fricktal.info Ausgabe 06–2022 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 9. Februar 2022

6 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

AUFFALLEND AUFFALLEND MEHR… MEHR…

www.wahl-ag.ch

Auf den Spuren des Bibers

Exkursion von Natur- und Vogelschutz Rheinfelden entlang des Rheins. Seite 11

Neue Trägerschaft

Das Sissler Familienzentrum ELFE mit Kindertagesstätte und Tagesstrukturen geht von der Einwohnergemeinde an die KiMi Krippen AG, Zürich, über.

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Wenn‘s der Teufel will, friert‘s noch im April.

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Steuern 16.2. Wichtige Nummern 16.2. Spezialisten 23.2. Auto 9.3. Unternehmen 9.3.

Bauernregel

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00

Inserate: inserat@fricktal.info

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Fricktaler Medaillenträume in Peking Anschieber Sandro Michel schätzt die Chancen für das Schweizer Bob-Team ein

Seite 15

Backtag

KulturWerk-Stadt Sulz sucht Nachwuchs für sein Backteam. Seite 22

Erfreulicher Start

Die Athleten des LV Fricktal zeigten zum Beginn der Hallensaison, dass sie bereits jetzt gut in Form sind. Seite 28

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 30

Am 30. Januar startete für Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick die Mission Olympische Spiele in Peking. Nach einer Verletzung – Michel erlitt einen Muskelfaserriss – versucht der 25-Jährige, der als An-

schieber von Pilot Michi Vogt agiert, bis zu den Rennen wieder in Topform zu kommen. Zu den unmittelbaren Medaillenkandidaten gehört das junge Schweizer Team nicht, aber Sandro Michel weiss auch,

dass in vier Läufen viel passieren kann und dass ein fehlerfreies Aussenseiterteam von den Patzern der Favoriten eventuell profitieren kann. Das Interview mit Sandro Michel auf Seiten 2/3

Auszugstisch Magnum

100 x 200 cm mit Klappeinlage Holz 100 cm In Eiche statt CHF 4'914.– nur CHF 3'480.– In Nussbaum statt CHF 6'044.– nur CHF 4'445.–

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Stuhl Magnum statt 677.-

ab CHF 385.-

Tisch Echt.Zeit - Jeder Tisch ein Unikat!

Die Tischplatte besteht aus zwei unverleimten, ganzen Holzbrettern und zeigen den ganzen Baumquerschnitt.

fricktal

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

«Nur dabei sein

Anschieber Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick schätzt Eine der Olympiahoffnungen der Schweiz an den Spielen in Peking heisst Sandro Michel. Als Anschieber im Zweier- und Viererbob ist der 25-Jährige aus GipfOberfrick in diesem Jahr erstmals bei Olympischen Spielen dabei. Am 14./15. Februar stehen die Fahrten im Zweierbob auf dem Programm, am 19./20. Februar folgt der Wettbewerb im grossen Bob. fricktal.info sprach vor dessen Abreise mit Sandro Michel über Ziele, Aberglaube und seine Meinung zu den Spielen in Peking.

lich träumt man auch ein wenig von einer Medaille. Im Weltcup haben sie in beiden Klassen jeweils Rang sieben im Schlussklassement belegt. Das müsste doch das Minimalziel sein? Sandro Michel: So einfach kann man das nicht sagen. Es kommt auch auf die Bahn an. Die in Peking ist sehr schwierig, das konnten wir im Oktober bei Testfahrten schon feststellen. Ein Fehler an der falschen Stelle kostet da gleich richtig viel Zeit und man kann weit zurückfallen. Schlechter als Platz acht wollen wir nicht sein, aber wenn es so kommt, muss man auch damit umgehen können.

INTERVIEW JÖRN KERCKHOFF Herr Michel, Sie kommen gerade vom Training. Wie ist der Stand der Dinge? Haben Sie schon Lampenfieber vor Ihren ersten Olympischen Spielen?

Gold scheint in beiden Klassen für den Deutschen Francesco Friedrich reserviert zu sein, oder? Sandro Michel: Wenn man ehrlich ist, schon. Es wird extrem schwierig sein, ihn zu schlagen. Seine Dominanz in den vergangenen Jahren ist schon überragend. Aber es kann immer viel passieren in vier Läufen.

Sandro Michel: Es lief ganz gut. Wir haben heute auf der Anschiebebahn in Filzbach trainiert. Ob ich Lampenfieber habe, ist aktuell schwer zu sagen. Nach der Verletzung, die ich mir beim vorletzten Weltcup der Saison in Winterberg zugezogen habe und wegen der ich das Heimrennen in St. Moritz verpasst habe, liegt mein Fokus im Moment auf der Reha. Da denke ich gerade noch gar nicht so viel an Olympia, obwohl die Wettbewerbe natürlich schon ganz nah sind.

Sie sprechen es an, im Gegensatz zum Weltcup gibt es bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen jeweils vier statt zwei Wertungsläufe. Im ersten Lauf kann man sicher noch keine Medaille gewinnen, aber eventuell schon verlieren. Worauf kommt es an, um am Ende vorne mit dabei zu sein?

Was für eine Verletzung war das? Sind die Spiele deswegen für Sie in Gefahr? Sandro Michel: Es war ein Muskelfaserriss in der Wade. Ich hatte natürlich schon Sorge, dass ich womöglich nicht an den Spielen teilnehmen könnte, aber die Ärzte sind zuversichtlich, dass ich rechtzeitig fit bin. So, wie es bis jetzt mit der strengen Reha läuft, sollte es reichen, ich bin da sehr optimistisch. Sie gehören zur Stammbesetzung Ihres Piloten Michi Vogt im Vierer, aber auch im Zweier sind Sie sein Anschieber. Werden Sie nach Ihrer Verletzung auch in Peking in beiden Klassen im Bob sitzen? Sandro Michel: Das ist zumindest der Plan und ich hoffe, dass es auch so kommt. Ich bin zuversichtlich, dass ich in zwei Wochen meine Bestleistung abrufen kann.

Sandro Michel ist in Peking angekommen. Fotos (Titelseite und Seite 2): Michael Kuonen

Wie sieht der Zeitplan für Sie aus? Wann starten Sie nach Peking und müssen sie dort dann in CoronaQuarantäne? Sandro Michel: Wir fliegen am 30. Januar nach Peking. Vorab müssen wir im Moment schon regelmässig PCR-Tests machen, bei der Ankunft in Peking dann auch. Bis das Testergebnis dort vorliegt, müssen wir in Quarantäne, wenn der Test negativ ausfällt, können wir uns frei bewegen. Das ganze Unternehmen macht auch nur Sinn, wenn alle ge-

impft sind, und das ist das gesamte Team. Bei Olympischen Spielen gilt das Motto Dabeisein ist alles, aber haben Sie trotzdem auch die Medaillen im Blick? Sandro Michel: Nur dabei sein will ich nicht. Wir haben uns im Team schon hohe Ziele gesteckt. Eine Medaille zu holen, wird extrem schwierig, aber ein Diplom, wollen wir sowohl im Zweier als auch im Vierer rausfahren. Das bedeutet, ein Platz unter den ersten acht. Aber natür-

Sandro Michel: Das fängt am Start an. Man muss viermal eine gute Startzeit hinlegen und dann muss der Pilot an den Steuerseilen natürlich eine möglichst fehlerfreie Fahrt hinlegen. Ganz wichtig ist auch die Wahl der Kufen. Man kann eine gute Fahrt runterbringen, aber trotzdem viel Zeit verlieren, weil man die falschen Kufen für die jeweiligen Verhältnisse ausgewählt hat. Für die meisten Leute sind die Anschieber die Jungs, die am Start richtig Dampf machen und während der Fahrt Gewicht ins Boot bringen. Ist das so einfach, oder welche Aufgaben haben die Anschieber während der Fahrt? Sandro Michel: Gerade im Zweier muss auch der Pilot mächtig anschieben, um den Bob in Fahrt zu bringen. Im Vierer können die Anschieber eher einen Piloten ausglei

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

fricktal

will ich nicht»

die Chancen für das Schweizer Bob-Team ein chen, der nicht ganz so schnellkräftig ist. Während der Fahrt kommt es für die Jungs hinten im Bob vor allem darauf an, eine aerodynamische Haltung einzunehmen, was gar nicht so einfach ist, weil so ein Bob ganz schön eng ist. Speziell auf den Geraden müssen wir uns sehr ruhig verhalten, damit der Bob stabil bleibt und nicht quersteht. Ein anderes Thema. Sportler sind ja gerne mal abergläubisch. Haben Sie am Tag des Rennens besondere Rituale oder haben Sie Talismane dabei? Sandro Michel: Für sonderlich abergläubisch halte ich mich eigentlich nicht. Ich trage zwar bei den Rennen immer dieselben Kompressionssocken. Ich hatte sie aber auch schon mal vergessen und es lief trotzdem gut. Ansonsten habe ich immer einen Talisman in meiner Kabine, den mir meine Freundin geschenkt hat. Darf man erfahren, was das für ein Talisman ist? Sandro Michel: Ein kleines Plüschtier. Ihre Freundin wird wohl nicht dabei sein, oder? Sandro Michel: Nein, leider nicht. Es sind ja kaum Zuschauer zugelassen und wenn, dann sind es nur Einheimische. Da sind wir auch gespannt, wie die Stimmung bei den Wettbewerben ist. China ist ja nicht gerade eine grosse Bobfahrer-Nation. Apropos grosse Bobfahrer-Nation. Im Film Cool-Runnings, der von den Olympischen Spielen 1988 in Calgary handelt, sind die Schweizer Bobpiloten die grossen Vorbilder für das Team aus Jamaika. Haben Sie auch ein solches Vorbild, oder besinnen Sie sich im Team eher auf die eigenen Stärken? Sandro Michel: Ja, ich kenne den Film. Damals war die Schweiz eine der führenden Nationen im Bob-

Sandro Michel (rechts) ist die Maschine, die das Boot von Steuermann Michi Vogt im Zweier- und Viererbob in Foto: zVg Fahrt bringt.

sport. Heute ist man natürlich beeindruckt von der Dominanz, die Francesco Friedrich seit Jahren zeigt. Abschauen kann man sich da eh nichts! Allein schon, weil er einen ganz besonderen Bob zur Verfügung hat und auch ganz andere Kufen fährt als wir. Deswegen konzentrieren wir uns auf unser Team, unsere Möglichkeiten und unsere Stärken. Einige Piloten haben ja selbst mal als Anschieber angefangen. Können Sie sich auch vorstellen, irgendwann an den Lenkseilen zu sitzen? Sandro Michel: Solche Fälle gibt es, aber ich denke nicht, dass das für mich in Frage kommt. Der Aufwand eines Piloten ist nochmal deutlich grösser. Er muss sich zum Beispiel um die Sponsoren, die Zusammenstellung des Teams und noch mehr kümmern. Bis vergangenen Herbst

habe ich ja noch studiert und versuche jetzt neben dem Sport erste Berufserfahrungen zu sammeln. Da habe ich gar nicht die Zeit, so einen Aufwand zu betreiben und ich weiss auch nicht, ob ich das notwendige Talent hätte. Ich bin mit meiner Rolle als Anschieber sehr zufrieden. Diese Olympischen Spiele sind besondere. Zum einen wegen der Corona-Pandemie, zum anderen natürlich auch wegen der Situation in China. Macht man sich da als Sportler Gedanken drüber, oder versucht man, das wegzuschieben und sich auf den Sport zu konzentrieren? Sandro Michel: Man versucht das schon zu trennen. Als Sportler bereitet man sich vier Jahre auf dieses Ereignis vor. Man weiss nie, ob man nochmal die Chance haben wird, an Olympischen Spielen teilzunehmen. Deswegen wird wohl jeder

Sportler daran teilnehmen, wenn er die Möglichkeit hat, solange kein Boykott beschlossen wird. Ich finde es auch nicht ideal, dass Olympische Spiele in Peking oder eine Fussball-WM in Katar stattfinden. Die Entscheidungen über die Austragungsorte werden von anderen Stellen getroffen. Wir Sportler werden da nicht gefragt. In vier Jahren werden die Spiele in Italien stattfinden. Da wird es solche Diskussionen hoffentlich nicht geben und der Fokus der Medien wird auch im Vorfeld mehr auf dem Sport liegen. Als Deutscher bin ich auch ein wenig Patriot, aber wie klingt für Sie: Gold für Francesco Friedrich und Silber für das Team Vogt mit Sandro Michel? Sandro Michel: Das würde mir genauso gefallen und dafür würde ich gerade unterschreiben!

Baselland RAV Baselland startet Chatbot-Pilot (pd) Der Kanton Basel-Landschaft hat als erster Kanton einen Chatbot für die Regionalen Arbeitsvermitt-

lungszentren entwickelt, der interaktiv bei der Stellensuche hilft. Auf dem Weg zu einer digitalen Verwaltung hat der Kanton Basel-Landschaft als erster Kanton einen Chatbot für die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) entwickelt.

Der Chatbot bietet Hilfestellungen rund um die Themen Anmeldung bei den RAV, Stellensuche und Versicherungsleistungen und ist über die kantonale Webseite erreichbar. Im Rahmen einer dreimonatigen PilotPhase sammelt der Kanton erste

Erfahrungen hinsichtlich der Akzeptanz eines solchen Chatbots in der Bevölkerung. Sollte sich der Chatbot als nützlich herausstellen und auch genutzt werden, wird das Angebot in den Regelbetrieb übernommen.

Gemeinde Obermumpf │

Die Gemeinde Obermumpf sucht zur Unterstützung des Teams auf 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in (50 %) Abteilung Finanzen

Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Mitarbeit in der Debitorenund Kreditorenbuchhaltung, im Steuerbezug, beim Rechnungsabschluss beziehungsweise beim Erstellen des Budgets sowie Telefon- und Schalterdienst. Idealerweise haben Sie die kaufmännische Lehre in einer öffentlichen Verwaltung absolviert und bereits Berufserfahrung im Finanzbereich einer Aargauer Gemeinde gesammelt. Sie verfügen über ein Flair für Zahlen, sind flexibel, arbeiten selbstständig und zuverlässig und haben gute IT-Anwenderkenntnisse. Wir bieten eine selbstständige, interessante und vielseitige Tätigkeit in einem kleinen Team, moderne Arbeitsmittel und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Bei Fragen gibt Ihnen die Leiterin Finanzen Anna Cristofano gerne Auskunft (062 873 14 09 oder anna.cristofano@obermumpf.ch). Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, welche Sie bis spätestens am 20. Februar 2022 an den Gemeindeschreiber Marco Treier (marco.treier@obermumpf.ch) richten können.

Wir suchen eine zuverlässige

Putzfrau für 3–4 Stunden pro Woche in gepflegten 2-Personen-Haushalt in Zeiningen Anfragen bitte unter Chiffre-Nr. 251378, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

Wir suchen per sofort für unser Restaurant im Fricktal flexible/n und motivierte/n

Allrounder/in

für die Küche. Kochkenntnisse erwünscht. Bewerbungen bitte per Mail an: 251381@chiffre.fricktal.info

Lärchenpark Adresse für Stellenund Immobilien inserate: inserat@fricktal.info

Münchenstein

_________________________________________________________________________

Alters- und behindertengerechte

Wohnungen zu vermieten 079 795 82 31, Urs Gerber www.laerchenpark.ch

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das! Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktalinfo, 062 866 60 00

Die Stiftung Joël Kinderspitex Schweiz pflegt kranke und pflegebedürftige Säuglinge, Kinder und Jugendliche mit einer Beeinträchtigung in ihrem vertrauten Umfeld. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in diversen Regionen der Nordwestschweiz verantwortungsbewusste – Diplomierte Pflegefachpersonen (FH, HF, DNI, DNII, KJFF, KWS), Pensum und Einsätze nach Absprache – Teamleiterin 50 – 60 % – Pflegeexpert*in Psychiatrie 30 – 50 % Detaillierte Stelleninserate finden Sie auf www.joel-kinderspitex.ch/stellen Es erwartet Sie eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten Ihnen fortschrittliche, familienfreundliche Anstellungsbedingungen und engagieren uns für die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. Wiedereinsteiger/-innen sind herzlich willkommen. Interessiert? Auskünfte gibt Ihnen gerne Claudia Rediger, Tel. 061 551 20 71 Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an: Stiftung Joël Kinderspitex Schweiz, Personal, Gönhardweg 6, 5000 Aarau personal@joel-kinderspitex.ch • www.joel-kinderspitex.ch

Fachleute finden Sie in der

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Hinweise

fricktal

Ratgeber Recht �� lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Wie mache ich als geschädigte Person eine Entschädigungsforderung geltend?

