Fricktal info 2022 04 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 26. Januar 2022

Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag Gratismedien im Abseits

Das Medienpaket benachteiligt Gratiszeitungen wie fricktal.info – Verlagsleiter Ciril Moser im Interview. Seite 7

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Lernen Auto

2.2. 9.2.

Unternehmen 9.2. Steuern 16.2.

Weniger Stellensuchende Rheinfelder RAV-Leiter Nikolaus Güntert zur Lage auf dem Arbeitsmarkt

Schlüsselübergabe

Der Neubau am Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL in Frick ist abgeschlossen. Seite 9

Römisches Amphitheater

Bei Bauarbeiten in Kaiseraugst ist ein bisher unbekanntes Amphitheater zum Vorschein gekommen. Seite 11

50 Jahre Kunstturnerinnen

Der GymStar war der erste Anlass im Jubiläumsjahr des 1972 gegründeten Vereins. Seite 29

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 31

«Bereits im vergangenen Jahr hatten wir wieder mehr offene Stellen, ein weiterhin positiv anhaltener Trend», sagt Nikolaus Güntert, Leiter des Regionalen ArPower™

Plus™ System

BalanceAdapt™

beitsvermittlungszentrums RAV in Rheinfelden. «fricktal.info» hat mit ihm über die aktuelle Lage auf dem Arbeitsmarkt, die Auswirkungen der Corona-Pandemie ErgoAdapt™

S-M-L Heating & Massage Balance & Glide System

Power™

Plus™ System

S-M-L

BalanceAdapt™

ComfortZones™

ErgoAdapt™

S-M-L

Heating & Massage Balance & Glide System

S-M-L

ComfortZones™

und die weitere Entwicklung rund um den Stellenmarkt gesprochen.

Seiten 2/3

fricktal

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

«Wir gehen von weiter Nikolaus Güntert, RAV-Leiter in Rheinfelden, Die Arbeitslosenquote liegt im Kanton Aargau mit zurzeit 3,1 Prozent auf verhältnismässig tiefem Niveau. Wie sieht die Lage für Stellensuchende momentan aus? Hat die Corona-Pandemie Spuren hinterlassen? Und wie entwickelt sich die Lage auf dem Arbeitsmarkt weiter? fricktal.info hat mit Nikolaus Güntert, Leiter des Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums (RAV) in Rheinfelden, über diese und andere Themen rund um den Stellenmarkt gesprochen. INTERVIEW: SONJA FASLER HÜBNER Laut neusten Zahlen liegt die Arbeitslosenquote im Aargau bei 3,1 Prozent. Wie würden Sie die allgemeine Lage auf dem Stellenmarkt beurteilen? Nikolaus Güntert: Bereits im vergangenen Jahr hatten wir wieder mehr offene Stellen, ein weiterhin positiv anhaltender Trend. Die Zahl der Stellensuchenden nimmt ab. Wir können zum Teil offene Stellen nicht besetzen, Stichwort Fachkräftemangel. Gerade in Branchen, wie zum Beispiel IT, Maschinenbau und Gesundheitswesen, ist der Bedarf höher, als wir abdecken können. Gesamthaft gesehen ist es also eine positive Entwicklung, und wir befinden uns zurzeit auf einem guten Stand. Man könnte sagen, wir sind aufs Ursprungslevel zurückgekehrt. Und wir gehen davon aus, dass die Zahlen weiter sinken werden. Wie sieht es konkret im Fricktal aus? Nikolaus Güntert: Das Fricktal liegt leicht unter kantonalem Durchschnitt. Ab der zweiten Jahreshälfte 2021 lagen die Zahlen tiefer als vor Corona. Auf der anderen Seite hat die Anzahl gemeldeter Stellen von 2020 zu 2021 markant zugenommen. Man kann also von einer deutlichen Erholung sprechen, wenn man bedenkt, dass Anfang 2021 ein Höchstwert der Arbeitslosenquote von rund 4 Prozent erreicht worden war. Um konkrete Zahlen zu nennen: Im Dezember 2021 lag die Zahl der Erwerbspersonen in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zusammen bei 44 271, davon waren 1321, also 2,98 Prozent, als arbeitslos registriert. Arbeitslose und Stellensuchende

Nikolaus Güntert (52) leitet seit rund fünf Jahren das RAV in Rheinfelden.

werden in der Statistik separat aufgeführt. Verzerrt das nicht die Zahl der effektiv arbeitslosen Personen? Nikolaus Güntert: Die Zahl der Stellensuchenden umfasst alle beim RAV gemeldeten Personen. Dabei unterscheiden wir zwischen den effektiv Arbeitslosen, die stellenlos und sofort vermittelbar sind. Diese machen etwa 60 Prozent aus. Den anderen Teil machen die nicht-arbeitslosen Stellensuchenden aus, die nicht sofort vermittelbar sind, weil sie einem Zwischenverdienst nachgehen oder sich in einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung befinden. Letztere Gruppe ist nicht in der Arbeitslosenquote erfasst, weil die Personen effektiv einer Beschäftigung nachgehen, sich somit im Arbeitsprozess befinden und teilweise einen Lohn beziehen. Seit bald zwei Jahren hat uns die Corona-Pandemie im Griff. Wie hat sich das auf das RAV und die Stellensuchenden ausgewirkt? Nikolaus Güntert: Der erwähnte Höchststand von 4 Prozent Stellensuchenden Anfang 2021 war nicht einfach zu bewältigen. Man muss bedenken, dass es sich dabei um ein Drittel mehr handelt. Personal aufstocken geht nicht so schnell. Zudem sind Personalberater auf

dem Stellenmarkt eher dünn gesät. Es ist also ein Abwägen: Lohnt es sich, für kurze Zeit mehr Personal einzustellen, oder macht man Abstriche bei den Beratungen. Als Entlastungsmassnahme erlaubte uns das SECO, die Zahl der Gespräche vorübergehend zu reduzieren. Inzwischen hat sich das wieder normalisiert. Vor der Pandemie fanden alle Gespräche vor Ort statt. Wir mussten dann auf Online-Anmeldungen und ausschliesslich telefonische Aufnahmen umstellen. Kurze Zeit war das RAV für Publikumsverkehr vor Ort komplett geschlossen. Bei der Online-Anmeldung sind wir geblieben. Das Erstgespräch mit dem Personalberater findet aber wieder vor Ort im RAV statt. Das macht ein Kennenlernen einfacher. Es geht aber auch um die Identitätsüberprüfung. Alles online zu machen, wäre so gesehen heikel. Weitere Gespräche finden aufgrund der aktuellen Lage wieder telefonisch statt. Aktuell läuft ein Pilotversuch mit Videotelefonie. Erste Erfahrungen damit sind positiv. Falls das SECO grünes Licht dazu gibt, könnte dies ein Zukunftsmodell sein, denn Video-Gespräche schaffen mehr Verbindlichkeit als ein Telefongespräch und fördern das Verständnis auf beiden Seiten. Und es

Fotos: Sonja Fasler Hübner

ist praxistauglich, da es einfach zu handhaben ist. Gab es auch positive Auswirkungen, beispielsweise bei Abläufen? Nikolaus Güntert: Aus einer Krise soll man lernen und das Positive in die Zukunft mitnehmen. Die Videogespräche gehören sicher dazu. Sie stellen eine gute Alternative zum Telefongespräch dar und bewahren uns vor einem Qualitätsverlust bei den Beratungen. Wir sind flexibler geworden, die IT-Affinität ist gestiegen und wir könnten fast alles vom Homeoffice aus abwickeln, falls sich die Pandemie wieder verstärken würde. Die Möglichkeit, im Homeoffice zu arbeiten, werden unsere Personalberater auch nach der Pandemie zumindest für einen Tag pro Woche haben. Für die Stellensuchenden wurde es auch einfacher, uns Dokumente einzureichen, weil neu vieles auf elektronischem Weg möglich ist. Arbeitsmarktliche Massnahmen, unter anderem Standortbestimmungen oder Bewerbungstraining, sind jetzt zusätzlich per Video möglich. Und es sind viele digitale Kurse entstanden, die auch nach Corona weiter genutzt werden können. Ich bin positiv überrascht , wie gut diese neuen Massnahmen funktionieren und auch von den Stellensuchenden geschätzt sind.

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal

sinkenden Zahlen aus» über die aktuelle Lage auf dem Arbeitsmarkt Wie sieht die Erreichbarkeit des RAV in Rheinfelden zurzeit aus? Nikolaus Güntert: Die Erreichbarkeit war auch während des Lockdowns telefonisch oder per E-Mail jederzeit gewährleistet. Seither ist der Empfang vor Ort wieder offen. Neuerungen werden laufend auf der Homepage veröffentlicht. Seit 2018 gibt es die Stellenmeldepflicht. Hat sie sich bewährt? Nikolaus Güntert: Zurzeit sind rund 40 Berufsarten betroffen, unter anderem Hotellerie/Empfang, Verkauf, Hilfskräfte ohne Ausbildung usw. Die Anzahl meldepflichtiger Berufsarten hat sich 2022 nochmals leicht erhöht. Arbeitgeber können neu auch selber unter arbeit.swiss nach gewünschten Tätigkeitsprofilen bzw. Berufen suchen und so geeignete Kandidaten für ihre offenen Stellen finden. Die Anonymität der Stellensuchenden ist dabei gewährleistet. Wir können immer wieder Vermittlungen realisieren, verfügen aber selbstverständlich nicht in jedem Fall über passende Kandidaten. Wer ist im Moment am meisten von Arbeitslosigkeit betroffen? Nikolaus Güntert: Im Bereich Hilfskräfte ohne Ausbildung, Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Büros oder Hotels, Verkaufsangestellte, Fachkräfte und Führungskräfte im Bereich Marketing/Werbung gibt es eine vergleichsweise hohe Anzahl an arbeitslosen Personen. Bei den Jugendlichen ging die Zahl der Stellensuchenden wieder

Zurzeit finden aufgrund der Corona-Situation nur die Erstgespräche für Stellensuchende vor Ort im RAV Rheinfelden statt

auf Vor-Corona-Niveau zurück. Am schwersten haben es nach wie vor die 50- bis 64-Jährigen. Wie kann das RAV da konkret helfen? Nikolaus Güntert: Es bestehen unterschiedliche, interessante und wirkungsvolle Angebote im Kanton Aargau. Seit diesem Jahr läuft ein Impulsprogramm des Bundes. Eine Massnahme davon sind Integrationsberater bei den RAV. Sie kümmern sich um die Dossiers von Personen, die über 50 Jahre alt sind, keinen Berufsabschluss haben und seit mindestens sechs Monaten arbeitslos sind. Sie können die Betreffenden intensiver und umfassender beraten und eine umfassende Standortbestimmung durchführen. Wenn das dreijährige Pilotprojekt abgeschlossen ist, wird anhand der

effektiven Fälle Bilanz gezogen. Eine weitere Massnahme des Bundes ist das «Supported Employment», welches seit Mitte 2021 läuft und durch externe Coaches betreut wird. Eine Begleitung der über 50-Jährigen ist da sogar über die Aussteuerung hinaus möglich. Wir empfehlen die Programme, zwingen wollen wir niemanden. Es geht darum, Leute, die motiviert sind, wieder in den Arbeitsprozess zu integrieren. Darüber hinaus gibt es im Rahmen der üblichen arbeitsmarktlichen Massnahmen schon seit längerem Jobcoaching oder Mentoring, die immer wieder Erfolge bringen. Was können die Stellensuchenden selbst dazu beitragen, um wieder eine Arbeitsstelle zu finden?

Nikolaus Güntert: Es sollte die Bereitschaft da sein, die eigene Situation zu reflektieren und den Suchradius gegebenenfalls zu erweitern. Stellensuchende sollten offen sein für alternative Lösungen sowie Geduld und Hartnäckigkeit mitbringen. Wichtig ist es auch, ein Bewerbungsschreiben mit Bezug zur entsprechenden Stelle zu formulieren und nicht einfach ein Standardschreiben zu schicken. Der Lebenslauf sollte aktuell gehalten und mit einem guten Foto versehen sein. Man sollte sich selbst realistisch einschätzen und zusammen mit dem Personalberater Bewerbungsstrategien entwickeln. Ich empfehle, entsprechende IT-Plattformen und die spezifischen Angebote des RAV, welche allen Stellensuchenden zustehen, zu nutzen (u.a. eigenes Suchprofil) und persönliche Beziehungen zu aktivieren. Man sollte offen sein für Neues, bereit sein, sich weiterzubilden und entsprechende Kurse besuchen. Das RAV unterstützt weiter mit Vermittlungsvorschlägen. Wie sehen Sie die Lage auf dem Arbeitsmarkt mit Blick auf die Zukunft? Nikolaus Güntert: Aktuell gehen die Arbeitslosenzahlen sukzessive zurück und wir haben weniger Neuanmeldungen – ein positiver Trend. Auch die Kurzarbeit hat wieder deutlich abgenommen. In seinen Prognosen geht das kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) von einer weiteren Entspannung aus. Wir richten unsere Ressourcen entsprechend aus.

Aargau Neuer Leiter Gemeindeabteilung Martin Süess übernimmt (pd) Der Regierungsrat hat Martin Süess zum neuen Leiter der Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres gewählt. Er folgt per 1. März 2022 auf Yvonne Reichlin, die auf diesen Zeitpunkt hin in Pension geht. Martin Süess ist seit 1990 in der Gemeindeabteilung tätig. Der 60-jährige Jurist (lic.iur.) aus Gränichen verfügt über langjährige Erfahrung im Gemeinderecht und der Zusam-

menarbeit mit den Gemeinden. Die letzten 25 Jahre leitete er den Rechtsdienst und hatte die Funktion als Stellvertreter der Abteilungsleiterin inne. Martin Süess ist ein exzellenter Kenner des Gemeinderechts. Er ist auch ausserhalb der kantonalen Verwaltung sehr geschätzt und geniesst bei den Gemeinden und relevanten Verbänden ein hohes Ansehen. Die bisherige Leiterin der Gemeindeabteilung, Yvonne Reichlin, geht nach zehn Jahren Tätigkeit beim Kanton Aargau in Pension. Dieter Egli freut sich auf die Zusammen-

arbeit mit dem neuen Leiter der Gemeindeabteilung. Er bedankt sich bei Yvonne Reichlin für ihren langjährigen, engagierten und wertvollen Einsatz im Dienste des Kantons und der Aargauer Gemeinden. Die Gemeindeabteilung übt die rechtliche und finanzielle Aufsicht über die Gemeinden, Gemeindeverbände und Gemeindeanstalten aus. Sie berät die Gemeinden sowie auch Bürgerinnen und Bürger. Zudem vollzieht sie den Finanzausgleich unter den Gemeinden und betreibt die kantonale Plattform für Einwohnerdaten.

Traumgarten-Atelier Planen Sie mit uns die Neugestaltung Ihres Gartens. Wir beraten Sie gerne. Infos, Termine und Anmeldung unter www.zulauf.ch Zulauf AG, Schinznach-Dorf

fricktal

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Aargau ckende Vielfalt auf: Die Badenfahrt oder der Maienzug werden in grosser Öffentlichkeit zelebriert, der Muttertag hingegen wird meist nur im privaten Rahmen gefeiert. Gewisse sind weit verbreitet und kennen zahlreiche lokale Ausprägungen, andere wiederum sind ausserhalb der Gemeindegrenzen kaum bekannt. Der Teilbestand «Bräuche» im Ringier Bildarchiv

Gelebte Traditionen Stadtmuseum Aarau eröffnet neue Bilderschau (pd) Ob Maienzug, «Nuss-Nuss» oder Fasnacht: Zahlreiche beliebte Bräuche konnten in den letzten zwei Jahren nicht ausgelassen gefeiert werden und hinterliessen eine spürbare Lücke in unserem kulturellen Leben. Das Stadtmuseum widmet den Aargauer Bräuchen seine neuste Bilderschau aus dem Ringier Bildarchiv und weckt damit die Vorfreude auf das hoffentlich baldige Wiedererwachen der traditionellen Feierlichkeiten.

Über die Bedeutung der gelebten Traditionen im Aargau An Brunnen singen, mit Geisseln chlöpfen, Laternen basteln, den Bach leerfischen oder Männer einfangen: Mit diesen und anderen Praktiken leben die Aargauer*innen ihre Traditionen. Aber auch der feierliche erste Schultag oder die alljährliche Weihnachtsbescherung gehören zu unserem immateriellen Kulturerbe dazu. Die Bräuche prägen unsere Freizeit, unser Zusammenleben und unsere Identität über Generationen hinweg. Sie weisen in ihrem Charakter eine beeindru-

Die Bilderschau aus dem Ringier Bildarchiv zeigt die gelebten Traditionen in der Pressefotografie. Die Aufnahmen sind oftmals ein Gradmesser für die öffentliche Aufmerksamkeit von Traditionen und laden auf eine unterhaltsame und anregende Reise durch die Aargauer Feierlichkeiten ein. Alle Bilder stammen aus dem Ringier Bildarchiv, welches rund sieben Millionen Pressefotografien aus den Jahren 1930 bis 2000 beherbergt. Unter dem Stichwort «Bräuche» entstand gar ein eigener Teilbestand mit über 700 Dossiers zu diversen Schweizer Traditionen. Die Bilder daraus erlauben uns heute einen Blick in die Vergangenheit und präsentieren die bekanntesten Feierlichkeiten, kuriose Schnappschüsse und manch vergessenen Aargauer Brauch: Vom leeren Stadtbach über die singende Sebastiani-Bruderschaft oder während der «Weiberherrschaft» in Leiterwagen entführte Männer im Seetal. Warum feiern wir? Wie haben sich

gewisse Traditionen über die Jahre entwickelt? Und welche Rolle spielt die Pressefotografie als Dokumentation dabei? Das Stadtmuseum Aarau rückt ab Frühjahr 2022 in einem kleinen, aber feinen Veranstaltungsprogramm die gelebten Aargauer Traditionen in den Fokus. Bilderschau ab 20. Januar im Stadtmuseum Aarau auf der Plattform F. Das Veranstaltungsprogramm zur Bilderschau findet ab Frühling 2022 statt und wird in Kürze auf stadtmuseum.ch kommuniziert. Bild oben: Mit einer sogenannten Pestlaterne zieht die SebastianiBruderschaft durch die Stadt Rheinfelden und erinnert an den Kampf gegen die Pestepidemie im Jahr 1541, 24. Dezember 1955. Foto: unbekannt © StAAG/Ringier Bildarchiv; unten. Fasnacht in Laufenburg, 21. Februar 1965. Foto: René Pletscher © StAAG/Ringier Bildarchiv

Gemeinde Zeiningen

Zu vermieten auf Frühling oder nach Vereinbarung in Maisprach.

Zeinigä – euses Dorf

Büroräume, zweistöckig, je ca. 15 m2, mit Archivraum sowie WC /Dusche /Lavabo. Miete Fr. 600.–/ Mt., Parkplatz vorhanden, Fr. 30.–.

Die Gemeinde Zeiningen, das aufstrebende Wohndorf im unteren Fricktal mit rund 2400 Einwohnern, könnte schon bald Ihre neue Arbeitgeberin werden ! Wir suchen ab 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung je eine/n

Telefon 079 912 09 10

Stellvertreter/-in Gemeindeschreiber, 80–100 % Sachbearbeiter/in Soziale Dienste, 60–80 % Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Informationen unter www.zeiningen.ch.

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Fachleute finden Sie in der

Auf der Staffelegg zu vermieten ab 1.3.2022 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Dachwohnung in Zweifamilienhaus, Nähe Postautohaltestelle. Neue Küche. Mietzins Fr. 1250.– inkl. Wasser, Heizung, gedeckter Autoabstellplatz. Mitbenützung Estrich, Keller, Garten. Haustiere erlaubt. Kontakt unter 079 692 94 81 oder 062 878 11 64.

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal

Das Medienpaket benachteiligt Gratiszeitungen wie fricktal.info Ciril Moser, Verlagsleiter von fricktal.info, empfiehlt für die Abstimmung am 13. Februar ein Nein Am 13. Februar entscheiden die Stimmberechtigten über das Me dienpaket. Die kleinen und mittle ren Verlage und damit die Medien vielfalt sollen erhalten werden, lautet ein Argument für die An nahme der Vorlage. Aber: Profi tieren könnten nur abonnierte Produkte. Gratismedien wie frick tal.info würden leer ausgehen. Als grösste Wochenzeitung bedient fricktal.info print jeden Mittwoch 44 500 Haushaltungen im Fricktal und den angrenzenden Baselbieter Gemeinden mit lokalen und regionalen Informationen. News, die seit über zehn Jahren auch tagesaktuell online gelesen werden können. Mitteilungen der Gemeinden und Vereine gehören ebenso dazu wie redaktionell bearbeitete Beiträge aus

Statt Medienvielfalt drohen Übernahmen Ciril Moser, als Verlagsleiter einer Zeitung müssten Sie doch eigentlich die Presseförderung begrüssen. Wieso empfehlen Sie dennoch ein Nein zum Medienförderungsgesetz? Ciril Moser: Es wird immer von Unterstützung von Regionalzeitungen gesprochen. Was dabei «unterschlagen» wird, ist die Unterscheidung zwischen abonnierten Zeitungen und zur Hauptsache werbefinanzierten Zeitungen wie die fricktal. info, die in diesem Förderungspaket aussen vor gelassen werden. Die Medienförderung in der vorliegenden Form ist unfair und führt zu einer Wettbewerbsverzerrung. Dies einerseits zwischen abonnierten und nicht abonnierten Zeitungen, dann aber auch zwischen grossen und kleinen Verlagen. Wieso ist fricktal.info als Gratiszeitung genauso unterstützungswürdig wie eine abonnierte Zeitung? Ciril Moser: Ich bin der Meinung, dass das alte Postgesetz generalüberholt werden muss. Es gibt schweizweit regionale «Gratis»-Zei-

Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport sowie Leserbriefe und Parteimeldungen. Die Mobus AG als Verlegerin von fricktal.info sowie die Redaktion sind überzeugt, damit einen wertvollen und wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung im Fricktal und den angrenzenden Baselbieter Gemeinden zu leisten. Für die Leserinnen und Leser von fricktal.info – ob gedruckt oder online – ist dieser Service kostenlos.

men der Zeitungen, mitverursacht durch die Konkurrenz weltweit tätiger Online-Grosskonzerne wie Google, Facebook usw. Und die Corona-Pandemie hat diese Situation teilweise nochmals dramatisch verschärft. Zweite Einnahmequelle, rund 8 Prozent, sind die Beiträge jener 22 Gemeinden, für welche fricktal.info print als amtliches Publikationsorgan einen Leistungsauftrag erfüllt. Schliesslich darf fricktal.info alljährlich auf freiwillige Beiträge aus der Leserschaft zählen. Ab diesem Jahr wird dies, als kleines Dankeschön durch den Verlag, neu mit einer Club-Mitgliedschaft und Sonderangeboten belohnt. Steigende Kosten Hauptposten auf der Aufwandseite sind die Postverteilung der gedruck-

ten Zeitungen sowie die Druck- und Papierkosten. Dabei hat die Branche derzeit mit massiv gestiegenen Papierpreisen zu kämpfen. Insgesamt stehen also steigende Kosten sinkenden Einnahmen gegenüber. Entsprechend wäre eine zusätzliche staatliche Presseförderung dringend nötig, sollen sich Aufwand und Ertrag die Balance halten und nicht in einen zwangsläufigen Leistungsabbau münden. So, wie es das Medienpaket, über welches das Schweizer Volk am 13. Februar befindet, anvisiert. Die Krux: fricktal. info als Gratiszeitung ginge bei dieser Presseförderung leer aus. Nur abonnierte Zeitungen, obwohl diese je länger, je weniger Lesende erreichen, könnten profitieren. Nachfolgend Ciril Moser, Verlagsleiter von fricktal.info, im Gespräch.

tungen, die heute mindestens die gleiche redaktionelle Leistung erbringen wie abonnierte Zeitungen. Wir als amtliches Publikationsorgan werden Woche für Woche gelesen, bringen Regionales aus Politik, Gesellschaft und Sport. Mit unserer Redaktion bringen wir eine Qualitäts-Zeitung auf den Markt, die einen grossen Stellenwert im Fricktal hat.

tags- und Frühzustellung profitieren nur die grossen Verlage, denn kleinere Verlage haben keine solche Titel und landen mit der normalen Post beim Leser. Fazit: Die grossen Verlage dürften noch grösser werden und kleine, regionale Verlage weiter unter Druck setzen. Statt Medienvielfalt drohen Übernahmen und Schliessungen.

auf dem Zeitungsmarkt bemerkbar werden. Ich befürchte, dass grosse Verlage kleinere Konkurrenten, die finanziell nicht so gut dastehen, schlucken oder vom Markt verdrängen. Meiner Meinung nach schiesst die aktuelle Vorlage am Ziel vorbei und schadet mehr, als sie dem Fortbestand der Zeitungsvielfalt dient. Bei einem Nein müsste die Politik nochmals über die Bücher gehen.

Was passiert Ihrer Meinung nach bei einem Ja zum Presseförderungsgesetz am 13. Februar?

Was geschieht bei einem Nein?

Wo sehen Sie die Zukunft von fricktal.info?

Sinkende Einnahmen Die Finanzierung von fricktal.info steht auf drei Säulen: Haupteinnahmequelle ist bezahlte Werbung (Inserate, Publireportagen, Einsteckbeilagen usw.). Dies macht rund 92 Prozent der Einnahmen aus. Dabei leidet auch fricktal.info unter den generell sinkenden Werbeeinnah-

Ciril Moser: Sollte das Bundesgesetz so angenommen werden, können wir nur spekulieren, was dann auf uns zukommen wird. Die Frage ist vor allem auch, wozu die grossen Verlage die Mehreinnahmen verwenden würden. Ich kann nur aufzeigen, was aktuell bekannt ist: Grosse Verlage legen bereits heute Redaktionen zusammen, um Kosten zu sparen. Hier sehe ich eine Gefahr für den Regionaljournalismus. Ob dieser Trend durch die Medienförderung gestoppt würde, bezweifle ich. Die Gelder der Medienförderung sollen unter anderem auch für die Entwicklung einer Onlinepräsenz eingesetzt werden. Grosse Verlage haben jedoch bereits Online-Plattformen und benötigen hierfür, anders als kleine Verlage, kein zusätzliches Geld. Bei der Unterstützung der Sonn-

Ciril Moser: Bei einem Nein bleibt alles auf dem jetzigen Stand. Die abonnierten Zeitungen, welche bereits heute unterstützt werden, und vor allem auch die grossen Verlage hätten jedoch keinen zusätzlichen Wettbewerbsvorteil. Und um das Zeitungssterben aufzuhalten und die Medienvielfalt zu erhalten, müsste ein neuer Anlauf für eine ausgewogenere und zielgerichtetere Medienförderung genommen werden. Wie wird, mit oder ohne zusätzliche Presseförderung, die Zeitungslandschaft in 10, 20 Jahren aussehen? Ciril Moser: Die nun zur Diskussion stehende Presseförderung würde für sieben Jahre gelten. Sollte das Gesetz angenommen werden, dürften nach rund fünf bis sieben Jahren die ersten grossen Veränderungen

Ciril Moser: Als unabhängiges Familienunternehmen im Fricktal sind wir mit der Druckerei und dem Verlag gut aufgestellt. Vor zehn Jahren stand die Frage im Raum, ob es schon bald keine gedruckten Zeitungen mehr geben würde – und wir riefen unser Online-Portal ins Leben. Doch der Markt hat anders entschieden und fricktal.info erscheint immer noch in gedruckter Form. Seit diesem Jahr sind wir nun sogar im neuen kleineren Kleid unterwegs. Neue Trends und Bedürfnisse erkennen, schnell und flexibel auf den Markt reagieren, war und ist unser Motto. Wenn der Markt etwas verlangt, versuchen wir, dies umzusetzen – und dank kurzen Entscheidungswegen sind wir jeweils in der Lage, rasch zu reagieren. Entsprechend blicke ich insgesamt positiv in die Zukunft – für die gedruckte Zeitung ebenso wie online.

fricktal Polizeimeldung

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Kurzmeldung

Kaiseraugst: Mutmasslicher Dieb festgenommen (pol) Dank einer Meldung nahm die Kantonspolizei in Kaiseraugst einen mutmasslichen Dieb fest. Einem Anwohner war am Freitag um 1.30 Uhr in einem Wohnquartier in Kaiseraugst ein dunkel gekleideter Mann aufgefallen, der sich an parkierten Autos zu schaffen machte und dann weiterging. Richtigerweise rief der Beobachter sofort die Polizei, welche eine Fahndung einleitete. Eine Patrouille der Kantonspolizei sichtete den Verdächtigen wenig später in der Nähe. Bei dem 21-Jährigen fanden die Polizisten verdächtige Gegenstände, die möglicherweise von Diebstählen aus Autos stammen. Die Kantonspolizei nahm den mutmasslichen Dieb für weitere Ermittlungen fest. Da immer damit zu rechnen ist, dass Diebe in der Nacht in Wohngebieten umherstreifen, mahnt die Kantonspolizei, keine Wertsachen draussen im Auto zu lassen. Verdächtige Personen sollten sofort der Polizei (Notruf 117) gemeldet werden.

Chilefischli-Start geglückt

Feier gefolgt. Eingeladen waren Kinder ab zirka drei Jahren bis zur dritten Klasse. In der Geschichte des Lichtes erfuhren die Kinder, wie wichtig es ist, miteinander zu teilen und im Leben in der Gemeinschaft unterwegs zu sein. Die selbst verzierten Kerzen durften alle Kinder mit nach Hause nehmen, um auch in der Familie Licht zu verbreiten oder die Kerze jemandem zu schenken. Die Feier wurde von Gebeten und dem Lied «Liecht, Liecht, Liecht

Seelsorgeverband Fischingertal (eing.) «Da möchte ich das nächste Mal wieder dabei sein», sagte ein Kind während der Feier. Das Vorbereitungsteam freut sich über einen gelungenen Start der ersten Chilefischli-Feier im Pfarrsaal Wallbach. Eine Schar von elf Kindern war der Einladung zur ersten Chilefischli-

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

SUTTERO POULETBRÜSTLI

Montag, 24.1. bis Samstag, 29.1.22

RAMSEIER FRUCHTSAFT

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4x1l

–25%

7.20

–20%

–22%

statt 8.55

statt 8.90

LINDT SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

statt 9.60

KELLOGG’S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 320 g

–20%

–21%

statt 7.95

statt 13.90

10.90

6.30

HERO FLEISCHKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

RIOJA DOCA RESERVA

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2016 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

VOLG ICE TEA LEMON 6 x 1,5 l

7.50 statt

WERNLI PETIT BEURRE

6.90 statt

PANTENE SHAMPOO

8.85

9.–

div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 2 x 300 g

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

2.50

statt 3.60

–20%

2.20

2.35

CLEMENTINEN Spanien, per kg

–20%

–.95

3.60 statt 4.55

statt 1.20

ZWEIFEL CHIPS div. Sorten, z.B. Choco Krispies Chocos, div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g 2 x 330 g

HIRZ JOGURT

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

statt 2.95

FAIRTRADE BANANEN

Herkunft siehe Etikette, per kg

–21%

2.50

statt 3.20

TARTARE L’ORIGINAL

Kräuter & Knoblauch, 150 g

– 40%

– 32%

–23%

–20%

statt 31.80

statt 11.60

statt 3.85

statt 6.15

18.80

2.95

7.80

SUN

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN

ARIEL

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 1,1 l, 20 WG

geschnitten, per 100 g

6.60 statt

WERNLI BISCUITS

7.50 statt

NIVEA DEO

7.80

9.40

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

6.40 statt

THOMY SENF

5.20 statt

GLADE SPRAY LIMONE

7.60

6.20

4.90

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

OREO

– 30%

statt 2.95

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

5.60 statt 7.–

HERO DELICIA KONFITÜREN

–25%

RICOLA BONBONS

–20%

4.20 statt 5.30

per 100 g

6.90

6.80

för eus, Liecht för alli wo im Dunkle läbe» umrahmt. Das Vorbereitungsteam freut sich bereits jetzt auf die nächste Feier am 20. März in Mumpf.

