Fricktal info 2021 50

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Ist es grün zur Weihnachtsfeier, fällt der Schnee auf Ostereier. Bauernregel

heizen-waermen.ch

rebmann 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch 062 869 90 00 heizen-waermen.ch

Ist es grün zur Weihnachtsfeier, fällt der Schnee auf Ostereier. Bauernregel www.heizen-waermen.ch

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Ist es grün zur Weihnachtsfeier, fällt der Schnee auf Ostereier. Bauernregel www.heizen-waermen.ch

Ist es grün zur Weihnachtsfeier, fällt der Schnee auf Ostereier. Bauernregel www.heizen-waermen.ch

AUFFALLEND MEHR…

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Reinigungen

KanalreinigungNäf Frick

24 h Service 24 h Service

Zeiningen T.0618510777-0796651020

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage

• Hochdruck Spül-und Saugwagen

• Kanal-TV, Kanal-Ortung

www.wahl-ag.ch

Spezialisten 22.12.

Neujahrsglückw. 22.12.

Auto 12.1.

Unternehmen 12.1.

• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt

• Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

• Kanalfernsehwagen

Begegnungsort für Trauernde

Ab 2022 lädt der Verein Hospiz Aargau in Rheinfelden zum Trauertreff

Das Hospiz Aargau hat bisher an drei verschiedenen Standorten – in Bad Zurzach, Brugg und Aarau – regelmässige Trauertreffs für Trauernde angeboten. Nur im nordwestlichen Teil des Kantons gab es dieses Angebot bisher nicht. Das wird sich zum 11. Januar 2022 ändern. Dann wird im SeffelRaum im Roten Haus an der HabichDietschy-Strasse 1 in Rheinfelden erstmals ein Trauertreff stattfinden. Gastgeber ist der Verein Hospiz Aargau.

PE TER SCHÜTZ

Der Trauertreff Rheinfelden soll ein Begegnungsort für trauernde Menschen sein, die beispielsweise einen Verlust in der Familie erlitten haben und sich in einem geschützten, mitfühlenden und vertrauensvollen Umfeld austauschen möchten. Dabei werden sie von ausgebildeten Freiwilligen auf dem Weg des Trauerprozesses begleitet. Die Teilnahme am Tr auertreff ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung. Er wird jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat zwischen 18.30 und 20.30 Uhr stattfinden. «Es ist kein therapeutisches Angebot, sondern ein Austauschangebot», erklärt Dieter Hermann, Geschäftsführer von Hospiz Aargau mit Sitz in Brugg. Moderiert werden die Trauertreffs von ausgebildeten Tr auerbegleiterinnen und -begleitern. «Wir stellen das Podium und die Rahmenbedingungen zur Verfügung», sagt Dieter Hermann. Im Fokus stehen das selbstbestimmte Gespräch und der Austausch der Trauernden untereinander. Dadurch kann ein Trauertreff eine eigene Dynamik entwickeln, in die die Trauerbegleiter unter Umständen nicht eingreifen. Schliesslich sollen die Trauernden ihre Wege selber gestalten.

An den bisherigen drei Trauertreffs sei der Bedarf vorhanden, berichtet Dieter Hermann. «Es gibt Personen, die seit mehreren Jahren die Trauertreffs besuchen», weiss er, «und es haben sich daraus eigendynamisch unterstützende WhatsApp-Gruppen oder persönliche Beziehungen entwickelt». Zu den Trauertreffs würden Menschen kommen, die nach einem Verlust alleine sind mit der

«Es ist kein therapeutisches Angebot, sondern ein Austauschangebot»: Dieter Hermann, Geschäftsführer von Hospiz Aargau, zum neuen Trauertreff in Rheinfelden.

Frage, wie das Leben weitergehen soll. Darüber hinaus richtet sich das Angebot auch an Personen, die beispielsweise aufgrund von einer Trennung oder Scheidung den Lebensmut verloren haben. «Im Tr auertreff begegnen wir häufig auch Menschen, bei denen ein akutes Ereignis geschehen ist, bei denen ein unendlich grosses Loch vorhanden ist», erläutert Dieter Hermann. Andererseits würden auch Menschen kommen, bei denen die Trauer tief vergraben ist und die es, so Hermann, «in einem geschützten Umfeld zu lösen gilt». «Da kann man wirklich helfen und unterstützen», glaubt er.

Der neue Trauertreff in Rheinfelden hat ein eigenes Team aus Trauerbegleitern. Sie arbeiten auf ehrenamtlicher Basis.

Das begleitende Team sei noch ausbaufähig, berichtet Hermann, «wir suchen nach weiteren Personen, die sich zum Trauerbegleiter ausbilden lassen oder es schon sind.» Kontakt: 056 462 68 60.

Die Idee, einen Trauertreff im Fricktal aufzubauen, ist nicht neu. «Es gab schon Bemühungen», sagt Dieter Hermann.

Aber erst im Herbst ging die Saat auf, nachdem der Stadtrat von Rheinfelden seine Unterstützung signalisiert hat. «Die Stadt Rheinfelden war immer kooperativ und hilfreich», so Dieter Hermann. Das Ergebnis: Hospiz Aargau darf den für den Trauertreff vorgesehenen Raum im Roten Haus kostenfrei benutzen.

Der Trauertreff in Rheinfelden soll, wie es im Hospiz Aargau üblich ist, multikulturell agieren. Die religiöse Gesinnung spielt keine Rolle, die Teilnahme ist auch nicht an einen Todesfall gebunden. Dieter Hermann ist überzeugt: «Der Bedarf wird da sein.» Klar ist für ihn: Die Teilnehmer am Trauertreff sollen nicht überfrachtet werden, denn die Gefühle müssen auch bearbeitet werden. Deshalb sei der Zwei-Wochen-Rhythmus richtig, stellt er fest.

Der Verein Hospiz Aargau setzt sich für Menschen am Ende des Lebens ein und entlastet betreuende Angehörige. Gegründet wurde er 1994 von Luise Thut. Er ist im Kanton Aargau gut vernetzt und arbeitet multiprofessionell mit Hausärz-

Foto: Peter Schütz

tinnen und -ärzten, Spitex-Organisationen, Onkologie-Fachpersonen der Krebsliga, Therapeuten und Seelsorgerinnen zusammen. Hospiz Aargau besteht aus dem Hospiz Stationär Palliative Care, dem Hospiz Ambulant und dem Hospiz Trauertreff. Der Verein finanziert sich über Mitgliedsbeiträge und Spenden. Das einzige Hospiz im Kanton Aargau befindet sich in Brugg. Es hat zehn Betten. Insgesamt gibt es in der Schweiz vier Hospize. Internet: ww w.hospiz-aargau.ch

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

Im Roten Haus in Rheinfelden wird ab dem 11. Januar

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info

Text: redaktion@fricktal.info

Projekt der kleinen Schritte Seite 3

Grossbrand in Mumpf Seite 5

Lepardo mit neuer EP am Start Seite 17

Gold und Silber für Leone Seite 19

2022 der Trauertreff stattfinden. Foto: Jörg Wägli

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 info@hego.ch hego.ch

Geschenkideen aus Ihrem

Watt • inkl. Knethaken, Schneebesen, Mixstab aus Edelstahl, Mix- und Messbecher

Servierplatte Nevada aus Porzellan in den Grössen 15x15 cm, 15x8 cm, 26x15 cm und 30x21 cm

...kleines Format, grosse Freude mit unseren aufladbaren Geschenkkarten. Erhältlich 20.–, 50.–, 100.– oder mit Ihrem Wunschbetrag.

Bohrschrauber 18V DDF484TB3J Black Edition

DDF484TBZ

Akkus BL1850B 5.0 Ah, Schnellladegerät

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Das Projekt der vielen kleinen Schritte

In Laufenburg werden vier Entwürfe zur Neugestaltung der Areale Bahnhof/Burgmatt und Schützen präsentiert

Wie soll es in Laufenburg mit den Arealen Schützen/Bahnhof und Burgmatt weitergehen? Wo und in welcher Form soll das Parkhaus entstehen, das für eine Entlastung der Parksituation in der Stadt sorgen soll? Aktuell gibt es auf dem gesamten Areal 70 öffentliche Parkplätze, 190 sollen es einmal werden. Und wie sollen die Schüler des Schulhauses Burgmatt künftig sicher die Kantonsstrasse vom Bahnhof Richtung Schule und zurück queren? Besonders letztere Frage ist eine, die in der Waldstadt für viel emotionale Diskussion sorgt.

JÖRN KERCKHOFF

Den Antworten auf diese Fragen ist die Stadt Laufenburg nun vielleicht einen kleinen Schritt nähergekommen. Am Freitagabend wurden der Bevölkerung in der Stadthalle vier Architekteneinreichungen vorgestellt, die sich mit diesen Fr agen beschäftigen. Doch der Weg bis zur Umsetzung des Gesamtprojekts wird noch ein weiter sein, machte Stadtammann Herbert Weiss deutlich, dass mit einem raschen Baubeginn nicht zu rechnen sei.

Vor allem die Frage über die Zukunft des historischen Gebäudes «Schützen» muss geklärt werden, bevor mit der Neugestaltung des Areals begonnen werden kann. Das Gebäude stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist damit das älteste Gebäude der Stadt ausserhalb der Stadtmauer.

Es diente als Schützenhaus und als Restaurant und wurde im Jahr 2018 durch einen Brand beschädigt. Der Schützen ist im Bauinventar des Kantons und kommunal geschützt. In den Fachberichten z weier Gutachterbüros wurden Schutzwürdigkeit und Schutzfähigkeit beurteilt. Die Schutzwürdigkeit sahen beide Gutachten, bei der Schutzfähigkeit gingen die Meinungen der beiden Berichte jedoch auseinander.

Drei von vier Entwürfen sehen

Abriss des «Schützen» vor

So planten drei der vier Architektenbüros, deren Entwürfe vom Beurteilungsgremium in die engere Auswahl genommen wurden, mit einem Abriss des Schützen, nur das Team der «Architheke» aus Brugg spricht sich in seinem Entwurf für den Erhalt des alten Gebäudes aus, wie Christian Müller, stellvertretender Bauverwalter der Stadt Laufenburg und Mitglied des Beurteilungsgremiums, am Freitag den rund 40 Anwesenden der Präsentation mitteilte.

Parkhaus als Hochlager geplant Favorit der Kommission wurde indes jedoch der Entwurf des Teams der Mentha Walther Architekten GmbH aus Zürich. In

Gleich mehrere Fragen müssen bei der Neugestaltung der Areale Schützen/Bahnhof und Burgmatt vor Beginn der Arbeiten beantwortet werden.

diesem wird der Abriss des Schützen geplant. Das Obergeschoss eines Neubaus, das auf dem Gelände errichtet werden könnte und in dem Büros, Wohnungen sowie Gewerbeflächen im Erdgeschoss entstehen könnten, soll an den Schützen erinnern. Das Parkhaus, in dem die geforderten 190 Parkplätze entstehen sollen, ist als Hochlager konzipiert. «Da muss man dann zwei bis drei Minuten warten, bis einem das Auto geliefert wird, aber in der Zeit kann man ja ein Gipfeli vom Bäcker geniessen», erklärte Christian Müller mit einem verschmitzten Lächeln. So eine Idee müsse natürlich noch genauer geprüft werden, aber man müsse mit Optimismus und einer positiven Einstellung an so etwas herangehen, so Müller.

Für das Areal Burgmatt sieht das Team Mentha Walther in einem ersten Schritt eine Neugestaltung des Pausenplatzes der Schulanlage vor. Des Weiteren ist nach diesem Plan der Bau eines zusätzlichen Schulgebäudes möglich, sollte es in Zukunft dazu kommen, dass die Mittelstufen aus den Gemeinden Gansingen, Kaisten, Mettauertal, Schwaderloch und Laufenburg/Sulz in Laufenburg zentralisiert würden. Den Bau einer neuen Passerelle – die ehemalige Querung oberhalb der Strasse wurde durch einen Unfall zerstört, und aktuell durch ein Provisorium ersetzt –sieht der Entwurf des Architektenbüros nicht vor. Stattdessen sollen die Schüler die Strasse überqueren, für mehr Sicherheit könne eventuell eine 30er-Zone in diesem Bereich der Kantonalstrasse sor-

Gemeindeversammlung

Mumpf: Martin Käser aus Gemeinderat verabschiedet

(rh/fi) Am Freitagabend lud die Gemeinde Mumpf zur Wintergmeind ein. Neben der Abstimmung über verschiedene Traktanden stand dabei auch die Verabschiedung von Gemeinderat Martin Käser auf dem Programm.

Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni wurde genehmigt, ausserdem wurde die Auflösung des Schulverbandes Oberstufe Fischingertal beschlossen. Weiterhin wurden die K reditabrechnungen über die Projektierung und Ausführung der Erschliessung Rifeld Ost und dem Ausbau von Burgzelglistrasse/Steinackerweg, die Aufnahme eines Verpflichtungskredits über 68 000 Franken für die Planung des Ausbaus der Hinteren Dorfstrasse und der Graubühlstrasse beschlossen.

Ausserdem wurde die Aufnahme des Verpflichtungskredites über 3 860 000 Franken für den Ausbau der Leimattstrasse zurückgewiesen. Das Budget 2022 mit einem unveränderten Steuerfuss von 119 % wurde genehmigt. Andreas Stolze und der Familie Markus und Imke Mayer

wurde das Gemeindebürgerrecht zugesichert.

Nach der Abhandlung der Traktandenliste erfolgte die Verabschiedung von Gemeinderat Martin Käser, welcher von 2009 – 2021 im Gemeinderat sass. Während seiner Amtszeit hat Martin Käser insbesondere den Tiefbau betreut und verschiedene Grossprojekte begleitet.

So unter anderem den Ausbau der Kantonsstrasse, die Erschliessung Rifeld Ost, die Revision der Bau- und Nutzungs -

gen, erläuterte Müller während der Präsentation.

Nur eine Empfehlung, keine Entscheidung

Mit der Favorisierung der Pläne des Büros Mentha Walther sei aber noch keine Entscheidung gefallen, dass diese Pläne auch so umgesetzt werden, machte Stadtammann Herbert Weiss im Anschluss an die Präsentation deutlich.

«Dies ist erstmal nur eine Empfehlung», so Weiss. Ein Plus sieht er in den Plänen des Architektenteams darin, dass das Gelände auf dem Areal Burgmatt für einen möglicherweise notwendigen Bau eines weiteren Schulgebäudes genutzt würde und das Areal Schützen somit für andere Pläne zur Verfügung stünde.

Überrascht zeigte sich Herbert Weiss darüber, dass die Pläne des Teams Mentha Walther keinen Neubau einer Passerelle vorsehen. Ob eine Lösung mit einer 30erZone möglich sei, müsse dann mit dem Kanton geklärt werden. «Auf deutscher Seite wurde auf der Bundesstrasse bei der Ortsdurchfahrt von Murg ja tatsächlich eine solche Lösung geschaffen», so der Stadtammann. Klar sei aber, dass ein sicherer Schulweg geschaffen werden müsse, machte Weiss auch in diesem Punkt deutlich, dass den Planern noch viele Überlegungen bevorstehen. Viele offene Fragen zu klären Überhaupt müssten noch viele Dinge geklärt werden. Etwa, ob der Schützen tatsächlich abgerissen werden kann, im -

merhin stehe dieser aktuell unter kommunalem Schutz. Auch eine Finanzierung der Einzelprojekte müsse geklärt werden, möglich sei zum Beispiel bei einer Überbauung des Areals Schützen auch die Vergabe an einen privaten Investor. «Alleine kann die Stadt ein Projekt mit einem Volumen von 16 oder 17 Millionen Franken sicher nicht stemmen», so Weiss. Dabei müsse auch beachtet werden, wie sich die Baukosten in den kommenden Jahren entwickeln. «Billiger wird es sicher nicht», macht Weiss deutlich, dass aktuelle Kostenberechnungen in einigen Jahren längst überholt sein könnten.

Zeitrahmen noch völlig offen Weiss hält es auch für wahrscheinlich, dass das Gesamtprojekt Burgmatt/ Schützen in mehrere Teilabschnitte aufgeteilt wird. Eine Prognose darüber, wann das Projekt abgeschlossen sein wird, wollte Weiss am Freitagabend nicht machen. Das hänge auch davon ab, wie die Ergebnisse bei den Abstimmungen in kommenden Gemeindeversammlungen ausfallen.

Foto: Sonja Fasler

planung Siedlung und Kulturland, den Anschluss an die ARA Möhlin sowie diverse Strassenbauprojekte. Der Gemeinderat dankt Martin Käser für seine langjährigen und wertvollen Dienste zum Wohle der Gemeinde Mumpf sowie für die stets äusserst angenehme Zusammenarbeit.

Bild: Der verabschiedete Gemeinderat Martin Käser mit seiner Ehefrau Regula. Foto: zVg

Gut Lachen hatten Niccola Mentha, Janine Walther und Anna Kopasci (von links) am Freitagabend. Ihr Entwurf zur Neugestaltung wird vom Beurteilungsgremium favorisiert. Foto: Jörn Kerckhoff

Gemeindeversammlung

Wallbach: Gemeindeammann

Paul Herzog

verabschiedet

(tz) An der Ortsbürgerversammlung in Wallbach nahmen am Freitagabend 28 Stimmberechtigte teil. An der darauffolgenden Einwohnergemeindeversammlung 121 von 1404 Stimmberechtigten. W ie gewohnt zügig führte Paul Herzog in seiner letzten Gemeindeversammlung als Gemeindeammann durch die Traktanden. Der Schulverband Oberstufe Fischingertal wird aufgelöst, zwei Familien wurde das Gemeindebürgerrecht zugesichert. Einmal mehr wurden alle Kreditanträge genehmigt. In der Rheinfeldstrasse kann die Abwasserleitung erweitert, die Wasserleitung ersetzt, der Grenzbachdurchlass vergrössert und zuletzt auch der Str assenbelag saniert werden. Auch der Vorplatz beim Werkhof/Feuerwehrmagazin kann saniert werden. Diskussionslos stimmten die Anwesenden auch einem Planungskredit für Photovoltaikanlagen und Elektroladestationen im Gemeindezentrum zu.

Entgegen dem gemeinderätlichen Antrag genehmigte die Versammlung mit deutlicher Mehrheit einen Beitrag von 10 000 Franken an den Pontonierfahrverein für die Drahtseilerneuerung. Das Budget

2022 wurde mit einem Steuerfuss von 95 % genehmigt. Vorgängig stimmte die Versammlung aber über den Steuerfuss von 100 % oder 95 % ab. Für 100 % sprachen sich 30 Anwesende und für 95 % 79 Anwesende aus.

G emeindeammann Paul Herzog durfte Silvio Keller zu seiner dritten Teilnahme an paralympischen Spielen gratulieren. Nach London und Rio de Janeiro nahm Keller in diesem Jahr auch an den Paralympics in Tokio teil. Verabschiedet wurden Serena Dobmann, Thomas Stierli, Dieter Roth, Ramona Amaro und Sven Glutz aus der Schulpflege; Christian Kaufmann, Philipp Hasler und Christina Kim aus der Finanzkommission; Dominic Vogel aus der Steuerkommission und Beat Steiner aus dem Wahlbüro.

Zum Schluss wurde Gemeindeammann Paul Herzog nach 16 Jahren im Gemeinderat, davon acht Jahre als Gemeindeammann, verabschiedet. Marion WegnerHänggi, zukünftige Frau Gemeindeammann, würdigte die politische Arbeit von Paul Herzog als sachlich und gradlinig, stets im Interesse der Gemeinde und seiner Einwohner handelnd. Das Schlusswort gehörte Gemeindeammann Paul Herzog, der sich für das Vertrauen bedankte, das ihm und dem Gemeinderat jeweils geschenkt wurde.

Die Musikgesellschaft Wallbach rundete die Gemeindeversammlung würdig ab, wofür ihr der beste Dank gilt.

Kurzmeldung Fahrplanwechsel im TNW-Gebiet

Einige Neuerungen seit dem vergangenen Sonntag

(tnw) Seit dem vergangenen Sonntag gelten im ganzen TNW-Gebiet die neuen Fahrpläne. Es kommt zu Änderungen bei einzelnen Haltestellen, auf einzelnen Linien und beim Nachtnetzangebot. Die gegenseitige Abo-Anerkennung mit Deutschland wird nach einem zweijährigen Probebetrieb definitiv eingeführt. Das U-Abo wird mit der Einführung eines Gutscheinportals auf u-abo.ch noch attraktiver mit Fokus auf ÖV-ergänzende Angebote.

Bei folgenden Buslinien kommt es zu Anpassungen bei der Linienführung: 36, 37, 46 und 69. Die Linie 36 verkehrt jeweils über den Ast Lange Erlen, während die Linie 46 das Erlenmattquartier bedient. Zudem wird die Linie 46 während den Hauptverkehrszeiten bis zum Bahnhof Muttenz verlängert. Die Linie 37 verkehrt neu vom Aeschenplatz kommend ab

Leimgrubenweg nach Dornach Bahnhof. Für die Linie 69 wurde ein neues Konzept mit Fahrten nach Biederthal und Rodersdorf sowie nach Laufen erstellt, wobei die Linie 113 integriert wurde.

Jeweils in der Nacht von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag besteht im TNW-Verbundgebiet ein Nachtnetzangebot mit Bahn, Bus und Tram, welches ohne Zuschlag mit dem normalen TNW-Tarif genutzt werden kann. Das Liniennetz wird ab dem Fahrplanwechsel leicht angepasst. Die mit Nachtnetz bezeichneten Linien von Postauto sowie jene der BLT ab Sissach (N60, N61 und N62) werden aufgehoben, dafür verkehren die Tageslinien zu diesen Zeiten entsprechend länger.

Am 24./25. und 25./26. Dezember wird in Zukunft generell kein Nachtnetz angeboten, dafür an Abenden vor anderen Feiertagen. Alle Änderungen sind in den

Die Generalagentur Rheinfelden sucht: Mitarbeiter/in im Schadendienst 80–100 %

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in im Schadendienst für alle Branchen. Ziel ist es, Sie auch für die Bearbeitung von komplexen Schäden auszubilden und Sie für «vor Ort-Besichtigungen» einzusetzen. Sie verfügen über eine Grundausbildung in der Versicherungsbranche und bringen eine ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft mit. Zudem haben Sie ein Flair für Menschen und für die digitale Welt. Sie arbeiten gerne im Team und sind bereit, Verantwortung zu übernehmen.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Stelle in einem aufgestellten und motivierten Team, einen topmodernen Arbeitsplatz sowie hervorragende Arbeitsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Senden Sie uns Ihre Unterlagen (digital oder per Post) oder rufen Sie einfach an.

Online-Fahrplänen ersichtlich. Kundinnen und Kunden werden gebeten, diese vorgängig zu prüfen. Die gegenseitige Abo-Anerkennung des U-Abos in den grenznahen Zonen 1, 2 und 3 des Regio Verkehrsverbund Lörrach (RVL) in Deutschland wird von allen Seiten geschätzt. Deshalb wird die vor zwei Jahren gestartete Probephase nun definitiv in den Regelbetrieb überführt. Zusammen mit dem seit 1. Juni 2021 laufenden Probebetrieb auf dem ganzen Gebiet des Distribus in Frankreich ist das U-Abo trinational gültig und dies bei unverändertem Preis. U-Abo Kundinnen und Kunden profitieren mit dem neu lancierten Gutscheinportal unter uabo.ch zusätzlich von attraktiven Rabatten. Insbesondere können sie ÖV-ergänzende Angebote wie z.B. Mietvelos, Mietautos, Taxi und Scooter zu besonders vorteilhaften Konditionen nutzen.

Weihnachtspäckli

gehen auf die Reise

(ms) Dank der regen Beteiligung an der diesjährigen Päckliaktion der Bibelgemeinde Stein-Säckingen konnten 178 mit Liebe verpackte Weihnachtspäckli sowie Hilfsgüter vom Missionswerk Friedensbote abgeholt werden und sind nun auf ihrer langen Reise in die näherliegenden Länder der ehemaligen Sowjetunion. Was solche tätige Hilfe und Liebe bewirken kann, führte Referent K. Schulz vom

Tolles Einfamilienhaus in 4314 Zeiningen zu verkaufen, geeignet für Familie mit Hund und Katze.

Tel. 079 704 16 33 esbauplanung@gmail.com

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@ fricktal.info

Missionswerk Friedensbote lebendig vor Augen. So erhielt man als Beispiel einen Einblick in eine eindrückliche Grossfamilie mit 26 Pflegekindern in der Ukraine. Waisenkinder würden zu 80% später in der Kriminalität enden oder früh versterben.

Aus selbst erfahrenem Leid und der Not dieser vielen verwaisten oder in zerrütteten Familien lebenden Kinder entschied sich eine junge Frau, zunächst fünf Kinder aufzunehmen. Es wurden immer mehr. Zusammen mit ihrem späteren Ehemann und der Mithilfe der Eltern kümmerte sie sich um diese, oft auch kranken Kinder, die seit Geburt viel Leid erfahren hatten. Ein Neugeborenes wurde aus der Mülltonne gerettet, andere Kinder benötigten komplizierte Operationen.

Das Missionswerk hat diese Familie wiederholt besucht. Einige der Kinder sind bereits in der Ausbildung, andere auf dem Weg dazu. Einzelne haben geheiratet und eigene Familien gegründet, und weitere Kinder sind dazugekommen.

Pensum: 80–100 %

Antritt: Nach Vereinbarung

Arbeitsort: Rheinfelden

Ihre Kontaktperson Daniel Ryser, Leiter Schadendienst Obertorplatz 1, 4310 Rheinfelden T 061 836 90 27 daniel.ryser@mobiliar.ch Generalagentur

Gemeinde Zeiningen

Zeinigä – euses Dorf

Die Gemeinde Zeiningen, das aufstrebende Wohndorf im unteren Fricktal mit rund2'400 Einwohnern, könnte schon bald Ihre neue Arbeitgeberin werden!

Die jetzige Stelleninhaberin übernimmt die Tätigkeit in einer anderen Fricktaler Gemeinde. Wir suchen deshalb auf den 01. März 2022 oder nach Vereinbarung eine fachlich versierte Pers on als

Stellvertreter/-in II Gemeindeschreiber 100 % im Bereich Projektleitungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Informationen unter www.zeiningen.ch

Holen Sie unsere APP: app.fricktal.info

SACHBEARBEITER/IN RECHNUNGSWESEN 50%

Die Häring-Gruppe in Eiken mit rund 130 Mitarbeitenden ist ein ideenreicher und umsetzungsstarker Schweizer Holzbau-Partner. Zur Unterstützung des Leiters Finanz- und Rechnungswesen bei Arbeiten im Hauptbuch, erstellen der MWST-Abrechnung und weiteren Aufgaben suchen wir für halbtags per sofort oder nach Vereinbarung eine/n: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen zu der Stelle finden Sie auf unserer Homepage unter: haring.ch/unternehmen/jobs/

Sind Sie vielseitig und handwerklich begabt und lieben abwechslungsreiche Arbeit? Dann suchen wir Sie als unseren neuen

Allrounder

Auch Teilzeitanstellung möglich

Wollen Sie erfolgreich sein und unseren Kunden, der Firma und dem Team Ihr Bestes geben? Dann sind Sie in unserem dynamischen und vielseitigen Betrieb am richtigen Ort.