Tschättermusig in Schupfart Jubilierende MG Schupfart lässt alte Tradition aufleben (eing.) Die Musikgesellschaft Schupfart feiert im Jahr 2022 ihren 175. Geburtstag nach. Am 12. Februar ist es soweit und sie lädt alle fasnachtbegeisterten Personen sowie die Schüler um 16 Uhr auf den Schulhausplatz in Schupfart zur Tschättermusik ein. Von dort geht

es durch das Dorf. Nach dem Rundgang wird auf dem Schulhausplatz die Tschättermusig aufgelöst. Die MG Schupfart freut sich, am 12. Februar mit der Tschättermusig eine alte Tradition wieder aufleben zu lassen und hofft auf ganz viele kleine und grosse Narren. Weitere Informationen finden Interessierte auf www.mgs-175.ch. Bild: Die Aufnahme stammt von einer früheren Tschättermusig der MG Schupfart. Foto: zVg

Die geschädigte Person, die eine Zivilklage im Strafverfahren geltend machen will, muss sich bis spätestens zum Abschluss des Vorverfahrens durch eine entsprechende ausdrückliche Erklärung gegenüber der Strafverfolgungsbehörde als Zivilkläger konstituieren. Der Strafantrag ist dieser Erklärung gleichgestellt. Die geschädigten Personen, welche sich als Straf- oder Zivilkläger am Strafverfahren beteiligen möchten, gelten als Privatkläger. Die Forderung ist sodann nach Möglichkeit bereits in dieser Erklärung zu beziffern und kurz zu begründen (unter Einreichung der entsprechenden Belege). Die Bezifferung und Begründung hat spätestens im Parteivortrag zu erfolgen. Anerkennt die beschuldigte Person die Zivilklage, so wird dies im Protokoll und im verfahrenserledigenden Entscheid festgehalten. Das Gericht entscheidet über die Zivilklage bei Schuldspruch und bei Freispruch, wenn der Sachverhalt spruchreif ist. Bei Einstellung des Strafverfahrens, bei Erledigung des Verfahrens im Strafbefehlsverfahren, bei unzureichender Bezifferung und Begründung der Zivilklage und bei Freispruch, wenn der Sachverhalt nicht spruchreif ist, verweist das Gericht die Zivilklage auf den Zivilweg. Ist die vollständige Beurteilung des Zivilan-

spruchs unverhältnismässig aufwändig, kann über die Klage nur dem Grundsatz nach entschieden und sie im Übrigen auf den Zivilweg verwiesen werden. Ansprüche von geringer Höhe sind möglichst zu beurteilen. Das zuständige Gericht verurteilt den Schuldigen zur Zahlung oder behaftet ihn bei seiner Anerkennung der geltend gemachten Forderung. Ist die betreffende Entschädigungsforderung bestritten und nicht belegt, wird sie auf den Zivilweg verwiesen. Diesfalls muss der Zivilkläger seine Forderung beim zuständigen Zivilgericht einklagen. Wird der Täter freigesprochen, wird die Forderung in der Regel abgewiesen. In diesem Falle kann sie nicht mehr eingeklagt werden. Für das Inkasso von Entschädigungsforderungen ist nicht das Strafgericht zuständig. Der Ansprecher hat seine Forderung vielmehr selbst vom Schuldner einzukassieren. Sofern der Schuldner nicht zahlt, muss er ihn an dessen Wohnort beim zuständigen Betreibungsamt betreiben oder beim zuständigen Zivilgericht einklagen. Gerne beraten wir Sie, wie Sie als geschädigte Person eine Entschädigungsforderung gegen den Täter geltend machen oder konstituieren Sie im Strafverfahren als Zivilkläger und klagen eine Entschädigungsforderung gegen den Täter für Sie ein.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Leserbrief Schon nachgedacht? Jazz-Brunch in Stein «Wolverines» aus Bern spielen im Saalbau (hb) Die Kombination einer Jazz Matinée mit einem reichhaltigen Sonntags-Brunch hat in Stein bereits Tradition. Am 13. März ist es wieder soweit. Zu Gast ist die bekannte Wolverines-Jazz-Band aus Bern. Die «Wolverines» pflegen den klassischen Dixieland-Stil. Die Band besteht seit 60 Jahren. Das belegt, dass die Gruppe nicht nur in musikalischen, sondern auch in menschlichen Belangen bestens harmoniert. Von Anfang an dabei sind Ruedi Knöpfel an der Posaune und

der Banjonist und Gitarrist Walter Sterchi. Die Besucher können sich am Sonntag, 13. März, vom Kulturverein Stein mit einem reichhaltigen Brunch verwöhnen lassen und die Jazz-Matinée der Extraklasse geniessen. Türöffnung ist um 9.15 Uhr, Brunch ab 9.30 Uhr. Das Konzert beginnt um 11 Uhr, der Eintrittspreis beträgt inklusive Brunch 35 Franken. Platzreservation ab 11. Februar via www.kulturstein.ch oder telefonisch jeweils dienstags von 19 – 20 Uhr unter 079 259 69 21. Foto: Die «Wolverines». Foto: zVg

Immer wieder hört man von Solardächern und -anlagen. Man hört und liest, dass diese Solardächer usw. günstig seien, das Beste und der Staat zahle daran. Das ist gut und recht. Jetzt aber die Frage: Was passiert mit einer solchen Anlage, wenn ein Haus brennt? Oder wenn es Hagelkörner von Kirschgrösse gibt. Oder wenn man Ziegel auswechseln sollte. Oder die Anlagen der Autobahn entlang bei einem Unfall beschädigt werden. Wer zahlt das? Die Feuerwehren kommen

durch diese Anlagen auch nicht gut zum Brandherd. Wie lange kann eine Solaranlage genutzt werden? Wie wird die verbrauchte, kaputte Anlage entsorgt? Oder: Woher kommt das Material, um neue herstellen? Ist das auf Jahre hinaus möglich? Viele schreien nach neuen Technologien, aber überlegen kaum, was das für Probleme bringt. Die Hauptsache ist auch da: Der Rubel rollt. Mir macht das ganze Sorgen in der Zukunft. Alice Müller, Mumpf

fricktal.info im Fricktal zuhause

fricktal

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Hinweis Oldtimerrallye führt durch die Rheinfelder Marktgasse (pd) Zum 23. Mal führt die AvD-Histo-Monte durch fünf Länder und Rheinfelden ist mit dabei. Am Donnerstagvormittag, 10. Februar, wird es spannend in der Marktgasse. Start ist in Rothenburg ob der Tauber. Über 70 Oldtimer überqueren nach zwei erlebnisreichen Tagen durch Deutschland zum ersten Mal die Grenze. In Rheinfelden dürfen die Teams über die ansonsten gesperrte Brücke und durch die Fussgängerzone in die Schweiz fahren. Vor dem Rathaus erhalten die Teilnehmenden einen Stempel in das Fahrbüchlein, Durchfahrt ist zwischen 9 Uhr und 11 Uhr geplant. Nach der historischen Altstadt führt die Strecke via St. Ursanne Richtung Frankreich. Am Samstag, 12. Februar, findet nach insgesamt fünf Fahrtagen und knapp 2000 km die Zieleinfahrt in Monaco statt. Weitere Informationen zur AvD-Histo-Monte: www.avd-histo-monte.com Foto: Tourismus Rheinfelden

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN – 30%

Montag, 7.2. bis Samstag, 12.2.22

– 33%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

L’AMORINO NEGROAMARO PUGLIA IGP

Italien, 75 cl, 2020

statt 11.90

geschnitten, 180 g

9.30

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

–22%

–26%

BEN'S REIS

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

– 30%

–20%

4.80

5.40 statt 6.75

2.80 statt 3.80

TAROCCO-ORANGEN

EVIAN MINERALWASSER

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

–21%

10.80 statt 13.80

USZIT LAGERBIER Dose, 6 x 50 cl

–25%

2.95

statt 3.95

VOLG CREMESEIFE

div. Sorten, z.B. Seife Refill, 500 ml

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

–29%

14.90 statt 21.–

CORAL

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG

div. Sorten, z.B. Original, 350 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

8.90

DR. OETKER BACKMISCHUNG

7.90 statt

SIGNAL ANTI-CARIES

9.90

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g 3 x 125 ml

5.20 statt

NUTELLA

6.80 statt

KLEENEX

700 g

6.20

10.20

4.90 statt

INCAROM ORIGINAL

4.20 statt

FINISH

6.40

EISBERGSALAT Spanien, Stück

statt –.75

statt 15.95

12.50

CRISTALLINA JOGURT GERBER FONDUE div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

–20%

–21%

statt 9.30

statt 6.60

7.40

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH 350 g

2 x 275 g

5.80

3 x 80 Stück

1.70

statt 2.40

–21%

11.30 statt 13.30

div. Sorten, z.B. Quantum Ultimate, Tabs, 54 WG

5.20

DR. OETKER PIZZA CASA DI MAMA

div. Sorten, z.B. Speciale, 415 g Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

BASLER LÄCKERLI

–29%

–20%

–.60

statt 6.90

VOLG RÖSTI

3.85

statt 5.50

Italien, per kg

3.50 div. Sorten, z.B. statt 4.50 pflegende Sauberkeit, BSCHÜSSIG 4-lagig, 24 Rollen 3-EIER-TEIGWAREN 8.40 statt 10.50

statt 9.95

LINDT PRALINÉS

statt 25.30

–20%

–21%

7.95

16.90

HAKLE TOILETTENPAPIER

–20%

19.90 statt 36.65

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

fricktal

Parteien Politlunch der FDP Frauen Fricktal Abstimmungsvorlagen lieferten Stoff für angeregte Diskussion (BK) Während der Pandemie war bis jetzt bezüglich öffentlicher Veranstaltungen Zurückhaltung angezeigt. Dank dem Vertrauen in die bekannten Schutzmassnahmen haben Anfang Februar viele FDP-Frauen die Möglichkeit wieder genutzt, sich mit erfahrenen Politikerinnen auszutauschen. Die Vorlagen der Volksabstimmung vom 13. Februar lieferten Stoff für angeregte Diskussionen. Die Präsidentin, Susanna Schlittler, begrüsste im Hotel Eden in Rheinfelden herzlich zum Politlunch und stellte Jeanine Glarner, Grossrätin aus Möriken-Wildegg, als Gastreferentin vor. Jeanine Glarner startete mit der Volksinitiative «Ja zum Tierund Menschenversuchsverbot - Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt» und wies darauf hin, dass Tierversuche notwendig seien. Die Schweiz habe eines der weltweit strengsten Gesetze für Tierversuche. Ein Verbot wäre verheerend für die Forschung und die Entwicklung von Therapien und Medikamenten für Mensch und Tier sowie für Medizinprodukte (bsp. Herzschrittmacher). Die Initiative werde von allen Parteien abgelehnt. Eine einhellige Ablehnung im Nationalrat (195 Nein zu 0 Ja) und im Ständerat (42 Nein zu 0 Ja) sei auch auf Parlamentsebene ersichtlich. Verbot Tabakwerbung Bei der Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung» zeigte Jeanine Glarner die bereits existierenden Verbote von Tabakwerbung auf.

Extrem. Überflüssig. Gefährlich.

dankte sich Susanna Schlittler bei Jeanine Glarner für ihren kompetenten Auftritt und bei den Frauen fürs Interesse. Bild: Susanna Schlittler (links) und Grossrätin Jeannine Glarner. Foto: zVg

Leserbrief Wie wird Ignazio Cassis reagieren?

Zudem habe das Parlament im Oktober 2021 ein neues Tabakproduktegesetz verabschiedet, welches der Volksinitiative als indirekter Gegenvorschlag gegenüberstehe. Dieses Gesetz gehe zum Teil sogar weiter als die Initiative. Für sie sei der wichtigste und griffigste Jugendschutz das Verbot vom Verkauf von Tabak an Minderjährige. In der Diskussion wurde der Jugendschutz in keinster Weise in Frage gestellt. Generell fragte man sich, wie Jugendliche grundsätzlich der Werbung widerstehen können (besonders im Internet). Welchen positiven Einfluss könnten Vorbildfunktion und Erziehung beitragen? Wie Bundesrat und Parlament empfiehlt sie ein Nein. Stempelabgaben Ihr Ja zur «Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben» konnte die Grossrätin bestens begründen. Vor allem junge, wachstumsstarke Unternehmen würden von der Abschaffung der Emissionsabgabe profitieren. Auch kämen Unternehmen mit viel Eigenkapital besser durch Krisen. Die Emissions-

Der Schutz unserer Kinder vor Tabak-Produkten ist uns allen wichtig! Deshalb hat das Parlament im Herbst 2021 ein pfefferscharfes Tabakproduktegesetz beschlossen. Mit dem neuen Gesetz verschwindet Tabak-Werbung aus dem öffentlichen Raum. Und es gilt künftig schweizweit ein Verkaufsverbot an unter 18-Jährige.

Medienförderung Die Ausführungen zur Vorlage «Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien» erforderten nochmals volle Konzentration. Jeanine Glarner wies auf die Einbussen der Werbegelder in den letzten 20 Jahren hin, hob auch hervor, wie wichtig guter Journalismus und Berichterstattung vor allem auch in lokalen Medien sei und wie diese auf Medienförderung angewiesen seien. Profiteure aber seien mit dem vorliegenden Massnahmenpaket eher gut situierte Verlage und reiche Konzerne. Aufhorchen lasse einen, dass der Bundesrat die Möglichkeit erhalten solle, in der Verordnung Kriterien festlegen zu können. Es sei schwierig, wenn die Politik in den Journalismus eingreifen könne, die Vorlage gehe zu weit. Sie empfiehlt, ein Nein in die Urne zu legen. Nach angeregten Diskussionen be-

Wir sagen NEIN zur Volksinitiative:

Martina Bircher, Nationalrätin, SVP / AG

Hansjörg Knecht, Ständerat, SVP / AG

Thierry Burkart, Ständerat, FDP / AG

Ruth Humbel, Nationalrätin, Die Mitte / AG

Kurt Fluri, Nationalrat, FDP / SO

Elisabeth Schneider-Schneiter, Nationalrätin, Die Mitte / BL

Sandra Sollberger, Nationalrätin, SVP / BL

Daniela Schneeberger, Nationalrätin, FDP / BL

Thomas de Courten, Nationalrat, SVP / BL

Jet

der Jed Urne a e St b imm stimm e zä e hlt! n!

Die Volksinitiative «Tabakwerbe-Verbote» ist also zielgerichtet umgesetzt und damit überflüssig. Und zudem ist sie extrem und gefährlich, weil sie zu noch mehr Verboten führt! Deshalb lehnen Bundesrat, Parlament, die bürgerlichen Parteien und über 40 Verbände die Initiative ab!

Überparteiliches Komitee gegen Werbe-Verbote, Postfach, 8021 Zürich, www.werbeverbote-nein.ch

abgabe, die mit der Änderung des Bundesgesetzes wegfallen soll, ist nur eine von drei Stempelabgaben. Die Umsatz- und die Versicherungsabgabe blieben erhalten.

Der russische Aussenminister Sergej Lavrov hat Bundespräsident Ignazio Cassis einen Brief geschickt. Darin hat er die russischen Vorstellungen einer europäischen Sicherheitsordnung erklärt. Zudem will Russland wissen, wie die Schweiz zur Sicherheit in Europa und zur Nato-Osterweiterung stehe. – Zudem veröffentlichte Russland am Freitag zusammen mit China eine Erklärung, in welcher die Länder ein Ende der Osterweiterung und damit einen Verzicht auf Aufnahme der Ukraine ins Militärbündnis fordern. Nun darf man gespannt sein, ob unser Bundespräsident und Aussenminister dem Herrn Lavrov ohne Wenn und Aber klarmachen wird, dass die Ukraine, immerhin ein Gründungsmitglied der UNO, und nach der Unabhängigkeit von 1918 bis 1919 seit 1991 wieder ein unabhängiger Staat, selbstverständlich das Recht auf Bündnisfreiheit hat wie jedes andere Land auch. Und dass der Wunsch, den Schutz der NATO zu erhalten, mehr als nur verständlich ist, nachdem Russland 2014 entgegen dem Budapester Memorandum die Ukraine überfallen hatte und Teile des Landes annektiert hat. Man darf gespannt sein! Andreas Burckhardt, Möhlin

werbeverbote-nein.ch

zur extremen Verbots-Initiative

G e sc h äft sau fgabe

Alle Kleider und Stoffe

-40 %

Point Modeatelier Hauptstrasse 88, 5070 Frick Tel. 078 841 39 31, www.pointfrick.ch Beachten Sie bitte die Öffnungszeiten !

UNTERNEHMEN

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Jubiläumsangebot bis 31.3.2022 40 Jahre in Frick ändler 50 Jahre STIHL-H

Gutschein

Inserat ausschneiden und profitieren. Beim Einkauf ab Fr. 100.– erhalten Sie Fr. 40.– Jubiläumsrabatt. (Pro Einkauf 1 Gutschein, nicht kumulierbar)

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick

Tel. 062 871 45 45



Bernhard Jehle AG Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. März 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

fricktal

Beförderung bei der Repol Unteres Fricktal (cs) Auch in diesem Jahr darf die Regionalpolizei unteres Fricktal eine Beförderung bekannt geben. Nach erfolgreicher Polizeischule und nunmehr neun Jahren im Dienst der Regionalpolizei wurde Thomas Rohner in den Grad eines Wachtmeisters befördert. Neben seinen vielfältigen Aufgaben hat sich Thomas Rohner in den letzten Jahren insbesondere als begeisterter Sportschütze hervorgetan. So wird er an nationalen Wettbewerben mit teils internationaler Beteiligung regelmässig in den vordersten Rängen notiert und hat sich mittlerweile in Schützenkreisen ein beachtenswertes Renommee geschaffen. Gleichwohl wird er nicht müde, an Polizeikursen sein Wissen und seine Erfahrung mit Ruhe und Geduld an seine Kolleginnen und Kollegen weiterzugeben. Der aktuellen Situation geschuldet, fand die Beförderungsfeier im kleinen Rahmen statt. Der Rheinfelder Vizeammann Walter Jucker als politischer Vertreter sowie das gesamte Korps gratulierten Thomas Rohner ganz herzlich und wünschten ihm für die Zukunft weiterhin viel Freude an seiner Arbeit.

