Fricktal info 2022 01 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 5. Januar 2022

1 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Auto 12.1. Unternehmen 12.1. Fit, gsund und schön 19.1. Spezialisten 26.1. Lernen 2.2.

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

• Kanalfernsehwagen

Neujahrswünsche

Persönlichkeiten aus dem Fricktal verraten ihre persönlichen Wünsche für das neue Jahr 2022. Seiten 3/5/6/7

Wertvolle Eichenwälder

fricktal.info neu im handlichen Tabloid-Format

An ihrem traditionellen Hock waren die ehemaligen Förster in den Kaister Waldungen unterwegs. Seite 8

Aargauer Landammann

Seit dem 1. Januar ist Regierungsrat Alex Hürzeler aus Oeschgen zum dritten Mal Landammann. Seite 12

Neues Kulturkonzept

Der Stadtrat Rheinfelden hat eine neue Grundlage für die Kulturarbeit der nächsten Jahren verabschiedet. Seite 13

Nächster Erfolg

Der Möhliner Leo Dillier erzielt mit Handlicher, übersichtlicher und moderner – fricktal.info hat sich auf das neue Jahr 2022 hin neu eingekleiseinem Partner einen Top-Ten-Platz det. Inhaltlich bleibt sich die Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden auch nach der an der U21-Beachvolley-WM. Umstellung auf das kleinere Tabloid-Format treu. Sie ist und bleibt ein Forum für Gemeinden, Vereine, OrSeite 25 ganisationen, Gewerbetreibende sowie Einwohnerinnen und Einwohner… und bedient wöchentlich über 44 500 Haushaltungen mit regionalen Informationen. Seite 2

Sonder ver kauf 30% bis 70% Wohnkomb. BOHLE statt Fr. 5'606.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Fr. 2'799.-

Stressless AURA statt Fr. 4'699.-

Polstergruppe Grimsel 3er- und 2er Sofa, Kopfstütze In Alcantara statt Fr. 7'279.-

Fr. 2'498.- Fr. 4'390.-

fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

fricktal.info erscheint neu im handlichen Tabloid-Format Die Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden ab 2022 noch leserfreundlicher «Wir sind überzeugt, dass das kleinere Tabloid-Format den heutigen Bedürfnissen unserer Leserinnen und Leser besser entspricht als das bisherige grosse Broadsheet-Format. Das haben auch die unzähligen dazu befragten Personen bestätigt und uns in unserem Entscheid bestärkt», sagt Ciril Moser, Verlagschef von fricktal.info. Ob beim Morgenkaffee, neben einem Sandwich zur Mittagspause, abends auf dem Sofa oder im ÖV auf der Fahrt zur Arbeit – im handlichen Tabloid-Format lässt sich fricktal. info problemlos überall hin mitnehmen, durchblättern und lesen. «Zudem eröffnet das Tabloid-Format neue Möglichkeiten für eine noch attraktivere Gestaltung der redak tionellen Textseiten wie auch der Inserateseiten», fährt Ciril Moser fort. «Wir wollen als modernes, attraktives Produkt wahrgenommen werden, das den Leserinnen und Lesern kostenlos regionale und lokale News und Hintergrundgeschichten serviert und den Inserenten sowie den Einsendern von Text- und Bildbeiträgen Gewähr bietet, dass ihre Botschaften das Zielpublikum auf bestmögliche Art erreichen», ergänzt Ruedi Moser, CEO der Mobus AG in Zum Bild auf der Titelseite Die Geschäftsleitung der Mobus AG mit den «grossen» Vorgängerzeitungen des heutigen «kleinen» fricktal.info im Tabloid-Format (von links): Ruedi Moser (CEO) mit dem «fricktaler Wochenblatt» (1956 bis 2002), Sascha Moser (Druckereileiter) mit dem «Bezirksanzeiger» (1945 bis 2012) sowie Ciril Moser (Verlagsleiter) mit dem fricktal.info im Broadsheet-Format (2012 bis 2021). Foto: jk

des VSRM ist es zurzeit, darauf hinzuwirken.

Stein, der Verlegerin von fricktal. biet und einer 100-prozentigen info. Haushaltungsabdeckung im ganzen Erscheinungsgebiet gilt fricktal.info Mit Produkt überzeugen als nichtabonnierte Zeitung und Die Wahrnehmung auf dem Markt ist kann auf keine Unterstützung zähentscheidend für den Erfolg eines len. Dasselbe gilt für die Online-AusProdukts. Der Zeitungs- bzw. Insera- gabe, welche allen Leserinnen und temarkt ist hart umkämpft. Nicht Lesern rund um die Uhr kostenlos zuletzt neue Online-Medien ohne zugänglich ist. «Als ob gratis nichts journalistische Leistung beanspru- wert wäre! Dabei arbeitet unsere chen ein immer grösser werdendes dreiköpfige Redaktion nach anerStück des Werbekuchens. Und die kannten journalistischen Qualitätsnunmehr zwei Jahre dauernde Coro- kriterien», sagt Ruedi Moser. Als Mitna-Pandemie hat die Inserateein- glied des Verbandes Schweizer Renahmen der Medien weiter einbre- gionalmedien VSRM, auf dessen Inchen lassen. Eine Erholung ist zwar ternetseite übrigens ein Interview in Sicht, doch die «Genesung» mit Verlagschef Ciril Moser veröfschreitet nur langsam voran und fentlicht ist, unterstützt die Mobus wird durch wiederkehrende Pande- AG zwar das am 13. Februar zur Abmie-Wellen immer aufs Neue ge- stimmung gelangende Massnahstoppt. «Wir müssen unser Schick- menpaket zugunsten der Medien. sal selbst in die Hand nehmen und Gleichzeitig wäre die Mobus AG als mit unserem Produkt überzeugen», regionaler Zeitungsverleger aber betont Ruedi Moser. Dies vor allem dankbar, wenn in einem weiteren auch deshalb, weil fricktal.info an- Schritt anerkannt würde, dass auch ders als seine Mitbewerber von der seriöse Gratiszeitungen eine journakontrovers diskutierten Medienför- listische und für die Meinungsbilderung nicht profitieren kann. Trotz dung wichtige Leistung erbringen, Leistungsauftrag als amtliches Pub- deren Wert insbesondere auf regiolikationsorgan von 22 Gemeinden naler Ebene nicht zu unterschätzen im Fricktal und angrenzenden Basel- ist. Eine der wichtigsten Aufgaben

Bewährtes pflegen, Neues realisieren Bewährtes pflegen und dennoch offen für Neues sein. Dieser Leitsatz begleitet das Verlagshaus von fricktal.info, zu welchem auch eine hauseigene Druckerei gehört, seit jeher. Und so hat sich das Druck- und Medienzentrum im Fricktal beispielsweise bereits vor 13 Jahren durch die Lancierung einer tagesaktuellen Online-Ausgabe von fricktal.info ausgezeichnet. Als erste Printzeitung im Fricktal notabene. Ebenfalls dem Puls des Markts Rechnung getragen hat der Verlag vor sechs Jahren mit der Realisierung der drei Regionalausgaben für das untere, das mittlere und das obere Fricktal, welche nicht zuletzt für Werbe kunden neue Möglichkeiten eröffneten. Und nun ein weiterer Schritt in eine erfolgversprechende Zukunft mit dem leserfreundlichen TabloidFormat. Dabei legen Redaktion und Verlag Wert darauf, dass mit dieser Umstellung keinerlei Leistungsabbau verbunden ist. Alle bewährten Rubriken und Dienstleistungen werden in vollem Umfange beibehalten, teilweise allerdings an einer etwas anderen Stelle in der Zeitung. Den kleineren Zeitungsseiten wird mit einem entsprechenden Ausbau der Seitenzahlen Rechnung getragen. Verbunden mit dem besten Dank für die Treue im vergangenen Jahr wünschen Verlag und Redaktion von fricktal.info allen Leserinnen und Lesern, Inserentinnen und Inserenten sowie allen weiteren Personen sowie Institutionen und Organisationen, mit denen die Wochenzeitung im Fricktal zusammenarbeiten darf, ein erfolgreiches, glückliches und gesundes Jahr 2022. www.fricktal.info

ser ein, unter anderem in der Gemeinde Magden. Als die Bewohner eines Einfamilienhauses in Oberrohrdorf am Freitag, 24. Dezember, um 23 Uhr heimkehrten, überraschten sie zwei Einbrecher. Diese rannten aus dem Haus und verschwanden in der Dunkelheit. Trotz sofortiger Fahndung der

sie erkennen, dass Einbrecher ihr Heim durchwühlt hatten. Soweit sie nicht bloss Sachschaden angerichtet hatten, waren den Tätern Bargeld, Uhren und Schmuck in die Hände gefallen. Die Tatorte liegen in den Gemeinden Wettingen, Brugg, Birr, Rüfenach, Birmenstorf, Gränichen und Magden.

Polizeimeldung Aargau/Magden: Einbrecher kamen an Heiligabend (pol) Während die Bewohner auswärts Weihnachten feierten, drangen Einbrecher an Heiligabend im Kanton Aargauer in neun Wohnhäu-

alarmierten Polizei gelang ihnen die Flucht. Wie sich zeigte, hatten die Täter die Terrassentüre aufgebrochen und das Haus durchsucht. Jäh getrübt wurde die weihnachtliche Stimmung auch bei den Bewohnern weiterer sechs Einfamilienhäuser und zwei Wohnungen. Spätabends heimgekehrt, mussten auch

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

fricktal

20 22 Fricktaler Wünsche für 2022 Neujahrswünsche von Persönlichkeiten aus dem Fricktal und angrenzenden Gemeinden (fi) Das dritte «Corona-Jahr» hat begonnen und aktuell überrollt die Omikron-Welle die Schweiz. Alle hätten sich einen unbeschwerteren Start ins 2022 gewünscht. Wie geht das Jahr weiter, welche Wünsche haben wir an 2022? Nachfolgend verraten Fricktaler Persönlichkeiten ihre persönlichen Wünsche für das neue Jahr. Robert Schmid, Gemeindeammann Böztal «Demokratie», die so viel gelobte Staatsform, verlangt uns auch einiges ab. In der Demokratie bekommt immer die Mehrheit recht. Dies bedeutet, dass sich die Minderheit unterordnet und das Verdikt der Mehrheit akzeptiert. Warum hat das nicht schon längst zu einem Aufstand geführt? Dazu lohnen sich aus meiner Sicht ein paar Gedanken. Sehr wichtig: Jede und jeder kann

sich einbringen und seine Meinung äussern. Man hört sich gegenseitig zu, sucht den gemeinsamen Weg. Also auch Minderheiten können in einzelnen Punkten den Gesamtentscheid beeinflussen. Dabei gibt es wechselnde Mehrheiten, das politische Gegenüber steht vielleicht schon beim nächsten Thema an deiner Seite. Leider stellen wir heutzutage allzu oft fest, dass persönliche Interessen dem Allgemeinwohl vorangestellt werden. Kurzfristiges Profitdenken und egoistische Eigenbevorteilung sind leider Auswüchse unserer Wohlstandsgesellschaft. Zum Glück wirkt auch hier unsere Demokratie ausgleichend. Egal, welche Lobby-Gruppe, um etwas «durchzubringen», braucht es eine Mehrheit. Jede Gesellschaft braucht «ihre Spielregeln» für das Zusammenleben. Geschichtlich gesehen, konnten wir diese Spielregeln wohl noch nie so umfassend mitbestimmen wie heute. Deshalb mein Wunsch für das Jahr 2022: Nehmen wir uns als Individuum etwas zurück und werden uns wieder vermehrt bewusst,

welche grossen Vorteile unsere de- ge wir gesund leben dürfen, welche mokratische Staatsform, für unser Schicksalsschläge wir zu meistern gemeinsames Miteinander hat. haben, welche Klippen wir umschiffen müssen, all dies und vieles mehr entscheiden nicht wir. Jedoch besitMarion Wegner, Frau zen wir alle persönliche TrumpfkarGemeindeammann Wallbach Liebe Fricktale- ten: Unsere Talente, der Schatz gerinnen, liebe machter Erfahrungen, die Fähigkeit, Fricktaler. «Je- anderen zuzuhören, das Schenken dem Anfang eines guten Wortes oder eines Läwohnt ein Zauber chelns an unsere Mitmenschen, uninne.» Dieses sere Begabung jemanden zu trösten Jahr offenbart oder zum Lachen zu bringen, all diesich dieser Zau- se Trümpfe befinden sich in unseren ber vielen von Händen. Nur wir entscheiden, ob uns nicht so offensichtlich. Die mo- und wann wir sie ausspielen. Dieser mentane Situation, geprägt durch reiche Schatz hat die Fähigkeit, das Unsicherheit, Einschränkung und Leben unserer Mitmenschen und eine gewisse Ratlosigkeit, unter- unser eigenes wertvoll, beglückend scheidet sich nicht wesentlich von und erfüllend zu machen. Und das der Situation vor einem Jahr. Wo also Beste, der Schatz wird durch das grosszügige Teilen nicht kleiner, soll der Zauber des Neuen sein? «Wir können die Karten, die uns ge- nein, er vermehrt sich mit jeder ausgeben werden, nicht tauschen, wir gespielten Trumpfkarte. Ein Lächeln können und müssen entscheiden, kommt oft mehrfach zurück, ein aufmunterndes Wort gibt einem Menwie wir sie ausspielen.» Dieses Zitat fiel mir kürzlich in die schen Kraft, die Kraft weiter zu Hände und beantwortet für mich die schenken usw. Ein wunderbarer obige Frage. Ja, es ist richtig: Vieles haben wir nicht in der Hand. Wie lan- Fortsetzung Seite 5

fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Parteien

Kurzmeldung

Madame-Frigo in Rheinfelden aufgelöst GLP äussert Bedauern und sucht neuen Standort (glp) Per 1. Januar musste der Rheinfelder Standort von Madame Frigo aufgegeben werden. Die glp Rheinfelden bedauert dies und ist offen zur Prüfung weiterer neuer Standorte. Im November wurde die glp Rheinfelden kurzfristig durch die SBB darüber informiert, dass durch den Umbau des Kioskes am Bahnhof Rheinfelden zu einem avec-express mit grösserem Angebot die Telefonkabine ab 1. Januar als Lagerraum des Kioskes genutzt werden würde. Die Telefonkabine wurde seit Anfang 2020 durch die glp Rheinfelden für einen öffentlichen Kühlschrank von

Madame Frigo genutzt. In der Schweiz werden immer noch viel zu viele Lebensmittel weggeworfen. Um möglichst viele Lebensmittel vor dem Abfall zu bewahren, werden in der ganzen Schweiz öffentlich zugängliche Kühlschränke aufgestellt und betrieben. Die glp Rheinfelden engagierte sich in Rheinfelden überzeugt für diesen öffentlichen Kühlschrank, iniziierte, führte, kontrollierte und reinigte ihn mit einer Hand voll HelferInnen. Trotz der Hilfe durch die SBB, das Citymanagement, die Rheinfelder Gastronomie etc. konnte bis Ende Jahr kein neuer Standort mit vergleichbaren Frequenzen und einem ähnlichen Umfeld gefunden werden. Per 31. Dezember wurde nun die Mietvereinbarung für den aktuellen Standort durch die SBB definitiv auf-

gehoben und der öffentliche Kühlschrank verschwindet. «Schweren Herzens geben wir den Madame-Frigo-Standort am Rheinfelder Bahnhof auf und bedauern dies sehr. Wir sind jedoch nach wie vor offen für weitere Vorschläge neuer zu prüfender Standorte», teilte Béa Bieber, Präsidentin der glp Rheinfelden mit. «Wir danken allen, die den öffentlichen Kühlschrank genutzt und damit Foodwaste verhindert haben.»

Rheinfelder JanuarRepair-Café abgesagt (eing.) Auf Grund der aktuellen Corona-Fallzahlen hat die IG Repair-Café Rheinfelden beschlossen, die Repair-Café-Ausgabe vom 8. Januar zu canceln. Die IG bedauert dies, will jedoch für Reparateure und für Kunden/innen keine Risikosituation schaffen und hofft, im März erneut ein reguläres Repair-Café durchführen zu können.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Gemeinde Zeiningen

Zeinigä – euses Dorf

Die Gemeinde Zeiningen, das aufstrebende Wohndorf im unteren Fricktal mit rund 2'400 Einwohnern, könnte schon bald Ihre neue Arbeitgeberin werden! Wir suchen auf den 01. April 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Finanzen

mit einem Arbeitspensum von 80-100 %. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Informationen unter www.zeiningen.ch.

Originelle, gemütliche Wohnung in ehem. Bauernhaus in Ueken. 3½ Zimmer, ca. 130 m2, auf 2 Etagen, mit Balkon, Gartenanteil möglich, gedeckter Parkplatz, ab April 2022. Preis Fr. 1800.–/mtl./inkl. Tel. 079 320 42 23

Adresse für Stellenund Immobilien inserate: inserat@fricktal. info

Geben Sie Ihrer Karriere neuen Schub! Wir suchen Sie, unseren neuen

Zimmermann und Schreiner Auch Teilzeitanstellung möglich

Wollen Sie erfolgreich sein und unseren Kunden, der Firma und dem Team Ihr Bestes geben? Dann sind Sie in unserem dynamischen und vielseitigen Betrieb am richtigen Ort. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen, oder rufen Sie einfach an.

Rohrer Holzbau AG

Zürcherstrasse 23, 4332 Stein AG Tel: 062 873 12 36 info@rohrer-holzbau.ch

Danke Wir wünschen Ihnen ein gutes, zufriedenes neues Jahr.

9.90

statt 11.90

Toscana, 75cl

Vermentino / Governo

Angebote gültig vom 05.01.22 bis 18.01.22

rio-getraenke.ch

Weitere Angebote:

normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

statt 27.–

21.75

15 x 50cl Dosen

Original "XXL"

Feldschlösschen

statt 12.–

9.90

6 x 50cl Dosen

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

19.45 statt 23.50

del cinghiale, Toscana 75cl

Insoglio Radler Zitrone 0.0%, Alkoholfrei

Calanda

8.40

statt 11.70

6 x 35.5cl Flaschen

4.95

statt 5.40

75cl

Rosière

Syrah Vin de Pays d'Oc

statt 12.60

8.70

6 x 1.5Liter Pet

Original / Zero / Light

Coca-Cola GÜNSTIGER

30%

statt 7.60

5.80

4 x 20cl Flaschen

Swiss Roots Tonic Water

6 x 1.5Liter Pet

Naturale / Frizzante

Gents

ÜBER

Fonte Guizza

Jahrestiefpreis

statt 1.95

1.75

50cl Pet

3.–

GÜNSTIGER

Extra

Corona

statt 12.60

6.30

6 x 50cl Dosen

Leonardo da Vinci "Vitruviano"

49.90 19.90

statt 22.90

40% Vol. 70cl

Beluga

Noble Russian Vodka

75cl

Gold, Yecla

Demuerte

39.– 8.95

statt 14.90

40% Vol. 70cl

Atlantic Galician Gin

Nordés

Branco, Douro Niepoort

El Bravo

Verdejo-Sauvignon Blanc / Tempranillo en barrica 75cl

8.95 statt 14.90

solange

Vorrat

Fabelhaft

8.45

75cl

21.90

40% Vol. 70cl

statt 9.95

Vodka

Absolut

Roche Vineuse, Cave St. Pierre

Fendant

75cl

5.45

statt 6.95

19.95

Alkoholfrei, 50cl

Wonderleaf / Wonderoak

Siegfried

Primitivo Salento

Baroncelli

TIGER GÜNS

40% Belgium

Stella Artois

Preis

1/2

Antioxidant

Vitamin Well

Kreislauf. Bei jeder einzelnen Begeg- Irina van Bürck, Pfarrerin ref. nung und Handlung können und dür- Kirchgemeinde Wegenstettertal fen wir entscheiden, ob wir eine Schon wieder ist Trumpfkarte einsetzen. es soweit. Ein Uns allen wünsche ich, dass wir uns neues Jahr hat der eigenen Trümpfe bewusst sind begonnen, das und das neue Jahr als Chance nutJahr 2022. zen, den Zauber des grosszügigen Was verbinden Verteilens zu erleben. wir mit dem Jahr 2022? Träume? Hoffnungen? BeBenedikt Gürtler, Gemeindeammann, Obermumpf fürchtungen? Erwartungen? Ängste? Welch ein Privi- Zweifel? Visionen? leg, eigene Ge- Der Beginn eines neuen Jahres ist oft danken und Wün- die Zeit, in der wir uns Ziele setzen, sche zu äussern uns etwas Neues vornehmen, Vorund zu publizie- sätze machen, Pläne schmieden. ren. Aber was Ziele, die wir vielleicht kurze Zeit soll man sich später wieder aus den Augen verliedenn wünschen? ren. Das geplante Neue, welches in Ein Dach über der Theorie so gut tönt, aber in der dem Kopf, täglich zu essen und auch Realität dann doch schwer umzusetsonst ist alles da, was man so zen ist. Pläne, von denen wir uns braucht. Aber halt! Da gibt es ja auch wieder verabschieden. Und doch ist noch die Bevölkerungsgruppe, die es wichtig, dass wir sie haben, diese nicht so sorgenlos in die Zukunft Ziele, diese Vorsätze, diese Pläne. blickt. Es fehlt an finanziellen Mit- Ich wünsche uns für das Jahr 2022 teln, sozialen Kontakten oder die Hoffnung und Freude für all das, was Gesundheit lässt zu wünschen üb- kommt. rig. Da wünsch ich mir dann schon, Ich wünsche uns den Mut, unsere dass die Ressourcen etwas gleich- Ziele trotz allem zu verfolgen. mässiger verteilt wären. Die Ge- Ich wünsche uns einen langen Atem, meinde versucht da im Rahmen der wenn es nicht sofort so funktioniert, gesetzlichen Möglichkeiten zu hel- wie wir uns das vorstellen. fen, und bei Gemeinderat wie Ge- Ich wünsche uns Zeit – Zeit für das, meindepersonal steht bei Bedarf ein was uns wirklich wichtig ist. Ich wünsche uns Liebe, die uns trägt offenes Ohr zur Verfügung. Im Grunde genommen wollte ich bei – egal, ob wir uns etwas Neues vormeinen Ausführungen keinen einzi- nehmen oder beim Bewährten bleiben. gen Gedanken an die Pandemie ver- Ich wünsche uns einen hellen Stern lieren, aber die schwierige Situation in der Dunkelheit jeder Nacht. geht nicht spurlos an einem vorbei. Ich wünsche uns Glaube – an uns Einerseits werde ich bei meiner täg- selbst, an diese Welt, an das Gute. lichen Arbeit daran erinnert, wie Ich wünsche uns Menschen, die uns wichtig das Einhalten der Schutz- begleiten auf all unseren Wegen – massnahmen ist, andererseits sehe auf den leichten und auf den holpriich, wie die Gesellschaft immer wei- gen, auf den alten und auf den neuen. ter auseinanderdriftet und es kaum Und allem voran wünsche ich uns noch möglich ist, sinnvoll miteinan- Gottes Segen. der über das Thema zu kommunizieren. Dabei wäre es gerade jetzt so Markus Fäs, wichtig, dass wir respektvoll mitein- Gemeindeammann Möhlin Liebe Fricktaleander umgehen und wir als Gemeinrinnen, liebe schaft die Krise bewältigen. Dazu Fricktaler! braucht es Toleranz und die Fähigkeit, Verständnis für Ängste, Zweifel Nachdem ich und Bedenken zu entwickeln. acht Jahre lang Gemeinderat geDiese Attribute brauchte es nicht wesen bin, darf nur in der jetzigen Krise, sondern ich seit dem 1. würde uns als Kollektiv auch in der Gemeinde gut anstehen. HerausforJanuar zusamderungen wie die Zonenplanrevision men mit meinen Kollegen zunächst oder der Neubau eines Infrastruk- einmal vier Jahre lang das Schiff turgebäudes werden uns in der «Möhlin» durch unsichere Gewässer nächsten Zeit in der Gemeinde be- steuern. Zuerst wollte ich schreiben schäftigen. Gute Resultate können «durch stürmische Gewässer», aber wir nur gemeinsam und mit einer die Pandemie, die uns immer noch gehörigen Portion Sachlichkeit er- im Griff hat, hat unser Leben im Wesentlichen ja nicht stürmisch gezielen. Zusammengefasst wünsche ich des- macht, sondern eher gelähmt. Weil halb uns allen: sachlich statt persön- wir nicht sicher sein können, was in lich, gemeinsam statt einsam und aktiv statt passiv. Fortsetzung Seite 6

fricktal Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

fricktal

der nächsten Woche, geschweige denn im nächsten Monat gilt, müssen alle Veranstaltungen, die einen grösseren Vorlauf brauchen, vorsichtshalber abgesagt werden. Aus dieser Erfahrung heraus ergibt sich zwangsläufig mein wichtigster Neujahrswunsch, nämlich: Ich wünsche uns allen, dass uns das neue Jahr Anlass zu berechtigter Hoffnung geben wird, in absehbarer Zeit endgültig aus dieser Pandemie herauszukommen. Ich wünsche uns ebenfalls, wieder mehr «normale» Gespräche führen zu können, die nicht schon nach wenigen Minuten in einen Streit über richtige und falsche Coronabekämpfungsstrategien münden. Ich wünsche uns, dass wir uns in dem, was unvermeidlich ist, so einrichten, dass wir das Positive geniessen und das Negative mit Anstand und Würde ertragen können. Wir dürfen nicht vergessen, dass wir in einem Land leben, in dem zwar nicht alles perfekt ist, aber doch das meiste gut und vieles besser als anderswo. Ist das nicht ein guter Grund für eine positive Lebenseinstellung?

Yves Keiser, Gemeindeammann Oeschgen Ich wünsche uns allen die Offenheit, auch in langanhaltenden, schwierigen Situationen bei uns selbst zu bleiben und unserem Gegenüber auf Augenhöhe zu begegnen. Dazu bedarf es einer toleranten und offenen Gesellschaft. Auch wenn vieles zurzeit nicht mehr möglich ist, ist es von entscheidender Wichtigkeit, sich auf das Positive zu fokussieren. Natürlich braucht es Mut und Selbstüberwindung, die Komfortzone zu verlassen, um neue Perspektiven zu gewinnen. Genau diese jedoch benötigen wir, damit die Dinge anders angepackt werden können! Mut hat Genie, Kraft und Zauber in sich. Es sind die kleinen Dinge, alltägliche Taten, die eine substanzielle Änderung bewirken. Allen ein positiv gestimmtes, kraftvolles und für sich persönlich erfolgreiches 2022.

Ramona Erb, Head of Design «Anaé-Rose», Gipf-Oberfrick Nach einem corona-bedingt harten Jahresende wünsche ich allen Menschen da draussen wieder mehr Lebensfreude, Liebe und Mut fürs kommende Jahr. Mut, neue Wege zu gehen, Mut, etwas zu verändern, Mut, anderen Menschen zu helfen, und Mut, dieser wunderschönen Erde etwas zurückzugeben. Sei es nachhaltig einzukaufen, schmutzig produzierte Kleider aus der Garderobe zu verbannen oder bewusster zu konsumieren. Geld zu spenden für jene, die es mehr brauchen als du. Wie wäre es, ein paar neue Bäume pflanzen zu lassen durch den Kauf von Kleidung? Einfach wieder bewusster Leben, die positiven Momente im Tag spüren. Mehr Liebe verteilen, jemandem ein Lächeln oder ein Kompliment schenken. Einer älteren Person den Platz anbieten. Einer Mutter mit dem Kinderwagen helfen. Beim Zebrastreifen anhalten, wenn Kinder und Familien davor stehen. Vorurteile über Bord werfen und sich mit Menschen unterschiedlichster Herkunft unterhalten. Die Diversität macht unseren Planeten wertvoller, als du denkst. Mach die Augen wieder auf, es ist ein neues Jahr, es muss einfach besser werden als das letzte Jahr. Ich wünsche allen Menschen wieder positive Gedanken, Mut und Lebensfreude.