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

2 x 300 ml

3.30 statt 3.90

6.90 statt 8.40

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal Ratgeber Gesundheit

______________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Auge (Folge 8)

Peter Riedweg, Nicole Baumberger, Marco Baumberger von der Baumberger Bau AG, Lazar Stojanovic, Vreni Rohrer, Rolf Waldmeier und Markus Rohrer von der Holzbau Rohrer GmbH (von links). Foto: zVg

Nachfolge bei Rohrer Holzbau geregelt Weiterführung durch Baumberger Bau AG (pp) Die in dritter Generation geführte Firma Holzbau Rohrer GmbH in Stein hat ihre Nachfolgeplanung und ihren Weiterbestand per Anfang dieses Jahres geregelt. «Um den Fortbestand des Betriebes sowie die Arbeitsplätze mit den langjährigen Mitarbeitern zu sichern, haben wir uns entschieden das Unternehmen nach 90 Jahren unter eine neue Leitung zu stellen», sagt der Holzspezialist und Zimmermeister Markus Rohrer, dessen Betrieb zurzeit drei Mitarbeiter und einen Lehrling zählt.

geschäft mitarbeiten, unterstreichen die beiden bisherigen Geschäftsinhaber ihre Einsatzbereitschaft. Sie hatten 2001 die Geschäftsführung vom Vater Franz Rohrer übernommen. Die Firma war 1931 von Grossvater Eugen Rohrer gegründet worden, sein Sohn Franz kam 1955 dazu. 1974 trat Markus Rohrer in den Familienbetrieb ein und betätigte sich ab 1981 in der Geschäftsleitung. Die Firma hat markante Holzbauten und Projekte realisiert, zu Spitzenzeiten 12 Mitarbeiter beschäftigt und über 50 Lehrlinge ausgebildet.

«Wir haben mit der Baumberger Bau AG einen kompetenten Partner und Familienbetrieb gefunden, welcher die Aktivitäten am gleichen Standort und unter neuem Erscheinungsbild als Rohrer Holzbau AG weiterführt», fügt er an. Der 67-jährige Markus Rohrer und seine Frau Vreni werden weiterhin im Unternehmen bleiben und bei der Übergabe, der Reorganisation sowie dem Tages-

Innovativer Familienbetrieb

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

«Wir freuen uns sehr, die über neunzigjährige und traditionsreiche Firmengeschichte in der neu gegründeten Rohrer Holzbau AG am jetzigen Standort weiterschreiben zu dürfen», sagen Marco und Nicole Baumberger von der Baumberger Bau AG in Koppigen. Ihr Familienbetrieb wurde vor über 70 Jahren gegründet, beschäftigt rund 20 Fachleute und verfügt über zwei weitere Standorte in Biberist und Oberentfelden; ein neuer Produktionsstandort folgt in Gerlafingen. Die Firma ist auf technisch anspruchsvolle Umbauten, Dachaufstockungen und Anbauten spezialisiert und realisiert Neubauten, Hallen, Mehrfamilienhäuser wie auch Carports, Garagen, gedeckte Gartensitzplätze und Wintergärten.

Behandlung: Nur mit Medikamenten lässt sich keine Verbesserung erzieDegenerative Augenerkrankungen: len. Eine bessere Beleuchtung, eine korrigierte Brille oder ein VergrösseKatarakt oder grauer Star Trübungen der Augen-Linse werden rungsglas helfen im Alltag. Wenn die als grauer Star bezeichnet. Das Wort Sehstörungen zu einschränkend werkommt ursprünglich aus dem Griechi- den, ist eine Operation angesagt. Die schen und bedeutet «Wasserfall». Patienten werden am Vortag und auch Man glaubte, die graue Farbe (=grauer während der Operation mit AugenStar) komme daher, dass sich eine ge- tropfen behandelt; eine Sorte (NSARronnene Flüssigkeit hinter der Pupille Augentropfen) hilft gegen Schmerzen nach unten ergossen habe, eben wie ein und Entzündungen (die Dauer variiert Wasserfall. Gemäss Wikipedia nah- je nach Situation und wird selten länmen die Menschen in der Antike an (im ger als 14 Tage angewendet). Die anSinne der hippokratisch-galenischen dere Sorte (Antibiotika-Augentropfen) Humoralpathologie), dass Substan- beugen Infektionen, besonders gezen hinter der Pupille herabfliessen fürchtet im Inneren des Auges, vor. und den Sehvorgang stören. Ursäch- Die Operation erfolgt immer unter lich für den Katarakt war eine Abküh- Narkose, entweder unter Vollnarkose lung und Verfestigung des vom Gehirn oder meist unter örtlicher Betäubung. statt in den Nasen-Rachen-Raum ins Es wird die natürliche Linse entfernt Auge herabgetropften Schleimes. Es und ein Implantat eingesetzt. Der Pagibt Berichte, dass bereits in vor- tient muss sich vorgängig entscheichristlicher Zeit das Problem operativ den, ob er lieber mit einer Fern- oder angegangen wurde. Der Ausdruck Lese-Brille leben will, das Implantat Star lässt sich mit dem starren Blick kann die natürliche Nah- und Fern-Eineines vollständig Erblindeten erklären. stellung nicht machen. Wenn beide Symptome: Es wird irgendwann ein lang- Augen operiert werden müssen, gibt samer, schmerzloser Verlust der Seh- es zwischen den Eingriffen einen Abschärfe mit Verschwommensehen und stand von einigen Tagen bis Wochen. zunehmender Blendungsempfindlich- Nachsorge: Die vereinbarten Nachkeit wahrgenommen. Reduziertes Seh- sorgetermine sind unbedingt einzuvermögen, Störungen des Farbsehens, halten. Bei Sehminderung, LichtblitSehen eines Lichtschleiers und Dop- zen, starken Rötungen oder anhaltenpeltsehen werden auch von Betroffe- den Schmerzen ist ein sofortiger Aunen beschrieben. Die Erkrankung ver- genarztbesuch erforderlich. Das sind läuft normalerweise langsam über Zeichen für einen Notfall. Für einige Jahre hinweg, eine fortgeschrittene Zeit ist jeglicher Druck auf das Auge zu vermeiden. Ebenfalls wird während Erkrankung ist von Auge erkennbar. mindestens acht Wochen von Verbreitung: es handelt sich definitiv Schwimmbadbesuchen, Saunagänum eine Alterserkrankung, 90 Prozent gen und vor allem schwerem Heben der Fälle hängen mit dem Lebensalter abgeraten. Nach dieser Zeit macht der Betroffenen zusammen. Selten auch eine Brillenanpassung Sinn, sind angeborene Formen. Bei ungedann ist meistens der Heilungsprofähr 1 bis 6 von 10 000 Menschen wird zess abgeschlossen. Aufs Schminken, eine Linsentrübung bereits kurz nach sollte während dieser Phase ebenfalls der Geburt festgestellt. Dabei liegen eher verzichtet werden. bei mehr als 60 Prozent eine Stoffwechsel- oder Systemerkrankung zu- Vorbeugung: Eher schwierig. Die Fakgrunde. (Eine «Galaktosämie», das toren, die zu einem grauen Star führen, Neugeborene kann die mit der Mutter- sind mannigfaltig. Natürlich sind auch milch eingenommene Galaktose nicht hier das Rauchen und ein zu hoher Alin Glucose umwandeln und sie lagert koholkonsum als Schadensfaktor besich u.a. in der Linse ab. Eine Diät kann kannt. Des Weiteren gehören Diabeda Abhilfe schaffen.) Auch eine Rö- tes, eine starke Kurzsichtigkeit und telnerkrankung der Mutter in der eine übermässige Sonneneinstrahlung Schwangerschaft kommt als Verursa- dazu. Über die Ernährung lassen sich cherin in Frage (Röteln-Embryopa- vermutlich mit Radikalfängern wie Vithie). Ein weiterer seltener Fall betrifft tamin C, weiteren dem Auge guttuenden Katarakt der Hochofenarbeiter den Stoffen wie Lutein oder Zeaxanoder Glasbläser (durch Infrarot-Strah- thin positive Ergebnisse wie eine möglung, kurz arbeiten mit sehr heissen liche Verlangsamung der Erkrankung Materialien in dieser Berufsgruppe ist erreichen. Die wissenschaftliche Dadie Erkrankung als Berufskrankheit tenlage ist dazu noch ungenügend. Es anerkannt). Auf molekularer Ebene gibt eine Auswahl an Nahrungsergänsind die Kristallin-Proteine in ihrer An- zungsmittel in diese Richtung. ordnung gestört und lassen das Licht Bleiben Sie gesund Ihr Team der Vinzenz Apotheke nicht mehr «richtig» durch. Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

fricktal

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Eine tiefe Freundschaft Paul Wiebe und Susanne Merlo verbindet etwas, das man nicht oft erlebt (srk) Paul Wiebe kam mit einer geistigen Beeinträchtigung zur Welt. Durch den Besuchs- und Begleitdienst des Aargauer Roten Kreuzes lernte er die Freiwillige Susanne Merlo kennen. Was vor fünf Jahren mit einem ersten gemeinsamen Ausflug begann, ist heute eine tiefe Verbundenheit. Es ist ein kühler Morgen. Der Nebel liegt noch dick über der Fricktaler Landschaft. Die Hühner beim Rötihof in Zuzgen gackern, die Katzen lugen neugierig aus ihrem Versteck. Aus dem Hühnerstall kommt Paul Wiebe gelaufen. Es ist einer seiner Lieblingsorte auf dem Bauernhof. Wach ist er schon lange, schliesslich füttert er jeden Tag vor dem Morgenessen die Kühe. Der 49-Jährige zog vor 24 Jahren zur Familie Pfarrer, seiner Pflegefamilie, auf den Rötihof. Das über 200 Jahre alte Wohnhaus ist seither sein Zuhause. Er lebt dort in einem betreuten Arbeitsverhältnis. Paul Wiebe kam mit einer geistigen Beeinträchtigung zur Welt. Als er 14 Jahre alt war, verliess seine Mutter mit ihm und seiner Schwester Ostdeutschland und kam nach Liestal. Seine beiden älteren Brüder blieben noch eine zeitlang beim Vater. Es folgten schwierige Jahre für den noch jungen Mann. Doch seit er Teil der Familie Pfarrer ist, hat sein Leben eine gute Wendung genommen. Seit fünf Jahren darf er ausserdem auf die Freundschaft von Susanne Merlo zählen. Sie ist Freiwillige im Besuchs- und Begleitdienst des Aargauer Roten Kreuzes und unternimmt mit Paul Wiebe regelmässig Ausflüge. «Schifffahren, Messen besuchen, an die Fasnacht gehen…

ein ‹Zvieri› sehr wichtig ist.» Paul Wiebe nickt und lacht auch. Sie weiss zudem, dass er sich auf die Basler Herbstmesse jeweils sehr freut. «Er liebt das Riesenrad, durch die Stände zu schlendern oder auch mal bei den Wurfspielen zu versuchen, etwas zu gewinnen», so Susanne Merlo. Wichtig sei auch, dass sie Rückzugsorte schaffe, in denen es weniger hektisch zu- und hergehe. Gemeinsame Zeit lässt ihn aufblühen

Susanne Merlo und Paul Wiebe unternehmen viel zusammen. Foto: srk

Wir haben schon vieles unternommen», erzählt die 65-Jährige aus Möhlin.

men und er ist Teil meines Lebens geworden», sagt die diplomierte Pflegefachfrau und Hebamme.

«Er ist Teil meines Lebens geworden» Für Rita Pfarrer war es wichtig, dass Paul Wiebe an den Wochenenden seine Freizeit auch geniesst. «Wenn es nach ihm ginge, würde er auch samstags und sonntags arbeiten. Aber es tut ihm gut, rauszukommen. Und für uns ist es auch erholsam», so Rita Pfarrer (77), die ergänzt: «Wir sind sehr dankbar und froh über das Engagement von Susanne. Sie hat tolle Ideen und unternimmt viel mit Paul.» Auch für Susanne Merlo, die seit 2016 als Freiwillige im Besuchs- und Begleitdienst im Einsatz steht, sind die Treffen mit Paul Wiebe eine Bereicherung. «Es ist schön zu erleben, wie er sich mir immer mehr öffnet. Ich habe ihn gern bekom-

Etwas darf bei den Ausflügen nie fehlen Die starke Verbindung zwischen Susanne Merlo und Paul Wiebe ist am Tisch deutlich spürbar. Sie glaubt an seine Fähigkeiten und teilt ihm das auch immer wieder mit. «Er kann viel mehr, als er glaubt», sagt sie während des Gesprächs mehrmals. Am meisten mag sie an ihm seine Offenheit und seine unkomplizierte Art. Und was schätzt Paul Wiebe an Susanne Merlo? «Alles», so seine Antwort. Bei den Ausflügen berücksichtigt Susanne Merlo die Wünsche von Paul Wiebe. In der Regel habe er jedoch keine und freue sich auf alles, was kommt. Eines darf aber nicht fehlen, wie Susanne Merlo lachend erzählt: «Ich habe gelernt, dass ihm

Auch an seinen freien Tagen schaue er auf seine Uhr, im Wissen, dass jetzt die Hühner in den Stall sollten. «Dann muss ich ihn erinnern, dass er heute nicht arbeiten muss und dass das bestimmt jemand anderes macht. Er ist sehr pflichtbewusst», weiss Susanne Merlo und ergänzt: «Es ist wichtig für ihn, dass ihm jemand zuhört. Ich nehme ihn ernst und hole ihn dort ab, wo er im Moment steht», so die Freiwillige. Rita Pfarrer ist begeistert vom Engagement von Susanne Merlo: «Es sollte viel mehr Menschen wie sie geben, die sich so um andere kümmern.» Betagte oder alleinstehende Menschen mit einer Beeinträchtigung wünschen sich oft mehr soziale Kontakte oder sind ausser Haus auf eine Begleitperson angewiesen. Freiwillige des Besuchs- und Begleitdienstes des Aargauer Roten Kreuzes helfen Menschen, die ihr soziales Netzwerk erweitern möchten oder die sich für Besorgungen und Freizeitaktivitäten eine Begleitung wünschen. www.srk-aargau.ch/ besuchs-und-begleitdienst

Polizeimeldung Elfingen (Böztal): Illegale Entsorgung von Altpneus (pol) Durch eine bislang unbekannte Täterschaft wurde in Elfingen, Waldgebiet «Bränni», in unmittelbarer Nähe zur Ortsverbindungsstrasse Elfingen - Sulz (K460) eine grössere Menge Altpneus entsorgt. Am Dienstag, 18. Januar, ging bei der Polizei die Meldung über die illegale Entsorgung ein. Die ausgerückte Patrouille der Polizei Oberes Fricktal konnte vor Ort eine grössere Menge von ca. 50 entsorgten Altpneus antreffen. Diese müssen in den

Tagen zuvor vermutlich mit einem Lieferwagen in den Wald gefahren und dort deponiert worden sein. Die unbekannte Täterschaft deponierte die Altpneus auf einer Waldstrasse im Gebiet «Bränni». Die Polizei Oberes Fricktal sucht Personen, welchen vor dem vergangenen Dienstag im fraglichen Gebiet Fahrzeuge im Wald aufgefallen sind, und bittet diese sich unter Telefon 062 865 11 33 zu melden. Die illegal entsorgten Pneus werden durch das Bauamt Böztal, auf Kosten der Allgemeinheit, der ordentlichen Entsorgung zugeführt. Foto: Polizei Oberes Fricktal

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal

Offizielle Schlüsselübergabe Neues zentrales Tagungs- und Bürogebäude am Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL in Frick (fibl) Der Neubau am Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL in Frick ist abgeschlossen und die neuen Tagungs- und Bürogebäude wurden bezogen. Aus diesem Anlass fand am Dienstag die offizielle Schlüsselübergabe durch den Kanton Aargau statt. Dieser unterstützte das Neubauprojekt mit 11 Millionen Schweizer Franken aus dem SwisslosFonds. Das FiBL hat seine Infrastruktur am Standort Frick durch den Bau eines zentralen Tagungsgebäudes mit grosser Aula und Restaurant sowie eines Bürogebäudes erneuert und erweitert. Die Investition in eine moderne Forschungsinfrastruktur und einen nachhaltigen Gebäudekomplex – einschliesslich eines im Jahr 2019 bereits fertig gestellten Forschungslabors und Forschungsgewächshauses – belief sich insgesamt auf rund 30 Millionen Schweizer Franken. Finanziert wurde der Neubau mit Stiftungsgeldern und mit einer Zuwendung des Kantons Aargau in der Höhe von 11 Millionen Schweizer Franken aus Mitteln des Swisslos-Fonds. «Einer der wichtigsten Player in der Bioforschung» Diese Unterstützung des Kantons sei deshalb wichtig, weil das FiBL für die Region eine grosse Bedeutung habe, betonte Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth bei der Schlüsselübergabe: «Ich freue mich sehr und bin stolz, dass wir mit dem FiBL einen der wichtigsten Player in der Bio-

der Schweiz und über die Landesgrenzen hinaus. Es freut uns sehr, dass wir diese zukunftsweisende Forschung am FiBL dank der Unterstützung des Kantons, des Bundesamtes für Landwirtschaft und vieler nationaler und internationaler Geldgeber und privater Spenden auch weiterhin in einem inspirierenden Umfeld und mit modernster Infrastruktur leisten können.» Zudem steige mit der Nachfrage nach Bioprodukten auch der Bedarf für Forschung und Beratung für den biologischen Landbau und die Lebensmittelwirtschaft deutlich an. Da sei es für das Institut wichtig gewesen, mit dem Neubau die personellen Kapazitäten auszubauen, um diesem Bedarf besser gerecht werden zu können. Der neue FiBL-Campus Regierungsrat Markus Dieth (rechts) überreicht FIBL-Direktor Knut Schmidtke symbolisch den Schlüssel für das neue Gebäude Fotos: Sonja Fasler Hübner

und Nachhaltigkeitsforschung bei uns im Kanton Aargau haben. Der Ausbau des Forschungscampus wertet das FiBL entscheidend auf und stellt die Weichen für die Zukunft. Diese Stärkung des FiBL als Kompetenz- und Forschungszentrum für nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft ermöglicht eine Intensivierung der Wissensbeschaffung für die Agronomie.» Knut Schmidtke, Direktor für Forschung, Extension und Innovation des FiBL, bedankte sich beim Kanton sowie allen weiteren Geldgebern für die grosszügige Unterstüt-

zung und das entgegengebrachte Gleichzeitig wies Vertrauen. Schmidtke auf die führende Rolle des FiBL in der Gestaltung der biologischen Landwirtschaft von morgen hin: «Die Herausforderungen in der Landwirtschaft sind sehr gross: Themen wie Klimaanpassung und Klimaneutralität, Erhalt der Biodiversität und Sicherung der Einkommen werden Bäuerinnen und Bauern stark beschäftigen. Unsere Aufgabe ist es, dank intensiver, innovativer Forschung mit der Praxis neue und angepasste Lösungen zu erarbeiten – für die Landwirtschaft in

Das neue FIBL-Gebäude trägt den namen Alvarium, was so viel wie Bienenstock bedeutet. Es steht nicht nur am früheren Standort des Bienenhauses, sondern ist einem solchen auch architektonisch nachempfunden.

Die neuen Tagungs- und Bürogebäude, welche Ende letzten Jahres bezogen wurden und im Verlauf des Jahres 2022 feierlich eröffnet werden, stellen die vorläufig letzte Etappe der Bautätigkeiten am FiBL dar. Neben diesen Gebäuden gehören der 2019 realisierte Neubau eines Forschungsgewächshauses und Laborgebäudes sowie der 2020 eröffnete moderne und tiergerechte Stall für die Forschung zum Erweiterungsbau des FiBL Campus. Zudem befindet sich neu auf dem FiBL Campus auch eine E-Tanksäule, welche von der Aargauischen Kantonalbank gesponsert wurde und den Mitarbeitenden sowie Gästen zur Verfügung steht. Über das FiBL Das Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL ist eine der weltweit führenden Forschungseinrichtungen im Bereich Biolandwirtschaft. Die Stärken des FiBL sind interdisziplinäre Forschung, gemeinsame Innovationen mit Landwirtinnen und Landwirten und der Lebensmittelbranche sowie ein rascher Wissenstransfer. Der FiBLGruppe gehören derzeit FiBL Schweiz (gegründet 1973), FiBL Deutschland (2001), FiBL Österreich (2004), ÖMKi (ungarisches Forschungsinstitut für biologischen Landbau, 2011), FiBL Frankreich (2017) und das gemeinsam von den fünf nationalen Instituten getragene FiBL Europe (2017) an. An den verschiedenen Standorten sind rund 300 Mitarbeitende tätig. www.fibl.org

DIE GROSSE

SOFA

AKTION

A LT MÖBE L

Reinigungs eset u n d P f l ePg o ls te rm ö b e l

E N T S ORGUNG eren wir für Sie r neuen Möbel organisi Vor der Lieferung Ihre el gegen orgung Ihrer alten Möb Ents die und port den Abtrans is. rpre Meh n nge einen geri

999.-

fü r Ih r n e u.- ebesim Ka uf ei ne r Ga rn it ur

Im W er t vo n

ab 75 0. -

G N U R E F E I L öbel

IN K L U S IV E

Ihr er M

-b e g e b ie t - r e W Im e r G a r n it u r in e f u a K im Be tes x s p r in g b e t o B s e in e r ode ufträge, a b 10 0 0 .- Gilaut nusgenr füromNemeuan sinrbed nedien

Eckkombination, Bezug Stoff Matrix silver, Füße Metall schwarz matt, best. aus 2-Sitzer mit Armteil links und Umbauecke rechts, Stellmaß ca. 262x213 cm. 10410754

im Prospek t be

www.moebel-arena.de Gewerbepark

Waldshut

Tiengen

Bad Säckingen, Basel

Für Ihren Besuch in unserem Haus gilt die aktuelle Corona-Verordnung.

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Lorrach

Bad Säckingen, Waldshut-Tiengen

Rheinfelden (DE)

Waldshut-Tiengen

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Schweiz

Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Basel Schweiz

Ar tikel.

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal

Römisches Amphitheater entdeckt Kantonsarchäologie legt das Monument in Kaiseraugst frei (pd) Bei der archäologischen Begleitung von Bauarbeiten für das neue Bootshaus des Basler Ruderclubs in Kaiseraugst ist im Dezember letzten Jahres ein bisher vollkommen unbekanntes Amphitheater zum Vorschein gekommen. Das Monument wird im Boden erhalten bleiben. Es ist das zweite Amphitheater im Kanton Aargau und das dritte in der Römerstadt Augusta Raurica. Der Neubau eines Bootshauses für den Basler Ruderclub am Rhein in Kaiseraugst wurde Anfang Dezember 2021 durch die Grabungsequipe der Kantonsarchäologie Aargau begleitet. Da das Bauprojekt einen römischen Steinbruch tangierte, rechnete man nicht mit Mauern. Umso überraschter waren die Archäologinnen und Archäologen, als ein ovaler Mauerring zum Vorschein kam. Ein Amphitheater aus der Spätantike Die Funktion des ovalen Mauerrings war zunächst unklar und erst im Verlauf der Ausgrabung erhärtete sich die These: Es handelt sich um ein römisches Amphitheater. Die Anlage ist rund 50 Meter lang und 40 Meter breit und liegt in der Senke eines noch in römischer Zeit aufgegebenen Steinbruchs unmittelbar westlich des Kastells Kaiseraugst, des Castrum Rauracense. Im Süden der Anlage konnte ein grosses Tor freigelegt werden, das beidseits von zwei Seiteneingängen

Eine verputzte Mauer umschliesst die ovale Arena des Amphitheaters.

Das neu entdeckte Amphitheater von Kaiseraugst unmittelbar am Rheinufer in einer Drohnenaufnahme. Fotos: © Kantonsarchäologie Aargau

flankiert war. Vom westlichen Seiteneingang hatte sich noch die Schwelle aus Sandsteinquadern erhalten. An der Westseite der Anlage befand sich ein weiterer Zugang in die Arena, wiederum mit einer grossen Sandsteinschwelle. Die Innenseite der Arenamauer war verputzt. Die Tribünen bestanden aus einer Holzkonstruktion, von der sich noch der Abdruck eines Holzpfostens nachweisen liess. Alle Indizien zusammen, das Oval, die Eingänge und die Pfostensetzung für eine Tribüne, sprechen für die Deutung als Amphitheater. Es datiert aufgrund der verwendeten Baumaterialien, der Funde und der Tatsache, dass es im aufgegebenen Steinbruch errichtet worden ist, in die Spätantike, wahrscheinlich ins 4. Jahrhundert nach Christus. Damit ist es das jüngste bekannte Amphitheater des Imperium Romanum. Das Monument unterstreicht dadurch die Bedeutung des Castrum Rauracense im 4. nachchristlichen Jahrhundert. Das Kastell war eine wichtige Siedlung mit militärischer Funktion an der römischen Grenze, aber auch ein administratives Zentrum. Als archäologische Fundstelle «Römerstadt Augusta Raurica» bilden die kaiserzeitliche Stadt Augusta Raurica und das spätantike Kastell Castrum Rauracense eine Einheit. Heute erstreckt sich die Fundstelle so-

Die Schwelle des Seiteneingangs besteht aus einem Sandsteinblock.

wohl auf Aargauer wie auch auf basellandschaftlichem Gebiet. Monument bleibt erhalten

wurden in römischer Zeit Spiele dargeboten wie Gladiatorenkämpfe und Tierhetzen, die sich damals grosser Beliebtheit erfreuten.

Das Amphitheater von Kaiseraugst ist nach demjenigen von Vindonissa (Windisch) das zweite Amphitheater im Kanton Aargau. In der Römerstadt Augusta Raurica ist es das dritte derartige Monument. Schweizweit sind nun acht solcher Bauten bekannt. Neben Vindonissa und Augusta Raurica gibt es ein Amphitheater in Avenches (Aventicum), Martigny (Forum Claudii Vallensium), Nyon (Colonia Iulia Equestris) und auf der Engehalbinsel in Bern (Brenodurum). In den Arenen

Dank der engen und guten Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft konnte das Bauprojekt so angepasst werden, dass das Amphitheater von Kaiseraugst im Boden erhalten bleibt. Die archäologische Substanz wird durch eine Aufschüttung geschützt. Darüber wird der Neubau errichtet. Das Monument bleibt dadurch an seinem originalen Platz und ist optimal geschützt, sodass es für die Zukunft erhalten bleibt.

fricktal

Leserbriefe Möhlin: Wahl in die FikoMöhlin: Hans Peter Kym-Plüss Am 13. Februar wird in Möhlin die Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGPK) durch Volkswahl neu ergänzt. Warum Hans Peter Kym in die FGPK wählen? Weil er sich aufgrund seiner Ausbildung zum Bankfachmann und seiner langjährigen Berufserfahrung mit Finanzfragen bestens auskennt. Weil er bei verschiedenen Banken unserer Region in diversen Geschäftsbereichen weite Kenntnisse erworben hat und komplexe Aufgaben kompetent lösen kann. Weil er mit Kunden, mit Vorgesetzten und im Team offen und klar, aber fair kommuniziert. Weil er gut zuhören kann, die richtigen Fragen stellt und mit starken Argumenten überzeugt. Wir wählen ihn auch, weil er sich seit vielen Jahren fürs Gemeinwohl engagiert: Ehrenamtlich bringt er als Finanzfachmann seine Kenntnisse in Ämtern der Christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin ein. Hans Peter Kym (1959) ist in Möhlin aufgewachsen und als Ortsbürger fest im Dorf verwurzelt. Das gibt ihm Antrieb zum Engagement für unsere Gemeinde. Er ist ausgeprägter Familienmensch und hat mit seiner Frau Erika drei Kinder ins junge Erwachsenenleben begleitet. Seit seiner neuen beruflichen Ausrichtung zum Immobilienfachmann hat er Energie und mehr Zeit gewonnen. Dies sind ihm gute Gründe, sich für die Mitarbeit in der FGP-Kommission zur Verfügung zu stellen.

Medienpaket zurück an den Absender! Gerne nehme ich an, die von unseren Printmedien massiv betriebene und mit vielen willigen Parlamentarierköpfen garnierte Ja-Kampagne, angeblich zur «Erhaltung der Meinungsfreiheit», lasse mir diesen kritischen Leserbrief edelmütig zu. Meinungsfreiheit eben über alles. Allerdings bin auch ich nicht konsequent gegen zusätzliche Medienförderung, jedoch nicht in diesem Umfang, quasi mit der Giesskanne für alle. Deshalb gehört die Vorlage zurück an den Absender, mit dem Auftrag: Es darf nicht sein, dass auch hochrentable Medienkonzerne mit unseren Steuergeldern zusätzlich auf Jahre hinaus mit AberMillionen subventioniert werden. Ich möchte das am Beispiel des Zürcher Tamedia-Konzerns, der u.a.