Vizeammann Walter Jucker, Wachtmeister Thomas Rohner, Postenchef Rheinfelden Simon Tschümperlin und der Leiter Regionalpolizei, Hansueli Loosli, (v.l.n.r.) anlässlich der kleinen Beförderungsfeier in der Schiessanlage Röti. Foto: zVg

Hinweis Motiviertes OK der «langen nacht der musik» in Kaiseraugst (pd) Die «lange nacht der musik» in Kaiseraugst findet statt. Am Samstag, 11. Juni, von 15 bis 2 Uhr wird im alten Dorfkern von Kaiseraugst vom Feinsten musiziert, und zwar auf 15 Bühnen mit über 40 Formationen der verschiedensten Stilrichtungen. Positiver Spirit im OK Lange wurden die verschiedenen Möglichkeiten, Vorteile und Bedenken diskutiert und abgewogen. Zum Schluss waren sich alle einig: Die zweite Ausgabe am 11. Juni muss stattfinden. Wie genau die Einschränkungen sein werden, kann man noch nicht sagen. Clemens Schmid, OK-Präsident: «Man muss in dieser Zeit von Corona mit der Planungsunsicherheit leben, aber viele Events im Sommer 2021 haben gezeigt, dass man unter Einhaltung der Schutzmassnahmen etwas Einzigartiges auf die Beine stellen kann – und genau das wollen wir an der langen

Nacht der Musik in Kaiseraugst bieten.» James Grunz und Brainchild als Headliners James Gruntz, der 34-jährige charismatische Singer-Songwriter aus Basel, ist mit seinem neuen Album auf Tour. Darauf sind neue sowie bekannte Stilrichtungen von Gruntz zu hören, die das Publikum begeistern werden. Ebenfalls aus Basel stammt die junge Formation Brainchild. Die vier Musiker bieten zeitlosen Pop mit Weitsicht und haben im letzten Jahr die Auszeichnung «SRF3 Best Talent March 2021» erhalten. Neue Latinmusik mit «Café da Manhã» Neu wird beschwingte Latinmusik zu hören sein. «Café da Manhã» sorgt für warme Stimmung, brasilianische Musik, die zum Tanzen einlädt und den Durst nach Caipirinhas weckt. Ticketvorverkauf: Ab 1. April 2022: www.lndm-kaiseraugst.ch Gemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst Musikschule unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an. Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

GUTE FAHRT

Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

New Hyundai i30 . Hatchback | Fastback | Wagon. * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. März 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

fricktal

Auf den Spuren des Bibers Exkursion von Natur- und Vogelschutz Rheinfelden (mt) Auch am Rhein bei Rheinfelden sind Biber am Wirken, wie sich bei einer früheren Exkursion von Natur- und Vogelschutz Rheinfelden schön gezeigt hatte. Diesmal aber zog es den NVR zu den Talweihern von Anwil, wo sich seit 2014 eine Biberfamilie erfolgreich vermehrt hat und nun aktiv die dortige Weiherlandschaft zu grösserer Biodiversität aufwertet. Nachdem die Biber im 19. Jahrhundert in der Schweiz vollkommen ausgerottet worden waren, sind in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts wieder einige Dutzend ausgesetzt worden, die sich langsam aber stetig vermehrt haben und nun schweizweit auf zirka 4000 Tiere geschätzt werden. Am Rhein wurden 2004 die ersten gesichtet, die nun entlang von Birs und Ergolz talaufwärts wandern, sofern sie geeignete Stellen finden, wo ihre Lebensgrundlagen gegeben sind: Fliessendes, von Wald gesäumtes Wasser genügender Tiefe, so dass sie in den Uferzonen ihre Biberburgen bauen können mit dem Eingang unter Wasser. Ist dieses zu wenig tief, bauen sie Dämme, um das Gewässer zu stauen. Mit dem Fällen von Bäumen gelangen sie zusätzlich an geeignetes Futter, nämlich Knospen und junge Triebe, die vor allem im Winter, wenn anderes Grünzeug fehlt, den Hauptteil ihrer veganen Nahrung bilden. Dies und viel mehr erfuhr die grosse Gruppe von Exkursionsteilnehmern des NVR (etliche weitere Interessenten mussten leider vertröstet

Interessierte Exkursionsteilnehmer lauschen den Erläuterungen von Astrid Schönenberger, Leiterin der Biberfachstelle Baselland Foto: NVR

werden) von Astrid Schönenberger, der Leiterin der Biberfachstelle Baselland, welche didaktisch geschickt Gross und Klein mit ihren Ausführungen und verschiedenen Hinweisen auf interessante Stellen zu begeistern vermochte. An vielen Orten waren die Spuren der Biber sehr deutlich zu sehen. Fast wie gespitzte Bleistifte ragten Reste von Sträuchern und Baumstämmen aus dem Boden. Vorwiegend Weiden

Spuren des Bibers bei den Talweihern von Anwil

und Pappeln werden abgenagt von den scharfen unteren Schneidezähnen dieser Pelztiere mit dem fischähnlichen Schwanz und weiteren besonderen Eigenschaften für ein Leben im Wasser. Die Biber waren hier schon so aktiv, dass beinahe das ganze sehr enge Tal und damit die Talstrasse unter Wasser gesetzt worden wären. Konflikte dieser Art sind mit dem sehr anpassungsfähigen Biber unver-

meidlich. Diese weitgehend zu entschärfen, gelingt aber meist dank engem Kontakt zwischen Naturschützern und kantonaler Verwaltung. Nach der klirrenden Kälte im schattigen Tal wärmten sich die Teilnehmer gerne an der sonnigen Bushaltestelle auf, bevor sie fast ausschliesslich per ÖV den Heimweg antraten. www.nv-rheinfelden.ch

Fotos: NVR

fricktal

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Kurzmeldungen

Eine Erdkröte unterwegs zu ihrem Laichgewässer. Foto: ©Matthias Sorg

Skiweekend statt Jahreskonzert Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten (ck) Eigentlich hätte am Wochenende vom 22. und 23. Januar das Jahreskonzert auf dem Programm der Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten (MGCW) gestanden. Leider machten aber die Umstände den Probebetrieb fast unmöglich und so entschied der Verein, das Konzert zum zweiten Mal in Folge abzusagen. Den Kopf in den Sand stecken war aber definitiv keine Option und so wurde kurzerhand ein Skiweekend auf die Beine gestellt. Alles begann fast wie gewohnt: Frei-

tagabend, Besammlung bei der Mehrzweckhalle in Wegenstetten. Nur dass die 33 winterfesten Mitglieder statt der Instrumente die Skis oder Snowboards und statt der Uniform den Skianzug unter dem Arm trugen. Und so begann das Abenteuer Skiweekend mit der Carfahrt nach Davos. Die MGCW verbrachte die beiden wunderbaren Tage im schönen Bündnerland beim Ski- und Snowboardfahren, beim Winterwandern, gemütlichem Essen, Jassen und natürlich durfte auch der Après-Ski nicht fehlen. Auf alle Fälle eine adäquate Alternative zum Jahreskonzert, welche die erneute Absage etwas erträglicher machte. Foto: zVg

Grosszügige Spenden für Samichlaus und Schmutzli Samichlaus-Aktion des Theatervereins Spielleute Sisseln (mh) Am 5. und 6. Dezember besuchten der Samichlaus und sein Schmutzli die Sissler Kinder wieder zuhause. Der Verein Spielleute Sisseln war mit Anmeldungen überhäuft worden. Die vielen verschmitzten und leuchtenden Kinderaugen haben den Samichlaus und den Schmutzli sehr gefreut. Dank der grosszügigen Spenden der Familien und der Gemeinde Sisseln und die Aufrundung durch den Theaterverein konnte ein Reingewinn von sagenhaften 1100 Franken erwirtschaftet werden. Dieser Betrag wird vollumfänglich der «Stiftung Kifa» gespendet. Die Stiftung Kifa pflegt, betreut und begleitet Säuglinge, Kinder, Jugendliche

Lotsen für FroschHochzeitsreise gesucht Amphibienwanderung 2022 steht bevor (pd) Bald sind wieder 5 Millionen Frösche, Kröten und Molche auf dem Weg zu ihren Fortpflanzungsgewässern. Damit die gefährdeten Amphibien unterwegs nicht dem Verkehr zum Opfer fallen, suchen Naturschutzvereine und Gemeinden nach freiwilligen Lotsen, die ihnen zu einer sicheren Hochzeitsreise verhelfen. Amphibien wie Frösche, Kröten und Molche sind wichtige Bindeglieder in der Nahrungskette. Sie fressen Mücken, Fliegen, Käfer, Spinnen, Würmer; sind aber auch selbst wichtige Beutetiere für vielerlei Vögel, Reptilien und Säugetiere. «Mehr als drei Viertel unserer 20 einheimischen Amphibienarten sind jedoch gefährdet – damit gehören sie zu den am stärksten von der Biodiversitätskrise betroffen Tierarten», betont Urs Tester von Pro Natura. Umso wichtiger ist deshalb ihr Fortpflanzungserfolg. Jedes Frühjahr nach dem ersten Wärmeeinbruch – in tiefen Lagen meist ab der zweiten

Februarhälfte – machen sich in regnerischen Nächten rund 5 Millionen Frösche, Kröten und Molche auf den Weg zu ihren Laichgewässern. Bei der Überquerung von Strassen lauert dabei für Tausende von ihnen der Tod. Kleiner Einsatz, grosse Wirkung Gemeinden und regionale Naturschutzvereine erstellen deshalb Amphibienzäune und rufen Vereine, Schulklassen und Privatpersonen dazu auf, sich für eine sichere Amphibienwanderung zu engagieren. Der Einsatz ist denkbar einfach, die Wirkung gross: Während rund drei Wochen sammeln die Freiwilligen abends und am Morgen die Lurche in Kübeln ein und tragen sie über die Strasse. Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt. Interessierte Personen finden unter folgendem Link weiterführende Informationen: https://www.pronatura.ch/de/amphibienwanderung

Polizeimeldung und Erwachsene mit einer gesundheitlichen Beeinträchtigung und unterstützt und entlastet deren Angehörige.

Bad Säckingen: Einbruch in Autohaus

Die Spende kommt vollumfänglich Familien mit pflegebedürftigen Kindern zugute, wie die Stiftung Kifa bestätigt hat. Samichlaus und Schmutzli sowie der Theaterverein Spielleute Sisseln danken allen herzlich für die grosszügige Unterstützung. Foto: zVg

(ots) Am Sonntagabend, zwischen 17.30 und 22.10 Uhr, ist in ein Autohaus am Buchrain in Bad Säckingen eingebrochen worden. Die Ein-

Polizei bittet um Hinweise

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

gangstüre zum Autohaus wurde aufgehebelt. Ein Tresor wurde komplett mitgenommen. Darin befanden sich ausschliesslich Schriftstücke. Um die Mitteilung verdächtiger Beobachtungen oder anderer sachdienlicher Hinweise bittet das Polizeirevier Bad Säckingen, Tel. 0049 7761 934-0.

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Generalversammlung GV mit kulinarischer Überraschung Männerchor Rheinfelden (eing.) Der Männerchor Rheinfelden traf sich vor kurzem in der Kapuzinerkirche zur 188. Generalversammlung. Pünktlich eröffnete Präsident Josef Amrein die Versammlung und begrüsste die anwesenden Mitglieder. In den Jahresberichten wurde auf das Erreichte und Durchgeführte hingewiesen. Man ist stolz und befriedigt, im vergangenen Jahr trotz Pandemie das traditionelle Rumpelfest und vor allem auch ein Herbstkonzert organisiert zu haben. Dank diesen Aktivitäten ist die Kasse in einem guten Zustand, und die grosse Arbeit von Kassier Carlo Voellmy wurde herzlich verdankt. Der Präsident bedankte sich bei allen Sängern für die grosse Treue und Verbundenheit zum Männerchor, insbesondere während der schwierigen Pandemiezeit. Der Verein darf sich glücklich schätzen, so treue Mitglieder in seinen Reihen zu haben.

fricktal

Kurzmeldung

Neues Vorstandsmitglied Der Vorstand war seit längerer Zeit schon unterbesetzt. Erfreulicherweise konnte nun Daniel Wunderlin als neues Vorstandsmitglied gewonnen werden. Der musikalische Höhepunkt im neuen Jahr wird wieder das Herbstkonzert sein, das für Samstag, 22. Oktober, fest geplant ist. Dieses soll durch gezielte Aktionen dazu genutzt werden, neue Sänger für den Männerchor zu rekrutieren. Verdiente Vereinsmitglieder wurden für ihre Tätigkeiten für den Verein geehrt und durften ein Präsent entgegennehmen. Nach der Versammlung liessen die Sänger den Abend bei Suppe mit Würstchen aus der mobilen Militärküche ausklingen. Ganz herzlichen Dank an Philipp Mechler für diese feine Überraschung. Alle Sänger freuen sich nun darauf, dass ab dem 8. Februar wieder regelmässig am Dienstagabend um 20 Uhr in der Kapuzinerkirche geprobt und gesungen werden kann. Bild: Als Überraschung wurde an der GV der Imbiss aus der Gulaschkanone serviert. Foto: zVg

Motel Rheinfels-Park: Guter Geschäftsabschluss für 2021 (gk) Trotz einem schwierigen Umfeld aufgrund der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie konnte das Motel Rheinfels-Park, welches von der Einwohnergemeinde Stein an die b_smart selection vermietet wurde, für das vergangene Jahr einen guten Geschäftsabschluss erzielen.

Die Zimmerauslastung lag 2021 im Jahresschnitt bei 60,1 Prozent. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer betrug 1,86 Tage. Es konnten 2755 Gäste im Haus begrüsst werden. Aufgrund des erzielten Nettoumsatzes steht der Einwohnergemeinde Stein neben der fixen Monatsmiete eine zusätzliche Umsatzmiete für das vergangene Kalenderjahr zu. Diese beträgt rund 8000 Franken. Bild: Luftaufnahme des Motels Rheinfels-Park in Stein. Foto: zVg

Parteien Françoise Moser neu im Vorstand der glp Fricktal

Die Hürzeler Holzbau AG gratuliert all ihren Lernenden für die tollen Ergebnisse am diesjährigen Modellwettbewerb. Während etlicher Stunden, nach dem Feierabend und an den Wochenenden, wurden diese Modelle mit grossem Ehrgeiz angefertigt. Speziell gratulieren wir den untenstehenden Lernenden, welche mit hervorragenden Noten überzeugen konnten.

Luca Moser, 4. Lehrjahr, Note 5.5 Christian Tirri, 4. Lehrjahr, Note 5.4 Schneiter Robin, 3. Lehrjahr, Note 5.1 Wir sind stolz auf euch und wünschen euch weiterhin viel Erfolg und alles Gute auf eurem Weg zum Zimmermann !

Aktuelle Abstimmungs- und Mobilitätsthemen diskutiert (glp) Die Mitgliederversammlung der glp Fricktal wählte Françoise Moser in den Vorstand und diskutierte aktuelle Abstimmungs- und Mobilitätsthemen. Die MV der glp Fricktal fand wegen der aktuellen Corona-Situation erneut per zoom statt. Neben statutarischen Themen stand die Wahl einer neuen Vertretung der glp Kaiseraugst in den Vorstand der glp Fricktal im Zentrum. Als Nachfolge von Livia Walpen wählte die Versammlung einstimmig Françoise Moser. «Ich freue mich sehr, dass wir nun auch auf Stufe Fricktal enger zusammenarbeiten können. 2022 soll wiederum ein aktives politische Jahr für die glp werden», freute sich Béa Bieber, Präsidentin der glp Fricktal über deren Wahl. Zu den anstehenden Abstimmungen wurden die Parolen der glp Aargau bestätigt: Ja zur Initiative «Kinder ohne Tabakwerbung und zur «Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben» sowie Nein zum

«Massnahmenpaket zugunsten der Medien» und zur «Tierversuchsverbotsinitiative». Für Diskussionsstoff sorgte das Mediengesetz. Schlussendlich sprach sich die Mehrheit für eine Ablehnung der Vorlage aus. Dies nicht zuletzt wegen der drohenden Wettbewerbsverzerrung gerade auch in der Fricktaler Medienlandschaft. Weitgehend Einigkeit herrschte bezüglich der Wichtigkeit einer breiten Medienvielfalt für eine funktionierende Demokratie und dass es eine zielgerichtete Medienförderung braucht. Ein Nein wird entsprechend als Auftrag ans Parlament verstanden, eine solche zukunftsgerichtete Lösung auszuarbeiten. Im Weiteren informierte Béa Bieber über den aktuellen Stand der Arbeiten in der IG Velonetz Fricktal und ihre Arbeit im Grossen Rat. Gerade das Thema sichere und zielgruppengerechte Veloverbindungen im Fricktal gilt es eng zu begleiten und die entsprechend nötigen Forderungen auf allen Stufen stetig mit Nachdruck einzubringen. Die laufende Vernehmlassung des Kantons zur Raumplanung sollte daher möglichst zahlreich genutzt werden.

fricktal

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Photovoltaikanlage auf dem Dach der Rodi Fructus AG in Möhlin.

