Fricktal info 2022 02 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 12. Januar 2022

2 UF

Heizkosten sparen ist Einstellungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Fit, gsund und schön 19.1. Spezialisten 26.1. Lernen 2.2. Auto 9.2. Unternehmen 9.2

PELLETS

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Maskenpflicht an Schulen

Die Massnahmen zur Eindämmung der Pandemie polarisieren – auch an der Schule Kaisten Seite 5

Sternsinger unterwegs

Rettung vor dem Mähdrescher

Die kleinen Könige sammelten für einen guten Zweck Seiten 8/9/10

Zehn Jahre Jurapark

Der «Regionale Naturpark von nationaler Bedeutung» startet ins Jubiläumsjahr Seiten 12/13

Sportler des Jahres?

Der der 31-jährige Fricktaler Orientierungsläufer Matthias Kyburz ist bereits zum sechsten Mal zur Wahl «Aargauer Sportler/in des Jahres» nominiert Seite 25

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 26

Seit vier Jahren sind im Fricktal freiwillige Helfer unterwegs, die die Felder vor der Mahd nach Rehkitzen durchsuchen, die sich dort verstecken, weil ihnen noch

der Fluchtinstinkt fehlt. Mittels Crowdfunding will der vor einem Dreivierteljahr gegründete Verein «Wild- und Naturherz» technisch aufrüsten und künftig mit zwei

Drohnen aus der Luft die Suche nach den Kitzen starten. Derzeit kommen schweizweit rund 1500 Rehkitze pro Jahr durch Mähdrescher um. Seite 3

Sonder ver kauf 30% bis 70% Wohnkomb. BOHLE statt Fr. 5'606.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Fr. 2'799.-

Stressless AURA statt Fr. 4'699.-

Polstergruppe Grimsel 3er- und 2er Sofa, Kopfstütze In Alcantara statt Fr. 7'279.-

Fr. 2'498.- Fr. 4'390.-

fricktal

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Kostenlose Beratung Dank Spenden aus der Herbstsammlung der Pro Senectute Aargau (ps) Bei der Herbstsammlung 2021 von Pro Senectute Aargau wurden rund 550 000 Franken gespendet. Dank diesen Spenden profitieren Menschen ab 60 Jahren von der unentgeltlichen Beratung zu vielen Altersfragen (Ergänzungsleistungen, finanzielle Hilfe, Wohnen, Heimeintritt, Demenz etc.). Die Herbstsammlung 2021 fand zum zweiten Mal coronabedingt unter erschwerten Umständen statt. In einigen Gemeinden wurde anstelle der bewährten Haussammlung eine Postsammlung durchgeführt. Pro Senectute Aargau dankt allen Spenderinnen und Spendern für ihre Grosszügigkeit und den vielen freiwilligen Sammlerinnen und Sammlern für ihre Solidarität und ihr Engagement. Der Hauptteil der Spendengelder aus der Herbstsammlung fliesst wie üblich direkt in die unentgeltliche Beratung sowie in finanzielle Hilfeleistungen. Wie zeigt sich Armut im Alter? Geldknappheit äussert sich sehr vielfältig. Zum Beispiel, wenn sich jemand Hilfsmittel wie eine Brille nicht mehr leisten kann. Oder sich den Zug ins Berner Oberland nicht leisten kann, um die Enkel zu besuchen. Ebenso vielseitig sind die Ursachen für Armut: Arbeitslosigkeit oder gesundheitliche Probleme kurz vor der Pensionierung können Gründe sein. Viele, die jetzt im Pensionsalter sind, verfügen noch immer nicht über eine berufliche Vorsorge (BVG), dazu gehören v.a. Frauen. Niemand nimmt Armut auf die leichte Schulter. Armut zuzugeben ist für viele schwer und mit Scham verbunden. Die Fachpersonen unterstützen beim Beantragen von Ergänzungsleistungen oder Prämienverbilligun-

Die Pro Senectute setzt sich für ältere Menschen ein.

gen, beim Gesuch um Erlass von Radio- und Fernsehgebühren oder beim Antrag für die KulturLegi – einem Ausweis, welcher vergünstigten Zugang in Museen, Schwimmbäder, Konzerte, Theater etc. möglich macht. Seniorinnen und Senioren mit einer KulturLegi können kostenlos an Kursen und Sportaktivitäten der Pro Senectute teilnehmen. Damit soll die Isolation von älteren Menschen verhindert und eine aktive Lebensgestaltung mit sozialen Kontakten möglich bleiben. Armut soll kein Grund für Einsamkeit sein. Die Pro Senectute hilft Pro Senectute Aargau hilft armutsbetroffenen Personen im AHV-Alter auch finanziell. Beispielsweise für eine neue Brille, für Mietnebenkosten, ein Halbtax-Abo, eine Tierarztrechnung oder neue Schuhe. Pro Senectute Aargau hat zudem ein breites Beratungsangebot zu

Themen wie Demenz, Wohnsituation, Einsamkeit oder Sozialversicherungen. Zudem bietet sie eine Vielzahl an Kursen und Bewegungsangeboten. Mit der Haushaltshilfe, dem Mahlzeitendienst oder dem Steuererklä-

Bild: iStock

rungsdienst werden zudem jährlich über 6000 Personen unterstützt. Würdevoll und selbstbestimmt Ältere Menschen erhalten ein Stück Sicherheit und eine Perspektive auf ein würdevolles, selbstbestimmtes Leben im Alter.

Pro Senectute Pro Senectute Aargau – die Dienstleistungsorganisation für das Alter Pro Senectute Aargau setzt sich seit über 100 Jahren für ältere Menschen ein. Pro Senectute Aargau ist die Fachund Dienstleistungsorganisation in den Bereichen Alter, Altern und Generationenbeziehungen im Kanton Aargau. Sie ist die kompetente Ansprechpartnerin für ältere Menschen, ihre Angehörigen sowie Behörden, Verwaltung und Institutionen. An zwölf Standorten im Kanton (Aarau, Baden, Bad Zurzach, Brugg, Frick, Lenzburg, Muri,

Reinach, Rheinfelden, Unterentfelden, Wohlen und Zofingen) gibt es eine Beratungs- oder Geschäftsstelle. Die Beratungen sind kostenlos. Mit vielfältigen Dienstleistungen und spezifischen Angeboten unterstützen 65 Festangestellte und rund 2000 Mitarbeitende in den Dienstleistungsbereichen sowie Freiwillige die ältere Bevölkerung und ihre Angehörigen in allen Belangen rund um das Alter. Pro Senectute ist mit dem ZEWO-Gütesiegel zertifiziert. www.ag.prosenectute.ch

Nebst den gesundheitlichen Risiken für die Zuschauer und die Mitwirkenden seien auch die unberechenbaren finanziellen Auswirkungen für den Verein nicht zu unterschätzen, schreibt Bürgi weiter.

beschwerte Durchführung der Veranstaltung nicht möglich wäre: «Wenn man den Experten Glauben schenken darf, ist – trotz der aktuell hohen Ansteckungsquoten – das Ende der Pandemie am Horizont in Sicht. In diesem Sinne freuen wir uns darauf und hoffen, im nächsten Jahr zu den Fotzelschnitte-Aufführungen vom 8. bis 12. Februar 2023 einladen zu dürfen.»

Kurzmeldung Kaiseraugst: Wieder keine «Fotzelschnitte» (bb) Bis vor kurzem waren die Veranstalter guter Dinge und wollten die Ankündigung wahrmachen, den Zuschauern in diesem Jahr im Kaiseraugster Kulturzentrum Violahof ein fulminantes Unterhaltungspro-

gramm der besonderen Klasse im Rahmen der «Fotzelschnitte» zu präsentieren. «Die angespannte Lage, die damit einhergehenden Einschränkungen und die düsteren Aussichten haben uns nun aber in die Knie gezwungen – die Jubiläumsausgabe der Fotzelschnitte 2022 wird abgesagt», schreibt Benjamin Bürgi im Namen des Vereins in einer Mitteilung an die Medien.

Den Entscheid habe man hoffnungsvoll hinausgezögert und sich alles andere als leicht gemacht. Realistisch gesehen sei er aber der Situation geschuldet, weil eine un-

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

fricktal

Rettung vor dem Mähdrescher Der Verein «Wild- und Naturherz» geht im Fricktal vor der Mahd mit Drohnen auf die Suche nach Rehkitzen Die Bilanz ist erschütternd: Jedes Jahr werden in der Schweiz durchschnittlich 1500 Rehkitze bei der Silo- oder Heumahd durch die Mähwerke der Landwirtschaftsmaschinen getötet. Das Problem ist: Die Kitze haben in den ersten vier Wochen kein Fluchtverhalten, sondern einen Drückinstinkt. Sie verlassen sich auf ihre Tarnung und drücken sich ins hohe Gras. Wenn die schnellen und breiten Mähmaschinen heranfahren, haben sie keine Chance. Hinzu kommt: Wird das getötete Tier in die Silage aufgenommen, ist der Viehbestand durch Bakterien stark gefährdet. PETER SCHÜTZ Von April bis Juli werden die meisten Rehkitze geboren. Im gleichen Zeitraum werden die Felder gemäht. «Die Suche nach den Jungtieren in den weitläufigen und unübersichtlichen Feldern ist aufwändig», berichtet Peter Lüthi, Präsident des seit einem Dreivierteljahr bestehenden Vereins «Wild- und Naturherz» aus eigener Erfahrung. Nun hat der Verein ein Projekt lanciert, das sich ganz der Rehkitzrettung verschrieben hat. Dafür sollen Drohnen mit Wärmebildkameras für die Suche eingesetzt werden, um so die Rehkitze vor dem sicheren Mähtod zu bewahren. Peter Lüthi ist zusammen mit einem kleinen Team schon seit rund vier Jahren in der Rehkitzrettung aktiv. Bis dato mit konventionellen und aufwändigen Methoden wie zum Beispiel dem Verblenden der Wiesen am Vorabend der Mahd. Jetzt hat Lüthi die Rehkitzrettung aus der Luft ins Auge gefasst. «Damit wir mehr Rehkitze retten können», so Lüthi, «sollen zusätzliche Rettungsteams mit

Mit der Drohne gehen die Retter auf Rehkitzsuche.

Foto: Verein Rehkitzrettung Schweiz/Rehkitzrettung.ch

Drohnenpiloten zum Einsatz kommen». Das Projekt ist seit Mitte Dezember 2021 für Spenden offen. Auf der Homepage www.lokalhelden. ch/rehkitzrettung-fricktal können durch Drücken des «Jetzt unterstützen»-Knopfes Beträge in selbstbestimmer Grösse gewählt werden. Mit den Spendengeldern sollen sowohl zwei Drohnen als auch die Ausbildung zur richtigen Handhabe finanziert werden. Da der Verein auf ehrenamtlicher Basis wirkt, können die Beträge als Spenden verbucht

werden. Peter Lüthi bringt das regional einzigartige Projekt so auf den Punkt: «Wir wollen eine flächendeckende Suche im Raum Fricktal und Umgebung erreichen, um möglichst viele Rehkitze vor dem Mähtod zu bewahren.» Und: «Wir wollen Bäuerinnen, Bauern, Jägerinnen und Jäger bei der aufwändigen Suche der Rehkitze im hohen Gras unterstützen.»

kierte Auto der Familie stieg. Beherzt rannte der Hausbewohner nach draussen und hielt den Verdächtigen fest. Die inzwischen alarmierte Polizei arretierte den Mann Minuten später. Wie sich zeigte war der 28-jährige algerische Asylbewerber im Fahndungsregister mehrfach zur Verhaftung ausgeschrieben. Die Kantonspolizei Aargau verdächtigt ihn, auf Diebestour gewesen zu sein, und hat entspre-

chende Ermittlungen aufgenommen. Zu einem ähnlichen Vorfall war es am Freitagabend in Rothrist gekommen. Dabei beobachtete eine Anwohnerin, wie zwei Männer in einem Wohnquartier von Auto und Auto gingen und prüften, ob diese verschlossen waren. Die Polizei fahndete nach den Verdächtigen und nahm die beiden wenig später fest. Es handelte sich ebenso um zwei algerische Asylbewerber im Alter

Pro Jahr konnten Peter Lüthi und sein Team bis zu 15 Rehkitze vor dem Mähtod retten. Jetzt sieht er

das Drohnen-Projekt auf einem guten Weg. Die erste Drohne ist fast schon finanziert. Das Crowdfunding läuft bis Mitte Februar, so dass der Verein im Mai loslegen kann. Bis dahin gibt es viel zu tun. Der Umgang mit den Drohnen muss gelernt sein, auch die Helfer müssen genau wissen, wie sie gefundene Rehkitze in Sicherheit bringen, damit sie von ihren Müttern wieder aufgenommen werden. www.wildundnaturherz.ch

Polizeimeldung Aargau: Vorsicht vor Autoknackern (pol) Festnahmen vom Wochenende zeigen, dass vermehrt wieder Diebe unterwegs sind, die Autos nach Wertsachen durchsuchen. Die Kantonspolizei mahnt, keine solchen im Fahrzeug zu lassen. Der Bewohner eines Hauses in Eiken bemerkte am Sonntagnachmittag, wie ein Unbekannter auf dem Velo vorfuhr und dreist in das par-

von 21 und 22 Jahren. Bei einem fand die Polizei eine Sonnenbrille, die er zuvor in einem parkierten Auto in der Umgebung entwendet hatte. Die Kantonspolizei Aargau verzeichnet derzeit eine erhöhte Aktivität solcher Diebe und mahnt, Wertsachen insbesondere nachts, nicht im Auto zu lassen. Auch sollten die Fahrzeuge konsequent abgeschlossen werden.

fricktal

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Leserbrief Offener Brief an den Gemeinderat Zeiningen Eine stabile Gemeindeverwaltung ist das Rückgrat einer funktionierenden Gemeinde und jetzt erschüttert eine Kündigungswelle unsere Verwaltung Sehr geschätzter Gemeinderat Ist das jetzt der Scherbenhaufen, frage ich mich, der in meinem Leserbrief «Steht Zeiningen vor einem Scherbenhaufen?» in der Zeitung fricktal.info vom 10. November 2021 publiziert worden ist? Mit grosser Besorgnis muss die Zeininger Bevölkerung vom Verlust von leitenden Angestellten erfahren. Es sprengt meines Erachtens den Rahmen von natürlichen Abgängen im Geschäftsleben. In der Vergangen-

heit sind Begründungen spärlich mitgeteilt worden. Von unterschiedlicher Auffassung in Führungsaufgaben ist die Rede. Einflüsse von aussen sind erwähnt worden. Mit der aktuellen Kündigung des Finanzverwalters und einer weiteren Mitarbeiterin in der Verwaltung spitzt sich die Lage zu und Erklärungsnotstand macht sich breit. Innerhalb der Verwaltung sind keine Querelen bekannt, berichten Angestellte und es wird vermerkt, dass die Mitarbeitenden sowie der Gemeinderat die Kündigungen bedauern. Bemerkenswert ist: Der Gemeinde geht es aus finanzieller Sicht gut. Also, was ist los in Zeiningen? Aus Loyalitätsgründen wird geschwiegen, aber die Situation scheint verfahren zu sein. Warum entsteht Unruhe in der Verwaltung

in einer aufstrebenden Gemeinde mit «tollen» Projekten in Planung und herausfordernden Entwicklungen? Ist es Unruhe im Gemeinderat oder ist es Unruhe in der Verwaltung, die den Gemeinderat herausfordert? Steht der Gemeinderat hinter der Verwaltung, oder ist er mitschuldig an der Kündigungswelle? Es lohnt sich, sich für die guten Arbeitsplätze einzusetzen und der Gemeinderat steht in der Verantwortung, die Arbeitsplätze zu sichern. Der Rat zeichnet die Strategie der Gemeinde und er ist auf eine stabile Verwaltung durch ausgewiesene Fachleute angewiesen. Die Wogen müssen geglättet werden, denn eine Situation, wie sie sich heute zeigt, hat es in Zeiningen noch nie gegeben. Der Aufwand lohnt sich, mit Wertschätzung in die Verhand-

lung mit allen Beteiligten einzutreten, damit die Zukunft gemeistert werden kann und der Gemeinderat, die Mitarbeitenden sowie die Kommissionen mit Freude arbeiten können. Wenn es sein muss, kann die Bevölkerung in einem Forum miteinbezogen werden, denn, wenn Gemeinderat und Verwaltung in Isolation treten, ist die Zukunft ungewiss. Eine klare Trennung zwischen den gemeinderätlichen Funktionen und den ausführenden Verwaltungsfachleuten ist auch die Grundlage des Gesetzgebers. Zeiningen hat gute Voraussetzungen in die Zukunft zu gehen, wenn Ruhe einkehrt. Mit freundlichen Grüssen Herbert Lützelschwab, Zeiningen

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

Sind Sie vielseitig und handwerklich begabt und lieben abwechslungsreiche Arbeit? Dann suchen wir Sie als unseren neuen

Allrounder

Originelle, gemütliche Wohnung in ehem. Bauernhaus in Ueken. 3½ Zimmer, ca. 130 m2, auf 2 Etagen, mit Balkon, Gartenanteil möglich, gedeckter Parkplatz, ab April 2022. Preis Fr. 1800.–/mtl./inkl. Tel. 079 320 43 23

Auch Teilzeitanstellung möglich Wollen Sie erfolgreich sein und unseren Kunden, der Firma und dem Team Ihr Bestes geben? Dann sind Sie in unserem dynamischen und vielseitigen Betrieb am richtigen Ort. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen, oder rufen Sie einfach an.

Rohrer Holzbau AG

Zürcherstrasse 23, 4332 Stein AG Tel: 062 873 12 36 info@rohrer-holzbau.ch

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter ?

Inserieren Sie in der

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Zu vermieten Im Zentrum von Bottmingen 2½-Zimmerwohnung Fr.1250.– inkl. Nebenkosten Lift, Balkon Parkplatz / Autoeinstellhalle (Fr.120.–) 2 Min. von Bus/Tram Mietbeginn sofort oder nach Übereinkunft Auskunft 061 701 88 60 / 079 458 61 84

Zu vermieten Im Zentrum von Bottmingen 3½-Zimmerwohnung Fr.1400.– inkl. Nebenkosten Lift, Balkon, Parkplatz / Autoeinstellhalle (Fr.120.–) 2 Min. von Bus/ Tram Mietbeginn sofort oder nach Übereinkunft Auskunft 061 701 88 60 / 079 458 61 84 Zu vermieten in Gansingen an sonniger, ruhiger Lage, originelle grosszügige (92 m2)

3½-Zimmer-Dachwohnung in 3-Familienhaus, mit grossem Balkon, Parkettböden, Garage und Abstellplatz. Bezugsbereit: 1. April 2022 oder nach Vereinbarung. Preis: Fr. 1280.– inkl. Nebenkosten Anfragen an Tel. 062 394 21 16

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Maskenpflicht für Erst- bis Viertklässler Kaisten will alle beschulen – mit und ohne Maske (jw) Corona bzw. die Massnahmen zur Eindämmung der Pandemie polarisieren – seit zwei Jahren und immer wieder aufs Neue. Aktuell die Maskenpflicht in den 1. bis 4. Primarschulklassen, die neu seit Montag gilt. Zwischen den Polen die Schulen, beispielsweise Kaisten, das trotz Vorgaben, Widerständen und Erschwernissen allen Kindern die Beschulung ermöglichen will. Anders als bei der Einführung der Maskenpflicht in den 5. und 6. Klassen, die von den Eltern praktisch kommentarlos hingenommen wurde, regt sich nun bei Eltern der Erstbis Viertklässler Widerstand. Rund 85 Prozent der Eltern akzeptieren die Massnahme stillschweigend. Rund 10 Prozent fordern jedoch eine Maskendispens für ihre Kinder. Und rund 5 Prozent beharren auf einer rigorosen Durchsetzung der Maskenpflicht. Diese Zahlen nennt Olivier Inhelder, Schulleiter in Kaisten. «Eigentlich haben wir die Pflicht, zu beschulen – mit oder ohne Maske», sagt Inhelder. Die Maskenpflicht umgangen werden kann beispielsweise mit dem Homeschooling. Das heisst, wenn sich Eltern entschliessen, ihr Kind unter genauen Vorgaben selbstständig zuhause zu unterrichten. «Ab heute haben wir nur einen zusätzlichen Homeschooling-Fall», so Inhelder. Fernunterricht ist im Aargau derzeit kein Thema. Jedoch kann ein ärztliches Attest ein Kind vom Maskentragen während des Unterrichts befreien. Gleich lange Spiesse Und hier setzt Kaisten an. «Die Möglichkeiten, wo gemäss Weisung des Departements ein Verzicht auf die Maske zulässig ist, sollen ausgereizt werden», schrieb der Schulleiter letzte Woche in einer schul. cloud-Nachricht an die Eltern. Konkret will die Schule Kaisten für Kinder mit ärztlichem Attest und für Kinder, deren Eltern – teils unter Androhung rechtlicher Schritte – ebenfalls eine «Dispens» einforderten, gleich lange Spiesse schaffen. Das heisst: Seit Montag dürfen Erstbis Viertklässler mit und ohne Maske den Unterricht besuchen. Dies unter strikter Einhaltung des Mindestabstandes von 1,5 Metern zu Kindern ohne Maske. Hierfür habe die Sitzordnung allenfalls umge-

fricktal

Ratgeber Psychologie �� Margrit Schmidlin lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Hoffnungen und Befürchtungen

Die Schule Kaisten

Foto: jw

stellt werden müssen, so dass diese Kinder räumlich abseits sitzen können, führt der Schulleiter in seiner Mitteilung aus. Dies gelte für alle Unterrichtssituationen, also auch bei Sequenzen, die im Kreis stattfinden, oder Gruppenarbeiten. Während in einzelnen Klassen alle Kinder eine Maske tragen, so Inhelder am Montag zu fricktal.info, gebe es auch einzelne Klassen, bei denen über ein Drittel der Kinder auf Begehren der Eltern keine Maske tragen würden. Diese teilweise Ballung mache die Umsetzung zwar etwas schwieriger und bedeute für die Lehrperson erschwerte Unterrichtbedingungen, sei aber aktuell noch machbar, erklärt der Schulleiter. Kritik an «Kaister Weg» Kommuniziert wurde der «Kaister Weg» letzte Woche nach Gesprächen der Schulverantwortlichen mit maskenkritischen Eltern in der erwähnten schul.cloud-Nachricht. Dies führte zu teils heftigen Reaktionen von Eltern, die auf einer hundertprozentigen Durchsetzung der Maskenpflicht beharren. «Wir lehren unseren Kindern, dass sie sich an Regeln halten müssen, aber an der Schule lernen sie, dass diese nicht für alle gelten!?», schrieb beispielsweise ein Vater in einer E-Mail an fricktal.info, in welcher er die Zeitung über den Kaister Weg informierte und diesen unter anderem als «schlechten Witz» taxierte. In alle Richtungen um Verständnis zu werben, gehört aktuell ebenfalls zu den Aufgaben von Olivier Inhelder. «Dies nimmt viel Zeit in Anspruch», sagt er, betont aber auch dessen Wichtigkeit. «Schliesslich müssen wir als Gemeinschaft funktionieren – und uns nach Ende der Massnahmen wieder in die Augen sehen können.»

Der Mensch besitzt die Fähigkeit, über sich selber, sein Schicksal und das Leben im Allgemeinen nachzudenken, Vorsätze zu fassen und Pläne zu schmieden. Wir tun dies besonders zum Jahreswechsel und blicken einerseits zurück auf das vergangene Jahr und drauf, was es uns gebracht hat. Wir ziehen Bilanz, wieweit wir unsere Ziele erreicht haben, was Unvorhergesehenes eingetreten ist, was gut und was belastend war. Andererseits machen wir uns verstärkt Gedanken über die Zukunft und stellen uns die Frage, was uns wohl im neuen Jahr erwarten mag. Dabei hegen wir sowohl Hoffnungen als auch Befürchtungen, was uns die Zukunft bringen möge. Der Wunsch, einen Blick in die Zukunft werfen zu können, existiert wohl seit der Entwicklung zum homo sapiens, zum denkenden und wissenden Menschen und seit der Erkenntnis, dass wir nicht alles wissen können. «Ich weiss, dass ich nichts weiss», sagte schon Sokrates rund 400 Jahre v. Christus. Trotz oder gerade wegen dieser Erkenntnis suchen einige Menschen Antworten bei Horoskopen, Wahrsagern und Wahrsagerinnen, Propheten und Prophezeiungen, Tarot-Karten, Traumdeutungen, im Glauben an Omen, bei wissens- und heilsverkündenden Gemeinschaften und vielem mehr, um vermeintlich einen Blick auf die Zukunft erhalten zu können. Gerade in Zeiten von grossen Unsicherheiten und Krisen hatten/ haben solche Angebote einen gros sen Zulauf und viele verdienen mit der Angst der Menschen vor der Zukunft viel Geld. Das Orakel von Delphi soll einst, gemäss griechischer Mythologie, auf die Frage nach der Zukunft verkündet haben: «Erkenne dich selbst» und hat seither viele Philosophen und Philosophinnen inspiriert und beschäftigt. Diese Selbsterkenntnis mag uns ja bewusst machen, dass wir viele Dinge im Leben durch Planung, Anstrengung, durch unsere Fähigkeiten und Tugenden erreichen können und dass es gut sei, sich Ziele zu setzen und

darauf hinzuarbeiten. Wir erkennen aber dabei zugleich unsere Grenzen, weil uns vieles nicht gelingt und weil das Leben uns immer wieder auch mit Herausforderungen und Schicksalsschlägen konfrontiert, auf die wir keinen Einfluss haben. Es geschehen Unfälle, Krankheiten, Todesfälle, Überfälle, Katastrophen, Krisen, Attentate, Kriege, Seuchen und anderes Nichtvorhersehbares, das wir nicht beeinflussen können. Und so bleibt uns letztendlich doch nur das Bewusstsein, dass wir stets mit allem rechnen müssen. Ob wir diesen Blick in die Zukunft nun eher mit Hoffnung wagen, also mit der Vorstellung eines positiven Ausgangs, oder eher mit Befürchtungen, dass es nicht so gut ausgeht, liegt allerdings bei uns selber: Unser Charakter, unsere Prägung, unsere persönliche Geschichte liefern uns die Grundlage, welche Sichtweise wir einnehmen können. Wenn ich in meiner Vergangenheit gelernt habe, dass ich auch in schwierigen Zeiten bestehen, Unterstützung finden, mir selber Gutes tun, mich anpassen kann, dass ich auch Krisen bestehen und überstehen kann, wird wohl die Hoffnung mich tragen können. Wenn ich allerdings denke, dass ich überfordert und allem Belastenden hilflos ausgeliefert bin ohne die Aussicht auf Besserung oder einen Ausweg, dann werde ich eher von Befürchtungen geplagt sein. Dennoch habe ich als Mensch auch die Wahl, welchen Gedankengängen ich den Vorrang geben möchte. Welche Sichtweise möchte ich haben: Das Glas ist halb leer oder halb voll? Ich wünsche Ihnen allen zum neuen Jahr, dass Sie die Kraft zur Hoffnung haben, dass auch unvorhergesehen und unverhofft Gutes geschehen kann und dass Sie Zuversicht, Unterstützung, Mitgefühl, Trost, Respekt und Toleranz erfahren und auch anderen Menschen schenken können! Denn mit diesen menschlichen, zivilisierten Eigenschaften können wir alle aktiv einen persönlichen Beitrag leisten, um schwere Zeiten zu bewältigen!