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Kurzmeldung Hans Peter Kym ist parteilos, er stellt sich aus eigener Motivation zur Wahl. Nach unseren schwierigen Erfahrungen mit den Wahlstrategien und Kandidaturen einzelner Parteien für die letzten Gemeinderatswahlen sticht noch immer der Trumpf von der Unabhängigkeit des Parteilosen: Ein grosses Plus für Hans Peter Kym-Plüss. Von Franz Stocker, Möhlin

Hans Peter Kym in die FGPK von Möhlin Als gelernter Finanzfachmann eignet sich Hans Peter Kym ausgezeichnet in die Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGPK). Seine langjährige Erfahrung im Bereich Finanzen sowie seine loyale und gradlinige Art prädestinieren ihn geradezu für dieses Amt. Mit der notwendigen Kompetenz, der Lösungs- und Zielorientiertheit und schnellen Auffassungsgabe passt er als idealer und unabhängiger Kandidat in dieses Gremium. Die FGPK ist eine wichtige Aufsichtskommission zur Kontrolle und Überwachung der Gemeindefinanzen, dazu braucht es zuverlässige und fachlich ausgewiesene Leute wie Hans Peter Kym (parteilos). Als politisch interessierter Möhliner Ortsbürger kennt er die Gegebenheiten der Gemeinde bestens. Darum empfehle ich auf jeden Wahlzettel: Hans Peter Kym in die Finanzund Geschäftsprüfungskommission von Möhlin. Von Hans Delz, Möhlin

den Tagesanzeiger, die SonntagsZeitung, 20 Minuten, die Basler Zeitung, Bund und Berner Zeitung, Finanz und Wirtschaft oder diverse welsche Tageszeitungen herausgibt, näher erläutern. Der Konzern ist als «TX Group» börsenkotiert und deshalb verfügt die Öffentlichkeit über konkrete Unternehmenszahlen. Diese sehen hervorragend aus. So hat sich der Börsenkurs in den letzten zwei Jahren verdreifacht, von 50 auf über 150 Franken. Das bei einem Umsatz von über einer Milliarde und einem Betriebsergebnis von rund 150 Mio. Erfolgreich ist auch, wie das Inserate- und Ticketvermarktungssystem branchenspezifisch über Online-Plattformen abgewickelt wird, teilweise gar in Kooperation mit den Rivalen des Ringier-Konzerns. Der im Vorfeld der Volksabstimmung vom 13. Februar häufig bejammerte «InserateRückgang» bei den Zeitungen ist

Älteste Möhlnerin feierte 105. Geburtstag Agathe Müller-Weiler wurde am 19. Januar 1917 geboren (eing.) Agathe Müller durfte im Beisein ihrer Angehörigen ihren 105. Geburtstag feiern. Sie ist somit die älteste Bewohnerin von Möhlin und lebt seit zehn Jahren im WPZ Stadelbach. Sie erfreut sich ihrem Alter

also konzernintern so gewollt. Ich sehe folglich absolut nicht ein, warum dem fitten Tamedia-Konzern nun noch weitere Steuermillionen zwecks Förderung zufliessen sollen. Nur mit einem Nein zu diesem abstrusen Medienpaket kann das vom Souverän verhindert werden. Dann geht die Vorlage zurück ans Parlament, und dieses kann uns eine neue, abgespeckte Version vorlegen. Maximilian Reimann, ehem. Nationalund Ständerat, Gipf-Oberfrick

Ja zum Mediengesetz Das neue Mediengesetz ist komplex und besteht aus vielen Teilen. Die tiefgreifende strukturelle Krise der Medien führte dazu, dass seit 2009 jede fünfte Zeitung verschwunden ist. In den letzten 13 Jahren haben sich die Werbeeinnahmen halbiert.

entsprechend guter Gesundheit. Die 1917 geborene Seniorin ist in Donaueschingen, Deutschland, aufgewachsen. 1936 heiratete sie den Möhlner Landwirt Alfred Müller und brachte fünf Kinder zur Welt. Seit 1981 ist sie verwitwet. Bild: Gemeindeammann Markus Fäs besuchte die Jubilarin und überbrachte ihr auch im Namen des Regierungsrates des Kantons Aargau die besten Glückwünsche. Foto: zVg

Der Löwenanteil der Bundesgelder stärkt insgesamt 150 Lokal- und Regionalzeitungen. Es gibt Lokalund Regionalzeitungen mehr Luft. Es stärkt kleine unabhängige Medienhäuser, die Zeitungen herausgeben wie das «Bieler Tagblatt», die «Neue Fricktaler Zeitung», den «Rheintaler», die «Engadiner Post», den «Corriere del Ticino», den «Walliser Boten», die «Freiburger Nachrichten» oder das «Journal Du Jura». Mit einem Ja haben sie sieben Jahre länger Zeit, um ihre Geschäftsmodelle anzupassen. Konkret wird die Zustellung von abonnierten Zeitungen dank reduzierten Posttaxen stärker subventioniert als bisher – mit 50 statt 30 Millionen Franken. Mit dem Medienpaket wird die Ausund Weiterbildung der Journalistinnen und Journalisten ausgebaut. Aus all diesen Gründen empfehle ich ein Ja zu diesem Gesetz. Viktor Müller, Frick

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal

Parteien Die SVP Rheinfelden fasst ihre Parolen (dp) An seiner letzten Sitzung hat der Vorstand SVP der Stadt Rheinfelden die Parolen zur Abstimmung vom 13. Februar gefasst. Die SVP lehnt die Volksinitiative zum Tier- und Menschenversuchsverbot ab. Würde sie angenommen, wäre dies nicht nur das Ende der biomedizinischen und klinischen Forschung in der Schweiz: Es wäre praktisch unmöglich, neue Medikamente in der Schweiz zuzulassen

und anzuwenden. Sie ist derart extrem, dass sie in National- und Ständerat keine einzige Ja-Stimme erhalten hat. Die Volksinitiative zum Verbot der Tabakwerbung lehnt die SVP ebenfalls ab. Tabakwerbung ist bereits stark reguliert, und sie ist nicht der ausschlaggebende Faktor, warum junge Menschen anfangen, Tabak zu konsumieren. Das Werbeverbot geht zu weit, greift in die Wirtschaftsfreiheit ein und verhindert sinnvolles Sponsoring von Kultur und Sport. Es passt nicht in eine liberale Gesellschaft. Ausserdem

würde ein solches Verbot einen Präzedenzfall für weitere Werbeverbote bilden. Die Abschaffung der Stempelsteuer befürwortet die SVP entschieden. Unternehmensgründungen und die Schaffung einer soliden Kapitalbasis dürfen in einem immer rauer Konkurrenzumfeld werdenden nicht noch mit bürokratischen und fiskalischen Hürden aus einer anderen Zeit behindert werden. Zudem ist es ordnungspolitisch nicht zu vertreten, dass Kapital besteuert wird, bevor es überhaupt arbeiten kann. Die Mindereinnahmen beim

Bund durch eine Abschaffung dieser Steuer sind minim, Gemeinden und Kantone verlieren gar nichts. Unternehmen, insbesondere KMU, sind die Gewinner. Das Massnahmenpaket zugunsten der Medien lehnt die SVP hingegen ab. Medienkonzerne, die Gewinne schreiben und Dividenden verteilen, benötigen und verdienen keine Subventionen. Zudem sind staatliche Gelder für Medien kein Gewinn für die Medienvielfalt, sondern schaffen Abhängigkeiten, die in einer demokratischen Gesellschaft eigentlich unerwünscht sind.

Emissionsabgabe nicht noch auf die Füsse treten. Die Emissionsabgabe ist selbst unter den fragwürdigsten Abgaben weltweit ein einzigartiges Exemplar; sie ist vor allem einzigartig dämlich. Die Aufnahme von Risikokapital ist die Basis für Investitionen und somit für zukünftige Einkommen. Mit der Emissionsabgabe besteuern wir die Aussaat und nicht die Ernteerträge. Wir nehmen damit zukünftige Mindererträge in Kauf. Vermutlich ist man nicht einmal im Mittelalter auf die abwegige Idee gekommen, eine Aussaatabgabe zu erheben. In der real existierenden helvetischen Abgabenordnung hat sich aber die Emissionsabgabe festgesetzt. Und das ist genau das Problem: Wenn es die Emissionsabgabe noch nicht gäbe, hätte die Einführung einer solchen Abgabe kaum eine realistische Chance; denn dabei müssten Argumente aus dem Hut gezaubert werden, die tatsächlich etwas mit der Emissionsabgabe zu tun haben. Wenig überraschend haben bisher alle zündenden Argumente gegen

die Abschaffung der unsinnigen Emissionsabgabe so gut wie nichts mit dieser Abgabe zu tun. Das ist das beste Argument, am 13. Februar die Emissionsabgabe endlich für alle Unternehmen aus der Welt zu schaffen – auch für jene, die besonders viel investieren. Also Ja zur Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben. Manuel Mauch, Präsident FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden, Wallbach

schöpfungsstarken Unternehmen werden den Fricktaler/innen auch in Zukunft attraktive Arbeitsplätze zur Verfügung stehen. Diese Investition stärkt somit nicht nur die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Fricktals, sondern schafft auch interessante Arbeitsplätze für die kommenden Generationen. Als junger Fricktaler freut es mich deshalb umso mehr, dass die Fricktaler Grossräte und Grossrätinnen mit grosser Mehrheit und nahezu parteiübergreifend diesem für die Entwicklung des Fricktals so wichtigen Geschäft zugestimmt haben. Vielen Dank. Alessandro Giglio,Oeschgen, Präsident Jungfreisinnige Brugg-Fricktal

Leserbriefe Aussaatabgabe abschaffen Unternehmerische Tätigkeit ist ein Wagnis, für das zu gegebener Zeit – z. B. in der Startphase eines Unternehmens – grössere Investitionen getätigt werden. Das ist nur möglich, wenn genügend Risikokapital zur Verfügung steht, das unter Umständen noch beschafft werden muss. Das ist oftmals kein Spaziergang und gerade in diesem Moment wird die Emissionsabgabe erhoben. Die im Sinne aller stehende Finanzierung von Investitionen wird also nicht erleichtert, sondern mit einer Abgabe belastet. Auch in Zusammenhang mit Corona müssen einige Unternehmen ihre Eigenkapitaldecke aufstocken, um ihre Geschäftsmodelle neu auszurichten oder um ihre Finanzpolster wieder aufzubessern. Richtigerweise unterstützen wir gebeutelte Unternehmen während der Pandemie. Wenn sich jetzt Unternehmen selbst helfen, indem sie zusätzliches Eigenkapital beschaffen, sollten wir ihnen mit der

Extrem. Überflüssig. Gefährlich.

Der Schutz unserer Kinder vor Tabak-Produkten ist uns allen wichtig! Deshalb hat das Parlament im Herbst 2021 ein pfefferscharfes Tabakproduktegesetz beschlossen. Mit dem neuen Gesetz verschwindet Tabak-Werbung aus dem öffentlichen Raum. Und es gilt künftig schweizweit ein Verkaufsverbot an unter 18-Jährige.

Der Kanton kauft das Sisslerfeld. Mit diesem strategischen Landerwerb hat der Kanton nun die Möglichkeit, das grösste zusammenhängende und eingezonte Industriegebiet in der Nordwestschweiz zeitnah zur Baureife zu bringen und bereits ansässigen oder neuen innovativen Unternehmen anzubieten. Durch die Ansiedlung von wert-

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe

jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Wir sagen NEIN zur Volksinitiative:

Martina Bircher, Nationalrätin, SVP / AG

Hansjörg Knecht, Ständerat, SVP / AG

Thierry Burkart, Ständerat, FDP / AG

Ruth Humbel, Nationalrätin, Die Mitte / AG

Kurt Fluri, Nationalrat, FDP / LU

Elisabeth Schneider-Schneiter, Nationalrätin, Die Mitte / BL

Sandra Sollberger, Nationalrätin, SVP / BL

Daniela Schneeberger, Nationalrätin, FDP / BL

Thomas de Courten, Nationalrat, SVP / BL

St Je im t au mz zt sfü et lle tel n!

Die Volksinitiative «Tabakwerbe-Verbote» ist also zielgerichtet umgesetzt und damit überflüssig. Und zudem ist sie extrem und gefährlich, weil sie zu noch mehr Verboten führt! Deshalb lehnen Bundesrat, Parlament, die bürgerlichen Parteien und über 40 Verbände die Initiative ab!

Überparteiliches Komitee gegen Werbe-Verbote, Postfach, 8021 Zürich, www.werbeverbote-nein.ch

Sisslerfeld, eine Chance für das Fricktal

werbeverbote-nein.ch

zur extremen Verbots-Initiative

Schöner Wohnen

AKTION 13. Januar bis 19. Februar 2022

2099.-

Aufmaß und

1.00 CHF

SONDER* KURS

Vollservice-Preis*

VORORTBERATUNG

Unsere Experten kommen zu Ihnen nach

Exklusiv für Sie

Hause

Im Rahmen bestimmter Einrichtungsp entsenden wir unsere kompetenten rojekte Einrichtungs-, Design- und Dekorationse gerne auch zu Ihnen nach Hause und xperten beraten Sie ganz individuell.

CHF SONDERKURS 1:1

für unsere Schweizer Kunden: *Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit bei Ihrem Einkauf mit Kaufve rtrag einen Sonderkurs von 1.00 CHF je Euro sichern ! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung.

Exklusiv

F 1.00 CH e für Si

GARANTIE

auf 3 Jahre

Verlängerung

Verlängerung der Garantie auf 3 Jahre Gratis

INKLUSIVE Lieferung

Gratis für Sie

und Montage

Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. zerlegte Mitnahmewaren und Badmö Ausgenommen sind einem Einkaufswert von 500 Euro in bel. Diese werden ab unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montie rt.

Exklusiv

10 %

BESTPREIS GARANTIE mit 10% Vertrauensbonus

Polstergarnitur, Ausführung Leder olive (120), bestehend aus: Canape Armlehne rechts und 3-Sitzer Armlehne links, Füße Metall schwarz, Sitz Kaltschaum, Rahmen Wildeiche, Sitzhöhe. ca. 43 cm. Schenkelmaß ca. 322x187 cm. Rücken echt, diverse Funktionen und Kissen gegen Mehrpreis erhältlich. 14800309

Sollten Sie uns innerhalb von 14 Tagen bei uns gekauften Artikel bei gleichernachweisen, einen anderen stationären Einrichtungsh Leistung in einem 100 km noch preiswerter erwerben zuaus im Umkreis von nur den niedrigeren Preis und erhaltekönnen, zahlen Sie n dazu noch einen VERTRAUENSBONUS von 10% auf den Differenzbetrag.

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Rhein

A5 A35

Mulhouse 25 Min. Weil am Rh.

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Schopfheim Dogern Waldshut-Tiengen Rheinfelden Koblenz (CH)

A98

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Winterthur 40 Min. A7

Zürich 45 Min.

s auf Wir freuen un Möbelmarkt Dogern KG Singen Ihren Besuch Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern A98

Konstanz A4

Rheinfelden (CH)

A81

Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com

in unseren Für Ihren Besuch tuelle ak Häusern gilt die ung. dn or er -V na ro Co

Solothurn

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal

Buchen sollst du suchen Unsere Serie «Das Wort in deinem Ort» – Wallbach Das Wort in deinem Ort: Wall. Aufschüttung aus Steinen oder Erde zum Zweck der Beschirmung, aber auch enthalten im Wallholz, mit welchem Teig ausgewallt wird, wobei in diesem Fall mundartliches «walen» im Sinne von sich wälzen zugrunde liegt. Ebenso enthalten im Ortsnamen Wallbach. Aber wo ist der Wall? Oder wälzt sich hier der Rhein besonders anschmiegsam ans Ufer? Mal nach rechts, mal nach links – und beidseitig heisst es Wallbach? Aber den Rhein als Bach zu bezeichnen, das geht nun mal nur im Kleinbasel. PHILIPPE HOFMANN Dass Wallbach ein lebenswerter Flecken ist, bemerkten auch die Alemannen, die im Laufe des 6. Jahrhunderts ihre Siedlungsexpansion über den Rhein hin ausweiteten. Schon in Mumpf dürften die von Osten vorstossenden, nach Siedlungsland suchenden Stämme auf noch anwesende Romanen gestossen sein. Sie mussten weiterziehen. Der grosse Wald in der Rheinbiegung zwischen Mumpf und Rheinfelden bot zwar Platz, dürfte aber auch bestritten gewesen sein. Davon zeugt der Name Wallbach.

Der Dorfeingang von Wallbach von Mumpf her mit Blick flussabwärts in Richtung Norden. Foto: Philippe Hofmann

Ansatz ist Wallbach als «der Buchenwald bei den Welschen» zu deuten, wobei Welsche als Überbegriff für alle nicht germanisch sprechenden Menschen verwendet wurde. Heute ist der Begriff abgesehen vom Name hat weder mit einem Wall Welschland aus der Alltagsprache noch mit einem Bach zu tun verschwunden, in Flurnamen aber Wallbach hat aber weder einen Be- noch enthalten, vorwiegend in einszug zu Wall noch zum Gattungswort tigen Sprachgrenzregionen. Bach, wie der Name auf den ersten Blick vermuten lässt. Die Umwand- Mehrere Deutungen möglich lung zu -bach entstand erst im Laufe «Walah» ist aber auch ein altdeutdes 14. Jahrhunderts. Wallbach ist scher Personenname ohne Bezug eine Bildung aus Althochdeutsch auf die Herkunft. Mit diesem Ansatz «buohha», Mittelhochdeutsch «buo- würde Wallbach «der Buchenwald im che», im Sinne vom heutigen Baum- Besitz des Walah» bedeuten. Seit namen Buche und dem Element dem Rückzug der Römer und dem «Wal(a)h», das auf zwei Arten gedeu- Vorstossen der Alemannen vertet werden kann. schob sich die Sprachgrenze lauEs kann auf einen keltischen Völker- fend. Es ist daher nur schwer festnamen, der in lateinischer Form als stellbar, ob es sich um eine Bildung «Volcae» überliefert ist, zurückge- mit dem Personennamen handelt hen. Die Alemannen bezeichneten oder ob der Name auf die ursprüngso ihre romanischsprachigen Vor- lich romanischsprachige Bevölkesiedler und Nachbarn, also die noch rung hinweist. Und diese nicht exakt ansässigen Römer. Nach diesem vorliegende Entscheidung ist das

Kommen Sie schneller an Ihr Ziel! Mit einem Inserat in der

Faszinierende. In Wallbach finden sich römische Siedlungsspuren, die Nachbargemeinen Mumpf und Möhlin tragen vordeutsche Namen und zeugen von römischer Präsenz, bereits Zeinigen ist aber aufgrund der -ingen-Endung klar als deutsche Namenschöpfung zu identifizieren, auch wenn sich auf dem Gemeindebann sowohl römische als auch alemannische Funde finden. In diesem Spannungsfeld entstanden und verschwanden Namen. So entstand das heutige, vielfältige und spannende Namengeflecht. Das nächste «Wort in deinem Ort» bezeichnet eine Tätigkeit, die besonders in der Adventszeit von Tür zu Tür auflebt (hoffentlich) und für eine heimelige, besinnliche Stimmung sorgt. Aber lesen Sie dann selbst. * Philippe Hofmann ist promovierter Namenforscher und Präsident des Vereins Aargauer Namenbuch. Er war viele Jahre in der Baselbieter Flurnamenforschung

Der Verein Aargauer Namenbuch widmet sich der Erforschung von Aargauer Flurnamen. Die mehrheitlich mündlich verwendeten und noch nicht nachhaltig gesi-

Das Wort in deinem Ort

cherten Ausdrücke sollen dereinst im «Aargauer Namenbuch» schriftlich festgehalten werden. Exklusiv für fricktal.info berichten die Autoren einmal im Monat über Fricktaler Ortsnamen und deren Bedeutung.

fricktal

isten, Dorfmitte-Kaisten

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Beobachtet

Polizeimeldung Bad Säckingen/ Laufenburg DE: Mit Alkohol und ohne Führerschein

ttnau, Hauptstrasse 7

Zuzgen, Kohliberg 7

Die Bauarbeiten an der Kaistenbergstrasse zwischen Frick und Kaisten kommen gut voran. Dennoch wird es noch einige Monate dauern, bis die Strasse wieder geöffnet sein wird. Foto: Bianca Kühweidner, Frick

(ots) Gleich zwei Autofahrer wurden vergangene Woche von der Polizei aus dem Verkehr gezogen, weil sie mutmasslich alkoholisiert und ohne Führerschein unterwegs waren. Letzten Dienstag um 17.30 Uhr wurde in Bad Säckingen ein 30-Jähriger kontrolliert. Er räumte auch gleich ein, keinen Führerschein zu haben. Dem nicht genug, er roch auch nach Alkohol. Ein Alcomatentest ergab rund 1,3 Promille. In Laufenburg kam es gegen 21.40 Uhr bei einer Verkehrskontrolle zu einer ähnlichen Konstellation. Ein 39 Jahre alter Autofahrer war mutmasslich mit 0,7 Promille intus und auch ohne Fahrerlaubnis gefahren. Beide Männer mussten mit zur Blutprobe und werden angezeigt. Auch gegen die Fahrzeughalter wurden Ermittlungen wegen Zulassen des Fahrens ohne Fahrerlaubnis eingeleitet.

Neues vom Fricktaler Immobilienmarkt …

Gerne sind wir für Sie da: Büro Frick Büro Möhlin Büro Stein

Hauptstrasse 43 Hauptstrasse 89 Münchwilerstrasse 2

5070 Frick 4313 Möhlin 4332 Stein

062 871 11 19 061 855 98 88 062 873 55 44

www.remax.ch/frick www.remax.ch/moehlin www.remax.ch/frick

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal

Kochen mit Annemarie Wildeisen Lauch-Risoni-Gratin mit Schinken Für 2 Personen In der vegetarischen Variante dieses saftigen Teigwaren-Gemüse-Gratins ersetzt man den Schinken durch in Scheiben geschnittene Champignons (ca. 150 g), die man kurz kräftig anbrät. 125 g Risoni (reisförmige Teigwaren) oder sehr kleine Hörnli Salz 1 Stange Lauch, ca. 250 g 1 Esslöffel Butter schwarzer Pfeffer aus der Mühle 125 g Schinken, in Scheiben geschnitten 1 Ei 1 Eigelb 1 dl Milch 1 dl Rahm verwenden. Den Lauch in feine Rin25 g geriebener Parmesan ge schneiden. 1 Mozzarella, ca. 120 g In einer weiten Pfanne die Butter Den Backofen auf 180 Grad Umluft schmelzen. Den Lauch unter Wen(200 Grad Unter-/Oberhitze) vorhei- den darin andünsten, bis er zusammengefallen ist. Mit Salz und Pfeffer zen. Eine Gratinform ausbuttern. In einer Pfanne reichlich Wasser auf- würzen und beiseitestellen. kochen und salzen. Die Risoni oder Die Fettränder des Schinkens entHörnli hineingeben und bissfest ga- fernen und die Scheiben in kleine ren. Dann abschütten und gut ab- Rechtecke schneiden. tropfen lassen. In einer Schüssel Ei, Eigelb, Milch Während die Risoni garen, den und Rahm gut verrühren. Den Parmitten Abk.: griech. adlige dabei alle schönen Zitterhinein Lauch rüsten, mesan untermischen und dieTischMasse Vorsilbe: in Pfeffer würzen. Die pappel Frauauch die dunkelgrünen, Schaftteile, sowie mit Salz(lat.): tennis Ohr

blinde Wut

... res

Antigriech. adlige transpi- ZitterVorsilbe: pappel Frau rant Ohr Wetter- (Kw.) nicht arg, sendung

inde alte Heilut methode

Heilthode

Antiauf SRF transpirant (Kw.)

korrekt

RohrverbindungsDopingstück mittel

Doping- flaches 1Teil des mittel Wiesen- Bestecks

Brühwurst

schweiz. 5 Hilfsorganisat. f. Kranke

BrühSkigewurst biet ob

engl.Film von ind. Autor Spielberg Verlust, Niederlage

gelände

trocknet

mager, verZiehhartrocknetmonika

name

lich

Ziehhar5monika

nord. Herdentier

5 röm. 12

Hauptstadt v. MarktPortugal buden Ministerprä1 sident

gepflegt, ordentlich Schalen-

schweiz. Konsumentenstiftung

Gestalt der jüd. skand. Sage Airline

Staat in lat.:nord. lat.:SüdostStrasse europa HerdenWeltStrasse tier alter in d. griech. Antike

Brienz

Halbton altdt. Frauen- über F name Intensialtdt. tät der FrauenGefühle

Abk.: Rhätische Bahn

griech. Gott der gepflegt, Hochzeit ordent-

griech. Gott der Hochzeit

Abk.: inneres High Organ Jass-Density Jassausdruck ausdruck

schweiz. BundesHilfsamt für werk Statistik

Dutzend

gefärbte gefärbte Haarmager, Haarversträhne

strähne EG-Nachfolgerin

schlimm

Kreuzworträtsel

Film von Abk.: TischSpieltennis berg zwölf

mitten hinein (lat.): in ... res

Teigwaren, den Lauch und den Schinken beifügen und alles gut mischen. In die vorbereitete Gratinform geben. Den Mozzarella mit Küchenpapier trocken tupfen und entweder an der Röstiraffel grob reiben oder mit dem Messer klein würfeln. Über den Gratin verteilen. Den Lauch-Risoni-Gratin im 180 Grad heissen Ofen mit Umluft (Unter-/Oberhitze 200 Grad) 15−20 Minuten golden backen. Heiss servieren.

Initialen e. CHTennisspielers

7 Segel zusam1 menbinden

tier

8eh. CH-

lat.: BasketBerg im baller Seele skand. Kt. GR: (Thabo) Piz ...Airline Stadt im Kanton Sankt Staat in Gallen SüdostAnrede frz.: ihre, europa dt. Auto-und seine pionier Titel in Mz. † 1929 England (Carl F.)

7 Markt5 buden

1Planet

Laugengebäck

Schalentier Not, Misere

spiess

ind. Laute

histor. Städtchen im Kt. FR

Berg im Kt. GR: Piz ...

N F C L

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo A E M I N I M B N O F F S I M E R A Auflösung A C E T D E O A I M B A S E L S T A D T L T3 F W E Nr. K A I E P O S I D E H L H A N D O R G E L E E R AT ER L EA S R W Y S T F R E M D S E R BI I O E SN M L I E U H BG ENN EZ I E R V E L A T CWurfE S A Not,

R S C H R E I N O S R N A Espiess E I S N Misere

SINNESART Patenonkel

Kopfschutz Mz.

Kontinent

frz.: Sommer Mz.

frz.: König

engl.: Zeit

Grossgeraetsel ch 3_22 meinde 8 9 im Kt. Bern

SINNESART

pionier 3 † 1929 (Carl F.)

S T A E N D E

steiler Bergpfad

Bündner Gewürzdt. Auto-likör

E Abk.: M I Florida N O F A W E L Segel T zusam-I men- G Wurfbinden

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

raetsel ch 3_22

raetsel ch 4_22

A D E R L A S S

R A S E E R E MF IM EE CH F L C HE K ER

E D E L S E P E D TU E E R A N UR E ER BN

L H A X A F I S T I E

FERNSEHER

All new Hyundai i20 und i20 N Line

schönmann elektropro gmbh

Hyundai i20 und i20 N Line.

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

48 V Mild Hybrid | Top-Konnektivität | Smart Sense Sicherheitspaket. * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

SPEZIALISTEN

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Menschen sicher bewegen Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63 Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

Ihr Volvopartner in der Region

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 23. Februar 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Verbindung von Knowhow und Erfahrung

ekp gmbh Möhlin: Seit über zwei Jahrzehnten Spezialist in Sachen Elektro- und Kommunikationsanlagen

Die «ekp elektro kommunikation planung gmbh» mit Sitz in Möhlin bietet alle Vorzüge einer modernen Firma in ihrem Tätigkeitsgebiet Elektro- und Telekommunikationsanlagen. Egal ob bei Neu-, Umbauten oder Industriebauten im Aargau, das Team der ekp ist die richtige Wahl für Beratung, Planung, Ausführung und Unterhaltsarbeiten. Bestgeschulte Mitarbeiter verfügen über das nötige Knowhow und langjährige Erfahrung, um auch in kniffligen Situationen kühlen Kopf zu bewahren. Hierbei kommt der Firma zugute, dass sie in Sachen Weiterbildung immer am Ball geblieben ist. Denn auch in der Elektro- und Haustechnik haben Digitalisierung und Effizienzsteigerung längst Einzug gehalten. Gerne berät das ekp-Team über die neusten Möglichkeiten, Privatgebäude oder Gewerbeobjekte und Industrieanlangen smarter und sicherer zu machen. Ihre Geschäftstätigkeit hat die «ekp elektro kommunikation planung gmbh» vor über zwei Jahrzehnten, damals als Störungsdienst der Swisscom, an der Riburgerstrasse in Möhlin aufgenommen. Seither hat sich die Firma stetig weiterentwickelt. Auslandsprojekte und Arbeiten für die Armee gehörten zu den Tätigkeiten. Einen grossen Entwicklungsschritt machte der Fachbetrieb mit dem Beginn der Lehrlingsausbildung.

Nebst Gewerbekunden und Bauunternehmen widmet die Firma einen grossen Teil ihrer Arbeit dem Service in Privathaushalten. «Bei der Firma ekp elektro kommunikation planung gmbh erhalten Sie die Qualität und den Service, den Sie von einem Marktführer erwarten. Die Zufriedenheit unserer Kunden hat höchste Priorität», betont Geschäftsinhaber Willi Streiter. Das ekp-Team garantiert nicht nur für beste Qualität, sondern gibt auch alles, um Termine und Budgets bei der Planung und Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten einzuhalten. Telekommunikationsshop «Benötigen Sie ein neues Telefon oder Elektroheimwerkerbedarf wie Sicherungen, Batterien etc.? Wir beraten Sie gerne persönlich in unserem Shop. Damit Sie nicht lange warten müssen, bitten wir Sie vorab einen Termin unter Tel. 061 855 96 66 zu vereinbaren.

ekp elektro kommunikation planung gmbh Hauptstrasse 112 | 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 | Mail: info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch Geschäftszeiten: Mo bis Fr: 7.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr

Willi Streiter Geschäftsinhaber

Florian Streiter Technischer Leiter Telekommunikation

Florian Streiter Leiter Kommunikation

Ihr Spezialist für  Um- und Neubau-

 Alarmanlagen (Partner)

Installationen  Elektromontage  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)

 Kommunikationstechnik

Shopöffnungszeiten

 Telematik  Alarmanlagen

Auf dem Weg zu Ihnen…

 Gebäudetechnik

…immer im Einsatz

m bh ekp g artner sc o m P

Swis

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Parkplatz

ekp gmbh

Hauptstrasse 112| 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 | info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

Ihre Immobilie bewerten, präsentieren, verkaufen, kaufen. Gerne unterstütze ich Sie.

Andrea Merklinger Tel. 061 855 98 82

Rufen Sie mich an, Tel. 079 737 84 10 Ihre Maklerin im ganzen Fricktal Andrea Merklinger Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

fricktalRÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Verstorben aus unserer Pfarrei ist Paul Zehnder, Leigrubenstrasse 12. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Sternsinger

87 Jahre: Hildegard Derron, 20. Februar und Esther Erb, 24. Februar

SOFO

121.00

Theodora Stiftung

408.90

89 Jahre: Klara Wüst, 12. Februar und Irene Waldmeier, 22. Februar

Abdankung für Falcau

340.00

91 Jahre: Lora Kalt, 1. Februar 93 Jahre: Martha Müller, 19. Februar

MITTEILUNGEN Gottesdienste MIT und OHNE Zertifikat Erzählen Sie die gute Nachricht allen weiter: Wir halten Gottesdienste MIT und OHNE Zertifikatspflicht. Damit ermöglichen wir auch Ungeimpften Zugang zu Gottesdiensten. Unter Agenda (rechte Spalte) und auf unserer homepage www.kathmoehlin.ch erkennen Sie die Angaben dazu. Gottesdienst mit Blasiussegen Die Legende erzählt, dass der im Jahre 316 enthauptete Bischof Blasius durch seinen Segen einem Kind geholfen habe, das an einer verschluckten Fischgräte zu ersticken drohte. Auf diese Legende geht der heute noch gepflegte Blasiussegen zurück. Dennoch ist niemandem empfohlen, die Probe aufs Exempel zu machen und einen Fisch mit Gräten zu verschlucken. Beim Segen geht es nämlich nicht um Hokuspokus. Der Segen verleiht keine Immunität vor Erkältungskrankheiten. Eine Segnung hat damit zu tun, dass sich der gläubige Mensch von Gott etwas Gutes zusprechen lässt.