Schicken Sie uns Ihre Unterlagen, oder rufen Sie einfach an.

Rohrer Holzbau AG

Zürcherstrasse 23, 4332 Stein AG Tel: 062 873 12 36 info@rohrer-holzbau.ch

Suchen Sie Fachleute aus der Region? Schauen Sie zuerst in der

«Unsere Aufgabe hat bei Null angefangen, wir brauchten buchstäblich alles: Löffel, Kochtöpfe, Decken, Bettlacken und, und. Wir danken dem Missionswerk Friedensbote und allen Unterstützern, die wir noch nicht einmal kennen. Das alles wurde nur dank eurer Unterstützung möglich», sagte K. Schulz. So wird auch jedes dieser Weihnachtspäckli eine bewegende Spur der tätigen Liebe hinterlassen. Foto: zVg

Polizeimeldungen

Bad Säckingen:

Renitenter Kunde Angestellter einer Tankstelle muss nach Auseinandersetzung ins Krankenhaus (ots) Ein Angestellter einer Tankstelle in Bad Säckingen musste nach einer Auseinandersetzung mit einem Kunden in der Nacht zum Sonntag ins Krankenhaus. Gegen 4 Uhr hatte ein Mann die Tankstelle ohne Mundnasenbedeckung betreten, weshalb er vom Angestellten auf die Tragepflicht hingewiesen wurde. Der Kunde soll daraufhin den Angestellten beleidigt haben und sei, nachdem er die Tankstelle kurz verlassen hatte, wieder zurückgekehrt, um den Angestellten mit dem Handy zu filmen. Als der Kunde in ein wartendes Taxi stieg, folgte der Angestellte und bat den Taxi-Fahrer, auf das Eintreffen der zwischenzeitlich verständigten Polizei zu warten. Hieraufhin soll der Unbekannte den Angestellten angegriffen haben. Obwohl noch mehrere Personen versuchten, schlichtend einzugreifen, kam es zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen den beiden. Der Angestellte wurde dabei so erheblich verletzt, dass er ins Krankenhaus zur ambulanten Versorgung musste. Sein Kontrahent entfernte sich, die Ermittlungen zu seiner Identität dauern an.

Bad Säckingen DE:

Taxifahrer bei Unfall leicht verletzt

(ots) In der Nacht zum Samstag, 11. Dezember, verunglückte ein Taxi-Fahrer auf der L 152 zwischen Bad Säckingen-Rippolingen und Rickenbach. Gegen 1.30 Uhr war der 57-jährige ohne Fahrgäste auf dem Streckenabschnitt talwärts unterwegs, als er auf der schneeglatten Strasse in einer Kurve von der Fahrbahn abkam und frontal gegen einen Baum prallte. Der Fahrer zog sich leichte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte ihn in ein Krankenhaus. Am Taxi entstand Totalschaden in Höhe von rund 20 000 Euro.

Schatten der Vergangenheit

Ein Literaturabend mit Arno Camenisch in Möhlin

(ap) Etwa 40 Personen konnten am Samstag, 4. Dezember, in der SteinliAula in Möhlin das neue Buch von Arno Camenisch «Der Schatten über dem Dorf» näher kennenlernen: der bekannte Schweizer Autor stellte in einer bewegenden Lesung sein persönlichstes Buch vor.

Der Leseabend begann etwas verzögert, da Arno Camenisch mit grösserer Verspätung aus Paris angereist kam und erst kurz vor Veranstaltungsbeginn in Möhlin eintraf. Nachdem er das Mikrofon aufgebaut und einen kurzen Soundcheck mit seinem Gitarristen Roman Nowka durchgeführt hatte, schlüpfte er in ein frisches Hemd und begann mit der Lesung. «Der Schatten über dem Dorf» sei sein persönlichstes Buch, er habe ganze zehn Jahre gebraucht, bis er den Text habe schreiben können, offenbarte Arno Camenisch zu Beginn. Die Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit, die sich etwa

1,5 Jahre vor Camenischs Geburt in Tavanasa zugetragen hat.

Zunächst beschreibt der Autor die Anreise ins Tal, schildert es so, dass die Zuhörenden sich recht genau vorstellen können, wie es in der Surselva aussieht –auch, wenn man selbst noch nicht dort war. Immer wieder kreist er sprachlich um die verschiedenen Dorfbewohner und seine eigene Familie mit ihren Geschichten. Auffällig ist, dass es viel weniger Dialektausdrücke in den vorgelesenen Passagen gibt, als man das aus frü -

heren Büchern von Camenisch gewöhnt ist. Allgemein ist die Sprache weicher, fliessender, fast schon meditativ – und immer wieder wird auf das Unglück mit

den drei Buben zurückgekommen. Was den drei Jungen damals eigentlich passiert ist, das wird nie konkret erwähnt. Da kann sich jeder aus der Zuhörerschaft selbst Gedanken darüber machen – aber es muss sehr traumatisch für das ganze Dorf gewesen sein: Es wurde ein Schatten des Schweigens darübergelegt und das Leben ging weiter ….

Die Lesungspassagen flossen immer wieder mit sehr feinen, zarten Musikimprovisationen von Roman Nowka zusammen, sodass eine ruhige und doch gleichzeitig gespannte Stimmung entstand, die die Anwesenden auf die Reise mitnahm.

Zum Abschluss des Abends, beinahe schon als Kontrastprogramm, trug Arno Camenisch noch fünf sogenannte Spoken Word-Lieder vor, die seine fast schon akrobatischen Fähigkeiten mit Sprachen sichtbar machten: von Deutsch über Französisch und Italienisch bis zum Romanischen – jeder dieser Liedtexte hatte einen eigenen Stil und Charme und war doch typisch für den bekannten Schweizer Autor, der schon einige Auszeichnungen erhalten hat.

Das Publikum dankte Arno Camenisch mit einem herzlichen Applaus für diesen sehr persönlichen Abend und konnte im Anschluss beim Signieren der Bücher noch einige Worte mit ihm wechseln.

Die weiteren Anlässe der Kulturkommission Möhlin können der Regionalpresse und der Webseite entnommen werden. ww w.4313kultur.ch

«Stadelbach» Möhlin:

Quarantäne aufgehoben

Wohn- und Pflegezentrum für Besuchende wieder offen

(ath) Die Quarantäne im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin konnte am Wochenende aufgehoben werden. Die vierte Ausbruchskontrolle brachte keine weiteren Fälle zutage und in Absprache mit dem Departement für Gesundheit und Soziales ist das Haus wieder für Besuchende und Dienstleistende offen. Am 1. Dezember wurden die neue Leiterin Hauswirtschaft, Nathalie Flück, und der neue Leiter Küche, Bertram Hinnenberger, begrüsst. Der Vorstand hat per 1. Januar ausserdem eine generelle Lohnerhöhung beschlossen.

Nachdem das Haus nach einem CovidAusbruch für externe Besuchende hatte geschlossen werden müssen, fand in den vergangenen Wochen eine strenge Ausbruchskontrolle mit einer umfassenden Teststrategie statt. Nun bestätigten die kantonale Behörde, dass seit mehreren Tagen kein weiterer Fall im «Stadelbach» vorliegt und damit die Quarantäne aufgehoben werden kann. Seit Samstag können die Bewohnenden wieder externe Besuchende und Dienstleistende empfangen. Weiterhin gilt im Haus ein strenges Schutzkonzept mit Masken- und Zertifikatspflicht dessen Einhaltung hilft, einen erneuten Ausbruch zu vermeiden bzw. schnell zu erkennen.

Die Verantwortlichen freuen sich, dass trotz der Pandemie kleinere Veranstaltungen im und ums Stadelbach stattfinden können. Dazu gehören beispielsweise die Eröffnung des Adventsfensters

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Brand zerstört Lagerhalle

Waldmeier Sport in Mumpf beklagt Millionenschaden

(pol/sfa) Am Samstagmorgen fiel in Mumpf eine Lagerhalle von Waldmeier Sport einem Grossbrand zum Opfer. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unbekannt.

Ein Anwohner bemerkte am Samstag, kurz nach 7 Uhr den Brand der Lagerhalle am Vordermattweg in Mumpf. Kurze Zeit darauf stand das Gebäude bereits in Vollbrand, wie die Kantonspolizei Aargau mitteilte.

Gebäude vollständig zerstört

Die alarmierte Feuerwehr leitete umgehend die Löscharbeiten ein, welche sich aufgrund der örtlichen Gegebenheiten schwierig gestalteten. Es gelang der Feuerwehr jedoch, eine Ausbreitung auf die umliegenden Gebäude zu verhindern und den Brand zu löschen. Die betroffene Lagerhalle wurde durch den Brand vollständig zerstört. Während den Löscharbeiten waren die umliegenden Gebäude evakuiert worden.

Der Sachschaden lässt sich laut der Kantonspolizei noch nicht beziffern.

Sportartikel im Wert von einer Million Franken

Die Brandursache ist, wie Hans Waldmeier, Inhaber von Waldmeier Sport, auf Anfrage von fricktal.info sagte, derzeit noch unbekannt und Gegenstand der Ermittlungen. Er schätzt, dass allein die darin gelagerten Sportgeräte, vor allem Wintersportartikel, aber auch auch Kajaks, Schlauchboote und andere Wassersportgeräte, einen Wert von gut einer Million Fr anken hatten. Der Mumpfer besitzt zwar noch vier weitere Lagerhallen, die Wintersportartikel sind aber ausnahmslos ein Opfer der Flammen geworden. «Zurzeit ist noch offen, wie es weitergeht», sagt ein geknickter Hans Waldmeier, der derzeit nur noch den Skimarkt in der Lagerhalle betrieben, das Sportartikelgeschäft an der Hauptstrasse jedoch geschlossen hat.

von letztem Montagabend, das Gartenkonzert für die Bewohnenden mit Sarah Jane oder die Weihnachtsgeschichte am Heiligabend mit der persönlichen Geschenkeübergabe der Zentrumsleitung. Die vergangenen beiden Wochen waren für alle eine herausfordernde Zeit. Karl Eiermann, Präsident, dankt allen Mitarbeitenden für ihren grossen Einsatz: «Alle im Stadelbach, die Mitarbeitenden in der Pflege, in der Hotellerie und in der Administration, haben Aussergewöhnliches geleistet. Mit ihrem Engagement und Einsatz haben sie den Bewohnenden, trotz der widrigen Umstände, schöne Adventsmomente beschert.» «Die Mitarbeitenden sind seit Anbeginn der Pandemie extrem gefordert», führt Kai Schröder, stellvertretender Zentrumsleiter aus und dankt auch en Bewohnenden und den Angehörigen für die gute Zusammenarbeit während der Quarantäne und f ür die Geduld und Flexibilität, die sie der Situation entgegengebracht haben.

Neue Leitung Hauswirtschaft und Küche

Seit Dezember bereichern zwei neue Kolleg:innen das Führungsteam des «Stadelbach»: Nathalie Flück ist die neue Leiterin Hauswirtschaft. Sie war bis anhin als Leitung Reinigung im Alters- und Pflegeheim Moosmatt in Reigoldswil tätig und nahm ihre Arbeit in Möhlin Anfang Dezember mit viel Schwung und Elan auf. Bertram Hinnenberger ist neuer Küchenchef. Er war zuvor viele Jahre Küchenchef im «Müllerhof» in Frick und folgt auf Jo -

Polizeimeldung

Wehr DE: Gesuchter

Straftäter geht nach

Streit ins Netz

(ots) Ein mit Haftbefehl gesuchter Straftäter ist am Samstagabend nach einem Streit in Wehr ins Netz gegangen. Der 38-jährige war wegen Freiheitsberaubung, Körperverletzung und Bedrohung zu einer Geldstrafe von über 3000 Euro, ersatzweise zur einer Haftstrafe, verur-

chen Albrecht, der das Stadelbach nach fast 20 Jahren auf eigenen Wunsch verlassen hat. Mitarbeitende und Bewohnende entbieten Nathalie Flück und Bertram Hinnenberger ein herzliches Willkommen im Team und wünschen Jochen Albrecht an seiner neuen Wirkungsstätte bei den Solothurner Spitälern alles Gute und viel Erfolg.

Wechsel im Vorstand

Im Vorstand des Trägervereins wird sich der neue Gemeinderat Hans Metzger als Delegierter der Gemeinde Möhlin ab 1. Januar einbringen und Hanspeter Müller tritt auf Ende Jahr zurück. Die Verantwortlichen danken Hanspeter Müller für sein Engagement in den vergangenen zwei Jahren und freuen sich auf eine weiterhin gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Gemeinde.

G enerelle Lohnerhöhung

Der Vorstand hat an seiner letzten Sitzung eine Lohnerhöhung von 1,5 Prozent und eine Anhebung des Mindestlohnes auf neu 4000 Franken beschlossen. Die Lohnerhöhung von 1,5 Prozent teilt sich in eine Lohnerhöhung von 1 Prozent und einen leistungsbezogenen Anteil von 0,5 Prozent auf. Ausserdem erhielten alle, wie bereits letztes Jahr, einen CoronaBonus von 220 Franken. Die Lohnerhöhung ist Ausdruck der grossen Wertschätzung gegenüber der Leistung der Mitarbeitenden.

teilt worden. Er trat die Strafe nie an, sondern setzte sich ins Ausland ab. Gegen 21.30 Uhr war der Polizei ein Streit unter Angehörigen gemeldet worden, bei dem der Gesuchte einer der Beteiligten war. Er war nach seiner Rückkehr nach Deutschland bei Angehörigen untergekommen und soll bei einem Trinkgelage tätlich geworden sein. Der Mann wurde festgenommen. Neuerliche Ermittlungen wegen Körperverletzung wurden eingeleitet.

Kurzmeldung

Schupfart: Adventsschmuck des Frauenvereins

(mb) Der alljährlich stattfindende Adventsschmuckverkauf in Schupfart verlief sehr erfreulich und erfolgreich. Nachdem die 27 Vorbestellungen abgeholt worden waren, blieben nach 4,5 Stunden Verkauf schlussendlich noch ganze sechs Gestecke übrig.

Am vorangegangenen Montagnachmittag und den ganzen Dienstag hatten rund 14 Mitglieder über 90 Gestecke, Zöpfe und Kränze gebunden, gesteckt und

weihnachtlich dekoriert. Bei den Vorbereitungen wurden sie tatkräftig von lieben Menschen aus dem Dorf unterstützt, welche Tannäste und diverses Grünzeug geschnitten, gesammelt und vorbeigebracht hatten.

Durch Spenden und die Hälfte der Einnahmen kamen rund 2000 Franken zusammen. Das Geld überweist der Frauenverein an eine Familie aus Leuzingen, welche am 17. Oktober aufgrund eines Hausbrandes schwer getroffen wurde, und freut sich, die Familie damit etwas unterstützen zu können.

Foto: Monika Beck

Ein Grossbrand zerstörte die Lagerhalle von Waldmeier Sport komplett. Fotos: Polizei AG

In bewegender Sprache lässt Arno Camenisch den «Schatten über dem Dorf» aus seinem neuesten Buch auf das Publikum fallen. Foto: Dominik Pfoster

Die Krippe, die das Adventsfenster des Museumsvereins Möhlin ziert, kann ersteigert werden. Foto: zVg

Adventsfenster wird versteigert

Museumsverein Möhlin präsentiert Weihnachtskrippe

(eing.) In einer feierlichen Atmosphäre wurde das Adventsfenster des Museumsvereins Möhlin enthüllt.

Der Dank des Vereins geht an den bekannten Ryburger Holzkünstler, der das w underschöne Kunstwerk geschaffen hat, mit viel Liebe zum Detail und Herzblut. Rührend ist, dass er genau so ein Adventsfenster schon seit 30 Jahren hatte machen wollen. Und am 10. Dezember

Kurzmeldung

Sichtbares Rheinfelden

Digitalisierungsprojekt schreitet voran (pd) Stadt, Tourismus, City Management und der Verein Rheinfelden Pro Altstadt spannten bereits im Frühling 2021 zusammen, mit dem Ziel, Rheinfeldens digitale Sichtbarkeit zu erhöhen. Auf das Weihnachtsgeschäft hin wurden nun die ersten Massnahmen umgesetzt.

Das gemeinsame Projekt soll sowohl den Gästen helfen, einfach und schneller Informationen über Rheinfelden zu finden, aber auch den Akteuren wie Läden, Restaurants und Freizeitanbietern eine Online-Präsenz zu ermöglichen. Die Projektleiterinnen Rahel Toff von Tourismus Rheinfelden und City Managerin Corinne Caracuta erklärten an einer Medieninfo am 21. September bereits das langfristig ausgerichtete Projekt. Am 1. Dezember startete mit dem «Rheinfelder Blog», ein wichtiges Puzzleteil für den Aufbau von Inhalt auf der TourismusWebsite. Mit spannenden Hintergrundgeschichten, saisonalen Erlebnisberichten und Geheimtipps rundum Rheinfelden erhoffen sich die Initiantinnen auch eine bessere Auffindbarkeit in den Suchmaschinen. Im kommenden Jahr sollen die Informationen zu Shopping und Genuss erweitert werden.

Aargau

ging sein Wunsch jetzt endlich in Erfüllung. Das Kunstwerk kann übrigens ersteigert werden. Ab dem 6. Januar wird der Museumsverein die Krippe via Facebook und Instagram anbieten. Alle Intereressierten können sie bis dahin beim Dorfmuseum begutachten. Das höchste Gebot erhält den Zuschlag, und der Betrag geht an den Holzkünstler.

«Goldener Aargauer Weingenuss 2021»

(pd) Bereits zum 13. Mal wurde der vom Branchenverband Aargauer Wein initiierte Weinwettbewerb «Goldener Aargauer Weingenuss» durchgeführt. Zur Prämierung «Goldener Aargauer Weingenuss» bewerteten 20 Degustatorinnen und Degustatoren aus der ganzen Schweiz 153 Aargauer Weine in neun Kategorien. Das

Eine weitere Massnahme war die Ablösung der Boncard, der Geschenkkarte von Rheinfelden Pro Altstadt. Seit dem 30. November kann die neue Geschenkkarte «Rheinfelder Gutschein» nun auch online erworben, nach Wunsch zuhause ausgedruckt und auf das Handy geladen oder per Post als Karte versandt werden.

Als dritte Umsetzung wird der aktuelle Veranstaltungskalender der Stadt Rheinfelden abgelöst. Ab 1. Januar 2022 werden die Veranstaltungen via Eventfrog

Ziel dieser Prämierung ist, gemeinsam die hohe Qualität der Aargauer Weine weiter zu steigern und der Öffentlichkeit zu präsentieren. Den Abschluss der Prämierung bildete die Diplomfeier im Aarauer Grossratsgebäude. In jeder Kategorie wurden die bestplatzierten 30 Prozent der Weine mit einem Diplom ausgezeichnet. Bevor Regierungsrat Markus Dieth die Diplome überreichte, lobte er die Winzerinnen und Winzer: «Es ist mir als Land -

auf der Website von Tourismus Rheinfelden angezeigt. Organisatoren von Veranstaltungen können ihre Events direkt auf der Tourismus-Website oder auf Eventfrog eingeben. Neu kann auch ein Ticketing erstellt werden.

So können Interessierte auf der Website von Tourismus Rheinfelden zentralisiert Veranstaltungen und Tickets finden, den Rheinfelder Gutschein erwerben und relevante Informationen zu ihrem Aufenthalt in Rheinfelden erfahren.

wirtschaftsdirektor eine Ehre, der Weinprämierung beizuwohnen und den Gewinnern auch im Namen der Aargauer Regierung ganz herzlich zum verdienten Diplom zu gratulieren. Sie dürfen zu Recht stolz sein auf diese Auszeichnung. Aargauer Weine sind Spitzenweine. Diese Erkenntnis hat sich heute erneut bestätigt.»

Die Liste aller diplomierten Weine ist unter www.aargauer-weine.ch abrufbar.

Hat umgerüstet: Schweinezüchter Thomas Stocker präsentiert eines seiner neuen Ferkelnester Foto: zVg

Ferkelnester, optimal beheizt und isoliert

15 Aargauer Schweinebetriebe beteiligen sich am Projekt

(bva/ps) Die Landwirtschaft verbessert laufend ihre Energieeffizienz. Zum Beispiel mit Ferkelnestern, die optimal beheizt und isoliert sind. 15 Aargauer Schweinebetriebe beteiligen sich am Projekt, unter ihnen jener von Thomas Stocker aus Obermumpf.

«So gefällt es mir. Alle Ferkel liegen entspannt nebeneinander im Stroh und dösen», sagt Schweinezüchter Thomas Stocker zufrieden, als er den Deckel des Ferkelnests wieder schliesst. Das Ferkelnest ist eine grosse Kiste, in der sich die jungen Schweine zusammenkuscheln. In den Tagen nach der Geburt ist die Box auf 38 Grad geheizt, damit die Ferkel nicht frieren.

Thomas Stocker, der in Obermumpf eine Schweinezucht betreibt, hat die Ferkelnester in seinem Stall vor einigen Monaten ersetzt. Die neuen Ferkelnester haben dicke, optimal isolierte Wände und einen schweren Deckel. Ein- und Ausgang der Kiste sind mit einem speziellen Streifenvorhang versehen, damit die Wärme nicht entweichen kann. Ein elektronischer Fühler sorgt dafür, dass die Temperatur in der Kiste stets dem Bedürfnis der Ferkel angepasst ist.

Grossangelegtes Projekt

Die Umstellung auf moderne Ferkelnester wird von AgroCleanTech (ACT) mit einem grossangelegten Projekt gefördert. ACT ist das Kompetenzzentrum des Schweizer Bauernverbands für Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Klimaschutz in der Landwirtschaft. Nathanaël Gobat, Co-Geschäftsführer von ACT: «Unser Ziel ist es, bis 2024 die Umstellung auf rund 80 neuen Betrieben zu fördern und so nochmals rund eine Gigawattstunde Strom pro Jahr einzusparen.»

Bis jetzt hat ACT bereits 220 Betriebe in

Kurzmitteilung

Insieme Rheinfelden: Adventsfeier einmal anders

(ms) Am vergangenen Samstag fand die Adventsfeier von insieme Rheinfelden in etwas ungewohntem Rahmen statt. Es war wohl der kälteste Anlass, welcher jemals gefeiert wurde.

Aufgrund der Coronamassnahmen entschied man sich, die Feier in kleinerem Rahmen durchzuführen als gewohnt, und dies erst noch draussen an der frischen Luft, dafür nur für eine Stunde.

Die Gruppen des FambiKi und FambiKi Plus feierten ihren letzten Anlass separat an der Wärme.

Einige zog es danach doch noch in die Kälte hinaus, um mitzufeiern.

Bei einem mit leuchtenden Kerzen geschmückten Weihnachtsbaum und Weihnachtsmusik

Erfolgreiche Solisten

Musikschule Unteres Fricktal

der Schweiz unterstützt. Diese Betriebe sparen gemeinsam rund drei Gigawattstunden Strom pro Jahr. Zum Vergleich:

Eine Gigawattstunde Strom reicht ein ganzes Jahr lang für rund 300 Privathaushalte. Im Aargau haben sich bisher 15 Betriebe am Projekt beteiligt.

Die Klimatisierung der Schweineställe sorgt für hohe Stromrechnungen. Laut ACT ist rund ein Viertel des gesamten landwirtschaftlichen Stromverbrauchs der Schweinehaltung zuzuschreiben.

«Ein konventionelles Ferkelnest ohne Isolation, Wärmevorhang und elektronische Temperatursteuerung verbraucht et wa 2000 Kilowattstunden Strom pro Jahr», rechnet Gobat vor. Mit dem neuen, energieeffizienteren System sinke der Stromverbrauch pro Nest um rund ein Viertel.

Tierwohl an erster Stelle Schweinezüchter Thomas Stocker geht sogar noch einen Schritt weiter. Er heizt seine neuen Ferkelboxen nicht mehr mit elektrischen Wärmeplatten oder Heizlampen, sondern mit Heizkörpern, wie man sie in Wohnräumen einsetzt. Das Heisswasser produziert er mit seiner Schnitzelheizung, die er mit Holz aus dem eigenen Wald betreibt. Der Verzicht auf ein elektrisches Heizsystem erhöht zudem die Sicherheit der Tiere, da die Brandgefahr minimiert wird. Bisher flatterte bei Thomas Stocker jedes Jahr eine Stromrechnung von rund 15 000 Franken ins Haus. Er rechnet, dass er mit den energieeffizienten Ferkelnestern rund 2000 Franken Stromkosten pro Jahr einsparen wird. Thomas Stocker: «Die Kostenoptimierung ist ein wichtiger Aspekt. Genauso wichtig ist mir aber, optimale Bedingungen für meine Tiere zu schaffen. Denn das Tierwohl kommt an erster Stelle.»

konnten sich alle mit einer von der Köchin Brigitte Käslin wunderbar zubereiteten Karottensuppe aufwärmen. Köstliche Brezeln brachten zudem das kulinarische Tüpfchen aufs i. Obwohl sich lediglich wenig mehr als 20 Personen eingefunden hatten, kam es zu tiefgründigen und interessanten Gesprächen. Doch nach einer Stunde kroch die nasse Kälte in die Glieder, und alle sehnten sich gesättigt und zufrieden in die warme Stube zurück. Alle hoffen, dass die Adventsfeier im nächsten Jahr wieder in wärmere Gefilde verlegt werden kann.

Foto: zVg

(eing.) Am vergangenen Samstag massen sich zehn Blechbläser/-innen und ein Marimbaphonist der Musikschule Unteres Fricktal (MU-UF) mit der Konkurrenz aus den Nachbarkantonen am Nordwestschweizerischen Solistenund Ensembles-Wettbewerb (NSEW) in Hölstein/BL.

Die Teilnehmenden massen sich in vier Alterskategorien (A-D) in unterschiedlichen Instrumentengruppen. Die maximal zu erreichende Punktzahl war 100.

Bei den Jüngsten (Kat. D) spielte Laurin Buchmüller aus Zeiningen mit seinem Waldhorn in einem starken Feld gegen eine starke 16-köpfige Konkurrenz und platzierte sich dabei im oberen Mittelfeld. In der gleichen Kategorie startete Corina Schneider aus Möhlin, die an der MU-UF im Jugendblasorchester mitmusiziert. Sie belegte mit ihrer Klarinette den beeindruckenden 4. Rang bei den Holzblasinstrumenten. Auch ihr Bruder Loïc auf dem Waldhorn erspielte sich eine Kategorie höher (Kat. C) mit 85 Punkten den grossartigen 4. Schlussrang. Lars Freivogel aus Kaiseraugst gelang mit der Posaune in der zweithöchsten Kategorie den hervorragenden 3. Rang und eroberte mit starken 88 Punkten den ersten Podestplatz für die MU-UF.

