werden die Stände eingewir gerne wieder für Sie da. Für dringende Fäl- schätzt. le ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Gratulationen in der Zeitung

Auch im nächsten Jahr 2022 werden Einwohnerinnen und Einwohner, welche einen runden Geburts-tag ab 70 Jahre feiern, in der Zeitung erwähnt. Sollten Sie zu den Jubilaren gehören, jedoch keine Erwähnung in der Zeitung wünschen, bitten wir Sie, die Gemeindeverwaltung 3plus bis spätestens Ende Jahr zu informieren unter kanzlei@verwaltung3plus.ch oder 062 865 35 85. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihre Unterstützung.

Winterdienst

Die Einwohner werden gebeten, auch im kommenden Winter die Fahrzeuge auf den privaten Grundstücken zu parkieren, so dass der Winterdienst auf den Gemeindestrassen, unter den Brücken und öffentlichen Plätzen ohne Behinderung möglich ist. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für allfällige Schäden an Fahrzeugen, welche auf Gemeindestrassen abgestellt werden.

Sitzungen teil und können die kulturelle Vielfalt in Gansingen mitbestimmen. Nähere Auskünfte erteilt Gemeinderätin Waltraut Steinacher gerne telefonisch unter 079 748 24 59. Interessierte können sich bis Freitag, 10.12.2021 bei der Gemeindeverwaltung melden. Wir freuen uns auf Sie. Gemeindekanzlei

Verschiebung Kehrichtabfuhr infolge Feiertages

Die Kehrichtabfuhr von heute Mittwoch, 8. Dezember 2021 wird infolge Feiertages (Mariä Empfängnis) auf Donnerstag, 9. Dezember 2021 verschoben. Bitte den Abfall am Abfuhrtag um 07.00 Uhr bereitstellen. Besten Dank. Gemeindekanzlei

Gemeindeverwaltung geschlossen 08.12.2021

Die Gemeindeverwaltung bleibt an Maria Empfängnis, Mittwoch, 08.12.2021, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der GemeinFahrplanwechsel am 12. Dezember 2021 derat und das Verwaltungsteam wünschen der Auf den Fahrplanwechsel vom 12. Dezember Bevölkerung einen frohen Feiertag. Gemein2021 gibt es im Fricktal verschiedene Fahr- dekanzlei plananpassungen der PostAuto Schweiz AG. Christbaumverkauf Die Änderungen im Angebot von PostAuto sind Unser Forstbetrieb verkauft Christbäume am zu finden unter www.postauto.ch/fahrplan- Samstag, 18.12.2021, von 09.00 bis 09.30 Uhr, wechsel auf der entsprechenden Kantonssei- und am Dienstag, 21.12.2021, zwischen 17.30 te. Auf nicht angezeigten Linien gibt es zum bis 18.00 Uhr, beim Werkhof Gansingen. GeFahrplanwechsel 2021/22 keine oder nur mi- meindekanzlei nimale Änderungen. Es wird den Fahrgästen empfohlen, sich frühzeitig im Online-Fahrplan Forderungen gegenüber der Gemeinde unter postauto.ch/fahrplan oder in der SBB Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende entgegen. Mo-bile App zu informieren. Damit die Gemeinderechnung rechtzeitig abgeschlossen werden kann, sind sämtliche ForEntsorgungsstelle Boll geschlossen derungen gegenüber der Gemeinde bis spätesAm Freitag, 17. Dezember 2021 bleibt die Ent- tens am 30. November 2021 bei der Finanzversorgungsstelle Boll aufgrund eines Personal- waltung geltend zu machen. Selbiges Datum anlasses geschlossen. Die Gemeinde Kaisten gilt auch für die Einreichung der Stundenrapdankt für die Kenntnisnahme. porte sowie Spesenabrechnungen der nebenPferdemist nicht liegen lassen – entsorgen amtlichen Mitarbeitenden und Funktionäre. Der Gemeinderat wurde auf den ärgerlichen Finanzverwaltung Zustand aufmerksam gemacht, dass viele Reiter, welche sich auf den Flurwegen und Strassen bewegen, den Pferdemist nicht wegräumen. Gemäss Polizeireglement der Gemeinde Kaisten ist es verboten, Pferdemist auf öffentlichen Strassen und Plätzen liegen zu lassen. Der Gemeinderat möchte Reiter und Halter von Pferden auf die gesetzlichen Pflichten auf- Feiertag; Gemeindeverwaltung geschlossen merksam machen, den anfallenden Pferde- An Maria Empfängnis, Mittwoch, 8. Dezember mist einzusammeln und vorschriftsgemäss zu 2021, bleiben die Gemeindeverwaltung und entsorgen. Für spielende Kinder, Fussgänger das Betreibungsamt geschlossen. Ab Donund Grundeigentümer ist herumliegender nerstag sind die Büros wieder zu den normalen Pferdemist äusserst störend und unange- Zeiten geöffnet. Gemeindekanzlei nehm. Pferdemist ist aber auch für die Landwirtschaft ein grosses Problem, denn die auf Verschiebung Kehrichtabfuhr infolge Wiesen liegen gelassenen Ausscheidungen Feiertag sorgen beim Vieh für erhebliche Beschwerden. Am Mittwoch, 8. Dezember 2021, Feiertag MaDie Pferdehalter/innen werden daher aufgeru- riä Empfängnis, wird kein Kehricht eingesamfen, den Pferdemist zu beseitigen. Wir danken melt. Die Abfuhr wird am Donnerstag, 9. Deallen Pferdehalter/innen, die den Pferdemist zember 2021, nachgeholt. Der Abfall soll am immer zuverlässig und korrekt entsorgen und Abfuhrtag um 07.00 Uhr bereitgestellt werden. dadurch zu ei-ner sauberen Gemeinde beitra- Für später bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht garantiert werden. Das Abfuhrgen. unternehmen bedankt sich bei der BevölkeWeihnachtszeit Bibliothek rung für die Kenntnisnahme und für das VerMittwoch, 15. Dez., Adventsfenster mit Jung- ständnis. Gemeindekanzlei wacht/Blauring ab 18.30 Uhr; Mittwoch, 22. Dez., letzte Ausleihe von 13.30 bis 15 Uhr; Frohe Festtage Samstag, 8. Jan., erste Ausleihe von 9 bis 11 Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam Uhr; Montag 10. Jan., Ausleihe von 17 bis 19 wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Weihnachtstage und im neuen Jahr viel Uhr. Das Bibliotheksteam Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Für das gute Einvernehmen und das Vertrauen danken wir bestens. Gemeinderat und Verwaltung

Mettauertal

Hornussen Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung, Samstag, 04. Dezember 2021 Siehe unter Bözen.

Stromablesen in Hornussen

Ab dem03. Dezember wird durch Klara Bürge wieder Strom abgelesen in Hornussen. Wir bitten die Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer, ihr den Zutritt zu den Stromzählern zu gewähren. Zur Erkennung trägt Frau Bürge eine gelbe Leuchtweste der AEW. Wir danken Ihnen für das Vertrauen und Verständnis, welches Sie Frau Klara Bürge entgegenbringen. Die Ablesungen werden unter Einhaltung der geltenden Verhaltens- und Hygieneregeln durchgeführt.

Brennholz

Siehe unter Bözen.

Weihnachtsbaumverkauf 11. und 18. Dezember Siehe unter Bözen.

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Bözen.

Gansingen

Gratulationen in der Zeitung Siehe unter Bözen.

Öffentliche Auflage Baugesuch

Winterdienst

Siehe unter Bözen.

Kaisten Baugesuch

Bauherrschaft: Daniela Cangeri, Chaistelweg 13, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Gartengestaltung mit Sichtschutz und Stützmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 1314, Chaistelweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 13. Dezember 2021 bis 11. Januar 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Zählerablesung

Im Auftrag der Gemeinde Kaisten wird die jährliche Zählerablesung durch die IBB Energie AG, Brugg, durchgeführt. Seit 3. Dezember 2021 sind zwei Zählerableser unterwegs, um die Ablesung der Strom- und Wasserzähler vorzunehmen. Die Ablesungen erfolgen montags bis freitags tagsüber und während der frühen Abendstunden, samstags nur tagsüber. Die Abonnenten sind gebeten, Zutritt zu den Zäh-

Gesuchsteller Zena Shefqet und Tatjana, Galterstrasse 2, 5272 Gansingen; Grundeigentümer dito; Projektverfasser Waldburger AG, Bauplanungen, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauobjekt Neubau Carport sowie Sitzplatz (Projektänderung); Parzelle 117; Zone Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt vom Montag, 06.12.2021 bis Dienstag, 04.01.2022 öffentlich in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

– Kiebitz Immo AG, Hofmatt 84, 6332 Hagendorn; Einbau Pelletheizung und Umbau Lagerraum in ein Atelier, Parz. 63, 7. – Erdin Jackie und Markus, Wagenriedweg 9, 5272 Gansingen; Neubau Einfamilienhaus mit Einlegerwohnung, Parz. 30, Münschweg 30. Gemeindekanzlei

Neue Mitglieder für Kulturkommission gesucht

Sie wohnen in Gansingen und möchten die Zukunft von Gansingen mitgestalten? Sie fühlen sich mit Ihrem Dorf verbunden und wollen die Kultur im Dorf fördern und prägen? Dann suchen wir genau Sie! Stellen Sie sich als neues Mitglied in der Kulturkommission für die nächste Amtsperiode zur Verfügung. Als Mitglied der Kulturkommission nehmen Sie an den

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Regionales Betreibungsamt

Die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt bleiben während den Festtagen von Freitag, 24. Dezember 2021, bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann jeweils von 09.00 – 11.00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Ab Montag, 3. Januar 2022, sind die Bü-ros wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Gemeindekanzlei

Abgabe Weihnachtsbäume

Die Abgabe der Christbäume durch den Forstbetrieb findet in diesem Jahr am Samstag, 18. Dezember 2021, von 09.00 bis 13.00 Uhr zentral beim Lagerhaus in Wil AG statt. Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch

Kehrichtabfuhr über die Weihnachts-/ Neujahrstage

In der Gemeinde Mettauertal wird der Kehricht über die Weihnachts-/Neujahrstage an den üblichen Abfuhrtagen eingesammelt. Der Abfall soll am Abfuhrtag um 07.00 Uhr bereitgestellt werden. Für später bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht garantiert werden. Das Abfuhrunternehmen bedankt sich bei der Bevölkerung für die Kenntnisnahme und für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Assistenzperson Mittagstisch gesucht

Aufgrund einer Kündigung beim Mittagstisch wird eine neue Assistenzperson gesucht. Der Mittagstisch findet zurzeit dreimal wöchentlich in Etzgen und zweimal wöchentlich in Wil AG statt, wobei das Angebot noch ausgebaut werden soll. Für Auskünfte und Bewerbungen kann Nicole Schneider, Leiterin Soziale Dienste, kontaktiert werden (062 867 21 68 oder