Gottesdienste mit wohltuendem Gesang Der Gottesdienst vom 30. Januar wird von der Choralgruppe musikalisch gestaltet. Im Gottesdienst vom 6. Februar erklingen die Stimmen der Kirchenchormitglieder.

94 Jahre: Ricco Soldati, 1. Februar Allen Geburtstagskindern wünschen wir Gottes reichen Segen, flotte Ge-

Für Dienstag, 15. Februar, 13.30 Uhr, suchen wir hilfsbereite Menschen mit fleissigen Händen, die die Fastenprojektunterlagen im Pfarreizentrum Schallen einpacken, nebenbei einen gemütlichen Schwatz halten und ein Zvieri geniessen, wenn es Corona zulässt. Ihre Anmeldung freut uns unter der Pfarramt-Nummer 061 851 10 54.

1974.35

Kollektenbitten Am Sonntag, 30. Januar, legen wir die Kollekte für die Caritas Aargau in die Sammelkörbe. Die Spenden werden für armutsbetroffene Frauen eingesetzt. Am Sonntag, 6. Februar, sammeln wir für die Unterstützung der Seelsorge durch die Diözesankurie.

AGENDA 29.01. bis 11.02.2022 So, 30. Januar

10.30

Mo, 31. Januar Mi, 2. Februar

15.45 09.45

Beide Gottesdienste mit Zertifikatspflicht Helfen Sie mit???

Kollektendank Wir sagen Danke für die grosszügigen Spenden, die wir überweisen dürfen:

Zum Geburtstag gratulieren wir

90 Jahre: Hedwig Derrer und Verena Räuftlin, 26. Februar

Wir sagen den Sternsingern ein herzliches Dankeschön. In zwei Gruppen überbrachten sie unter der Leitung und Begleitung von Familie Schmidlin und weiteren Helfenden vielen Menschen eine gesungene frohe Botschaft und den Segen für das neue Jahr vor die Haustür. Für Gesundheitsprojekte für Kinder in Afrika sammelten unsere Sternsinger dabei stolze Fr. 1974.35.

sundheit und trotz Corona viele gute Momente im neuen Lebensjahr.

Fr, 4. Februar

und 10.30 19.30

So, 6. Februar

10.30

Mo, 7. Februar Di, 8. Februar

15.45 17.30

Mi, 9. Februar

09.45

Do, 10. Februar

und 10.30 09.00 18.00

Gottesdienst MIT Zertifikat; Halssegen; mitgestaltet von der Schola; Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Daniel Reidy; Jahrzeit für Alice und Max Thomann-Gersbach Rosenkranzgebet OHNE Zertifikat ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann; nur für Stadelbachbewohnende ökum. Taizéfeier OHNE Zertifikat; mit Kirchenchor; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei Gottesdienst MIT Zertifikat; mitgestaltet vom Kirchenchor; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Tobias Hasler Rosenkranzgebet OHNE Zertifikat Stille Anbetung OHNE Zertifikat; Claudia Fritzenwallner ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath.; nur für Stadelbachbewohnende Werktagsgottesdienst OHNE Zertifikat; Godwin Ukatu Relitreff: 9. Klasse; Filmabend

Taufgelegenheiten 2022 Sa, 12. März Nachmittags, Zeit nach Absprache Sa, 02. April 14.00 Sa, 23. April 15.30 Sa, 21. Mai 15.30 Gottesdienste im Wegenstettertal So, 30. Januar 09.00 Wegenstetten; Kerzen- und Blasiussegen; Godwin Ukatu 10.30 Zeiningen; Halssegen; Godwin Ukatu Sa, 5. Februar 17.30 Zeiningen; Patrozinium; Brotsegnung; Jodelclub Laufenburg-Rheinfelden; Godwin Ukatu 19.00 Wegenstetten; Brotsegnung; Agathabrötchen mit 3. Klassen; Bea Strässle und Claudia Mösch

An zwei Abenden und coronabedingt gruppenweise in verschiedenen Räumen haben die Eltern und auch Paten für ihre Erstkommunionkinder mit viel Kreativität und Liebe die noch geheimen Geschenke für das grosse Fest zum Weissen Sonntag im kommenden Mai gebastelt. Wir sind gespannt auf die Wunderwerke, die nun in der MBF in Stein vollendet werden.

Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022 Gottesdienste Mi, 26.1., 12Uhr, – Mi, 2.2.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. L. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 19.15 Abendgottesdienst zu Psalmen, ref. Kirchgemeindehaus, Pfrn. St. Schmid; Musik: R. Orenstein, C. Natan Gesang, mit Zertifikat. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche Pratteln, Pfr. D. Baumgartner (ohne Zertifikat; Maskenpflicht). Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Nusshof; Wort: S. Wieland, Musik: NN. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Berde. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst; Pfr. P. Senn. Ohne Zertifikat. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Densbüren. Sonntag: 19.00 ökum. TaizéAndacht in der kath. Kirche Herznach mit Diakon A. Wieland und Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst (ohne Zertifikat), Orgelmatinee mit Márton Borsányi, Pfrn. K. Thieme. Laufenburg. Samstag: 11.00 Jugendgottesdienst, gestaltet von den Siebtklässlern

• Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Zertifikat 2G und Maskenpflicht, Kerzen- und Blasiussegen, es singt der Kirchenchor • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, ohne Zertifikat, mit Maskenpflicht, Kerzen- und Blasiussegen. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 2.2.: 09.00 Gottesdienst ohne Zertifikat, Maskenpflicht. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Zertifikat 2G und Maskenpflicht, Kerzenund Blasiussegen. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier mit Blasiussegen • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Blasiussegen und Kerzenweihe, Taufsonntag • Mittwoch, 2.2.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 11.00 Gottesdienst Erstkommunionkinder und Eltern; Kirche. 13.30 Gottesdienst Erstkommunionkinder und Eltern, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Blasiussegen, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 2.2.: 09.00 Eucharistie mit Kerzenweihe, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle, ohne Zertifikat; L. Stocker • Freitag: 19.00 Fortify Jugendgottesdienst; Pfarreizentrum Schallen; C. Fritzenwallner, Y. Müller und Team •

Rund um meine Kirche

und Zertifikat. – Freitag, 28. Jan., 18 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. Rheinfelden Kaiseraugst Mittwoch, 26. Jan., 19.30 Uhr, Bibelge- Freitag, 28. Jan., 19.15 Uhr, Taizé-Feier, sprächskreis, ref. Kirchgemeindehaus ref. Kirchgemeindehaus. Robersten, Pfr. K.-C. Hirte, mit Zertifikat. — Donnerstag, 27. Jan., 14 Uhr, Begeg- Ref. Kirchgemeinde nungscafé , Kirchgemeindehaus Robers- Buus-Maisprach ten, mit Zertifikat. – Freitag, 28. Jan., Stärnschnuppe 12.15 Uhr, Mittagstisch, ref. Kirchge- Samstag, 29. Jan., 10 bis 11.30 Uhr zum meindehaus Robersten, mit Anmeldung Thema David; für Kinder ab dem zweiten

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 29. Januar, 16 Uhr, bis 5. Februar, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

kirche

Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Zertifikat; Halssegen; mitgestaltet von der Schola; Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; D. Reidy • Mittwoch, 2.2.: 09.45 und 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, ohne Zertifikat. Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst in Wegenstetten (ohne Zertifikat). Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier (ohne Zertifikat). Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 2.2.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (2G). Wittnau. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 2.2.: 07.30 Schülergottesdienst, Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. 19.00 ökum. Taizégebet-Feier. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, A. Wieland und E. Inauen.

Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Sulz. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pfr. K. Ruef. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Schwaderloch. Mittwoch, 2.2.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream), D. Kleger, mit Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. 11.15 Gottesdienst. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu den Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Kindergarten ca. ein- bis zweimal pro sere Kirche und die jeweils aktuellen BeMonat jeweils am Samstagmorgen im stimmungen des BAG finden Sie auf unPfarrhaus Buus mit Znüni. serer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Ökumenischer Frauenmorgen Donnerstag, 27. Jan. Der ökumenische Weitere Anlässe Frauenmorgen in Stein findet nicht statt. Freitag, 28. Jan., 19 Uhr, Connect: Inspiration. – Samstag, 29. Jan., 13.30 Uhr, Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Jungschar und Teenie. – Montag, 31. Erlenweg 4 Jan., 19.30 Uhr, Müttertreff. – Dienstag, Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um un- 1. Feb., 19.30 Gemeindegebetsabend.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

kirche Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen, 3. Februar

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

weitern? Vielleicht kennen Sie ja bereits die kyrillischen Buchstaben, fühlen sich jedoch beim Lesen noch nicht sattelfest? Neugier, etwas Geduld und eine Prise Humor sind die besten Kursvoraussetzungen. Freie Plätze: Montag, 8.30 bis 10 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Aufgrund der aktuellen Corona-Situation Corona-Schutzmassnahmen gemäss mit der Maskenpflicht ist das offene Sin- Mac OS X Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Homepage. Die Beratungsstelle erteilt gen vom 3. Februar abgesagt. Sie arbeiten mit dem aktuell gültigen Begerne Auskunft. Gesunde Füsse triebssystems MAC OS X und vertiefen Die Füsse verdienen es, dass man ihnen bisherige Kenntnisse. Der Umgang innerAngebote Bezirk Rheinfelden Gutes tut und Sorge zu ihnen trägt. Nebst halb OS X mit Apps, iTunes, Internet und Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Einblick in die Anatomie wird gelernt, Mail sind die zentralen Themen. KursbeBeratungsstelle, Bahnhofstr. 26, was zur Stabilisierung und Kräftigung ge- ginn: Mittwoch, 2. Feb., 9 bis 11.15 Uhr. Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis tan werden kann. Nach einem entspanKursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch nenden Fussbad und einer wohltuenden Rheinfelden Selbstmassage geht es sich wie auf WolKurzwanderung Büren SO – Neunuglar ken. Montag, 28. Feb., 8.30 bis 11.30 Uhr. Kräutersalz aus Wildpflanzen Donnerstag, 3. Feb. Wanderzeit ca. 2¼ Kursort Frick. Wildpflanzen sind ein Geschenk der NaStd., Auf 230 m, Ab 320 m, Treffpunkt: tur und wachsen kostenlos vor unserer 9.35 Uhr Bhf. Pratteln Gl.2. Vom Dorf Bü- Beckenbodengymnastik Haustüre. Was macht sie denn so einzigren bis zum Waldrand geht es aufwärts. Ein aktiver Beckenboden gibt Wohlbefin- artig? Unter dem Motto «Wildpflanzen Danach wandern wir gemütlich im Wald den und Sicherheit im Alltag, dient der auf der Spur» sammeln Sie auf einem gut um das Dorf Nuglar herum, bis wir das Vorbeugung von Blasenschwäche und einstündigen Spaziergang unter andegeschützte Brunnenbach-Tal erreichen. Inkontinenz. Gezielte Übungen zum rem kleiner Wiesenknopf, KnoblauchsDem Bach folgend erreichen wir bald Spannen und Entspannen, Kräftigung rauke, Schafgarbe sowie wilder Dost und Neunuglar. Mittagessen aus dem Ruck- des Beckenbodens mit Übungen, die sich stellen daraus Ihr eigenes Kräutersalz sack. Stöcke empfohlen. S1 Frick 9.04, in den Alltag integrieren lassen. 8 × 1 her. Darüber hinaus erfahren Sie viel Eiken 9.07, Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Lektion, jeweils Mittwoch, 15 bis 16 Uhr, über den Nutzen der Pflanzen und deren Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten ab 2. März. Kursort Frick. Anwendung in der Küche. Kurstag: Mitt9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 Patientenverfügung - Docupass woch, 20. April, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Pratteln 9.41, Liestal an 9.47 / Bus 111 Die Patientenverfügung ist eine Vorsor- Rheinfelden (Kante D) Liestal 9.52, Büren/SO, Ge- gemöglichkeit, welche in Bezug auf das meindehaus an 10.02. U-Abo – oder eigene Leben und Sterben möglichst Steuererklärungsdienst TNW-Tageskarte – oder Billett bis Büren/ grosse Klarheit schafft und den Angehö- Nicht für alle ist das Ausfüllen der Steuer SO lösen. Auskunft: F. Blaser Tel. 079 505 rigen Sicherheit über den Willen des Be- erklärung ein einfaches Unterfangen. 49 67. troffenen gibt. Im Kurs werden Möglich- Hier bietet der Steuererklärungsdienst keiten und Grenzen aufgezeigt sowie das für Menschen ab 60 Jahren UnterstütEnglisch A1 und A2 richtige Verfassen. Montag, 21. März, 9 zung. Kompetente Mitarbeiterinnen und Englisch ist längst eine Weltsprache und bis 11 Uhr, Kursort Frick. Eine Anmeldung Mitarbeiter unterstützen Seniorinnen öffnet Ihnen kommunikative Türen auf ist erforderlich. und Senioren zu Hause beim ZusammenReisen oder im Alltag. Im Kurs erweitern stellen der Unterlagen, füllen die SteuerSie die grundlegenden Sprachstrukturen Vorsorgeauftrag - Docupass erklärung vertraulich aus und stehen Ihsowie den Wortschatz, um sich besser Für den Fall der Urteilsunfähigkeit wer- nen mit fachkundigem Wissen zur Seite. verständigen zu können. Freie Plätze: A1, den mit dem Vorsorgeauftrag die persön- Die Tarife sind abhängig vom steuerMittwoch von 14 bis 15.30 Uhr, und A2, lichen, rechtlichen und finanziellen An- pflichtigen Einkommen und dem ReinverMontag von 10.15 bis 11.45 Uhr sowie gelegenheiten an eine Person oder Insti- mögen. Detaillierte Informationen erhalDienstag, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: tution der eigenen Wahl übertragen. Da- ten Sie auf den Beratungsstellen. bei sind wichtige formale VoraussetzunRheinfelden gen zu beachten, damit der eigene Wille E-Bike-Kurs Nordic Walking Grundkurs respektiert und umgesetzt werden kann. In einem theoretischen Teil werden die Nordic Walking ist sportliches Gehen mit Montag, 4. April, 9 bis 11 Uhr, Kursort aktuellen Vorschriften beim E-Bikefahspeziellen Stöcken. Ein wirksames Ganz- Frick. Eine Anmeldung ist erforderlich. ren erläutert, anschliessend wird es körpertraining, bei dem die Belastung praktisch. Gezielte Übungen auf einem von Knie- und Hüftgelenken massiv redu- Gemeinsame Angebote verkehrsfreien Platz stärken Vertrauen ziert, jedoch die Schulter-, Brust- und Infos und Anmeldung bei der und Stabilität. In einer Fahrt im StrassenRückenmuskeln gestärkt sowie Verspan- organisierenden Beratungsstelle verkehr wird die Sicherheit und der nungen gelöst werden. Stockmiete mögSpass gefördert. Dienstag, 12. April, lich. Kursbeginn: Montag, 25. April, 9 bis Russisch A1 13.30 bis 17.30 Uhr, Kursort Frick. Eige10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lektionen. Sie möchten die bisher erworbenen nes E-Bike mitbringen. Organisation BeKenntnisse wieder auffrischen oder er- ratungsstelle Bezirk Laufenburg. Kursort: Rheinfelden

Tolle Angebote – auf Sie zugeschnitten ! Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch Flyeronline by Zumsteg Druck Mobus AG 4332 Stein

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Sonntag, 30. Januar Bohren Peter, Magden Sonntag, 30. Januar Jakl Vladimir, Zeiningen Montag, 31. Januar Mock Jakob, Rheinfelden Dienstag, 1. Februar Güntert Karl, Mumpf

85. Geburtstag Mittwoch, 26. Januar Eichenberger-Schöpfer Olga, Sisseln Donnerstag, 27. Januar Müller Peter, Zeiningen Freitag, 28. Januar Freiermuth-Ebner Anna, Zeiningen Montag, 31. Januar Güntert-Wunderlin Max, Oeschgen

90. Geburtstag Donnerstag, 27. Januar Bürgin Edith, Möhlin Donnerstag, 27. Januar Käch Erika, Münchwilen Donnerstag, 27. Januar Meyer Rolf, Rheinfelden Freitag, 28. Januar Zeller Johann, Magden Dienstag, 1. Februar Rüede Robert, Sulz

91. Geburtstag Samstag, 29. Januar Bohler Hans, Rheinfelden Dienstag, 1. Februar Kalt Lora, Möhlin Dienstag, 1. Februar Fischer Peter, Stein Dienstag, 1. Februar Hossli Marianne, Ueken

93. Geburtstag Mittwoch, 26. Januar Tschan Lilly, Rheinfelden

94. Geburtstag Dienstag, 1. Februar Soldati Ricco, Möhlin

96. Geburtstag Montag, 31. Januar Oeschger Walter, Rheinfelden

Flyer bestellt man bei

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal

Jeder Augenblick ist so schön, wie man ihn sieht. Jeder Moment ist so einzigartig, wie man ihn empfindet. Und jeder Mensch ist so wichtig, wie man ihn in seinem Herzen trägt.

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Grossmutter, unserer Schwester und Schwägerin

Heidi Hort 27. März 1956 bis 22. Januar 2022

Der Tod hat dich unerwartet und plötzlich aus unserer Mitte gerissen. So viel hätten wir noch mit dir teilen wollen. Wir vermissen dich sehr. In unseren Herzen wirst du immer weiterleben. In tiefer Trauer Jeanette Frauchiger Jason Frauchiger Bernadette Hort Johann Hort Maggie und Jörg Schweizer-Hort und Anverwandte Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Jeanette Frauchiger, Anwilerstr. 42, 4468 Kienberg www.kondolieren.ch

Isabelle Marti Wir sind alle fassungslos über die tragischen Umstände vom Unfall unserer Schlagzeuglehrerin Isabelle Marti. Isabelle ist im Januar 2001 zu der Musikschule Region Stein gestossen. In diesen zwanzig Jahren an unserer Musikschule hat sie unzählige Schüler/innen das Schlagzeugspielen beigebracht. Sie ermöglichte ihren Schüler/innen über die 20 Jahre viele Konzerte, bot auch immer wieder die Möglichkeit an den Zertifikatsprüfungen teilzunehmen. Bei den jährlichen Konzerten der Musikschule waren ihre Schüler/innen auch immer eingespannt. Wir verlieren mit Isabelle eine liebevolle und engagierte Kollegin. Ihren französischen Akzent sowie ihr sympathisches Lächeln werden wir vermissen. Ihre Person werden wir in guter Erinnerung behalten. Der Trauerfamilie sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus. Gemäss unseren Informationen findet keine öffentliche Gedenkfeier statt. Trauerfamilie: Isabelle Marti, 30 rue de l’Etoile, F-68300 Saint-Louis

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Cousin

Paul Hasler 2. Juni 1942 bis 19. Januar 2022

Paul wurde von seinen Beschwerden erlöst. Wir danken den lieben, umsorgenden Händen, welche ihn bis zu seinem Tod gepflegt haben. In stiller Trauer Irene Hasler Karl u. Elsbeth Hasler-Streiter Lisa Balmer-Hasler Die Beerdigung findet am Freitag, 28.01.2022, 14.00 Uhr auf dem Friedhof Schupfart statt, anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Schupfart.

Foto: Jackie Venzin

Traueradresse: Lisa Balmer-Hasler, Oberdorf 7, 5645 Aettenschwil

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung.

Mobus AG, Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein 062 866 40 10, info@mobus.ch www.mobus.ch, www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Feldlerche – Vogel des Jahres 2022 BirdLife Schweiz kürt Vogel des Jahres – stellvertretend für weitere bedrohte Arten (pd) Die Feldlerche lebt als Bewohnerin offener Agrarlandschaften seit Jahrhunderten eng mit dem Menschen zusammen. Seit einigen Jahrzehnten ist sie jedoch durch die fortschreitende Industrialisierung der Landwirtschaft stark bedroht. Als Stellvertreterin für viele weitere bedrohte Arten des Kulturlandes steht die einst häufige Art für eine dringend nötige Neuausrichtung der Agrarpolitik. Nun hat BirdLife Schweiz die Feldlerche zum Vogel des Jahres 2022 gewählt. Der Vogel des Jahres 2022 mag klein und unscheinbar sein, doch er ist einer der besten und ausdauerndsten Sänger unserer Vogelwelt. Minutenlang flattert die Feldlerche im Frühling über den Feldern und Wiesen und beglückt uns mit ihrem fast pausenlosen Gesang. Mit den jubilierenden Strophen versuchen die Männchen ein Weibchen zu gewinnen. Schon Shakespeare wusste von den Gesangskünsten der Feldlerche und hat ihr in seinen Stücken ein Denkmal gesetzt: «Es war die Nachtigall und nicht die Lerche, die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang», heisst es in dem berühmten Werk von Romeo und Julia.

Die Feldlerche hat die kürzeste Nestlingszeit unter den hiesigen Singvögeln. Dennoch werden viele Nester vom Traktor überfahren Foto: Shutterstock

sen in Form von Biodiversitätsför- tiven Trend umzukehren. Die Agrarderflächen BFF oder Schutzgebieten politik muss sich insgesamt ändern, kommt sie noch in Restbeständen vor. damit diejenigen Landwirte besser unterstützt werden, die mit statt Dramatische Lage gegen die Natur wirtschaften. «Nur In den Äckern hat sich die Lage für durch die richtigen Anreize einer den Meistersänger in den letzten ökologisch ausgerichteten AgrarJahrzehnten ebenfalls dramatisch politik lassen sich die Feldlerche verschlechtert. Auch hier ist Nah- und viele weitere einstmals häufige rung rar; Pestizide machen den In- Arten unserer Kulturlandschaft sekten den Garaus, Ackerrandstrei- langfristig erhalten», sagt Raffael fen als Rückzugsräume und Acker- Ayé, Geschäftsführer von BirdLife begleitflora als Nahrungsquelle für Schweiz. Wenn wir weiterhin die BöSchneller Brüter Insekten sucht man vielerorts ver- den überdüngen und ihnen zu wenig Die Feldlerche brütet am Boden in gebens. Resultat: Auch in den letz- Möglichkeit der Regeneration geWiesen und Äckern. Bereits im April ten Bastionen nimmt die Art ab – al- ben, wird nicht nur die Feldlerche legen die ersten Weibchen 4 bis 5 lein in den letzten 30 Jahren ist der nicht überleben, sondern auch die Eier, die im Schnitt 12 Tage ausgeBestand in der Schweiz um fast die Lebensmittelproduktion irgendbrütet werden. Die Jungen verlassen Hälfte geschrumpft. Im Mittelland wann einbrechen. danach das Nest nach 7 bis 12 Taist der Rückgang an vielen Orten «Für eine nachhaltige Lebensmittelgen. Das ist Rekord und die kürzeste noch katastrophaler: Im Kanton Zü- produktion braucht es ein gesundes Nestlingszeit unter den hiesigen rich betrug er beispielsweise über Ökosystem mit Brachen, auf denen 90% (1977: 2900 Reviere; 2017: 235 sich die Böden und die Biodiversität Reviere. Quelle: Avimonitoring Kan- erholen können, und mit Wiesen, die ton Zürich). Ohne Schutzprojekte nicht mit unzähligen Tonnen an Futvon BirdLife und Partnern wäre der termitteln aus dem Ausland in Form Einbruch wohl noch grösser ausge- von Gülle überdüngt werden», so fallen. Aufgrund dieser dramati- Raffael Ayé. Nur so gelingt eine schen Entwicklungen steht der eins- nachhaltige Landwirtschaft, und nur tige Allerweltsvogel nun erstmals so können wir langfristig das Überauf der bald erscheinenden Roten leben der Meistersängerin FeldlerListe der Brutvögel der Schweiz (Ka- che sicherstellen. tegorie «verletzlich»). Film über die Feldlerche Falsche Anreize in der Agrarpolitik Ein neuer Kurzfilm von BirdLife Zwar gibt es einzelne Projekte in der Schweiz porträtiert den Vogel des Schweiz von BirdLife Schweiz und Jahres 2022 und zeigt auf, was sich Partnern, in denen durch grosse An- in der Agrarlandschaft ändern muss. strengungen kleinflächige Erfolge Er ist unter www.birdlife.ch/feldlerbeim Schutz der Feldlerche erreicht che zu finden. Unter derselben Adwerden. Auf grosser Fläche reichen resse gibt es auch ein Porträt zu leDie Feldlerche, ein einstiger Allerweltsvogel des Kulturlands, steht nun diese Massnahmen jedoch nicht, sen, und es kann ein attraktives um die dramatischen Einbrüche der Poster im Format A3 bestellt werauf der bald erscheinenden Roten Liste der Brutvögel der Schweiz Foto: Vincent Legrand Bestände zu stoppen und den nega- den. Singvögeln. Doch selbst diese Anpassung ans Kulturland reicht heute nicht mehr aus, um erfolgreich brüten zu können. Weder findet die Feldlerche einen sicheren Brutplatz noch ausreichend Insekten und Spinnentiere als Nahrung. Wiesen werden heute zu stark gedüngt und bis zu 7-mal pro Jahr gemäht, sodass nur noch wenige Blütenpflanzen und Insekten überleben können. Sie wachsen ausserdem so einheitlich dicht auf, dass zwischen den Pflanzenhalmen kein Platz für die Feldlerche bleibt. Infolgedessen ist die Feldlerche aus den Wiesen des Mittellands so gut wie verschwunden. Aber auch in den Alpen ist sie zunehmend bedroht. Lediglich in Gebieten mit einem hohen Anteil an ungedüngten, spät geschnittenen Wie-

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal

Verhältnismässige Strafbefehlsgebühren Fricktaler SVP-Grossräte und ein EVP-Grossrat aus Schöftland reichen Motion ein (fi) Emanuel Suter, SVP, GipfOberfrick (Sprecher), Christoph Riner, SVP, Zeihen, und Uriel Seibert, EVP, Schöftland, haben heute im Grossen Rat eine Motion betreffend Begrenzung von Strafbefehls- und Anklagegebühren eingereicht. Die Gebühren sollen in einem vernünftigen Verhältnis zur ausgesprochenen Busse stehen und diese nicht durch eine Unverhältnismässigkeit in den Hintergrund drängen. In ihrem Vorstoss fordern die Motionäre den Regierungsrat auf, das Verfahrenskostendekret des Kantons Aargau dahingehend zu ergänzen, dass in Verfahren, die ausschliesslich zu einer Busse führen, die Strafbefehlsgebühr in der Regel maximal zwei Drittel der Busse bzw. die Anklagegebühr der Staatsanwaltschaft in der Regel maximal vier Fünftel der Busse betragen dürfen. Vorab gelte es klarzustellen, dass die vorliegende Motion einzig auf geringfügige Delikte, welche zu einer Busse von wenigen hundert Franken führten, gerichtet sei und bei schwereren Delikten nicht greife, da diese mit höheren Bussen, Geld- oder gar Freiheitsstrafen geahndet würden, schreiben die drei Grossräte einleitend in ihrer Begründung. Delikte, die nicht mehr mit einer Ordnungsbusse (im Ordnungsbussenverfahren) abgehandelt werden könnten, für die jedoch noch eine Busse, eine Geldstrafe von höchstens 180 Tagessätzen oder eine Freiheitsstrafe von höchstens sechs Monaten als ausreichend erachtet werde, mündeten in einem Strafbefehl. Das klassische Beispiel dafür seien Geschwindigkeitsüberschreitungen, zum Beispiel innerorts ab 16 km/h, ausserorts ab 21 km/h, ungenügend gesicherte Ladungen oder leichte Verkehrsunfälle mit Sachschaden. Solche Delikte

würden mit Bussen von wenigen hundert Schweizer Franken mittels Strafbefehls abgehandelt. Wer mit dem Strafbefehl nicht einverstanden sei, könne Einsprache dagegen erheben. Dies führe meist dazu, dass die Staatsanwaltschaft Anklage erhebe bzw. den Strafbefehl als Anklageschrift beim zuständigen Bezirksgericht einreiche, so die Motionäre. Selbstverständlich gebe es solche Strafbefehle nicht gratis. In § 15 Abs. 1 und Abs. 1bis des Dekrets über die Verfahrenskosten (Verfahrenskostendekret; VKD) werde die Bandbreite für Strafbefehlsgebühren und Anklagegebühren festgelegt: Die Strafbefehlsgebühren sollen zwischen 200 und 10 000 Franken, die Anklagegebühren zwischen 300 und 15 000 Franken betragen. Die Oberstaatsanwaltschaft habe hierzu eine Weisung «Gebühren der Staatsanwaltschaft» und eine solche «Anklagegebühr; Bemessung und Handhabung» erlassen. Bei tiefen Busen würden folgende Strafbefehlsgebühren erhoben: Bussenhöhe → Strafbefehlsgebühr (jeweils in Franken): Nichtbezahlte Ordnungsbusse bis 100 → 200; 0 bis 199 → 300; 200 bis 399 → 400; 400 bis 899 → 500; 900 bis 1399 → 600. Die Anklageerhebung, welche als Aufwand normalerweise lediglich die Weiterleitung des Strafbefehls als Anklageschrift an das Bezirksgericht verursache, lehne sich an die Höhe der Strafbefehlsgebühr an, wobei der Zusatzaufwand seit Erlass des Strafbefehls berücksichtigt werde. Aufgrund der Bandbreite gemäss § 15 Abs. 1bis VKD betrage die Anklagegebühr jedoch mindestens 300 Franken.