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

fricktal.info im Fricktal zuhause

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Hinweis Fremdsprachen lernen: Erwachsene Ü40 für En, Fr, It, Sp

Männerchor Rheinfelden auf dem «Bözerbummel» (uj) Ein kleines Grüppchen unentwegter Rheinfelder Männerchörler nahm am vergangenen Samstag den «Bözerbummel» unter die Füsse. Es war der insgesamt 91. Bummel des Männerchors. Peter Obrist führte die Gruppe via Eisenweg von Herznach nach Zeihen ins Rössli. Dort gab es den bewährten Zwischenhalt, anschliessend gelangten die Männerchörler zu Pfisters nach Bözen. Dort wurden sie mit dem traditionellen

Abendessen fürstlich verwöhnt. Den neue Gastraum fanden alle herrlich (siehe auch die Bilder auf www.mc-rheinfelden.ch). Es folgte der Marsch ins «Pöschtli Bözen», wo der traditionelle Abschluss des Bummels stattfand. Die Männerchörler liessen sich von feinen eigenen Weinen und Desserts verwöhnen. Zum Abschluss sangen alle gemeinsam vor dem Restaurant das Elfigerlied, bevor es mit dem «Poschti» zurück nach Frick und Rheinfelden ging. Auch Petrus war dem Samstagausflug wohlgesinnt. Foto: zVg

(pd) Informationsabend in Rheinfelden am Dienstag, 18. Januar, bei Koch + Partner, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in 6 bis 12 Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Wenn man schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit angesprochen fühlt, dann ist es der

richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht an alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel/ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

Erlebnisse im Abo. Mit dem Umweltschutz-Abo unkompliziert die Region erfahren. Alles im Abo.

u-abo.ch

*Entspricht dem Preis des pers. Jahresabos für im TNW Gebiet wohnhafte Personen bis 25 Jahre, umgerechnet auf 365 Tage.

Das Jahresabo (Jugend) für CHF 1.45 * pro Tag!

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

fricktal

Neue Gemeinde Herznach-Ueken Regierungsrat verabschiedet Botschaft zum Zusammenschluss der Gemeinden Herznach und Ueken (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat die Botschaft für die Genehmigung des Zusammenschlusses der beiden Gemeinden Herznach und Ueken zur Einwohnergemeinde Herznach-Ueken per 1. Januar 2023 zuhanden des Grossen Rates verabschiedet. Die beiden Gemeinden Herznach und Ueken waren bereits bisher vielfältig verflochten und haben in verschiedenen Bereichen eng zusammengearbeitet. Die Gemeinderäte haben im Jahr 2018 eine externe Analyse über das Potenzial der Zusammenarbeit erstellen lassen. In der anschliessenden Bevölkerungsbefragung befürworteten rund zwei Drittel der Teilnehmenden einen Zusammenschluss. In acht Arbeitsgruppen und mit der Unterstützung einer externen Projektleitung ist das Zusammenschlussprojekt erarbeitet und im Jahr 2021 erfolgreich abgeschlossen worden. Die Stimmberechtigten der Gemeinden Herznach und Ueken haben an der Urne mit deutlichem Mehr dem Zusammenschluss zugestimmt. Diese Urnenabstimmungen sind in beiden Gemeinden am 26. September 2021 jeweils separat durchgeführt worden.

Die neue Gemeinde Herznach-Uken soll ab 1. Januar 2023 starten

Foto: zVg

Fusionsvertrag hält wichtigste Bedingungen fest Der Fusionsvertrag der beiden Gemeinden regelt die wichtigsten Bedingungen für den Zusammenschluss. Im Fusionsvertrag werden für die vereinigte Gemeinde auch das neue Wappen und das neue Siegel definiert. Die bisherigen Ortschaften bleiben bestehen. Somit gibt es keine Änderungen der Ort-

schaftsnamen und Postleitzahlen. Die Vertragsgemeinden behalten auch ihre bisherigen Strassennamen. Gleichzeitig mit den Einwohnergemeinden werden auch die Ortsbürgergemeinden zusammengelegt.

sich, dass sie mit Führerausweisentzug belegt war und unter Alkoholeinfluss stand. Daher ordnete die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eine Blutprobe an.

Eine Ambulanz brachte die Lenkerin des anderen Wagens zur näheren Untersuchung ins Spital. An beiden Autos entstand Totalschaden.

beiten blieb die Strasse bis gegen 20 Uhr gesperrt. Die Feuerwehr leitete den Verkehr örtlich um.

Für die Rettungs- und Bergungsar-

Foto: Polizei AG

Finanzielle Unterstützung Die Gemeinden erhalten eine Zusammenschlusspauschale von 800 000 Franken. Auf der Basis der

aktuell zur Verfügung stehenden Daten würde ein Zusammenschlussbeitrag in der Grössenordnung von 2,9 Millionen Franken resultieren. Für die Berechnung massgeblich sind die Einwohnerzahlen und die Steuerkraftdaten der Jahre 2020 bis 2022. Das Geschäft wird im ersten Halbjahr 2022 im Grossen Rat behandelt.

Polizeimeldung Hottwil: Frontalkollision unter Alkoholeinfluss (pol) Alkoholisiert und ohne Führerausweis verursachte eine Automobilistin gestern Abend bei Hottwil eine heftige Frontalkollision. Beide Beteiligten wurden leicht verletzt. Der Unfall ereignete sich am Montag um 17.20 Uhr auf der Ausserortsstrecke zwischen Hottwil und Wil. In einem Mitsubishi war eine 42-jährige Frau in Richtung Wil unterwegs, als sie auf die Gegenfahrbahn geriet. Dabei kollidierte sie frontal mit einem entgegenkommenden Mercedes. Die Strassenrettung der Feuerwehr musste die 42-Jährige aus ihrem demolierten Wagen bergen. Da der Verdacht auf schwere Verletzungen bestand, forderte die Ambulanz einen Rettungshelikopter an. Dieser flog die Frau ins Spital. Dieses konnte sie noch am Abend wieder verlassen. Hingegen zeigte

fricktal

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Sternsinger Zuzger Sternsinger brachten den Segen (ak) Jeweils am 5. und 6. Januar zog in Zuzgen eine Sternsingerschar von Haustür zu Haustür, brachte den Bewohnern den Segen und sammelte Geld für drei verschiedene medizinische Einrichtungen zu Gunsten afrikanischer Kinder. «Im Namen des Vaters sind wir hier, wir schreiben den Segen an eure Tür. Er soll euch begleiten das ganze Jahr. Caspar, Melchior, Balthasar.» Oder mit anderen Worten: «Christus mansionem benedicat». So sangen die zwölf Sternsinger am vergangenen Mittwoch – und Donnerstagabend an den Haustüren der Zuzger Bevölkerung, welche sich für einen Besuch angemeldet hatten. Neben dem stolzen Betrag von 1600 Franken wurden sie auch reichlich mit Schokolade und einem Abschluss-Apéro am Feuer belohnt. Einmal mehr endete die Aktion mit einem ökumenischen Gottesdienst,

welcher in der römisch-katholischen Kirche von der reformierten

Pfarrerin Irina van Bürck sowie Niklas Raggenbass, christkatholischer

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI

Montag, 10.1. bis Samstag, 15.1.22

–25%

3.65 statt 4.90

VOLG KONFITÜREN

18.90

div. Sorten, z.B. 2 x 750 g

statt 12.90

statt 8.40

statt 3.95

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL Dose, 6 x 50 cl

NIVEA DUSCH

div. Sorten, z.B. Duschcreme soft, 3 x 250 ml

1.95

Italien, per kg

Schweiz, Beutel, 500 g

–27%

–20%

statt 3.70

statt 2.25

div. Sorten, z.B. Excellence Orange, 3 x 100 g

VOLG RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

8.40 statt 9.90

5.60 statt 6.60

VOLG APFELMUS div. Sorten, z.B. 360 g

VOLG SONNENBLUMENÖL 1l

1.60 statt

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

1.95

3.90 statt 4.90

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

GRANDE SINFONIA APPASSIMENTO

Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2020

3.10 statt 3.70

7.90 statt 9.90

EMMI KAFFEERAHM 5 dl

4.50

10.50 statt 15.–

7.50 statt 12.50

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

1.80

–20%

– 30%

– 40%

statt 5.65

HILCONA TORTELLONI BUITONI PIZZA FORNO DI PIETRA RICOTTA/SPINAT Tonno, 345 g

2 x 500 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

LINDT SCHOKOLADE NOIR

CHICORÉE

aus Schweizer Hafer, vegan, 1 l

HANDDESINFEKTIONSMITTEL PLENTY HAUSHALTPAPIER 100 ml

MORO-ORANGEN

EMMI BELEAF DRINK UHT

1,5 l

– 50%

2.40

statt 3.60

2.70

RAMSEIER SÜESSMOST

6 x 1,5 l

– 33%

2.50 statt 3.90

2.35 statt 2.95

FLAUDER

– 33%

– 35%

–20%

9.60 statt 12.30

–20%

5.60

div. Sorten, z.B. Espresso classico, 10 Kapseln

–21%

statt 23.90

OVOMALTINE

10.20

JACOBS KAFFEEKAPSELN

Chocolat, 3 x 105 g

–20%

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 430 g

statt 4.25

ROLAND PETITE PAUSE

2.15

statt 3.10

3.40

6.30

statt 8.40

– 30%

per 100 g

–20%

–25%

Pfarrer, gefeiert und von den Sternsingern mitgestaltet wurde.

KNORR RISOTTO div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 250 g

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

6.20 statt 7.50

17.80 statt 23.80

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

fricktal

Sternsinger

Erfolgreiche Sternsinger in Eiken, Münchwilen und Sisseln (dj) Am Donnerstag und Samstag zogen die Sternsinger durch die Pfarrei. Unter dem Motto «Segen bringen – Segen sein» besuchten die Kinder verkleidet als Heilige Drei Könige die Bewohner von Eiken, Münchwilen und Sisseln. Sie wurden sehr freundlich empfangen.

Dabei wurde gesungen, der Neujahrssegen mitgebracht und Geld gesammelt für Kinder in Ägypten, Ghana und im Südsudan. Zum Abschluss der ereignisreichen Tage wurden zusammen Gottesdienste gefeiert. Diese haben die Kinder durch ihr Mitwirken getragen. Die Gemeinde bedankt sich herzlich für die Spenden, für jedes nette Wort und natürlich bei allen Kindern und Begleitpersonen. Bilder: Die Sternsinger der Pfarrei Eiken, Münschwilen, Sisseln. Fotos: zVg

Sternsingeraktion in Stein war ein voller Erfolg Für Kinder in Not kamen 2100 Franken zusammen (tw) Am Wochenende waren in Stein wieder die Sternsinger unterwegs – und sie wurden von der Bevölkerung herzlich empfangen. Die Steinerinnen und Steiner genossen es gerade in der Coronazeit, dass die Sternsinger etwas Normalität, etwas Unbeschwertheit vorbeibrachten und zugleich das Haus für dieses Jahr segneten. Die Bevölkerung zeigte sich auch in diesem Jahr wieder grosszügig. An den beiden Tagen, an denen die Sternsinger unterwegs waren, kamen 2100 Franken zusammen. Sie kommen vollumfänglich Kindern in Not zugute. Kindern wie Benson im

Sternsinger zogen durch Kaisten und Ittenthal

Sternsinger in Frick (sw) Auch in Frick waren die Sternsinger unterwegs. Vom 27. bis 29.

Dezember und am 8. Januar zogen sie durchs Dorf und segneten die Häuser. Foto: Sandra Wehrli

(nb) Am Dreikönigstag zogen sechs Sternsingergruppen durch Kaisten und Ittenthal. Die Könige brachten ihren Segen vielen Familien und älteren Leuten und wurden von der Bevölkerung freudig willkommen geheissen und reich beschenkt. Der gesammelte Betrag von 3595

Südsudan, der vom Mangobaum gefallen ist. Er liegt im Krankenhaus, kann aber lachen, weil er wieder gesund wird – was auch dank den Spenden aus den jährlichen Sternsingeraktionen möglich ist. Was die Sternsinger neben den Spenden besonders freute: Im Laufe der Touren füllte sich auch ihr Jutesack mit allerlei Süssigkeiten. «Wir freuen uns riesig, dass wir ein derart gutes Ergebnis erzielen konnten, und danken allen Spenderinnen und Spendern von Herzen für ihr Engagement», sagen Pfarreiseelsorger Berthold Kessler und Conny Imboden, welche die Sternsingeraktion in Stein seit vielen Jahren koordinieren. So werde das Sternsinger-Motto immer wieder wahr: «Segen bringen – Segen sein». Bild: Die Sternsinger von Stein zusammen mit Conny Imboden und Berthold Kessler. Foto: zvg

Franken kommt dem Hilfswerk «Missio» zugute, welches sich dieses Jahr für Gesundheitsprojekte in Ägypten, in Ghana und im Südsudan einsetzt: «Gesund werden – gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit.» Ein herzliches Dankeschön gilt der Organisatorin Marlène Schilling, allen Sternsingern und Begleitpersonen sowie den beiden Köchinnen und Näherinnen für den grossartigen Einsatz. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Kleine Könige im Einsatz Sternsinger waren in Zeiningen unterwegs (jtz) Unter dem Motto «Gesund werden – gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit» waren am Freitagabend neun kleine Könige als Sternsinger in Zeiningen unterwegs. Anders als in früheren Jahren besuchten sie aufgrund der Pandemie heuer nur diejenigen Haushalte, welche sich im Vorfeld angemeldet hatten. Die Sternsinger zogen durch das Schneetreiben, sangen vor den Türen und segneten die Häuser. Am Gottesdienst von Samstagabend durften sich die Kinder nochmals als Caspar, Melchior und Balthasar verkleiden und aktiv bei der Feier mitwirken. Organisiert und durchgeführt wurden das Sternsingen und die Feier in der Kirche durch Daniel Reidy, Leiter des Pastoralraums Möhlinbach, sowie durch Bea Strässle, Martina Buchmüller, Eliane Wunderlin und Janine Tschopp. Aufgrund des grossen Einsatzes der kleinen Könige sowie der Grosszügigkeit der Dorfbewohner, welche sich alle sehr über den Besuch der

Die Sternsinger wirkten im Gottesdienst mit.

Sternsinger freuten, kamen insgesamt 1077 Franken zusammen. Das Geld wird nun für kranke Kinder in

Ägypten, in Ghana und im Südsudan gespendet. Das Sternsinger-Team freute sich sehr über die Spenden

Sternsinger

Foto: Linda Tschopp

der Bevölkerung sowie über den tollen Einsatz der Kinder und über die Unterstützung der Eltern.

Polizeimeldung Bad Säckingen: Kollision zweier Radfahrerinnen

Die Helliker drei Könige sagen danke (db) In der vergangenen Woche waren in Hellikon die Sternsinger unterwegs und durften an manchen Haustüren den Bewohnerinnen und Bewohnern eine Freude machen und den Segen Gottes fürs neue Jahr vorbeibringen. Gleichzeitig sammelten sie Spenden für die Aktion Sternsinger. Die

Summe, welche man überweisen durfte, hat alle erstaunt: Über 2000 Franken wurden in den zwei Tagen in die Kasse gelegt. Mit Recht darf die kleine Gruppe von acht Kindern stolz sein auf diesen Betrag. Beim gemeinsamen Abendessen und Lottospiel fanden die Sternsingertage einen schönen Abschluss. Ausserdem sah man sich an diesem Abend nochmals den Film über das diesjährige Projekt an. Beeindruckend, wenn dank den Spenden ei-

nem Kind in Ghana eine Beinprothese angefertigt werden oder einem Verbrennungsopfer geholfen werden kann. Die Freude der Kinder, sich für diesen guten Zweck einzusetzen ist gross und so hoffen die Organisatoren, dass sich im nächsten Jahr wieder einige Kinder bereit erklären, an der Aktion Sternsinger mitzumachen. Ganz gemäss dem Motto «Kinder helfen Kindern». Foto: zVg

(ots) Am Freitagmorgen gegen 7.45 Uhr kam es auf der Schaffhauser Strasse in Bad Säckingen zu einem Verkehrsunfall unter Beteiligung zweier Radfahrerinnen. Offensichtlich nutzte eine 45-jährige Frau nicht den für ihre Fahrtrichtung vorgeschriebenen Radweg und prallte dabei frontal mit einer ihr entgegenkommenden, ordnungsgemäss fahrenden, 39-jährigen Frau auf ihrem Rad zusammen. Die 45-Jährige wurde leicht verletzt und in ein Krankenhaus gebracht. Beide Frauen trugen einen Helm, ihre Fahrräder waren beleuchtet. Zu allem Übel musste der Freund der Verletzten mit der Polizei zu einer Blutentnahme ins Krankenhaus. Er hatte es wohl nur gut gemeint und war mit seinem Auto selbstständig zur Unfallstelle gefahren. Dabei wurden die Polizeibeamten auf die Alkoholisierung des 49-Jährigen aufmerksam. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von etwa 1,7 Promille. Der Mann musste seinen Führerschein abgeben.

Von Fünfräpplern bis zum Fünfliber Auch wenn das bargeldlose Bezahlen auf dem Vormarsch ist: Viele Schweizerinnen und Schweizer zahlen auch weiterhin gerne mit Noten und Münzen. Vor allem Gewerbetreibende müssen jederzeit genügend Wechselgeld haben. Per Anfang 2022 bietet die Basellandschaftliche Kantonalbank (BLKB) deshalb Münzrollenautomaten in ihren Niederlassungen Sissach, Rheinfelden und Pratteln an. So können Kundinnen und Kunden jederzeit nicht nur Noten, sondern auch Münzrollen beziehen. Während 2017 noch 70 % der Zahlungen in der Schweiz mit Bargeld getätigt wurden, waren es 2020 nur noch 43 %, heisst es in der Erhebung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) vom Sommer 2021. Die Verwendung bargeldloser Zahlmethoden hat stark zugelegt. Die Corona-Pandemie hat diese Entwicklung zusätzlich beschleunigt. Doch trotz dieses Trends bleiben Bargeldzahlungen weiterhin wichtig. Die Umfrageergebnisse der SNB zeigen, dass Bargeld weiterhin ein von der Schweizer Bevölkerung sehr häufig genutztes Zahlungsmittel ist. Das gelte natürlich auch für den neuen BLKB-Standort in Rheinfelden, der im Oktober 2021 eröffnet wurde, meint Keith Pieper, Leiter der Niederlassung in Rheinfelden: «Wir wollen in den neuen Räumlichkeiten unseren Kundinnen und Kunden nach Möglichkeit alle relevanten Dienstleistungen anbieten». Pieper gibt zu bedenken, dass vor allem in lokalen Einkaufsläden meist mit Bargeld bezahlt wird. Nach dem starken Rückgang im ersten Corona-Jahr 2020 sei die Tendenz seit 2021 sogar wieder steigend. Ein- und Auszahlung für Noten und Münzen Um die individuellen Bedürfnisse rasch und unkompliziert zu unterstützen, hat die BLKB nun ein Pilotprojekt gestartet: In den 24-Stunden-Bereichen (Automatenzonen) der BLKB-Standorte in Sissach, Rheinfelden und Pratteln stehen ab sofort Münzrollenautomaten zur Verfügung. «Mit dem neuen Münzrollenautomaten können wir die Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden bezüglich des Bargeldverkehrs vollumfänglich abdecken», sagt Niederlassungsleiter Pieper. «Mit diesem

Angebot richten wir uns neben den KMU auch an Privatpersonen und Vereine, welche immer wieder Münz brauchen». Münzrollen können mit der Visa Debit und mit BLKB-eigenen Karten bezogen werden. Zur Verfügung stehen Rollen sämtlicher Münzen, von Fünfräpplern bis zum Fünfiber. Die Bedienung wird gut verständlich digital angezeigt und falls noch Fragen offenbleiben, gibt es während der Schalteröffnungszeiten selbstverständlich eine Keith Pieper Schritt-für-Schritt-Unterstützung von den Mitar- Leiter Niederlassung Rheinfelden beitenden der BLKB. «Wir in Rheinfelden waren von dieser Lösung von Anfang an begeistert. Wir können unsere Angebotspalette auf eine moderne und innovative Art ergänzen. Da immer weniger Banken diese Dienstleistung anbieten, bleiben wir für bestehende und für neue Kundinnen und Kunden auch in Zukunft attraktiv», zeigt sich Keith Pieper überzeugt und freut sich wie die anderen Niederlassungsleiter und das gesamte Projektteam auf die ersten Reaktionen der Kundinnen und Kunden. BLKB Niederlassung Rheinfelden Bahnhofstrasse 26 4310 Rheinfelden 061 925 94 94 blkb.ch

fricktal

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

10 Jahre Jurapark Aargau

Der Regionale Naturpark von nationaler Bedeutung erweitert seinen (pd) Der Jurapark Aargau feiert dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen – und startet gleichzeitig in die zweite Betriebsphase als Regionaler Naturpark von nationaler Bedeutung. 2022 bringt eine Perimeter-Erweiterung um 25 Prozent: Gleich acht weitere Gemeinden schliessen sich dem Jurapark Aargau an. Und das Jubiläumsjahr hat es in sich – gemeinsam mit Partnern hat der Park ein vielfältiges Jubiläumsprogramm zusammengestellt. Unter anderem tourt eine Wanderausstellung zum Thema Suffizienz durch die Region, und die 32 Jurapark-Gemeinden werden vom Jurapark Aargau mit einer Jurapark-Sitzbank aus lokalem Holz beschenkt. Der Jurapark Aargau – wie er entstand und was er bewirkt 2010 haben die damals 29 Parkge-

meinden* mutig für ein Projekt gestimmt, von dem sie nicht wussten, wie es sich entwickeln würde. Ein Jahr später, am 11. November 2011, hat das Bundesamt für Umwelt BAFU dem Jurapark Aargau die Auszeichnung «Regionaler Naturpark von nationaler Bedeutung» für zehn Jahre verliehen. Seit 2012 engagiert sich der Jurapark Aargau nun gemeinsam mit den Parkgemeinden und verschiedenen Akteuren für Mensch und Natur – und für die innovative und nachhaltige Entwicklung des Parkgebiets. In den vergangenen zehn Jahren hat die als Verein organisierte Parkträgerschaft zahlreiche kleinere und grössere Projekte realisiert. Die Geschäftsstelle hat ein wertvolles Partnernetzwerk aufgebaut, mit freiwilligen Quellen im gesamten Parkperimeter kartiert, 320 Regionalprodukte von Produzentinnen und Produzenten jura-

Kartenansicht mit Perimuk 2012 bis 2021 und Erweiterung

parkzertifiziert, diverse Amphibienteiche zusammen mit Projektpartnern, wie zum Beispiel Pro Natura Aargau, gebaut und zahlreichen einheimischen Kindern die Schätze der Region gezeigt – um nur ein paar der vielfältigen Projekte zu nennen. Nachdem die 28 bisherigen und acht weitere Gemeinden 2020 positiv über die Weiterführung des Parks beziehungsweise über den Beitritt zum Park abgestimmt haben, hat das BAFU im November 2021 das Parklabel für weitere zehn Jahre (2022 – 2031) erneuert. Dies ist ein klares Bekenntnis für eine gemeinsame, nachhaltige Entwicklung der Region unter dem Dach des Regionalen Naturparks von Seiten Gemeinden, Bund und auch den Kantonen Aargau und Solothurn, die das Parkprojekt seit Anbeginn vorbehaltlos ideell und finanziell unterstützen.

Gestärkt in die Zukunft – engagiert für Regionalität, Natur und Gemeinschaft 2022 startet der Regionale Naturpark nach der Gemeindefusion Böztal (Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen) mit 32 Gemeinden und 55 000 Einwohnern in die zweite zehnjährige Betriebsphase. Der Parkperimeter wächst somit um 25% auf rund 300 Quadratkilometer. Die neuen Gemeinden sind Bözberg (bis anhin war nur der Ortsteil Linn Mitglied), Frick, Hornussen (Ortsteil der neuen Fusionsgemeinde Böztal), Mandach, Obermumpf, Oeschgen, Remigen und Ueken. Gemeinsam mit den bisherigen Parkgemeinden tragen sie die Vision und Ziele des Juraparks Aargau weiter und setzen diese um: Erhalt und Weiterentwicklung von Natur und Landschaft sowie Förderung der nachhaltigen Regionalwirtschaft.

Foto: © Jurapark Aargau

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

fricktal

– das Jubiläumsjahr 2022 Perimeter mit acht weiteren Mitgliedsgemeinden um 25 Prozent Ein Jubiläum will gefeiert sein! Da die Situation hinsichtlich der Durchführung von Veranstaltungen unsicher ist, verzichten die Parkverantwortlichen 2022 auf ein grosses Jurapark-Fest und planen stattdessen kleinere dezentrale JubiläumsVeranstaltungen. Von Mitte Mai bis Mitte Juli tourt die Wanderausstellung «HappyLess – Wie viel wenig ist genug?» durch die vier Jurapark-Gemeinden Küttigen, Frick, Laufenburg und Schinznach-Dorf. Im Ausstellungscontainer werden Fragen zum Glück und was es dafür braucht, aufgeworfen. Beim Rahmenprogramm geben lokale Organisationen Einblicke in ihre Tätigkeiten und für Schulklassen und Gruppen werden Führungen angeboten. Im August findet die Jubiläums-Weinwanderung in der neu fusionierten Gemeinde Böztal statt und im Dezember begeben sich Neugierige auf einen Winterzauber-Spaziergang. Fleissige Jurapark-Besucherinnen und -Besucher belohnt der Regionale Naturpark ausserdem mit einem Sammelpass für Veranstaltungen des Jubiläumsjahrs. Wer vier von acht Jubiläums-Erlebnissen besucht und diese abstempeln lässt, nimmt an der Verlosung für die Weinwanderung 2023 teil. Der Sammelpass wird gedruckt mit dem Veranstaltungskalender 2022 erscheinen und ist bereits jetzt online zum Download verfügbar. Eine weitere Feierlichkeit zum Jubiläum wird die Buchvernissage des neuen Wander-

Dorfansicht von Elfingen, Ortsteil der 2022 fusionierten Gemeinde Böztal

Foto: © Michel Jaussi

führers «Jurapark Aargau – Unterwegs im Naherholungsgebiet zwischen Aare und Rhein» aus dem Rotpunktverlag sein. Das Buch erscheint voraussichtlich Mitte Mai. Und zu guter Letzt dankt der Jurapark Aargau seinen mittlerweile 32 Gemeinden für deren Unterstützung und Mitgliedschaft: Zum Jubiläum erhalten sie eine JuraparkSitzbank. Diese wird zu 100 Prozent im Park und aus heimischem Holz hergestellt, getreu dem Motto der Jurapark-Vision 2031: «Wir konsu-

mieren und investieren regional». Das Holz dazu hat der Forstbetrieb Schenkenberg-Homberg in den Jurapark-Wäldern gefällt. Der Holzbaubetrieb Theo Wernli AG in Thalheim verarbeitet die Stämme weiter und stellt daraus die Sitzbänke her. Diese werden im Frühling 2022 an gut frequentierten Orten in der jeweiligen Park-Gemeinde aufgestellt und laden im Jubiläumsjahr und darüber hinaus zu Begegnungen im Dorf ein. Die Herstellung der Bänke wird un-

ter anderem von regionalen Raiffeisenbanken sowie von COOP Nordwestschweiz-Zentralschweiz-Zürich mitfinanziert. * 2013 erfolgte die Fusion von Schinznach-Dorf und Oberflachs zur Gemeinde Schinznach. Ab dann bis Ende 2021 bestand der Jurapark Aargau aus 28 Gemeinden. Weiterführende Links: www.jurapark-aargau.ch/jubiläum www.happyless.org www.rotpunktverlag.ch

nuar eine Online-Veranstaltung statt. Bereits heute können sich alle Interessierten bis zum 24. Januar für die Online-Veranstaltung auf www. sisslerfeld.ch oder in den jeweiligen Gemeindehäusern anmelden. Für alle, die möchten, wird nach der Anmeldung eine kurze technische Einführung angeboten. Es ist den Gemeinden bewusst, dass die Online-Veranstaltung den direkten persönlichen Austausch nicht ganz ersetzen kann und auch nicht für alle stimmig ist. Deshalb ist geplant, im Frühling – sobald es die Situation wieder erlaubt – eine Veranstaltung vor Ort durchzuführen, an der alle teilnehmen können. Die Gemeinderäte danken für das Verständnis.