region oberes fricktal nico-le.schneider@mettauertal.ch). Gemein- nierfahrverein Schwaderloch, Nico Häusler, derat Lauffohrstrasse 9, 5412 Vogelsang; Grundeigentümer Pontonierfahrverein Schwaderloch Fahrplanwechsel und Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Ab 12. Dezember 2021 gilt der neue Fahrplan Aarau; Bauvorhaben: Temporäre Bauten für für die öffentlichen Verkehrsmittel. Die wich- Schweizermeisterschaft mit Rayonwettfahren tigsten Änderungen im Fahrplanangebot von der Pontoniere 2023; Standort: Parzelle Nr. PostAuto sind auf der entsprechenden Kan- 1502, Weiermatt, 5275 Etzgen und Parzelle Nr. tons-seite unter postauto.ch/fahrplanwech- 1001, Rhein, 5275 Etzgen; Zone: ausserhalb sel einsehbar. Auf nicht angezeigten Linien gibt Bauzone und Rheinuferschutzdekret. Das Baues zum Fahrplanwechsel 2021/2022 keine gesuch liegt vom 10. Dezember 2021 bis 10. oder nur minimale Änderungen. Den Fahrgäs- Januar 2022 während den Bürostunden in der ten wird empfohlen, sich frühzeitig im Online- Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich fahrplan unter postauto.ch/fahrplan oder in zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann der SBB Mo-bile App zu informieren, ob die nicht verlängert werden. Eine schriftliche EinVerbindungen von Änderungen betroffen sind. wendung gegen das Baugesuch ist während Gemeindekanzlei der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom EinBaubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • sprecher selbst oder von einer von ihm bevollBauherr, Grundeigentümer und Projektverfas- mächtigten Person verfasst und unterzeichnet ser: Jörg Stolz, Schulhausstrasse 122, 5277 werden. Sie hat einen Antrag und eine BegrünHottwil; Bauvorhaben: Autounterstand (Zelt); dung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welStandort: Parzelle Nr. 2411, Schulhausstras-se chen Entscheid der Einsprecher anstelle der 122, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bau- nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und herr, Grundeigentümer und Projektverfasser: es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Raphael Stolz, Bruggmatt 185, 5277 Hottwil; Einsprecher diesen anderen Entscheid verBauvorhaben: Carporterweiterung; Standort: langt. Auf eine Einwendung, die diesen AnforParzelle Nr. 4670, Bruggmatt 185, 5277 Hott- derungen nicht entspricht, kann nicht eingewil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundei- treten werden. Gemeinderat gentümer und Projektverfasser: Beata Jánosiková, Ifang 194, 5273 Oberhofen AG; Bauvor- Anstellung neuer Brunnenmeister haben: Verglasung bestehende Pergola (be- Als neuer Brunnenmeister ab 01.01.2022 wurreits ausgeführt); Standort: Parzelle Nr. 4341, de Simon Zumsteg gewählt. Die Anstellung erIfang 194, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohn- folgt im Stundenlohn. Simon Zumsteg ist in zone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Mettau aufgewachsen und wohnt in Remigen. René und Susanne Solenthaler, Brunnstrasse Der Gemeinderat wünscht ihm viel Erfolg und 200, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Freude bei seiner neuen Tätigkeit. GemeindeSabatella GmbH, Baslerstrasse 15, 5080 Lau- rat fenburg; Bauvorhaben: Windschutz mit Dach; Standort: Parzelle Nr. 4744, Brunnstrasse 200, Entsorgung Hundekot 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bei der Verwaltung sind vermehrt ReklamatioBauherr und Projektverfasser: Oliver Schmidt, nen eingegangen, wonach fehlbare HundehalTüftelstrasse 17, 5322 Koblenz; Grundeigen- ter die Hinterlassenschaft ihrer Hunde nicht tümer: Jasmin Schild und Oliver Schmidt, 5322 entsorgen. Gerne machen wir auf § 5 Abs. 1 Koblenz; Bauvorhaben: Installation Luft-/Was- Ziff. d) Hundegesetz aufmerksam, der wie folgt ser-Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. lautet: Hundehaltende sind verpflichtet, den 2078; Mühle 58a, 5277 Hottwil; Zone: Dorf- Hundekot aufzunehmen und zu entsorgen. Wikernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: derhandlungen dagegen können mit Fr. 100.00 Nadine und Stefan Thierfeld-Tinner, Rebmatt- gebüsst werden (Polizeireglement Oberes strasse 112, 5275 Etzgen; Projektverfasser: Fricktal OBV-Ziffer 2.2). Weiter danken wir alUrs Müller-Fahrni, 5273 Oberhofen AG; Bau- len Hundehaltern die den Hundekot vorvorhaben: Neubau Garage; Standort: Parzelle schriftsgemäss entsorgen. Gemeindekanzlei Nr. 1398, Rebmattstrasse 112, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Projektver- Ergebnisse Eidg. Volksabstimmung fasser: taroarchitekten würenlingen ag, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Grundei- Die Stimmberechtigen der Gemeinde Mettaugentümer: Hans Peter und Myriam Graf, Brüel- ertal haben über eidgenössische Vorlagen abstrasse 5, 5312 Döttingen; Bauvorhaben: Ein- gestimmt. Folgende Ergebnisse wurden ermitleitung Dach- und Sickerwasser in Bach; telt: • Volksinitiative «Für eine starke Pflege»: Standort: Parzelle Nr. 4788, Bürigasse 200, 508 Ja-Stimmen und 476 Nein-Stimmen • 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. Gemeinde- Volksinitiative «Bestimmung der Bundesrichter/innen im Losverfahren»: 314 Ja-Stimmen rat und 637 Nein-Stimmen • «Covid-19-Gesetz»: Auflage Baugesuch 579 Ja-Stimmen und 425 Nein-Stimmen. Die • Bauherrschaft und Projektverfasser: Ponto- Stimmbeteiligung lag bei rund 68%. Wahlbüro

Aargau Noch 200 Gemeinden ab 1. Januar 2022 Dritter Bericht zu den Aargauer Gemeindestrukturen liegt vor (pd) Der Gemeindestrukturbericht 2021 gibt einen Überblick über die Gemeindelandschaft des Kantons und deren Entwicklung in den vergangenen vier Jahren. Er fokussiert sich unter anderem auf die Themen interkommunale Zusammenarbeit und Gemeindezusammenschlüsse. Neu wird die ambulante und stationäre Langzeitversorgung thematisiert. Der Gemeindestrukturbericht 2021 zeichnet ein Bild der Behörden sowie der Bevölkerungs- und Finanzstruktur der Gemeinden. Zudem zeigt er das Funktionieren des Finanzausgleichs im Kanton Aargau auf. Der Bericht dokumentiert die Entwicklung der Aargauer Gemeindelandschaft über die vergangenen Jahre. Er wird alle vier Jahre aktualisiert und soll dazu beitragen, das Bewusstsein für die bestehenden und zukünftigen Herausforderungen der Gemeinden zu schärfen. Die Gemeindelandschaft des Kantons Aargau unterliegt einem steten Wandel. Seit dem Jahr 2000 hat sich die Anzahl der Gemeinden um 22 auf 210 Gemeinden reduziert. Im Jahr 2022 wird der Kanton Aargau 200 Gemeinden zählen, da zwei weitere Gemeindezusammenschlüsse in Kraft treten. So schliessen sich die Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Gemeinde Zurzach zusammen. Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen bilden neu zusammen die Gemeinde Böztal. Der Kanton hat die Gemeinden bei Zusammenschlüssen seit dem Jahr 2000 mit insgesamt 68 Millionen Franken unterstützt.

fest, dass immer mehr Gemeinderatsmitglieder keiner Partei angehören. Dieser Trend wurde bereits im letzten Bericht beobachtet und hat sich nun fortgesetzt. Der Frauenanteil in den Gemeinderäten im Kanton Aargau hat sich seit den letzten Gesamterneuerungswahlen im Jahr 2017 von 25,7 Prozent auf 26,5 Prozent leicht erhöht. Auf Wunsch der Gemeinden wird im Bericht neu die Kostenentwicklung in der ambulanten und stationären Langzeitversorgung aufgezeigt. Neu nur noch digital verfügbar

Im Gegensatz zu den ersten zwei Auflagen steht der Gemeindestrukturbericht 2021 lediglich elektronisch zur Verfügung. Die Mitglieder der Gemeinderäte erhalten den Link zum Bericht anlässlich ihrer Inpflichtnahme. Für die neuen Gemeinderatsmitglieder stellt die Gemeindeabteilung auf ihrer Webseite zudem Erklärvideos unter anderen zu Themen wie dem Einstieg ins Gemeinderatsamt oder Kompetenzverteilung zwischen Gemeindeversammlung und Gemeinderat zur Verfügung. Der Gemeindestrukturbericht wurde von einer Begleitgruppe aus Vertretungen der Gemeindeammännervereinigung, des Verbands Aargauer Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber und des Verbands der Finanzfachleute Aargauer Gemeinden erarbeitet. Er richtet sich an die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, die Mitglieder des Grossen Rats sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger. Der vollständige Gemeindestrukturbericht 2021 ist unter www.ag.ch/gemeindezusammenarbeit zu finden. Ausserdem wurde eine Wissensplattform für Gemeinden mit Erklärvideos für angeFrauenanteil leicht gestiegen hende Gemeinderätinnen und GemeinDer Gemeindestrukturbericht 2021 hält deräte erstellt.

fricktal

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

Beim Spaghettiessen schmeckte es Gross und Klein.

Foto: zVg

Spaghettiessen ein voller Erfolg Bild der Woche

Elternverein Oeschgen spendet Erlös für Skilager

Spenden ja, aber… Innert weniger Tage hat eine wahre Flut von Bettelbriefen und Spendengesuchen

mein Postfach heimgesucht. Nichts Neues, aber in der Vorweihnachtzeit scheint da Hochkonjunktur zu sein. Eine Selektion ist nicht einfach. An die vertrauten grossen Hilfswerke spende ich schon lange und immer wieder. Auch an regionale Institutionen, die mir vertraut sind. Private Hilfswerke, bei denen mir bekannt ist, wer als Träger dahintersteckt und was effektiv vor Ort geleistet wird, gehören ebenfalls auf die Liste. Aber oft bin ich am Ende des Lateins. Da gibt es Spendengesuche für Behinderte und Kranke, die von nackter Not berichten, eine Aktion gegen Demenz, Soforthilfe für 600 Bauernfamilien in einem kriegsversehrten Land. Ich erhalte einen Kalender für «mehr Luft zum Atmen», Handschuhe, einen Brieföffner, x-Kugelschreiber, ein Set weihnächtlicher Tischservietten und Weihnachtssterne usw. Die Kreativität der Werbeplaner ist beachtlich. Dann obendrein noch ein eigenartiges Mail «Die Post», ich möge für Gebühren CHF 2.99 bezahlen, damit ein Paket ausgeliefert werden könne. Marsch damit auf die Poststelle. Auskunft: Sofort löschen, die Post verschickt keine Mails. Dann bringt aber ein Gesuch mein grundsätzliches Verständnis für Spenden endgültig etwas ins Wanken. Ein Landschaftsschutzverband an einem berühmten Schweizer See, an dem sich allerorten beste Wohnlagen und im Schnitt reiche Gemeinden befinden, wirbt im Vierteljahrestakt mit schönen Ansichtskarten für Zuwendungen und sogar Spenden. Wo eindeutig die öffentliche Hand gefordert ist, wie im örtlichen Landschaftsschutz in einer Boom-Region und im Interesse einer sorgfältigen Raumplanung, spende ich sicher nicht mehr. Ich muss mich beschränken und die Brief-Post kritisch durchsehen sowie das Zewo-Gütesiegel beachten. Aufwendige Werbebeilagen machen besonders stutzig. Alle Werbeund Herstellungskosten drücken selbstverständlich auf das Netto-Ergebnis. Die direkte Nothilfe vor Ort leidet darunter. Einen hohen Stellenwert hat weiterhin die direkte Hilfe, meist regional, wo man über die viele ehrenamtliche und gemeinnützige Arbeit, welche geleistet wird, gut informiert ist. apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldung

Nach 17 Uhr füllte sich die Turnhalle so langsam mit hungrigen Gästen. Die feinen Spaghetti sowie das grosse Kuchenbuffet liessen keine Wünsche offen. Die Kinder nutzten die Spielecke oder ver-

Fahrplanvernehmlassung führt zu Ergänzungen Dank der aktiven Teilnahme der Bevölkerung an der Fahrplanvernehmlassung im vergangenen Frühling können punktuell Taktlücken beim Bus geschlossen oder der öffentliche Verkehr mit einem zusätzlichen Kurs attraktiver gemacht werden. So konnte zum Beispiel das Begehren nach einem früheren Kurs auf der Linie 50.231 Jonen–Bremgarten (mit Anschluss an die Buslinie nach Baden) für das Personal des Kantonsspitals Baden erfüllt werden. Vor fast einem Jahr wurde – mit dem Fahrplan 2021 – der Vierspur-Ausbau Olten– Aarau in Betrieb genommen. Das neue Angebot der S-Bahnen im Raum Langenthal/Zofingen–Olten–Aarau läuft seither äusserst erfolgreich.

• Möhlin–Wegenstetten: Verlängerung des 30-Min.-Takts am Samstagabend und am Sonntagnachmittag je um zwei Stunden. • Schupfart–Mumpf–Wallbach: Neues Konzept mit zusätzlichen Anschlüssen am Bahnhof Mumpf und durchgehendem Takt. Bedienung von Möhlin mit zwei Kurspaaren bleibt bestehen. • Rheinfelden–Gelterkinden: Mo–Fr: Der Kurs um 7.31 Uhr ab Rheinfelden verkehrt bis Buus und macht um 7.58 Uhr ab Buus einen Kurs nach Rheinfelden (Ankunft Rf. 8.21 Uhr mit Anschluss auf den IR um 8.25 Uhr nach Zürich). – Erweiterung des 30-Min.-Takts am Samstagabend um 3 Stunden. – Die Nachtbuslinie N65 wird in die Linie 100 integriert. • Gelterkinden–Hemmiken– Wegenstetten: Neues Fahrplankonzept von Montag bis Samstag mit regelmässigem Stundentakt. In Gelterkinden Anschlüsse an die S3 Richtung Olten und Basel. • Frick–Staffelegg–Aarau: Frühkurs Aarau an 5.32 Uhr wurde auf die geänderte Abfahrt des IR35 nach Zürich angepasst. • Frick–Benkerjoch–Aarau: Montag bis Samstag: Der Kurs um 21.17 Uhr ab Aarau verringert die 3-Stunden-Taktlücke am Abend. • Frick–Bözen–Elfingen–Effingen–Brugg: Montag bis Freitag der Kurs mit Ankunft um 07.26 Uhr in Brugg bedient in Umiken nur noch die Haltestelle Umiken, Mühlehalde. Dadurch können die Anschlüsse in Brugg mit grösserer Sicherheit angeboten werden. Die wegfallende Bedienung von Haltestellen werden durch die Linien 142, 371 und 372 abgedeckt.

Regionalverkehr Bus Nachfolgende Änderungen im Regionalverkehr Bus sind im Fricktal zu verzeichnen: • (Pratteln–)Kaiseraugst–Rheinfelden: Sämtliche Kurse von und nach Pratteln bedienen neu die Haltestelle Kaiseraugst Liebrüti. • Stadtbus Rheinfelden: Minutenanpassungen zum 15-Min.-Takt.

Neuerungen online einsehbar Alle Neuerungen zum Fahrplanwechsel sowie weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden Interessierte im Internet beim Tarifverbund AWelle unter www.a-welle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz unter www.tnw.ch sowie bei den diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau unter www.ag.ch/verkehr.

(pd) Grosse Veränderungen sind mit dem Fahrplan 2022 nicht angesagt. Dennoch bringt der neue Fahrplan einige Verbesserungen wie das Schliessen von Lücken im Busfahrplan. Im Fernverkehr verkehrt der IC5 Genf– Biel–Aarau–Zürich–St. Gallen–Rorschach wieder lückenlos weiter ab Zürich zum Flughafen und nach St. Gallen. Am frühen Morgen vermittelt ein zusätzlicher RegioExpress um 5.54 Uhr ab Aarau, um 6.01 Uhr ab Lenzburg, mit Ankunft um 6.22 Uhr in Zürich, zahlreiche Fernverkehrsanschlüsse im Knoten Zürich.

