Fricktal.info 2022 05 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 2. Februar 2022

5 UF

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Merrell West Rim Stretch GTX Damen- oder HerrenTrekkingschuh Gr. 36-41 Gr. 41-46

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

99.-

ottos.ch

Konkurrenzvergleich

159.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

PELLETS

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

• Kanalfernsehwagen

Mehrwert für Bevölkerung

Nicht nur für den kleinen Einkauf: Valora-Gruppe und Stadt Rheinfelden stellen sanierte Shops vor. Seite 2

«Gefahr am Fluss» Ertrag und Risiko des Rheins – neue Ausstellung im Museum Schiff in Laufenburg

Neue Gemeindeleitung

Seit Anfang Januar arbeitet Matthias Walther in der Pfarrei PrattelnAugst als Gemeindeleiter. Seite 6

Hochwasserschutz

Die Bauarbeiten am Rheinufer in Wallbach starten am 14. Februar und dauern bis Herbst 2023. Seite 13

Städtlefasnacht

Die Laufenburger Fasnacht findet – mit Einschränkungen und nur auf Schweizer Seite – statt. Seite 21

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 27

Der Museumsverein Schiff zeigt in Laufenburg ab Samstag, 5. Februar, eine Ausstellung über den Rhein. Jedoch weniger über dessen Schönheit, sondern über die Gefahren,

die von ihm ausgehen können. Die Schau heisst denn auch «Gefahr am Fluss». Im Fokus stehen Ertrag und Risiko des Rheins für Fischer, Flösser, Schiffer und Touristen.

Bild: Ariane Dannacher, Vizepräsidentin (mit Salzgefäss), und Hannes Burger, Präsident Museumsverein Schiff. Foto: Peter Schütz Seite 3

Sonder ver kauf 30% bis 70% Rolf Benz Linea statt Fr. 6'232.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Fr. 3'390.-

Stressless AURA S statt Fr. 4'699.-

Fr. 2'498.-

Rolf Benz 50 statt Fr. 10'058.-

Fr. 4'998.-

fricktal

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Nicht nur für den kleinen Einkauf Valora-Gruppe und Stadt Rheinfelden stellen sanierte «Avec-Shops» vor «Wir haben Sie eingeladen, weil Wichtiges passiert ist», begrüsste Rheinfeldens Stadtammann Franco Mazzi die Vertreter der regionalen Presse am Montag zum Medientermin im neugestalteten Avec-Shop bei der BP-Tankstelle im Weidenweg. Eben die Neugestaltung dieses Shops als auch der Umbau des ehemaligen Bahnhofkiosks zum «Avec express»Shop waren die wichtigen Ereignisse, die Franco Mazzi gemeinsam mit Roger Vogt, CEO des Retailbereichs der Valora-Gruppe, Jürgen Spalinger, Verkaufsleiter bei Valora, sowie Nicolás Schmid, Leiter Stabsdienste des Stadtmarketings Rheinfelden, zu verkünden hatte. JÖRN KERCKHOFF Dabei ging es Mazzi und den anderen Protagonisten des Pressetermins nicht einfach darum, die Sanierung und Neueröffnung zweier Detailhändler zu verkünden, vielmehr stand für sie dabei der Mehrwert für die Bevölkerung, ÖV-Nutzer und Arbeitnehmer in Rheinfelden im Vordergrund. «Für die Quartiere Augarten und Kloos mit ihren insgesamt rund 3500 Einwohnern schliesst der Shop eine Versorgungslücke», ist Roger Vogt überzeugt. Immerhin seien die Bevölkerungszahl sowie die Dichte der Besiedelung in diesem Bereich von Rheinfelden so hoch, dass man Augarten und Kloos beinahe als eigene Ortschaft betrachten könnte, erklärt auch Franco Mazzi dazu. Noch deutliches Potenzial im Detailhandel im Bereich Augarten Im Jahr 1971 habe der Spatenstich für den Augarten stattgefunden und bereits damals sei das Thema Bahnhof im Augarten aufgekommen. Im Jahr 2008 sei die S-Bahn-Haltestelle in Betrieb genommen worden, die auch von Pendlern genutzt werde, die in der näheren Umgebung des Avec-Shops arbeiten. «Es gibt zahlreiche Arbeitsplätze in der Umgebung», so Mazzi. Ausserdem kämen auf der Hauptstrasse zwischen 12 000 und 15 000 Autos täglich vorbei, beides sorge für zusätzliche Nachfrage. «Es gab im Bereich Detailhandel noch Luft nach oben», so Mazzi. Zwar gebe es im Augarten bereits einen Supermarkt, der sa-

Roger Vogt, Franco Mazzi und Jürgen Spalinger freuen sich über das neue Konzept des Avec-Shops am Weidenweg in Rheinfelden. Fotos: Jörn Kerckhoff

nierte Avec sorge nun aber für ein insgesamt grösseres Angebot. «Wir wollen hier nicht als Tankstellenshop auftreten, sondern als Supermarkt», stellt denn auch Roger Vogt heraus. Daher habe man das gesamte Erscheinungsbild des Shops angepasst und modernisiert und auch das Preiskonzept überarbeitet. Auch damit will die ValoraGruppe das Image des teuren Tankstellenshops abschütteln. «Hier kann man nicht nur schnell das einkaufen, was man vergessen hat, sondern auch einen grösseren Einkauf tätigen», erklärt Roger Vogt. Aber natürlich sei der Shop mit seiner Öffnungszeit bis 22 Uhr am Abend, an sieben Tagen in der Woche, auch ideal geeignet für den kleinen Einkauf zwischendurch oder den spontanen Grillabend am Wochenende.

800 Produkte auf 30 Quadratmetern Saniert wurde auch der ehemalige Kiosk am Bahnhof, der nun als «Avec express» daherkommt und besonders den etwa 10 000 Nutzern des ÖV die Gelegenheit zum schnellen Einkauf bieten soll. «Der ehemalige Kiosk war nicht wirklich einladend, jetzt kommt er viel freundlicher daher», so Spalinger. Auf den etwa 30 Quadratmetern gebe es immerhin auch rund 800 Produkte – ebenfalls ohne Tabakwaren. Geöffnet sei der Shop an

Wochentagen bereits ab 5.15 Uhr, erklärt der Verkaufsleiter. Bahnhof zentrales Entwicklungsgebiet für Rheinfelden Der Avec express ist für Franco Mazzi auch bereits ein kleiner Baustein zur Neugestaltung des Bahnhofs, die in den kommenden fünf bis zehn Jahren eine grosse Rolle für die Stadt darstellen werde. «Der Bahnhof ist ein zentrales Entwicklungsgebiet für Rheinfelden und die ganze Region», ist Rheinfeldens Stadtammann überzeugt.

«80 Prozent der Kunden kommen nicht zum Tanken» Rund 2000 Artikel – ohne den Bereich Tabak – seien im Angebot, der Bereich Convinience-Food (Fertigprodukte) stellt dabei den grössten Teil dar. «80 Prozent der Kunden dieses Shops kommen nicht mehr zum Tanken, sondern tatsächlich zum Einkaufen», berichtet Verkaufsleiter Jürgen Spalinger dazu.

800 Artikel auf 30 Quadratmetern bietet der «Avex express» am Bahnhof.

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

fricktal

«Gefahr am Fluss» – der Rhein Ertrag und Risiko des Grenzflusses – neue Ausstellung im Museum Schiff in Laufenburg Hörstationen und Film

Der Museumsverein Schiff zeigt ab Samstag, 5. Februar, eine Ausstellung über den Rhein. Jedoch weniger über dessen Schönheit, sondern über die Gefahren, die von ihm ausgehen können. Die Schau heisst denn auch «Gefahr am Fluss». Im Fokus stehen Ertrag und Risiko des Rheins für Fischer, Flösser, Schiffer und Touristen. PETER SCHÜTZ Kuratiert wird die Ausstellung von Ariane Dannacher, Vizepräsidentin des Museumsvereins. Die Idee stammt von ihr, nachdem sie in Konstanz vor drei Jahren die Ausstellung «Der gefährliche See» gesehen hat. Dessen Konzept mit Geschichten vom Bodensee, zum Beispiel über die «Rheinnot» im Rheintal und spektakuläre Unglücksfälle auf dem See, neuzeitlichen Veränderungen sowie Kunstwerken aus Alpen- und Bodenseeregion, hat sie überzeugt. «Ich habe gefunden, so etwas kann man auch hier machen, es gibt sicher Geschichten dazu», blickt Ariane Dannacher zurück. Rund 80-seitige Broschüre Gedacht, getan: Weil auch der Rhein vor und in Laufenburg voller Geschichten aus verschiedenen Zeiten ist, hat sie mit der Recherche begonnen, in Frage kommende Bilder organisiert und mehrere Autoren für eine rund 80-seitige Broschüre gewinnen können. Das Resultat auf Papier kann sich sehen lassen. Franz Schwendemann zum Beispiel befasst sich mit der erst seit 100 Jahren erforschten Flussgeschichte des Hochrheins bei Lau-

Motorradfahrer Ernst Maier und Grenzwächter Carolo Müller, im Februar 1929, als der Rhein zugefroren war. Foto: Leoni Laufenburg (zVg/Museum Schiff)

fenburg, Felix Morsdorf erläutert, wie Pegel, Seen und Satelliten die Hochwassergefahren reduzieren. Martin Blümcke, Stadtarchivar von Laufenburg Bd., berichtet in einem Beitrag von den Gefahren im Fliesswasser und schildert dramatische Geschichten von einem Schiffbruch, von Hochwasser und tödlich Vergnügungsfahrten endenden oder wie der Geiger Hans Feldmann den Namen «Laufengeiger» bekommen hatte. In seinem zweiten Beitrag widmet sich Blümcke der Schifffahrt und Flösserei auf Aare und Hochrhein in alten Zeiten, insbesondere in Laufenburg. Was heute eine Touristenattraktion sein könnte, jedoch dem Kraftwerksbau zum Opfer fiel, ist Thema des Beitrags von Ariane Dannacher: In «Die versunkenen und gesprengten Felsen von Laufenburg» berichtet sie vom Laufen, der Stromschnelle bei der alten Rheinbrücke. «Als die Sprengarbeiten für den Kraftwerkbau 1908 begannen, war sein Ende

Hannes Burger und Ariane Dannacher vor den Modellen zweier Weidlinge im Museum Schiff Foto: Peter Schütz

nur noch eine Frage der Zeit», schreibt Dannacher. Eisgang und Rhygfröri Speziell schliesslich ihre Schilderung von Eisgang und Rhygfröri. Kaum zu glauben und noch gar nicht so lange her: Der Rhein konnte schon mal zufrieren, derart, dass die Eisdecke Menschengruppen trug. Dies beweisen die Fotos von einem Treibeisgewölbe 1891 oder von 1929, als sogar ein Motorrad auf dem Eis gefahren wurde. Der Rhein fror später noch zweimal zu: 1956 und 1963. Urs Weiss erinnert sich an das lokale Hochwasser am Sulzerbach 2013, bei dem eine Frau ums Leben kam. Schliesslich erklärt René Leuen berger, bis 2021 Präsident des Pontoniersportvereins Laufenburg, im Gespräch mit Ilse Jehle, weshalb er Respekt vor dem Rhein hat. Den hat auch Gerhard Kunsemüller, der im Kajak den Rhein erpaddelt.

Ausstellung und Broschüre leben von den sowohl beschriebenen als auch bebilderten Eindrücken. Ariane Dannacher hat sich in den Räumen des Museums zusätzlich eines neuen Mediums bedient, indem sie Hörstationen eingerichtet hat. Hinzu kommt ein Film über ein Hochwasserereignis. Abgerundet wird das Thema mit Gemälden – eines davon stammt aus Todtmoos im Schwarzwald – sowie Modellen von Weidlingen. Theo Bachmann hat die Nachbildung eines Karrens beigesteuert, während vom früheren Grenzwächter Carolo Müller ein surreales Gemälde mit Nixen an einem Flussufer zu sehen ist. Im Museum trifft Wissenschaft auf Kunst, Geschichte von früher kommt in der Gegenwart an. Der Grossteil der gezeigten Dokumente gehört zum Bestand des Museums Schiff. «Die Ausstellung ist sehr stark grenzüberschreitend», findet Hannes Burger, Präsident des Museumsvereins. Was ja passt. Denn das Museum Schiff ist ein Museum der Region «für hüben und drüben», so Burger. Die Ausstellung wird am Samstag, 5. Februar, eröffnet. Erste Eindrücke sind coronabedingt zu verschiedenen Zeiten und gegen Voranmeldung um 14 und 15.30 Uhr möglich (pro Termin 10 Personen). Die weiteren Öffnungszeiten sind: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Führungen für Gruppen sind auch ausserhalb dieser Zeiten möglich. Kontakt: Hannes Burger, Tel. 079 431 96 43, oder Tourismusbüro Laufenburg, 062 874 44 55. www.museum-schiff.ch

Kalte Zeiten: Treibeisgewölbe im Februar 1891. Der stehende Herr links ist der 1890 gewählte Stadtpfarrer Hermann Müller von Grosslaufenburg. Während der strengen Kälte im Winter 1891 erliess er einen Aufruf zum Spenden von Liebesgaben an die frierenden italienischen Bauarbeiter. Foto: zVg/Stadtarchiv Laufenburg Bd.

Zu verkaufen in Frick, Dörrmattweg

Gemeinde Zeiningen

Grosszügige, helle 4 ½-Zimmer-Wohnung Bad WC, Dusche WC, schöner Balkon, mit grossem Kellerabteil und Einstellplatz in Tiefgarage Sehr ruhige Lage und trotzdem zentrumsnah! Verkaufspreis: ab Fr. 800 000.– Telefon bitte abends ab 18 Uhr. 079 798 96 83

Zeinigä – euses Dorf

Die Gemeinde Zeiningen, das aufstrebende Wohndorf im unteren Fricktal mit rund 2'400 Einwohnern, könnte schon bald Ihre neue Arbeitgeberin werden! Wir suchen auf den 01. April 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Lärchenpark 1 Münchenstein

Leiter/in Finanzen NFZ-Inserate Donnerstag, 04.02.2022 Böbbi mit einem Arbeitspensum von 80-100 %.

_________________________________________________________________________

Alters- und behindertengerechte

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Informationen unter www.zeiningen.ch.

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Wohnungen zu vermieten 079 795 82 31, Urs Gerber

Möhlin ist eine Gemeinde mit rund 11‘000 Einwohner-/innen und interessanten Zukunftsperspektiven im Unteren Fricktal. Die Sektion Planung/Bau innerhalb der Abteilung Bau und Umwelt sucht zur Ergänzung ihres Teams per 1. Juli 2022 eine/einen

www.laerchenpark.ch

Sachbearbeiter-/in Baubewilligungen 50 – 70% In dieser Funktion unterstützen Sie den Bereich Hochbau, bestehend aus weiteren zwei Mitarbeitenden, im Baubewilligungsverfahren. Ihre Aufgaben – Prüfung und Bearbeitung von Baugesuchen und Anfragen – Verfassen von Baubewilligungen – Auskünfte erteilen für bauliche Belange – Kontaktpflege zu internen und externen Fachstellen Ihr Profil – Grundausbildung basierend auf einem bautechnischen Beruf oder kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung im Bauwesen – Kenntnisse im Baurecht von Vorteil – Selbständige und speditive Arbeitsweise – Sehr gute Kenntnisse der MS-Office Programme – Affinität für digitale Arbeitsformen – Sehr gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise Unser Angebot – Anspruchsvolle und selbständige Tätigkeit – Gute Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten, moderner Arbeitsplatz mit zeitgemässer Infrastruktur – Motiviertes, humorvolles und kollegiales Team

Gipf- Obe rfrick - H e r br igstr a sse 8

Grandiose Gartenwohnung auf 175 m²

Haben Sie noch Fragen? Die Leiterin Personalwesen, Cornelia Schneiter, 061 855 33 77 oder der Leiter Hochbau/Ortsplanung, Zoran Tanasic, 061 855 33 74 geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 25. Februar 2022 an cornelia.schneiter@moehlin.ch oder per Post an: Gemeinde Möhlin, Cornelia Schneiter, Postfach 128, 4313 Möhlin

Suchen Sie eine Putzfrau?

Wir vermitteln Putzfrauen. Gutschein von CHF 25.– bei Mindestvertragsdauer von 3 Monaten. Bis 15.03.2022 gültig. 061 971 94 06 www.huber-hausmanagement.ch

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Sie haben einen Job zu vergeben?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als JobAnbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Herausforderung suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Job-Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Hauptstrasse 43 · 5070 Frick 062 871 11 19 · www.remax.ch/frick

www.fricktal.info 062 866 60 00

Immobilien Frick

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

5 ½ Zimmer, WF ca. 175 m², NF 43 m², grosser Garten mit gedecktem Sitzplatz Kaufpreis: CHF 965'000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG · Hauptstrasse 43

fricktal

30.–

13.95 Angebote gültig vom 02.02.22 bis 15.02.22

16% Vol. 70cl

Saurer Apfel

Berentzen

rio-getraenke.ch

(ausgenommen Champagner/laufende Aktionen)

Weitere Angebote:

statt 17.40

13.80

statt 36.–

– Sa 12.02.22: 15% RabattDoauf10.02. alle Schaumweine

10.80

statt 11.70 6 x 50cl Dosen

24 x 25cl Dosen

Energy Drink

Original

19.90

75cl

12.75

statt 19.80

21% Vol. 70cl

Amaro Alpino

Braulio

Primitivo di Manduria Riserva

Chopfab

Red Bull

Draft / White

statt 12.90

10.80 statt 15.90

10.80

Rivella ÜBER

GÜNSTIGER

30%

6 x 1.5Liter Pet

6.90

Rot / Blau / Refresh

statt 8.70

6 x 50cl Dosen

1.50

Quöllfrisch hell

Appenzeller

statt 1.75 + Depot 6 x 1.5Liter Pet

Feldschlösschen

Prosecco DOC extra dry, 75cl

Raphael Dal Bo

22.80 statt 45.60 50cl

Original

Feldschlösschen

Mineralwasser ohne Kohlensäure "Das leichteste Wasser Europas"

4.80

Lauretana

1.35

statt 1.45 + Depot

Pre

1/2is

Lager hell 24 x 50cl Dosen

11.50 statt 14.95

GÜNSTIGER

35%

UNO

10.50

75cl

Freixenet

Cordon Negro seco

statt 12.95

37.5% Vol. 70cl

17.90

London Dry Gin

Gordon's

14.95 statt 11.90

75cl

9.90

Vin de Pays Suisse blanc / rouge

Piacere

8.90

statt 11.95

Green

Trojka

14.95

18% Vol. 70cl 75cl

Primitivo di Puglia

Pfefferminzlikör

Berliner Luft Senza Parole ÜBER

GÜNSTIGER

25%

statt 6.90

Kiwanis Club Rheinfelden leistet einen Zustupf (fs) Im Januar unterstützte der Kiwanis Club Rheinfelden ein weiteres Mal die Abgabestelle «Tischlein deck Dich» des gemeinnützigen Frauenvereins Rheinfelden. Bereits letztes Jahr hat der Kiwanis Club Rheinfelden die Abgabestelle «Tischlein deck Dich» unterstützt. Die Idee war damals, in der Weihnachtszeit den betroffenen Personen (insbesondere Familien und alleinerziehende Elternteile) einen kleinen Zustupf finanzieller Art (pro Person gab es Einkaufsgutscheine der Migros) zu überreichen. Damit konnten sich diese Personen zur Weihnachtszeit etwas «Besonderes» leisten. «Mit der immer noch anhaltenden

Pandemie hat die Armut im Fricktal weiter zugenommen und immer mehr Leute melden sich für Lebensmittelhilfen, weil ihre Einnahmen infolge Kurzarbeit oder Arbeitslosigkeit nicht einmal mehr fürs Nötigste reichen», teilt der Kiwanis Club Rheinfelden mit. Man unterstütze auch damit indirekt den Verein «Tischlein deck dich» mit einem finanziellen Zustupf, damit sich diese Personen etwas Besonderes in dieser schwierigen Zeit leisten könnten. «Im Januar wurden abermals Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 5000 Franken abgegeben, und es gab wiederum viele positive Reaktionen. Für den Kiwanis Club Rheinfelden ist es wichtig, sehr lokale Institutionen direkt und unkompliziert zu unterstützen. Dies ist mit dieser Aktion ein weiteres Mal gelungen», schreibt der Kiwanis Club.

50cl

Unterstützung für «Tischlein deck Dich»

6 x 1.25Liter Pet

Kurzmeldung

Lager, helles Bier

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

S.Pellegrino

Kann man die Politik noch ernst nehmen? Aufs Glatteis mit Corona wage ich mich jetzt nicht. Da gibt es bereits acht Millionen Experten in der Schweiz und da kann man fast nur verlieren. Als ich

vor ein paar Wochen den Sinneswandel wegen der Kernenergie in der EU gelesen hatte, musste ich einfach nur lachen. Viel zu gefährlich, nicht nachhaltig und so weiter wurde über Jahre gepredigt. Aussteigen so rasch wie möglich und nun soll plötzlich alles anders sein? Rein aus persönlichem Interesse verfolge ich Energiediskussionen schon lange und konnte viele Überlegungen nicht nachvollziehen. Eine Decarbonisierung mit einem gleichzeitigen Atomausstieg ohne Komfortverlust innerhalb weniger Jahre schien mir immer sehr unrealistisch. Es braucht realistische Einschätzungen und Kompromisse. Die perfekte Lösung ohne Probleme und Risiken, welche wenig kostet, gibt es einfach nicht. Selbst wenn die Kosten eine untergeordnete Rolle spielen würden. Ich freue mich auf ein spannendes und hoffentlich auch erfreuliches 2022 und hoffe, dass wir uns wieder vermehrt auf realistische und machbare Lösungen konzentrieren und weniger den ideologischen Traumvorstellungen nachrennen. Nichts gegen Visionen und Veränderungen. Sie brauchen aber Zeit und dürfen nicht zu noch grösseren Problemen führen.

Schützengarten

Die Aktienmärkte sind mit zunehmender Volatilität und grösseren Tagesschwankungen ins neue Jahr gestartet. Ob das die Trendwende nach einem Hausse-Jahrzehnt einläutet, werden wir in ein paar Monaten wissen. Vieles deutet darauf hin, dass sich die Zinssituation weiter normalisieren sollte und damit die Zeit des Gratisgeldes zu Ende gehen könnte. Aber ehrlich gesagt, das hat man schon mehrmals gemeint und es ist immer wieder anders gekommen. Jeder Rückschlag wurde wieder zu Nachkäufen genutzt und die Aktienmärkte sind immer rauf und die Anleihenrenditen runter gegangen. Einiges spricht dafür, dass es anders kommen könnte. Aber ich bleibe bewusst beim Konjunktiv. Sicher ist man nur im Nachhinein. Als Zentralbanker, welcher vor allem auf die Geldwertstabilität schauen müsste, würde ich mich im Moment nicht mehr sehr wohl fühlen.

Eichhof

Holpriger Jahresstart

30%

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Vodka Likör, 17% Vol. 70cl

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

_________________________________

12 x 33cl Dosen

Ratgeber Finanz

GÜNSTIGER

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

fricktal

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Matthias Walther neuer Gemeindeleiter Neue Gemeindeleitung in der katholischen Kirche Pratteln-Augst – Willkomm-Gottesdienst am 6. Februar (fi) Seit Anfang Januar 2022 arbeitet Matthias Walther in der Pfarrei Pratteln-Augst als Gemeindeleiter. Am Sonntag, 6. Februar, um 10 Uhr wird er in einem feierlichen Gottesdienst an seinem neuen Wirkungsort herzlich begrüsst. Nachfolgend stellt sich Matthias Walther gleich selbst vor:

eine Botschaft, die nicht ankommt. Der Machtmissbrauch und die Diskriminierung durch die Institution Kirche auf vielen Ebenen und über Jahrhunderte hinweg. Um nur einige Probleme anzutippen. Aber nur beim pessimistischen Blick zu bleiben, hilft mir persönlich nicht weiter. Schon als Jugendlicher wurde mir klar, dass ich selber ein Teil dieser Kirche sein kann, dass ich eine Stimme in dieser Kirche habe und dass ich mitgestalten und positiv prägen kann. Ich trage Verantwortung, dass die gute Botschaft von Jesus auch heute noch Zukunft hat.

Liebe Menschen aus Pratteln und Augst. Anfang dieses Jahres durfte ich in der katholischen Kirche Pratteln-Augst neu die Aufgabe als Gemeindeleiter antreten. Vor kurzem sind wir als Familie nach Pratteln gezogen und leben uns hier an diesem schönen Ort gut ein. Vielfältige Aufgabe Als Gemeindeleiter darf ich eine vielfältige Aufgabe wahrnehmen, als Seelsorger, als Gestalter von Gottesdiensten in verschiedenen Lebenslagen, als Mittragender der Gemeinschaft, aber auch als Glaubender und Hoffender. Heute in der Kirche zu arbeiten und zu wirken, heisst für mich, die starke Botschaft von Jesus neu in unsere Lebenswirklichkeit hineinzutragen, neu zu übersetzen und zu leben. Das Handeln von Jesus und seine Worte faszinieren mich, sind für mich inspirierend und befreiend. Ich bin überzeugt, dass Jesus uns alle ruft, seine Botschaft im eigenen Leben umzusetzen. Es ist die gute Botschaft, dass jedes Leben wertvoll ist, dass Gott jeden von uns liebt. Und dass

Liebe, Gerechtigkeit, Versöhnung und Frieden stärker sind als alles andere. Heute noch Kirche zu leben scheint für viele schwierig. Und auch ich

kenne diesen pessimistischen Blick. Welche Zukunft hat die Kirche heute noch? Ja, hat sie überhaupt eine Zukunft? Probleme gibt es viele: Eine alte verstaubte Sprache und

Kirche ist Gemeinschaft Kirche ist für mich eine Gemeinschaft, die sich auf Gottes Botschaft einlässt, die bereit ist immer wieder neu hinzuhören und mit Gottes Wirken rechnet. Kirche ist für mich ein Ort tragender und positiver Gemeinschaft. Eine Gemeinschaft, in der das Leben geteilt und gefeiert wird. Ein Ort, wo wir als Glaubende, als Zweifelnde, als Suchende tolerant und offen miteinander unterwegs sind. Ein Ort, wo jede und jeder willkommen ist. Ich freue mich, neu in der katholischen Kirche Pratteln–Augst zu wirken und mit den Menschen hier vor Ort unterwegs zu sein. Ich würde mich sehr freuen, Ihnen zu begegnen und gemeinsam ein Stück Weg zu gehen. Matthias Walther

schnaufpause – wunderbare Canzonen aus der Renaissance. Das Konzert findet anstelle des wegen eines Todesfalles abgesagten Events «In 50 Jahren um die Welt» statt und dürfte nicht minder interessant und ansprechend sein. Die spontan eingesprungenen Musikerinnen kommen aus verschiedenen Städten der nördlichen Schweiz und freuen sich, nach der CoronaPause endlich wieder einmal live für ein Publikum spielen zu dürfen. Es gelten wie überall immer noch die 2G-Regeln, was aber den Hörgenuss kaum zu schmälern vermag. In der Aula besteht genügend Raum, um den verlangten Abstand einzuhalten, und in der Pause kann gut gelüftet werden. Wer sich einen Vorgeschmack auf den Ohrenschmaus der Lerchen verschaffen möchte, besucht ein-

fach ihre Homepage mit den Klangbeispielen La Merula Quartett: https://lamerula.ch

Bild: Das La Merula Quartett geht mit seinem Publikum in der SteinliAula Möhlin auf Reisen. Foto: zVg

Gemeindeleiter Matthias Walther

Foto: zVg

Hinweis Auf Reisen mit La Merula Blockflöten-Quartett zu Gast in der Steinli-Aula Möhlin (ms) Der Name ist Programm: Das La Merula Quartett geht am Freitag, 11. Februar, ab 20 Uhr in der SteinliAula Möhlin auf Einladung der Kulturkommission auf Reisen durch verschiedene Länder und durch verschiedene Zeiten. Unbekannt ist dabei vieles, so stehen in diesem Programm nicht die ganz grossen Komponistennamen und auch nicht das Standard-Repertoire eines Blockflöten-Quartetts zuvorderst. Dafür entdeckt das Publikum spannende neue Kompositionen über wirbelnde Blätter, fesselnde Folklore aus dem Balkan und dazwischen – als Ver-

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

fricktal

Männer sind anders, Frauen auch Gesundheitsforum Rheinfelden: Prof. Dr. Gebhard zeigt Handlungsbedarf im Bereich der Gendermedizin auf (bb) Das Gesundheitsforum Rheinfelden konnte am vergangen Donnerstag Frau Prof. Dr. Cathérine Gebhard zum Thema Gendermedizin begrüssen. In ihrem Vortrag zeigte sie den grossen Handlungsbedarf im Bereich einer gendersensiblen Medizin auf. Es gibt grosse Unterschiede zwischen Männern und Frauen, nicht nur, wenn es darum geht, mit Gefühlen umzugehen oder Konflikte zu lösen. Nein, auch deren Körper ticken unterschiedlich. Lebensphasen, Lebensumstände, Reize und Medikamente wirken unterschiedlich auf die Geschlechter. Und sie entwickeln teilweise unterschiedliche Symptome für die gleiche Krankheit. In ihrem spannenden Referat zeigte Frau Prof. Gebhard diese belegten Unterschiede eindrücklich auf und leider auch, welche Auswirkungen diese – bei der Ärzteschaft oft noch

rechte Gesundheitsfördermassnahmen. «Vermeiden Sie zu viel emotionalen Stress; dieser ist speziell für Frauen sehr schädlich. Und wenn Sie ihn nicht vermeiden können, so suchen Sie sich bewusst entsprechenden entspannenden Ausgleich.»