In der höchsten Kategorie (Kat. A) gab es nach oben keine Altersbeschränkungen und so spielten auch erwachsene Personen um die besten Plätze. Die MU-UF stellte in dieser Spielklasse gleich sieben Teilnehmende. Im Bereich der hohen Blechblasinstrumente reichte es für Elena Beelmann aus Kaiseraugst nicht ganz nach vorne, dafür musste sich Johannes Schreiber aus Wegenstetten nur dem späteren NSEW-Solochampion geschlagen geben und erreichte mit 94,5 Punkten den hervorragenden 2. Rang. Bei den tiefen Blechblasinstrumenten war das Niveau unglaublich hoch. Dies

bekamen die beiden Posaunenspielenden Carole Enderle aus Kaiseraugst und L ars Brogli aus Hellikon sowie der Tubist Loris Freiermuth (6. Platz) aus Zeiningen zu spüren. Trotz soliden Vorstellungen reichte es ihnen in der Endabrechnung nicht für die vordersten Plätze. Loris’ ältere Schwester Ylenia gelang mit ihrem Posaunen-Spiel, den erreichten 97 Punkten und dem 4. Schlussrang, eine beachtenswerte Leistung. Schon fast reserviert ist der 1. Rang für Valerian Alfaré, der mit dem höchst seltenen und fantastischen Punktemaximum von 100(!) die Jury vollends überzeugte. Sein erspielter 1. Platz berechtigte zur Finalteilnahme. Leider reichte es nicht für den NSEW-Solo-Champion-Titel 2021 bei den Blasinstrumenten, was manche im Publikum nicht nachvollziehen konnten. Das gleiche Schicksal er-

fuhr auch Patrick Herta mit dem Marimbaphon, der mit grandiosen 99,5 Punkten ebenfalls in der höchsten Kategorie seine Instrumentengruppe gewann, im Finale aber nicht mit dem Titel des NSEWSolo-Champion-Titel 2021 bei der Perkussion belohnt wurde.

Mit vier Podestplätzen – davon zwei Sieger in der höchsten Kategorie – sowie drei 4. Plätzen endete ein spannender und absolut hochstehender NSEW für die Teilnehmenden der MU-UF. Die vorbildliche und erfolgreiche Arbeit der Lehrerpersonen in der Vorbereitung, die professionellen Klavierbegleitungen der MUUF -Korrepetitoren sowie das Können der Musizierenden am Wettbewerb vereinten sich einmal mehr. Die MU-UF ist stolz und gratuliert allen Solistinnen und Solisten zu den ausgezeichneten Leistungen.

Cantus Rheinfelden bot adventlichen Hörgenuss

Zwei grossartige Konzerte zum 1. Advent in der Stadtkirche

(eing.) Zum 1. Advent konnte Cantus Rheinfelden (vormals Projektchor Rheinfelden) unter der Leitung von Angelika Hirsch endlich nach eineinhalb Jahren seine geplanten Konzerte mit Werken von Johann Sebastian Bach in der Stadtkirche St. Martin mit grossem Erfolg durchführen.

Schwungvoll und strahlend eröffneten Chor und Orchester den Eingangsteil der Kantate BWV 172 «Erschallet ihr Lieder» und nahmen das Publikum gleich mit hinein in eine freudvolle Stimmung. Das ganze Werk, Chöre und Arien, wie auch die anschliessende Kantate BWV 137 «Lobe den Herren den mächtigen König der Ehren» waren ein herrlicher Hör-Genuss. Beeindruckendund, berührend, schön klangen die Stimmen der Solisten Aline Du Pasquier, Sopran, Anne Bierwirth, Alt, Florian Cramer, Tenor, und Matthias Helm, Bass. Ob als Solo oder in verschiedenen Kombinationen, immer war die himmlische Stimmung da, getragen durch die einfühlsame und hochprofessionelle Begleitung der Camerata Basel und umrahmt von den subtil und schwebend klingenden Chorstücken. Die Sängerinnen und Sänger von Cantus Rheinfelden schufen mit ihren harmonischen und klangvollen Stimmen eine Stimmung «wie der sanfte Himmelswind», welcher von Johann Sebastian Bach so eindrücklich in der Kantate «Er schallet ihr Lieder» in Musik gesetzt wurde.

Das Barockorchester «Camerata Basel» mit historischem Instrumentarium überzeugte wieder einmal mehr durch den wunderschönen Klang und seine grosse Musizierfreude. Der spontane Applaus nach dem «Doppelkonzert in d-Moll für 2

Cantus Rheinfelden konnte seine Konzerte in der Rheinfelder Stadtkirche endlich durchführen

Violinen und Orchester» zeigte die grosse Begeisterung des Publikums. Eva Bor hi und Peter Barczi spielten die beiden Violinen wie ein spannendes Gespräch, majestätisch, innig, schwärmerisch, schwungvoll, immer begleitet vom her rlich mitziehenden Orchester.

Für den Eingangschor des Magnifikats

BWV 243 wählte Angelika Hirsch ein eher ruhiges Tempo. Dadurch konnten die von Bach komponierten, ausdruckstarken Harmonien ihre Wirkung voll entfalten.

Es war ein Hochgenuss, die lichtvoll strahlenden Klänge auf sich wirken zu lassen. Besonders erwähnenswert ist auch der sehr berührende Chorklang

beim «Sicut locutusest» und das faszinierende Gloria, in welchem Bach kompositorisch Raum und Zeit aufzuheben scheint. Es fühlte sich an wie ein schreitender Aufstieg über eine Himmelsleiter und liess die Zuhörer in einer herrlichen Leichtigkeit weiterschweben bis zu den engelhaft strahlenden Schlussklängen. Auch hier zeigte das Publikum durch die lange anhaltende Stille vor dem herzlichen und dankbaren Applaus, wie berührend Cantus Rheinfelden zusammen mit seiner Leiterin Angelika Hirsch, den wunderbaren Solisten und der hervorragenden Camerata Basel den ersten Advent einzustimmen vermochten.

Patrick Herta und Valerian Alfaré überzeugten die Jury. Foto: zVg

«Vokalis» lädt zum Singen ein

Kinder- und Jugendchor aus Gansingen darf endlich vor Publikum singen

(me) Was vor bald 20 Jahren mit zwei Teenagern als Jugendchor startete und seit zehn Jahren als Kinderchor existiert, entwickelte sich im Jahr 2021 zu einem Verein weiter. Dieser soll die Singfreude von Kindern ab eineinhalb Jahren bis zum 19-jährigen Teenager fördern.

Zu den bisherigen beiden Chören VokaKids 1 und Voka-Kids 2 kamen weitere Chöre hinzu. Mittlerweile dürfen auch Eltern mit ihren ganz Kleinen im Elki-Kurs singen. Ebenso gibt es die Vokalinos für Vorkindergarten und neu auch die VokaTeens ab der 6. Klasse. Gesungen wird jeweils am Mittwochnachmittag und -abend im Pfarrheim Würenlingen. Die Dirigentin Christine Böhler leitet schon seit vielen Jahren die Voka-Kids 1 und 2. Neu hat sie auch die Leitung der Vokalinos und des Elki-Kurses übernommen. Mit Melanie Erdin wurde im letzten

Jahr eine zweite Dirigentin gefunden, welche die Voka-Teens leitet. Genau diese Voka-Teens durften nun

endlich ihren ersten grossen Auftritt feiern. Nach einem coronabedingten eher schwierigen Singstart im September und

Polizeimeldung

Bad Säckingen DE:

nach mehreren Absagen von Auftritten in den vergangenen Monaten fand am vergangenen Sonntag in der kath. Kirche in Würenlingen ein «offenes Singen» statt. Unter aktuell geltenden Corona-Bestimmungen durfte Jung und Alt das abwechslungsreiche weihnachtliche Programm geniessen. Das Publikum war herzlich dazu eingeladen, mitzusingen, mitzuklatschen oder einfach den schönen Klängen zu lauschen. Die in der ganzen Kirche mit Abstand verteilten Besucherinnen und Besucher genossen sichtlich den sehr stimmungsvollen Abend.

Wiederholt wird das Programm nächsten Sonntag, 19. Dezember, um 17 Uhr in der Kirche in Gansingen. Die jungen Sängerinnen und ihre Dirigentin Melanie Erdin freuen sich über viele MitsängerInnen. Weitere Infos betr. der definitiven Durchführung können Ende der Woche der Website www.vokalis-wuerenlingen.com entnommen werden.

Autofahrer fallen auf Mutmaßlich berauscht unterwegs (ots) Am Samstagabend, 11. Dezember, sind in Bad Säckingen zwei junge Autofahrer durch ihre Fahrweise aufgefallen. Beide standen mutmasslich unter Drogeneinfluss. Kurz vor 21 Uhr wurde ein 20 -jähriger Autofahrer gestoppt, der fahrenderweise im Badmattenpark unterwegs war. Nachdem der Fahrer drogentypische Symptome aufwies, verlief auch ein Drogentest auf THC positiv. Bevor der Wagen kontrolliert werden konnte, flüchteten noch zwei von insgesamt fünf Fahrzeuginsassen aus dem Auto. Kurz nach Mitternacht wurde ein 18-Jähriger von einer Polizeistreife angehalten, da dieser falsch in eine Einbahnstrasse eingebogen war. Auch bei ihm fielen drogentypische Auffälligkeiten auf, ein Drogentest war dann ebenso auf THC positiv. Beide Fahrer mussten eine Blutprobe über sich ergehen lassen.

inserat@fricktal.info

NE UE RÖFFN ET

Mit einem Konzert untermalte die Musikgesellschaft Herznach-Ueken das Öffnen ihres Adventsfensters. Foto: zVg

Türchen Nr. 11 mit Konzert geöffnet

Adventsfenster der MG Herznach-Ueken

(sm) Das Türchen Nr. 11 wurde mit einer musikalischen Darbietung eröffnet. Um 17.30 Uhr lud die MGHU zu einem Adventskonzert, welches draussen am gemütlichen Feuer stattfand, ein.

Schönthal

SAMSTAG, 18.DEZEMBER UND SONNTAG, 19. DEZEMBER

Den Auftakt machten die Musiker mit dem Marsch «Musik, Musik» und weiter ging’s mit dem bekannten Musikstück «Let it go from Frozen» von Frank Bernaerts. Flügelhornist Marcel Ackle versetzte die vielen Zuhörer dann in die Welt von Michael Jackson zurück. Mit «Heal the World» verstand es Ackle, mit seinem Flügelhorn die Herzen der Besucher zu erwärmen. Der bekannte Song «Halleluja» stimmte ebenfalls auf die Weihnachtszeit ein.Das berührende Lied «La Vita e Bella» wurde mit vielen schönen Flügelhorneinsätzen untermalt. Zum Stück «Driving Home for Chrismas» wurde dem Orchester ebenfalls viel Beifall gespendet. Das weltbekannte Weihnachtslied «Happy Xmas» (John Lennon) animierte die Zuhörer, die Zwischentakte mit Singen zu untermalen. Mit dem einfühlsamen letzten Lied «Josua» schloss die MGHU ihr Adventskonzert ab.

17 UHR

Bei heissem Glühwein, feinem Weihnachtsgebäck und Lebkuchen liessen es sich die Besucher nicht nehmen, noch lange am gemütlichen Feuer zu verweilen. Die Musikgesellschaft wünscht der ganzen Dorfbevölkerung von Herznach und Ueken frohe Feiertage und freut sich auf ein Wiedersehen im neuen Jahr.

Kurzmeldung

Raclette top – Wetter flop

Männerchor Frick wagte trotz Corona etwas Neues (eing.) Wie traditionellerweise am Fricker Weihnachtsmarkt, der dieses Jahr erneut ausfiel, packte es der Männerchor Frick, einfach an einem Samstag den Einkauf bzw. das Zusammentreffen im Dorfzentrum zu einem adventlichen Erlebnis zu machen. Am Samstag vor dem 2. Advent nahm er das Risiko auf sich, zusammen mit dem Stand eine Million Kerzen der Caritas, einen Raclettestand zu betreiben. An der gewohnt guten Qualität gab es nichts zu zweifeln, lediglich das Wetter war einfach nur garstig. Teils starker Regen und Böen hinderten verständlicherweise viele am Besuch im GüggeliPark. Schlussendlich schaut der Männerchor Frick trotzdem zufrieden auf diesen Event zurück, denn einige treue «Fans» liessen sich trotzdem unter dem Regendach nieder. Zusätzlich unterstützten einige das Angebot auch mit der Variante «Take away». Das OK des Männerchors Frick dankt allen und freut sich natürlich, bei anderer Gelegenheit wieder mehr Gäste zu begrüssen, und wünscht allen frohe Weihnachtstage.

Die Voka-Teens und ihre Dirigentin Melanie Erdin freuen sich, dass sie endlich vor Publikum singen dürfen. Foto: zVg

Auf Weihnachten eingestimmt

Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Hornussen

(hm) Am Abend des dritten Adventsonntags führte die Musikgesellschaft Hornussen in der Kirche St. Mauritius ein stimmungsvolles Kirchenkonzert auf. Mit wunderschönen Melodien stimmten sie die Konzertbesucher auf die Weihnachtszeit ein.

Unter der Leitung von Michael Kohler eröffnete die Musikgesellschaft Hornussen mit «The Rose» das Kirchenkonzert.

Anschliessend spielte die Musik mit «Four old Dances», «Queen oft the Dolomites», «Beethovens Romance», «Heaven» und «Zämehäbe» wunderschöne Melodien zur Adventszeit.

Zwischen den Stücken brachten die ReligionsschülerInnen der 6. Klasse das Friedenslicht aus Basel in die Hornusser Kirche. Alle Besucher durften das Licht mit einem Kerzlein empfangen und für eine

besinnliche Stimmung in der Kirche sorgen. Mit den Stücken «White Christmas» und «Stille Nacht» folgte das Schlussbouquet der Musikgesellschaft des diesjährigen Kirchenkonzerts, welches von Cécile Herzog moderiert wurde. Der Präsident Gottfried Herzog bedanke sich bei allen Konzertbesuchern für den Besuch und wünschte allen eine schöne Weihnachtszeit.

Die fünf jungen Tänzerinnen legten die Prüfung unter ganz besonderen Bedingungen ab Foto: Dieter Deiss

Eine Videokamera ersetzt die Prüfungsexpertin

Laufenburg: Corona beeinflusst auch die Ballettschule

(dd) Eine Prüfung der besonderen Art legten fünf junge Tänzerinnen der Laufenburger Ballettschule «ballettissimo» ab. Die fünf Schülerinnen tanzen alle auf dem gleichen Level. Während für die Prüfungsabnahme, die nach den Standards der «Royal Academy of Dance» (RAD) durchgeführt wird, normalerweise Expertinnen vor Ort sind, ist dies im Moment wegen der Coronapandemie nicht möglich. Schulleiterin Luise Krey entschloss sich deshalb, als «Prüfungsexpertin» eine Videokamera einzusetzen.

PR-Beitrag

Peugeot ist zurück in Brugg

Die Gysi Automobile AG stellt den neuen Peugeot 2008 vor: (pd) Mit Benzin-, Diesel- oder Elektroantrieb. Athletisch, charakterstark und selbstbewusst ist sein Auftreten: Der 2008 überzeugt mit Agilität und Fahrdynamik. Der praktische Kofferraum mit tiefer Ladekante und variablem Laderaum lässt den kleinen Wocheneinkauf bis hin zum Feriengepäck problemlos verschwinden.

Der Fünfsitzer trumpft mit hochwertigen und fein gepolsterten Sitzen auf. Sollte es rutschig werden oder man sich abseits der Strasse befinden, so hilft das «Advanced-Grip-Control-System» mit bemerkenswerter Fahrstabilität, und jeder A benteuerausflug ins Grüne wird zur erholsamen Fahrt ans Ziel. Die modernen und CO2-optimierten Verbrennungs- und Elektromotoren bieten genügend Kraft und Leistung bei minimalen Umweltbelastungen.

Das Sondermodell Peugeot 2008 Helvetia Electric inklusive Schnellladegerät ist noch bis zum 6. Januar ab Lager erhältlich. Ideal für den Arbeitsweg und die A g glomeration.

Mit seinem optimierten Lademanage -

ment und den über 300 Kilometern Reichweite erfüllt der Electric die Anforderungen für den Grossteil der Schweizer Automobilisten. Jetzt mit kumuliertem Helvetia+-Bonus und Eintauschprämie von bis zu 8000 Franken, den Elektroantrieb zum halben Preis, ab bereits 36 900 Franken.

Bild: Komfortabel und umweltschonend: der Peugeot 2008. Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Mobiliar und Raiffeisen:

Zusammen – ein souveränes TEAM für unsere KUNDEN.

Alain Froidevaux, Versicherungs- und Vorsorgeberater

Generalagentur

Rheinfelden

Roger Schneider

Agentur Frick

mobiliar.ch/ rheinfelden

Eine Partnerschaft mit:

Die Prüfung dauert 45 Minuten und muss lückenlos auf dem Video dokumentiert sein. Es ist nicht gestattet, beispielsweise im Falle eines Fehlers, das Video anzuhalten und die fehlerhafte Sequenz nochmals zu filmen. Nach dem Home-Office, dem Homeschooling gibt es jetzt offensichtlich auch noch das Home-Dancing. Das Video wird anschliessend der RAD eingesandt und dort ausgewertet. An -

schliessend bekommt jede Schülerin ein Zertifikat, auf dem zehn Bewertungskriterien mit den dazu gehörenden Ergebnissen aufgeführt sind. Natürlich sei dies auch eine Bewertung ihrer eigenen Arbeit, betont Ballettlehrerin Luise Kray. Mit anderen Gruppen wurde aber auch eine rein interne Prüfung veranstaltet, bei der dann eine Kollegin von Luise Krey als Expertin amtierte.

Bei den Zertifikaten gibt es keine Rangierung. Es gehe nicht um Leistung, sondern um die Förderung der Schülerinnen. Ihr Ziel sei nicht, perfekte Tänzerinnen heranzubilden. Vielmehr wolle sie einer breiten Schar von jungen Menschen den Zugang zum Tanz eröffnen. «Tanz ist auch eine Lebensschule», betont Krey. Sie selber hat übrigens nebst anderen Ausbildungen ein dreijähriges Studium an der RAD in London absolviert. Die Ballettschule unterrichtet im Moment rund 90 Schülerinnen und einen Schüler von diesseits und jenseits des Rheins.

Neuer Standort ab Januar

Impfzentrum Rheinfelden neu in der ehemaligen HPS

(pd) Das Impfzentrum Rheinfelden wird ab Januar 2022 in die Räumlichkeiten der ehemaligen Heilpädagogischen Schule (HPS) an der Dr. MaxWüthrich-Strasse 2 in Rheinfelden umziehen. Dort können sowohl COVID-19 Auffrischimpfungen (Booster) wie auch Erst- und Zweitimpfungen vorgenommen werden.

Aufgrund der erwarteten starken Nachfrage nach Auffrischimpfungen (Booster) wird das Impfzentrum Rheinfelden ab Januar 2022 in die Räumlichkeiten der ehemaligen Heilpädagogischen Schule (HPS) an der Dr. Max-Wüthrich-Strasse 2 in Rheinfelden umziehen. Dort können Auffrischimpfungen wie auch Erst- und Zweitimpfungen vorgenommen werden.

In den nächsten Tagen werden laufend Termine für die Auffrischimpfungen ab Januar aufgeschaltet und können online gebucht werden. Für die Auffrischimpfung ist eine Terminbuchung nötig. Unter w w w.ag.ch/covid-impfanmeldung gelangen Sie zum Reservationssystem. Wer eine Erst- oder Zweitimpfung wünscht, benötigt keine vorgängige Terminbuchung (Walk-in).

Dank der hervorragenden Zusammenarbeit mit der Stadt Rheinfelden, der Regionalpolizei Unteres Fricktal, dem Stadtrat und den Verantwortlichen des Kantons Aargau konnten innert kurzer Zeit unbürokratisch passende Räumlichkeiten gefunden werden. Das Departement f ür Gesundheit und Soziales, das die Impfzentren im Kanton Aargau betreibt und finanziert, hat den neuen Standort geprüft und bewilligt. Da in unmittelbarer Nähe der HPS nur eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen zur Verfügung stehen, werden am Stampfiweg und entlang der Olsbergerstrasse temporär zusätzliche Parkfelder eingerichtet. «Wir sind sehr dankbar, dass wir mit der Unterstützung aller involvierter Partner das Angebot erweitern und so der Bevölkerung im Frick-

tal weiterhin ein umfassendes Impfangebot bieten können», sagt Anneliese Seiler, CEO des GZF.

Neu auch Impfstoff von Pfizer/ BioNTech für unter 30-Jährige Am neuen Standort wird wie bisher insbesondere mit dem Haupt-Impfstoff Spikevax von Moderna geimpft. Ebenso wird weiterhin der Janssen-Impfstoff von Johnson & Johnson angeboten. Neu erhalten unter 30-Jährige auf Wunsch auch den Impfstoff Comirnaty von Pfizer/BioNTech. Somit stehen auch im Fricktal alle Impfstoffe, die in der Schweiz derzeit zugelassen sind, zur Verfügung. Das Gesundheitszentrum Fricktal führt seit anfangs Februar 2021 im Auftrag des Departements Gesundheit und Soziales COVID-19 Impfungen durch. Zunächst im Bahnhofsaal Rheinfelden und in der Stadthalle Laufenburg sowie aktuell an den beiden Spitalstandorten des GZF in Rheinfelden und Laufenburg. Bis Ende 2021 finden die Impfungen weiterhin im Spital Rheinfelden statt. In Laufenburg wird auch im neuen Jahr in den Spitalräumlichkeiten des GZF geimpft.

Kurzmeldung

Projekt «KlimaBauer» erhält Umweltpreis

Zusammenarbeit mit Fricker Institut für Agrarökologie

(pd) Die erfolgreiche trinationale Zusammenarbeit der bayrischen Andechser Molkerei Scheitz, des Schweizer Instituts für Agrarökologie und des österreichischen Forschungsinstituts für biologischen Landbau FiBL trägt Früchte. Das Projekt «KlimaBauer» der Biomolkerei wurde mit dem deutschen Umweltmanagementpreis in der Kategorie «beste Massnahme Klimaschutz» ausgezeichnet.

Die MG Hornussen mit ihrem Dirigenten Michael Kohler.

Foto: zVg

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

Weihnachten für Familien

Am Weihnachtsabend, 24. Dezember, 17.00, feiern wir den Geburtstag des Christkindes zusammen mit vielen Kindern, einer berührenden Geschichte mit wunderbaren Bildern, Trompeten- und Hornklängen, dem leuchtenden Weihnachtsbaum und einem erinnernden Bhaltis.

Gottesdienst mit Zertifikatspflicht ab 16. Jahren und Maskenpflicht ab 12 Jahren.

Weihnachten klassisch

Am Weihnachtstag, am 25. Dezember, 10.30, feiern wir die Geburt Christi in einer festlichen Liturgie mit der biblischen Weihnachtsgeschichte, dem Gesang des Kirchenchors aus der Messe von Charles Gounod, Predigt-Gedanken, der Eucharistiefeier und dem weihnächtlichen Segen.

Gottesdienst mit Zertifikatspflicht ab 16. Jahren und Maskenpflicht ab 12 Jahren.

Ein Kleeblatt sagt Adieu

Viele Jahre haben Rahel Schmidlin, Rosi Finazzi und Andrea Ehrsam das Schiff der Frauengemeinschaft – seit wenigen Jahren «Frauen für Frauen» – durch die Pfarreigewässer gesteuert – dies wohlverstanden ehrenamtlich neben Beruf und Familie. Während der vergangenen zwei Corona-Jahre durfte das Schiff nur noch tuckern. Die drei Kapitäninnen führen das Schiff «Frauen für Frauen» nun in die Werft, geben ihre Kapitänsuniformen ab und hoffen, dass das Schiff nach der Revision mit neuen Kräften wieder in See stechen kann.

Wir danken Rahel Schmidlin, Rosi Finazzi und Andrea Ehrsam für ihren langen, zuverlässigen und liebevollen Einsatz für unsere Pfarrei und wünschen ihnen in Beruf und Familie alles Gute.

MITTEILUNGEN

Herzlich willkommen

heissen wir Priester Sylvester Ihuoma. Er wird mit uns am Sonntag, 19. Dezember, 10.30, den Gottesdienst zum Vierten Advent feiern. Sylvester Ihuoma hat viele Jahre in Deutschland gewirkt und beherrscht die deutsche Sprache sehr gut.

Punsch mit Weihnachtswunsch Das Weihnachtsbüssli fährt vor. Mit einem Punsch und einem «Wiehnachtschrömli» in der Hand wollen wir ins Gespräch kommen, Weihnachtswünsche austauschen und einfach einen Moment Zeit miteinander verbringen. Kommen Sie am 24. Dezember, zwischen 14.00 bis 16.00 vor der Röm.-katholischen Kirche beim Büssli der Fachstelle Diakonie der Röm.-kath. Kirche Aargau vorbei. Vergessen Sie die Maske nicht.

Kurzmeldungen

Keine Impfpflicht nur für über 65-Jährige

(asv) Der Vorstand des Aargauischen Seniorenverbands (ASV) wehrt sich gegen eine Impfpflicht nur für über 65-Jährige.

Eigenverantwortung und Solidarität ist von allen Bevölkerungsgruppen einzufordern. Nur eine sehr hohe Impfquote und konsequentes Testen senken die Fallzahlen und schützen vor schweren Verläufen.

Die epidemiologische Lage spitzt sich auch in der Schweiz immer mehr zu. Die Spitäler sind überlastet, der Grund dafür

Weihnachten und Corona?

Ja! Was uns letztes Jahr vergönnt war, dürfen wir dieses Jahr wieder erleben: Weihnachtsgottesdienste, die das Herz ansprechen. Für die Familienfeier am 24. Dezember um 17.00, und den festlichen Gottesdienst am Weihnachtstag um 10.30, gilt zu unserer Sicherheit und jener unserer Mitmenschen Zertifikatspflicht für Personen ab 16 Jahren und Maskenpflicht für Personen ab 12 Jahren. Wir danken für das Verständnis.

Die Sternsinger besuchen Sie - trotz Corona am Freitag, 7. Januar und am Samstag, 8. Januar, ab 17.00. Sie möchten an Ihre Türe klopfen und zum Jahresbeginn Gottes Segen zu den Häusern bringen. Dabei hält die durch das Dorf ziehende Königsschar die Corona-Regeln ein. Flyer liegen in der Kirche auf. Anmeldeschluss ist am 6. Januar 2022.

Kollektendank

Wir sagen danke für die grosszügigen Spenden, die wir überweisen dürfen:

Einelternfamilie 199.85

Cartons du Coeur 303.85

Kinderspitex 210.00

Neustart 142.15

Universität Freiburg 402.25

AGENDA

Kollektenbitten Am Sonntag, 19. Dezember, legen wir die Kollekte für die Notschlafstelle Aargau in die Sammelkörbe. Am Freitag, 24. Dezember, sammeln wir für die Stiftung Kindergarten und Forum Falcau und am Samstag, 25. Dezember für das Kinderspital Bethlehem. Zwischen den Jahren ist das Pfarreisekretariat nur unregelmässig besetzt. Wir danken für Ihr Verständnis.