Teilnahme der Musikschule Frick am Aargauer Musikwettbewerb AMW (ah) Der Weg ist das Ziel. Unter diesem Motto nahmen am diesjährigen Aargauer Musikwettbewerb AMW auch wieder Schülerinnen und Schüler der Musikschule Frick teil und präsentierten sich einer Fachjury. Der kantonsweite Wettbewerb fand im November, nach einem Jahr Unterbruch, zum fünften Mal aufgeteilt nach Instrumenten und Kategorien in Baden, Suhr, Lupfig, Lenzburg und Frick statt. Die Musikschule Frick kann folgenden

Schon kurz nach Mittag waren die Lehrpersonen der Schule vor der Turnhalle beschäftigt mit dem Aufbau für das Kerzenziehen für die Schüler und Schülerinnen der 1.-6. Klasse. In der Turnhalle wurden Tische und Stühle geschleppt und auch die Küche lief bereits auf Hochtouren für die verschiedensten Spaghettisaucen.

gnügten sich im Untergeschoss beim Filmschauen und beim MohrenkopfSchleudern. Die Grossen konnten an der SchneeBar noch ein warmes oder kaltes Getränk geniessen, bevor es wieder in die klirrende Kälte nach draussen ging. Ein herzliches Dankeschön geht an die OK-Mitglieder Adrian, Nino, Saskia und Andrea, die vielen Helfer vom Elternverein, dem Skilagerteam und der Lehrer der Schule, ohne die ein solcher Anlass nicht möglich wäre. Der Anlass wurde mit Schutzkonzept und Zertifikatspflicht durchgeführt.

Aargau Fahrplanwechsel vom 12. Dezember

Erfolgreiche Instrumentalschüler

(as) Der Elternverein Oeschgen hat zusammen mit dem Skilagerteam einen rundum gelungenen Anlass organisiert. Der gesamte Erlös des Anlasses kommt dem Skilager der Schule zugute.

Schülern zur erfolgreichen Teilnahme gratulieren: Kategorie 1, Jahrgang bis 2011: Marlene Nothstein, Blockflöte, 1. Preis. Kategorie 2, Jahrgang 2008-2010: Simon Suter, Saxofon, 1. Preis und Christina Freiermuth, Querflöte, 3. Preis. Ebenfalls mitgemacht haben in der Kategorie 3, Jahrgang 2005-2007: Tabea Bodmer, Querflöte, und Lara Hugentobler, Querflöte. Insgesamt beteiligten sich 140 Schülerinnen und Schüler am kantonalen Wettbewerb. Dieser wurde am 5. Dezember mit einem feierlichen Preisträgerkonzert im Gemeindesaal in Buchs abgeschlossen. www.musikschulefrick.ch Bild: Die Preisträger der Musikschule Frick. Foto: zVg

Grittibänze für Alleinstehende (ds) «Die Sterne des Himmels können wir einander nicht schenken. Aber die Sterne der Liebe, der Freude und der Zuversicht». Unter diesem Motto stand die Aktion des Gemeinnützigen Frauenvereins Frick für alle Alleinstehenden ab 65 Jahren. Da auch dieses Jahr die Adventsfeier wegen Corona nicht stattfinden konnte, wollten die Vorstandsfrauen wieder mit einer kleinen Aufmerksamkeit zeigen, dass man in diesen Zeiten nicht allein ist. Diesmal gab es für alle einen feinen Grittibänz. Das Backen der 430 kleinen Gesellen wurde bei «Nicole`s Gnuss-Egge» in Gipf-Oberfrick in Auftrag gegeben. Damit die frischgebackenen «Bänzli» dann so schnell wie möglich in die Briefkästen kamen, brauchte es viele Freiwillige, die im ganzen Dorf unterwegs waren. Foto: zVg

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

fricktal

VONV-Naturschutzpreis 2021 Jürg Erdin aus Gansingen für jahrzehntelanges Engagement ausgezeichnet

Geschichten vom

(mb) Der VONV-Naturschutzpreis 2021 geht an Jürg Erdin, Naturschutzverein Gansingen. Damit würdigt der Verband Oberfricktalischer Natur- und Vogelschutzvereine das jahrzehntelange Engagement des Preisträgers für die Erhaltung und Schaffung von Naturwerten in Gansingen und der Region. Die Delegiertenversammlung des Verbandes Oberfricktalischer Natur- und Vogelschutzvereine VONV hat am 16. November beschlossen, den Naturschutzpreis 2021 an Jürg Erdin zu verleihen. Der Preisträger ist schon jahrzehntelang aktiv im Naturschutzverein Gansingen. 30 Jahre lang arbeitete er im Vorstand mit, 22 Jahre davon als Präsident. 1993 war er Bauleiter bei der Entstehung des Weihers im Schlatt. Unter seiner Leitung wurden 1998 die Weiher am Bürer Berg und 1999 das Amphibiengewässer im Steinbruch Röt gebaut und 2006 saniert. Für das Projekt Schwalbenhotel beim Schulhaus Gansingen war er 2013 verantwortlich. Unter seiner Ägide wurden Hecken gepflanzt, Trockenmauern angelegt, Schutzgebiete und Objekte gepflegt, der Nisthilfen-Park unterhalten und ergänzt sowie neue Sitzgarnituren bei den Rastplätzen Bürer Berg und Walhütte Galten montiert. Neben dem grössten Teil der damit verbundenen Administration übernahm er auch nicht selten die Verpflegung der freiwilligen Helfer. Der Wanderpreis kehrt zurück Nachdem Jürg Erdin 2020 aus dem Vorstand des NV Gansingen ausgetreten ist, ist er immer noch regelmässig mit Motorsense, Schaufel, Gabel und Rechen im Einsatz. Im laufenden Jahr hat er die Planung, das Baugesuchsverfahren und die Leitung bei der Umsetzung der Stollenöffnung Chlaffe übernommen. Als Architekt ist er dazu prädestiniert. Der neugeschaffene Zugang zur Höhle ist ein Angebot für Fledermäuse und Amphibien. Für

Der Winter hält Einzug

Jürg Erdin (rechts) übernimmt den Wanderpokal von Verbandspräsident Meinrad Bärtschi. Foto: Dieter Deiss

die geplante Bachöffnung Bislete hat der Preisträger den Projektentwurf zuhanden Kanton, Gemeinde und Planungsbüro ausgearbeitet. Mit grossem Engagement setzt er sich für die Umsetzung des neusten Vorhabens ein. Er hat während der langjährigen Vereinstätigkeit nicht nur unentgeltlich gearbeitet, sondern auch zahreiche anfallende Kosten stillschweigend selber übernommen. Als Vorstandsmitglied des VONV hat Jürg Erdin vor 23 Jahren den Wanderpokal in Form eines aufgeschnittenen Ammoniten kreiert und ausführen lassen. Dass der Wanderpreis einmal als wohlverdiente Würdigung seines Naturschutz-Engagements zu ihm zurückkehrt, hat er sich damals wohl kaum vorgestellt.

hören Schwaderloch, Mettauertal, (Etzgen, Mettau, Wil, Hottwil, Oberhofen) Gansingen, Laufenburg (Sulz, Laufenburg), Kaisten (Ittenthal, Kaisten). Der Naturschutzpreis wird seit 23 Jahren verliehen, neben Einzelpersonen wurden auch schon Gruppierungen ausgezeichnet. Der regionale Naturschutzverband nimmt Aufgaben wahr, die über die Gemeindegrenzen hinaus gehen. Als regionale Informationsplattform bezüglich Naturschutz fördert der VONV den Erfahrungsaustausch und unterstützt die Naturschutzvereine in ihren Aktivitäten. Die Infoveranstaltungen orientieren die Mitglieder und weitere Interessierte über aktuelle Naturschutzthemen aus der Region. Naturschutzpreis seit 23 Jahren Im kommenden Jahr wird ein Grundkurs Der Verband Oberfricktalischer Natur- Ornithologie durchgeführt. In Planung ist und Vogelschutzvereine (VONV) besteht auch immer noch eine Ausstellung zu Inseit 41 Jahren. Zum Verbandsgebiet ge- sekten unserer Region.

Gruppenfoto des TV mit der neuen Vereinsfahne inklusive Ehren- und Freimitglieder

Letzte Woche, am Dienstag, staunten wir nicht schlecht, als unser Hofplatz am Nachmittag mit einer üppigen Schneedecke überzogen war. Der Schnee war sehr nass und auf dem glatten Boden bestand Rutschgefahr. Kurzerhand nahmen wir die Schneeschaufel in die Hand und räumten den Platz, damit keine Gefahr mehr für unsere Pferde bestand. Sogar die Hunde, welche über die weisse Schneedecke huschten, merkten schnell, dass es rutschig war und bevorzugten es, in die warme Stube zurückzukehren. In der kalten Jahreszeit bleiben auch unsere Katzen lieber im Haus und kuscheln sich in ein warmes Bettchen ein. So auch Sissy und Clea, die vor einem Monat zu uns gestossen sind, weil ihre Besitzerin unerwartet und viel zu früh verstorben ist. Clea ist ein liebevolles Tigermädchen und hat unsere Waschküche in Beschlag genommen. Sie liebt es, auf den dort verstauten Decken und Bettchen zu liegen und macht beim Betreten des Raumes jedes Mal auf sich aufmerksam, um ein paar Streicheleinheiten zu ergattern. Sissy ist eine anmutige Schildpatt-Katze mit langen Haaren. Die wunderschöne Katzenlady hat ein sanftes Wesen und macht es sich am liebsten im Schrank im Wohnzimmer bequem. Dort, in ihrem Rückzugsort, geniesst sie die täglichen Schmuseeinheiten und schreit lautstark, wenn sie noch mehr davon haben möchte. Im Oktober haben wir auch Feeli (unser Bild) bei uns aufgenommen. Sie wurde als junges Katzenwelpe alleine und hilflos aufgefunden. Die Menschen, welche sich Feeli angenommen hatten, zogen sie mit der Flasche auf. Leider konnten sich ihre zwei älteren Katzen nicht mit dem neuen Familienmitglied anfreunden und trauten sich nicht mehr, von ihren Freigängen nach Hause zurückzukehren. Auf-

grund der angespannten Lage haben wir uns bereit erklärt, den tierlieben Menschen zu helfen. Feeli haben wir in unserem Badezimmer einquartiert, da es für ein junges Büsi im Haus mit den Hunden zu gefährlich ist. Umso mehr haben wir uns gefreut, als sich eine unserer Mitarbeiterinnen in das wilde Kätzlein verliebt und sie adoptiert hat. Feeli lebt nun mit zwei anderen Katzen in Muri, wo sie ihre neue Familie auf Trab hält. Wie so viele junge Katzen, welche zu früh von der Mutter getrennt und von Hand aufgezogen wurde, ist sie noch nicht ganz stubenrein und zeigt immer noch einen ausgeprägten Saugreflex. In ungefähr zwei Monaten, wenn Feeli ein halbes Jahr alt ist, darf sie nach der Kastration ihren ersten Freigang geniessen. Bis dahin hat sie noch genug Zeit, um das Katzen-ABC zu lernen. Das Vermitteln von Tieren gehört nicht zum Ziel unserer Stiftung, da wir gemäss den Statuten den Zweiund Vierbeinern, die zu uns kommen, einen Lebensplatz garantieren. Trotzdem gibt es Ausnahmefälle, in welchen wir Tiere – wie Feeli – an ein anderes, geeigneteres Zuhause abgeben. Im Vordergrund steht immer das Wohl des Tieres, für welches wir uns mit Herzblut einsetzen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Foto: zVg

Besonderes Geburtstagsgeschenk Turnverein Wölflinswil: Neue Vereinsfahne zum 90-jährigen Bestehen (cb) Der Turnverein Wölflinswil feiert dieses Jahr sein 90-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum wurde zum Anlass genommen, eine neue Vereinsfahne anzuschaffen. Dank Crowdfunding und diverser anderer Spendenaktionen konnte genügend Geld gesammelt werden, um einen Grossteil der Kosten abzudecken. Am vergangenen Wochenende fand die langersehnte Fahnenweihe statt. Der Präsident des Turnvereins Wölflinswil, Oliver Röthlisberger, begrüsste am Samstagnachmittag die versammelten

Vereinsmitglieder und Ehrengäste in der Kirche Wölflinswil. Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie, welche durch Beiträge der Musikgesellschaft WölflinswilOberhof umrahmt wurde, enthüllten die Fahnengotte Tanja Hort-Abt und der Fahnengötti Isidor Treier die neue Vereinsfahne. Nach deren Segnung durch Pfarrer Adrian Bolzern wurde sie von Fähnrich Patrik Müller in Empfang genommen. Es folgte der Fahnengruss, mit dem die Fahne von den anderen anwesenden Vereinsfahnen willkommen geheissen wurde. Mit Stolz marschierten die Turner an-

schliessend zur Turnhalle, wo bei einem Apéro auf die neue Vereinsfahne und das 90-jährige Vereinsjubiläum angestossen wurde. Der Ehrenpräsident des Turnvereins Guido Treier berichtete den Anwesenden dabei von einigen interessanten Fakten zur Geschichte des Turnvereins Wölflinswil. Nach einem feinen Nachtessen folgte als letzter Höhepunkt noch eine kleine Modeschau in der ehemalige Vereinstrainer vorgestellt wurden. Im Anschluss daran wurde bis in die frühen Morgenstunden in fröhlicher Geselligkeit mit Spiel und Gesang weitergefeiert.

fricktal.info – im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

Spannung zum Schlusshock

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

Kurzmeldungen

Jugend des TV Sulz muss beim Foodtrail knifflige Aufgaben lösen (rw) Der diesjährige Schlusshock der Jugend des TV Sulz, welcher am vorletzten Samstag stattfand, wurde dieses Mal als Foodtrail durchgeführt. Viele verwinkelte Gässli oder Ort in der Altstadt von Laufenburg bildeten die Kulisse für Spiele und Rätsel, welche jeweils den Weg zum nächsten Posten zeigten. So mussten die Kinder auf dem Schlossberg mit dem Feldstecher eine Schrift suchen und daraus das Lösungswort des nächsten Posten finden, per Whatsapp eine Meldung absetzen und einen neuen Hinweis erhalten oder ein Puzzle lösen und das entstandene Bild als Original in der Altstadt suchen, um auf den richtigen Weg zu kommen. Im Skulpturengarten des Rehmann-Museums war ein QRCode versteckt, im hinteren Wasen mussten Buchstaben gesucht und richtig kombiniert werden und beim Wasenbrunnen wurden Enten gefischt, welche einen Zahlencode ergaben. Mit diesem Zahlencode konnte ein Schloss geöffnet werden, welches den Zugang ins Wasentor in die Häftlingszelle freigab. Für einmal spielte die Zeit keine Rolle, viel wichtiger war es, die Rätsel richtig zu kombinieren. Als zusätzliches Highlight wurden an etlichen Posten Esswaren abgegeben, vom Riegel über Gummibärchen und Brötli bis zur heissen Schoggi in der Schoggiwerkstatt.