Foto: AEW

Sonnenenergie für frische Früchte Photovoltaikanlage auf dem Dach der Rodi Fructus AG im Gewerbegebiet in Möhlin (aew) Auf dem Dach der Rodi Fructus AG im Gewerbegebiet in Möhlin ist Ende Dezember eine Photovoltaikanlage mit einer Spitzenleistung von 854 Kilowatt in Betrieb gegangen. Die vor Ort produzierte Sonnenenergie wird grösstenteils für die permanente Energieversorgung der Kühlaggregate verwendet. Früchte und Erdnüsse für den Schweizer Handel Die Geschichte der Firma Rodi Fructus AG reicht mehr als 100 Jahre zurück und begann mit dem Handel von Früchten und Gemüse aus aller Welt für den Schweizer Markt. Seit knapp 20 Jahren hat der Grossverteiler seinen Standort in Möhlin AG und verteilt von da aus die erfrischenden und vitaminreichen

Früchte in die Schweizer Supermärkte. Weiter besitzt die Rodi Fructus alte Kaffeeröstmaschinen, die sich hervorragend zum Rösten von Erdnüssen eignen. Die Erdnüsse werden roh geliefert und per umgewandelter Kaffeerösttrommel auf die notwendige Temperatur erhitzt, danach gereinigt und für den Detailhandel abgepackt.

für ein Photovoltaik-Contracting (PV-Contracting) mit der AEW Energie AG entschieden. PV-Contracting: Optimal für Gewerbe- und Industriebetriebe

Die Verteilung wie auch die korrekte Lagerung der Früchte ist nicht nur zeitaufwendig, sie benötigen auch viel Energie, insbesondere für die Kühlung. Denn wird die Kühlkette unterbrochen, kann dies im schlimmsten Fall zu einem Verlust der gelagerten Früchte führen. Damit diese Kühlkette ökologischer wird, hat sich die Rodi Fructus AG

Das Contracting-Modell eignet sich für Gewerbe- und Industriebetriebe mit grossen Dachflächen, die weder in eine eigene Anlage investieren wollen, noch den Betrieb und Unterhalt selbstständig ausführen möchten. Die AEW ist Bauherrin und Eigentümerin der Photovoltaikanlage und kümmert sich von A bis Z um die Planung, den Betrieb sowie den stetigen Unterhalt der Anlage. Die Rodi Fructus AG hat keine Investitionskosten und profitiert in vielerlei Hinsicht von der Partnerschaft: Die vor Ort produzierte Energie wird direkt in das Arealnetz der Rodi Fructus AG eingespiesen und dort zu einem

Führung mit einer Reduktion der Leitenden Staatsanwältinnen und Leitenden Staatsanwälte von sechs auf vier Personen zu straffen. Die frei werdenden Ressourcen sollen für eine Stärkung des Personalbestands der ordentlichen Staatsanwältinnen und Staatsanwälte genutzt werden. Die Reorganisation bedingt eine Anpassung des Dekrets zum Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung. Der Regierungsrat hat die Anpassung des Dekrets zum Einfüh-

rungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (SGS 250.1) dem Landrat zur Genehmigung überwiesen. Die Anpassung war nötig geworden, weil zwei Leitende Staatsanwälte die Staatsanwaltschaft infolge Stellenwechsel und Pension verlassen. Im November 2021 hatte der Landrat den entsprechenden Wahlantrag des Regierungsrats bestätigt mit den vier bisherigen amtsinhabenden Personen: Als Leitende Staatsanwälte/in wiedergewählt

PV-Anlage steuert ökologische Energie in der Kühlkette bei

Grossteil verbraucht. Die Rodi Fructus AG profitiert dabei von günstigen Konditionen und ist vor Strompreisschwankungen abgesichert. Überschüssige Energie wird in das AEW-Netz zurückgespiesen. Ein weiterer Vorteil: Die Rodi Fructus AG kann sich auf ihr Kerngeschäft konzentrieren, während die AEW alle notwendigen Arbeiten ausführt. Eine der grössten PhotovoltaikAnlagen der AEW Energie AG Bestehend aus neun Wechselrichtern und 2475 PV-Modulen erbringt die Anlage eine Spitzenleistung von 854 Kilowatt. Sie gehört zu den grössten Anlagen im AEW-Portfolio. Von der jährlich erwarteten Energieproduktion von rund 750 MWh, wird rund ein Drittel direkt von der Rodi Fructus AG vor Ort verwertet.

Baselland Straffung der Staatsanwaltschaft Anpassung des Dekrets zum Einführungsgesetz zur Strafprozessordnung (pd) Die Organisation der Baselbieter Staatsanwaltschaft wurde im Rahmen des Projekts Stawa 2022 Plus einer Überprüfung unterzogen. Die Analyse legte ein gewisses Optimierungspotential offen. So wird dem Landrat vorgeschlagen, die

wurden in alphabetischer Reihenfolge: János Fábián, Anne-Kathrin Goldmann, Roland Hochuli und Boris Sokoloff. In den Entscheid des Regierungsrats flossen die Ergebnisse aus dem laufenden Reorganisationsprojekt «Stawa 2022PLUS» ein, wonach die heutigen drei Allgemeinen Hauptabteilungen per 1. April 2022 organisatorisch zu einer Hauptabteilung zusammengelegt werden sollen.

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

fricktal

Wanderung rund um Nuglar Pro Senectute Bezirk Rheinfelden (eing.) Der Februar begann ja wettermässig nicht vielversprechend. Am Dienstag noch Schnee, am Mittwoch Regen, aber am Donnerstag dann Sonnenschein. Genau richtig für die Wanderung der Pro-Senectute-Wandergruppe Rheinfelden am 3. Februar. Nachfolgend ein Erlebnisbericht: «Mit dem ÖV fuhren wir nach Büren in den Kanton Solothurn. Die Wanderung führte im grossen Bogen rund um Nuglar und endete nach dem schönen Naturschutzgebiet Brunnenbachtal in Neunuglar. Eine gutgelaunte und stattliche Wandergruppe erlebte einen geselligen und schönen Tag. Bei angeregten Gesprächen und schöner Aussicht Richtung Deutschland sowie einem schönen Picknick-Platz, wo wir uns stärken konnten, verging der Tag wie im Fluge. Nach kurzer Busfahrt nach Liestal ging es wieder nach Hause.» Die Pro Senectute Rheinfelden gibt gerne Auskunft über das vielfältige Wanderangebot und: «Verlangen

Etwas Feines aus dem Rucksack und die Wanderung ist doppelt gelungen

Sie das Wanderprogramm.» – Wer zudem selber einmal Wandergruppen leiten möchte und an der Funk-

tion einer Sportgruppenleitung interessiert ist, meldet sich für ein unverbindliches Gespräch bei Sibyl-

Foto: zVg

le Freiermuth, Beratungsstelle Rheinfelden, Tel. 061 833 13 67, Mail: rheinfelden@ag.prosenectute.ch.

Leserbrief Eine Frau für Möhlin Gemeinderat und Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGPK) sind derzeit in Möhlin reine Männergremien. Es ist Zeit, eine Frau in die wichtige FGPK zu wählen. Eva Staubli-Mahrer ist in Ober-Möhlin aufgewachsen und wohnt heute in Ryburg. Sie kennt das Dorf seit der Jugendzeit. Für das anspruchsvolle Amt in der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission kann sie ihre berufliche Erfahrung als Versicherungsfachfrau einbringen. Sie leitet den Schadensbereich einer grossen nationalen Versicherung mit mehr als hundert Mitarbeitenden. Es braucht angesichts der angespannten Finanzlage in Möhlin Fachleute in der FGPK mit gutem Finanzwissen und breitem Erfahrungshorizont. Eva Staubli-Mahrer ist es beruflich gewohnt, auch schwierige Diskussionen erfolgreich zu führen. Das zählt! Zudem ist sie sehr gut vernetzt in ganz Möhlin, so zum Beispiel ist sie Vorstandsmitglied des Vereins der Naturfreunde Möhlin. Wählen Sie am 13. Februar mit Eva Staubli-Mahrer eine kompetente Frau in die FGPK von Möhlin. Bernhard Scholl, Möhlin

Neue Trägerschaft für Familienzentrum ELFE Kinderbetreuung in Sisseln langfristig sichern (gk) Das seit April 2020 in der Verantwortung der Einwohnergemeinde Sisseln liegende Familienzentrum ELFE mit Kindertagesstätte und Tagesstrukturen geht per 1. Juni 2022 an die KiMi Krippen AG, Zürich, über. Damit soll die Kinderbetreuung in Sisseln langfristig gesichert und noch attraktiver werden. Das Familienzentrum ELFE an der Bodenackerstrasse 5 in Sisseln bietet Platz für die tägliche Betreuung von 28 Kindern. Über Mittag besteht ein zusätzliches Angebot an Mittagstischplätzen. Die Institution hat in den vergangenen zwei Jahren Schritt für Schritt den Wandel von einem Kinderhort zu einer professionellen Kinderkrippe mit Tagesstrukturen vollzogen. Entsprechend

anspruchsvoll gestaltet sich inzwischen die Führung des Familienzentrums als Gemeindebetrieb. Professionelle Trägerschaft Wie bereits im Jahr 2020, vor der Übernahme vom Verein Elfe, hat sich der Gemeinderat mit der langfristigen Sicherstellung der Kinderbetreuung in Sisseln eingehend befasst. Als beste Lösung hat sich die Übergabe der ELFE an eine professionelle Trägerschaft gezeigt. Leistungsvereinbarung Mit der Firma KiMi Krippen AG aus Zürich wurde ein erfahrener Partner gefunden. Über eine Leistungsvereinbarung stellt die Gemeinde sicher, dass Eltern und Kinder aus Sisseln auch in Zukunft bevorzugt behandelt werden und sie weiterhin

Einfluss nehmen kann. Das heutige Personal der ELFE soll mehrheitlich übernommen werden, um in der Betreuung der Kinder Stabilität zu erreichen. KiMi Krippen AG, Zürich, bietet seit 2006 in über 30 Kindertagesstätten professionelle familienergänzende Kinderbetreuung an. Sie gewährleistet dem Familienzentrum ELFE die Sicherstellung eines ganzjährigen Betriebs, die Nutzung praxiserprobter Konzepte und Leitlinien sowie Synergien zur Erreichung von maximaler Flexibilität. Der Gemeinderat ist überzeugt, mit KiMi Krippen AG einen sehr geeigneten Partner gefunden zu haben, der das Familienzentrum ELFE erfolgreich in die Zukunft führt und die Kinderbetreuung in Sisseln noch professioneller gestalten kann.

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

rätsel

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

H Y T D S X W W U E K E N O L D J

G N R W A D Z M L D B N M B S H P

O E H W D R O K E M Z A Z E E X Y

U X Z E Q K N V C K G E S R G W Z

H L C U F R I C K D I C S M B I R

K R U C G F A Z E H H B F U B T J

Boezen Boezen

Mettau

Effingen Buus

Moehlin

gl.: h

hgabe

G R T C B O E Z E N S D S Z P I H

L A R T C F V A B P L W W J E L N

U Y M P S M U E N C H W I L E N F

Obermumpf

Zeihen

wirklich, Schupfart konkret

althaare BunSchupfart desrat

konkret Greifvogel

mass

Vorsilbe nord. Gott

Appenzeller Aktion, LebHandkuchen lung ind. Anrede Augenblick, im ...

Aktion, FahrHand- zeug lung (Kw.) ind.der Muse Anrede Liebes8 poesie

Frauenkosename Geld fliesst: der RuChef bel ...

Muse der Liebes-schweiz. Kräuterpoesie frisch-

schweiz. DSDSGewinner (Luca) ComputerDrei- hilfsprofinger- gramm faultier Spätwerk v. Max Frisch † Hauptstadt v. Jordanien

verkäse seltensAbk.: greist, Abk.: te BlutaltersSwiss Swiss gruppe Market schwach Market Index Index

gefrorenes 3 Wasser Malzfrühstücksgetränk

EinwohnerMineral, meldeRoteibehörde senerz Mineral, Walliser RoteiRhonesenerz zufluss

Region im Kt. BE

schweiz. DSDSGewinner (Luca)

dt. Vorsilbe

faultierMann-

Heu aus dem 2. GrasHaupt-schnitt

stadt v. Jordaital.: nien schweiz. Kräuterfrischkäse 3

Glace

dt. Liedermacher (Reinh.)

zu in guter schnell fahren Kondition

Haus-

eh. schweiz. Zirkus

Körperstellungen im Yoga

ital.: Aus- Glace flugsberg im Kt. BE

4 Ausflugsberg Wein- im SchiffsKt. BE anlegeeigen-

afrikan. Staat schaft schweiz.

Autorin † 1901

Autorin folge Blyton †

röm. Name v. Solothurn

1 kanad. Wapitihirsch

Preiswerter ist es, sich selber ein wirkungsvolles Enteiserspray zusammenzumischen. Dafür benötigen Sie lediglich Frostschutzmittel für die Scheibenwaschanlage. Mischen Sie das Frostschutzmittel im Verhältnis 2:1 mit Wasser. Das Gemisch füllen sie in eine Sprühflasche und fertig ist Ihr Enteiserspray.

G A E E R V E L G E R E R I S U I S N E T N G E WeinE D K eigenE N S schaft

platz Aargauer Gemeinde im Freiamt

KONDITIONKälteschutz für den Kopf

frz.: Korn

Währung der EU

4Kapital-

Vorn. d. Autorin Blyton †

W M E Y E I E T A G Auflösung W B I O 5S B Nr. N G T N E Z I G E R H RU EE E K L A S S EA DF EK E L N O I DS T

H A I E N N N K I F T I T O N N A G E

B A R E O R E N N T A T A L S M S E M A R A E M A H SchiffsT I O N I anlegeO S S B platz

KONDITION

elast. Stöcke

verbrechen

sehr betagt

Kleiderschädling

Nomadenbehausung

raetsel ch 5_22

W M E Y I E T A W B B I O N K U afrikan. E F StaatL O

hohe Anerkennung

7 Raum4 inhalt 5e. Schiffs

geschlossen

Autokz. Kanton Schwyz

vorderBuchansichtVorn. d. staben-

schweiz. Raum- Pantomime (Chriinhalt e. stoph) Schiffs Karotte 1 (Dialekt)

engl.: trocken

Wortteil f. Knohohe in guter chen Aner- Konkennung Abk.: dition Grüne Partei d. HausSchweiz

gefrovorderlat.: Sitte renes lat.:ansicht Sitte Wasser frz.: Arm

6 2

Mithilfe sogenannter Enteiserspray befreien Sie Ihre Autoscheiben relativ schnell von der Eisschicht. Einfach aufsprühen, einen kurzen Moment warten und dann das aufgetaute Eis rasch entfernen. Diese Methode des Enteisens ist zwar recht komfortabel, allerdings auf Dauer relativ teuer, denn nur gute Enteisersprays sind tatsächlich wirkungsvoll.

Sage, Kunde

schaft (engl.)

Kreuzworträtsel

Drei-

Schnell und einfach die Autoscheibe enteisen

Präposition

Präpofingersition

Sulz

Moehlin GesichtsHersberg Muenchwilen haare

GeFlächen-wirklich, dt. Obermumpf sichts-

Stein

Frick Mettau

Wittnau

W S C H W A D E R L O C H T T H U

Zeihen

Oberhof

O K M Q Z K H A M R K N T B U U S

Schwaderloch Ueken

Hersberg Eiken

Stein

Chef

S O U T T A E I K E N A L F L H D

Ueken

Sulz

S N O B E R H O F B N U D H N G L

Muenchwilen

† 2012 Schwaderloch Flächen(Otto) mass

k.: ode nd

Z T T X W M A I J E S T E I N U E

Effingen Frick Magden

gewinnen: den Sieg ...

P F D H A A Y F G O D O U F B A L

Magden

Eiken

gewinSchienen- nen: den strang Sieg ...