Vortragsabend in Rheinfelden (von links): Béa Bieber, Präsidentin Gesundheitsforum, Frau Prof. Dr. Cathérine Gebhard, Felix Mangold, Stiftungsratsmitglied und Vertretung des GZF. Foto: zVg

zu wenig beachteten – Unterschiede auch auf die Heilungschancen, z.B. nach einer Herzkrankheit, haben können. «Frauen erhalten oft zu hoch dosierte Medikationen; ein besserer Genesungsverlauf kann oft mit 40 bis 60 % der verordneten Medikamentendosis belegt wer-

den», hielt sie fest. «Fordern Sie deshalb bei Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin eine auf Sie zugeschnittene Behandlung. Stehen sie hartnäckig dafür ein.» In der anschliessenden Fragerunde ging es dann auch unter anderem um mögliche präventive, genderge-

Herrschaft komponiert und für uns singen lässt. Die Vielfalt und Glaubwürdigkeit der Medien muss darum dringend verbessert werden. Ein Ja zum Mediengesetz scheint dazu als Lichtlein am Horizont. Thomas Obrist, Kaiseraugst

knapp. / Öb Lithium, Gold,Uran, Gas, Öl,Chole, / alles tuet me eifach usem Bode hole. / Und überall ligge riesigi Hüffe Schrott, / isch es das, was me in dr Zuekunft wott? / Für d’Umwält will me alles mit Schtrom betriebe, / so cha me Velos, Autis und so witer neu vertriebe. / In China lohst’s sich sehr billig produziere, / mit em Flugi oder Schiff billig transportiere. / Me merkt bald, das isch billigs Gschmeus, / doch will’s billig isch, chauft me gli wieder

Bereits seit einiger Zeit befasst sich der Stiftungsrat des Gesundheitsforums mit diesem wichtigen Thema und ist bestrebt, auch sein Gesundheits-Angebot darauf auszurichten und für dieses wichtige Thema zu sensibilisieren. Niederschwellige Entspannungs- und Erholungs- und Regenerationsangebote werden auch 2022 im Fokus stehen. Der gesamte Vortragsabend wurde aufgezeichnet und ist kostenlos ab 1. Februar unter www.gesundheitsforum-rheinfelden.ch abrufbar. Das Gesundheitsforum bedankt sich beim GZF für die Gastfreundschaft und für die Aufzeichnung.

Leserbriefe Gedanken zum Mediengesetz Mit Sätzen wie: «Nun aber will der Staat die Medien kontrollieren und sie gefügig machen.» und «Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.», wird gegen das Mediengesetz argumentiert. Deutlicher kann wohl nicht gesagt werden, dass die Geldgeber die Inhalte der Medien bestimmen. Wir hören offensichtlich das, was diese

Extrem. Überflüssig. Gefährlich.

Euse Ärdball Was lauft do uf eusem Ärdball ab? / D’Resource wärde jo langsam

Der Schutz unserer Kinder vor Tabak-Produkten ist uns allen wichtig! Deshalb hat das Parlament im Herbst 2021 ein pfefferscharfes Tabakproduktegesetz beschlossen. Mit dem neuen Gesetz verschwindet Tabak-Werbung aus dem öffentlichen Raum. Und es gilt künftig schweizweit ein Verkaufsverbot an unter 18-Jährige.

Wir sagen NEIN zur Volksinitiative:

Martina Bircher, Nationalrätin, SVP / AG

Hansjörg Knecht, Ständerat, SVP / AG

Thierry Burkart, Ständerat, FDP / AG

Ruth Humbel, Nationalrätin, Die Mitte / AG

Kurt Fluri, Nationalrat, FDP / SO

Elisabeth Schneider-Schneiter, Nationalrätin, Die Mitte / BL

Sandra Sollberger, Nationalrätin, SVP / BL

Daniela Schneeberger, Nationalrätin, FDP / BL

Thomas de Courten, Nationalrat, SVP / BL

St Je im t au mz zt sfü et lle tel n!

Die Volksinitiative «Tabakwerbe-Verbote» ist also zielgerichtet umgesetzt und damit überflüssig. Und zudem ist sie extrem und gefährlich, weil sie zu noch mehr Verboten führt! Deshalb lehnen Bundesrat, Parlament, die bürgerlichen Parteien und über 40 Verbände die Initiative ab!

Überparteiliches Komitee gegen Werbe-Verbote, Postfach, 8021 Zürich, www.werbeverbote-nein.ch

Neus. / Me bringts zum recycle, das heisst: wieder verwärte / und us em Schrott sölle neue Teili wärde. / In Container wird alles zrugg nach China verschifft, / chas si, dass dört aber nit alles itrifft? / Denn wohär chunnt dä Müll-Teppich im Meer? / Und wer söll das alles entsorge, bitte sehr? / Drum lueg was Du chaufsch, loh Di berote / und hilf eso sänke d Abfall-Quote! Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

werbeverbote-nein.ch

zur extremen Verbots-Initiative

fricktal

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Leserbriefe Wundertüte Gestaltungsplan «Mitteldorf» Möhlin Gedanken eines Direktbeteiligten im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens Hie und da wird man von Auswärtigen mal gefragt, wo in Möhlin eigentlich das «Zentrum» sei. Nun natürlich haben wir ein Zentrum: Gemeindehaus, Post, Banken, einen Kebabladen, weiter unten eine Kirche und in Sichtweite die Dorfkirche. Dorfaufwärts Coiffeur- und Spielzeuggeschäfte und der Denner (die übrigen Grossverteiler sind etwas weiter weg) und seit einiger Zeit einen Antiquitätenladen und einen Dönerwagen – kurz, eigentlich alles, was das Herz begehrt. Da soll noch einer kommen und sagen, wir hätten kein Zentrum! Ja, haben wir doch! Nur – es sieht halt alles so gar nicht nach «Zentrum» aus. Dem will man nun aber mit dem Gestaltungsplan «Mitteldorf» zu Leibe rücken. Mitte Januar wurde in der Presse angezeigt, dass vom 14. Januar bis 14. Februar 2022 alle relevanten Planunterlagen am Schalter der Abteilung Bau und Umwelt eingesehen werden können. Zusätzlich sind diese auch auf der Internetseite der Gemeinde publiziert (www.moehlin.ch). Als Mitglied der Kommission kenne ich diese Akten einigermassen, habe sie am Bildschirm aber brav nochmals durchgeklickt und war erneut ergriffen über die Unmengen von Banalitäten, welche da auf total 34 Seiten zusammengetragen werden. Da gibt es mehrfach die Feststellung, dass der Gewässerraum des Möhlinbaches auf einer Breite von 22 Metern nicht überbaut werden dürfe (Seiten 7, 9, 16...) oder dass eine gute Anbindung des Planungsgebietes an das Fuss- und Velonetz Richtung Zentrum (!) und Bahnhof anzustreben sei (Seite 10) oder dass es keine kantonale Radroute gebe, welche für das Planungsgebiet relevant sei... Die Feststellung, dass die Lärmbelastung grossmehrheitlich deutlich unter den Immissionsgrenzwerten liege und dass es lediglich lokale Gefährdungen durch sich sammelndes Oberflächenwasser gebe, wirken immerhin beruhigend (Seiten 17, 18). Nach all den formalen Seitenfüllern würde es einen aber nun wirklich wunder nehmen, wie sich das «Mitteldorf» denn anfassen, also ansehen würde. Toll, auf Seite 20 kommen dann die schönen Bilder: Ein Verschnitt aus Emmentaler Bauern-

hausgiebeln und Heile-Welt-Fassaden gegen die Strasse, hübsch und gekonnt dargestellt, und der Kirchturm von Sankt Leodegar grüsst auch noch durch den blauen Dunst herüber. So weit die Darstellungen im Internet, dazu gehören auch noch ein paar Pflanzenbilder aus dem Katalog des Verbandes Schweizerischer Baumschulen VSB, welche das Begrünungskonzept veranschaulichen sollten und auf Seite 28 und 29 folgen dann die Details aus der Wundertüte. Da wird eingehend dargelegt, was als Planungsspielraum erlaubt ist und was nicht. Zusammengefasst ist so ziemlich gar nichts möglich, oder dann wieder alles. Wundertüte eben: Auf der Ortsbürgerparzelle zum Beispiel (heute Parkplatz neben der Bibliothek) sieht das Projekt die neue, eingeschossige Bibliothek vor. Da sich die Gemeinde jedoch noch nicht darauf festlegen möchte (die Gemeindefinanzen lassen grüssen), «werden für diesen Bereich die Bebauungsmöglichkeiten gegenüber dem Richtprojekt etwas erweitert» (Zitat Seite 28 Planungsbericht). In den zusätzlichen 10-seitigen Sondernutzungsvorschriften wird diese Bestimmung dahingehend präzisiert, dass «im Rahmen eines qualitätssichernden Verfahrens abgewichen werden darf, wenn eine mindestens gleichwertige ortsbauliche Qualität nachgewiesen wird...» (Zitat Seite 3 SNV). Im selben Sondernutzungsvorschriftenkatalog findet man, dass als Sichtschutz gegen den Fussweg Stauden oder Hecken bis zu 1,80m (§10) und die Abgrenzung der privaten Aussenräume zu den gemeinschaftlichen Hof- und Grünräumen mit Stauden von maximal 80cm Höhe (§13) gepflanzt werden dürfen und pro Baubereich bitte einheitlich gestaltet! (Man hört das Wiehern des Amtsschimmels direkt!) Der Schreibende wollte sich im Nachgang zur Internetbetrachtung im Amt für Bau und Umwelt in Möhlin die in der Publikation angekündigten «relevanten Planungsunterlagen» in ihrer wahren Grösse ansehen. Das wurde aber zum Flop, denn nirgends an den Wänden hängen Pläne – einzig im Raum mit dem gesamten Dorfmodell ist ein Einsatz mit dem Projekt des siegreichen Vorschlages aus dem Testplanungsverfahren zu sehen. Zur Vertiefung in die Materie erhält man ein dünnes Papierdossier. Etwas mager, findet der geneigte Betrachter. Immerhin geht es um ein zentrales Vorhaben in der Gemeinde, welches die Steuerzahler 100 000 Franken (und noch ein paar zusätzliche Tau-

sender für die Umgestaltung des Sonnenparks und das Studium einer provisorischen Rampe in die Tiefgarage von der Hauptstrasse her, falls die geplante abenteuerliche Rampenzufahrt des Projektvorschlages doch nicht so schnell Wirklichkeit werden sollte). Die übrigen 100 000 Franken sind von den Grundeigentümern zu berappen. Vielleicht ist es ganz gut, wenn keine Pläne aufgehängt sind, aus welchen man entnehmen könnte, wie z.B. die geplanten Wohnungen gestaltet sind. Möglicherweise würde dann die Frage laut, ob man an besagtem Ort wirklich ebenerdig auf Strassenniveau wohnen könne, oder ob nicht eine gewerbliche Nutzung und darüber zwei Wohngeschosse der Lage besser entsprechen würden. Im Gestaltungsplanverfahren ist eine solche Lösung durchaus möglich und würde zudem auch besser in eine Welt mit zunehmender Ressourcenknappheit passen. Im Testplanverfahren wurden entsprechende Vorschläge vorgestellt, ein Vorschlag sah im Hinterland sogar 4-geschossige Flachdachbauten vor. Ganz sicher hingegen möchte niemand eine Wohnung, deren Gartensitzplatz direkt an das Schlafzimmerfenster der Nachbarwohnung grenzt oder bei der man durch drei Aussenfreiräume der Nachbarn stolpern muss, bevor man an seiner Wohnungstüre ankommt. (Plandarstellung Seite 21, bitte wirklich genau ansehen!) Das Projekt blendet das Erlebnispotenzial, welches die angrenzende Hauptstrasse nebst den weniger angenehmen Eigenschaften aber doch bietet, weitgehend aus. Hingegen scheut man sich nicht, in den Obergeschossen Wohnungen und «Gemeinschaftsräume» vorzuschlagen, welche ausnahmslos nur gegen die Strasse hin orientiert sind. Diese unglückliche Disposition ist den rückseitigen Anbauten geschuldet, welche eine andere Orientierung für diese Wohnungen nicht zulassen und die sonnige Parkseite verbauen. Der Schreibende hat anlässlich der Sitzungen den Finger auf diese offensichtlich wunden Punkte gelegt, erntete dafür jedoch geharnischten Protest und wurde als unanständig und unkollegial bezeichnet. Noch immer wird von Behördenseite suggeriert, das Gestaltungsplanprojekt bilde lediglich den äusseren Rahmen und im Innern sei man vollkommen frei in der Einteilung, ja man könne auch die rückwärtigen Anbauten weglassen, wenn man wolle (Beamtenaussage am 21. Ja-

nuar 2022). Das ist natürlich totaler Unsinn, denn wofür soll denn dieses erkorene Projekt noch stehen, samt den aufgelaufenen Planungskosten von über 200 000 Franken? Gute bauliche Gestaltung zeichnet sich aus durch einen ursächlichen Zusammenhang zwischen Inhalt struktur und äusserer Erscheinung. Wird einem unvernünftigen Inhalt zusätzlich ein falsches Äusseres aufgesetzt, entsteht eine Theaterkulisse, welche sich früher oder später eben als Wundertüte herausstellt. Der Schreibende hat in der Folge den Planungs-Schlussbericht nicht unterzeichnet und damit sein Nichteinverständnis offiziell bekundet. Helfen Sie ebenfalls mit, diese Illusion zu verhindern, bevor sie zur bindenden Vorschrift erklärt wird, zum Wohl für ein zeitgemässes Möhlin. Ballenberg liegt woanders, ist ein schönes Museum und braucht keine Filiale in Möhlin. Peter Metzger, Architekt , Möhlin PS. Es bestehen durchaus brauchbare Alternativen.

Finanzkommission Möhlin mit Hans Peter Kym Die FGPK einer Gemeinde kontrolliert und überwacht die Gemeindefinanzen. Nur Leute mit entsprechender Erfahrung und Eignung können sich dort nützlich einbringen. Hans Peter Kym kenne ich seit seiner Schulzeit und habe seinen Werdegang zum Finanzfachmann immer im Auge behalten. Als Mitglied der grossrätlichen Aufsichtskommission über die selbständigen Staatanstalten, zu denen auch die Aargauische Kantonalbank gehörte, hatte ich immer mit ihm zu tun. Er kümmerte sich auch jahrelang kompetent um meine Finanzen. Der parteilose Ortsbürger arbeitet seit 12 Jahren ehrenamtlich in der Finanzkommission der Christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin und würde gerne auch in der Finanzkommissionin unserer Gemeinde mitarbeiten. Hans Peter Kym ergänzt die FGPK Möhlin ideal, ich empfehle ihn aus voller Überzeugung zur Wahl. Regine Roth, Möhlin

E-Mail-Adresse für Leserbriefe in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Überbackene Poulet-Speck-Rölleli für 4 Personen 180 g Crème fraîche 2 EL Maizena 6 Tomaten, getrocknet, in Oel eingelegt oder 3 TL Tomatenpesto 5 Basilikumblätter, frisch 500 g Pouletbrust 100 g Bratspeck 150 g Mozzarella, in Scheiben geschnitten

Zubereitung 1.Maizena unter die Crème fraîche rühren. Tomaten oder Tomatenpesto und Basilikumblätter mit dem Stabmixer unter die Masse mixen. 2.Pouletbrust in ca. 16 Stücke schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen. Pouletstücke mit Bratspeck umwickeln. 3.Crème-fraîche-Masse in eine Gratinform geben. Die Poulet-Speck-Rölleli in die Gratinform verteilen und mit Mozzarella bedecken. 4.Im auf 180 Grad vorgeheizten Backofen (Rost in der Mitte) die Poulet-Speck-Rölleli während 30 Min. mit Ober- und Unterhitze überbacken Tipp: Zu diesem Gericht passt Trockenreis oder Spätzli. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Polizeimeldung Dreimal berauscht, zweimal Drogen dabei Herrischried/Laufenburg/ Bad Säckingen DE (ots) Am Samstag gegen 22.40 Uhr wurde in Herrischried ein 48 Jahre alter Autofahrer beanstandet, der mit rund 0,7 Promille intus hinterm Steuer sass. Seine nüchterne mitfahrende Ehefrau übernahm dann dieses. Am Sonntag gegen 16 Uhr reiste ein 30-jähriger Autofahrer am Grenzübergang in Laufenburg nach Deutschland ein. Der Zoll fand im Rucksack des Mannes eine kleine Menge Kokain. Da auch ein Drogentest eine aktuelle Drogen-Beeinflussung anzeigte, wurde eine Blutprobe erhoben. Gegen 22 Uhr stach Polizeibeamten bei einer Verkehrskontrolle in Bad Säckingen Marihuanageruch in die Nase. Im Auto des 33 Jahre alten Mannes fand sich ein Tütchen mit Marihuana. Bei Fahrer musste ebenfalls eine Blutentnahme angeordnet werden.

fricktal

Ein musikalisches Feuerwerk «Frölein Da Capo» gab in Möhlin Einblicke in ihr Musikkämmerli (ap) Ein musikalisch-humorvoller Leckerbissen wurde dem Publikum versprochen – ein wahres Feuerwerk wurde am Samstag während knapp zwei Stunden in der vollbesetzten Steinli-Aula Möhlin gezündet. Sowohl nachdenkliche als auch humoristische Stücke nahmen die Anwesenden mit auf die Reise durch das musikalische Kämmerli, in dem Frölein Da Capos Ideen Gestalt annehmen. Die Kulturkommission Möhlin lud gemeinsam mit dem Einfrauorchester «Frölein Da Capo» zu einer «Odyssee durchs Musikkämmerli» in die Steinli-Aula ein. Frölein Da Capo alias Irene Brügger stellte zunächst sich und ihre Instrumente sowie das Loop-Gerät vor. Dieses ermöglicht erst den vielfältigen Abend: die Künstlerin nimmt Rhythmus, Instrumente und Gesang auf und spielt es anschliessend in Dauerschlaufe «da capo» ab, während sie selbst die Hauptmelodie übernimmt. Faszinierend, welche Vielfalt dabei herauskommt. Die Musikerin bot mit ihrer Stimmgewalt und Musikalität einen abwechslungsreichen Abend, «besser als Joggen und Knäckebrot». Sie erklärte, warum die Vögel im Wald im Frühling so laut zwitschern, warum es «entfernte Verwandtschaft» heisst und wieso ein Euphonium «Trübsal blasen» kann. Dass sogar eine einfache Handtasche zum Musikinstrument umfunktioniert werden kann, war wohl allen Anwesenden ein völlig neuer Aspekt – ein Schnappverschluss, ein Reissverschluss und knisterndes Bonbonpapier wurden zu einem Stück von Richard Wagner in Szene gesetzt. Die musikalische Bandbreite reichte von eingängigen, volksliedartigen Melodien bis zu einer BluesVersion von «Es Buurebüebli mani nid», die das Publikum vollends mitriss. Auch mit dem Zeichenstift weiss Frölein Da Capo sehr gewandt umzugehen, wie sie mit ihrem gezeich-

Das Einfrauenorchester «Frölein Da Capo»

Foto: zVg

neten Familienalbum bewies. In ihren Bildern und in den Plaudereien zwischen den Nummern zeigte Irene Brügger, dass sie eine gute Portion Selbstironie besitzt, und kommt damit beim Publikum bestens an, wie der ausgiebige Applaus bestätigte. Doch nicht nur humorvolle Stücke wurden dargeboten, es gab durchaus auch Nummern, die zum Nachdenken anregten oder die an mittelalterliche Moritatengesänge erinnerten. Mit dem Lied, das sie mithilfe des «Rades des Schicksals» und Vorschlägen aus dem Publikum

ad hoc improvisierte, zeigte Frölein Da Capo nochmals die ganze Bandbreite ihres Könnens. Nachdem die Anwesenden hautnah ihre Qualen beim Zahnarzt miterlebt hatten, wurde die Künstlerin mit Standing Ovations zu einer Zugabe «überredet», mit der Frölein Da Capo sich dann verabschiedete. Das nächste Konzert der Kulturkommission findet bereits am Freitag, 11. Februar, in der SteinliAula statt. Die weiteren Anlässe der Kulturkommission Möhlin findet man unter: www.4313kultur.ch

Versicherungsfachfrau Eva StaubliMahrer zu komplettieren. Ich erhoffe mir, dass in einer Gemeinde mit über 11 000 Einwohnerinnen und Einwohnern auch in Zukunft gut ausgebildete und engagierte Frauen politische Verantwortung übernehmen können. Nach 50 Jahren

Frauenstimmrecht kann es nicht sein, dass in Möhlin nur noch Männer in wichtigen politischen Gremien (Gemeinderat und FGPK) mitreden. Nutzen wir die Chance und wählen wir Eva Staubli-Mahrer in die FGPK Möhlin. Bernadette Kern, Möhlin

Leserbrief Eine kompetente Frau in die FGPK Erfreulich, dass die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Möhlin die Möglichkeit haben, die Finanzund Geschäftsprüfungskommission mit der bestens ausgewiesenen

Eine Lehre bringt mehr ! Seit Jahren bringt die ETAVIS überdurchschnittlich viele Lernende zum erfolgreichen Abschluss. Und ETAVIS unterstützt ihre Lernenden dabei, deren Ziele zu verwirklichen. Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ) Das erste grosse Ziel ist es, das eidgenössische Fähigkeitszeugnis EFZ zu erreichen. Hier brilliert die ETAVIS einerseits mit einer überdurchschnittlichen Erfolgsquote und andererseits mit der Übernahme von rund 70% der Lehrabgänger/innen in eine Festanstellung. Und dann beginnt das Berufsleben erst richtig. Dabei gilt es, schon früh einen Karriereplan zusammen zu erstellen. Wir bilden unseren Nachwuchs sukzessive weiter und generieren so Führungskräfte aus den eigenen Reihen. Lehre@ETAVIS Leider fehlen uns bei der Rekrutierung von Lernenden junge Schulabgänger/innen, welche einen entsprechenden schulischen Rucksack mit sich bringen. Zu viele sind immer noch der Meinung, nur mit einer weiterführenden Schule (Gymnasium, FMS, WMS) sei der Erfolg garantiert. Oder sie kennen die Möglichkeiten mit einer Lehre nicht. Statistisch ist es aber erwiesen, dass die Erfolgsaussichten mit einer abgeschlossenen Lehre besser sind als mit einer weiterführenden Schule. Wir von der ETAVIS beweisen dies – unser Erfolg gibt uns recht! Komm zu ETAVIS  lehre.etavis.ch

Patrick Bossard, Dipl. Elektro-Installateur

Leiter Berufsbildung ETAVIS Region Nord

Eine Lehre im Fricktal mit Perspektiven

L EHRE ETAVIS

LERNEN

Freie Lehrstellen als: Montage-Elektriker/in EFZ Elektroinstallateur/in EFZ

Schalte uns ein. lehre.etavis.ch

English for You Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 23. März 2022. Weitere Infos von

Kurse für Erwachsene jeden Alters Kurse in Kleingruppen oder Einzelunterricht Kurse für ältere Lernende mit angepasstem Lerntempo

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Hauptstrasse 29 • 4334 Sisseln • 079 847 58 85 aargau-nord.mortimer-english.ch

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

fricktal

Bild der Woche

Dorfchronik und Wetterkapriolen:

Seit 52 Jahren gibt es in Wölflinswil/Oberhof eine Dorfchronik. Das Bild zeigt den eindrücklichen Stapel von insgesamt über 3000 Seiten. Es sind Publikationen, die nicht vergleichbar sind mit der historischen Gründlichkeit von Dorfgeschichtsbänden, wie zum Beispiel von Rheinfelden, Kaisten, Hornussen oder Münchwilen, aber sie bilden eine ausserordentliche Fundgrube, haben Erinnerungswert und zeigen im Text und mit vielen Bildern eine Art laufende Ortsgeschichte. Wer kann noch glauben, dass der Männerchor der beiden Dörfer 1984 noch stattliche 45 Mitglieder zählte? Oder erinnern sie sich an die TheaterTradition wie zum Beispiel «Wachtmeister Rösli» mit der Büroordonnanz Guschti Kuster auf der Ochsenbühne? Besondere Aufmerksamkeit fanden auch immer wieder Wetterereignisse. So hält die «Rückblende» 1982, also vor 40 Jahren, fest, dass sich im Januar ein geradezu unheimlicher Eispanzer über den Talgrund legte, über Strassen, Feld und Flur. Das, während 350 Meter höher auf der Stockmatt die wärmende Sonne schien und keinerlei Eis oder Schnee festzustellen war. Viele Dorfbewohner mussten da ihre besonderen Erfahrungen gemacht haben. Eine Bezirksschülerin glitt auf der zweiteiligen Schulmappe in Blitzesschnelle um 200 Meter die Hangstrasse hinunter. Ein Landwirt wollte zu Fuss Richtung Dorf, glitt auf der Hangkante aus und rutschte in rasanter Fahrt bis zum Talboden. Ein Kind glitt aus, sauste den Hügel abwärts und blieb glücklicherweise im Gebüsch direkt über einem Steinbruch hängen. Nach mühsamem Stufenschlagen konnten die Retter nach unten gelangen und das Kind in Sicherheit bringen. Eine Spaziergängerin wollte den weggleitenden Hund retten, sie rutschte aber selber aus und geriet bäuchlings über 100 Meter tal-

wärts. Herzog Transporte karrte von Oberhof bis Laufenburg 6 Tonnen Salz auf die Kantonsstrasse und der Gemeindearbeiter streute mit Lumpen umwickelten Schuhen Sand und Kies am Chillerai. Für viele Kinder war die plötzliche Vereisung auch ein freudiges Spiel-Ereignis. Auf den weiten Feldern kam es zu zauberhaften Lichtreflexen. Ein hartes Los traf das Wild. Vom Altenberg her rutschten an den sehr steilen Waldhängen der Buchhalde eine ganze Reihe Rehe in das Tal hinunter, verletzten sich zum Teil schwer und musste abgeschossen werden. Im Stall von Treier Willi wurde eine Art

«Not-Lazarett» eingerichtet. Wetterextreme gab es immer wieder. Der Eis-Februar 1956 führte bei unter 30 Grad C zu zugefrorenen Flüssen und Seen. Der Januar 2021 zeigte zu Beginn extremen Schneefall, den grössten seit 15 Jahren, und dann eine ungewöhnliche Kälte sowie kurz danach mit Südwestwind und Föhn eine rasche Schneeschmelze. In der letzten Januarwoche wiederholte sich das Drama, in den Alpen wurde die Lawinengefahr auf die Stufe 5 erhöht. Mehrere Warmfronten sorgten aber rasch wieder für Tauwetter.. apbircher@bluewin.ch

Leserbrief Absurde KraftwerkDiskussion Um die Stromversorgung zu sichern, will die Parteispitze der FDP das Neubauverbot für Atomkraftwerke kippen. Wie absurd dieser Vorstoss ist, zeigen drei Stichworte: dauert zu lange (siehe aktuelle Neubauprojekte in Frankreich und Finnland), ist zu teuer (sagt selbst axpoCEO Christoph Brand) und das Endlagerproblem für den Müll ist immer noch ungelöst (nicht bei uns, sagen alle). Atomstrom ist zudem auch nicht CO2-neutral, man denke nur an die Unmengen Beton und Stahl für den Bau eines AKW und die Emissionen, die beim Abbau und der Aufbereitung von Uran entstehen. Warum also diese sinnfreie Forderung, oder will der Freisinn im Ernst eine Stromproduktion mit staatlich garantiertem Abnahme-

Polizeimeldung preis verlangen? Ich werde den Verdacht nicht los, dass die FDP vor allem ihre Klientel schützen will, indem sie die (endlich und langsam) anlaufende Energiewende torpediert. Denn eine dezentrale Energieproduktion ist für die Strom- und Grosskonzerne wenig lukrativ, da vor allem die Erzeugerinnen und Erzeuger sowie lokale KMU profitieren. Erstaunlich finde ich zudem, dass in der aktuellen Diskussion nirgends die Worte Suffizienz und Effizienz auftauchen. 1988 stand in Bern ein Mann von der Sorte «Schlauer Volks-Politiker» am Herd und kochte Eier. Dabei – achtung revolutionär – setzte er einen Deckel auf die Pfanne. Bundesrat Adolf Ogi erkannte schon damals, dass das beste Kraftwerk jenes ist, das gar nicht erst gebaut werden muss. Zahlreiche Studien zeigen, dass durch Ausschöpfung von vorhandenem Sparpotenzial (isolierte

Gebäude, effiziente Geräte, Vermeidung von Standby-Verlusten etc.) die AKW Beznau I und II überflüssig wären. Warum wird das nicht mehr beworben? Ach ja, daran profitieren keine Strom- und Grosskonzerne, höchstens die sparsame Bevölkerung und lokale KMU (Gipsereien, Elektrofachgeschäfte etc.). Also anstatt irgendwelchen Luftschlössern nachzuträumen, krempeln wir besser eigenverantwortlich die Ärmel hoch: Steigern wir unsere Energieeffizienz, verzichten wir auf unnötige Stromverschwendung und investieren wir in Photovoltaikanlagen und Speicher in unserer Nähe. Dann klappt das auch mit der Stromversorgung im Winter – auch das ist durch zahlreiche Studien belegt. Andreas Fischer, Präsident «Nie Wieder Atomkraftwerke» (NWA) Schweiz, Grossrat Grüne (Kt. Aargau), Möhlin

Bad Säckingen DE: Gedroht, Wohnung anzuzünden (ots) Letzten Donnerstag drohte ein Mann in Bad Säckingen, seine Wohnung anzuzünden und löste damit einen Grosseinsatz aus. Gegen 11.15 Uhr war die Polizei hierüber von einer Nachbarin verständigt worden, die auch bedroht worden sein soll. Rettungsdienst, Feuerwehr und die Polizei rückten an. Der 71-jährige Mann konnte von der Polizei in Gewahrsam genommen werden. Er soll auch Verdünner auf dem Boden seiner Wohnung entzündet haben. Das Feuer erlosch auf dem Fliesenboden von selbst. Beschädigt wurde nichts, auch verletzt wurde niemand. Die Feuerwehr konnte schnell Entwarnung geben. Es bestand keine Brandgefahr mehr. Der Mann kam in eine Fachklinik.