Datum OnlineBevölkerungsforum

rund 80 Hektaren unüberbaut. Aufgrund der überregionalen Bedeutung arbeiten auch die Stadt Bad Säckingen und der Regionalverband Hochrhein-Bodensee in der Projektorganisation mit. Zusammen mit der Bevölkerung, den lokalen Unternehmen und den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer wurden im 2019 die Leitsätze Sisslerfeld als Leitplanken für die weitere Entwicklung formuliert. Zahlreiche Fachleute haben im vergangenen Jahr in einer Testplanung verschiedene Lösungsansätze zur Umsetzung der Leitsätze «getestet». Als Ergebnis wurden acht Stossrichtungen für einen nachhaltigen Zukunftsort Sisslerfeld entwickelt.

Kurzmeldung Sisslerfeld: Änderungen zu Bevölkerungsforen Absage der Veranstaltungen am 19. und 27. Januar Aufgrund der aktuellen Covid19-Lage und den Beschlüssen des Bundesrats haben die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein mit grossem Bedauern entschieden, die Bevölkerungsforen «Perspektive Sisslerfeld» vom 19. Januar in Eiken und 27. Januar in Stein abzusagen. Um denjenigen, die sich bereits angemeldet haben, und weiteren Interessierten dennoch die Möglichkeit zu geben, sich zu informieren und Fragen zu stellen, findet am 27. Ja-

27.1.2021, 18-20h, der Link wird nach der Anmeldung versendet. Zudem besteht die Möglichkeit zu einer technischen Einführung vorab. Hintergrund Das Sisslerfeld ist gemäss kantonalem Richtplan ein Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, der Regionalplanungsverband Fricktal Regio und der Kanton haben Ende 2018 vereinbart, das Sisslerfeld gemeinsam zu entwickeln, um möglichst rasch die Markt- und Baureife zu erreichen. Von den rund 200 Hektaren Arbeitszone sind noch

fricktal

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Jugend-Pilger-Reise im Sommer

Hinweis

50 Jahre Juseso Fricktal (juseso) Im Jahresprogramm der regionalen Fachstelle für Jugendarbeit Juseso Fricktal steht mit der Jugend-Pilger-Reise im Sommer ein echtes Highlight auf dem Programm. Für Jugendliche ab 15 Jahren gibt es die Möglichkeit, vom 18. Juli bis 26. Juli an dieser besonderen Reise teilzunehmen.

Israel und Palästina im Fokus Neue Veranstaltungsreihe in der ref. Kirchgemeinde Region Rheinfelden (eing.) Ob die Reise ins «Heilige Land» wie geplant im Mai 2022 stattfinden kann, können die Organisatoren noch nicht sicher sagen. «So oder so wollen wir in den nächsten Monaten Veranstaltungen mit Fokus auf Israel/Palästina anbieten», sagt Pfr. Leszek Ruszkowski, der zusammen mit seinen Kolleginnen und Kollegen von der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden eine Reihe von Anlässen entworfen hat. Einen Auftakt bildete bereits der Vortrag der bekannten palästinensischen Friedenaktivistin Sumaya Farhat-Naser im letzten November (fricktal.info berichtete). Nun stehen weitere Vorträge, Diskussionsabende und musikalische Anlässe an. Auch ein Filmabend ist geplant, und drei Gottesdienste des

ersten Halbjahres 2022 werden die Schwerpunkt-Thematik aufnehmen. Im neuen Jahr startet der Zyklus mit einem Vortrag am 17. Januar zum Thema «Faszination: Land der Bibel». Den Vortrag hält Pfr. Leszek Ruszkowski, der insgesamt dreieinhalb Jahre in Jerusalem gelebt, studiert und gelehrt hat. Ob an der Hebrew University oder an der französischen École biblique et archéologique, es ging immer darum, die Geschichte hinter den biblischen Texten besser kennen und verstehen zu lernen. «Faszinierend ist aber auch, wie die alten Geschichten weiterleben und unser Denken und unser Leben beeinflussen. Nirgends ist das offensichtlicher als in dem Land, das die Hauptbühne der biblischen Ereignisse war. Immer wieder bringt mich das ins Staunen», meint Ruszkowski. Bei seinem Vortrag wird es vor allem um drei Aspekte des biblischen Erbes gehen: den Monotheismus, den Glau-

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 8. Januar, 16 Uhr, bis 22. Januar, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zielort der Reise ist der bekannte Pilgerort Santiago de Compostela im spanischen Galicien. Zuvor wird die Gruppe gemeinsam von der portugiesischen Metropole Porto aus an der Atlantikküste entlang auf den schönsten Routen des portugiesischen Jakobsweges in Richtung Spanien pilgern. Kurz vor der spanischen Grenze führt der Weg dann in das Landesinnere, wo schöne Wegstrecken durch unberührte Natur und historische Ortschaften auf dem Programm stehen. Neben dem Wandern erwartet die Teilnehmenden aber auch viel Freizeit mit Bademöglichkeiten und Sightseeing. So wird die Gruppe beispielsweise

ben an die göttliche Erwählung Israels und die Landverheissung. Die Auswirkungen dieser Topoi sind noch heute sichtbar. Alle drei Themen bergen politische Brisanz. Sorgfältige Auslegung tut Not – ist der Referent überzeugt, der dieser Thematik seine Dissertation gewidmet hat. Vortrag von Leszek Ruszkowski, Montag, 17. Januar, 19.30 Uhr im Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

auch einen ganzen Tag auf einer der traumhaften Inseln der Islas Cíes verbringen. Anders als es bei den meisten Pilgern der Fall ist, hat die Juseso die Unterkünfte sowie die Restaurants und einige Programmpunkte bereits im Vorfeld organisiert. An einem Vorbereitungsabend im Frühjahr wird allen Teilnehmenden das Reiseprogramm vorgestellt. Weitere Informationen zu dieser Reise sind auf der Webpage der Juseso unter www.jusesofricktal.ch zu finden. In den Pfarrkirchen der Mitgliedspfarreien liegen Flyer auf. Die Reise ist Bestandteil des Jubiläumsprogramms «50 Jahre Juseso Fricktal», bei dem während des ganzen Jahres und insbesondere im Sommer mehrere besondere Anlässe stattfinden werden. Interessierte Jugendliche können sich noch bis zum 25. Februar für die Jugendreise anmelden. Die Anmeldung erfolgt über die Webpage der Juseso Fricktal.

ref. Kirchgemeindehaus Roberstenstr. 22 in Rheinfelden. Die Veranstaltung untersteht der Zertifikatspflicht. Eine Übersicht aller Veranstaltungen unter www.refrheinfelden.ch/israel-palaestina Bild: Leszek und Christine Ruszkowski-Hauri vor dem Damaskustor in Jerusalem beim Rekognoszieren für die Gemeindereise. Foto: zVg

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

fricktal

Kochen mit Annemarie Wildeisen RäuchertofuCarpaccio mit Blutorangen- RandenSalsa Für 4 Personen als Vorspeise Vorbereitungszeit: 30 Minuten Koch-/Backzeit: 50 Minuten 300 g rohe Randen 2 Blutorangen 1 Esslöffel Olivenöl 2 Teelöffel Zitronensaft Salz Cayennepfeffer 1 grosse Handvoll Nüsslisalat oder gemischter Wintersalat 200 g Räuchertofu 1 Handvoll Kresse Die Randen ungeschält mit Wasser bedeckt aufkochen und zugedeckt weich garen. Die Randen abgiessen, in der Pfanne trocken dämpfen und abkühlen lassen.

USSchauspielerin (Meg)

hauelerin eg)

Von 1 Orange den Saft auspressen. Von der zweiten Frucht die Schale mitsamt weisser Haut rundum herunterschneiden, dann die Orangen- schen und die Salsa mit Salz und filets aus den Trennhäuten schnei- Cayennepfeffer würzen. den und würfeln. Die Salatblätter waschen, trockenDie Randen schälen und grob wür- schleudern und 4 Teller damit ausfeln. Mit dem Orangensaft, dem Oli- legen. Den Räuchertofu in dünne Mängelund dem Zitronensaft fein pü- schweiz. venöl Scheibenseltensschneiden und auf dem Autokz. te Blutbesei- Die Orangenwürfel röm. 12 untermi- Autor rieren. Salat Tunesien † 1947 anrichten. tigen

röm. 12

nicht in- Wilhelm begriffe- Tell nes Zu- nach behörteil unten nach unten

7 Farbton

Kopfschutz Mz.

eh.

schweiz. weiz. ahrer Skifahrer nz)(Franz)

Abk.: Volksentscheid

ch. f. ubium Zch. f.

Rubidium

schweiz. Autokz. Autor Tunesien † 1947 (C. F.) europ. alkohol. TVHopfenVerbund getränk

magische Wirkung

an e. Wochenendtag

Wappentier, Greifvogel

kleinster wesent-Scharfschütze Teil der kondenScharf- lich, Wortbe(engl.) sierter deutung schütze wichtig 5 Wasser(engl.) dampf skand.

strasse

Kreuzworträtsel

seltenste Blutgruppe schriftl. Bestätigungen, Berichte

himmelblau

kondensierter Wasserdampf

Kopf- 8 skand. schutz SchiffMz. fahrts-

6 Region

gruppe

(C. F.)

Mängel nicht inbesei- begriffeZutigen nes Figur behörteil aus:

Die Randensalsa in Klecksen auf dem Räuchertofu verteilen. Die Kresse darüberstreuen und das Car- «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» paccio sofort servieren. Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo E S T U D U N I R D B E Auflösung LuftAbk.: Stadt am N E B E X T R A S T U D E R fahrNationalZuckerH I N A B Y U N I R 1 HNr. zeug liga hut (Kw.) M D A B E I R D AA RR S U N D B N E B E N eingeE S FE LL U E II H E I N Z E R C H R schaltet LL TV B O W L E I R O D E N A N ZE E G K AGR EE W I P L F L U I D V E R M I C E L L E S L I R E G E W E R B E

DRUCKEREI Stufenkleine aufgang

schweiz. baumgekanad. Wer starkes zuerstengl.: SuchtSänger baumge- Wapiti- kommt, kanad. säumte Seil engl.:stoff kleine Sucht- (Patrick) Sitz säumte Wapiti4 hirsch ... zuerst. Strasse Sitz Spalte stoff Strasse Walliser hirsch hawaii. Waldbo- 3 KörperZch. f. Gebirgsdengetörichte Begrüs- organ törichte massiv Natrium wächse Hand- sung (2 W.) Handlung lung 2 9erste unbest. Frau alkohol. DoppelAugenJakobs Fürwort alkohol. FruchtDoppelkonsoblick, 3 mix8 (AT) Fruchtnant im ... konsofrz.: hier getränk Fremd- mixschweiz. FrühFrage- wenn, zu wortteil: getränk Autor nant lingsWarte-, fern, der Zeit wort frz. (Rolf) monat SperrArtikel weit Warte-, frist frz. 5 SperrArtikel Halbfrist kanton Verbun1 denheit genesen, Verbun- raetsel.ch 1_22handeln ausku1 2 3 4 5 6 7 8 9 denheit riert 6

Schifffahrtsstrasse

frz.: hier

im Abk.: Berner Internet Oberland Protocol ital. Stadt m. Rennstrecke amerik. WestStaateneurobündnis päer Vorn. v. Physiker Bohr †

Abk.: Internet Protocol

Westeuropäer

griech. Kriegsgott

DRUCKEREI

Art, Gattung

walten

blick, im ...

2 weibl. Hühnervogel

9 4

5raetsel.ch 1_226

raetsel ch 2_22

B E X H I B E I B H EE I KE UNO N LR I R O S A MVIE C SE I M IM O S I M O O A S N I E

BEMUEHUNG

Land am Toten Meer Augen(AT)

frz.: Duft

Spalte

T R E U E

E R Y D A E N C O D D E R R B

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN Kollektendank Wir sagen danke für die grosszügigen Spenden, die wir überweisen dürfen: Justizia et Pax 137.30 Falcau 576.65 Kinderspital Bethlehem 823.60 Epiphaniekollekte für Kirchenrestaurationen 101.95 Sammelfreudige Chäppelibesucher Auch in den letzten Monaten legten die Mitfeiernden der Donnerstag-Gottesdienste in der Wendelin-Kapelle die Kollekte für das Kinderheim Urpi-Wasi, Cusco-Peru zusammen und überweisen den stolzen Betrag von Das lichtvolle Adventsfenster Nr. 24-2021 vor unserer Pfarrkirche weist uns den Weg in das noch junge Jahr. Für gute Wünsche ist es noch nicht zu spät: Wir erhoffen für alle ein 2022 mit vielen guten Begegnungen, Erlebnissen, Freudenmomenten und dem Glauben, dass es mehr gibt als Corona.

MITTEILUNGEN Gottesdienste und Corona Das abgedruckte Gottesdienstprogramm in der nebenstehenden Agenda berücksichtigt den Stand bis Redaktionsschluss. Falls die Covid-Massnahmen durch die Behörden kurzfristig geändert werden, müssen auch wir allfällige Anpassungen vornehmen. In diesem Fall finden Sie die aktuellsten Infos auf der Webseite www.kathmoehlin.ch oder im Schaukästen bei der Pfarrkirche. ABER: wir halten Gottesdienste MIT und OHNE Zertifikatspflicht. Damit ermöglichen wir auch Ungeimpften Zugang zu Gottesdiensten. Tonkreuze für die Erstkommunion kinder Jedes Jahr entstehen neue Kunstwerke an den Abenden, an denen die Eltern für Ihre Kinder die Erstkommunionkreuze zaubern.

Tauferneuerung Erstkommunion Immer wieder erleben wir an der jährlichen Feier berührende Momente.

Am Samstag, 22. Januar, 17.30 (MIT Zertifikat), erneuern die 36 Erstkommunionkinder mit ihren Familien und uns als Pfarreifamilie in einer besinnlichen Feier das Taufversprechen. Der Gottesdienst wird ohne Kommunion gehalten. Fortify Seit 2019 feiern wir das Fortify. Am Freitag, 28. Januar, 19.00, ist es wieder so weit. Fortify ist eine jugendliche, moderne Feier, in welcher wir über Gott und Jesus nachdenken, mit einer Band moderne Lieder singen und wahre Geschichten von Jugendlichen hören, die Erfahrungen mit Gott machen. Helfen Sie mit???

Auch dieses Jahr gibt es für das Kreieren der Erstkommunionkreuze zwei Möglichkeiten: Den Bettel hinwerfen oder Kreativität. Wir haben die bessere gewählt. Unter hoffentlich schützenden Corona-Auflagen basteln die Eltern an zwei Abenden im Januar für Ihre Kinder das jährliche Wunderwerk für den Weissen Sonntag. Die Kinder werden sich freuen. Und wir sind den Eltern dankbar für ihre Bereitschaft Masken zu tragen und das Zertifikat vorzuweisen. Über den genauen Ablauf wurden die Eltern per Mail informiert.

Für Dienstag, 15. Februar, 13.30 Uhr, suchen wir hilfsbereite Menschen mit fleissigen Händen, die die Fastenprojektunterlagen im Pfarreizentrum Schallen einpacken, nebenbei einen gemütlichen Schwatz halten und ein Zvieri geniessen, wenn es Corona zulässt. Ihre Anmeldung freut uns unter der Pfarramt-Nummer 061 851 10 54.

Fr. 550.00. Für diese Treue sagen wir herzlich «Vergelt’s Gott». Kollektenbitten Am Sonntag, 16. Januar, legen wir die Kollekte für die Stiftung Theodora in die Sammelkörbe. Am Samstag, 22. Januar, sammeln wir für die Stiftung Wunderlampe. GratisTipp Unsere Pfarreinachrichten erscheinen in der neuen Form des fricktal.info ganzseitig. Der Vorteil für uns: Die wertvollen Informationen für zwei Wochen lassen sich leicht aus der Zeitung schneiden und an den Kühlschrank oder die Pinwand heften.

AGENDA 15.01. bis 28.01.2022 So., 16. Januar

10.30

Mo., 17. Januar Di., 18. Januar

15.45 19.30

Mi., 19. Januar

09.45 und 10.30 19.30

Sa., 22. Januar

17.30

So., 23. Januar

10.00

Mo., 24. Januar Mi., 26. Januar

15.45 08.00 09.45 und 10.30 17.30 Do., 27. Januar 18.30

Fr., 28. Januar

19.30 19.00

Gottesdienst OHNE Zertifikat; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Daniel Reidy, Dreissigster für Judith Stettler; Jahrzeit für Maria-Ida und Ludwig Schnetzler-Herzog, Klara und Beat Bieber Rosenkranzgebet Eltern gestalten das Erstkommunionkreuz für ihre Kinder im Pfarreizentrum Schallen; Klassen Obermatt 3A und Storebode 3A/B im Schallen ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert; nur für Stadelbachbewohnende Eltern gestalten das Erstkommunionkreuz für Ihre Kinder im Pfarreizentrum Schallen; Klassen Fuchsrain 3A/B Tauferneuerungsgottesdienst der Erstkommunionkinder MIT Zertifikat; Daniel Reidy und Anne Haug ökum. Gottesdienst «Gebetswoche für die Einheit der Christen» in der christkatholischen Kirche Rosenkranzgebet Sitzung ökumenisch Arbeitskreis ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath.; nur für Stadelbachbewohnende Relitreff: 6. Klasse; Vorbereitung Fortify Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle OHNE Zertifikat; Leo Stocker Sitzung Kirchenpflege Möhlin Fortify Jugendgottesdienst; Pfarreizentrum Schallen; Claudia Fritzenwallner, Yannik Müller und Team

Taufgelegenheiten 2022 Sa, 12. März Zeit nach Absprache Sa, 02. April 11.00 Sa, 23. April 15.30 Gottesdienste im Wegenstettertal So., 16. Januar 10.30 Zuzgen; Gottesdienst zum Thema «Kreuz» mit den Kindern der 1. Klasse; Claudia Mösch und Lena Heskamp Sa., 22. Januar 17.00 Zuzgen; Andreas Gschwind So., 23. Januar 10.30 Hellikon; ökum. Gottesdienst Einheitswoche; Irina van Bürck und Niklaus Raggenbass Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022 Gottesdienste Mi, 12.1., 12 Uhr, – Mi, 19.1., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfrn. Ch. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus «im Gässli», Pfrn. St. Schmid. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche Pratteln, Pfrn. St. Reumer (Teilnahme ohne Zertifikat, Maskenpflicht / Kirchenkaffee mit Zertifikat). Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche oder Gemeindesaal (bitte Webseite oder Schaukasten beachten); Wort: S. Wieland, Musik: R. Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 TaizéAbendgottesdienst in Maisprach, Einsingen ab 18.15 Uhr, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 17.00 Impuls in der Kirche mit Pfrn. C. Speiser und Team, mit Kinderprogramm. Anmeldung erbeten. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. M. Doka. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst; Pfrn. B. Jaeschke. Ohne Zertifikat. Frick. Sonntag: 09.30 Mitsinggottesdienst mit Liedern aus dem Rise Up+, Pfr. Ch. Vogt und Kantor D. Wagner (Zertifikats- und Maskenpflicht). Densbüren. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst in Kirchberg-Küttigen mit Pfr. B. Förster (Zertifikats-Pflicht). Bözen. Sonntag: 10.00 ökum Gottesdienst, Kirche Hornussen (mit Zertifikat), Pfarreileiter A. Wieland, Hornussen, und Pfrn. A. Schütz.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 12. Jan., 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. K.-C. Hirte, mit Zertifikat. – Freitag, 14. Jan., 12.15 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten, mit Anmeldung und Zertifikat. – Freitag, 14. Jan., 18 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. – Montag, 17. Jan., 19.30 Uhr, Faszination «Land der Bibel», Vortrag von Leszek Ruszkowski, Kirchgemeindehaus Robersten. Kaiseraugst Mittwoch, 19. Jan., 14.15 Uhr, ALTERnativ-Angebot: Spielenachmittag, ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, mit Zertifikat und Anmeldung.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Silbergartennachmittag Der Silbergarten-Nachmittag vom 19. Januar mit Fredy Schär wird auf den 11. Mai verschoben. Genauere Informationen folgen.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge Dienstag, 18. Jan., 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Gemeinsam Zmörgele in gemütlicher Atmosphäre. Zertifikatspflicht.

Laufenburg. Samstag: 09.00 Aussenden der Sternsinger mit Andacht, Bahnhofsvorplatz, mit H. Plumhof, Pfr. E. Bedjra, den Katechetinnen B. Olivito und N. Izzo und Jungwacht/Blauring • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit H. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Wassersegnung. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Wassersegnung, Hellikon. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, mit Zertifikat 2G, mit Maskenpflicht • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, ohne Zertifikat, mit Maskenpflicht. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 19.01.: 09.00 Gottesdienst ohne Zertifikat, Maskenpflicht. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Zertifikat 2G, mit Maskenpflicht. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Uhr Liturgia Italiana • Mittwoch, 19.1.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 13.30 Schülergottesdienst Erstkommunion, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistie, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 it. Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.30 Padre Pio Gruppe Rosenkranz, anschl. it. Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottes-

dienst ohne Zertifikat mit Maske; M. Hofmann • Sonntag: 10.30 Gottesdienst ohne Zertifikat; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; D. Reidy • Mittwoch, 19.1.: 09.45 und 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref.; nur für Stadelbachbewohner*innen. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit der 1. Klasse zum Thema Kreuz. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier (ohne Zertifikat/mit Anmeldung) • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 19.1.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (2G). Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Gebetswoche zur Einheit der Christen, A. Wieland und A. Schütz, umrahmt vom Kirchenchor • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier

kirche • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pfr. K. Ruef • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier, Zertifikats- & Maskenpflicht • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Zertifikats- & Maskenpflicht. Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier (ohne Zertifikat). Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Abschluss-Gottesdienst der Allianzwoche (auch per Livestream), Pfr. R. Dannecker, mit Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. 11.15 Gottesdienst. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu den Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal unserer Homepage www. wegenstetter- Freitag, 4. Februar: «Wenn Gefahren droReliwerkstatt Der Filmabend vom 12. Januar wird verschoben auf den 23. März. Vorschau: Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 20. Jan., 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Mütter / Väter / Grosseltern mit Kindern von 0 bis Kindergartenalter. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13. 60 Plus Donnerstag, 20. Jan., 14.15 bis 16.30 Uhr. Wir spielen «Lotto». Mit Preisen für jede Frau / Mann. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Ihre Gesundheit ist uns wichtig! Das Schutzkonzept ist angepasst, der Abstand ist gewährt. Am Anlass gilt 2G. Bei Fragen gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, gerne Auskunft. Das 60-Plus-Team freut sich, Sie im neuen Jahr 2022 wieder begrüssen zu können. Ökumene «Männergeschichten» Donnerstag, 26. Jan., 19.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus Möhlin. Pfr. Kai Hinz gibt Einblicke in sein Leben und spricht über prägende Erfahrungen. Anmeldung bis 22. Januar an fritz.imhof@gmx.ch oder benny.blattner@refmoehlin.ch. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf

tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» sowie auch in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Frick

Bibelwoche 2022 – «Engel, Löwen und ein Lied der Hoffnung» Löwengrube und Feuerofen, die Schrift an der Wand: das Mene-Tekel – Die Geschichten aus dem Buch Daniel sind faszinierend, schillernd und zumindest in Auszügen und in Redewendungen gegossen noch bei vielen Menschen präsent. Aber das Buch Daniel hat auch eine ganz andere Seite. Es beschäftigt sich mit den apokalyptischen Szenarien, die damals in den Köpfen vieler Menschen Gestalt annahmen und Furcht erregten. Was uns ja durchaus vertraut ist. Was lässt sich in solchen von Furcht dominierten Zeiten über Gott sagen? Welche Stärke, welche Hoffnung bietet der Glaube? An sieben Abenden lernen wir das Buch Daniel aus dem Alten Testament näher kennen. Ideal ist es, wenn man an allen Abenden dabei ist und wir als Gruppe auf dem Weg sein dürfen. Auch wem dies vielleicht nicht immer möglich ist, ist dennoch herzlich eingeladen. Jeweils 20 Uhr im Kirchgemeindehaus, Frick: Freitag, 14. Januar: «Wenn es gut geht»; Freitag, 21. Januar: «Wenn andere nicht mehr weiterwissen»;

hen»; Freitag, 11. Februar: «Wenn einer übermütig ist»; Freitag, 18. Februar: «Wenn Einsichten kommen»; Freitag, 25. Februar: «Wenn wir vor Gott liegen»; Dienstag, 8. März: «Wenn Klugheit gefragt ist». Anmeldung bei Christian Vogt, 062 871 12 73, christian.vogt@ref-frick.ch.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Obermumpf Freitag, 21. Jan., um 20.15 Uhr findet, sofern es die Corona-Massnahmen zulassen, die GV des Frauenvereins in Obermumpf in der christkatholischen Kirche statt.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche und die jeweils aktuellen Bestimmungen des BAG finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Donnerstag, 13. Jan., 19.30 Uhr, AllianzGebetsabend im CZR. – Freitag, 14. Jan., 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect: Allianzanlass. 19 Uhr Teenie: Allianzanlass. – Samstag, 15. Jan., 9 Uhr Neujahrsbrunch für Frauen. 13.30 Uhr Jungschar. – Dienstag, 18. Jan., 19.30 Uhr Bibelgesprächsabend. Mittwoch, 19. Jan., 9.30 Uhr Spatzentreff.

pro senectute

Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Corona-Schutzmassnahmen gemäss Homepage. Die Beratungsstelle erteilt gerne Auskunft.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Spazierwanderung Schupfart – Eiken – Hölstein Donnerstag, 20. Jan. Wanderzeit ca.1¼ Std., Auf 70 m, Ab 200 m, Treffpunkt: 11.15 Mumpf. Gemütlich spazieren wir über Eichbüel und Schupferterberg hinunter nach Eiken. Dort geniessen wir im Restaurant ein feines Mittagessen. Vielleicht können wir sogar die Landschaft unter einer feinen weissen Schneedecke geniessen? Bei winterlichem Wetter Stöcke empfohlen! S1 K’augst 11.02, Augarten 11.05, R’felden 11.08, Möhlin 11.11, Mumpf an 11.15 / S1 Frick 11.04, Eiken 11.07, Stein-S. 11.11, Mumpf an 11.14 / Bus 90 Mumpf 11.17, Schupfart Dorf an 11.28. U-Abo – oder Billett bis Schupfart lösen. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Internationale Tänze (Volkstanz)

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Apple. Kursbeginn: Donnerstag, 17. Feb., lichen, rechtlichen und finanziellen An9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektio- gelegenheiten an eine Person oder Instinen. Kursort: Rheinfelden. tution der eigenen Wahl übertragen. Dabei sind wichtige formale VoraussetzunSBB-App – den Anschluss nicht gen zu beachten, damit der eigene Wille verpassen respektiert und umgesetzt werden kann. Bequem von zu Hause aus oder unter- Montag, 4. April, 9 bis 11 Uhr, Kursort wegs Ihre Tickets für Bahn, Bus und Frick. Eine Anmeldung ist erforderlich. Schiff lösen. Anstehen am Automaten ist nicht mehr nötig. In diesem Kurs können Pro Senectute Aargau sucht eine Sie unter fachkundiger Anleitung im neue Ortsvertreterin Fahrplan und Ticketshop üben. Voraus- Für die Gemeinde Frick sucht die Pro Sesetzung ist ein eigenes Smartphone oder nectute Aargau eine Ortsvertreterin oder Tablet, eine E-Mail-Adresse und die be- einen Ortsvertreter. Die Hauptaufgabe reits installierte SBB-App. Kurstag: Don- sind die Geburtstagsbesuche bei den nerstag, 17. März, 9 bis 11.15 Uhr. Kurs- 75-jährigen Einwohnerinnen und Einort: Rheinfelden. wohnern von Frick. Was es dazu braucht, ist Freude am Kontakt mit älteren MeniPhone Basiskurs schen, etwas Zeit zum Verschenken und Das Handy ist ein unentbehrlicher BegleiSozialkompetenz. Interessierte melden ter geworden. Gelernt wird alles über sich gerne bei Eva Schütz, BeratungsstelFunktionen, Einstellungen und Anwenle Bezirk Laufenburg, Telefon 062 871 37 dungen des iPhones. Die Themen: Tele14, E-Mail: laufenburg@ag.prosenectufonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, te.ch. Internet, Fotos, App Store, Apps, Whats App, Social Media. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Handy der Marke Gemeinsame Angebote Apple. Kursbeginn: Mittwoch, 30. März, Infos und Anmeldung bei der 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektio- organisierenden Beratungsstelle nen. Kursort: Rheinfelden.