Anklagegebühren in einem offensichtlichen Missverhältnis zur Busse stehen. Gerade bei Übertretungen gehe es darum, mit Bussen von wenigen hundert Franken ein Fehlverhalten zu sanktionieren. Die dabei ausgesprochene Busse entspriche jeweils dem Unrecht, welches der Delinquent begangen habe. Wenn jedoch die damit verbundenen Gebühren gleich hoch oder sogar höher seien als die Busse selbst, trete die Busse und damit die Strafe für das Unrecht in den Hintergrund. «Politik ist gefordert»

Wie die dargelegten Zahlen zeigten, so die Grossräte in ihrer Begründung weiter, würden bei tiefen Bussen die Strafbefehls- und auch die

Der Delinquent bezahle jeweils eine einzige Rechnung für Strafe und Strafbefehlsgebühr. Das bedeute, dass jemand, der ein Unrecht begehe, für welches eine Busse von 200 Franken angemessen wäre, schlussendlich 600 Franken bezahlen müsse. Obwohl es sich dabei in der Regel um Massengeschäfte (z.B. Geschwindigkeitsüberschreitungen) handle, übersteige die Gebühr die Busse somit um 100 Prozent oder wenn die Busse bis 100 Franken betrage, sogar um 200 Prozent. Damit entspreche der Betrag, den ein Delinquent zu berappen habe, nicht mehr dem begangenen Unrecht. Dies widerspreche dem Verhältnismässigkeitsprinzip diametral, weshalb die Politik gefordert sei. Immer wieder führten die hohen Verfahrenskosten dazu, dass sich Betroffene wegen solch unangemessen hohen Strafbefehlsgebühren gegen die Strafbefehle wehrten, weil sie sich – zu Recht – ungerecht behandelt fühlten, da sie für geringfügige Übertretungen unverhältnismässig viel bezahlen müssten. Im Gegensatz dazu stimme das Verhältnis bei höheren Bussen in der Regel. Beispielsweise falle bei einer Busse von 900 Franken eine Strafbefehlsgebühr von 600 Franken an, was zwei Drittel der Busse entspreche. Wie ein interkantonaler Vergleich

hochmotorisierten PKW ein Kraftfahrzeugrennen. Die Verurteilten fuhren riskant, verkehrswidrig und überschritten mehrfach bis zu 60 km/h die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten. Dabei filmten sich die Verurteilten mit einer sogenannten «Action-Kamera». Der Motorradfahrer war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Er wurde wegen der Teilnahme an einem verbotenen

Kraftfahrzeugrennen sowie eines Betäubungsmitteldelikts zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von einem Jahr und acht Monaten auf Bewährung und einer zehnmonatigen Fahrerlaubnissperre durch das Amtsgericht Bad Säckingen – Schöffengericht – rechtskräftig verurteilt. Die Staatsanwaltschaft WaldshutTiengen beantragte gegen den

Missverhältnis

des Vergleichsdienstes comparis.ch gezeigt habe, seien die Strafbefehlsgebühren im Kanton Aargau am höchsten. Während die Strafbefehlsgebühren für eine Busse von 400 Franken im Kanton Neuenburg 50 Franken betrügen, würden im Kanton Aargau 500 Franken Strafbefehlsgebühren anfallen. Gebühren beschränken Um dem Verhältnismässigkeitsprinzip Rechnung zu tragen, seien die Strafbefehls- bzw. Anklagegebühren in ihrer Höhe zu begrenzen. Aus Sicht der Motionäre würde eine Begrenzung der Strafbefehlsgebühren auf in der Regel zwei Drittel der Busse bzw. der Anklagegebühr auf vier Fünftel der Busse dem Verhältnismässigkeitsprinzip entsprechen. Dies würde demselben Verhältnis zwischen Busse und Strafbefehlsgebühr entsprechen, wie dies bei Bussen ab 900 Franken gelte. Damit würden die Strafbefehlsgebühren für eine Busse von 200 Franken neu nicht mehr 400 Franken, sondern maximal 133 Franken und eine allfällige Anklagegebühr maximal 160 Franken kosten. Mit der Formulierung «in der Regel» seien sodann höhere Gebühren in Ausnahmefällen weiterhin möglich, während klargestellt sei, dass höhere Gebühren nur ausnahmsweise erhoben werden dürften. Den Motionären sind die Prinzipien zur Bemessung von Gebühren bekannt, sie sind allerdings der Ansicht, dass gerade bei tiefen Bussen, welche meist standardisierte Fälle betreffen, mit der aktuellen Regelung einerseits das Äquivalenzprinzip, vor allem aber das Verhältnismässigkeitsprinzip nicht eingehalten ist. Deshalb werde der Regierungsrat dazu aufgefordert das Verfahrenskostendekret entsprechend anzupassen.

Polizeimeldung Landkreis Waldshut: Zwei Männer nach verbotenen Rennen verurteilt (ots) Zwei inzwischen rechtskräftig verurteilte Männer im Alter zwischen 20 und 30 Jahren fuhren im Landkreis Waldshut mit einem nicht zugelassenen Motorrad und einem

PKW-Fahrer den Erlass eines Strafbefehls wegen des verbotenen Kraftfahrzeugrennens und die Verhängung einer Geldstrafe in Höhe von 60 Tagessätzen sowie die Einziehung der Fahrerlaubnis und eine Sperre zur Wiedererteilung für fünf Monate. Der Strafbefehl wurde durch das Amtsgericht Bad Säckingen erlassen und ist ebenfalls rechtskräftig.

fricktal

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Beförderungen bei der Polizei Oberes Fricktal Zwei Korpsangehörige wurden befördert (pof) Durch den Fricker Gemeindeammann Daniel Suter konnten zwei Korpsangehörige der Polizei Oberes Fricktal per Anfang Januar 2022 im Grad befördert werden. Traditionell werden anstehende Beförderungen im Polizeikorps am Jahresrapport vorgenommen, welcher jeweils Mitte Januar auf dem Programm steht und in diesem Jahr für den 12. Januar geplant war. Die aktuelle Omikron-Welle verhinderte jedoch die Durchführung des diesjährigen Jahresrapportes der Polizei Oberes Fricktal. Die folgenden Beförderungen wurden durch Gemeindeammann Daniel Suter

deshalb im kleinen Rahmen vorgenommen: – Reto Stettler (neu Wachtmeister); – Tanja Probst (neu Gefreite). Verkehrsinstruktor und Jugendpolizistin Reto Stettler betreut als Gemeindeverantwortlicher die Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick und ist zusätzlich als Verkehrsinstruktor an den Schulen und Kindergärten im oberen Fricktal tätig. Durch Tanja Probst werden die neue Fusionsgemeinde Böztal und die Stadt Laufenburg betreut. Ausserdem ist sie im Korps der Polizei Oberes Fricktal als Jugendpolizistin tätig.

Von links: Polizeichef Oblt Werner Bertschi, Wm Reto Stettler, Gfr Tanja Probst, Gemeindeammann Daniel Suter Foto: zVg

Generalversammlung Präsidium der Bözer Reb- und Weinfreunde in Böztaler Hand

Neu auch mit Homepage

Ueli Widmer wird Ehrenmitglied (st) Seit über 30 Jahren besteht die Patenschaft der Gränicher zu den Bözer Reb- und Weinfreunden. Der damalige Vizeammann Ueli Widmer war Mitinitiant und seither dabei. Während über 20 Jahren war er zudem Mitglied im Vorstand und als der damalige Präsident, Kurt Marti, allzu früh starb, übernahm Ueli Widmer spontan das Interimspräsidium. Nun ging die Präsidentschaft wieder zurück in Böztaler Hand, Ueli Widmer wurde die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Dank der 2G-Regelung konnte dieses Jahr die Generalversammlung der Bözer Reb- und Weinfreunde stattfinden, wie gewohnt mit einem feinen Nachtessen aus der renommierten Bözer Postküche als Einstieg. Das war insofern wichtig, weil ein Präsidentenwechsel auf der Traktandenliste stand. Der ehemalige Gränicher Vizeammann Ueli Widmer hatte nach dem allzu frühen Tod von Kurt Marti spontan die Interimspräsidentschaft übernommen und damit seine Dienste rund um diese einzigartige Patenschaft erweitert. Anlässlich der GV 2021, die leider schriftlich stattfinden musste, wurde Reto Pfister zum Vizepräsidenten gewählt. Er wird neu das Amt des Präsidenten bekleiden. Ebenso ehrenvoll wie der Präsident wurde Peter Büchli aus Effingen zum Vizepräsidenten gewählt. Da-

mit liegt der Verein wieder voll in Böztaler Hand. Für seine uneigennützigen, ehrenvollen Dienste bekam Ueli Widmer die Ehrenmitgliedschaft zuerkannt. Der Ehrenpräsident Hanspeter Joss hielt Rückblick auf Widmers Wirken und stellte abschliessend fest: «Du häsch dich für eusi Bözer Räb- und Wiifründe mit viel Härzbluet iigsetzt, mer danke dir härzlich!» Medaillenverdächtiger Jahrgang Reto Pfister orientierte über das Rebjahr 2021, das zwar ausbeutemässig klein, aber fein ausfiel. Der Klimaverlauf mit kaltem Frühling, nassem Sommer, zum Teil sogar mit Hagelschäden, und schönem Herbst stellte die Weinbauern vor grosse Herausforderungen. Dank der Tatsache, dass die Bözer und Effinger Weinproduzenten auf Ertragsregulierung setzen, entstanden trotzdem medaillenverdächtige

Tropfen. 2020 konnte zudem erstmals seit 2011 wieder ein Eiswein produziert werden, am 11. Januar 2021 wurden die Beeren mit Stirnlampe gepflückt, sie wiesen 140 Öchslegrade aus. Nebst diesem Eiswein als Höhepunkt wurden zum Abschluss der Generalversammlung ein Riesling-Sylvaner aus dem Weingut Heuberger, ein Chardonnay vom Sörenhof und ein Pinot noir barrique vom Lindenhof degustiert, alles durchwegs edle Tropfen, die bei den Konsumenten bleibende Eindrücke hinterlassen werden.

Eine wertvolle Neuerung konnte das Vorstandsmitglied Lucia Brack verkünden: Im Entstehen ist eine ansprechende Homepage, die bereits unter boezerweinfreunde.ch eingesehen werden kann. Hier können sich Interessierte auch über die zahlreichen originellen Events orientieren, die im Laufe des Jahres hoffentlich viele Besucher ins Böztal locken werden. Und auch über neue Mitglieder würden sich die Weinfreunde natürlich herzlich freuen. Im vergangenen Jahr standen vier Austritte zwei Neueintritten gegenüber. Bilder: (oben) Der Vorstand in der aktuellen Zusammensetzung: Hans Suter, Lucia Brack, Ursi Pfister, Reto Pfister (Präsident), Peter Büchli (Vizepräsident) und die beiden Weinbauern Reto Heuberger und Hans Amsler (von links). (unten) Die Ehrenmitgliedschaft verliehen: Ehrenpräsident Hanspeter Joss (rechts) überreicht Ueli Widmer die Urkunde, verbunden mit Dankesworten. Fotos: st

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal

Singen in schwierigen Zeiten Der Projektchor SMW der reformierten Kirche Frick gab zwei erfolgreiche Konzerte (ur) Corona-Virus und Chorsingen, wie ist das vereinbar? Dem SMW Frick (Projektchor der reformierten Kirchgemeinde Frick) ist es gelungen, unter erschwerten Bedingungen im Jahr 2021 das Chorsingen aufrechtzuerhalten. Damit die Sängerinnen und Sänger sich nicht ganz aus den Augen verlieren, startete der Dirigent Dieter Wagner im Winter ein, wie sollte es anders sein, Zoomprojekt: Mit Liederwünschen der Teilnehmenden, Literatur, Reiseerlebnissen, einer Märchenerzählung und mit Livemusik waren die Chorleute auf dem Computerbildschirm präsent. Über Zoom fanden auch die Proben fürs Projekt 2021, »Das Requiem» von W.A.Mozart und das «Requiem» von Camille Saint-Saens, statt. Es war für die Sängerinnen und Sänger nicht einfach, für sich alleine in der Stube zu Hause zu singen, auch wenn die Klavierbegleitung und die Anweisungen per Zoom sehr unterstützten. Es fehlten immer die andern Stimmen, um sich in ein Ganzes einfügen zu können und so den Gesamtklang eines Chorwerkes aufzubauen. Wettlauf gegen die Zeit Ab April durfte endlich live geprobt werden, allerdings mit Maske, in

terung war gross, als klar war, dass das Begleitorchester-Orchester «Carlo Coccia di Novara» aus Italien in die Schweiz einreisen durfte und die Aufführungen stattfinden konnten. Ein besonderes Hörerlebnis

Erfolgreicher Auftritt des Projektchors in Bern.

kleinen Gruppen zu 30 Personen, mit Abstand und mit verkürzter Probedauer. Ob das wohl gut kommen würde für eine Aufführung in der Stadtkirche Aarau und eine zweite im Berner Münster, fragten sich die Teilnehmenden. Der Partnerchor des SMW, der «Singkreis Wohlen bei Bern», probte ebenfalls nach dem gleichen Vorgehen. Ein gemeinsames Probewochenende wurde wegen Corona auf zwei Probesamstage verkürzt, im Notfallplan für die Durchführung der Konzerte war man auf Stufe 3 von 4 möglichen Szenarien angelangt. Trotzdem nahmen die Sängerinnen und Sän-

Foto: zVg

ger nach der Sommerpause mit der 3G-Regel die Proben zuversichtlich wieder auf, und dann kam der Schreck: Mitglieder des Berner Partnerchores hatten Kontakt mit Covid und mussten für zehn Tage in die Quarantäne. Der zweite Probesamstag musste abgesagt werden. Der SMW fühlte sich wie auf einer Brücke, die über ein Tobel führt, deren Aufhängevorrichtung aber nicht mehr voll belastbar ist. Zu allem Übel stiegen anfangs Oktober die Fallzahlen wieder. Die Konzertplakate waren bereits gedruckt, die Werbung lief. Es begann ein Wettrennen gegen die Zeit. Die Erleich-

Beide Konzerte Ende November waren äusserst erfolgreich. Das Hörerlebnis war in der vollen Stadtkirche Aarau und im mit über 700 Personen gefüllten Berner Münster beeindruckend, klangvoll und hochstehend. Der Durchhaltewille und der grosse Einsatz von allen hatte sich gelohnt und vor allem bestätigt, dass es auch unter erschwerten Bedingungen möglich ist, tolle Projekte zu verwirklichen. Nun beginnt das neue Projekt des Projektchores SMW Frick mit Musik von Karl Jenkins gleich, wie das alte aufgehört hat. Es wird in Frick wieder geprobt, auch diesmal real mit Maske und per Zoom. Der SMW hofft, das Werk am 26. Juni in der reformierten Kirche in Frick aufführen zu können. Proben: jeden Donnerstag, 20 bis 21.45 Uhr im Kirchgemeindehaus der reformierten Kirche Frick. Neue interessierte Sängerinnen und Sänger sind im SMW herzlich willkommen. Auskunfte erteilt: Ursula Roth, u.roth1@gmx.ch

Hinweis

Polizeimeldung

David Melendy kommt ins Meck in Frick

Laufenburg DE: Zwei Tatverdächtige ermittelt

(pd) «Etcetera, etc.» ist ein clowneskes Theaterstück, das von David Melendy gespielt und in Zusammenarbeit mit Céline Rey geschrieben und kreiert wurde. Ein Spezialist für Molekularbiologie lädt das Publikum zu einem seiner angesehenen Vorträge ein. Gehostet von ihm selbst, mit etwas Hilfe seiner selbst und einschliesslich einiger Auftritte seiner selbst. Ausgewählte Ausschnitte einer komplizierten und facettenreichen Biografie. Eine komische, absurde und doch philosophische Auseinandersetzung mit unserer Beziehung zur raschen Entwicklung der Wissenschaft. Der Künstler David Melendy arbeitet zusammen mit seiner Clown-

Lichterketten und Weihnachtsbäume in der Altstadt mutwillig beschädigt

partnerin Céline Rey unter dem Namen «Les Diptik» auf internationaler Ebene in der Welt des Zirkus, des Theaters und des Varietés, auf privaten Events und im Garten seiner Nachbarn. Die Compagnie «Les Diptik» war im Jahr 2020 für den Schweizer Kleinkunstpreis nomi-

niert. Dieses Mal steht der Künstler in einer One-Man-Show, einer Mischung aus Clownerie und Theater, auf der Meck-Bühne am Samstag, 5. Februar, um 20.30 Uhr. Reservation empfohlen: info(at)meck.ch oder 062 871 81 88. Bar ab 19 Uhr. Bild: David Melendy. Foto: zVg

(ots) Zwei Männer im Alter von 19 und 24 Jahren sind verdächtig, in der Nacht zum 19. Dezember in Laufenburg DE die Sachbeschädigungen an Lichterketten und Weihnachtsbäumen begangen zu haben. Ermittlungen und Zeugenaussagen ergaben Hinweise auf eine Gruppe junger Leute, die in dieser Nacht zu Fuss in der Altstadt in Richtung Rathaus unterwegs war. Die Identitäten konnten geklärt werden. Zwei Männer aus dieser Gruppe räumten gegenüber der Polizei ein, für die mutwilligen Beschädigungen verantwortlich gewesen zu sein. Sie werden angezeigt.

fricktal

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Bild der Woche

Der Graureiher. Er ist fast ein Meter gross, hat eine Spannweite von gegen zwei Meter und mit seinem mächtigen Schnabel zählt der Graureiher zu den imposantesten heimischen Vogelarten. Vogeljagd ist in der Schweiz grundsätzlich verboten. Ausnahmebewilligungen kann es in Sonderfällen geben. So untersteht im Aargau der Komoran nicht dem Jagdverbot. Als einziges Bundesland in Deutschland lässt Bayern den Abschuss auch für den Graureiher zu. Der Tierschutz wirft dort den Jägern vor, dass sie «bestimmte Arten rücksichtslos dezimieren». Die Kant. Abteilung Wald, Jagd und Fischerei betont, dass der Graureiher ein sehr tüchtiger Mäusefänger sei. Der Komoran sei der grosse Fischfresser, was auch die Abschusserlaubnis begründe. Es wird betont, dass bei kanalisierten, baumlosen Gewässern der Graureiher bei den Fischen gelegentlich zuschlage. Wo aber natürliche Bachläufe mit starkem Bewuchs von Sträuchern und Bäumen bestehen würden, gehe er wenig bis gar nicht auf die Fischjagd. Der Graureiher ist ein geduldiger Jäger, der völlig unbeweglich, oft nur auf einem Bein blancierend auf einem Dachfirst oder im Feld gleich einer Statue stehen kann. Hat er etwas entdeckt, sticht er mit seinem langen, spitzen Schnabel blitzschnell zu. Auch im Flug sind die Graureiher ein sehr eindrucksvoller Anblick. Mit mächtigem Flügelschlag und eingezogenem Hals ziehen sie ihre Bahnen. Es gibt auch natürliche Feinde, so Greifvögel, Marder und Fuchs. Das Durchschnittsalter beträgt gegen 10 Jahre. Einmal im Jahr werden 2 bis 3 Eier gebrütet. Er ist ein Allwettervogel. Das belegt das Bild. Ich konnte diesen Gast inmitten des Dorfes vom Bürostandort aus auf dem Dachgiebel des Nachbarhauses an einem garstigen Wintertag knipsen. Ein Kollege, der üblicherweise weit bessere Bilder hervorzaubert, vor allem gute Tierbilder, hat mehrmals ergebnis-

lose Mühe bei der Kamera-Jagd bekundet. Das Reaktionsvermögen dieses Vogels ist beachtlich. Er hat eine ganz besondere Art von indirektem Schutz, weil er eine grosse Beliebtheit bei allen Beobachtern geniesst. Welch grosse Sympathie ein Vogel erfahren kann, zeigte sich vor Jahren, als der Kanton mit Abschussbewilligungen durchgreifen wollte: Der Proteststurm war enorm. Der damalige Amts-Vorsteher musste im Grossen Rat eingestehen, dass er noch nie so viele grosse und bunte Schülerzeichnungen mit einer Fülle von Kommentaren erhalten habe. Das hängt bis heute

Hinweis Ortstermin – auf den Spuren Erwin Rehmanns (pd) «Ortstermin – unterwegs auf den Spuren Erwin Rehmanns» heisst es am Sonntag, 30. Januar, 14.30 Uhr in Laufenburg. Beim Rundgang durch die Altstadt Laufenburg erleben die Teilnehmenden mehr über die Geschichte und das grosse kulturelle Engagement von Ehrenbürger Erwin Rehmann. Das Erzählen von Geschichten führt erfreulich zu stets weiteren spannenden Geschichten, Erkenntnissen und Informationen. So hat sich Beat Kaiser, Inhaber der ehemaligen Beat Kaiser AG, Laufenburg

(Schweiz) bei den Organisatoren der Rehmann-Führung gemeldet. Es geht um den Rheinuferweg aufwärts ab der Laufenbrücke, wo er damals in einer frühen Phase der Planung Gestaltungsvorschläge für die Stadt Laufenburg (Baden) und Gespräche mit den Eigentümern dieser Rheinparzellen geführt hat. Erfahren Sie mehr dazu an der Führung mit Rudolf Lüscher. Treffpunkt Laufenbrücke Die Führung findet am Sonntag, 30. Januar, 14.30 Uhr statt. Treffpunkt ist die Laufenbrücke; keine Anmeldung erforderlich. Preis je Person 15 Franken inkl. Eintritt ins Rehmann-Museum. Coronabedingt findet die Stadtführung nur auf Schweizer Seite statt.

auch damit zusammen, dass mehrere Vogelarten geschwächt sind oder schon arge Dezimierung erleiden mussten. Umso mehr Beachtung findet da dieser elegante Schreitvogel, wenn er beeindruckend im Siedlungsgebiet durch Tümpel und Felder stelzt oder sich gar auf Hausdächern präsentiert. Er hat in Mitteleuropa eine grosse und zunehmende Verbreitung und ist ein Generalist in Bezug auf seinen Lebensraum. Man findet ihn im Jura und bis in die Weiten der Flusstäler im Mittelland.

apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldung

Leserbrief

Pandemie bremst Burgschreiberin aus

Keine Selbstverständlichkeit

Laufenburg: Stipendium um ein weiteres Jahr verschoben (eing.) Aufgrund der unsicheren Situation rund um die Corona-Pandemie sind die Verantwortlichen zum Schluss gekommen, die Durchführung des Burgschreiber-Stipendiums nochmals um ein Jahr zu verschieben. Aktuell sei ein «richtiges» Wirken und Arbeiten der Laufenburger Burgschreiberin Anke Ricklefs nur erschwert möglich. Denn das Stipendium solle ja im Kontakt mit der Bevölkerung, mit den Schulen, Vereinen usw. durchgeführt werden. Und da würden derzeit doch einige Schwierigkeiten bestehen.

Am vorletzten Dienstagvormittag stürzten meine Frau und ich beim Einsteigen ins Auto vor dem Kaffee Kunz in Frick. Sofort kamen mehrere Personen und halfen uns beim Aufstehen – eine Mitarbeiterin des Kaffees brachte uns Wasser und eine zufällig im Kaffee anwesende Rettungsanitäterin betreute uns, bis wir wieder abfahren konnten. Herzlichen Dank Ihnen allen für Ihre spontane Hilfe. Jörg Bürgi, Laufenburg

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

fricktal • sport

Kunstturnen

Ein interessantes Studienobjekt: die Geburtshelferkröte oder auch «Glögglifrosch» Foto: zVg

Amphibienunterricht mal anders Jurapark bietet Schulmodul «Glögglifrosch» an (pd) Der Jurapark Aargau bietet für Primarschulen und die erste Oberstufe einen etwas anderen Amphibienunterricht an. Im und um den Jurapark Aargau können die Kinder zusammen mit ihren Lehrkärften die hier lebende Amphibienart Geburtshelferkröte – umgangssprachlich auch «Glögglifrosch» genannt – kennenlernen. Im Schulmodul «Glögglifrosch – eine besondere Kröte» sind im Zyklus März bis Mai noch Plätze frei. Zusammen mit ihrer Schulklasse sind Lehrkräfte eingeladen, gemeinsam mit der Jurapark-Modulleiterin den Lebensraum der Ge-

burtshelferkröte, die Landschaft und deren Wandel zu erforschen – und das direkt vor der Schulhaustür der einzelnen Gemeinden. Das Modul beinhaltet eine Einführung für die Lehrpersonen Anfang März, ein bis zwei geleitete Exkursionen, einen Arbeitseinsatz vor den Sommerferien und die individuelle Möglichkeit, das Thema im Unterricht zu vertiefen. Dank der Unterstützung des Swisslos Fonds Aargau und anderen Sponsoren ist das Angebot für Schulen im Park kostenlos. Anmeldung bei Denise Parisi, Umweltbildung & Natur Jurapark Aargau, d.parisi@jurapark-aargau.ch

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Sporthalle Bustelbach Sonntag, 30. Januar

9.00 U13 - Diverse

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Montag, 31. Januar

20.30 3. Liga Classic - VBC Kanti Baden 4

Volley Möhlin • Obermatt Dienstag, 1. Februar

20.15 3. Liga Pro

- VBC Kanti Baden 3

VBC Zeiningen • Turnhalle Brugglismatt Montag, 31. Januar 2. Liga - TV Itingen

50 Jahre Kunstturnerinnen Fricktal – GymStar als Startschuss (bz) 1972 wurden die Kunstturnerinnen Fricktal als KunstturnerinnenRiege Stein-Fricktal von Margot und Urs Wiederkehr gegründet. Im Jahr 2022 feiern die Kunstturnerinnen Fricktal ihr 50-jähriges Bestehen. Nach der Corona-Pause war es am vergangenen Sonntag wieder an der Zeit, dass der GymStar in Niederlenz stattfand. 50 Turnerinnen folgten der Einladung. Für viele Turnerinnen war es ihr allererster Wettkampf in ihrer jungen Karriere. Um 8 Uhr starteten die Turnerinnen aus dem Programm 1. Wie die letzte Saison musste coronabedingt vor leeren Rängen geturnt werden. Von den Fricktalerinnen starteten Enya Keller, Celestine Rios und Josipa Zrakic in den Teamwettkampf. Es war noch nicht alles perfekt, was auch den Kampfrichterinnen auffiel. Als der Wettkampf zu Ende war, warteten alle gespannt auf die Rangverkündigung. Die Fricktalerinnen zeigten eine gute Leistung, was mit dem 2. Schlussrang bestätigt wurde. Es gibt noch etwas Luft nach oben, und es muss weiter an den Elementen und Übungen gefeilt werden, damit die kleinen Details auch

an den folgenden Wettkämpfen sitzen. Im Einführungsprogramm war Amuyen Rios die einzige Turnerin aus dem Fricktal. Damit auch sie Chancen für ein gutes Resultat hatte, konnte sie mit einem anderen Verein ein Team stellen. Amuyen Rios zeigte eine sehr gute Leistung und erhielt von den Kampfrichterinnen sehr gute Noten. Mit ihren Teammitglieder sicherte sich Amuyen Rios ebenfalls wie die P1Turnerinnen den 2. Schlussrang. Einen grossen Applaus verdienten sich die Helferinnen und Helfer, denn ohne diese wäre so ein Wettkampf nicht machbar. Die Kunstturnerinnen Fricktal freuen sich auf ein spannendes Jubiläumsjahr. Bild oben: P1-Podest: Enya Keller, Celestine Rios und Josipa Zrakic bei der Siegerehrung. Bild unten: EP Podest: Amuyen Rios (links aussen). Fotos: Bettina Zaugg

sport

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Fussball Erfolgreicher Fussballnachwuchs Steiner E-Junioren gewinnen Fricktalerderby im Finale vom Soccer 5 Cup in Pfäffikon (rt) Am Samstag machten sich die E-Junioren vom FC Stein zusammen mit dem Trainerteam René Turi, Mathias Tschopp, Tomi Saarelma und Dominik Eyer auf zum Soccer 5 Cup nach Pfäffikon. Am Ende fuhren sie mit dem Siegerpokal heim. Im ersten Match gegen FC Wald verschliefen die Steiner ihr erstes Match – was schon gewohnt ist – und der FC Wald erzielte mit dem Schlusspfiff den Ausgleich. Ab dem zweiten Match konnten die Steiner den Gegnern ihr Spiel aufzwingen, woraus zwei klare Siege gegen FC Ettingen und FC Rüti resultierten. Im letzten Gruppenspiel ging es um den ersten Platz in der Gruppe. Dabei stand das Fricktalderby gegen den FC Frick an. Mit einer starken Leistung gewannen die Kids vom FC Stein verdient mit 3:1. Im Halbfinale

trafen sie auf FC Adliswil, gegen den sie sich klar mit 5:0 durchsetzten. Im Finale ging es zum zweiten Mal an diesem Tag ins Fricktalderby gegen den FC Frick. Die Nachwuchsspieler des FC Stein kämpf-

ten stark, gingen keinem Zweikampf aus dem Weg und konnten schlussendlich auch dieses Spiel mit 2:0 für sich entscheiden. Grosses Kompliment an die Mannschaft, die sich den verdienten 1.Platz vom Soccer 5 Cup geholt hat. Ausserdem wurde

ihr Goalie noch als bester Torwart des Turniers ausgezeichnet. Bild: Stolze Sieger: Die E-Jugend des FC Stein gewann das Turnier in Pfäffikon und fuhr mit dem Siegerpokal nach Hause. Foto: zVg

Generalversammlung Veloclub Zeiningen: GV einmal anders (cs) Der Präsident des Veloclubs Zeiningen, Daniel Schneider, begrüsste gegen fünfzig Anwesende zur wichtigsten ordentlichen Versammlung im Schützenhaus Röti in Möhlin. Wobei der Begriff «Anwesende» eine neue Dimension erhält, denn physisch vor Ort zählte man 27 Vereinsangehörige und erstmals in der Vereinsgeschichte waren online weitere 16 Interessierte zugeschaltet. Hans-Peter Regenass managte die Technik verhältnismässig überschaubar, brauchte aber zusätzlich Nerven, wenn das Internet instabil war. Daniel Schneider führte durch die Traktanden, berichtete über Austritte, aber auch Eintritte. So wurden neu Leo Crapisi, Ines Stocker und Florian Stürchler freudig aufgenommen. Das zeigt, dass der Radsportverein einem echten Bedürfnis in der Region entspricht. Auf der anderen Seite gab leider Vorstandsmitglied Thomas Holle nach neun Jahren Wirken seinen Rücktritt aus privaten Gründen bekannt. Holle begleitete zuletzt das Fischessen an vorderster Front und brachte sein handwerkliches Geschick überall dort ein, wo es dringend gebraucht wurde. Da in einem Jahr auch Präsident Daniel Schneider sein Amt aus beruflichen Gründen abgeben wird, werden auf die

nächste GV im 2023 zwei wichtige neue Vorstandsmitglieder gesucht. Weiter präsentierte die in Geldfragen versierte Kassierin Sibylle Freiermuth die Jahresrechnung und das neue Budget. Den Revisorenbericht verlas Bruno Heinzelmann, zugeschaltet von seinem Zuhause. Natürlich ist weniger Einkommen zu verzeichnen, da die wichtigste Einnahmequelle, das Fischessen, bereits zweimal weggebrochen ist. Ehrung für 40 Jahre Mitgliedschaft 40 Jahre lang Mitglied im Veloclub, dieses stolze Jubiläum dürfen Reto Bienz sowie Gabi und Hubi Guthauser feiern. Hubi liess es sich nicht nehmen, mit eigenen Eindrücken und lebhaften Anekdoten vergange-

ne Zeiten hochleben zu lassen und dabei verdiente Persönlichkeiten zu erwähnen. Er erzählte von der unglaublichen Entwicklung der Fahrräder, der Ausrüstung, aber auch des Rennvelosports vom Reigenfahren über das Mannschaftsfahren bis hin zum E-Bike-Trend von heute. Es ist schön zu sehen, dass alle drei Jubilare nach wie vor sehr aktiv im Veloclub mit dabei sind. Das gilt ebenso für Marco Lang und Rolf Waldmeier, welche beide auf 25 Jahre Mitgliedschaft zurückblicken. Für ihre Vereinstreue und nimmermüde Unterstützung gebührt ihnen allen ein grosses Dankeschön. Ausblick Jahresprogramm 2022 Am 27. März findet die letzte Win-

ter-Bike-Ausfahrt als ganztägige Tour statt. Danach wird am Sonntag, 10. April, beim Chäschtli in Zeiningen die Rennvelosaison gestartet. Das ist der Tag, an dem man mit dem Formaufbau definitiv beginnen kann, und der Moment, «alte und neue» Velokameraden wiederzutreffen. Beim anschliessenden Apéro riche darf man verweilen und gemeinsam auf die Geselligkeit anstossen. Ende April folgt die Rennvelowoche nach Spanien (Tossa de Mar mit Eitzinger), wo auch Nichtmitglieder herzlich willkommen sind. Nebst diversen weiteren sportlichen Highlights, welche auf der Vereinswebseite aufgeschaltet sind, wird das traditionelle Fischessen (27.-29. Mai) nach zweijährigem Unterbruch hoffentlich wieder in vollem Umfang stattfinden können. Es bleibt lebhaft und spannend im Veloclub Zeiningen. Es stehen grosse Herausforderungen an, die den Sport, die Vereinsaktivitäten, aber auch die sich anbahnenden personellen Engpässe betreffen. Aber es darf auch mit Zuversicht und motivierten Machern gerechnet werden, welche den Traditionsverein gewissenhaft durchs neue Vereinsjahr führen werden. Bild: Immer wieder reizvoll: Das Rennvelo-Training am Sonntagmorgen in der Gruppe (Wisnerhöchi SO). Foto: Christine Steck

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

4 n 26. Januar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Sirenentest vom 2. Februar 2022

Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Die Bevölkerung hat keine Massnahmen zu treffen. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Rheinfelden Kunststoffsammlung

Mittwoch, 2. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Magden Sirenentest vom 2. Februar 2022

Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unse-

rer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen (siehe auch unter Alle Gemeinden). Anschliessend wird die Feuerwehrsirene der Gemeinde Magden getestet («Cis-Gis-Ton»). Im Ernstfall bedeutet dieser Alarm, dass alle Angehörigen der Feuerwehr einzurücken haben. Die Bevölkerung hat keine Massnahmen zu treffen.