Wir renovieren Ihre Fensterläden aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Romantische Valentinstag-Pläne in Basel?

Aktion im Februar 20% Rabatt

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Parkier gratis im Parking Kunstmuseum! Am 14. Februar parkierst du zwischen 18.00 und 23.00 Uhr gratis. Und falls du noch kein Geschenk für deinen Schatz hast: auch am 12. Februar zwischen 14.00 und 16.00 Uhr ist das Parkieren kostenlos!

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Parking Kunstmuseum St. Alban-Graben 3a 4051 Basel parking-kunstmuseum.ch

2 2 20

FRICKTAL

Für nur Fr. 35.– erhalten Sie einen Gegenwert von über Fr. 3500.–. Greifen Sie zu und machen Sie jemandem eine Freude !

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung Das perfekte Valentinsgeschenk bei uns erhältlich: Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 5070 Frick 4332 Stein

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

fricktal

Wallbach erhält Hochwasserschutz Die Bauarbeiten am Rheinufer starten am 14. Februar und dauern bis Herbst 2023 (fi) Nach längerer Planungsphase ist es definitiv soweit: Der Baubeginn für das Hochwasserschutzprojekt am Rhein und für die Uferaufwertung erfolgt am Montag, 14. Februar, wie die Gemeindeverwaltung Wallbach mitteilt. Die Bauarbeiten dauern rund eineinhalb Jahre bis Herbst 2023. Der Bau startet im untersten Pro jektabschnitt, zwischen Chalch und Brütschengasse, und erfolgt fluss aufwärts. Zeitlich etwa um ein hal bes Jahr versetzt zu den Wasser bauarbeiten, wird die Rheinstrasse zwischen Chalch und Kapellen strasse saniert. Ab Montag, 21. Februar, wird die Rheinstrasse zwischen dem Chalch weg und der Brütschengasse voll ständig gesperrt. Nur für Anwohner wird die Zufahrt weiterhin möglich sein. Es ist jedoch mit Behinderun gen zu rechnen. Der motorisierte Verkehr sowie Rad- und Fusswege werden umgeleitet. In einem Informationsschreiben, welches das kantonale Departe ment für Bau, Verkehr und Umwelt an die Anwohner geschickt hat, heisst es weiter: «Die feste Mauer schützt das Siedlungsgebiet» «In regelmässigen Abständen be drohen Hochwasser im Rhein die Gemeinde Wallbach. Die Uferzone musste in den letzten Jahren beina he jährlich durch Notfallmassnah men geschützt werden (Beaver Schutzsystem, Sandsäcke, Pumpen etc.). Dieses Frühjahr beginnen die Bauarbeiten für die Hochwasser schutzmassnahmen, bestehend aus einer festen Hochwasser schutzmauer und mobilen Damm balkenelemente. Die feste Mauer schützt das Siedlungsgebiet vor Hochwassern, wie sie statistisch alle zehn Jahre auftreten. Mit den montierbaren Aluminium-Damm balken kann der Schutz vor bis zu 100-jährlichen Abflussereignissen gewährleistet werden. Die Uferpro menade und Wasserzugänge wer

Der Situationsplan zur Umleitung Rheinstrasse Nord (Chalch bis Fabriggli)

den neu gestaltet und für die Nah erholung aufgewertet. Der Lebens raum Flussufer wird aufgewertet, indem den bestehenden Betonplat ten ein Blocksatz vorgelagert wird. Totholzeinbauten und fünf Buhnen aus Steinen sorgen für eine grösse re Strömungsvariabilität und stellen Fisch-Unterstände bereit. Rund eineinhalb Jahre Bauzeit Die Bauarbeiten für den Hochwas serschutz beginnen Mitte Februar 2022 und dauern rund eineinhalb Jahre. Der Bau startet im untersten Projektabschnitt, zwischen Chalch und Brütschengasse, und erfolgt flussaufwärts. Zeitlich etwa um ein halbes Jahr versetzt zu den Wasser bauarbeiten, wird die Rheinstrasse zwischen Chalch und Kapellen strasse saniert. Über dieses Projekt wird die Gemeinde im Verlauf des Sommers 2022 die Anwohner sepa rat informieren.

Rheinstrasse und Rheinuferweg gesperrt Die Rheinstrasse und der Rhein uferweg werden jeweils während den Bauarbeiten im entsprechen den Abschnitt gesperrt. Der moto risierte Verkehr sowie Rad- und Fusswege werden umgeleitet. Für Anwohner wird die Zufahrt weiter hin möglich sein. Es ist jedoch mit Behinderungen zu rechnen. Der Postautoverkehr erfolgt weiterhin über die Rheinstrasse. Als Vorarbeit werden Detailvermes

sungen und Beweisaufnahmen in angrenzenden Liegenschaften der ersten Bauetappe durchgeführt.» Die Bauherrschaft bittet die Anwoh ner, den mit diesen Arbeiten beauf tragten Personen, sofern notwen dig, den Zutritt zum jeweiligen Grundstück zu gestatten. Aktuelle Infos und allfällige Anpas sungen ans Bauprogramm sind ab dem Baustart jeweils auf der Web site der Gemeinde zu finden

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Die Umleitung an der Rheinstrasse Süd

www.wallbach.ch/aktuelles

fricktal

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Kurzmeldung Naturfreunde Möhlin: Eisbären auf Tour (es) Am Sonntag waren die Naturfreunde Möhlin wieder unterwegs, auf der seit über 20 Jahren von Rolf Schweizer organisierten «Eisbärenwanderung». Der Name ist Programm, es ist eine Winterwanderung in der näheren oder auch weiteren Umgebung von Möhlin. So richtig Winter war es aber diesmal nicht, kein Schnee lag auf den Wegen, als die grosse Gruppe von Wenslingen über Anwil nach Wegenstetten wanderte. Den Apéro in Anwil konnte man sogar bei Sonnenschein geniessen, und die heisse Suppe im Waldhaus auf dem Buschberg wärmte auch die kältesten Hände schnell wieder auf. Nach dem Schnapshalt kurz vor Wegenstetten kam auch schon bald das Postauto, welches die müden Wanderer wieder wohlbehalten zurück nach Möhlin brachte. Foto: André Beyeler

Generalversammlung Sechs neue Ehrenmitglieder

Der Chor freut sich auf die Wiederaufnahme der Gesangsproben am 15. Februar und auf die Liedervorträge am Fridlini-Gottesdienst vom 5. März in der Kapelle Sisseln. Die Proben finden jeweils am Dienstagabend um 19 Uhr im OG des Werkhofs Sisseln statt. Wer mitsingen will oder es einfach einmal probieren möchte, ist ganz herzlich eingeladen bei einer Probe hereinzuschauen.

Gemischter Chor Sisseln (pb) Es gab viel zu feiern an der 145. GV des Gemischten Chors Sisseln. Gleich fünf Sängerinnen und einem Sänger konnte Präsident Toni Walch für 25 Jahre aktive Vereins-Mitgliedschaft danken. Der Fricktalische Sängerbund wird die Jubilare an der kommenden DV mit der Auszeichnung «kantonaler Veteran» ehren. Sämtliche Traktanden wurden mit grosser Mehrheit genehmigt. Rosmarie Brogle, Brigitt Käser, Doris Widmer, Mary Dinkel, Claire Schmid und Franz Dominik Brogle wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 5. Februar, 16 Uhr, bis 12. Februar, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Bild (von links): Auszeichnung für die Ehrenmitglieder Rosmarie Brogle, Brigitt Käser, Franz D. Brogle, Doris Widmer, Mary Dinkel sowie Karoline Käser (nicht auf dem Bild: Claire Schmid). Foto: zVg Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

fricktal

Kochen mit Annemarie Wildeisen Rotkabis und Poulet aus dem Wok Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 15 Minuten Ruhezeit: 30 Minuten 500− g Pouletbrüstchen 600 1 unbehandelte Orange ½ unbehandelte Limette 1 getrocknete Chilischote 3 Esslöffel Sojasauce 2 Teelöffel Palmzucker oder brauner Zucker ca. 600 g Rotkabis 30 g Thai- oder anderes Basilikum 1½ dl Hühnerbouillon 1 Teelöffel Maizena 4 Esslöffel Sonnenblumen- oder Erdnussöl Salz

engl.ind. Autor

Verlust, ngl.d. Niederutor lage

rlust, edere

Die Pouletbrüstchen in feine Streifen schneiden, dabei sehr grosse Brüstchen zuerst der Länge nach halbieren. Die Schale von ½ Orange sowie der Limette fein abreiben. Die Zitrusfrüchte auspressen. Etwa 2 Esslöffel des Saftes sowie die abgeriebene Schale in eine Schüssel geben, den Rest des Saftes beiseitestellen. Die Chilischote im Mörser fein zerschweiz. zwölfmit der Sojasauce und stossen und HilfsDutzend

zwölf Dutzend schweiz. Autor Abk.: † 1898 (C.RhätiF.) sche Bahn

Abk.: Rhätische Bahn

werk

schweiz. Hilfswerk Kameraobjektivtyp

mentenstiftung

Gestalt Gestalt der jüd. lat.: der jüd. Sage 6 Seele

schweiz. landwirtHaupt- schaftl. stadt v. Verband PortugalHauptschweiz. stadt v. Theologe † Portugal (Hans) Abk.: 8 Eidg. FinanzPlanet kontrolle Zufallswahlverfahren Planet

SchieInitialen nenstrang e. CHTennisspielers gewinnen: den Sieg ...

lat.: eh. CHSeele Basket-

wirklich, konkret

Buch1 ausgabe

eh. CHBasketballer (Thabo)

histor. Städtchen im PatenKt. FR

histor. Laute Städtchen im Kt. FR Aktion, Handlung

Bündner

frz.:Gewürzihre,5 likör seine Mz.

Gewürzlikör

1Chef

onkel

Muse der ind. Liebesfrz.: Anrede frz.: frz.: poesie Sommer König Mz. König Abk.: Swiss Market Bündner Index

Mineral, Grossge- Roteimeinde senerz im Kt. Bern

Das restliche Öl in die Pfanne geben und die Pouletstreifen beifügen. Unter Rühren kräftig braten, bis sie nicht mehr roh aussehen. Den Kabis wieder beifügen, die Bouillonmischung dazugiessen und einmal lebhaft aufkochen. Alles mit Salz sowie eventuell etwas Sojasauce abschmecken. Die Basilikumblätter untermischen und zugedeckt nur zusammenfallen lassen. Das Gericht sofort heiss servieren.

schweiz. DSDSGewinner (Luca)

dt. Vorsilbe

gefrorenes engl.: Wasser Zeit

Paten-

onkel steiler Kopfschutz Berg9 pfad HauptMz. stadt v. Jordanien schweiz. Kräuterfrz.: frischSommer käse

T A U E

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo F M E T E H F L A N B G R B Auflösung E U R F R H B U E O 4 E S S L O E F F E L E B K RNr. G R Z S K S N S C H L H S E F O L O S H A S H D S E AT XE A M W I L B S L I G A R O E T FE IL SI T A E O N L T T I IM E E I S S A B O N L KontiL P AKopf-

X P R E M I E R I Sschutz A R S M nent F E I EMz.

FERNSEHER Ausflugsberg im Kt. BE

ital.: Glace

afrikan. Staat

I T T I G E N

FERNSEHER Schiffsanlegeplatz

Weineigenschaft

3 hohe Anerkennung

in guter Kondition Hausvorderansicht

lat.: Sitte

Kontinent

Mz.

engl.: Zeit

Grossge4meinde 5 im Kt. Bern

F M E H F L E K R H steilerA Berg-F pfad T

Präposition

Dreifingerfaultier

Flächenmass

ind.

ind. Laute

2 Esslöffel Öl beifügen, den Kabis dazugeben, salzen und bei starker bis mittlerer Hitze unter Rühren etwa 10 Minuten garen, bis er bissfest ist. Aus der Pfanne nehmen.

Kreuzworträtsel

sichtshaare

baller (Thabo) Abk.: Schifferim Stadt im knotenStadtRhode Kanton Mz. Kanton island Sankt Sankt Gallen Gallen Anrede frz.: ihre, Anrede und seine Titel in und England Mz. Titel in unbek. engl.: England Flugnah objekt

Initialen e.Abk.: CHFlorida Tennisspielers Ge-

Radsportveranstaltung

Florida

gebäck

Statistik

Laugengebäck

schweiz. Konsu- ZeiBüchertungsschweiz. menten- bezugsgestell Konsu- stiftung art (Kw.)

Sage Abk.: Warner Bros.

Bundesamt für Statistik Nadelbaum, Kiefernart

dem Zucker zum Zitrussaft in der Schüssel geben. Alles gut verrühren, dann die Pouletstreifen untermischen und etwa 30 Minuten marinieren. Den Kabis in Stücke schneiden und den harten Strunk in der Mitte jeweils herausschneiden. Den Kabis in feine Streifen schneiden oder hobeln. Vom Basilikum die Blättchen abzupfen. Den beiseitegestellten Zitrussaft mit der Bouillon und dem Maizena gut verrühren. Den Wok oder eine grosse BratpfanBundesAbk.: Laugenne für mit hohem Rand kräftig erhitzen. amt

4 Vorn. d. Autorin Blyton †

7 Rauminhalt 9 e. Schiffs

raetsel ch 4_22

2 1

5raetsel ch 4_226

raetsel ch 5_22

R B U O E S S S C H H D S L I E A M L P E P R F E B

G R H L O E S K S WG A EO YNE I L I S T A G WE BM M I OAS R T N K U E E F K L O S

KONDITION

kirche Gottesdienste Mi, 2.2., 12Uhr, – Mi, 9.2.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 «Dust in the Wind» – Kein Fasnachts-Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer und Theobald, mit Anmeldung. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche Pratteln. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zu Dietrich Bonhoeffer «Wer bin ich?» in Buus mit Pfr. D. Hanselmann und R. Weber, Orgel. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Speiser. Mitwirkung der 7. Klässler und Katechetin S. Hirte. Abschiedsgottesdienst für Pfrn. C. Speiser und Sozialdiakon M. Brunner. Zertifikat 2G erforderlich. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel. Mittleres Fricktal. Sonntag 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke (Zertifikatspflicht). Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zur Auflösung der Ungarn-Partnerschaft, anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst ohne Zertifikat, Pfrn. A. Schütz; anschl. Kirchenkaffee (mit Zertifikat). Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Vorsänger, mit Pfr. N. Plumhof.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 9. Feb., 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. K.-C. Hirte, mit Zertifikat. – Freitag, 4. Feb., 12.15 Uhr, Mittagstisch, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, mit Anmeldung und Zertifikat. Magden Freitag, 4. Feb., 17 Uhr, Fiire mit de Chliine, Kirchgemeindehaus «im Gässli», Pfrn. Stefanie Schmid.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Konzert von Le Parfum du Roi in der Kirche Maisprach «Süss wie die Liebe» Barocke Klänge und der Duft nach Kaffee entführen das Publikum nach Leipzig, in das Jahr 1734. Die Geschichte des Kaffees wird lebendig und von einem Erzähler und drei Musikern vorgetragen, das Publikum darf sich zurücklehnen um Juwelen der Barockmusik von Telemann, J.S. Bach, Händel, Vivaldi u.a., vertraute wohltuende Gerüche und lebendige Musiker zu erleben. Das Konzert findet am Sonntag, 6. Feb., um 17 Uhr in der Kirche Maisprach statt. Der Eintritt ist frei – Kollekte. Es gilt die Zertifikatspflicht.

16 CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Kerzensegnung, Chäppeli (Zertifikatspflicht 2G) • Mittwoch, 9.2.: 10.00 Gottesdienst, Stadelbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00, Eucharistiefeier mit Kerzensegnung, Rheinfelden; anschl. Mittagessen im Martinum (2G), um Anmeldung wird gebeten. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30, Eucharistiefeier mit Kerzensegnung, Hellikon. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Zertifikat 2G und Maskenpflicht • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ohne Zertifikat, Maskenpflicht. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 9.2.: 09.00 Gottesdienst ohne Zertifikat, Maskenpflicht. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Zertifikat 2G und Maskenpflicht. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnahme • Mittwoch, 9.2.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistie mit Kerzenweihe und Blasiussegen • Samstag: 18.00 Eucharistie mit Blasiussegen, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zur Begrüssung von Matthias Walther, Gottesdienst mit Zertifikatspflicht, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier ohne Zertifikat; mit Kirchenchor; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Zertifikat; mitgestaltet vom Kirchenchor; G. Ukatu • Dienstag: 09.45 und 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath.; nur für Stadelbachbewohnende.

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Zeiningen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier (ohne Zertifikat) • Samstag: 17.30 Patrozinium, Eucharistiefeier (mit Zertifikat). Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst mit Blasiussegen und Kerzensegnung. Wegenstetten. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst in Wegenstetten (ohne Zertifikat). Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Familiengottesdienst. Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier, Blasiussegen (ohne Zertifikat) • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier (ohne Zertifikat). Frick. Samstag: 17.30 Tauferinnerungsgottes dienst, Wortgottesdienst mit den Familien der Erstkommunionkinder (ohne Zertifikat, mit An- meldung). 19.00 Tauferinnerungsgottesdienst, Wortgottesdienst mit den Familien der Erstkommunionkinder (2G) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit Blasius-Segen, Segnung Agathabrot (Kommunionfeier/2G). 17.00 Blasius-Segen für Kinder und Familien in der Kirche (ohne Zertifikat/mit Anmeldung) • Mittwoch, 9.2.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Lichtmess und Blasiussegen, Tauferneuerung Erstkommunikanten (2G). Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 9.2.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, A. Wieland, umrahmt vom

Akkordeon-Orchester Frick, Kerzen-, Brot- und Blasiussegen (mit Zertifikatspflicht) • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, mit Blasius- und Kerzensegnung. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pfr. K. Ruef • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra. Kaisten. Samstag: 16.00 Chilekids • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Blasiussegen (ohne Zertifikat) • Mittwoch, 9.2.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier (ohne Zertifikat). Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (auch per Livestream), U. Berger; mit Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. 11.15 Gottesdienst. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal 871 00 22, 079 458 53 19, gerne Aus- immer möglich ist, sind Sie dennoch Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 3. Feb., 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Mütter, Väter, Grosseltern mit Kindern von 0 bis Kindergartenalter. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13. Ökumene Mittwoch, 9. Feb., 19 Uhr im Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Bildung heisst Zukunft! Schulprojekt Namdo. Der Schulverein Lo-Manthang ist ein kleiner, gemeinnütziger Verein mit der Zielsetzung, Kindern und Jugendlichen aus armen Verhältnissen in strukturschwachen, entlegenen Berggebieten Nepals eine schulische Grundausbildung zu ermöglichen. Toni Schweizer aus Hölstein berichtet über die Schule in Nepals abgelegenster Provinz. 60 Plus Donnerstag, 10. Feb., 14.15 bis 16.30 Uhr . Wie war es damals? Mit Liedern und musikalischen Beiträgen von Willy Kenz. Geschichten, Gegenstände, Fotos von Teilnehmenden würden uns freuen. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Ihre Gesundheit ist uns wichtig! Das Schutzkonzept ist angepasst, der Abstand ist gewährt. Am Anlass gilt 2G Bei Fragen gibt Heidi Moosmann, Tel. 061

kunft. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Frick Bibelwoche 2022 «Engel, Löwen und ein Lied der Hoffnung» Löwengrube und Feuerofen, die Schrift an der Wand: das Mene-Tekel – Die Geschichten aus dem Buch Daniel sind faszinierend, schillernd und zumindest in Auszügen und in Redewendungen gegossen noch bei vielen Menschen präsent. Aber das Buch Daniel hat auch eine ganz andere Seite. Es beschäftigt sich mit den apokalyptischen Szenarien, die damals in den Köpfen vieler Menschen Gestalt annahmen und Furcht erregten. Was uns ja durchaus vertraut ist. Was lässt sich in solchen von Furcht dominierten Zeiten über Gott sagen? Welche Stärke, welche Hoffnung bietet der Glaube? – An sieben Abenden lernen wir das Buch Daniel aus dem alten Testament näher kennen. Ideal ist es, wenn man an allen Abenden dabei ist und wir als Gruppe auf dem Weg sein dürfen. Auch wem dies vielleicht nicht

herzlich eingeladen. – Jeweils 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus: Freitag, 4. Feb.: Wenn Gefahren drohen; Freitag, 11. Feb.: Wenn einer übermütig ist; Freitag, 18. Feb.: Wenn Einsichten kommen; Freitag, 25. Feb.: Wenn wir vor Gott liegen; Dienstag(!), 8. März: Wenn Klugheit gefragt ist. Anmeldung bei Christian Vogt, 062 871 12 73, christian.vogt@ref-frick.ch

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Mittwoch, 2. Feb. 14 Uhr, Jass-Spass im Martinum. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche und die jeweils aktuellen Bestimmungen des BAG finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Mittwoch, 2. Feb., 19.30 Uhr, Gottesdienstleiter-Sitzung. – Donnerstag, 3. Feb., 14.30 Uhr, 55plus: Bibelnachmittag mit Willi Wagner. – Freitag, 4. Feb., 20 Uhr, Connect: Smallgroup. – Samstag, 5. Feb., 9 Uhr, Männermorgen (10 Uhr Referat für alle!).

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenenschutzrecht. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können Sie treffen, damit Ihr Wille respektiert wird? Der Kurs bietet Informationen und eine persönliche AuseinBitte beachten Sie die jeweils gültigen andersetzung mit dem Thema. Kurstag: Corona-Schutzmassnahmen gemäss Dienstag, 26. April, 14 bis 16 Uhr. KursHomepage. Die Beratungsstelle erteilt ort: Rheinfelden. gerne Auskunft.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis www.ag.pro-senectute.ch 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Spazierwanderung Therwil – BielBenken

Jassnachmittag vom 6. Februar abgesagt

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation Donnerstag, 10. Feb. Wanderzeit ca. 2 mit der Maskenpflicht ist der SonntagsStd., Auf 50 m, Ab 50 m, Treffpunkt: 10.11 jass vom 6. Februar abgesagt. Uhr Basel SBB, Gleis 1. Die Ebene südlich Winterwanderung Effingen – Bözen Therwil und Biel-Benken ist durchzogen 10. Februar von Hecken, kleinen Bächen und ObstDie Knospen an den Sträuchern und Bäuplantagen. Unsere Wanderung führt uns men werden immer praller. Vielleicht gibt sogar für ein paar Minuten nach Frankes bereits blühenden Seidelbast zu entreich mit Sicht auf die Ruine Landskron. decken auf dieser Wanderung mit Start Je nach Witterung erlauben wir uns, die in Effingen? Die Kurzwanderung führt ins Wanderung etwas abzukürzen. Zum MitKästhal, zum Hesseberg und findet den tagessen kehren wir ins Restaurant ZihlAbschluss bei einem Zvieri in Bözen. mann in Biel-Benken ein. Der Bus hält Marschzeit ca. 2.25 Std., Aufstieg ca. direkt vor dem Restaurant und bringt uns 210m, Abstieg ca. 240m. – Die Spazieranschliessend zum Bahnhof Muttenz. wanderung beginnt ebenfalls in Effingen. S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin Der Weg geht über Boll und unterhalb des 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, Hesse- und Nätteberges nach Bözen zum K’augst 9.57, Basel SBB an 10.11 / Tram Zvieri. Marschzeit ca. 2 Std., Aufstieg ca. 10 Basel 10.20, Therwil Zentrum an 140m, Abstieg ca. 170m. Treffpunkt Bus10.43. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – haltestelle Effingen 13 Uhr. oder Billett bis Therwil, Zentrum lösen. Mit Fotos vielfältig gestalten Auskunft: T. Bretscher 078 835 51 37. Mit den schönsten fotografisch festgeiPad (Apple)-Vertiefung haltenen Momenten lässt sich kreativ Sie möchten mehr als das Notwendigste gestalten: ein ifolor-Fotobuch, originelle wissen und Ihre Grundkenntnisse vertie- Grusskarten, ein persönlicher Fotokafen? Sie lernen das iPad professioneller lender oder eindrückliche Wanddekorazu nutzen und von erweiterten Funktio- tionen. Voraussetzung sind PC-Grundnen sowie diversen Apps Gebrauch zu kenntnisse und eigene Fotos auf CD oder machen. Es gibt fast nichts, was dieses USB-Stick. 6 × 2 Lektionen, jeweils MittGerät nicht kann. Kursbeginn: Donners- woch, 9 bis 11.15 Uhr, ab 16. Februar. tag, 17. Feb., 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: Kursort Laufenburg. 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Digitales Fotografieren

Sie fotografieren bereits mit einer digitalen Kompaktkamera und wollen nicht nur mit Vollautomatik arbeiten? Sie lernen vieles über manuelle Einstellungen und wie diese kreativ eingesetzt werden. Praktische Übungen zu diversen Themen der Fotografie wie auch Informationen zu Bildgestaltung und Motivauswahl runden das Ganze ab. Kursbeginn: Donnerstag, 31. März, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 5 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Sicher stehen - sicher gehen

Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Sicherheit im Alltag, und diese lassen sich trainieren. Das Treppensteigen fällt leichter, kleine Stolperer können aufgefangen werden und die Bewegung im unebenen Gelände wird sicherer. 8 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr, ab 2. März. Kursort Frick.