C A P W N G L N P R M M K P U N L

Asp Asp Buus

Schienenstrang

L D T A G O I N E U E L Y M P T Y

Staaten9 bündnis

9 3

5 raetsel ch 5_22 6

raetsel ch 6_22

G A E R V E L O E R E R I U I SS S N SE T AI N G B EI HB E DN IU E N P A BS

D L O E V R O

PASSAN

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

fricktal

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio Alimondis zartes Kalbsragout (6 Personen) Ein Ragout – auch Voressen genannt – ist ein Schmorgericht. Die lange Kochzeit lässt das faserige Fleisch zart werden, sodass es auf der Zunge zergeht. 800 g Ragout vom Schweizer Kalb Fleischgewürzmischung, Senf 2 EL Halbweissmehl 2 EL Bratbutter 2 Karotten in grosse Stücke geschnitten 1 rote Zwiebel geviertelt 1 kleiner Lauch in ca. 5 cm lange Stücke geschnitten 2 Knoblauchzehen geschält, halbiert 2 EL Tomatenpuree 2 dl Rotwein 4 dl Kalbsfond (z.B Lacroix vom Metzger) 6 dl Bratenfond (z.B. Bratensauce von Knorr) Salz, Pfeffer zum abschmecken. Kalbsragout 1 Stunde vorher aus dem Kühlschrank nehmen. Fleisch mit Fleischgewürz und Senf einreiben. Fleisch mit Mehl bestäuben. Das bindet später die Sauce. Ragout portionenweise anbraten: Dazu Topf mit der Bratbutter auf

Dieses Rezept wird am Di, 15. Feb., 14 Uhr im ALIMONDI Kochstudio vorgeführt. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung ! Hinweis: Am Sa, 19. Februar, findet ein Brotbackkurs statt. Melden Sie sich jetzt an ! höchster Stufe erhitzen. Wenn die Butter schön flüssig ist, Ragout hineingeben und gut verteilen. Erst nach etwa einer Minute umrühren und weiterbraten, bis das Fleisch rundum schön goldbraun ist. Beiseite stellen, die weiteren Portionen anbraten und diese ebenfalls beiseitestellen. Herd auf mittlere Stufe zurückdrehen und das Gemüse, Zwiebeln und Knoblauch braten, bis sie goldbraun sind. Dann Tomatenpüree hinzugeben, 3 Minuten mitrösten und mit Rotwein ablöschen. Rotwein etwa 3 Minuten einkochen lassen, Bratenfond, Gewürznelken,

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 12. Februar, 16 Uhr, bis 19. Februar, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Salz, Pfeffer und am Schluss das Fleisch dazugeben und umrühren. Herd zurückdrehen auf kleine Stufe, Deckel drauf und 30 Minuten köcheln lassen. Nach 30 Minuten Deckel entfernen und nochmals 30–40 Minuten unter gelegentlichem Umrühren offen weiterkochen. So bildet sich eine feine, dicke Sauce. Am Ende der Schmorzeit mit der Fleischgabel testen, ob das Fleisch gar ist. Wenn es sich einfach in die Ragoutwürfel stechen lässt, ist es perfekt.

●

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

kirche RÖMISCH-KATHOLISCHE

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

PFARREI MÖHLIN

(für Familien). Flyer liegen in der Kirche auf. Ferienzeit Am Samstag, 19. Februar beginnt – wenigstens für alle Schülerinnen und Schüler – die erste Ferienzeit im Jahr. Ob Skifahren oder gemütliches Chillen zu Hause; wir wünschen allen erholsame und zufriedene Tage. Öffnungszeiten Pfarramt Während der Sportferien ist das Sekretariat nur unregelmässig besetzt. Wir danken für Ihr Verständnis. Verstorben aus unserer Pfarrei ist Ursula Erhard, Kurzrüttistrasse 20. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und der Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies. JuBla schlägt Pflöcke ein Hoch motiviert, mit Freude und Kreativität arbeiteten die Leiterinnen und Leiter der JuBla während eines Januar-Wochenendes in Himmelried/SO an den Vorbereitungen für das Sommerlager 2022. Liebe Kinder, freut euch auf ein tolles Zeltlager.

MITTEILUNGEN Gottesdienste MIT und OHNE Zertifikat Erzählen Sie die gute Nachricht allen weiter: Wir halten Gottesdienste MIT und OHNE Zertifikatspflicht. Damit ermöglichen wir auch Ungeimpften Zugang zu Gottesdiensten. Unter Agenda (rechte Spalte) und auf unserer Homepage www.kathmoehlin.ch erkennen Sie die Angaben dazu. Einpack-Aktion Fastenunterlagen Am Dienstag, 15. Februar, 13.30, treffen sich Freiwillige im Pfarreizentrum Schallen, um die knapp 3000 adressierten Couverts mit den Fasten-Unterlagen für alle Pfarreien des Pastoralraums einzupacken. Spontane Freiwillige sind willkommen. Vergessen Sie Ihr Covid-Zertifikat nicht.

Fastenaktion für Paare und Familien Zum zweiten Mal beteiligt sich das Bistum Basel in der Fastenzeit 2022 an einer Aktion für Paare. Sie steht in diesem Jahr unter dem Motto: «7 Wochen leichter». Neu ist in diesem Jahr, dass es zusätzlich zur Aktion für Paare unter demselben Titel auch eine Aktion für Familien gibt. Paare oder Familien bekommen von Aschermittwoch bis einmal wöchentlich eine Nachricht mit Anregungen in Form von Texten, Impulsen und Übungen rund um das Thema Partnerschaft bzw. Familie. Sie erhalten die Impulse kostenfrei per E-Mail oder per Link auf ihr Smartphone. Die Kosten übernimmt das Bistum Basel. Nähere Informationen finden Sie unter www.7wochenleichter.de (für Paare), und www.elternbriefe.de/7wochen

Kollektendank Wir sagen danke für die grosszügigen Spenden, die wir überweisen dürfen: Wunderlampe

230.90

Caritas Aargau

382.50

Privatspende für Antonius

300.00

Kollektenbitten Am Sonntag, 13. Februar, legen wir die Kollekte für Médecins Sans Frontières in die Sammelkörbe. Am Sonntag, 20. Februar, sammeln wir für die Aufgaben des Bistums: Seelsorge und Beratungsaufgaben. Termine für Ihre Agenda Fr., 4. März Weltgebetstagfeier So., 5. März

Rosenaktion

Mi., 13. April Seniorenanlass

AGENDA 12.02. bis 25.02.2022 So, 13. Februar

10.30

Mo, 14. Februar Di, 15. Februar Mi, 16. Februar

15.45 13.30 09.45 und 10.30 17.30

Do, 17. Februar

So, 20. Februar

08.00 19.00 19.30 10.30

Mo, 21. Februar Mi, 23. Februar

15.45 09.45 und 10.30

Do, 24. Februar

18.30

Gottesdienst MIT Zertifikat; Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Walter Kaufmann-Müller Rosenkranzgebet OHNE Zertifikat Einpack-Aktion der Fastenunterlagen im Schallen ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stad delbach; christkatholisch; nur für Stadelbachbewohnende Relitreff: 6. Klasse; Aktion für die Bewohnenden des Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach Sitzung ökumenischer Arbeitskreis Firmkurs: 3 Treffen im Pfarreizentrum Schallen Sitzung Kirchenpflege Möhlin Gottesdienst MIT Zertifikat; mitgestaltet von der Schola; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Elsa Kym-Lang Rosenkranzgebet OHNE Zertifikat ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann.; nur für Stadelbachbewohnende Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle OHNE Zertifikat; Godwin Ukatu

Taufgelegenheiten 2022 Sa, 12. März Nachmittags, Zeit nach Absprache Sa, 02. April 14.00 Sa, 23. April 15.30

Klausurtagung Vorstand Zweckverband Intensiv, verantwortungsvoll, zukunftsorientiert, kreativ, respektvoll, empathisch... so verlief die Klausurtagung des Vorstands Zweckverband Möhlinbach am 29. Januar 2022. Die Mitglieder aller vier Pastoralraumpfarreien – verstärkt mit den Kirchenpflegepräsidien - brüteten an vielen Themen, die den Pastoralraum betreffen. Bald kann die neue Homepage des Pastoralraums aufgeschaltet werden, die gemeinsame Datenbank der vier Pfarreien wird mit weiteren Tools ausgebaut und die Finanzen streng im Auge behalten. In Zusammenarbeit mit dem Bistum wird für den im Sommer 2022 in Pension gehenden Pastoralraumleiter die Nachfolge geregelt.

Gottesdienste im Wegenstettertal Sa, 12. Februar 17.30 Zeiningen; OHNE Zertifikat; Godwin Ukatu 19.00 Wegenstetten; OHNE Zertifikat; Vater Unser Gottesdienst mit 2. Klassen; Bea Strässle und Claudia Mösch Sa, 19. Februar 19.00 Zuzgen; OHNE Zertifikat; Godwin Ukatu Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022 Gottesdienste Mi, 9.2., 12Uhr, – Mi, 16.2.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Ch. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit 3. Klasse, Kirchgemeindehaus «im Gässli», Pfrn. St. Schmid. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst (ohne Zertifikat), ref. Kirche Pratteln, Pfrn. J.M. Jenni; anschl. Kirchenkaffee (mit Covid-Zertifikat). Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Sissach. Wort: D. Wüthrich, Musik: M. Bodmer. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Valentinstag in Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. H.P. Widmer. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn (ohne Zertifikat). Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. Ch. Vogt. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst ohne Zertifikat, Pfrn. A. Schütz. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 9. Feb., 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. K.-C. Hirte, mit Zertifikat. – Freitag, 11. Feb., 12.15 Uhr, Mittagstisch, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, mit Anmeldung und Zertifikat. – Freitag, 11. Feb., 18 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 12. Feb., 13 Uhr, Jungschar, Treffpunkt Kirchgemeindehaus Robersten. – Montag, 14. Feb., 20 Uhr, Feierabend, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, Pfrn. Christine Ruszkowski, mit Zertifikat. Kaiseraugst Sonntag, 13. Feb., 17.15 Uhr, Ars amandi – die Kunst des Liebens. Soirée mit Texten aus «Die Kunst des Liebens» und romantischer Klaviermusik, ref. Kirchgemeindehaus, Mühlegasse 13, mit Zertifikat.

Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Heute Mi: 19.30, Abendgebet, Chäppeli (2G) • Samstag: 18.00 Fasnachtsgottesdienst (Masken- und Zertifikatspflicht 2G) • Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Predigt. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Zertifikat 2G und Maskenpflicht • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier ohne Zertifikat, Maskenpflicht. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 16.2.: 09.00 Gottesdienst ohne Zertifikat, Maskenpflicht. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Zertifikat 2G und Maskenpflicht. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Taufe im Gottesdienst. 11.15 Uhr Liturgia Italiana • Mittwoch, 16.2.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 13.30 Gottesdienst mit den Erstkommunionkindern, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 it. Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.30 Padre Pio Gruppe Rosenkranz hernach it. Santa Messa • Mittwoch, 16.2.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst ohne Zertifikat; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Zertifikat; Kinder-

gottesdienst im Sunntigsfänschter; G. Ukatu • Dienstag: 09.45 und 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath.; nur für Stadelbachbewohnende. Wegenstetten. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (ohne Zertifikat). Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier (ohne Zertifikat) • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier (ohne Zertifikat). Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Kommunionfeier/ohne Zertifikat, mit Anmeldung) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier (2G) • Mittwoch, 16.2.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier (2G). Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, N. Baumgartner, umrahmt vom Kirchenchor. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, N. Baumgartner • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistie-

abend im Pfarrhauskeller Ormalingen - alter. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13. Infos folgen Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf 60 Plus Donnerstag, 10. Feb., 14.15 bis 16.30 unserer Homepage www. wegenstetterUhr. Wie war es damals? Mit Liedern und tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in musikalischen Beiträgen von Willy Kenz. unserem Schaukasten beim KirchgeGeschichten, Gegenstände, Fotos von meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. Teilnehmenden würden uns freuen. An- 061 851 05 05.

schliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Ihre Gesundheit ist uns wichtig! Das Schutzkonzept ist angepasst, der Abstand ist gewährt. Am Anlass gilt 2G. Bei Fragen gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, 079 458 53 19 gerne Auskunft. Reliwerkstatt Freitag, 11. Feb., 18.30 bis ca. 23 Uhr. Erlebnisnacht der Reliwerkstatt. Fackelwanderung durch die Winternacht. Eltern sind willkommen. Infos: Pfarramt, Irina van Bürck, Tel. 061 871 12 00, 079 676 92 40, Mail: pfarramt@wegenstettertal.ch. Eltern-Kind-Morgen Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Donnerstag, 17. Feb., 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Mütter, Väter, GrosselImpuls Samstag, 12. Februar, 17. 30 Uhr Kino- tern mit Kindern von 0 bis Kindergarten-

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin Fasnachtsgottesdienst vom Samstag, 12. Feb., 18 Uhr, christkath. Kirche St. Leodegar, Möhlin. Dieses Jahr heissen wir Sie wieder herzlich willkommen! Gemeinsam möchten wir einen fröhlichen Gottesdienst feiern. Freuen Sie sich auf die «Gute Laune»-machenden Klänge der Ryburger Gugger und mitreissenden Melodien der Gruppe «La Guggaratscha». Wir freuen uns auf Sie, ob kostümiert oder in zivil. Am Anlass gilt Maskentragepflicht sowie Zertifikatspflicht 2G. Donnerstag: 10. Feb., 14 Uhr, Männerverein-Jassnachmittag im Kirchgemeindehaus. – Dienstag: 15. Feb., 14 Uhr, Ü-65-Träff mit Fasnachtsgeschichten im

Infos aus dem Fricktal? – Täglich aktuell www.fricktal.info

kirche feier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Sonntag: 09.00 Gottesdienst mit Seelsorgerin H. Boutellier. Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier; Zertifikats- & Maskenpflicht • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier; Zertifikats- & Maskenpflicht. Schwaderloch. Mittwoch, 16.2.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier (ohne Zertifikat). Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream), J. Köchli; mit Kinderprogramm, bibl. Unterricht, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. 11.15 Gottesdienst. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Kirchgemeindehaus. Es gilt Zertifikatspflicht 2G.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden – KinderKirche In dieser Feier vom Sonntag, 13. Feb., werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über das Thema «Wir sind alle wichtig» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche und die jeweils aktuellen Bestimmungen des BAG finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 11. Feb., 20 Uhr, Connect: Gemeinschaft. – Samstag, 12. Feb., 13.30 Uhr, Jungschar. – Dienstag, 15. Feb., 19.30 Uhr, Bibelgesprächsabend. – Mittwoch, 16. Feb., 9.30 Uhr, Spatzentreff.

pro senectute iPhone Basiskurs

Das Handy ist ein unentbehrlicher Be gleiter geworden. Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen und Anwen dungen des iPhones. Die Themen: Tele fonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Internet, Fotos, App Store, Apps, What Bitte beachten Sie die jeweils gültigen sApp, Social Media. Voraussetzung: Ei Corona-Schutzmassnahmen gemäss genes, eingerichtetes Handy der Marke Homepage. Die Beratungsstelle erteilt Apple. Kursbeginn: Mittwoch, 30. März, gerne Auskunft. 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektio nen. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Wölflinswil – Kornberg – Frick Donnerstag, 17. Feb. Wanderzeit ca.2¾ Std., Auf 200 m, Ab 280 m, Treffpunkt: 10 Uhr Bhf. Frick. Dem Eisenweg Wölf linswil-Herznach folgend erklimmen wir den Kornberg und bewundern die wun derbare Aussicht. Die Wanderung führt uns durch viel Wald zu einem interessan ten Brätli-Platz. Dort geniessen wir unser mitgebrachtes Mittagessen. Anschlies send nehmen wir den weiteren Weg nach Frick in Angriff. Stöcke sind empfohlen. S1 K’augst 9.32, Augarten 9.35, R’felden 9.38, Möhlin 9.41, Mumpf 9.45, Stein-S. 9.49, Eiken 9.52, Frick an 9.56 / Bus 136 Frick 10.05, Wölflinswil, Dorfplatz an 10.19. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Wölflinswil, Dorfplatz lö sen. Auskunft: P. Karbacher Tel. 076 331 19 11.