So., 19. Dezember 10.30 Gottesdienst mit Versöhnungsfeier; MIT Zertifikat und Maske; Sylvester Ihuoma

Mo., 20. Dezember 15.45 Rosenkranzgebet OHNE Zertifikat mit Maske

Do., 23. Dezember 09.00 Werktagsgottesdienst OHNE Zertifikat mit Maske; Godwin Ukatu

Fr., 24. Dezember 17.00 Kinder- und Familienweihnachtsfeier MIT Zertifikat und Maske; Daniel Reidy und Nicole Stocker

Sa., 25. Dezember 10.30 Weihnachtsgottesdienst MIT Zertifikat und Maske; Kirchenchor; Godwin Ukatu

Mo., 27. Dezember 15.45 Rosenkranzgebet OHNE Zertifikat mit Maske

Taufgelegenheiten 2022

Sa., 29. Januar Zeit nach Absprache

Sa., 12. März Zeit nach Absprache

Gottesdienste im Wegenstettertal

Sa., 18. Dezember 19.00 Zuzgen; Sylvester Ihuoma

Fr., 24. Dezember 16.30 Wegenstetten; Weihnachtsfeier im Freien; Claudia Mösch

17.00 Zeiningen; Kinder- & Familienweihnachtsfeier; Bea Strässle

21.00 Zeiningen; Weihnachtsgottesdienst; Godwin Ukatu

So stimmungsvoll soll es wieder wirken in unseren Weihnachtsgottesdiensten.

ist erwiesen. Es sind vorwiegend ungeimpfte Personen, welche für diese Situation verantwortlich sind.

Är ztinnen und Ärzte sowie das Pflegepersonal leisten Enormes und sind seit Wochen am Limit ihrer Leistungsmöglichkeiten und Kräfte. In kurzer Zeit werden Intensivbetten zum Luxusgut und Triagierungen von Patientinnen und Patienten sind nicht mehr zu vermeiden. Dies wird vor allem auch ältere Personen und Nicht-Covid-Patienten treffen. Der Vorstand des ASV ruft deshalb einmal mehr die Bevölkerung auf, sich impfen und danach auch boostern zu lassen.

Das Motto der Aktion Sternsinger 2022 lautet: «Gesund werden, gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit». Die kommende Aktion führt die SternsingerInnen nach Afrika. Sie begegnen Kindern und Jugendlichen aus Projekten in den Ländern Südsudan, Ägypten und Ghana, die sie einen Einblick in ihr Leben und ihren Alltag geben. Im Mittelpunkt ihrer Erzählungen steht die Gesundheitsversorgung, die oft noch immer mangelhaft ist. Behandelbare oder sogar vermeidbare Krankheiten oder Unfälle enden an vielen Orten dieser Welt tödlich. Anmeldezettel liegen in der Kirche bereit.

Bund und Kantone werden gleichzeitig aufgefordert, insbesondere die Informationen für diejenigen Bevölkerungsgruppen zu verstärken, welche aus sprachlichen oder kulturellen Gründen bis anhin zu wenig gut erreicht werden konnten. Der ASV unterstützt unterstützen alle Massnahmen zur generellen Erhöhung der Impfquote insbesondere auch für Mitarbeitende in Spitälern, Krankenheimen sowie Betreuungs- und Pflegeinstitutionen wie auch für Lehrpersonen an den Schulen. «Nehmen wir alle gemeinsam und solidarisch unsere Verantwortung wahr!»

Todesanzeigen und Danksagungen

Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht.

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein.

Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

So günstig wie keine andere Zeitung!

Das Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 120 mm) kostet in Farbe nur:

Mobus AG

Druck- und Medienzentrum

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Tel.: 062 866 40 10

eMail: info@mobus.ch

Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

23.00 Wegenstetten; Weihnachtsgottesdienst; Kirchenchor; Godwin Ukatu

Sa., 25. Dezember 18.00 Zuzgen; Weihnachtsgottesdienst; Godwin Ukatu

So., 26. Dezember 09.00 Hellikon; Daniel Reidy

10.30 Zeiningen; Daniel Reidy

Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Stimmungsvolles

Adventskonzert in Mettau

Musikschule Region Laufenburg

(ev) Vergangene Woche veranstaltete die Musikschule Region Laufenburg in der Kirche in Mettau ein Adventskonzert. Es spielten Schülerinnen und Schüler von Denise Fischer, Vreni Basler, Doris Erdin, Urban Bauknecht und Eva Rehm.

Die jungen Instrumentalisten stimmten ihr Publikum mit einem abwechslungsreichen Programm auf die Adventszeit ein. Ur ban Bauknecht ergänzte die musikalischen Darbietungen mit einer lustigen Weihnachtsgeschichte. Am Ende spielten fast alle Beteiligten ein gemeinsames Schlussstück. Das begeisterte Publikum spendete viel Applaus.

Bilder: Die Musikschülerinnen und -schüler boten ein stimmungsvolles Adventskonzert. Fotos: zVg

Wir beraten Sie kompetent bei Text und Gestaltung.

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Parmesan-Pannacotta mit Rüebli-HaselnussSalat

Für 4−5 Personen

Vorbereitungszeit: 25 Minuten

Koch-/Backzeit: 10 Minuten

Ruhezeit: 4 Stunden

Panna Cotta:

1 Schalotte

1½ dl Milch

150 g Crème fraîche

75 g geriebener Parmesan

1 Teelöffel guter Balsamicoessig

2 Blatt Gelatine

Salz

schwarzer Pfeffer aus der Mühle

Salat:

40 g Haselnusskerne

½ Bund glatte Petersilie

2 mittlere Rüebli

1 Schalotte

3 Esslöffel Olivenöl

Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle

½ dl Gemüsebouillon

1 Esslöffel Balsamicoessig

1. Für die Panna cotta die Schalotte schälen und fein hacken. Mit der Milch, der Crème fraîche, dem Parmesan und dem Balsamicoessig in eine Pfanne geben und unter Rühren langsam aufkochen; der Käse soll vollständig geschmolzen sein. Dann neben der Herdplatte gut

5 Minuten ziehen lassen.

2. Inzwischen die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Wenn sie zusammengefallen ist, ausdrücken und in der noch warmen Milchmischung unter Rühren auflösen. Anschliessend die Milchmischung mit dem Stabmixer gut durchmixen. Durch ein feines Sieb in einen Massbecher passieren. Die Panna cotta mit Salz und Pfeffer würzen. In 4−5 kleine Gläser (z.B. Weck-Gläser mit Deckel, Souffléförmchen, Wassergläser usw.)

Kurzmeldungen

Chlaushock bei den Senioren für Senioren SfS Möhlin (rs) Trotz Corona war es dieses Jahr wieder einmal möglich den traditionelle SfSChlaushock, jedoch mit Einschränkungen, durchzuführen. Der Samichlaus zeigte mit seinen sehr gut gewählten Worten den Anwesenden auf, wie wenig es braucht, um die Welt ein bisschen besser zu machen (Freundlichkeit, Verständnis, Rücksichtnahme). Das obligate Chlaussäckli brachte die gewohnte Stimmung in die Räumlichkeiten des Pfarreizentrums Schallen. Ein durch die Pandemie geprägtes Vereinsjahr fand mit dem Dank und Wünschen des Präsidenten Ruedi Hasler an die Anwesenden somit einen versöhnlichen Abschluss.

füllen. Die Panna cotta mindestens

4 Stunden kalt stellen. – Die Panna cotta sieht besonders hübsch aus, wenn man sie in Dessertgläser füllt. In diesem Fall muss sie zum Servieren auch nicht gestürzt werden.

3 Für den Salat die Haselnüsse in einer Pfanne bei Mittelhitze rösten, bis die Häutchen dunkel werden. Sofort auf ein

Küchentuch schütten und darin solange gegeneinander rubbeln, bis sich ein guter Teil der Häutchen von den Kernen gelöst hat. Die Haselnüsse klein schneiden.

4. Die Petersilie fein hacken.

5. Die Rüebli schälen und in etwa ½ cm grosse Würfel schneiden. Die Schalotte schälen und fein hacken.

6. Kurz vor dem Servieren in einer klei -

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

nen Pfanne das Olivenöl erhitzen. Die Schalotte darin glasig dünsten. Die Rüebli beifügen, mit Salz und Pfeffer würzen und kurz mitdünsten. Dann die Bouillon dazugiessen und die Rüebli bissfest garen. In eine Schüssel geben. Die Haselnüsse, die Petersilie und den Essig beifügen, alles mischen und wenn nötig nachwürzen.

Endlich wieder Chläuse in Zeiningen unterwegs

(eing.) Nach einem Jahr Zwangspause haben sich Samichlaus und Schmutzli riesig gef reut, wieder bei den Kindern persönlich vorbeizukommen.

«W ir waren beeindruckt von der Kreativität der Familien, wie sie die Corona-Auflagen (der Besuch musste draussen durchgeführt werden) umgesetzt haben.

7. Die Panna cotta nach Belieben entweder auf Teller stürzen und den noch leicht warmen Salat darum herum anrichten oder im Förmchen belassen und den Salat darauf verteilen. Hübsch sieht es aus, wenn man die Panna cotta mit Federkohlchips garniert. Rezept für Federkohlchips unter ww w.wildeisen.ch

SfS wünscht allen Seniorinnen und Senioren eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Foto: zVg

Da wurden Cheminée-Feuer entfacht, Bänkli aufgestellt und mit Sonnenschirmen für trockene Orte gesorgt. Wir bedanken uns von Herzen und wünschen allen eine besinnliche und frohe Adventszeit», freuen sich Samichlaus, Schmutzli und das Vorbereitungsteam.

Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Geoplus Consulting AG

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch

Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

• Kanalsanierung

• TV-Zustandsanalyse

• Rohrreinigung

• Dichtheitsprüfung

• Schachtsanierung

Feigenwinter & Sprenger Tel. 061 711 70 70 swisskanaltechnikag.ch

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2021-139

Gesuchsteller: Radiologie im Salmenpark AG, Panoramaweg 25, 5070 Frick; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse 8; Parzelle: 3041; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Mieterausbau: Radiologie im Erdgeschoss; Nutzung: Radiologische Untersuchungs-Praxis; Grösse: Nutzfläche von ca. 380m2; Bauweise: Innenausbau in Leichtbauweise; Weitere Bemerkungen: Alles innerhalb Gebäudekubus.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 17. Dezember 2021 bis 17. Januar 2022.

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Freitag, 24. Dezember bis und mit Sonntag, 26. Dezember 2021 sowie Freitag, 31. Dezember 2021 bis und mit Sonntag, 2. Januar 2022, bleiben alle städtischen Büros inklusive Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte während unserer Öf fnungszeiten in der Weihnachtszeit oder nach den Feiertagen am Montag, 3. Januar 2022, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein glückliches neues Jahr! Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Öffnungszeiten Betreibungsamt während der Betreibungsferien/Feiertage (Montag, 20.12. – Freitag, 31.12.2021) Montag bis Donnerstag: Vormittags 08.00 –12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen. Am Freitag, 24.12.2021 und 31.12.2021, bleibt unser Büro den ganzen Tag geschlossen. Termine ausserhalb dieser Zeiten nur mit telefonischer oder schriftlicher Vereinbarung möglich; Telefonnummer: 061 836 18 80; E-Mail: betreibungsamt@rheinfelden.ch.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 22. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark.

GAF

Röm.-Kath. Pfarrei – Sternsingen 2022

Am Sonntag, 9. Jan., werden die Sternsinger in Rheinfelden unterwegs sein. Sie ziehen durch die Strassen und segnen die Wohnungen und Häuser. Die Sternsinger bringen Ihnen Hoffnung und Zuversicht für das neue Jahr vorbei. Unter dem Motto «Gesund werden – gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit» sammeln sie Geld für zahlreiche missio-Projekte. Alternativ zum Hausbesuch bieten wir die Sternsinger-Post an: in diesem Fall legen wir Ihnen einen Kleber mit dem Segensspruch sowie einen Spenden-Umschlag in den Briefkasten. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung, sei es für einen Besuch oder für die Sternsinger-Post, bis am 2. Januar per Mail an sekretariat@pfarreirheinfelden.ch oder bei Philipp Ernst, Tel. 078 944 81 85. Anmeldezettel liegen auch im Schriftenstand der Josefskirche auf.

Magden

Ressortverteilung Gemeinderat ab 01.01.2022

Ab 1.1.2022 gestaltet sich die Ressortzuteilung im Gemeinderat wie folgt: • Schreyer André, Gemeindeammann: Orts- und Raumplanung (Stv. Carole Binder-Meury); - Verwaltung und Personal (Stv. Carole Binder-Meury);Polizei (Stv. Carole Binder-Meury); - Präsidiales (Stv. Carole Binder-Meury); - Information und Kommunikation (Stv. Carole Binder-Meury);Finanzen (Stv. Roger Sprenger); - Liegenschaften (Stv. Roger Sprenger). • Binder-Meury, Carole, Frau Vizeammann: - Schulwesen (Stv. André Schreyer); - Kinder und Jugend (Stv. André Schreyer); - Sport (Stv. Bruno Blind); - Kultur und Vereine (Stv. Bruno Blind). • Sprenger Roger: - Sozial- und Fürsorgewesen (Stv. Carole Binder-Meury); - Pflegkinderaufsicht (Stv. Carole Binder-Meury); - Landwirtschaft und deren Infrastruktur (Stv. Bruno Blind); - Wald und Ortsbürger (Stv. Bruno Blind); - Natur- und Umweltschutz (Stv. Bruno Blind); - Abfallentsorgung (Stv. Bruno Blind); - Feuerwehr (Stv. Thomas Henzel). • Henzel Thomas: - Hochbau (Stv. Bruno Blind); - Energie (Stv. Bruno Blind); - Militär und Zivilschutz (Stv. Roger Sprenger); - Gesundheit und Senioren (Stv. Roger Sprenger). • Blind Bruno: - Tiefbau (Stv. Thomas Henzel); - Friedhof (Stv. Thomas Henzel); - Verkehr (Stv. André Schreyer); - Abwasser (Stv. Roger Sprenger); - ARA (Stv. Roger Sprenger); - Wasserversorgung (Stv. Roger Sprenger).

Publikation Gesuch um Einbürgerungen

Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz,

18 BONS ZUM SPAREN

50 n 15. Dezember 2021

dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchsteller: Seyberth, Tobias Marc; Geburtsjahr: 1975; Geschlecht: männlich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Bölzli 28, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: Schulz, Carolin; Geburtsjahr: 1984; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Bölzli 28, 4312 Magden. • Gesuchsteller: Martin, Barry Robert; Geburtsjahr: 1981; Geschlecht: männlich; Nationalität: Australien; Adresse: Wintersingerstrasse 9c, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: Martin, Sarah May; Geburtsjahr: 1979; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Australien; Adresse: Kreuzweg 10, 4312 Magden. • Gesuchsteller: Martin, George Robert; Geburtsjahr: 2009; Geschlecht: männlich; Nationalität: Australien; Adresse: Kreuzweg 10, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: Martin, Rosanna Ivy; Geburtsjahr: 2013; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Australien; Adresse: Kreuzweg 10, 4312 Magden. Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu den vorgenannten Gesuchen einreichen. Der Gemeinderat Baugesuche

Aufgrund eines Abdruckfehlers seitens fricktal.info werden die Baugesuche mit korrigierter Auflagefrist nochmals öffentlich ausgeschrieben. • Bauherrschaft: Petranka Krumova-Skóra, Weizackerweg 37, 4312 Magden, Lukasz Skóra, Weizackerweg 37, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4276 (Weizackerweg 37); Baugesuchsnummer: 2021-0072; Bauvorhaben: Installation Klimaanlage; Projektverfasser: Petranka Krumova-Skóra, Weizackerweg 37, 4312 Magden, Lukasz Skóra, Weizackerweg 37, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Christoph Merian Stiftung, St. Alban-Vorstadt 12, 4002 Basel; Bauobjekt: Parzelle 4815 (Iglingerhof); Baugesuchsnummer: 20210083; Bauvorhaben: Einbau neues Tor + Boden nivellieren beim alten Stall - Neue Nutzung als Lagerraum; Projektverfasser: Christoph Merian Stiftung, St. Alban-Vorstadt 12, 4002 Basel; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 Abs. 1 lit. e BauG). Planauflage: 20.12.2021 – 18.01.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Schalterbesuch Gemeindehaus infolge Coronavirus

Aufgrund der aktuellen epidemiologischen Situation, bitten wir Sie, zu Ihrem eigenen und unserem Schutz abzuwägen, ob ein Schalterbesuch bis auf weiteres notwendig ist. Sie können uns gerne telefonisch oder per E-Mail kontaktieren. Zudem möchten wir Sie darauf hinweisen, dass viele unserer Dienstleistungen auf unserer Homepage www.magden.ch unter Verwaltung / Dienstleistungen angeboten werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

über Weihnachten und Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom 24.12.2021 – 2.1.2022 den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie die notwendigen Informationen über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung (061 845 89 00). Bitte beziehen Sie die reservierten SBB-

Tageskarten vor dem 24.12.2021! Ab Montag, 3.1.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Die Verwaltung bedankt sich für das Verständnis und wünscht Ihnen allen frohe Festtage sowie bereits einen guten Rutsch ins neue Jahr. Die Gemeindeverwaltung.

Öffnungszeiten Betreibungsamt während der Betreibungsferien/Feiertage (Montag, 20.12. – Freitag, 31.12.2021)

Siehe unter Rheinfelden.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Olsberg

Jagdtermin Am Montag, 20.12.2021 findet im Olsberger Wald die Jagd des Jagdvereins Viola statt. Bitte seien Sie an diesem Tag vorsichtig bei Spaziergängen im Wald.

Christbaumverkauf 2021

Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserer Försterin den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 18. Dezember 2021 um 10.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) f indet am Montag, 20. Dezember 2021 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei / Finanzverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 27. Dezember bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021 geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022 sind wir wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger, 061 841 19 90, oder an Gemeindeammann Karl Bürgi, 061 841 03 90. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Festtage! Die Gemeindekanzlei

Neujahrsapéro abgesagt

Der Neujahrsapéro muss aufgrund der aktuellen Corona-Situation leider wiederum abgesagt werden. Es ist geplant, den Anlass mit Begrüssung der Neuzuzüger im Laufe des Sommers nachzuholen. Genauere Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Der Gemeinderat Termine EGV/OGV 2022

Die Einwohnergemeindeversammlungen 2022 finden statt am: Donnerstag, 23. Juni und Donnerstag, 1. Dezember 2022. Die Ortsbürgergemeindeversammlungen 2022 finden statt am: Montag, 27. Juni und Donnerstag, 1. Dezember 2022. Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst

Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungs-Beschlüsse Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Or tsbürgergemeindeversammlung vom 10.

Dezember 2021 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24.

Füllen

über Weihnachten und Neujahr

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 22. Dezember.

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 5. Januar.

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2022: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 3. Januar, 10 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 4. Januar, 9 Uhr

Inserate: Montag, 3. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Juni 2021. 2. Budget 2022. 3. Zustimmung Landverkauf Parzelle 358 Bushaltestelle. 4. Anpassung Baulandreglement in der Rinau –Neuregelung Berechnung Zinssatz Baurecht. 5. Kompetenzerteilung an Gemeinderat für Grundstücksgeschäfte Amtsperiode 2022/25.

6. Zuständigkeit der Finanzkommission der Einwohnergemeinde für die Belange der Ortsbürgergemeinde in der Amtsperiode 2022/25.

7 Wahl von 5 Mitgliedern der Ortsbürgerkommission. Den Anträgen 1-7 wurde abschliessend zugestimmt. Eine Referendumsfrist entfällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kommen die Bestimmungen des Gemeindegesetzes zur Anwendung. Öffnungszeiten der Verwaltung über Weihnachten und Neujahr

Der Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr vom Freitag, 24. Dezember 2021, bis Sonntag, 2. Januar 2022, geschlossen. Die Pikettdienstnummer für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung, 061 816 90 60 (Bandansage), zu erfahren. Ab Montag, 3. Januar 2022, 9.00 Uhr, ist die Verwaltung wieder geöffnet. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeinde wünschen der Bevölkerung frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Digitale Parkraumbewirtschaftung Kaiseraugst

Die Gemeinde Kaiseraugst geht mit der Zeit –die Parkkarten werden digital. An Stelle einer Parkkarte hinter der Windschutzscheibe und einer Jahresrechnung wird die Parkkarte digital im System der Gemeinde hinterlegt. Mittels der App Parkingpay oder direkt über den Link https://parkingpay.ch können berechtigte Anwohner*innen und Handwerker*innen nun eine flexible, bargeldlose Lösung für ihre digitale Parkkarte wählen. Bewilligungen können auch monatlich gelöst werden. Nebst diesen Bewilligungen kann jede/r eine Tagesbewilligung lösen. Eine digitale Parkkarte kann frühzeitig und selbstständig unter vorgenanntem Link oder via App beantragt und bequem online bezahlt werden. Erstmalig müssen die Kontrollschilder freigegeben werden. D.h., sobald ein Antrag gestellt wurde, wird die Gemeinde über das System informiert und kann, sofern alle Voraussetzungen erfüllt sind, die Freigabe erteilen. Nach der Freigabe des Kennzeichens kann die Bewilligung in der App oder über vorgenanntem Link gelöst werden. Nach Zahlungsabschluss wird direkt eine Quittung generiert. Mit der neuen digitalen Parkierbewilligung werden keine Rechnungen mehr erstellt. Wer die digitale Parkkarte nicht über die Parkingpay-App oder über parkingpay.ch lösen möchte, darf die Bewilligung direkt am Schalter der Einwohnerdienste lösten (gegen Vorweisen des Fahrzeugausweises und gegen direkte Bezahlung). Das Kontrollorgan überprüft mit dem Scannen des Kontrollschildes, ob eine gültige Bewilligung vorhanden ist. Es muss kein Nachweis hinterlegt werden. Folgende Bewilligungen stehen per 1. Januar 2022 zur Verfügung: – Private / Anwohner (Personenwagen) CHF 50 pro Monat (1 bis 12 Monate möglich); – Gewerbe / Handwerker (Personenwagen) CHF 50 pro Monat (1 bis 12 Monate möglich); – Gewerbe / Handwerker Lieferwagen CHF 120 pro Monat (1 bis 12 Monate möglich); – Digitale Tagesbewilligung CHF 10 pro Tag (kann direkt ohne Kennzeichen-Freigabe

Grosser Weihnachtswettbewerb mit attraktiven Wochenpreisen

Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

region unteres fricktal

und von jedem Fahrzeughalter gelöst werden).

Für weitere Auskünfte steht die Abteilung Einwohnerdienste / Sicherheit zur Verfügung.

Enthüllung Adventsfenster im Jugendhuus

Am Mittwoch, 22. Dezember 2021 um 18.00 Uhr wird das Adventsfenster vom «Jugendhuus» Kaiseraugst enthüllt. Dieses wird in Zusammenarbeit mit den Jugendlichen, welche das Jugendhuus jeweils besuchen, gestaltet. Aufgrund der aktuellen Covid-1- Lage wird auf das gemeinsame «Guetzli mampfe» und «Schoggi tringge» verzichtet.

Fischfangstatistik 2021 und Fischerkarte

2022

Es wird daran erinnert, dass alle bisherigen Inhaber einer Fischerkarte 2021 – unabhängig von einer allfälligen Verlängerung – gesetzlich verpflichtet sind, ihre Fangstatistik bis spätestens 31. Januar 2022 dem Fischereiaufseher, Herrn Simon Burkard, abzugeben bzw. per Post zuzustellen (Ahornweg 22, 4323 Wallbach). Am Samstag, 8. Januar 2022, zwischen 9 00 und 11.00 Uhr, werden im «Pumpihuus» (Vereinslokal der Rheingenossenschaft, unterhalb des Alterszentrum Rinau) vorhandene Fischerkarten verlängert. Die Corona-Schutzmassnahmen werden eingehalten. Die Verlängerung erfolgt nur gegen Abgabe der ausgefüllten Fangstatistik. Am gleichen Tag können auch neue Karten bezogen werden. Bezugsberechtigt sind ausschliesslich Einwohner*innen von Kaiseraugst. Wichtig: Jede/r Fischer*in, welche eine Fischereiberechtigung erwerben will, muss seinen SaNa-Ausweis (Sachkundennachweis) vorweisen. Jugendliche zwischen dem 9. und 11. Altersjahr dürfen ohne Fischerkarte, jedoch nur unter Aufsicht eines Erwachsenen mit SaNa-Ausweis und gültiger Fischerkarte fischen. Ab dem 12. Altersjahr ist ein SaNa-Ausweis vorzuweisen. Für die neue Fischerkarte wird ein Passfoto benötigt. Für weitere Auskünfte ist Herr Simon Burkard zuständig, Tel. 079 722 85 29, Mail simon.burkard@bluewin.ch.

Weihnachtsbaumverkauf 2021

Wie jedes Jahr können Kaiseraugster Einwohner*innen an folgenden Tagen beim Werkhof, Guggeregge 1, Weihnachstbäume erworben

werden: – Samstag, 18. Dezember 2021, von 12.00 bis 14.00 Uhr; –- Dienstag, 21. Dezember 2021, von 17.00 bis 18.00 Uhr. Aufgrund der aktuellen Lage wird während dem Verkauf auf dem gesamten Areal das Maskentragen empfohlen. Am Samstag, 18. Dezember 2021, 15.00 Uhr, kann jedermann/-frau im Wald seinen eigenen Baum fällen. Treffpunkt beim Waldeingang Roche. Es ist eine Handsäge oder Axt mitzunehmen, Handschuhe werden empfohlen. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz.

GAF

Ref. Frauenverein - Adventsfeier findet

statt

Unter Berücksichtigung der Corona-Massnahmen, Zertifikat und Maskenpflicht, kann die Adventsfeier für unsere Mitglieder am 16. Dezember, 19.30 Uhr, stattfinden. Wir freuen uns, diesen besinnlichen und gemütlichen Abend durchführen zu können. Der Vorstand und das Vorbereitungsteam.

Giebenach

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr –Neujahrsapéro 2022

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 24. Dezember 2021, sowie am Freitag, 31. Dezember 2021, geschlossen. Ab dem 03. Januar 2022 gelten wieder die normalen Schalteröffnungszeiten. – Da wir aus dem Neujahrsapéro keinen Zertifikatsanlass machen möchten, fällt dieser leider auch im 2022 aus.

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. Dezember 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Im Rahmen der Vernehmlassung zur Änderung des Steuergesetzes hat sich der Gemeinderat der gemeinsamen Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden und des Gemeindefachverbands BaselLandschaft angeschlossen. – Der Ausbuchung und Abschreibung von uneinbringlichen Debitorenguthaben wurde zugestimmt. – Baugesuch, Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle, Hauptstrasse, Schwitter David. – Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Um-, An- und Ausbau Wohnhaus, Neuauflage: geändertes Projekt, Haldenweg, Häring Rolf. – Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Einfamilienhaus mit Garage, Neuauflage: geändertes Projekt, Hombergerstrasse, Bichler Khalida und Mark.