Gelungene Überraschung

raschung! Der Samichlaus besuchte dieTeilnehmer der Turnstunde, da der beliebte Chlaushock leider hatte abgesagt werden müssen. Alle Sportler durften (tr) Mitten in der Turnstunde der Behin- ihm fröhlich eine Übung vorturnen und dertensportgruppe Fricktal klingelte es erhielten dafür einen feinen «Grättimaa». vor der Tür... Was für eine freudige Über- Foto: zVg

Die über 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Schlusshocks der Jugend des TV Sulz nach beendetem Foodtrail. Foto: zVg

die fleissigsten Turner/innen einen schönen Preis entgegennehmen. Da dieses Jahr ein Turnbeutel mit Aufschrift «JuPreise für die fleissigsten Turner/ gend Sulz» abgegeben wurde, musste Innen keines der Kinder mit leeren Händen Nach abgeschlossenem Foodtrail konn- nach Hause. ten anlässlich der Jahresmeisterschaft Anschliessend trafen sich die Leiter/in-

Neue Führungsstrukturen an der Schule Eiken (pd) Nachdem das Aargauer Stimmvolk im September 2020 der Neuorganisation der Führungsstrukturen an den Aargauer Volksschulen zugestimmt hat, wird die Führungsstruktur der Schule Eiken per 1. Januar 2022 neu organisiert, wie Gemeinderat und Schule Eiken mitteilen. Eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Mitgliedern des Gemeinderates, Schulpflege, Schulleitung und Schulverwaltung hat in den vergangenen Monaten die Grundlagen zum neuen Führungsmodell erarbeitet. «Das daraus resultierende Funktionendiagramm gibt der Schulführung mehr Entscheidungskompetenzen und vereinfacht die Entscheidungs- und Beschwerdewege. Des Weiteren wird die Schule Eiken als eigene Abteilung unter der Leitung des Gemeinderats in das Organigramm der Gemeinde Eiken integriert. Der Gemeinderat Eiken verzichtet auf die Einsetzung einer Schulkommission. Der/die Ressortverantwortliche des Gemeinderats wird künftig für den Kontakt und Austausch mit der Schulleitung beauftragt», heisst es in der Mitteilung. Diese neue Führungsstruktur solle eine schlanke und leistungsfähige Schulführung ermöglichen. Die Schulleitung vor Ort werde gestärkt. Sie übernehme neben den operativen gemeinsam mit der Schulverwaltung den grössten Teil der strategischen Aufgaben, welche bisher die Schulpflege innehatte. Sie sei dem Gemeinderat unterstellt. Dieser konzentriere sich auf die strategischen Aufgaben, wie sie im neu erstellten Funktionendiagramm beschrieben seien. Weiterhin obliegt ihm die finanzielle Kompetenz. Als Konsequenz würden die Schulpflegen, welche bisher die strategische Führung der Aargauer Volksschulen innehatten, per 31. Dezember 2021 aufgelöst. «Der Gemeinderat Eiken wie auch die Schulleitung und die Schulverwaltung sind bestrebt, die hohe Dienstleistungsqualität der Schule Eiken weiterhin aufrecht zu erhalten», so Gemeinderat und Schule Eiken.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

nen beim Schlusshock noch zur Gesamtleitersitzung, an welcher das kommende Vereins- und Wettkampfjahr bereits vorbesprochen wurde. Mit einem feinen Nachtessen wurde dann auch diese Sitzung nach ausführlichen Gesprächen schliesslich beendet.

Aargau Tiefere Bauausgaben im Jahr 2019 (pd) Im Jahr 2019 wurden im Kanton Aargau 4›089 Millionen Franken für Bauten ausgegeben. Das sind 311 Millionen Franken oder 7,1 Prozent weniger als im Vorjahr. Den grössten Rückgang verzeichnete der Wohnungsbau mit einem Minus von 251 Millionen Franken. Im Kanton Aargau wurden im Jahr 2019 1157 Gebäude mit Wohnnutzung und darin 4775 Wohnungen neu erstellt, wie die Auswertungen von Statistik Aargau der Bau- und Wohnbaustatistik zeigen. Gegenüber dem Vorjahr 2018 zeigt sich damit eine Abschwächung der Wohnbautätigkeit, was auch aus den Zahlen zu den Bauinvestitionen für den Wohnungsbau hervorgeht. Von den neu erstellten Gebäuden sind 629 Einfamilienhäuser, 471 Mehrfamilienhäuser und 57 Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung oder Wohngebäude mit Nebennutzung. Etwas mehr als drei Viertel der neu erstellten Wohneinheiten wurden in Mehrfamilienhäusern angelegt, rund zehn Prozent in Wohngebäuden mit Nebennutzung oder in Gebäuden mit teilweiser Wohnnutzung. 13 Prozent der neu erstellen Wohneinheiten sind Einfamilienhäuser. Für den Reinzugang an Wohnungen (Veränderung des Wohnungsbestands gegenüber dem Vorjahr), welcher im Jahr 2019 bei 4998 Einheiten lag, stehen auch bereits Daten für das Jahr 2020 zur Verfügung. 2020 betrug der Reinzugang nur 4046 Einheiten. Mehr neu erstellte Gebäude und weniger neu erstellte Wohnungen Die Zahl der neu erstellten Gebäude im Jahr 2019 war um 71 Einheiten höher als 2018, was in erster Linie auf eine Zunahme bei den neu erstellten Einfamilienhäusern zurückzuführen ist. Dagegen lag die Zahl der neu erstellten Wohnungen mit 4775 um 338 Einheiten tiefer als im Vorjahr 2018.

Im Bezirk Rheinfelden lag der Anteil der neu erstellten Einfamilienhäuser gemessen an allen neu gebauten Wohnungen mit 32,7 Prozent am höchsten. Im Gegensatz dazu wurden im Jahr 2019 im Bezirk Brugg 86,9 Prozent der neu erstellten Wohneinheiten in Mehrfamilienhäusern gebaut und nur 11,2 Prozent waren Einfamilienhäuser. Entwicklung des Gebäude- und Wohnungsbestands Die Zahl der Gebäude mit Wohnnutzung erreichte im Jahr 2020 einen Bestand von 153 179 Einheiten (Gebäude- und Wohnungsstatistik). Gegenüber dem Vorjahr 2019 nahm dieser um 767 Einheiten zu. Bei den Wohnungen betrug der Reinzugang 4046 Einheiten. Der Wohnungsbestand erreichte die Zahl von 333 007 und nahm mit 1,2 Prozent weniger stark zu als im Vorjahr 2019 (+1,5 Prozent). Tiefere Bauausgaben Insgesamt sanken die Bauausgaben im Jahr 2019 verglichen mit dem Vorjahr 2018 um 7,1 Prozent von 4400 auf 4089 Millionen Franken. Mit einem Minus von 251 Millionen Franken trug der Wohnungsbau am stärksten zu diesem Rückgang bei, für den Industriebau wurden 46 Millionen Franken weniger ausgegeben. Um 37 Millionen Franken zugenommen haben dagegen die Ausgaben für den übrigen Privatbau. Für den gesamten Privatbau resultierte eine Abnahme der Bauausgaben von 260 Millionen Franken oder 8,1 Prozent. Beim öffentlichen Bau sanken die Ausgaben für Investitionen und Unterhalt 2019 um gesamthaft 51 Millionen Franken oder 4,3 Prozent und betrugen noch 1142 Millionen Franken. Zwar stiegen die Ausgaben für den öffentlichen Hochbau leicht an, beim öffentlichen Tiefbau sanken sie aber um 67 Millionen Franken, was einer Abnahme von 8,5 Prozent entspricht.

Leserbrief Vandalen unterwegs in Laufenburg Ich war zutiefst bestürzt, als ich von dem bösartigen Angriff in Laufenburg erfuhr. Wie kann es sein, dass man die wunderbare Weihnachtsdekoration und Weihnachtsbeleuchtung so beschädigen

kann? Wer war es? Eine Frage, die leider (noch) unbeantwortet bleibt. Ich danke allen Helferinnen und Helfern, die sich für unser wunderbares Städtchen einsetzen, und hoffe, dass sie auch im nächsten Jahr unsere Altstadt so toll dekorieren werden. Eine besinnliche Adventszeit. Daniele Mezzi, Laufenburg

Seniorenkaffi mit Chlausfeier in Eiken

Als der Samichlaus kam, war es plötzlich still im Raum. Alle, die ein Sprüchlein vortrugen, bekamen einen schönen Gritti(eing.) Am Montagnachmittag fand die bänz geschenkt. Am Schluss hatte der Chlausfeier im Seniorenkaffi in Eiken Samichlaus doch noch Erbarmen und statt. Pünktlich um 14 Uhr wurden die beschenkte alle Gäste. vielen Gäste empfangen. Sie wurden völ- Das Seniorenkaffi-Team verwöhnte den lig überrascht. Gemeindeammann Ste- ganzen Nachmittag die Gäste. Die Einfan Grunder konnte eine frohe Kunde führung des Seniorenkaffis in Eiken kam überbringen: Die Firma DSM Nutritional sehr gut an. Denn in der aktuell schwieProducts in Sisseln offerierte die ganze rigen Zeit ist es eine schöne AbwechsFeier. Trotz Einschränkungen wegen Co- lung zum Alltag. Der Austausch untereinrona erlebten alle Gäste einen grossarti- ander mit guten Gesprächen tat allen gen und gemütlichen Nachmittag im gut. Die Vorfreude auf weitere tolle SeniPfarreizentrum in Eiken. orenkaffis in Eiken ist gross. Foto: zVg

KKW Leibstadt produziert wieder Strom (pd) Nach einer rund sechsmonatigen Revision hat das Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) am vergangenen Samstag die Stromproduktion wieder aufgenommen. Während der Revisionsabstellung ersetzte das Kraftwerk das Reaktorumwälzsystem und den Kondensator. Der Kondensator ist eine Grosskomponente im Maschinenhaus und überträgt die Wärme vom inneren Reaktorkreislauf auf den äusseren Kühlkreislauf mit dem Kühlturm. Der Ersatz erfolgte aufgrund der normalen mechanischen Abnutzung nach mehr als 30 Betriebsjahren. Modernisiert wurde auch das Umwälzsystem ausserhalb des Reaktors, das die Zirkulation des Wassers im Reaktorkern regelt. Statt mit Regelventilen wird die Umwälzung neu mit drehzahlgeregelten Motoren gesteuert. Damit wird die Steuerung effizienter und das An- und Abfahren der Anlage einfacher. Die Dauer der Revision war durch diese aufwendigen Erneuerungsarbeiten bestimmt, die einige Wochen länger als geplant dauerten. Eine mehrwöchige Testphase der neuen Komponenten wurde vom Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI beaufsichtigt. Während der Revision wurde auch das bisher grösste Inspektionsprogramm im KKL am Reaktordruckgefäss und dessen

Einbauten mit rund 600 Prüfstellen durchgeführt. Dabei wurde an zwei Stellen einer eingebauten Rohrleitung Spannungsrisskorrosion festgestellt. Die sicherheitstechnische Bewertung zeigte, dass alle Sicherheitsanforderungen vollumfänglich erfüllt sind. Dies wurde auch vom ENSI bestätigt. Insgesamt zeigt das Inspektionsprogramm einen sehr guten Zustand für einen weiteren langfristigen Betrieb. Ausserdem wurden im Rahmen der Revision 80 frische Brennelemente in den insgesamt 648 Brennelemente umfassenden Reaktorkern eingesetzt. Zudem wurden verschiedene wichtige Modernisierungen an Kühl- und Nebensystemen sowie an der Leittechnik und den Steuerungssystemen erfolgreich abgeschlossen. Einen weiteren Schwerpunkt der Jahreshauptrevision bildeten umfassende Tests und Prüfungen an Systemen und Komponenten. Die rund 500 Mitarbeitenden des KKL wurden von bis zu 1000 externen Fachkräften pro Tag unterstützt. Neben Abstand, Masken und Covid-Tests vor Ort wurde zum Schutz vor Corona unter anderem in 16 zeitversetzt beginnenden Schichten gearbeitet. Die Inbetriebsetzungsphase erfolgt schrittweise, verbunden mit verschiedenen Tests. Nach der Verbindung mit dem Netz wird die Leistung in Stufen weiter erhöht, um in den nächsten Tagen wieder die volle Leistung zu erreichen.