Spanisch A2 Mit dieser Weltsprache können Sie sich nicht nur in Spanien selbst, sondern vor allem auch in vielen Ländern Südameri kas verständigen. Im Kurs erweitern Sie die grundlegenden Sprachstrukturen sowie den Wortschatz. Freie Plätze: Don nerstag, 14 bis 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen Bequem von zu Hause aus oder unter wegs Ihre Tickets für Bahn, Bus und Schiff lösen. Anstehen am Automaten ist nicht mehr nötig. In diesem Kurs können Sie unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan und Ticketshop üben. Voraus setzung ist ein eigenes Smartphone oder Tablet, eine E-Mail-Adresse und die be reits installierte SBB-App. Kurstag: Don nerstag, 17. März, 9 bis 11.15 Uhr. Kurs ort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Jodeln Grundkurs

Jodeln kann gelernt werden, einzige Vor aussetzungen sind die Freude am Singen und eine Portion Neugierde. Anhand ei nes Naturjodelns wird die Grundtechnik vermittelt und der Kehlkopfschlag geübt. 5 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 14 bis 15:30 Uhr, ab 5. Mai. Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Pesto aus Wildpflanzen

Wildpflanzen sind ein Geschenk der Na Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle tur und wachsen kostenlos vor unserer Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Haustüre. Was macht sie denn so einzig Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) artig? Unter dem Motto «Wildpflanzen www.ag.pro-senectute.ch auf der Spur» sammeln Sie auf einem gut einstündigen Spaziergang unter anderem Mit Fotos vielfältig gestalten Mit den schönsten fotografisch festge Bärlauch, Giersch sowie Knoblauchsrauke haltenen Momenten lässt sich kreativ und stellen daraus Ihr eigenes Pesto her. gestalten: ein ifolor-Fotobuch, originelle Darüber hinaus erfahren Sie viel über Grusskarten, ein persönlicher Fotoka den Nutzen der Pflanzen und deren An lender oder eindrückliche Wanddekora wendung in der Küche. Kurstag: Mitt woch, 30. März, 14 bis 16.15 Uhr. Kurs tionen. Voraussetzung sind PC-Grund ort: Rheinfelden. kenntnisse und eigene Fotos auf CD oder USB-Stick. 3 × 2 Lektionen, jeweils Mitt Russisch Anfänger woch, 9 bis 11.15 Uhr, ab 16. Februar. Wetten, dass Sie mehr verstehen, als Sie Kursort Laufenburg. selbst glauben? Vielleicht ist auch das berüchtigte kyrillische Alphabet gar Gesunde Füsse nicht so schwer. Denn sind diese Buch Die Füsse verdienen es, dass man ihnen staben und ein paar Grundregeln gelernt, Gutes tut und Sorge zu ihnen trägt. Nebst wird Ihnen die russische Sprache immer Einblick in die Anatomie wird gelernt, mehr Spass machen. Sie erhalten zudem was zur Stabilisierung und Kräftigung ge einen Einblick in die Kultur und Mentali tan werden kann. Nach einem entspan tät. Kursbeginn: Donnerstag, 28. April, nenden Fussbad und einer wohltuenden 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden Selbstmassage geht es sich wie auf Wol ken. Montag, 28. Feb., 8.30 bis 11.30 Uhr. E-Bike-Kurs In einem theoretischen Teil werden die Kursort Frick. aktuellen Vorschriften beim E-Bikefah Beckenbodengymnastik ren erläutert, anschliessend wird es Ein aktiver Beckenboden gibt Wohlbefin praktisch. Gezielte Übungen auf einem den und Sicherheit im Alltag, dient der verkehrsfreien Platz stärken Vertrauen Vorbeugung von Blasenschwäche und und Stabilität. Auf einer Fahrt im Stras Inkontinenz. Gezielte Übungen zum senverkehr wird die Sicherheit und der Spannen und Entspannen, Kräftigung Spass gefördert. Dienstag, 12. April, des Beckenbodens mit Übungen, die sich 13.30 bis 17.30 Uhr, Kursort Frick. Eige in den Alltag integrieren lassen. 8 × 1 nes E-Bike mitbringen. Organisation Be Lektion, jeweils Mittwoch, 15 bis 16 Uhr, ratungsstelle Bezirk Laufenburg. ab 2. März. Kursort Frick.

Vorsorgeauftrag - Docupass

Für den Fall der Urteilsunfähigkeit wer den mit dem Vorsorgeauftrag die persön lichen, rechtlichen und finanziellen An gelegenheiten an eine Person oder Insti tution der eigenen Wahl übertragen. Da bei sind wichtige formale Voraussetzun gen zu beachten, damit der eigene Wille respektiert und umgesetzt werden kann. Montag, 4. April, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Tolle Angebote – auf Sie zugeschnitten ! Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch Flyeronline by Zumsteg Druck Mobus AG 4332 Stein

Innere Kraft stärken in der Natur

Hilfreiche Ressourcen, um die eigene Kraft zu stärken, und den Abbau von Stress schenkt uns ein Aufenthalt in der Natur. In diesem Kurs werden an zwei Nachmittagen Impulse und praktische Übungen vermittelt. Bei gutem Wetter findet der erste Nachmittag im Wald statt. 2 × 2 Lektionen, Dienstag, 26. Ap ril, und 3. Mai, 14 bis 16 Uhr, Kursort Frick und Bözberg. Organisation Beratungs stelle Bezirk Laufenburg.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 9. Februar Rebmann Hans Jörg, Möhlin Samstag, 12. Februar Gökduman Mahmut, Frick Dienstag, 15. Februar Blumberg Marina, Rheinfelden

85. Geburtstag Freitag, 11. Februar Weiss Martha, Sulz Samstag, 12. Februar Moz Antonio, Kaisten Montag, 14. Februar Strübin Paul, Möhlin

92. Geburtstag Donnerstag, 10. Februar Rüfenacht-Brodscholl Anna Elisabeth, Hornussen

94. Geburtstag Dienstag, 15. Februar Simonett Pia, Frick

96. Geburtstag Mittwoch, 9. Februar Waldmeier Armin, Hellikon

98. Geburtstag Dienstag, 15. Februar Peyer Maria, Laufenburg

Goldene Hochzeit Donnerstag, 10. Februar Abdulovski Zurka und Liri, Stein Montag, 14. Februar Eicher Christiane und Hans, Rheinfelden Montag, 14. Februar Kocoglu Fermude und Isa, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 9. Februar Provenzano Elisabeth und Vincenzo, Laufenburg

Flyer bestellt man bei

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

fricktal

Kurzmeldung

Tauferinnerungsgottesdienst in Frick Das neue dritte Kontrollschild hat es eine rote statt weisse Grundfarbe Foto: zVg

(sw) Am vergangenen Samstag feierten die Erstkommunionkinder in der katholischen Kirche Frick ihre

Tauferinnerung in zwei Gottesdiensten. Auf ihrem Weg zur Erstkommunion sagten die Kinder zusammen mit den Erwachsenen im Taufbekenntnis ein deutliches «Ja» zu Jesus. Foto: zVg

Drittes Kontrollschild für Heckveloträger H E R Z L I C H E N D A N Kerhältlich Ab 1. März beim Strassenverkehrsamt Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls, die wir beim Abschied liebenbei den Das ASTRA hat die europäischen (astra) Ab 1.unseres März kann

Ich liebe die stillen Morgen im Winter wenn das samtne Dunkel nur zögerlich sanft dem Morgenlicht weicht wenn die verschlafne Welt aus fahlem Dämmer und lastenden Träumen ganz leis und bedächtig ins Tageslicht schleicht. Anton Meister

kantonalen Strassenverkehrsäm- Staaten informiert. Sämtliche tern ein zusätzliches Kontroll- Nachbarländer der Schweiz haben schild für die Montage an Heck- bestätigt, dass sie das Schild ak1. März - 28. Dezember 2021 veloträgern bestellt werden. Mit 1931 zeptieren (A, D, I, F). Ebenfalls posidem dritten Kontrollschild für tive Rückmeldungen sind bis jetzt erfahren durften, haben uns sehr berührt. Motorwagen, das am Heckträger aus Estland, den Niederlanden, montiert wird, entfällt das Um- Norwegen, Polen, Spanien und Wir danken von Herzen hängen des hinteren Schildes Grossbritannien eingegangen. HER ZLICHEN DANK • allen, Anton und die ihm in seinem Lebenwie Gutes haben. vom die Weitere Information die getan Links zu Auto aufnahestanden den Heckträger. Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der VerbunAdressen der StrassenverDas dritte ist freiwillig, das den haben. • allen, die anSchild der Abdankung teilgenommen denheit und des Mitgefühls, die wir beim Abschied unseres kehrsämter Umhängen des hinteren Kontroll• allen, die in Gedanken bei Anton und uns waren. und die Liste der Länder, welche das dritte Kontrollschild schildes weiterhin erlaubt. lieben • allen, die uns mit anteilnehmenden Zuschriften, tröstenden Worten, lieben Gedanken, akzeptieren, finden Interessierte Spenden an Hilfsorganisationen und Aufmerksamkeiten unterstützt haben. Das neue Kontrollschild ist eine Ko- unter www.astra.admin.ch/velopie des hinteren Hauptschildes. Um traeger.Hirte, DieseHerrn Länderliste wird ak- Organist, und Herzlichen Dank auch an Herrn Pfarrer Klaus-Christian Rani Orenstein, 1. März 1931 bis 28. Dezember 2021 allfälligen sobald weitere Staaten zu verhinHerrn Giuseppe Frau,Missbrauch Trompetenspieler, für die tualisiert, liebevolle Begleitung und die bewegende musikalische dern, es eine rote statt weisse ihr Einverständnis signalisieren. Gestaltung der hat Abdankung. erfahren durften, haben uns sehr berührt. Grundfarbe und keinerlei eigen- Diese Kontrollschilderfarben gibt Besonderen Dank richten wir an das Pflegepersonal des Schweiz: Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach in Möhlin. Wir danken von Herzen – Kontrollschilder ständige rechtliche Bedeutung. Es es in der darf ausschliesslich zusammen mit mit weissem Grund und schwarzer • allen, die Anton nahestanden und die ihm in seinem Leben dem25. Hauptschilderpaar verwendet Schrift für Motorwagen, MotorräGutes getan haben. Rheinfelden, Januar 2022 Die Trauerfamilie werden. Das dritte Schild ist freiwil- der, Klein- und dreirädrige Motor• allen, die an der Abdankung teilgenommen haben. lig. Es ist weiterhin erlaubt, das hin- fahrzeuge, Motoreinachser und An• allen, die in Gedanken bei Anton und uns waren. tere Kontrollschild am Heckträger hänger; – Kontrollschilder mit hell• allen, die uns mit anteilnehmenden Zuschriften, tröstenden blauem Grund und schwarzer zu montieren. Worten, lieben Gedanken, Spenden an Hilfsorganisationen Ab 1. März kann das dritte Schild bei Schrift für Arbeitsfahrzeuge; – Konund Aufmerksamkeiten unterstützt haben. den Strassenverkehrsämtern be- trollschilder mit hellbraunem Grund stellt werden. Das Fürstentum und schwarzer Schrift für AusnahHerzlichen Dank auch an Herrn Pfarrer Klaus-Christian Hirte, Liechtenstein wird zeitgleich eben- mefahrzeuge; – Kontrollschilder mit Herrn Rani Orenstein, Organist, und Herrn Giuseppe Frau, falls ein rotes, drittes Kontrollschild hellgrünem Grund und schwarzer Trompetenspieler, für die liebevolle Begleitung und die beweanbieten. Nach heutigem Kenntnis- Schrift für land- und forstwirtstand können die Kontrollschilder schaftliche Fahrzeuge; – Kontrollgende musikalische Gestaltung der Abdankung. frühestens Ende März ausgeliefert schilder mit gelbem Grund und Besonderen Dank richten wir an das Pflegepersonal des Wohnwerden. Da die Schilder erst auf in- schwarzer Schrift für Kleinmotorund Pflegezentrums Stadelbach in Möhlin. dividuelle Bestellung hergestellt räder und Leichtmotorfahrzeuge; – werden, können sie im Gegensatz Kontrollschilder mit schattenRheinfelden, 25. Januar 2022 Die Trauerfamilie zu den Hauptschildern nicht vorpro- schwarzem Grund und weisser duziert werden. Schrift für Armeefahrzeuge.

Anton Meister-Herzog

fricktal

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Backtag in der KulturWerk-Stadt Sulz Nachwuchs für das Backteam wird gesucht (dd) «Kultur erleben und gestalten» heisst das Motto der KulturWerk-Stadt Sulz. Aktives Erleben und Gestalten bietet die KulturWerk-Stadt regelmässig in den Bereichen Stricken, Nageln und Backen an. Die KulturWerk-Stadt Sulz verfügt seit deren Um- und Ausbau im Jahr 2010 über einen Holzbackofen. Seither finden regelmässig monatliche Brotbacktage statt. Jeweils in zwei bis drei Schichten werden bis zu 90 Brote gebacken. Wir haben einem Abendteam bei der Arbeit zugeschaut. Das erfahrene Backteam Nicole Obrist und Willi Weiss knetet zusammen mit der heute erstmals zum Schnuppern anwesenden Astrid Kuster die Teigmasse. Aus 500 Gramm schweren Teiglingen werden dann die Brote geformt. Unterdessen hat Willi Weiss den grossen Backofen angefeuert und gibt schon bald das Zeichen zum OK. Alles Handarbeit Kurz bevor die Teiglinge mit der Brotschaufel in den heissen Ofen geschoben werden, erhalten sie an der Oberseite noch einen feinen Schnitt. Insgesamt 32 Pfünder können schon bald als fein duftende Brote dem Ofen entnommen werden. Wegen Personalmangel fällt die auf 4 Uhr morgens vorgesehene Nachtschicht heute aus. So nimmt denn eine zweite Schicht am anderen Morgen um sieben Uhr die Arbeit auf und stellt nochmals rund 30 Brote her. Schon bald werden die ersten Kundinnen und Kunden erwartet. Heute verkaufen Jakobina Rheinegger und Gabi Rüede. Auf

Nicole Obrist und Willi Weiss macht die Arbeit in der Backstube offensichtlich Spass.

dem Tisch steht feines Gebäck. Viele nutzen nämlich die Gelegenheit zu einem gemütlichen Schwatz bei einem duftenden Kaffee. «Die Aktivitäten der KulturWerk-Stadt haben eine wichtige soziale Komponente», erzählt Vereinspräsident Reto Weiss, der für den ganzen Betrieb verantwortlich zeichnet. «Der Brotverkauf und die Einnahmen aus dem Kafi sind für uns aber auch eine willkommene Einnahmequelle.» Die Mitarbeitenden in der Backstube und im Verkauf erhalten eine bescheidene Einsatzpauschale.

Fotos: Dieter Deiss

ner zur Mithilfe beim Backen oder für den Verkauf gesucht. Eine umfassende Einführung in die Aufgaben ist garantiert. Zudem finden auch regelmässig Fortbildungen und Trainings für die Backteams statt. An solchen Anlässen besteht dann auch die Möglich zum Experimentieren zwecks Schaffung neuer Kreationen. Brotbacktage finden regelmässig am ersten Mittwoch/ Donnerstag des Monats statt.

Leider sei das Backteam im Moment etwas unterdotiert, führt Reto Weiss aus. Es werden deshalb dringend interessierte Frauen und Män-

Wer Interesse an der Mithilfe hat, melde sich doch zu einem «Schnupperbacken» an bei Reto Weiss (Tel. 062 875 28 13 oder reto.nicole@ bluwin.ch), der gerne auch für Auskünfte zur Verfügung steht. Nachwuchs wird übrigens auch gesucht für das Stricken und Nageln.