Pesto aus Wildpflanzen

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Gesunde Füsse

Wildpflanzen sind ein Geschenk der Natur und wachsen kostenlos vor unserer Haustüre. Was macht sie denn so einzigartig? Unter dem Motto «Wildpflanzen auf der Spur» sammeln Sie auf einem gut einstündigen Spaziergang unter anderem Bärlauch, Giersch sowie Knob lauchsrauke und stellen daraus Ihr eigenes Pesto her. Darüber hinaus erfahren Sie viel über den Nutzen der Pflanzen und deren Anwendung in der Küche. Kurstag: Mittwoch, 30. März, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Die Füsse verdienen es, dass man ihnen Gutes tut und Sorge zu ihnen trägt. Nebst Einblick in die Anatomie wird gelernt, was zur Stabilisierung und Kräftigung getan werden kann. Nach einem entspannenden Fussbad und einer wohltuenden Selbstmassage geht es sich wie auf Wol- Kaufen und Verkaufen im Internet ken. Montag, 28. Feb., 8.30 bis 11.30 Uhr. Platz machen und räumen, ohne alles Kursort Frick. wegwerfen zu müssen. Einen gesuchten Gegenstand günstig finden, ohne unliebBeckenbodengymnastik same und teure Überraschungen zu erEin aktiver Beckenboden gibt Wohlbefinleben. Der Kurs vermittelt Grundlagen den und Sicherheit im Alltag, dient der und Begriffe, um erfolgreich aufzutreten. Vorbeugung von Blasenschwäche und Voraussetzungen sind PC-GrundkenntInkontinenz. Gezielte Übungen zum nisse und ein E-Mail-Konto. 2 × 2 LektioSpannen und Entspannen, Kräftigung nen, Montag, 21. und 28. März, 9 bis Italienisch A1 des Beckenbodens mit Übungen, die sich Buongiorno! Come stai? Italien berührt in den Alltag integrieren lassen. 8 × 1 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg. Organisadie Sinne. Nicht nur wegen des guten Es- Lektion, jeweils Mittwoch, 15 bis 16 Uhr, tion Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. sens oder der traumhaften Inseln, son- ab 2. März. Kursort Frick. Ferienwoche mit individueller Unter dern auch wegen der schönen Sprache. stützung und leichter Alltagspflege Wollen auch Sie mitreden können? Sie Patientenverfügung – Docupass Eine Abwechslung im Alltag, fröhliche lernen und erweitern Ihre Kenntnisse in Die Patientenverfügung ist eine VorsorGesellschaft, kleinere Ausflüge, Spiel entspannter Atmosphäre. Freie Plätze ab gemöglichkeit, welche in Bezug auf das und Spass stehen vom 14. bis 21. Mai im Montag, 17. Jan., 15 bis 16.30 Uhr. eigene Leben und Sterben möglichst Verwöhnhotel Artos in Interlaken auf Schnupperlektion auf Voranmeldung je- grosse Klarheit schafft und den Angehörigen Sicherheit über den Willen des Be- dem Programm. Die Ferienwoche wird derzeit möglich. Kursort: Rheinfelden. troffenen gibt. Im Kurs werden Möglich- von ausgebildetem Pflegepersonal beiPad (Apple)-Vertiefung keiten und Grenzen aufgezeigt sowie das gleitet und steht Seniorinnen und SenioFür Personen mit Grundkenntnisse im richtige Verfassen. Montag, 21. März, ren offen, welche nicht mehr so gut zu Umgang mit dem iPad, die mehr als das 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick. Eine Anmel- Fuss sind, auf eine leichte Alltagspflege angewiesen sind oder leichte körperliche Notwendigste wissen wollen. Es gibt fast dung ist erforderlich. Einschränkungen haben. Die Beratungsnichts, was das iPad nicht kann. Die Thestelle Bezirk Laufenburg erteilt gerne men: Fotobearbeitung, Kalenderfunktio- Vorsorgeauftrag – Docupass nen und viele weitere Apps. Vorausset- Für den Fall der Urteilsunfähigkeit wer- weitere Auskünfte, wo auch das Prozung: Eigenes, eingerichtetes iPad von den mit dem Vorsorgeauftrag die persön- gramm erhältlich ist.

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Getanzt wird jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Leitung: B. Waldmeier, Möhlin, und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Mittwoch, 12. Januar Weiss Liselotte, Stein Samstag, 15. Januar Yolalan Ayse, Rheinfelden Montag, 17. Januar Vonblon Wilhelm, Möhlin Montag, 17. Januar Stierli Werner, Zeiningen

85. Geburtstag

Samstag, 15. Januar Stäger-Häfeli Adolf, Sisseln Samstag, 15. Januar Weiss Werner, Sulz

90. Geburtstag Freitag, 14. Januar Grenacher Roland, Ittenthal Dienstag, 18. Januar Wächter Josef, Sulz Dienstag, 18. Januar Hürbin-Ackle Hilda, Wegenstetten

94. Geburtstag

Montag, 17. Januar Meier Felix, Zeihen

95. Geburtstag

Dienstag, 18. Januar Winter Alfons, Kaisten

96. Geburtstag Montag, 17. Januar Waldmeier Josef Friedrich, GZF Rheinfelden, vorher Hellikon

Goldene Hochzeit Freitag, 14. Januar Ziparo Teresa und Giuseppe, Stein

llt Flyer beste man bei

Tolle Angebote – auf Sie zugeschnitten ! Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch Flyeronline by Zumsteg Druck Mobus AG 4332 Stein

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

fricktal

Bild der Woche

Wildschweine fordern heraus: Über 1100 Wildschweine werden im Aargau jährlich erlegt. Die Zahl schwankt, lag aber schon bei 2000. Den Landwirten machen die Schwarzkittel am meisten Sorgen. Sie vermehren sich stark, sind in grösseren Gruppen (Rudel) über weite Strecken unterwegs. Die Spuren sind unübersehbar, oft dringen sie in Äcker und Gärten ein. Die Jagd erfüllt eine wichtige Regulierungsaufgabe. Im Aargau ist sie in Revieren an Pächterinnen und Pächter delegiert. Jagd ist ein teures Hobby und vor allem auch zeitaufwendig. Seit Jahren bin ich Jurawanderer, aber nur ganz selten sehe ich in der freien Wildbahn ein Wildschwein. Immerhin hat sich bei mir das eindrückliche Gruppenbild eingeprägt: In hohem Tempo direkt unter einer Felswand zog eine Rotte durch das Unterholz. Die Bache, das Muttertier, führte den Nachwuchs mit zwölf Jungen an. Der unglaublich schnellen Kolonne folgte in gebührendem Abstand der wuchtige Keiler mit hoch aufragendem Rüssel. Die Kundgebung war offensichtlich, wer da, wenn auch Schlusslicht, Kontrolle und Befehle durchgibt. Solche Begegnungen sind selten. Die Tiere sind oft nachts unterwegs und wissen, wo im unwegsamen Gelände die besten Aufenthaltsorte sind. Sicher ist, dass sich das Verbreitungsgebiet in ganz Mitteleuropa stetig ausweitet. Ein Fachexperte hält fest: «Mit der Reproduktionsrate von bis zu 300 % (Gämsen 25 %, Rehe 50 %) besitzt das Wildschwein das höchste Fortpflanzungspotential aller weltweit vorkommenden Huftiere». Eine der jagdlichen Vorgaben im Aargau lautet auf koordinierte, revierübergreifende Ansitz-, Pirsch-, und Bewegungsjagd. Sie soll mit jagdfreien Ruhephasen abwechseln. Weiter wird bei landwirtschaftlichen Kulturen mit frischer Aussaat und reifen Kulturen die Pirsch- und koordinierte Ansitzjagd im Feld betrieben. Das Wildschwein kommt im Aargau vor allem nördlich der Autobahn A1 vor. Es findet da einen ganzjährig gut gedeckten Tisch. Die Schäden

belaufen sich jährlich auf rund 500 000 Franken. Ein umfassender kantonaler Massnahmenplan ist seit längerer Zeit in Kraft. Die Jagdgesellschaften und die kantonale Jagdaufsicht investieren viel Zeit in Kurse und Weiterbildung. Erfreulich ist die Aussage verschiedener aktiver Jägerinnen und Jäger, dass das Jagdinteresse unverändert gross und der Nachwuchs gesichert ist. Es stehen auch gute Jagdschiessanlagen zur Verfügung, z.B. in Suhr, im Muotathal und auch im Kanton Zürich. Hier scheut man keinen Aufwand die Altlasten der Schiessanlage in Embrach, welche seit 1956 in Betrieb ist, im Sinne der Biodiversität

umfassend zu sanieren. Derzeit konzentriert sich eine breite Jagd- und Wilddiskussion unablässig auf den Wolf. Im Aargau gab es bisher vier Wolfsmeldungen und ein Tier muss sich 2021 in Richtung Appenzellerland davongemacht haben. «Wolf bleibt also hier ein Randproblem», wie sich ein Jäger ausdrückt. Gross ist der Aufwand und die anspruchsvolle Jagd in Bezug auf das In-Schachhalten des Wildschweinbestandes. Die Landschafts- und Gebietskenntnisse sind grundlegend wichtig. Dazu gehört die starke regionale und lokale Verwurzelung von Jagdaufsehern und Jägerschaft. apbircher@bluewin.ch

Aargau Offener Brief an Grossen Rat Fricktal Regio Planungsverband nimmt Stellung zum Landerwerb im Sisslerfeld (pd) in einem offenen Brief wendet sich der Fricktal Regio Planungsverband zum Thema Landerwerb im Sisslerfeld an die Grossrätinnen und Grossräte des Kantons. «Sehr geehrte Frau Grossrätin, sehr geehrter Herr Grossrat Der Grosse Rat des Kantons Aargau wird am 18. Januar über den Landerwerb im Rahmen der Gebietsplanung Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld beschliessen. Das Sisslerfeld ist mit rund 200 ha das grösste Arbeitsplatzgebiet im Kanton Aargau. Es befindet sich an ausgezeichneter Lage zwischen den

Zentren Basel und Zürich und ist Teil eines der weltführenden Life Sciences Clusters. Das Entwicklungspotenzial im Sisslerfeld ist einzigartig und eine einmalige Chance, den Wirtschaftsraum Aargau weiter zu stärken. Wir empfehlen Ihnen, dem strategischen Landerwerb zuzustimmen - weil damit die Entwicklung im Sisslerfeld durch den Kanton aktiv gestaltet und damit Fehlentwicklungen und Spekulationen verhindert werden können. - weil damit die Gebietsentwicklung Sisslerfeld beschleunigt wird, indem der Kanton eigenes Land bei Neuparzellierungen einbringen kann, um attraktive Baufelder anbieten zu können. - weil damit der Kanton die Umsetzung der Zielsetzungen gemäss kantonalem Richtplan fördern kann.

Wertschöpfungsstarke und immissionsarme Unternehmen mit qualifizierten Arbeitsplätzen können so gezielt angesiedelt werden. Für bereits ansässige Firmen, auch kleine und mittlere Unternehmen, sollen Erweiterungsmöglichkeiten geschaffen werden. - weil ökologische Anliegen wie eine klimagerechte Bebauung, grossflächige Grün- und Freiräume oder die Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr sowie dem Fuss- und Veloverkehr aktiv beeinflusst werden können. - weil dank Ansiedlungen Synergien mit den ansässigen Unternehmen im Sisslerfeld genutzt werden können. Diese beschäftigen bereits heute rund 5000 Arbeitskräfte, dies zu einem grösseren Teil in der Life Sciences Branche, und zahlreiche Firmen bilden auch Lernende aus.

- weil ansässige Unternehmen und Zulieferer dank Ansiedlungen zusätzliche Aufträge erhalten und Mitarbeitende der Unternehmen in der Region attraktive Wohnmöglichkeiten finden. - weil der Kanton und die Gemeinden dank Ansiedlungen neuer und Erweiterungen bestehender Firmen sowie dem Zuzug von Arbeitskräften von zusätzlichen Steuererträgen profitieren können. Zusammenfassend ist der Landerwerb ein starkes Signal und steigert die Attraktivität des Wirtschaftsraums Aargau. Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen. Einen guten Start ins neue Jahr und freundliche Grüsse Fricktal Regio Planungsverband»

UNTERNEHMEN

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. Februar 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Am GZF sind jetzt alle per Du Mehrheit der Mitarbeitenden spricht sich für neue Kultur am Gesundheitszentrum aus (pd) Von der CEO über die Pflegenden und die Ärzteschaft bis hin zu den Mitarbeitenden aller Verwaltungs- und Supportbereiche: neu duzen sich die Mitarbeitenden des Gesundheitszentrums Fricktal GZF über alle Hierarchiestufen hinweg. Das GZF ist überzeugt, mit der Du-Kultur das bereichs- und funktionsübergreifende Arbeiten weiter zu stärken, wovon neben den Mitarbeitenden schliesslich auch die Patienten profitieren. Mit dem Start ins neue Jahr führt das GZF neu eine Du-Kultur unter den Mitarbeitenden ein. Die rund 1000 Mitarbeitenden des GZF sowie alle Mitarbeitenden von Drittfirmen, die längerfristig am GZF tätig sind, sprechen sich neu untereinander mit Du an – über alle Hierarchiestufen hinweg. Das enge bereichs- und funktionsübergreifende Arbeiten gehört am GZF seit geraumer Zeit zur Tagesordnung. Diese Art der Zusammenarbeit hat sich gerade während der Pandemie sehr bewährt und hat die Geschäftsleitung in der Annahme bestärkt, dass

die Mitarbeitenden für eine Du-Kultur offen und bereit sind. Der Entscheid fürs Duzen hat jedoch nicht allein die Geschäftsleitung gefällt. Vielmehr hatten alle Mitarbeitenden die Möglichkeit, sich im Rahmen einer Abstimmung für Du oder Sie auszusprechen. Konkret erhielt jeder Mitarbeitende eine rote Kugel, die er während vier Wochen direkt am Arbeitsplatz an den verschiedenen Standorten des GZF in eine Urne einwerfen konnte. «Die Du oder Sie-Abstimmung war mir eine Herzensangelegenheit und ich freue mich sehr, dass der Entscheid fürs Du so eindeutig gefallen ist», sagt Anneliese Seiler, CEO des GZF. Das Ergebnis der Umfrage ist in der Tat beeindruckend: Von rund 1000 Mitarbeitenden haben 782 an der Du oder Sie-Abstimmung teilgenommen. Dies entspricht einer Beteiligungsquote von stolzen 78 Prozent. Von den 782 abgegebenen Kugeln landeten 616 in einer DuSäule, während 166 Kugeln in einer Sie-Säule gezählt wurden. Damit entspricht der Du-Anteil fast 79 Prozent.

Die Abstimmung am GZF fiel deutlich pro Du aus. Foto: zVg

Anneliese Seiler sieht in der neuen Du-Kultur einen wichtigen Mehrwert: «Das Du vereinfacht die Kommunikation und baut Brücken auch über Teamstrukturen und Fachbereiche hinweg. Die damit verbundene Nähe untereinander hilft der Zusammenarbeit ungemein.» Nicht nur die Mitarbeitenden werden in der Zusammenarbeit von der Du-

Kultur profitieren, eine durchlässige, offene Kommunikation kommt auch den Patienten und Bewohnern des Pflegeheims zu Gute. «Das Miteinander und die Atmosphäre in einer Klinik sind ein relevanter Erfolgsfaktor, wenn es darum geht, auch bei hohem Leistungsdruck eine gute Qualität in der Patientenbehandlung zu erreichen. Das Du hilft uns, Hierarchien zu überwinden, sich nebeneinander zu stellen und sachlich Probleme oder Aufgaben anzugehen», ist auch Dr. med. Urs Genewein, Chefarzt für Traumatologie und Handchirurgie, überzeugt. Das GZF ist zuversichtlich, dass dieses neue Miteinander viel positive Energien freisetzt und die Kultur der Zusammenarbeit nachhaltig verändern wird. Die Mitarbeitenden erhalten zum Start der DuKultur eine kleine Hilfestellung in Form einer einfachen Etiquette. Hier ist unter anderem festgehalten, dass die Patienten weiterhin mit Sie angesprochen werden, um ihre Privatsphäre zu schützen und eine professionelle Distanz zu wahren.

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

fricktal

Aargau Helmtragequote der Velofahrenden, da bei diesen die Verletzungsgefahr überproportional hoch sei. Drei einfach umsetzbare Verhaltensmassnahmen würden noch einmal deutliche Verbesserungen bei der Zahl der Verletzten möglich machen: 1. Konsequentes freiwilliges Helmtragen; 2. Intaktes Fahrradlicht vorne und hinten sowie reflektierende Kleidung; 3. Keine Drogen oder Alkohol als Lenker eines Fahrrades.

Ein polizeilicher Rückblick auf das Jahr 2021 (pd) «In dieser Zeit hat die Polizei eine zentrale Rolle.» An einer digitalen Medienkonferenz blickten der Polizeidirektor Dieter Egli und die oberste Führung der Kantonspolizei Aargau heute auf das vergangene Jahr zurück. Der Polizeidirektor Dieter Egli dankte der Kantonspolizei Aargau für ihren Einsatz – auch vor dem Hintergrund der aktuellen Pandemielage. «Die Polizei hat in dieser Zeit eine zentrale Rolle. Sie gewährleistet Stabilität und Sicherheit und sorgt dafür, dass der Rechtsstaat durchgesetzt wird.» Es sei erfreulich, dass der Grosse Rat dem gemessen an der Einwohnerzahl schweizweit kleinsten Korps im letzten Jahr erneut Stellen gesprochen habe. Das Vertrauen der Bevölkerung in die Polizei sei weiterhin gross, dies zeige auch die aktuelle Sicherheitsstudie der ETH und der Armee, hielt Regierungsrat Dieter Egli fest. Negative Entwicklung der Einbruchskriminalität Kommandant Oberst Dr. Michael Leupold kam auf eine unerfreuliche Entwicklung zu sprechen. Eine starke Zunahme der Einbrüche breche den Trend der Vorjahre. Die Gründe für die Zunahme seien nicht eindeutig, aber: «Die Information ist die wichtigste Waffe der Polizei», hielt Oberst Dr. Michael Leupold fest. Ein

schneller Datenaustausch sei auch für eine wirksame Bekämpfung der Einbruchskriminalität elementar. Die Kantonspolizei Aargau habe mit der Einführung zweier Datenbanken zum Informationsaustausch (Picsel / Picar) bereits wichtige Massnahmen ergriffen und werde auch in Zukunft alles daransetzen, die Möglichkeiten der nationalen und internationalen Polizeikoordination auszuschöpfen. Ressourcenintensive und schwierige Einsätze im Zusammenhang mit der Pandemie Die Pandemie habe die Kantonspolizei Aargau auch im Jahr 2021 gefordert, erläuterte Hauptmann Heinz Meier. «Wir leisteten ressourcenintensive und schwierige Einsätze im Zusammenhang mit der Pandemie.» Nebst inner- und aus-

serkantonalen Demonstrationen hätten die Kontrollen im Zusammenhang mit der Covid-19-Gesetzgebung Ressourcen gebunden. Mehrheitlich hätten sich die Betriebe vorbildlich verhalten und die Massnahmen sehr gut umgesetzt. Verkehrstote erneut in einstelligem Bereich Bereits zum zweiten Mal in Folge liege die Zahl der Verkehrstoten im einstelligen Bereich, liess Major Ruedi Scherer verlauten. Auch die Zahl der Schwerverletzten habe abgenommen. «Die Unfallzahlen 2021 sind nicht 1:1 mit den langjährigen Unfallzahlen vergleichbar, weil sich das Mobilitätsverhalten der Bevölkerung als Ganzes wegen der Pandemie deutlich verändert hat», konkretisierte Major Ruedi Scherer. Einen genaueren Blick warf er auf die

Hohe Deliktssummen kennzeichnen Vermögenskriminalität Auch Hauptmann Markus Gisin kam in seinen Ausführungen auf pandemiebedingte Entwicklungen zu sprechen. «Anzeigen wegen Covid19-Kreditbetrügen haben gegenüber dem Vorjahr weiter zugenommen. Die registrierte Deliktssumme der letzten beiden Jahre liegt bei deutlich über 15 Millionen Franken.» Aber auch die Lage im Bereich der Cyberkriminalität habe sich nicht verbessert. Dabei dürfte auch das boomende Onlinegeschäft eine Rolle spielen, schlussfolgerte Hauptmann Markus Gisin. Zudem hätten sich klassische Delikte wie Erpressung, Betrug, illegale Pornografie und Geldwäscherei fast vollständig im digitalen Raum abgespielt. Ausserdem stark beschäftigt habe die Polizei im Kanton Aargau das Phänomen des «Falschen Polizisten», führte Hauptmann Markus Gisin weiter aus. Obwohl es von den rund 1200 angezeigten Meldungen lediglich in einer Handvoll Fällen zu einer vollendeten Straftat kam, sei ein Schaden von über 1,2 Mio. Franken entstanden. Bilder: oben links: Polizeidirektor Dieter Egli (links) und Kommandant Oberst Dr. Michael Leupold. Foto: zVg; unten rechts: Symbolbild. Foto: Polizei AG

Wir kaufen Ihr Auto

GUTE FAHRT

Heiss empfohlen diesen Winter.

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

MOVE ON BONUS KONA Electric bis zu

CHF

7500* A B C D E F G

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

Alle Angebote: hyundai.ch/promo * MOVE ON BONUS für KONA Electric (MY 2020 | beim Kauf selektionierter Lagerfahrzeuge, ausser Pica®-Versionen) von CHF 5500.– bis CHF 7500.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). Beispiele: KONA Electric (MY 2020) Origo® 39.2 kWh, 100 kW (136 PS), 395 Nm, Reichweite: 305 km (CHF 39 990.– minus MOVE ON BONUS CHF 5500.–) CHF 34 490.–. | Abb.: KONA Electric (MY 2020) Vertex® 64 kWh, 150 kW (204 PS), 395 Nm, Reichweite: 484 km (CHF 52 900.– minus MOVE ON BONUS CHF 7500.–) CHF 45 400.–. – Normverbrauch gesamt (39.2 kWh | 64 kWh): 14.3 | 14.7 kWh/100 km. CO2-Ausstoss: 0 | 0 g/km. Energieeffizienz-Kat.: A | A. – Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchswerte und die Reichweite beeinflussen. – Nur bei Kundenvertragsabschluss zwischen 1.1.2022 und 31.1.2022 oder bis auf Widerruf | Immatrikulation vom 1.1.2022 bis 20.2.2022. – Alle Kundenangebote werden gemeinsam finanziert durch HYUNDAI SUISSE und die teilnehmenden, offiziellen Hyundai-Partner. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. – Mehr Informationen unter hyundai.ch/promo – Abbildung: Symbolbild.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. Februar 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Die KM Bau + Garten GmbH aus Möhlin und das Gartenteam der Top Menage Schmid Reinigungen schlagen einen gemeinsamen Weg ein.

info@kmtopgardening.ch Tel. +41 61 851 48 21 www.kmtopgardening.ch

Nach über 32-jähriger Tätigkeit hat sich der Inhaber von KM, Robert Fischler, entschieden, etwas kürzer zu treten und einen Teil der Verantwortung abzugeben. Auf der Suche nach einem Nachfolger, der dieselben Werte teilt, ist der Möhliner mit dem CEO der Top Menage Schmid Reinigungen, Rainer Schmid, in Kontakt getreten. «Wir haben uns von Anfang an gut verstanden», so Robert Fischler «Ich habe meine Firma per 1. Januar an die Top Menage Schmid Reinigungen Gruppe übergeben.». Das eingespielte Team der KM Bau + Garten GmbH und das junge Gartenteam der Top Menage Schmid Reinigungen sind nun in der «KM Top Gardening» vereint. Gauthier Lépagnol und Robert Fischler werden das zehnköpfige Team als Co-Geschäftsleiter führen und sicherstellen, dass die Übergabe und der Wissenstransfer reibungslos funktionieren. «Robert und ich können viel voneinander lernen. Ich werde bestimmt von seinem grossen Fachwissen und der langjährigen Erfahrung profitieren. Umgekehrt werde ich meine digitalen Ansätze einbringen können», sagt Gauthier Lépagnol. Wir freuen uns auf den frischen Wind, das gegenseitige Kennenlernen und die Zusammenarbeit unter dem Motto «Mir packe’s a»!

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

23 Parteien

Hinweis

Styropor und Weihnachtsbäume Die-Mitte-Partei Wölflinswil war aktiv (alw) Jährlich organisiert Die-MittePartei von Wölflinswil die Sammlung von Styropor und Weihnachtsbäumen. Sie hat sich im Tal etabliert. Befreiend ist, dass diese voluminösen Produkte aus den Wohnungen entfernt und sinnvoll und richtig entsorgt werden können.