Sibylle Freiermuth, Stellenleiterin Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden «Im kommenden Jahr wird’s besser!» Diesem Gedanken verfallen wohl viele von uns, wenn sich das Jahr jeweils seinem Ende zuneigt. Für 2021 war dieser Wunsch sicherlich besonders innig und bestimmt häufig verknüpft mit der Hoffnung auf ein Ende der Pandemie oder zumindest auf ein Ende der grossen Herausforderungen und einschneidenden Einschränkungen, sei es für jeden einzelnen von uns, sei es für unsere Gesellschaft insgesamt. 2021 liegt hinter uns und wir sind erneut um ein Jahr an unterschiedlichsten Erfahrungen und Erkenntnissen reicher. Womöglich hat uns das vergangene Jahr mehr abverlangt als in anderen Jahren zuvor. Nun breitet sich ein neues Jahr vor uns aus, und wir sollten es positiv und mutig angehen, stets im Vertrauen in uns selbst und im Bewusstsein der grossen Privilegien, welche wir hier in der Schweiz leben dürfen. Lasst uns mit geschärftem Blick auf das Wesentliche unsere anstehenden Aufgaben angehen und unsere Ziele verfolgen. Jedoch nicht nur mit dem Gedanken, alleine voranzukommen oder zu gewinnen, sondern mit der Absicht, auch Schwächere und Benachteiligte mitzunehmen und als Gemeinschaft einen Schritt weiterzukommen. Seien wir demütig

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

und zufrieden mit dem, was wir haben, und lassen wir unser Streben nach Gewinnsteigerung für einmal ruhen. Nur ein Miteinander in Frieden und mit Freude bringt uns wirklich weiter. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen von Herzen alles Gute fürs 2022. Christian Kramer, Gemeindepräsident Mettauertal Die Jahrzahl im Kalender hat geändert. Und wenn das neue Jahr mir wieder viele schöne Tage, erfreuliche Begegungen und spannende Projekte bringt und die Gesundheit lässt, bin ich zufrieden und ertrage auch die Schattenseiten des Lebens. Die Erde dreht weiter, auch wenn die Jahrzahl ändert. Und doch liegt ein Zauber in diesem Übergang. Das Blatt ist gekehrt, die Kleckse vom Vorjahr nicht mehr sichtbar. Eine neue Seite, noch unschuldig weiss und unverkritzelt, erwartet uns. Wir werden sie füllen, wie und mit was liegt an uns. Vielleicht setzen wir uns Vorsätze und wollen etwas ändern, etwas anders machen. Vieles haben wir selbst in der Hand. Aktiv und selbstbestimmt können wir es angehen. Für mich ist es nicht nur eine neue Seite, sondern ein neuer Abschnitt. Ich habe die Ehre und kann als neuer Gemeindepräsident der Gemeinde Mettauertal ins Jahr starten. Sie wissen: Ich habe es noch nie gemacht. Doch natürlich versuche ich das Amt nach bestem Wissen und Gewissen auszufüllen. Bereits im Januar geht der neue Gemeinderat in Klausur, setzt sich Ziele und bespricht die anstehenden Themen. Unabhängig davon sage ich zur Bevölkerung: Meine Türe steht offen. Für Anregungen, Ideen, Reklamationen und Sorgen nehme ich mir gerne Zeit. Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin. Gewöhnlich bin ich am Montag im Verwaltungszentrum in Mettau. Es war nicht immer so, aber wir leben hier in einer gesegneten Gegend. In Frieden und Freiheit leben hier unsere Familien, Freunde, Bekannten. Sie sind unsere Liebsten und Nächsten. Was in fernen Ländern geschieht, ist gewiss auch von Belang, aber unser Leben spielt sich hier ab. Mein Verhältnis zum Nachbarn wirkt sich auf meine Lebensqualität mehr aus als irgendeine Streitigkeit im südchinesischen Meer. Und, noch wichtiger, dieses Verhältnis kann ich beeinflussen. Gewöhnlich reichen dafür Freund-

lichkeit, Rücksichtsnahme und Toleranz – in dieser Reihenfolge. Ich lebe an der Eggstrasse mit anderen Nationalitäten, Zugezogenen und Alteingesessenen und ich bin meinen Nachbarn dankbar für dieses da herrschende, wundervoll freundschaftliche Zusammenleben. Dieses erstrebenswerte Zusammenleben in Normalität und Freiheit sähe ich gerne wieder mehr in unserer Gemeinschaft. Wenn Sie da mithelfen können, tun Sie es. Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Zeit und Kraft, um das Schöne zu erleben und das andere zu ertragen. Alles Gute im 2022! Eveline Güntert, Frau Gemeindeammann Mumpf Ich möchte meinen Dank an alle Menschen richten, welche sich in irgendeiner Form für unsere Dorfgemeinschaft einsetzen, sei es in einem Verein, in einem offiziellen Gremium, oder einfach an diejenigen, die sich um Nachbarn und Dorfbewohner kümmern. Gerade in dieser noch immer von der Corona-Pandemie bestimmten Zeit ist es doch umso wichtiger, füreinander da zu sein. Für das kommende Jahr wünsche ich Ihnen einen offenen Sinn für die Schönheiten unseres Dorfes und für die Natur vor der Haustüre. Seien Sie offen für Neues und Unbekanntes. Packen Sie die Herausforderung mit Zuversicht, Mut und Vertrauen an. Auch ich werde mich bei meinen Aufgaben als Frau Gemeindeammann an diese Devise halten. In diesem Sinn wünsche ich allen ein glückliches, zufriedenes und erfolgreiches 2022, verbunden mit allerbester Gesundheit. Giuliano Sabato, Gemeindeammann Wölflinswil Eines der Worte des Jahres soll gemäss Medien «Impfdurchbruch» sein. Mit einem Wort kommt einerseits zum Ausdruck, welche Hoffnungen anfangs Jahr in jeder Impfnadel steckte. Die Impfung hätte den Durchbruch bringen und die Pandemie brechen sollen. Andererseits hat sich leider gezeigt, dass Sie-wissen-schon-Was den Schutz durchbrechen konnte. Wie im HarryPotter-Universum nenne ich das

Fortsetzung Seite 7

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022 Schlechte nicht beim Namen. Auch wenn die Hoffnung nach «Normalität wiederherstellen» enttäuscht wurde und die Frage, ob impfen oder nicht, polarisiert, haben sich in meinen Augen weder Familien und Freundschaften noch die Gesellschaft wirklich zerreissen lassen. Das unsichtbare Sie-wissen-schon-Was hat die auch unsichtbaren Brücken zwischen uns nicht zerstört. Das Sinnbild dafür waren für mich zwei prächtige Weihnachtsbäume auf dem Dorfplatz und die liebevoll gestalteten Weihnachtsdekorationen im ganzen Dorf. Die Lichter leuchten für alle unsere Anstrengungen, die Abstandsvorschriften und Einschränkungen einzuhalten und trotzdem näher zusammenzurücken. Sie-wissen-schon-Was schränkt uns ein, verursacht unsägliches Leid und tötet sogar. Es hat uns aber auch gelehrt, in einer anderen Form Verantwortung und Sorge wahrzunehmen oder eben anders zu leuchten. Für die nächsten 52 Wochen wünsche ich Ihnen, immer noch zu leuchten, und dass endlich der Durchbruch zurück in die Normalität

Jurapark Aargau Veranstaltungen 2022 Januar

Winterwanderung Kneippverein Fricktal Fr, 21.1. | 10 - 16 Uhr | Thalheim Heilkräuter & Hausmittel – aus Küche, Garten und Natur Fr, 21.1. & weitere Termine | Gipf-Oberfrick Infoabend Erholungskonzept Jurapark Aargau Mi, 26.1. | 19 - 20:30 Uhr | Frick Zweitägiger ObstbaumSchnittkurs auf der Wildfarm Pfrunder Sa, 29.1. & Sa, 26.2. | Pfrunders Wildfarm, Gansingen Ortstermine – unterwegs auf den Spuren Erwin Rehmanns So, 30.1. & weitere Termine | Laufenburg Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

fricktal

gelingt. Es wäre schön, wenn «Nor- Stephan Gemmet, malität» als Wort des Jahres 2022 Gemeindeammann, Herznach gewählt werden könnte, in letzter Liebe FricktaZeit haben wir genug Aussergeler*innen. Alles wöhnliches erlebt. Darüber hinaus Gute zum Neuen wünsche ich Ihnen beste GesundJahr. heit und bereichernde Momente. Wenn ich für uns Mit herzlichen Grüssen aus Wölflinsalle die berühmwil. ten drei Wünsche fürs 2022 äussern dürfte, wären dies Bewusstsein, Loslassen Verena Buol Lüscher, Frau Gemeindeammann Gipf-Oberfrick und Zufriedenheit. «Sich ernsthaft «Das Beste an Teamarbeit ist, dass um andere zu dir immer jemand zur Seite steht.» sorgen, sowohl Bei diesem Zitat hat sicherlich jeder im privaten wie sofort ein Team vor Augen. Ein einöffentlichen Le- gespieltes Team, wo Mitmenschen ben, würde uns miteinander gut eine Aufgabe lösen der Welt, nach oder ein Ziel verfolgen. Teams wie im der wir uns so Sport oder der Arbeit. Langlebige sehnen, sehr viel Teams, wie eine gute Partnerschaft, oder unsichtbare Teams, welche denäherbringen.» (Nelson Mandela) Liebe Lesende. Nach zwei Jahren zent im Hintergrund arbeiten. WünKrise sollten wir dieses Zitat von schenswert, dass uns all diese Nelson Mandela näher vor Augen Teams bewusst werden und wir all jenen dankbar sind, die uns zur Seite haben. Sollten: Sorgen wir uns tatsächlich stehen und unser Leben vereinfaum die vielen Flüchtenden, die gera- chen und verschönern. de jetzt in äusserst prekären Bedin- «Alle sagten, das geht nicht. Dann gungen irgendwo im Niemandsland kam einer, der wusste das nicht, und zwischen zwei Landesgrenzen nur hat’s einfach gemacht.» Wie oft ist noch einen kleinen Funken Hoff- unser Tun von Überzeugungen oder nung haben. Auf Karton unter Plas- Vorurteilen geprägt. Wie oft werden tikplanen versuchen, ihre Kinder zu wir regelrecht gestoppt, bevor wir wärmen. Schauen wir nicht eher zu, überhaupt begonnen haben. Wir hawie Menschen zum Spielball der ben das immer schon so gemacht – Politik, zum Machtmissbrauch von mit jener Familie konnte man noch ein paar wenigen Regierenden wer- nie reden – das kann nicht funktionieren usw. Mit dem Loslassen wünden? Sorgen wir uns um unsere anders- sche ich uns allen, hemmende oder denkenden Mitmenschen? Grenzen blockierende Glaubenssätze abzuwir nicht noch stärker aus, indem wir legen und den Blickwinkel auf eine Schuldzuweisungen, Verurteilungen Person, Sache, Aufgabe usw. zu verund Kategorisierungen untermau- ändern. ern? Ist die Sorge um das Wohlbefin- Der letzte Wunsch ist zugleich der den tatsächlich diese Wut, diese wichtigste – Zufriedenheit. Radikalisierung, diese Gewalt, die Egal, wie gesund, wie reich und uns an vielen Demonstrationen ent- wohlhabend, wie gut man durchs Leben gehen darf, ohne Zufriedengegenschlägt? Ist die Motivation, sich für ein Amt heit ist alles nur halb so beglückend zur Verfügung zu stellen, immer die und erfüllend. Und sozusagen als Sorge um die Bevölkerung? Zeugen die aggressiven Wahl-Slogans und Wahlkämpfe nicht eher vom Anspruch auf Macht, getrieben von Egozentrik. «Achtsamkeit», nicht einfach ein Modewort! Im Duden als Aufmerksam, Wachsam, Sorgfältig, Aufrichtig definiert. Gelingt es uns, danach zu leben, auch in der Politik, so tragen wir Sorge! Ich wünsche mir diesen Umgang mit all den Menschen, die unsere Gemeinschaft ausmachen. Angereichert mit einem Schuss Humor, starkem Selbstwertgefühl, mit Mut und viel Gelassenheit. So stelle ich mir meine Aufgabe als frisch gewählte Frau Gemeindeamman vor! Reichhaltig, bunt, vielfältig, bedacht und sorgsam!

Wissen wo was los ist

Gratiszugabe wird mit Zufriedenheit auch noch die Qualität jeder Aktivität massiv gesteigert. Sowohl im eigentlichen Ergebnis wie auch im persönlichen Empfinden. Das sind meine drei Wünsche, aber selbstverständlich wünsche ich Ihnen, dass Ihre ganz persönlichen Wünsche fürs 2022 in Erfüllung gehen. Astrid Schwyter, Försterin von Kaiseraugst und Olsberg Fürs neue Jahr wünsche ich Ihnen nur eines: Finden Sie Zeit, um in den Wald zu gehen! Im Wald ist so vieles, was unerwartet, unabsehbar, überraschend ist! Nehmen Sie sich Zeit für Ihren Aufenthalt im Wald. Lassen Sie den Hund, das Velo, die beste Freundin zu Hause und gehen Sie alleine. Gehen Sie langsam. Verweilen Sie da und dort. Betrachten Sie das Spiel von Licht und Schatten auf den Stämmen, suchen Sie den Himmel zwischen den Kronen. Gehen Sie vom Weg ab, lassen Sie sich treiben beim Setzen von Fuss vor Fuss. Lassen Sie ihren Blick schweifen, bis er irgendwo hängen bleibt. Gehen Sie dorthin, beobachten Sie das eben Gefundene, einen Stein, einen Ast, eine Feder, ein Moos, eine Blüte. Tauchen Sie ein in die Farben- und Formenvielfalt. Atmen Sie ruhig und werden Sie ganz entspannt und weich. Und dann versuchen Sie diese Entspannung, dieses Gewahrsein mit in den Alltag zu nehmen. Kommen Sie in dieser Langsamkeit in den Alltag zurück, verweilen Sie da und dort, lassen Sie Ihren Blick schweifen. Atmen Sie ruhig. Und wenn Sie die Hektik wieder einholt: Finden Sie Zeit, um in den Wald zu gehen!

fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Der Förster und die Eiche (as) Pensionierte Förster blicken gerne auf ihr Wirken zurück, denn erst nach Jahren sieht der Forstmann, ob seine Pflanze zu einem wertvollen Baum herangewachsen ist. In Kaisten besichtigten die Förster die schönsten Eichen. Auf Einladung von Josef Binkert durften sich die ehemaligen Forstmänner aus dem Forstkreis JuraFricktal zum traditionellen Hock treffen. Ernst Furler, einst Förster in den Waldungen um Kaisten, begleitete die Förstergruppe durch die wertvollen Eichenwälder. Dass Ernst Furler die Eiche liebt, zeigten die wertvollen, sorgfältig gepflegten Baumbestände. Und da stehen sie immer noch, die über 200 Jahre alten Eichen, ein Anblick, der das Försterherz erfreut. Der gesellige Moment am Grillfeuer wird beim Treffen sehr geschätzt – so auch dieses Mal. Dabei wurden lobende Worte und ein Dankeschön an den Organisator Ernst Furler gerichtet. Beim Auseinandergehen ist dann jeweils auch immer die Hoffnung dabei, dass man sich im neuen Pensionierte Förster im Eichenwald von Kaisten. Jahr gesund wiedersehen kann.

Foto: Andre Schraner

Entspannung im Abo. Das Umweltschutz-Abo ist das Generalabo unserer Region. Einfach einsteigen und losfahren. Alles im Abo.

u-abo.ch

*Entspricht dem Preis des pers. Jahresabos für im TNW Gebiet wohnhafte Erwachsene, umgerechnet auf 365 Tage.

Das Jahresabo für CHF 2.20 * pro Tag!

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Polizeimeldung

fricktal

Ratgeber Recht___________________________________________________________ lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Erhöhte erblasserische Verfügungsfreiheit (revidiertes Erbrecht)

Sprayereien in Mumpf (pol) In der Nacht von Freitag auf Samstag versprayten zwei junge Männer das Hallenbad in Mumpf. Der Schaden ist beträchtlich. Die Männer konnten angehalten werden. Am Freitag ging um 16.40 Uhr bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über Sprayer im Hallenbad Mumpf an der Schöneggstrasse ein. Die ausgerückte Patrouille der Regionalpolizei Unteres Fricktal konnte diverse Sprayereien am Hallen-

bad Mumpf feststellen. Die Täterschaft war bereits nicht mehr vor Ort. Aufgrund von Hinweisen aus der Bevölkerung konnten im Anschluss zwei männliche Personen im Alter von 22 Jahren am Wohnort einer der beteiligten Personen angehalten werden. Die beiden Tatverdächtigen dürften sich Zugang zum Hallenbad in Mumpf verschafft und das Gebäude versprayt haben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die zuständige Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Foto: Polizei AG

Hinweis

Alphornspielen für Jugendliche Alphornvereinigung Nordwestschweiz sucht Nachwuchs (eing.) Das Alphorn mit seinen Naturtönen ist ein Musikinstrument der besonderen Art. Überall, wo das wunderbare Instrument Alphorn ertönt, bilden sich Menschenansammlungen, die den wohltuenden Naturklängen aufmerksam zuhören. Die Alphornvereinigung Nordwestschweiz, vertreten mit den Kantonen Aargau, Baselland, Baselstadt und Solothurn, pflegen das Alphornspiel. Gegründet 1956 zählt die Vereinigung heute 280 Mitglieder, in einem selbständigen Verein zusammengefasst. Trotz der widrigen Umstände durch die Pandemie sind die Alphornbläser in der Lage, ihr Vereinsleben in

Kleingruppen aufrechtzuerhalten, und können so den Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung bieten. Im 2022 möchte die Alphornvereinigung übers ganze Jahr das Alphornspiel speziell jüngeren Personen vermitteln. Als weiteren sozialen Aspekt möchte die Vereinigung talentierten Jugendlichen, die die nötigen finanziellen Mittel zum Kauf eines Instruments nicht haben, ebenso den Zugang ermöglichen. Man sei überzeugt, dass der Wissenstransfer von jungen Lehrpersonen zu jungen Menschen optimal ist, schreibt die Alphornvereinigung weiter, und man freue sich auf Anmeldungen von interessierten Jugendlichen ab 8 Jahren. Weitere Informationen: www.alphornvereinigung.ch/ nachwuchs Foto: zVg

Am 18. Dezember 2020 haben die Eidgenössischen Räte in ihrer Schlussabstimmung die Revision des Erbrechts verabschiedet. Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 19. Mai 2021 entschieden, das revidierte Erbrecht auf den 1. Januar 2023 in Kraft zu setzen. Die Revision bringt verschiedene Änderungen. Eine davon betrifft das Pflichtteilsrecht. Vor diesem Hintergrund erscheint es sinnvoll, bestehende Ehe- und Erbverträge sowie Testamente bereits heute einer Überprüfung zu unterziehen und bei Bedarf anzupassen. Unter geltendem Recht ist die Verfügungsfreiheit des Erblassers aufgrund der Pflichtteile eingeschränkt. Künftig erhält der Erblasser mehr Flexibilität, indem der Pflichtteil der Nachkommen von 3/4 des gesetzlichen Erbteils auf neu 1/2 reduziert und der Pflichtteil der Eltern vollständig aufgehoben wird. Der Pflichtteil des überlebenden Ehegatten bleibt unverändert bei 1/2 des gesetzlichen Erbteils. Nach dem neuen Erbrecht gilt somit für alle Pflichteilserben ein Pflichtteilsanspruch von der Hälfte des gesetzlichen Erbteils. Durch die tieferen Pflichtteile der Nachkommen und den Verlust des Pflichtteilsrechts der Eltern erhöht sich somit die verfügbare Quote des Erblassers. Er kann also freier über seinen Nachlass verfügen und bspw. einzelne Nachkommen, den überlebenden Ehegatten, den Konkubinatspartner oder wohltätige Organisationen besser begünstigen. Keine Änderungen erfahren demgegenüber die gesetzlichen Erbteile.

Damit sind Konkubinatspartner, Stiefund Pflegekinder wie bisher keine gesetzlichen Erben. Allerdings können diese aufgrund der erhöhten freien Quote künftig mehr begünstigt werden mittels einer Verfügung von Todes wegen (Testament oder Erbvertrag). Die erhöhte erblasserische Verfügungsfreiheit lässt sich exemplarisch an folgendem Sachverhalt darstellen: Hinterlässt eine Frau ihren Ehemann und zwei gemeinsame Kinder, beträgt der Pflichtteil des Mannes heute 1/4 (1/2 des gesetzlichen Erbteils von 1/2). Der Pflichtteil der beiden Kinder beläuft sich auf insgesamt 3/8 (3/4 ihres gesetzlichen Erbteils von 1/2). Für jedes der beiden Kinder entspricht dies einem Pflichtteil von 3/16. Gemäss neuem Recht beträgt der Pflichtteil des Ehemannes in diesem Beispiel weiterhin 1/4, derjenige der Kinder aber nur noch insgesamt 1/4 und pro Kind 1/8 (1/2 ihres gesetzlichen Erbteils von insgesamt 1/2). Die frei verfügbare Quote der Ehefrau erhöht sich in diesem Beispiel von 3/8 auf 1/2 ihres Nachlasses. Hinterlässt eine Erblasserin nur Nachkommen und keinen Ehegatten, beträgt die frei verfügbare Quote neu 1/2 statt wie bisher 1/4. Gerne beraten wir Sie, wie Sie Ihre Wünsche in Bezug auf Ihren Nachlass unter Berücksichtigung des revidierten Erbrechts bestmöglich umsetzen können, oder prüfen, ob Ihre bisherigen letztwilligen Verfügungen auch unter dem revidierten Erbrecht Ihre Wünsche optimal regeln.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Polizeimeldung Herznach: Mit Rennvelo gestürzt (Zeugenaufruf)

Rennvelofahrer. Der Rettungsdienst fand den Verunfallten mit einer stark

blutenden Verletzung am Arm und brachte ihn ins Spital. Dort zeigte (pol) Am Silvester kam in Herznach sich, dass er eine Fraktur am Ellenein Rennvelofahrer zu Fall und ver- bogen erlitten hatte. letzte sich. Da der Unfallhergang unDie Umstände des Sturzes sind unklar ist, sucht die Polizei Augenzeuklar. Aufgrund der vorliegenden Ergen. kenntnisse ist derzeit nicht auszuDer Unfall ereignete sich am Freitag schliessen, dass ein anderes Fahretwa um 15.30 Uhr beim Volg-Laden zeug daran beteiligt war. Die Mobile in Herznach. Im Einmündungsbereich der Bergwerkstrasse und der Polizei in Schafisheim (Telefon 062 Schulstrasse stürzte ein 54-jähriger 886 88 88) sucht Augenzeugen.

Das große Preisfeuerwerk zum neuen Jahr 2022 MesseNeuheiten 2022

Sortiments

Die neuen Kollektionen jetzt noch günstiger !

Jahres-Schlussverkauf

U M B AU UMBAU

in den Teppich-

Aktionspreisen Viele Ausstellungsstücke sind radikal reduziert ! Wir brauchen Platz für die neuen MesseModelle 2022

HaushaltsSchnäppchen% wochen

Zentren

Hersteller-

Sonderkonditionen Wir konnten zu besonderen MesseKonditionen einkaufen und geben diesen Rabatt direkt an Sie weiter !

Viele Ausstellungsstücke RADIKAL REDUZIERT !

1499.-

1599.-

* 2149.-

1069.-* Esstisch

Sideboard, 3-türig, 3 Schubkästen, ca. 180x109x43 cm, 74781057

Wir konnten zu besonderen MesseKonditionen einkaufen und geben diesen Rabatt direkt an Sie weiter !

Markenware zu absoluten AKTIONSPREISEN !

Schwingstuhl, Bezug Stoff Raute stone, Gestell Metall anthrazit, ca. 49x101x61 cm. 74781046

Ausstellungsstücke zu

Ausgewählte Haushaltsartikel zu absoluten Schnäppchen-Preisen !

Bestpreis-Garantie mit 10% Vertrauensbonus

Sollten Sie uns innerhalb von 14 Tagen nachweisen, einen bei uns gekauften Artikel bei gleicher Leistung in einem anderen stationären Einrichtungshaus im Umkreis von 100 km noch preiswerter erwerben zu können, zahlen Sie nur den niedrigeren Preis und erhalten dazu noch einen VERTRAUENSBONUS von 10% auf den Differenzbetrag.

1739.-

2449.-

Vitrine, 2-türig, ca. 120x211x43 cm. 74780156

429.-

299.-*

NUNGSZEITEN VERLÄNGERTE ÖFF 9.00 - 19.00 Uhr

Speisezimmerprogramm, Wildeiche hell gebürstet und geölt, teilmassiv, Glaselemente in Parsolglas grau. Beleuchtung gegen Mehrpreis erhältlich. 74781056/57 | Esstisch, Platte Wildeiche hell, Gestell matt anthrazit, ca. 100x75x190 cm, Klappeinlage gegen Mehrpreis erhältlich. 74781045

05.01.22 Mittwoch Könige ei 06.01.22 Heilige Dr

geschlossen

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Rhein

A5 A35

Mulhouse 25 Min. Weil am Rh.

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Schopfheim Dogern Waldshut-Tiengen Rheinfelden Koblenz (CH)

A98

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

A7 A1

Solothurn

Winterthur 40 Min. Zürich 45 Min.

Möbelmarkt Dogern KG

A98

Singen Konstanz

Rheinfelden (CH)

A81

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com

in unseren Für Ihren Besuch tuelle ak Häusern gilt die ung. Corona-Verordn

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

fricktal

Bild der Woche

Die Brücke und das Münster: Beide dominanten Bauwerke sind nicht nur prägend für das Stadtbild von Säckingen, sondern zeigen auch die engen Beziehungen der Stadt zur Schweiz. Anfang des 6. Jahrhunderts errichtete auf der Säckinger Rheininsel der Hl. Fridolin eine Kirche. Bereits im 7./8. Jahrhundert entstand ein königliches Frauenkloster. Säckingen wurde zum Ausgangspunkt für die Christianisierung in dieser Region. Die Klostervogtei wurde 1173 an die Habsburger verliehen. Kloster und Stiftskirche wurden durch Brand oder Krieg mehrmals zerstört. 1360 wurde nach einem Brand ein gotischer Neubau errichtet und 1727 erfolgte nach einer Kriegszerstörung der Wiederaufbau und die Neuausstattung in hochbarocker Form. Ein erneuter Brand von 1753 führte zur Rokoko-Ausstattung des Langhauses. 1806 war die Klosteraufhebung und die Übergabe an das Grossherzogtum Baden. Das Münster wurde Pfarrkirche. Die letzte umfassende Innen-und Aussensanierung des Münsters konnte in den Jahren 1968-1975 durchgeführt werden. Besitzungen des Klosters führten über die Jahrhunderte bis an den oberen Zürichsee und von 740 bis 1395 war die Talschaft Glarus mitbeteiligt. Bedeutend waren bei der starken Orientierung Richtung Schweiz die Grundherrschaften im Fricktal. Das Stift besass hier über 50 Besitzungen unterschiedlicher Grösse, auch eigentliche Dinghofbezirke und Kirchen. Glanzvolle Zeiten, Aufbruch und Niedergang prägten nicht nur die Klostergeschichte, gleichermassen auch die Entstehung und Sicherung des Rheinüberganges. Die Brücke ist erstmals urkundlich erwähnt in den Colmarer Annalen von 1272. Sie war über die Jahrhunderte eine Notwendigkeit für den Zugang auf die Klosterinsel und die Stadt. Die Brückenkonstruktion erforderte die handwerkliche Kunst und Geschicklichkeit der damaligen

Brückenbauer. Die von Blasius Balteschwiler errrichtete Brücke wollte man 1932 abbrechen. Aber glücklicherweise brachte die westlich gelegene Fridolinsbrücke von 1979 dann für den motorisierten Verkehr die zeitgemässe Lösung. Die Holzbrücke wird seither ausschliesslich als Rad-und Fussweg genutzt. Sie wurde immer wieder, vorab durch Hochwasser, beschädigt. Beim Einfall der Franzosen aus Süddeutschland 1799 wurde der zweite und dritte Brückenträger zerstört. Am Hang des Eggberges wurde ein Grossteils des Eichenholzes geschlagen. Beim Bau des Kraftwerkes musste die Flusssohle unterhalb des Wehres um einige Meter tiefer gelegt werden. So sind auch die Pfeiler der Brücke tiefer fundiert worden. Während des Pfingsthochwas-

sers 1999 wurde die Brücke beinahe durch Treibholz beschädigt. Die Durchflussmenge stieg von 1000 m3 an einem Tag auf 4300 m3! Noch 20 cm Luft war bis zur Holzkonstruktion gegeben. Beinahe hätte die umfassende Sanierung von 1990/91 wieder schweren Schaden genommen. Das neue Kraftwerk ist grundsätzlich ein guter Schutz für die Brücke, aber grosse Mengen Treibholz können dennoch immer wieder zur Gefahr werden. Mit 203,7 Metern steht hier die längste gedeckte Holzbrücke Europas. Münster und Brücke sind aus historischer, gesellschaftlicher und politischer Sicht eindrückliche Kulturzeugen einer wechselvollen Geschichte am Hochrhein.

apbircher@bluewin.ch

Aargau Testlauf auf der Bahnhofstrasse Aarau ab März Verkehrsprojekt zur Aufwertung der Bahnhofstrasse (pd) Die Bahnhofstrasse in Aarau liegt zentral und verbindet den Bahnhof mit der Altstadt. Sie wird entsprechend der Lage von vielen verschiedenen Verkehrsteilnehmenden genutzt. Die Strasse muss saniert werden, deshalb überarbeiten derzeit der Kanton und die Stadt Aarau gemeinsam die betriebliche und gestalterische Situation auf der Bahnhofstrasse. Mit einem Testlauf wollen Kanton und Stadt Erfahrungen sammeln für eine definitive Gestaltung der Bahnhofstrasse. Der Test startet im März. Auf der Bahnhofstrasse in Aarau fahren Busse, Velos, motorisierter

Individualverkehr sowie viele Fussgängerinnen und Fussgänger wollen die Strasse zwischen Bahnhof und Altstadt queren. Die Bahnhofstrasse ist eine Kantonsstrasse im Innerort, auf der Tempo 50 gilt, was aber auf dem Abschnitt aufgrund der hohen Verkehrsdichte kaum gefahren werden kann. Die Bahnhofstrasse muss saniert werden, deshalb suchen der Kanton und die Stadt Aarau gemeinsam nach Lösungen. Dabei soll der Verkehrsablauf für alle verbessert, der Stadtraum attraktiver werden und das Miteinander der Verkehrsteilnehmenden gefördert werden. Der Lösungsansatz wird ab März 2022 in zwei Phasen getestet und anschliessend ausgewertet. Teil des Testlaufs ist ein flächig markierter, mittig in der Strasse liegender Mehrzweckstreifen mit zusätzlichen gestalterischen Elementen.

Über diesen können die Fussgängerinnen und Fussgänger sicher und flächig queren. Dafür fallen die bestehenden Fussgängerstreifen weg. Deshalb gilt «Mitenand statt Gägenand»: Um das sichere Miteinander der unterschiedlichen Verkehrsmittel zu stärken und den Verkehrsfluss zu verstetigen, wird für die Dauer des Testlaufs Tempo 30 auf der Bahnhofstrasse signalisiert. Teil der Umgestaltung ist eine Anpassung der Bushaltekanten. Auch die Kasinostrasse wird verändert: Die Lichtsignalanlage wird ausser Betrieb genommen und die Linksabbiegespur für den motorisierten Individualverkehr aufgehoben. Derzeit erarbeiten die Stadt Aarau und das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons die Details zum Projekt. Geplant ist, dass die für den Testlauf

notwendigen baulichen Anpassungen Anfang 2022 erfolgen und beide Testphasen je etwa sechs Monate dauern. Nach Abschluss und Auswertung der beiden Testphasen wird entschieden, wie es mit der Bahnhofstrasse in Aarau weitergeht. Mit dem Ansatz der Koexistenz im Strassenraum verfolgen die Stadt Aarau und der Kanton Aargau neue Ansätze in der Verkehrsabwicklung. Die Idee ist, eine Gleichberechtigung aller Verkehrsteilnehmenden zu erreichen und die Aufenthaltsqualität des öffentlichen Raums zu verbessern. Durch eine Reduktion von Signalen, Steuerungen und abgetrennten Verkehrsflächen wird die gegenseitige Rücksichtnahme und das Miteinander gefördert, um den zur Verfügung stehenden Strassenraum besser auszunützen und die Stadtraumqualität zu verbessern. www.ag.ch/bahnhofstrasse-aarau

fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Alex Hürzeler ist Landammann Der Oeschger ist zum dritten Mal Landammann (pd) Seit dem 1. Januar ist Regierungsrat Alex Hürzeler Aargauer Landammann. Der Gesamtregierungsrat hat Landammann Alex Hürzeler und seinen Stellvertreter, Landstatthalter Jean-Pierre Gallati, am 22. Dezember gewählt. Das Regierungsbild 2022 wurde im repräsentativen Kommissionszimmer des Regierungsgebäudes in Aarau aufgenommen. Alex Hürzeler, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS), ist seit 2009 Mitglied des Aargauer Regierungsrats. 2022 wird er nach 2013 und 2018 zum dritten Mal als Landammann des Kantons Aargau wirken. Nach dem Wahlakt übergab Stephan Attiger, Regierungsvorsitzender 2021, die LandammannUhr an seinen Nachfolger. Weiter hat der Regierungsrat JeanPierre Gallati zum Landstatthalter gewählt. Der Vorsteher des Departements Gesundheit und Soziales wurde 2019 in den Regierungsrat gewählt und ist zum ersten Mal Landstatthalter. Landammann- und Landstatthalteramt wechseln in einem jährlichen Turnus. Regierungsratsfoto 2022 Traditionellerweise bestimmt der Landammann Ort und Kontext des offiziellen Regierungsratsbilds. Für das Amtsjahr 2022 hat Landammann Alex Hürzeler das repräsentative Kommissionszimmer im Regierungsgebäude in Aarau gewählt. Dieses befindet sich im Zentrum des zwischen 1811 und 1826 um- und neugebauten Sitzes der Kantonsregierung (ehemals Gasthof Löwen).