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

fricktal

Es klopfte an der Kirchentür Samichlausfest in der katholischen Kirche Frick (eing.) Traditionell fest eingeplant stattete Samichlaus in der ersten Dezemberwoche trotz seines um diese Jahreszeit turbulenten Alltages der katholischen Kirche Peter und Paul in Frick einen Besuch ab. Gemeinsam mit der Die MG Gipf-Oberfrick begeisterte mit ihrem Programm zu den vier Elementen. Pfarrei unter der Leitung von Pfarrei Foto: Peter Rickenbach seelsorger Ulrich Feger lud er alle Kinder mit ihren Familien am Vorabend zum 6. Dezember in das Gotteshaus zu einem Fest ein.

Die vier Elemente

Jahreskonzert der MG Gipf-Oberfrick in der Kirche (pr) Exakt zwei Jahre ist es her, dass die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick das letzte Mal vor Publikum ein Konzert geben durfte. Nun war es aber wieder soweit. Die aktuellen CovidVorschriften machten jedoch eine Verschiebung von der MZH in die Kirche sinnvoll. Ist doch in diesem Raum ein individuelles Sitzen besser möglich. Das seinerzeit eingeübte und abgebrochene Konzertprogramm unter dem Motto «Elements» konnte also wieder hervorgenommen und eingeübt werden. Unter der bewährten Leitung von Christoph Köchli wurden Musikstücke vorgetragen welche die vier Elemente: Feuer, Luft, Wasser und Erde musikalisch beschrieben. Zur Einleitung ertönte das wuchtige Confection for Brass von Goff Richards. Hier wurde allen Registern ein Höchstmass an Technik, Artikulation und Dynamik abverlangt, und dies gelang sehr gut. Es folgte das «Feuer der Sehnsucht», ein Lied, mit welchem Francine Jordi zusammen mit dem Jodlerklub Wiesenberg ein nationaler Erfolg gelang. Die Solopassagen wurden von Flügelhorn und Es-Horn gefühlvoll und sicher interpretiert. Der englische Marsch «Aces high» mit der tongewaltigen Trio-Melodie des Hornregisters erinnerte an die Luftschlacht um England. Als Höhepunkt sozusagen spielte Gilles Primault auf seinem Cornet das Solo «Silberfäden». Ein in allen Teilen überzeugender Vortrag, welcher spielerisch durch eine kraftvolle und sichere Höhe, einen festen Zungenschlag, die virtuose Technik und die gefühlvolle Interpretation der allen bekannten Hauptmelodie bestach. Die Zuhörer applau-

dierten und wurden mit einer Zugabe belohnt. In der bekannten amerikanischen Zirkusvariety-Melodie «The greatest Show on Earth» konnten wiederum verschiedene Instrumente mit Solopassagen auf sich aufmerksam machen. Rhythmisch und tonlich sauber interpretiert, erklang dies im akustisch bestens geeigneten Kirchenraum. Mit den bekannten Melodien zu «Iron men 3», «Love is in the air» und «Magic in the air» wurden die weitere Elemente mit modernen Rhythmen und Tonfolgen versinnbildlicht. Vor dem Schlussmarsch «Feurig Blut» durfte der Präsident dem Gemeindeleiter Martin Linzmeier für seine wie immer gekonnte und informative Ansage zu den einzelnen Musikstücken danken. Auch dem Dirigenten Christoph Köchli, welcher seine Musikanten immer wieder zu Höchstleistungen anspornt, wurde der beste Dank ausgesprochen. Als erste Dreingabe wurde das bekannte «Smoke on the water», welches zur Erinnerung an den spektakulären Brand des Casinos Montreux vor exakt 50 Jahren von der Rockband Deep Purple geschrieben worden war und Weltruhm erlangte, vorgetragen. Passend zur aktuellen Adventsund Vorweihnachtszeit ertönte abschliessend noch das englische Weihnachtslied «Hark! The harald angels sing». Sichtlich zufrieden mit dem Dargebotenen verliess das zahlreiche Publikum die Kirche, um durch die von Weihnachtsbeleuchtungen erhellte Dunkelheit nach Hause zurückzukehren. Die Musikanten und der Dirigent, die sich gefreut hatten, wieder einmal vor Publikum zu spielen, gönnten sich danach noch einen Schluck.

Gemeindeversammlung Böztal: Lange erste Gmeind

tandum 8 wurden nach einem abgelehnten Rückweisungsantrag fünf Änderungsanträge angenommen. Somit wurden alle Traktanden gutgeheissen: Gemeindeordnung, Personalreglement, Entschädigungs- und Spesenreglement, Abfallreglement, Abwasserreglement, Wasserreglement, Strassenreglement, Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen unter Berücksichtigung von fünf Anträgen, Unterhaltsreglements Meliorationswerke, Bestattungsund Friedhofreglement, Benützungsreglement Gemeindeliegenschaften, Reglement über die Gemeindebeiträge an die Familienergänzende Kinderbetreuung, Satzungen Abwasserverband Bözberg West, Satzungen Feuerwehr Oberes Fricktal inkl. Einsatzkostentarif, Verpflichtungskredit Transferbeitrag an Spezialfinanzierungen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung sowie zu guter Letzt das Budget 2022 mit einem Steuerfuss von 114 %.

(up) Um 14 Uhr trafen sich 37 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 204 stimmberechtigten Ortsbürger von Böztal in der Lagerhalle Herzog Hornussen zur ersten Gemeindeversammlung der Gemeinde Böztal. Da die Ortsbürgergemeinde Hornussen vor Jahren aufgelöst wurde, konnten die zukünftigen Ortsbürger von Hornussen nur als Gäste teilnehmen. Die Neuaufnahme der einbürgerungswilligen Ortsbürger von Hornussen wird an der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Juni 2022 erfolgen. Das notwendige Fünftel der 204 Stimmberechtigen von 41 wurde knapp nicht erreicht und die gefasste Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Ortsbürgerreglemen, Reglement Waldfonds und Budget 2022 wurden genehmigt. Das Traktandum Verschiedenes und Umfrage wurde weder vom Gemeinderat noch von den Stimmbürgern für Verschiedenes und Umfrage Wortmeldungen benutzt. Die Versammlung konnte um 14.24 Uhr geschlossen Unter «Verschiedenes und Umfrage» informierte der designierte Gemeinderat werden. über die Verwaltungsbeschwerden, den Einwohnergemeindeversammlung Gemeindehausumbau und die SchulUm 14.30 Uhr trafen sich 189 Stimmbür- raumplanung Hornussen. Die Versammgerinnen und Stimmbürger der 2109 lungsteilnehmer wurden auf den Neustimmberechtigten Einwohner von Böz- jahrsapéro in Effingen aufmerksam getal Lagerhalle Herzog Hornussen zur ers- macht, an welchem der Regierungsrat ten Einwohnergemeindeversammlung Alex Hürzeler eine Ansprache zum Start von Böztal. Das notwendige Fünftel der der Gemeinde Böztal hält. Weitere Infos 2109 Stimmberechtigen von 422 wurde dazu werden folgen. verpasst, und alle gefassten Beschlüsse Die Versammlung wurde vom Vorsitzenmit Ausnahme, der Genehmigung der Ge- den um 19.47 Uhr geschlossen. Der gemeindeordnung (diese untersteht obliga- plante Apéro im Anschluss an die Vertorisch der Urnenabstimmung), unter- sammlung musste infolge neuen Covidstehen dem fakultativen Referendum. Vorschriften geändert werden. Die SandDie Änderungsanträge zu den Traktan- wiches sowie Mineralwasser wurden in den 1, 2 und 4 und 5 wurden von den der Pause verteilt. Eine Flasche Wein Stimmbürgern abgewiesen. Beim Trak- wurde auf den Heimweg mitgegeben.

Diese Einladung wollten sich natürlich viele kleine Knirpse nicht entgehen lassen, waren gespannt auf ihn und was er ihnen so zu erzählen hat. Elf Mädchen und Buben aus der Flötengruppe der Musikschule Frick unter Leitung von Dorothée Heit stimmten mit ihren Instrumenten munter besinnlich auf das Fest ein und forderten mit ihren schönen bekannten Liedern alle zum Mitsingen auf. Die Jüngste unter den kleinen Musikantinnen war gerade mal sieben Jahre alt. «Der Brauch von Samichlaus geht Jahrhunderte zurück auf den Heiligen Nikolaus von Myrna, einem der populärsten Heiligen der Christenheit», wusste bei seinem Spaziergang in die Vergangenheit Ulrich Feger zu berichten. Der Heilige Nikolaus war ein sehr beliebter Bi-

Der Samichlaus besuchte die Kirche in Frick. Foto: zVg

schof, der vor allem den Armen und Benachteiligten half. Unerkannt legte er denen, die nichts hatten, in der Nacht Geschenke auf den Fenstersims. Daraus wurde dann der voweihnachtliche Samichlaus, der den Kindern leckere Köstlichkeiten bringt, Lebkuchen, Nüsse, Biberfladen und vieles mehr. Begleitet wird Samichlaus von seinem

Helfer Schmutzli, einem Waldarbeiter. Vor langer Zeit half Schmutzli dem arg frierenden Samichlaus, bot ihm zum Aufwärmen seine Hütte an. Bemerkte, als Samichlaus weiterzog, dass in dessen Sack ein Loch war und alle Geschenke so nach und nach herausfielen. Die sammelte er auf und brachte sie ihm. Von da an sind sie nun jedes Jahr im Dezember gemeinsam unterwegs. Und schon klopfte es tatsächlich an die Kirchentür – herein kam mit Bischofsmütze, Stab und Umhang dieser Freund von Gross und Klein (höchstpersönlich Pius Allemann) sowie sein treuer Helfer Schmutzli. Mitgebracht hatte Samichlaus die wunderschöne Geschichte «Wer hat den Lebkuchen stibitzt», die er eindrücklich bildhaft erzählte. Er stellte Arne vor, der für Nikolaus Lebkuchen gebacken hatte, und den hungrigen Fuchs, der einen davon heimlich stibitzte. Doch schnell plagte den pelzigen Vierbeiner das schlechte Gewissen. Die kleinen Steppkes waren begeistert, auch sie hatten etwas mitgebracht – Versli zur Weihnachtszeit, die sie ein wenig aufgeregt aufsagten. Zum Schluss erhielten die Kinder an der Kirchentür noch eine mit Leckereien gefüllte Nikolaustüte für den Weg nach Hause.

Aargau Arbeitslosenquote sinkt auf 2,9 Prozent (pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren Ende November 95 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte auf 2,9 Prozent. Ende November verfügten etwa 1300 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (rund 500 weniger als im Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 11 500 Personen von Kurzarbeit betroffen (rund 3000 weniger gegenüber dem Vormonat). Weniger Arbeitslose Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren Ende November 11 075 Personen arbeitslos gemeldet, davon 6001 Männer (54 Prozent) und 5074 Frauen (46 Prozent). Das sind 95 Arbeitssuchende weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte auf 2,9 Prozent. Schweizweit liegt die Quote im Vergleich zum Vormonat unverändert bei 2,5 Prozent. Im November haben sich 2229 Personen auf den RAV angemeldet, 1866 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit saisonal bedingt um 363 Personen zugenommen und liegt Ende November bei 18 994. Ende November waren 4198 offene Stellen gemeldet, davon waren 2889 meldepflichtig. Das entspricht einem Minus von 121 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat. Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im November abgemeldeten Stellensuchenden 314 Tage auf Stellensuche. Das sind zwölf Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 422 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 319 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 161 Tage. Nähere Informationen unter www.fricktal.info.ch

Sozialhilfequote erneut tiefer Sozialhilfestatistik 2020 (pd) Im Jahr 2020 bezogen im Kanton Aargau 13 782 Personen verteilt auf 8790 Dossiers Sozialhilfe. Gegenüber dem Vorjahr entspricht das einem Rückgang von 3,5 Prozent bei den unterstützten Personen und 1,9 Prozent bei den Dossiers. Die Sozialhilfequote sinkt um 0,1 Prozentpunkte auf 2,0 Prozent. Sie liegt damit weiterhin deutlich unter der gesamtschweizerischen Quote (2019: 3,2 Prozent).