Ein Schild vor der KulturWerk-Stadt weist auf den Backtag hin.

oder Druckerei, wer am Ende des Jahres feststellt, der Betrieb rentiert nicht, muss nach den Ursachen fragen. Sind es die Kapitalgeber, die „grossen“ Medienhäuser, die „grossen“ Versandhändler, die Gratiszeitungen usw. oder sind es jene, welche mit einem kleinen Einkommen auskommen müssen? Es sind Inhaber, Verleger von Medien, welche sich gegen dieses Gesetz engagieren, die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind gefordert mit der Frage, wem soll ich glauben? Beiträge, Subventionen von Bund

und Kantonen sind üblich in der Landwirtschaft, Institutionen wie dem Jurapark, auch viele Gemeinden sind darauf angewiesen, um ihre Aufgaben zu erfüllen. Das Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien soll auf ähnliche Weise für die Erhaltung der Vielfältigkeit beitragen. Jeweils vor Abstimmungen erscheinen Zeitungen mit lokalen Namen, die organisierenden Meinungsmacher sind identisch mit Inhabern und Verlegern, welche lautstark gegen die Vorlage auftreten,

wobei die sachlichen Begründungen der Befürworter und der Parlamentsmehrheit mit Mutmassungen und Unterstellungen eingedeckt werden. Auf die gleiche Art ist die Kernenergie wieder aufgebracht worden. Was immer wir tun, es gibt Vor- und Nachteile, das Ausscheiden in der Marktwirtschaft (KMU) geht weiter, deshalb sind die vorgeschlagenen Massnahmen die bessere Lösung, kritisch hinterfragen und Ja stimmen. Kurt Bischofsberger, Wittnau

Einführung in die Backkunst

Leserbrief Zur Abstimmung über Massnahmenpaket zugunsten der Medien Es geht heiss zu und her zur Abstimmung über das Mediengesetz, Exponenten von privaten Zeitungen haben das Referendum organisiert. Welche Rolle hat der Staat, welche Aufgaben haben die Medien? Im Wandel der digitalen Medien sowie der gedruckten Presse kämpfen Verleger um ihre Produkte am sogenannten freien Markt. Ob KMU

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

fricktal

Bild der Woche

Bözbergtunnel: Menschen, die am Werk waren: Viele haben mitgewirkt. Bei der Planung, mit der Ingenieurskunst, bei kniffligen politischen Entscheiden, beim Betrieb der Tunnelbohrmaschine, welche sich zwölf Meter pro Tag durch den Jurakalk gefressen hat, und schliesslich auch für die Mittelbeschaffung durch die Behörden und Parlamentsentscheide. Mitte Oktober 1996 konnte die N3 eröffnet werden und die letzte Lücke im Netz der aargauischen Nationalstrassen wurde damit geschlossen. Auch die Geologen waren gefordert. 1991 wurde aggressives Tiefgrundwasser festgestellt mit hohem Sulfat- und Chloridgehalt. Sulfat wirkt für den Beton zerstörend und Chlorid greift Eisen an. In der Folge wurde beschlossen, konsequent ein Zweischalensystem mit Abdichtungen einzuführen. Die Broschüre, welche zur Eröffnung herausgegeben wurde, hat besonders auch die Menschen, die am Werk waren, eindrücklich vorgestellt. Es mussten 18 000 Tonnen Armierungseisen von Menschenhand in den Tunnel transportiert und eingebaut werden (drei Pariser Eiffeltürme) und eine riesige Betonkubatur von 250 000 Kubikmetern wurde aufgearbeitet. Der Portugiese De Ascensao fuhr über 5000 Mal mit dem Betonfahrmischer in den Tunnel. Ein Kollege aus einem Bergdorf in Portugal war die ganze Bauzeit hier tätig, insgesamt 200 Gastarbeiter aus acht Nationen. Grosse Anteile aus Ex-Jugoslawien mit 40%, Portugal 15%, Italien 16% und Österreich 10%. Die Schweizer kamen auf 10%. Es gab auch vier Bözberg-Tiroler, welche jedes Wochenende gemeinsam nach Hause fuhren und jeweils 500 km Autofahrt absolvierten. Zwei Frauen wurden besonders erwähnt, Frau Adrienna

Geissmann im Baubüro arbeitete sich nicht nur durch die Dossiers, sondern war auch als Dolmetscherin tätig. Am Werkplatz waren die Küche und die Containerbaracken. Hier wirkte Frau Slavica Jovanovic mit ihrer Crew. Überall sollte sie gleichzeitig sein, schlichten, trösten heilen, zuhören und rund um die Uhr im Schichtbetrieb. Die Italiener reklamierten, sie koche nur für die Jugoslawen, die Jugoslawen behaupteten das Gegenteil. In der Kantine wurde oft laut und trinkfest Geburtstag gefeiert. Es gab aber auch Anliegen im Umfeld der Bausstelle. Ein Bauer sagte zum Landschaftsmaler Wolf aus Aarau: «So tüender`s no mole, bevor sie`s versieche». Die ganze Belegschaft

war tief beeindruckt von den St. Barbara-Feiern im Tunnel. Pater Ilija, Don Eugenio und Eduardo zelebrierten die Messe mit dem kräftigen Gesang der Bergleute im grossen Tunnel. Schliesslich noch eine Aussage nach der Eröffnungsfeier in Schinznach. Von der Fricktaler Seite wurde Gemeindeammann Vico Silvestri von Effingen beauftragt ein Grusswort zu sprechen, was er mit Bravour meisterte. Anderntags fragte ich ihn über seine Eindrücke. Antwort: «Alles OK, aber ich bin viel zu spät aufgewacht, weil der Autoverkehr auf der bisherigen Bözbergroute im Dorf weitgehend verstummt war». apbircher@bluewin.ch

Beförderungen bei der ZSO Kaderarbeitstage der ZSO Oberes Fricktal konnten wieder durchgeführt werden (zso) Nach einem Jahr pandemiebedingter Pause konnten vom 31. Januar bis 1. Februar die Kaderarbeitstage der ZSO Oberes Fricktal glücklicherweise wieder durchgeführt werden. So trafen sich die Offiziere am Montag zur Grobplanung, bevor am Dienstag die Gruppenführer zur Detailplanung dazustiessen. Es gab viel zu tun, dies war nach der Einführung durch Kommandant Raphael Lemblé schnell klar. Mit zwei Jahren stark reduzierter WK-Tätigkeit gab es einiges nachzuholen. Um dem Kader ein zusätzliches Werkzeug in die Hände zu geben, starteten beide Arbeitstage jeweils mit einer Schulung zum Thema Didaktik und Erstellen von Übungslektionen. Anschliessend ging es gruppenweise in die Planung. Besichtigungen standen ebenso auf der Tagesord-

Wurden befördert (von links): Fabio Santalucia, Manuel Hasler, Michael Thommen, Raphael Willi, Benjamin Scheiber, Raphael Lemblé, Patrik Amsler, Alain Froidevaux, Maurizio Demski, Jonny Fuchs. Foto: zso

nung wie die Gruppeneinteilung für die Wiederholungskurse. Dabei wurden die Auswirkungen der neuen Gesetzgebung und die dadurch zahlreichen Entlassungen auch spürbar. Erfreulicherweise konnten aber in den letzten zwei Jahren auch einige Beförderungen durchgeführt wer-

den. So wurden Jonny Fuchs, Fabio Santalucia, Manuel Hasler und Maurizio Demski zum Gruppenführer in den Rang eines Korporals und Michael Thommen zum Zugführer in den Rang eines Leutnants befördert. Weiter haben sich durch ihre langjährige Arbeit als Zugführer Raphael

Willi, Alain Froidevaux und Benjamin Scheiber ihre Beförderung zum Oberleutnant verdient. Patrik Amsler, der aktuell den Kaderkurs zum Zivilschutzkommandanten Stellvertreter besucht und zukünftig das Kommando der ZSO ergänzt, wurde ebenfalls in den Rang eines Oberleutnants erhoben.

5 BEIM KAUF VON AS D GERÄTEN GIBT ES

! S I T A R G E T S GÜNSTIG sind nicht gültig. Aufträge son und Auftrag nur einmal pro Per enen Artikel. ist orb ion bew Akt kt se spe Die träge. diesem Pro eits getätigte Auf men sind die in Gilt nicht auf ber ionen. Ausgenom r mit anderen Akt Nicht kumulierba

teilbar.

IEFERNACHLASS AUF LREISE GEP % UND MONTInAklusive Verzollung!

50 NG R E I Z N A N I F 0%

ARENA-

genügt die Sie. In der Regel ge. wir die Zinsen für R übernehmen für alle Neuaufträ EU Gilt . 0.t 50 etz von ges fswert ität voraus Ab einem Einkau chland möglich. und EC -Karte. Bon uts De eis in usw itz ala hns son Wo Vorlage von Per binierbar. Nur mit ieich n Ak tionen kom fier th, 63 30 3 Dre Nicht mit andere ellschaft, Im Ge nbank Ak tienges Cro ist k Ban Die

POWER-PAKET

KOSTENLOSES T! R AUFMASS VOR O

PREISKNALLER

1998..Einbauküche

Moderne Küchenzeile in Betonoptik. Front in Beton hell. Sockel, Arbeitsplatte und Nischenrückwand in anthrazit. Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von Privileg. Inklusive Spüle. Maße ca. 300 cm

ALLES INKLUSIVE

GEGEN MEHRPREIS

Kochfeld PCTACK6042IN

Kühlschrank PRC9VS1 (EEK**F)

Backofen PBWK3NN5FIN (EEK*A)

Dunsthaube DGHPC64LMX (EEK*B)

www.moebel-arena.de Gewerbepark

Waldshut

Tiengen

Bad Säckingen, Basel

Geschirrspüler RCIE2B19A (EEK**F)

400.-

Energieeffizienzklasse (EEK) * Skala A+++ - D, ** Skala A bis G

Kühlschrank Geschrirrspüler PRC9VS1 (EEK**F) RCIE2B19A (EEK**F)

Für Ihren Besuch in unserem Haus gilt die aktuelle Corona-Verordnung.

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Lorrach

Bad Säckingen, Waldshut-Tiengen

Rheinfelden (DE)

Waldshut-Tiengen

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Schweiz

Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Basel Schweiz

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Blasiusfeier in Frick (eing.) Es war nicht der Samichlaus, der am Sonntag, 6. Februar, um 17 Uhr in der Fricker Kirche mit Verspätung zu Besuch war, sondern der Hl. Blasius. Die katholische Kirche denkt am 3. Februar an einen besonderen heiligen Mann, der wie der Hl. Nikolaus im 3. Jahrhundert im Gebiet der heutigen Türkei wirkte. Zur gleichen Zeit wie der Hl. Nikolaus lebte der Hl. Blasius von Sebaste und wirkte ebenfalls als Bischof. Im Gespräch mit Pfarreiseelsorger Ulrich Feger wurde den Besuchern klar, dass der Heilige Blasius vielleicht so ähnlich aussieht wie sein Bischofskollege Nikolaus, aber anders als der Nikolaus beschenkte der Hl. Blasius nicht heimlich arme Menschen, sondern schaut vielmehr nach den kranken Menschen. So erzählt man sich bis heute, dass der Hl. Blasius einen kleinen Jungen vor dem Erstickungstod gerettet hat. Da bei Krankheit nicht nur Medizin hilfreich ist, sondern auch die Unterstützung der Mitmenschen und die

fricktal

Generalversammlung Outdoor-GV der Musikgesellschaft Herznach-Ueken

Kraft des Glaubens, das erfuhren die Kinder und Familien auch in der Geschichte vom blinden Bartimäus, die der Hl. Blasius den Kindern erzählte. Jedes Kind bekam nicht nur eine Kerze zum Schluss der Feier geschenkt, sondern auch den Bla siussegen, mit dem wir alle Gottes Beistand in Krankheit und Leid zugesprochen bekommen. Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

(sm) Wohl erstmals in der Geschichte des 152-jährigen Bestehens der Musikgesellschaft fand die diesjährige GV im Holzschopf der Jagdgesellschaft Ueken statt. Präsidentin Ariane Brogle hatte diesen Anlass infolge der geltenden Vorschriften vom BAG organisiert und somit konnten alle Mitglieder und Gäste daran teilnehmen. Pünktlich um 19.30 Uhr begrüsste Ariane Brogle die Gäste bei einem schönen, grossen Feuer und eröffnete die Versammlung. Bereits beim Traktandum 2 wurde den Anwesenden in Selbstbedienung ein feines Älplermagronen-ApfelmusMenü aus der Löwenküche serviert. Die restlichen Traktanden wurden jeweils einstimmig genehmigt und dem Vorstand konnte Décharge erteilt werden. Unter Traktandum Verschiedenes liess OK-Präsident Herbert Schmid das vergangene Musikfestival nochmals Revue passieren. Bei der Planung im Jahr 2018 war Corona noch ein Fremdwort und niemand ahnte, was auf die MG zukommen würde. Dank überaus grosszügiger Sponsoren durfte der Verein trotz massi-

ven Einschränkungen bei der Durchführung des Festes vom 20. – 22. August 2021 einen kleinen Reingewinn verbuchen und erstmals der Bevölkerung die neue Uniform präsentieren. Die Musiker hoffen, dass sie in diesem Jahr wieder mehr Auftritte durchführen können. Sie vermissen ihre Besucher, Musikfans und öffentlichen Begegnungen. Um 21.15 Uhr beendete Ariane Brogle die diesjährige, etwas andere Generalversammlung Bild: Präsidentin Ariane Brogle beim Verlesen ihres Jahresberichtes 2021. Foto: zVg

Leserbriefe Logo der Gemeinde Kaisten

Nein zum Etikettenschwindel

Sehr geehrter Herr Gemeindeammann, geehrte Herren Gemeinderäte, es dürfte Ihnen seit meiner Wortmeldung an der letzten Gemeindeversammlung bekannt sein, dass ich Ihren Plänen, das Logo der Gemeinde zu ändern, skeptisch gegenüberstehe. Sie haben vor ein paar Tagen eine Online-Umfrage auf der Webseite der Gemeinde lanciert, die mich doch einigermassen erstaunt. Sie stellen die beiden Logos zur Beurteilung durch den Souverän in die Umfrage. Tatsächlich haben Sie jedoch Mitte 2020 auf der Webseite ortsplanung-kaisten. ch ein bereits leicht angepasstes, vor allem aber farbiges Logo eingesetzt. Es ist unschwer zu erkennen, dass dieses nur leicht durch Farben und Typografie modifizierte Logo auf einer von Ihrer Behörde veranlassten Webseite einen völlig anderen Eindruck vermittelt als das ,alte Logo’, das nun gegen Ihren neuen Vorschlag zur Debatte gestellt wird. In der normalen Sprache nennt man das Wettbewerbsverzerrung. Christoph Grenacher, Ittenthal

Unter dem Vorwand KMU und StartUps zu unterstützen, möchten Parlament und Bundesrat die Emissionsabgabe (Stempelsteuer) abschaffen. Wer einen Blick in die Statistik wirft, erkennt jedoch schnell, wer in erster Linie von den Steuererleichterungen profitiert. Die über 590 000 KMU in der Schweiz haben davon nichts. Rund die Hälfte der 250 Millionen Franken, die dem Bund bei der Abschaffung verlorengehen, bezahlt ein kleiner Kreis von etwa 50 Grosskonzernen. Wenn eine solche Unternehmung ihr Aktienkapital erhöht, bezahlt sie auf dem Betrag eine minimale Steuer von 1%. Diese Abgabe wurde vor vielen Jahren als Gegenstück zur Mehrwertsteuer eingeführt, welche wir alle mit unserem Konsum tagtäglich bezahlen. Die Kapitalbeschaffung für Unternehmungen ist darum auch von der Mehrwertsteuer befreit. Mit der Abschaffung der Emissionsabgabe verzichtet der Staat auf rund 250 Mio. Franken jedes Jahr. Wer bezahlt denn für diese Steuerausfälle

oder muss den Leistungsabbau beim Staat verkraften? Bei der Abstimmung am 13. Februar geht es um mehr als nur um die Abschaffung der Stempelsteuer. Bald sollen nur noch Renten, Löhne und Konsum besteuert werden, grosse Unternehmen entziehen sich mehr und mehr ihrer Verantwortung. Darum sage ich Nein zu diesem Etikettenschwindel. Rolf Schmid, Frick

Neues Abfallreglement Böztal Warum geht es hier eigentlich: Es geht nicht um ein neues Abfallreglement, sondern um die Möglichkeit, weiter das Grüngut in einer dafür vorgesehenen Mulde zu deponieren. Die Schwarzmalerei des Gemeinderates, es würde nur unnötige Kosten verursachen, entspricht nicht der Wahrheit. Schaut man über den Tellerrand nach Oeschgen (Fr. 100.– Grundgebühren Abfall, exkl. Sackgebühren), Gipf-Oberfrick (Fr. 60.–) oder nach Remigen, erkennt jeder, dass dies dort tadel-

los klappt. Warum sollte das bei uns nicht auch funktionieren? Grundgebühren von Fr. 30.– auf Fr. 110.– zu erhöhen und alles Bewährte abzuschaffen, grenzt an Abzocke. Warum kann kein Sammelplatz für Grünabfälle für alle Gemeinden eingerichtet werden? Steuerämter und andere Einrichtungen wurden längst zentralisiert, um Kosten zu sparen. Sollten die Container wegfallen, werden wohl vermehrt Leute ihre Abfälle im Bach und Wald entsorgen, was früher auch schon häufiger vorgekommen ist. Übers Jahr gesehen, ist die Grünmulde die effektivste, umweltfreundlichste und kostengünstigste Lösung für alle. Sollte sich trotzdem jemand für einen privaten Container entscheiden, ist dem nichts entgegenzusetzen. Strebt der Gemeinderat wirklich diese Variante an? Es gibt nur eine Lösung: Dieses Reglement muss am 13. Februar abgelehnt werden. Für Bürgerinnen und Bürger von Böztal Elke Kohlbrenner, Bözen

fricktal

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Generalversammlung Neue Präsidentin für MG WölflinswilOberhof

grosse Freude bereitet werden.

(kn) Am 20. Januar begrüsste die abtretende Präsidentin Anna Treier im Restaurant Adler in Oberhof zur Generalversammlung der Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof. Durch die aktuelle Corona-Situation folgten einige Aktivmitglieder der Versammlung online. Die ordentlichen Geschäfte konnten zügig abgehandelt werden. Die Jahresrechnung verbucht dank grosszügigen Spenden, dem gelungenen Jahreskonzert und weniger Ausgaben ein Plus. Im Jahresbericht der Präsidentin konnten die Ereignisse, mit Fotos untermalt, nochmals in Erinnerung gerufen werden. Als Höhepunkt konnte mit dem Jahreskonzert Ende Oktober den Besucherinnen und Besuchern, aber auch den Vereinsmitgliedern eine

Für das kommende Vereinsjahr wurden bereits erste Termine abgesagt. Die Hoffnung besteht, dass der Probebetrieb bald von der Auflage 2G+ befreit wird, sodass musikalische Treffen für alle wieder möglich werden und der Teilnahme am Kantonalen Musiktag in Niederwil vom 10. bis 12. Juni nichts entgegenwirkt.