Regierungsratsfoto 2022 im repräsentativen Kommissionszimmer des Regierungsgebäudes in Aarau. Von links: Staatsschreiberin Joana Filippi, Dr. Markus Dieth, Landstatthalter Jean-Pierre Gallati, Landammann Alex Hürzeler, Stephan Attiger, Dieter Egli. Foto: Donovan Wyrsch

bemaltes Knietäfer mit volkstümlichen Genreszenen und Stilleben auf (aus dem ehemaligen Weiberhaus des Klosters Muri, um 1780). An den Wänden bilden zwei Bilder von Kunstmaler Johann Adolf Stäbli (1842–1901) einen Blickfang; an der Decke hängt ein Kristallleuchter, den die Mediationskantone 1953 dem Kanton Aargau geschenkt hatten. Heute wird das KommissionszimDas Kommissionszimmer weist eine mer für Sitzungen und Empfänge Rokoko-Stuckdecke und dekorativ des Regierungsrats genutzt. Die 1951 fand ein Wettbewerb zur Umgestaltung des Regierungsgebäudes statt, die zwischen 1952 und 1953 ausgeführt wurde. Ursprünglich war geplant, das so genannte Kommissionszimmer zu modernisieren. Die Vertreter der Denkmalpflege konnten die Baukommission jedoch davon überzeugen, eine «historisierende» Umgestaltung vorzunehmen.

Kurzmeldung Raiffeisenbank Möhlin schenkt Kindern SaxophonUnterricht (pd) Die Raiffeisenbank Möhlin verzichtete auch dieses Jahr auf Kundengeschenke und spendete das Geld stattdessen an wohltätige Vereine. So wurde erneut das Projekt ROKJ Fricktal mit 10 000 Franken unterstützt. Mit den Geldern werden wirtschaftlich und sozial benachteiligte Kinder in der Region individuell gefördert. Ob Saxophon-Unterricht, Teilnahme am Klassenlager oder eine Ski-Aus-

rüstung: Die Unterstützung ist vielseitig und ein wichtiger Beitrag zur Integration der Kinder in unsere Gesellschaft. ROKJ Fricktal wird von den Rotary-Clubs Laufenburg und Rheinfelden koordiniert. Den Rotariern wie auch der Raiffeisenbank Möhlin ist es wichtig, in der Region Gutes zu tun. ROKJ wird ausschliesslich durch Spendengelder finanziert, und dank der ehrenamtlichen Mitarbeit aller Beteiligten kommen die Gelder vollumfänglich den Kindern und Jugendlichen zugute. Bild: Checkübergabe von Susanne Kaufmann (Raiffeisen, Mitte) an die Rotarier Fritz Schneiter und Susanna Schlittler. Foto: zVg

Kantonsregierung empfing in den letzten Jahren im repräsentativen Raum unter anderem verschiedene Regierungschefinnen und -chefs, Bundesratsmitglieder oder andere Kantonsregierungen. Traditionellerweise versammeln sich bei herausragenden Grosserfolgen Sportteams im Kommissionszimmer, um sich auf dem Aargauer Platz feiern zu lassen; letztmals der FC Aarau 2013 beim Aufstieg in die Super League.

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

fricktal

Neues Kulturkonzept für Rheinfelden Grundlage für die Kulturarbeit der nächsten Jahre in der Stadt Rheinfelden (gk) Der Stadtrat hat ein neues Kulturkonzept verabschiedet, welches als Grundlage für die Kulturarbeit der nächsten Jahre in Rheinfelden dient. Darin wird unter anderem die Sicherung des Bahnhofsaales als weiteres kulturelles Zentrum bekräftigt. Die Kulturförderung soll transparenter und einfacher werden. Gleichzeitig will die Stadt die Kooperationen stärken und ausbauen.

kulturelle Bedürfnisse abdecken kann.

Rheinfelden verfügt über ein regelmässiges und vielfältiges Kulturangebot. Die meisten Veranstaltungen im Kulturbereich haben mindestens regionale Bedeutung. Einen umfassenden Einblick in das breite Kulturgeschehen bietet seit 2008 das Kultur- und Stadtmagazin «2 × Rheinfelden», das alle zwei Monate erscheint. Das bestehende Kulturkonzept datierte von 1999 und wurde in den Jahren 2004 und 2009 aktualisiert. Seither haben sich nicht nur die strategischen Grundlagen, sondern auch die Bedürfnisse und Anforderungen an die Arbeit des städtischen Kulturbüros gewandelt. Nun hat der Stadtrat ein neues Kulturkonzept beschlossen, das vom Kulturbüro in Zusammenarbeit mit der Kulturkommission in einem dreistufigen Verfahren erarbeitet wurde. Dabei wurden in einem ersten Schritt die betriebliche und strategische Ausgangslage sowie das kulturelle Umfeld analysiert. Ausgehend vom Leitbild 2040 des Gemeindera-

Kulturförderung einfacher und transparenter machen Die Stadt fördert das kulturelle Schaffen mit verschiedenen Mitteln, indem einerseits Fördermittel gesprochen und Lokalitäten zur Verfügung gestellt werden. Andererseits berät das Kulturbüro die Kulturschaffenden bei der Verwirklichung ihrer Vorhaben und initiiert als städtische Fachstelle eigene Projekte und ist damit auch Veranstalterin. Durch die Ausarbeitung einer Förderstrategie mit klaren Kriterien und der Möglichkeit, Gesuche auch online einzureichen, soll die Kulturförderung einfacher und Kultur ist vielfältig: Zirkus «FahrAwaY» auf dem Rheinfelder Kurbrunnen- transparenter werden. Areal Foto: zVg Kooperationen stärken und tes wurde in einem zweiten Schritt bezüglich einer Übernahme des ausbauen zusammen mit der Kulturkommis Bahnhofsaales. Diese Gespräche Bereits heute bestehen über die Gesion eine kulturelle Vision 2040 ent- finden im Zusammenhang mit der meindegrenzen hinaus Kooperatioworfen. Diese Analysen und Ergeb- Entwicklung der Freiflächen östlich nen, namentlich mit der Schwesternisse führten in einem dritten Schritt und südlich des Saales statt, also im stadt Rheinfelden Baden. Diese sehr zur Definition von fünf Handlungs- Rahmen des Gestaltungsplan-Ver- erfolgreiche Zusammenarbeit soll feldern mit entsprechenden Zielen fahrens Bahnhofsaal. Eine Übernah- weiterhin gepflegt werden. Gleichund Massnahmen für die städtische me des Saales durch die Stadt kann zeitig will der Stadtrat den AusKulturförderung der nächsten Jahre. erst erfolgen, wenn die planerischen tausch mit den umliegenden GeGrundlagen für die Freiflächen und meinden und dem Kanton stärken Stadt will Bahnhofsaal erwerben das beabsichtigte Projekt geklärt und die Kulturakteure bei KooperaEin bedeutendes Bekenntnis im neu- sind. Ist das Gebäude einmal in städ- tionen unterstützen. en Konzept ist die Sicherung des tischer Hand, will der Stadtrat den Das Kulturkonzept kann auf der Bahnhofsaales als Kulturort, indem Bahnhofsaal zusammen mit den Webseite der Stadt Rheinfelden und die Stadt Eigentümerin wird. Die Räumen im Untergeschoss zu einem auf der Webseite des Kulturbüros Stadt ist seit einiger Zeit im Ge- weiteren bedeutenden kulturellen www.kultur-rheinfelden.ch herunspräch mit der Grundeigentümerin Zentrum entwickeln, welches offene tergeladen werden.

Polizeimeldung

Hinweis

Waldshut-Tiengen DE: Pogo im Kindergarten Zufallsfund bei Satirische Lesung mit Dominic Deville am 8.1. im Meck Vollstreckung eines Was soll das sein? Eine Lesung für Vorführungsbefehls Pädagogen? Eine Disco für Punks? (ots) Am Donnerstag, 30. Dezember, versuchten Beamte des Polizeireviers Waldshut-Tiengen einen offenen Vorführungsbefehl in Waldshut zu vollstrecken. An der Wohnung wurde dann festgestellt, dass der Gesuchte bereits umgezogen war – es öffnete der neue Mieter. Aus seiner Wohnung nahmen die Polizisten jedoch starken Cannabisgeruch wahr. Bei der Nachschau in der Wohnung wurde die Polizei dann fündig. Es wurden verschiedene Betäubungsmittel aufgefunden. Den 30-Jährigen erwartet nun eine Strafanzeige.

Oder ein Kindergeburtstag für Erwachsene? Eine literarische Unberechenbarkeit in 90 Minuten! Dominic Deville wühlt am 8. Januar im Meck in seinen schon langsam verblassenden Erinnerungen, lässt weg, was langweilig klingt, und fügt an, wo es peinlich wird. Er packt aus und erzählt die tollsten Geschichten aus seinem Vorleben als Kindergärtner, selbstironisch und mit mehr als einer Prise schwarzem Humor! Davor, dazwischen und danach legt er die Platten seiner verschwendeten Jugend auf. Ein schöner literarischer Abend mit dem gewissen Schuss Wahnsinn. Willkommen in der chao-

tischen, kunterbunten Welt von Dominic Deville! www.dominicdeville.ch Reservation empfohlen: info@meck.

ch oder 062 871 81 88; Bar ab 19 Uhr/Event 20.30 Uhr. Bild: Dominic Deville tritt im Meck auf. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Kurzmeldung

VBC Zeiningen: Jahresabschluss der anderen Art (fm) In der letzten Woche vor Weihnachten hätte das alljährliche Adventsturnier des Volleyballclubs Zeiningen stattgefunden, doch leider machten die neusten Verordnungen diesem Turnier einen Strich durch die Rechnung. So wurde ein Alternativprogramm gefunden. Am 20. Dezember wäre es wieder soweit gewesen, der VBC Zeiningen hätte das Jahr mit seinem Adventsturnier abgeschlossen und hätte das gemeinsame Jahr ausklingen lassen. Doch am Freitag der vorherigen Woche waren neue Massnahmen zur Eingrenzung der Corona-Pandemie erlassen worden. Die Turnierteilnehmer/-innen hätten mit Maske spielen müssen. So entschloss sich das Komitee, den Anlass kurzerhand umzustellen. In kurzer Zeit wurde ein kleines Ad-

ventsbuffet mit Glühwein, Punsch, Schokolade, Nüsschen, Silserli und weihnachtlichen süssen Spezialitäten der Mitglieder organisiert. Eine etwas kleinere Delegation der Damen traf sich am Abend gemeinsam vor der Taube. Zusammen machten sie sich auf eine Tour durch Zeiningen um die schönen Adventsfenster anzuschauen, die die Zeininger Bevölkerung dieses Jahr wieder mit voller Herzblut gestaltet hatte. Danach kehrten die Damen im Garten ihrer Präsidentin ein, wo sie vom feinen Adventsbuffet und einer heissen Feuerschale erwartet wurden. Gemütlich liessen die Damen den Abend ausklingen, genossen am warmen Feuer ihren Glühwein und feierten auf eine etwas andere Art das Jahresende. Der VBC hofft, dass die Saison weitergeführt werden kann, doch dies steht noch etwas in den Sternen. Bild: Die Damen des VBC Zeiningen schlossen das Jahr mit einem Adventsfensterrundgang ab. Foto: zVg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 8. Januar, 16 Uhr, bis 22. Januar, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Weihnachtskrippen der Fünftklässler von Frick (dg) Die katholischen Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse Religion in Frick haben während des Unterrichts die Weihnachtsgeschichte thematisiert. Teil davon war auch die Gestaltung einer eigenen Weihnachtskrippe. Aufgrund des frühzeitigen Ferienbeginns haben die Schü-

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

lerinnen und Schüler von Daniela Grether die Fertigstellung der Krippe zu Hause vorgenommen. Erste sehr schöne Kreationen haben schon ihren Platz gefunden. Auf den Bildern sind die Krippen von Rahel Bur und Simona Tscheulin zu sehen. Fotos: zVg

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

fricktal

Kochen mit Annemarie Wildeisen Flammkuchen mit roten Zwiebeln, Randen und Ziegenfrischkäse Für 4–6 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 10–12 Minuten Ruhezeit: 60 Minuten Teig: 250 g Mehl 50 g Roggenvollkornmehl ½ Teelöffel Salz 20 g frische Hefe ½ Teelöffel brauner Zucker 1½ dl lauwarmes Wasser 1 Esslöffel Olivenöl Belag: 2 gekochte Randen, ca. 150 g 300 g rote Zwiebeln 1 Esslöffel Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle ½ Bund Schnittlauch 150 g saurer Halbrahm 150 g Ziegenfrischkäse Für den Teig in einer Schüssel die beiden Mehlsorten mit dem Salz mischen. Die Hefe in Stücke krümeln und mit dem Zucker im lauwarmen Wasser auflösen. Mit dem Olivenöl zur Mehlmischung geben und alles zu einem glatten, geschmeidigen Teig kneten. Die Schüssel mit einem Tuch decken und den Teig an einem warmen Ort etwa 1 Stunde gehen lassen, bis sich sein Volumen verdoppelt hat. Abk.: von geSchweiz. nannter Turn- schweiz. Zeit an verbandTV-MoSportderatorin (Sandra)

Eidg. Departement d. Innern

Jasskarte (CHBlatt)

anlage

1 Verrat Hoch-

elur bei echt †

ernetchhtenom

schule (Kw.)

Abk.: Rad (Physik)

mit von der Partie

seitlich von

grosser nord. Hirsch

engl.: küssen

Abk.:steril, Herr asep-

tisch

flüssige Substanz

Den ersten Flammkuchen mit dem Backpapier auf ein Blech geben und im 250 Grad heissen Backofen auf der zweituntersten Rille 10–12 Minuten backen, bis der Teig knusprig und schön gebräunt ist. Den Flammkuchen in Stücke schneiden und ofenfrisch servieren. Während man den ersten Flammkuchen isst, den zweiten Kuchen backen.

Den Teig noch einmal durchkneten und in 2 Portionen teilen. Jede Portion am besten direkt auf einem Backpapier so dünn wie möglich zu einem langen Oval oder Rechteck auswallen. Jeden Teig mit dem sauren Halbrahm bestreichen. Die Gemüse-Zwiebel-Mischung darauf verteilen. Den Ziegenfrischkäse mit zwei Teelöffeln in kleine Stücke teilen und daraufsetzen.

TIPP Randen kann man überall gekocht kaufen, sie sind dann aber in der Regel recht weich. Wer sie lieber bissfest mag, kocht sie in der Schale in Wasser selber. Man kann sie auch geschält mit etwas Olivenöl, Weisswein, Salz und Pfeffer mariniert in einem Bratbeutel im Ofen garen. Mittelgrosse Randen haben eine Garzeit von etwa 45 Minuten.

Kreuzworträtsel

USSchauspielerin (Meg)

Wandler f. Computersignale

Pfeifentabak

S T E V I G E I S G E N

seltenste Blutgruppe

Kopfgeschutz Mz. schäftig

Geliebte des Zeus

kondensierter Wasserdampf

Scharfschütze (engl.)

skand. Sohn jüngste Schiff- Isaaks Stufe fahrtsd. Trias strasse (AT)

hohe Spiel6 karteAbk.:

3 2

Auflösung Nr. 51/52 K I S S

E E I M F R L O S A C I D E H A G T

engl.: Sitz

baumgesäumte Strasse

kleine Spalte

Doppelkonsonant

Augenblick, im ...

E S A U

I S L A

5 Verbundenheit

4 raetsel.ch 51_21

I S E U I N T T R E E U E

törichte Handlung

bild

päer

S E N T T I V D F L I L E F U R M E E E N O D

S T U R N H A F L L G E

E U D N I D E B R R U I V W E

DRUCKEREI kanad. Wapitihirsch

Warte-, Sperrfrist

frz. Artikel

Internet Protocol

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

O D I S P E R A R I O T U W I L M E S A I T S C H A O S

A C H O E R N S L I A R K U E P

Suchtstoff

alkohol. Fruchtmixgetränk

frz.: hier

T E I C S I I N P O H O N N R

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

WEIHNACHT

span.: Insel

eh. schweiz. Skifahrer (Franz)

Fluss in Nord- Westportugaleuro-

schweiz. Autor † 1947 (C. F.)

nach unten

Zch. f. RubiWunsch- dium

werk

Autokz. Tunesien

röm. 12

frz.: Ufer

Dessert aus Kastanien

Mängel beseitigen nicht inbegriffenes Zubehörteil

Waldstück abholzen

Zch. f. ScanHand-dium

Für den Belag die Randen schälen, in dünne Scheiben und anschliessend in Stifte schneiden. Die Zwiebeln in sehr feine Streifen schneiden. Beide Zutaten mit dem Olivenöl mischen und mit Salz und Pfeffer würzen. Den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden und mit dem sauren Halbrahm verrühren. Den Backofen auf 250 Grad vorheizen.

raetsel.ch 1_22

Der HGV Stein und Umgebung wünscht allen einen guten Start ins neue Jahr Der Vorstand bedankt sich bei all seinen Mitgliedern. Für das kommende Jahr möchten wir allen gute Geschäfte und einen guten Start wünschen. Die Generalversammlung findet, sofern möglich, am 9. März statt. Gerne stehen wir vom Vorstand für weitere Fragen zur Verfügung. Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Weitere Informationen zum Verein: www.hgvstein.ch

Winter Transport AG Oeschgen

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

DESIGN

Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region

CREATIV SCHREINEREI

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Spenglerei Sanitär Service

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal www.mobus.ch

062 866 40 10

Ihr Partner für den kreativen und modernen Holzbau Zimmerei – Holzelementbau - Schliesstechnik Schreinerei – Türen – Reparaturen – Möbelbau Innenausbau – Täferarbeiten – Bodenbeläge Glaserarbeiten – Fenster – Dachfenster

Rohrer Holzbau AG, 4332 Stein Tel: 062 873 12 36 info@rohrer-holzbau.ch www.rohrer-holzbau.ch

HEIZÖL, HOLZ-PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51 LANDI FRILA – Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

www.CUBE-Rolladen.ch CUBE Betriebs GmbH “Ihr Profi”

Wir malen für die nächste Generation. Ihr Maler im Fricktal Tel. 079 334 02 47 www.litschi-maler.ch ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf nd+ Service aller Marken nu Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln ge zu a en 22 27 sw Tel. gratulieren is873 en 062 reWir e n r h o P Ja casi www.stichmatt.ch en

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Oc aktiv Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln r att bestandenen Tel. 062 873 22 27 zur erfolgreich www.stichmatt.ch

Wir wünschen allen Kunden einen guten Start im neuen Jahr

ISO 14024

Grossmattstrasse 18 | 4334 Sisseln

info@cube-rolladen.ch | Tel: 062 871 78 23

nd nu e 18 | 4334 Sisseln agGrossmattstrasse Aufsalle Herren und zu senHalbschuhe w n info@cube-rolladen.ch | Tel: 079 356 50 73 i re ione re h s en P JaWinterstiefel ca Oc aktiv r att

Emanuel Bischof

Prüfung als Automobil-Diagnostiker

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

GmbH

EIZ

A LID

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Winter-Ausverkauf! Willkommen zum Stöbern! BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

Ihr Ansprechpartner für Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Wir wünschen allen ein gesundes und glückliches 2022 Carrosserie

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. März 2022 Weitere Infos: Carmen Wüthrich062 866 60 07

Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 • www.stichmatt.ch

EIT

t t a b a R %

fricktal Gottesdienste Mi, 5.1., 12 Uhr, – Mi, 12.1., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 ökum. EinheitsGottesdienst, Kirche Liebrüti, Pfr. P. Grüter, Diakon St. Kochinky, Pfr. L. Ruszkowski. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche Pratteln, Pfrn. J.M. Jenni (Teilnahme ohne Zertifikat, Maskenpflicht). Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, Pfr. Detlef Noffke und D. Haspra an der Orgel (Kanzeltausch, D. Hanselmann in Ormalingen). Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. M. Doka. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck (ref.), Pfr. N. Raggenbass (christ-kath.) und den Sternsingern in ökumenischer Offenheit. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit den Sternsingern aus Wallbach; Pfr. P. Senn. Ohne Zertifikat. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi.– Bei Gottesdiensten und Anlässen besteht Zertifikatspflicht. Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00, Gottesdienst (ohne Zertifikat), Pfrn. A. Schütz. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit H. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 17.00 Eucharistiefeier mit Taufe, Magden.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Gottesdienst in der ökumenischen Kirche Liebrüti Im Januar wird traditionellerweise die Ein heit der Christen zum Thema einer weltweiten Gebetswoche. Auch in Kaiseraugst findet seit Jahren ein Gottesdienst statt, gemeinsam gestaltet durch Vertreter der römisch-katholischen, christkatholischen und reformierten Kirchen. In diesem Dorf gibt es auch einen Ort, der wie prädestiniert für diesen Anlass war: die ökumenische Kirche im Zentrum Liebrüti. Am 9. Januar um 10 Uhr laden die drei Kirchen gemeinsam in diesen Raum ein. Er ist noch offen und wird genutzt, obwohl sich das Zentrum im Blick auf den geplanten Umbau bereits weitgehend geleert hat. Der Eingang beim Parkhaus wird zugänglich sein. Der Anlass untersteht der Zertifikatspflicht. Für die Gebetswoche 2022 wählten die Christen des Nahen Ostens das Motto: «Wir haben seinen Stern im Osten gesehen und sind gekommen, ihn anzubeten» (Matthäusevangelium 2,2). Der Stern,

18 Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Feier in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Predigt. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst, Kaiseraugst Liebrüti. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst, ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Zertifikat 2G, Maskenpflicht • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier ohne Zertifikat, Maskenpflicht . 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 12.01.: 09.00 Gottesdienst ohne Zertifikat, Maskenpflicht. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Zertifikat 2G, Maskenpflicht. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Familiengottesdienst zu Dreikönig • Sonntag: 10.00 ökum. Einheitsgottesdienst in der Kirche Liebrüti • Mittwoch, 12.1.: 09.00 Kommu nionfeier, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistie, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier mit den Sternsingern, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit den Sternsingern, Kirche. 11.15 it. Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 12.1.: 09.00 Eucharistie, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier mit Zertifikat (2G) und Maske; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Zertifikat (2G) und Maske; D. Reidy. Zeiningen. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst (ohne Zertifikat, mit Maske) • Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Wegenstetten-Hellikon. Freitag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Hellikon (ohne Zertifikat mit Maske) • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst

der im Osten aufgeht, weist auf die Geburt des Messias hin aber auch auf die Region der Welt, in der verschiedene christliche Minderheiten verstreut leben. Die Kirchen im Nahen Osten haben Materialien für diese Gebetswoche erarbeitet und stellen diese zur Verfügung. Sie sind überzeugt, dass viele ihrer Mühen und Probleme auch in anderen Teilen der Welt erfahren werden und dass die Welt sich nach einem Licht sehnt, das alle Finsternis überwinden kann. Rheinfelden Mittwoch, 12. Jan., 14.15 Uhr, ALTERnativ-Angebot: Spielenachmittag, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, mit Zertifikat und Anmeldung. — Mittwoch, 12. Jan., 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. K.-C. Hirte, mit Zertifikat.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Jugendgottesdienst Freitag, 7. Januar, Punkt 12 – Jugend-Gottesdienst um 12 Uhr in der Kirche Gelterkinden, gemeinsam mit den anderen Kirchgemeinden. 55plusminus – Jassnachmittag Dienstag, 11. Januar, 14 bis 17 Uhr, Ge-

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

mit Kommunionfeier in Wegenstetten (ohne Zertifikat, mit Maske). Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier. Obermumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier. Wallbach. Samstag.: 18.00 Wortgottesfeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Sternsinger. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier, Sternsinger. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, Sternsinger. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier umrahmt vom Kirchenchor, Sternsinger-Aussendung (ohne Zertifikat/mit Anmeldung) • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier Taufe des Herrn • Sonntag: 10.45 Kindergottesdienst mit Treffpunkt vor der Kirche. 10.45 Sonntagsgottesdienst Hl. 3 Könige mit Rückkehr der Sternsinger und Segnung des Dreikönigswassers (Kommunionfeier) • Mittwoch, 12.1.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit den Sternsingern (2G). Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 12.1.: 07.30 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Sternsingergottesdienst • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.30 Dankgottesdienst der Sternsinger mit Kommunion, Zertifikatspflicht. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Dankgottesdienst der Sternsinger, A. Wieland. Hornussen. Sonntag: 09.00 Aussendungsgottesdienst der Sternsinger, A. Wieland. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Samstag: 08.45 Gottesdienst mit Seelsorgerin H. Boutellier (Aussenden Stern-

singer) • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Seelsorgerin H. Boutellier (mit Sternsinger 4./5. Klasse). Kaisten. Donnerstag: 13.30 Aussendung der Sternsinger auf dem Kirchplatz • Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 3-Königs-Gottesdienst, Eucharistiefeier (Zertifikats- & Maskenpflicht). • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Samstag: 19.00 3-Königs-Gottesdienst, Eucharistiefeier (Zertifikats- & Maskenpflicht). Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier (ohne Zertifikat) • Mittwoch, 12.1.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier (ohne Zertifikat). Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream), Pfr. R. Dannecker, mit Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. 11.15 Gottesdienst. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu den Gottesdiensten: www.bibel gemeinde.ch.

meindezentrum Buus, 2. Stock, Lift ist ü-65-Träff ins Kirchgemeindehaus zum vorhanden. Zertifikatspflicht. . Vortrag mit Bildern von Röbi Soder zum Thema «Transsibirische Eisenbahn». Ref. Kirchgemeinde Möhlin Friitigssuppe Obermumpf Freitag, 7. Jan., ab 11.30 Uhr im ref. Am Montag, 10. Jan., um 11.45 Uhr sind Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam alle Senioren von Obermumpf zur Senikocht für Sie eine saisongerechte Sup- orenfeier in der röm.-kath. Unterkirche pe. Für Kinder gibt es diverse Spielmög- eingeladen. Evtl. muss der Anlass kurzlichkeiten. Der Reinerlös des Suppenfristig abgesagt werden. tages geht vollumfänglich an wohltätige Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Organisationen. Für diese Veranstaltung gilt eine Zertifikats- und Maskenpflicht. Erlenweg 4 Bitte bringen Sie also Ihr Zertifikat und Gottesdienste eine ID mit. Wir bieten zusätzlich zum Alle weiteren Informationen rund um Essen vor Ort einen Take-away-Service unsere Kirche und die jeweils aktuellen an. Bestellungen sind bis Mittwoch, 5. Bestimmungen des BAG finden Sie auf Jan., im Sekretariat möglich. unserer Homepage www.feg-rheinfelSeniorennachmittag den.ch. Die Gottesdienste werden auch Dienstag, 11. Jan., 14 Uhr im ref. Kirch- live auf YouTube übertragen. gemeindesaal. Zithermusik, Mundartge- Weitere Anlässe schichten und Gedichte mit Röösli ObDonnerstag, 6. Jan., 14.30 Uhr, 55plus, rist aus Wallbach. Anmeldung im Sekregemeinsamer Start ins neue Jahr. tariat erwünscht. Zertifikatspflicht. Freitag, 7. Jan., 18 Uhr Burger-PokerChristkath. Kirchgemeinden Abend für Männer. Fricktal Dienstag, 11. Jan., 19.30 Uhr Allianz-GeMöhlin Am Dienstag, 11. Jan., um 14 Uhr lädt der betsabend in der FEG.

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

werden. Praktische Übungen zu diversen Themen der Fotografie und grundlegende Informationen zu Bildgestaltung und Motivauswahl runden das Ganze ab. Kursbeginn: Donnerstag, 31. März, 9.00 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 5 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden

Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Corona-Schutzmassnahmen gemäss Angebote Bezirk Laufenburg Homepage. Die Beratungsstelle erteilt Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle gerne Auskunft. Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Angebote Bezirk Rheinfelden www.ag.pro-senectute.ch Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Sonntagsjass vom 9. Januar und Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis offenes Singen vom 20. Januar abgesagt 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch Aufgrund der aktuellen Corona-Situa Kurzwanderung Basel – Bruderholz tion sind der Sonntagsjass vom 9. Januar – Reinach und das offene Singen vom 20. Januar Donnerstag, 13. Jan. Wanderzeit ca. 2½ leider abgesagt. Std. Auf 85 m, Ab 75 m. Treffpunkt: Basel SBB, Ausg. Gundeldingen, 10.45 Uhr. Winterwanderung, 13. Januar Die Neujahrswanderung geht durchs Bewegung, frische Luft und Gesellschaft Gundeli zum Margarethenpark. Am Was- sind auch im Winter ganz wichtig. Das serturm und Bruderholz vorbei errei- Wanderjahr beginnt mit einer einfachen chen wir das Schwabenloch, wo uns ein Rundwanderung vom Bahnhof Möhlin schönes Feuer zum Aufwärmen und aus. Die Kurzwanderung führt durch das Wurst bräteln erwartet. In Reinach keh- Eichwaldreservat dem Rheinufer entgeren wir zu einem warmen Drink ein. S1 gen. Marschzeit ca. 2,5 Std., Auf- und Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin Abstieg je ca. 95 m. Am eindrücklichen 10.19, R’felden 10.22, Augarten 10.24, Saldom vorbei führt die SpazierwandeK’augst 10.27, Basel SBB an 10.41. U-Abo rung dem Rhein entlang bis zum Kraft– oder Billett bis Basel lösen. Auskunft: werk und wieder zurück nach Möhlin. Marschzeit ca. 1,75 Std., Auf- und AbH.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05. stieg je ca. 60m. Treffpunkt 13.30 Uhr Englisch und Spanisch ab Niveau Bahnhof Möhlin. Das Detailprogramm A2 ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Englisch wie auch Spanisch sind WeltGedächtnistraining sprachen und öffnen Ihnen kommunikative Türen auf Reisen oder im Alltag. Die Konzentration, das logische Denken Möchten Sie Ihre Kenntnisse vertiefen, und die Merkfähigkeit können mit abum sich mit den Menschen besser ver- wechslungsreichen Übungen gefördert und unterstützt werden. In lockerer Atmoständigen zu können? Kostenlose sphäre ohne Druck, aber mit Spass werSchnupperlektionen: Englisch am Monden Methoden und Tipps vermittelt, weltag, 10. Januar, 10.15 bis 11 Uhr und che das Gedächtnis in Schwung bringen. Dienstag, 11. Januar, 10.15 bis 11 Uhr. 8 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 bis Spanisch am Donnerstag, 27. Januar, 14 15.15 Uhr, ab 7. Januar. Kursort Frick. bis 14.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Android Smartphone Basiskurs

Englisch Konversation ab B1

Das Handy ist ein unentbehrlicher Begleiter. Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen und Anwendungen des Smartphones. Die Themen: Telefonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Internet, Fotos, Google Play Store, Apps, WhatsApp, Social Media. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Smartphone. Kursbeginn: Mittwoch, 2. März, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden

Den Wortschatz erweitern und die Sicherheit im Sprechen wiedererlangen, das sind die Ziele des Konversatiuonskurses für alle mit mittleren Vorkenntnissen in der Englischen Sprache. 13 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 10.15 bis 11.45 Uhr, ab 11. Januar. Kursort Frick.

Englisch Anfängerkurs

In entspannter Atmosphäre wird die Weltsprache Englisch von Grund auf gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. 9 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, Digitales Fotografieren 8.15 bis 9.45 Uhr, ab 14. Januar. Kursort Menschen, die ihre digitale Kompaktka- Frick. mera über den Vollautomatik-Bereich hinaus nutzen wollen, erfahren Interes- Feldenkrais santes zu manuellen Einstellungen der Entspannte Bewegung steigert die LeKamera und wie diese kreativ eingesetzt bensqualität und hält Körper und Geist

fricktal

in Schwung. Beweglichkeit, Geschicklichkeit und das Gleichgewicht werden verbessert. 12 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr, ab 26. Januar. Kursort Frick.