Das Helferteam des Verschönerungsvereins Kaisten hat ganze Arbeit geleistet. Fotos: zVg

Kaisten im Advent Verschönerungsverein Kaisten gestaltete Weihnachtsbaum (hi) Ende November versah der Verschönerungsverein Kaisten wie jedes Jahr die von der Forstverwaltung aufgestellten Tannen und die bestehende grosse Tanne bei der Trotte mit Lichtern. Um 8.30 Uhr versammelten sich 22 Helferinnen und Helfer beim Gemeindehaus. Die eingespielten Teams schnappten sich die notwendigen Mittel (elektrische Kerzen, Leitern etc.) und machten sich sofort an die Arbeit. Bei den grossen TanIm Jahr 2020 wurden im Kanton Aargau 13 782 Personen mit Sozialhilfe unterstützt, das sind 498 Personen beziehungsweise 3,5 Prozent weniger als im Vorjahr. Ein Dossier bildet eine Unterstützungseinheit ab und kann eine oder mehrere Personen – zum Beispiel eine Familie – umfassen. Die Zahl der Dossiers sank um 167 auf 8790 (–1,9 Prozent). Die kantonale Sozialhilfequote liegt damit gegenüber 2019 um 0,1 Prozentpunkte tiefer bei 2,0 Prozent. Von 2014 bis 2017 war die Quote stetig leicht angestiegen, seit 2018 hingegen um je 0,1 Prozentpunkte pro Jahr leicht gesunken – auch im ersten Jahr der Covid-19-Pandemie. Diese Entwicklung deutet darauf hin, dass im Kanton Aargau zumindest im Jahr 2020 die pandemiebedingten wirtschaftlichen Härtefälle durch die vorgelagerten Hilfeleistungen aufgefangen und Zusatzbelastungen der Sozialhilfe abgewendet werden konnten. Bei über drei Vierteln der Dossiers von

nen wurde eine Hebebühne eingesetzt, die von zwei Angestellten der Gemeinde bedient wurde. Um 10 Uhr genossen die Helfer ein von der Kirchenpflege offeriertes Znüni im Restaurant Cassiopeia. Gegen Mittag war die ganze Arbeit bereits erledigt. Der Verschönerungsverein hofft, dass den Bäumen und der Beleuchtung Sorge getragen wird. Leider wurde bereits in den ersten Tagen Vandalismus betrieben. Schweizerinnen und Schweizern, die in einem Privathaushalt lebten, wurde im Jahr 2020 nur eine einzige Person unterstützt. Bei den ausländischen Haushalten waren es knapp 60 Prozent. Unabhängig von der Nationalität wurden Einelternfamilien am zweithäufigsten unterstützt, gefolgt von Paaren mit Kind oder Kindern und Paaren ohne Kind. Höchste Quoten bei ausländischen Kindern und Jugendlichen Bei den ausländischen unterstützten Personen gibt es bei der Sozialhilfequote nach Altersjahr grössere Schwankungen als bei den Schweizer Beziehenden. Bei Kindern und Jugendlichen liegt die Quote markant höher und im mittleren Lebensalter dann näher an der Schweizer Quote. Wie in der Gesamtbevölkerung ist auch bei den Sozialhilfebeziehenden die Anzahl Personen und der Ausländeranteil in den höheren Altersabschnitten kleiner.

fricktal • sport Kurzmeldung

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

Hinweis

Volleyball

Baden-Württemberg: Ausnahmen von 2G-Plus-Testpflicht (pd) Personen mit einer Boosterimpfung und Personen, deren Grundimmunisierung oder Genesung maximal sechs Monate her ist, sind in Baden-Württemberg von der zusätzlichen Testpflicht bei 2GPlus ausgenommen. Seit dem Wochenende gilt in BadenWürttemberg eine verschärfte CoronaVerordnung. In vielen Bereichen des öffentlichen Lebens brauchen auch Geimpfte und Genesene einen negativen Corona-Test (sogenannte 2G-Plus-Regel). Das Sozialministerium hat die Ordnungsbehörden aufgefordert, in der ersten Woche Kulanz zu üben und von der Ahndung von Verstössen zunächst abzusehen. Auf Grundlage wissenschaftlicher Expertisen hat die Landesregierung am Sonntag, 5. Dezember, die 2G-plus-Regelung noch einmal präzisiert und sich auf folgende Punkte verständigt: Personen mit einer Boosterimpfung sind von der Testpflicht bei der 2G-Plus-Regelung ausgenommen. Folgende Personengruppen ohne Boosterimpfung werden bezüglich ihres Immunzustandes Personen mit einer Boosterimpfung gleichgestellt: - Geimpfte mit abgeschlossener Grundimmunisierung, wenn seit der letzten erforderlichen Einzelimpfung nicht mehr als sechs Monate vergangen sind, - Genesene, deren Infektion nachweislich maximal sechs Monate zurückliegt (Nachweis der Infektion muss durch eine Labordiagnostik mittels Nukleinsäurenachweis/PCR-Test erfolgen).

«Gilbert & Oleg» Zirzensische Show im Kornhauskeller in Frick (eing.) Am Sonntag, 19. Dezember, Beginn 17 Uhr, bringen «Gilbert & Oleg» das sind Andreas Vetter und Dominik Rentsch – ihre zirzensische Show «Illusion oder Wirklichkeit», Komik, Jonglagen, Zauberei, Akrobatik und Musik in den Fricker Kornhauskeller. Das Programm verspricht ein berührendes und erfrischendes Gesamterlebnis voller Humor, Magie und Poesie. Da gehen Sorgen des Alltags

vergessen und vorweihnächtliche Stimmung darf aufkommen. «Hereinspaziert und Bienvenu» Erwachsene, Familien, Eltern/Grosseltern mit Kindern ab 7 Jahre zum Lachen und Staunen mit Gilbert & Oleg im stimmigen Fricker Kornhauskeller. Tickets zu 30 Franken (15 Franken für Schüler und Studierende) sind erhältlich in der Buchhandlung Letra Frick, online in www.kulturfrick.ch und ab 16.15 Uhr an der Abendkasse. Im Kornhauskeller gilt die Maskentragpflicht und 3G-Zertifikatspflicht. – Foto: zVg

Übergangsregelung für nicht immunisierte Jugendliche Noch bis zum 31. Januar 2022 haben alle noch nicht vollständig immunisierten Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 17 Jahren die Möglichkeit, über tagesaktuelle Antigen-Schnelltests Zutritt zu allen 2G-Einrichtungen zu erhalten. Die Landesregierung geht davon aus, dass auch Die Mädels der Geräteturngruppen Wegenstetten gehen jetzt in die Winterpause Foto: zVg alle Jugendlichen ab 12 Jahren bis zum und starten ab Januar wieder durch. Ablauf dieser nun nochmals verlängerten Frist die Möglichkeit hatten, sich impfen zu lassen.

tert sie sind und wie sie in so kurzer Zeit schon sehr viel lernen konnten. Ich bin überglücklich zu sehen, dass die Kinder sich im Team so gut verstehen, einander (mgt) Nach einem Trainerwechsel im immer zu helfen versuchen und dabei Sommer starteten Larissa Erhard und immer 1000% Einsatz geben», sagt TraiTobias Meier mit dem U13-Team von Vol- nerin Larissa Erhard. ley Smash 05 Laufenburg-Kaisten in die Das U13-Team konnte in dieser Saison Volleyball-Saison 2021/22. Nach den bereits an zwei Turnieren teilnehmen. Sommerferien startete das Training volFür viele Kinder waren dies ihre ersten ler Motivation, Freude und vielen neuen Turnierspiele als lizenzierte Spieler oder Kindern. Jeweils am Montag und DonSpielerin. Mit vollem Einsatz konnten die nerstag spielten die Smasher-Kids spanKinder bereits ihre ersten Punkte, Sätze nende Spiele, lernten sich in der Technik und Spiele gewinnen. Das Trainer-Team zu verbessern, machten lustige Aktivitäist sehr stolz auf die Leistung und drückt ten, stärkten den Teamgeist und hatten ihnen die Daumen für die nächsten Spiedabei immer ein Lächeln im Gesicht. Unle. sere U13-Trainer sind davon riesig begeistert: «Es ist ein sehr schönes Gefühl Bild: Die U13-Kids von Volley Smash 05 zu sehen, mit wie viel Motivation die Kin- Laufenburg-Kaisten geben Vollgas in dieder ins Training kommen, wie lernbegeis- ser Saison. Foto: zVg

Unihockey

Winterpause für Geräteturnerinnen

Spielzeiten Handball TV Stein • Sporthalle Bustelbach Samstag, 11. Dezember 14.00 U15 - HSG Ehrendingen-Städtli

Volleyball Volley Möhlin • Obermatt Mittwoch, 8. Dezember 20.30 1. Liga - NNV BTV Aarau Volley

VBC Zeiningen Brugglismatt

Die Smasher-Kids geben 1000 Prozent

•

Turnhalle

Samstag, 11. Dezember 15.00 2. Liga - VBC Brislach

Tischtennis TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln Donnerstag, 9. Dezember 20.30 Sisseln1 - Liebrüti

Hoffnung auf viele Wettkämpfe in 2022 (ps) Mit der Teilnahme an der Schweizer Meisterschaft Vereinsturnen Jugend (SMVJ) in Schaffhausen haben die beiden Teams der Geräteturngruppe Wegenstetten die Wettkampfsaison abgeschlossen. Als sich anfangs 2021 über 20 Mädchen für das Geräteturnen interessierten, hat das Leiterteam entschieden, mit zwei Gruppen an den Wettkämpfen teilzunehmen. Im Januar wurden die Gruppen in Mini und Maxi aufgeteilt und trainierten regelmässig fleissig. Innert wenigen Wochen wurde je ein neues Stufenbarrenprogramm einstudiert – neun erfahrene und

ältere Mädchen in der Gruppe Maxi sowie zwölf Girls in der Gruppe Mini. Leider konnten sie nur an wenigen Wettkämpfen starten, so hatten sie das Ziel, an den Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend anzutreten. Die Reise mit dem Car nach Schaffhausen, der Auftritt in einer fast leeren Wettkampfhalle, dafür via Livestream mit ihren Familien verbunden, und die tolle Gruppendynamik waren für sie in jeder Hinsicht ein spezielles, aber schönes Erlebnis. Ab Januar geht es in einer neuen Gruppenzusammensetzung wieder los – mit der Hoffnung, dass viele Wettkämpfe im 2022 absolviert werden können.

Fricktaler Unihockeyturnier unter besonderen Bedingungen (rs) Das traditionelle Fricktaler Unihockeyturnier fand nach einem Jahr Unterbruch endlich wieder statt. Aufgrund der aktuellen Schutzmassnahmen reduziert auf einen Turniertag und lediglich für die Juniorinnen und Junioren. In der Sporthalle Ebnet in Frick galt eine Zertifikatspflicht, was allerdings keinen Einfluss auf die Anzahl der Besucherinnen und Besucher hatte. Die Juniorinnen und Junioren gaben beim Fricktaler Unihockeyturnier alles. Die diesjährige Austragung wurde vom Turn-

und Sportverein Mettauertal durchgeführt, stand jedoch wie alle Jahre unter dem Patronat des Kreisturnverbandes. Insgesamt 23 Teams kämpften um die Pokale in den Kategorien U10, U13 und U16. Die Sieger qualifizieren sich für die kantonalen Meisterschaften, welche voraussichtlich Ende März stattfinden. Der TSV Mettauertal freut sich gemeinsam mit dem KTVF sehr über das faire und unfallfreie Turnier und bedankt sich bei allen Involvierten für die Teilnahme und den Besuch. Im kommenden Jahr soll das Turnier auch wieder für die Erwachsenen als polysportiver Wettkampf in den Disziplinen Unihockey, Fussball und Volleyball angeboten werden. Bilder: Die Juniorinnen und Junioren gaben beim Fricktaler Unihockeyturnier alles. Fotos: zVg

Geschenke nach Ihren Wünschen www.rio-getraenke.ch

34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

fricktal.info n 49 n 8. Dezember 2021

Schwimmen

Handball

Starten neben den Olympioniken

NLB: TV Möhlin - BSV Stans 27:32

Niederlage nach starkem Beginn

Kurzbahn-Schweizermeisterschaft Sursee, 19. bis 21. November (nh) Seit längerer Zeit nahmen wieder einmal vier Schwimmerinnen an den Kurzbahn-Schweizermeisterschaften teil. Für die jungen Schwimmerinnen vom Schwimmclub Fricktal war es eine echte Herausforderung, aber auch ein grossartiges Erlebnis. Sie standen neben den Schweizer Olympioniken Maria Ugolkova, Lisa Mamie und Noe Ponti am Start. Sie konnten den besten Schweizer Schwimmerinnen und Schwimmer zuschauen, wie sie sich auf den Start vorbereiten und hautnah miterleben, wie sie sich über neue Schweizer Rekorde freuen. Diese sehr motivierende Erfahrung gab ihnen neuen Schwung für das eigene Training und die Wettkämpfe. Vielleicht schliessen sie sich eines Tages selbst den Swiss-Olympic-Schwimmern an. Larissa Sutter, Juliette Siegfried, Linda Egger und Mia Gisler starteten in der

Erfolgreiche Staffelläufe Schwimmclub Fricktal an RZW Meisterschaften Biel (eing.) Am letzten Novemberwochenende startete das Team 1 des Schwimmclubs Fricktal bei den Regionalen Hallenmeisterschaften in Biel. Dieses Jahr wurde das erste Mal nicht mehr in Alterskategorien, sondern altersunabhängig gestartet. Das machte es für die jüngeren Schwimmer natürlich viel schwieriger, Medaillen zu gewinnen. Gleichzeitig motivierte es sie aber auch, ihre Kräfte mit den älteren Freunden zu messen. Vor allem die Staffelrennen sind immer voller Emotionen. Und um jeden Meter und jeden Platz wird gekämpft. Rangliste Mädchen: 4x 50m Freistil, 7. Platz; 4x 100m Freistil, 9. Platz; 4x 100m Lagen, 14. Platz. Knaben: 4x 50m Freistil, 11. Platz; 4x 100m Freistil, 7. Platz; 4x 100m Lagen; 10. Platz. Die beiden Tage waren sehr intensiv und anstrengend. Doch die FTAL-Schwimmerinnen und -Schwimmer können wiederum stolz sein, so viele neue persönliche Bestzeiten erreicht zu haben. Linda Egger: 200m Rücken, 8. Platz; 100m Rücken 12. Platz, 50m Rücken 10. Platz und 200m Lagen 13. Platz.

sport

(lc) Nach einem fulminanten Start musste sich der TV Möhlin am vergangenen Sonntagabend mit einer 27:32 (16:18) Heimniederlage gegen den BSV Stans abfinden. Die Gäste drehten in der zweiten Halbzeit noch einmal auf und liessen Möhlin keine Chance auf ein Comeback. Fokussierter Start der Heimmannschaft