Im Auto sicher unterwegs

Der Theoriekurs über die Neuerungen und Veränderungen, aktuell geltende Vorschriften im Strassenverkehr, vermitDocupass: Patientenverfügung teln Sicherheit beim Fahren und tragen Die Patientenverfügung ist ein Aspekt zur allgemeinen Verkehrssicherheit bei.

Tolle Angebote – auf Sie zugeschnitten ! Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch Flyeronline by Zumsteg Druck Mobus AG 4332 Stein

Montag, 25. April, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Sportgruppenleiterin / Sportgruppenleiter gesucht

Pro Senectute Aargau bietet pro Jahr über 15 000 Bewegungsstunden in den verschiedensten Sportarten für Menschen ab 60 Jahren an. Dazu gehören beschwingte Wander-, Rad- und MTBTouren oder auch gesellige und freudvolle Lektionen in Fitness und Gymnastik oder internationalem Tanz. Üben Sie eine dieser Sportarten bereits aus und möchten künftig Ihr Hobby an der Spitze einer Gruppe mit anderen teilen? Fühlen Sie sich angesprochen und sind bereits im Besitz der Erwachsenen-Sport-Ausbildung (esa) oder interessieren sich, diese zu absolvieren? Melden Sie sich für ein unverbindliches Gespräch bei den Beratungsstellen der Bezirke Rheinfelden oder Laufenburg.

Aquafit

Wassergymnastik ist ein effizientes und doch schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden. Dabei trainieren Sie Ihren Kreislauf, kräftigen Ihre Muskulatur und halten Ihre Gelenke beweglich. Freie Plätze: Montag, 9.30 bis 10.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Kaufen und Verkaufen im Internet

Platz machen und räumen, ohne alles wegwerfen zu müssen. Einen gesuchten Gegenstand günstig finden, ohne unliebsame und teure Überraschungen zu erleben. Der Kurs vermittelt Grundlagen und Begriffe, um erfolgreich aufzutreten. Voraussetzungen sind PC-Grundkenntnise und ein E-Mail-Konto. 2 × 2 Lektionen, Montag, 21. und 28. März, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Ferienwoche mit individueller Unterstützung und leichter Alltagspflege

Eine Abwechslung im Alltag, fröhliche Gesellschaft, kleinere Ausflüge, Spiel und Spass stehen vom 14. bis 21. Mai im Verwöhnhotel Artos in Interlaken auf dem Programm. Die Ferienwoche wird von ausgebildetem Pflegepersonal begleitet und steht Seniorinnen und Senioren offen, welche nicht mehr so gut zu Fuss sind, auf eine leichte Alltagspflege angewiesen sind oder leichte körperliche Einschränkungen haben. Die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg erteilt gerne weitere Auskünfte, wo auch das Programm erhältlich ist.

Flyer bestellt man bei

kirche fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 2. Februar Mauch Walter, Möhlin Mittwoch, 2. Februar Brogle-Obrist Fridolin, Oeschgen Sonntag, 6. Februar Treier Theophil, Oberhof Sonntag, 6. Februar Obrist Peter, Rheinfelden

85. Geburtstag Donnerstag, 3. Februar Wetzel Brigitte, Möhlin Freitag, 4. Februar Frei-Huber Franz Anton, Hornussen Freitag, 4. Februar Mettler Josefine, Zeiningen Montag, 7. Februar Wetzel Ernst, Möhlin Montag, 7. Februar Brodmann Elisabeth, Rheinfelden

90. Geburtstag Donnerstag, 3. Februar Troxler Erich, Stein Samstag, 5. Februar Itin Nelly, Möhlin Sonntag, 6. Februar Schneider Heidy, Möhlin Dienstag, 8. Februar Winter Paul, Kaisten

91. Geburtstag Freitag, 4. Februar Hollinger Ella, Laufenburg Sonntag, 6. Februar Weber Rudolf, Rheinfelden Dienstag, 8. Februar Kraus-Paclt Jaroslav, Bözen Dienstag, 8. Februar Fiegele Aldo, Möhlin

93. Geburtstag Dienstag, 8. Februar Gremper Irma, Schwaderloch

94. Geburtstag Samstag, 5. Februar Grilz Nelly, Laufenburg

95. Geburtstag Mittwoch, 2. Februar Stalder Gertrud, Magden Donnerstag, 3. Februar Birri Johanna, Zeihen

100. Geburtstag Dienstag, 8. Februar Dähne Louise, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Dienstag, 8. Februar Lawrence Jane und Simon, Rheinfelden

fricktal

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Gold für Kaister Süssmost Aarg. Süssmost ist fabelhaft – fünfmal Punktemaximum (pd) 59 Obstsäfte aargauischer Provenienz, darunter 11 Obstweine aus dem Jahrgang 2021, wurden am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg in Gränichen von der Fachjury beurteilt. Einmal Gold geht nach Kaisten. Unter dem Patronat des Verbandes Aargauer Obstveredler VAOV orga nisierte das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg den Süssmost qualitätswettbewerb in den vergan genen Tagen. Die neutrale Beurtei lung der selbst gemachten, natur reinen Fruchtsäfte gibt Auskunft über deren Vorzüge oder allfällige Mängel. Für jedes Saftmuster wur de eine Beurteilungskarte ausge füllt. Wobei Ausprägung der Frucht aromatik, Harmonie und Gesamt eindruck des verkosteten Geträn kes ebenso notiert werden wie Wünsche oder Ansprüche an den Süssmost, seine Mängel und seine Oechslegrade. Wenn ein Süssmost besonders gut ist, also einen guten Gesamtein druck aufweist, wird er beispiels weise beschrieben als: «fruchtig», «sehr aromatisch», «vielfältig», «edel» in der Nase (Geruch) und «ausdrucksvoll», «harmonisch», «gehaltvoll», «frisch», «edel» im Gau men (Geschmack), bekommt er 19 bis 20 Punkte und damit eine Gold medaille. Die Teilnehmer erhalten so das Degustationsresultat und die Beurteilung durch die Fachjury. Das Degustatorenteam attestiert

den teilnehmenden Süssmostern mit einer durchschnittlichen Punk tezahl von 18,02 Punkten (Silber medaille) der verkosteten Saftmus ter (Das Maximum beträgt 20 Punk te) eine sehr gute Qualität. Aargauer Grand Prix Süssmost 2022 Als fruchtig, aromatisch, gehaltvoll und harmonisch klassifiziert, schafften Rudolf Neeser, Reitnau, Irene Graf, Full, Gregor Rehmann, Kaisten, sowie zweimal Andreas Su ter, Lupfig, mit dem Punktemaxi mum eine Goldmedaille. Jahressie ger 2022 mit dem Punktemaximum wurde Rudolf Neeser, Reitnau. Im Schnitt hatten die 48 eingereich ten Obstsäfte hervorragende 49.9° Oechsle. Die zu Süssmost verarbei teten Früchte speicherten den eher nassen Sommer, doch schönen, warmen Herbst in Form von Frucht zucker, Vitaminen und fruchtiger Aromatik. Die Süssmoste der bestrangierten Teilnehmer qualifizierten sich für den im Februar 2022 stattfinden den schweizerischen Süssmost qualitätswettbewerb «Die Goldene Presse». Die besten von elf Obstweinen mit 19 Punkten und Goldmedaille ka men von Walter Budliger, Sulz LU, zweimal, Halter Mosterei, Beinwil am See, und Erich Staudacher, Mandach.

59 Obstsäfte wurden von einer Fachjury beurteilt. Foto: zVg

Aargauer Süssmoster stellten 2 Millionen Liter Süssmost her Im Kanton Aargau wurden im ver gangenen Herbst 2021 von den bäuerlichen Obstverarbeitern knapp 2 Mio. Liter Süssmost herge stellt. Der im bäuerlichen Bereich hergestellte Süssmost stammt zu rund 45 Prozent von Feldobstbäu men. Gerade die Hochstammapfel bäume gaben im vergangenen Jahr witterungsbedingt, nach dem nas sen Vorsommer und Sommer, eine unterdurchschnittliche Menge Früchte her.

Qualitäts-Label für Aargauer Süssmost Süssmoste, die bei der Degustation eine Mindestpunktezahl erreichen, werden mit einem Qualitäts-Label ausgezeichnet. Das goldene Quali täts-Label auf dem Süssmostgebin de zeigt, dass es sich um einen her vorragenden, durch eine Fachjury degustierten und für ausgezeichnet bewerteten Süssmost handelt. Un ter www.aargauer-most.ch (wo be komme ich Süssmost?) findet der/ die Konsument/-in den Süssmoster in seiner Region.

men vom internen Kreditvergabe prozess erfolgt. «Die Kriterien wer den bei Neufinanzierungen sowie Finanzierungsneuregelungen von Unternehmungen angewendet», er läutert David Müller. Bei den KMU Aargau werden nur wenige Kundin nen und Kunden von den neuen Kre ditvergabekriterien betroffen sein. Bei Finanzierungen von grösseren Unternehmen ab 50 Mitarbeiten den werden erweiterte, qualitative Themen geprüft wie z.B. Umwelt schädigungen und Verletzung von Arbeitnehmerrechten. Die Kriterien werden aufgrund von politischen und gesellschaftlichen Entwicklun gen regelmässig überprüft.

uns alle an», so Direktionspräsident Dieter Widmer. «Mit der angepass ten Kreditvergabe leistet die AKB einen wertvollen Beitrag zur nach haltigen Entwicklung der Gesell schaft, Wirtschaft und Umwelt. Mit dem neuen Kreditvergabeprozess haben wir unsere eigenen Wertvor stellungen und unseren strategi schen Anspruch hinsichtlich Nach haltigkeit in das Kreditgeschäft in tegriert.

Kurzmeldung Nachhaltigkeitskriterien im Kreditgeschäft AKB berücksichtigt neu Nachhaltigkeitsaspekte bei der Kreditvergabe an Unternehmen (akb) Mit einem verantwortungsvol len Umgang in der Kreditvergabe nimmt die Aargauische Kantonal bank (AKB) direkten Einfluss auf das ökonomische, ökologische und so ziale Umfeld. Neu arbeitet sie mit Nachhaltigkeitskriterien für Kredit vergaben an Unternehmen, die ho hen Nachhaltigkeits- und Reputati onsrisiken unterliegen. «Der Finanzsektor ist ein wichtiger

Unterstützer des Wandels hin zu mehr Nachhaltigkeit. Bis heute gibt es keine einheitliche Marktpraxis, um Nachhaltigkeitsthemen in der Kreditvergabe einzubeziehen. Die AKB übernimmt in diesem Bereich eine Vorreiterrolle und macht aus Überzeugung erste Schritte», so der Leiter Kompetenzcenter Kredite, David Müller. «Wir haben ein eige nes Konzept entwickelt, das auf in ternational anerkannten Aus schlusskriterien basiert und von uns mit zusätzlichen Aspekten er gänzt wurde.» Die KMU-Kundinnen und -Kunden der AKB haben in der Regel kein Nachhaltigkeitsrating, weshalb eine sorgfältige Beurteilung im Rah

«Das Thema Nachhaltigkeit geht

Auch bei der Kreditvergabe wächst die Bedeutung von Nachhaltigkeit und Sozialverträglichkeit, und die sem Trend kommen wir mit dem Kreditvergabepro nachhaltigen zess nach.»

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Peggy, Du bist uns wichtig! Manchmal kommt alles anders als geplant - so erging es uns am vorletzten Wochenende. Am Samstag erreichte uns neben den alltäglichen Aufgaben und einer Gruppe von Besuchenden ein Notfall betreffend einer herumstreunenden Katze, die sich in einem schlechten Zustand befand. Als wir am Fundort der Katze ankamen, konnten wir sie einfangen und die Besitzerin ausfindig machen. Das Büsi, welches fast zwei Wochen unterwegs war, ist leider am Folgetag verstorben. Am Sonntag wurden wir mit einem weiteren Zwischenfall konfrontiert. Ein Mitarbeiter konnte aufgrund einer privaten Notsituation seine Arbeit bei uns nicht antreten, worauf wir unseren Tag anders planen mussten. Glücklicherweise erhielten wir Unterstützung von Freunden, die uns geholfen haben, die Pferde auf die Wiese zu führen und mit den Hunden spazieren zu gehen. Als wir uns gegen Abend auf unser Weideland begaben, um die Tiere nach Hause zu holen, mussten wir feststellen, dass sich unser Schwein Peggy (Bild) sichtlich unwohl fühlte und sich kaum mehr bewegte. Umgehend kontaktierten wir den Tier-

Böztal: Neues Abfallreglement an der Urne (fi) «Wer zahlt, befiehlt!», schreibt eine «Gruppe aktive Stimmbürgerinnen und Stimmbürger» in einer Stellungnahme zur Abstimmung über das neue Abfallreglement der Gemeinde Böztal. Dieses wird den Stimmberechtigten am 13. Februar in einer Referendumsabstimmung zur Beschlussfassung vorgelegt. Nachfolgend die Stellungnahme im Wortlaut: «Das vom Gemeinderat Böztal vorgelegte neue Abfallreglement ist insbesondere im Bereich Grüngutentsorgung auf Kritik gestossen.

arzt, welcher sich sogleich auf den Weg zu uns machte. Die Kontrolle der Vitalwerte ergab, dass Peggy Herzrhythmusstörungen aufwies und sich deshalb in einem lethargischen Zustand befand. Mit Mühe und Not brachten wir sie dazu, von der Weide herunterzukommen. Weshalb das Herz von Peggy Störungen zeigte, konnte leider nicht eruiert werden. Bei vielen Nutztieren wie beispielsweise bei Schweinen und Schafen fehlen beim Auftreten von komplexeren Krankheiten medizinische Erfahrungswerte, da solche Tiere im Falle eines körperlichen Gebrechens in den meisten Fällen aus wirtschaftlichen Gründen getötet werden. Deshalb ist die Behandlung von Nutztieren, welche als Haus- oder Heimtiere gehalten werden, oftmals schwierig. Peggy erhielt im Stall entzündungshemmende Medikamente sowie eine Spritze Adrenalin – in der Hoffnung, dass sich ihr Kreislauf wieder stabilisiert. In der Nacht auf Montag waren wir viel an ihrer Seite, haben sie gestreichelt und mit ihr gesprochen, doch leider verbesserte sich ihr Gesundheitszustand nicht. Als sie am Morgen kaum ansprechbar war und trotz Decken, Stroh und Wärmelampe schlotterte, haben wir den Tierarzt noch einmal aufgeboten. Da eine umfassende Untersuchung im Stall nicht möglich war, mussten wir uns entscheiden, Peggy entweder zu erlösen oder ins Tierspital einzuliefern. Peggy gehört wie jedes andere bei uns lebende Tier zu unserer Familie und so war es für uns selbstverständlich, nichts unversucht zu lassen, um ihr zu helfen. Gottlob konnten wir sie dazu ermuntern, in unseren Tieranhänger zu steigen. Sie hat gemerkt, dass wir es gut mit ihr meinen. Im Tierspital wurde Peggy gründlich

untersucht. Neben Röntgenaufnahmen und einem Herzultraschall wurde auch ihr Blut unter die Lupe genommen. Die genaue Ursache für die aufgetretene Kreislaufschwäche konnte nicht festgestellt werden. Auf der Lunge wurde ein wenig Wasser gesichtet und einige Vitaminwerte waren nicht optimal. Doch zum Glück liegt keine akute Erkrankung vor. Da sich Peggys Zustand während des Spitalaufenthalts sichtlich besserte, durften wir mit ihr am Abend wieder nach Hause fahren. Peggy erhält nun verschiedene Medikamente und wir sind froh, dass es ihr jeden Tag ein wenig besser geht und wir ihr fröh-

Sowohl an den Informationsveranstaltungen als auch an der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember verlangten verschiedene Votanten, dass die zentralen Grüngutsammelmulden in Effingen und Hornussen - entgegen der gemeinderätlichen Vorlage – erhalten bleiben sollen. Die Gemeindeversammlung hat die gemeinderätliche Vorlage beschlossen, aber der Beschluss unterlag dem fakultativen Referendum. Dieses wurde inzwischen mit 325 gültigen Unterschriften erfolgreich ergriffen und so muss am 13. Februar an der Urne nochmals über das neue Reglement abgestimmt werden. So weit, so gut, aber die Diskussion über den Reglementbereich «Grüngutentsorgung» sind berechtigt und es ist nicht nachvollziehbar, warum sich der Gemeinde-

rat so vehement dagegen wehrt. Er verteidigt seine Position insbesondere mit einer «verursachergerechten Kostenverteilung», verankerte die für die Verursacher wohl teurere Variante im Reglement und vergisst dabei die Grundregel «Wer zahlt, befiehlt». In diesem Fall die Verursacher – die Stimmberechtigten. In allen vier Ortsteilen soll ein Häckseldienst eingeführt werden – über die Kosten und wer sie bezahlt, sind keine Angaben zu finden. Im Informationsblatt zur Urnenabstimmung schreibt der Gemeinderat, er «müsste ein neues Abfallreglement ausarbeiten». Stimmt doch nicht, es braucht nur die Überarbeitung im Abschnitt «Grüngutentsorgung». Weiter schreibt er: «Mit Grüncontainern kommen für den Gemeinderat nur geschlossene Annahmestellen

fricktal

liches Wesen auf unserem Hof nicht missen müssen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch in Frage – die jährliche Grundgebühr müsste von 30 auf 110 Franken erhöht werden.» Wir sagen: Nicht nötig, die offenen Sammelstellen in Effingen und Hornussen haben sich bewährt – die Bözer und Elfinger müssen nicht mehr als Abfalltouristen in Effingen oder Hornussen entsorgen und was sonst bezüglich Abfalltourismus noch läuft, ist vernachlässigbar, es lohnt den Aufwand für geschlossene Sammelstellen nicht. Deshalb, geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger – eine Zusatzverhandlung zum neuen Abfallreglement ist begründet und nötig – legen sie ein Nein in die Abstimmungsurne. Wir lösen die Anliegen gemeinsam.»

fricktal

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Hinweis

BuchstartKaffee öffnet wieder seine Türen

Erzählerin Ursula Roth und Kantor Dieter Wagner entführten das Publikum in die Welt Mozarts. Foto: Max Roth

«Eine kleine Nachtmusik» Familienkonzert in der reformierten Kirche Frick (mr) Ein Familienkonzert in der reformierten Kirche in Frick begeisterte ein Publikum mit Zuhörerinnen und Zuhörern im Alter von ein bis fast 90 Jahren. Die zahlreichen Anwesenden tauchten am Sonntagnachmittag für eine Stunde in die Geschichte Wolfgang Amadeus Mozarts und seiner Serenade «Eine kleine Nachtmusik» ein. Die Erzählerin Ursula Roth und der Kantor der reformierten Kirche

Frick, Dieter Wagner, entführten ihr Publikum in die Zeit Mozarts und brachten ihm diese gekonnt und witzig näher. Gesang, Klavier, Erzählung und Bilder auf der Leinwand gingen ineinander über und bildeten ein harmonisches Ganzes. Das Publikum darf sich auf weitere Familienkonzerte freuen. Bild: Erzählerin Ursula Roth und Kantor Dieter Wagner entführten das Publikum in die Welt Mozarts. Foto: Max Roth

Polizeimeldung Bad Säckingen DE: Hoher Sachschaden, aber keine Verletzten (ots) Zwar mit hohem Sachschaden, aber ohne verletzte Personen hat ein Verkehrsunfall am vergangenen Freitagmorgen auf der B 34 zwischen Bad Säckingen und Murg noch glimpflich geendet. Gegen 7.15 Uhr war ein 38 Jahre alter Mann mit seinem Kleinbus in der Rothauskurve aus Richtung Murg

auf die bevorrechtigte B 34 eingefahren. Dabei kollidierte er mit einem 62 Jahre alten BMW-Fahrer, der seinerseits gerade im Begriff war, von der Bundesstrasse nach links abzubiegen. Vorsorglich kam der BMW-Fahrer ins Krankenhaus, blieb aber unverletzt wie auf der Kleinbusfahrer. Der Sachschaden beläuft sich auf insgesamt ca. 30 000 Euro. Der Rettungsdienst, die Feuerwehr und die Polizei waren im Einsatz.

Bibliothek Möhlin (af) Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Eltern und ihre Kleinkinder und sollen dabei helfen, die Freude am Lesen früh zu wecken. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Sie wollen mit allen Sinnen erleben. Sie wollen greifen, sehen, hören, riechen, erleben und verstehen. Die Gemeindebibliothek Möhlin unterstützt die ersten Begegnungen mit Büchern mit den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen in der Bibliothek für verschiedene Altersgruppen zwischen

9 Monaten und 5 Jahren. Die Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser zeigt, wie Kinder mit Versen, Fingerspielen und Liedern und Geschichten im Spracherwerb unterstützt werden können. Und nach den BuchstartKaffee-Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die nächsten BuchstartKaffee-Veranstaltungen finden statt am: Samstag, 5. Februar, 9.30 Uhr bis 10 Uhr, BuchstartKaffee plus (ca. 3 bis 5 Jahre); Freitag, 11. Februar, 15 Uhr bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (ab ca. 2 Jahre); Samstag, 19. Februar, 9.30 Uhr bis 10 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab ca. 9 Monate). In der Bibliothek herrscht Zertifikatspflicht. Infos unter bibliothek. moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek. Foto: zVg

Leserbrief Eine klare Wahl Am kommenden 13. Februar wählen wir in Möhlin ein neues Mitglied für die Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (F&GPK). Schön zu sehen, dass wir Stimmbürger zwischen zwei Kandidaten auswählen können, zwischen Eva StaubliMahrer und Hanspeter Kym. Aus meiner eigenen Erfahrung ist es wichtig, dass unter den Mitgliedern der F&GPK verschiedenste Persönlichkeiten, Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen vorhanden sind und dass man als Team gut zusammenarbeitet. Man bedenke: die F&GPK hat die Aufgabe die Geschäfte des Gemeinderates und der Verwaltung zu kontrollieren und so Ri-

siken zu minimieren; es geht nicht nur um eine reine Kontrolle der Finanzzahlen. Im Weiteren ist es wichtig, dem Gemeinderat «auf Augenhöhe» gegenübertreten zu können. Insofern bin ich überzeugt, dass Eva Staubli-Mahrer dieser Aufgabe bestens gewachsen ist. Mit ihrer Führungserfahrung, ihrer Expertise im Umgang mit Risiken bei einer grossen Versicherungsgesellschaft, mit ihrer Teamfähigkeit, mit ihrer Lebenserfahrung aus der Perspektive von Ryburg, wo sie heute lebt, und Ober-Meli, wo sie aufgewachsen ist, ergänzt sie das bestehende Männergremium ideal. Ich wähle Eva. Markus Böhringer, ehemaliger Präsident der F&GPK Möhlin

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

fricktal

Kitaplätze online buchen Aargauer Startup kidiplace.ch hilft Eltern bei der Suche nach Betreuungsplätzen (eing) Welche Eltern kennen die Situation nicht? Für die Betreuung der Kinder während der beruflichen Tätigkeit ist eigentlich gesorgt. Aber plötzlich tauchen Probleme auf: Die Grosseltern können ausnahmsweise die Kinder nicht betreuen. Oder die Eltern haben kurzfristig Termine an Tagen, an denen sie sonst zuhause wären. Und in den Schulferien kann eine Betreuung der Kinder nicht sichergestellt werden. Eine hektische Suche nach einem freien Platz in einer Kindertagesstätte beginnt. Hier kommt kidiplace.ch ins Spiel. Bei kidiplace.ch finden Eltern qualitativ hochstehende Kinderbetreuung für flexiblen Bedarf. Hinter dem Start-Up kidiplace.ch stecken Rafael Liechti, Experte für Digitalisierung und Vater von Zwillingen im Kita-Alter, sowie Alice Liechti-Wagner, eine erfahrene Geschäftsführerin im Bereich Kinderbetreuung mit pädagogischer Ausbildung und ehemalige Frau Gemeindeammann und Grossrätin. Auf kidiplace.ch können Eltern für ihre Kinder Betreuung suchen und

sehen sofort, welche Anbieter in ihrer Region zur gewünschten Zeit freie Kapazitäten haben. Die Bezahlung erfolgt direkt online mit Kreditkarte oder Twint. Alle Informationen zur Buchung können jederzeit online abgerufen werden und die Auszüge am Monats- und Jahresende werden automatisch an Anbieter und Eltern verschickt. Rafael Liechti ergänzt: «Die Kinderbetreuung ist oft ein grosser Posten im Familienbudget. Unsere Auszüge sind so gestaltet, dass es Eltern hilft, allfällige Unterstützungsbeiträge der Gemeinde anzufragen und die Kosten bei den Steuern zu deklarieren.» Bei der Betreuungsqualität gibt es keine Kompromisse «Bei allen Anbietern prüfen wir die Betriebsbewilligung und pädagogische Nachweise, bevor sie auf der Plattform freigeschaltet werden», sagt Alice Liechti-Wagner und ergänzt, «dies stellt sicher, dass die Betreuung durch qualifiziertes Personal erfolgt und die jeweiligen Gemeinden regelmässig eine Prüfung der Anbieter vor Ort durchführen.»

Alice Liechti-Wagner und Rafael Liechti haben kidiplace.ch ins Leben gerufen. Foto: zVg

Günstiger für Eltern als reguläre Betreuungspreise Für Betreuungsanbieter ist kurzfristige Betreuung mit einem verhältnismässig grossen administrativen Aufwand verbunden. Bei kidiplace fällt dieser weg. Dadurch profitieren die Eltern von vergünstigten Preisen. kidiplace.ch bietet Eltern und Betreuungsbetrieben also eine WinWin-Situation: Die Eltern können

jederzeit kurzfristig und zuverlässig Betreuung für ihre Kinder buchen. Kindertagesstätten und Horte andererseits können mit geringem zusätzlichem Aufwand durch die Zusatzbuchungen ihre Auslastung und damit ihre Einnahmen verbessern. kidiplace startet zu Beginn im Raum Aargau, soll aber später auf andere Regionen der Schweiz ausgeweitet werden.