Sicher stehen – sicher gehen

Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Sicherheit im Alltag und diese lassen sich trainieren. Das Treppensteigen fällt leichter, kleine Stolperer können aufgefangen werden und die Bewegung im unebenen Gelände wird sicherer. 8 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr, ab 2. März. Kursort Frick

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Russisch Anfänger

Wetten, dass Sie mehr Russisch verstehen, als Sie selbst glauben? Vielleicht ist auch das berüchtigte kyrillische Alphabet gar nicht so schwer? Gönnen Sie sich einen Einblick in die russische Sprache, Kultur und Mentalität. Einzige Voraussetzungen sind Neugier, Geduld und eine Prise Humor. Kursbeginn: Donnerstag, 27. Januar2, 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Donnerstag, 6. Januar Egli Susanna, Magden

Samstag, 8. Januar Leupp Beatrice, Rheinfelden

Montag, 10. Januar Cafasso Carmine, Möhlin

Dienstag, 11. Januar Gretsch Antonius, Rheinfelden

85. Geburtstag

Mittwoch, 5. Januar Grüninger Helene, Laufenburg

Mittwoch, 5. Januar Waldmeier Kurt, Rheinfelden

Freitag, 7. Januar Härdi Ella, Bözen

Dienstag, 11. Januar Guth Johann, Rheinfelden

90. Geburtstag

Montag, 10. Januar Stäuble Paul, Sulz

Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Sie arbeiten mit dem aktuell gültigen Betriebssystems MAC OS X und vertiefen bisherige Kenntnisse. Der Umgang innerhalb OS X mit Apps, iTunes, Internet und Mail sind die zentralen Themen. Kursbeginn: Mittwoch, 2. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden

Dienstag, 11. Januar Schaffner Werner, Maisprach

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

92. Geburtstag

Mac OS X

91. Geburtstag

Sonntag, 9. Januar Bliggensdorfer Frieda, Gansingen

Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen, jeweils am Mittwoch, 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» der röm.-kath. Kirche, Hermann-Keller-Str. 10, Rheinfelden. Auskunft: Helen Maurer, Tel. 061 811 18 28.

Dienstag, 11. Januar Reinhard Emma, Möhlin

Dienstag, 11. Januar Hässig Heidy, Rheinfelden

Mit Fotos vielfältig gestalten

Mit den schönsten fotografisch festgehaltenen Momenten lässt sich kreativ gestalten: ein ifolor-Fotobuch, originelle Grusskarten, ein persönlicher Fotokalender oder eindrückliche Wanddekorationen. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse und eigene Fotos auf CD oder USB-Stick. 6 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9 bis 11.15 Uhr, ab 16. Februar. Kursort Laufenburg.

93. Geburtstag

Donnerstag, 6. Januar Hossle Helena, Ueken

Montag, 10. Januar Hofmann Rosine, Obermumpf

94. Geburtstag

redaktion@fricktal.info

Montag, 10. Januar Bäumlin Viktor, Kaisten

Goldene Hochzeit Samstag, 8. Januar Galizia Cristina und Vincenzo, Möhlin

fricktal.info – im Fricktal zuhause E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

Donnerstag, 6. Januar Locher Eugen, Maisprach

Samstag, 8. Januar De Vita Crimaldi Emilia und Gennaro, Rheinfelden

fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Ein spezielles Friitigssuppenjahr Reformierte Kirchgemeinde Möhlin trotzt der Krise (ag) Schon das zweite Jahr hat die Pandemie auch das Friitigssuppenjahr beeinflusst. Das Suppenteam blieb stets flexibel und veranstaltete die monatlichen Friitigssuppen entweder als Takeaway oder auch vor Ort – mit zusätzlicher Möglichkeit des Takeaways. Dankbar kann das Team erneut auf ein erfolgreiches Suppenjahr zurückblicken. Dank der regelmässigen Bestellungen und der Suppentage vor Ort ab September konnten wieder grosszügige Spenden von

über 3500 Franken verbucht werden. Diese werden zu je 700 Franken an folgende Organisationen gespendet: Glückskette für Kinder in Not, Monatsprojekt Schweizer Berggemeinden, Stiftung Theodora, Partnergemeinde Ráckeve und HEKSProjekt Flüchtlingslager in Syrien. Das Suppenteam dankt allen, die ihm auch in diesem schwierigen Jahr die Treue gehalten haben, und freut sich, auch 2022 wieder saisongerechte Suppen zu kochen. Die nächste Friitigssuppe wird am 7. Ja- Das Jahr 2021 war herausfordernd für das Team der Friitigssuppe der reformierten Kirchgemeinde Möhlin. Foto: zVg nuar sein.

«Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.»

«Der Mensch lebt und bestehet nur eine kleine Zeit; und alle Welt vergehet mit ihrer Herrlichkeit. Es ist nur Einer ewig und an allen Enden, und wir in seinen Händen.» (Matthias Claudius)

Mit vielen wunderschönen Erinnerungen an unsere gemeinsamen Jahren nehmen wir traurig Abschied von meiner lieben Mutter, unserer Schwiegermutter, Oma und Grossmutti, Urgrossmutter (Uri-Heidi), Schwester und Tante.

Heidy Filippini – Basler 29. Oktober 1930 bis 18. Dezember 2021

Alle, die ein Stück des Weges mit ihr gegangen sind, wissen, was wir verloren haben. Silvana und Walter Vasellari Martina und Simon Meyer mit Lia Barbara und Claudio Moser und alle Verwandten Wir nehmen Abschied am Montag, 10. Januar 2022, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Möhlin. Traueradresse: Silvana Vasellari, Bienenweg 13, 4313 Möhlin

Infos aus dem Fricktal? – Täglich aktuell www.fricktal.info

Wir trauern um unseren lieben

Anton Meister-Herzog 1. März 1932 bis 28. Dezember 2021

Sein Lebenskreis hat sich nach vielen glücklichen, schöpferischen und engagierten Jahren geschlossen. In Dankbarkeit und Liebe Elsa Meister-Herzog Salomée und Edwin Fäh-Meister Vivienne Fäh Hanna Meister Verwandte und Freundeskreis Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 14. Januar 2022, um 14.30 Uhr in der Evang.-Ref. Kirche Rheinfelden statt. Zur Urnenbeisetzung trifft sich der engere Familien- und Freundeskreis gleichentags um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Rheinfelden. Es gilt die Zertifikatspflicht. Anstelle von Blumen freuen wir uns über Spenden an Ärzte ohne Grenzen: Kontoinhaber: Médecins Sans Frontières IBAN: CH18 0024 0240 3760 6600 Q BIC: UBSWCHZH80A Traueradresse: Elsa Meister-Herzog, Park-Hotel am Rhein, Roberstenstr. 31, 4310 Rheinfelden

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Kurzmeldung Pro Natura: Gartenschläfer ist Tier des Jahres 2022 (pd) Pro Natura kürt den Gartenschläfer (Eliomys quercinus) zum Botschafter für wilde Wälder und vielfältige Kulturlandschaften. Sie ruft damit zum besseren Schutz der Wildnis auf, insbesondere im Wald. Die Wahl des raren Nagers ist auch ein Hinweis auf die Grenzen der Anpassungsfähigkeit einheimischer Tierarten. Getreu seinem Namen schläft das diesjährige Pro-Natura-Tier des Jahres derzeit noch tief und fest. In Baumhöhlen und Felsspalten, aber auch in Mauern, Gebäuden und Höhlen überwintert der süsse Nager mit Zorromaske von Oktober bis April. Doch immer mehr Gartenschläfern droht im Frühling ein böses Erwachen. Vom Wald in den Garten Der Gartenschläfer kommt nur in Europa vor. Der Wald als sein ursprünglicher Lebensraum ist stark in Bedrängnis. Gerade mal 6,3 Pro-

fricktal te (Kategorie «fast bedroht»). In der Schweiz gilt er noch als «nicht bedroht», obwohl inzwischen erhebliche Verbreitungslücken bestehen.

zent der Schweizer Waldfläche waren Ende 2018 als Waldreservate mit Vorrang für den Naturschutz gesichert. Bis 2030 will die Schweiz das bescheidene Ziel von 10 Prozent erreichen. Auf 90 Prozent der Waldfläche sollen weiterhin andere Prioritäten gelten als der Naturschutz. Vor dem Hintergrund der akuten Biodiversitätskrise ist das klar ungenügend. Der Gartenschläfer hat diesen Verlust nur dank seiner Anpassungsfähigkeit als sogenannter Kulturfolger überlebt. In traditionellen Kulturlandschaften mit grossen Gärten, Weidewäldern, Hecken und ausge-

dehnten Hochstammobstgärten fand er eine Ersatzheimat. Kulturfolger ohne Erfolg Im 19. Jahrhundert kamen Gartenschläfer noch in allen Regionen der Schweiz vor und waren häufiger als ihre bekannteren Verwandten, die Siebenschläfer. Doch seit Jahrzehnten schrumpft ihr Bestand stark. Denn wenn der Gartenschläfer im April seine Nase aus der Höhle streckt, findet er oft weder wilde Wälder noch vielfältige Kulturlandschaften. Heute steht er deshalb aus globaler Sicht auf der Roten Lis-

Für Wildnis im Wald Um das Überleben des Gartenschläfers und jener rund 25’000 Arten zu sichern, die auf Wildnis im Wald angewiesen sind, müssen Bund und Kantone mehr Waldreservate schaffen. Pro Natura leistet dazu ihren Beitrag. Rund 130 der gesamthaft über 700 Pro-Natura-Naturschutzgebiete sind Waldreservate, in vielen weiteren gibt es ebenfalls Waldflächen. In drei Regionen läuft zudem die «Aktion Spechte & Co.» zur Förderung der Waldbiodiversität auf regionaler Ebene. Pro Natura engagiert sich auch politisch für den Schutz des Waldes, mehr Artenvielfalt und weniger Zersiedelung – ein Gebot der Stunde in der Biodiversitäts- und Klimakrise, die auch den Menschen an die Grenzen seiner Anpassungsfähigkeit bringt. Bild: Maske, Schwanzquaste, grosse Ohren: Der Gartenschläfer ist unverwechselbar. Foto: © Biosphoto / Frédéric Desmette

Aargau Massnahmen gegen Vogelgrippe teilweise aufgehoben (blv) Nach Auftreten des hochansteckenden Virus der Aviären Influenza in Hüntwangen ZH hatten das BLV und die Kantone am 27. November Schutzmassnahmen ergriffen. Die strengsten Auflagen in den Gemeinden rund um den Seuchenbetrieb (Radius zirka 10 km), welche teilweise auch den Aargau betrafen, werden nun aufgehoben. Die Einschränkungen entlang der grossen Gewässer in der Schweiz bleiben aber bis mindestens Ende Januar 2022 bestehen. Für eine Übertragbarkeit des Virus auf den Menschen gibt es keine Hinweise. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV hebt in Absprache mit den kantonalen Behörden die strengsten Massnahmen per 27. Dezember auf. Der Transport von Eiern oder Geflügel ist wieder ohne Vorbehalt möglich. Die Einschränkungen galten rund zehn Kilometer um den Seuchenbetrieb. Sie betrafen Gemeinden im Kanton Zürich, Aargau und Schaffhausen. Die schnelle Reaktion und die ergriffenen Schutzmassnahmen haben sich bewährt: Die Seuche hat sich rund um den betroffenen Geflügelbetrieb nicht ausgebreitet. In den umliegenden Ländern breitet

sich die Vogelgrippe weiter aus. Migrierende Wildvögel können sie jederzeit wieder in die Schweiz einschleppen. Aus diesem Grund bleiben die zusätzlichen vorbeugenden Massnahmen bestehen. Sie gelten für die Uferstreifen im Abstand von einem bzw. drei Kilometern entlang der grossen Gewässer des Mittellandes. In diesen sogenannte Kontroll- und Beobachtungsgebieten

dürfen Hühner, Gänse oder anderes Hausgeflügel nur noch unter Auflagen ins Freie. Damit wird der Kontakt mit Wildvögeln und damit die Übertragung der Seuche vermieden. Gänse oder Laufvögel sind zudem von Hühnern getrennt zu halten.

Haltung» werden weiterhin ausbezahlt. Keine Gefahr für den Menschen

Nach heutigem Wissensstand ist der Virusstamm nicht auf Menschen übertragbar. Der Verzehr von Geflügelfleisch oder Eiern ist unbedenklich. Diese Massnahmen gelten mindes- Bild: Karte der Kontroll- und Beobtens bis Ende Januar. Direktzahlun- achtungsgebiete seit 27. Dezember gen für «besonders tierfreundliche 2021. Foto: BLV

fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Weihnachtsgeschenk für «Klostermatte» Laufenburg Spende der Novartis-Pensionierten-Vereinigung (dd) Jedes Jahr darf die Novartis Pensionierten-Vereinigung (NPV) 20 000 Franken für wohltätige Zwecke spenden. Das Geld dazu erhält die NPV von Novartis. Auf Anregung von NPV-Mitglied Myrta Gisi kam dieses Jahr das Al terszentrum Klostermatte in den Genuss einer Spende von 10 000 Franken. Das Geld dient zum Einbau eines Sonnensegels im Innenhof der Demenzabteilung. Der Innenhof wird von den Bewohnenden gerne genutzt, ist aber leider während der Sommerzeit allzu stark der Sonne ausgesetzt. Petra Elmiger, Zentrumsleiterin in

der «Klostermatte», liess ein Projekt für den Einbau eines Sonnensegels ausarbeiten und durfte jetzt aus den Händen von Giovanni Bonavia einen Check über 10 000 Franken in Emp fang nehmen. Bonavia ist Vertreter des Werks Stein im NPV-Vorstand. Er erzählte bei der Übergabe: «Wir versuchen jedes Jahr einen Teil des uns zur Verfügung stehenden Gel des einer Institution im Fricktal zu kommen zu lassen.» Zudem müsse Bild von Laufenburg (AEW Kalender Februar 2021) das mit der Spende realisierte Vor haben im weitesten Sinne etwas mit Seniorinnen und Senioren zu tun haben, meinte der bei der Übergabe ebenfalls anwesende Rudolf Furrer, Vizepräsident der NPV.

Foto: zVg

Laufenburg und Kaisten neu am Schweizer Netz Übernahme von deutschem Energieversorger ED

Die sichtlich erfreute Zentrumsleiterin Petra Elmiger erhält von Giovanni Bonavia den Check überreicht. Foto: Dieter Deiss

Polizeimeldung Aargau: Falsche Polizisten unterwegs (pol) Mit dem Phänomen «Falscher Polizist» sind Betrüger aktuell er neut sehr aktiv. Letzte Woche gin gen über 30 Meldungen bei der Kan tonspolizei Aargau ein. Die Polizei mahnt wiederholt zur Vorsicht. «Guten Tag. Ich bin von der Polizei. Bei Ihnen im Quartier wurde ein Ein brecher verhaftet.» So oder ähnlich rufen Betrüger bei den möglichen Opfern an und bitten, Wertsachen und Geld bereitzulegen. Ein Polizist in Zivil würde dies abholen und im Polizeiposten sicher aufbewahren. Glücklicherweise durschauten viele der Angerufenen den Schwindel und

fielen nicht auf diese plumpe Ma sche herein. Das Phänomen «Fal scher Polizist» sowie ähnliche Ma schen sind längst bekannt. Die Tä terschaft geht jedoch immer perfi der vor, weshalb wir erneut vor die ser Masche warnen. Um sich und andere vor Telefonbe trügern zu schützen, rät die Polizei Folgendes: - Seien Sie misstrauisch, stellen Sie Kontrollfragen. - Wenn Sie jemand am Telefon unter Druck setzt, legen Sie den Hörer auf. - Gehen Sie am Telefon nie auf eine Geldforderung ein – die Polizei ver langt von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Wertgegen stände zur Aufbewahrung.

(aew) Die AEW Energie AG hat im Jahr 2016 das Netz für die elektrische Energieversorgung vom deutschen Energieversorger ED erworben. Daraus resultiert nun der Wechsel der Kunden auch physisch ins Schweizer Übertragungsnetz. Neu werden die Gemeinden Kaisten und Laufenburg über das Schweizer Übertragungsnetz versorgt.

wurden bereits vor mehreren Mona ten über die geplante Umschaltung informiert. Dieses Vorgehen ist in der Schweiz einmalig. Es waren deshalb die bei den Gemeinden und verschiedene Firmen bei der Planung dieses Re gelzonenwechsels involviert, unter anderem die Swissgrid, die Axpo, die betroffenen Gemeinden sowie die AEW.

Die Netzinfrastruktur bis zur Über gabestelle bei den Gemeinden Lau fenburg und Kaisten gehörte bis vor einigen Jahren dem deutschen Ener gieversorger ED. Nachdem die AEW Energie AG im Jahr 2016 dieses Zu bringernetz in der Region Laufen burg gekauft hatte, stand nun die Umschaltung ins Schweizer Netz an. Die Umschaltung erfolgte am 31. Dezember 2021. Dieser sogenannte Regelzonenwechsel hat auf die Kun den keinen unmittelbaren Einfluss. Betroffen von der Umschaltung sind die Gemeinden Kaisten und Laufen burg. Grosse Firmen, die ebenfalls an diesem Netz angeschlossen sind,

Notwendige Redundanz Um zukünftige Anforderungen zur Bereitstellung einer guten Versor gungssicherheit der Region ab dem Schweizer Netz gewährleisten zu können, war der Aufbau einer Redun danz notwendig. Diese wird benö tigt, wenn es zu einem Stromausfall z.B. durch eine technische Störung an den Anlagen kommt. Geplant war die Fertigstellung für Ende 2020, doch durch die Corona-Pandemie kam es zu Lieferverzögerungen von Anlagenkomponenten, weshalb die Umschaltung ins Schweizer Netz nun per 1. Januar 2022 erfolgen konnte.

- Geben Sie keine persönlichen Da ten heraus. - Halten Sie Rücksprache mit Perso nen aus Ihrem persönlichen Umfeld. - Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an eine Ihnen un bekannte Person. - Fragen Sie über die Notrufnummer 117 nach, ob es diesen Polizisten tat sächlich gibt, ABER unterbrechen Sie vorgängig die Leitung resp. legen Sie den Hörer komplett auf. Die Polizei ruft auch die jüngere Ge

neration dazu auf, alle Seniorinnen und Senioren im persönlichen Um feld über diese Betrugsmasche zu informieren: «Erklären Sie ihren älte ren Mitmenschen, dass sie solche Anrufe sofort beenden und die Poli zei informieren sollen.» https://www.skppsc.ch/de/ telefonbetrug-falsche-polizisten/ https://telefonbetrug.ch/telefon betrug/falscher-polizist

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

fricktal

friedlich ein und wir sind uns sicher, dass er im Regenbogenland bereits mit liebenden Händen erwartet wurde.

Ein lachendes und ein weinendes Auge Am Heiligabend mussten wir uns schweren Herzens von einer unserer Katzen verabschieden. Gismo, ein grosser, schwarzer Kater, lebte schon seit einigen Jahren bei uns, konnte jedoch seine Scheu vor Menschen nie ablegen und liess sich daher nicht streicheln. Zusammen mit seiner Schwester war er uns damals abgegeben worden, weil er zu verwildert war, um als Wohnungskatze gehalten werden zu können. Einen Tag vor Heiligabend wurde Gismo von einem Auto angefahren und schleppte sich trotz starken Verletzungen zu uns auf den Hof zurück. Sofort brachten wir ihn in die Tierklinik in der Hoffnung, dass er überleben und wieder auf die Beine kommen würde. Da er durch den Unfall neben einigen Brüchen seine Blase nicht mehr selbstständig entleeren konnte und er auch in Zukunft mehrmals täglich Hilfe bei der Blasenentleerung benötigt hätte, entschieden wir uns dafür, ihn zu erlösen und ihm diesen Stress zu ersparen. Im Beisein von Janina Sutter schlief er

Neben diesem traurigen Ereignis durften wir für fünf neue Katzen ein Engel sein. Speedy und Charlie (unser Bild) konnten nicht länger bei ihrer Besitzerin bleiben, weil ihr für die Pflege und den Unterhalt das Geld nicht mehr reichte. Charlie hat sich bereits bestens bei uns eingelebt und geniesst seine täglichen Streicheleinheiten. Speedy dagegen ist noch nicht wirklich angekommen – ihm scheint unser turbulenter Alltag zu viel zu sein, und so versteckt er sich in der Stube unter dem Bett. Für einige Katzen ist ein Besitzeroder Ortswechsel nicht leicht zu verkraften, wodurch sie Mühe haben, in ihrem neuen Zuhause Vertrauen zu fassen und sich zu öffnen. Und bei uns im Haus leben neben den Hunden noch viele andere Katzen, mit welchen sich die Neuzugänge arrangieren müssen. Auch Rocky, welcher uns zusammen mit Dana abgegeben wurde, ist mit der neuen Situation auf dem Hof überfordert. Die beiden Katzen sind zwischen 5 und 17 Jahre alt und befinden sich daher in einer Lebensphase, wo sie viel Ruhe benötigen. Die beiden älteren Tiere waren uns ohne Vorankündigung vor unserem Tor abgegeben worden, weil die Halterin einen Gefängnisaufenthalt antreten musste. Des Weiteren haben wir eine halbjährige Katze aufgenommen, deren Halterin mit dem unerwünschten Verhalten des jungen Tieres überfordert war. Mit der Aufnahme der fünf Katzen leben nun 40 Samtpfo-

ten bei uns, womit unsere Grenze erreicht ist und wir keinen freien Platz mehr für weitere Stubentiger haben. An Silvester ist Stefanie Sutter bei ihren Tieren auf dem Hof geblieben und hat, wo es nötig war, die Tiere beruhigt, welche auf den Lärm der Feuerwerkskörper mit Angst reagierten. Für die meisten Tiere erzeugen die lauten Geräusche und die hellen Blitze grossen Stress oder versetzen sie sogar in Todesangst. Besonders für Wildtiere, welche im Winter auf ihre Energiereserven achten müssen, kann eine panische Flucht lebensbedrohliche Folgen haben. Den Tieren zuliebe appellieren wir dafür, den Umgang mit Feuerwerk zu überdenken und ein tier-

Aargau Mehr als 59 000 Website-Nutzer bei der Suchthilfe ags (pd) Die vier Websites der Suchthilfe ags, www.suchtpraevention-aargau.ch, www.elternbildungaargau. ch, www.suchtberatung-ags.ch und www.suchthilfe-ags.ch, verzeichneten im vergangenen Jahr den Besuch von 59 479 Website-Nutzern/-innen. Die Anzahl der Website-Nutzenden ist in den letzten fünf Jahren um 31 % angestiegen. Zusätzlich betreibt die Suchthilfe ags im Verbund mit anderen Organisationen die Websites «Spielsuchtberatung», «Forum Suchtmedizin Nordwestschweiz» und «Integrierte Suchtbehandlung Aargau». Diese drei Websites verzeichneten insgesamt 12 306 Nutzer/-innen.

Im Jahr 2021 wurde auf alle sieben Websites 218 812 Mal zugegriffen. Nach der Startseite wurden am häufigsten aufgerufen: «Bin ich sexsüchtig?» (Suchtberatung ags), «Mediothek» (Suchtprävention Aargau), «Kontakt» (Suchthilfe ags) «Veranstaltungen eintragen» (Elternbildung Aargau), «Computerspielsucht» (Spielsucht-Beratung) und «Kantonsärzte» (Forum Suchtmedizin Nordwestschweiz). Die Website www.jugendschutzaargau.ch wurde 2021 in die Website der Suchtprävention Aargau integriert.

wurde gemäss den Einträgen im Bevölkerungsregister im 3. Quartal 2021 erreicht.

Bei der Publikation der Bevölkerungszahlen per 30. Juni zählte der Kanton 698 570 Einwohner. Aus den Daten des Einwohnerregisters mit dem Stand 30. September (erfasste Änderungen bis 18. Oktober) zeigt sich, dass die Grenze von 700 000 Personen überschritten wurde (701 300 Einwohner). Welcher Zuzug oder welche Geburt dazu geführt hat, lässt sich nicht feststellen. Rückwirkende Einträge im Einwohnerregister beeinflussen ausserdem das Datum, an dem diese Marke erreicht wurde. Die 600 000er-Marke Marke von 700 000 wurde 2009 erreicht, die 500 000erArgauern geknackt Marke 1990. Die nächste offizielle (pd) Der Kanton Aargau zählt nun Publikation der Bevölkerungszahlen über 700 000 Einwohnerrinnen und erfolgt im März (Bevölkerungsstand Einwohner. Die 700 000er-Marke 31. Dezember 2021).

freundliches Silvester ohne lautes Geknalle zu feiern. Fürs 2022 wünschen wir Ihnen Glück, Gesundheit und ein frohes Herz! Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Polizeimeldung Laufenburg DE: Auto gerät während der Fahrt in Brand (ots) Am Dienstag letzter Woche geriet gegen 15.50 Uhr zwischen Laufenburg und Hochsal der VW Passat einer 80-jährigen Frau in Brand. Diese bemerkte während der Fahrt Leistungsverlust und Geräusche aus dem Frontbereich. Nachdem sie ihr Auto am Strassenrand geparkt hatte, entwickelte sich ein Feuer im Motorraum. Die Feuerwehr war mit drei Fahrzeugen und etwa 17 Kameraden im Einsatz und löschte den Brand. Die Frau wurde nicht verletzt, an ihrem 24 Jahre alten Auto entstand jedoch Totalschaden. Das Auto wurde abgeschleppt. Aufgrund der Gesamtumstände wird von einem technischen Defekt als Brandursache ausgegangen.

fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Schlüsselübergabe in der Kälte Schulpflege Laufenburg tritt ihre Aufgaben an den Gemeinderat ab (dd) Es blies ein eisiger Wind vom Rhein her quer über den Laufenplatz. Doch die weihnachtliche Dekoration des Platzes mit den unzähligen Lichtern sorgte für eine warme Atmosphäre. In dieser besonderen Stimmung begrüsste Schulpflegepräsident Martin Steinacher die geladenen Gäste. Sie alle waren gekommen, um Abschied zu nehmen von einer Behörde, die es ab dem 1. Januar nicht mehr geben wird. «34 Jahre Schulpflegeerfahrung stehen da vor euch», begann Martin Steinacher seine kurze Ansprache. «Warum haben wir dies so lange ausgehalten?» fragte er in die Runde und gab die Antworten dazu gleich selber: «Bei uns wurde nie über Probleme gejammert, sondern wir haben nach Lösungen gesucht.» Er sei immer gerne an die Sitzungen gegangen. «Wir hatten stets die Vision im Kopf, die für unsere Schülerinnen und Schüler beste Lernumgebung zu schaffen», betonte Steinacher. In den Beratungen der Schulpflege sei es nie um persönliche Interessen gegangen, sondern stets um das Wohl der Schule. «Diese Schule verlassen wir heute mit einem guten Gefühl», schloss er. Stadtammann Herbert Weiss wies in seinen Dankesworten an die scheidende Behörde auf die gute Zusammenarbeit hin. «Rund ein Drittel der Gemeindefinanzen fliessen in den Bildungsbereich», führte Weiss aus, da sei es eigentlich auch richtig,

Die zukünftige Stadträtin Rebecca Melton erhält aus den Händen von Schulpflegepräsident Martin Steinacher den «Schulschlüssel». Foto: zVg

wenn der Stadtrat künftig mehr Verantwortung für die Schule trage. «Ich bin überzeugt, dass der Stadtrat zusammen mit der Schulleitung für eine gute Schule eintreten wird», betonte er und gab der Freude Ausdruck, dass jetzt seine Ratskollegin Rebecca Melton, Ressortleiterin Schule, das Schifflein übernehmen werde. In der Einladung zur Übergabefeier hiess es: «Nach einer aussergewöhnlichen Zusammenarbeit mit einem wunderbaren Team übergeben wir den Schlüssel an den Stadtrat.» So überreichte dann der scheidende Schupflegepräsident den

symbolischen Schlüssel an die neu in den Stadtrat gewählte Rebecca Melton. «Ich freue mich auf diese neue Aufgabe. Eine gute Schule ist mir ein grosses Anliegen», führte diese aus. Worte des Dankes gab es von Schulleiter Philipp Grolimund und an die Adresse der scheidenden Mitglieder: «Was macht ihr jetzt dann ohne die vielen Aufgaben der Schulpflege?» Franziska Oldorf dankte im Namen der Lehrerschaft für die «menschliche und herzliche Zusammenarbeit» und lud die abtretende Crew zu einer E-Bike-Tour nach Lenzburg ein.

Aargau Impfung für Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren möglich EKIF hat Empfehlung ausgesprochen (pd) Seit dem 3. Januar können sich auch Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren mit dem Einverständnis der Eltern oder der erziehungsberechtigten Person gegen das Coronavirus impfen lassen. Die Kinderimpfung findet in Zusammenarbeit mit den Kinderkliniken der beiden Kantonsspitälern Aarau (KSA) und Baden (KSB) statt und wird vorerst nur dort und im Impfzentrum des KSB im Tivoli in Spreitenbach möglich sein. Die Anmeldung ist ab sofort online möglich. Die eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) empfiehlt die Impfung besonders für alle

Kinder mit Vorerkrankungen oder für Kinder im Haushalt mit besonders gefährdeten Personen. Nachdem die EKIF eine entsprechende Empfehlung herausgegeben hat, ermöglicht der Kanton Aargau allen Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren die Impfung gegen das Coronavirus. Empfohlen wird die Impfung vor allem Kindern mit Vorerkrankungen sowie solchen, die in Haushalten mit besonders gefährdeten Personen leben. Aber auch alle anderen Kinder können sich jetzt impfen lassen, sofern ihre Eltern dies wünschen. Die Kinderimpfungen werden auf Anmeldung in den Kinderkliniken an den Kantonsspitälern Aarau und Baden wie auch im KSB Tivoli in Spreitenbach durchgeführt. • Kantonsspital Aarau: 8./9. Januar und 15./16. Januar, je ganzer Tag

• Kantonsspital Baden: 9. und 16. Januar, je ganzer Tag • KSB Tivoli in Spreitenbach: täglich Nur in Begleitung Eine Begleitung durch eine erziehungsberechtigte Person ist zwingend. Eine Anmeldung über die Webseite www.ag.ch/covid-impfanmeldung ist notwendig. Verwendet wird der von Pfizer/BioNTech spezifisch für Kinder hergestellte Impfstoff. Der Impfschutz wird durch zwei Impfdosen im Abstand von vier Wochen sichergestellt und erreicht ab der zweiten Woche nach der zweiten Dosis die volle Schutzwirkung. Kinderimpfungen bei der persönlichen Kinderärztin und beim persönlichen Kinderarzt werden voraussichtlich ab Mitte Januar 2022 möglich sein. Informationen dazu folgen.