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. Dezember 2021 diverse Routinegeschäfte behandelt.

Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2021 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. Juni 2021 wurde einstimmig genehmigt. 2. Die Krediterteilung in Höhe von CHF 1 750 000.—und das Projekt, für die Sanierung der Kanalisation Bündtenweg, Gmeinihölzliweg und Stockackerweg, und die Darlehensaufnahme in Höhe von CHF 350 000 —, wurden genehmigt. Das Budget 2022 wurde genehmigt. Die Steuerfüsse wurden einstimmig genehmigt. 3. Der Nachtragskredit in Höhe von CHF 31 134.30, für die Erweiterung der Kanalisation Bündtenweg, wurde einstimmig genehmigt. Der Gemeinderat Einladung zur Weihnachtsbaumverbrennete

Augst

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Dez. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Abgesagt: Seniorenweihnachtsfeier und Familienweihnachten

Schweren Herzens müssen wir aufgrund vieler erkrankter Kinder und der aktuellen Situation

folgende Anlässe absagen: Seniorenweihnachtsfeier, 17. Dez., im Romana; Familienweihnachten, 19. Dez., im Romana. Ich wünsche Euch allen eine frohe Weihnachtszeit mit viel warmen Licht und vor allem: «Bliebet gsund!» Vreni

SV Augst

Samstag, 18. Dezember, ab 8.30 Uhr

Weihnachtsbaumverkauf (Schweizer Tannen aus der Region)

bei der Gemeinde Augst Heimlieferung auf Wunsch

Am Freitag, 7. Januar 2022, ab 18.30 Uhr findet auf dem Festplatz Hersberg die jährliche Weihnachtsbaumverbrennete statt. Bei einer Winterpizza, wozu Sie herzlich eingeladen sind, möchten wir zusammen die Weihnachtszeit ausklingen lassen und auf das neue Jahr anstossen. Die Einladungen werden in Form eines Flyers zum gegebenen Zeitpunkt in alle Haushalte verteilt. Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir bitten Sie, die aktuellen Covid19-Massnahmen zu beachten. Der Gemeinderat und die Verwaltung

Wintersingen

Walk-in-Impfangebot Wintersingen, 17.12.2021

Am Freitag, 17.12.2021, von 17.00 – 20.00 Uhr, besucht das mobile Impfteam die Gemeinde Wintersingen und bietet unkomplizierte Walkin-Impfungen im Gemeindezentrum an. Es ist keine Anmeldung nötig. Geimpft wird der Impfstoff von Pfizer-Biontech. Die Zweitimpfung f indet am Freitag, 14.01.2022 im Gemeindezentrum Wintersingen statt.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Einwohnergemeindeversammlung, Freitag, 10. Dezember 2021

Anwesend: 39 Personen (38 stimmberechtigt).

Beschlüsse: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2021. ..//.. Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. 2. Anpassung Tarifordnung Wasserreglement und Kanalisationsgebühr ..//.. Die Änderung der Wasserbezugsgebühren (§1 Tarifordnung als Anhang zum Wasserreglement) von CHF

2.30 auf CHF 2.50/m3 per 01.01.2022 wird mit 33 zu 2 Stimmen genehmigt. ..//.. Die Änderung von §5 der Tarifordnung als Anhang zum Wasserreglement (Verrechnung Brunnenwasser nach Verbrauch) wird rückwirkend per 01.01.2021 einstimmig genehmigt. ..//.. Die Änderung der Kanalisationsgebühren (§15 Abwasserreglement) von CHF 1.60 auf CHF 1.40/ m3 per 01.01.2022 wird einstimmig genehmigt. 3. Genehmigung von 200 Stellenprozenten (Lehrlingsausbildung) ..//.. Es werden zwei Lehrstellen mit 35 zu 1 Stimmen genehmigt.

4.a Genehmigung Budget 2022 ..//.. Das Budget 2022 wird mit 37 zu 1 Stimmen genehmigt.

4 b Festlegung der Steuersätze 2022 ..//.. Die Steuersätze werden, wie untenstehend aufgeführt, einstimmig genehmigt: Natürliche Personen 56% der Staatssteuer; Juristische Personen 4,5 % vom Ertrag. 4.c Finanzplan zur Kenntnisnahme ..//.. Der Finanzplan wird zur Kenntnis genommen. 5. Mutation Gewässerraum inkl. Gefahrenzonen im Zonenplan Siedlung und Landschaft ..//.. Die Mutation des Gewässerraums inkl. Gefahrenzonen wird mit 34 zu 1 Stimmen genehmigt. – Traktandum 2, 3 und 5 unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein entsprechendes Begehren ist von mindestens 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Beschlussfassung der Gemeindeverwaltung einzureichen. Zudem unterliegen die Planungsdokumente der Mutation Gewässerraum inkl. Gefahrenzonen dem Auflageund Einspracheverfahren gemäss Raumplanungs- und Baugesetz. Es erfolgt eine entsprechende Publikation.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Dez. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF Einladung – Brunnen-Singen im Advent Der Männerchor & VVM Maisprach laden Sie ein zu weihnächtlichen und besinnlichen Klängen an unserem schönen Brunnen beim Dorfplatz. Vor- und nachher können Sie die Ausstellung im alten Füürwehrmagazin besuchen. Dienstag, 21. Dez., 18 bis 21 Uhr altes Füürwehrmagazin geöffnet, 19 Uhr Brunnensingen mit dem Männerchor. Im Anschluss an die Liedervorträge wird Ihnen vom Männerchor & VVM Glühwein und Gebäck serviert. Lassen Sie sich mit festlichen Klängen auf die Weihnachtszeit einstimmen und geniessen Sie die geistliche Zeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Männerchor & VVM Maisprach

Buus

Lebendige Krippenfiguren

Reformierte Kirchgemeinden Möhlin

(ag) Traditionell fand am 3. Advent in der reformierten Kirche Möhlin das Krippenspiel statt. Über 35 Kinder und Jugendliche und Erwachsene wirkten auf und hinter der Bühne mit. Zur Aufführung gelangte das Musical «Die Weihnachtsräuber» aus der Feder von Andrew Bond.

Das Stück erzählt von zwei Räubern, die in der Kirche auftauchen und überlegen, was sie stehlen können. Bevor es aber dazu kommt, geraten sie in einen Dialog mit den lebendig gewordenen Krippenfiguren und verlassen schliesslich unverrichteter Dinge die Kirche wieder. Einer von beiden kehrt reumütig zurück und erlebt das Weihnachtswunder.

Sozialdiakon Markus Brunner für die Gesamtleitung und Gris Knudsen für die

Kurzmeldung

Flucht mit Diebesgut am Grenzübergang Rheinfelden

Leitung des Kinderchors gelang es, die Kinder für das Spiel und besonders den Gesang zu begeistern. Ihnen zur Seite stand ein Team aus Erwachsenen und Jugendlichen, die im Hintergrund tatkräftig mithalfen, dass dem Publikum eine weihnachtliche Stunde mit viel Gesang beschert wurde.

Pfrarrer Kai Hinz führte liturgisch durch diesen Gottesdienst und am Flügel begleitete souverän wie immer Nicola Cumer.

Der Applaus war gross und da eine Weihnachtsfeier im Saal aus Gründen der Pandemie leider nicht stattfinden konnte, erhielten alle Besucherinnen und Besucher einen lächelnden Zopfstern als «Apéro to go» mit nach Hause. Was für eine schöne Einstimmung in die Weihnachtszeit.

Ferien Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist ab Freitag, 24.12.2021 bis 31.12.2021 geschlossen. Die letzte Schalterstunde im alten Jahr ist am Donnerstag, 23.12.2021, die erste Schalterstunde im neuen Jahr am Dienstag, 04.01.2022.

Weihnachtsbaumgant

Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet am Samstag, 18. Dezember 2021 ab 10.15 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stammen aus einheimischen Pflanzungen und sind frisch geschnitten. Es ist genügend Platz vorhanden, damit der notwenige Abstand eingehalten werden kann.

Verkauf Inventar Restaurant Stab

Am 18. Dezember 2021 ab 09.00 bis 09.45 Uhr wird beim Restaurant Stab ein Teil der Tische und der Stühle zu Fixpreisen veräussert. Die Geldbeträge sind vor Ort in bar zu begleichen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Schulunterricht endet bereits am 17. Dezember

(pd) Der Regierungsrat hat wegen der stark eskalierenden Coronavirus-Krise im Aargau zusätzliche kantonale Schutzmassnahmen im Schulbereich beschlossen. Die Coronavirus-Krise im Kanton

(ezv) Mitarbeitende der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) forderten am 1. Dezember im grenznahen Inland ein polnisch immatrikuliertes Fahrzeug mit zwei männlichen Insassen zur Nachfahrt auf. Anstatt dieser Anordnung Folge zu leisten und dem Einsatzfahrzeug der EZV zum Grenzübergang Rheinfelden-Autobahn zu folgen, hielt der Fahrer an der Str assenseite an. Als sich die Mitarbeitenden der EZV dem Fahrzeug näherten, setzte es mit überhöhter Geschwindigkeit zur Flucht an. Bei der direkten Nachfahrt in Richtung Grenzübergang beobachteten die EZV-Mitarbeitenden, wie ein Rucksack und weitere Gegenstände aus dem fahrenden Personenwagen geworfen wurden. Das Fahrzeug mit den beiden Personen konnte schliesslich mit-

Aargau ist in den letzten Tagen weiter eskaliert: Wegen rekordhoher Infektionszahlen droht eine Überlastung des G esundheitswesens; die Kapazitäten der Intensivpflegestationen sind sehr stark ausgelastet. Auch in den Schulen ist ein starker Anstieg der Fallzahlen festzustellen.

Schulunterricht endet Freitagabend

Der Regierungsrat hat deshalb am Freitag, 10. Dezember, an einer ausserordentlichen Regierungssitzung weitere kantonale Schutzmassnahmen im Schulbereich beschlossen. Der Unterricht an der Volksschule endet bereits am Freitagabend, 17. Dezember. Während den vier ausfallenden Schultagen vom Montag, 20. Dezember, bis Donnerstag, 23. Dezember, stellen die Schulen ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot sicher. Weiter gilt ab Montag, 10. Januar (Schulstart nach Weihnachtsferien), auch für die 1. bis 4. Klassen der Primarschule eine Maskentragpflicht. Der Kanton Aargau verzeichnete am Donnerstag 862 neue Infektions- und vier neue Todesfälle; der 7-Tage-Durchschnitt liegt bei den Infektionen bei 716 Fällen. Die Kapazitäten der Intensivpflegestationen der Aargauer Spitäler sind sehr stark ausgelastet, teilweise mussten Patien -

hilfe von Strassensperren und weiteren involvierten Einsatzkräften der EZV angehalten werden. Bei den weggeworfenen Gegenständen handelte es sich um rund 22 Stangen mutmasslich gestohlener Zigaretten. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte sich heraus, dass sich im Fahrzeug ausserdem diverses Einbruchswerkzeug befand. Die Personen wurden der Kantonspolizei Aargau für das weitere Verfahren übergeben. Foto: ezv

tinnen und Patienten in ausserkantonale Spitäler verlegt werden. Nach wie vor angespannt ist auch die Situation in den Aargauer Schulen. Aktuell befinden sich über 46 Klassen in Quarantäne, obwohl diese Massnahme seit den Herbstferien nur noch in schwerwiegenden Fällen angeordnet wird.

Konsultation des Bundesrats zu weitergehenden Schutzmassnahmen Der Bundesrat hat am Freitag aufgrund der eskalierenden Coronavirus-Situation zwei Varianten für weitergehende Schutzmassnahmen bei den Kantonen in Konsultation gegeben. Die erste Variante sieht die Einführung der 2-G-Regel mit Maskentrag- und Sitzpflicht bei diversen Aktivitäten im öffentlichen Raum vor; die zweite Variante Schliessungen, wo die Maske nicht getragen werden kann. Bei beiden Varianten würden die Basismassnahmen verstärkt, etwa mit einer Homeoffice-Pflicht und der Beschränkung privater Treffen. Eine zweite Konsultation betrifft die erneute Übernahme der Testkosten aufgrund der jüngsten Parlamentsbeschlüsse. Beide Konsultationen dauern bis am 14. Dezember. Der Regierungsrat wird die beiden Vorlagen analysieren und innerhalb der vorgegeben Frist dazu Stellung nahmen

Krippenspiel in der reformierten Kirche Möhlin. Foto: Andrea Giger

Zeit für besinnliche Momente

Jahreswechsel in Rheinfelden

(pd) Kurz vor und zwischen Weihnachten und Neujahr erlebt man in Rheinfelden im Rahmen des Adventfunkelns besinnliche und besondere Momente.

Am 18. Dezember findet im Forstwerkhof der Weihnachtsbaumverkauf mit einheimischen Tannen statt. Am Sonntag, 19. Dezember, gibt es die Gelegenheit im Rahmen des Sonntagsverkaufs in der Altstadt zu flanieren und Geschenke zu kaufen. Die Geschäfte sind ebenfalls am Montagnachmittag, 20. Dezember, geöffnet. Der Wochenmarkt findet ausnahmsweise am Freitag, 24. Dezember, von 8 bis 12.30 Uhr statt und bietet viele lokale Produkte an.

An den Abenden des 24. Dezembers um 23 Uhr sowie des 31. Dezembers um 21 Uhr findet das Sebastiani-Brunnensingen statt. Zwölf schwarz gekleidete Männer ziehen mit der Laterne in der finsteren Altstadt von Brunnen zu Brunnen. Die Br uderschaft entstand 1541 während einer Pestepidemie in Rheinfelden und ist nach dem Schutzpatron der Pestkranken, dem Heiligen Sebastian, benannt. Im Anschluss an den Rundgang findet ein Orgelkonzert in der Stadtkirche zu St. Martin statt.

Wer Lust auf Kunst hat, ist im Salmenpark an der richtigen Adresse. In der PopUp Art Gallery kann neben zahlreichen Bildern, Skulpturen und Fotografien einiger Rheinfelder Künstlerinnen und Künstler auch die Phénomena-Installation besichtigt werden. Die riesige Uhr ist eine kinetische Skulptur welche der Künstler für die Uhrenfirma Oris kreiert hatte. Mit einem Fusspedal können Besuchende aktiv neuen Schwung produzieren und die Skulptur bedienen.

Am Dienstag, 28. Dezember, um 18 Uhr findet der traditionelle Rundgang zu den mit viel Liebe dekorierten Adventsfens -

Zum Gedenken

Niagara oder Rheinfelden?

Rheinfelder Nachruf zum Hinschied von Prof. Gerhard Neidhöfer Gerhard Neidhöfer, emeritierter Honorar-Professor der Technischen Universität (TU) Darmstadt, ist im 91. Lebensjahr am 18. November 2021 in seiner Wahlheimat Aargau verschieden. Prof. Andreas Binder von der TU Darmstadt hat im Bulletin der Electrosuisse eine Würdigung von Neidhöfers Lebenswerk veröffentlicht. Darin wird der immense Einsatz des früheren Elektroingenieurs der BBC/ABB für die Aufarbeitung der Geschichte der Starkstromtechnik hervorgehoben. Die Resultate seiner Forschungen führten schliesslich zu den Erkenntnissen, die das alte Kraftwerk Rheinfelden in einem neuen Licht erscheinen lassen. Hier wurde Stromgeschichte von Weltformat geschrieben. Prof. Binder von der TU Darmstadt schreibt denn auch: Für seinen Einsatz zum Erhalt des historischen Wasserkraftwerkes Rheinfelden , Schweiz, erhielt er 2009 den Aargauer Heimatschutzpreis, 2012 vom deutschen Verband für Elektrotechnik VDE die KarlJoachim-Euler-Medaille in Berlin und er war massgeblich beteiligt beim Festkolloquium «150 Jahre Michael von DolivoDobrowolsky» 2012 an der TU Darmstadt. Höhepunkt war der IEEE-Milestone-Festakt im ED-Maschinenhaus Rheinfelden für das historische Wasserkraftwerk im Jahre 2014. Der Kontakt zwischen der IG pro Steg beider Rheinfelden und Prof. Neidhöfer geht auf das Jahr 2007 zurück. Bis zu diesem Zeitpunkt herrschte die Meinung, das älteste und bedeutungsvollste Kraftwerk der Welt sei die Adams Power Station von 1895 an den Niagarafällen gewesen und das Kraftwerk Rheinfelden sei drei Jahre später 1898 auf dem undankbaren zweiten Platz gefolgt. Im Angesicht des damals bevorstehenden Kraftwerkabrisses durchforstete Kurt Beretta in regelmässigen

tern statt. Anmelden kann man sich über w w w.tourismus-rheinfelden.ch/ adventsfenster

Der Jahresabschluss wird dieses Jahr ruhiger als in den Vorjahren. Auf ein Feuerwerk wird verzichtet. Die bereits illuminierte Brücke erstrahlt am 31.12. ab 16 Uhr bis zum 1.1.2022 nach Mitternacht mit einer erweiterten festlichen Lichtinszenierung. Ein Spaziergang über die Br ücke und durch die Altstadt lohnt sich auf jeden Fall. In zahlreichen Restaurants finden Silvesterfeiern statt.

Der grenzüberschreitende Neujahrsempfang, geplant am 7. Januar 2022 im Bürgersaal in Rheinfelden Baden wurde pandemiebedingt abgesagt.

Den Lichterzauber von Rheinfelden mit vielen Lichtinstallationen kann man noch bis zum 9. Januar 2022 bestaunen. Alle Informationen zur Adventszeit gibt es unter www.tourismus-rheinfelden.ch/advent

Keine Einwendungsverhandlungen mehr

Mobilfunkantennen werden in Möhlin künftig bewilligt

Die Strahlungsgrenzwerte für die Schweiz liegen erheblich unter den internationalen Empfehlungen. Für die Bewilligung von Antennen der «neuen» Generation gelten übergeordnete Vorschriften. Der Gemeinderat Möhlin verzichtet bei Baugesuchen für Antennen in der Regel auf Einigungsverhandlungen und verweist die Einwender auf den Rechtsweg, wie er in der nachfolgenden Mitteilung an die Medien schreibt:

«Das Thema der «neuen» Antennengeneration 5G ist in aller Munde und nebst der Pandemie sehr präsent in allen Medien vertreten. Man hört und liest verschiedene Berichte und Theorien und es fällt oft schwer, sich aufgrund der vorhandenen Berichterstattungen und Studien eine abschliessende Meinung zu bilden.

Schlussendlich bleiben nur noch die Gesetze von Bund, Kanton und Gemeinde, welche den Behörden als verbindliche Grundlage für die Entscheide dienen. Gemäss Auskunft von Bund und Kanton, welche einerseits die Strahlenwerte zum Schutz der Bevölkerung festlegen und anderseits die Strahlenwerte gemäss der Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) der einzelnen Gesuche prüfen und freigeben, ist Folgendes festzuhalten: Die 5G-Technologie kann mit weniger Strahlung mehr Daten übertragen als die 4G-Technologie. Ohne 5G wird zumindest mittelfristig die Strahlenexposition mehr zunehmen.

5G ist gegenüber 4G um 85% energieeffizienter pro übertragener Datenmenge, d h. ein 5G-Netz ist der energiesparendere Weg für den Mobilfunk als ein Ausbau des 4G-Netzes. In der Schweiz wird der

A bständen das Internet auf die Suchbegriffe «Niagara Rheinfelden» und wurde Ende 2007 fündig: Zu dieser Zeit publizierte Gerhard Neidhöfer die Geschichte des heutigen Stroms in der renommiertesten Elektrozeitschrift der Welt, dem IEEE Power & Energy Magazine (USA). Das erste amerikanische Grosskraftwerk an den Niagarafällen wurde mit G eneratoren von Nikola Tesla bestückt

Polizeimeldung

Beim Beladen des Autos bestohlen

(ots) Am Freitagabend, 10. Dezember, gegen 19.15 Uhr, wurde eine Frau in Bad Säckingen beim Beladen ihres Autos bestohlen.

Schutz vor elektromagnetischen Feldern in der NISV geregelt. Die Anwendung dieser Vorschriften ist nicht von der Mobilfunktechnologie abhängig, d.h. sie ist technologieneutral und gilt damit unabhängig davon, ob es sich bei der Mobilfunktechnologie um 3G (UMTS), 4G (LTE) oder 5G (New Radio) handelt. Gemäss der Kompetenzaufteilung zwischen Bund und Kantonen ist der Bund zuständig für den Erlass von Vorschriften über den Schutz des Menschen vor schädlicher oder lästiger nichtionisierender Strahlung. Der Bund hat diese umfassende Rechtsetzungskompetenz mit dem Erlass des Umweltschutzgesetzes (USG) und der NISV abschliessend wahrgenommen. Es bleibt deshalb kein Raum für kantonale oder kommunale Bestimmungen zum Schutz des Menschen vor der Strahlung von Mobilfunkanlagen. Daraus ergibt sich zwingend, dass Baugesuche für Mobilfunkanlagen bewilligt werden müssen, wenn sie den rechtlichen Rahmenbedingungen genügen. Die ak tuelle Rechtsprechung gilt für alle gängigen und noch in Betrieb stehenden Antennengenerationen, 3G, 4G oder 5G. Das Vorsorgeprinzip, nach welchem die Strahlungsgrenzwerte in der Schweiz zehnmal niedriger sind als in unseren Nachbarländern, kommt auch bei den neuen 5G-Antennen zur Anwendung – es

und erzeugte eine inzwischen längst ausgestorbene Stromart, nämlich Zweiphasen-Wechselstrom mit einer Frequenz von 25 Hertz. In Rheinfelden wurde hingegen der von Michael von Dolivo-Dobrowolsky zur Perfektion entwickelte Dreiphasen-Wechselstrom – vom Erfinder Drehstrom genannt – erzeugt, und zwar mit einer Frequenz von 50 Hertz. Dass Rheinfelden zum weltweiten Schrittmacher der modernen Stromwelt geworden ist, das verdanken wir den Forschungen Gerhard Neidhöfers, der die Spuren von Michael von Dolivo-Dobrowolsky von Russland über Deutschland bis in die Schweiz nachverfolgt und eine 300-seitige Biographie verfasst hat. Der Drehstrom von Dolivo-Dobrowolsky ist heute Weltstandard, der Zweiphasenstrom Teslas ist längst ausgestorben. Die 50 HertzFrequenz ist heute Standard in 4½ von 6 Kontinenten, 25 Hertz gibt es nur noch im Museum. Gerhard Neidhöfer nahm seine eigenen Erkenntnisse zu Herzen und unterstützte die Bestrebungen der IG pro Steg vollumfänglich, das alte Pionierkraftwerk Rheinfelden zu erhalten und ins industrielle UNESCO-Weltkulturerbe hinauf zu führen. Das wurde zwar durch den Abriss verunmöglicht, aber es öffnete sich dank Neidhöfers internationaler Kompetenz eine andere Möglichkeit: Die Auszeichnung des alten Kraftwerkes als IEEE-Milestone. Eine IEEE-Milestone-Auszeichnung wird von dem IEEE, dem Institute of Electrical and Electronics Engineers mit Sitz in New York, an die elektrotechnische Anlagen und Erfindungen vergeben, welche eine Bedeutung für die Menschheit haben. Das strenge Aufnahmeverfahren wurde in der Schweiz und in Deutschland massgeblich vom IEEE-fellow Gerhard Neidhöfer geleitet und die Expertise der IEEE New York lautete: Das alte Kraft-

Die 30-jährige hatte in einem Einkaufsmarkt in der Schaffhauser Strasse eingekauft. Während sie die Einkäufe im Kofferraum ihres Autos verstaute und danach den Einkaufswagen zurückstellte, hatte sie ihren Rucksack auf dem Kindersitz im Auto abgelegt. Als sie zum un -

gibt da keine Unterschiede zu den 4GAntennen.

Eine starke digitale Infrastruktur stellt einen zentralen Standortfaktor dar. Dazu zählen nicht nur der Ausbau von Glasfasernetzen im Boden, sondern auch der stetige Ausbau der Funktechnologie. Nebst einer Gewährleistung der Mobilität über Strasse und Schiene muss auch die Erreichbarkeit über Breitband und Telekomnetze sichergestellt werden. Die stetig steigenden Datenmengen, besonders erkennbar auch während der Homeoffice-Pflicht in der Zeit der Pandemie und dem zunehmenden E-Commerce, benötigen gut und dicht ausgebaute Infrastrukturen. Die digitale Transformation, bereits heute in aller Munde, benötigt nebst dem Willen und den Softwaretools ebenfalls eine gut ausgebaute Infrastruktur. Die Zuverlässigkeit der Datenverfügbarkeit ist einer der Schlüssel für die Wettbewerbsfähigkeit des Standortes Möhlin.

Diverse Gemeinden im Kanton Aargau sind bereits dazu übergegangen, die vorliegenden Baugesuche gemäss den rechtsgültigen Gesetzen zu beurteilen, abzuarbeiten und schlussendlich ohne Einwendungsverhandlungen zu bewilligen, wenn die gesetzlichen Vorschriften eingehalten sind. Die Einwender haben dann die Möglichkeit, bei der nächsten

werk Rheinfelden ist mehr als würdig, in die Weltgemeinschaft der IEEE-Milestones aufgenommen zu werden.

G er hard Neidhöfer war eine aussergewöhnliche Persönlichkeit, die mit ihrer fachlichen Kompetenz die Geschichte Rheinfeldens neu geschrieben hat. Sein historisch-wissenschaftliches Werk wurde zur Basis für das Wissen, das heute am deutschen Rheinufer durch den Pavillon «Kraftwerk 1898», die Dolivo- und Rathenau-Plattform und auf der Schweizer Seite durch die Ausstellung im Fricktaler Museum «Rheinfelden – unter Strom!» und die bald fertige BROWN NIZZOLA – Plattform den Menschen dieser Welt mit Stolz weiter erzählt werden darf.

G er hard Neidhöfer verbrachte sein aktives Berufsleben als Entwicklungsingenieur für grosse Synchronmaschinen, Wasserkraftgeneratoren und Turbogeneratoren bei BBC/ABB Baden und bildete als Honorarprofessor für Elektromaschinenbau an der TU Darmstadt Studenten aus. In seinem Ruhestand schrieb er die technische Weltgeschichte neu und amtete ausserdem als begnadeter Organist jahrzehntelang in der Kirche Windisch.

Rheinfelden und die IG pro Steg trauern mit Gerhard Neidhöfers Angehörigen, insbesondere seiner Frau. Wir haben einen grossartigen, immer bescheidenen Berater verloren. Aber wir haben einen neuen Rheinfelder Strompionier gewonnen.

Von Kurt Beretta und Wolfgang Bocks

Bild: Festkolloquium «150 Jahre Michael von Dolivo-Dobrowolsky» 2012 an der Technischen Universität Darmstadt. In der Mitte Gerhard Neidhöfer, links Wolfgang Bocks, rechts Kurt Beretta. Foto: zVg

verschlossenen Auto zurückkam, erkannte sie sofort, dass die Fahrertüre angelehnt war. Der Rucksack aus dem Innenraum fehlte. Darin waren der Geldbeutel der Frau, verschiedene Dokumente und eine Armbanduhr. Der Wert des Diebesguts liegt bei mehreren hundert Euro.