Närrische Tage mit Einschränkungen Laufenburger Städtlefasnacht nur auf Schweizer Seite (phm) Die Laufenburger Städtlefasnacht findet 2022 statt. Mit Einschränkungen zwar und nur auf Schweizer Seite – aber nach der Komplettabsage im letzten Jahr werden die Fasnächtler wieder auf ihre Kosten kommen. Im Angebot sogar zwei einmalige (Ersatz-)Fasnachts-Events. Wie bereits Anfang Dezember 2021 kommuniziert, haben die Verantwortlichen der grenzüberschreitenden Laufenburger Städtlefasnacht, gemeinsam mit Vertretern sämtlicher Fasnachtsvereine beidseits des Rheins, die vergangenen Monate genutzt, um den Besuchern sowie den aktiven und Fasnächtlern, im Rahmen der geltenden Bestimmungen, ein attraktives und möglichst einschränkungsarmes Fasnachtserlebnis 2022 bieten zu können. Dies ist trotz der aktuellen Lage und den bestehenden und im-

mer wieder ändernden Bestimmungen zumindest teilweise gelungen. Die Verantwortlichen freuen sich, dass nach der kompletten Absage im 2021 ein punktuell eingeschränktes, aber dennoch attraktives Programm durchgeführt werden kann. Der grösste Wermutstropfen ist die Tatsache, dass alle Aktivitäten und Veranstaltungen im badischen Laufenburg sowie sämtliche grenzüberschreitenden Programmpunkte aufgrund der in Baden-Württemberg geltenden Bestimmungen leider abgesagt werden müssen. Umzüge auf Schweizer Seite Dies schliesst die gemeinsame Kindertschättermusik inkl. Salmanlandung am 3. Faissen, das grenzüberschreitende Open-Air-Guggen-Festival, welches Jahr für Jahr Tausende Besucher in die beiden Schwesterstädte zieht, sowie den grenzüberschreitenden Umzug am Fasnachts-

sonntag ein. Dieser wie auch der Nachtumzug Häxefüür am 26. Februar werden dieses Jahr nur auf der Schweizer Seite stattfinden. Sämtliche traditionellen Aktivitäten im Aussenbereich (zum Beispiel Tschättermusik) können auf Schweizer Seite wie geplant stattfinden. Ebenfalls wieder stattfinden können Veranstaltungen im Innenbereich wie die Schnitzelbänke in den Altstadtlokalen der mehreren Stadt sowie der ökumenische Fasnachts-Gottesdienst in der Stadtkirche St. Johann. Einzig der Kinderball der Narro-Alt-Fischerzunft 1386 wurde erneut abgesagt. Zusätzlich zum abwechslungs- und umfangreichen Laufenburger Fasnachtsprogramm 2022 sowie als Ersatz für die abgesagten Veranstaltungen haben sich die Verantwortlichen entschieden, für Freitag und Samstag, 25./26. Februar, zwei einmalige Fasnachts-Events in und

um die Stadthalle Laufenburg CH auf die Beine zu stellen. Guggen-Party und Hexen-Party Die Guggen-Party am Freitag und die Hexen-Party nach dem Nachtumzug Häxefüür am Samstag bieten Fasnachtsbegeisterten diesund jenseits des Rheins an zwei Abenden die Gelegenheit, unter strenger Einhaltung der geltenden Bestimmungen unbeschwerte Fasnachtsmomente zu geniessen. Alle Details zum Laufenburger Fasnachtsprogramm 2022, zu den für die einzelnen Veranstaltungen im Innen- und Aussenbereich jeweils geltenden Zutritts- bzw. Teilnahmebestimmungen, Informationen zum Ticket-Vorverkauf sowie allfällige Programmanpassungen aufgrund sich ändernder Vorgaben werden in den nächsten Wochen unter www. fasnacht-laufenburg.org aufgeschaltet und laufend aktualisiert.

fricktal

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Keine Weihnachtsbaum-Entsorgung Laichbaumversenken der Fischerzunft Laufenburg (cc) «Nein, hier werden keine Weihnachtsbäume illegal entsorgt...», schreibt die Fischerzunft Laufenburg zu rechtsstehendem Bild. Aber beginnen wir doch beim Anfang der Geschichte: Unsere Fische sind in Not, die Gewässer bieten immer weniger Strukturen, die zum Beispiel für das Egli so dringend als Laichplätze nötig wären. Studien haben nun ergeben, dass versenkte Tannenbäume gerne von den Fischen angenommen werden, um den Laich daran abzulegen. Gleichzeitig dienen sie auch dem geschlüpften Nachwuchs als Rückzugsort und somit als Schutz vor Fressfeinden. Eine Delegation der Fischerzunft Laufenburg trifft sich alljährlich, um entlang dem Rheinufer die Tannenbäume zu versenken, welche zuvor ihren Dienst als Weihnachtsdekoration in der Altstadt von Laufenburg getan haben. Die Bäume erhalten so ein zweites Leben und bilden im Rhein Lebensraum und Laichplätze für unsere Wasserbewohner. Polizei wurde alarmiert So geschehen auch am vergangenen Samstagmorgen. Beginnend vom Kraftwerk Laufenburg bis zur Mündung des Sulzerbachs wurden die Laichbäume versenkt. Die Akti-

Kurzmeldung Oeschgen: Anzeige wegen illegaler Entsorgung Alte Fliesen beim Rückbau Rückeweg Wolfgarten entdeckt Im Dezember 2021 informierte der Gemeinderat Oeschgen über den ehemaligen Rückeweg des Forstbetriebes, welcher über die Gemeindegrenzen von Oeschgen und Kaisten verläuft und jeweils in eine Waldstrasse mündet. Der Weg wurde mit einer Mergelschicht versehen. Das Bauamt Oeschgen hat den Mergelweg m 7. Januar rückgebaut. Unter dem Mergel wurden alte Küchen- und Badezimmerfliessen gefunden. Darüber wurde ein Fliess gelegt. Der Gemeinderat Oeschgen hat beschlossen, gegen die unrechtmässige Entsorgung Anzeige zu erstatten. Personen, die Hinweise zu dieser unrechtmässigen Entsorgung haben, sollen sich bei der Gemeindekanzlei melden.

Die versenkten Weihnachtsbäume erhalten ein zweites Leben und dienen als Laichplätze.

on erfordert dabei jeweils eine gute Koordination, müssen doch immer wieder Bäume von den verschiedenen Anlegestellen auf das Boot geladen werden, um dann vom Wasser her ihrem Bestimmungsort zugeführt zu werden. So blieb das Geschehen dann auch nicht unbemerkt, stand doch plötzlich die Polizei beim Anlegeplatz in Rheinsulz, wo gerade die «Landtruppe» darauf wartete, dass das Boot zum erneu-

ten Laden zurückkehrt. Eine besorgte Bewohnerin habe sie alarmiert, es würden wohl illegal Weihnachtsbäume im Rhein entsorgt. Dienst für die Natur Ein Schmunzeln löste das bei den engagierten Helfern schon aus. Schnell war aber der Sachverhalt geklärt und die überaus freundlichen Polizisten zeigten sich auch sehr interessiert an dem Dienst, der

Foto: cc

hier für die Natur geleistet wird. Gerne würde die Fischerzunft Laufenburg auch der besorgten Einwohnerin von Laufenburg sowie allen weiteren Interessierten aufzeigen, was es mit den versenkten Bäumen auf sich hat. Weitere Informationen dazu und auch über die anderen Einsätze am und fürs Wasser sind auf folgender Webseite zu finden: www.fischerzunft-laufenburg.ch

Avery Dennison übernimmt TexTrace Frick: Jakob-Müller-Holding-AG-Tochtergesellschaft geht in amerikanische Hände (pd) Das US-Unternehmen Avery Dennison gab gestern die Übernahme der Tex-Trace AG bekannt. Das Technologieunternehmen hat sich auf textile RFID-Lösungen spezialisiert, die in Kleidungsstücke integriert werden. TexTrace war eine Tochtergesellschaft der Jakob Müller Holding AG in Frick. Die Übernahme beinhaltet das TexTrace-IP-Portfolio, die Mitarbeitenden und die Niederlassung in Frick. Damit baut Avery Dennison seine Innovationsführerschaft im Bekleidungssektor aus und sichert sich die Möglichkeit, neue Anwendungsfelder zu erschliessen. Die innovative Technologie von TexTrace erlaubt es, RFID vollständig in die Bekleidung, bzw. in Markenetiketten zu integrieren und ermöglicht Komplettlösungen

für Produktbranding, Marken- und Diebstahlschutz, Produktverfügbarkeit, Kundeninteraktion und mehr Komfort am Point of Sale, wie z.B. Self-Checkout. Zukünftige Anwendungen liegen im Bereich von transparenten Lieferketten, Kreislaufwirtschaft durch Recommerce und Recycling, oder der Bereitstellung von erweiterten Produktinformationen, wie zum Beispiel dem CO2-Fussabdruck eines erworbenen Kleidungsstücks. «Dies ist eine sehr attraktive Weiterentwicklung für Avery Dennison, mit der unser Portfolio für digitale IDs um integrierte RFID-Lösungen für die Bekleidungsindustrie erweitert wird. Die innovativen textilen RFID-Produkte-Lösungen die Tex-Trace entwickelt hat, werden der traditionellen Art und Weise, wie RFID in der Bekleidungs- und

Einzelhandelsbranche eingesetzt wird, einen erheblichen Mehrwert verleihen. Sie schaffen damit die Chance für eine nachhaltigere und intelligentere Zukunft, in der Kleidungsstücke digitale Identitäten erhalten», sagte Francisco Melo, Vice President und General Manager, Avery Dennison Smartrac. «Dieser Schritt ist eine grossartige Gelegenheit und eine wegweisende Entscheidung für die Zukunft der TexTrace AG. Wir sind stolz darauf, was das Start-up in seiner zehnjährigen Unternehmensgeschichte erreicht hat und wir sind sehr erfreut, dass wir nun in der Lage sind, den nächsten Schritt zu machen. Dieser kommt zum richtigen Zeitpunkt mit dem richtigen Partner», so Stephan Bühler, Mitinhaber der Jakob Müller Holding AG und früherer CEO von TexTrace AG.

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Polizeimeldung

Aargau

Waldshut DE: Von vergessenen Eiern und kaputten Türen

Maskentragpflicht an Schulen vorerst bis Ende Februar

Feuerwehr und Polizei verhindern mit Einsatz Schlimmeres (ots) Verbrannte Eier lösten am vergangenen Samstag, 29. Januar, einen Rauchmelder in einer Wohnung in Waldshut aus und führten zum Einsatz von Feuerwehr und Polizei. Gegen 11.50 Uhr wurde der aktive Heimrauchmelder und Brandgeruch aus einem Mehrfamilienhaus in der Mozartstrasse gemeldet. Da niemand in der betroffenen Wohnung zu Hause war, mussten Türen zur Wohnung gewaltsam geöffnet werden.

Coronavirus: Regierungsrat hebt zusätzliche Massnahmen im Wesentlichen auf (pd) Der Regierungsrat hat die Verordnung über zusätzliche Massnahmen des Kantons Aargau zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie an die Covid-19-Verordnung besondere Lage des Bundes angepasst. Die Anpassungen traten am Freitag, 28. Januar, in Kraft.

Drei Eier brutzelten vor sich hin Auf dem eingeschalteten Herd fanden die Einsatzkräfte drei offenbar vergessene Eier, die vor sich hinbrutzelten und für viel Qualm sorgten. Nach dem Lüften war die Wohnung wieder bewohnbar. Bis auf die aufgebrochenen Türen entstand Dank des schnellen Eingreifens der Feuerwehr auch kein Sachschaden.

Jurapark Aargau Veranstaltungen 2022 Februar & März

Ortstermine – unterwegs auf den Spuren Erwin Rehmanns Sa, 26.2. & weitere Termine | Laufenburg Auf alten Pfaden über den Bözberg So, 6.3. & weitere Termine | Effingen Vogelexkursion: Spechte So, 6.3. & weitere Termine | Bözberg Industrie damals und heute Sa, 12.3. | 9:00 – 12:45 Uhr | Densbüren Sprudelnde Quellen & Schauerbrunnen So, 20.3. | 9:00 – 14:00 Uhr | Gansingen

Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

Verzicht auf Wiederaufnahme des repetitiven Testens Die kantonale Pflicht zum Sitzen bei der Konsumation in Aussenbereichen von Restaurations- und Clubbetrieben, Kultur- und Freizeiteinrichtungen sowie Veranstaltungen wurde aufgehoben. Weiter verzichtet der Regierungsrat vorerst auf eine Wiederaufnahme des repetitiven Testens an den Schulen und in den Betrieben und wandelte die Teilnahmepflicht am repetitiven Testen für Mitarbeitende in Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen in eine Empfehlung um. Die Einrichtungen sind verpflichtet, weiterhin ein Angebot bereitzustellen. Die Maskentragpflicht an den Schulen dauert vorerst bis Ende Februar. Die Verordnung über zusätzliche Massnahmen des Kantons Aargau zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie ging in bestimmten Bereichen bisher weiter als die Covid19-Verordnung besondere Lage des Bundes. Der Aargauer Regierungsrat hob die weitergehenden Bestimmungen per 28. Januar 2022 im Wesentlichen auf. Einzig die kantonale Meldepflicht für Veranstaltungen mit über 300 Teilnehmenden bleibt bestehen. Sitzpflicht bei Konsumation aufgehoben Die Anpassung der kantonalen Verordnung führte zu Änderungen in den folgenden Bereichen: – Restaurations-, Bar- und Clubbetriebe sowie Diskotheken und Tanzlokale (§ 5): Die Pflicht zur Konsumation von Speisen und Getränken im Sitzen im Aussenbereich wird aufgehoben. Es gelten fortan die Bestimmungen des Bundes (Covid-19-Verordnung besondere Lage [Artikel 12 und 13]). – Einrichtungen und Betriebe in den Bereichen Kultur, Unterhaltung, Freizeit und Sport (§ 6): Die Pflicht zur Konsumation von Spei-

sen und Getränken im Sitzen im Aussenbereich wird aufgehoben. Es gelten fortan die Bestimmungen des Bundes (Covid-19-Verordnung besondere Lage [Artikel 13]). – Veranstaltungen sowie Fach- und Publikumsmessen (§ 7): Die kantonalen Bestimmungen zur Maskentragpflicht im Aussenbereich entfallen genauso wie die Pflicht zur Konsumation von Speisen und Getränken im Sitzen an Veranstaltungen und Grossveranstaltungen sowie auf Fach- und Publikumsmessen im Aussenbereich. Bestehen bleibt die kantonale Meldepflicht für Veranstaltungen oder Fach- oder Publikumsmessen mit mehr als 300 Personen. Es gelten fortan die Bestimmungen des Bundes (Covid-19-Verordnung besondere Lage [Artikel 14 bis 18]). – Kontaktquarantäne (§ 8a): Die kantonale Bestimmung ist hinfällig. Es gelten fortan die Bestimmungen der Covid-19-Verordnung besondere Lage. – Repetitives Testen (§ 8b): Die kantonale Bestimmung ist hinfällig, da der Bund eine Priorisierung vorgenommen hat. Die Anpassungen an der kantonalen Verordnung erfolgen abgestimmt auf die Verordnung des Bundes, welche weiterhin gilt. Die darin vom Bund erlassenen Hygiene- und Schutzmassnahmen sind weiterhin nötig und müssen eingehalten werden, um eine noch raschere Ausbreitung zu vermeiden. Vorderhand kein «Repetitives Testen» in Schulen und Betrieben Derzeit wird das repetitive Testen in Schulen und Betrieben wegen der knappen Laborkapazitäten nicht angeboten. Für die nächsten Wochen ist weiterhin davon auszugehen, dass die Laborkapazitäten knapp sind und die Ergebnisse deshalb mit Verspätung eintreffen können. Angesichts der kurzen Inkubationsdauer der Omikronvariante fehlt damit die Grundlage für ein effizientes repetitives Testen. Vor diesem Hintergrund hat der Regierungsrat entschieden, das repetitive Testen an den Schulen auch nach den Sportferien nicht wiederaufzunehmen. Eine spätere Wiederaufnahme des repetitiven Testens an den Schulen und in den Betrieben ist möglich. Repetitives Testen in Gesundheitsund Betreuungseinrichtungen Der Kanton Aargau orientiert sich an den Empfehlungen des Bundesamts für Gesundheit (BAG) und fo-

fricktal kussiert das repetitive Testen auf Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen. Durch den starken Anstieg der Ansteckungen kommt es in Spitälern, Kliniken, Pflegeheimen und Betreuungseinrichtungen zu vielen Ausfällen bei Mitarbeitenden. Angesichts des Personalmangels müssen gewisse Einrichtungen Quarantäneerleichterungen veranlassen. Dazu kommt, dass teilweise das Testresultat des ersten Tests bei Vornahme des zweiten Tests noch nicht vorliegt. Eine zweimal wöchentliche Verpflichtung zur Teilnahme am repetitiven Testen macht daher in den betroffenen Einrichtungen keinen Sinn. Der Regierungsrat hat deshalb beschlossen, die zweimal wöchentliche Teilnahmepflicht in eine Empfehlung umzuwandeln. Die Gesundheits- und Betreuungsinstitutionen sind aber weiterhin verpflichtet, ein Testangebot bereitzustellen. Maskentragpflicht an Schulen vorerst bis Ende Februar Ende letzter Woche begannen in einigen Bezirken bereits die Sportferien. Damit diese Schulen eine Planungssicherheit in Hinblick auf den Schulstart zwei Wochen später haben, hat der Regierungsrat über die Weiterführung der bestehenden Covid-19-Massnahmen an den Schulen beraten. Die Maskentragpflicht ab der ersten Primarklasse bleibt vorerst bis Ende Februar bestehen. Der Regierungsrat nimmt jedoch Mitte Februar eine neue Lagebeurteilung vor, die bei günstigem Pandemieverlauf eine frühzeitige Aufhebung der Maskentragpflicht zur Folge haben kann. Klassenquarantänen nur noch in Ausnahmefällen Eine Klassenquarantäne wird nur noch ausgesprochen, wenn eine besondere Ausbruchssituation vorliegt, die aus epidemiologischer Sicht zu dringendem Handlungs bedarf führt. Die bisherige Regelung, dass bei drei positiven Fällen während fünf Tagen eine Klassenquarantäne angeordnet wird, entfällt. Die Definition der Kontaktquarantäne des Bundes sieht eine Quarantäne nur noch für Personen vor, die im selben Haushalt oder in ähnlichen Situationen (beispielsweise in einem Pflegeheim) engen Kontakt haben. Auch vor diesem Hintergrund ist eine Quarantäneregel für Schulklassen nicht mehr angezeigt.

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Kurzmeldungen

Soweit das Auge reicht Neue Webcam mit Blick über beide Laufenburg (ab) Was für eine herrschaftliche Aussicht. Neu kann man nicht nur vom Rheinufer aus seinen Blick über die sanft ansteigenden Hügelketten mit ihren Wiesen und Wäldern und die zahlreichen Türme und Häuser der Stadt schweifen lassen. Die Ortsbürgergemeinde Laufenburg hat jetzt an bevorzugter Lage eine Webcam installieren lassen. Modernste Technik macht es möglich, mit der Kamera einen Rundumblick über beid Altstädte zu geniessen. Live-Bilder in HD-Qualität zeigen 24 Stunden die Sehenswürdig-

keiten beidseits des Rheins. Eingebettet ist die neue Webcam aktuell in den Internetauftritt von Laufenburg (Schweiz) und von Laufenburg Tourismus, sodass Interessierte vom Desktop, Tablet oder Handy auf Laufenburg schauen können. Mit der reichweitenstarken Vermarktung erhofft sich Herbert Weiss, Stadtamman von Laufenburg, eine Erhöhung des Bekanntheitsgrades der Stadt: «Das LivePanorama sorgt für Emotionen und bildet die Grundlage der Reiseentscheidung vieler Gäste, die jederzeit aktuelle und authentische Eindrücke erhalten.» Die Webcam und viele Informationen finden Gäste aus nah und fern auf www.laufenburg.ch und www. laufenburg-tourismus.com.

Velo-Club Kaisten: Aktive Senioren (tm) Seit Jahren gehören die beliebten Donnerstagwanderungen, von Ende Oktober bis Ende März, zum Jahresprogramm des Kaister VeloClubs. Die Wanderungen stärken nicht nur die Fitness der Teilnehmer, sondern

beleben auch die Kameradschaft. Nirgends kann man besser miteinander diskutieren als auf einer gemütlichen Wanderung. Ab dem Frühling ist die Truppe wieder mit dem Rad unterwegs. Die meisten heute jedoch auf E-Bikes, aber immer noch auf grossen Touren. Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

«Die direkte Medien-Förderung widerspricht einer unabhängigen MEDIENGESETZ Medienlandschaft.»

Thierry Burkart, Präsident FDP Schweiz Ständerat/AG

NEIN AM 13. FEBRUAR

medien-massnahmenpaket-nein.ch

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

sport

Volleyball Höhenflug der Herren und U15-Juniorinnen Volley Smash05 Laufenburg-Kaisten (mk) Sowohl die Herren in der 3. Liga als auch die Juniorinnen U15 konnten sich in der ersten Hälfte der Saison in den Toppositionen festsetzen. Die Herren grüssten nach der Hinrunde ungeschlagen von der Tabellenspitze, die U15Spielerinnen konnten sich in den ersten drei Turnieren in der 1. Stärkeklasse festsetzen und rangieren in der Jahreswertung zurzeit auf dem 2. Platz. Nach dem Ausfall der letztjährigen Saison und dem freiwilligen Abstieg aus der 2. Liga starteten die Herren zur ersten kompletten Spielzeit in der regionalen 3. Liga. Mit knappem Kader von lediglich neun Spielern, davon vier Junioren, welche zum ersten Mal bei den Erwachsenen antreten, einem Rückkehrer nach mehreren Jahren Abstinenz und lediglich vier verbleibenden Routiniers wurde ein Rang unter den ersten drei angepeilt. Trotz dieser herausfordernden Umstände konnte der Auftakt erfolgreich gestaltet werden. Nach einem 3:0-Auftakterfolg gegen Kanti Baden resultierte gegen Mitabsteiger und Mitfavorit SV Olten in einem umkämpften

Spiel ein überraschender 3:2-Erfolg. Mit demselben Resultat reüssierten die Smasher-Jungs auch im Derby gegen die wohlbekannten, erfahrenen Herren vom TSV Frick. Durch diese beiden Erfolge gegen die nominell grössten Konkurrenten um einen Spitzenplatz fiel der Druck ab und die Ungewissheit über

das eigene Leistungsvermögen verschwand. In der Folge wurden die vier nächsten Gegner jeweils mit 3:0 aus der Halle gefegt, ehe im letzten Spiel dem SV Lengnau ein Satzgewinn zugestanden werden musste und die Smash-Herren «nur» 3:1 gewannen. Das Highlight war jedoch der Run im Aargauer Cup, welches im Sieg gegen den höherklassierten BTV Aarau resultierte. Erst der Leader der 2. Liga, der VBC Windisch, verhinderte den Einzug in das Viertelfinale. Nach einer Pause startete die Rückrunde erst Ende Januar mit dem Ziel, die Spitzenposition nicht mehr herzugeben und auch die Ungeschlagenheit zu wahren. Im ersten Spiel gegen den TSV Frick gelang dies, wenn auch nur knapp mit 3:2 wie im Hinspiel. Chance auf eine Medaille für die U15-Juniorinnen Nach dem natürlichen Umbruch aufgrund des altersbedingten Ausscheidens von drei Leistungsträgerinnen starteten die U15-Juniorinnen mit verändertem Kader in die neue Saison. Dies bietet Raum für die Entwicklung der verbleibenden Spielerinnen, welche diese Her-

ausforderung annahmen. Mit einer grossen Portion Skepsis starteten die Smasherinnen an ihrem ersten Turnier. Dass diese unbegründet war, zeigte sich jedoch bald. Ein Sieg und ein Unentschieden bei drei Spielen bedeutete Rang 2. Bereits zwei Wochen später wurde die Leistung am zweiten Turnier bestätigt und mit fünf von acht Punkten resultierte Rang 3. Die kontinuierliche Entwicklung zeigte sich an den Turnieren drei und vier. Die spielerische Leistung wurde immer stabiler. Im Spielaufbau schleichen sich immer weniger Ungenauigkeiten ein und mit gezielten Aktionen wird der Gegner vermehrt unter Druck gesetzt. Dadurch reduzierte sich die Differenz zu den härtesten Rivalen SV Tägerig und Kanti Baden und erstmals wurden gegen beide Gegner im Direktduell Sätze gewonnen. Mit diesen Leistungen qualifizierten sich die U15-Juniorinnen für das Medaillenturnier Ende März und das Team strebt den Gewinn des Aargauer Meistertitels an. Dass dies nicht unrealistisch ist, zeigt die Tatsache, dass die Smasherinnen in der Jahreswertung auf Rang 2 stehen.

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Sporthalle Bustelbach Samstag, 5. Februar

14.00 U15

- Handball Brugg

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Samstag, 5. Februar

12.00 U23 2. Liga - BTV Aarau 2 15.00 1. Liga - SAG Gordola

sport

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Handball NLB TV Solothurn - TV Möhlin 25:26

Zwei enorm wichtige Punkte (cs) Nach dem Hinrunden- und Cupspiel gewann der TV Möhlin nun auch die Auswärtspartie beim TV Solothurn mit 26:25 (12:12). Wie der Spielstand verrät, war es eine enge und nervenaufreibende Kiste. Mann des Abends war Jonathan Ulmer, er erzielte neun Tore, darunter den vorentscheidenden Siebenmeter in der Schlussminute. Ein paar Wochen Pause taten gut, waren aber auch gezeichnet von Corona und entsprechenden Trainings-Absenzen. Immerhin waren von den verletzten Spielern bis auf Patrick Schweizer und Stian Grimsrud alle wieder dabei. Beide Teams standen unter Druck, denn auch Solothurn steckt im Abstiegskampf und hätte mit einem Sieg die Fricktaler um vier Punkte distanzieren können. Ein Gewürge auf beiden Seiten Der Start gelang Möhlin nicht nach Mass. Die Rückraumachse fand nicht in die Spur und so halfen Maurice Meier am Kreis und Jan Waldmeier am Flügel aus der Patsche, mit Treffern zum 2:2 nach vier Spielminuten. Die fehlerhaften Zuspiele im Angriff setzten sich fort, aber auch Solothurn tat sich schwer, leistete sich ärgerliche Fehler und liess Chancen liegen. In der 13. Spielminute traf Armin Sarac zum 5:4, auf

der Gegenseite glich Tomas Reznicek aus. Sarac traf erneut und Jan Waldmeier nahm sich den schwierigen Pass und erhöhte auf zwei (14.). In den Folgeminuten verteilte Möhlin die Geschenke reihenweise, der unpräzise Pass landete beim Gastgeber, Sekunden später im leeren Tor und so gelang Solothurn ein 3:0Lauf. Danach sorgte Sarac wieder für klare Verhältnisse und glich zum 8:8 (17.) aus. Auch Kapitän Sebastian Kaiser ging mutig in jeden Zweikampf, «bescherte» Ivan Corluka, der ihn im Abschluss brutal gefoult hatte, die rote Karte und erledigte danach den nächsten Treffer für Möhlin. Aber Reznicek war offensiv wieder auf Kurs und hielt die Ambassadoren im Spiel. Der TVM suchte vorne nach der Performance, dafür reüssierte Jonathan Ulmer vom Siebenmeterpunkt und die Verteidigung trug auf beiden Seiten viel zum Spielgeschehen bei. Keine

Mannschaft konnte sich absetzen, mit 12:12 ging es in die Kabinen. Auch zweiter Umgang wenig glamourös Armin Sarac ging vorzeitig verletzt unter die Dusche. Derweil schlug sich Möhlin wacker weiter. Zwar war es fehleranfällig und harzig, doch mit dem 19:16 (41.) durch Linus Fässler kam ein wenig Entspannung auf. Aber Solothurn reagierte durch Lars Hofer und Jonas Kalt, welche verkürzten und Trainer Samir Sarac zum Timeout bewogen (20:19; 44.). Beim folgenden Angriff verstärkte Trainer Martin Prachar sein Team gleich selbst in der Abwehr und liess die Möhliner Offensive schwitzen. Mehrere Möhliner Angriffs-Aktionen gingen schief und Solothurn führte acht Minuten vor Schluss mit einem Treffer. Sebastian Kaiser glich aus, Torhüter Blumer zeigte eine wichtige Parade und Fässler und Manuel Csebits erhöhten auf

25:24 (58.). Anderthalb Minuten vor dem Schlusspfiff nahm das Trainergespann Prachar/Blaser das Timeout. Jonas Kalt, der zwei Meter grosse, linke Rückraumspieler sollte es aufgleisen, doch er scheiterte und jetzt legte Samir Sarac für Möhlin die Karte. Gut eine halbe Minute war noch zu spielen. Für das erkämpfte Foul durfte Jonathan Ulmer vom Siebenmeterpunkt antreten. Es herrschte einen Moment lang Totenstille in der CIS-Halle und alle Augen waren auf den Werfer gerichtet. Dann das erlösende Geräusch, wenn der Ball in die Maschen klatscht. Kaiser kriegte noch die Zeitstrafe und Kalt preschte für den letzten Wurf der Partie nach vorne. Doch es reichte nicht mehr, Möhlin durfte jubeln und zwei ganz wichtige Punkte mit nach Hause nehmen. Bild: Möhlin durfte nach hartem Kampf beim TV Solothurn jubeln. Foto: zVg

Volleyball Die Juniorinnen riefen ihr Potenzial noch nicht ab Juniorinnen U23 Smash 05 Laufenburg (mk) Die Laufenburger Mädchen sind top motiviert, haben Spass und sind talentiert. Das stand schon vor der Saison fest. Nun, die Vorrunde ist vorbei, und die Rückrund hat (wegen des coronabedingten Meisterschaftsunterbruchs im Aargau) gerade erst wieder begonnen. Nun stehen zwei Siege und eine knappe 3:2-Niederlage auf ihrem Konto. Für den ganz grossen Teil der Mannschaft ist diese Saison die erste, in der sie mit Positionen spielen. Das bedeutet, das Spiel ist spezialisiert und alle Mädchen spielen auf einer Position, die am besten zu ihnen passt. Das ist nicht immer ganz einfach, da eine Angriffs-Position bei allen sehr beliebt ist. Nichtsdesto-

nerstag, 3. Februar, gibt’s die nächste Chance auf einen Sieg. Die Smasher-Mädels spielen auswärts gegen Lägern/Wettingen. Augenmerk auf Technik Das junge Team trainiert jeweils am Donnertag bei Mike Fehlmann, Melanie Kägi und Julia Moser – einem kompetenten Trainer-Team mit jahrelanger Volleyball-Erfahrung. Im Training legt das Trainer-Team besonderen Wert auf die Technik. Es werden die Feinheiten von Service, Annahme, Angriff und Co. trainiert. Taktik und Spielsituationen werden vor allem im 3.- Liga-Training angeschaut, in dem drei Viertel des Teams zusätzlich trainieren. trotz: Was das junge Team aus Laufenburg-Kaisten ausmacht – die Mädels sind zwischen 14 und 18 Jahre alt – ist der grandiose Zusammenhalt. Am Samstag spielten die Mädchen

in Aarau – sie konnten wieder einmal gut mithalten. In den wichtigen Momenten fehlt ihnen aber noch die Durchsetzungswille – und es folgte die nächste Niederlage. Am Don-

Das nächste Heimspiel findet am 13. Februar um 14.30 Uhr in Laufenburg statt. Die Smasher-Mädels freuen sich über lautstarke Unterstützung. Foto: zVg

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

5 n 2. Februar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Sirenentest

Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhalts- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Offener Trauertreff Rheinfelden – Februar 2022

Seit einigen Jahren bietet das Hospiz Aargau (wwww.hospiz-aargau.ch) Trauer Treffs im Kanton Aargau (Aarau, Brugg, Bad Zurzach) an und neu auch in Rheinfelden. Angesprochen sind all die Menschen, welche einen persönlichen Verlust durch Ableben, Trennung/ Scheidung etc. erlitten haben, sich unverstanden fühlen und sich gerne mit Gleichbetroffenen austauschen möchten. Das Hospiz Aargau, mit Sitz in Brugg, bietet Ihnen die Empathie sowie das Verständnis durch geschulte Freiwillige Mitarbeiter/innen, wie auch die Atmosphäre in einem geschützten Umfeld an. Wir sind für Sie da und begleiten

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Sie ein Stück Ihres Weges. Seit Januar 2022 führen wir zwei offene und kostenlose Trauertreffs in Rheinfelden ohne Voranmeldung durch, die jeweils am 2. und 4. Dienstag im Monat stattfinden. Februardaten: 8.2. und 22.2. von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr, im Seffel Raum, Rotes Haus (Eingang hinten), Habich Dietschy Strasse 1, Rheinfelden.