Polizeimeldungen Unfallbeteiligter verlässt Unfallstelle (Zeugenaufruf) (pol) Am Freitagnachmittag kam es in Frick zu einer Kollision zwischen zwei Personenwagen. Einer der Unfallbeteiligten verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen. Der Unfall ereignete sich gegen 16 Uhr bei der Ausfahrt des Parkhauses des Coop-Centers. Eine 77-jährige fuhr mit ihrem Mercedes vom unteren Parkdeck auf der Ausfahrt in Richtung Grubenstrasse, als zeitgleich ein unbekannter Lenker mit einem silbernen Personenwagen vom oberen Parkdeck hinunterfuhr. Der Lenker dürfte dabei den Vortritt missachtet haben, woraufhin es auf Höhe der Ausfahrt zur frontal/seitlichen Kollision kam. Der unbekannte Lenker bat um die Telefonnummer der 77-Jährigen und verliess dann die Unfallstelle. Am Mercedes entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die Lenkerin blieb unverletzt. Der unbekannte Lenker wird wie folgt beschrieben: Männlich, ca. 7080 Jahre alt. Die Person fuhr einen silbernen Personenwagen, der im Bereich der Front beschädigt worden sein dürfte. Personen, welche Angaben zum Unfall oder zum unbekannten Lenker machen können, werden gebeten, sich an den Stützpunkt der Mobilen Polizei in Schafisheim (062 886 88 88) zu wenden.

Hund reisst Reh (Zeugenaufruf) (pol) Am Freitagnachmittag riss ein Hund in Densbüren ein Reh. Der Hund konnte bislang nicht gefunden werden. Die Kantonspolizei Aargau sucht Zeugen. Am 31. Dezember kurz vor 16 Uhr wurde durch eine Drittperson beobachtet, wie in Densbüren in der Nähe des Hübelmattwegs ein Hund ein Reh riss. Der aufgebotene Jagdaufseher konnte den Hund ebenfalls noch am Reh feststellen. Als er sich näherte, rannte der Hund davon. Ein Halter konnte nicht angetroffen werden. Das Reh musste erlöst werden. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen aufgenommen. Der Hund wird wie folgt beschrieben: Langhaariger, schwarzer Border Collie mit weisser Halspartie (evt. weisse Nase) und grünem, 2 cm breitem Halsband. Personen, welche Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Stützpunkt der Mobilen Polizei in Schafisheim (062 886 88 88) zu melden.

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Ehrung für Irina Lützelschwab

Beachvolleyball Top-Ten-Platz an der U21-Beachvolley-WM Nächster Erfolg für Leo Diller (rr) Vom 16. – 19. Dezember fanden im thailändischen Phuket die U21Weltmeisterschaften im Beachvolleyball statt. Der Möhliner Leo Dillier vertrat die Schweiz mit seinem Westschweizer Partner Thibaud Colomb und erreichte nach hart umkämpften Spielen den 9. Rang. Das Aargauer Nachwuchstalent und Mitglied der Elite-Nationalmannschaft Beachvolley Leo Dillier absolviert seit Anfang November die Spitzensport-RS in Magglingen und kann sich nach dem erfolgreichen Abschluss seiner Lehre als Automatiker EFZ voll auf Beachvolleyball konzentrieren. Die Vorbereitungszeit für die Teilnahme an der WM war nur kurz, denn Thibaud Colomb hatte einen laufenden Vertrag beim Indoor-Team NLA von Lausanne UC, von dem er nur kurze Zeit dispensiert werden konnte. Die Schweizer Delegation unter der Leitung von Jugendnationaltrainer Denis Milanez reiste aber bereits eine Woche vor Turnierstart nach Thailand, um sich ans tropische Klima zu gewöhnen. Da die beiden von ihren internationalen Auftritten in den letzten Jahren viele Punkte gesammelt hatten, mussten sie die Qualifikation nicht bestreiten und erhielten direkt einen Platz unter den besten 24 Teams der Welt. Im Hauptfeld trafen sie in der Vierer-Gruppe auf Italien, Deutschland und Tschechien. Das erste Gruppenspiel gegen die Osteuropäer fand bei brütender Hitze

Volleyball Unterbruch der Regionalmeisterschaft Ü16 und EasyLeague

sport

und viel Wind am Strand von Phuket statt. Den ersten Satz verloren sie 17:21, fanden dann aber zu ihrem Spiel und gewannen Satz zwei mit 21:19. Im Entscheidungsdurchgang schlichen sich bei Dillier/Colomb Fehler ein, so dass das Endergebnis 9:15 lautete. Am folgenden Tag standen sie dann den späteren WM-Silbermedaillengewinnern aus Italien gegenüber. Die beiden Schweizer konnten von Beginn an Druck bei den Services und im Angriff aufbauen und entschieden den ersten Satz mit 21:19 für sich. Leider hatten sie im anschliessenden Satz Schwierigkeiten beim Punkten und verloren mit 15:21. Zum Glück erholten sie sich im dritten Satz und punkteten mit vielen cleveren Angriffen und harten Services. Am Ende besiegten sie die Südeuropäer klar mit 15:10. Am dritten Turniertag hiess der Gegner Deutschland. Auch hier war das Spiel hart umkämpft und endete im dritten Satz mit einem hauchdünnen 18:16-Sieg der beiden Eidgenossen. Nur vier Stunden später mussten sie

Die MKI und der Vorstand sind überzeugt, dass unter den aktuellen Umständen die Fortführung der Meisterschaft ab 16 Jahren nicht sinnvoll ist. Schweren Herzens wird die Swiss Volley Region Aargau Meisterschaft der Ü16-Ligen bis und (rva) Der Bundesrat hat am 17. De- mit dem 24. Januar unterbrochen. zember verschärfte Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus Die epidemiologische Lage wird bekanntgegeben. Dies hat Auswir- bis dahin neu beurteilt. Im Januar kungen auf den Spiel- und Trainings- wird entschieden, wie die Meisterschaft fortgeführt werden soll. Eine betrieb von SVRA. Verlängerung der Meisterschaft bis längstens Anfang April 2022 wird in Wettkampfbetrieb bei SVRA Erwägung gezogen. Die Meisterschaftskommission hat bei den Regionalliga- sowie Jugend- Die MKI und der Vorstand haben teams eine Konsultativumfrage ge- dementsprechend folgende Entmacht, wie sie sich die Weiterfüh- scheide gefällt: • Jugend U11-U16: rung der Meisterschaft vorstellen Die Meisterschaftsturniere der Kakönnten oder ob ein Meisterschafts- tegorien Kids U11, Mini U13, U14 unterbruch in Erwägung gezogen Herren/Mixed, U15 Damen sowie wird. Rund die Hälfte der 200 an der U16 Herren/Mixed werden wie geKonsultation teilnehmenden Teams plant stattfinden. Die Teams werden haben sich für einen Unterbruch vorgängig informiert, welche Coroausgesprochen. na-Massnahmen (2G oder 2G+, ev.

in der grössten Mittagshitze gegen Lettland antreten. Dillier/Colomb war klar das bessere Team auf dem Platz und entschied den ersten Satz für mit 21:15 für sich. Im zweiten Durchgang liessen dann langsam die Kräfte nach, aber die beiden kämpften wie die Löwen. Sie mobilisierten ihre letzten Energiereserven und feierten am Ende den 23:21-Sieg in zwei Sätzen und den Einzug unter die besten 16 Teams der Welt.

(tm) Für ihre tollen Leistungen im letzten Jahr wurde die Langstreckenbikerin Irina Lützelschwab zur VCK-Radsportlerin 2020 erkoren. Vor allem der Gewinn der BronzeMedaille an der Schweizer Meisterschaft im Mountainbike-Marathon, die in Schuls im Engadin ausgetragen wurde, war einer der Höhenpunkte ihrer erfolgreichen Saison. Da der Velo-Club Kaisten im letzten Jahr die GV online durchgeführt hatte, wurde die Übergabe erst am ersten Waldlauf für die Klubmeisterschaft 2022, am 18. Dezember, vorgenommen. Bild: VCK-Präsident Oliver Müller übergibt den Preis an Irina Lützelschwab. Foto: zVg

Im Achtelfinal trafen sie unglücklicherweise auf den späteren Weltmeister Schweden. Die Schweizer zeigten ein starkes Spiel, mussten sich aber mit 17:21 und 19:21 geschlagen geben. Die beiden sind mit ihrer Leistung und dem 9. Rang an einer WM zufrieden. Leo Dilliers Weg führt zurück nach Magglingen, wo er weiterhin seinen militärischen Pflichten nachkommen wird. Daneben absolviert er das Aufbautraining, damit er für die Beachvolleyballsaison 2022 bereit ist. Bild: Leo Dillier feiert in Phuket an der U21-WM den Sieg gegen Italien.

ohne Zuschauer) beim jeweiligen Veranstalter gelten. • Damen U17 und Damen U19: Aktuell läuft die Kontrollphase der Spielplanerstellung Finalrunde. Es wird im Januar entschieden, wie die weitere Vorgehensweise sein wird. • Jugend U18 Herren: Die Interregio-Turniere U18 Herren am 9. Januar in Zug und Baden finden nicht statt. • Jugend U20 Herren: Das Qualifikationsturnier für die Finalissima der U20-Herren am 23. Januar in Baden wird an diesem Datum nicht durchgeführt. Die teilnehmenden Teams werden zu einem späteren Zeitpunkt informiert, wie es weitergeht. • Meisterschaft Regional und EasyLeague: Die Meisterschaft Regional (Damen und Herren 2.-5. Liga und U23, Damen Ü32, Damen U17 und Damen U19) sowie die EasyLeague wird bis 24. Januar 2022 unterbrochen. • Aargauer Cup:

des «Schweizerischen RegionenCup-Finals» stattfinden wird, sollen die Spiele der Kategorien Damen, Herren und Mixed unter den Regeln von 2G oder 2G+ stattfinden. Der aktuelle Spielplan bleibt bestehen. Das Heimteam bestimmt, ob nach 2G oder 2G+ gespielt wird. Falls ein Team die Massnahmen nicht einhalten kann, scheidet es ohne Sanktionen aus dem Cup aus. Die Schiedsrichter*innen unterliegen auch diesen Regeln. Das Heimteam klärt ab, ob die eingeteilten Schiedsrichter*innen das Spiel leiten können, und sucht gegebenenfalls einen Ersatz.

Swiss Olympic und die Meisterschaftskommission Indoor SVRA empfehlen allen Spielerinnen und Spielern, den Meisterschaftsunterbruch zu nutzen und sich impfen zu lassen, um eine Fortführung der akDa am 24. April die erste Ausgabe tuellen Meisterschaft.

sport

Radball

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Kurzmeldung Prachtswetter, aber weniger Teilnehmer

Ein herausforderndes Jahr 2021 Möhliner Radballer blicken zurück (ag) Das Jahr 2021 begann wie es auch endete mit Covid-Massnahmen. So starteten das Training und die Turniere auch später als gewöhnlich. Doch trotz dieses verspäteten Starts konnten sich einige Teams mit sehr guten Leistungen in der Schweizermeisterschaft belohnen. In der U13 erreichte das Team Elia Bianco/Samuel Binkert in ihrer noch jungen Karriere bereits den 5. Schlussrang. In den Kategorien U17 mit Fabian Meyer/Nick Aston und U19 mit Finn Indra/Elias Sonderegger konnte sogar der jeweilige Schweizermeistertitel nach Möhlin geholt werden. In der 2. Liga mit Stuart Müller/Raphael Schmid wurde der Final nur ganz knapp verpasst. Nick Metzger und Stefan Lützelschwab erspielten sich mit einer konstant guten Leistung die Finalqualifikation, wobei sie sich am Schluss mit der Bronzemedaille belohnten. Unser Nat.-A-Team mit Luc Graf und Simon Fischler qualifizierte sich auch in diesem Jahr wieder für den Final der besten Teams aus der Schweiz, mit einer starken Leistung erreichten sie dort den 5. Rang. Die sportlichen Erfolge im vergangenen Jahr lassen den VCR mit Stolz zurückblicken. Viele engagierte Trainer, Coaches und Schiedsrichter waren auch dieses Jahr wieder mit Herzblut bei der Arbeit und halfen den Teams somit zum erhofften Erfolg. Viele Freiwillige zeigten auch in einem erneut schwierigen Jahr vol-

les Engagement und trugen zum Erfolg bei. Die Generalversammlung wurde aus bekannten Gründen auch dieses Jahr erneut brieflich abgehalten. Mit einer durchschnittlichen Stimmbeteiligung wurden alle Anträge bewilligt und der neue Vorstand gewählt. Dieser setzt sich nun folgendermassen zusammen: Freddy Soder (Präsident, neu), Stefan Lützelschwab (Vizepräsident), Sandra Soder (Kassierin), Andreas Müller (Radball-Obmann), Alexandra Giger (Aktuarin, neu), Nach 16 Jahren im Vorstand als Präsident übergab Xaver Kalt dieses Amt an Freddy Soder. Als bisheriger Aktuar war er bereits im Vorstand engagiert und freut sich nun auf diese neue Herausforderung. Xaver Kalt leistete sehr viel als Präsident, er prägte den Verein mit viel Herzblut und Einsatz und liess nichts unversucht, dass der VCR ein fester Begriff im Dorf und der Umgebung war. Trotz der Zeit, die er in den Verein investierte, wurde er nie müde, seine Begeisterung für den Sport wie auch für die Menschen offen zu zeigen. Natürlich wurden auch in 2021 Vereinsmitglieder geehrt, diese wurden im kleinen Rahmen im Herbst vollzogen. Für ihre lange Vereinstreue wurden Josef (Seppi) Soder (65 Jahre), Gabriel Walser (50 Jahre), Xaver Kalt (25 Jahre) sowie Daniel Zingg (40 Jahre) geehrt. Für den Vorstand war klar, dass Xaver Kalt und Gabriel Walser mit ihrem engagierten Einsatz für den Verein die Ehrenmitgliedschaft erhalten sollten. Bild: Freddy Soder (links), Xaver Kalt Foto: zVg

müssen? Es bleibt ein Fragezeichen. Anhaltender Sonnenschein und warme Temperaturen boten aber beste VMC Zeiningen läuft 42. Gippin- Bedingungen und im Zieleinlauf ger Stauseelauf an Silvester mit brauchte man nur die erschöpften, aber freudestrahlenden Gesichter (cs) Jeweils zum Jahresende organi- anzusehen, um zu spüren, dass Lausiert der Veloclub Gippingen seinen fen eine Quelle für reichlich Glückstraditionellen Stauseelauf und lockt hormone bedeutet. normalerweise gegen 1000 Laufsportler zu einem letzten Kräfte- Auszug Rangliste: messen zwischen den Festtagen an Toni Herzog aus Möhlin war der erden Start. Heuer waren es beschei- folgreichste Läufer für den Veloclub dene 465 Teilnehmer, welche den Zeiningen und schaffte es mit einer Klingnauer Stausee mit seiner rei- tollen Zeit von 28:45 Minuten auf chen Vogelwelt umrundeten. den sechsten Rang bei den M50. Die Nach der coronabedingten Absage weiteren Teilnehmer des VMC waim letzten Jahr fand der Lauf 2021 ren: F50: 23. Linda Golob, Möhlin, zwar statt, aber weil die Fallzahlen (44:24) und bei Jogging Männer: 56. steigen, unter strengen Auflagen. So Willi Baldinger, Magden (35:11). galt unter anderem die Masken- Wer unsportlich ins neue Jahr gepflicht im Laufgelände und vor dem rutscht ist, kann dies bei vielen verStart, und die Garderoben und Du- schiedenen Aktivitäten aus dem schen blieben geschlossen. Für die Veloclub-Kalender nachholen. Das 7.53 km lange, asphaltierte Strecke Wintertraining in der Halle, das Norkonnte sich auch in diesem Jahr der dic-Walken oder die verschiedenen VMC Zeiningen begeistern, aller- geführten Bike-Touren am Sonntag dings auch nur mit der Hälfte der oder unter der Woche werden gut sonst startenden Sportler. Lag es an besucht und heissen auch EinsteiCorona, wo vielleicht sportliche Zie- ger willkommen. Weitere Highlights le eine andere Richtung nehmen und im jungen Jahr kann man dem Jahabhandenkommen oder gemeinsa- resprogramm entnehmen. me Trainings in der Pandemie mit Bild: Sekunden vor dem Start in der mehr Engagement gepflegt werden Kategorie M50. Foto: zVg

Spielzeiten VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Samstag, 8. Januar

12.00 U23 2. Liga - SG Rohrdorf-Mellingen 1 15.00 1. Liga - Volley Biasca

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

b ers

Wintersingen

1 n 5. Januar 2022

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen kann nicht eingetreten werden. • Bauge- rung, beidseitig: Fussweg mit Zusatztext

Alle Gemeinden Offener Trauertreff Rheinfelden – Januar 2022

such Nr.: 2021-149; Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Schiffacker (Hochgerichtweg/Querweg); Parzelle: 1724, 3102; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau Garderobengebäude mit Clubhaus und Rückbau roter Platz, sowie Erstellen von zwei Street-Basketball-Feldern; Nutzung: Untergeschoss mit Garderoben und Du- und WC-Anlagen, Erdgeschoss als Clublokal/Restaurant mit Küche und Sitzungszimmer, gedeckte Terrassenfläche, interne Liftanlage; Hauptmasse: Länge 23.25m, Breite 15.45m, Gebäudehöhe 5.24m; Bauweise: Untergeschoss in Massivbauweise; Erdgeschoss in Holzbauweise mit vertikaler Holzverschalung; Flachdach in Holzbauweise mit bituminöser Abdichtung und Rundkiesbelag; Spenglerarbeiten in Kupfer. Lüftungsanlage auf dem Flachdach; Weitere Angaben: Auf dem Flachdach ist eine PV-Anlage und für die Heizung eine aussenstehende Wärmepumpe geplant.; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 07. Januar 2022 bis 07. Februar 2022

Seit einigen Jahren bietet das Hospiz Aargau (wwww.hopsiz-aargau.ch) regelmässige Treffen für trauernde Personen an den Standorten Brugg, Aarau und, Bad Zurzach an und neu auch ab dem 11. Januar 2022 in Rheinfelden. Angesprochen sind all die Menschen, welche einen persönlichen Verlust durch Ableben, Trennung/Scheidung, Arbeitsplatzverlust erlitten haben, sich unverstanden fühlen und sich gerne mit Gleichbetroffenen austauschen möchten. Die speziell geschulten Mitarbeiter/ innen von Hospiz Aargau bieten Ihnen die Empathie, Sicherheit sowie das notwendige Verständnis, wie auch die Atmosphäre in einem geschützten Umfeld an. Wir sind für Sie da und begleiten Sie gerne ein Stück Ihres Weges. Ab Januar 2022 führen wir zwei offene und kostenlose Trauertreffs im Monat ohne Voranmeldung durch, dies jeweils am 2. und 4. Dienstag um 18.30 Uhr. Januar-Daten: 11. und 25. Januar von 18.30 bis 20.30 Uhr im Seffel-Raum, Ro- Verkehrsbeschränkungen tes Haus, Habich Dietschy Strasse 1, Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember Rheinfelden. 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt (Verfügende Behörde, Gemeinde: • Name der Strasse: Baupublikationen Art der Verkehrsbeschränkung): GeGegen die nachstehend aufgeführten meinderat Rheinfelden, Rheinfelden: • Baugesuche kann während der Aufla- Bahnhofplatz, Einmündung in die Fassgenfrist beim Gemeinderat schriftlich bindstrasse: Kein Vortritt. • QuellenEinwand erhoben werden. Einwendun- strasse: 12 Parkfelder «blaue Zone» (12 gen sind zu begründen und haben einen zusätzliche Parkfelder in der Zone W1 Antrag über das Rechtsbegehren zu ent- gemäss Planauflage). • Rad-/Fussweg, halten. Auf Einwendungen, welche die- K292, Zürcherstrasse, nördliche Fusssen Anforderungen nicht entsprechen, gängerrampe im Bereich SBB-Überfüh-

Rheinfelden

VISITENKARTEN

«Radfahren gestattet». Ersetzt die bestehende Amtsblattausschreibung vom 29.01.2001, Zürcherstrasse: Gemeinsamer Rad- und Fussweg. Einbahnstrasse in westlicher Richtung; Gegenseite Einfahrt verboten. Ersetzt die bestehende Amtsblattausschreibung vom 29.10.1983, K292: Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen. • Dr. Max-Wüthrich-Strasse: Fussweg mit Zusatztext «Radfahren gestattet». Ersetzt die bestehende Amtsblattausschreibung vom 28.10.1996: Gemeinsamer Rad- und Fussweg; Radund Fussweg mit getrennten Verkehrsflächen. Ersetzt die bestehende Amtsblattausschreibung vom 20.12.1999: Rad- und Fussweg mit getrennten Verkehrsflächen. • Kohlplatzweg, Fussweg bis Rosengässchen: Fussweg mit Zusatztext «Radfahren im Schritttempo gestattet». Ersetzt das nicht publizierte Signal: Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen. • Rosengässchen, Einmündung in die Radfahrerpassage Rosengässchen in die K 292: Widerruf der Amtsblattausschreibung vom 30.05.1994: Einfahrt verboten. • Zonen, Rheinbrücke ab Landesgrenze / Habich-DietschyStrasse, Höhe Ölweglein / Bahnhofstrasse, nach Verzweigung Schützenweg – Zufahrt Rheinparking / Schützenweg nach Einfahrt Parkplatz Schützenweg / Zollrain, nach Einmündung Salinenstrasse / Gottesackweg, Ostseite: Parkieren gestattet mit Piktogramm «Motorrad / Fahrrad» mit Angabe der Höchstparkzeit gemäss Parkierungsverordnung. Als Ergänzung zur bestehenden Amtsblattausschreibung vom 04.07.2014. • «P»-Storchennest, Motorradparkplatz: Parkieren gestattet mit Piktogramm «Motorrad» und Angabe der Höchstparkzeit gemäss Parkierungsverordnung und Zusatztext «mit Parkbewilligung unbegrenzt». • «P»-Schützenweg, Motorradparkplatz: Parkieren gestattet mit Piktogramm «Motorrad» und Angabe der Höchstparkzeit gemäss Parkierungsverordnung und Zusatztext «mit

FLYER

BRIEFPAPIER COUVERTS

PLAKATE

Parkbewilligung unbegrenzt». • Bahnhof, sämtliche Veloständer an und um den Bahnhof: Parkieren gestattet mit Piktogramm «Motorrad / Fahrrad» und Angabe der Höchstparkzeit gemäss Parkierungsverordnung. • «P» Waldfriedhof, Riburgerstrasse, Parkplatz Ost: Parkieren mit Parkscheibe mit Angabe der Höchstparkzeit gemäss Parkierungsverordnung; Parkplatz West: Parkieren gegen Gebühr mit Angabe der gebührenpflichtigen Zeit gemäss Parkierungsverordnung. Ersetzt die bestehende Amtsblattausschreibung vom 28.05.2001: Riburgerstrasse, Parkieren gestattet, max. 48 Stunden. • Bahnhofstrasse: Parkieren gegen Gebühr mit Angabe der gebührenpflichtigen Zeit gemäss Parkierungsverordnung. Ersetzt die bestehende Amtsblattausschreibung vom 04.07.2014: Parkieren gegen Gebühr, werktags, 07.00 bis 22.00, max. 120 Min. • Hermann-Keller-Strasse: Parkieren gegen Gebühr mit Angabe der gebührenpflichtigen Zeit gemäss Parkierungsverordnung. Ersetzt die bestehende Amtsblattausschreibung vom 04.07.2014: Parkieren gegen Gebühr, werktags, 07.00 bis 22.00, max. 120 Min. • Zollrain: Parkieren gegen Gebühr mit Angabe der gebührenpflichtigen Zeit gemäss Parkierungsverordnung. Ersetzt die bestehende Amtsblattausschreibung vom 05.07.2014: Parkieren gegen Gebühr, werktags, 07.00 bis 22.00, max. 120 Min. • Tempelgasse: Parkieren gegen Gebühr mit Angabe der gebührenpflichtigen Zeit gemäss Parkierungsverordnung. Ersetzt die bestehende Amtsblattausschreibung vom 05.07.2014: Parkieren gegen Gebühr, werktags, 07.00 bis 22.00, max. 120 Min. • Riburgerstrasse, ehemalige Bushaltestelle vor Spital: Widerruf der Amtsblattausschreibung vom 27.03.2015: Parkieren mit Parkscheibe. Hinweis: Parkfelder aufge-

BROSCHÜREN

region unteres fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

den Neuigkeit auf unserer Homepage. Der Gemeinderat

Verbotsgesuch

Seniorenmittagstisch-Magden

Auf Gesuch der Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft, Im Junkholz 38 + 39, 4303 Kaiseraugst, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:

hoben. • Coop-Center: Widerruf der Amtsblattausschreibung vom 30.10.1982: Kein Vortritt; Einfahrt verboten; Einbahnregelung im Gegenuhrzeigersinn. Hinweis: Öffentlicher Zugang infolge Nutzungsänderung der Liegenschaft nicht mehr gegeben. • Ausfahrten, Ausfahrt der Fa. Klipfel&Cie, in den Stadtweg: Widerruf der Amtsblattausschreibung vom 27.08.1983: Kein Vortritt. Hinweis: Wurde ersetzt durch Rechtsvortritt. • Areal Vitamin-Hefe AG, Fabrikareal der Fa. Vitamin-Hefe AG, östliche Einfahrt: Widerruf der Amtsblattausschreibung vom 03.01.1967: Verbotene Fahrtrichtung. Hinweis: Einfahrt infolge Nutzungsänderung der Liegenschaft aufgehoben Einsprachen Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 08.01.2022 bis 07.02.2022 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Stadt Rheinfelden

stossen zu dürfen, und hoffen, dass es trotz Corona-Regeln möglich sein wird. Eure Anmeldung, gerne auch von Neuzuzügern, könnt Ihr uns telefonisch unter 061 831 33 45 oder per Mail majawidmer@sunrise.ch bis am 17. Januar zukommen lassen.

Stadtverwaltung – Coronavirus – Erreichbarkeit

Liebe Jahrgänger, nach dem sich die Corona-Situation dramatisch verschlimmert hat, findet der für heute Abend angesagte Monatshöck im Restaurant Adler nicht statt. Wir hoffen, dass wir uns Baugesuche nächsten Monat wieder sehen können. Bauherrschaft: Excello Immobilien AG, Bleibt alle gesund. Bruckfeldstrasse 9a, 4142 Münchenstein; Bauobjekt: Parzelle 3291 (Hauptstrasse 81); Baugesuchsnummer: 20210084; Bauvorhaben: Umnutzung Büro zu Wohnung, Coiffeursanlon, Balkon erneuert (nachträglich); Projektverfasser: Planungs- und Baubüro Stenz AG, Covid-19 Schutzmassnahme – Schmelzistrasse 15, 4228 Erschwil; Kan- Erreichbarkeit Gemeindeverwaltung tonale Zustimmung Das Baugesuch er- ab 3. Januar 2022 fordert eine Zustimmung der kantonalen Der Bundesrat hat am 17. Dezember Abteilung für Baubewilligungen (Lage an 2021 eine Verschärfung der Covideiner Kantonsstrasse, § 63 Abs. 1 lit. c 19-Massnahmen beschlossen. Als ReBauG); Planauflage: 10.01.2022 – aktion darauf, insbesondere zum Schutz 08.02.2022 während den ordentlichen der Bevölkerung sowie des Personals, Schalteröffnungszeiten bei der Gemeinverlagert deshalb die Gemeinde Kaiserdekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist augst die Kundenkontakte vom Schalter schriftlich dem Gemeinderat einzurei- auf andere Kanäle. Seit 3. Januar 2022 chen. Allfällige Einwendungen, haben sind physische Kundenkontakte auf der einen Antrag und eine Begründung zu Gemeindeverwaltung nur nach vorgängiger Terminvereinbarung möglich. enthalten. Die Bauverwaltung Sämtliche Verwaltungsabteilungen sind Schule Magden – während den ordentlichen Öffnungszeineue Führungsstrukturen ten per Telefon und Mail erreichbar. Wir Die Aargauer Stimmbevölkerung hat am bitten Sie, die zahlreichen online verfüg27. September 2020 die Abstimmungsbaren Dienstleistungen unter www.kaivorlage «Neuorganisation der Führungsseraugst.ch zu nutzen. Am 10. Januar strukturen der Aargauer Volksschule» mit 57.36 % Ja-Anteil angenommen. Die 2022 wird der Gemeinderat diese Masskommunale Führungsstruktur der Aar- nahme hinsichtlich Weiterführung übergauer Volksschule wird daher per prüfen und wieder informieren. Der Ge01.01.2022 neu organisiert. Für den ope- meinderat rativen Teil war schon in der Vergangen- Entsorgung der Weihnachtsbäume, heit die Schulleitung zuständig. Dies Freitag, 7. und 14. Januar wird auch weiterhin so bleiben. Für die Aufgaben der Schulpflege wird in Zu- Ihr Weihnachtsbaum wird mit der kunft der Gemeinderat verantwortlich Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur sein. Gewisse Aufgabenbereiche wer- Wiederverwertung der Biogasanlage den dabei an die Schulleitung weiterde- in Pratteln zugeführt. Bitte stellen Sie legiert. Die Finanzen bleiben wie bis an- ihn, befreit von jeglichem Weihnachtshin beim Gemeinderat. Einen detaillier- schmuck, zum Abholen bereit. Bitte die ten Bericht über die Umsetzung in Mag- Bäume auf 1.50 Meter kürzen und bis den finden Sie unter der entsprechen- 7 Uhr bereitstellen. GAF

Die Stadtverwaltung und die städtischen Versorgungsbetriebe sind uneingeschränkt geöffnet und alle Verwaltungsdienstleistungen erhältlich. Sie erreichen uns zu den üblichen Öffnungszeiten vor Ort oder über Telefon. Oberstes Ziel der Verwaltung ist jedoch, das Infektionsrisiko im Rathaus und in allen öffentlichen Betrieben zu minimieren und die öffentlichen Dienstleistungen aufrecht zu halten. Wir bitten Sie, wenn immer möglich, nicht persönlich bei uns vorzusprechen, sondern die Onlinedienste unserer Homepage www.rheinfelden.ch in Anspruch zu nehmen. Kontaktieren Sie unsere Mitarbeitenden telefonisch oder per E-Mail. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte vor Ihrem Besuch telefonisch Kontakt mit unserem Bestattungsamt auf. Der Gemeinderat

Digitale Neujahrsgrüsse der Rheinfelder Stadtoberhäupter

Sehr zum Bedauern von Stadtammann Franco Mazzi und Oberbürgermeister Klaus Eberhardt musste auch in diesem Jahr der gemeinsame Neujahrsempfang aufgrund der aktuellen Corona-Situation abgesagt werden. Daher wenden sich die beiden Stadtoberhäupter in Form einer Videobotschaft an alle Bürgerinnen und Bürger diesseits und jenseits des Rheins. Die digitalen Ansprachen werden am Donnerstag, 6. Januar 2022 ab 08.00 Uhr auf der Homepage der Stadt unter www.rheinfelden.ch veröffentlicht.