Bewilligungsinstanz Beschwerde zu führen.

Die Durchführung einer Einigungsverhandlung ist gesetzlich nicht vorgeschrieben, sondern einzig das rechtliche G ehör gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG). Dieses wird mit Zustellung der Stellungnahme zu den Einwendungen von Kanton und Antennenbetreiber an alle Einwender gewährt. Zurzeit sind in Möhlin einige Antennengesuche hängig, einzelne davon mit Einwendungen. Der Gemeinderat hat geplant, die entsprechenden Verhandlungen zusammen mit Vertretern des Kantons durchzuführen. Dies hat der Kanton mehrfach abgelehnt mit der Begründung, dass bei den wenigen Verhandlungen, an denen der Kanton am Anfang (2019), mit dem Wechsel auf die 5G-Techonologie, noch teilgenommen hat, nie Einigungen oder gar ein Rückzug der Einwendung bzw. des Baugesuchs erzielt werden. Weder die Baugesuchsteller noch die Einwender seien an Verhandlungen interessiert, sondern wollten jeweils ihre Anliegen durchsetzen. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat nach Rücksprache mit den kantonalen Instanzen entschieden, dass er jetzt und zukünftig alle bewilligungsfähigen Antennengesuche ohne Einwendungsverhandlungen bewilligen wird.

Das Sebastini-Brunnensingen.

Foto: Henri Leuzinger

Der Weihnachtsbaum im Rathaus-Innenhof. Foto: Matthias Hausherr

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Sternsinger in Zuzgen

Am 5. und 6. Januar sind in unserem Dorf die Sternsinger unterwegs. Wünschen Sie einen Besuch? Dann melden Sie sich bitte per Anmeldezettel, welche in der reformierten und römisch-katholischen Kirche aufliegen, an. Noch einfacher geht es direkt per sms an Anja Koller, 079 674 78 76. Die Sternsinger freuen sich auf viele Anmeldungen.

Hellikon

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

über Weihnachten/Neujahr

Über die Feiertage bleibt die Gemeindekanzlei vom 24. Dezember 2021 bis und mit 2. Januar 2022 geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Fälle (Todesfall) hat die Gemeindekanzlei eine Pikettnummer

eingerichtet: 079 211 01 14. Die Unterhaltsbetriebe sind vom 27.12.2021 bis und mit 31.12.2021, 12.00 Uhr, anwesend. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2022. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung.

Ausgabe Weihnachtsbäume 18.12.2021

Die Ausgabe der bestellten Weihnachtsbäume erfolgt am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr beim Gemeindewerkhof (ehemals ARA – Gebäude). Der Gemeinderat

Absage Neujahrsapéro

Aufgrund der angespannten Lage mit dem Coronavirus hat der Gemeinderat schweren Herzens entschieden, den Neujahrsapéro vom Samstag, 01.01.2022, leider wieder abzusagen. Traditionell werden am Neujahrsapéro die Jubilare geehrt. Der Gemeinderat wird deshalb dieses Jahr wieder persönlich, unter Einhaltung der notwendigen Hygiene- und Schutzmassnahmen, den Jubilaren gratulieren und ein Präsent überreichen. Der Gemeinderat

Gemeindedaten für 2022

Der Gemeinderat hat die Termine für das Jahr 2022 festgelegt: 05.03.2022 Holzgant / Waldtag; 25.05.2022 Seniorenausflug; 03.06.2022

Gemeindeversammlung EWG und OBG; 31.07.2022 Bundesfeier; 19.08.2022 Jungbürgerfeier; 25.11.2022 Gemeindeversammlung

E WG und OBG; 07.12.2022 Vereinspräsidentensitzung; 17.12.2022 Weihnachtsbaumausgabe. Der Gemeinderat

Reduzierter Winterdienst auf

Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Helliker Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es er folgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat und der Gemeindewerkhof

Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Dez. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten

Weihnachts- und Neujahrswünsche

Für das der Behörde und der Verwaltung entgegengebrachte Wohlwollen und Vertrauen während des zu Ende gehenden Jahres danken wir herzlich und freuen uns auf ein weiterhin aktives, verbindendes und tolerantes Zusammenwirken. Allen Einwohnerinnen und Einwohnern wünschen wir besinnliche Weihnachtstage sowie ein gesundes, erfülltes und zufriedenes neues Jahr. Gemeinderat und Gemeindepersonal

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr beim Volg statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC-zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Es gilt eine Maskenpflicht und die geltenden BAG-Schutzbestimmungen sind einzuhalten. Nur wer sich gesund

fühlt, soll am Verkaufsanlass teilnehmen. Forstbetrieb Thiersteinberg

Gemeindeverwaltung über die Feiertage geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt zwischen Weihnacht und Neujahr vom 24. Dezember bis und mit 31. Dezember 2021 geschlossen. Zum Vorgehen bei Todesfällen erteilt der Telefonbeantworter Auskunft (061 875 92 92). Das Personal hat die ausfallende Arbeitszeit bereits vorgeholt. Ab 3. Januar 2021 gelten unverändert folgende Schalteröffnungszeiten: montags von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr, dienstags bis freitags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Nach wie vor wird die Bevölkerung allerdings gebeten, nur persönlich auf der Verwaltung vorzusprechen, wenn es absolut notwendig ist. Die meisten Dienstleistungen können online über unsere Homepage in Anspruch genommen werden. Selbstverständlich erteilt man auch gerne telefonisch Auskünfte. Gemeinderat.

Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Dez. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Blutspenden vom 15. Dezember Heute Mittwoch, 15. Dez., von 17.30 bis 20 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle das Blutspenden des Samaritervereins Wegenstetten in Zusammenarbeit mit dem Blutspendezentrum beider Basel statt. Es besteht keine Zertifikats- aber eine Maskenpflicht! Der Fragebogen sollte allen, die bereits einmal gespendet haben, zugestellt worden sein. Wer das erste Mal spendet oder keinen Fragebogen erhalten hat, kann auch in der Mehrzweckhalle einen Fragebogen verlangen und ausfüllen. Fühlen Sie sich zurzeit gesund? Dann würden wir uns freuen, wenn Sie sich heute Zeit nehmen würden und zu uns in die Mehrzweckhalle kommen um Blut zu spenden. Vielen Dank bereits jetzt für Ihre Bereitschaft! Samariterverein Wegenstetten

Keine Einwendungsverhandlungen mehr

Mobilfunkantennen werden in Möhlin künftig bewilligt

Die Strahlungsgrenzwerte für die Schweiz liegen erheblich unter den internationalen Empfehlungen. Für die Bewilligung von Antennen der «neuen» Generation gelten übergeordnete Vorschriften. Der Gemeinderat Möhlin verzichtet bei Baugesuchen für Antennen in der Regel auf Einigungsverhandlungen und verweist die Einwender auf den Rechtsweg, wie er in der nachfolgenden Mitteilung an die Medien schreibt:

«Das Thema der «neuen» Antennengeneration 5G ist in aller Munde und nebst der Pandemie sehr präsent in allen Medien vertreten. Man hört und liest verschiedene Berichte und Theorien und es fällt oft schwer, sich aufgrund der vorhandenen Berichterstattungen und Studien eine abschliessende Meinung zu bilden. Schlussendlich bleiben nur noch die Gesetze von Bund, Kanton und Gemeinde, welche den Behörden als verbindliche Grundlage für die Entscheide dienen. Gemäss Auskunft von Bund und Kanton, welche einerseits die Strahlenwerte zum Schutz der Bevölkerung festlegen und anderseits die Strahlenwerte gemäss der Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) der einzelnen Gesuche prüfen und freigeben, ist Folgendes festzuhalten: Die 5G-Technologie kann mit weniger Strahlung mehr Daten übertragen als die 4G-Technologie. Ohne 5G wird zumindest mittelfristig die Strahlenexposition mehr zunehmen.

5G ist gegenüber 4G um 85% energieeffizienter pro übertragener Datenmenge, d h. ein 5G-Netz ist der energiesparendere Weg für den Mobilfunk als ein Ausbau des 4G-Netzes. In der Schweiz wird der Schutz vor elektromagnetischen Feldern in der NISV geregelt. Die Anwendung dieser Vorschriften ist nicht von der Mobilfunktechnologie abhängig, d.h. sie ist technologieneutral und gilt damit unabhängig davon, ob es sich bei der Mobilfunktechnologie um 3G (UMTS), 4G (LTE) oder 5G (New Radio) handelt. Gemäss der Kompetenzaufteilung zwischen Bund und Kantonen ist der Bund zuständig für den Erlass von Vorschriften über den Schutz des Menschen vor schädlicher oder lästiger nichtionisierender Strahlung. Der Bund hat diese umfassende Rechtsetzungskompetenz mit dem Erlass des Umweltschutzgesetzes (USG) und der NISV abschliessend wahrgenommen. Es bleibt deshalb kein Raum für kantonale oder kommunale Bestimmungen zum Schutz des Menschen vor der Strahlung von Mobilfunkanlagen.

Daraus ergibt sich zwingend, dass Baugesuche für Mobilfunkanlagen bewilligt werden müssen, wenn sie den rechtlichen Rahmenbedingungen genügen. Die ak tuelle Rechtsprechung gilt für alle gängigen und noch in Betrieb stehenden Antennengenerationen, 3G, 4G oder 5G. Das Vorsorgeprinzip, nach welchem die

Lebendige Krippenfiguren

Reformierte Kirchgemeinden Möhlin

Strahlungsgrenzwerte in der Schweiz zehnmal niedriger sind als in unseren Nachbarländern, kommt auch bei den neuen 5G-Antennen zur Anwendung – es gibt da keine Unterschiede zu den 4GAntennen. Eine starke digitale Infrastruktur stellt einen zentralen Standortfaktor dar. Dazu zählen nicht nur der Ausbau von Glasfasernetzen im Boden, sondern auch der stetige Ausbau der Funktechnologie.

Nebst einer Gewährleistung der Mobilität über Strasse und Schiene muss auch die Erreichbarkeit über Breitband und Telekomnetze sichergestellt werden. Die stetig steigenden Datenmengen, besonders erkennbar auch während der Homeoffice-Pflicht in der Zeit der Pandemie und dem zunehmenden E-Commerce, benötigen gut und dicht ausgebaute Infrastrukturen. Die digitale Transformation, bereits heute in aller Munde, benötigt nebst dem Willen und den Softwaretools ebenfalls eine gut ausgebaute Infrastruktur. Die Zuverlässigkeit der Datenverfügbarkeit ist einer der Schlüssel für die Wettbewerbsfähigkeit des Standortes Möhlin.

Diverse Gemeinden im Kanton Aargau sind bereits dazu übergegangen, die vorliegenden Baugesuche gemäss den rechtsgültigen Gesetzen zu beurteilen, abzuarbeiten und schlussendlich ohne Einwendungsverhandlungen zu bewilligen, wenn die gesetzlichen Vorschriften eingehalten sind. Die Einwender haben dann die Möglichkeit, bei der nächsten Bewilligungsinstanz Beschwerde zu führen. Die Durchführung einer Einigungsverhandlung ist gesetzlich nicht vorgeschrieben, sondern einzig das rechtliche G ehör gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG). Dieses wird mit Zustellung der Stellungnahme zu den Einwendungen von Kanton und Antennenbetreiber an alle Einwender gewährt. Zurzeit sind in Möhlin einige Antennengesuche hängig, einzelne davon mit Einwendungen. Der Gemeinderat hat geplant, die entsprechenden Verhandlungen zusammen mit Vertretern des Kantons durchzuführen. Dies hat der Kanton mehrfach abgelehnt mit der Begründung, dass bei den wenigen Verhandlungen, an denen der Kanton am Anfang (2019), mit dem Wechsel auf die 5G-Techonologie, noch teilgenommen hat, nie Einigungen oder gar ein Rückzug der Einwendung bzw. des Baugesuchs erzielt werden. Weder die Baugesuchsteller noch die Einwender seien an Verhandlungen interessiert, sondern wollten jeweils ihre Anliegen durchsetzen. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat nach Rücksprache mit den kantonalen Instanzen entschieden, dass er jetzt und zukünftig alle bewilligungsfähigen Antennengesuche ohne Einwendungsverhandlungen bewilligen wird.

(ag) Traditionell fand am 3. Advent in der reformierten Kirche Möhlin das Krippenspiel statt. Über 35 Kinder und Jugendliche und Erwachsene wirkten auf und hinter der Bühne mit. Zur Aufführung gelangte das Musical «Die Weihnachtsräuber» aus der Feder von Andrew Bond.

Das Stück erzählt von zwei Räubern, die in der Kirche auftauchen und überlegen, was sie stehlen können. Bevor es aber dazu kommt, geraten sie in einen Dialog mit den lebendig gewordenen Krippenfiguren und verlassen schliesslich unverrichteter Dinge die Kirche wieder. Einer von beiden kehrt reumütig zurück und erlebt das Weihnachtswunder.

Sozialdiakon Markus Brunner für die Gesamtleitung und Gris Knudsen für die

Leitung des Kinderchors gelang es, die Kinder für das Spiel und besonders den Gesang zu begeistern. Ihnen zur Seite stand ein Team aus Erwachsenen und Jugendlichen, die im Hintergrund tatkräftig mithalfen, dass dem Publikum eine weihnachtliche Stunde mit viel Gesang beschert wurde.

Pfrarrer Kai Hinz führte liturgisch durch diesen Gottesdienst und am Flügel begleitete souverän wie immer Nicola Cumer.

Der Applaus war gross und da eine Weihnachtsfeier im Saal aus Gründen der Pandemie leider nicht stattfinden konnte, erhielten alle Besucherinnen und Besucher einen lächelnden Zopfstern als «Apéro to go» mit nach Hause. Was für eine schöne Einstimmung in die Weihnachtszeit.

Schulunterricht

endet bereits am 17. Dezember

Maskentragpflicht ab der ersten Klasse nach den Weihnachtsferien

(pd) Der Regierungsrat hat wegen der stark eskalierenden Coronavirus-Krise im Aargau zusätzliche kantonale Schutzmassnahmen im Schulbereich beschlossen. Die Coronavirus-Krise im Kanton Aargau ist in den letzten Tagen weiter eskaliert: Wegen rekordhoher Infektionszahlen droht eine Überlastung des G esundheitswesens; die Kapazitäten der Intensivpflegestationen sind sehr stark ausgelastet. Auch in den Schulen ist ein starker Anstieg der Fallzahlen festzustellen.

Schulunterricht endet Freitagabend,

17. Dezember

Der Regierungsrat hat deshalb am Freitag, 10. Dezember, an einer ausserordentlichen Regierungssitzung weitere kantonale Schutzmassnahmen im Schulbereich beschlossen. Der Unterricht an der Volksschule endet bereits am Freitagabend, 17. Dezember. Während den vier ausfallenden Schultagen vom Montag, 20. Dezember, bis Donnerstag, 23. Dezember, stellen die Schulen ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot sicher. Weiter gilt ab Montag, 10. Januar (Schulstart nach Weihnachtsferien), auch für die 1. bis 4. Klassen der Primarschule eine Maskentragpflicht.

Polizeimeldung

Aargau Bad Säckingen DE:

Beim Beladen des Autos bestohlen

(ots) Am Freitagabend, 10. Dezember, gegen 19.15 Uhr, wurde eine Frau in Bad Säckingen beim Beladen ihres Autos bestohlen.

Die 30-jährige hatte in einem Einkaufsmarkt in der Schaffhauser Strasse eingekauft. Während sie die Einkäufe im

Der Kanton Aargau verzeichnete am Donnerstag 862 neue Infektions- und vier neue Todesfälle; der 7-Tage-Durchschnitt liegt bei den Infektionen bei 716 Fällen. Die Kapazitäten der Intensivpflegestationen der Aargauer Spitäler sind sehr stark ausgelastet, teilweise mussten Patientinnen und Patienten in ausserkantonale Spitäler verlegt werden. Nach wie vor angespannt ist auch die Situation in den Aargauer Schulen. Aktuell befinden sich über 46 Klassen in Quarantäne, obwohl diese Massnahme seit den Herbstferien nur noch in schwerwiegenden Fällen angeordnet wird.

Konsultation des Bundesrats zu weitergehenden Schutzmassnahmen Der Bundesrat hat am Freitag aufgrund der eskalierenden Coronavirus-Situation zwei Varianten für weitergehende Schutzmassnahmen bei den Kantonen in Konsultation gegeben. Die erste Variante sieht die Einführung der 2-G-Regel mit Maskentrag- und Sitzpflicht bei diversen Aktivitäten im öffentlichen Raum vor; die zweite Variante Schliessungen, wo die Maske nicht getragen werden kann. Bei beiden Varianten würden die Basismassnahmen verstärkt, etwa mit einer Homeoffice-Pflicht und der Beschränkung privater Treffen. Eine zweite Konsultation betrifft die erneute Übernahme der Testkosten aufgrund der jüngsten Parlamentsbeschlüsse. Beide Konsultationen dauern bis am 14. Dezember. Der Regierungsrat wird die beiden Vorlagen analysieren und innerhalb der vorgegeben Frist dazu Stellung nahmen

Kofferraum ihres Autos verstaute und danach den Einkaufswagen zurückstellte, hatte sie ihren Rucksack auf dem Kindersitz im Auto abgelegt. Als sie zum unverschlossenen Auto zurückkam, erkannte sie sofort, dass die Fahrertüre angelehnt war. Der Rucksack aus dem Innenraum fehlte. Darin waren der Geldbeutel der Frau, verschiedene Dokumente und eine Armbanduhr. Der Wert des Diebesguts liegt bei mehreren hundert Euro.

Krippenspiel in der reformierten Kirche Möhlin. Foto: Andrea Giger

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir.

Damit Ihr

Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region Automobile Jud AG Frick Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden

Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Hansjörg Rohrer und Nicole Bretschneider, Stützmauer mit Gartenarbeiten, Parzelle 915. - Yves Keiser, Zufahrt Privatstrasse mit Sickerverbundsteinen erneuern/ erstellen, Parzelle 895. - Martin und Esterina

Weihnachtsbaumverkauf

über Weihnachten / Neujahr Während der Weihnachtsferien bleibt die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln vom 24. Dezember 2021 bis 4. Januar 2022 geschlossen. Letzte Ausleihe 2021: Mittwoch, 22. Dezember; erste Ausleihe 2022: Dienstag, 5. Januar. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. www.bibliothek-eiken.ch

Ingold, Zufahrt Privatstrasse mit Sickerverbundsteinen erneuern/erstellen, Parzelle 896.

- G. Obrist AG, Zwischenbau (Lagergebäude), Parzelle 514. - Yvonne und Max Wunderlin, Wärme- und schalltechnische Sanierung der Schaufensterfassade; Türeinbau Ostfassade; Fenstereinbau Westfassade, Parzelle 571.

Brand Identikit - Olivadoti Sanitär GmbH

Neujahrsapéro 2. Januar 2022 – abgesagt

Brand Identikit - Olivadoti Sanitär GmbH

Aufgrund der anhaltenden Covid19-Situation hat der Gemeinderat und der Verein Netzwerk 5072 den Neujahrsapéro 2022 zum Schutz der Bevölkerung abgesagt. Der Gemeinderat hofft auf das Verständnis der Bevölkerung.

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindenplatz GipfOberfrick statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Die Schutzbestimmungen des BAG bezüglich der Covid-19-Pandemie sind jederzeit einzuhalten. Forstbetrieb Thiersteinberg

Sauriermuseum

Das Sauriermuseum bleibt am Sonntag, 26. Dezember 2021 geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage. Team Sauriermuseum

Öffnungszeiten über die Feiertage

gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Die Schutzbestimmungen des BAG bezüglich der Covid-19-Pandemie sind jederzeit einzuhalten. Forstbetrieb Thiersteinberg

Prämienverbilligung 2022 – Anmeldefrist

31. Dezember 2021

über Weihnachten und Neujahr

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 22. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 5. Januar.

OLIVADOTI SANITÄR

Sanierung Hinter- und Mitteldorfstrasse –Sperrung

GmbH

SERVICE REPARATUR UMBAU WÄRMEPUMPEN

5079 Zeihen • +41 76 240 34 71 info@olivadoti.ch

GmbH

OLIVADOTI SANITÄR

SERVICE REPARATUR UMBAU WÄRMEPUMPEN

Oeschgen

Erinnerung Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 18. Dez., 9 bis 11 Uhr, bei der Brückenwaage (Vorstadt, Postautohaltestelle) statt. Es gilt Maskenpflicht und die Vorschriften des BAG mit dem Mindestabstand von 1,.5 Meter. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

über die Festtage

Am Donnerstag, 23. Dezember 2021, ist die Gemeindeverwaltung noch für Sie da. Über die Festtage vom 24. Dezember 2021 bis und mit 31. Dezember 2021 bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen geschlossen. Ab 3. Januar 2022 sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 911 22 62 ein Pikettdienst. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Festtage.

Kehrichtabfuhr an Weihnachten/Neujahr

Die Kehrichtabfuhr an Weihnachten/Neujahr findet normal statt. Bitte den Abfall am Abfuhrtag um 07.00 bereitstellen. Für später bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht gewährleistet werden.

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 37/2021

Bauvorhaben: Anlegen eines neuen Kleingewässers; Hochstammobstgarten; Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer:

Einwohnergemeinde Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg; Ort/Zone: Gebiet Amle, Parzellen 348, Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt vom 16. Dezember 2021 bis 14. Januar 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Seit Anfang November sind die Arbeiten an der Hinter- und Mitteldorfstrasse im Gange. Die ersten Etappen der Werkleitungsbauten konnten bereits realisiert werden. Zwischen dem 10.01.2022 und dem 27.05.2022 wird die Hinter- und Mitteldorfstrasse für sämtlichen Durchgangsverkehr gesperrt (Zubringerdienst bis zur Baustelle gestattet). In diesem Zeitraum wird es keine Möglichkeit geben, das Dorf auf der Hinter- und Mitteldorfstrasse komplett zu passieren. Die Umfahrung erfolgt über Frick. Die Vollsperrung ist notwendig, um die Sicherheit für die Arbeitenden und die Verkehrsteilnehmenden bei den sehr engen Platzverhältnissen zu gewährleisten. Zudem kann die Bauzeit mit dieser Massnahme verkürzt werden, da mehrere Bauetappen gleichzeitig möglich sind. Da auch das PostAuto nicht durch Oeschgen verkehren kann, werden die beiden Haltestellen Gemeindehaus und Hinterdorf im erwähnten Zeitraum nicht bedient. Das PostAuto wendet bei der Haltestelle Brückenwaage. Der Gemeinderat Oeschgen und die am Bau Beteiligten bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen. Mit Ihrer Nachsicht unterstützen Sie alle bei der Realisierung dieses Bauvorhabens. Der Gemeinderat

Oeschgen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum letzten Mittagstisch im 2021 treffen wir uns am Donnerstag, 16. Dez., um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen, diskutieren und lachen miteinander. Bitte nehmt das Covid-Zertifikat mit, dieses müssen wir bei einem Besuch in einem Restaurant vorweisen. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 15. Dez., an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick

Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt während der Festtage vom Freitagnachmittag, 24. Dezember 2021 bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021 geschlossen. In dringenden Zivilstandsfällen ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 513 35 36 erreichbar. Bitte holen Sie bestellte Tageskarten und zum Abholen bereite Ausländerausweise bis spätestens Freitag, 24. Dezember 2021 (11.30 Uhr) ab. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage.

Gemeindeverwaltung

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Manuel Muino, Neubau Sichtschutzwand, Parzelle 2214, Juraweg 26a. Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 17.12.2021 bis 24.01.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

Baugesuch: 2021-0092

Bauherr: Oasis Real Estate GmbH, Blumenauweg 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Oasis Real Estate GmbH, Blumenauweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Anbau Infiniti Fitness; Ortslage: Parz. Nr. 2265, Blumenauweg 1; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick

Adventsfenster 2021

Die Anmeldung für die Krankenkassenprämienverbilligung für 2022 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code der SVA Aargau benötigt. Wenn Sie Prämienverbilligung beantragen möchten und noch kei-nen Code erhalten haben, können Sie diesen über folgenden Link bestellen: www.sva-ag.ch/pv. Die Anmeldung für Prämienverbilligung 2022 muss nach Erhalt des Codes bis spätestens 31. Dezember 2021 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Den Entscheid über ei-nen allfälligen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten Sie ebenfalls von dieser Stelle. Wenn sich Ihre persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnisse verändert haben, können Sie dies der SVA Aargau melden. Dazu müssen Sie einen Änderungsantrag einreichen. Das entsprechende Formular und weiterführende Informationen finden Sie über folgenden Link: www.sva-ag.ch/meldung. Wenn Sie Hilfe benötigen bei der Anmeldung oder einem Änderungsantrag können Sie sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. SVA Zweigstelle Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Nexa Bold - Nexa Light

Nexa Bold - Nexa Light

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2022: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 3. Januar, 10 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 4. Januar, 9 Uhr

Inserate: Montag, 3. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Abholung Birnel

Der bestellte Birnel kann während den Öffnungszeiten (Mo: 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 –18.00 Uhr / Di: – Do: 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 16.30 / Fr: 08.00 – 14.00 Uhr) am Schalter der Einwohnerdienste abgeholt werden. Empfangsbüro

Weiterhin leuchten die Adventsfenster. Falls Apéros stattfinden, gilt eine Sitzpflicht bei Konsumation. Beginn: 18.30 Uhr mit wenigen Ausnahmen. 15.12.: Gemeindekanzlei GipfOberfrick, Landstrasse um 17:30 Uhr (ohne Apéro); 16.12.: Thomas Herzog, Mosterbach 20; 17.12.: Schule Gipf-Oberfrick, 1. Real, Hüttenweg (ohne Apéro); 18.12.: M. Studer, C. Wächter, N. Schmid, M. Oggier, S. Ritz, Allmentweg 1; 19.12.: Familie Pacek, Gerenweg 12; 20.12.: Familie Oswald, Rüestelweg 9 ; 21.12.: Sonja Wildhaber und Simon Kläusler, Rüestelweg 24 um 18 Uhr; 22.12.: Michèle Peter und Philipp Wernli, Landstrasse 77 um 19 Uhr mit Jugendmusik Oberes Fricktal; 23.12.: Familie Willi, Bluemet-stich 7; 24.12.: Regine Leutwyler, Im Hof 7, 17:00 Uhr Weihnachtseinstimmung. Herzlichen Dank an alle Teilnehmenden! Kul`tour

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindeplatz statt. Der Preis pro Fichte beträgt CHF 20.–. Die frisch

über die Festtage Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom Freitagnachmittag, 24. Dezember 2021, bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021, geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Mobilenummer 079 376 79 70. Ab Montag, 3. Januar 2022, sind wir zu den normalen Büroöffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und für das neue Jahr alles Gute! Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt über die Festtage Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Sammelstelle Moosmatt am Freitag, 24. und Samstag, 25. Dezember 2021 sowie an Silvester Freitag, 31. Dezember 2021 und Neujahr Samstag, 1. Januar 2022 geschlossen. An den restlichen Tagen bleibt die Sammelstelle zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Bauamt Hüttenwart/in Waldhaus Thierstein im Nebenamt gesucht Gipf-Oberfrick sucht per 1. März 2022 oder nach Vereinbarung eine/n Hüttenwart/in Waldhaus Thierstein im Nebenamt. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Mithilfe bei den Vermietungen und bei den Reinigungsarbeiten. Sie sind bereit, unregelmässige Arbeitszeiten mit Einsätzen an Werktagen (auch tagsüber), am Wochenende und an Feiertagen zu leisten. Das Pensum wird auf 2 – 3 Stunden pro Woche geschätzt. Ein Wohnsitz in Gipf-Oberfrick oder in den angrenzenden Gemeinden ist Bedingung. Inserat mit Informationen und Anforderungen auf www.gipf-oberfrick.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsun-terlagen bis am 10. Januar 2022 an die Gemeindekanzlei, Landstrasse 43, 5073 Gipf-Oberfrick. Gemeindeverwaltung

Wittnau

Weihnachtsbaumausgabe

Die diesjährige Weihnachtsbaumausgabe findet am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Platz vor dem

Mehrzweckgebäude statt. Die JuBla Wittnau betreibt während dieser Zeit eine Weihnachtsbaumbar. Der Erlös kommt dem Herbstlager zu Gute. Die Schutzbestimmungen des BAG bezüglich der Covid-19-Pandemie sind jederzeit einzuhalten. Pro Wittnauer Haushaltung wird ein Weihnachtsbaum gratis abgegeben. Weitere Bäume können gegen Bezahlung bezogen werden. Preis pro Baum CHF 20.00. Die frisch gehauenen Fichten-Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 10.12.2021 bis 10.01.2022 auf: • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Sanierung (Änderung) Eichmattweg; Standort/Lage: Parzelle 415, 1394, Eichmattweg; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. • Bauherrschaft: Michel Schmid, Hauptstr. 86, Karl Schmid, Kirchmattstr. 43, Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Kehr Stefan, Holzbau + Bauplanung, Bühlstr. 103, 4468 Kienberg; Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus, Neubau Carport; Standort/Lage: Parzelle 468, Hauptstrasse 88; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat Öffentliche Auflage Beitragsplan Strassenbauprojekt Eichmattweg Im Zusammenhang mit dem aufliegenden Strassenbauprojekt Eichmattweg werden an die Kosten des Strassenbaus gestützt auf das Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen der Einwohnergemeinde Wittnau Grundeigentümerbeiträge erhoben. Der Beitragsplan sowie die dazu gehörenden weiteren Unterlagen liegen gestützt auf die Bestimmungen von § 35 des kantonalen Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen vom 10.12.2021 bis 10.01.2022 während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf. Gegen den Beitragsplan kann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Wittnau Einsprache erhoben werden. Eine Einsprache ist als solche zu bezeichnen und hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizulegen. Auf Rechtsmittel, welche diesen Anforderungen nicht genügen, wird nicht eingetreten. Der Gemeinderat Adventskonzert in der Kirche Wölflinswil Siehe unter Wölflinswil.