Rheinfelden Sirenentest

siehe unter Alle Gemeinden

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 10. Februar, wird folgende Wanderung durchgeführt: Engelberg -Bänklialp – Gerschnialp – Schlegi – Untertrübsee – Schlegi – Gerschni - Engelberg. Anforderung: Leichte SchneeWanderung; Hm. +355m, -90m, Distanz 6,3 km, Dauer: ca. 2 Std. 45 Min. Organisation des Billetts durch den Wanderleiter. Anmeldung bis Montag, 7. Februar 17.00 Uhr bei: Peter Obrist, peter. obrist@teleport.ch , Tel.: 061 833 97 06. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt 07:34 Uhr (Rückkehr 19:24 Uhr). Verpflegung im Restaurant. Im Innern von Restaurants gilt die Zertifikats-Pflicht (3-G&ID). Die Corona-Bestimmungen sind einzuhalten. Die Hinund Rückfahrt im ÖV ist nur mit Gesichtsmaske erlaubt.

SfS Rheinfelden

Eingeschränkter Drehscheibendienst / Intensivierter Telefondienst – Wegen der Pandemie und Abgängen aus dem Vorstand müssen wir leider bis auf weiteres den Betrieb der Drehscheibe einschränken. Im Februar 2022 ist unser Büro an der Habich-Dietschy-Strasse 1 wie folgt geöffnet: Donnerstag, 10.2.22 von 13:30 bis 15:30 Uhr, Montag, 14.2.22 von 09:00 bis 11:00 Uhr, Donnerstag, 24.2.22 von 13:30 bis 15:30 Uhr, Montag 28.2.22 von 09:00 bis 11:00 Uhr. Die Präsenzzeiten in den Folgemonaten entnehmen Sie bitte der Lokalpresse. Dafür verbessern wir den Telefondienst: Von Montag bis Freitag ist unser Telefon 061 831 83 00 bedient. Sollten wir Ihren Anruf nicht entgegennehmen können, dann rufen wir Sie gerne zu einem sobald wie möglich zurück.

Senioren-Stammtisch

Der nächste SfS-Stammtisch ist am Dienstag, den 8. Februar 2022. Wie gewohnt treffen wir uns von ca. 9:30 bis 11 Uhr im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden. Wer möchte, kann gerne auch am anschliessenden Mittagessen teilnehmen, Anmeldung

am Stamm selber genügt. Wenn Sie bisher den Weg zu uns noch nicht gefunden haben, schauen Sie doch einfach mal herein, Ihr Besuch freut uns immer. Bitte beachten Sie die geltenden Coronavorschriften (Zertifikatspflicht!).

Magden Baugesuche

• Bauherrschaft Daniel Spörri, Bürgenstal 4, 4312 Magden; Silvia D’Ambrosio Spörri, Bürgenstal 4, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 3892 (Bürgenstal 4); Baugesuchsnummer 2021-0076; Bauvorhaben Innenumbau und Fassadendämmung mit Fensterveränderung; Projektverfasser design-architektur, Seltisbergerstrasse 33, 4410 Liestal • Bauherrschaft Nora und Max Angst, Im Stigler 5, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 3150 (Im Stigler 5); Baugesuchsnummer 2022-0002; Bauvorhaben Heizungssanierung / Neue Aussenaufgestellte Luft / Wasser Wärmepumpe; Projektverfasser Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden • Bauherrschaft Pascal und Natascha Adami, Weiere 7, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 767 (Weissweg 3a); Baugesuchsnummer 2022-0003; Bauvorhaben Neubau Pool; Projektverfasser Ritter+Kaiser Architekturbüro AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden Planauflage: 07.02.2022 – 08.03.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Jan Mathys neuer Werkhofmitarbeiter der Gemeinde Magden

Aufgrund der anstehenden Pensionierung des langjährigen Werkhofmitarbeiters Erich Schweizer hat der Gemeinderat Jan Mathys als Nachfolger und somit als neuen Mitarbeitenden des Werkhofs gewählt. Der Gemeinderat freut sich, mit Jan Mathys eine bestens qualifizierte Persönlichkeit verpflichten zu können. Nach erfolgreichem Lehrabschluss zum Landschaftsgärtner EFZ, führt ihn nun sein Weg auf den Gemeindewerkhof Magden. Insbesondere die Erfahrungen im Friedhof- und allgemeinen Grünunterhalt sowie in Reinigungsarbeiten und Winterdienst vermochten den Gemeinderat zu überzeugen. Jan Mathys ist in Magden wohnhaft, besuchte hier die Primar- sowie Sekundarschule und ist somit bestens mit dem

Gemeindegebiet vertraut. Der Gemeinderat und die Verwaltung heissen Jan Mathys bereits heute herzlich in Magden willkommen und wünschen ihm beim Stellenantritt per 01.03.2022 viel Freude und Zufriedenheit. Der Gemeinderat und die Veraltung

Entsorgung Tierkot

Die Bevölkerung wird gebeten auf das sachgerechte Entsorgen von Tierkot zu achten. Dies betrifft insbesondere Hunde- sowie Pferdehalter. Gemäss Polizeireglement haben Tierhalter dafür zu sorgen, dass der öffentliche und private Grund nicht durch die Tiere verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Kot einzusammeln und zweckmässig zu entsorgen. Für Hundekot sind die dafür vorgesehenen Robidog zu verwenden. Besten Dank. Der Gemeinderat

Sirenentest vom 2. Februar 2022 siehe unter Alle Gemeinden

Anruf von falschem Polizisten

Eine der häufigsten Betrugsmaschen ist der Anruf einer falschen Polizistin oder eines falschen Polizisten. Die Telefonanrufe erfolgen oft unter einer technisch manipulierten Rufnummer. So kann selbst die Polizeirufnummer auf dem Display erscheinen. Mit teils abenteuerlichen Geschichten versuchen die Betrüger das Vertrauen der Betroffenen zu gewinnen und sie davon zu überzeugen, dass ihr Vermögen nicht mehr sicher sei. Sie drängen darauf, der vermeintlichen Polizei das ganze Geld in Verwahrung zu geben. Bei der Suche nach potenziellen Opfern orientieren sich die Betrüger am öffentlichen Telefonbuch. Sie suchen gezielt nach Personen mit traditionellen Vornamen, da dieser einen Hinweis auf das Alter liefern könnte. Beugen Sie vor, in dem Sie Ihren Vornamen im Telefonbuch auf den ersten Buchstaben reduzieren und somit anonymisieren. Der Internetlink dazu lautet: www.info.local.ch/eintrag-privatkunden; Des Weiteren gibt die Kantonspolizei folgende Ratschläge: 1. Wenn Sie jemand am Telefon unter Druck setzt, beenden Sie das Gespräch sofort. Dies ist nicht unhöflich, sondern dient Ihrem Schutz. 2. Gehen Sie am Telefon nie auf eine Geldforderung ein und geben Sie niemanden Auskunft über Ihr Vermögen oder Ihre persönlichen Daten. 3. Nehmen Sie Warnungen von Bankangestellten am Schalter ernst und lassen Sie deren Unterstützung zu. 4. Übergeben

region unteres fricktal

Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an eine Ihnen unbekannte Person. 5. Deponieren Sie nie Bargeld oder Wertsachen an einem vermeintlich sicheren Ort. 6. Sprechen Sie sich mit Personen aus Ihrem persönlichen Umfeld ab. 7. Melden Sie verdächtige Situationen sofort der Polizei. Unterbrechen Sie den Anruf mit den vermeintlichen Polizisten, warten Sie einen Moment und wählen Sie dann die Notrufnummer 117. 8. Bei Fragen wenden Sie sich an die Polizeiliche Beratungsstelle der Kriminalprävention via Telefon 062 835 80 90 oder E-Mail beratungsstelle.kripo@kapo.ag. ch; Die Kantonspolizei Aargau

der Versammlung besteht Maskenpflicht. Anmeldung an info@naturschutz-magden.ch oder Tel. 079 309 43 87 bis 3. Februar 2022. Das Abstimmungsformular mit den Traktanden wurde den Mitgliedern des Naturschutzvereins Magden in der Woche 3/2022 per Post zugestellt. Stimmzettel bitte vor dem Info-Anlass dem Vorstand überreichen www.naturschutzmagden.ch

Seniorenmittagstisch-Magden

Sirenentest

Wir treffen uns am Dienstag, 8. Februar um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Häckseldienst – Freitag, 11. Februar

Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Jahrgang 1946

Den für heute Abend geplante Monatshöck im Restaurant Blume müssen wir leider Corona bedingt ausfallen lassen. Bleibt alle gesund.

Naturschutzverein Informationsabend schriftliche GV

Am Freitag, 4. Februar, 19.30 Uhr, laden wir alle Mitglieder und Interessierte zum Informationsabend der 54. schriftlichen Generalversammlung im Hirschensaal Magden ein. Vor dem geschäftlichen Teil präsentiert Lukas Merkelbach seinen Vortrag «Biodiversität im Rebberg». Herr Merkelbach hat bereits mit grossem Erfolg verschiedene ökologische Aufwertungsprojekte im Rebbau umgesetzt. Aufgrund der CoronaSituation ist die Teilnehmerzahl beschränkt und es braucht für die Teilnahme eine Anmeldung und ein 2G-Zertifikat (genesen oder geimpft). Während

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Olsberg Heute Nachmittag, 2.2.2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophenund Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Weitere wichtige Informationen: Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sei die App auf Ihr Smartphone: www.alert.swiss. Ausserdem sind in allen Aargauer Gemeinden Notfalltreffpunkte vohanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lager der Notfalltreffpunkte informieren. Die Gemeindekanzlei

Eidgenössische Volksabstimmung vom 13.2.2022

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 13. Februar 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst E-Tankstelle Gemeindehausparkplatz

Auf dem Gemeindehausparkplatz an der Dorfstrasse kann per sofort auf zwei Parkflächen Strom getankt werden. Die AEW Energie AG und die Gemeinde Kaiseraugst bieten so Nutzern von EFahrzeugen die Möglichkeit, ihre Batterie wieder aufzuladen. Eine zusätzliche E-Tankstelle ist bereits seit Oktober 2018 auf dem Violahofparkplatz in Betrieb. Der Gemeinderat

Wandergruppe Raurica

Datum: 10.2.; Wanderung: Metzerlen nach Biel-Benken; • Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. ab 8.27; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04 • Gruppe B: nach Abvsprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Zihlmann Biel-Benken Tel. 061 721 10 34; Retour: Bus 60 143.44, 14.14, 14.44

die örtliche Reparatur von Randsteinen an der Berstelstrasse, um zukünftige Wasserschäden zu vermeiden, wurde vergeben. • Im Rahmen eines Nach- und Strafsteuerverfahrens wurde der Höhe der Busse gemäss Antrag der Steuerverwaltung zugestimmt. • Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Februar 2022 wurde verabschiedet.

Kunststoffsammlung – Mittwoch, 9. Februar

Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen.GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 8. Februar, ab 12.00 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Augst

Hersberg

Bürgergemeinde Augst

Ersatzwahl in den Bürgerrat – Herr Rolf Fux hat als Mitglied des Bürgerrates per Ende Juni 2022 demissioniert. Die Ersatzwahl wird auf 13. Februar 2022 festgesetzt. Der Bürgerrat

Verschiebung GV der VPA

Liebe VPA-Mitglieder, Leider müssen wir aufgrund der momentanen Covid19Situation, die VPA-Generalversammlung vom 18. Februar verschieben. Wir hoffen aber baldmöglichst einen neuen Termin zu finden, an dem wir unsere Versammlung ohne oder mit weniger Covid - Einfluss durchführen können. An den geplanten Events bis zu den Sommerferien wie, Naturschutztag, Römeranlass und natürlich das lang ersehnte Jubiläumsfest möchten wir vorläufig festhalten. Wir werden euch vorgängig zeitnah und abhängig von der jeweiligen Situation über die einzelnen Durchführungen informieren. Bei Fragen stehen wir euch gerne jeder Zeit zur Verfügung. Beachtet auch immer die Anzeigen im fricktal.info.Wir hoffen auf baldige, bessere Zeiten und bleibt gesund! Euer VPA Vorstand

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 31. Januar 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Der Auftrag für

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 31. Januar 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Spielplatzüberdachung / Stützmauer, Bündtenweg 17. • Zusammenlegung Zivilschutzorganisationen Altenberg, Ebenrain und Ergolz

Kunststoffsammlung – Mittwoch, 9. Februar

Mittagstisch

siehe unter Arisdorf

Maisprach Baugesuch Nr. 0629/2021

Gesuchsteller: Schaffner Thomas, Höchihof 119, 4464 Maisprach; Projekt: Remise, NEUAUFLAGE: geändertes Projekt, Höchihof, Parzelle 516, 4464 Maisprach; Auflagefrist: 14.02.2022

Baubewilligungen

- BG Nr. 0623/2020, Schaub-Schneider

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022 Susanna, Um- und Anbau Wohnhaus/ Schopf (Neuauflage), Chilmetweg 5, Parz. 252, 1040 - BG Nr. 0505/2019, Graf-Surer Rudolf, Um- und Ausbau Wohnhaus (Neuauflage), Unterdorf 8, Parz. 201

Häckseldienst – Freitag, 11. Februar Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Gratis-Entsorgung – Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards

Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, 05. Februar von 9.00 – 10.00 Uhr, an der Sammelstelle der Gemeinde Maisprach. GAF

Buus Gratis-Entsorgung – Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards

Freitag, 4. Februar, von 11.00 bis 12.00

region unteres fricktal

Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Arbeitstag NVB am 5. Februar Unsere alljährlichen Pflegearbeiten an den Buusner Naturschutzobjekten stehen wieder an. Ihre tatkräftige Mithilfe ist gefragt. Machen Sie also mit beim Arbeitstag am Samstag, 5. Februar, ab 9.00 Uhr. Gönnen Sie sich und ihren Kindern einen Arbeitstag an der frischen Luft und helfen Sie mit, unsere Naturschätze rund um Buus zu gestalten und zu erhalten. Wir arbeiten in Gruppen an verschiedenen Naturschutzobjekten rund ums Dorf. Wir treffen uns um 9 Uhr am Dorfplatz und begeben uns dann zu unseren Pflegeobjekten. Der NVB offeriert allen Helferinnen und Helfern ein feines Mittagessen. Wir freuen uns über Ihre Mithilfe. Ausrüstung: Warme Kleidung, feste Schuhe, Handschuhe. Der Vorstand des NVB

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

renen Nachkommen gingen in verschiedene Zoos in Europa und in den Vereinigten Staaten von Amerika. Seit 2018 war Mbali vasektomiert, um zu verhindern, dass er sich mit seinen beiden Töchtern Nyoma und Nikisha fortpflanzt. Ob und wann ein neues Oberhaupt zur Weibchengruppe stösst, ist zurzeit noch unklar.

Am Freitagmorgen, 28. Januar, fand der Tierpflegende des Hauses Gamgoas den verstorbenen Mbali im Stall liegend. Der Tod des alten Löwen mit der beeindruckenden Mähne kam nicht unerwartet: Mbali war mit knapp 20 Jahren ein sehr altes Tier und durfte ein langes Leben leben – er war immer fit und gesund. Im Dezember 2021 zeigte Mbali Schwierigkeiten beim Gehen; sein Gang war teilweise schwankend und unsicher. Die Gleichgewichtsprobleme verschwanden aber im Verlauf des Januars wieder. Es ging Mbali besser. Der verstorbene Löwe wurde in einer «schlafenden» Körperstellung vorgefunden. Seine drei Weibchen waren bei ihm im Stall und verhielten sich ruhig. Mbali wurde noch am Freitag in die Pathologie der Universität Bern überführt.

Das Leben als König

Erfolgreicher Zuchtkater Die drei gleichaltrigen Löwen Mbali, Uma und Okoa (im März 2021 verstorben) stammen aus den Natio-

Der stolze Löwe Mbali ist im Alter von 20 Jahren gestorben. Foto: Zoo Basel

nalparks Pilanesberg und Madikwe im Nordwesten Südafrikas, in denen Etoscha-Löwen aus Namibia angesiedelt wurden. Mbali ist schätzungsweise im Spätsommer 2002 im Freiland geboren. Zoo-Tierarzt Christian Wenker flog im September 2003 nach Südafrika, um die drei Löwen zu untersuchen, ihren Transport nach Basel zu begleiten und sie zur Eröffnung der Gam-

goas-Anlage in den Zolli zu bringen. Die drei Löwen waren Teil eines Exsitu Artenschutzprogramms, das zum Ziel hatte, die stark gefährdete namibische Löwenpopulation zu retten. Im Zoo Basel wurde gezielt mit ihnen gezüchtet, um eine nachhaltige Reservepopulation aufzubauen. Mbali war Vater von 18 Löwen in neun Würfen. Seine in Basel gebo-

Die Amtszeit von Anführern einer Gruppe ist in der Natur zeitlich begrenzt. Spätestens dann, wenn die älteste Tochter des Anführers geschlechtsreif wird, übernimmt ein junges Männchen oder eine kleine Gruppe von Brüdern das Rudel. Die Übernahme beinhaltet einen Kampf, der das alte Männchen meist das Leben kostet. Die Töchter verbleiben ihr ganzes Leben in ihrem Rudel, während die Söhne abwandern. So verhindert die Natur die Verpaarung zwischen verwandten Löwen. Übernimmt ein neues Männchen das Rudel, tötet es alle vorhandenen Jungtiere. Die Muttertiere kommen dadurch schneller wieder in die Brunst, die fortpflanzungsfähige Zeit, und können vom neuen Männchen gedeckt werden. So kann er sofort seine Gene weitergeben. Während der Säugezeit der Weibchen würden Brunst und Eisprung ausbleiben und sie könnten nicht trächtig werden.

Proﬁtieren Sie Sie Proﬁtieren von der der von Tiefpreisgarantie Tiefpreisgarantie für Inserate Inserate für im Fricktal. Fricktal. im

DruckDruck- und und Medienzentrum Medienzentrum im im Fricktal Fricktal

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Wegenstetten

5 n 2. Februar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Sirenentest 2022

Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Stein Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt: Baugesuchsnummer: 2021/37 Bauherrschaft: Aquila Immobilien AG, Bäumliackerstrasse 20, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Aquila Immobilien AG, Bäumliackerstrasse 20, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Asllani Agron, Bäumliackerstrasse 20, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: MFH mit Tiefgarage als Anbau an MFH AGV Nr. 280 und neuer Unterstand, Abbruch Garage AGV Nr. 440 und best. Gartenhaus; Parzelle Nr.: 964, GB Stein AG; Strasse: Bäumliackerstrasse 20 Baugesuchsnummer: 2021/45 Bauherrschaft: Steinacher Edgar, Mühliweg 8, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Steinacher Edgar, Mühliweg 8, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Steinacher Marco, Mühliweg 8, 5272 Gansingen; Bauvorhaben: Umbau und

Renovation «altes Zollhaus»: Bistro und Wohnungen; Parzelle Nr.: 774, GB Stein AG; Strasse: Rheinbrückstrasse 16; Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns erstmals wieder im neuen Jahr am Freitag, 4. Februar 2022 um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit gemütlichem Zusammensein mit anschliessendem Lotto und Jass. Als Verpflegung wird das verspätete Weihnachtsessen serviert. Aufgrund der vom Bundesrat im Dezember 2021 erlassenen Vorschriften können deshalb nur Personen mit einem Zertifikat 2G oder 2G+ teilnehmen. Es gilt zudem Maskenpflicht. Bitte am 4. Februar 2022 das Zertifikat mitbringen. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Einsatz von Samstag, 12.02. gilt der Biotoppflege (Blätter entfernen, Schilf schneiden). Bei Schlechtwetter oder falls die Weiher noch zugefroren sind, wird der Einsatz auf Samstag, 19.02. verschoben. Hierfür erfolgt spätestens am Freitag, 11.02. eine Mitteilung per Mail. Statt eines Znüni wird am Arbeitsende eine heisse Suppe zum Aufwärmen serviert. Für die Verpflegungsplanung bitte unbedingt anmelden bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs_stein.ch ). Selbstverständlich müssen wir nach wie vor die Coronabedingten Schutzmassnahmen befolgen. Treffpunkt ist wie üblich 8:00 Uhr beim Werkhof. Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln Sirenentest 2022

siehe unter Alle Gemeinden

Eidg. Volksabstimmung vom 13. Februar 2022

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 13. Februar 2022 von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr

im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Einleitungsbeschluss Landumlegung Innermatt Der Gemeinderat hat gestützt auf § 73 Abs. 1 lit. b des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) den Einleitungsbeschluss für die Landumlegung Innermatt gefasst. Folgende Akten liegen vom 20. Januar bis 18. Februar 2022 während der ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Sisseln zur Einsichtnahme auf: Einleitungsbeschluss vom 10. Januar 2022 sowie Bericht zur Vorbereitung und Einleitung des Verfahrens vom 10. Januar 2022 mit Perimeterplan, Grundstücksverzeichnis und Grobkostenschätzung. Gegen die Auflageakten sind die durch das Landumlegungsverfahren betroffenen Grundeigentümer einspracheberechtigt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Bauarbeiten Erschliessung Rütistrasse 3. Etappe (inkl. Sanierung Bahnhofstrasse und Teilabschnitt 16-kV-Hauptleitung Münchwilen – Sisseln) Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten für die Erschliessung Rütistrasse 3. Etappe inkl. Sanierung Bahnhofstrasse und Teilabschnitt 16-kV-Hauptleitung Münchwilen – Sisseln wird in der Bahnhofstrasse ein Werkleitungsgraben erstellt. Bis auf temporäre Einschränkungen und kurzzeitige Sperrungen bleibt die Bahnhofstrasse jedoch vorerst befahrbar. Damit die Bauarbeiten zügig voranschreiten können, wird gebeten, die Bahnhofstrasse während der Bauarbeiten nach Möglichkeit zu umfahren. Bitte beachten Sie auch die örtliche Baustellensignalisation.

Baugesuch 2021-43

Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: SwissCo Services AG, Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln; Carport mit PV-Anlage; Ortslage: ParzelleNr. 408, Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 3. Februar 2022 bis 4. März 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

2021-31; Bauherrschaft: Vera Bucher, Bodenackerstrasse 14C, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Neugestaltung Gartenanlage, Ortslage: Parzelle Nr. 1424, Bodenackerstrasse 14C, 4334 Sisseln. 202132; Bauherrschaft: Thomas und Christiane Berger, Bodenackerstrasse 14D, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Neugestaltung Gartenanlage, Ortslage: Parzelle Nr. 1423, Bodenackerstrasse 14D, 4334 Sisseln.

Grüngut–Hausabfuhr 2022

Die Grüngutabfuhr der Abfuhrunternehmung Peter Pfister AG, Oeschgen, findet vom März bis November alle zwei Wochen am Dienstag statt. Im Januar, Februar und Dezember erfolgt die Abfuhr jeweils einmal im Monat und im März und August jeweils dreimal. Die genauen Abfuhrdaten entnehmen Sie der Homepage www.ppfister.ch/dienstleistung/grungutentsorgung. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an die Abfuhrunternehmung Peter Pfister AG, Oeschgen (062 876 11 18).

Robidog – Hundekot

Die Hunde können die Robidog-Behälter leider nicht selber bedienen. Zum Glück übernehmen dies inzwischen aber viele Hundehalter. Sie entsorgen die «Häufchen» ihrer Vierbeiner wunschgemäss mit den Robidog-Säckchen. Wenige Hundebesitzer kommen dieser

region mittleres fricktal Pflicht leider noch immer nicht nach. Das Bezahlen der Hundesteuer entbindet nicht von Pflichten, oder in diesem Fall, vom Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mitmenschen. In diesem Sinne wollen wir deshalb alle Hundehalter höflich bitten, zukünftig die «Häufchen» ihrer Hunde ordnungsgemäss im Robidog-Behälter zu entsorgen. Herzlichen Dank.

Budgetberatung

Oft ist es schwierig, einen umfassenden Überblick über die möglichen Folgen einer Finanzentscheidung zu haben, gerade wenn man am Beginn eines neuen Lebensabschnittes steht. Aus diesem Grund bietet die Schuldenberatung Aargau Solothurn im Auftrag der Aargauischen Evangelischen Frauenhilfe eine kostenlose Budget- und Sozialberatung an. Bei Interesse können Sie sich direkt telefonisch oder per E-Mail bei der Budgetberatung melden: Tel. 062 822 84 34, info@budgetberatung-aargau.ch.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 08. Februar 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Münchwilen

personals statt. Aus diesem Grund sind die Büros der Gemeindeverwaltung ab 12.00 Uhr geschlos-sen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Beschlüsse der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Januar 2022

An der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Januar 2022 haben 67 von 1450 Stimmberechtigte teilgenommen. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der ausserordentlichen Einwoh-nergemeindeversammlung vom 25. Januar 2022 veröffentlicht. Die zur abschliessenden Beschlussfassung notwendige Stimmenzahl konnte nicht erreicht werden. Somit gelten für alle positiven und negativen Beschlüsse die Referendumsbestim-mungen, d.h. gemäss § 1 Gemeindeordnung kann von 1/5 der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, seit der Veröffentlichung der Beschlüsse gerechnet, die Urnenabstimmung über das entsprechende Sachgeschäft verlangt werden. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: – Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021. 2. Genehmigung des Budgets 2022 mit einem Steuerfuss von 111%. 3. Genehmigung des Personalreglements betreffend Ferienregelung

Fasnacht in Eiken

Wir freuen uns: Donnerstag, 10. Februar: Fasnachtseröffnung Platzkonzert um 19.30 Uhr auf dem Rössliparkplatz. Samstag, 19. Februar 2022: SchränzAir der Chinzhaldeschränzer auf dem Schulhausplatz ab 16.00 Uhr mit diversen Guggen. Weitere Daten und Informationen unter www.chinzhaldeschraenzer.ch.