Geschwindigkeitskontrollen 4. Quartal 2021

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 4. Quartal 2021 eine Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Es wurden total 848 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 42 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 67 km/h auf der Hauptstrasse gemessen.

ationen sofort der Polizei. Unterbrechen Sie den Anruf mit den vermeintlichen Polizisten, warten Sie einen Moment und wählen Sie dann die Notrufnummer 117. 8. Bei Fragen wenden Sie sich an die Polizeiliche Beratungsstelle der Kriminalprävention via Telefon 062 835 80 90 oder E-Mail beratungsstelle. kripo@kapo.ag.ch. Die Kantonspolizei Aargau

Kunststoffsammlung Dienstag, 1. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapo theke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch Thomy-Hütte

Wegen der erneuten angespannten Pandemielage kann der Feuerwehrverein leider am Sonntag, 30. Jan., nicht in der Thomy-Hütte wirten. Diese muss geschlossen bleiben. Wir bedauern dies sehr, bitten Sie aber um Verständnis.

Kaiseraugst

Christkath. Frauenverein Leider müssen wir auch unseren nächsten Treff vom Dienstag, 1. Feb., absagen. Die Fallzahlen sind immer noch zu hoch und wir wollen nichts riskieren. Wir hoffen aber, dass unser nächster Treff vom Dienstag, 1. März, stattfinden kann. Der Vorstand

Anruf von falschem Polizisten

Brillen und Brillen undContactlinsen Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Zentrum Liebrüti T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 Kaiseraugst optic.schweizer@sunrise.ch

Olsberg Sirenentest vom 2.2.2022 Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen (siehe auch unter Alle Gemeinden). Weitere wichtige Informationen: Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sei die App auf Ihr Smartphone: www.alert.swiss. Ausserdem sind in allen Aargauer Gemeinden Notfalltreffpunkte vohanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lager der Notfalltreffpunkte informieren. Die Gemeindekanzlei

Eidgenössische Volksabstimmung vom 13.2.2022 Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 13. Februar 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2022-0001 Gesuchsteller/in: Hollenstein Monika, Friedhofstrasse 51, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Hollenstein Monika, Friedhofstrasse 51, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Hollenstein Monika, Friedhofstrasse 51, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Erweiterung Parkplatz mit Terrainveränderung, Neubau Stützmauern; Lage: Friedhofstrasse 51; Parzelle: 1114; Zusatzbewilligungen: Archäologie ; Ausnahmegesuch: keine. Baugesuch Nr. 2021-0070 Gesuchsteller/in: Gemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Gemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Gemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: temporäre, mobile Pump Track Anlage, während Sommerferien; Lage: Schwarzackerstrasse 59; Parzelle: 292; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine. Die Baugesuche liegt vom 27. Januar 2022 bis und mit 25. Februar 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung

region unteres fricktal verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

ven Auseinandersetzung mit Laufbahnthemen dient. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.viamia.ch.

Krähenvergrämung

Pro Senectute – Wechsel Ortsvertretung

Die Gemeinde hat vom Kanton Aargau erneut die Ausnahmebewilligung erhalten, Krähennester auch während der Schonzeit (bis zur eigentlichen Eiablage) im Areal Liebrüti und in der direkten Umgebung zu entfernen. Der Werkhof wird die Nester mit Hilfe einer Hebebühne ab Februar 2022 wöchentlich entfernen. Der Gemeinderat setzt damit sein 3-Säulenkonzept fort, damit die Lärmimmissionen durch die Krähen im Siedlungsgebiet reduziert werden.

Sirenentest 2022

Am Mittwoch, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Siehe auch unter Alle Gemeinden.

Abwasser-Infrastrukturbauten – TV-Aufnahmen der Kanalisationsleitungen und -schächte

Um einen Überblick des Zustandes der Abwasser-Infrastrukturbauten zu erhalten, werden TV-Aufnahmen der bestehenden Kanalisationsleitungen und -schächte des öffentlichen Netzes durchgeführt. Diese Arbeiten werden im Zeitraum von Mitte Januar bis ca. Mitte März 2022 erfolgen. Der Zugang zu den Leitungen erfolgt über die bestehenden Kontrollschächte, welche sich auf öffentlichem oder privatem Grund befinden. Hinsichtlich der auf privatem Grund notwendigen Arbeiten werden die betroffenen Eigentümer gebeten, der beauftragten Firma Marquis AG Kanalservice den Zugang zum jeweiligen Grundstück zu gewähren. Für Fragen stehen die beauftragten Unternehmungen wie folgt zur Verfügung: Ausführung: Marquis AG Kanalservice, Sascha Küng, Tel. 061 717 17 16; Bauleitung: KSL Ingenieure AG, Marco Leubin, Tel. 062 865 30 34.

viamia: Kostenlose berufliche Standortbestimmung für Erwachsene ab 40 Jahren

Ab Januar 2022 bieten die Kantone eine kostenlose berufliche Standortbestimmung und Beratung für über 40-Jährige an. Ziel des Angebots ist es, die Berufschancen von älteren Erwerbstätigen zu erhöhen und das inländische Fachkräftepotenzial zu stärken. Die Beratungen werden zu 80 % vom Bund und zu 20 % von den Kantonen finanziert. Zudem wird im Rahmen von viamia ab April 2022 allen Interessierten eine OnlinePlattform zur Verfügung stehen, die eine allgemeine berufliche Standortbestimmung mittels Selbstevaluation ermöglicht bzw. der selbständigen, interakti-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Beatrice John-Meyer ist als Ortsvertreterin von Pro Senectute Aargau ausgetreten. Brigitte Frey und Alice Lützelschwab verbleiben weiterhin als Ortsvertreterinnen und sind wichtige Ansprechpersonen für die älteren Menschen in Kaiseraugst. Die Ortsvertretungen organisieren zum Beispiel die Besuche zum 75. Geburtstag der Einwohner*innen, helfen bei der Organisation der traditionellen Herbstsammlung und machen die Pro Senectute Aargau bekannt. Kontakt: Brigitte Frey, Bahnhofstrasse 20, Tel. 061 811 51 23; Alice Lützelschwab, Landstrasse 73, Tel. 061 811 27 78. Der Gemeinderat

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. 061 811 58 88. Der FV

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 24. Januar 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: – Baugesuch, Vordach, Känelmattstrasse, Bürgergemeinde Arisdorf. – Mehrfamilienhaus / Carport mit Velo- und Geräteraum, Hauptstrasse, Dieffenbach Andreas und Dorina. – Das Bauprojekt Kirchackerstrasse/Langjurtenweg/Blauenrainstrasse wurde definitiv verabschiedet.

Kunststoffsammlung Dienstag, 1. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Wandergruppe RAURICA Datum: 3. Februar. Wanderung: Von Hersberg nach Sissach (leicht). – Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. Bus 83 ab 9.49, Liebrüti ab 9.53. Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713, 079 643 6504. – Gruppe B: nach Absprache. Treffpunkt für A+B im Restaurant Wystube zum Sydeböndel, Sissach, Tel. 061 971 13 55. Retour: S3 13.31, IR 134.33, S3 14.03.

Augst Kunststoffsammlung Dienstag, 1. Feb. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Seniorennachmittag im Romana Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am Donnerstag, 27. Jan., im Romana in Augst. Unser Thema: «Die drey scheenschte Dääg mit Dani von Wattenwyl». Wir kennen ihn vom Radio und Fernsehen und treffen ihn immer wieder als Schauspieler an. Anschliessend wird uns der Frauenverein ein feines Zvieri servieren. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Auf diesen Nachmittag freuen sich: Frauenverein Augst, Vreni Hartmann. Teilnahme mit CovidZertifikat.

Giebenach Seniorenmittagstisch Auch im 2022 findet der Mittagstisch, wie gewohnt, am 1. Mittwoch im Monat statt. Der nächste Seniorenmittagstisch ist am 2. Februar um 11.30 Uhr. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in

Hersberg Neues Vorstandsmitglied WSU

Bis anhin war Peter Signer Vorstandsmitglied bei der WasserversorgungsGenossenschaft Sissach und Umgebung WSU. Der Rücktritt vom Vorstand erfordert den Ersatz eines Genossenschafters oder einer Genossenschafterin aus Hersberg. Dementsprechend können Interessierte sich bei der Gemeindepräsidentin, Iris Allenspach, Tel. 061 922 25 05 oder per E-Mail iris.allenspach@bluewin.ch, melden. Weitere Informationen können auch den Statuten und dem Reglement auf der Homepage von Hersberg entnommen werden. Entschädigung: CHF 25.00 pro Sitzungsstunde. Der Gemeinderat dankt Peter Signer für seinen langjährigen Einsatz.

Baumschnittholz

Ab sofort kann bis 31. März 2022 erneut Baumschnittholz beim Festplatz deponiert werden. Bitte beachten Sie die Vorschriften betreffend «Entsorgung Astmaterial» auf der Homepage und Gemeinde-News-App.

Wintersingen Schon geboostert? Walk-in-Impf angebot Wintersingen, 23.02.2022

Am Mittwoch, 23.02.2022, von 17.00 – 20.00 Uhr, besucht das mobile Impfteam die Gemeinde Wintersingen und bietet unkomplizierte 1. / 2. und Booster Walk-in-Impfungen im Gemeindezentrum an. Es ist keine Anmeldung nötig. Geimpft wird der Impfstoff von Pfizer-Biontech.

Ausbildungsbeiträge (Stipendien und Ausbildungsdarlehen)

Der Kanton Basel-Landschaft gewährt nach dem Grundsatz der Subsidiarität (d.h. die Kosten können weder durch Angehörige noch auf andere Weise auf-

gebracht werden) Ausbildungsbeiträge. Gesuche um Ausrichtung von Ausbildungsbeiträgen können bei der Abteilung Ausbildungsbeiträge, Rosenstrasse 25, 4410 Liestal (Telefon: 061 552 79 99) bezogen werden. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Ausbildungsbeiträge. Weitere aktuelle Hinweise zu Stipendien und Ausbildungsdarlehen finden Sie im Internet unter: www.afbb.bl.ch; die Mail adresse lautet: stipendien@bl.ch.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 1. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Verkehrspolizeiliche Anordnung Tempo 30

Im Amtsblatt vom 20.01.2022 wurden seitens Kanton die untenstehenden verkehrspolizeilichen Anordnungen für die Gemeinde Maisprach publiziert: • Maisprach: Wintersingerstrasse, ca. 15 m nördlich Hauptstrasse bis Möhlinstrasse; Möhlinstrasse, ab Wintersingerstrasse bis ca. 30 m nördlich Langacherweg (Kantonsstrassen). Massnahme: Höchstgeschwindigkeit 30 km/h (Zonensignalisation). Aufhebung Höchstgeschwindigkeit 40 km/h. • Maisprach,Tempo 30 Zone «1a»: Magdenerstrasse, Klostergasse, Kirchweg, Chilmetweg, Esterliweg, Langacherweg, Chrummacherstrasse (Gemeindestrassen). Massnahme: Höchstgeschwindigkeit 30 km/h (Zonensignalisation). Aufhebung Höchstgeschwindigkeit 40 km/h. • Maisprach, Tempo 30 Zone «1b»: Buuserstrasse, Spycherweg, Bündtenweg, Bünd-tenwinkel, Eichweg, Zeiningerstrasse (innerorts), Griesweg, Obermattstrasse, Rebweg, Hofacherweg (Gemeindestrassen). Massnahme: Höchstgeschwindigkeit 30 km/h (Zonensignalisation). Aufhebung Höchstgeschwindigkeit 40 km/h. • Maisprach, Tempo 30 Zone «2»: Neuweg, Schleichmattweg, Unterdorf, Wintersingerstrasse (innerorts), Brüholdenweg, Lindenweg, Ebermätteliweg (Gemeindestrassen). Massnahme: Höchstgeschwindigkeit 30 km/h (Zonensignalisation). Aufhebung Höchstgeschwindigkeit 40 km/h. • Maisprach, Möhlinstrasse, ca. 50 m nördlich Hof Langacher Liegenschaft Nr. 114 a (Kantonsstrasse). Massnahme: Ortbeginn / -ende auf Nebenstrassen (Anpassung des bestehenden Signalstandorts). Gegen diese Anordnungen kann gemäss Verwaltungsverfahrensgesetz innert 10 Tagen, von der Veröffentlichung im Amtsblatt an gerechnet, schriftlich und begründet beim Regierungsrat, Rathausstrasse 2, 4410 Liestal, Beschwerde erhoben werden. Die Be-

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022 schwerde muss ein klar umschriebenes Begehren und die Unterschrift der Beschwerdeführenden oder der sie vertretenden Person enthalten. Die angefochtene Anordnung ist der Beschwerde in Kopie beizulegen. Das Beschwer-deverfahren ist kostenpflichtig.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 1. Feb. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der MühleLaden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

«Ameisenzeit» – Vortragsabend

Einladung zum Vortragsabend vom Freitag, 4. Feb., um 20.15 Uhr in der Kapelle Rickenbach. Der VVM, der NVB und Natur in Rickenbach laden Sie herzlich zu diesem Vortragsabend nach Rickenbach ein. Fredy Nipkow bringt uns die Welt der Waldameisen in unserer nächsten Umgebung näher. Er engagiert sich als Ameisengötti für das Projekt «Ameisenzeit» in Buus/Rickenbach/Ormalingen. Es gilt 2G laut BAG und in der Kapelle Maskenpflicht; bitte Zertifikat, Ausweis und Maske mitbringen. VVM Maisprach

Buus Daten Gemeindeversammlungen 2022

Folgende Daten sind für die Gemeindeversammlungen im Jahr 2022 vorgesehen: 23. Mai 2022 und 02.12.2022.

Planauflage «Mutation Gewässerraum zum Zonenplan Siedlung, Teilzonenplan Dorfkern und Zonenplan Landschaft (teilweise)»

Die Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2021 hat die «Mutation Gewässerraum zum Zonenplan Siedlung, Teilzonenplan Dorfkern und Zonenplan Landschaft (teilweise)» beschlossen. Die Planauflage gemäss § 31 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes findet vom 27. Januar bis 26. Februar 2022 statt. Die Unterlagen können während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung und auf der Homepage der Gemeinde Buus (www. buus.ch) eingesehen werden. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, Hemmikerstrasse 7, 4463 Buus zu richten. Gemeinderat Buus

Baugesuch

Kaufmann-Wüthrich Ruth und Thomas, Einfamilienhaus mit Carport / Schopf, Parzelle 3272, Brunngasse, 4463 Buus. Auflagefrist: 07.02.2022.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 1. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

GV Frauenchor

Die Generalversammlung findet am Freitag, 28. Jan., um 19.30 Uhr im Res-

taurant Rössli statt. Die Teilnahme ist für Aktivmitglieder obligatorisch. Ehrenmitglieder sind willkommen. (Eine Anmeldung ist erforderlich an M. Weiss, 061 841 14 86 / 077 473 71 46. Die Teilnahme ist nur möglich, gemäss Richtlinien des BAG.)

region unteres fricktal

fricktal.info im Fricktal zuhause

Baselland Erste Tempo-30Abschnitte auf Kantonsstrassen Verbesserung der Verkehrssicherheit in Maisprach (pd) Der Regierungsrat hat in vier Baselbieter Gemeinden Tempo30-Abschnitte auf Kantonsstrassen bewilligt. Während in Bottmingen, Oberwil und Therwil die Bewilligung aus Gründen des Lärmschutzes erteilt wurde, war in Maisprach die Verbesserung der Verkehrssicherheit ausschlaggebend. Über Anträge weiterer Gemeinden ist noch nicht definitiv entschieden. Im vergangenen Herbst hatte der Regierungsrat nach einer breiten Anhörung die Voraussetzungen und das Verfahren für Tempo 30 auf Kantonsstrassen festgelegt. Die Regelgeschwindigkeit soll dabei aber wie bisher 50 km/h bleiben. Auf vielen Abschnitten des Kantonsstrassennetzes werden trotz des Einsatzes von lärmarmen Belägen die Immissionsgrenzwerte überschritten. Gestützt auf die Umweltschutzgesetzgebung sind Massnahmen zu prüfen, wie die übermässige Lärmbelastung reduziert werden kann. Eine mögliche Massnahme ist die Anordnung einer Tempoanpassung auf 30 km/h. Auch besondere Schutzbedürfnisse für Zufussgehende, (z. B. weil keine sicheren Gehbereiche oder Trottoirs vorhanden sind) können diese Anordnung erfordern. Dies in beiden Fällen allerdings nur, wenn sich die Tempoanpassung nach eingehender Prüfung durch ein Gutachten als nötig, zweck- und verhältnismässig erweist. Speziell zu beachten sind dabei mögliche Reisezeitverlängerungen beim Öffentlichen Verkehr und unerwünschte Verkehrsverlagerungen auf Quartierstrassen. Um die Funktion der Kantonsstrassen beizubehalten, werden auch bei Tempo 30 die bestehenden Vortrittsverhältnisse belassen und Fussgängerstreifen bleiben weiterhin möglich. Bauliche Anpassungen sind somit in der Regel nicht nötig und es stehen wie heute durchgehende Fahrspuren zur Verfügung. Verkehrs- und umweltpolitisch ein grosser Schritt «Der Kanton Basel-Landschaft

macht mit Tempo 30 auf klar definierten Abschnitten der Kantonsstrassen verkehrs- und umweltpolitisch einen grossen Schritt», zeigte sich die Dossier führende Sicherheitsdirektorin und Regierungsrätin Kathrin Schweizer erfreut. Umweltaspekt Baudirektor und Regierungsrat Isaac Reber ergänzt: «Tempo 50 bleibt auf Kantonsstrassen die Regel. Am richtigen Ort und in gut begründeten Fällen werden nun aber Ausnahmen möglich. So kann die Sicherheit verbessert, die Lärmbelastung reduziert und insgesamt die räumliche Qualität verbessert werden». Mehr Qualität in den Dorfkernen «Die gemäss Gutachten zu erwartende Reduktion der Lärmbelastung nehmen wir erfreut zur Kenntnis», sagt Hanspeter Ryser, Gemeindepräsident von Oberwil und Präsident des Vereins Region Leimental plus (RLP). «Weniger Lärm führt zu mehr Qualität, auch Lebensqualität, in den Zentren und belebt damit die Dorfkerne». Die Anträge der Leimentaler Gemeinden seien in gegenseitiger Absprache erfolgt. Ryser weiter: «Mit einer Temporeduktion nur in den Zentren sind keine negativen Auswirkungen auf die Nachbargemeinden zu erwarten». Sicherheit geht vor «Der Gemeinderat war zwar zuversichtlich, dass Tempo 30 auf der Möhlinstrasse in Maisprach aus Gründen der Verkehrssicherheit bewilligt wird. Aber es blieb eine Unsicherheit, ob die Verkehrssicherheit als Argument genügend Gewicht hat», zeigt sich Gemeindepräsidentin Caroline Weiss erfreut. «Unsere Bevölkerung wird auf den heutigen Entscheid mehrheitlich mit Erleichterung reagieren». Voraussetzungen und Ablauf der Prüfung Die Sicherheitsdirektion tritt auf Gesuche von Gemeinden ein, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Auf den angrenzenden Gemeindestrassen besteht bereits eine Tempo-30-Zone oder ist eine solche verbindlich vorgesehen.

Es besteht ein Gemeinderatsbeschluss mit Begründung für die abweichende Höchstgeschwindigkeit 30 km/h. Eine regionale Abstimmung (soweit möglich und nötig) ist erfolgt. Die Federführung zur Prüfung bzw. Erstellung des erforderlichen Gutachtens liegt, in Zusammenarbeit mit der Sicherheitsdirektion (SID), bei der Bau- und Umweltschutzdirektion (BUD) als Strassenbetreiberin. Kommt das Gutachten zum Schluss, dass die abweichende Höchstgeschwindigkeit nötig, zweck- und verhältnismässig ist, erfolgt die Verkehrsanordnung durch die SID. Die Anordnung wird durch die Publikation im Amtsblatt eröffnet, worauf Betroffene eine Beschwerde einreichen können. Erste Umsetzungen frühestens im 2. Quartal 2022 Die Verkehrsanordnungen für die Gemeinden Bottmingen, Oberwil, Therwil und Maisprach werden im Amtsblatt vom 20. Januar ordentlich publiziert. Der Antrag der Gemeinde Birsfelden wird mit dem Projekt Umgestaltung Hauptstrasse noch vertieft geprüft und, sind die Voraussetzungen gegeben, zusammen mit der Realisierung der Umgestaltung umgesetzt. Die Gemeinden Binningen und Oltingen haben bisher lediglich einen Antrag auf Prüfung der Zweckmässigkeit von Tempo 30 gestellt. Dies als Grundlage, um auf kommunaler Ebene über das weitere Vorgehen entscheiden zu können. Die Anträge der Gemeinden Münchenstein und Liestal werden mit einem Gutachten geprüft, nachdem erste Erfahrungen mit Tempo 30 auf Kantonsstrassen respektive mit Beschwerden gegen die entsprechende Verkehrsanordnung vorliegen. Aufgrund der Gutachten wird über eine Umsetzung entschieden. Dieses Vorgehen gilt auch für Anträge von weiteren Gemeinden. Erste Umsetzungen von Tempo30-Abschnitten auf Kantonsstrassen innerorts sind unter dem Vorbehalt, dass keine Beschwerden eingereicht werden, frühestens im 2. Quartal 2022 vorgesehen. Dies, weil es zuerst noch Lärmmessungen braucht, um den Vorher-Nachher-Effekt von Lärmreduktionen zu dokumentieren.

fricktal

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Baselland Über 3500 Feuerwehreinsätze im Jahr 2021 Feuerwehren bleiben auch in Pandemiezeiten einsatzbereit (pd) Im vergangenen Jahr leisteten die Baselbieter Feuerwehren 3554 Einsätze mit funktionierendem Schutzkonzept. Die Hochwasserereignisse von letztem Sommer wurden erfolgreich bewältigt. Insgesamt rettete die Feuerwehr 107 Menschen aus bedrohlichen Situationen und 27 Tiere konnten in Sicherheit gebracht werden. Neben diversen Bränden hielten vor allem die Hochwasserereignisse infolge anhaltendem Starkregen im Sommer die Feuerwehrleute auf Trab. Die Ereignisse zeigten einmal mehr, dass die Zusammenarbeit in der Region sehr gut funktioniert und dass man sich auf eingeübte, einheitliche und abgestimmte Führungsprozesse und qualifizierte Einsatzleiter verlassen kann. Die Basellandschaftliche Gebäudeversicherung dankt allen Feuerwehrleuten in der Region für ihr Engagement und für die geleisteten Einsätze im vergangenen Jahr. Die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr im Baselbiet bleibt auch in Pandemiezeiten jederzeit sichergestellt. Die Schutzkonzepte funktionieren und die Einsätze können nach wie vor geleistet werden. Eine Herausforderung der Zukunft ist und bleibt die verminderte Tagesverfügbarkeit. Die Gründe hierfür liegen in der räumlichen Trennung von Wohnen und Arbeiten sowie allfälligen längeren oder beschwerlicheren Einrückwegen. Hier

hat Homeoffice eine kurzfristige Entspannung mit sich gebracht. Die stetig steigende Komplexität der Einsätze, die ihrerseits hohe Anforderungen an die Feuerwehrleute stellt, ist unaufhaltsam. So können zum Beispiel Ereignisse mit Elektrooder Wasserstofffahrzeugen, aber auch neue Baustoffe nicht immer mit herkömmlichen Mitteln oder Taktiken bewältigt werden. Einsatzerfahrung kann letztlich nicht vollständig mit Ausbildung kompensiert werden. Das «à jour-Halten» der rund 2200 Feuerwehrleute im Kanton ist von einem hohen organisatorischen und finanziellen Aufwand geprägt. Ein weiterer Punkt sind die stetig steigenden Kosten

für Personal, Material und Ausbildung, deren Finanzierung auch in Zukunft gesichert werden muss. 1943 Männer und 273 Frauen 1943 Männer und 273 Frauen leisten im Kanton Basel-Landschaft Feuerwehrdienst. Die überwiegende Mehrheit davon sind Milizfeuerwehrleute. Die allermeisten leisten Dienst in den 40 Ortsfeuerwehren, die entweder für eine Gemeinde oder im Falle von Verbundsfeuerwehren für mehrere Gemeinden zuständig sind. Die 8 Betriebsfeuerwehren leisten in grösseren Firmen oder in Arealen mit besonderen Gefahren ihren Einsatz. Die Stützpunktfeuerwehren leisten im gan-

zen Kantonsgebiet den Ergänzungseinsatz im Auftrag der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung mit Sondermitteln, wie zum Beispiel Hubrettungsfahrzeugen/Auto-Drehleitern oder Spezialfahrzeugen. Es wurden im vergangenen Jahr folgende Einsätze geleistet: 385 Brandereignisse; 751 Elementarereignisse; 25 Personenrettungseinsätze bei Unfällen; 424 technische Hilfeleistungen; 246 Ölwehreinsätze; 306 Einsätze im Bereich atomar, biologisch oder chemisch (ABC); 1417 Diverse Einsätze, Ereignismeldeanlagen und Dienstleistungen. Bild: Einer von insgesamt über 3500 Einsätzen der Baselbieter Feuerwehren im 2021. Foto: zVg

ten ihre packenden Darbietungen zu selbst gewählter Musik. Aufgrund der aktuellen epidemiologischen Situation fand der Event in diesem Jahr mit einem strengen Schutzkonzept statt. Die Darbietungen innerhalb der drei Kategorien fanden gestaffelt und damit komplett voneinander getrennt statt, um eine Durchmischung zu verhindern. Ausserdem fand der Event unter 2G mit Maskenpflicht und ohne Zuschauerinnen und Zuschauer statt. Damit Angehörige, Bekannte und die anderen mitwirkenden Tanzgruppen trotzdem die Auftritte der jeweils anderen Teams mitverfolgen konnten, wurde der Event von einer professionellen Crew live gestreamt. Mittanzen ist alles Seit Jahren begleitet das Motto «Mittanzen ist alles» die Organisato-

ren und Teams des School Dance Awards Aargau. Mit der aktuellen Situation gewinnt es noch zusätzlich an Bedeutung. Qualitativ hochstehende Aufführung sind natürlich wünschenswert und auf alle Fälle «nice to watch». Viel mehr Bedeutung kommt jedoch der Bewegung an sich und deren positiven Auswirkungen sowie dem gemeinschaftlichen Erlebnis, etwas zu erarbeiten und zur Aufführungsreife zu bringen, zu. Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude und sich zu bewegen bedeutet auch immer «etwas zu bewegen». Dies greift der School Dance Award auf. Er soll in erster Linie Anreiz und Motivation für die Schulen sein, über das Tanzen die Freude der Kinder und Jugendlichen an der Bewegung zur Musik zu fördern. Dadurch können ein ganz neues Körperbewusstsein und -gefühl entstehen. Dies löst positive Emo-

tionen aus und stärkt das Selbstwertgefühl. «Die Begeisterung fürs Tanzen springt jeweils wie ein Funken auf alle Zuschauenden über und reisst sie mit. Es ist unglaublich schön zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen beim Tanzen mit der Musik verschmelzen und sich vollkommen ihren einstudierten Tanzbewegungen widmen. Darum lohnt es sich jedes Jahr wieder, diesen tollen Event durchzuführen», erläutert der Projektleiter Simon Best. Nordwestschweizer Finale Sofern die Ausscheidungen in den anderen Nordwestschweizer Kantonen stattfinden und es die aktuelle Situation zulässt, dürfen sich die zwei besten Tanzgruppen jeder Kategorie am 19. März im Kongresshaus Biel mit den Tanzgruppen der Kantone messen und ihre Darbietungen noch einmal aufführen.

Wasser …

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

4 n 26. Januar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Sirenentest

Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. • Weitere wich-

Geoplus Consulting AG Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Fr. 650.– 10er-A bo e l-Massag Thai- + Ö

Traditionelle Thai-Massage Öl- und Aroma-Massage Kräuterstempel-Massage Fussmassage Schultermassage Mitteldorf 24 | 4314 Zeiningen 078 731 73 80 info@mali-maeder.com www.mali-maeder.com

tige Informationen: Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.alert. swiss

Achtung – Anruf von falschem Polizisten!