Jahrgänger 1950

Jahresprogramm 1. Treffen: Freitag, 21.Januar, Mittagessen im Restaurant Ticinella. – 2. Treffen: Mittwoch, 18.Mai, Maibummel. - 3. Treffen: Freitag ,9. September, Programm noch offen. – 4. Treffen: Freitag, 25.November, Programm noch offen. – Martine und ich freuen uns, mit Euch zusammen auf das neue Jahr im «Ticinella» an-

1939 / Jahrgängerinfo

Willkommen und alles Gute FÜR 2022! Wegen der aktuellen Situation haben wir noch kein Jahresprogramm zusammengestellt. Was jedoch bis jetzt bestanden hat, sind die monatlichen Treffen im Migros Restaurant im 1. Stock. Diese werden weitergeführt und zwar wie bis anhin: jeweils am 2. Montag des Monats sind alle an dieser gemütlichen, seit 2014 bestehenden Kafi-oder Etwas-anderes-Runde willkommen – Platz und Abstand reichlich vorhanden! Hier die nächsten Daten – immer um 14.30: 10. Januar, 14. Februar (Valentinstag), 14. März, 11. April, 9. Mai 2022. Bitte kommen, uns nun wiederzusehen ist einfach schön! Dora

Wir treffen uns am Dienstag, 11. Januar um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Sternsingen 2022 - Sternsingerpost Wir werden am Sonntag, 9. Januar, keine Hausbesuche machen können. Wir legen aber den Angemeldeten an diesem Tag gerne die gesegnete Sternsinger-Post in den Briefkasten. Herzlichen Dank für jede Spende. Das Sternsingerteam.

Jahrgang 1946

Magden

Kaiseraugst

Gerichtliches Verbot: Unberechtigten wird das Führen und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Kaiseraugst/ 348 verboten. Ausgenommen vom Verbot sind Gäste der Stockwerk eigentümergemeinschaft Im Junk holz 20–44. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 25. Oktober 2022 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Entsorgung der Weihnachtsbäume in der Überbauung Liebrüti, Montag, 10. und 17. Januar

Bitte die Weihnachtsbäume, ohne jeglichen Weihnachtsschmuck, bis um 7 Uhr vor den Hauseingängen bereitstellen. Die Weihnachtsbäume werden vom Häckseldienst Kämpfer Forst GmbH Magden abgeholt. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch

Unser erstes gemeinsames Mittagessen im neuen Jahr findet am 12. Januar um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Es gilt die 2G-Regel, daher bitte das Zertifikat und einen amtlichen Ausweis mitbringen. Wir freuen uns, mit Euch gemeinsam einen gemütlichen Mittagstisch zu verbringen. Abmeldungen an Samantha Freivogel, Tel. 079 758 09 35, oder Susanne Straumann, Tel. 078 708 88 08. Wer sich neu zum Mittagstisch gesellen möchte, ist herzlich willkommen! Wir bitten in diesem Fall um eine Anmeldung bis 11. Januar.

Augst Trinkwasserkontrolle

Das Trinkwasser in Augst ist nach wie vor von einwandfreier Qualität. Bei den regelmässig durch das Kantonale Laboratorium entnommenen Wasserproben entsprachen sämtliche Kontrollen den Anforderungen des schweizerischen Lebensmittelgesetzes. Unser in der Gemeinde Pratteln gefördertes und von dort bezogenes Grundwasser kann ohne Aufbereitung direkt ins Netz eingespiesen werden. Gemeinderat

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Giebenach Baugesuch

Gesuchsteller: Vezaj Abetare u. Deshmir, Rüteliweg 14, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0033/2022; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung; Parzelle Nr.: 1233; Strasse: Rüteliweg 14, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Grossmann Georg, Dornacherstrasse 65b, 4147 Aesch; Auflagefrist: 17.01.2022. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Grünabfuhr/Tannenbaumabfuhr

Am Dienstag, 11.01.2022 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Ihren Weihnachtsbaum können Sie an diesem Tag ebenfalls gratis entsorgen. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Altpapier

Am Mittwoch, 12.01.2022 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Bogenschützen BS Augusta

am 9. Januar findet das Bogenturnier des BS Augusta statt. Gebiet: Giebenach, im Wald bei der Schiessanlage Rauschenbächlein. Besucher werden gebeten, die Wege nicht zu verlassen und die Absperrungen zu beachten.

Arisdorf Kunststoffsammlung

Mittwoch, 12. Jan. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg Einladung zur Weihnachtsbaumverbrennete

Am Freitag, 7. Januar 2022 ab 18.30 Uhr findet auf dem Festplatz Hersberg die jährliche Weihnachtsbaumverbrennete

statt. Bei einer Winterpizza, wozu Sie herzlich eingeladen sind, möchten wir zusammen die Weihnachtszeit ausklingen lassen und auf das neue Jahr anstossen. Die Einladungen werden in Form eines Flyers zum gegebenen Zeitpunkt in alle Haushalte verteilt. Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir bitten Sie, die aktuellen Covid-19-Massnahmen zu beachten. Der Gemeinderat und die Verwaltung

region unteres fricktal

Der Zolli kann wachsen Neues Parkhaus ermöglicht Erweiterung

(pd) Der Zoo Basel hat die Baubewilligung für das Parkhaus Erdbeergraben erhalten. Die Fläche des heutigen Zoo-Parkplatzes kann damit nach Eröffnung des Parkhauses in das Zoo-Areal integriert werden. Der Bau des ParkKunststoffsammlung Mittwoch, 12. Jan. Sammelsack-Ver- hauses wird durch einen Investor kaufsstellen in der Gemeinde sind der (Immobilienfonds) finanziert. SoVolg und die Gemeindeverwaltung. GAF mit kann der Zoo Basel seine finanziellen Mittel weiterhin für den Ausbau der Tieranlagen und den Betrieb des Zoologischen Gartens nutzen.

Maisprach

Mit seinem Beschluss vom Mai 2010 schuf der Grosse Rat die Voraussetzung für die Verlegung des Zoo-Parkplatzes und unterstützte damit den Zoo Basel in seinem Wunsch, die Fläche des heutigen Parkplatzes für die Tierhaltung umnutzen zu können. Diesen Sommer nun genehmigte der Regierungsrat den für die Verlegung der Parkplätze notwendigen Baurechtsvertrag für das unterirdische Parking. In den vergangenen Jahren setzte sich der Zoo Basel sowohl für die Baubewilligung als auch für die Finanzierung des Parkhauses ein. Heute sind beide gesichert. Die Baubewilligung liegt vor. Die Losinger Marazzi AG hat das Projekt bis zur Baueingabe entwickelt und wird es realisieren. Baustart ist voraussichtlich im 4. QuarBaugesuche Monica und Sascha Brühlmann, Stütz- tal 2022. Betreiberin des Parkhaumauer, Neuauflage: geändertes Projekt, Par-zelle 4220, Brunngasse 16, 4463 Polizeimeldung Buus. Auflagefrist: 17.01.2022. • Sabrina und Stefan Ritter, Um- und Ausbau DachFrick/Gipf-Oberfrick: geschoss / 5 Dachflächenfenster, Parzelle 3756, Hintere Rotmatt 10, 4463 Flucht vor der Polizei Buus. Auflagefrist: 17.01.2022. (pof) Eine Patrouille der Polizei Oberes Fricktal wollte am Donnerstag, Kaufe Banknoten und Münzen 23. Dezember, am Abend in Frick im Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Bereich Dammstrasse einen Persobanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, nenwagen kontrollieren. Der Lenker Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr flüchtete. Die Polizei Oberes Fricktal sucht Zeugen.

Baugesuche

Baugesuch Nr. 0623/2020 Gesuchsteller: Schaub-Schneider Susanna, Chilmetweg 5, 4464 Maisprach; Projekt: Um- und Anbau Wohnhaus / Schopf, NEUAUFLAGE: GEÄNDERTES PROJEKT, Chilmetweg 5, Parzellen 252/1040; Auflagefrist: 17.01.2022. Baugesuch Nr. 0038/2022 Gesuchsteller: Graf Céline und Markus, Talhof 113, 4464 Maisprach; Projekt: Zweckänderung: alt Verkaufsraum in neu Hofladen und Gastronomie, Talhof 113, 4464 Maisprach, Parzelle 528; Auflagefrist: 17.01.2022.

Buus

Geoplus Consulting AG Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Am Donnerstag, 23. Dezember, um 20.23 Uhr kreuzte ein Patrouillenfahrzeug der Polizei Oberes Fricktal auf der Höhe des Bahnhofs Frick einen grauen Personenwagen, Marke Audi, Stufenheck, mutmasslich mit AG-Kontrollschildern. Als die Polizisten ihr Fahrzeug gewendet hatten, konnten sie feststellen, wie der Audi mit hoher Geschwindigkeit in

ses wird ein darauf spezialisiertes Unternehmen. Durch die externe Finanzierung des Parkhauses kann der Zoo Basel seine Mittel weiterhin für sein Kerngeschäft verwenden – den laufenden Betrieb und den Ausbau der Tieranlagen. Die Realisierung des Parkhauses Erdbeergraben ermöglicht es dem Zolli ausserdem, nach 60 Jahren ein weiteres Mal räumlich zu wachsen. Das ist für einen städtischen Zoo nicht selbstverständlich. Welche Tiere auf der neuen Fläche gehalten werden sollen, ist noch nicht definiert. Diese Entscheidung ist Bestandteil einer Gesamtplanung, die sich mit der Entwicklung des Zoo Basel bis 2049 befasst. Auch hängt sie von der weiteren Entwicklung der Projekte des Kantons betreffend Massnahmen zum Hochwasserschutz im Bereich des Birsig und zur Neuorganisation des Knoten Heuwaage ab. Der Haupteingang des Zoos wird an die neue Situation angepasst, bleibt aber, wo er heute ist. Beim Projekt «Parkhaus Erdbeergraben» handelt es sich um ein unterirdisches Parkhaus unter dem Erdbeergraben, der sich direkt neben dem Zoogelände befindet. Die Einund Ausfahrt des Parkhauses werden ebenfalls im Erdbeergraben liegen. Das Parkhaus wird mit 300 Parkplätzen ausgestattet sein.

Richtung Gipf-Oberfrick flüchtete. In der Folge nahmen sie mit eingeschalteter Warnvorrichtung die Verfolgung des flüchtenden Fahrzeugs auf, welches die Fahrt auf der Landstrasse in Gipf-Oberfrick fortsetzte, in allgemeine Richtung Wittnau. Dabei muss es innerorts zu mehreren Überholmanövern gekommen sein. Ausgangs Gipf-Oberfrick verloren die Polizisten das mit hoher Geschwindigkeit flüchtende Fahrzeug aus den Augen. Aus Sicherheitsgründen wurde die Verfolgung abgebrochen. Die Polizei Oberes Fricktal bittet Personen, welche Angaben zum flüchtenden Fahrzeug machen können oder von diesem im Verlauf der Flucht überholt wurden, sich unter 062 865 11 33 zu melden.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Wasserspitzmaus zurück im Baselbiet Vorkommen in kantonalen Naturzschutzgebieten (pd) In den vergangenen 40 Jahren deuteten Beobachtungen darauf hin, dass die Wasserspitzmaus entlang von einigen naturnahen Gewässern des Kantons BaselLandschaft wieder vorkommt. Jetzt besteht Gewissheit: Im Rahmen eines Pilotprojekts gelang es der Abteilung für Natur und Landschaft des Ebenrain-Zentrums für Landwirtschaft, Natur und Ernährung mit Hilfe von Freiwilligen das Vorkommen der Wasserspitzmaus in den kantonalen Naturschutzgebieten «Eggwald-Looch», Ramlinsburg, und «Talweiher», Anwil, nachzuweisen. Die Wasserspitzmaus lebt zurückgezogen und wird daher äusserst selten beobachtet. Sie taucht im Wasser, wo sie kleine Krebse, Wasserschnecken und Insektenlarven am Gewässergrund oder unter Steinen erbeutet. Ihre Beute schwächt sie mit ihrem giftigen Speichel. 30 bis 80 Prozent ihrer Nahrung erbeutet sie im Wasser. Am Land fängt sie Spinnen, Weberknechte, Tausendfüssler und Käfer sowie auch Läuse, Wanzen, Ameisen, Insektenlarven und Schnecken. Pro Tag verzehrt sie bis 50 Prozent ihres Körpergewichts. Für das Tauchen im Wasser ist die Wasserspitzmaus hervorragend angepasst: Ihre Füsse weisen Borsten-

Die Wasserspitzmaus konnte in den kantonalen Naturschutzgebieten «Eggwald-Looch», Ramlinsburg, und «Talweiher», Anwil, beobachtet werden. Foto: zVg

säume auf, die wie Schwimmhäute funktionieren. Der Schwanz ist mit einem Borstenkiel versehen und hilft somit, den Tauchgang zu steuern. Die speziell geformten dichten Haare halten kleine Luftblasen fest und bilden einen dünnen Luftfilm zwischen Körper und Wasser. Das Fell ist also wasserdicht und isoliert ausgezeichnet gegen Kälte. Die Unterscheidung von seiner

Schwesterart, der Sumpfspitzmaus, ist zudem in vielen Fällen schwierig. Um die Art nachzuweisen, legte man im Uferbereich von Gewässern Kunststoffröhren aus, in welchen Kleinsäuger Kotpillen hinterlassen. Die DNA in den gesammelten Kotproben wurde analysiert und zuverlässig der Art zugeordnet. Die Wasserspitzmaus ist geschützt und gilt als guter Zeiger für intak-

te Gewässer mit natürlichem Ufer, guter Wasserqualität und reichem Nahrungsangebot. Dicht bewachsene Ufer, Baumwurzeln, Steinblöcke oder überhängende Uferbereiche bieten reichlich Schlupfwinkel und gute Bedingungen zum Nestbau. Dies soll unbedingt bei der Aufwertung und Revitalisierung von Gewässern berücksichtigt werden.

Massnahmen zur Anpassung an den Klimawandel erarbeitet. Der Statusbericht Klima zeigt auf, dass die Klimaziele nur mit Massnahmen auf allen politischen Ebenen − Bund, Kanton und Gemeinden − und in enger Zusammenarbeit zwischen den Akteuren erreicht werden. Verschiedene Baselbieter Gemeinden haben bereits als sogenannte Energiestädte Massnahmen zur Reduktion des Energieverbrauchs und zum Klimaschutz ergriffen. Teils ergänzen kommunale Energieund Klimaschutzplanungen diese bereits ergriffenen Massnahmen. Im Mai 2021 hat der Kanton BaselLandschaft Klimaanalysekarten fürs Kantonsgebiet veröffentlicht. Diese zeigen auf, wo sich die Hitze-Hotspots befinden und welche Grünund Freiräume besonders wichtig für die Durchlüftung der Siedlungsräume sind. Die zugehörigen Planungshin-

weiskarten geben Aufschluss über den konkreten Handlungsbedarf. Die Gemeinden können diese Karten als Grundlage für die Erarbeitung von Klimaanpassungsmassnahmen nutzen. Zur Unterstützung der Klimamassnahmen für die Gemeinden hat der Kanton in den vergangenen Monaten Faktenblätter zu den klimarelevanten Themen Wasser, Wald, Energie, Raumplanung und Biodiversität erarbeitet. Diese behandeln einerseits die Auswirkungen und Herausforderungen, die sich den Baselbieter Gemeinden durch den Klimawandel stellen, wie zum Beispiel die ausgeprägte Hitzebelastung im Siedlungsraum. Andererseits werden konkrete Handlungsmöglichkeiten der Gemeinden aufgezeigt. Die Faktenblätter sind auf der kantonalen Klima-Webseite klima.bl.ch > Gemeinden aktiv aufgeschaltet.

Der Regierungsrat hat im August 2021 entschieden, dass der Statusbericht Klima bis Anfang 2023 mit einer kantonalen Klimaschutzstrategie ergänzt wird. Foto: zVg

Basel-Landschaft Kanton unterstützt Gemeinden bei Klimamassnahmen (pd) Der Klimawandel und seine Auswirkungen werden immer deutlicher. Der Handlungsbedarf ist entsprechend gross. Der Kanton Basel-Landschaft hat in den vergangenen Monaten Faktenblätter erarbeitet, um die Gemeinden bei der Umsetzung von Klimamassnahmen zu unterstützen. Die Dokumente zeigen den Gemeinden konkrete Handlungsmöglichkeiten auf. Hitzewellen, Trockenperioden, Starkniederschläge sowie schneearme Winter sind Veränderungen, die sich in den kommenden Jahren auch in der Schweiz noch verstärken werden. Mit dem Statusbericht Klima hat sich der Kanton Basel-Landschaft dem Thema angenommen und neben den Auswirkungen auch

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

1 n 5. Januar 2022

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Offener Trauertreff Rheinfelden – Januar 2022 Seit einigen Jahren bietet das Hospiz Aargau (wwww.hopsiz-aargau.ch) regelmässige Treffen für trauernde Personen an den Standorten Brugg, Aarau und, Bad Zurzach an und neu auch ab dem 11. Januar 2022 in Rheinfelden. Angesprochen sind all die Menschen, welche einen persönlichen Verlust durch Ableben, Trennung/Scheidung, Arbeitsplatzverlust erlitten haben, sich unverstanden fühlen und sich gerne mit Gleichbetroffenen austauschen möchten. Die speziell geschulten Mitarbeiter/ innen von Hospiz Aargau bieten Ihnen die Empathie, Sicherheit sowie das notwendige Verständnis, wie auch die Atmosphäre in einem geschützten Umfeld an. Wir sind für Sie da und begleiten Sie gerne ein Stück Ihres Weges. Ab Januar 2022 führen wir zwei offene und kostenlose Trauertreffs im Monat ohne Voranmeldung durch, dies jeweils am 2. und 4. Dienstag um 18.30 Uhr. Januar-Daten: 11. und 25. Januar von 18.30 bis 20.30 Uhr im Seffel-Raum, Rotes Haus, Habich Dietschy Strasse 1, Rheinfelden.

Herzliche Einladung zum Kinderund Jugendchor in Stein Wir proben jeden Freitag in der Schulzeit ab dem 14. Januar im kath. Pfarreizentrum in Stein. Der Kinderchor (4-8 Jahre) probt von 16.30 bis 17 Uhr. Anschliessend dürfen die Kinder im Kindertreff bis 17.30 Uhr zum Basteln unter der Leitung von Saskia Singler-Kaiser. Der Kinderund Jugendchor (ab 10 Jahren) probt von 17.30 bis 18 Uhr. Der Jugendchor (ab 15 Jahren) probt von 18 bis 18.30 Uhr. Kinder – und Jugendchor Der Kinder - und Jugendchor studiert Lieder und Musicals für Gottesdienste und weltliche Anlässe ein. Wir gestalten Gottesdienste und den Adventsmarkt mit und führen an Weihnachten ein Musical auf. Kinder – und Jugendtreff Im Kindertreff wird gebastelt, gespielt und gebacken. Informationen und Anmeldung: Die Angebote sind kostenfrei, eine Anmeldung ist jedoch notwendig. Bei Simone Küpfer (Kirchenmusikerin in Eiken und Stein), kuepfer.simone@gmail.com oder Tel. 0049 7763 8059 104.

Stein Teilrevision Nutzungsplanung; öffentliche Mitwirkung

Teiländerungen Bauzonen- und Kulturlandpläne (Gebiet «Neumatt Ost») sowie Bau- und Nutzungsordnung; öffentliches Mitwirkungsverfahren; Parallel zur kantonalen Vorprüfung wird gestützt auf § 3 des kantonalen Baugesetzes (BauG) die öffentliche Mitwirkung zur Einzonung des Areals «Neumatt Ost» für den Bau der kantonalen Mittelschule durchgeführt. Die Entwürfe zur Teilrevision der Nutzungsplanung mit Planungsbericht, Planänderungen und Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung liegen vom 6. Januar bis 4. Februar 2022 bei der Gemeindeverwaltung Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein, auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Zudem sind die Dokumente während der erwähnten Auflagefrist auf der Webseite der Gemeinde Stein (www.gemeindestein.ch) abrufbar. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Stein, Postfach 63, 4332 Stein, eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich beim Mitwirkungsverfahren noch nicht um das eigentliche Auflageverfahren mit Einwendungsmöglichkeit gemäss § 24 BauG handelt. Dieses Verfahren folgt zu einem späteren Zeitpunkt im Anschluss an die Vorprüfung durch das Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Auskunftserteilung zur Mitwirkung Teilrevision Nutzungsplanung; Aufgrund der Pandemielage wird auf eine persönliche Auskunftserteilung verzichtet. Allfällige Fragen und Anliegen können telefonisch oder schriftlich an folgende Kontaktstelle gerichtet werden: Einwohnergemeinde Stein, Bau und Planung, Roland Gröflin, Bereichsleiter, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein, Tel. 062 866 40 08, roland.groeflin@ gemeinde-stein.ch, Gemeinderat

Betreuungsperson für Kinder 20 – 30%

Für die Tagesstrukturen an der Schule Stein sucht die Gemeinde Stein eine Betreuungsperson. Alle weiteren Informationen unter www.gemeinde-stein.ch (Aktuelles). Gemeindekanzlei

Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte

• Umbau und Erweiterung Primarschulhaus: Die Firma Schwob, Sutter Architekten, Liestal, ist an der Projektübernahme, nachdem die Übergabe der digi-

talen Grundlagen mit Stand Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2020 rechtlich erfolgen konnte (nach Rechtskraft des Entscheids des Aargauischen Verwaltungsgerichts am 15. November 2021). Anschliessend erfolgt der Abschluss des Bauprojekts und in der Folge das Baubewilligungsverfahren. Wenn alles ideal läuft, ist ein Bezug nach den Sommerferien 2023 möglich. • Nachdem die Gemeindeabteilung für die Umsetzung der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Juni 2021 mit Mitteilung vom 28. Oktober 2021 grünes Licht gegeben hat und dadurch die Verzögerung aufgrund einer Aufsichtsanzeige einer Einzelperson beendet wurde, ergeben sich derzeit die folgenden Projektstände: • Sanierung Wasserreservoir Langholz: Mit den Arbeiten am Ausführungsprojekt wurde begonnen. Sofern es bei der Ausschreibung der Aufträge und bei den Vergaben zu keinen Verzögerungen kommt, wird mit einem Sanierungsbeginn im Herbst 2022 gerechnet. Es wird mit einer Fertigstellung im Frühjahr 2023 gerechnet. • Verlängerung des Fuss- und Fahrradwegs Neumatt: Der Souverän hat dem Projekt in Verbindung mit einem Ergänzungsantrag zugestimmt, welcher die raschmöglichste Realisierung verlangt. Dies ungesehen, ob auf dem benachbarten Areal die Fricktaler Mittelschule zu stehen kommt oder nicht. Bekanntlich wird der Kanton Aargau die Mittelschule an diesem Standort bauen. Der Baubeginn für die Steiner «Kanti» ist auf das 4. Quartal 2025 terminiert. Während der Bauphase wird eine Nutzung der genehmigten Fuss- und Radwegverbindung nicht möglich sein und es werden sich bauliche Anpassungen ergeben. • Um der Forderung der Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern zu entsprechen, wurde der Bereich Bau und Planung damit beauftragt, schnellstmöglich eine provisorische Wegverbindung zwischen der Überbauung Neumatt und dem Sportplatzweg entlang der Münchwilerstrasse umzusetzen. Konkret wird ein Mergelweg geplant. Das notwendige Baugesuch wird derzeit erarbeitet. • Wasserleitung Ringschluss Seematt: Die Erstellung des Ringschlusses ist im 2. Quartal 2022 vorgesehen. Gemeinderat

Sanierung der Fridolinsbrücke

Die Rheinbrücke B-015 (Fridolinsbrücke), welche unsere Gemeinde mit Bad Säckingen verbindet, ist in einem schadhaften Zustand. Für die Sicherstellung der Tragsicherheit und der Gebrauchstauglichkeit sind Erhaltungsmassnahmen notwendig. Die Instandsetzung der Fridolinsbrücke wird auf weitere 60 Jahre Restnutzungsdauer ausgelegt. Gleichzeitig erfolgt die Integration eines richtungsgetrennt angeordneten Fahrrad-

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

verkehrs auf der Brücke. Diese erfolgt ohne Verbreiterung der nutzbaren Verkehrsfläche und ist mit einer späteren Neugestaltung des Knotens Schaffhauserstrasse kompatibel. Mit der neuen Führung des Fahrradverkehrs konnte ein Anliegen der beiden Standortgemeinden in das Projekt einfliessen. Der Voranschlag für die Brückensanierung beläuft sich auf CHF 9'500'000.00. Die Kosten teilen sich der Kanton Aargau und das Land Baden-Württemberg zu gleichen Teilen. Für die Instandstellungsarbeiten an der Personenunterführung ergibt sich für die Gemeinde Stein ein Kostenanteil von zirka CHF 530'000.00. Da es sich gemäss Bestätigung der Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt ausschliesslich um gebundene Ausgaben handelt, ist kein Verpflichtungs- oder Budgetkredit durch die Einwohnergemeindeversammlung erforderlich. Nachdem der Gemeinderat die Zustimmung zur Übernahme der kommunalen Kostenanteile erteilt hat, wird der Regierungsrat über den Verpflichtungskredit beschliessen. Anschliessend erfolgt die Vergabe der Bauarbeiten und die Ausführung. Für den Fahrzeugverkehr bleibt die Brücke während der Bauzeit befahrbar. Schwer- und Ausnahmetransporte werden in der Regel über andere Rheinübergänge umgeleitet. Über den genauen Baubeginn wird informiert, sobald wir darüber Kenntnis haben. Gemeinderat

Rechtskraft der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei

Baugesuche

• Baugesuchsnummer: 2021/59; Bauherrschaft: Ernst Frey AG, Violenried, Postfach 28, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer: Ernst Frey AG, Violenried, Postfach 28, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser: Ernst Frey AG, Violenried, Postfach 28, 4303 Kaiseraugst; Bauvorhaben: Terrainanpassung; Ortslage: Sportplatzweg/Industriestrasse, Parzelle-Nr. 512, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich • Baugesuchsnummer: 2021/66; Bauherrschaft: Celonic AG, Eulerstrasse 55, 4051 Basel; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Vils, De Regenboog 11/b14, BE-2800 Mechelen;

region mittleres fricktal Bauvorhaben: Mieterausbau Celonic Projekt Moon im WST-222; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich – Die öffentliche Auflage findet vom 06.01.2022 bis 04.02.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Einsammeln Weihnachtsbäume

Am Samstag, 8. Januar, findet das Einsammeln der Weihnachtsbäume durch den Feuerwehrverein statt. Die Bäume sind bis 11 Uhr bereitzustellen. Durch die aktuelle Corona Situation ist es uns leider nicht möglich, eine Verpflegung vor Ort anzubieten. Feuerwehrverein

Pro Senectute – Turnen

Allen ein gutes neues Jahr! Die nächste FitGym Turnstunde findet am 12. Januar um 14 Uhr in der Turnhalle Stein statt. Wir halten uns ans Schutzkonzept des BAG. Auf ein Wiedersehen freuen wir uns, die Leiterinnen.

Sisseln

09.30 bis 11.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr. Nutzen Sie die Möglichkeit, Termine unabhängig von den Öffnungszeiten mit der Verwaltung zu vereinbaren. Die telefonische Erreichbarkeit ist identisch mit den Öffnungszeiten und zusätzlich am Dienstag von 09.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Dienstag, 11. Januar 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 17. Januar 2022, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 Mütter-Väterberatung in Sisseln 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sis- Haben Sie Fragen zu Stillen, Ernährung, seln.ch. Gesundheit, Pflege und Entwicklung beim Säugling und Kleinkind von der GePersonalwechsel Bauamt Per 31. Dezember 2021 hat der Bau- burt bis zum 5. Lebensjahr? Die Mütteramtsmitarbeiter Nexhmedin Kolgeci Väterberatung des Bezirks Laufenburg seine Tätigkeit bei uns beendet. Der Ge- bietet Ihnen Beratungen in den Zentren meinderat hat als neuen Bauamtsmitar- Laufenburg und Frick sowie in den regiobeiter der Gemeinde Sisseln Remo Wie- nalen Beratungsstellen an. Nach Vereinser gewählt. Er wird am 1. April 2022 barung können auch Abend- und Hausberatungen angeboten werden. Wir bitseine Arbeit bei uns aufnehmen. ten Sie um eine Voranmeldung per TeleWunschbuch fon: Tel. 062 525 88 38 oder E-Mail: Das Sissler Wunschbuch liegt noch bis mvb@gv-laufenburg.ch. Weitere InforEnde Januar 2022 auf der Verwaltung mationen erhalten Sie auf der Homeauf. Im Wunschbuch können Sie Wün- page unter www.gv-laufenburg.ch/ sche, Inspirationen, Berührendes, Skur- startseite-mvb/mvb riles, Kritik, Sorgen, Hoffnungen, Dankeschön oder einfach etwas, das Sie schon Erteilte Baubewilligungen im orimmer sagen wollten, handschriftlich dentlichen Verfahren notieren oder auf einem Blatt einkleben. 2021-51; Bauherrschaft: Davoud LashNehmen Sie sich Zeit für einen Eintrag. gari und Manijeh Hassanzade, HauptWir sind gespannt, wie sich das Wunsch- strasse 29, 4334 Sisseln; Bauobjekt: buch mit Ihren Anliegen und Ideen füllen Geschlossene Überdachung, Ortslage: wird. Vielleicht geht der eine oder ande- Parzelle Nr. 317, Sisseln. re Wunsch in Erfüllung…? Tischtennis Club Sisseln

Wohin mit dem Weihnachtsbaum?

Weihnachtsbäume können beim Werkhof Sisseln zu den üblichen Öffnungszeiten (Mittwoch: 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr / Samstag: 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr) Gemeindeanlässe 2022 Bitte reservieren Sie sich bereits heute abgegeben werden. Bitte entfernen Sie die nachstehenden Termine in Ihrer sämtlichen Baumschmuck. Agenda: Donnerstag, 09. Juni 2022 Orts- Rechtskraft der Gemeindeverbürgergemeindeversammlung, Sonn- sammlungsbeschlüsse tag, 19. Juni 2022 SlowUp Hochrhein, Nach unbenütztem Ablauf der ReferenDonnerstag, 23. Juni 2022 Einwohner- dumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohgemeindeversammlung, Montag, 15. nergemeindeversammlung vom 26. NoAugust 2022 Waldbereisung, Freitag, vember 2021 in Rechtskraft erwachsen. 16. September 2022 Seniorenausflug, Donnerstag, 10. November 2022 Orts- Unentgeltliche Rechtsauskunft bürgergemeindeversammlung, Don- 2022 nerstag, 24. November 2022 Einwohner- Der Aargauische Anwaltsverband führt im Bezirk Laufenburg eine unentgeltliche gemeindeversammlung. Rechtsauskunft durch. Die Auskünfte finGemeindeverwaltung – Änderung den in der Regel am 1. (Laufenburg) und Öffnungszeiten / Telefonzeiten 3. (Frick) Montag eines Monats von 17.30 Die Nachfrage nach elektronischen Uhr bis 18.30 Uhr statt (Ausnahme: OsDienstleistungen ist in den letzten Jah- termontag/Pfingstmontag/1. August/ ren stark gestiegen. Die Coronapande- Maria Himmelfahrt/Sommerferien). Die mie hat diesen Trend zusätzlich ver- Ratsuchenden werden gebeten, sich bis stärkt. Der Gemeinderat hat beschlos- 18.00 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. sen, die Schalteröffnungszeiten per Die genauen Daten für das Jahr 2022 fin01.01.2022 wie folgt anzupassen: Mon- den Sie auf unserer Homepage www. tag 09.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis sisseln.ch. 18.00 Uhr, Dienstag und Freitag geschlossen, Mittwoch 07.30 bis 11.30 Uhr «Pro Senectute» – Mittagstisch und 14.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag Die nächste Zusammenkunft findet am

An alle Tischtennis-Interessierte: unser erstes Training im neuen Jahr ist diesen Freitag, 7. Januar. Entsprechend den BAG-Vorschriften sind nur Geimpfte und Genese (2G) sowie alle Jugendliche unter 16 Jahren zugelassen. Trainingszeiten, Turnhalle Sisseln: jeden Freitag Jugendtraining von 18:45 – 20 Uhr und Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Die Meisterschaftsrunde ist bis zum 24. Januar aufgrund der Corona-Situation vorübergehend unterbrochen. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.