Wölflinswil

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld

Am Samstag, 18. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr, können Interessierte einen JuraparkWeihnachtsbaum in der Weihnachtsbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird sogleich zur Mitnahme gefällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wölflins-

wil-Herznach-Oberhof-Ueken im Jurapark Aargau kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Nordmannstannen werden zum Preis von CHF 30 pro Meter verkauft. Wählen Sie zur weihnachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Feld aus. Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof

Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf (Fichten) findet am Dienstag, 21. Dezember, von 16 bis 17 Uhr beim alten Gemeindehaus in Wölflinswil statt.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeinschaftsverwaltung ist im Jahr 2021 letztmals am Donnerstag, 23. Dezember, von 8.30 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d.h. von Freitag, 24. Dezember 2021 bis und mit Montag, 3. Januar 2022, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 079 934 75 71 (auf Combox sprechen, Sie werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 4. Januar 2022 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. Adventskonzert in der Kirche Wölflinswil Der Kirchenchor Wölflinswil-Oberhof-Wittnau und die Freaktal Singers freuen sich darauf die Konzertbesucher musikalisch auf das Weihnachtsfest einzustimmen. Jazzige Gospel, kirchliche und weltliche Weihnachtslieder, verschiedene Swing und Jazzsongs – lassen Sie sich von dem abwechslungsreichen Programm überraschen. Das Konzert findet am Sonntag, 19. Dez., um 18.30 Uhr in der Kirche Wölflinswil statt. Es gilt die Zertifikats- und Maskenpflicht. Musik tut unseren Seelen gut, dies ist in dieser speziellen Zeit sehr wichtig.

Oberhof

freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Sehe unter Wölflinswil.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.

Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof

Siehe untr Wölflinswil.

Adventskonzert in der Kirche Wölflinswil Siehe unter Wölflinswil.

Herznach

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken bleibt über die kommenden Feiertage vom Donnerstag, 23. Dezember 2021, 11.30 Uhr bis und mit 2. Januar 2022 geschlossen. Gemeinderat und -personal wünschen frohe und besinnliche Festtage.

Pikettdienste Verwaltung und Unterhaltsbetrieb

Für dringendste Fälle stehen über die Festtage Pikettdienste zur Verfügung. Die Pikettnummern für die Gemeinden Ueken und Herznach

lauten: Verwaltung: 079 244 80 54; Unterhaltsbetrieb: 062 875 74 30.

Zeihen stellt den Verkauf von SBB-Tageskarten per Ende Januar 2022 ein

Verlust von rund 12 600 Franken, den die beteiligten Gemeinden mit Steuermitteln decken mussten. Weil sich der Kostendeckungsgrad ungünstig entwickelt und ein Ende der CoronaPandemie nicht absehbar ist, hat sich der Gemeinderat in Rücksprache mit den Partnergemeinden entschieden, den Verkauf der Tageskarten auf Ende Januar 2022 einzustellen. Die beteiligten Gemeinden freuen sich, wenn die restlichen Tageskarten bis Ende Januar noch regen Absatz finden. SBB-Tageskarten für die Zeit vom 24. Dezember bis 2. Januar müssen bis am 23. Dezember, 18.00 Uhr, auf der Gemeindeverwaltung Zeihen abgeholt werden. Über die Festtage bleibt der Schalter geschlossen. Die Gemeinden Herznach und Ueken bieten bis vorerst Ende März 2022 SBB-Tageskarten zum Preis von CHF 44.00 an. Diese können Online reserviert und am Schalter der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken bezogen werden. Ob das Angebot ab April 2022 weitergeführt wird, entscheiden die Gemeinderäte im Januar 2022.

Tageskarten – Reservationen zwischen Weihnachten und Neujahr Sämtliche Tageskarten für die Gültigkeitstage 24. Dezember 2021 bis und mit dem 03. Januar 2022 welche persönlich abgeholt werden, sind bis spätestens am Donnerstag, 23. Dezember 2021, zu bestellen und bis 11.30 Uhr abzuholen. Bestellungen für Tageskarten, welche per Post verschickt werden, müssen bis spätestens Montag, 20. Dezember 2021 auf der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingetroffen sein. Reservationen zu einem späteren Zeitpunkt können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.

Zeihen stellt den Verkauf von SBB-Tageskarten per Ende Januar 2022 ein Siehe unter Herznach.

Tageskarten – Reservationen zwischen Weihnachten und Neujahr Siehe unter Herznach. Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.

Zeihen

Weihnachtsbaum-Abgabe am 18. Dezember Am Samstag, 18. Dezember können Sie zwischen 11.00 und 11.30 Uhr auf dem Parkplatz des Gemeindehauses Ihren Weihnachtsbaum aussuchen. Die Ortsbürgergemeinde Zeihen schenkt jedem Haushalt in Zeihen eine frisch geschnittene Rottanne. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Auf den Einsatz von Herbiziden wird verzichtet. Das Gras zwischen den Bäumen wird nicht gemäht, sondern durch Shropshire-Schafe abgeweidet. Die angebotenen Bäume sind FSC und PEFC zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Forstwirtschaft).

arbeitenden der Gemeinde zusammengenommen und sachgerecht entsorgt werden. Die Multisammelstelle ist keine Abfalldeponie. Wir sind daher dankbar, wenn die unübersehbare Infotafel mit Hinweisen zur korrekten Benützung der Entsorgungsstelle beachtet wird. Kehrichtabfuhr über die Feiertage Laut Mitteilung der P. Pfister AG wird der Kehricht über die Weihnachts-/Neujahrstage an den üblichen Abfuhrtagen (Montag, 27. Dezember sowie 4. Januar) eingesammelt. Die Abfallsäcke müssen um 07.00 Uhr bereitgestellt werden.

Bibliothek

Die letzte Ausleihe in diesem Jahr findet am Dienstag, 21. Dez., statt. Wir wünschen allen frohe, erholsame Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Ab dem 11. Januar freuen wir uns, Sie auch im Jahr 2022 wieder begrüssen zu dürfen.

Ef fingen

Die Fusion der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen wird per 01. Januar 2022 umgesetzt – was ändert sich für Sie Siehe unter Bözen.

Rümli

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 17. Dezember von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir

Die Gemeinde Zeihen bietet seit Februar 2010 im Verbund mit den Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Herznach zwei SBB-Tageskarten an. Ein Set mit 365 vordatierten Ta-geskarten kostet aktuell 14’000 Franken. Eine einzelne Tageskarte wird für 45 Franken verkauft. Die Bevölkerung hat das Angebot viele Jahre rege genutzt. Seit Corona ist die Nachfrage jedoch eingebrochen. Während die Auslastung vor der Pandemie bei 83 % lag, konnten in der Jahresperiode 2020/21 nur 52 % und in der laufenden Periode 2021/22 bislang lediglich 68 % der Tageskarten verkauft werden. Im Zeitraum 2020/21 resultierte ein

Ueken

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Siehe unter Herznach.

Pikettdienste Verwaltung und Unterhaltsbetrieb Siehe unter Herznach.

Personelles Nach gut elf Jahren im Dienste der Gemeinde Zeihen hat sich Franziska Bürki entschlossen, eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen. Sie hat ihre Anstellung als Leiterin der Abteilung Finanzen auf Ende Februar gekündigt. Der Gemeinderat bedauert ihre Demission und dank ihr bereits jetzt für ihre langjährige geschätzte Mitarbeit. Die Stelle wurde auf dem Stellenportal der Gemeindefachverbände (www.gemeinden-ag.ch) und auf der Webseite der Gemeinde zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Entsorgungsstelle hinter dem Volg-Laden

In letzter Zeit kommt es leider immer wieder vor, dass bei der öffentlichen Sammelstelle hinter dem Volg Abfall deponiert wird, der dort nicht hingehört. Der Unrat (z.B. Kartongebinde gefüllt mit Hauskehricht) muss dann von Mit-

Kehrichtabfuhr über die Festtage Siehe unter Bözen.

Der Verkauf von SBB-Tageskarten wird Ende Januar eingestellt Siehe unter Bözen.

Anmeldefrist Prämienverbilligung

31.12.2021 Siehe unter Bözen.

Elfingen

Die Fusion der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen wird per 01. Januar 2022 umgesetzt – was ändert sich für Sie Siehe unter Bözen.

Geschenkidee:

Kurzmeldungen

Gemütliche Zeiher Senioren-Adventsfeier

(kk) Nachdem im letzten Jahr die Feier hatte abgesagt werden müssen und mit einem kleinen Präsent überbrückt worden war, war es Anfang Dezember wieder soweit: Der Frauenbund Zeihen führte die beliebte Adventsfeier für die Senioren durch. Die Organisatorinnen und Helferinnen durften erneut eine stattliche Anzahl an munteren und gut gelaunten Gästen in der Unterkirche begrüssen. Nach den schönen einleitenden Grussworten der beiden Kirchenvertretungen des oberen Fricktals startete der Nachmittag mit einem köstlichen Essen aus der Küche von Edith Christen und ihrer Crew.

Im Rahmenprogramm durften die besinnlichen Worte und Lieder von Andreas W ieland wie auch eine berührende Geschichte von Anna Schütz nicht fehlen. Weiter folgte die amüsierende und musikalische Unterhaltung eines Duos des Jodlerchors Frick, welches die Zuhörenden oft ins Schmunzeln versetzte und einen wohlwollenden Applaus auslöste.

Das beliebte und vielseitige Dessertbuffet durfte zum Schluss nicht fehlen. Die Seniorinnen und Senioren schätzten die Einladung sehr und genossen die Zeit des Zusammenseins, sodass am Ende noch einige sitzen blieben und sich gemütlich den letzten Schluck Wein bei guten Gesprächen schmecken liessen. Der Dank,

der das Helferteam von Seiten der Gäste erreichte, und auch die grosszügigen und freiwilligen Spenden zu Gunsten des Jahresprojektes fürs «Frauenhaus AargauSolothurn» zeigten, dass genau in dieser Zeit der grossen und vielen Veränderungen der Zusammenhalt und das soziale Miteinander enorm wichtig sind. Foto: zVg

Grosser Erfolg mit Gulasch-to-Go

Kiwanis-Club Frick

(tw) Das Gulasch-to-Go, das der KiwanisClub Frick anstelle des abgesagten Weihnachtsmarktes lanciert hatte, wurde zum Grosserfolg. Rund 600 Portionen Gulasch verkaufte der Club am Stand in GipfOberfrick. Wendel Hilti, Leiter der Sozialkommission des Clubs, ist mehr als zufrieden. «Trotz schlechtem Wetter mit strömendem Regen und Wind konnten wir am Samstag 600 Portionen Gulasch absetzen. Die Stimmung war sehr gut», erzählt er. Zum Glück hätten die Clubmitglieder Unterschlupf im Eventlokal H41 an der Landstrasse 21 gefunden. Es seien viele Kunden gekommen, die bereits im letzten Jahr eingekauft hätten, erzählt Hilti. Was ihn besonders freut: «Bereits am Nachmittag nach dem Mittagessen bekamen wir erste Feedbacks, dass das Gulasch gut sei.»

Insgesamt erwirtschaftete der Club einen Reinerlös von rund 4500 Franken. Dieser kommt vollumfänglich Kindern zugute,

die nicht auf der Sonnenseite stehen. Dieses Jahr geht der Erlös vor allem an die Sozialdienste mehrerer Fricktaler Gemeinden, die so bedürftigen Familien mit Kindern Geschenke machen können. «Auch im Fricktal besteht Bedarf», weiss Hilti. «Die Armut ist bei uns weitgehend unsichtbar, aber sehr wohl existent.» Mit einem Teil des Erlöses wird zudem ein Bildungsprojekt für Flüchtlingskinder in Südafrika unterstützt. – Bild: Michael Stöckli bereitet Gläser vor. Foto: zVg

«Kein Zurück mehr»

Rapper Lepardo will nach dem Studienabschluss endgültig im Musikgeschäft durchstarten

2021 war ein bewegtes Jahr für Rapper Lepardo, der mit bürgerlichem Namen Massimo Gannuscio heisst und aus Laufenburg stammt. Nach der Veröffentlichung des Songs «Gemeinsam», den er zusammen mit Gesangskollegin Freschta Akbarzada aufnahm, arbeitete er intensiv an seiner EP «Kein Zurück mehr», die am Freitag erscheinen wird und auf der sieben Songs zu hören sein werden – unter anderem auch «Über den Wolken», den er mit dem Berliner Rapper Silla aufnahm.

JÖRN KERCKHOFF

Auch der Song mit Freschta kam auf das «Minialbum», wie Lepardo sein Werk selbst nennt. «Für eine EP ist es eigentlich zu lang, für ein richtiges Album zu kurz», begründet er die Bezeichnung. Zu den beiden Duetten kommen noch fünf Solostücke des Rappers. Neben dieser Arbeit nahm Lepardo im Team von «Baschi and friends» den italienischen Part im Song «Bring en hei», der zur Fussballeuropameiserschaft aufgenommen wurde, auf. Und ganz nebenbei schloss er im Sommer auch noch sein Studium der Wirtschaft ab, gerade Letzteres entspricht nicht eben dem klassische Lebenslauf eines Rappers. Kein Ghetto, kein Gangster-Lifestyle – Lepardo ist der etwas andere Rapper.

Der Rapper mit dem Studienabschluss

«Meine Mutter hätte mir eine Kartoffel an den Kopf geworfen, wenn ich das Studium nicht abgeschlossen hätte», erzählt Lepardo lachend. «Bildung ist alles», fügt er dann wieder sehr ernst hinzu. Und er

ist froh, dass er das Studium abgeschlossen hat und jetzt im Bereich Treuhand er stmal seinen Lebensunterhalt verdient. Ausserdem wisse er nach dem W irtschaftsstudium auch, richtig zu kalkulieren und mit Geld umzugehen, was ihm im Musikgeschäft auch zugute komme. «Natürlich gibt es viele Künstler, die

viel zu früh alles auf die Kunst setzen und Ausbildungen abbrechen oder gar nicht erst anfangen. Ich bin gerade in der jetzigen Zeit sehr froh, dass ich etwas habe, wovon ich leben kann, denn die Möglichkeit vor Publikum aufzutreten gibt es ja im Moment praktisch gar nicht. Die meisten Musiker verdienen den Grossteil ihres Geldes mit Auftritten und nicht mit Plattenverkäufen», erzählt der 24-Jährige sehr geerdet.

«Kein Zurück mehr» als Statement Dennoch soll die Musik seine Zukunft sein, was auch der Titel «Kein Zurück mehr» ausdrücken soll. «Ich will damit sagen, dass ich schon weit gekommen bin, zu weit, um jetzt aufzuhören.» Trotz seines aktuellen Jobs, mit dem er Geld verdient und Rechnungen bezahlt, sieht sich Lepardo im Tonstudio und auf der Bühne. «Es braucht viel Energie, Zeit und Geld, um diesen Weg zu gehen, und es ist auch nicht leicht, die Musikkarriere und den Job unter einen Hut zu bringen – aber wenn man das wirklich will, findet man auch Wege», ist der 24-Jährige von seinem Talent und seinem Willen, den harten Weg zu gehen, überzeugt. Rund ein Jahr habe er an der EP gearbeitet und gefeilt. Besonders nach seinem Studienabschluss habe er sich einige Monate voll

Polizeimeldung

Bild der Woche

Aus den Ratsakten der Stadt Laufenburg aus drei Jahrhunderten: Wenn man sich in der kalten und mehr hausbezogenen Jahreszeit vermehrt den Büchern zuwendet, so tauchen immer wieder besondere Publikationen auf. Die Geschichte ist unermesslich und kann nie alle Details auf die Reihe bringen und obendrauf noch den Leser bei guter Laune halten. So kam mir eine kleine Broschüre in die Hände, welche 1997 veröffentlicht wurde. Sie enthält bemerkenswerte, traurige und erfreuliche, auch lustige Ereignisse. Eine kleine Auslese aus drei Jahrhunderten. 1444: Nach der Schlacht von St. Jakob an der Birs blieben die geschlagenen Armagnaken noch lange Zeit im Lande. 6000 Reiter wurden in die Waldstädte Rheinfelden, Säckingen, Laufenburg und Waldshut und deren Umgebung einquartiert. 1450: Vertrag zwischen den Schiffleuten von Luzern und Laufenburg über das Durchlassen der Luzerner Schiffe auf dem Laufen. 1479: Es br ach an der Kirchweih während des Nachtmahls in Laufenburg Feuer aus im Hause des Hans Scherrer. Es verbrannte der Markt, die Rhein-und Laufengasse und die Häuser auf der Fluh und an der Burghalde, total 130 Häuser. Das Feuer stoppte erst beim «Pfauen» am Rheintürlein und forderte zwölf Menschenleben. 1549: Jörg Sigenmüller fuhr mit einem Waidling schlafend rheinabwärts. Vom Tosen des Laufen wurde er geweckt, legte sich nun auf das Antlitz, schlang ein Seil um den linken Arm und hielt sich an den Planken. Der Waidling warf sich im Gewild Netzi zweimal um und blieb lange unter Wasser, wurde aber samt dem unversehrten Insassen im Schäffigen geländet. 1552: Schultheiss Döbelin von Säckingen verkauft als Bevollmächtiger des Stiftes den Anteil an den Fischenzen der Stadt Laufenburg für 454 Gulden. 1570: Der Rhein war bei Laufenburg so hoch, dass man von der Brücke aus die Hände waschen konnte. 1573 starb Junker Melchior von Schönau, Obervogt und Hauptmann der vier Waldstädte am Rhein, ein «hochverständiger Mann». 1576 erschienen im Städtchen 54 Zürcher, die auf der sog. «Hirsefahrt» nach Strassburg begriffen waren. 1597: Schaffhausen gelangte mit der Klage an die Eidg. Tagsatzung, die Laufenburger hätten den Rhein so sehr mit Fachen versperrt, dass keine Fische mehr heraufkommen. 1611: Wegen «eingerissener Infektion» beschliesst die Bürgerschaft Laufenburgs zur Ehre Gottes und der Maria jährlich den Sebastianstag feierlich zu begehen. 1618: Im Frühjahr leitete schon die Natur das furchtbare Trauerspiel ein, das wir den Dreissigjährigen Krieg von 1618-48 nennen. Dieser lange Krieg erfüllte ganz Deutschland mit Tod und Verwüstung. In der ersten Hälfte des Krieges wurden die Vorlande von feindlichen Einfällen verschont, wurden aber durch Einquartierung durchziehender Truppen und besonders durch Steuern stark belastet. 1654 erfolgte die Grundsteinlegung des Kapuzinerklosters, welches 1805 aufgehoben wurde, worauf der Abzug der österreichischen Mönche erfolgte. 1657: Kommandant Ober von Laufenburg verlangt, dass wegen der Franzosen im Elsass die Tore nicht zu früh wie bisher geöffnet und die Mauern der Stadt ausgebessert werden. 1658: Johann Ulrich Reber, Bildhauer in Luzern, übernimmt den Auftrag, den Hochaltar in der Pfarrkirche zu machen, um 500 Gulden und ein Trinkgeld. Merian «Laufenburg im 16. Jahrhundert». apbircher@bluewin.ch

Densbüren: Nach

Unfall weitergefahren

Kantonspolizei sucht Zeugen (pol) Am Donnerstagmorgen kam es in Densbüren zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Personenwagen. Der Lastwagen entfernte sich von der Unfallstelle, ohne die Fahrt zu unterbrechen. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei Aargau sucht Zeugen. Der Unfall ereignete sich um 7.20 Uhr auf der Staffeleggerstrasse in Densbüren. Ein auf der Staffeleggstrasse in Richtung Aarau fahrender Lastwagen mit Anhänger kam aus noch unbekannten Gründen ins Schleudern und kollidierte mit einem entgegenkommenden Hyundai eines 29-Jährigen. Der Lastwagen fuhr nach dem Unfall ohne Halt weiter.

darauf fokussiert, war die meiste Zeit in Berlin, um das Minialbum aufzunehmen. Bis nachts um drei im Studio gearbeitet «W ir waren oft bis nachts um drei im Studio, es war unglaublich intensiv, ich habe noch nie so viel Zeit in die Musik investiert», erzählt Lepardo. Mit Produzent Matthias «Klinge» Hardegger und anderen aus dem Team habe er auch viel diskutiert, welche Songs auf die EP kommen und welche nicht. «Ich wollte nur Songs drauf haben, hinter denen ich wirklich komplett stehe und nicht einfach mit nicht so gelungenen Liedern auffüllen, nur, damit ich ein richtiges Album rausbringen kann», erzählt Lepardo. Und er habe sich durchgesetzt. «Die sieben Songs sind alle extrem gut geworden und ich liebe jeden davon.» Dazu gehört auch «Über den Wolken», den er gemeinsam mit Silla aufnahm. Bei der Arbeit kam für ihn weit mehr heraus als nur das Endprodukt. «Silla ist schon viel länger im Geschäft als ich und hat dementsprechend auch viel mehr Erfahrung. Davon konnte ich extrem profitieren», erzählt Lepardo von der Begegnung zwischen Jung- und Star-Rapper. Seit 20 Jahren ist Silla erfolgreich im Musikgeschäft unterwegs, in diesem Jahr veröffentlichte er sein, nach eigenen Angaben, letztes Album unter dem Titel «Unsterblich». Der Song, den Lepardo gemeinsam mit Silla aufnahm, ist sozusagen nochmal eine Zugabe für alle Silla-Fans – und vielleicht auch ein Einstieg als Lepardo-Fan.

Gespannt auf die ersten Zahlen An einem oder zwei Songs, die es nicht auf die Lepardo-EP schafften, werde er wahrscheinlich noch weiterfeilen, der Rest gehe in die Tonne, erzählt Lepardo. Manchmal habe ein Text eben auch einfach nicht das Potenzial. Die sieben Songs, die auf «Kein zurück mehr» zu hören sein werden, hoffentlich schon. Eine Woche vor Heiligabend kommt die EP auf den Markt, und natürlich ist Lepardo gespannt, ob die Leute es denn auch wollen. «Es kommen in der Weihnachtszeit natürlich viele neue Alben heraus, da darf man wohl keine überzogenen Erwartungen haben. Aber natürlich hoffe ich, dass die Verkaufszahlen so sein werden, dass man erkennt, dass den Leuten meine Musik gefällt. Das würde mich sehr freuen, vor allem, weil ich denke, dass es bis jetzt wirklich meine beste Arbeit ist.»

Bei der Kollision wurde niemand verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Anhänger wohl beschädigt Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zum Unfallverursacher und Unfallhergang aufgenommen. Beim unfallbeteiligten Lastwagen handelt es sich um einen roten Anhängerzug. Anhänger (evt. Marke DAF) und Zugfahrzeug hatten jeweils eine silberne, offene Ladebrücke. Auf der Ladefläche des Zugfahrzeuges wurden zwei gelbe Krangabeln mitgeführt. Der Anhänger dürfte auf der linken Heckseite (Unterfahrschutz) beschädigt worden sein.

Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Stützpunkt Frick (062 871 13 33) zu melden. Foto: Polizei AG

Lepardo (links) arbeitete mit Silla (Mitte) und Klinge bis spät in die Nacht im Studio.

Foto: zVg

Sonntagsverkauf 19. Dezember

AUF DAS GANZE SORTIMENT

BASEL-STADT 13 – 18 UHR

Migros Restaurants offen ab 12 Uhr

} MIGROS CLARAMARKT

} MIGROS DRACHEN-CENTER My Thai geöffnet

} MPARC DREISPITZ INKL. OBI

} MIGROS MÄRTPLATZ

} MIGROS RIEHEN

} MIGROS STÜCK I Migros Restaurant geschlossen

} MIGROS BAHNHOF SBB von 7.30 – 22 Uhr geöffnet

SOLOTHURN 9 – 17 UHR

} MIGROS BREITENBACH

BASELLAND 11 – 17 UHR

Migros Restaurants geöffnet

} MIGROS AESCH

} MIGROS ARLESHEIM

} MIGROS BUBENDORF

} MIGROS GARTENSTADT

} MIGROS GELTERKINDEN

} MIGROS LAUFEN

} MIGROS LIESTAL

} MIGROS MUTTENZ

} MIGROS OBERWIL

} MIGROS PARADIES

} MIGROS SISSACH

} MIGROS SCHÖNTHAL Do it + Garden geschlossen

Vom 8-fach Cumulus ausgenommen sind: Migros Restaurant, Migros Take Away (Gourmessa, Eatery), Bike World, Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Ersatzteile, Service- und Dienstleistungen des Migros-Service, E-Loading, iTunes/App-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten, Smartboxen, Online-Shop und alkoholische Getränke sowie rezeptpflichtige Medikamente und Medikamente der sensiblen Gruppe bei der Apotheke Zur Rose im Migros Claramarkt. Nicht gültig für Catering Services.