Schupfart

Altpapiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 7. Februar 2022, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

Eiken Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Freitag, 4. Februar 2022, findet eine interne Weiterbildung des Verwaltungs-

Sirenentest

siehe unter Alle Gemeinden

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: Mathis Nicole, Oberer Bienkweg 289, 4325 Schupfart, Dachgeschossumbau mit Dachaufbau, Parzelle Nr. 355, Bienkweg, 4325 Schupfart

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Francesco und Tamara Santabarbara, Münchwilerweg 483, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Sascha Hohler GmbH, Tulpenweg 8, 5074 Eiken; Bauprojekt: Pool mit Wärmepumpe, Stützmauer, Gerätehaus und Senkgarten; Lage: GB Schupfart, Parz. 50, Münchwilerweg; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 3. Februar bis 4. März 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendun-

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

gen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 9. Febr. 2022 um 11.45 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln. Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen geniessen bei gemütlichem Beisammensein, mit Spielen und Plaudern ein paar angenehme Stunden zusammen zu verbringen, sind Balsam für die Seele. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer sowie Gäste und alle Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr, bitte meldet es uns, sowie Abmeldungen bis spätestens Montag 7. Febr. 22, an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62. Es gilt Zertifikatspflicht, gemäss den Vorgaben des BAG. Wir freuen uns Euch zu begrüssen bei unserer gemütlichen Runde, Irmgard, Uschi und das Pinten Team.

Obermumpf Steuerabschluss 2021

Der Steuerabschluss 2021 mit einem Gemeindesteuerfuss von 122 % sieht wie folgt aus (in Klammern das Vorjahr): Es konnten Einkommens- und Vermögenssteuern in der Höhe von Fr. 2‘508‘034.45 (Fr. 2‘552‘581.45) verbucht werden. Die Mehreinnahmen gegenüber dem Budget betragen Fr. 18‘034.45. Die Einnahmen der Quellensteuern belaufen sich auf Fr. 112‘663.45 (Fr. 75‘768.35), Fr. 53‘963.45 mehr als budgetiert. Bei den Aktiensteuern konnten Fr. 19‘244.65 (Fr. 20‘735.55) verbucht werden. Das Budget von Fr. 13‘500.00 wurde übertroffen. Erbschafts- und Schenkungssteuern wurden Fr. 2‘000.00 budgetiert, es konnten jedoch nur Fr. 1‘188.60 (Fr. 1‘064.90) verbucht werden. Es wurden Grundstückgewinnsteuern über Fr. 5‘356.50 (Fr. 75‘416.00) als Ertrag gebucht. Der budgetierte Betrag von Fr. 30‘000.00 wurde somit nicht erreicht. Aufgrund der Annullierung einer Nach- und Strafsteuer wird eine negative Sollstellung von minus Fr. 2‘409.50 (Fr. 10‘432.85) ausgewiesen. Es mussten Fr. 12‘887.75 (Fr. 9‘937.15) ordentliche Gemeindesteuern abgeschrieben werden. Budgetiert waren Fr. 10‘000.00. Durch die Bearbeitung der Verlustscheine konnten Fr. 6‘338.00 (Fr. 6‘779.80) eingenommen werden. Der Steuerausstand des Gemeindeanteils der Einkommensund Vermögenssteuern, Erbschaftsund Schenkungssteuern, Grundstückgewinnsteuern sowie der Nach- und Strafsteuern beträgt Fr. 261‘301.05 (Fr. 239‘288.75). Der Gemeinderat und die Abteilung Finanzen danken all jenen Steuerpflichtigen, die ihrer Zahlungs-

pflicht rechtzeitig nachkommen. Die Abteilung Finanzen

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 9. Februar, um 12.00 Uhr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf. Nicht selber kochen und in gemütlicher Runde gemeinsam essen, möchten Sie auch dabei sein? Es gilt Zertifikatspflicht, bitte bringt euer Zertifikat zur Kontrolle mit. Die Teilnehmer, vom letzten Mittagstisch sind notiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 7. Februar um 14.00 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch Es freuen sich: Ruth Hasler und das Anker Team.

Mumpf 20 Jahre Winterdienst

Seit nun 20 Jahren ist Martin Käser dafür verantwortlich, dass unsere Gemeindestrassen im Winter vom Schnee geräumt und bei Glättegefahr gesalzen sind. Schon viele Stunden war er auf unseren Gemeindestrassen unterwegs, oft auch mitten in der Nacht, damit die Strassen am Morgen wieder befahrbar sind. Wir danken Martin Käser für diese langjährige Treue und hoffen, noch weitere Jahre auf ihn zählen zu dürfen und wünschen ihm weiterhin eine gute und unfallfreie Fahrt. Der Gemeinderat.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Freitag, 4. Februar, um 11.30 Uhr treffen wir uns im Rest. Anker zum feinen Mittagessen mit gemütlichem Beisammensein. Für eine Neu- evtl. Abmeldung und den Abholdienst wählen Sie Tel. 062 873 18 16 oder 062 873 45 73. Wir freuen uns auf viele fröhliche Gesichter. Spontane Teilnehmende sind immer herzlich Willkommen! Wir folgen den Vorschriften des Bundesrates; bitte Zertifikat und Maske mitnehmen. IngridHilda und das Anker-Team

Wallbach Mittagstisch

Per 1. Februar erfolgte beim Mittagstisch Wallbach ein Wechsel in der Leitung. Frau Franziska Schaffner verlässt die Gemeinde auf eigenen Wunsch um ein höheres Arbeitspensum an einer Kita in Basel ausüben zu können. Der Gemeinderat dankt ihr für die geleistete Arbeit und für den engagierten Einsatz, der gerade in Zeiten von Corona besonders gefordert war. Ab 1. Februar leitet Frau Anthea Reimann, Herznach, den Mittagstisch. Sie verfügt über eine Ausbildung als Fachfrau Kinderbetreuung und Weiterbildung zur Sozialpädagogin. Im Weiteren hat der Gemeinderat ab 8. Februar Frau Giulia Falconieri, Möhlin, als Betreuerin angestellt. Gemeindekanzlei

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022 Hochwasserschutzprojekt am Rhein

Die Bauarbeiten für den Hochwasserschutz am Rhein beginnen am 14. Februar 2022 und dauern rund eineinhalb Jahre. Der Bau startet im untersten Projektabschnitt, zwischen Chalch und Brütschengasse, und erfolgt flussaufwärts. Zeitlich etwa um ein halbes Jahr versetzt zu den Wasserbauarbeiten, wird die Rheinstrasse zwischen Chalch und Kapellenstrasse saniert. Ab Montag, 21. Februar, wird die Rheinstrasse zwischen dem Chalchweg und der Brütschengasse vollständig gesperrt. Nur für Anwohner wird die Zufahrt weiterhin möglich sein. Es ist jedoch mit Behinderungen zu rechnen. Der motorisierte Verkehr, sowie Rad- und Fusswege werden über die Zentrumstrasse/Unterdorf/Rote Gasse/alter Forstweg umgeleitet. Eine Übersicht zu den Bauarbeiten, die voraussichtlichen Bauzeiten sowie die Umleitungen und Signalisationen werden auf der Website der Gemeinde Wallbach publiziert: wallbach.ch/Aktuelles. Gemeinderat

Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Manuel u. My Ngoc Mauch, Unterdorfstrasse; Abbruch und Neubau Wohnhaus • Sabina Saxer, Finstergässli; Heizungssanierung mit Wärmepumpe • Guarda Hanspeter u. Brigitte, Rheinstrasse; Aussenwärmepumpe • Fischler Beat u. Stephanie, Rote Gasse; Pelletheizung • Kaufmann Daniel u. Samana, Rheinstrasse; Abbruch und Neubau Einfamilienhaus • Obrist Anton u. Doris, Kiesholzhof; Ersatz Hochsilo, Neubau Mistplatte • Kaufmann Max, Kiesligweg; Neubau Sitzplatzüberdachung/Wintergarten • ThoBo AG, Bodenmattstrasse; Fenstervergrösserung • Jehle Clemens u. Rychener Beatrice, Schiffstrasse; Umgestaltung Eingangsbereich • Marin Marco, Rote Gasse; Einbau Panoramafenster; Erweiterung Garagenvorplatz und Stützmauer • Schneeberger Christian u. Gerber Nadine, Badplatzweg; Feuerungsofen mit Aussenkamin • Salathe Marc u. Sabine, alter Forstweg; Erweiterung Autounterstand/Gartenhaus • Hofer Matthias u. Mirjam, Schybenstuckweg; Sitzplatzüberdachung • Kuster Bruno u. Ariane, Badplatzweg; Sichtschutzmauer • Forrer Roger u. Corina, Schybenstuckweg; Sichtschutz • Guarda Mario u. Eveline und Guarda Luca/Zosso Valérie; Gebäudeabbruch und Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Garagen an der Schiffstrasse; Bauverwaltung

Kunststoffsammlung – Mittwoch, 9. Februar

Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 07.00 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorge-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

sehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik – sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards

Gratis-Entsorgung: Freitag, 04. Februar von 15.00 – 16.00 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Karton-Sammlung Freitag, 11. Februar

Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF

Spenden fürs Skilager

Die Wallbacher Kinder gehen nach einem Jahr Unterbruch wieder ins Skilager nach Wangs Pizol. Das Lager findet vom 20. Februar bis zum 26. Februar statt. Wie jedes Jahr wollen wir unseren Volg im Dorf unterstützen und den Grossteil für unsere Verpflegung da einkaufen. Daher können sie ab sofort das Skilager mit einer Essensspende (Liste hängt im Volg) oder einer Geldspende unterstützen. Frau Gerber vom Volg wird dann unsere Bedürfnisse zusammenstellen und fürs Lager bereit machen. Das Küchen- und Skilagerteam zusammen mit den Kindern freut sich auf Ihre Unterstützung.

Kaninchenzüchterverein

Unsere 67. GV findet am Freitag den 4.Feb.2022 um 19.00 im Vereinshaus statt. Zuerst gibt es ein Nachtessen und anschliessend führen wir die Versammlung durch. Der Vorstand freut sich auf eure Teilnahme.

Pro Senectute Mittagstisch

Gerne teile ich Euch mit, dass der nächste Mittagstisch von Pro Senectute am 11.02. stattfinden wird. Ihr werdet begrüsst, durch die neue Mittagstischleiterin Käthi Hildenbrand aus Wallbach, welche Euch willkommen heissen und mit Euch ein feines Mittagessen geniessen wird. Gemeinsam plaudern, ein gutes Essen geniessen, sich in der Runde wohlfühlen, es lustig haben – das ist der Pro Senectute Mittagstisch. Komm doch auch und bringe Deinen Nachbarn mit, oder Deine Freundin. Es ist doch viel schöner in einer gemütlichen Runde als allein. Am 11.02. treffen sich Seniorinnen und Senioren im Fabriggli in Wallbach, wie immer um 12.30 Uhr. Käthi freut sich auf neue Gesichter und heisst Euch herzlich willkommen. Es wird um unbedingte An- und Abmeldung gebeten. Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 oder 079 335 75 15

Natur und Vogelschutzverein GV vom 11. Februar 2022

Die 93. Generalversammlung kann aus

region mittleres fricktal

aktuellen Gründen nicht wie vorgesehen im Waldhaus stattfinden. Die Zustellung der Unterlagen zur GV erfolgt rechtzeitig per Post /E- Mail. Die Mitglieder werden gebeten ihren Antworttalon (oder allfällige Anträge ) rechtzeitig per Post /E-Mail zurückzusenden. Für ihre aktive Teilnahme dankt herzlich der Vorstand

Möhlin Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd – Mittwoch, 09. Februar

Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 07.00 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie); Donnerstag, 10. Februar Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie); Freitag, 11. Februar Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Christkath. Männerverein

Die Generalversammlung vom 5. Februar 2022 18.30 Uhr im Kirchgemeindehaus wird auf später verschoben. Der Vorstand wünscht gute Gesundheit.

Senioren für Senioren, Möhlin

Aktuell: Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der Jass Nachmittag bleibt vorerst abgesagt und bis auf weiteres ausgesetzt. Ankündigung in der MZH: Das Seniorentheater Riehen-Basel gastiert am 9. Februar, 15 Uhr, mit dem Lustspiel «Lügene und anderi Zuedate», MZH Fuchsrain, Möhlin. Einige wenige Schriftliche Anmeldungen: (mittels sep. Anmeldeformular) können noch an Pia Lindemann, Bahnhofstrasse 37, 4313 Möhlin, oder per Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch , via Webseite https://www.sfs-moehlin.ch/ankuendigungen__aktivitaeten?b=1014 09&c=ND56 – (Anmeldung für Aktivitäten) oder in der Kaffeestube getätigt werden. Da die Kapazität der Mehrzweckhalle Fuchsrain begrenzt ist gilt

das Motto «wer zuerst kommt, mahlt zuerst»! Weitere Infos oder kurzfristige Änderungen findest Du auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch. Nächster Mittagstisch 16. Februar. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch bis spätestens am Samstag 12.01. / 14 Uhr. Für alle unsere Veranstaltungen gilt zurzeit 2G-Zertifikatspflicht.

Weltgruppe Möhlin lädt zur GV

Am Freitag, 11. Februar um 19.00 Uhr führt der Verein Weltgruppe Möhlin seine Generalversammlung in diesem Jahr nochmals «per Zoom» durch. Sie sind herzlich eingeladen, virtuell dabei zu sein. Das Protokoll der letztjährigen GV sowie den Kassenbericht 2021 finden Sie auf der Internetseite www.weltgruppe.ch unter «Einladung zur GV». Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis spätestens Mittwoch, 9. Februar per Mail an: info@weltgruppe. ch – Sie werden die Zoom-Information rechtzeitig erhalten. Der Jahresbericht «Einblicke 2022» liegt jeweils in den drei Kirchen auf. Bitte bedienen Sie sich.

Zeiningen Personelles Gemeindeverwaltung

Mit Bedauern musste der Gemeinderat Zeiningen von diversen Kündigungen Kenntnis nehmen. Sheena Heinz, Gemeindeschreiberin, Gaby Bieli, Kanzleimitarbeiterin und Roger Wernli, Leiter Finanzen haben ihre Anstellungsverhältnisse auf der Gemeindeverwaltung gekündigt. Vor kurzem hat ebenfalls Livia Grossmann, Gemeindeschreiberin Stv. ihre Anstellung gekündigt. Patrick Amrein konnte als neuer Gemeindeschreiber per 01. Februar 2022 gewählt werden. Die anderen freien Stellen wurden noch nicht ersetzt. Für die freie Stelle auf der Kanzlei/Bauverwaltung wurde angedacht, eine neue Stelle als Gemeindeschreiber Stv. II zu schaffen. Eine entsprechende Stelle wurde im Dezember 2021 ausgeschrieben, jedoch konnte keine geeignete Person gefunden werden. Aufgrund fehlendem Personal (einer Mitarbeiterin in Mutterschaft) wurde entschieden, die Bauverwaltung so weit als möglich im externen Mandat zu vergeben. Das Ingenieurbüro KSL, Frick, unterstützte bis anhin die Bauverwaltung und wird nun zusätzliche Bereiche und Aufgaben übernehmen. Langfristig wird auf eine Unterstützung im Bereich Kanzlei durch eine Sachbearbeiterin gesetzt. Ein entsprechendes Anstellungsverhältnis wurde noch nicht abgeschlossen. Gesucht wird ein/e Gemeindeschreiber Stv. sowie eine zusätzliche Unterstützung im Bereich der Sozialen Dienste. Die Stelle Leiter Finanzen ist weiterhin ausgeschrieben und die Bewerbungsfrist läuft bis 20. Februar 2022. Sollte eine Vakanz entstehen, wird auch dort ein externes Büro beauftragt bis eine geeignete Person gefunden wird. Der Gemeinderat ist bestrebt weiterhin attrak-

region mittleres fricktal tive Arbeitsplätze anzubieten und den verbleibenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine sichere Anstellung mit klaren Strukturen zu bieten. Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wird für ihren Einsatz und ihre Flexibilität bestens gedankt. Gemeinderat

Steuerabschluss 2021

Gesamthaft liegen die Steuererträge vom 2021 bei 9.25 Millionen Franken, was einer Zunahme gegenüber dem Vorjahr von 333’100 Franken und gegenüber dem Budget von 1.66 Millionen Franken entspricht. Die grösste Abweichung konnte bei den ordentlichen Steuern natürlicher Personen verzeichnet werden, wo die Mehrerträge gegenüber dem Budget 1.05 Millionen Franken ausmachen. Während bei den provisorischen Steuern des laufenden Jahres die Budgetabweichung 518’300 Franken beträgt, konnten bei den Nachträgen aus den Vorjahren Mehrerträge von 541’600 Franken vereinnahmt werden. Wesentliche Mehrerträge warfen auch die Aktiensteuern ab, welche 447’900 Franken über dem Budget, jedoch 63’200 Franken unter dem Vorjahreswert liegen. Auch bei den Quellensteuern konnten Mehreinnahmen von 9’600 Franken gegenüber dem Budget verzeichnet werden. Bei den Sondersteuern konnten bei den Grundstückgewinnsteuern 175’260 Franken fakturiert werden. Damit liegen diese Erträge ebenfalls über dem Budget und Mehrjahresschnitt. Aus Erbschafts- und Schenkungssteuern beträgt der Gemeindeanteil knapp 152‘000 Franken.

Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

MitenandFürenand Zeiningen

Unser Verein MitenandFürenand Zeiningen lädt seine Mitglieder am 18. März um 14 Uhr zu einem lustigen und abwechslungsreichen Spielnachmittag im Freien ein. Start und Finale ist beim Blockhaus. Es wird ein kleiner Dorfrundgang durch Zeiningen, mit einigen Posten mit spielerischen Einlagen. Wir freuen uns, wenn sich möglichst viele Mitglieder für diesen Anlass anmelden. Es verspricht ein kurzweiliger Nachmittag mit anschliessendem Feuer beim Blockhaus, mit einem warmen Umtrunk und einer Süssigkeit, zu werden. Anmeldungen bitte bis 15.02.2022 an die Präsidentin Maya Boss 079 717 49 37

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen – Mit Covid Zertifikat (ab 16 Jahren)

Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 10. Februar, um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Im Rahmen der Corona Schutzmassnahmen benötigen wir von den Begleitpersonen (ab 16 Jahren) ein gültiges Covid Zertifikat 2G (bitte zusammen mit der ID). Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 3. Februar 16.00 bis 18.00 Uhr | Samstag, 5. Februar von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 3. Feb., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70.Neue

Gemeindekanzlei Zuzgen; Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat • Bauherrschaft: Simeon Contract SA, Voia Crapausa 19, 7083 Lantsch/Lenz und Werner Schneider AG, Schulhausstrasse 76, 7302 Landquart; Grundeigentümer: Simeon Contract SA, Voia Crapausa 19, 7083 Lantsch/Lenz; Projektverfasser: n a y architektur, Rabengasse 9, 7000 Chur; Bauvorhaben: Neubau vier Einfamilienhäuser – Projektanpassung; Lage: Kirchgasse, Parz. 1508 / 1509; Planauflage: vom 2. Februar bis 4. März 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Da das Bauvorhaben am Hirsacher-Bächli liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Gemeinderat

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards

kostenlose Entsorgung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LEDLampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen.

Entsorgung Kleiner Bauschutt

Zuzgen

Baugesuch 2021-63

Bauherrschaft: Hillis Christopher William, Blauenweg 3, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Hillis Christopher William und Elsherif Hoda, Blauenweg 3, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Brunner Mikael, Kepp Storen AG, Schlossgasse 6A, 4312 Magden; Lage: Blauenweg 3, Parzelle 2336; Bauvorhaben: Glasdach / Pergola; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 03. Februar 2022 bis am 04. März 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Galli Peter für eine neue Gartengestaltung mit einer Stützmauer, Tiergärtli 1, Parz. 1819. • Gysin Markus und Silvia für einen Unterstand aus Holz mit Ziegeldach, Katzenhalde 16, Parz. 1896. • Einwohnergemeinde Zuzgen für den Einbau einer Klimaanlage in die bestehenden Büroräume, Schulstrasse 19, Parz. 777. • Friedli Christof für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Lohnberg 7, Parz. 1208. • Jenni Zrian für die Renovation der Hausfassade und Ersatz von Fenster, Lohnbergstrasse 10, Parz. 1520. • Hoti Kumrije und Gazmend für die Projektänderung Neubau Einfamilienhaus, Neumatt, Parz. 1908. • Reinle Stefan und Cecile für den Neubau Gartengerätehaus mit gedecktem Sitzplatz, Leigraben 20, Parz. 1906. Gemeinderat

Baugesuche

• Bauherrschaft: Pro Natura Aargau, Zelgliackerstrasse 4, 5210 Windisch; Grundeigentümer: Suwandee Di Giovanni, Bühlweg 1, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Pro Natura Aargau, Inès Röthele, Zelgliackerstrasse 4, 5210 Windisch; Bauvorhaben: Amphibientümpel zur Förderung der Geburtshelferkröte; Lage: Bühlweg, Parz. 1383; Planauflage: vom 2. Februar bis 4. März 2022 in der

Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig!

Alteisen

kann in der Mulde auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden.

Altöl

kann in den Fässern auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Samstag, 5. Februar von 10.00 bis 11.00 Uhr Sammelstelle alte Sägerei GAF

Hellikon Informationen zur Steuererklärung 2021

In den nächsten Tagen wird die Steuererklärung 2021 zugestellt. Die Steuererklärung ist für unselbständig Erwerbenden bis am 31. März 2022 und für selbständig Erwerbende bis am 30. Juni 2022 einzureichen. Wenn die Steuererklärung nicht innerhalb der Frist eingereicht werden kann, können Sie beim Regio-Steueramt Wallbach eine Fristerstreckung beantragen. Unter www. ag.ch/steuern können Fristerstreckungen zudem auch übers Internet beantragt werden. Bitte beachten Sie, dass seit 2019 Mahnungen für zu spät eingereichte Steuererklärungen, ohne Fristerstreckung, erhoben werden. Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten wenden

Sie sich bitte direkt an das Regio-Steueramt Wallbach (061 865 90 80 / steueramt@wallbach.ch). Weitere nützliche Hinweise und Merkblätter finden Sie auch unter www.ag.ch/steuern. Die Abteilung Finanzen

Eidgenössische Volksabstimmung vom 13.02.2022 Am Sonntag, 13. Februar 2022 finden folgende eidgenössische Abstimmungen statt: • Volksinitiative vom 18. März 2019 «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt» • Volksinitiative vom 12. September 2019 «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)» • Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG) • Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über ein Massnahmepaket zugunsten der Medien Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 13. Februar 2022, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Samstag, 05. Februar, von 10.00 – 11.00 Uhr; Sammelstelle Dreschschopf Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar–, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Wegenstetten Samstag, den 05. Februar 10.00 – 11.00 Uhr – Gratis-Entsorgung: Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Samstag, 5. Februar, 10.00 bis 11.00 Uhr – Alteisensammlung Alteisen kann kostenlos in der bereitgestellten Sammelmulde beim Werkhof Dreschschopf deponiert werden. GAF

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen

SCHILLING holzdesign ag

Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

ich… Wir suchen d freie Stelle ab sofort

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

5 n 2. Februar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Musikschule Frick – Eltern-Kind-Singen in Frick siehe unter Frick

Oeschgen

ler Clever Bauen GmbH, Nähseydi 6, 6374 Buochs; Ort / Zone Bollhof 165, Parzelle 94, Landwirtschaftszone; Das Baugesuch liegt vom 7. Februar 2022 bis 8. März 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Frick

Arbeitsgruppe Dorftreff Schlössli

In den Gemeindemitteilungen vom Dezember 2020 und an der Einwohnergemeindeversammlung vom November 2020 hat der Gemeinderat Oeschgen orientiert, dass er gerne die Arbeitsgruppe Dorftreff Schlössli bilden möchte. Kurz darauf haben sich interessierte EinwohnerInnen gemeldet. Aufgrund der damaligen Ungewissheit bezüglich der Besetzung der Liegenschaften der Gemeinde, wurde mit der Arbeitsgruppe Dorftreff Schlössli noch zugewartet. Der Gemeinderat möchte die Arbeitsgruppe nun ins Leben rufen und bittet motivierte EinwohnerInnen, sich bei der Gemeindekanzlei zu melden, wenn sie Interesse an der Mitwirkung haben. Die bereits gemeldeten Interessenten wurden brieflich nochmals angefragt, ob noch Interesse an der Mitarbeit besteht.

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 01/2022; Bauvorhaben: Neubau Remise, Neubau Rinderstall, Neubau von zwei Gärfuttersilos und Umbau Stall; Bauherrschaft: Diego und Magdalina Wenger, Bollhof 165, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Diego und Magdalina Wenger, Bollhof 165, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Jol-

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 04.02.2022 bis 07.03.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0001 Bauherr: Birgit Häner und Lukas Stadelmann, Ackerstrasse 8, 5070 Frick; Projektverfasser: Lukas Stadelmann, Ackerstrasse 8, 5070 Frick; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/WasserWärmepumpe mit Aussenaufstellung; und Einbau Regenwassertank nordöstlich des Gebäudes Nr. 783; Ortslage: Parz. Nr. 1371, Ackerstrasse 8 Baugesuch: 2022-0006 Bauherr: Ermana und Sead Habibija, Widengasse 18, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Umbau und Aufstockung Gebäude Nr. 706, Erweiterung Carport, Neubau Velounterstand und gedeckter Sitzplatz; Ortslage: Parz. Nr. 442, Römerweg 8; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baube-

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

willigungen erteilt: • Gerold Büchel und Liselotte Sutter Büchel, Neubau Hangsicherung Bruchsteinmauer (nachträgliches Baugesuch), Parzelle 516, Zeindlemattstrasse 17 • Ulrich und Sabine Trachsel, Ergänzung Stützmauer, Parzelle 1667, Chilmetring 13c Gemeinderat

Eltern-Kind-Singen in Frick

Am 1. März startet unser Eltern-KindSingen in Frick. Der Kurs findet bis am 17. Mai wöchentlich (ausser Schulferien) jeweils am Dienstag von 9:30-10:15 Uhr im Schulhaus Ebnet C in Frick statt. Gemeinsames Singen, Bewegen und Musizieren für Kinder von 1½ bis 4 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Der Kurs vermittelt zahlreiche Anregungen zum gemeinsamen Singen und Spielen in der Familie. Informationen bei der Kursleiterin Luzia Wunderlin wunderlin406@bluewin.ch, 079 440 42 30.

SCHREINER/IN EFZ Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

halle und der Mehrzweckhalle. Die Hallen bleiben vom Montag bis Freitag komplett geschlossen. Wir danken den Vereinen und Benützern für ihr Verständnis. Schule Gipf-Oberfrick

Raiffeisen-Gutscheinaktion

Herzlichen Dank allen Spender und Spenderinnen für die vielen Gutscheinspenden. Der Natur- und Vogelschutzverein wird den grosszügigen Betrag sinnvoll einsetzen und in ihrem Sinne zur Erhaltung der Artenvielfalt einsetzen. Natur- und Vogelschutzverein

Wittnau Gipf-Oberfrick Strassensperrung Bluemetweg

Vom Montag, 7. Februar 2022 bis Freitag, 11. Februar 2022 wird der Bluemetweg infolge Bauarbeiten im Bereich der Liegenschaft Bluemetweg 6 gesperrt. Vom Montag, 14. Februar 2022 bis Freitag, 18. Februar 2022 kann es zu einzelnen Behinderungen kommen. Für die Liegenschaften Bluemetweg 5 - 15 und Bluemetstich 1 - 10 ist die Zufahrt über die Hofackerstrasse gewährleistet. Es wird eine Umleitung signalisiert. Wir bitten die Anwohner um Verständnis. Bauverwaltung

Grundreinigung Sport- und Mehrzweckhalle

Vom Montag, 14. Februar 2022 bis und mit Freitag, 18. Februar 2022, erfolgt die jährliche Grundreinigung der Sport-

Neuer Webauftritt

Ab sofort ist der neue Webauftritt der Gemeinde Wittnau, www.wittnau.ch, aufgeschaltet. Die Website wurde technologisch sowie gestalterisch überarbeitet. Insbesondere wurde das Layout überarbeitet, welches sich automatisch der Bildschirmgrösse anpasst, sodass die Webseite auch problemlos über ein Smartphone oder ein Tablet bedient werden kann. So können ab sofort alle Informationen und Dienstleistungen der Gemeinde Wittnau auch unterwegs auf bequeme Art abgerufen werden. Die Vereine und Unternehmungen sind weiterhin selbst für die Aktualität ihrer Daten verantwortlich. Sie werden zu einem späteren Zeitpunkt direkt über das detaillierte Vorgehen informiert. Weiterhin sind Hinweise oder Anregungen der Anwohner von der Gemeinde gewünscht, damit die Webseite sich ständig weiter-

SONDERVERKAUF age T te

letz

möbelmeier

wohnideen aus brugg

70 bis

auf Einzelstücke

t kanlet s i E ch e ger

-Angebot Sie sparen

1070.-

-30

Safaga Sofagarnitur mit Rückenverstellung, 299 x 178 cm in Stoff, statt Fr. 4260.- HAMMER-ANGEBOT Fr. 3190.-

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal entwickeln und auf dem aktuellsten Stand bleiben kann. Der Gemeinderat

Notfalltreffpunkte (NTP) In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Dieser befindet sich beim Mehrzweckgebäude in Wittnau. Unter www. notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Stefanie und Allan De Lima-Lenzin, Ringmatt 267, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Um-/Anbau best. EFH, Einbau Einliegerwohnung; Ortslage: Parzelle 29, Gebäude Nr. 267, Ringmatt, WH; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07.02.2022 bis 08.03.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Rümli

Altpapier Hausabfuhr

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 4. Februar von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Die nächste Altpapiersammlung findet am Donnerstag, 10. Februar statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Das Rümli ist am Freitag, 4. Februar von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam Der Gemeinderat hat dem VSO die Bewilligung erteilt, den diesjährigen Guggeträff auf dem Trockenplatz (draussen) der Schulanlage Moos durchzuführen. Dieser findet am Samstag, 5. Februar von 14 bis 21 Uhr statt. Es sind maximal 300 Personen zugelassen und es gilt 3G.