Münchwilen Rechtskraft Gemeinde versammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021 wurden abschliessend gefasst.

Neue Telefon- und Schalter öffnungszeiten der Gemeinde verwaltung ab 1. Januar 2022

Die Telefon- und Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Münchwilen wurden auf den 1. Januar 2022 wie folgt angepasst: Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr; Montagnachmittag 14.00 – 18.00 Uhr; Individuelle Terminvereinbarungen ausserhalb der aufgeführten Öffnungszeiten bleiben nach wie vor möglich. In Ergänzung wird das digitale Leistungsangebot (OnlineSchalter) laufend gezielt und bedarfsgerecht weiter ausgebaut.

Entsorgung der Weihnachtsbäume

Die Weihnachtsbaum-Abfuhr findet am Freitag, 7. Januar 2022, statt. Die Bäume sind ab 07.00 Uhr bereitzustellen.

Mittagstisch Pro Senectute

Unser nächster Mittagstisch findet am Freitag, den 14. Januar im Rest. Pöstli zum Mönch in Münchwilen statt. Wir treffen uns um 12 Uhr. Es erwartet uns ein feines Mittagessen wie zu Grossmutters Zeiten und ein gemütliches Beisammensein. Es darf auch geschnuppert werden – herzlich Willkommen. Bitte um Anmeldung bis am 12. Januar und das Zertificat nicht vergessen. Die Mittagstischleiterin Silvana Kopp.

Eiken Ressortverteilung Gemeinderat Eiken

Die neu- bzw. wiedergewählten Gemeinderäte wurden am 07.12.2021 durch Regierungsrat Dieter Egli in Frick AG in Pflicht genommen. In den nächsten Tagen wird die Amtsübergabe vom «alten» zum «neuen» Gemeinderat erfolgen. Die Ressorts werden im neuen Gremium wie folgt aufgeteilt: • Stefan Grunder; Gemeindeammann: Personal, Allgemeine Verwaltung, Behörden; Handel, Gewerbe, Industrie; Land-, Forstwirtschaft und Jagd; Liegenschaften EWG; Ortsbürgerwesen; Liegenschaften OBG; Polizeiwesen. • Sandra Adamek, Vizeammann: Feuerwehr; Soziale Wohlfahrt; Gesundheitswesen. • Ingo Anders: Raumentwicklung (Hoch- und Tiefbau); Natur- und Landschaftsschutz; Öffentlicher Verkehr; Bibliothek (bis 2023). • Jacqueline Poredos: Finanzen; Umweltschutz; Bestattungswesen, Friedhof; Abfallentsorgung; Energie und Telekommunikation. • Didi Schärer: Bildung; Kultur / Sport / Vereine; Bevölkerungsschutz (Militär und Zivilschutz); Bibliothek (ab 2023).

Nachmeldefrist Ersatzwahl Stimmenzähler / Ersatzmitglied Stimmenzähler

Während der Nennfrist als Stimmenzähler, bzw. Stimmenzähler Ersatz sind keine Kandidaturen eingegangen. Es wird daher gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen, beginnend ab 3. Januar 2022, angesetzt, innert welcher Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmbe-

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022 rechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei, bis am 7. Januar 2022: 12:00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf www.eiken.ch bezogen werden.

Schupfart Rechtskraft der Gemeinde versammlungsbeschlüsse

Kontrolle mit. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. Wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 10. Jan., um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter 062 873 02 38 oder ruth.hasler@ bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und das Anker Team.

region mittleres fricktal

Uhr, als die heiligen 3 Könige verkleidet, durchs Dorf ziehen. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind und einen Besuch der Sternsinger wünschen, können Sie sich bei Brigitte Roth 061 861 02 05 anmelden. Brigitte Roth und Sandra Pool

Einbürgerungsgesuche

Möhlin

Mumpf

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanz- und Geschäftsprüfungs kommission vom 13. Februar 2022 Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgerfür den Rest der Amtsperiode und Einwohnergemeindeversammlung Pro Senectute Mittagstisch vom 26. November 2021 sind in Rechts- Ein feines Essen in gemütlicher Runde – 2022/2025 kraft erwachsen.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Happy New Year! Schon werden die Tage wieder länger – auch im Neuen Jahr bleiben wir unserem Motto treu und packen das 2022 an mit allem was kommt und uns schöne Erlebnisse beschert. Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen in geselliger Runde geniessen! Es freut uns, dass wir Euch am Mittwoch, 12. Januar, zum ersten gemeinsamen Mittagstisch im Neuen Jahr begrüssen dürfen. Wir treffen uns um 11.45 im Restaurant Schwert. Alle Ü 60 sind herzlich eingeladen. Es gilt Zertifikatspflicht, gemäss den Vorgaben des BAG Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind jeder Zeit herzlich willkommen. Ab- oder Neuanmeldungen bitte bis spätestens Montagabend, 10. Januar, an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammen sein. Uschi und Irmgard

Obermumpf Wahl von einem Mitglied des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025; Angemeldete Kandidatin

Für die Wahl von einem Mitglied des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025 wurde folgende Kandidatin angemeldet: Massoumeh Mohtadi, 1966, von Lausen BL, in 4324 Obermumpf, Talweg 16, parteilos. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Obermumpf wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro

Rechtskraft der Gemeinde versammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Mittwoch, 12. Jan., um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf. Nicht selber kochen und in gemütlicher Runde gemeinsam essen, möchten Sie auch dabei sein? Es gilt Zertifikatspflicht, bitte bringt euer Zertifikat zur

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission vom 13. Februar 2022 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurden innerhalb der Anmeldefrist folgende Wahlvorschläge eingereicht: • Kym Hans Peter, geb. 1959, von Möhlin AG, Berninastrasse 1, Möhlin (parteilos) • StaubliMahrer Eva, geb. 1962, von Aristau AG und Möhlin AG, Frankenstrasse 10, Möhlin (FDP) – Da für den vakanten Sitz zwei Wahlvorschläge vorliegen, kommt es am 13. Februar 2022 zu einer Urnenwahl. Im 1. Wahlgang kann neben den Vorgeschlagenen jede wahlfähige stimmbeNeujahrsgrüsse rechtigte Person als Kandidat/in gültige Der Gemeinderat wünscht allen Einwoh- Stimmen erhalten. 4313 Möhlin, 31. Denerinnen und Einwohnern von Wallbach zember 2021. Wahlbüro Möhlin ein gutes und glückliches neues Jahr mit viel Freude, Gesundheit und Erfolg. Wir Baugesuche freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Auflage vom 07.01.2022 bis allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern 07.02.2022 und danken allen, die sich für die dörf Nachfolgende Baugesuche liegen in der liche Gemeinschaft engagieren; sei es Zeit vom 07.01.2022 bis 07.02.2022 in im öffentlichen Bereich, im Vereinsleben der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin oder als freiwillige Helferinnen und Hel- während den ordentlichen Bürostunden fer im gemeinnützigen Bereich. Gemein- zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist derat beim Gemeinderat schriftlich EinwenErgänzungswahl Steuerkommission dung erhoben werden. Die Einwendung Als Ersatzmitglied in die Steuerkommis- muss vom Einwender selbst oder von sion (1 Sitz) hat sich Claudia Straumann, einer von ihm bevollmächtigten Person Rheinstrasse 9, angemeldet. Weil nicht verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat mehr wählbare Personen vorgeschlagen einen Antrag und eine Begründung zu als zu wählen sind, wird eine Nachmel- enthalten, d. h. es ist anzugeben, weldefrist von 5 Tagen angesetzt (gerech- chen Entscheid der Einwender anstelle net ab amtlicher Publikation im Bezirks- der nachgesuchten Baubewilligung beanzeiger/fricktal.info), innert der weite- antragt. Weiter ist darzulegen, aus welre Vorschläge unterbreitet werden kön- chen Gründen der Einwender diesen annen. Gehen innert dieser Frist, d.h. bis deren Entscheid verlangt. Sie können die am Montag, 10. Januar 2022, 12.00 Uhr, öffentliche Auflage auf dem Link Baugeauf der Gemeindekanzlei keine neuen suchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Anmeldungen ein, wird die angemeldete Sie noch kein "Mein Konto" vom Kanton Kandidatin als in stiller Wahl gewählt er- haben, können Sie sich registrieren. klärt. Gemeindekanzlei • Baugesuchnummer: 2021-077; Bauherrschaft: Hotel Schiff, Salinenstrasse Entsorgungsplatz «Stelli» 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Der Entsorgungsplatz in der «Stelli» ist Hotel-Restaurant Schiff, Salinenstrasse am Samstag, 8. Januar, von 13.30 bis 17 2, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei Staub Architekten AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: 2 x SichtKunststoffsammlung Mittwoch, 12. Jan. Kunststoffsammel- schutz auf Terrasse (Nord); Lage: Parz. 2432, Salinenstrasse 2; Zone: K1 • Bausack-Verkaufsstellen: Volg. GAF gesuchnummer: 2021-213; BauherrSternsingen schaft: Schafroth AG Sägewerk & HolzAm Samstag, 8.1., und Sonntag, 9.1., handel, Zeiningerstrasse 12, 4313 Möhsind die Sternsinger unterwegs, um den lin; Grundeigentümer/in: Schafroth AG Segen in die Häuser zu bringen und für Möhlin, Zeiningerstrasse 12, 4313 Möhbedürftige Kinder zu sammeln. An bei- lin; Projektverfasser/in: Ingenieurbüro den Tagen werden die Sternsinger ab 15 Aegerter & Bosshardt AG, BahnhofstrasLachen und bedient zu werden, wer möchte da nicht mithalten! Wir treffen uns dazu am Freitag, 7. Januar im Rest. Anker. Für eine Neuan- oder Abmeldung und den Abholdienst wählen Sie Tel.: 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Wir freuen uns auf viele frohe Teilnehmende. Bitte Covid-Ausweise mitnehmen. ErikaHilda mit dem Anker-Team

Wallbach

se 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Instandstellung Plätze mit Versickerungsmulde; Lage: Parz. 1380, Zeiningerstrasse 12 & Parz. 1790 (4314 Zeiningen); Zone: A-I-S & Landwirtschaftszone (4314 Zeiningen) Gemeinde Möhlin Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Paul Vanessa, geb. 2004, w., von Deutschland, Gartenstrasse 7 • Weiss Rainer, geb. 1970, m, von Deutschland, Bahnhofstrasse 43; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 12. Jan. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Senioren für Senioren

Neujahrsapéro abgesagt Aufgrund der neusten Massnahmen des Bundes gegen das Coronavirus und zum Schutz der Mitglieder müssen wir leider auf die Durchführung des Neujahrsapéros am 7. Januar schweren Herzens verzichten. Ab 10. Januar ist die Kaffeestube wieder montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Am 11. Januar Jassen im Restaurant Bahnhof, Beginn um 14 Uhr. Nächster Mittagstisch am 12. Januar. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92 oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch bis spätestens am Samstag, 8. Januar. Weitere Infos findest Du auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch. An dieser Stelle wünschen wir Euch alles Gute, Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr! Für alle unsere Veranstaltungen gilt 2G-Zertifikatspflicht. Seniorentheater Das Seniorentheater Riehen–Basel zeigt das Lustspiel von Sabina Cloesters «Lügene Und Anderi Zuedate» exklusiv für die Vereinsmitglieder am Mittwoch, 9. Feb., 15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain, Möhlin. Schriftliche Anmeldung (mittels sep. Anmeldeformular) ab Montag, 10. Jan., an Pia Lindemann, Bahnhofstrasse 37, 4313 Möhlin oder per E-Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitäten, Anmeldung für Aktivitäten. Da die Kapazität der Mehrzweckhalle Fuchsrain begrenzt ist, gilt das Motto «Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!» Achtung: Bitte Covid19-Massnahmen beachten. Zurzeit gilt 2G-Zertifikatspflicht.

SG Möhlin Das Winterschiessen in der GSA Röti vom 15.01. fällt coronabedingt aus.

region mittleres fricktal Zeiningen

der kleinen Könige freuen, dürfen sich gerne bis Donnerstag, 6. Januar bei Bea Strässle (Tel. 061 971 73 14 oder E-Mail bea.straessle@bluewin.ch) melden.

Reminder Absage Neujahrsapéro

Der Neujahrsapéro vom 07. Januar 2022 wurde abgesagt. Der Gemeinderat wünscht der gesamten Bevölkerung auf diesem Weg ein gutes, gesundes neues Jahr. Gemeinderat Rechtskraft Gemeindeversamm

Zuzgen

Personelles

Der Leiter Finanzen Roger Wernli hat sein Anstellungsverhältnis per 31. März 2022 gekündigt. Die Stelle wird zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Der Gemeinderat bedankt sich für den Einsatz zugusten der Gemeinde Zeiningen und wünscht Roger Wernli für seine Zukunft alles Gute. Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

lungsbeschlüsse

Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. November 2021 sind am 24. Dezember 2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Öffnungszeiten Verwaltung

Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist zu den ordentlichen Öffnungszeiten besetzt. Termine ausserhalb können nach wie vor vereinbart werden. Aufgrund der aktuellen Lage bitten wir Sie höflichst, sich Gedanken zu machen, ob der Besuch zwingend notwendig ist, ob das Anliegen nicht auch auf einem anderen Weg (E-Mail, Telefon usw.) gelöst werden kann oder ob das Anliegen auch zu einem späteren Zeitpunkt erledigt werden kann. Sollte ein Schalterbesuch doch zwingend notwendig sein, so beachten Sie bitte die Verhaltensregeln im Eingangsbereich. Wir setzen diese Massnahmen in Ihrem und unserem Interesse um und danken fürs Verständnis. Gemeinderat und Verwaltungspersonal

Aufgrund der angespannten Lage mit dem Corona Virus hat die Geschäftsleitung entschieden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt anzupassen: • Montag 09.30 - 11.30 | 14.00 - 16.30 Uhr • Dienstag geschlossen • Mittwoch 9.30 - 11.30 | 14.00 - 18.00 Uhr • Donnerstag geschlossen • Freitag 09.30 - 11.30 | geschlossen; Weiterhin können ausserhalb der obenstehenden Öffnungszeiten Termine vereinbart werden. Gewisse Mitarbeitende arbeiten im Home Office und sind nicht zu den gewohnten Zeiten vor Ort verfügbar. Die Telefone werden auch ausserhalb dieser Jugendgruppe Salimander Zeiten nach Möglichkeit bedient. Gesiehe unter Wegenstetten meindeverwaltung

Baugesuch

Bauherrschaft: Schafroth AG Sägewerk & Holzhandel, Robert Schafroth, Zeiningerstrasse 12, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Schafroth AG Sägewerk & Holzhandel, Robert Schafroth, Zeiningerstrasse 12, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Ingenieurbureau Aegerter & Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Lage: Bi de Sagi, Parzelle 1790 Gemeinde Zeiningen, Parzelle 1380 Gemeinde Möhlin; Bauvorhaben: Instandstellung Plätze bei Halle Nr. 360, Sägerei Schafroth AG; Kantonale Zustimmung erforderlich; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 07. Januar 2022 bis am 07. Februar 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Jugendgruppe Salimander siehe unter Wegenstetten

Sternsingen in Zeiningen

Die Zeininger Sternsinger werden am Freitag, 7. Januar, zwischen 17 und 19 Uhr, sowie am Samstag, 8. Januar, zwischen 14 und 16 Uhr, unterwegs sein. Zudem wirken sie am Familiengottesdienst mit, welcher am Samstag, 8. Januar, um 17.30 Uhr, in der Kirche St. Agatha in Zeiningen durchgeführt wird. Alle Familien, welche sich über einen Besuch

Hellikon Gemeindeversammlungsbeschlüsse/ Rechtskraft

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

sen die sicherheitstechnische Wartung der Anlage belegen können. Im Gegenzug steht den Eigentümerinnen und Eigentümer nun mehr das Recht zu, aus dem Kreis der zugelassenen Kaminfegerinnnen und Kaminfeger eine Fachperson frei zu wählen (gilt nicht für die Feuerungs-/ Holzfeuerungskontrolle und kommunale Brandschutzanliegen). Der Gemeinderat

gewohnten Zeiten geöffnet, nämlich montags bis freitags von 8.00 bis 11.00 Uhr und am Montagnachmittag von 16.00 bis 18.00 Uhr. Selbstverständlich gilt in den Räumlichkeiten eine Maskenpflicht. Die Bevölkerung wird allerdings gebeten, nur persönlich auf der Verwaltung vorzusprechen, wenn es absolut notwendig ist. Die meisten Dienstleistungen können online auf unserer Homepage in Anspruch genommen werden. Sternsingen 2022 Selbstverständlich erteilt man Ihnen Nachdem wir in der vergangenen «Stern- auch gerne telefonisch Auskünfte. singer-Saison» nicht unterwegs waren, ziehen wir anfangs Januar wieder von Baubewilligungen Haus zu Haus in Hellikon. Wir starten am Der Gemeinderat hat im Rahmen von Freitagmorgen, 7. Jan., nach dem Herz-Je- Bauanzeigen folgende Baubewilligungen su-Gottesdienst und sind auch am Sams- erteilt: • Martin Brogle und Myriam Jäggi, tag, 8. Jan., unterwegs. Am Samstagmor- Wegenstetten, Überdachung Remise bei gen besuchen wir die Höfe ausserhalb Liegehalle, Parzelle 566, Juchhof • Stefan des Dorfes. Für jene, die gerne einen Freivogel, Wegenstetten, Wärmepumpe Segenskleber möchten, unseren Besuch mit Aussenanlageteil, Parzelle 125, Wissaber verpasst haben, liegen in der Sebas- ler 4. • Martin und Diana Reimann, Wetianskapelle beim Schriftenstand noch genstetten, Gerätehaus, Parzelle 1049, weitere Segenskleber auf. Ganz im Sinne Luss 6. • Walter und Beatrix Oeschger, von «Kinder helfen Kinder» sammeln wir Wegenstetten, drei PW-Parkplätzen, Parin diesem Jahr Spenden für die gesund- zelle 87, Hersberg 45. • Corinne und Reto heitliche Vorsorge und Versorgung für Schreiber, Wegenstetten, Einbau bzw. Kinder in Ägypten, im Südsudan und in Erweiterung Fenster, Parzelle 59, KrumGhana. Wer genaueres Wissen möchte, macher 11. • Stefan Schreiber und Martin kann sich im Internet unter www.missio. Brogle, Ergänzung Wasserversorgung ch/kinder-und-jugend/sternsingen, zu- Gründelematt/Juchhof, Parzellen 566, sätzlich informieren. Der deutsche Mo- 613, 614, 615, 618 und 619. • Kim Andreas derator Will Weitzel (bekannt aus der Sen- und Yvonne, Wegenstetten, Erneuerung dung «Willii Wills Wissen») war wiederum Gartenhaus, Verbreiterung Garageneinfür die Aktion Sternsingen unterwegs und fahrt und Wärmepumpe als Schwimmhat einen Film darüber gedreht. Danke an badheizung, Parzelle 379, Riesmatt 24. alle, die unseren drei Königen und den Jugendgruppe Salimander Engeln wohlwollend begegnen. Wir freu- siehe unter Hellikon en uns auf die beiden Sternsinger-Tage. Kaspar, Melchior, Balthasar und die Engel Generationenkaffee in der Aula Am nächsten Mittwoch, 12. Januar finDie Sternsinger suchen neue det das Generationenkaffee in der Aula Mitarbeiter der MZH statt. Ab 14.00 Uhr bis 16.30 Nach einigen Jahren Tätigkeit für die Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Sternsinger möchten die bisherigen Or- Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ganisatorinnen mit der Aktion Sternsin- ein gemütliches Zusammentreffen. Im ger aufhören. Schön wäre es, wenn sich Generationkaffee gelten die BAG ReEltern von jetzigen Primarschulkindern geln, dass heisst: Zutritt für Personen ab bereit erklären würden, diese Arbeit zu 16 Jahren mit gültigem Covid-Zertifikat. übernehmen. Bei Interesse melden Sie Es besteht auch die Möglichkeit für Take sich bitte bei Dorothée Bamert, Hellikon. Away. Elternverein Wegenstetten

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021 am 04. Januar 2022 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat Jugendgruppe Salimander Brandschutzbeauftragter und Feu Die Daten für die Anlässe 2022 sind: 12.2.2022/2.4.22/3.9.22/5.11.22 – Kinerungskontrolleur ab 01.01.2022 der der Talgemeinden der Primarschulen Der Gemeinderat Hellikon hat als komkönnen sich noch bis 15. Januar anmelmunalen Brandschutzbeauftragen Peter den bei mitmachen@salimander.ch InBurkhard, Obermumpf, als amtlichen fo’s unter www.salimander.ch Feuerungskontrolleur gemäss eidgenössischer Luftreinhalteverordnung Hansruedi Blatter, Stein, gewählt und die hoheitlichen Aufgaben (Feuerungs-/ Holzfeuerungskontrolle, kommunale Brandschutzanliegen) übertragen. In diesem Zusammenhang wird festgehal- Rechtskraft der Gemeinde ten, dass mit der Teilrevision des Brand- versammlungsbeschlüsse schutzgesetzes per 01.01.2022 eine Li- Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsberalisierung des Kaminfegerwesens bürgergemeindeversammlung vom 24. eintritt; dies beinhaltet die Reinigung November 2021 sind nach unbenütztem von den Feuerungsanlagen und die Ablauf der Referendumsfrist in Rechtsschwarze Feuerschau (Überprüfung kraft erwachsen. Brandschutzvorschriften). Neu sind die Eigentümerinnen und Eigentümer selber Coronavirus – Kontakt mit der verantwortlich, dass ihre Feuerungsan- Gemeindeverwaltung lage im erforderlichen Intervall kontrol- Die Gemeindeverwaltung ist trotz der liert und gereinigt werden und sie müs- verschärften Corona-Situation zu den

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wegenstetten

fricktal.info-App Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

1 n 5. Januar 2022

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen lich aufgelegt und gleichzeitig das Mit- 07.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr und

Alle Gemeinden Offener Trauertreff Rheinfelden – Januar 2022

wirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 BauG). Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 10. Januar 2022 bis 8. Februar 2022 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während den üblichen Schalteröffnungszeiten bzw. nach Voranmeldung eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden. Die Eingaben sind ausdrücklich als Stellungnahme bzw. Mitwirkung zu bezeichnen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendung zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans Bölli-Langenfeld wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG).

Grüngutentsorgung / Jahreskarte 2022

Wer im 2021 schon eine Karte gekauft hat, wird in den nächsten Tagen das Informationsschreiben mit Einzahlungsschein für die Grüngutkarte 2022 erhalten. Nach Bezahlung der Gebühr von Fr. 100.00 erhalten Sie die Grüngutkarte im Kreditkartenformat per Post zugestellt. Die Grüngutkarte kann auch am Schalter Öffentliche Auflage / Mitwirkungs- gegen Barzahlung bezogen werden. Die verfahren Erschliessungsplan Bölli- Bevölkerung wird gebeten, die GrüngutLangenfeld karte bei der Entsorgung auf sich zu traNach Abschluss der kantonalen Vorprü- gen und auf Verlangen vorzuweisen. Die fung werden die Entwürfe gemäss § 24 Grüngutsammelstelle bei der Firma P. Abs. 1 des Baugesetzes (BauG) öffent- Pfister AG ist am Mittwoch und Freitag

Oeschgen

am Samstag von 07.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr geöffnet. Wer bis anhin oder im letzten Jahr keine Grüngutkarte bezogen hat und für das Jahr 2022 gerne eine erwerben möchte, kann dies telefonisch oder per Mail der Finanzverwaltung mitteilen (062 865 60 22, finanzverwaltung@oeschgen.ch). Bitte teilen Sie uns auch mit, falls Sie in Zukunft keine Grüngutkarte mehr benötigen. Bis am 31. Januar 2022 kann noch mit der Jahreskarte 2021 entsorgt werden.

Wohin mit dem Weihnachtsbaum?

Alteisen- und Papiersammlungen im 2022

Ringschluss Wasserleitung Föhrenweg

• Alteisensammlungen im 2022: Donnerstag, 17. März und Donnerstag, 15. September • Papiersammlungen im 2022: Freitag, 18. März und Freitag, 16. September Ort: Brückenwaage

Gemeindebeitrag an Jahres-Abo ausserhalb TNW

Frick Weihnachtsbäume können bis spätestens am 15. Januar 2021 bei der Multisammelstelle Kaistenbergstrasse zum Häckseln abgegeben werden (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr und Samstag, 8 bis 16 Uhr). Gemeindekanzlei

Die Wasserversorgung Frick verlegt zwischen dem Föhrenweg 8 und dem Abzweiger zur Horngasse eine neue Wasserleitung. Die Bauarbeiten starten am 10.01.2022 und dauern bis voraussichtlich Mitte Februar 2022. Während der Bauzeit wird der Föhrenweg für den motorisierten Verkehr nur über die Horngasse erreichbar sein. Das bestehende Fahrverbot in der Horngasse wird während dessen aufgehoben. Für den Fuss- und Fahrradverkehr bleibt die Baustelle mit lokalen Behinderungen immer passierbar. Abteilung Bau und Umwelt

Personen, welche ein Jahresabonnement bzw. ein Streckenabonnement ausserhalb des TNW-Gebiets besitzen, können gegen Vorweisung des Quittungsbeleges am Schalter der Gemeindeverwaltung den Gemeindebeitrag von Rechtskraft GemeindeversammFr. 200.00 (pro Jahr) beziehen.

lungsbeschlüsse

Die Agenda 2022 Beim Schalter der Gemeindekanzlei kann kostenlos die ringgebunde Agenda 2022 bezogen werden; «es het solangs het». Sie enthält u.a. Informationen zu Abfallentsorgung, Schulferien und Vereinen der Gemeinden Eiken, Oeschgen und Münchwilen. Aufgrund der aktuellen Ereignisse kann es sein, dass gewisse Veranstaltungen nicht durchgeführt werden. Bitte informieren Sie sich dazu direkt beim Veranstalter.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26.11.2021 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Weihnachtsbaumentsorgung

Nicht mehr benötigte Christbäume kön-

SONDERVERKAUF -Angebot

bis 5. Februar 2022

alt isk net

ech ger

möbelmeier

Sie sparen

1080.-

-30

wohnideen aus brugg

Klosters Ausziehtisch in Wildeiche massiv, mit 2 Klappeinlagen 200(300)x100, statt Fr. 3619.- HAMMER-ANGEBOT Fr. 2‘539.-

70% bis

auf Einzelstücke

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

nen bei der Grüngutmaterial-Entsor- freuen uns, wenn uns wieder viele Ju- Uhr bis Donnerstag, 20. Januar, 12 Uhr gungsstelle entsorgt werden. Gemeinde- gendliche in unserem Jugendraum besteht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des kanzlei suchen. Das Betreuerteam Materials findet nicht statt.

Rechtskraft Gemeinde versammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür-gergemeindeversammlung vom 19. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Wahlfeier für Elisabeth Burgener ist abgesagt

Aufgrund der epidemiologischen, unsicheren Situation hat sich Elisabeth Burgener entschieden, die Grossratspräsidentinnenfeier vom 11. Januar 2022 in Gipf-Oberfrick abzusagen. Der feierliche Teil findet nun im Rahmen der Wahl im Grossen Rat in Aarau am Dienstagnachmittag, 11. Januar 2022, von 14.00 – 17.00 Uhr statt. Auf der Gästetribüne hat es eine beschränkte Anzahl Plätze. Interessierte müssen sich beim Parlamentsdienst melden: parlamentsdienst@ag.ch. Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Der gesellige und festliche Teil findet rund um die Gemeindeversammlung am 17. Juni - unter anderem in Anwesenheit von Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener und Landammann Alex Hürzeler - statt. Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Elisabeth Burgener und Gemeinderat

Kleidersammlung für Caritas

Am Montag, 10. Jan., sammeln wir wieder gut erhaltene Kleider und Schuhe für bedürftige Menschen. Bitte geben Sie die Kleider bis um 15 Uhr bei der Pfarrhausgarage ab. Pfarrei St. Wendelin Gipf-Oberfrick.

Wölflinswil Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Hochreuter Rolf, Altenberg 344, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Lagerplatz für Siloballen (nachträglich) Ortslage: Parzelle 545, Oltig, ausserhalb Bauzone, kantonale Zustimmung erforderlich; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07.01. bis 07.02.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Stefan und Priska Jäggi, Wölflinswil, Umbau Dachgeschoss und neuer Zugang Gebäude-Nr. 439, Parzelle 636, WH.