Perimuk-Abenteuer: Dachse und Füchse (pd) Wer kommt mit auf Spurensuche am 12. Februar von 10 bis 15 Uhr? Mit Perimuk, dem Jurasaurier, wird durch den Laufenburger Wald gepirscht. Es geht auf die Suche nach Dachspalästen, Fuchsspuren, Rehbettli und Eichhörnchenzapfen. Dabei wird gelernt, die Spuren von Tieren zu lesen und zu verstehen. Dazwischen gibt es genug Zeit fürs Spielen rund ums Waldsofa, Aufwärmen mit heissem Tee am Feuer und Mittagspause im Waldsofa der Schule Laufenburg. Als Erinnerung an Perimuk und die

fricktal Die «Mitarbeitenden» freuen sich auf neue Leute, die regelmässig mithelfen. Interessant sind auch solche, die einfach zum Reden vorbeikommen. Die Gespräche sind stets aktuell, sowohl mit Blick auf die allgemeine Lage wie auf die Gemeinde bezogen. Bild: Toni Liechti und Viktor Reimann im «Arbeiterkostüm» mit dem eingesammelten Styropor. Foto: Alice Liechti-Wagner

anderen unterwegs getroffenen Tiere können die Kinder Trittsiegel stempeln und mit nach Hause nehmen. Leitung: Denise Parisi, Jurapark Aargau; Mitnehmen: Zmittag und Getränke aus dem Rucksack (es wird ein Feuer gemacht); Strecke: nicht kinderwagentauglich, zwei Mal 20 Minuten Wanderung; Treffpunkt: beim Weiher, Weiherweg, Laufenburg, ÖV-Haltestelle Laufenburg, Bahnhof Fahrplan SBB. Anmeldung bis 9. Februar bei Jurapark Aargau (Anmeldungen), Linn 51, 5225 Bözberg, Tel. +41 (0)62 877 15 04, anmeldung@juraparkaargau.ch. Foto: zVg

Aargau Kanton erhält max. Gewinnausschüttung von der SNB 319 Millionen Franken dürfen erwartet werden (pd) Der Regierungsrat des Kantons Aargau nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Schweizerische Nationalbank (SNB) aufgrund des erwarteten Jahresgewinns von 26 Milliarden Franken eine Gewinnausschüttung an Bund und Kantone von insgesamt 6 Milliarden Franken vornehmen kann. Der Kanton Aargau erhält damit voraussichtlich 319 Millionen Franken. Im Geschäftsjahr 2021 erzielte die SNB einen hohen provisorischen Jahresgewinn von rund 26 Milliarden Franken. Die Höhe der Ausschüttungsreserve erlaubt gemäss der geltenden Vereinbarung zwischen dem Eidgenössischen Fi-

nanzdepartement und der SNB eine maximale Ausschüttung an den Bund und die Kantone von 6 Milliarden Franken. Der Kanton Aargau erhält damit zu Gunsten der Jahresrechnung 2022 einen Betrag von rund 319 Millionen Franken. Im Budget 2022 war bereits eine vierfache Ausschüttung von 212 Millionen Franken berücksichtigt. Finanzdirektor erfreut, aber nicht ganz überrascht Im Rahmen der Beratung des Aufgaben- und Finanzplans (AFP) 20222025 mit dem Budget 2022 hat Finanzdirektor Dr. Markus Dieth bereits im Herbst 2021 darauf hingewiesen, dass aufgrund der Quartalsergebnisse berechtigte Hoffnungen auf eine höhere Ausschüttung bestehen. Die zusätzliche Ausschüttung wird das Ergebnis der Jahresrechnung 2022 des Kantons um 107 Millionen

Franken verbessern. Das vom Grossen Rat im November 2021 beschlossene Budget 2022 geht von einem Defizit von 42 Millionen Franken aus. Für den Budgetausgleich wurde deshalb eine Entnahme aus der Ausgleichsreserve in diesem Umfang budgetiert. Mit der Zusatzausschüttung der SNB wird diese Entnahme voraussichtlich nicht benötigt. Die Auswirkungen der anhaltenden Pandemie sind aber noch nicht absehbar. Wichtige Mittel für Bewältigung der Covid-Pandemie Es ist zu berücksichtigen, dass weitere Faktoren die Rechnung 2022 positiv oder negativ beeinflussen können. So sind zum Beispiel mit Blick auf die anhaltende Covid19-Pandemie noch keine finanzielle Mittel für die Verlängerung der Härtefallmassnahmen für die Wirtschaft oder die Entschädigung der

Vorhalteleistungen der Spitäler budgetiert. Regierungsrat und Finanzdirektor Markus Dieth sagt: «Die zusätzliche Ausschüttung verschafft uns einen finanzpolitischen Handlungsspielraum, vor allem auch zur Bewältigung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie.» Auch 2023 vorsichtig und realistisch budgetiert Für das Jahr 2023 ist im AFP erneut eine vierfache Ausschüttung eingeplant. Dazu der Finanzdirektor: «Wir budgetieren die SNB-Ausschüttungen für den Kanton Aargau weiterhin vorsichtig und gleichzeitig so realistisch wie möglich.» Mit der Erstellung des AFP 2023–2026 im nächsten Sommer wird der Regierungsrat die Annahmen überprüfen und aufgrund der dann vorliegenden Erkenntnisse aktualisieren.

fricktal • sport

Leserbrief Werk- und Bankenplatz Schweiz stärken Am 13. Februar stimmen wir über die Abschaffung der Stempelabgabe ab. Eigentlich spricht alles für die Abschaffung dieser unsäglichen Abgabe. Zum einen belastet die Stempelabgabe die in der Schweiz ansässigen KMU und die Grossunternehmen bei der Beschaffung von Eigenkapital. Zum anderen benachteiligt sie die hiesigen Banken, weil die Stempelabgabe für die betroffenen Unternehmen Anreize schafft, die Eigenkapitalbeschaffung im Ausland vorzunehmen. Dies gilt umso mehr, als die Schweiz eines der wenigen Länder in Europa ist, neben Griechenland, welches eine Stempelabgabe überhaupt erhebt. Die Erhebung der Stempelabgabe benachteiligt den Werk- und Bankenplatz Schweiz und schafft fal-

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Polizeimeldungen sche Anreize. So wird heute ein Unternehmen, das Eigenkapital beschaffen will, steuerlich schlechter behandelt als ein Unternehmen, das sich zur Beschaffung von Kapital verschuldet. Weshalb der Staat die Eigenkapitalfinanzierung steuerlich gegenüber der Fremdfinanzierung pönalisiert, lässt sich nicht erklären. Kommt hinzu, dass die Stempelabgabe hier ansässige Start-ups bei der Eigenkapitalbeschaffung unnötig belastet. Der Staat sollte die Schweizer Start-ups und ganz allgemein alle hier ansässigen Unternehmen bei der Beschaffung von Eigenkapital unterstützen und nicht durch zusätzliche Abgaben belasten. Deshalb werde ich am 13. Februar aus Überzeugung ein Ja zur Abschaffung der Stempelabgabe in die Wahlurne einlegen. Alessandro Giglio, Präsident Jungfreisinnige Brugg-Fricktal, Oeschgen

Wehr DE: 19-Jähriger betrunken verunfallt Auch Freund muss Führerschein abgeben

dacht auf, dass auch der 21-jährige alkoholisiert sein dürfte. Auch bei ihm ergab ein Test durch die Polizei mehr als 1,1 Promille. Beide mussten den Führerschein abgeben.

(ots) Am Samstag, 8. Januar, verunfallte gegen 0.15 Uhr ein 19-Jähriger mit dem Auto in der St. Josef-Strasse. Aufgrund seiner mutmasslichen Alkoholisierung und zu hoher Geschwindigkeit hatte er die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und war gegen einen Baum geprallt. Danach hatte sich sein Auto überschlagen, es entstand Totalschaden. Er wurde nur leicht verletzt. Jedoch stellte die Polizei fest, dass der junge Mann alkoholisiert war. Nachdem ein Atemalkoholtest mehr als 1,5 Promille ergeben hatte, musste er mit zur Blutentnahme ins Krankenhaus. Zuvor verständigte der Verunfallte jedoch einen Freund, der ihn mit demAuto abholen sollte. Es kam schnell der Ver-

Wehr DE: Mit über zwei Promille mit zur Blutentnahme

te, dass die Bedenken unbegründet waren. In den bisherigen drei Turnieren konnten sich die SmashGirls als dritte Kraft etablieren und hoffen, diese Leistung bis zum Medaillenturnier abrufen zu können.

Potenzial noch nicht ausgeschöpft

Polizei stoppt Trunkenheitsfahrt und zieht Führerschein ein (ots) Am Freitag, 7. Januar, gegen 23.55 Uhr, wurde ein 23-jähriger in einem Renault in der Hauptstrasse in Wehr von der Polizei kontrolliert. Im Rahmen der Verkehrskontrolle bemerkten die Beamten Alkoholgeruch. Ein freiwilliger Atemalkoholtest ergab einen Wert von über zwei Promille. Deswegen musste der junge Mann mit zur Blutentnahme. Zudem wurde sein Führerschein beschlagnahmt.

Volleyball Von makellos bis Luft nach oben Zwischenbilanz bei Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten (mgt) Wie es mit der Meisterschaft weitergeht, ist noch unklar. Bis am 24. Januar sind im Aargau alle Meisterschafts-Wettkämpfe für Ü16Jährige abgesagt – nur die U13, U15Mädchen und U16-Jungs von Volley Smash 05 dürfen aktuell noch Turniere bestreiten. Makellose Herren Viel Positives gibt es von der Smasher-Herrenmannschaft. Neun Spiele – neun Siege in der 3. Liga. Und auch im Cup läuft’s rund. Im Dezember schlugen die Fricktaler Jungs den BTV Aarau aus der 2. Liga mit 3:1. Im Achtelfinal wartet nun ein Kracher: der VBC Windisch, aktuell Tabellenerster in der 2. Liga. Das Spiel findet am 19. Januar um 20.30 Uhr in Kaisten statt. U19-Juniorinnen steigen in die 1. Liga auf Auch die U19-Mädels zeigten eine fast makellose Vorrunde. Sechs Spiele, sechs Siege. Die Mädels dominierten ihre Gruppe. Vier Spiele dauerten nicht länger als eine Stunde. Nur in zwei Matches – gegen den Tägerig und Lägern Wettingen – wurde über die volle Distanz gespielt. Als Wintermeister steigt das Team in die U19-1. Liga auf. Die 2. Liga-Damen liegen aktuell auf dem 4. Platz – es ist das beste Zwischenresultat der letzten Jahre. Die

Tabellenlage könnte gar noch besser sein. Denn ihre Saison ist geprägt von 3:2-Siegen und -Niederlagen und damit unnötigen Punktverlusten. Aber: Im Team herrscht ein grandioser Teamspirit. Am Montag, 17. Januar, bestreiten sie um 21 Uhr ein Cup-Spiel gegen LägernWettingen aus der 3. Liga Pro. Jugend-Teams sind lernfreudig Die U13-Teams konnten in dieser Saison bereits an zwei Turnieren teilnehmen. Für viele Kinder waren dies die ersten Turnierspiele. Mit vollem Einsatz gewannen die Kinder bereits ihre ersten Spiele. Nach dem altersbedingten Ausscheiden von drei Führungsspielerinnen starteten die U15-Mädels mit einer Portion Unsicherheit. Bereits das erste Turnier in Aarau zeig-

Die Smasher-Junioren-Teams wurden auf diese Saison komplett umgekrempelt. Rund 20 neue Spieler sind im U16- und U18-Team. Einige Jungs spielten zuvor schon in der U13, der ganz grosse Teil fing auf diese Saison neu an. Viele neue Gesichter bedeuten viel Neues lernen. Man merkt an den Turnieren, dass noch nicht alles rund läuft – aber es kommt und die Jungs werden von Turnier zu Turnier und von Training zu Training immer besser. Und auch sie haben einen super Teamzusammenhalt.

Noch nicht ganz rund läuft es bei den U23-Juniorinnen und der 3. Liga Pro. Die vielen jungen Spielerinnen müssen sich noch ans Erwachsenen-Niveau gewöhnen. Trainer Pierre Martinie ist aber optimistisch, das Optimum aus allen Mädels rauszuholen. Ähnlich sieht es im U23-Team aus. Die Spielerinnen halten oftmals mit, gegen Satzende verlieren sie aber den Mut. In der Smasher Easy League wird derzeit nicht trainiert. Bild: Das Herren-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten zeigte bisher eine makellose Leistung. Am Mittwoch, 19. Januar, kommt es nun zum Saison-Highlight. Foto: zVg

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Aargau «Sportler/in des Jahres 2021» Sechs Nominierte für die Wahl im Aargau (pd) Das öffentliche Voting für die Wahl «Argauer Sportler/in des Jahres» startet am 19. Februar. Eine Fachjury hat die sechs Nominierten für die Wahl bestimmt. Es sind Matthias Kyburz (Orientierungslauf), Michelle Heimberg (Wasserspringen), Fabienne Kocher (Judo), Nora Meister (Para-Schwimmen), Noel Ott (Beachsoccer) und das Team Tirinzoni (Curling). 2020 hat Ruderer Scott Bärlocher den Titel «Aargauer Sportler des Jahres» gewonnen. Jetzt stehen sechs Kandidatinnen und Kandidaten in den Startlöchern, um die Nachfolge von Bärlocher anzutreten. Erst zum zweiten Mal seit die Wahl «Aargauer Sportler/in des Jahres» 2004 ins Leben gerufen wurde, sind die Sportlerinnen bei den Nominierten in der Überzahl. Die Jury stellt die sechs Nominierten vor: • Matthias Kyburz (Orientierungslauf): Der 31-jährige Fricktaler gehört seit vielen Jahren zur absoluten Weltspitze im Orientierungslauf. Das hat Matthias Kyburz auch im letzten Jahr eindrücklich bewiesen: Europameister in der Sprintstaffel und im Knock-Out-Sprint, Weltmeister über die Mitteldistanz, Vize-Weltmeister über die Langdistanz, WM-Dritter in der Staffel und Rang zwei im Gesamtweltcup. Mit diesen Leistungen verdient er sich seine bereits sechste Nomination für die Wahl «Aargauer Sportler/in des Jahres». • Michelle Heimberg (Wasserspringen): Die 21-jährige Wasserspringerin aus Fislisbach hat im vergangenen Jahr Historisches geschafft. Als erste Schweizerin überhaupt hat sie in einer Einzelkonkurrenz im Wasserspringen(3m-Brett) den Olympiafinal erreicht. Dort belegte Heimberg Rang 11. Zudem hat sie an den Europameisterschaften die Silbermedaille gewonnen im Wettkampf vom 1m-Brett. • Fabienne Kocher (Judo): Die Aargauer Judoka Fabienne Kocher erlebte 2021 ihr bisher erfolgreichstes Jahr. Die 28-Jährige, die in Stilli wohnt und in Brugg trainiert, ge-

sport

Radsport wann an der Weltmeisterschaft die Bronzemedaille und qualifizierte sich damit für die Olympischen Spiele in Tokio. Dort lag sie lange auf Medaillenkurs, verlor dann aber die letzten beiden Kämpfe. So platzierte sie sich auf Rang fünf und gewann ein Olympisches Diplom. • Nora Meister (Para Schwimmen): Die 19-jährige Lenzburgerin Nora Meister hat im letzten Jahr gleich doppelt für Furore gesorgt. Zuerst an den Europameisterschaften, wo sie zwei Goldmedaillen (400m Freistil, 100m Rücken) und eine Silbermedaille (100m Freistil) holte und über 400m Freistil sogar einen neuen Weltrekord aufstellte. Und dann gewann sie auch an den Paralympischen Spielen die Bronzemedaille über 400m Freistil. • Noel Ott (Beachsoccer): Noel Ott hat 2021 die Schweizer Beachsoccer Nationalmannschaft an den Weltmeisterschaften in Moskau als Captain aufs Spielfeld geführt. Und er hatte grossen Anteil daran, dass die Schweizer mit der WM-Bronzemedaille im Gepäck nach Hause reisen durften. Denn Ott wurde an den Weltmeisterschaften in Moskau als «wertvollster Spieler» des Turniers ausgezeichnet. • Team Tirinzoni (Curling): Das Team Tirinzoni des Curlingclubs Aarau hat im vergangenen Jahr in einer durch Corona erschwerten Saison brilliert. Die Aarauerinnen sicherten sich den Schweizer Meistertitel, gewannen anschliessend die WMTrials und verteidigten danach auf beeindruckende Art und Weise (12:1 Siege) ihren Weltmeistertitel aus dem Jahr 2019. Dank des zweiten WM-Titels in Folge qualifizierten sie sich auch für die Olympischen Spiele in Peking. So funktioniert das Voting Das Voting für die Wahl «Aargauer Sportler/in des Jahres» ist ab Samstag, 19. Februar, geöffnet. Es kann sowohl per SMS als auch online abgestimmt werden. Das Voting läuft bis am Mittwoch, 2. März. Der Titel «Aargauer Sportler/in des Jahres 2021» wird im Rahmen der SportGala übergeben, die am Freitag, 4. März, im Tägi Wettingen durchgeführt wird. www.aargauer-sport.ch/sport-gala

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Rüetschi siegt vor Herzog und Mutter Clubmeisterschaften 2022 des Velo-Clubs «Glückauf» Kaisten (hm) Nach dem Jahreswechsel setzten die Radsportler des Velo-Clubs Kaisten mit dem zweiten Waldlauf ihre Clubmeisterschaft 2022 fort. Zu dieser Jahreszeit bilden der Laufsport sowie Langlaufen, Krafttraining und weitere polysportive Tätigkeiten eine gute Grundlage, um im Sommer auf dem Bike fit zu sein. Lukas Rüetschi am schnellsten Der zweite Waldlauf wurde vergangenen Samstag bei guten Bedingungen ausgetragen. Nach dem Start setzten sich Lukas Rüetschi und Marcel Herzog ab. Im Verlaufe des Rennens konnte sich Lukas Rütschi von Marcel Herzog distanzieren und überquerte als Erster die Ziellinie. Hinter dem zweitplatzierten Marcel Herzog kam Markus Mutter als Dritter

ins Ziel. Auf den weiteren Plätzen folgten Adrian Näf, Oliver Müller und René Emmenegger. Bei den Schülerkategorien siegten Laura Emmenegger (U15), Valentin Kalt (U11) und Diego Ambühl (Piccolo). Die VCK-Läufer werden hoffentlich bald die Gelegenheit haben, ihre Laufform am Lauf des Fricktaler Cups zu zeigen, welcher Ende Januar 2022 in Laufenburg stattfinden soll. Bilder: (oben) Start der Velo-Clubläufer beim zweiten Lauf durch den Hardwald. (unten) Zufriedene VCK-Läufer nach dem zweiten Lauf im Ziel. Fotos: zVg

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Sporthalle Bustelbach Samstag, 15. Januar

14.00 U15

- SG Lägern-Wettingen

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Mittwoch, 12. Januar Samstag, 15. Januar

20.15 3. Liga Pro - Volley Würenlingen 1 14.15 U23 2. Liga - Volley Mutschellen 1

VBC Zeiningen • Turnhalle Brugglismatt Montag, 17. Januar 2. Liga - TV Pratteln NS 3

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

2 n 12. Januar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden In Kaiseraugst zu vermieten

Autoeinstellplatz im Junkholz. Miete Fr. 130.– Tel. 076 570 99 20

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2021-147 Gesuchsteller: Katharina und David von Arx, Mattenweg 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Mattenweg 12; Parzelle: 1324; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft / Wasser-Wärmepumpe mit Aussengerät vor der Nordfassade, Rückbau der Gasheizung; Grösse: Aussengerät: Länge 1.49m, Breite 0.60m, Höhe 1.20m mit Sockel; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 14. Januar 2022 bis 14. Februar 2022

Aufhebung von Grabstätten auf dem Waldfriedhof

Nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Konzessionsdauer von 25 Jahren werden die Reihen-Erdgräber, die Reihen-Urnengräber und die Urnennischen mit den Erstbestattungen vom Jahr 1996 per Mitte März 2022 aufgehoben. Ebenso werden nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Konzessionsdauer von 20 Jahren die Reihen-Urnengräber und die Urnennischen mit den Erstbestattungen vom Jahr 2001 per Mitte März 2022 aufgehoben. Die Angehörigen werden gebeten, die Grabmale und Bepflanzungen bis spätestens Ende Februar 2022 von den aufzuhebenden Grabstätten zu entfernen. Andernfalls erfolgt die Abräumung durch die Friedhofgärtner. Auskunft über die mögliche Verlegung von nachträglich in bestehenden Gräbern oder Urnennischen beigesetzten Aschenurnen erteilt das Bestattungs- und Nachlassamt. Soweit

möglich werden die Angehörigen auch schriftlich benachrichtigt. Rheinfelden, 7. Januar 2022. Der Gemeinderat

Papiersammlung

Ausgeführt durch die Jubla – Samstag, 15. Januar (vor 08.00 Uhr an den üblichen Sammelplätzen) Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. • Kontakt-Telefon von 13.00 – 16.00 Uhr: Luca Simmen (078 932 30 23) • Florian Deuber (Stv.) (076 583 65 72)

Kartonsammlung

Dienstag, 18. Januar – für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 07.00 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 19. Januar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr bis spätestens 07.00 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Digitalradio löst das UKW-Radio auf dem Kabelnetz ab

Die Digitalisierung macht auch vor dem Radio nicht halt. Am 22.02.2022 endet die UKW-Sig nalverbreitung über das Kabelnetz. Alle Sender bleiben jedoch weiterhin als digitale Radiosender verfügbar. Damit reagiert das Kabelnetz auf den stetig wachsenden Datenverkehr und schafft Platz um auch in Zukunft schnelle Internetverbindungen zur Verfügung stellen zu können. Das digitale Radio (DVB-C-Radio) ist auf dem Kabelnetz bereits seit dem Jahr 2001 verfügbar und umfasst heute über 150 Sender. Auch die bis anhin über UKW verbreiteten 43 Sender sind seit vielen Jahren Bestandteil des digitalen Radioangebots und wurden seither somit doppelt verbreitet. Wer ist betroffen Wer ein UKW-Radio mittels Antennen-

kabel an der Kabeldose angeschlossen hat, muss bis zum 22.02.2022 umstellen. Dass Sie UKW hören, erkennen Sie auch an der angezeigten Empfangsfrequenz welche zwischen 87.75 MHz und 107.75 MHz liegt. Wer Radio über den TV hört, über eine Radio-Set-Top-Box, das Radiosignal mit einer Antenne aus der Luft bezieht (DAB+ oder UKW) oder Radio über das Internet (WLAN) empfängt, ist von dieser Umstellung nicht betroffen. Analoge Stereoanlagen mit Radio-Set-Top-Box aufrüsten Wer eine analoge Stereoanlage über die Kabeldose angeschlossen hat und weiterverwenden möchte, kann eine Radio-Set-Top-Box zwischen Dose und Stereoanlage schalten. Die Bedienung erfolgt dann neu über die Set-Top-Box, die Tonausgabe erfolgt über Ihre bestehende Stereoanlage. Eine optimale Lösung dafür ist die Radio-Set-Top-Box TechniSat Cablestar 100 (2. Generation). Diese kann bei ImproWare telefonisch unter 061 826 93 07 bestellt werden oder direkt im Shop von breitband.ch (Zurlindenstrasse 29, Pratteln) für CHF 62.50 abgeholt werden.

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaften Rütteliweg, Grundstück Nr. 471, 4310 Rheinfelden, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Unberechtigten wird verboten, auf dem Grundstück Grundbuch-Rheinfelden Nr. 471 (Rütteliweg) Fahrzeuge aller Art abzustellen oder zu parkieren. Ausgenommen von diesem Verbot ist das Parkieren auf den gebührenpflichtigen markierten Parkfeldern mit einer Parkzeitbeschränkung von 150 Minuten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 18. November 2021 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Weitere Möglichkeiten für Ihren Radioempfang Neben der Verwendung einer Radio-

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Set-Top-Box gibt es heute folgende Möglichkeiten Radio zu hören: • Ihr TV-Gerät, welches am Kabelnetz angeschlossen ist, empfängt neben den über 300 digitalen TV-Sender auch über 150 digitale Radiosender. • Mit der ReplayTV-Box von breitband.ch empfangen Sie ebenfalls das komplette Senderangebot. • Mit jedem Handelsüblichen DAB+ Radio empfangen Sie eine Vielzahl von Radiosendern über die Luft. • Mit jedem Handelsüblichen (WLAN-)Internetradio in Kombination mit einem Internet-Abo von breitband. ch können Sie zehntausende Sender aus der ganzen Welt streamen. Weitere Informationen finden Sie auf www.gga.pratteln.ch sowie www.breitband.ch/ukw.

Magden Zu Stande kommen Referendumsbegehren:

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 03.12.2021 hat die Gemeindeversammlung das Traktandum Nr. 5 «Teiländerung Nutzungsplan / Einzonung Bünn» mit 267 Nein- zu 67 Ja- Stimmen abgelehnt. Sofern die beschliessende Mehrheit an einer Gemeindeversammlung nicht ein Fünftel aller Stimmberechtigten ausmacht, unterstehen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Die positiven und negativen Beschlüsse der Gemeindeversammlung sind somit der Urnenabstimmung zu unterstellen, sofern dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung der Beschlüsse verlangt wird. Ein entsprechendes Referendumsbegehren gegen den oben genannten Beschluss wurde bei der Gemeindekanzlei Magden am 10. Dezember 2021 hinterlegt. Die Unterschriften wurden innert Frist, respektive am 6. Januar 2022, der Gemeindekanzlei übergeben. Gemäss § 62g des Gesetztes über die politischen Rechte stellt der Gemeinderat fest, ob ein Referendumsbegehren den gesetzlichen Anforderungen entspricht, die vorgeschriebene Anzahl gültiger Unterschriften aufweist und erklärt es gegebenenfalls als zu Stande gekommen. Das Ergebnis der Prüfung sowie die Anzahl gültiger und ungültiger Unterschriften werden im amtlichen Publikationsorgan wie folgt veröffentlicht: Anzahl eingereichte Unterschriften: 327; Anzahl ungültiger Unterschriften: 14; Anzahl gültiger Unterschriften: 313; An-

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022 zahl erforderliche Unterschriften: 267 (Anzahl Stimmberechtigte = 2661); Das Referendumsbegehren erfüllt somit sämtliche formellen und materiellen Voraussetzungen. Der Gemeinderat erklärte daher das Referendum gegen den negativ gefassten Beschluss Traktandum Nr. 5 «Teiländerung Nutzungsplan / Einzonung Bünn» an seiner Sitzung vom 10.01.2022 als zu Stande gekommen. Die Urnenabstimmung soll mit der eidgenössischen und kantonalen Abstimmung vom 15.05.2022 durchgeführt werden. Der Gemeinderat

Ausrüstung: Baumsäge, Schere. Anmeldung bis Do 20.01.2022 an info@naturschutz-magden.ch oder 079 3094387. www.naturschutz-magden.ch

Jahrgänger 47

Unser Treffen von heute Abend im Restaurant Adler findet nicht statt. Die Corona Epidemie verhindert ein Zusammensein. Wir wünschen Euch allen ein gutes neues Jahr.