4x50m-Crawl-Staffel. Ausserdem traten Linda Egger und Juliette Siegfried in den Einzelwettkämpfen über 100m Rücken und 50m Brust an. Alle Ergebnisse waren neue persönliche Bestzeiten. Bild: Linda Egger, Larissa Sutter, Mia Gisler, Juliette Siegfried. Foto: zVg

Elina Gallert: 50m Brust 28. Platz, 200m Freistil 34. Platz; Mia Gisler: 50m Freistil 32. Platz, 100m Freistil 33. Platz; Lorine Martin: 100m Lagen 42.Platz, 50m Delphin 52. Platz. Juliette Siegfried: 400m Lagen 10. Platz, 50m und 200m Brust wie auch 200m Lagen 12. Platz, 100m Brust 14. Platz. Carina Sutter: 800m Freistil 20. Platz, 200m und 400m Freistil 27. Platz. Larissa Sutter: 50m Brust und 100m Lagen 15. Platz, 100m Brust 17. Platz. Traver Dinten: 50m Brust 16. Platz, 100m Delphin 19. Platz, 50m Delphin 20. Platz. Julius Ilten: 50 Brust 10/200 Lagen 11/100 Frei, 13/100 Rücken 14. Platz. Lewis Rippstein: 50m Delphin 19. Platz, 100m Delphin 22.Platz, 50m Freistil 20.Platz, 100m Freistil 24. Platz. Joshua Weibel: 50m Delphin 26. Platz, 100m Delphin 32. Platz. Foto: zVg

Trainer Samir Sarac fand vor dem Anpfiff wohl die richtigen Worte, denn seine Mannschaft startete fokussiert und zielstrebig in die Partie. Gleich im ersten Angriff der Gäste erzwang die Möhliner Defensive ein Zeitspiel und der daraus folgende überhastete Abschluss prallte vom Torpfosten ins Seitenaus. Auch im Angriff zeigten sich die Lokalmatadoren reaktionsschnell. Nach einem Wurf von Armin Sarac ergatterte sich Maurice Meier den Abpraller und spielte geistesgegenwärtig den freistehenden Flügelspieler Jan Waldmeier an. Dessen Gegenspieler war nach Saracs Abschluss bereits in den Gegenstoss gestartet und hinterliess Waldmeier viel Raum, welchen der souverän zum 2:0 nutzte. Der BSV Stans bekundete zu Beginn offensiv wie defensiv grosse Mühe. Die Nidwaldner liessen den Ball zwar zirkulieren, doch gelang es ihnen nicht, eine Lücke im gegnerischen Abwehrverbund zu finden. Die Aargauer fingen so einige Pässe ab oder provozierten Fehler des Gegners. Im Angriff gelang der Heimmannschaft unterdessen beinahe alles und als der BSV Stand nach knapp neun Minuten ein Team-Timeout nahm, führte der TV Möhlin mit ganzen sieben Toren Vorsprung (9:2). Stans findet nach zehn Minuten ins Spiel Die Time-Out-Sirene wirkte wie ein Wecker auf die Gäste. Ehe sich die Fricktaler versahen, warfen die Innerschweizer nach dem Spielunterbruch drei Treffer in Folge und verkürzten zum 9:5 (11‘). Ein

satter Kernwurf von Sarac erhöhte den Vorsprung für Möhlin zwar wieder zum 10:5, doch die Stanser Angriffsmaschinerie nahm nun merklich an Fahrt auf. Die vom Verletzungspech geplagte Heimmannschaft musste ab der 17. Minute auf einen weiteren erfahrenen Stammspieler verzichten. Kreisläufer Maurice Meier konnte nach einer Abwehraktion nicht mehr weiterspielen. Während Stans munter durchwechselte, musste die Last bei Möhlin nun auf noch weniger Schultern verteilt werden. Gäste übernehmen Spieldiktat Das bisher fast fehlerlose Heimteam hatte nun seinerseits mit Schwierigkeiten im Angriff zu kämpfen und Stans nahm diese Unterstützung bei der Aufholjagd dankend an. In der 19. Minute gelang Pascal Achermann der erstmalige Ausgleich zum 12:12. Noch vor der Pause brachte Fernando Skrebsky Dutra die Gäste zum ersten Mal in Führung. Der Brasilianer band mit seiner Spritzigkeit oft zwei Verteidiger an sich und schuf so Räume für seine Mitspieler. Dabei blieb er jedoch selbst nicht erfolglos, denn mit sieben Toren aus sieben Abschlüssen war er bester Torschütze seines Teams. Die zweite Hälfte des ersten Durchgangs gehörte also klar den Gästen, welche sich eindrucksvoll zurück ins Spiel kämpften

und daher verdient mit einer 18:16-Führung in die Pause gingen. Möhlin schafft die Wende nicht mehr Nach dem Wiederanpfiff liefen die Mannen aus dem Nidwaldner Kantonshauptort weiter unnachgiebig gegen die Fricktaler an. Nun war es die Heimmannschaft, die zu viele Fehlversuche und individuelle Ballverluste zu beklagen hatte. Der TVM versuchte vergebens einen Weg zurück in die Partie zu finden, um doch noch eine Chance auf die dringend benötigten Punkte zu haben. Mit zunehmender Spieldauer wuchs der Vorsprung der Innerschweizer aber vom 22:19 (38‘) zum 28:21 (49‘). Trotz der Widrigkeiten kämpfte der TVM, allen voran Jonathan Ulmer, bis zum Ende der Partie und Ulmer versuchte, seine Teamkameraden zu einem letzten Aufbäumen anzuspornen. Dennoch gelang es den Fricktalern nicht mehr, den Siegeszug der Gäste aufzuhalten und die dritte Niederlage in Folge abzuwenden. Es bleibt zu hoffen, dass der TVM für die kommende Partie am Samstag gegen den TSV Fortitudo Gossau an die starke Leistung aus der ersten Halbzeit anknüpfen kann. https://www.handball.ch/de/matchcenter/spiele/423010 Bild: Eine starke Anfangsphase reichte dem TVM nicht zum Heimsieg. Foto: Michi Mahrer

Generalversammlungen Vorstand des TC Möhlin bestätigt (nl) Die erste physische Generalversammlung des vor zwei Jahren neu gewählten Vorstands ging am Freitag, 26. November, über die Bühne. Im letzten Jahr musste die Generalversammlung aufgrund der Pandemie zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in elektronischer Form durchgeführt werden. 22 Personen fanden am Freitagabend den Weg in die Tennishalle an der Batastrasse. Die Tagesgeschäfte konnten zügig abgehandelt und genehmigt werden. Laura Cangeri als Präsidentin sowie Hanneke Behlinger, Denise Schwörer und Noëmi Lüscher stellten sich erneut zur Wahl und wurden unter Applaus in ihren Ämtern bestätigt. Ebenfalls für ein weiteres Jahr stellten sich die Revisoren Anton

Schiessen

Kaufmann und Sacha Hasler zur Verfügung. Nachdem der ehemalige Spielleiter Martin Hiss, besser bekannt als Piccolo, bereits per GV 2020 seine Aufgaben an Jens-Philipp Künzli übergeben hatte, konnte er an der diesjährigen Versamm-

lung offiziell verabschiedet werden. Die Versammlung konnte schon nach rund einer Stunde und 20 Minuten für geschlossen erklärt werden, und die Teilnehmenden wurden anschliessend mit einem Apéro verköstigt. Bild: Der Vorstand des TC Möhlin. Foto: zVg

sport in der Pandemie stets ausgeübt werden durfte und an Beliebtheit nochmals dazugewonnen hat. Die durch den Verein organisierten Sonntagstouren wurden durch Renn- und Hobbyfahrer sehr gut besucht. Zu Ehren aufgrund langjähriger und treuer Vereinszugehörigkeit kamen 15 verschiedene Mitglieder. Mit 60 Jahren Vereinszugehörigkeit durften Erich und Viktor Weiss, ja mit gar 70 Jahren Mitgliedschaft Armin Weiss geehrt werden. Der Verein ist für die Zukunft gerüstet. Die Schlüsselpositionen wurden alle wiedergewählt. Der Fokus

wird weiter auf eine polysportive Ausbildung der Jungradler sowie spätere Förderung als Renn- oder Tourenfahrer gelegt. Generationenübergreifend soll der Verein von den Schülern bis zu den Veteranen wiederum allen etwas Spannendes bieten. Und die im Spätsommer geplante Fernfahrt von Sulz nach Slowenien wird sicherlich für viele Mitglieder ein Highlight im kommenden Vereinsjahr 2022 darstellen.

Auf nationaler wie internationaler Ebene sehr erfolgreich Absenden der Feldschützengesellschaft Kaisten (thh) Ein wunderschönes Absenden wurde bei der Feldschützengesellschaft Kaisten gefeiert. Am Samstag, 27. November, fand das traditionelle Absenden in der gemütlichen Schützenstube statt. Wieder einmal wurden die Anwesenden von den Schützenwirtinnen wunderbar bekocht. Die grosse Jahresmeisterschaft der Ordonanzwaffen wurde mit neuem Vereinsrekord von Yvonne Csitei gewonnen. Die kleine Jahresmeisterschaft wurde bereits zum dritten Mal von Ruwen Bähler gewonnen, womit der Wanderpreis in seinen Besitz übergeht. Die grosse Meisterschaft der Sportgewehre wurde zum dritten Mal in Folge mit einem eindrück-

lichen Vereinsrekord von Alexander Buttazzo gewonnen. Auch dieser Wanderpreis bleibt in seinem Besitz. Der Schützenkönig 2021 heisst Heini Dolder. Der Ladystich wurde dieses Jahr von Jeanette Stückelberger mit 26 von möglichen 30 Punkten gewonnen. Das Podest wird komplettiert von Rebecca Rebmann und Ramona Bühler mit je 24 Punkten. Den Fleischstich bei den Ordonanzwaffen gewann Andy Bisig vor Ruwen Bähler und Heini Dolder. Bei den Sportwaffen setzte sich Jean-Luc Humblet vor Tobias Zumsteg und Ueli Bögle durch. Den Spezialpreis der ABAr+ gewann ebenfalls Jean-Luc Humblet. Somit wurde auch sein Name im speziellen Tisch in der Schützenstube verewigt. Noch sind 4 Plätze frei... Bild: Von links: Alexander Buttazzo, Yvonne Csitei, Heini Dolder und Ruwen Bähler. Foto: zVg

Feierliche Generalversammlung des RV «Helvetia» Sulz (lz) Da aufgrund der Corona-Situation die letzte Generalversammlung nur schriftlich hatte durchgeführt werden können, freuten sich die Mitglieder des Radfahrervereins «Helvetia» Sulz, sich in diesem Jahr - unter den Auflagen des BAG - wieder real treffen zu können. Der Präsident, Lukas Zumsteg, durfte auf zwei erfolgreiche Jahre zurückblicken. Der Verein zeigte sich als Rennorganisator sowie mit seinen aktiven Rennfahrerinnen und Rennfahrern auf nationaler und internationaler Ebene sehr erfolgreich. Besonders erwähnenswert sind die beiden Schweizermeisterschaftsmedaillen auf der Bahn durch Dominik und Fabian Weiss sowie der erneute Gewinn des Titels «Beste Schweizer Radsportschule 2021». Festgestellt wurde dazu, dass der Rad-

Bild: Ehrung der erfolgreichen Sportler und der Jubilare für langjährige Vereinstreue. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen

Basel tierisch! Der Klang der Tiere Bad Säckingen, 12. Dez., 11.00 – 17.00 Historisches Museum Basel (AusstelSäckinger Stadtbilder lung bis 25. Juni 2023). Haus Fischerzunft Frick Bad Säckingen Neue Bilder von Irene Kehl Vernissage Orange the World Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Outdoor Ausstellung Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA Schlosspark, die Ausstellung ist wäh8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 rend der üblichen Öffnungszeiten des Uhr (bis auf Weiteres). Schlossparks kostenlos zu besuchen Frick, 12. Dezember, 14.00 – 17.00 (bis 10. Dezember). Sauriermuseum Bad Säckingen Schulstrasse 22. Frauen_Ansichten Malereien und Zeichnungen von Frauen Laufenburg, 8. Dez., 14.00 – 17.00 mit einem Bezug zu Bad Säckingen. «Sprache begreifen» Hochrheinmuseum Schloss Schönau Dauerausstellung zu Sprache im (bis 31. März 2022, jeweils donnerstags deutschsprachigen Raum; Sprachpanound sonntags, 14 bis 17 Uhr). rama, Untere Wasengasse. (bis 22. Dez, jeweils Mittwoch 14 bis 17 Uhr). Basel Sonderausstellung: «200 Jahre Naturhistorisches Museum Basel» Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 1. 5.22). Basel Weihnachtsausstellung – Nikolaus Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 13. Februar 2022). Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober 2022).

Laufenburg, 10. Dezember, 18.00 Studienauftrag Areal Schützen und Burgmatt Vernissage: Ausstellung des Resultats; weitere Öffnungszeiten: SA 11.12./SO 12.12. jeweils von 10 bis 14 Uhr; Stadthalle. Laufenburg «Alles fliesst» 100 Jahre Erwin Rehmann - 20 Jahre Rehmann-Museum. Weitere Öffnungszeiten der Ausstellung DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni 2022)

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Basel La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsintierisch! Tiere und Mischwesen in gen; Sonderausstellung verlängert bis der Antike 8. Januar 2023. Antikenmuseum Basel und Sammlung Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Ludwig (bis 19. Juni 2022) Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Rheinfelden Fricktaler Museum Ausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12. Dezember). Rheinfelden DE Keramik und Kalligraphie Monika Debus und Chris van Weidmann; SA und SO sowie DO, 6. Januar, jeweils von 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 9. Januar). Rheinfelden DE «Die Kunst belebt» Werke von Gregor Schmitz; Öffnungszeiten: MO bis DO von 9 bis 12 Uhr, DO Nachmitag von 14 bis 17 Uhr, FR von 9 bis 13 Uhr; Foyer des Rathauses (bis 23. Dezember). Wölflinswil, 12. Dez., 14.00 – 17.00 «Quer durch den Aargauer Jura – die vier Jahreszeiten» Bildseiten im Grossformat; Altes Gemeindehaus, Parterre.