Rechtskraft Gemeinde versammlungsbeschlüsse

Baubewilligungen

Weihnachtsbäume entsorgen Die Weihnachtsbäume können am Freitag, 7. Januar 2022, von 13:00 Uhr bis Samstag, 8. Januar 2022 13:00 Uhr, beim Vorplatz des Werkhofs in Ueken deponiert werden. Am Samstag, 8. Januar 2022, von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr, organisiert der Gewerbeverein Staffeleggtal, wie alle Jahre, zusätzlich eine Verbrennung von Weihnachtsbäumen. Dieser Anlass findet im Brüel, anfangs Radweg, statt.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Michael Reimann, Oberhof, Neubau Futtersilos, Überdachung Fressplatz, Weideunterstand, Siloballenlagerplatz, Parzelle 197, Unterburg, Landwirtschaftszone; Martin Woodtli, Kartonsammlung am 19./20. Januar Birrwil, Einbau Heizraum Gebäude Nr. – Mulde in Wölflinswil 25, Parzelle 179, Dorfstrasse, DorfkernPro Senectute Mittagstisch Die Altpapiersammlungen finden im Jahr zone. Zum ersten Mittagstisch im neuen Jahr 2022 wiederum wie vorangekündigt im möchten wir euch wieder herzlich einRahmen von vier Hausabfuhren statt laden. Er findet am Donnerstag, den 13. (erstmals am Donnerstag, 10.02.). Für Januar 2022, um 12.30 Uhr im Gasthof den Karton finden vier Sammlungen Löwen in Herznach statt. Gemäss den statt, zwei in Wölflinswil und zwei in bestehenden Vorschriften vom BAG, 2G, Oberhof. Vom Mittwoch, 19. Januar, 9 Uhr bis Donnerstag, 20. Januar, 12 Uhr Baugesuch ist die Teilnahme nur gegen das Vorweisteht eine Mulde beim Gemeindehaus in Bauherrschaft: Raiffeisenbank Mittel- sen eines Covid-Zertifikates und eines Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des gösgen-Staffelegg, 5015 Erlinsbach SO; Ausweises möglich. Anmeldungen bitte Grundeigentümerin: Einwohnergemein- an Severin Treier, 076 330 13 15 oder an Materials findet nicht statt. de Densbüren, 5026 Densbüren; Pro- Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt jektverfasserin: Affentranger Architek- werden möchte bitten wir, sich ebenfalls ten AG, 5024 Küttigen; Bauvorhaben: zu melden! Eigenreklame «rotes R» auf der Parzelle 225 in Densbüren, Dorfplatz; kant. Bewilligungsgesuch: ja. Öffentliche AuflaRümli ge der Pläne des Gesuchs vom 6. Januar Das Rümli ist am Freitag, 7. Januar von 2022 bis 7. Februar 2022 bei der Ge19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen meindekanzlei Densbüren. Allfällige Einuns, wenn uns wieder viele Jugendliche wendungen sind im Doppel während der Wasser- und Stromzähler ablesen in unserem Jugendraum besuchen. Das Auflagefrist dem Gemeinderat schrift- Ab dem 10. Dezember 2021 ist Paula Betreuerteam lich einzureichen und haben einen An- Deiss unterwegs, um die Wasser- und trag und eine Begründung zu enthalten. Stromzähler abzulesen. Bitte gewähren Rechtskraft Gemeinde Der Gemeinderat Sie ihr Zutritt. Herzlichen Dank für Ihr versammlungsbeschlüsse Entgegenkommen. Nach unbenütztem Ablauf der Referen- Rechtskraft der Gemeinde dumsfrist sind die Beschlüsse der Ein- versammlungs-Beschlüsse Weihnachtsbäume entsorgen wohner- und Ortsbürgergemeindever- Die Beschlüsse der Ortsbürger- und der siehe unter Herznach sammlung vom 25. November 2021 in Einwohnergemeindeversammlungen Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat vom 19. November 2021 unterlagen dem Pro Senectute Mittagstisch fakultativen Referendum und sind am siehe unter Herznach Baugesuche – öffentliche Auflage 25. November 2021 im amtlichen Publi• Bauherrschaft: Ruflin Stefan und Berna- kationsorgan der Gemeinde publiziert dette, Trottenweg 324, 5062 Oberhof; worden. Innert der Frist von 30 Tagen ist Projektverfasser: dito Bauherrschaft; das Referendum zu keinem Beschluss Bauprojekt: Swimmingpool teilversenkt; ergriffen worden, weshalb sämtliche BeOrtslage: Parzelle 780, Trottenweg, W2; schlüsse am 28. Dezember 2021 in • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Rechtskraft erwachsen sind. Baugesuch Oberhof, c/o Gemeinderat, Dorfplatz Das folgende Baugesuch liegt vom 7. Ja354, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: nuar bis 7. Februar 2022 auf der Gemeindito Bauherrschaft; Bauprojekt: Ausdeverwaltung zur Einsichtnahme auf: senstoren Turnhallenfassaden Ost und Gesuchsteller: Yildiz und Berivan Oktay, West; Ortslage: Parzelle 110, GebäudeIfang 100, 5273 Oberhofen; ProjektverNr. 193, Zone für öffentliche Bauten; Die fasser: Bau-Con AG, Müllrain 5, 4314 Baugesuche liegen in der Zeit vom 07.01. Absage Preis-Jassen Boccia-Club Zeiningen; Bauvorhaben: Teilabbruch bis 07.02.2022 in der Gemeindekanzlei in Aufgrund der aktuellen Situation und den Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bau- damit verbundenen Massnahmen muss und Wiederaufbau Einfamilienhaus; vorhaben kann während der Auflagefrist das Preis-Jassen vom Samstag 29. Januar Ortslage: Gebäude Nr. 186, Parzelle Nr. beim Gemeinderat schriftlich Einwen- 2022 im Gemeindesaal Herznach erneut 36, Lätt 14; Zone: Wohnzone W2; Allfällidung erhoben werden. Diese Frist kann abgesagt werden. Das Datum für das ge Einwendungen sind innert der Auflanicht verlängert werden. Die Einwen- nächste Preis-Jassen ist auf Samstag 28. gefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 dungsschrift muss einen Antrag und eine Januar 2023 festgelegt. Zeihen, einzureichen. Begründung enthalten. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Densbüren

Oberhof

Ueken

Zeihen

Herznach

Entsorgung Altöl / Speiseöl Kartonsammlung am 19./20. Januar Neu können Speiseöle sowie Schmier- Rechtskräftige Gemeinde – Mulde in Wölflinswil und Mineralöle beim Werkhof Ueken ge- versammlungsbeschlüsse

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt (erstmals am Donnerstag, 10.02.). Für Rümli den Karton finden vier Sammlungen Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 7. statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Januar von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir Oberhof. Vom Mittwoch, 19. Januar, 9

gen telefonische Voranmeldung abgeben werden. Der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken ist zu den regulären Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 07.30-12.00 und 13.00-17.00 Uhr, unter Tel. 062 875 74 30 erreichbar. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterste-henden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021 am 4. Januar 2022 in Rechtskraft erwachsen.

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022 Infoabend Erholungskonzept Jurapark Aargau

region oberes fricktal

Bözen bleibt an diesem Morgen ge- Version des Kalenders 2022 auf der schlossen. Wir danken für Ihr Verständ- Homepage der Verwaltung 3plus und baldmöglichst auch unter www.boeztal.ch. Viele Leute erholen sich gerne in der Aar- nis. gauer Jura-Landschaft. Der Jurapark Aar- Kündigung Leiter Regionales Änderung des Ablaufes zum gau stellt den Gemeinden und weiteren Steueramt BEEHZ Ablesen der Wasseruhren Akteuren deshalb Grundlagen für eine Roger Müller hat seine Stelle als Leiter Bis anhin wurde der Wasserzähler durch bessere räumliche Koordination der Erdes Regionalen Steueramtes BEEHZ per eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter Ihholungsnutzung zur Verfügung. Anläss31. März 2022 gekündigt. Der Gemein- rer Gemeinde direkt bei Ihnen zu Hause lich eines Informationsabends am derat hat die Kündigung mit Bedauern abgelesen. Neu können Sie bis am Mon26.01.2022 um 19.00 Uhr in Frick (Turnzur Kenntnis genommen. Roger Müller tag, 17. Januar 2022 den Zählerstand der halle 1958) können Sie sich mit der Idee nimmt eine neue Herausforderung in Wasseruhr wie folgt mitteilen: – Bözen und den Grundzügen des Erholungskoneiner anderen Aargauer Gemeinde an. und Effingen: Einreichung der Ablesezeptes Jurapark Aargau vertraut machen Wir danken Roger Müller an dieser Stelle karte (siehe Anhang Mitteilungsblatt), und Fragen stellen. Anschliessend könfür seinen langjährigen Einsatz zuguns- per E-Mail an heinz.heuberger@boeztal. nen Sie online zu den Details Stellung ten unserer Gemeinden und wünschen ch oder Whats-App/SMS an 079 896 89 nehmen. Sie werden dazu am Anlass ihm für seine private und berufliche Zu54. – Hornussen: Einreichung der Ableeingeführt. Details und Anmeldung siehe kunft alles Gute. Die Stelle konnte intern sekarte (siehe Anhang Mitteilungsblatt), www.jurapark-aargau.ch/veranstaltungen. neu besetzt werden. Zur Ergänzung des per E-Mail an anne-guy.david@sunrise. Die Veranstaltung wird gefilmt und steht Teams wird ein/e Sachbearbeiter/in anschliessend online zum Nachschauen Steuern gesucht. Die Ausschreibung ist ch oder Whats-App/iMessage/SMS an zur Verfügung. Die Online-Mitwirkung ist unter www.gemeinden-ag.ch bereits er- 079 469 71 64. Bei einer Mitteilung via Email, Whats-App oder SMS werden folbis am 10.03.2022 offen (siehe auch folgt. gende Angaben benötigt: Wasserzählerwww.jurapark-aargau.ch/erholungsplaNummer, Jahrgang des Wasserzählers, SBB Tageskarten – Einstellung nung). aktueller Zählerstand, Name, Vorname Verkauf Ende Januar 2022 und Adresse. – Elfingen: Die WasserzähDie Gemeinde Zeihen bietet seit Februar ler in Elfingen werden durch die IBB ab2010 im Verbund mit den Gemeinden gelesen. Die Einwohnerinnen und EinBözen, Effingen, Elfingen, Hornussen wohner wurden direkt kontaktiert. und Herznach zwei SBB-Tageskarten an. Ein Set mit 365 vordatierten Tageskar- Sollten wir bis am 17. Januar 2022 keine Ressortverteilung Gemeinderat ten kostet aktuell CHF 14’ 000. Eine ein- Zählerstandmeldung von Ihnen erhalten Der Gemeinderat Böztal hat die Res- zelne Tageskarte wird für CHF 45.00 haben, wird in Bözen und Effingen Herr sorts für die Amtsperiode 2022/25 wie verkauft. Die Bevölkerung hat das Ange- Heinz Heuberger und in Hornussen Frau folgt verteilt: • Gemeindeammann Ro- bot viele Jahre rege genutzt. Seit Corona Anne David für die Ablesung der Wasserbert Schmid: Auswärtige Beziehungen, ist die Nachfrage jedoch eingebrochen. uhren persönlich bei Ihnen vorbeikomFeuerwehr, Während die Auslastung vor der Pande- men. Wir bitten sodann alle HausbesitGemeindeorganisation, Raumplanung, Bauwesen Recht, Polizei, mie bei 83 % lag, konnten in der Jahres- zer, den Ablesern Eintritt und Zugriff zu Tiefbau (Verkehr, Strassen). • Vizeam- periode 2020/21 nur 52 % und in der den Wasseruhren zu gewähren. Falls Sie mann Andreas Thommen: Finanzen, laufenden Periode 2021/22 bislang le- nicht zu Hause sein sollten, wird eine Steuern, Versicherungen, Forstwirt- diglich 68 % der Tageskarten verkauft Ablesekarte zum selber Ausfüllen in den schaft, Jagd, Landwirtschaft, Umwelt- werden. Im Zeitraum 2020/21 resultier- Briefkasten gelegt. Bitte füllen Sie diese schutz. • Gemeinderat Guy David: Sozia- te ein Verlust von rund CHF 12 600.00 Ablesekarte umgehend aus und lassen les, Asylwesen, Vormundschaft, Bil- den die beteiligten Gemeinden mit sie der Verwaltung Böztal, Abteilung Fidung, Schule. • Gemeinderat Roger Frey: Steuer mitteln decken mussten. Weil nanzen, Schulstrasse 79, 5075 HornusWasserversorgung, Abwasserbeseiti- sich der Kostendeckungsgrad ungünstig sen, zukommen. gung, Energie, Militär, Zivilschutz. • Ge- entwickelt und ein Ende der CoronaStellvertreter/in Sirenenwart Elfingen meinderätin Esther Röthlin: Entsorgung, Pandemie nicht absehbar ist, hat sich Friedhof, Gesundheit, Jugend und Alter, der Gemeinderat in Rücksprache mit Für den Ortsteil Elfingen wird ein/e Stellvertreter/in Sirenenwart gesucht. Der Gewerbe, Kultur, Liegenschaften. den Partnergemeinden entschieden, Gemeinderat freut sich über Anmeldunden Verkauf der Tageskarten auf Ende Referendum Abfallreglement gen von motivierten und verlässlichen Januar 2022 einzustellen. Die beteiligten Böztal Personen. Weitere Auskünfte erteilt die Gemeinden freuen sich, wenn die restGemeindekanzlei (062 865 35 86 oder Gegen das Abfallreglement der Gemeinlichen Tageskarten bis Ende Januar noch claudia.balz@boeztal.ch). de Böztal – genehmigt durch die Einwohregen Absatz finden. nergemeindeversammlung vom 04. DeBaugesuche zember 2021 – wurde das Referendum Website Böztal ergriffen. Die dazu benötigten Unter- Die Gemeinde Böztal wird für Sie dem- Bözen, 06. Januar 2022, Publikation schriften sind fristgerecht bei der Ge- nächst mit einem neuen, frischen und und öffentliche Auflage, gemäss § meindeverwaltung eingereicht worden. kundenfreundlichen Auftritt unter www. 60 Baug und § 35 AbauV Über das Abfallreglement entscheiden boeztal.ch zur Verfügung stehen. Die • Bauherrschaft: Urs und Andrea Büchli, die Einwohnerinnen und Einwohner von neue Website ist im Aufbau. Sobald Ih- Dellenhof 4, 5076 Bözen; ProjektverfasBöztal an der Urnenabstimmung vom nen diese zur Verfügung steht, werden ser: Architekturbüro Martin von Arx, 13. Februar 2022. Die entsprechenden wir Sie umgehend informieren. Bis dahin Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; GrundUnterlagen werden rechtzeitig zuge- steht Ihnen die Homepage der Verwal- eigentümer: Urs Büchli, Dellenhof 4, 5076 Bözen; Bauobjekt: Neubau Milchstellt. Somit gelten die Abfallreglemente tung 3plus wei-terhin zur Verfügung. viehstall; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen 552, Dellenhof 4; Kant.Bewilligungen weiterhin. Die Grünsammelstellen in Ef- Veranstaltungskalender 2022 fingen und Hornussen bleiben in Betrieb Auch dieses Jahr hat die Gemeindever- BVUAFB. • Bauherrschaft: Immo Probst und die Gebührenmarken werden zu den waltung in Zusammenarbeit mit den Ver- AG, Heilbenweg 15, 5073 Gipf-Oberbisherigen Preisen der verschiedenen einen einen Kalender aller 2022 anste- frick; Projektverfasser: baupartner nws henden Veranstaltungen zusammenge- GmbH, Industriestrasse 30, 5070 Frick; Ortsteile verkauft. stellt. Wie bereits in den Vorjahren ver- Grundeigentümer: Immo Probst AG, Schulung Verwaltungspersonal zichtet die Verwaltung auf das Versenden Heilbenweg 15, 5073 Gipf-Oberfrick; Am Dienstagmorgen 11. Januar 2022 der Broschüre in alle Haushaltungen. Auf Bauobjekt: Einbau 2½-Zimmerwohnung findet eine verwaltungsinterne Schu- Wunsch kann jederzeit auf der Gemein- und Neubau Treppenaufgang; Ortslage: lung für ein neues Informatikprogramm dekanzlei ein Exemplar bezogen wer- Parzelle Hornussen Nr. 131, Hauptstrasstatt. Die Gemeindekanzlei am Standort den. Ausserdem finden Sie die aktuelle se 33; Kant.Bewilligungen BVUAFB. •

Böztal

Bauherrschaft: Tanja Detelj und Filip Pockelé, Obere Bachdelle 292, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Hönig Architektur, Hauptstrasse 23, 5024 Küttigen; Grundeigentümer: Tanja Detelj, Obere Bachdelle 292, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau EFH; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 1031, Obere Bachdelle 294. • Bauherrschaft: staub architekten ag, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Projektverfasser: staub architekten ag, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Peter Rüfenacht, Hauptstrasse 37, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Abriss und Neubau EFH; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 134, Hauptstrasse 36; Kant.Bewilligungen BVUAFB. • Bauherrschaft: staub architekten ag, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Projektverfasser: staub architekten ag, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Peter Rüfenacht, Hauptstrasse 37, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau EFH; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 1027, Bachstrasse. • Bauherrschaft: Ramona Völkel und Adrian Wild, Hauptstrasse 467, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Wir Architekten GmbH, Landstrasse 1, 5415 Rieden; Grundeigentümer: Myriam und Stefan Freiermuth, Rebenweg 517, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau EFH; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 1032, Obere Bachdellen. • Bauherrschaft: Adrian Wendel, Fehrenstrasse 10, 8032 Zürich; Projektverfasser: Wir Architekten GmbH, Landstrasse 1, 5415 Rieden; Grundeigentümer: Erika Wendel, Langackerweg 11, 5303 Würenlingen; Bauobjekt: Neubau EFH; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 1033, Obere Bachdellen. Öffentliche Auflage vom 07. Januar 2022 bis 07. Februar 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Kaisten Baugesuche Baugesuch-Nr.: 2021-98 Bauherrschaft: Margret Wagenhöfer und Thomas Bottlang, Wüstyrebenweg 397, 4325 Schupfart; Bauobjekt: Ausbau und Erweiterung Bauernhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2055, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III.

region oberes fricktal Baugesuch-Nr.: 2021-99 Bauherrschaft: Remo Zaugg, Gartenweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Garage und Erweiterung Terrasse, Parzelle GB Kaisten Nr. 1125, Gartenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 10. Januar bis 8. Februar 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Raffael Abate, Ob der Steig 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Garage an bestehendes Einfamilienhaus und Montage Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1362, Ob der Steig, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Rechtskraft Gemeinde versammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind mit Ausnahme des Traktandums 5 sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021 am 3. Januar 2022 in Rechtskraft erwachsen.

eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen, d.h. bis Dienstag, 11. Januar 2022, 12.00 Uhr, einzureichen. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro

Neues Pensum der Schulverwaltung Seit 1. August 2021 hat Isabel Müller die Verantwortung als Schulverwalterin übernommen. Die Raumbelegung wurde bis anhin von Priska Hasler geführt und ging am 1. Januar 2022 an Isabel Müller über. Das Pensum der Schulverwalterin wurde zusammen mit dem neuen Aufgabengebiet erhöht. Die Schulverwaltung sowie die Raumbelegung stehen zu folgenden Zeiten zur Verfügung: • Montag 08.30 Uhr – 12.00 Uhr • Dienstag 08.30 Uhr – 12.00 Uhr / 13.30 Uhr – 16.00 Uhr • Donnerstag 08.30 Uhr – 12.00 Uhr / 13.30 Uhr – 16.00 Uhr; Erreichbar via Telefon 062 869 76 30 oder per Mail sekretariat@schulekaisten.ch. Der Gemeinderat und die Schulleitung wünschen Frau Müller viel Freude an der Tätigkeit.

Liberalisierung Kaminfegerwesen Corona-Virus, Bezug von Dienst leistungen der Gemeindeverwaltung Ab 1. Januar 2022 Die Gemeindeverwaltung bleibt vorerst uneingeschränkt geöffnet. Sie erreichen uns zu den üblichen Öffnungszeiten vor Ort oder über Telefon. Oberstes Ziel der Verwaltung ist jedoch, das Infektionsrisiko im Gemeindehaus und in allen öffentlichen Betrieben zu minimieren und die öffentlichen Dienstleistungen aufrecht zu halten. Wir bitten, wenn immer möglich, nicht persönlich vorzusprechen, sondern die Onlinedienste unserer Homepage (www.kaisten.ch) in Anspruch zu nehmen. Gerne können die Mitarbeitenden telefonisch oder per Email kontaktiert werden. Besten Dank für das Verständnis.

Wahl Stimmenzähler-Ersatz für die Amtsperiode 2022/25 Nach den Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 blieb der Sitz eines Stimmenzähler Ersatzmitglieds vakant. Gemäss § 33 Abs. 3 GPR des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) ist für den vakanten Sitz innert 6 Monaten eine Ergänzungswahl nach den Regeln des ersten Wahlgangs durchzuführen. Der Gemeinderat hat den Sonntag, 13. Februar 2022 als Ersatzwahltag festgelegt. Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Freitag, 31. Dezember 2021, abgelaufen. Folgende Kandidatin hat sich fristgerecht angemeldet: • Stimmenzähler Ersatzmitglied (1 vakanter Sitz) - Sabrina Weber, 1984, von Wynigen BE und Fraubrunnen BE, in Kaisten, Weihermatt 40, parteilos (neu) Da die Anzahl der Kandidierenden weniger oder gleich der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR

Ab 1. Januar 2022 entscheidet nicht mehr die Gemeinde, wer die wärmetechnischen Anlagen prüft, reinigt und kontrolliert. Die Gebäudeeigentümer und Gebäudeeigentümerinnen können ihren Kaminfeger/ Kontrolleur selber wählen. Mehr Freiheit bedeutet jedoch auch mehr Verantwortung. Der Unterhalt von Feuerungsanlagen liegt ab 1. Januar 2022 in der Eigenverantwortung der Eigentümerinnen und Eigentümer. Die Aufgabe kann an eine Nutzerschaft oder Verwaltung delegiert werden. Die Eigentümer sind verpflichtet, ihre Anlagen in zweckmässigen Zeitabständen durch eine bei der Aarg. Gebäudeversicherung (AGV) registrierte Fachperson sicherheitstechnisch warten zu lassen. Die sicherheitstechnische Wartung beinhaltet die Kontrolle und – wenn nötig – die Reinigung der Feuerungs- und Abgasanlagen. Wartungsarbeiten durch Servicefachfirmen ersetzen nicht die regelmässi-ge Kontrolle durch den Aargauer Kaminfeger. Details können dem Merkblatt der Aarg. Gebäudeversicherung unter www.kaisten.ch/aktuelles entnommen werden. Trotz der Liberalisierung des Kaminfegerwesens bleiben die Gemeinden für Brandschutzbewilligungen, die Rohbaukontrolle und die amtliche Feuerungskontrolle weiterhin zuständig. Die amtliche Feuerungskontrolle umfasst Holz-/Gas- und Oelfeuerungen. Der Gemeinderat hat diese Aufgaben an Kaminfegermeister Markus Hollenstein übertragen, womit gewährleistet ist, dass diese Aufgaben weiterhin von einer Fachperson im Auftrag der Gemeinde erbracht werden. Der Gemeinderat

fricktal.info n 1 n 5. Januar 2022

Fischrecht der Ortsbürger Die Statistikformulare für das Jahr 2021 sind bis spätestens 31. Januar 2022 der Gemeindekanzlei abzugeben. Dies auch dann, wenn kein Fangerfolg verzeichnet werden konnte. Ebenfalls bis zum genannten Datum können die Gastkarten für die neue Fischersaison bestellt werden.

Wichtige Daten 2022 Gemeindeversammlungen Freitag, 24. Juni und 25. November 2022; slowUp Sonntag, 19. Juni 2022; Bundesfeier Montag, 1. August 2022; Seniorenausflug Dienstag, 6. September 2022; Neuzuzügertreff/Jungbürgerfeier Freitag, 23. September 2022; Jubilarenanlass Sonntag, 30. Oktober 2022; Neujahrsund Behördenapéro 2023 Sonntag, 8. Januar 2023

Fahrdienst 2022 Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 6. Januar 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Gansingen Ressortverteilung Gemeinderat für die Amtsperiode 2022/2025 Die Mitglieder des Gemeinderates der Amtsperiode 2022/2025 haben die Ressortverteilung beschlossen. Thomas Szabo übernimmt die Zuständigkeiten des ausscheidenden Gemeinderates Otto Senn, ansonsten kommt es nur zu kleinen Verschiebungen der Zuständigkeiten: Ressort 1 Gemeindeammann Mario Hüsler (Stellvertreter Vizeammann Urban Erdin; Ressort 2): zuständig für Allgemeine Verwaltung, übrige öffentliche Sicherheit, Medien, Finanzen und Steuern. Ressort 2 Vizeammann Urban Erdin (Stellvertreterin Gemeinderätin Waltraut Steinacher): zuständig für Bildung und Schule, Friedhof und Bestattung, Forstwirtschaft, Jagd und Fischerei. Ressort 3 Gemeinderat Thomas Szabo (Stellvertreter Gemeinderat Severin Senn): zuständig für Feuerwehr, Landesverteidigung, Lebensmittelkontrolle, Wasser- und Abwasserwesen, Abfallbeseitigung, Gewässerschutz und -unterhalt/Wasserbau, Natur- und Umweltschutz, Landwirtschaft. Ressort 4 Gemeinderätin Waltraut Steinacher (Stellvertreter Gemeindeammann Mario Hüsler): zuständig für Beistandschaftswesen, Kultur, Gesundheitswesen, Sozialwesen, Dorfvereine und Gesellschaften. Ressort 5 Gemeinderat Severin Senn (Stellvertreter Thomas Szabo): zuständig für Verkehr, Raumordnung, Bauwesen, Elektrizität und übrige Energie.

Mittagstisch Das Anmeldeformular für das 2. Semester kann auf der Homepage (OnlineSchalter) der Gemeinde eingesehen und heruntergeladen werden.

Rechtskraft der Gemeinde versammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 12.11.2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Mettauertal Rechtskraft Beschlüsse Einwoh ner- und Ortsbürgergemeindever sammlung

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. Es wird darauf hingewiesen, dass der Einbürgerungsentscheid nicht dem fakultativen Referendum unterstellt war. Gemeinderat

Abgabe Weihnachtsbäume

Am Freitag, 7. Januar 2022, findet die Weihnachtsbaumentsorgung statt. Die Entsorgung erfolgt gebührenfrei. Die Bäume sind bis um 07:00 Uhr an den üblichen Abstellplätzen (wie beim Kehricht) zu deponieren. Gemeindekanzlei

Abgabe Mäuseschwänze in Wil AG

Bei der Mäuseannahmestelle in Wil AG gibt es eine Änderung. Nach über 20 Jahren nimmt Guido Oeschger keine Mäuseschwänze mehr entgegen. Neu übernimmt Gemeindewerkleiter Fabian Kramer diese Funktion ab 01.01.2022. Der Gemeinderat bedankt sich bei Guido Oeschger für die langjährige Ausübung des Amtes herzlich. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Filomena Mastropietro, Unteres Räbächerli 185, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Neubau Carport; Standort: Parzelle Nr. 3141, Unteres Räbächerli 185, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 7. Januar 2022 bis 7. Februar 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Frauen_Ansichten Malereien und Zeichnungen von Frauen mit einem Bezug zu Bad Säckingen. Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. März 2022, jeweils donnerstags und sonntags, 14 bis 17 Uhr).

Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Kino

Fricks Monti 5. bis 12. Januar Möhlin, 7. Jan., 18.00 – 21.00 Bilderausstellung Gemeindehaus Encanto MI 13.00, SA/MI (12.1.) 14.00, D; Vernissage; Bilder von Jürg Matt, Maisprach; geöffnet zu den übab 6/4 J. lichen Schalterstunden (bis 23. Frick, 9. Januar , 14.00 – 17.00 Matrix Resurrections Februar). Sauriermuseum MI 17.30, D; 16/14 J. Schulstrasse 22. Rheinfelden DE, 10. Januar, 19.30 Spider Man: No Way Home Basel Arabische Kunst MI/SO 15.00, MI 20.30, FR/SA/MI Sonderausstellung: «200 Jahre Laufenburg, 8. Jan., 14.00 – 17.00 Vernissage: Bilder von Mona Omar; (12.1.) 16.30, D; ab 12/10 J. «Sprache begreifen» Naturhistorisches Museum VHS-Haus. The King's Man Dauerausstellung zu Sprache im Basel» deutschsprachigen Raum; Sprach- Rheinfelden DE Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis DO/FR/SA/MI (12.1.) 20.15, SO 17.30, 17 Uhr; Naturhistorisches Museum panorama, Untere Wasengasse. D; ab 16/14 J. Keramik und Kalligraphie (bis 1. Mai 2022). Monika Debus und Chris van Sing 2 Laufenburg Weidmann; SA und SO sowie DO, Basel FR 14.00, SO 13.00, D; ab 6/4 J. «Alles fliesst» 6. Januar, jeweils von 12 bis 17 Weihnachtsausstellung – 100 Jahre Erwin Rehmann - 20 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 9. Nikolaus Jahre Rehmann-Museum. Weitere Januar). Sonderausstellung; Öffnungszeiten Öffnungszeiten der Ausstellung Bad Säckingen, 8. Jan., 17.00 DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni Welten Museum (bis 13. Februar Münsterkonzert Bach zu Neujahr 2022) 2022). Münster. Hersberg, 7. Januar, 18.30 Basel Liestal Weihnachtsbaumverbrennete Laufenburg, 8. Jan., 19.30 «Bewegte Welt – Steiff Festplatz. Dauer- und SonderausstellunNeujahrskonzert - unterwegs überrascht und fasziniert» gen Rheinfelden, 7. Jan., 20.15 – 22.30 Rehmann-Museum. Sonderausstellung; Öffnungszeiten La, la, la. Eine Ausstellung zum Eisdisco DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Mitsingen; Sonderausstellung verKunsteisbahn. Welten Museum (bis 9. Oktober längert bis 8. Januar 2023. 2022). Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Rheinfelden, 8. Jan., 18.00 – 23.30 Bad Säckingen, 8. Jan., 20.00 Blick in die Musterbücher der FirFondue unterm Sternenhimmel Basel TOMMY TAILORS TRAUMFABRIK Hotel Eden im Park (Anmeldung tierisch! Tiere und Mischwesen ma Seiler: «Seidenband – Kapital, Weitere Aufführungen: 9.1. 13.30 Kunst & Krise» – Aufstieg und Nieerforderlich). in der Antike und 18.30 Uhr; Gloria-Theater. dergang der Seidenbandindustrie. Antikenmuseum Basel und Samm«Wildes Baselbiet – Tieren und lung Ludwig (bis 19. Juni 2022) Pflanzen auf der Spur» – NaturFrick, 8. Jan., 20.30 Basel schätze der Region entdecken. Rheinfelden DE, 13. Januar, 19.00 Dominic Deville – Pogo im tierisch! Der Klang der Tiere «Bewahre! Was Menschen samNur das Beste für mein Kind Kindergarten meln». Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023). Eine satirische Lesung; Meck. Von Margrit Senn; VHS-Haus. Museum BL. Öffnungszeiten:

Konzerte

Dies und Das

Musical

Kabarett

2 2 20

FRICKTAL

Für nur Fr. 35.- erhalten Sie einen Gegenwert von über Fr. 3500.–. weitere Infos unter www.2f1.ch

Vorträge

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung ist erhältlich bei teilnehmenden Geschäften und ganz bequem bei UNS (mit telefonischer Voranmeldung): Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 4332 Stein 5070 Frick

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

All-new TUCSON Hybrid 4×4. Jetzt Probe fahren. TUCSON ab CHF 29 900.–1 TUCSON Hybrid 4×4 ab CHF 38 600.–2

Wir bauen Küchen !

AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Fricktaler Ausflugsbus

Kartause Ittingen

Di 11.1.: CHF 75.– (Car, Kaffee, Essen)

Weggis am Vierwaldstättersee

48 V MH

Hybrid 4x4

mobus.ch

Di 8.2.: CHF 72.– (Car, Kaffee, Essen)

Alpthal - Brunni

Rabattpreis: Origo® 1.6 T-GDi 48 V MH (150 PS) | 2 Rabattpreis: Origo® 1.6 T-GDi HEV 4×4 (230 PS). Abb.: Vertex® 1.6 T-GDi HEV 4×4 (230 PS), ab CHF 48 500.– (Rabattpreis). – Konditionen bis auf Widerruf, mindestens bis Kundenvertragsabschluss bis 30.11.2021. Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt (Origo® 1.6 T-GDi 48 V MH | Origo® 1.6 T-GDi HEV | Vertex® 1.6 T-GDi HEV): 6.8 | 6.6 | 6.6 l/100 km, CO2-Ausstoss: 154 | 149 | 149 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C | B | B.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.ch

Di 8.3.: CHF 67.– (Car, Kaffee, Essen) Beratung und Buchung: Telefon 056 298 11 10 oder 062 877 17 70 www.carmaeleon.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

01 fricktal.info brem.indd 1

23.12.2021 09:10:12

Fallen Sie auf, mit einem Inserat in

www.energieberatung.jetzt

erneuerbarheizen

Nutzen Sie das Impulsprogramm und melden sich für eine neutrale und kostenlose Beratung an.Damit Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung vorbereitet sind. 061 311 53 26 B