Olsberg

Baugesuche

Bauherrschaft Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt Parzellen 4515, 4744 und 4763 (Oensberg und Brand); Baugesuchsnummer 2021-0082; Bauvorhaben Neubau Parkplätze Gebiet Oensberg und Brand; Projektverfasser KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 Abs. 1 lit. e BauG); Planauflage: 17.01.2022 – 15.02. 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Januar 2022 – Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 19. Januar – Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 28. Januar – Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Naturschutzverein

Baumschnittkurs für Nichtlandwirte. Am Sa., 22.1. laden wir Sie zu einem Baumschnittkurs für Nichtlandwirte ein. Kursleiter ist Martin Bürgi aus Magden. Treffpunkt 13:45 Uhr Dornhofstr., Kreuzung Mertschel Magden. Dauer 14 bis 16 Uhr. Kurskosten pro Person CHF 20.--. Für Mitglieder des Naturschutzvereins Magden ist die Teilnahme gratis.

Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2021 – Referendumsfrist abgelaufen

Die Referendumsfrist ist verstrichen; das Referendum wurde nicht ergriffen. Somit sind die Entscheide in Rechtskraft erwachsen. Die Gemeindekanzlei

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 19. Januar und 16. Februar 2021 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig, jedoch gilt die Zertifikatspflicht. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Antennengenossenschaft (AGO) Olsberg

Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) hat beschlossen, dass der Radioempfang künftig ausschliesslich digital sein soll, da das UKW Radio eine veraltete Technologie ist. Der digitale Radioempfang bietet folgende Vorteile: wesentlich mehr Programme deutlich bessere Wiedergabequalität keine Empfangsstörungen In unserem AGO Gebiet wird das UKW Signal am 22.2.22 abgeschaltet. Wenn Sie das UKW-Signal für Ihre Steroanlage via Glasfaserkabelanschluss (Radio/TV-Dose) empfangen, dann finden Sie auf unserer Homepage (www.gga-pratteln.ch unter «AGO Olsberg») weitere Informationen.

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 13.1.2022 um 12.00 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst Fischfangstatistik 2021 und Fischerkarte 2022

Es wird daran erinnert, dass alle bisherigen Inhaber einer Fischerkarte 2021 – unabhängig von einer allfälligen Verlängerung – gesetzlich verpflichtet sind, ihre Fangstatistik bis spätestens 31. Januar 2022 dem Fischereiaufseher, Herrn Simon Burkard, abzugeben bzw. per Post zuzustellen (Ahornweg 22,

region unteres fricktal

4323 Wallbach). Wichtig: Jede/r Fischer, welche eine Fischereiberechtigung erwerben will, muss seinen SaNaAusweis (Sachkundennachweis) vorweisen. Jugendliche zwischen dem 9. und 11. Altersjahr dürfen ohne Fischerkarte, jedoch nur unter Aufsicht eines Erwachsenen mit SaNa-Ausweis und gültiger Fischerkarte fischen. Ab dem 12. Altersjahr ist ein SaNa-Ausweis vorzuweisen. Für die neue Fischerkarte wird ein Passfoto benötigt. Für weitere Auskünfte ist Herr Simon Burkard zuständig, Tel. 079 722 85 29, Mail simon. burkard@bluewin.ch.

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Herr Jelle Huijting, Jg. 1959, männlich, Niederlande, Äussere Reben 34; Herr Driton Selami, Jg. 1992, männlich, Nordmazedonien, Im Buebechilch 8; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Covid-19 Schutzmassnahme – Erreichbarkeit Gemeindeverwaltung Persönliche Kundenkontakte auf der Gemeindeverwaltung sind weiterhin und bis auf Weiteres nur nach vorgängiger Terminvereinbarung möglich. Sämtliche Verwaltungsabteilungen sind während den ordentlichen Öffnungszeiten per Telefon und Mail erreichbar. Wir bitten Sie, die zahlreichen online verfügbaren Dienstleistungen unter www.kaiseraugst.ch zu nutzen. Der Gemeinderat

Karton-Sammlung Freitag, 28. Januar – Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Wandergruppe RAURICA Datum: 20.1.22 – Wanderung: Von Liestal nach Pratteln (leicht) • Gruppe A - Abfahrtszeit: Bus 83 Liebrüti ab 9:33, Bhf ab 9:36; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 11 47 13/079 643 65 04 • Gruppe B: keine Wanderung; Treffpunkt für A im Rest.: Engel Pratteln Tel. 061 821 71 00 Retour: S1 13:56, Bus 83 14:28

Augst Bürgergemeinde – Ersatzwahl in den Bürgerrat Herr Rolf Fux hat als Mitglied des Bürgerrates per Ende Juni 2022 demissioniert. Die Ersatzwahl wird auf 13. Februar 2022 festgesetzt. Der Bürgerrat

Kunststoffsammlung Dienstag, 18. Januar – Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 18. Januar 2022 – Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Papier-Sammlung Mittwoch, 19. Januar – Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule) Papier bis spätestens um 08 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. Gewerbeund Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Gemeinden Pratteln und Augst; Planauflage Das von der Bau- und Umweltschutzdirektion am 10.12.2021 beschlossene Bauprojekt für Pratteln/Augst: Augsterheglistrasse – Poststrasse – Hauptstrasse (Ausbau kantonale Radroute und Umgestaltung Poststrasse) wird gemäss § 13 des Raumplanungsund Baugesetzes während 30 Tagen, vom 17.01.2022 bis 15.02.2022 in den Gemeindeverwaltungen Pratteln und Augst öffentlich aufgelegt und kann dort während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Auf Infotafeln vor Ort sowie auf der Webseite des Tiefbauamtes (www. bl.ch/radroute-augst) wird ein Zugang auf eine 3D-Visualisierung des Projekts eingerichtet. Einsprachen zu diesem Bauprojekt sind bis spätestens 15.02.2022 schriftlich und begründet der Bauund Umweltschutzdirektion, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, einzureichen. Tiefbauamt

region unteres fricktal Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10. Januar 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Die Wahl von Vanessa Bretschneider als neues Mitglied des Wahlbüros wurde erwahrt. Die Ingenieurleistungen für die Sanierung der Kanalisation des alten Schulhauses wurden vergeben. - Das Bauprojekt der nächsten Etappe der Realisierung der Hochzone, umfassend den Bereich Kirchackerstrasse-Blauenrain strasse-Langjurtenweg wurde besprochen.

Absage Workshop Zusammenschluss Arisdorf und Hersberg In Anbetracht der Pandemielage muss der vorgesehene Workshop vom 22. Januar 2022 leider abgesagt bzw. verschoben werden. Dieser findet neu statt am Samstag, 19. März 2022 von 09.00 bis 12.00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Arisdorf. Eine detaillierte Einladung folg zu gegebener Zeit. Gemeinderäte Arisdorf und Hersberg

Hersberg Absage Workshop Zusammenschluss Arisdorf und Hersberg siehe unter Arisdorf

Maisprach Gabholzverlosung

Die Verlosung des Gabholzes findet am Montag, 21. März 2022 von 18.00 bis 18.30 Uhr auf der Gemeindeverwaltung Maisprach statt. Das Gabholz kostet CHF 120.-- für eine ganze und CHF 60.- für die halbe Gabe und ist bei der Verlosung in bar zu bezahlen. Neuanmeldungen und Abmeldungen für das Gabholz können bis zum 07. Februar 2022 der Gemeindeverwaltung (gemeindeverwaltung@maisprach.ch oder Tel. 061 841 14 46) gemeldet werden. Gemeindeverwaltung

Einwohnerbefragung der Arbeitsgruppe Liegenschaftskonzept

Die Arbeitsgruppe Liegenschaftskonzept dankt den Einwohner/innen von Maisprach für die rege Teilnahme an der Bevölkerungsbefragung. Die Resultate und Bemerkungen aus der Umfrage fliessen in das Liegenschaftskonzept ein. Die Auswertung der Umfrage können Sie auf der Website www.maisprach.ch abrufen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Januar 2022 – Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Papier-Sammlung

Wintersingen Walk-in Impfangebot Wintersingen, 14.01.2022 Am Freitag, 14.01.2022, von 17.00 – 20.00 Uhr, besucht das mobile Impfteam die Gemeinde Wintersingen und bietet unkomplizierte Walk-in-Impfungen im Gemeindezentrum an. Es ist keine Anmeldung nötig. Geimpft wird der Impfstoff von Pfizer-Biontech.

Kunststoffsammlung Dienstag, 18. Januar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Mittwoch, 19. Januar – Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Kartonsammlung

Einladung zur 136. General versammlung des Turnverein Maisprach

Geschätzte Vereinsmitglieder – Der Vorstand lädt herzlichst zur 136. Generalversammlung des TV Maisprach am 14. Januar um 20:15 Uhr im Restaurant Kloster in Maisprach ein. Die Traktanden: 1. Begrüssung und Appell, 2. Protokoll der 135. GV, 3. Jahresberichte, 4. Mutationen, 5. Jahresrechnung und Revisorenbericht, 6. Wahlen, 7. Jahresbeitrag, 8. Schaffhauser Kantonalturn-

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

fest, 9. Turnerabend 2022, 10. Jahresprogramm, 11. Budget, 12. Auszeichnungen und Ehrungen, 13. Verschiedenes. Wichtig: Es gelten die aktuellen Bedingungen zur Corona-Lage des Kantons Basel-Landschaft und des BAG in Restaurants (2G-Regelung). Der Turnverein Maisprach

Buus Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Januar 2022 – Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen GAF

Booster Personen, deren Zweitimpfung mindestens vier Monate her ist, wird empfohlen, umgehend eine Booster/Auffrischimpfung vorzunehmen. Auch wenn es Impfdurchbrüche gibt: Impfen schützt zu einem hohen Prozentsatz vor einer Ansteckung, einer Erkrankung und einem schweren Verlauf bei einer Infektion. Bisher wurden im Kanton BaselLandschaft 86’655 Boosterimpfungen vorgenommen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 16.30 Uhr; Mittwoch: 9 bis 12.30 Uhr; Samstag, 22. Januar, 9 bis 12.30 Uhr.

Aargau Arbeitslosenquote steigt auf 3,1 Prozent (pd) Bei den sieben Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren Ende Dezember 2021 504 Personen mehr arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stieg um 0,2 Prozentpunkte auf 3,1 Prozent. Die Zahl der Stellensuchenden stagniert. Ende Dezember verfügten etwa 700 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (rund 600 weniger gegenüber dem Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 5800 Personen von Kurzarbeit betroffen (rund 5700 weniger gegenüber dem Vormonat). Zum gleichen Zeitpunkt im Vorjahr hatten noch 3350 Betriebe eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit. Zunahme der Arbeitslosen Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Dezember 11 579 Personen arbeitslos gemeldet, davon 6491 Männer (56 Prozent) und 5088 Frauen (44 Prozent). Das sind 504 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote nahm um 0,2 Prozentpunkte zu und stieg auf 3,1 Prozent. Schweizweit nahm die Quote im Vergleich zum Vormonat um 0,1 Prozentpunkte zu und liegt nun bei 2,6 Prozent. Im Dezember 2020 lag die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau noch bei 3,8 Prozent und schweizweit bei 3,5 Prozent. Im Dezember haben sich 1777 Personen auf den RAV angemeldet, 1747 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 30 Personen zugenommen und liegt per Ende Dezember bei 19 024. Im Vergleich zum gleichen Zeitpunkt im Vorjahr nahm die Zahl der Stellensuchenden um 3419 Personen ab (-15,2%). Zunahme der offenen Stellen Ende Dezember waren 4310 offene Stellen gemeldet, davon waren 2951 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme von 112 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat. Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im Dezember abgemeldeten Stellensuchenden 304 Tage auf Stellensuche. Das sind zehn Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 395 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25bis 49-Jährigen waren es 299 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 170 Tage.

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

fricktal

Aargau Ein gutes Museumsjahr Museum Aargau: 2021 fanden fast alle Veranstaltungen statt (pd) Dank vielen massgeschneiderten Angeboten hat Museum Aargau auch 2021 fast alle Veranstaltungen durchführen können. Belohnt wurde dies mit dem Besuch von rund 245 000 Museumsgästen. Viele nutzten dabei die zahlreichen Angebote zum Jahresthema «Aufgeblüht!». Eine besondere Freude war es, als das «sprechende Schloss» Wildegg im November für den bedeutenden Europäischen Museumspreis EMYA nominiert wurde. Rund 245 000 Besucherinnen und Besucher zählte das Museum Aargau im 2021 an seinen neun Standorten. Dies entspricht einer Zunahme von 60 Prozent gegenüber dem von Corona hart getroffenen Jahr 2020. Rund 100 000 der Besuchenden haben zusätzlich ein Vermittlungsangebot genutzt oder öffentliche Veranstaltungen besucht. Mit Jahresthema «Aufgeblüht!» durchs Museumsjahr Auf der Entdeckungsreise auf einer Million Quadratmeter Natur standen für einmal die Gärten der Standorte im Zentrum. Beim Vindonissa Museum in Brugg wurde ein einzigartiger römischer Garten rekonstruiert. Auf einer Audiotour haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, in die faszinierende 2000-jährige Pflanzengeschichte Vindonissas einzutauchen. Die Ausstellung «Blumengeflüster» auf Schloss Wildegg – entstanden in Zusammenarbeit mit dem Verein «Flowers to Arts» – lockte über 7000

Besucherinnen und Besucher auf Schloss Wildegg. Neun Meisterfloristinnen und –floristen interpretierten acht historische Räume mit floralen Kunstwerken. Sie ermöglichten damit einen überraschenden Zugang zur Geschichte des Schlosses und seinen ehemaligen Bewohnerinnen und Bewohnern. Neue Buchreihe «Aargauer Industriegeschichten» Die im Frühling wieder eröffnete Sonderausstellung «Von Menschen und Maschinen» schloss ihre Tore im Herbst. Sie bot einen umfassenden Einblick in die vielen nicht bekannte Industriegeschichte des Kantons Aargau und war Teil des von Netzwerk Industriewelt Aargau (NIWA) Themenjahres #zeitsprungIndustrie. Im Rahmen dieser Sonderausstellung lancierte Museum Aargau die Buchreihe «Aargauer Industriegeschichten». Der von Manuela Cecilia verfasste erste Band widmet sich der Aarauer Firma F. Aeschbach, welche unter dem Namen «Artofex» weltweit Teigknetmaschinen vertrieb. Diese nahmen den Bäckern die schweisstreibende Knetarbeit ab. Der Band zeigt dabei noch nie publiziertes Bildmaterial aus dem privaten Firmenarchiv.

Französischen Revolution des 18. Jahrhunderts, die das Ende der Aristokratie einläutete, bis zum bewegten Leben der letzten Schlossherrin Julie von Effinger in einer Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs. Einzigartig an der Umsetzung ist, dass die Besuchenden in den verschiedenen Räumen und Zonen der Domäne direkt von den Porträtierten angesprochen werden und auf diese Weise Geschichte unmittelbar erlebbar wird. Der renommierte Europäische Museumspreis zeichnet Museen für ihren Innovationsgrad in der Ausstellungs- und Vermittlungsarbeit Schloss Wildegg für Europäischen aus und wird im Mai 2022 in Tartu, Museumspreis 2022 nominiert Estland vergeben. Das inzwischen schon weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannte Ausblick: 1000 Düfte – Geschichte Schloss Wildegg vermochte die Jury mit allen Sinnen erleben als «Sprechendes Schloss» zu überzeugen. In über 30 speziellen Video- Geschichte duftet! Mit Eröffnung Porträts berichten ehemalige des Museumsjahres 2022 am 1. ApSchlossbewohnerinnen und -be- ril 2022 wird das Thema «1000 Düfwohner aus verschiedenen Zeiten te» im Zentrum stehen. Museum über Ereignisse und Themen der ein- Aargau entführt seine Gäste in die zigartigen Schlossdomäne: Von der Welt der Düfte, und dies über eine europäischen Agrarrevolution und Zeitspanne von 2000 Jahren: Von

römischen Duftsalben und mittelalterlichen Wunderwasser über raffinierte Düfte und gepuderte Damen des Barocks bis zum modernen Parfum. Alltagsgerüche, wohlriechende Blumen- und Kräuterdüfte, exotische Blüten und Gewürze, mitgebracht von abenteuerlichen Reisen, begleiteten das Leben der Legionäre, Ritter und Gräfinnen. Im Angebot: ein Duftschloss, eine Duftbibliothek und ein Duftmobil. Dazu Duftkonzerte und eine Sonderausstellung mit den Duftgeschichten ehemaliger Schlossbewohnerinnen und -bewohnern. Klosterhalbinsel Wettingen «Glaube, Macht, Wissen!» Museum Aargau wird 2022 mit der Klosterhalbinsel Wettingen und diesem Thema seinen zehnten Standort eröffnen. Die offizielle Eröffnung findet am 1. April statt. Bild: Sprechende Porträts in der Ausstellung von Schloss Wildegg. Foto: zVg

vollbracht haben. Dank diesem Engagement wurden wir unserem Anspruch, sowohl Covid- als auch Nicht-Covid-Patienten adäquat zu behandeln, gerecht», sagt Schmitter. «Zum anderen belegen diese Daten, dass die Menschen dem KSB vertrauen, wenn es um ihre Gesundheit geht. Auf diesen Vertrauensbeweis sind wir stolz.» Die durchschnittliche Bettenauslastung betrug 82,7 Prozent. An Spitzentagen stiess das KSB somit an seine Kapazitätsgrenzen. Die positiven Rückmeldungen der Patienten zeigen allerdings, dass die medizinische Qualität darunter nicht litt: Sie bewerteten die Qualität der Behandlung mit 4,7 von 5 möglichen Punkten, und der von der Firma Swiss Qualiquest erhobene Net Promoter

Score (NPS) von +58 ist ebenso ausgesprochen hoch wie die Weiterempfehlungsrate von 96 Prozent. Bemerkenswert ist überdies, dass es dem KSB trotz Fachkräftemangel im Gesundheitswesen gelungen ist, diverse Abteilungen personell zu verstärken, um so den Bedürfnissen der Patienten gerecht zu werden. Insgesamt konnten im vergangenen

Jahr rund hundert neue Mitarbeitende rekrutiert werden. Mit ca. 3000 Mitarbeitenden ist das KSB einer der grössten Arbeitgeber in der Region. Über die finanziellen Kennzahlen wird das KSB im Geschäftsbericht 2021 informieren. Dieser wird, analog zu den vergangenen Jahren, voraussichtlich im März 2022 veröffentlicht.

Proﬁtieren Sie Sie Proﬁtieren von der der von Tiefpreisgarantie Tiefpreisgarantie für Inserate Inserate für im Fricktal. Fricktal. im

DruckDruck- und und Medienzentrum Medienzentrum im im Fricktal Fricktal

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Wasser …

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

2 n 12. Januar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

ben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Baugesuche

Geoplus Consulting AG Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

ERNÄHRUNGSBERATUNG Gesund ernähren und abnehmen ohne Diät! Be�na Indolese dipl. Ernährungscoach 077’501’97’86 info@foode�.ch www.foode�.ch 4313 Möhlin Fr. 90.- / Sitzung Fr. 320.- / 4er-Paket

Stein Öffnungszeiten

Am Freitag, 14. Januar 2022, bleiben die Schalter der Gemeindekanzlei und des Bereichs Finanzen (Gemeindehaus) aus personellen Gründen geschlossen. Wir danken für die Beachtung und das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchsteller: Name: Stojanovic; Vorname: Predrag; geboren: 1975; Heimat: Deutschland; Adresse: Unterfeldstrasse 16; • Gesuchstellerin: Name: Stojanovic; Vorname: Branka; geboren: 1978; Heimat: Deutschland; Adresse: Unterfeldstrasse 16; • Gesuchsteller: Name: Stojanovic; Vorname: Ivan; geboren: 2008; Heimat: Deutschland; Adresse: Unterfeldstrasse 16; • Gesuchsteller: Name: Stojanovic; Vorname: Damir; geboren: 2014; Heimat: Deutschland; Adresse: Unterfeldstrasse 16; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Einga-

Baugesuchsnummer: 2021/65 Bauherrschaft: Lonza AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Callidus GmbH Realestate und Service, Rütiweg 9, 4133 Pratteln; Bauvorhaben: Aufstockung Gebäude WST-330 durch 1. Stockwerk, mit Reklamegesuch; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Baugesuchsnummer: 2022/01 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Bau und Planung, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein; Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Stein, Bau und Planung, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Bauvorhaben: 2 Pilonen (Bahnhofweg u. Schaffhauserstrasse/Novartis), Anpassung Mittelinsel Velo-Verkehr Novartis; Ortslage: Parzellen-Nr. 880, 682, 1453 GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 13.01.2022 bis 11.02.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt: • Baugesuchsnummer: 2021/53; Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG Basel, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bauvorhaben: Neues Verpackungspro-

jekt «Lift & shift PL 746 Palms 4» im WST-222; Parzelle Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101; • Baugesuchsnummer: 2020/40; Bauherrschaft: Sunrise Communications AG, Thurgauerstrasse 101 B, 8152 Glattpark (Opfikon); Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 20, Postfach, 4002 Basel; Grundeigentümer: Breisch Mordechai Jacob, Manessestrasse 6, 8003 Zürich; Projektverfasser: Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Bauvorhaben: Umbau der best. Mobilfunkanlage für Sunrise mit neuen Antennen. Neubau einer Mobilfunkanlage für Swisscom mit Antennenkonstruktion, Systemtechnik und neuen Antennen. Parzelle Nr.: 560, GB Stein AG; Strasse: Langackerstrasse 12; Bau und Planung

Personelle Veränderung im Bereich Finanzen

Der bisherige Leiter des Bereichs Finanzen, Alois Häfeli, wird in diesem Jahr in die Stellvertreterfunktion wechseln, da mitunter in absehbarer Zeit die Pensionierung bevorsteht. Aus diesem Grund wird die Stelle des Leiters Finanzen neu ausgeschrieben, wie dies im Personalreglement vorgegeben wird. Dem Gemeinderat liegt erfreulicherweise das Bewerbungsdossier einer bestens qualifizierten und erfahrenen Fachperson vor. Für die personelle und organisatorische Neuaufstellung des Finanzbereichs wird während einer Übergangszeit, bis längstens Ende 2022, ein Stellenplan von 270% vorgesehen. Danach umfasst der Stellenplan 190% (bisher 180%). Durch dieses Vorgehen ist es möglich, zukünftig eine qualifizierte Stellvertretung zu gewährleisten, wie dies in den beiden anderen Bereichen unserer Gemeindeverwaltung, Bau + Planung und Gemeindekanzlei, bereits gegeben ist. Der frühzeitige Generationenwechsel in der Bereichsleitung erlaubt zudem einen geordneten und umfassenden Wissenstransfer. Aufgrund des seit längerem stark ausgetrockneten Arbeitsmarkts für qualifizierte Fachleute im Kommunalbereich ein erforderlicher Schritt. Ferner erwartet der Gemeinderat eine erhebliche Stärkung des Risk-Managements (RM) und des internen Kontrollsystems (IKS), was für eine Gemeinde unserer Grösse und Finanzkraft je länger je mehr eine wichtige Notwendigkeit ist. Gemeinderat

Stellenausschreibung

Die Einwohnergemeinde Stein sucht infolge Reorganisation des Bereichs Finanzen auf den 1. April 2022 einen Leiter/eine Leiterin Finanzen mit einem Pensum von 90%. Alle weiteren Informationen unter www.gemeinde-stein.ch. Gemeinderat

Lösungen Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 die sich gewaschen haben

4332 Stein AG Ankli Haustechnik Tel. 062 873 22 12 AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Wärmetechnik • Spenglerei Sanitär Tel. 062 873•22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

Sisseln Bevölkerungsforen Sisslerfeld vom 19. und 27. Januar Aufgrund der aktuellen Covid-19-Lage und den Beschlüssen des Bundesrats haben die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein mit grossem Bedauern entschieden, die Bevölkerungsforen «Perspektive Sisslerfeld» vom 19. Januar in Eiken und 27. Januar in Stein abzusagen. Um denjenigen, die sich bereits angemeldet haben und weiteren Interessierten dennoch die Möglichkeit zu geben, sich zu informieren und Fragen zu stellen, findet am 27. Januar eine Online-Veranstaltung statt. Bereits heute können Sie sich bis zum 24. Januar für die Online-Veranstaltung auf www.sisslerfeld.ch oder in den jeweiligen Gemeindehäusern anmelden. Für alle, die möchten, wird nach der Anmeldung eine kurze technische Einführung angeboten. Es ist den Gemeinden bewusst, dass die Online-Veranstaltung den direkten persönlichen Austausch nicht ganz ersetzen kann und auch nicht für alle stimmig ist. Deshalb ist geplant, im Frühling – sobald es die Situation wieder erlaubt – eine Veranstaltung vor Ort durchzuführen, an der alle teilnehmen können. Die Gemeinderäte danken für das Verständnis.

Sprechstunde des Gemeindeammanns Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 17. Januar 2022, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch. Wunschbuch Das Sissler Wunschbuch liegt noch bis Ende Januar 2022 auf der Verwaltung auf. Im Wunschbuch können Sie Wünsche, Inspirationen, Berührendes, Skurriles, Kritik, Sorgen, Hoffnungen, Dankeschön oder einfach etwas, das Sie schon immer sagen wollten, handschriftlich notieren oder auf einem Blatt einkleben. Nehmen Sie sich Zeit für einen Eintrag. Wir sind gespannt, wie sich das Wunschbuch mit Ihren Anliegen und Ideen füllen wird. Vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung…?

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022 Gesuch für ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Mus, Erkan, geb. 1973, Heimatstaat Deutschland und Türkei, Hinterdorfstrasse 35, 4334 Sisseln und Reinartz, Martina, geb. 1979, Heimatstaat Deutschland, Hinterdorfstrasse 35, 4334 Sisseln mit Reinartz, Emma, geb. 2017, Heimatstaat Deutschland und Reinartz, Paul, geb. 2019, Heimatstaat Deutschland. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Sisseln

Baukommission 2022/2025

Robert Meier, Raphael Oberle und Albert Merkofer haben im Jahr 2021 die Baukommission verlassen. Die Kommission besteht seit dem 1. Januar 2022 aus Jean-Marc Rechsteiner, Präsident (Ressortvorsteher Gemeinderat, bisher), Peter Widmann (bisher), Aktuarin Lena Müller (bisher) und den neuen Mitgliedern Daniela Vogt, Fabian Dinkel und Lena Markic. Der Gemeinderat dankt den ausgetretenen Personen für ihren Einsatz und wünscht den neuen Mitgliedern viel Erfolg, Genugtuung, und viele spannende Themen.

Münchwilen Entsorgungskalender 2022

Ab dem Jahr 2022 stellen wir den Entsorgungskalender für unsere Einwohnerinnen und Einwohner digital auf unserer Homepage zur Verfügung. Das bedeutet, dass es keinen Versand per Post mehr geben wird. Wer den Entsorgungskalender weiterhin in Papierform haben möchte, kann diesen bei der Gemeindekanzlei beziehen.

Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Andreas Aeschi, Bustelstrasse 20, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Stocker Metall- und Glasbau AG, Industriestrasse 21, 4800 Zofingen; Lage: Parzelle 352, Bustelstrasse 20, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung mit Seitenverglasung West

Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Helen und Bruno Tüscher, Schulweg 2, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfas-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

ser: do.; Lage: Parzelle 503, Schulweg 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Gartenumgestaltung (Niveauveränderungen, neue Terrasse Südseite, Verkleinerung Parkplatz Nordseite)

Absage Dorftheater und Herdmännliball Der GTV Münchwilen hat beschlossen, das Dorftheater und den Herdmännliball 2022, aufgrund der aktuellen Covid19-Situation, abzusagen. Der Anlass kann nicht im gewohnten Rahmen durchgeführt werden. Der GTV Münchwilen bittet um Verständnis und wünscht allen auf diesem Weg alles Gute im 2022!

Strassensperrung Hübel am Freitag, 14. Januar 2022 Am Freitag, 14. Januar 2022, nachmittags, wird der Hübel bei der Parzelle 1816/1814 – aufgrund von Bauarbeiten – gesperrt sein.

Eiken Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung ab 3. Januar 2022 Aufgrund der angeordneten Homeoffice-Pflicht sind die Abteilungen der Gemeindeverwaltung reduziert besetzt. Ab Montag, 3.Januar 2022 bis voraussichtlich am 24. Januar 2022, wird die Gemeindeverwaltung weiterhin telefonisch zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar sein. Zum eigenen Schutz und zum Schutz der Mitarbeitenden ersuchen wir Sie, ab sofort nur in dringenden, vorher telefonisch angekündigten Fällen die Gemeindeverwaltung aufzusuchen. Bitte geben Sie die Baugesuche und weitere Unterlagen nicht persönlich ab. Sie können diese in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung werfen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeinderat Eiken

Baugesuchsauflage Vom 14.01. – 14.02.2022 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: BG-Nr. 2021-42 Bauherr: Sonja und Tobias Eichler, Zimberrainweg 25, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Sonja und Tobias Eichler, Zimberrainweg 25, 5074 Eiken; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauobjekt: Erneuerung Wärmepumpe; Parzelle Nr.: 5689 – BG-Nr. 2021-44 Bauherr: Stamm Bau AG, Aloithstrasse 63, 4144 Arlesheim; Grundeigentümer: Stamm Bau AG, Aloithstrasse 63, 4144 Arlesheim; Projektverfasser: OTTO PARTNER ARCHITEKTEN AG, Benzburweg 30, 4410 Liestal; Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr. 50 und Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle; Parzellen Nrn.: 3537 + 5681; Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auf-

region mittleres fricktal

lagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Gräberräumung

Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit werden auf dem Friedhof Eiken folgende Gräber aufgebhoben: 7 Erdbestattungsgräber 2000 und 2001; Die Angehörigen werden gebeten, die Grabmäler und Pflanzen bis spätestens 25. April 2022 zu räumen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Abräumung der Gräber durch die Gemeinde Eiken kostenlos erfolgen. Ein Entschädigungsanspruch kann nicht geltend gemacht werden. Gemeinderat Eiken

Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld: Änderungen zu den Bevölkerungsforen Sisslerfeld vom 19. & 27. Januar

Wichtige Information: Aufgrund der aktuellen Covid-19-Lage und den Beschlüssen des Bundesrats haben die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein mit grossem Bedauern entschieden, die Bevölkerungsforen «Perspektive Sisslerfeld» vom 19. Januar in Eiken und 27. Januar in Stein abzusagen. Um denjenigen, die sich bereits angemeldet haben und weiteren Interessierten dennoch die Möglichkeit zu geben, sich zu informieren und Fragen zu stellen, findet am 27. Januar eine Online-Veranstaltung statt. Bereits heute können sich alle Interessierten bis zum 24. Januar für die Online-Veranstaltung auf www.sisslerfeld.ch oder in den jeweiligen Gemeindehäusern anmelden. Für alle, die möchten, wird nach der Anmeldung eine kurze technische Einführung angeboten. Es ist den Gemeinden bewusst, dass die OnlineVeranstaltung den direkten persönlichen Austausch nicht ganz ersetzen kann und auch nicht für alle stimmig ist. Deshalb ist geplant, im Frühling – sobald es die Situation wieder erlaubt – eine Veranstaltung vor Ort durchzuführen, an der alle teilnehmen können. Die Gemeinderäte danken für das Verständnis.

Datum Online-Bevölkerungsforum 27.1.2021, 18 – 20h

Der Link wird nach der Anmeldung versendet. Zudem besteht die Möglichkeit zu einer technischen Einführung vorab.

Seniorenmittagstisch

Da der kulturelle Saal wegen einer Veranstaltung am Mittwoch 19. Januar 2022 den ganzen Tagbesetzt ist, muss das Team der «Chinderinsle» in einen kleineren Raum ausweichen. Deshalb kann an diesem Tag kein Seniorenmittagstisch angeboten werden. Der Gemeinderat und das «Chinderinsel-Team» danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag den 14. Januar treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9-11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und

Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. «Achtung es gilt Zertifikatspflicht». Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www.elternvereineiken.ch

Mittagstisch

Am Donnerstag, 13.1.2022, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, Abends, 20 Uhr an Tel. 079 524 30 40/062 871 29 56

Schupfart Ressortverteilung Gemeinderat / Amtsperiode 2022/2025

Infolge Gesamterneuerungswahlen wurden an der letzten Gemeinderatssitzung die Ressorts verteilt: Gemeindeammann René Heiz (Stellvertreter: Thomas Kyburz): Ortsbürgergemeinde, Personal, Verwaltung, Versicherungen, Einbürgerungswesen, Justiz- und Polizei, Gemeindeführungsstab, Wasserversorgung, Abwasser, Nutzungs- und Raumplanung, Orts- und Regionalplanung / Vizeammann Thomas Kyburz (Stellvertreter: Fabian Leubin): Finanzen, Steuern (Regiosteueramt), Bauwesen/Bauverwaltung / Gemeinderätin Renate Leubin (Stellvertreterin: Sandra Leubin): Sozialwesen (Beistandschaft, Fürsorge, Krankenpflege, Behinderte, Gesundheit, Spital und Altersheime), Unterhalt Verwaltungsliegenschaften (Schulhaus, Mehrzweckhalle, Feuerwehrlokal/Kindergarten, Sportanlagen, Liegenschaftsumgebungen), Waldhaus, Öffentlicher Verkehr, Tarifverbund, Vereine, Kultur, Freizeit, Sport, Friedhof- und Bestattungswesen, Abfallbeseitigung, Kadaverbeseitigung / Gemeinderat Fabian Leubin (Stellvertreter René Heiz): Land- und Forstwirtschaft, Natur- und Landschaftsschutz, Gewässer, Umweltschutz, Jagd und Fischerei, Flurwege, Gemeindewerk/ Bauamt, Signalisationen, Vermessungswesen, Feuerwehr und Zivilschutz, Militär- und Schiesswesen, Unterhalt Tiefbauten, Strassen Innerorts, Strassenbeleuchtung, Winterdienst, Energie / Gemeinderätin Sandra Leubin (Stellvertreterin: Renate Leubin): Bildung (Schule, Erziehung), Musikschule, Jurapark Aargau

Termine 2022

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen, Mittwoch, 8. Juni und

region mittleres fricktal Freitag, 25. November 2022; Feierabendgespräche: Montag, 2. Mai und Montag, 12. September 2022; Feuerwehrschlussprobe, Samstag, 22. Oktober 2022 (in Obermumpf). An folgenden Sonntagen finden Abstimmungen statt: 13. Februar, 15. Mai, 25. September, 27. November 2022.

Sperrung Kantonsstrasse Obermumpf-Schupfart infolge Holzarbeiten

Die K491 Obermumpferstrasse, Gebiet Mühle, wird vom 17. Januar bis 21. Januar 2022 jeweils täglich von 07.30 bis 17.00 Uhr für Holzarbeiten gesperrt. Die Signalisation sowie Sperrung erfolgt durch den Kanton. Die Informationstafeln bezüglich Sperrung wurden bereits aufgestellt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Circet (Schweiz) AG / Start Glasfaserausbau

Die Firma Circet (Schweiz) AG beginnt in dieser Woche mit den Arbeiten bezüglich Glasfaserausbau. Bei Fragen steht der Bauleiter, Herr Smajlovic unter Tel. 076 325 86 99, zur Verfügung.

Baugesuche – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Müller Adriana, Kirchgasse 13, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Lage: GB Schupfart, Parz. 118, Rebenweg; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Januar bis 11. Februar 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Valentin und Ann-Kathrin Allemann, Marksteinweg 7, 4304 Giebenach und Grégory und Fabienne Huber, Marksteinweg 7, 4304 Giebenach; Projektverfasser: Roland Arzner, Am Wasserturm 12, D-79725 Laufenburg; Bauprojekt: Neubau Doppel-Einfamilienhaus mit Unterflur-Carport; Lage: GB Schupfart, Parz. 47 und 449, Säckenweg/Aufgentweg; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Januar bis 11. Februar 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Verschiebung Raclette-Plausch

Der Raclette-Plausch, organisiert durch den Samariterverein Schupfart, vom 15. Januar 2022 wird abgesagt. Neu findet der Raclette-Plausch am Samstag, 12. März 2022 in der Mehrzweckhalle Schupfart statt. – Samariterverein Schupfart

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Absage Spaghetti-Essen und Schneesportlager

Aufgrund der aktuellen Covid-Situation wird das Spaghetti-Essen am 23. Januar 2022, welches jeweils zu Gunsten des Schneesportlagers durchgeführt wird, abgesagt. Auch das Schneesportlager wird dieses Jahr aus besagten Gründen nicht stattfinden. Weitere Infos erteilt Roger Hurschler, Tel. 076 573 29 73, schneesportlager-schupfart@bluewin. ch. - Schneesportlager-Kommission Schupfart

Kindergartenanmeldung

Ab 8. August 2022 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2017 und dem 31.07.2018 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 31. Januar 2022 beim Primarschulverband Firetariat Frau schingertal, Schulsek Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 1. Juni 2022, von 08.15 Uhr bis 09.50 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Sekretariat

Obermumpf Baugesuche; Öffentliche Auflage

Bauherr/Grundeigentümer/Projektver fasser: Alex Müller, Trommlestenweg 7, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Bau einer Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nr. 119 (AGV 430), Trommlestenweg 7, 4324 Obermumpf. Bauherrschaft/ Grundeigentümer / Projektverfasser: Roland Dietwiler und Ramona Haas, Schloss 14, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Renovation des Einfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 362 (AGV 251), Schloss 14, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 13. Januar 2022 bis 11. Februar 2022 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

rem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Sekretariat Obermumpf, Schupfart, Kantonsstrasse K 491

Sperrung und Umleitung für Holzarbeiten Die Kantonsstrasse zwischen Obermumpf und Schupfart im Gebiet Mühle wird für einen notwendigen Holzschlag von Montag, 17. Januar 2022 bis Freitag, 21. Januar 2022, jeweils von 7.30 bis 17.00 Uhr für jeglichen Motorfahrzeug verkehr gesperrt. Für den Zweiradverkehr sowie für Fussgängerinnen und Fuss gänger ist der Radweg jeder zeit benutzbar. Der öffentliche Bus verkehrt nach Fahrplan. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt und der zuständi ge Forstbetrieb bitten die Ver kehrsteilnehmenden um Nach sicht für die unvermeidlichen Behinderungen und danken für das Verständnis. Aarau, 12. Januar 2022 Der Kantonsingenieur

Papier- und Kartonsammlung vom 15. Januar 2022

Die nächste Papier und Kartonsammlung wird am Samstag, 15. Januar 2022, ab 08:00 Uhr, von der Skilagerkommission Obermumpf durchgeführt. Der Erlös geht vollumfänglich an das Schulskilager Obermumpf. Die Skilagerkommission bittet Sie, die satt verschnürten Bündel vor 07.30 Uhr, von der Strasse gut sichtbar, bereit zu stellen. Die Skilagerkommission behält sich vor nicht korrekt gebundene Bündel z. B mit beschichtetem Karton (Milchverpackungen) stehen zu lassen. Sie können am Samstag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr das Papier und den Karton auch lose direkt bei der Turnhalle abgeben. Wir können alles Papier gut gebrauchen. Falls ihr Papier bis um 12.00 Uhr am Samstag nicht abgeholt wurde, melden Sie sich bitte unter der folgenden Nummer +41 79 672 34 54. Herzlichen Dank. Die Skilagerkommission Obermumpf

Kindergartenanmeldung

Adventsfenster

Wir möchten uns bei allen bedanken, die an unserem Dorfadventskalender mit ihren liebevoll gestalteten Fenstern mitgemacht haben. Es ist toll, jedes Jahr auf eure Unterstützung zählen zu können. Es sind wieder zahlreiche, grossartige Ideen umgesetzt worden, die von der Bevölkerung bestaunt werden konnten. Wir wünschen allen ein gesundes neues Jahr, die Organisatoren Ruth und Alex Hasler

Mumpf Baupublikation

siehe unter Wallbach

Kindergartenanmeldung

Wallbach Ergänzungswahl Steuerkommission

Weil auch nach der Nachmeldefrist als Ersatzmitglied in die Steuerkommission nicht mehr wählbare Personen vorgeschlagen als Sitze zu vergeben sind, wird Claudia Straumann, Rheinstrasse 9, vom Gemeinderat als in stiller Wahl gewählt erklärt. Die Steuerkommission setzt sich in der Amtsperiode 2022/25 wie folgt zusammen: Hanspeter Guarda, Rheinstrasse 39, bisher; Stefan Thomann, Schybenstuckweg 8, bisher; Anton Wunderlin, Robinienweg 12, bisher; Claudia Straumann, Rheinstrasse 9, neu. Gemeinderat

Baupublikation

Bauherr: Swisscom AG, Grosspeterstrasse 24, 4052 Basel. Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Wallbach. Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Antennen. Lage: Frehnacher; Parzelle 682; Landwirtschaftszone. Das Baugesuch erfordert die Zustimmung des Kant. Departements BVU, Abt. für Baubewilligungen. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022 Gemeindeverwaltung Wallbach öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 11.2.2022 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Termine 2022

Der Gemeinderat hat für das Jahr 2022 folgende Termine festgelegt: Einwohnergemeindeversammlung: Montag, 30. Mai im Gemeindesaal; Ortsbürgergemeindeversammlung: Freitag, 3. Juni im Waldhaus. Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung: Montag, 28. November im Gemeindesaal. Jungbürgerfeier der Jahrgänge 2003 und 2004: Freitag, 12. August. Kommissionsabend für bisherige und neue Kommissionsmitglieder: Freitag, 29. April. Gemeindekanzlei

Pro Senectute Mittagstisch

Zunächst einmal wünsche ich ein gesundes und gutes neues Jahr. Gerne teile ich Euch mit, dass ein weiterer Mittagstisch von Pro Senectute im Januar stattfinden wird. Er findet im Fabriggli in Wallbach am 14.Januar 12:30 statt. Gemeinsam plaudern, ein gutes Essen geniessen, sich in der Runde wohlfühlen, es lustig haben – das ist der Pro Senectute Mittagstisch. Komm doch auch und bringe Deinen Nachbarn mit, oder Deine Freundin. Es ist doch viel schöner in einer gemütlichen Runde als allein. Ich freue mich auf neue Gesichter und heisse Euch herzlich willkommen. Marika Thommen (Ortsvertretung v. Pro Senectute) 078 851 75 49

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 14.01.2022 bis 14.02.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-221 Bauherrschaft: Rene und Astrid Lang-

lotz, Rosenweg 11, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: NV Metallbau GmbH, Germanenstrasse 8, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Vordach beim Eingang; Lage: Parz. 2450, Rosenweg 11; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2021-225 Bauherrschaft: Wilhelm und Susanna Schmidlin, Kellersmattstrasse 13, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 2496, Kellersmattstrasse 13; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2021-226 Bauherrschaft: Antoine und Karin Cuendet, General Guisan-Strasse 14, 4144 Arlesheim; Grundeigentümer/in: Jutta Ulrike Ebner, Talweg 2, 4463 Buus; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Neues Fenster am best. REFH; Lage: Parz. 2413, Alemannengasse 29; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-002 Bauherrschaft: Ruzhdi und Behare Krasniqi, Bahnhofstrasse 134, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 737, Bahnhofstrasse 134; Zone: K2

Mitwirkungsverfahren Gestaltungsplan Möhlin Mitteldorf

Gestützt auf §3 BauG führt die Gemeinde Möhlin zum Gestaltungsplan Möhlin Mitteldorf das Mitwirkungsverfahren durch. Nach der Behandlung in der Arbeitsgruppe werden die Planungsunterlagen (Situationsplan, Sondernutzungsvorschriften) gemäss §3 BauG zum Mitwirkungsverfahren aufgelegt. Gleichzeitig findet auch die kantonale Vorprüfung statt. Alle relevanten Planunterlagen liegen vom 14. Januar 2022 bis 14. Februar 2022 am Schalter der Abteilung Bau und Umwelt auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Sämtliche Unterlagen können auch auf der Internetseite der Gemeinde www.moehlin.ch eingesehen werden. Einwendungen und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Gemeinderat

Schützengesellschaft

Das Winterschiessen in der GSA Röti vom 15.1. fällt coronabedingt aus; die gepante Präsenz-Generalversammlung vom 4.2. fällt coronabedingt aus.

Senioren für Senioren, Möhlin

In Anbetracht der hohen Fallzahlen haben wir uns entschlossen den Jass Nachmittag abzusagen und bis auf Weiteres auszusetzen. Die Kaffeestube bleibt vorerst montags und freitags 9:00h – 11:00h geöffnet. Der Mittagstisch vom 12.01 wird durchgeführt. • Ankündigung in der MZH: Das Seniorentheater Riehen-Basel gastiert am 9. Februar 2022,

region mittleres fricktal

15.00 Uhr, mit dem Lustspiel «Lügene und anderi Zuedate», MZH Fuchsrain, Möhlin. Schriftliche Anmeldung (mittels sep. Anmeldeformular) können ab sofort an Pia Lindemann, Bahnhofstrasse 37, 4313 Möhlin, oder per Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch , via Webseite www.sfs-moehlin.ch/clubdesk/www?p =100420, (Anmeldung für Aktivitäten) oder in der Kaffeestube getätigt werden. Da die Kapazität der Mehrzweckhalle Fuchsrain begrenzt ist gilt das Motto «wer zuerst kommt, mahlt zuerst»! Sollte aber der Bundesrat die angeordneten Massnahmen gegen das Virus weiter verschärfen, so behalten wir uns vor, kurzfristig zu reagieren und die Aufführung allenfalls abzusagen. Wir bitten dich, dies zu beachten. Weitere Infos oder kurzfristige Änderungen findest Du auf unserer Webseite www.sfs-moehlin. ch. Für alle unsere Veranstaltungen gilt zurzeit 2G-Zertifikatspflicht.

Zeiningen Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde

Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 01. Dezember 2021 sind am 07. Januar 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

GV von TV Zeiningen findet elektronisch statt

Aufgrund der aktuellen Lage rund um das Coronavirus und der einhergehenden Schutzbestimmungen wird die Generalversammlung des TV Zeiningen vom Freitag, 28. Januar 2022, leider nicht physisch stattfinden. Der Vorstand hat sich entschieden, die GV wie letztes Jahr elektronisch durchzuführen. Alle stimmberechtigten Personen werden anfangs Februar die Abstimmungsunterlagen per E-Mail erhalten. Diejenigen, die über keine E-Mail-Adresse verfügen, werden die Unterlagen per Post erhalten. Der Vorstand dankt für das Verständnis und hofft auf ein unbeschwertes Turnjahr 2022.

Adventsfenster

Leider versuchte Corona ein zweites Mal ein kleiner Spielverderber zu sein, doch glücklicherweise fanden sich dennoch genügend Leute, um den Adventskalender der Gemeinde Zeiningen zu füllen. Vielen herzlichen Dank allen, die mitgemacht haben! Nach 13 Jahren als Koordinatorin der Adventsfenster möchte ich mein Ämtli in neue Hände übergeben. Bitte melden Sie sich doch telefonisch (061 851 11 22) oder per Mail (bathosch@sunrise.ch) bei mir. Danke und einen glückliches neues Jahr. Barbara Thommen Schärer

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Aufgrund der angespannten Lage mit dem Corona Virus hat die Geschäftsleitung entschieden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt anzupassen: Montag 09.30 - 11.30 | 14.00 - 16.30 Uhr; Dienstag geschlossen; Mittwoch 09.30 - 11.30 | 14.00 - 18.00 Uhr; Donnerstag geschlossen; Freitag 09.30 11.30 | geschlossen; Weiterhin können ausserhalb der obenstehenden Öffnungszeiten Termine vereinbart werden. Gewisse Mitarbeitende arbeiten im Home Office und sind nicht zu den gewohnten Zeiten vor Ort verfügbar. Die Telefone werden auch ausserhalb dieser Zeiten nach Möglichkeit bedient. Gemeindeverwaltung

Baupublikation

siehe unter Wallbach

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 13. Januar – Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem 1. gemeinsamen SeniorenMittagessen im 2022 treffen wir uns morgen Donnerstag 13. Jan. um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Zuzgen Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: Intlekofer Sebastian, Hauptstrasse 59, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: R.Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe; Lage: Hauptstrasse 59, Parz. 1770; Planauflage: vom 12. Januar bis 11. Februar 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen.

Sirenentest 2022

Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophenund Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informie-

region mittleres fricktal ren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Weitere wichtige Informationen: Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. Notfalltreffpunkte (NTP): In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkte.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren.

Öffnungszeiten Verwaltung

Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist zu den ordentlichen Öffnungszeiten besetzt. Termine ausserhalb können nach wie vor vereinbart werden. Aufgrund der aktuellen Lage bitten wir Sie höflichst, sich Gedanken zu machen, ob der Besuch zwingend notwendig ist, ob das Anliegen nicht auch auf einem anderen Weg (E-Mail, Telefon usw.) gelöst werden kann oder ob das Anliegen auch zu einem späteren Zeitpunkt erledigt werden kann. Sollte ein Schalterbesuch doch zwingend notwendig sein, so beachten Sie bitte die Verhaltensregeln im Eingangsbereich. Wir setzen diese Massnahmen in Ihrem und unserem Interesse um und danken fürs Verständnis. Gemeinderat und Verwaltungspersonal

Kunststoffsammlung

Hellikon Einwohnerzahlen per Ende 2021

Am 31. Dezember 2021 zählte die Gemeinde 812 Einwohner/innen. Davon sind 750 Schweizer/innen (365 männlich und 385 weiblich). In Hellikon sind 62 Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit wohnhaft, welche aus 19 unterschiedlichen Herkunftsländern stammen. Im Jahr 2021 gab es 7 Geburten, 7 Todesfälle, 59 Zuzüge und 26 Wegzüge. Die Einwohnerdienste

Gemeindeverwaltung am Sebastianstag geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben am Sebastianstag, Donnerstag, 20.01.2022, ganztägig geschlossen. Ab Freitag, 21.01.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Fälle (Todesfall) hat die Gemeindekanz-

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

lei eine Pikettnummer eingerichtet: 079 154 83 38. Die Gemeindeverwaltung

Aargau

Adrian Beer wird neuer Leiter Werkhof

Arbeitslosenquote steigt auf 3,1 Prozent

Der Gemeinderat freut sich, die Bevölkerung zu informieren, dass Adrian Beer, wohnhaft in Hellikon, als neuer Leiter Werkhof gewählt wurde. Er wird seine Tätigkeit ab dem 01. Februar 2022 in einem 100 %-Pensum aufnehmen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung heissen Adrian Beer schon bald herzlich willkommen und freuen sich auf die Zusammenarbeit. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 13. Januar 2022 bis 14. Februar 2022 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 22-01; Bauherrschaft: Patricia + Beat Flück, Hauptstrasse 95, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Patricia + Beat Flück, Hauptstrasse 95, 4316 Hellikon; Projektverfasser: R. Häsler, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Ersatz Elektroheizung durch Pelletsanlage / Bau Stahlkamin; Lage: Parzelle 262, Hauptstrasse; Zonenart: Kernzone; Die Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 13. Januar – Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Wegenstetten Kunststoffsammlung

Donnerstag, 13. Januar – Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

(pd) Bei den sieben Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren Ende Dezember 2021 504 Personen mehr arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stieg um 0,2 Prozentpunkte auf 3,1 Prozent. Die Zahl der Stellensuchenden stagniert. Ende Dezember verfügten etwa 700 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (rund 600 weniger gegenüber dem Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 5800 Personen von Kurzarbeit betroffen (rund 5700 weniger gegenüber dem Vormonat). Zum gleichen Zeitpunkt im Vorjahr hatten noch 3350 Betriebe eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit. Zunahme der Arbeitslosen Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Dezember 11 579 Personen arbeitslos gemeldet, davon 6491 Männer (56 Prozent) und 5088 Frauen (44 Prozent). Das sind 504 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote nahm um 0,2 Prozentpunkte zu und stieg auf 3,1 Prozent. Schweizweit nahm die Quote im Vergleich zum Vormonat um 0,1

Das KSB hat 2021 so viele Patienten wie noch nie behandelt (ksb) Für das Kantonsspital Baden (KSB) war 2021 ein Rekordjahr. Über 21 500 Patientinnen und Patienten wurden stationär behandelt. Im Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einer Zunahme um 7,9 Prozent. Auch im ambulanten Bereich gab es mit über 190 000 Patienten ein Wachstum von zwölf Prozent. Damit hat das KSB leistungsmässig das intensivste Geschäftsjahr seiner Geschichte hinter sich. Für KSB-CEO Adrian Schmitter verdeutlichen diese Zahlen zweierlei: «Zum einen belegen sie, welch ausserordentliche Leistung unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr vollbracht haben. Dank diesem Engagement wurden wir unserem Anspruch, sowohl Covid- als auch Nicht-Covid-Patienten adäquat zu behandeln, gerecht», sagt Schmitter. «Zum anderen belegen diese Daten, dass die Menschen dem KSB vertrauen, wenn es um ihre Gesundheit geht. Auf diesen Vertrauensbeweis sind wir stolz.» Die durchschnittliche Bettenauslastung betrug 82,7 Prozent. An

Prozentpunkte zu und liegt nun bei 2,6 Prozent. Im Dezember 2020 lag die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau noch bei 3,8 Prozent und schweizweit bei 3,5 Prozent. Im Dezember haben sich 1777 Personen auf den RAV angemeldet, 1747 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 30 Personen zugenommen und liegt per Ende Dezember bei 19 024. Im Vergleich zum gleichen Zeitpunkt im Vorjahr nahm die Zahl der Stellensuchenden um 3419 Personen ab (-15,2%). Zunahme der offenen Stellen Ende Dezember waren 4310 offene Stellen gemeldet, davon waren 2951 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme von 112 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat. Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im Dezember abgemeldeten Stellensuchenden 304 Tage auf Stellensuche. Das sind zehn Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 395 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25bis 49-Jährigen waren es 299 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 170 Tage. Spitzentagen stiess das KSB somit an seine Kapazitätsgrenzen. Die positiven Rückmeldungen der Patienten zeigen allerdings, dass die medizinische Qualität darunter nicht litt: Sie bewerteten die Qualität der Behandlung mit 4,7 von 5 möglichen Punkten, und der von der Firma Swiss Qualiquest erhobene Net Promoter Score (NPS) von +58 ist ebenso ausgesprochen hoch wie die Weiterempfehlungsrate von 96 Prozent. Bemerkenswert ist überdies, dass es dem KSB trotz Fachkräftemangel im Gesundheitswesen gelungen ist, diverse Abteilungen personell zu verstärken, um so den Bedürfnissen der Patienten gerecht zu werden. Insgesamt konnten im vergangenen Jahr rund hundert neue Mitarbeitende rekrutiert werden. Mit ca. 3000 Mitarbeitenden ist das KSB einer der grössten Arbeitgeber in der Region. Über die finanziellen Kennzahlen wird das KSB im Geschäftsbericht 2021 informieren. Dieser wird, analog zu den vergangenen Jahren, voraussichtlich im März 2022 veröffentlicht. Bild: Im KSB wurden 2021 so viele stationäre Patienten wie noch nie behandelt. Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

2 n 12. Januar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Oeschgen Auflösung Kulturkommission Der Gemeinderat muss leider mitteilen, dass die Kulturkommission per 1. Januar 2022 aufgelöst wurde. Trotz mehrmaligem Aufruf haben sich keine Freiwilligen aus der Bevölkerung gemeldet, um in der Kulturkommission mitzuwirken.