Eine der häufigsten Betrugsmaschen ist der Anruf einer falschen Polizistin oder eines falschen Polizisten. Die Telefonanrufe erfolgen oft unter einer technisch manipulierten Rufnummer. So kann selbst die Polizeirufnummer auf dem Display erscheinen. Die Polizei habe Einbrecher festgenommen oder im Quartier habe es einen Raubüberfall auf eine Person gegeben, sagt die hochdeutsch sprechende Stimme am Telefon. Der Anrufer, der sich als Angehöriger der Kantonspolizei Aargau ausgibt, erklärt weiter, dass noch Mittäter auf freiem Fuss seien. Und diese trachteten nach dem Vermögen der angerufenen Person. Nicht einmal auf der Bank sei das Geld sicher, da dort Komplizen sässen. Hoffnung bestehe nur noch, wenn die betroffene Person das Geld sofort der Polizei übergebe. Ein Zivilbeamter würde vorbeikommen, um das Geld abzuholen. Mit dieser oder ähnlich abenteuerlichen Geschichten versuchen die Betrüger das Vertrauen der Betroffenen zu gewinnen und sie davon zu überzeugen, dass ihr Vermögen nicht mehr sicher sei. Sie drängen darauf, der vermeintlichen Polizei das ganze Geld in Verwahrung zu geben. Bei der Suche nach potentiellen Opfern orientieren sich Telefonbetrüger am öffentlichen Telefonbuch. Darin suchen sie gezielt nach Personen mit einem traditionellen Vornamen, da dieser einen Hinweis auf das Alter liefern könnte. Beugen Sie vor, in dem Sie Ihren Vornamen im Telefonbuch auf den ersten Buchstaben reduzieren und somit anonymisieren. Der Internetlink dazu lautet: www.info.local.ch/eintragprivatkunden Die wichtigsten Ratschläge lauten: • Wenn Sie jemand am Telefon unter Druck setzt, beenden Sie das Gespräch sofort. Dies ist nicht unhöflich, sondern dient Ihrem Schutz. • Gehen Sie am Telefon nie auf eine Geldforderung ein und geben Sie niemanden Auskunft über Ihr Vermögen oder Ihre Persönliche Daten. • Nehmen Sie Warnungen von Bankangestellten am Schalter ernst und lassen Sie deren Unterstützung zu. • Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an eine Ihnen unbekannte Person. • Deponieren Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an einem vermeintlich sicheren Ort. • Sprechen Sie sich mit Personen aus Ihrem persönlichen Umfeld ab. • Melden Sie verdächtige Situationen sofort der Polizei. Unterbrechen Sie den Anruf mit den vermeintlichen Polizisten, warten Sie einen Moment und wählen Sie

Lösungen die sich gewaschen haben dann die Notrufnummer 117. • Bei Fragen wenden Sie sich an die Polizeiliche Beratungsstelle der Kriminalprävention via Telefon 062 835 80 90 oder E-Mail beratungsstelle.kripo@kapo.ag.ch

Parkinson Selbsthilfegruppe – Rheinfelden-Fricktal Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 2. Februar 2022, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Es gilt 2G Pflicht – Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber; Dorfstrasse 25; 5275 Etzgen; Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beantworter sprechen; Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Stein

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch Voranzeige

Es ist wieder soweit! Nach der Pandemiepause im Januar treffen wir uns erstmals wieder im neuen Jahr am Freitag, 4. Februar, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels-Park zum Mittagessen mit gemütlichem Zusammensein. Wir freuen uns auf ein frohes Wiedersehen. Die Gesundheit aller Teilnehmer hat für uns weiterhin oberste Priorität. Aufgrund der vom Bundesrat im Dezember 2021 erlassenen Vorschriften können deshalb nur Personen mit einem Zertifikat 2G oder 2G+ teilnehmen. Es gilt zudem Maskenpflicht. Bitte am 4. Februar das Zertifikat mitbringen. Vielen Dank. Brigitte Schneider

Sisseln Sirenentest 2022

siehe unter Alle Gemeinden

Sirenentest 2022 siehe unter Alle Gemeinden

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2021/64; Bauherrschaft: Müller Fabrice, Breitenloh 6, 4332 Stein, Müller Sandra, Breitenloh 6, 4332 Stein; Grundeigentümer: Müller Fabrice, Breitenloh 6, 4332 Stein; Projektverfasser: Müller Fabrice, Breitenloh 6, 4332 Stein; Bauvorhaben: 4 Parkplätze entlang des Weges auf ParzelleNr. 1200; Ortslage: Breitenloh, ParzelleNr. 1200, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 27.01.2022 bis 25.02.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Parkplätze zu vermieten

Ab 1. März 2022 ist beim HallenbadWest der Parkplatz Nr. 31 für CHF 60.00/Monat zu vermieten und ab 01. April 2022 ist bei der Bodenackerstrasse der Parkplatz Nr. 32 für CHF 60.00/ Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Grüngut–Hausabfuhr 2022

Die Grüngutabfuhr der Abfuhrunternehmung Peter Pfister AG, Oeschgen, findet vom März bis November alle zwei Wochen am Dienstag statt. Im Januar, Februar und Dezember erfolgt die Abfuhr jeweils einmal im Monat und im März und August jeweils dreimal. Die genauen Abfuhrdaten entnehmen Sie der Homepage www.ppfister.ch/dienstleistung/ grungutentsorgung. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an die Abfuhrunternehmung Peter Pfister AG, Oeschgen (062 876 11 18).

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

2021-53; Bauherrschaft: Xhevdet und Vjollca Bajrami, Poststrasse 12, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Aussentreppe von Balkon in Garten, Ortslage: Parzelle Nr. 1811, Poststrasse 12, 4334 Sisseln.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 08. Februar 2022, statt. Treff-

region mittleres fricktal punkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Senioren Spielgemeinschaft

Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jassnachmittag findet am Dienstag 1. Februar, ab 14.00 im Gemeinschaftsraum der Senioren-Siedlung an der Bachstrasse 12 statt. Wir heissen auch neue Mitspielerinnen und Mitspieler recht herzlich willkommen. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02

Münchwilen

cklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf fremden Grundstücken und Spielplätzen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unseres Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken

Achtung - Anruf von falschem Polizisten!

siehe unter Alle Gemeinden

Dorftheater und Herdmännliball Münchwilen abgesagt

Wir haben geprobt, gebastelt, geplant und am Ende nur noch gehofft. Schweren Herzens müssen wir auch dieses Jahr die beiden Theatervorführungen (29.1. und 5.2.2022) sowie den Herdmännliball (19.2.2022) absagen. Unser Dank gilt allen Personen, die uns bis hierhin unterstützt haben! Der Gemischte Turnverein, die Theatergruppe, der Frauenturnverein und die Männerriege hoffen darauf, Sie bei der nächsten Gelegenheit wieder in der Turnhalle Münchwilen begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen allen ein gesundes 2022! www.gtv-muenchwilen.ch/corona & www.herdmaennliball.ch

Sirenentest 2022

siehe unter Alle Gemeinden

Eiken

Altpapiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 7 Februar 2022, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

Hundekot gehört in den Robidog

Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Solchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt es aber ein paar wenige „Herrchen» und „Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben. Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den Robidog-Sä-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Voranzeige; Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Freitag, 4. Februar 2022, findet eine interne Weiterbildung des Verwaltungspersonals statt. Aus diesem Grund sind die Büros der Gemeindeverwaltung ab 12.00 Uhr geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Sirenentest

siehe unter Alle Gemeinden

Verlängerung Tempo 30

Seit dem 13. September 2021 ist der Kaistenberg für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Kantonsstrasse / Autobahn in Eiken. Durch die genannte Umleitung konnte ein erhöhter Ausweichverkehr in den Quartieren festgestellt werden. Zur Behebung dieses Problems wurde vom 4. Dezember 2021 bis 1. Februar 2022, gestützt auf Art. 107 Abs. 2 der Signalisationsverordnung vom 5.9.1979 (SSV; SR 741.21), Tempo 30 in den betroffenen Quartieren bzw. Strassen eingeführt. Die Einführung von Tempo 30 hat sich bewährt und der Verkehr durch die Quartiere hat abgenommen. Aus diesem Grund wird Tempo 30 in den bereits signalisierten Strassen verlängert. Der Gemeinderat Eiken beschliesst der Verlängerung des Tempo 30 bis zur Fertigstellung der Kaisterbergstrasse zuzustimmen. • Strassen: Gehrenstrasse-Feldblumenstrasse-Dammstrasse-Höchiweg, Neumatt strasse-Stettenenenstrasse und Ehlenbergstrasse; Die Höchstgeschwindig-

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

keit beträgt auch während der Einsprachefrist weiterhin 30 km/h. Allfällige Einsprachen gegen diesen Entscheid können innerhalb von 30 Tagen seit der Publikation schriftlich beim Gemeinderat Eiken eingereicht werden. Die Einsprache muss eine Begründung und einen Antrag enthalten.

Treppenschutzgitter für Kleinkinder gesucht

Es werden, für eine bedürftige Familie, zwei Treppenschutzgitter für Kleinkinder gesucht. Wer solche Treppenschutzgitter gerne spenden möchte, kann sich bei der Gemeindeverwaltung Frau Turi 062 552 25 04 melden. Die Gemeinde bedankt sich bereits vorab für die Unterstützung.

Achtung - Anruf von falschem Polizisten!

siehe unter Alle Gemeinden

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag den 28. Januar treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9–11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Achtung es gilt Zertifikatspflicht. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www.elternvereineiken.ch

Schupfart

garten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Sekretariat

Obermumpf Strassensperrung; Hinterdorf

Vom Mittwoch, 26. Januar 2022 bis Freitag, 28. Januar 2022 finden die Werkleitungsanschlüsse der Liegenschaften Hinterdorf 8a und 8b, Obermumpf, statt. Dies führt dazu, dass die Strassen «Hinterdorf» teileweise nicht befahrbar sind. Die Umleitungen sind jeweils signalisiert. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Sirenen-Probealarm 2022 siehe unter Alle Gemeinden

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E-Government) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst

Achtung - Anruf von falschem Polizisten!

siehe unter Alle Gemeinden

Kindergartenanmeldung Sirenentest 2022

siehe unter alle Gemeinden

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: Hochstrasser Franz und Ruth, Eikerstrasse 113, 4325 Schupfart, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe aussen, Parzelle Nr. 863, Eikerstrasse, 4325 Schupfart

Kindergartenanmeldung

Ab 8. August 2022 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2017 und dem 31.07.2018 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 31. Januar 2022 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulsekretariat Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 1. Juni 2022, von 08.15 Uhr bis 09.50 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kinder-

Fasnacht 2022

Liebe Fasnachtsfreunde – Die Fasnacht 2022 steht vor der Türe, aber leider lässt sich diese auf Grund der nach wie vor sehr angespannten Corona-Situation nur schwer öffnen. Wir haben uns darum schweren Herzens dazu entschieden, unsere Anlässe: 1.Faiss, Kinderumzug und Kehrausball abzusagen. Ein weiteres Jahr ohne Fasnacht

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022 kommt für uns aber nicht in Frage, darum werden wir im kleinen Rahmen fasnächtliche Klänge ins Fricktal bringen. Auf Anlässe in Festhallen verzichten wir komplett und werden einfach ein paar Aussen-Auftritte durchführen. Natürlich unter Berücksichtigung der aktuellen Lage. Die Daten, wann und wo unser Guggesound erklingen wird, folgen noch. Wir freuen uns auf die etwas andere Fasnacht 2022 und hoffen ganz fest, dass im 2023 eine Fasnacht im gewohnten Rahmen endlich wieder möglich ist. Fasnächtliche Grüsse Guggemusig Räblüüs

tens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Schützenbund

Mumpf Dorftreff 1. Februar 2022; Absage

Aufgrund den steigenden Corona-Infektionen hat sich das Dorftreff-Team dazu entschieden, das Treffen am 01. Februar 2022 abzusagen. Wir hoffen, dass wir das erste Treffen im 2022 am 01. März 2022 durchführen können. Das Dorftreff-Team

Kindergartenanmeldung

Wallbach Papiersammlung Samstag, 5. Februar

Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 9 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 12:00–12:30 Uhr folgende Nummer an: 079 613 12 16. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Häckseldienst

Freitag, 4. Feb. Anmeldung bis spätes-

Das Jassen des Schützenbundes werden wir dieses Jahr nicht durchführen. • Generalversammlung Freitag, 11.Februar, weitere Details folgen mit der Einladung.

Möhlin Häckseldienst

Freitag, 4. Feb. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Senioren für Senioren, Möhlin

Aktuell: Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der Jass Nachmittag bleibt vorerst abgesagt und bis auf weiteres ausgesetzt. Ankündigung in der MZH: Das Seniorentheater Riehen-Basel gastiert am 9. Februar, 15 Uhr, mit dem Lustspiel «Lügene und anderi Zuedate», MZH Fuchsrain, Möhlin. Schriftliche Anmeldung (mittels sep. Anmeldeformular) können an Pia Lindemann, Bahnhofstrasse 37, 4313 Möhlin, oder per Mail pia.lindemann@ sfs-moehlin.ch, via Webseite www.sfsmoehlin.ch/ankuendigungen__ aktivitaeten?b=101409&c=ND56, (Anmeldung für Aktivitäten) oder in der Kaffeestube getätigt werden. Da die Kapazität der Mehrzweckhalle Fuchsrain begrenzt ist gilt das Motto «wer zuerst kommt, mahlt zuerst». Sollte aber der Bundesrat die angeordneten Massnahmen gegen das Virus weiter verschärfen, so behalten wir uns vor, kurzfristig zu reagieren und die Aufführung allenfalls abzusagen. Wir bitten dich, dies zu beachten. Weitere Infos oder kurzfristige Änderungen findest Du auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch. Für alle unsere Veranstaltungen gilt zurzeit 2G-Zertifikatspflicht.

region mittleres fricktal Zeiningen

Ressortverteilung Gemeinderat Amtsperiode 2022/2025

Der Gemeinderat hat an seiner ersten Sitzung am 17. Januar 2022 die Ressortverteilung für die neue Amtsperiode wie folgt festgelegt: Taufer Gisela, Gemeindepräsidentin Ressort Präsidiales, Spezialfinanzierungen und Verkehr; Gemeindeorganisation (Einwohner- und Ortsbürgergemeinde), Kauf und Verkauf Grundstücke, Per-sonalwesen, Einbürgerungen, Elektra, Wasser, Abwasser/ARA/Hochwasserschutz, Tiefbau, Strassen (Gemeinde/Kanton), GAF, Energie, Regionalplanung, Verkehr Kohler Alexander, Vizepräsident Ressort Finanzen, EDV, öffentliche Sicherheit; Finanzen, Steuern, EDV, Feuerwehr, Zivilschutz, Polizei Wunderlin Ralf, Gemeinderat Ressort Bauwesen und Volkswirtschaft; Hochbau, Raumplanung, Gemeindebauten, Friedhof, Landwirtschaft, Wald, Jagd und Fischerei, Ge-werbe, Ortsbürger Sailer Melanie, Gemeinderätin Ressort Bildung, Kultur und Freizeit; Schulen, Musikschule, Kindergarten, Schulanlagen, Sonderschulung, Berufsbildung, Vereine, Biblio-thek, Jugendarbeit Scheuerer Isabel, Gemeinderätin Ressort Gesundheit, Soziale Wohlfahrt, Umwelt- und Naturschutz; persönliche Beratung und materielle Hilfe, KESB, Spitäler, Krankenpflege, Suchtprävention, Schul-gesundheit, Lebensmittelkontrolle, Altersausflug, Umwelt- und Naturschutz, Gewässer, Jurapark

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 27. Jan. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Fasnachtsball in Zeiningen abgesagt

Der traditionelle Fasnachtsball in Zeiningen, der am Freitag, 25. Februar, stattgefunden hätte, muss leider abgesagt werden. Die Organisatoren des TV Zeiningen erachten eine Durchführung in der aktuellen Coronavirus-Pandemie als nicht machbar. Es ist bereits das zweite Mal nach 2021, dass der Anlass abgesagt werden muss.

Veloclub

Der nächste Hüttli-Hock findet erst am Dienstag, 8. Februar statt (wegen Ferienabwesenheit).

Zuzgen Betreuungspersonen für Kinder

Für die Tagesstrukturen Zuzgen sucht die Gemeinde Zuzgen eine Betreuungsperson sowie Springer/innen. Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.zuzgen.ch (Neuigkeiten). Gemeindekanzlei

Steuerabschluss 2021

Der Steuerabschluss für das Jahr 2021 wurde erstellt und liefert die folgenden

Zahlen (in Klammern die Zahlen des Vorjahres): Die Gemeindesteuereinnahmen (Einkommens- und Vermögenssteuern) betragen Fr. 2‘828’890.10 (Fr. 2‘469‘073.95). Das entspricht Mehreinnahmen von Fr. 441’890.10 gegenüber dem Budget. Die Einnahmen aus Quellensteuern betragen Fr. 68‘109.40 (Fr. 63‘687.15), was Mehreinnahmen von Fr. 28’109.40 gegenüber dem Budget (Fr. 40‘000.00) entsprechen. Bei den Einnahmen der Gewinn- und Kapitalsteuern von juristischen Personen wurden Fr. 20‘000.00 budgetiert, es konnten Fr. 26’431.35 (Fr. 23’596.20) verbucht werden. Die Grundstückgewinnsteuern brachten netto Fr. 129’586.50 (Fr. 58‘315.50) ein. Im 2021 wurden keine Erbschafts- und Schenkungssteuern eingenommen. Budgetiert waren Fr. 10‘000.00. Total mussten Fr. 6’854.55 (Fr. 5‘188.06) an ordentlichen Steuern abgeschrieben werden. Fr. 932.00 (Fr. 864.25) konnten aus bereits abgeschriebenen Forderungen eingetrieben werden. Gemeinderat und Abteilung Finanzen

Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ruba Thermoplast AG, Bummerten 25, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Erweiterung und Teerung Parkplatz und Verlegung Gartenplatten; Lage: Bummerten 25, Parz. 122; Planauflagen: vom 26. Januar bis 25. Februar 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Achtung – Anruf von falschen Polizisten

siehe unter Alle Gemeinden

Sirenentest 2022

sie unter Alle Gemeinden

Notfalltreffpunkte (NTP)

In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkte. ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren. Gemeinderat

Informationen zur Steuererklärung (StE) 2021

Easy-Tax: Die Produktion der CD-ROMVersion wurde eingestellt. Ab der StE 2019 stehen keine CD’s mehr zur Verfügung. Der Download von EasyTax kann unter www.ag.ch/steuern vorgenommen werden. Fristerstreckungen übers Internet Unter www.ag.ch/ steuern können Fristerstreckungen zur Abgabe der StE auch übers Internet beantragt werden. Bitte beachten Sie, dass seit dem 1. Januar 2019 Mahnungen für zu spät eingereichte Steuererklärungen, ohne Fristerstreckung, erhoben werden. Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 27. Jan. Sammelsack-Ver-

region mittleres fricktal kaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Hellikon Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 27. Januar 2022 bis 28. Februar 2022 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 22-03; Bauherrschaft: Heiko Herzog, Brunnenhof 292, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Heiko Herzog, Brunnenhof 292, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Rindlisbacher AG, Schulhausstrasse 45, 4564 Obergerlafingen; Bauvorhaben: Um- und Anbau Milchvieh-Laufstall; Lage: Parzelle 800, Brunnenhof Zonenart: ausserhalb Bauzone / Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich. Die Bauverwaltung

Sirenentest 2022

siehe unter alle Gemeinden

Notfalltrefpunkte

In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt. ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren.

Achtung – Anruf von falschem Polizisten! siehe unter alle Gemeinden

Kunststoffsammlung

ippinen, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Serbien, Somalia, Spanien, Sri Lanka, Syrien, Türkei, Ukraine und Vereinigtes Königreich. Im Jahr 2021 gab es 8 Geburten (Vorjahr 6), 11 Todesfälle (Vorjahr 11), 65 Zuzüge (Vorjahr 53) und 55 Wegzüge (Vorjahr 68).

Sirenentest 2022

siehe unter alle Gemeinden

Notfalltreffpunkte

In jeder Aargauer Gemeinde bestehen zudem Notfalltreffpunkte, an welchen Sie Unterstützung erhalten können (z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und/oder Telefonie oder bei Evakuierungen). Weitere Hinweise können der Gemeindehompage entnommen werden und stehen unter www. notfalltreffpunkte.ch zur Verfügung. Der Wegenstetter Treffpunkt befindet sich beim Parkplatz zwischen den Schulhäusern.

«VoteInfo» – die App für Abstimmungen

Die offizielle App von Bund und Kantonen liefert an Abstimmungssonntagen ab 12 Uhr laufend aktualisierte Ergebnisse zu nationalen und kantonalen Abstimmungen. Sie enthält auch die Erläuterungen und Videos zu nationalen und kantonalen Vorlagen. «VoteInfo» kann im App Store und auf Google Play kostenlos heruntergeladen werden. Profitieren Sie von diesem Informations-Service!

Warnung vor falschen Polizisten siehe unter Alle Gemeinden

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 27. Jan. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Mittagstisch der Senioren

Am Dienstag, 1.2.2022, um 12.15Uhr treffen wir uns in der Gründelematt,zum gemütlichen Mittagstisch. Wir würden uns freuen, neue Gäste begrüssen zu dürfen. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Heidi Maurer Tel. 061 871 04 87. Bitte beachten sie die aktuellen BAG Regeln !

Donnerstag, 27. Jan. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten Einwohnerstatistik

Am 31. Dezember 2021 waren in Wegenstetten 1048 Personen wohnhaft (im Vorjahr 1041). 923 sind Schweizer Bürger/innen (445 männlich und 478 weiblich) und 125 ausländische Staatsangehörige (75 männlich und 50 weiblich) aus den Nationen Afghanistan, Bosnien-Herzegowina, Brasilien, Deutschland, Dominikanische Republik, Eritrea, Frankreich, Italien, Kosovo, Kroatien, Luxemburg, Österreich, Phil-

fricktal.info-App Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Aargau Tanzen als Ausdruck der Lebensfreude Aargauer Ausscheidung des School Dance Awards in Aarau (pd) Bei der 14. Ausgabe des Aargauer School Dance Awards führten 24 Tanzgruppen in drei Kategorien ihre sorgfältig einstudierten Choreografien auf der grossen Bühne des Kultur- und Kongresshauses Aarau auf. Zuschauerinnen und Zuschauer konnten sämtliche Auftritte per Livestream verfolgen. Am Freitag fand im Kultur- und Kongresshaus Aarau zum 14. Mal die kantonale Ausscheidung des School Dance Awards statt. In den drei Kategorien Primarstufe, Sekundarstufe I und Sekundarstufe II standen insgesamt knapp 300 Schülerinnen und Schüler auf der Bühne und zeigten ihre packenden Darbietungen zu selbst gewählter Musik. Aufgrund der aktuellen epidemiologischen Situation fand der Event in diesem Jahr mit einem strengen Schutzkonzept statt. Die Darbietungen innerhalb der drei Kategorien fanden gestaffelt und damit komplett voneinander getrennt statt, um eine Durchmischung zu verhindern. Ausserdem fand der Event unter 2G mit Maskenpflicht und ohne Zuschauerinnen und Zuschauer statt. Damit Angehörige, Bekannte und die anderen mitwirkenden Tanzgruppen trotzdem die Auftritte der jeweils anderen Teams mitverfolgen konnten, wurde der Event von einer professionellen Crew live gestreamt. Seit Jahren begleitet das Motto «Mittanzen ist alles» die Organisatoren und Teams des School Dance Awards Aargau. Mit der aktuellen

Abstimmungsvorlagen für 15. Mai Stimmberechtigte können über drei eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen entscheiden (pd) Der Bundesrat hat beschlossen, am 15. Mai 2022 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen: • Vorlage 1: Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG) • Vorlage 2: Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Geweben und ZeIlen (Transplantationsgesetz) • Vorlage 3: Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung des Noten-

Situation gewinnt es noch zusätzlich an Bedeutung. Qualitativ hochstehende Aufführung sind natürlich wünschenswert und auf alle Fälle «nice to watch». Viel mehr Bedeutung kommt jedoch der Bewegung an sich und deren positiven Auswirkungen sowie dem gemeinschaftlichen Erlebnis, etwas zu erarbeiten und zur Aufführungsreife zu bringen, zu. Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude und sich zu bewegen bedeutet auch immer «etwas zu bewegen». Dies greift der School Dance Award auf. Er soll in erster Linie Anreiz und Motivation für die Schulen sein, über das Tanzen die Freude der Kinder und Jugendlichen an der Bewegung zur Musik zu fördern. Dadurch können ein ganz neues Körperbewusstsein und -gefühl entstehen. Dies löst positive Emotionen aus und stärkt das Selbstwertgefühl. «Die Begeisterung fürs Tanzen springt jeweils wie ein Funken auf alle Zuschauenden über und reisst sie mit. Es ist unglaublich schön zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen beim Tanzen mit der Musik verschmelzen und sich vollkommen ihren einstudierten Tanzbewegungen widmen. Darum lohnt es sich jedes Jahr wieder, diesen tollen Event durchzuführen», erläutert der Projektleiter Simon Best. Nordwestschweizer Finale Sofern die Ausscheidungen in den anderen Nordwestschweizer Kantonen stattfinden und es die aktuelle Situation zulässt, dürfen sich die zwei besten Tanzgruppen jeder Kategorie am 19. März im Kongresshaus Biel mit den Tanzgruppen der Kantone messen und ihre Darbietungen noch einmal aufführen. austausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 (Weiterentwicklung des SchengenBesitzstands) Die drei Vorlagen kommen nur zur Abstimmung, wenn das gegen sie ergriffene Referendum zustande kommt. Gleichzeitig werden den Stimmberechtigten die zwei nachstehenden kantonalen Vorlagen zur Abstimmung unterbreitet: • Vorlage 4: Aargauische Volksinitiative «Zur Schaffung der Möglichkeit der Amtsenthebung (Amtsenthebungs-Initiative)» vom 4. Juni 2020 • Vorlage 5: Steuergesetz (StG); Änderung vom 7. Dezember 2021

Et zgen

Schw lochader-

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s eine Wärmequelle. Wo derauch Rebmann war zur Stelle,

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Rheinsulz

Hottwil

Kaisten

Gansingen

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

gibt’s auch eine Wärmequelle. Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Sulz

Oeschgen

Wo der Rebmann war zur Stelle,

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. gibt’s auch eine Wärmequelle.

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

4 n 26. Januar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Sirenentest

Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. • Weitere wichtige Informationen: Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.alert. swiss

Achtung – Anruf von falschem Polizisten!

Eine der häufigsten Betrugsmaschen ist der Anruf einer falschen Polizistin oder

eines falschen Polizisten. Die Telefonanrufe erfolgen oft unter einer technisch manipulierten Rufnummer. So kann selbst die Polizeirufnummer auf dem Display erscheinen. Die Polizei habe Einbrecher festgenommen oder im Quartier habe es einen Raubüberfall auf eine Person gegeben, sagt die hochdeutsch sprechende Stimme am Telefon. Der Anrufer, der sich als Angehöriger der Kantonspolizei Aargau ausgibt, erklärt weiter, dass noch Mittäter auf freiem Fuss seien. Und diese trachteten nach dem Vermögen der angerufenen Person. Nicht einmal auf der Bank sei das Geld sicher, da dort Komplizen sässen. Hoffnung bestehe nur noch, wenn die betroffene Person das Geld sofort der Polizei übergebe. Ein Zivilbeamter würde vorbeikommen, um das Geld abzuholen. Mit dieser oder ähnlich abenteuerlichen Geschichten versuchen die Betrüger das Vertrauen der Betroffenen zu gewinnen und sie davon zu überzeugen, dass ihr Vermögen nicht mehr sicher sei. Sie drängen darauf, der vermeintlichen Polizei das ganze Geld in Verwahrung zu geben. Bei der Suche nach potentiellen Opfern orientieren sich Telefonbetrüger am öffentlichen Telefonbuch. Darin suchen sie gezielt nach Personen mit einem traditionellen Vornamen, da dieser einen Hinweis auf das Alter liefern könnte. Beugen Sie vor, in dem Sie Ihren Vornamen im Telefonbuch auf den ersten Buchstaben reduzieren und somit anonymisieren. Der Internetlink dazu lautet: www.info.local.ch/eintragprivatkunden Die wichtigsten Ratschläge lauten: • Wenn Sie jemand am Telefon unter Druck setzt, beenden Sie das Gespräch sofort. Dies ist nicht unhöflich, sondern dient Ihrem Schutz. • Gehen Sie am Telefon nie auf eine Geldforderung ein und geben Sie niemanden Auskunft über Ihr Vermögen oder Ihre Persönliche Daten. • Nehmen

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Sie Warnungen von Bankangestellten am Schalter ernst und lassen Sie deren Unterstützung zu. • Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an eine Ihnen unbekannte Person. • Deponieren Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an einem vermeintlich sicheren Ort. • Sprechen Sie sich mit Personen aus Ihrem persönlichen Umfeld ab. • Melden Sie verdächtige Situationen sofort der Polizei. Unterbrechen Sie den Anruf mit den vermeintlichen Polizisten, warten Sie einen Moment und wählen Sie dann die Notrufnummer 117. • Bei Fragen wenden Sie sich an die Polizeiliche Beratungsstelle der Kriminalprävention via Telefon 062 835 80 90 oder E-Mail beratungsstelle.kripo@kapo.ag.ch

Oeschgen Rückbau Rückeweg Wolfgarten

Im Dezember 2021 informierte der Gemeinderat Oeschgen über den ehemaligen Rückenweg des Forstbetriebes, welcher über die Gemeindegrenzen von Oeschgen und Kaisten verläuft und an beiden Enden in eine Waldstrasse mündet. Dieser Rückeweg wurde mit einer Mergelschicht versehen. Das Bauamt Oeschgen hat den Mergelweg am 7. Januar 2022 rückgebaut. Unter dem Mergel wurde alte Küchen- und Badezimmerplättli gefunden. Darüber wurde ein Fliess gelegt. Der Gemeinderat Oeschgen hat beschlossen, gegen die unrechtmässige Entsorgung Anzeige bei der Polizei zu erstatten. EinwohnerInnen, welche Hinweise zu dieser unrechtmässigen Entsorgung haben, sollen sich unverzüglich bei der Gemeindekanzlei melden.

Krebspest in der Sissle

Die Sissle bleibt aufgrund der Krebs-

www.heizen-waermen.ch

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

pest weiterhin Sperrgebiet und es herrscht weiterhin Betretverbot, das teilte das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Wald letzte Woche in einem Schreiben an die betroffenen Gemeinden mit. Die Auflagen der Verfügung vom 30. April 2021 gelten somit weiterhin und bleiben bis auf weiteres bestehen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Baugesuch / Öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 02/2022; Bauvorhaben: Renovation und Ersatzbauten Mitteldorfstrasse 16. Einbau von 8 Wohneinheiten und Laden/Atelier. Bau einer Tiefgarage; Bauherrschaft: Ursula und Alex Hürzeler, Bachstrasse 477, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Ursula und Alex Hürzeler, Bachstrasse 477, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Weibel Schrader Architekten AG, Hinterdorfstrasse 7, 5603 Staufen; Ort / Zone Mitteldorfstrasse 16, Parzelle 557, Dorfkernzone DK; Das Baugesuch liegt vom 31. Januar 2022 bis 1. März 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Nicole und Roman Holowka, Neubau Einfamilienhaus, Carport und Gartenhaus, Parzelle 770 - Andrea und Dominic Krattiger, Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 985

SONDERVERKAUF e g a te T

letz

möbelmeier

wohnideen aus brugg

70 bis

auf Einzelstücke

-Angebot

Sie sparen

1200.-

t kanlet s i E ch e ger

-30

Innsbruck Wohnprogramm in Wildeiche natur, Glas weiss, B 290cm, statt Fr. 5096.- HAMMER-ANGEBOT Fr. 3896.-

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Sirenentest

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe

siehe unter Alle Gemeinden

Notfalltreffpunkte In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt. ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren.