Generalversammlung Volleyball

Jubiläums-GV der Pontoniere Schwaderloch

(af) Nachdem die ursprüngliche 120-Jahre-Jubiläums-GV 2020 nur schriftlich hatte durchgeführt werden können, entschieden sich die Pontoniere Schwaderloch, die Jubiläumsfeier ins Jahr 2021 zu ver schieben. So entstand die 121. Generalversammlung mit 120-jähriger Bestehensfeier.

Die Generalversammlung 2021 sollte aufgrund des 120-jährigen Bestehens der Pontoniere Schwaderloch speziell werden. So trafen sich die Mitglieder am vergangenen Samstag ausserordentlich um 14.30 Uhr im Gemeindehaus Schwaderloch. Präsident Nico Häusler eröffnete die Versammlung. Er liess es sich nicht nehmen, zur Feier des 120-jährigen Bestehens etwas in den Geschichtsbüchern zu stöbern. So unterbrach er die GV immer mal wieder um ein paar Episoden aus vergangener Zeit zu erzählen. Nach dem Appell, der Wahl des Stimmenzählers und den Protokollgenehmigungen der letzten Herbst- und Generalversammlung wurde bereits die erste Episode kundgegeben. Man blickte zurück ins Jahr 1958 ans Eidg. Pontonierwettfahren in Wangen a. A. Voller Begeisterung reisten die Schwaderlocher Pontoniere dazumal ans «Eidgenössische» nach Wangen a. A. Die Begeisterung schwand schnell, als kurz nach dem Start bereits der erste Pontonier ins Wasser fiel. Der Erzählung nach war die darauffolgende Leistung so schlecht, dass nur noch Kentern schlimmer gewesen wäre.

Kassier Roger Treier präsentierte die Jahresrechnung 2021 und die Kreditanträge 2022. Als nächster Punkt standen die Ersatzwahlen und die Mitgliederbewe -

Schiessen

Samichlaus bringt Kaffeemaschine

Gute Ergebnisse beim Chlausbartschiessen der Kleinkaliberschützen

Gipf-Oberfrick

(zb) Das traditionelle «Chlausbartschiessen» der Kleinkaliberschützen GipfOberfrick ist Geschichte. Acht Schützen beteiligten sich daran. Danke sagen die Veranstalter und die Schützen dem Chlaus für Mandarinli, Nüssli, Lebkuchen.

Walti Frey sorgte für den Glühwein, Sonja Vögele für den Punsch. Ein Tag vor dem Anlass hatte der Chlaus bei Gabi und Hermann Troller einen Geschenkpack vor die Tür gestellt: Was war drin? Der Präsident durfte es öffnen und freute sich über eine neue Kaffeemaschine für die Schützenstube.

G eschossen wurde natürlich auch noch und gar nicht schlecht. Zum Scheibenwechseln kam Beatrice Zeder im Gips. Ein Ofen heizte den Raum ein wenig. Es wurden nur die Scheiben 1- 3 benützt, über denen die Infrarotheizungen von oben wärmten. Programm: 5 Probeschüsse, je 6 Schuss ohne gezeigt, A 5, + A 20 + Apfel A 10. Maximum 210 Pkt.

Gold und Silber für Chiara Leone in Luxemburg

Sportschützen Frick

(ml) Mit 30 Athletinnen und Athleten ist das Team des Schweizer SchiesssportVerbands vergangene Woche zum internationalen Wettkampf Gewehr/Pistole 10m RIAC nach Luxemburg gereist. Die grosse Schweizer Delegation ergatterte dabei insgesamt 17 Podestplätze.

Chiara Leone von den Sportschützen Frick erreichte in allen drei Wettkämpfen mit dem Luftgewehr 10m einen der acht Finalplätze. Am ersten Wettkampftag musste sie sich im Final noch mit dem 5. Schlussrang zufriedengeben. Im zweiten Wettkampf landete sie in der Qualifikation auf Rang 3 und konnte sich im anschliessenden Final noch steigern. Schützin um Schützin schied aus und Chiara Leone beendete den Final der besten acht an diesem Tag als strahlende Siegerin.

Zum Abschluss fand der IBIS-Cup statt.

gungen/Ehrungen auf dem Programm.

Betreffend Vorstand wurde als erstem Thomas Schibler gedankt, welcher 2020 das Amt des Material- und Hauswarts an Anthony Savary übergab. Ein Dankeschön ging an Pascal Knecht, welcher als V izepräsident demissioniert. Roger Treier gibt sein Amt als Kassier auf Ende 2021 ab. Aufgrund seiner Leistungen für den Verein wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. Auch Yannic Benz legt auf Ende dieses Jahres sein Amt als Jungfahrleiter nieder. Er bleibt dem Vorstand jedoch erhalten, da er den Posten des Vizepräsidenten übernimmt. An die Stelle von Yannic Benz als Jungfahrleiter rückt Chris Eckert und ist somit neu im Vorstand. Als Neubesetzung des Kassiers konnte Jérôme Huber gefunden werden.

Auch beim Vorsitz der Fischessenkommission gab es Änderungen. Hans Vögeli demissionierte 2020 als Präsident der

Smasher U19-Girls sind LigaWintermeister

Kommission. Mit Alex Frei wurde nun ein neuer Präsident gefunden. Aufgrund des neu übernommenen Amtes demissioniert er jedoch als Medienchef.

Nun wurde mit den Ehrungen weitergefahren. Aus dem Jahr 2019 wurde Werner Oberbichler für 25 Aktivjahre geehrt. Aus dem Jahr 2020 wurden Thomas Schibler und Franz Knecht für 25 Aktivjahre und Stefan Huber und Felix Weiss für 40 Aktivjahre geehrt. Diesjährig wurden Hans Vögeli für 40 und René Häusler für 50 Aktivjahre geehrt.

Unter dem Traktandum «Verschiedenes», stellte Anton Vögeli erste Vorschläge der Überarbeitung der Vereinsfahne vor. Somit endete nach 2,5 Stunden die Vereinsversammlung.

Bild: Präsident Nico Häusler und Roger Treier bei der Ernennung zum Ehrenmitglied. Foto: zVg

(mk) Sechs Spiele, sechs Siege. Die Herbstrunde der U19-Juniorinnen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten war fast makellos.

Das Team wurde in der U19-3. Liga angemeldet, einer eher tieferen Kategorie. Nachdem die vergangene Saison coronabedingt eigentlich nicht stattgefunden hatte und vier junge Spielerinnen vom U15-Team neu zur U19 dazugekommen waren, wollte man ihnen die Chance geben, sich in dieser Liga zu finden. Ein weiterer Punkt war die Aufstellung, welche ihnen in den Jahren zuvor immer wieder Mühe bereitet hatte – in der tieferen Liga konnten sie diese auch im Spiel üben.

Die Aufstellung schaute Trainerin Melanie Kägi am Trainingswochenende Mitte September intensiv mit den Spielerinnen an – während den Meisterschaftsspielen wurde sie dann unter Matchbedingungen auf die Probe gestellt. Und es klappte: Die Aufstellung stellt nach den sechs Spielen kein Problem mehr dar.

Die Laufenburger Mädels dominierten grösstenteils ihre Gruppe. Vier Spiele konnten sie mit 3:0 gewinnen, diese dauerten jeweils nicht länger als eine Stunde, was man im Volleyball als sehr schnell bezeichnen kann! Nur in zwei Matches –gegen den SV Tägerig und SV Lägern Wettingen – wurde über die volle Distanz gespielt. Beide Teams waren vom Niveau her stärker, was den Laufenburger Girls etwas Mühe bereitete. Sie zeigten aber Charakterstärke und gingen beide Male mit 3:2 als Siegerinnen vom Platz. Aufstieg in die 1. Liga Mit dem Glanzresultat und ihrem 1. Platz müssen die Fricktaler Mädels nun ihre Gruppe verlassen – und spielen die Frühlingsrunde in der U19-1. Liga. Dort können sie sich mit stärkeren Teams messen und zeigen, was sie noch alles draufhaben. Der Spielplan wird aktuell erstellt. Mehr Infos gibt’s auf smash05.ch.

Bild: Die Mädels von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten gaben in der Vorrunde vollen Einsatz – es hat sich gelohnt.

Foto: zVg

Gabi und Hermann Troller (Chlaus) organisierten das Chlausbartschiessen zum letzten Mal. Ein Ständchen vom Alphornsepp machte den Abschluss, bevor die Resultate bekannt gegeben wurden. Es siegte Walti Frey mit 200 Punkten vor

Hermann Troller (199) und der punktgleichen Sonja Vögele.

Bild: Eine gesellige Veranstaltung genossen die Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick beim diesjährigen «Chlausbartschiessen». Foto: zVg

Gold für Hottwiler Leo Staudacher

Finaltag des «Aargauer Zähni» im Esp in Baden-Dättwil (w r) Am Finaltag des «Aargauer Zähni» beteiligten sich 65 Druckluft-Gewehrund Pistolenschütz(inn)en im Alter von 9 bis 16 Jahren. Im Schiesskeller im Badener Esp gingen die Kategoriensiege mit dem Gewehr an Adrian Gross (Rupperswil), Leo Staudacher (Hottwil), Leon Feusi (Suhr) und Thea Riniker (Suhr). Mit der Pistole gewannen Dennis de Neumann (Ehrendingen), Patrick Brunner (Villmergen) und Noah Meier (Fahrwangen).

Tr aditionell ist der Final des Nachwuchsförderungswettbewerbes «Aargauer Zähni» der letzte grosse Schiessanlass im Jahreskalender des Aargauer Schiesssportverbandes. Die Coronakrise verlangte in diesem Jahr einen speziellen Modus mit kategoriengetrennter Durchführung. Ausserdem sank die Beteiligung, weil sich einige Qualifizierte krankheitsbedingt abmeldeten. Trotzdem zeigte sich Robert Keller als Abteilungsleiter der Aargauer Nachwuchsförderung zufrieden mit der Durchführung und den Resultaten der jungen Schütz(inn)en.

Zwei Siege für Sportschützen Suhr

ze. Bei je 178 Punkten aus 20 Schüssen musste sich die Gansingerin Anja Erdin mit 2:3 Innenzehnern auf Rang 2 verweisen lassen. Die Kategorie U15 mit beweglicher Auflage beherrschte Suhr total. Leon Feusi, Emma Oliva und Marc Sütterlin beanspruchten gleich den ganzen Medaillensatz.

Das beste Gewehrresultat des Tages erzielte U17-Sieger Adrian Gross. Der 16 -jährige Rupperswiler erzielte starke 181 Punkte. Die zweitklassierte Leya Alexander (Untersiggenthal) wies bereits neun Ringe Rückstand auf. Bei den U15-Schützen stehend frei gewann der Hottwiler Leo Staudacher mit 173 Zählern vor Lazar Todorovic (Nussbaumen/169).

Starker Badener Pistolennachwuchs Den Heimvorteil zu nützen wussten die Badener Pistolenschützen. Sie heimsten sechs Medaillen ein, darunter U17-Gold durch Dennis de Neumann. Das höchste Pistolenresultat schossen der U15-Sieger Patrick Brunner vom SSV Muri und der U13-Gewinner Noah Meier vom PC Fahrwangen mit je 146 Punkten. Nun hoffen die jungen 10-m-Schützen mit der Druckluftwaffe, dass die Aargauer Meisterschaften und der kantonale Nachwuchstag am 19./20. Februar in Aarau durchgeführt werden können.

In der Qualifikation lief es der Fricker Schützin gar nicht nach Wunsch. Sie schaffte dennoch ganz knapp den Finaleinzug. Dort wiederum gelang ihr eine klare Steigerung und sie beendete ihren

letzten Wettkampf in Luxemburg auf dem 2. Podestplatz.

Foto: Chiara Leone von den Sportschützen Frick. Foto: zVg

In den zwei Kategorien der jüngeren Gewehrschützen hatten die Sportschützen Suhr mit ihrem Nachwuchs einen starken Auftritt. Zuerst setzte sich die zwölfjährige Thea Riniker im U13-Feld an die Spit-

Bild: Das Siegespodest der U15-Gewehrschützen stehend frei (von links): Lazar Todorovic (2.), Leo Staudacher (1.) und Shruti Alexander (3.). Foto: msch Resultate unter ww w.agsv.ch

Fricktal und Region

über die Festtage

2022 wieder geöffnet

geöffnet Es guet‘s «2022» Geschl. 24.–31.12. 2021

vom 20.12–9.1, Fonduehüsli offen vom 20.–23.12

Ausstellungen

Bad Säckingen

Frauen_Ansichten

Malereien und Zeichnungen von Frauen mit einem Bezug zu Bad Säckingen. Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. März 2022, jeweils donnerstags und sonntags, 14 bis 17 Uhr).

Basel

Sonderausstellung: «200 Jahre

Naturhistorisches Museum Basel»

Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 1. Mai 2022).

Basel

Weihnachtsausstellung –

Nikolaus

Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 13. Februar 2022).

Basel

«Bewegte Welt – Steiff

überrascht und fasziniert»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober 2022).

Basel tierisch! Tiere und Mischwesen in der Antike

Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (bis 19. Juni 2022)

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere

Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023).

Frick

Neue Bilder von Irene Kehl

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100,

Handball

NLB

Fortitudo Gossau - TV Möhlin 28:22

Nächster Tiefschlag

gegen Gossau

(mm) Der TV Möhlin verlor am Samstagabend beim Tabellenvierten in Gossau mit 22:28 (12:16) und rutscht damit auf den zwölften Tabellenrang ab.

Die Fricktaler NLB-Handballer reisten ohne die verletzten Stammkräfte Patrick Schweizer, Stian Grimsrud, Luca Halmagyi und Maurice Meier in die Ostschweiz! Maurice Meier erlitt in der umkämpften Partie gegen Stans vor einer Woche eine mehrfache Nasenbeinfraktur. Ergänzt wurde das ersatzgeschwächte Kader durch Marc Rohr (TSV Frick) und Valentin Mahrer (MU19 Elite). In den Reihen des Gegners fehlte indessen auch eine wichtige Personalie: Topscorer und Regisseur Kevin Lind. Auch Lind hatte sich vorgängig verletzt und muss pausieren. So suchten zu Beginn beide Mannschaften auf dem Parkett nach Konstanz und Spielsicherheit. Dennis Grana parierte die ersten Angriffsversuche der Gossauer und Manuel Csebits warf den ersten und zugleich letzten Führungstreffer in dieser Partie zum 1:0 (3.). Loris Zeller glich aus und Teamkollege Cornel Bucher erhöhte auf 2:1. Noch blieb Möhlin dran, glich aus und lag lange nur einen Treffer zurück. Dennis Grana nagelte danach das Tor fast vier Minuten lang zu und liess sich vier Paraden gutschreiben. Jonathan Ulmer traf zum 3:3 in der zehnten Spielminute, ehe Gossau Fahrt aufnahm und einen Drei-Tore-Vorsprung herbeiführte. Möhlins Offensive scheiterte an Gabor Busa und erst Sebastian Kaiser konnte danach auf zwei verkürzen. Die Gastgeber versuchten Möhlins Angriffsbemühungen durch eine offensive Abwehr zu stören und liessen ihrerseits die Heimfans immer wieder über tolle Würfe jubeln. Nach dem 9:5 (16.) nahm Trainer

Hinweis

5. Laufenburger Stadtlauf am 30. Januar

Auftakt zum 34. RAIFFEISEN

Fricktaler Cup

(br) Dem Jahresende entgegensehend sind die SRB-Veteranen an der Planung für den 5. Laufenburger Stadtlauf. Nachdem sie diesen pandemiebedingt im Januar 2021 nicht durchführen konnten, hoffen sie sehr, dass Corona ihnen nicht

veranstaltungen

Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA

8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 19. Dezember, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg, 15. Dez., 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse. (bis 22. Dez, jeweils Mittwoch 14 bis 17 Uhr).

Laufenburg «Alles fliesst»

100 Jahre Erwin Rehmann - 20 Jahre Rehmann-Museum. Weitere Öffnungszeiten der Ausstellung DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni 2022)

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8 Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Rheinfelden

Fricktaler Museum

Ausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungs -

zeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12. Dezember).

Rheinfelden DE Keramik und Kalligraphie

Monika Debus und Chris van Weidmann; SA und SO sowie DO, 6. Januar, jeweils von 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 9. Januar).

Rheinfelden DE

«Die Kunst belebt»

Werke von Gregor Schmitz; Öffnungszeiten: MO bis DO von 9 bis 12 Uhr, DO Nachmitag von 14 bis 17 Uhr, FR von 9 bis 13 Uhr; Foyer des Rathauses (bis 23. Dezember).

Dies und Das

Frick, 19. Dezember, 17.00

Gilbert & Oleg Zirzensische Show; Kornhauskeller.

Kaisten, 15. Dezember, 18.30

Adventsfenster Bibliothek Jungwacht/Blauring; Bibliothek.

Rheinfelden, 16. Dez., 16.00 – 21.00

Feldschlösschen-Winterdorf

Weitere Daten: 17.12. 16 bis 21 Uhr, 18.12. 14 bis 19 Uhr, 19.12. 14 bis 18 Uhr; Feldschlösschen-Areal.

Rheinfelden, 17. Dez., 20.15 – 22.30

Eisdisco Kunsteisbahn.

Rheinfelden, 18./19. Dez., 13.30 – 17.00

Die 3 Könige vor dem Rathaus Rathaus.

Rheinfelden, 18. Dez., 18.00 – 23.30

Fondue unterm Sternenhimmel

Weitere Daten: 8.1. von 18 bis 23.30

Uhr; Hotel Eden im Park (Anmeldung erforderlich).

Schinznach-Dorf

Schinznacher Christkindmarkt

Gartencenter Zulauf AG; Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr / Samstag 9 bis 17 Uhr (bis Freitag, 24. Dezember).

Kino

Fricks Monti 15. bis 22. Dezember

Encanto

MI 15.00, SO/MI (22.12.) 13.00, D; ab 6/4 J.

Spider Man: No Way Home

MI/DO/SA 20.15, SO 17.15, D; ab 12/10 J.

Sing 2

DO/FR 18.00, SO/MI (22.12.) 15.00, D; ab 6/4 J.

Spider Man: No Way Home in 3D

FR 20.15, D; ab 12/10 J.

Encanto in 3D

Sa 13.00, D; ab 6/4 J.

Sing 2 in 3D

SA 15.00, D; ab 6/4 J.

House of Gucci

SA 17.15, SO 17.15, D; ab 12/10 J.

Matrix Resurrections

MI (22.12.) 20.15, D; 16/14 J.

Konzerte

Eiken, 19. Dezember, 17.00

Adventskonzert Blaskapelle Rhybuebe Stein

Kirche.

Gansingen, 19. Dezember, 17.00

Offenes Singen im Advent Kirche.

Rheinfelden, 19. Dezember, 17.00 Weihnachtskonzert Ref. Kirche.

Wölflinswil, 19. Dezember, 18.30 Adventskonzert mit den Freaktal-Singers Kirche.

Literarisches

Rheinfelden, 15. Dez., 9.30 – 10.00

«Ryte, ryte Rössli»

Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch

Rheinfelden, 15. Dez., 10.30 – 11.00

«(G)Wunderzyt mit Bilderbuech»

Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch

Theater

Laufenburg, 15. Dezember, 20.00 «Gefährliches Wochenende»

Theater WIWA; Kriminalstück; Weitere Aufführungen: 17./18. Dez. 20 Uhr; kultSCHÜÜR.

Endlich wieder spielen

Samir Sarac eine Auszeit. Und tatsächlich verkürzte der TV Möhlin auf 7:9, wäre auf Kurs gewesen und scheiterte schlussendlich an eigenen Fehlern. Das war bitter und gab den Gossauern Aufwind.

Vor ne fehlte eine Energieleistung, um die nötigen Tore zu machen und so stand es zur Pause 16:12 für das Heimteam.

In Umgang zwei begannen die Möhliner mutig und verkürzten auf zwei Treffer in der 40. Minute. Zuvor konnte sich Sebastian Kaiser über seinen Torerfolg freuen. Auch Armin Sarac brachte seinen Siebenmeter in den gegnerischen Maschen unter und verkürzte auf 17:19. Torhüter

Grana motivierte seine Vordermänner mit: «De esch öise, chömmed!» Aber ein technischer Fehler und zwei Fehlwürfe liessen den möglichen Ausgleich in der Offensive wieder in weite Ferne rücken, stattdessen brachte Forti mit Davin Amman einen «frischen» wurfgewaltigen Shooter, welcher mit zwei starken Treffern aus dem Rückraum eine klare Ansage zum 21:17 (46.) machte. Nach der Aus zeit durch Sarac schlichen sich er-

wieder einen Streich spielt. Die SRB Vet. Bezirk Laufenburg und Swiss Cycling Fricktal haben eine abwechslungsreiche Strecke durch die Altstadt von Laufenburg herausgesucht und grenzüberschreitend geht es ein kurzes Stück nach L aufenburg Baden. Die Strecke führt ab Rathaus Schweiz über Laufengasse, Untere Wasengasse, Hinterer Wasen, Obere Wasengasse, Gerichtsgasse, Kirche, Burgmattstrasse, Fischergasse, Rheinbrücke CH, Rheinbrücke D rechts hoch zum Wendepunkt und nach dem Tunnel zurück über Rathaus D, Rheinbrücke D,

neut Fehler beim Passen ein und Gossau reagierte seinerseits mit Treffern. Die Schlussphase zeigte, den Fricktalern fehlte die Kraft, sie scheiterten an der eigenen Abschlussschwäche und manchmal auch am Glück, so landete der Abpraller nicht bei Möhlin, sondern beim G eg ner, der sich mit dem nächsten schnellen Treffer bedankte. So blieb es auf der Zielgeraden beim deutlichen Vorsprung, das Spiel endete 28:22 für Gossau. Dass beim TV Möhlin wichtige Stammspieler fehlten, darüber lässt sich nicht hinwegsehen und so widerspiegeln die letzten Minuten auf der Uhr den Siegeszug des Gastgebers.

Am kommenden Samstag empfängt der TV Möhlin das zweitplatzierte Kreuzlingen und kann danach in die wohlverdiente Winterpause. Sofern die Pandemie es zulässt, beginnt die Rückrunde dann am 29. Januar mit der Auswärtspartie in Solothurn.

Bild: Die Möhliner Verteidigung steht. Foto: zVg

Rheinbrücke CH zum Rathaus. Am 30. Januar erfolgt der erste Start um 9.30 Uhr und um 12.40 Uhr bilden die Piccolos den Abschluss. Mitmachen kann jederman. Je nach Kategorie ist die Strecke zwei bis vier Mal zu bezwingen. Für die Jüngsten wird eine verkürzte Strecke angeboten. Anmeldung und Auskunft bei Bernadette Rippstein, +41 62 871 29 71 oder bernadette.rippstein@hispeed.ch.

Anmeldungen bis am 5. Januar. Nachmeldungen am 30. Jan. ab 8.30 Uhr in der Burgmattturnhalle Laufenburg CH.

Eindrücke der Herbstrunde des Möhliner U17-Teams (gb) Nach der Saison 2020/21, in der es für die jungen Spielerinnen kaum möglich war, Spiel- und Turniererfahrung zu sammeln, startete das neu zusammengestellte U17-Team nach den Sommerferien mit Vorfreude in die neue Saison.

Dabei gab es einige Neuzugänge, so dass sich das Team aus ehemaligen U15-Spielerinnen wie auch aus Volleyballneulingen zusammensetzt.

Damit stand das wichtigste Ziel für die Herbstrunde fest: Schnell ein Team werden. Zunächst standen das Erlernen und Ver bessern der Grundtechniken auf dem Programm. Durch ein möglichst spielnahes Training wurden dabei auch das Zusammenspiel und die Kommunikation auf dem Feld geübt.

Die Zeit verging wie im Flug, sodass das Team bereits am Ende der Herbstferien die Gelegenheit hatte, das Gelernte im ersten U17-3L-Match zu zeigen. Die meisten Spielerinnen waren sichtlich nervös, war es doch für einige das erste Match überhaupt und dann auch noch vor Zuschauern in der eigenen Halle. Nachdem der erste Satz gegen das andere U17Team aus Möhlin knapp gewonnen werden konnte, legte sich die Nervosität und das wiedergefundene Selbstvertrauen wurde am Ende mit einem 3:0-Sieg belohnt.

G estärkt durch die Eindrücken aus dem ersten Match startete das Team zwei Wochen später mit grosser Vorfreude zum er sten Auswärtsspiel in Mellingen. Mit viel Engagement wurde ein hart umkämpfter erster Satz gespielt, der am Ende mit 23:25 den Gegnerinnen überlassen werden musste. Die Reaktion der Mädchen: «Egal, dann spielen wir jetzt mindestens noch drei Sätze.» Diese Ein -

stellung zeigte sich in einem grossartigen Zusammenhalt des Teams, der sich auch von kurzen, verletzungsbedingten Spielerinnenwechseln und den starken Services der Mellingerinnen nicht aus der Ruhe bringen liess. Am Ende konnte Möhlin nach einem tollen Spiel mit einem verdienten 3:1 Sieg nach Hause fahren. Leider folgten auf diese positiven Eindrücke verletzungsbedingte Ausfälle, was dazu führte, dass Möhlin zum nächsten Match in Frick mit nur sieben Spielerinnen anreisen konnte. Frick und im vierten Match auch Würenlingen waren deutlich stärker und dominierten das Spiel. Das Lehrgeld aus den beiden Niederlagen motivierte die Mädchen für das letzte Match der Herbstrunde in Wettingen. Der erste Satz konnte gewonnen werden, aber leider folgten danach drei Sätze, die sehr knapp zugunsten der Gegnerinnen entschieden wurden. Nach Abschluss der Vorrunde erreichte Möhlin den guten 3. Tabellenplatz. Die Eindrücke dieser ersten Spielrunde werden nun genutzt, um sich auf die Rückrunde vorzubereiten, welche in der U17 2L bestritten wird. Bild: Das neuformierte Team der U17-Juniorinnen schlug sich in der Herbstrunde beachtlich. Foto: zVg

Spielzeiten

Handball

TV Stein • Sporthalle Bustelbach

Samstag, 19. Dezember

18.00 3. Liga - TV Endingen 3

Volleyball

Volley Möhlin • Sportzentrum

Steinli

Mittwoch, 15. Dezember

20.15 U23 2. Liga - SV Lägern-Wettingen1

Sonntag, 19. Dezember

15.00

1. Liga - Volley Lugano II

Volleyball