Ausführungsbestimmungen Gebührenreglement BNO Damit die Kosten für externe Fachleute bei Bauprojekten für die Bauherrschaft abschätzbar sind, hat der Gemeinderat Ausführungsbestimmungen zum Gebührenreglement der BNO erarbeitet. Diese sind auf der Webseite der Gemeinde unter Online-Schalter-Raumplanung, einsehbar.

Bewilligung für den Einsatz einer Drohne Im Zeitraum vom 10. Januar 2022 bis zum 4. Februar 2022 werden bei der Liegenschaft Hinterdorfstrasse 204 Luftaufnahmen mittels Drohne gemacht. Das entsprechende Gesuch wurde bewilligt.

Ortsbürgerkommission Oeschgen / Neues Mitglied gesucht Aufgrund der Wahl von Esther HerzogLauber in den Gemeinderat ist sie per 31.12.2021 aus der Ortsbürgerkommission ausgetreten. Der Gemeinderat sucht deshalb so schnell wie möglich interessierte OrtsbürgerInnen für den einen freien Sitz in der Kommission. Interessierte OrtsbürgerInnen können sich bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@oeschgen.ch oder 062 865 60 20) für die Mitarbeit melden.

Benützung Turnhalle während Bauarbeiten Die Gemeindekanzlei erhält aktuell viele Anfragen bezüglich der Benützung der Turnhalle während den Bauarbeiten. Zurzeit wird der definitive Bauplan ausgearbeitet. Die Turnhallenbenützer werden frühzeitig über allfällige Einschränkungen orientiert.

Baugesuch / Öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 41/2021; Bauvorhaben: Wohnhauserweiterung; Bauherrschaft: Patrik und Cornelia Hugo, Breitenstrasse 343, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Patrik und Cornelia Hugo, Breitenstrasse 343, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, 5063 Wölflinswil; Ort / Zone Breitenstrasse 343, Parzellen 853, Wohnzone 2A; Das Baugesuch liegt vom 13. Januar 2022 bis 11. Februar 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Begegnungs- und Spielnachmittag 50+ Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nachmittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 13. Januar 2022, 14 bis 17 Uhr, der Begegnungsund Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Bitte aktuelle Corona-Massnahmen des Bundes beachten und einhalten. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel

Frick Daten Gemeindeversammlungen Die diesjährigen Einwohner- und Orts-

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

bürgergemeindeversammlungen finden am Freitag, 24. Juni 2022 sowie am Freitag, 25. November 2022 statt. Gemeinderat

Wohin mit dem Weihnachtsbaum?

Weihnachtsbäume können bis spätestens am 15. Januar 2022 bei der Multisammelstelle Kaistenbergstrasse zum Häckseln abgegeben werden (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr und Samstag, 8 bis 16 Uhr). Gemeindekanzlei

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 14.01.2022 bis 14.02.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: • Baugesuch: 2021-0023 – Projektänderung; Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Porta AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg; Bauprojekt: Projektänderung Erschliessung Zwidellen Anschluss Jakob Müller-Weg; Ortslage: Parz. Nr. 312, Jakob Müller-Weg; • Baugesuch: 2021-0093; Bauherr: Simon Bachofer, Seckenberghof 156, 5074 Eiken; Projektverfasser: Simon Bachofer, Seckenberghof 156, 5074 Eiken; Bauprojekt: Neubau Lagerraum im UG (Spritzmittel/Diesel) und gedeckter Waschplatz zwischen den Gebäuden 849 und 1888; Ortslage: Parz. Nr. 869, Seckenberghof; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Freiwillige für Deutsch mit Migrantin gesucht

Für eine junge Frau aus Sri Lanka wird im Rahmen des Caritas-Projekts «Mit Deutsch unterwegs» eine Freiwillige aus Frick oder Umgebung gesucht. Die Frau möchte im 2022 eine Lehrstelle antreten und dafür ihr mündliches Deutsch verbessern. Dafür vorgesehen sind zwei bis vier gemeinsame Treffen

im Monat. Bei Interesse und für weitere Informationen melden Sie sich direkt bei Isabella Hossli (iho@caritas-aargau. ch) oder bei der Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbereich der Region Fricktal (077 530 03 95, laura. rehmann@mitdabeifricktal.ch).

Gipf-Oberfrick Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Donnerstag, 27. Januar 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Der Senioren-Träff findet ausnahmsweise am Donnerstag statt. Bitte beachten Sie die 2G Regel (geimpft oder genesen). Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 25.02., 25.03., 29.04., 27.05., 24.06., 30.09., 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

NVV: Heckenpflege Birkenhof/ Grube Egg Am Samstag, 15. Januar 2022, wird die fällige Heckenpflegeaktion beim Birkenhof und in der Grube Egg durchgeführt. Helferinnen und Helfer besammeln sich um 9.00 Uhr beim Restaurant Rössli. Auf rege Beteiligung freut sich der Vorstand

SONDERVERKAUF -Angebot

bis 5. Februar 2022

alt isk net

ech ger

möbelmeier

Sie sparen

1080.-

-30

wohnideen aus brugg

Klosters Ausziehtisch in Wildeiche massiv, mit 2 Klappeinlagen 200(300)x100, statt Fr. 3619.- HAMMER-ANGEBOT Fr. 2‘539.-

70% bis

auf Einzelstücke

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Wittnau Betrieb Gemeindeverwaltung

Aufgrund der erneuten verschärften Massnahmen rund um die Covid-Pandemie ist die Bevölkerung angehalten die Kontakte zu minimieren. Die Gemeindeverwaltung bleibt bis auf weiteres zu den gewohnten Öffnungszeiten für die Einwohnerschaft erreichbar. Die Einwohner sind allerdings gebeten, den persönlichen Kontakt am Schalter auf das Notwendige zu beschränken. Anfragen sind wo immer möglich telefonisch oder per E-Mail zu erledigen. Gemeinderat

Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 19. Januar, 9 Uhr bis Donnerstag, 20. Januar, 12 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Densbüren Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Corinne und Marcel Fehr, Grüebletzweg 13 in Densbüren die Bewilligung für den Bau eines Softpool auf der Parzelle 1165.

Wölflinswil

Ueken

Laufenburg

Baubewilligung

Sperrung Stigliweg

Der Stigliweg (Fussgängerweg) ist am Dienstag, 25. Januar 2022 wegen Baumpflegemassnahmen den ganzen Tag gesperrt und kann nicht passiert werden. Besten Dank für das Verständnis.

Böztal Brennholzbestellung

Oberhof

Im Mitteilungsblatt Januar 2022 und auf der Homepage finden Sie die Bestellformulare für Brennholz. Bitte beachten Sie die Auswahl des Bestellformulars: Einwohnerinnen und Einwohner der Ortsteile Bözen, Effingen und Hornussen bestellen ihr Brennholz beim Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg, alle im Ortsteil Elfingen wohnhaften Personen benützen das Bestellformular vom Elfinger Gemeindewald.

Kartonsammlung am 19./20. Januar – Mulde in Wölflinswil

Kaisten

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt (erstmals am Donnerstag, 10.02.).

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Fasnacht 2022

Gesuchsteller: Sandra und Simon Hunziker, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Umbau und Sanierung best. Wohnhaus; Ort: Hübstelstrasse, Parz. Nr. 77 Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen

Herznach

Kartonsammlung am 19./20. Januar – Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt (erstmals am Donnerstag, 10.02.). Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 19. Januar, 9 Uhr bis Donnerstag, 20. Januar, 12 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

such-Nr.: 2021-52; Bauherrschaft: Renate und Marcel Meier, Oberer Chilacherweg 206, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Fahrzeugabstellplatz und Erweiterung Stützmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 2834, Oberer Chilacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II • Baugesuch-Nr.: 2021-92; Bauherrschaft: Reto Grenacher, Schützenhausweg 128, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Anbau Garage und Ersatz Stützmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 2553, Schützenhausweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II Wie die Fasnacht in diesem Jahr aussehen wird, wissen wir noch nicht genau. Wir hoffen auf den 24. Januar 2022. Plakette und Orden sind bereits wieder im Verkauf und können, wie im letzten Jahr ebenfalls wieder per Einzahlung oder Twint bezogen werden. Eine Fasnachtszeitung wird es auch in diesem Jahr geben. Das Dorf wird sicher auch wieder dekoriert und es wäre großartig, wenn auch Sie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden. Fasnachtszeitung 2022: Beiträge für die Fasnachtszeitung 2022 können bis zum 6. Februar 2022 an redaktion@chaischter-fasnacht.ch oder in schriftlicher Form an Fasnachtsgesellschaft Kaisten, 5082 Kaisten gesendet werden.

Durchführung Morgenstamm der Stiftung für das Alter im Jahre 2022

Zusammen reden und einen feinen Kaffee geniessen. Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Wittnauerinnen und Wittnauer ab dem AHV-Alter monatlich zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein. Start ist jeweils ab 10 Uhr, und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden offeriert. Marianne Herzog, Marianne Müller und Marianne Sturzenegger werden abwechselnd die Gastgeberinnen sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Die Daten im 2022 sind: 27. Januar, 24. Februar, 24. März, 28. April, 19. Mai, 30. Juni, 14. Juli, 25. August, 29. September, 27. Oktober, 24. November, 22. Dezember. Der Stiftungsrat freut sich auf euch!

region oberes fricktal

Erteilte Baubewilligungen

• Baugesuch-Nr.: 2021-87; Bauherrschaft: Iris Rehmann und Patrick Scheck, Schulstrasse 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Sitzplatzüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1825, Breiten, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; • Bauge-

Förderverein Tourismus Laufenburg (FVTL)

Der Förderverein Tourismus Laufenburg möchte sich bei allen bedanken, welche zur diesjährigen Adventsbeleuchtung beigetragen haben: Dekoteams beider Laufenburgs, Bauamt der Stadt Laufenburg, Forst und Dienste LaufenburgGansingen, Ortsbürger Laufenburg, der Gruppe Rund um Sulz, der Leuenberger AG Whirlpool und Pflanzenwelt und der ERNE AG Bauunternehmung. Insbesondere bedankt sich der FVTL wiederum bei den Bewohnerinnen und Bewohnern der Altstadt, die mit der elektrischen Versorgung der Lichterketten den leuchtenden Advent überhaupt ermöglicht und mit der weihnachtlichen Dekoration der Schaufenster die Besucherinnen und Besucher erfreut haben. Ein ganzspezieller Dank geht an die Tourist Information Laufenburg, das Gewerbe Region Frick-Laufenburg und an alle Vereine, Chöre und Mitwirkende, die es ermöglicht haben als Ersatz für den Weihnachtsmarkt einen Adventszauber innert kürzester Frist zu organisieren. Der FVTL freut sich schon auf den kommenden leuchtenden Advent und wünscht allen ein gutes neues Jahr.

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller Senn-Lüdin Salome, Reis-

matthof, 5272 Gansingen; Grundeigentümer dito; Projektverfasser Petermann Thomas, Hinterdorfstrasse 3, 5272 Gansingen; Bauobjekt Aussenrestaurierung Altes Pfarrhaus; Parzelle 82; Zone Dorfkernzone; Das Baugesuch liegt vom Montag, 17.01. bis Dienstag, 15.02.2022 öffentlich in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Mettauertal Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Franz Keller, Hauptstrasse 61, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Brandschutzmassnahmen und Sanierung Nasszelle; Standort: Parzelle Nr. 2062, Hauptstrasse 61, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Dietmar Brutsche, Breitenmatt 99, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Sanierung Garageneinfahrt, Zaun und Sichtschutz; Standort: Parzelle Nr. 4255, Breitenmatt 99, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnund Gewerbezone WG2. Gemeinderat

Wahl Brandschutzbeamter und Feuerungskontrolleur

Für die Tätigkeit als Brandschutzbeauftragter und Feuerungskontrolleur der Gemeinde Mettauertal hat der Gemeinderat die Zusammenarbeit mit Uwe Bachmann ab 01.01.2022 verlängert. Der Gemeinderat freut sich auf die weitere Zusammenarbeit und bedankt sich bei Uwe Bachmann für die fachliche Unterstützung. Es wird ausserdem darauf hingewiesen, dass das Kaminfegerwesen im Kanton Aargau ab 01.01.2022 liberalisiert wird. Die Hauseigentümerschaft und Anlagebetreibende können unter den entsprechend qualifizierten und bei der AGV registrierten Kaminfegerinnen und Kaminfegern frei wählen. Der Gemeinderat empfiehlt, die wärmetechnischen Anlagen weiterhin durch Kaminfeger Uwe Bachmann aus Mettau prüfen zu lassen. Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden infolge der HomeofficePflicht in der Zeit von 03.01.2022 bis 25.02.2022 reduziert. Die Schalter haben für zwingend notwendige Besuche jeweils vormittags von 08:00 bis 11:30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag sind die Schalter geschlossen. Telefonisch ist die Gemeindeverwaltung am Morgen sowie nachmittags von 14:00 – 16:30 Uhr (Montag bis Donnerstag) erreichbar. Die Öffnungszeiten des regionalen

region oberes fricktal Betreibungsamtes sind vorläufig nicht eingeschränkt. Auch hier sollen aber nur die notwendigen Besuche erfolgen. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung bedanken sich bei der Bevölkerung für die Einhaltung und für das Verständnis. Gemeinderat

Bezugsmöglichkeiten von Abfallgebührenmarken

Es wird darauf hingewiesen, dass die Abfallgebührenmarken nach Möglichkeit bei der Gemeindekanzlei Mettauertal telefonisch oder im Onlineschalter auf der Homepage bestellt werden sollen. Die Gebührenmarken können ausserdem bei den folgenden Verkaufsstellen bezogen werden: Blume Kari, Mettau sowie Volg, Wil AG. Gemeindekanzlei

Erholungsplanung Jurapark Aargau – öffentlicher Anlass

Am 26.01.2022 findet von 19:00 – 20:30 Uhr in der Turnhalle 1958 in Frick eine Informationsveranstaltung zur Erholungsplanung des Juraparks Aargau statt. Es handelt sich um einen öffentlichen Anlass für alle interessierten Personen. Mit dem anhaltenden Bevölkerungswachstum wächst auch die Zahl der Erholungssuchenden. Nutzungskonflikte nehmen zu und der Abstimmungsbedarf zwischen den unterschiedlichen Interessen von allen Akteuren steigt. Der Jurapark hat als Regionaler Naturpark unter anderem die Aufgabe, durch die Erholungsnutzung Mehrwert in der Region zu schaffen. Der Jurapark möchte deshalb proaktiv gemeinsam mit den Gemeinden im Parkperimeter eine Erholungsplanung umsetzen. Für Details und für die Anmeldung zur Veranstaltung steht der Link https:// jurapark-aargau.ch/veranstaltungen. html?offer=43657#paerke-details zur Verfügung. Aktuell gelten für den Anlass die 2G-Regel und Maskenpflicht. Gemeindekanzlei

Sirenentest

Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13:30 bis 14:00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Für Hinweise und Verhaltensregeln geben Teletext Seite 680 und 681 sowie das Internet (www.sirenentest.ch) Auskunft. Weitere wichtige In-

formationen findet man auch in der App ALERTSWISS, welche auf das Smartphone (www.alert.swiss) geladen werden kann. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen man z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten kann. Unter www.notfalltreffpunkt. ch kann man sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren. Gemeindekanzlei

Natur- und Vogelschutzverein Wil & Umgebung – Verschiebung der Generalversammlung

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation wird die Generalversammlung vom Freitag, 28. Januar 2022 auf den Freitag, 20. Mai 2022 verschoben. Wir danken für das Verständnis. Natur- und Vogelschutzverein Wil & Umgebung

Baselland Walk-in im Impfzentrum West in Laufen (pd) Im Impfzentrum West in Laufen werden seit Samstag auch Impfungen ohne vorherige Anmeldung (Walk-in) angeboten. Das betrifft sowohl Booster-Impfungen wie auch die Grundimmunisierungen. Für Personen Ü30 werden Impfungen mit dem Impfstoff «Spikevax» von Moderna vorgenommen. In absehbarer Zeit wird an zwei Tagen pro Woche auch der Impfstoff Comirnaty von Pfizer/Biontech zum Einsatz kommen, so dass dann auch Personen unter 30 Jahren einen Booster erhalten können. In der Regel wird derselbe Impfstoff geimpft, der bei der Grundimmunisierung angewendet wurde. In gewissen Arztpraxen und Apotheken sind Boosterimpfungen mit Moderna/Spikevax ebenfalls verfügbar (Liste). Interessierte können sich direkt bei einer aufgeführten Praxis oder Apotheke nach dem Angebot erkundigen. Personen, deren Zweitimpfung mindestens vier Monate her ist, wird empfohlen, umgehend eine Booster/Auffrischimpfung vorzunehmen. Auch wenn es Impfdurchbrüche gibt: Impfen schützt zu einem hohen Prozentsatz vor einer Ansteckung, einer Erkrankung und einem schweren Verlauf bei einer Infektion. Bisher wurden im Kanton BaselLandschaft 86’655 Boosterimpfungen vorgenommen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 16.30 Uhr; Mittwoch: 9 bis 12.30 Uhr; Samstag, 22. Januar, 9 bis 12.30 Uhr.

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

Kurzmeldung Erneuerungsprojekte erfolgreich umgesetzt Betriebsjahr 2021 der Kernkraftwerk Leibstadt AG (kkl) Das Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) hat 2021 mit 4802 Gigawattstunden (GWh) rund halb so viel Strom produziert wie im Vorjahr (9050 GWh). Grund dafür war eine sechsmonatige Revisionsabstellung, während der das KKL neben diversen Erneuerungs- und Instandhaltungs-projekten zwei umfangreiche Modernisierungen umsetzte. Nach einer zuverlässigen und unterbruchfreien Stromproduktion in den ersten fünf Monaten des Betriebsjahres ging das KKL am 24. Mai 2021 vom Netz, um im Rahmen einer langen Jahresrevision sowohl den Kondensator als auch das Reaktorumwälzsystem zu ersetzen. Das Reaktorumwälzsystem regelt die Wasserzirkulation im Reaktorkern. Statt mit Regelventilen wird die Umwälzung neu mit drehzahlgeregelten Motoren gesteuert, was eine punktgenauere und effizientere Bedienung der Anlage erlaubt. Mit diesem neuen System ist das KKL in Sachen Reaktorumwälzung

auf dem modernsten Stand der Nachrüsttechnik. Der Kondensator gehört zu den Grosskomponenten im Maschinenhaus und überträgt die Wärme vom inneren Reaktorkreislauf auf den äusseren Kühlkreislauf mit dem Kühlturm. Die neue, effizientere Grosskomponente erlaubt es dem Kraftwerk, seine Leistung bei gleichbleibender Reaktorleistung leicht zu erhöhen. Die entsprechenden Leistungsmessungen sind in den nächsten Monaten vorgesehen. Seit dem 4. Dezember 2021 ist das Kernkraftwerk Leibstadt wieder am Netz und produziert mit voller Leistung Strom. Im vergangenen Betriebsjahr verzeichnete das KKL insgesamt fünf meldepflichtige Ereignisse, die keine Auswirkungen auf die Sicherheit hatten. Diese erneut tiefe Zahl (Vorjahr: 4) zeigt, dass sich die Investitionen des Kraftwerks in die Sicherheit der Anlage und die permanente Weiterbildung der Mitarbeitenden auszahlen. Für seinen jährlichen Brennelementwechsel plant das KKL vom 13. Juni bis 11. Juli eine Revisionsabstellung von rund vier Wochen.

fricktal.info n 2 n 12. Januar 2022

fricktal

Proﬁtieren Sie Sie Proﬁtieren von der der von Tiefpreisgarantie Tiefpreisgarantie für Inserate Inserate für im Fricktal. Fricktal. im

DruckDruck- und und Medienzentrum Medienzentrum im im Fricktal Fricktal

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Frauen_Ansichten Malereien und Zeichnungen von Frauen mit einem Bezug zu Bad Säckingen. Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. März 2022, jeweils donnerstags und sonntags, 14 bis 17 Uhr). Basel Sonderausstellung: «200 Jahre Naturhistorisches Museum Basel» Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 1. Mai 2022). Basel Weihnachtsausstellung – Nikolaus Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 13. Februar). Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober).

Basel tierisch! Tiere und Mischwesen in der Antike Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (bis 19. Juni 2022) Basel tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023). Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr. Frick, 16. Januar , 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Spider Man: No Way Home MI 16.30, SA 15.00, D; ab 12/10 J. The King's Man MI/DO/FR/SA/MI (19.1) 20.15, SO 17.00, D; ab 16/14 J. Spencer FR 17.45, Edf; ab 12/10 J. Spencer SO 11.00, D; ab 12/10 J. Sing 2 SO 14.00, D; ab 6/4 J.

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Jürg Matt, Maisprach; Rheinfelden, 16. Januar, 17.00 geöffnet zu den üblichen SchalterStream feat. Billy Hart stunden (bis 23. Februar). Jazzclub Q4; Kapuzinerkirche.

Konzerte

Kabarett

Vorträge

Laufenburg, 15. Jan., 14.00 – 17.00 Bad Säckingen, 13. Januar, 19.30 «Helge Thun, Held der Komik: «Sprache begreifen» Reime, Tricks & Comedy» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprach- Kultur im Kursaal. panorama, Untere Wasengasse.

Rheinfelden, 17. Januar, 19.30 Israel und Palästina im Fokus Ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Rheinfelden DE, 17. Januar, 19.00 Die Schweiz: Der ewige Aussenseiter – doch ist das wirklich sinnvoll? Von Thoma Friedmann; VHS-Haus.

Kino

Fricks Monti 12 bis 19. Januar Encanto MI/MI (19.1.) 14.00, D; ab 6/4 J.

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Kaiseraugst

Kaiseraugst Dorfturnhalle, Schulhaus Dorf Donnerstag, 13. Januar 2022 von 17.00 - 20.00 Uhr www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

Das Wy-Erläbnis ﬁndet am 20. August 2022 in Maisprach statt. Wir freuen uns, euch dort zu begrüssen. Ticketbestellung am 15. Januar 2022, ab 8 Uhr

Wissen wo was los ist

Metzgete Donnerstag, 13. Januar bis Sonntag, 16. Januar

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Donnerstag, 13. Januar

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Preisjassen für Jedermann Beginn um 19.00 Uhr

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Erstes Treffen

www.discard.swiss

20. Januar

Jeden dritten Donnerstag ab 11.30 Uhr treffen sich Alleinstehende aus Nah und Fern zum Mittagessen und/oder gemütlichen Zusammensein, Jassen

Kaufe

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Michael Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Res. Sie rechtzeitig für Fr, Sa oder So

Hausgemachte Metzgete Fr, 21. Jan. ab 11.00 Uhr bis So, 23. Jan. 18.00 Uhr

Weitere Daten: 4. bis 6. Februar Wir bauen Küchen ! AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Zinnwaren

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51

Starkes Eigenkapital – gesunde Firmen – glückliche Mitarbeiter!

Andri Silberschmidt Nationalrat FDP

Kaufe

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Gibt es eigentlich noch?

Hans Zünd Potenzialtrainer Systemisches Familienstellen. NEU: Animus und Anima. Wie ist Ihre Partnerschaft wirklich? www.lebensbausteine.com hans_zuend@bluewin.ch 079 321 26 00 Hans Zünd, Zuzgen

mobus.ch

Bist Du eine fröhliche, natürliche, selbstbewusste, humorvolle und schlanke Frau? Nicht zu gross (bis 1.60 m) und um die 50 (+/-)? Hast Du Freude an Musik, Kunst und Kultur, bunten Märkten, kreativen Kochexperimenten, Wandern im Grünen, spontanen Ausflügen, Entdecken der Natur aber auch an stillen und innigen Momenten zu zweit? Möchtest Du Dich einer liebevollen Beziehung öffnen, in der Dir der achtsame Umgang miteinander und Nähe auf verschiedenen Ebenen genauso ein Wunsch sind, wie sich gegenseitig den Raum zu geben, um der Mensch zu werden, der man/frau sein möchte? Dann freut sich ein vielseitiger, kultivierter, gebildeter, erwachsener und doch junggebliebener Mann (59) auf deine Nachricht, gerne mit Bild an: singlemitstil@gmx.ch

13. Februar

Ja, es gibt uns noch! Aber coronabedingt ist es natürlich auch um uns recht ruhig geworden. Unzählige Auftritte mussten leider abgesagt oder verschoben werden. Darum freuen wir uns, wenn im neuen Jahr hoffentlich alles wieder ein bisschen normaler wird. Wir wünschen unseren treuen Fans, Veranstaltern, Freunden und natürlich allen Lesern dieser Zeitung alles Gute im 2022. Bleibt gesund. Martin und Markus vom Duo Take off +41 75 412 31 79  info@duotakeoff.ch www.duotakeoff.ch www.facebook.com/duotakeoff

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

Änderung Stempelabgaben-Gesetz stempelabgabengesetz.ch

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 12. Januar 2022 per Mail an inserat@fricktal.info Konzert BRYAN ADAMS

062 871 15 74 Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Konzert JAMES BLUNT

Zürich Hallenstadion (2G)

* Carfahrt * Ticket Sitzplatz Kat. 2

* Carfahrt * Ticket Kat. Sitzplatz

Arr. Fr.167.- Nur Bus Fr.42.-

Arr. Fr.135.- Nur Bus Fr.42.-

Sa, 05.02.22

Mi, 09.03.22

«Die Maierhofner

Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof

Do, 03.02.22 * Carfahrt * Mittagessen * Konzertnachmittag Erw. Fr. 94.Alle Reisen 2022 ﬁnden Sie unter: www.siegrist-reisen.ch

Tier & Technik

SkiExpress Vorschau März-Reisen

Sa,Engelberg-Titlis 19.03.22 Jungfraujoch *Car, Bahn, ME Fr. 159.So, 20.03.22 Saisoneröﬀnungsfahrt So, 27.02.22 * Car, ME Fr. 94.Sa, 26.03.22 * Carfahrt Treberwurstessen (exkl.Ticket) * Car, Schiﬀ, ME Fr. 95.Sa, 26.03.-So, 27.03.22 2-Tg.Tessin / Erw. Fr.39.- /Jug.b.16J. Fr.29.- Locarno zur Kamelienblüte * Car, 1 x Ü/FR im 3* Hotel, Unser Katalog 2022 * Ticket Kamelienschau erscheint Ende Januar. p.P. im DZ Fr. 225.- EZ a.A.

St. Gallen

Internat. Fachmesse für Nutztierhaltung und moderne Landwirtschaft