Dies und Das Kaiseraugst, 10. Dezember Chaiseraugschter Latärnewääg Rundweg mit ca. 40 Laternen 10. Dez.

bis 12. Dez. Am FR von 18 bis 21 Uhr und SA/SO von 17 bis 21 Uhr.

Konzerte

Bad Säckingen, 11. Dez., 11.30 - 12.00 Rheinfelden, 11./12. Dez., 13.30 – 17.00 Orgelmusik zur Marktzeit Die 3 Könige vor dem Rathaus Eduard Wagner (Freiburg); St. FridolinsRathaus. münster; Eintritt frei Rheinfelden, 11. Dez., 18.00 – 23.30 Hornussen, 12. Dezember, 18.30 Fondue unterm Sternenhimmel Kirchenkonzert MG Hornussen Weitere Daten: 18.12. und 8.1. Kath. Kirche. von 18 bis 23.30 Uhr; Hotel Eden im Laufenburg, 12. Dezember, 18.00 Park (Anmeldung erforderlich). «schö a deux» – Spanische BluSchinznach-Dorf men Schinznacher Christkindmarkt Musik mit zwei Gitarren; KultSCHÜÜR. Gartencenter Zulauf AG; ÖffnungszeiMöhlin, 14. Dezember, 18.30 ten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr / Weihnachtskonzert Musikschule Samstag 9 bis 17 Uhr (bis Freitag, 24. Möhlin Dezember). Ref. Kirche.

Führungen

Rheinfelden, 10. Dezember, 18.00 Weihnachtsführung Treffpunkt:Rathaus-Innenhof.

Kino Fricks Monti 8. bis 15. Dezember Encanto MI 15.15, SO/MI (15.12.) 15.00, D; ab 6/4 J.House of Gucci MI/DO/FR/SA 20.15, SO 17.15, D, ab 12/10 J. Encanto in 3D Sa 15.00, D; ab 6/4 J. James Bond 007: Keine Zeit zu sterben SA 17.15, D, 14/12 J. Sing 2 SO 13.00, D, ab 6/4 J. Spider Man: No Way Home MI (15.12.) 20.15, D, ab 14/12 J.

Rheinfelden, 13. Dezember, 20.00 Weihnachten mit German Brass Bahnhofsaal. Rheinfelden, 14. Dezember, 20.15 Chanda Rule & Sweet Emma Band Jazzclub Q4; Kapuzinerkirche. Stein, 12. Dezember, 16.00 Zauberhafte Melodien Internationales Opernstudio Zürich; Saalbau.

Musical Bad Säckingen, 11. Dez., 20.00 TOMMY TAILORS TRAUMFABRIK Weitere Aufführungen: 12.12. 13.30 Uhr und 18.30 Uhr; Gloria-Theater.

Theater Laufenburg, 15. Dezember, 20.00 «Gefährliches Wochenende» Kriminalstück; Weitere Aufführungen: 17./18. Dez. 20 Uhr; kultSCHÜÜR.

Aus Freude an der Natur. Zeitungsdruck überzeugt doppelt – durch Qualität und Umweltfreundlichkeit. Mit dem ökologischsten aller Druckverfahren produzieren Sie nachhaltig gut. Wir verwenden nur Zeitungspapier mit einem Altpapieranteil von mindestens 80 Prozent. Ausserdem sind FSC-zertifizierte Lieferanten, konsequentes Recycling, clevere Transportwege und Verzicht auf unnötige Chemikalien für uns selbstverständlich. Wir produzieren heute die Zeitung von morgen: www.chmediaprint.ch.

Kommen Sie schneller an Ihr Ziel! Mit einem Inserat in der

veranstaltungen

Christbaumverkauf (Nordmann)

Samstag, 11. Dezember, 9.00 bis 15.00 Uhr Samstag, 18. Dezember, 9.00 bis 15.00 Uhr

Blutspendeaktion

An der Ortsverbindungsstrasse Obermumpf – Schupfart, Nähe Schützenhaus, ist ausgeschildert.

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit

• Sie wählen Ihren Baum selber aus • Wir schneiden und verpacken ihn • Verkauf von unseren bestbekannten Spirituosen Wegenstetten

Es gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Massnahmen im Kampf gegen Covid-19.

Wegenstetten Mehrzweckhalle, Lampet 225

http://siegrist-nordmannstannen.jimdo.com/

Willy und Robert Siegrist 4324 Obermumpf

Bleiben Sie am Ball www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

Mittwoch, 15. Dezember 2021 von 17.30 - 20.00 Uhr

Zertifikatspflichtig

Ausstellung im Alten Gemeindehaus Wölflinswil Im Zusammenhang mit der LabelVerleihung an den Jurapark Aargau ist eine Begleit-Ausstellung entstanden: «Quer durch den Aargauer Jura – die vier Jahreszeiten». Die farbenfrohe Ausstellung zeigt mit Bildseiten im Grossformat die Vielfalt unserer Landschaft zwischen Aare und Rhein. Auf vielseitigen Wunsch ist diese Präsentation nochmals zugänglich am Sonntagnachmittag, den 12. Dezember, 14.00 – 17.00 Uhr im Alten Gemeindehaus, Parterre. Offen für alle Interessierten. Eintritt frei. Zertifikationspflicht.

Sonntagsverkauf 12. Dezember von 13 – 18 Uhr } MParc Dreispitz inkl. OBI

} Migros Drachen-Center

} Migros Claramarkt

} Migros Stücki

Migros Restaurant ab 12 Uhr geöffnet Migros Restaurant ab 12 Uhr geöffnet

Migros Take Away und My Thai geöffnet

Migros Restaurant geschlossen

AUF DAS GANZE SORTIMENT VON MELECTRONICS, MICASA, SPORTXX UND OBI IN DEN FILIALEN MIGROS DREISPITZ UND MIGROS CLARAMARKT*

Wissen wo was los ist

Vom 5-fach Cumulus ausgenommen sind: Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Serviceleistungen inklusive Leistungen des Migros-Service, E-Loading, iTunes/App-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten, Smartboxen und Online-Shop. *Ohne Micasa-Sortiment

Genossenschaft Migros Basel

Hofladen

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen

➤ Diverse Apfelsorten/Quitten ➤ Baumnüsse/Nussöl ➤ Süssmost/Dörrobst ➤ Honig ➤ Weine/Schnäpse ➤ Grosse Auswahl an Holzdeko: Kerzen, Sterne, Engel usw. ➤ Dekorations- und Deckäste Öffnungszeiten Jeden Samstag, 23. Okt. bis 23. April, von 9.00 bis 12.00 Uhr und während unserem Weihnachtsbaumverkauf

Reparaturen

Preisjassen-Finale

Wir bauen Küchen!

9. Dezember Nachtessen 18.30 Uhr

Weihnachtsbäume

Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr: 24. bis 26. Dezember bis 17.00 Uhr 31. Dezember geöffnet bis ? 1. Januar 2022 geöffnet 2. Januar Bärzeli-Jass Spielbeginn: 13.30 Uhr mit Jassleiter Bruno

Nord-, Blau- und Rottännli

✶ frisch ✶ einheimisch ✶ günstig ✶ schön Verkauf der frisch geschnittenen Weihnachtsbäume an folgenden Daten: Samstag, 11. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 15. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Donnerstag, 16. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Freitag, 17. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 18. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag, 21. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 22. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Donnerstag, 23. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Hofladen und Weihnachtsbaumverkauf

Weihnachtsbaum-Verkauf ● AUSSTELLUNGEN ●• SCHINZNACH-DORF AUSSTELLUNGEN: SCHINZNACH-DORF •FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 24-H-SERVICENUMMER 062 463 865 64 73 10 00

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit

Ferien 3. bis 8. Januar 2022 Wir wünschen allen frohe Festtage Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51

Fam. Schaffner, Höchi-Hof 119 4464 Maisprach, Telefon 079 762 23 21

Kaufe

Strasse Richtung Möhlin, ausserhalb des Dorfes signalisiert.

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Michael Adam, Kleinhüningerstr. 136, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

schaffners-hofladen.jimdosite.com

Hans Zünd Potenzialtrainer Systemisches Familienstellen. NEU: Animus und Anima. Wie ist Ihre Partnerschaft wirklich? www.lebensbausteine.com hans_zuend@bluewin.ch 079 321 26 00 Hans Zünd, Zuzgen Vereinbaren Sie ein Gratisgespräch mit mir.

Wo: An der Strasse Zeihen-Oberzeihen Wann: Ab sofort jeden Samstag und vom 15. bis 24. Dezember, jeden Tag von 9 bis 17 Uhr.

App

Es gelten die Vorschriften des BAG Meier Pius, Oberzeiherstr. 32 | 5079 Zeihen Telefon 062 876 10 39

Feldschlösschen Winterdorf

www.mobus.ch

16. - 19. Dezember vor der Feldschlösschen Brauwelt

Bleiben Sie am Ball

Weihnachtsmarkt vor romantischer Schlosskulisse Eröffnung Adventsfenster 16. Dezember | Kleines kulinarisches Angebot | Glühbier und Glühwein | Verschiedene Anbieter aus der Region | Holzarbeiten, Salzprodukte und bierige Geschenkideen | Spezialrundgänge durch die Brauerei | Eisstockschiessen Kutschenfahrten mit den Brauereipferden vom #Bierschloss durch die Rheinfelder Altstadt

SKIMARKT Samstag 10.00 –14.00 Uhr

Wintersportartikel -30 bis -70 %, 100 % WIR Wir bedanken uns bei den zahlreichen Teilnehmenden, die am Wettbewerb mitgemacht haben. 079 848 11 49 Die 20 Gewinnerinnen und Gewinner werden in den nächsten Tagen per Post benachrichtigt. Alle, die nicht gewonnen haben, können das Buch in den teilnehmenden Geschäften oder unter www.discard.swiss Weitere Informationen und Öffnungszeiten unter brauwelt.ch/events www.2f1.ch beziehen.

WALDMEIER MUMPF

2 2 20

SKIMARKT Das Gutscheinbuch für das www.waldmeiersport.ch ∙ info@waldmeiersport

Fricktal & Umgebung Das perfekte Weihnachtsgeschenk bei uns erhältlich:

Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

FRICKTAL SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

Spengler Cup Davos 2021

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Montreux Noël GESCHENKIDEE Weihnachtsmarkt Sa, 11.12.21 * Car

MUS

TER

Erw. Fr. 49.- Jug. b. 16J. Fr. 39.-

Schenken Sie Freude mit einem Reisegutschein!

Nur Carfahrt So, 26.12.2021 Mo, 27.12.2021 Di, 28.12.2021

Für nur Fr. 35.erhalten Sie einen Gegenwert von über Fr. 3500.-.

Greifen Sie zu und machen Sie jemandem eine Freude. DINNER - SHOW

Europa-Park, Rust (D)

Engelberg Ein Winterparadies

SkiExpress Engelberg-Titlis

Unser (Relax)-Ausﬂugs-Tipp für die ganze Familie

Viel Winterspass auf rund 2000 Höhenmetern

Montag, 27.12.2021

Mobus AG – Zumsteg Druck Untere Grubenstrasse 1 5070 Frick

Montag, 27.12.2021

Jeweils 2 Games im Eisstadion Davos WIR fahren - SIE geniessen! * Carfahrt inkl. Ski-Pass 15:10 Uhr + 20:15 Uhr Los geht's! Erwachsene Fr. 94.Rückfahrt nach Ende * Carfahrt Jug. 16-19J. Fr. 75.des 2. Spieles Kinder 6-15 J. Fr. 58.Erw. Fr. 59.- Jug. b. 17J. Fr. 49.- Erw. Fr. 39.-/Jug. b. 16J. Fr. 29.-

Silvester im

der Schweiz

Fr, 31.12.21

Hotel Krone Sarnen

BRYAN ADAMS BERNEXPO Konzert REA GARVEY KonzertBERNEXPO Hallenstadion Samsung Hall 11.Zürich CH-Nutzfahrzeugsalon 11.Zürich, CH-Nutzfahrzeugsalon Fr, 21.01.22

* Carfahrt * Carfahrt

* Ticket Erw. Fr.39.- * Ticket Sitzpl. Erw. Fr.39.Sitzpl. Kat. 2 Fr.29.- Nur Bus Fr.42.Bis16J. Fr.29.-Nur Bus Fr.42.- Bis16J. Arr. Fr.167.Arr. Fr.127.-

DINNER - SHOW

* Carfahrt * 5-Gang-Gala-Menü * Live Tanzmusik mit den «Radys» Erw. Fr. 184.-

Sa, 05.02.22

* Carfahrt * Carfahrt

Europa-Park, Rust (D)

Konzert JAMES BLUNT Zürich Hallenstadion

Buntes Markttreiben Buntes Markttreiben Sa, 12.02.22 Mi,Süden 09.03.22 im sonnigen im sonnigen Süden * Carfahrt * Carfahrt Mi, 17.11.21 Mi, 17.11.21 * Ticket * Dinner-Show * Carfahrt * Carfahrt Kat. Sitzplatz * 4-Gang-Menü Erw. Fr.Fr.39.213.- Arr. Fr.135.- Nur Bus Fr.42.Erw.Fr.49.-/Bis16J.