Pro-Senectute Mittagstisch Zum ersten Mittagstisch im Jahr 2022 treffen wir uns am Donnerstag 27. Januar um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen, diskutieren und lachen miteinander. Bitte nehmt das Covid-Zertifikat mit, dieses müssen wir bei einem Besuch in einem Restaurant vorweisen. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 26. Januar an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick Sirenentest 2022

Gesuchsteller: Hächler Immobilien AG, Dynamostrasse 9, 5400 Baden; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Rückgabe-Versickerungsschacht auf der Parzelle Nr. 316, Zwidellen 22, 5070 Frick; Förderleistung: 127 l/min; Pumpenleistung: 127 l/min; Baugesuch: 2021-0017; Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 28.01.2022 bis 28.02.2022 bei der Abteilung Bau und Umwelt öffentlich aufgelegt. Wer über ein schutzwürdiges eigenes Interesse verfügt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Folgende Baugesuche liegen vom 28.01.2022 bis 28.02.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0002 Bauherr: MAM Liegenschaften AG, Untere Grubenstrasse 18, 5070 Frick; Projektverfasser: MAM Liegenschaften AG, Untere Grubenstrasse 18, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Lager und Parkplatz; Ortslage: Parzelle Nr. 1292, Untere Grubenstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau Baugesuch: 2022-0003 Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Umnutzung Einfamilienhaus zu Jugendtreff (befristet 3 Jahre); Ortslage: Parzelle Nr. 342, Zwidellen 15 Baugesuch: 20220004 Bauherr: Sandra und Manuel-Angel Muino, Juraweg 26a, 5070 Frick; Projektverfasser: Böller AG Holz- und Solarbau, Unterer Rainweg 33a, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 2214, Juraweg 26a; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

EasyTax zu installieren, damit Sie die Steuererklärung elektronisch ausfüllen und auch einreichen können. Die elektronisch ausgefüllten und übermittelten Steuererklärungen müssen nicht mehr unterschrieben werden. Sollten Sie nicht alle Belege elektronisch übermitteln, müssen die restlichen Belege dem Steueramt im Steuererklärungsbogen eingereicht werden. Die Steuererklärung sollte bis 31. März 2022 bei uns eintreffen. Wenn Sie die Steuererklärung persönlich im Gemeindehaus vorbeibringen wollen, benützen Sie bitte den grossen Briefkasten vor dem Eingang. Aufgrund der aktuellen CoronaLage sind wir Ihnen nach wie vor dankbar, wenn die persönlichen Kontakte möglichst beschränkt werden können. Steueramt

Rückerstattung zu viel bezahlter Steuern

siehe unter Alle Gemeinden

Das Rückzahlungssystem für zu viel bezahlte Steuern hat sich bewährt. Guthaben werden bei Vorliegen einer Kontoverbindung (Bank / Post) direkt ausbezahlt. Wir bitten alle Pflichtigen, welche noch keine Kontoverbindung auf ihrer Steuererklärung aufgeführt haben, dies mit der jetzigen Steuererklärung nachzuholen. Bitten prüfen Sie unbedingt, ob die angegebene Bankverbindung immer noch korrekt ist. So haben nach der Übernahme der Neuen Aargauer Bank durch die Credit Suisse sicher diverse Kontoverbindungen geändert. Auch die Raiffeisenbank hat vor ein paar Jahren neue IBAN-Nummern eingeführt. Wir stellen fest, dass noch diverse Kontos mit der alten IBAN-Nummern deklariert werden. Bitte passen Sie auch diese Kontoverbindungen im Wertschriftenverzeichnis an. Steueramt

Information Notfalltreffpunkte

Fristerstreckungen

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Swisscom (Schweiz) AG, Neubau Mobilfunkanlage mit Mast, Systemtechnik und neuen Antennen (FKNI), Parzelle 693, Weiherweg 4; Gemeinderat

Achtung – Anruf von falschen Polizisten

siehe unter Alle Gemeinden

Baugesuche, öffentliche Auflage

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Gipf-Oberfrick Sirenentest 2022

In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt. ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren. Gemeinderat

Verkauf Containermarken über Verkaufsstellen

Wie bereits im letzten Jahr angekündigt, werden die Containermarken ab 2022 nur noch an den festgelegten Verkaufsstellen (Volg, Landi, Hinden Eisenwaren AG) im Dorf verkauft. Dies aufgrund von kundenfreundlicheren Öffnungszeiten und dem Synergiepotential mit sonstigen Einkäufen. Alle Kehrichtprodukte (Containermarken, Kehrichtsäcke, Gebührenmarken) sind somit ausschliesslich an den erwähnten Verkaufsstellen zu beziehen. Die Gemeindeverwaltung nimmt keine Verkäufe mehr vor. Gemeindeverwaltung

Informationen Steueramt Gipf-Oberfrick

Diese Woche erfolgt der Versand der Steuererklärungen 2021. Ausserdem ist ab sofort möglich, das Programm

Unter www.ag.ch/steuern oder über die Homepage der Gemeinde können Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklärung übers Internet beantragt werden. Zur Sicherheit und Identifikation wird der persönliche 'Code' benötigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung am linken Rand aufgedruckt. Eine Fristerstreckung per Telefon (062 865 80 30) oder E-Mail (steuern@gipfoberfrick.ch) ist ebenfalls möglich. Steueramt

Für Jugendliche: Info über Steuern

Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Reinklicken lohnt sich! Steueramt

Mahngebühren

Wir erinnern Sie daran, dass der Grosse Rat Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen seit 1.1.2019 eingeführt hat. Es fällt eine Gebühr für die erste Mahnung zur Einreichung der Steuererklärung von CHF 35.-- an. Für die zweite Mahnung beträgt die Gebühr CHF 50.--. Eine Aufforderung zur Zahlung der offenen Steuerausstände wird

mit CHF 35.-- in Rechnung gestellt. Sollte es gar zu einer Betreibung von Steuerund Verzugszinsausständen kommen, werden CHF 100.-- fällig. Fristverlängerungen sind gratis. Bitte reichen Sie diese aber frühzeitig ein. Sobald die Mahnung fakturiert ist, ist die Gebühr zu bezahlen. Steueramt

Achtung - Anruf von falschem Polizisten siehe unter Alle Gemeinden

Wittnau Betrieb Gemeindeverwaltung Aufgrund der erneuten verschärften Massnahmen rund um die Covid-Pandemie ist die Bevölkerung angehalten die Kontakte zu minimieren. Die Gemeindeverwaltung bleibt bis auf weiteres zu den gewohnten Öffnungszeiten für die Einwohnerschaft erreichbar. Die Einwohner sind allerdings gebeten, den persönlichen Kontakt am Schalter auf das Notwendige zu beschränken. Anfragen sind wo immer möglich telefonisch oder per E-Mail zu erledigen. Gemeinderat Wittnau

Einladung zum Morgenstamm Zusammen reden und einen feinen Kaffee geniessen. Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Wittnauerinnen und Wittnauer ab dem AHV-Alter zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein (bitte bringt euer Covid-Zertifikat und die Identitätskarte mit): Donnerstag, den 27. Januar 2022, Start ist ab 10h, und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Herzog wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet 1 mal pro Monat statt. Der Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen!

Wölflinswil Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Reto und Jeannette NäfLenzin, Stampiweg 450, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Heizungssanierung mit aussen aufgestellter Luft-/Wasserwärmepumpe; Ortslage: Parzelle 1020, Stampiweg, W2; Kantonale Zustimmung erforderlich; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 28.01. bis 28.02.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Densbüren Sirenentest

siehe unter Alle Gemeinden

Herznach Sirenentest

siehe unter Alle Gemeinden

Fachgerechte Entsorgung Hundekot siehe unter Ueken

der reformierten Kirchgemeinde, 1 Christkatholiken und 523 sind konfessionslos oder gehören einer anderen Glaubensgemeinschaft an.

Sirenentest 2022

siehe unter Alle Gemeinden

Reparatur des Grills der Brötlistelle Eichwald

Der Grill der Brötlistelle auf dem Schiessplatz Eichwald wurde durch die Firma Metatec GmbH repariert. Er steht nun wieder zur Benützung zur Verfügung. Die Kosten von rund 1'000 Franken wurden zu Lasten eines Legats für kulturelle Zwecke von der Gemeinde übernommen.

Achtung - Anruf von falschem Polizisten!

Achtung - Anruf von falschen Polizisten

Pro Senectute Mittagstisch

Seniorenwanderung

siehe unter Alle Gemeinden Zum Mittagstisch möchten wir euch wieder herzlich einladen. Er findet am Donnerstag, den 3. Februar 2022, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach statt. Gemäss den bestehenden Vorschriften vom BAG, 2G, ist die Teilnahme nur gegen das Vorweisen eines Covid-Zertifikates und eines Ausweises möglich. Anmeldungen bitte an Severin Treier, 076 330 13 15 oder an Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Ueken Sirenentest

siehe unter Alle Gemeinden

Fachgerechte Entsorgung Hundekot

Es sind Meldungen eingegangen, dass vermehrt Hundekot oder die von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Robidog-Säcken liegen gelassen werden. Die Hundehalter werden dringend um fachgerechte Entsorgung des Hundekots und der Robidog-Säckli bei den Robidogstellen gebeten. Besten Dank.

Achtung - Anruf von falschem Polizisten!

siehe unter Alle Gemeinden Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch 2. Februar 2022 statt. Treffpunkt: Gemeindehaus Parkplatz 14 Uhr

Böztal Gräberaufhebung Friedhof Bözen

region oberes fricktal

befindet sich neu beim Gemeindehaus Hornussen, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen. Die Urne ist am Sonntag jeweils von 09.00 bis 09.30 Uhr geöffnet. Brieflich abstimmen: Heute wird die briefliche Stimmabgabe dem Gang zur Urne meist vorgezogen. Was ist dabei zu beachten? • Die briefliche Stimmabgabe ist ab Erhalt des Stimmmaterials möglich. • Legen Sie die ausgefüllten Stimmoder Wahlzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und kleben Sie dieses zu, damit das Stimmgeheimnis gewahrt bleibt. • Unterschreiben Sie den Stimmrechtsausweis im entsprechenden Feld und legen Sie ihn zusammen mit dem Stimmzettelkuvert in das Antwortkuvert, so dass im Fenster die Anschrift des Wahlbüros erscheint. • Sie können das Antwortkuvert per Post schicken oder in den Gemeindebriefkasten in Hornussen werfen. Damit das Kuvert rechtzeitig eintrifft, hat die Aufgabe bei der Post bis spätestens Dienstag vor der Abstimmung zu erfolgen. Die briefliche Stimmabgabe ist ungültig, wenn: • ein anderes als das offizielle Antwortkuvert benützt wird • die Unterschrift auf dem Stimmausweis fehlt • das Antwortkuvert mehr als einen Stimmausweis enthält • das Stimmkuvert mit Kennzeichen versehen ist Wahlbüro Böztal

Die Urnengräber Nrn. 137 bis 149 aus den Jahren 1996 und 1997 sowie das Erdbestattungsgrab Nr. 178 aus dem Jahr 1997, bei denen die Ruhezeit von 25 Jahren gemäss dem Reglement über das Bestattungs- und Friedhofwesen des Friedhofs abgelaufen ist, werden nach Ostern 2022 (17. April 2022) aufgehoben. Die Angehörigen haben die Möglichkeit, die Grabmäler und Pflanzen bis zum genannten Termin abzuräumen. Bei allfälligen Fragen können Sie sich direkt beim Mitarbeiter des Regionalen Unterhaltsbetriebes, Herrn Stefan Bischofberger (Natel: 079 511 95 16), melden. Nach dem Abräumungstermin verfällt der Anspruch auf Grabmäler und Pflanzen, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch seitens der Angehörigen entsteht. Friedhofkommission Böztal

Rechtskräftige Versammlungsbeschlüsse Ortsbürgerversammlungund Einwohnergemeindeversammlung Böztal vom 04. Dezember 2021 Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner – und Ortsbürgergemeindeversammlung Böztal vom 04. Dezember 2021 mit Ausnahme der Gemeindeordnung und des Abfallreglements Böztal in Rechtskraft erwachsen. – Über die Gemeindeordnung und das Abfallreglement Böztal wird am 13. Februar 2022 an der Urne abgestimmt. Die Unterlagen werden in diesen Tagen den Stimmberechtigten zugestellt.

Baubewilligungen • Deiss Jürgen, Bözen, Erstellung Carport • Schüttel Hansruedi, Sonnenhof Hornussen; Neubau Hochsilo

Baugesuche Bözen, 20. Januar 2022; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Lifecycle AG, Geerenstrasse 10, 8304 Wallisellen; Projektverfasser: Stark Haustechnik, Ackerstrasse 8, 8135 Langnau am Albis; Grundeigentümer: Lifecycle AG, Geerenstrasse 10, 8304 Wallisellen; Bauobjekt: Neubau Luft / Wasser-Wär-

PEUGEOT 208 Helvetia ab CHF 16‘900.– von Auto Gysi - Hausen*

Grundbuchnummern

siehe unter Alle Gemeinden

Pro Senectute Mittagstisch sieh unter Herznach

Zeihen Bevölkerungsstatistik 2021

Die Gemeinde Zeihen zählte per 31. Dezember 2021 1'193 (Vorjahr 1'170) Einwohnerinnen und Einwohner. Die Wohnbevölkerung setzt sich aus 983 Schweizern (davon 233 Gemeindebürger) und 210 Ausländern zusammen. 599 Einwohner sind männlichen und 594 weiblichen Geschlechts. Konfessionell verteilt sich die Einwohnerschaft auf 459 Römisch-Katholiken, 210 Angehörige

Mit der Fusion Böztal werden die Grundbuchnummern angepasst beziehungsweise erweitert. Die Än-derungen sind wie folgt: • Ortsteil Bözen: Die bestehende Nummer wird um 2000 ergänzt. • Ortsteil Effingen: Die bestehende Nummer wird um 5000 ergänzt. • Ortsteil Elfingen: Die bestehende Nummer wird um 4000 ergänzt. • Ortsteil Hornussen: Die Grundbuchnummer bleiben bestehen. Beispiel: Aus der Parzellennummer 37 in Bözen wird neu 2037.

Informationen Abstimmungen vom 13. Februar 2022

Am Sonntag, 13. Februar 2022 finden vier eidgenössische und zwei kommunale Abstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen werden Ihnen in diesen Tagen zugestellt. Der Urnenstandort und der Abstimmungsbriefkasten

NEW PEUGEOT 208 Charakterstark und selbstbewusst präsentiert sich der neue Peugeot 208 in den Kategorien: - sparsamer City Flitzer mit 75PS - komfortabler Alltagsbegleiter mit 100PS und Automat - dynamischer Sportler mit 130PS - umweltfreundlich und CO2 neutral mit 0 g/km dank Elektroantrieb1 mit 340km Reichweite *Sondermodell Peugeot 208 Helvetia ab Fr. 16'900.- mit Fr. 3'000.- Best-Price-Aktionrabatt inkl. Eintausch-, Barzahlungs- und Helvetia Versicherungs Bonus. Vom 1.1.22 bis 31.3.22 / solange Vorrat. Abg. Modell mit erhältlichen Optionen

27Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen | 056 / 460 27 27 | autogysi.ch

region oberes fricktal mepumpe; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 1021, Hinterdorf 9; • Bauherrschaft: Werner Fuchs, Bergstrasse 210, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Werner Fuchs, Bergstrasse 210, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Werner Fuchs, Bergstrasse 210, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 380, Bergstrasse 210; Kant.Bewilligungen BVUAFB; • Bauherrschaft: Christina Anner und Gino Schaffner, Chillweg 9, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Christina Anner und Gino Schaffner, Chillweg 9, 4305 Olsberg; Grundeigentümer: Christina Anner und Gino Schaffner, Chillweg 9, 4305 Olsberg; Bauobjekt: Umbau Scheune zu Wohnhaus; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 40, Hauptstrasse 5; Kant.Bewilligungen BVUAFB; Öffentliche Auflage vom 21. Januar 2022 bis 21. Februar 2022; im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Sirenentest 2022

siehe unter Alle Gemeinden

Anrufe von falschen Polizisten siehe unter Alle Gemeinden

Kaisten Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2021-97; Bauherrschaft: Flamur Muhaxheri, Ringstrasse 13, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Edelstahlkamin, Parzelle GB Kaisten Nr. 1476, Ringstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Kaisten, parteilos, neu; Mit einer Wahlbeschwerde können Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses geltend gemacht werden. Die Beschwerde ist innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung der Wahlergebnisse beim Regierungsrat einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen (§ 66 ff GPR). Wahlbüro

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2022-2; Bauherrschaft: Nahuel Rios, Weidstrasse 23, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Überdachung Hauseingang, Parzelle GB Kaisten Nr. 1439, Weidstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 31. Januar bis 1. März 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Abteilung Bau und Planung

Fahrdienst 2022

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 3. Februar 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Stille Wahl

Nach Ablauf der Nachmeldefrist für den ersten Wahlgang eines Ersatzmitglieds des Wahlbüros vom 13. Februar 2022 für die Amtsperiode 2022/2025 kann folgende Person als in stiller Wahl gewählt erklärt werden: Ersatzmitglied Wahlbüro Sabrina Weber, 1984, Weihermatt 40,

um den Rheinuferweg aufwärts ab der Laufenbrücke, wo er damals in einer frühen Phase der Planung Gestaltungsvorschläge für die Stadt Laufenburg (Baden) und Gespräche mit den Eigentümern dieser Rheinparzellen geführt hat. Erfahren Sie mehr dazu an der Führung mit Rudolf Lüscher. Preis je Person CHF 15.- inkl. Eintritt ins Rehmann-Museum. Coronabedingt findet die Stadtführung nur auf Schweizer Seite statt.

5. Laufenburger Stadtlauf

Am Sonntag, 30. Januar findet der 5. Laufenburger Stadtlauf statt. Infolge verschärfter Massnahmen in Deutschland findet diesmal der Lauf nicht grenzüberscheitend statt. Der erste Start erfolgt um 9.30 Uhr und um 12:40 Uhr bilden die Piccolos den Abschluss. Gestartet wird beim Rathaus hoch zur Wasengasse – Hinter Wasen – Gerichtsgasse – Kirche – Burgmattstrasse – Rathaus. Je nach Kategorie springen die Läuferinnen 2-6 Runden. Mitmachen kann jederman. Für die Jüngsten wird eine verkürzte Strecke angeboten. In der Burgmattturnhalle können sich auch Spätentschlossene ab 8:30 Uhr nachmelden. Auskunft gibt Bernadette Rippstein 062 871 29 71 oder bernadette.rippstein@hispeed.ch SRB Vet. Bezirk Laufenburg

Fasnacht 2022

Wie die Fasnacht in diesem Jahr aussehen wird, wissen wir noch nicht genau. Wir sind in den letzten Abklärungen und werden wieder informieren.Die Plaketten und Orden sind bereits wieder im Verkauf und können, wie im letzten Jahr ebenfalls wieder per Einzahlung oder Twint bezogen werden. Eine Fasnachtszeitung wird es auch in diesem Jahr geben. Das Dorf wird sicher auch wieder dekoriert und es wäre großartig, wenn auch Sie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden. • Fasnachtszeitung 2022: Beiträge für die Fasnachtszeitung 2022 können bis zum 6. Februar 2022 an redaktion@chaischterfasnacht.ch oder in schriftlicher Form an Fasnachtsgesellschaft Kaisten, 5082 Kaisten gesendet werden. Weiterhin gute Gesundheit mit närrischen Grüssen – FG Chaischter Haldejoggeli

Mettauertal Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Eichler, Anne, 1969, weiblich, Staatsangehörige von Deutschland, wohnhaft Brunnstrasse 201, Oberhofen AG; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Strassenreinigung

Laufenburg

Sirenentest 2022

siehe unter Alle Gemeinden

fricktal.info n 4 n 26. Januar 2022

Ortstermin - unterwegs auf den Spuren Erwin Rehmans

Sonntag, 30.1.2022, 14.30 Uhr, Laufenbrücke, keine Anmeldung erforderlich. Beim Rundgang durch die Altstadt Laufenburg erleben Sie mehr über die Geschichte und das grosse kulturelle Engagement seines Ehrenbürgers Erwin Rehmann. Das Erzählen von Geschichten führt erfreulich zu stets weiteren spannenden Geschichten, Erkenntnissen und Informationen. So hat sich hat sich Beat Kaiser, Inhaber der ehemaligen Beat Kaiser AG, Laufenburg (Schweiz) bei den Organisatoren der Rehmann-Führung gemeldet. Es geht

Die Strassenreinigung in der Gemeinde Mettauertal wird durch die Herzog Transporte AG an den nachfolgenden Daten durchgeführt: • 28./29./30. März; 16./17./18. Mai inkl. Bergstrasse; 11./12./13. Juli; 3./4./5. Oktober inkl. Bergstrasse sowie 21./22./23. November 2022. Gemeindekanzlei

Roger Demmler wird Leiter Steuern

Der Gemeinderat Mettauertal freut sich über die Stellenbesetzung des neuen Leiters der Abteilung Steuern. Die Nachfolge von Dominik Knecht, der zur kantonalen Steuerverwaltung wechselt, übernimmt Roger Demmler. Roger Demmler wechselt per 01.04.2022 vom Gemeindesteueramt Frick zum Steueramt Mettauertal-Gansingen. Er hat das CAS Fachkompetenz Steuerfachleute

vor zwei Jahren erfolgreich abgeschlossen und absolviert aktuell berufsbegleitend noch einen Fachausweis im Finanz- und Rechnungswesen. Der Gemeinderat wünscht Roger Demmler für seine neue Tätigkeit viel Erfolg und freut sich auf die Zusammenarbeit.

Co-Leitung bei den Tagesstrukturen Mettauertal

Per 01.02.2022 beginnt Angela Schatzmann ihre Anstellung bei den Tagesstrukturen Mettauertal. Angela Schatzmann kommt aus Hausen AG und wird neu zusammen mit Cynthia Keller CoLeiterin der Tagesstrukturen. Gegenwärtig arbeitet sie noch bei der Kindertagesstätte Wasserschloss in Unterwindisch. Der Gemeinderat freut sich, dass mit den beiden motivierten, jungen Frauen eine sehr gute Nachfolgelösung präsentiert werden kann und wünscht Angela Schatzmann für die neue Tätigkeit bei den TSM alles Gute und viel Erfolg. Gemeinderat

Schwaderloch Steuererklärung 2021

Versand und Einreichungsfrist Demnächst werden Sie die Steuererklärung erhalten, welche bis zum 31. März 2022 eingereicht werden muss. Für Fristerstreckungen bis 30. Juni 2022 müssen keine Gesuche gestellt werden. Erste gebührenpflichtige Mahnungen folgen ab dem 1. Juli 2022. Neuerungen auf den 1. Januar 2021 Wegfall der Unterschrift bei elektronischer Übermittlung der Steuererklärung: Neu kann die mit EasyTax2021 ausgefüllte und elektronisch übermittelte Steuererklärung ohne Unterschrift eingereicht werden. Das bisher notwendige Quittungsblatt wird nicht mehr erstellt und Sie müssen bei elektronischer Übermittlung der Steuererklärung somit kein Dokument mehr ausdrucken, unterschreiben und einreichen. Die mit der Steuererklärung nicht elektronisch übermittelten Belege müssen Sie ihrem zuständigen Gemeindesteueramt im Steuererklärungsbogen einreichen. Bitte reichen Sie nur Belegkopien ein. COVID-19-Massnahmen und deren Folgen für die Einkommenssteuer Im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie ergeben sich diverse steuerrechtliche Fragen (unter anderem zu Homeoffice und den abzugsfähigen Berufskosten), welche in einem Informationsblatt zusammengefasst beantwortet werden. Dieses Merkblatt ist einsehbar auf www.ag.ch/steuern und gültig für die Jahre 2020 und 2021. Gold und andere Edelmetalle Sind neu im Wertschriftenverzeichnis aufzuführen. EasyTax 2021 Wir empfehlen Ihnen, die Steuererklärung mit dem PC-Programm EasyTax 2021 auszufüllen. Es erleichtert Ihnen die Arbeit. Das Programm ist ab 25. Januar 2022 auf www.ag.ch/steuern verfügbar. Nutzen Sie die Möglichkeit der elektronischen Übermittlung. Gemeinderat

35 Ausstellungen Bad Säckingen Frauen_Ansichten Malereien und Zeichnungen von Frauen mit einem Bezug zu Bad Säckingen. Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. März 2022, jeweils donnerstags und sonntags, 14 bis 17 Uhr). Basel Sonderausstellung: «200 Jahre Naturhistorisches Museum Basel» Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 1. Mai). Basel Weihnachtsausstellung – Nikolaus Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 13. Februar). Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober). Basel tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023).

Basel «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023). Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

fricktal veranstaltungen

Spencer DO 20.15, D; ab 16/14 J. (letzte Vorstellung). The King's Man Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus DO 20.15, D; ab 16/14 J. (letzte Vorstellung). Bilder von Jürg Matt, Maisprach; House of Gucci geöffnet zu den üblichen SchalterFR/SA/MI (2.2. letzte Vorstellung) stunden (bis 23. Februar). 20.15, D; ab 12/10 J. Sing 2 SO 14.00, D; ab 6/4 J. Frick, 26. Januar, 19.00 – 20.30 Spider Man: No Way Home Infoabend Erholungskonzept SO 17.00, D; ab 12/10 J. Jurapark Aargau In 80 Tagen um die Welt Turnhalle 1958. MI 14.00, D; ab 6/4 J. meln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Dies und Das

Frick, 23. Januar , 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg, 22. Jan., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sam-

Führungen

Konzerte

Laufenburg, 30. Jan., 14.30 – 16.00 Frick, 28. Januar, 21.00 Ortstermine - unterwegs auf Irina Mossi & Band den Spuren Erwin Rehmanns Meck à Frick; Reservation empfohTreffpunkt: Auf der Laufenbrücke len: info@meck.ch oder 062 871 81 88.

Kabarett

Möhlin, 29. Januar, 20.00 «Kämmerlimusik» Mit Frölein Da Capo; SteinliAula.

Kino Fricks Monti 26. Januar bis 2. Februar Encanto MI 14.00, D; ab 6/4 J. (letzte Vorstellung).

Euer nächstes Kulturprogramm

SA 05.02.22 DAVID MELENDY ETCETERA, ETC. // THEATER

FR 11.02.22 DIE PHYSIKER 100 JAHRE DÜRRENMATT // FILM / KULINARIK

SO 13.02.22 SUNNDIGS ZVIERI FASNACHT // FAMILIEN

Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Frick, 30. Januar, 15.00 «Eine kleine Nachtmusik» Familienkonzert für Jung und Alt; reformierte Kirche Frick. Laufenburg, 29. Januar, 20.00 «Musica Grande: I feel Pretty» - Broadwaysongs kultSCHÜÜR. Rheinfelden, 26. Januar, 20.00 Cello-Zauber mit Christian Poltéra Bahnhofsaal. Rheinfelden, 29. Januar, 20.30 Peter Reimtgut Bar Manhattan.

Literarisches Liestal, 26. Januar, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichten aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Anmeldung erforderlich: Kantonsbibliothek Baselland: www.kbl.ch; freiwilliger Austritt.

Liestal, 1. Februar, 19.00 «Freiheit in der Demokratie» Buchvernissage; Kantonsbibliothek Baselland; Eintritt frei; Anmeldung erforderlich: www.kbl.ch.

Musical Rheinfelden, 31. Januar, 17.00 Dschungelbuch Bahnhofsaal.

Vorträge Rheinfelden, 27. Januar, 19.00 Gendermedizin Gesundheitszentrum Fricktal, Spital Rheinfelden, Vortragssaal.

Metzgete Donnerstag, 27. Januar bis Sonntag, 30. Januar

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

METZGETE

Kutteln- & Kalbskopfwochen

… bis 11. Februar

im Gasthaus TAUBE Zeiningen

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

Fam. Schaffner-Leiser u. Personal Telefon 061 851 10 70 Vorbestellung erwünscht bis Freitagabend 20.00 Uhr

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

KMU stärken. Arbeitsplätze sichern.

Bei den Gästen seit Jahren sehr beliebte

Metzgete Dienstag, 1. Februar bis Mittwoch 2. Februar 2022 ab 11.30 Uhr s het solangs het www.taube-zeiningen.ch

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! –

Das neue Kochvergnügen Daniela Schneeberger Nationalrätin FDP

13. Februar

Änderung Stempelabgaben-Gesetz stempelabgabengesetz.ch

Kaufe

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Michael Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

per Mail an inserat@fricktal.info

AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Paar 64 + 56 wollen etwas

Antik & Kleinkunst

Unter dem Motto

Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel

Neues wagen.

Gemeinsam statt Einsam suchen wir Anschluss an ein bestehendes Projekt für

Cluster-Wohnen

oder Paare sowie Einzelpersonen um ein solches Projekt in der Nordwestschweiz aufzuziehen. Möchtest Du/Ihr Teil einer

Wohngemeinschaft

von Gleichgesinnten werden? Weitere Informationen unter: https://wohngemeinschaft-gse.ch/ Zuschriften unter Chiffre-Nr. 2000451 an CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Individuelle Lösungen. Flexibel und in diversen Ausführungen. Für Ihre Sicherheit.

Wocheninserat Sichere Handläufe für InnenFricktal-Info und Aussen. - Mittwoch, 26. Januar 2022

Flexo-Handlauf Basel • Ruedi Müller Härgelenstrasse 19 • 4435 Niederdorf

061 973 25 38

Jungfraujoch TOP OF EUROPE 062 871 15 74 Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Konzert BRYAN ADAMS Zürich Hallenstadion (2G)

Samstag 05.02.22 *Car *Ticket Kat. 2 Arr. Fr.167.- Nur Bus Fr.42.-

Konzert JAMES BLUNT Zürich Hallenstadion (2G) Mittwoch 09.03.22

*Car *Ticket Sitzplatz Arr. Fr.135.- Nur Bus Fr.42.-

Alle Reisen 2022 ﬁnden Sie unter: www.siegrist-reisen.ch

www.discard.swiss

www.basel.flexo-handlauf.ch

Sa, 19.03.22 *Car *Bahn *EigerExpress Erw. Fr. 159.- *ME

Saisoneröﬀnungsfahrt

zw. Linthebene & Zugersee So, 20.03.22 * Car, ME * Eintritt BäckereiErw. Fr. 94.- Museum

Treberwurstessen auf dem Bielersee Sa, 26.03.22

2-Tage TESSIN zur Kamelienblüte Locarno-Ascona-Cannobio(I)

Sa, 26.03. - So, 27.03.22

FLOH IM OHR

Bernhard Theater, ZH Zu seinem 60. Geburtstag schlüpft Erich Vock in die wohl verrückteste und bekannteste Doppelrolle

Samstag, 09. April 22

*Carfahrt *Schiﬀfahrt 4-Gang-Treberwurstmenü Erw. Fr. 95.-

Carfahrt 1 x Ü/FR in Locarno Eintritt Kamelienschau Markt in Cannobio* (I)

(*nur bei Einreiseregel mit 2G) Unser Katalog 2022 *Car & Ticket erscheint Ende Januar. p.P. im DZ Fr. 225.- EZ a.A. Arr. Fr.136.- Nur Bus Fr.42.-