Altpapier Hausabfuhr Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 10. Februar statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Steuererklärungskurs 2022: In diesem Jahr findet wieder ein Steuererklärungskurs für die Jungbürger/-innen der Gemeinden Herznach, Ueken, Densbüren, Wölflinswil und Oberhof statt. Erfahren Sie, wie man eine Steuererklärung richtig ausfüllt und was dabei zu beachten ist. Nach einer kurzweiligen Einführung kann gleich die eigene Steuererklärung für das Jahr 2021 ausgefüllt werden. Der Kurs wird am Donnerstag, 17. März 2022 in der Schule Herznach durchgeführt. Die persönlichen Einladungen an die Jungbürger wurden bereits verschickt. Weitere Interessierte können sich gerne bis am 18. Februar 2022 bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken melden. Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist und die Anmeldungen nach Eingangsdatum berücksichtigt werden.

NEW PEUGEOT 208 Charakterstark und selbstbewusst präsentiert sich der neue Peugeot 208 in den Kategorien:

Zootageskarten

- sparsamer City Flitzer mit 75PS - komfortabler Alltagsbegleiter mit 100PS und Automat - dynamischer Sportler mit 130PS - umweltfreundlich und CO2 neutral mit 0 g/km dank Elektroantrieb1 mit 340km Reichweite *Sondermodell Peugeot 208 Helvetia ab Fr. 16'900.- mit Fr. 3'000.- Best-Price-Aktionrabatt inkl. Eintausch-, Barzahlungs- und Helvetia Versicherungs Bonus. Vom 1.1.22 bis 31.3.22 / solange Vorrat. Abg. Modell mit erhältlichen Optionen 1

siehe unter Herznach

Zootageskarten

siehe unter Herznach

Zeihen

Guggeträff

Herznach

von Auto Gysi - Hausen*

27Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen | 056 / 460 27 27 | autogysi.ch

Steuererklärungskurs 2022:

Rümli

208 Helvetia ab CHF 16‘900.–

Ueken

Oberhof

PEUGEOT

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

Vier Tageskarten ermöglichen den kostenlosen Eintritt in den Zoo Zürich und stehen für Einwohner/-innen von Herznach und Ueken weiterhin gratis zur Verfügung. Die Karten können wie bisher telefonisch reserviert werden und beim Anschlagskasten im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung in Herznach bezogen werden. Den Code wird Ihnen am Telefon mitgeteilt.

Personelles

Frau Eliana Rebmann hat ihre Anstellung als Schulverwalterin auf Ende April gekündigt. Sie arbeitet seit dem 01.03.2019 auf dem Sekretariat unserer Schule. Der Gemeinderat dankt ihr für die geleisteten guten Dienste und wünscht ihr für ihre Zukunft alles Gute. Die 20 %-Stelle wurde zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Interessierte finden das Inserat auf der Gemeindewebseite www.zeihen.ch.

Bibliothek

Die Bibliothek bleibt während den Sportferien geschlossen. Bis zum 12. Februar sind wir gerne für Sie da. Die erste Ausleihe nach den Ferien findet am 1. März statt.

Böztal Neue Personen im Unterhaltsdienst Böztal – Herzlich Willkommen

Das Team vom Unterhaltsdienst Böztal freut sich auf Verstärkung: Am 01. Februar 2022 trat Joscha Hausherr seine Stelle als Mitarbeiter und stellvertretender Leiter des Unterhaltsbetriebes an. Ebenfalls neu im Team ist Frau Katrin Häuptli als Raumpflegerin. Wir heissen Frau Häuptli und Herr Hausherr herzlich willkommen, wünschen Ihnen einen guten Start und viel Freude bei ihrer Tätigkeit in unserer Gemeinde. Gemeinderat und Verwaltung

Drohnenbewilligung

Bis zum Samstag, 05. Februar 2022, werden im Ortsteil Hornussen an der Hauptstrasse 124 (ehemaliges Areal Mettler Seifen) mittels Drohne Luftaufnahmen gemacht. Eine entsprechende Bewilligung hat die Gemeindekanzlei ausgestellt. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei Böztal

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Monney Rémy, Hornussen; Ersatz Wasser- und Stromleitung • Hort Christian, Bözen; Anbau Garage an bestehendes Einfamilienhaus • Herzog Josef, Hornussen; Neubau 3 Einfamilienhäuser mit Doppelgarage.

Baugesuche

Bözen, 03. Februar 2022; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022 Baug und § 35 AbauV. • Bauherrschaft: Marianne Schär und Peter Fischler, Hauptstrasse 64, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Marianne Schär und Peter Fischler, Hauptstrasse 64, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Marianne Schär und Peter Fischler, Hauptstrasse 64, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 297, Hauptstrasse 64. Öffentliche Auflage vom 04. Februar 2022 bis 07. März 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 03. Februar 2022. Gemeinderat

Kaisten Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2021-94; Bauherrschaft: Robert Weber, Waldheimweg 74, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Dachfenstereinbau Wohnhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2618, Waldheimweg, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 7. Februar bis 8. März 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2021-67; Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 24, 4052 Basel; Bauobjekt: Umbau bestehende Mobilfunkanlage Lümberg, Parzelle GB Kaisten Nr. 331, Lümberg, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone; • Baugesuch-Nr.: 2021-69; Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 24, 4052 Basel; Bauobjekt: Neubau Mobilfunkanlage Fröschmatt, Parzelle GB Kaisten Nr. 1507, Fröschmatt, G, Gewerbezone, ES III

Allgemeine Fasnachtsfreinächte

Gemäss der gesetzlichen Regelung dürfen die Gastgewerbebetriebe von Montag bis Donnerstag von 05.00 bis 00.15 Uhr, Freitag und Samstag von 05.00 bis

02.00 Uhr, und an Sonn- und Feiertagen von 07.00 bis 00.15 Uhr geöffnet haben. Der Gemeinderat kann ausnahmsweise andere Öffnungszeiten bewilligen und für lokale Anlässe generelle Freinächte bestimmen. An seiner Sitzung vom 17. Januar 2022 hat der Gemeinderat, unter Berücksichtigung der in Kaisten geplanten Fasnachtsveranstaltungen, folgende Freinächte festgelegt: - Donnerstag, 10. Februar 2022 (1. Faisse) - Donnerstag, 17. Februar 2022 (2. Faisse) - Donnerstag, 24. Februar 2022 (3. Faisse) - Samstag, 26. Februar 2022 (Joggeliball) - Sonntag, 27. Februar 2022 (Umzug) – vom 27. auf den 28. Februar 2022 wird die Freinacht zeitlich auf 02.00 Uhr eingeschränkt.

Steuererklärung 2021 In den letzten Wochen wurden die Steuererklärungen versandt. Auch das Programm EasyTax steht bereit für den Download und die Installation auf dem Rechner, damit die Steuererklärung ausgefüllt und eingereicht werden kann. Die Steuererklärung soll bis 31. März 2022 eingereicht werden. Die Steuererklärung kann persönlich in den grossen Briefkasten vor dem Eingang des Gemeindehauses abgegeben werden. Die Abgabe am Schalter ist aufgrund der aktuellen Corona-Situation zu vermeiden. Weitere Informationen zur Steuererklärung 2021 sind zu finden unter https://www.kaisten.ch/aktuelles

region oberes fricktal

Postautohaltestelle während der Fasnacht

Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (10.+ 17.+ 24. Februar) ab 16 Uhr nicht angefahren. Bitte benützen Sie die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse oder am Lümberg. Wir danken für Ihr Verständnis.

Strassensperrungen während der Freilassung

Neu ist am Donnerstag, 10. Februar von 20.00 – 24.00 Uhr die Mitteldorfstrasse gesperrt, da die Freilassung beim Joggeliplatz stattfindet Mit närrischen Grüssen! Fasnachtsgesellschaft CHJ Kaisten

Laufenburg Baubewilligungen

• Jufer Roland, Selmattstrasse 24, 5085 Sulz, Innen aufgestellte Wärmepumpe, Selmattstrasse 24, Parzelle Nr. 621, Sulz; • Djurdjevic Marko und Iceva Irena, Lindenstrasse 33, 4310 Rheinfelden, Umbau EG zu Lebensmittelgeschäft, Fischergasse 151, Parzelle Nr. 2179, Laufenburg; • Schraner Nelly, Buechring 42, 4434 Hölstein, Sanierung und Umbau Wohnhaus, Nussbaumen 2, Parzelle Nr. 252, Sulz.

Allgemeine Bewilligungen

Am Samstag, 5. Februar wird das Dorf fasnächtlich dekoriert. Es kann da und dort zu kleineren Wartezeiten kommen. Wir bitten Sie um Verständnis. Es wäre toll, wenn auch Sie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden.

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An die Schruubegugger für das Aufhängen von Fasnachtsfähnli über den Strassen in den Dorfteilen Obersulz, Mittelsulz und Bütz. Zusätzlich das Aufstellen des «Tröllis» beim Lagerhaus Mittelsulz am 05.02.2022 sowie für die Tschättermusik in Sulz am 01.02.2022 um 18.00 Uhr; • An Karen Schneider, Sulz, für das Ablassen eines kleines Feuerwerkes am 12.02.2022, Oberhuusweg 6 in Sulz; • An das OK Städtlefasnacht für die Durchführung von diversen Fasnachtsaktivitäten vom 04.02. bis 05.03.2022 je nach Corona-Situation; • An die Mobiliar AG für das Aufstellen eines «Pakets» vom 06.04.2022 bis 08.05.2022 bei der Firma Balteschwiler an Baslerstrasse 25 in Laufenburg (auf der Gemeindeparzelle); • An die Kirchgemeinde Laufenburg für die Benutzung der Schlossbergmatte vom 15.06.2022, 17.00 Uhr bis am 16.06.2021, 17.00 Uhr für die Fronleichnamsprozession (inkl. Auf- und Abbau); • An Gabriel Kramer für die Benutzung des Laufenplatzes (inkl. Absperrung der Parkplätze) vom 18.07.2022, 10.00 Uhr, bis 21.07.2022, 10.00 Uhr, für das Gastspiel Troubadix.

Strassensperrungen während der Fasnacht

Ersatzneubau Kleinstadt 4, Sulz; Arbeitsvergaben

Auflösung Lehrverhältnis Frau Celina Käser, Kauffrau EFZ in Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung, sieht ihre berufliche Zukunft nicht im kaufmännischen Bereich. Sie möchte einen anderen beruflichen Bildungsweg einschlagen. Deshalb ist das Lehrverhältnis im gegenseitigen Einverständnis per Ende Januar 2022 aufgelöst worden. Wir danken Frau Käser für ihren Einsatz und wünschen ihr für die berufliche und private Zukunft alles Gute.

Generalversammlung Naturschutzverein Die GV vom Naturschutzverein Kaisten vom Freitag, 11. März 2022 wird aus aktueller pandemischer Situation neu auf den Freitag, 29. April 2022 verschoben. Die GV findet im Foyer der Mehrzweckhalle statt. Vorstand NV Kaisten

Dorfdekoration

Die Mitteldorfstrasse ist an allen drei Faissen (10.+ 17.+ 24. Februar) von 16 bis 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Baumeisterarbeiten, ERNE AG, Laufenburg; Sanierung Altstadt 3. Etappe, Laufenburg; Arbeitsvergabe; Der Auftrag für die nachstehende Arbeitsgattung wurde wie folgt vergeben:

• Landschaftspflegerische Begleitung, Naef Landschaftsarchitekten, Brugg;

Bezirksgericht Laufenburg, Verlängerung Mietvertrag Am 22.03.2012 wurde ein Mietvertrag für das Gerichtsgebäude an der Gerichtsgasse 85, Laufenburg, zwischen der Ortsbürgergemeinde Laufenburg und dem Departement Finanzen und Ressourcen des Kantons Aargau abgeschlossen. Der Mietvertrag wurde auf mindestens fünf Jahre fest abgeschlossen. Die erste Verlängerung erfolgte mittels Beschluss des Stadtrates im Jahr 2016 bis am 30.06.2022. Der bestehende Mietvertrag soll nun auf Gesuch hin der Abteilung Immobilienbewirtschaftung des Kantons Aargau bis 30.06.2027 verlängert werden, wofür der Stadtrat seine Zustimmung erteilt hat.

Artenförderprojekt Erdnistende Wildbienen Die Landschafts- und Landwirtschaftskommission befasst sich seit einiger Zeit mit dem Thema Biodiversität und nachhaltigem Grün im Siedlungsraum. Die Kommission sieht in der Gemeinde Laufenburg Potenzial für eine Verbesserung der Grünflächenpflege, vor allem auch in Hinsicht auf die Biodiversität. Im Budget 2022 sind für die Förderung der Biodiversität CHF 70‘500.00 zurückgestellt. Der Stadtrat Laufenburg hat nun die weitere Bearbeitung freigegeben, und zwar sollen als erstes zwei Flächen, eine bei der KulturwerkStadt in Sulz, die andere auf dem Dach des Werkhofes in Laufenburg, für erdnistende Wildbienen aufgewertet werden.

Sanierung Hinterdorfstrasse – Schramet, Baubeginn Am 17. Januar 2022 hat die Firma Meier Söhne Knecht AG, Schwaderloch, mit den Bauarbeiten der Sanierung Hinterdorfstrasse - Schramet begonnen. Das Projekt umfasst die Sanierung der Hinterdorfstrasse und Schramet sowie den Ersatz der Wasserleitung und den Ausbau der elektrischen Leitungen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2022. Der betroffene Bereich wird während der Bauausführung für den Verkehr eingeschränkt oder teilweise nicht möglich sein. Es wird auf die örtliche Signalisierung verwiesen. Die Bauunternehmung und die Bauleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen. Die betroffenen Anwohner werden über Einschränkungen jeweils informiert (telefonisch, schriftlich oder mündlich). Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis für die kommenden Bauarbeiten. Stadtkanzlei Laufenburg

Masken basteln in der Bibliothek Am Mittwoch,9. Februar 2022 basteln wir von 15.00 – 17.00 Uhr in der Bibliothek Fasnachtsmasken aus Tonpapier. Alle Kinder vom Kindergarten bis zur 3. Klasse sind herzlich eingeladen. Bitte meldet euch an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

region oberes fricktal Öffnungszeiten Bibliothek Die Bibliothek ist während der Sportferien vom 14. – 25. Februar geschlossen. Wir haben am Dienstag, 15. und 22. Februar, von 16.00 – 19.00 Uhr offen.

Prix Chronos Am Dienstag, 22. Februar von 16.00 – 17.00 Uhr treffen sich die Prix ChronosLeserInnen. Bei Kaffee und Kuchen bestimmen wir den Favoriten. Wir sind gespannt auf das Gewinnerbuch.

Gansingen Einwohnerstatistik 2021 Per 31.12.2021 zählte die Gemeinde Gansingen 1'054 (Vorjahr 1'064) Einwohnerinnen und Einwohner. Davon waren 941 (951) Schweizer Bürger und

113 (113) Ausländerinnen und Ausländer. Weiter wurden 16 (8) Geburten, 9 (5) Todesfälle, 49 (82) Zuzüge und 66 (73) Wegzüge registriert. Gesamthaft leben 23 (22) verschiedene Nationen in Gansingen. Einwohnerkontrolle

Mettauertal Einwohnerzahl

Die Gemeinde Mettauertal zählte am 01.01.2022 total 2'111 Einwohnerinnen und Einwohner. Damit hat die Bevölkerungszahl im letzten Jahr um 31 Personen zugenommen. Gemeindekanzlei

Eidgenössische Volksabstimmungen vom 13. Februar 2022

Am Sonntag, 13. Februar 2022, finden eidgenössische Volksabstimmungen

fricktal.info n 5 n 2. Februar 2022

statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Schwaderloch Ruftaxi In Schwaderloch bestehen abends

schlechte ÖV-Verbindungen. Der Gemeinderat hat aus diesem Grund beschlossen die Vereinbarung mit dem Ruftaxi bis am 31.12.2024 zu verlängern. Es gelten folgende Bestimmungen: • Das Ruftaxi-Angebot gilt während sieben Tagen pro Woche, ausserhalb der Busfahrzeiten. • Die Gutscheine à Fr. 20.00 können während den Öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. • Es werden maximal drei Gutscheine pro Person und Bezug abgegeben. • Pro Fahrt und Person darf dem Chauffeur nur ein Gutschein abgegeben werden. Bei Einzelfahrten ist der Restbetrag von Fr. 20.00 direkt dem Chauffeur zu bezahlen. • Benützen mehrere Personen gleichzeitig das Ruftaxi, dürfen pro Fahrt maximal zwei Gutscheine abgegeben werden. Eine Restzahlung erübrigt sich in diesen Fällen. Gemeinderat

Adieu «König der Löwen» Mbali ist mit knapp 20 Jahren im Zoo Basel gestorben (pd) Löwe Mbali starb in der Nacht auf Freitag, 28. Januar. Er befand sich trotz seines hohen Alters bis zuletzt in guter körperlicher Verfassung. Zurück bleiben die drei Weibchen Uma (19), Nyoma (5) und Nikisha (5). Wann ein neues Löwenmännchen in die Weibchengruppe im Zolli kommt, ist, Stand heute, noch unklar. Am Freitagmorgen, 28. Januar, fand der Tierpflegende des Hauses Gamgoas den verstorbenen Mbali im Stall liegend. Der Tod des alten Löwen mit der beeindruckenden Mähne kam nicht unerwartet: Mbali war mit knapp 20 Jahren ein sehr altes Tier und durfte ein langes Leben leben – er war immer fit und gesund. Im Dezember 2021 zeigte Mbali Schwierigkeiten beim Gehen; sein Gang war teilweise schwankend und unsicher. Die Gleichgewichtsprobleme verschwanden aber im Verlauf des Januars wieder. Es ging Mbali besser. Der verstorbene Löwe wurde in einer «schlafenden» Körperstellung vorgefunden. Seine drei Weibchen waren bei ihm im Stall und verhielten sich ruhig. Mbali wurde noch am Freitag in die Pathologie der Universität Bern überführt. Erfolgreicher Zuchtkater Die drei gleichaltrigen Löwen Mbali, Uma und Okoa (im März 2021 verstorben) stammen aus den Nationalparks Pilanesberg und Madikwe im Nordwesten Südafrikas, in de-

Mbali war Vater von 18 Löwen in neun Würfen. Seine in Basel geborenen Nachkommen gingen in verschiedene Zoos in Europa und in den Vereinigten Staaten von Amerika. Seit 2018 war Mbali vasektomiert, um zu verhindern, dass er sich mit seinen beiden Töchtern Nyoma und Nikisha fortpflanzt. Ob und wann ein neues Oberhaupt zur Weibchengruppe stösst, ist zurzeit noch unklar. Das Leben als König

Der stolze Löwe Mbali ist im Alter von 20 Jahren gestorben. Foto: Zoo Basel

nen Etoscha-Löwen aus Namibia angesiedelt wurden. Mbali ist schätzungsweise im Spätsommer 2002 im Freiland geboren. Zoo-Tierarzt Christian Wenker flog im September 2003 nach Südafrika, um die drei Löwen zu untersuchen, ihren Transport nach Basel zu begleiten und sie zur Eröffnung der Gam-

31 Ausstellungen

veranstaltungen

Laufenburg Rheinfelden, 4. Febr., 20.15 – 22.30 «Alles fliesst» Öffentlicher Abendlauf Bad Säckingen 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jah- Kunsteisbahn. Frauen_Ansichten re Rehmann-Museum. Öffnungszeiten der Ausstellung DO/FR 11 bis Malereien und Zeichnungen von Basel 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr. Frauen mit einem Bezug zu Bad «Erleuchtet – Die Welt der Fricks Monti Säckingen. Hochrheinmuseum Liestal Buddhas» 2. bis 9. Februar Schloss Schönau (bis 31. März Dauer- und Sonderausstellungen In 80 Tagen um die Welt Museum der Kulturen (verlängert bis jeweils DO und SO 14 bis 17 Uhr). La, la, la. Eine Ausstellung zum Januar 2023). MI 14.00/SA/MI (9.2.) 15.00, D; ab Basel Mitsingen; Sonderausstellung ver6/4 J. längert bis 8. Januar 2023. Sonderausstellung: «200 Jahre Frick House of Gucci Neue Bilder von Irene Kehl Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Naturhistorisches Museum» MI 20.15/SA 17.00, D; ab 12/10 J. Blick in die Musterbücher der FirÖffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Restaurant Frickberg, BüttihaldenWunderschön ma Seiler: «Seidenband – Kapital, weg 100, Golf Fricktal. ÖffnungsUhr; Naturhistorisches Museum. DO/FR/SA/MI (9.2.) 20.15, SO 17.00, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niezeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO D; ab 10/8 J. Basel dergang der Seidenbandindustrie. und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Sing 2 Weihnachtsausstellung – «Wildes Baselbiet – Tieren und Weiteres). SO 13.00, D; ab 6/4 J. Nikolaus Pflanzen auf der Spur» – NaturFrick, 6. Februar, 14.00 – 17.00 schätze der Region entdecken. Sonderausstellung; Öffnungszeiten Sauriermuseum «Bewahre! Was Menschen sammeln». DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Schulstrasse 22. Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis Welten Museum (bis 13. Februar). Maisprach, 6. Februar, 17.00 SA: 10 bis 17 Uhr. Laufenburg, ab 5. Februar Basel «Süss wie die Liebe» Möhlin «Gefahr im Fluss» «Bewegte Welt – Steiff Barocke Klänge und die Geschichte Bilderausstellung Gemeindehaus des Kaffees; Kirche; Eintritt frei, KolÖffnungszeiten: MI 14 bis 16 Uhr, überrascht und fasziniert» Bilder von Jürg Matt, Maisprach; lekte. Sonderausstellung; Öffnungszeiten SA und SO 14 bis 17 Uhr; geöffnet zu den üblichen SchalterMuseum Schiff. DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Rheinfelden, 4. Februar, 20.15 stunden (bis 23. Februar). Welten Museum (bis 9. Oktober). Laufenburg, 5. Febr., 14.00 – 17.00 Friday Night Session: The DaBasel vid Regan Orchestra «Sprache begreifen» Kapuzinerkirche. tierisch! Tiere und Mischwesen Dauerausstellung zu Sprache im Laufenburg, 8. Februar, 20.00 in der Antike deutschsprachigen Raum; Rheinfelden, 4. Februar, 20.30 Club de Cinéma: «Vier Minuten» T.M.C.L Antikenmuseum Basel und Samm- Sprachpanorama, Untere Wasengasse. lung Ludwig (bis 19. Juni). Spielfilm; kultSCHÜÜR. Bar Manhattan; Eintritt frei, Kollekte. Basel tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023).

Kino

Konzerte

Dies und Das

Zeiningen, 5. Februar, 17.30 Jodlermesse Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden; kath. Kirche.

Literarisches Liestal, 6. Februar, 11.00 Buchstart «Geschichtenzeit» Für die Kleinsten von 1 bis 3 Jahren; Anmeldung erforderlich: www.kbl. ch; freiwilliger Austritt.

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Möhlin, 5. Februar, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Plus Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.Anmeldung: bibliothek@ moehlin.ch; Gemeindebibliothek.

Theater

Magden Gemeindesaal, Schulstrasse 23 Montag, 07. Februar 2022 von 18.00 - 20.00 Uhr www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

Wissen wo was los ist

Magden

Laufenburg, 5. Februar, 15.00 Max der Stolperkönig Kindertheater Pomodori; kultSCHÜÜR.

Vorträge Rickenbach BL, 4. Februar, 20.15 «Ameisenzeit» Mit Ameisengötti Fredy Nipkow, Ameisengötti in Buus/Rickenbach/ Ormalingen; Kapelle Rickenbach.

www.energieberatung.jetzt

EIT

EIZ

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Neben den letzten Schnäppchen erwarten Sie auch interessante Neuigkeiten Reservieren Sie rechtzeitig

Letzte Metzgete

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen

Do, 3. Feb. ab 11.30 Uhr bis So, 6. Feb. 18.00 Uhr Donnerstag, 10. Februar

Preisjassen für Jedermann

Reparaturen

Wir bauen Küchen!

Beginn um 19.00 Uhr 17. Februar

Kutteln- & Kalbskopfwochen

Kaufe

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Kunsthandel ADAM Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Wir kaufen Ihr Auto

Jeden dritten Donnerstag ab 11.30 Uhr treffen sich Alleinstehende aus Nah und Fern zum Mittagessen und/oder gemütlichen Zusammensein, Jassen

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51

erneuerbarheizen

Nutzen Sie das Impulsprogramm und melden sich für eine neutrale und kostenlose Beratung an.Damit Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung vorbereitet sind. 061 311 53 26 B

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

● AUSSTELLUNGEN ●• SCHINZNACH-DORF AUSSTELLUNGEN: SCHINZNACH-DORF • FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 64 00 10 24-H-SERVICENUMMER 056 062 463 865 73

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

… bis 11. Februar

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

KMU stärken. Arbeitsplätze sichern.

New Hyundai i30 . Hatchback | Fastback | Wagon.

Daniela Schneeberger Nationalrätin FDP

13. Februar

* Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 02. Februar 2022 Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Änderung Stempelabgaben-Gesetz stempelabgabengesetz.ch

Saisoneröﬀnungsfahrt

zw. Linthebene & Zugersee

062 871 15 74

So, 20.03.22

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Jungfraujoch (3454m) Konzert JAMES BLUNT Zürich Hallenstadion (2G) «Auf dem Dach Europas» Mittwoch Sa, 19.03.22 09.03.22 *Car *Bahn *Eiger*Car Express *Ticket Sitzplatz Arr. Fr.135.- Nur Bus Fr.42.-

*ME Erw. Fr. 159.- *Eispalast

Alle Reisen 2022 ﬁnden Sie unter: www.siegrist-reisen.ch

* Besuch, Führung, Kaﬀee & Gipfeli im Konditoreiund Bäckereimuseum * Carfahrt * 3-GangMittagessen Erw. Fr. 94.-

Treberwurstessen auf dem Bielersee Sa, 26.03.22

2-Tage TESSIN zur Kamelienblüte Locarno-Ascona-Cannobio

Sa, 26.03. - So, 27.03.22

*Carfahrt *Schiﬀfahrt *4-GangTreberwurstErw. Fr. 95.- Menü

Unser neuer Katalog 2022 liegt für SIE bereit!

FLOH IM OHR

Bernhard Theater, ZH Zu seinem 60. Geburtstag schlüpft Erich Vock in die wohl verrückteste und bekannteste Doppelrolle

Sa, 09. April 22

Carfahrt 1 x Ü/FR in Locarno Eintritt Kamelienschau Markt in Cannobio (I) p.P. im DZ Fr. 225.- EZ a.A.

*Car & Ticket Arr. Fr.136.- Nur Bus Fr.42.-