Nachdem im vergangenen Jahr kein kantonaler Musiktag stattfand, konnte der Verein schliesslich an

der Generalversammlung Stefan Häseli im Konfettiregen und mit grossem Applaus für 25 Jahre aktives Musizieren zum kantonalen Veteranen ehren. Unter den Aktivmitgliedern gab es keine Ein- und Austritte. Nach langjähriger Tätigkeit legte Anna Treier ihr Amt als Präsidentin nieder. Während zwölf Jahren im Vorstand, fünf davon als Präsidentin, prägte sie durch ihr Schaffen in der Musikkommission, im Vorstand, in verschiedenen Organisationskomitees und diversen Projekten die Musikgesellschaft auf positive Art. Dafür wurde ihr von Herzen gedankt. Sie übergibt ihr Amt an die bisherige Vizepräsidentin Käthi Näf und somit in gute Hände. Die neue Präsidentin wurde einstimmig und mit grossem Applaus gewählt, genauso Lena Studer, welche neu im Vorstand mitwirkt. Bild: Die neue Präsidentin Käthi Näf (rechts) verabschiedet ihre Vorgängerin Anna Treier. Foto: zVg

Aargau Keine Leere nach der Lehre

Das Duo Kilian Ziegler und Samuel Blattner bei «Kul’tour» Foto: Martin Schmid

«Geschickt» mit der Sprache jongliert 81. Kul’tour-Anlass in Gipf-Oberfrick (mk) Der Austragungsort der 81. Etappe von Kul’tour in Gipf-Oberfrick war einmal mehr Schmid Wohnen. Das gepflegte stilsichere Unternehmen bot auch am letzten Sonntag einen sehr einladenden Rahmen für das Duo Kilian Ziegler und Samuel Blattner. Das Programm «Geschickt» ist glattes Understatement. Die beiden Oltener jonglierten nicht nur geschickt mit der Sprache, in manchen Phasen waren ihre Wortspielereien schlicht grossartig. Manchmal einfach lustig, manchmal wie

ein Sickerwitz, stets originell und nie zu plump. Das geschickt gewählte Thema des Abends – der Brief – bot den beiden Künstlern die Plattform um (sprach-)gewaltig loszulegen: in Form von Gedichten, Anekdoten, Witzen, und Liedern – alles sauber verpackt in eine in sich stimmige Erzählung. Kilian und Samuel versprühten gute Laune und es gelang ihnen über weite Strecken, dies aufs Publikum zu übertragen. Dieses ging gut mit und die beiden Künstler freuten sich am Ende über «sitting ovations».

«On the move» bereitet Lernende auf ihre berufliche Zukunft vor (pd) In zehn Aargauer Berufs- und Wirtschaftsschulen finden von Januar bis Ende Juni Informationsveranstaltungen für Lernende im letzten Lehrjahr statt. Das Programm «On the move» bereitet sie auf die Zeit nach der Lehre vor: mit Tipps zur Stellensuche, Informationen zu Weiterbildungen und zum Arbeitsmarkt. «On the move» will Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger fit machen für die Zeit nach der Lehre und sie vor Arbeitslosigkeit schützen. Das Programm findet bereits zum zwölften Mal statt. Die Lehrkräfte können je nach Bedarf verschiedene Module buchen. In diesen werden die Themen Bewerbung, Vorstellungsgespräch, Arbeitsmarkt oder Weiterbildung vertieft. «Das Angebot wird sowohl von Lernenden als auch von Lehrkräften sehr geschätzt», erklärt Janine Käser, Programmleiterin im Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA). Training mit den Fachleuten Das AWA arbeitet im Projekt mit «stage-on-air», «ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf», «Human Flow» und verschiedenen Aargauer Fotofachgeschäften zusammen. Beim Modul «Interview»

führen Fachleute von «stage-onair» mit den Lernenden fiktive Vorstellungsgespräche durch und geben ihnen Feedback. Der Job-Coach von «Human Flow» beurteilt die Bewerbungsdossiers der angehenden Berufsfachleute und zeigt, wie sie die sozialen Medien bei der Stellensuche effizient nutzen können. In Einzelberatungen informiert «ask!» die Jugendlichen über passende Weiterbildungen. Fachleute der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) informieren die Berufsschülerinnen und Berufsschüler während zwei Lektionen über den Schweizer Arbeitsmarkt. Die Angebote werden infolge der COVID-19-Pandemie zum Teil auch online angeboten. Fotos zum Schnäppchenpreis Alle angehenden Berufsleute können zudem für 20 Franken Bewerbungsfotos in verschiedenen Aargauer Fotofachgeschäften von sich machen lassen. An folgenden Schulen findet die Veranstaltung statt: Berufsschule Aarau, Handelsschule KV Aarau, Berufsfachschule Baden, Berufsund Weiterbildung Zofingen, Berufsfachschule Gesundheit und Soziales Brugg, Bildungszentrum Brugg, Zentrum Bildung Baden, Brugg und Zurzach, Berufsbildungszentrum Freiamt Lenzburg in Wohlen. Mehr Informationen auf www.aufbruch-nach-der-lehre.ch

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Kurzmeldungen

Aargau

«Schwesternhaus» in Sulz steht zum Verkauf

Erfolgreiches Jahr für Arbeitslosenquote Energiedienst weiter bei 3,1 Prozent Leichter Anstieg der Betriebe Holding AG

(chh) Im Sulzer Ortsteil Bütz steht an der Schramet 2 das im Jahre 1932 erbaute Haus, welches als «Schwesternhaus» bekannt ist. In früheren Zeiten wurde diese Liegenschaft durch Ordensschwestern bewohnt, welche Pflegedienstleistungen für die Dorfbevölkerung leisteten.

EBIT 2021 voraussichtlich über dem des Vorjahres

Nach Wegzug der Nonnen von Altenpflegeverein verwaltet Nach dem Wegzug der letzten Nonnen wurde die Liegenschaft durch den neu gegründeten Alterspflegeverein verwaltet und weitervermietet. In den 90er-Jahren wurde der Alterspflegeverein in die «Spitex Sulz» umgewandelt und war bis im Jahr 2009 tätig. Danach wurden die Betriebstätigkeiten dem neu gegründeten Spitexverein Regio Laufenburg übergeben. Für die Verwaltung der vorhandenen Liegenschaft wurde der Verein «Spitex Sulz» in «Verein zur Unterstützung der Spitex-Organisation der Gemeinde Laufenburg» umbenannt und die Statuten dem neuen Verwendungszweck angepasst. Nachdem der Mieter, welcher die Liegenschaft seit Mai 2000 bewohnt hat, Anfangs 2021 verstarb, soll die Liegenschaft nun nach der Räumung zum Verkauf angeboten werden.

(pd) Die Energiedienst Holding AG wird zum 31. Dezember 2021 voraussichtlich mit einem deutlich höheren EBIT – Ergebnis vor Zinsen und Steuern – abschliessen als im Vorjahr. Es zeichnet sich ab, dass der EBIT den Vorjahreswert konsolidiert um rund 51 Millionen Euro überschreiten und rund 90 Millionen Euro betragen wird. Das Unternehmen hatte zum Halbjahr 2021 einen EBIT von rund 60 Millionen Euro zum Jahresende erwartet. Die Steigerung resultiert unter anderem aus der positiven Kapitalmarktentwicklung, die zu ergebniswirksamen Bewertungseffekten bei der Personalvorsorge Deutschland führt. Die Vorjahresperiode war dagegen durch negative Kapitalmarkteffekte belastet. Zu der positiven Ergebnisentwicklung trugen auch die gestiegenen Stromhandelspreise sowie positive Effekte in den Geschäftssegmenten «Kundennahe Energielösungen» sowie «Systemrelevante Infrastruktur» bei. Diese Einschätzung ist noch vorläufig. Änderungen sind bei der endgültigen Erstellung des Jahresabschlusses noch möglich. Die erforderlichen Gremien-Entscheide stehen noch aus.

Handball Damen HBC Münsingen – TSV Frick 1: 18:20

Der Berg ruft (ms) Nach einer längeren Spielpause startete das Damen-1-Team am 6. Februar in Münsingen endlich mit der zweiten Saisonhälfte. Mit dem Motto «Der Berg ruft» auf den Socken notiert, waren die Füchsinnen mehr als gewillt, die ersten beiden Punkte mit nach Hause zu nehmen. Von Anfang an war klar, dass das Damen-1-Team mit viel Geduld und mit einem sicheren Händchen das Spiel für sich entscheiden müsste, da das Spiel ohne Haftmittel durchgeführt wurde. Der Start verlief ein wenig «harzig». Man hatte zu Beginn Mühe, mit genügend Druck auf das gegnerische Tor zu spielen. Deshalb konnte sich in der ersten Halbzeit kein Team wirklich absetzen, die Füchsinnen konnten aber mit einem Tor Vorsprung mit 12:11 in die Pause gehen. In der zweiten Halbzeit fanden die

fricktal • sport

Spielerinnen des TSV Frick ein bisschen besser ins Spiel und konnten bis zur 40. Minute sogar einen VierTore-Vorsprung erspielen. Leider liess die Konzentration aber anschliessend etwas nach und auch gute Torchancen wurden nicht genutzt. Trotzdem behielt das Damen1-Team des TSV Frick über das ganze Spiel hinweg den kühleren Kopf und konnte das Spiel mit 20:18 gewinnen und die ersten beiden Punkte der Aufstiegsrunde sichern. Bereits nächsten Sonntag, 13. Februar, geht es mit dem nächsten Spiel weiter, und zwar trifft das Damen-1-Team um 18 Uhr auswärts auf das Team aus Yverdon. Für das Spiel wird eine Carfahrt organisiert und der TSV Frick hofft auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer, die das Team lautstark unterstützen werden. Bild: Torhüterin Janine Lehner mit entscheidenden Paraden. Foto: zVg

mit Bewilligung für Kurzarbeit (pd) Die Arbeitslosenquote lag im Aargau Ende Januar unverändert bei 3,1 Prozent. Die Zahl der Stellensuchenden ist hingegen gesunken. Ende Januar verfügten etwa 860 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (rund 160 mehr gegenüber dem Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 7700 Personen von Kurzarbeit betroffen (rund 1900 mehr gegenüber dem Vormonat). Die Zunahme der bewilligten Voranmeldungen ist bedingt durch den unsicheren Pandemieverlauf und die verfügten Massnahmen (2G+). Er betrifft vor allem die Gastro-, Fitness- und Eventbranche. Inzwischen ist die Zahl der Voranmeldungen wieder rückläufig. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aar-

gau waren Ende Januar 11 557 Personen arbeitslos gemeldet, davon 6500 Männer (56 Prozent) und 5057 Frauen (44 Prozent). 22 weniger als im Vormonat. Schweizweit bleibt die Quote im Vergleich zum Vormonat ebenfalls unverändert bei 2,6 Prozent. Im Januar meldenten sich 2096 Personen auf den RAV an, 2339 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Suchenden hat damit um 243 ab und liegt nun bei 18 781. Ende Januar waren 4745 offene Stellen gemeldet, davon 3461 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme von 435 gegenüber dem Vormonat. Durchschnittlich waren die im Januar abgemeldeten Stellensuchenden 310 Tage auf Arbeitssuche – sechs Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen,sie brauchten im Durchschnitt 390 Tage. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 314 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 165 Tage.

Leserbrief Ja zur Abschaffung der Stempelsteuer Steuern, die mehr schaden als nützen, gehören abgeschafft Unsere Steuerpolitik muss nachhaltig sein und den aktuellen Gegebenheiten entsprechen. Es ist wichtig, dass wir unsere KMU stärken, unsere Arbeitsplätze sichern und den Wirtschaftsstandort fördern. Wir

wollen Start-ups, KMU und vor allem jetzt auch krisenbetroffene (Corona)-Firmen nicht mit unnötigen Sonderabgaben belasten. Mit der Abschaffung profitieren beide Seiten: Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Deshalb lege ich ein überzeugtes JA in die Urne. Daniele Mezzi, Parteipräsident Die Mitte Bezirk Laufenburg

sport

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Leichtathletik Erfreulicher Start des LV Fricktal in die Hallensaison (sh) Die Leichtathletik-Hallensaison ist in vollem Gang. Nachdem aufgrund der Coronapandemie im letzten Jahr Wettkämpfe nur den nationalen Kadern vorbehalten waren, stehen dieses Jahr Wettkämpfe unter Einhaltung der geltenden Regeln wieder einem breiteren Teilnehmerkreis offen. Die Leichtathletinnen und -athleten des LV Fricktal haben an den bisherigen Meetings mit Topleistungen geglänzt und gezeigt, dass sie für die bevorstehenden Schweizer Meisterschaften im Nachwuchs und bei den Aktiven bereit sind, sich von ihrer besten Seite zu zeigen. Romy Burkhard in Hochform Bereits wieder in blendender Form präsentierte sich Romy Burkhard (Zeiningen) im Stabhochsprung. Mit 4,10 m stellte sie am vergangenen Wochenende in Magglingen eine neue persönliche Bestleistung auf. Damit ist sie an den kommenden Nachwuchs-Schweizer-Meisterschaften die klare Favoritin in der Kategorie U20 und darf auch an den Schweizer Meisterschaften der Aktiven von einer guten Platzierung träumen. Ebenfalls ein guter Saisoneinstieg gelang in der gleichen Disziplin Nicolas Pfrommer (Eiken). Mit seinen 4,80 m liegt der U23-Athlet aktuell auf Rang sieben der Saisonbestenliste bei den Männern. Die U20-Athletin Fabienne Hoenke (Möhlin) startete in der Halle über die Sprintdistanzen 60 m und 200 m. Am Hallenmeeting in St. Gallen stellte sie in beiden Disziplinen jeweils die Tagesbestzeit auf, mit ihren 7,70 s über 60 m und 25,27 s

über 200 m liegt sie derzeit jeweils auf dem fünften Rang der U20-Saisonbestenliste. Noch nicht auf die gewünschten Weiten kam die U23-Weitspringerin Laura Perlini (Bad Zurzach) in ihren bisherigen Einsätzen. Noch bleiben ihr einige Wochen, um in Hinblick auf die Schweizer Meisterschaften bei den Aktiven an Details zu feilen. Schweizer Meisterschaften im Blick Bereits am kommenden Wochenende finden in Magglingen die Schweizer Meisterschaften im Mehrkampf statt, wie es momentan leider aussieht, ohne Fricktaler Beteiligung. Lena Wunderlin (Mettauertal), die sich aufgrund ihrer bisherigen Resultate einen der acht Startplätze im Fünfkampf der Frauen gesichert hatte, muss wegen einer leichten Verletzung Forfait geben, während Simon Döbeli (Oeschgen) derzeit als Ersatz nur bei der Absage eines Konkurrenten den Siebenkampf der Männer bestreiten darf. Erfreulicherweise gelang es auch

zwei U16-Nachwuchstalenten, sich an den Meetings in St. Gallen und Magglingen für die kommenden Schweizer Meisterschaften des Nachwuchses zu qualifizieren. Neue Namen beim Nachwuchs

momentan auf Rang 15 in der Saisonbestenliste. Für beide wird es an ihren jeweils ersten Hallen-Schweizer-Meisterschaften darum gehen, Erfahrungen zu sammeln und ihre Leistungen zu bestätigen.

Leonie Hoenke (Möhlin) konnte ihre Fortschritte vom letzten Jahr auch in der Halle bestätigen. Über 60 m Hürden verbesserte sie ihre Bestleistung um über eine Sekunde. Mit ihren in St. Gallen erzielten 9,42 s ist sie aktuell die siebtbeste U16Athletin in der Schweiz in dieser Disziplin. Auch über die 60 m verbesserte sie in beiden Wettkämpfen ihre persönliche Bestleistung und unterbot die Limite für die Nachwuchs-Schweizer-Meisterschaften deutlich. Bereits in seinem ersten Jahr bei den U16 konnte Simon Hochreuter (Wittnau) sein Talent im Sprint aufblitzen lassen. In beiden Wettkämpfen qualifizierte er sich für das Finale über 60 m und erreichte die Limite. Mit seinen 7,79 s vom letzten Wochenende in Magglingen steht er

Bild 1: Romy Burkhard auf Höhenflug. Foto: Athletix.ch

Schmid zum neuen Ehrenmitglied gewählt. Rolf Schmid war neben elf Jahren Vorstandstätigkeit auch massgebend an der erfolgreichen Fusion der Vereine TV Wil, TV Hottwil und DTV Wil im Jahre 2015 beteiligt.

seither ununterbrochen in der Vereinsführung des TSV Mettauertal, welchen er die letzten drei Jahre auch als Präsident anführte. Selbstverständlich wurde er von der Versammlung einstimmig und mit viel Applaus hinter den Bildschirmen zum Ehrenmitglied ernannt.

Bild 2: Talentierter Nachwuchs: Leonie Hoenke und Simon Hochreuter. Foto: Stefan Hoenke

Generalversammlung Ereignisreiche 7. GV des TSV Mettauertal Drei neue Ehrenmitglieder ernannt (mh) Aufgrund der Schutzbestimmungen rund um die Corona-Pandemie entschied sich der Vorstand des Turn- und Sportvereins Mettauertal dazu, die Generalversammlung wie im Vorjahr online abzuhalten. Präsident Kevin Müller führte bestens vorbereitet und mit Leichtigkeit durch die Online-Generalversammlung. Neben zahlreichen Ehrungen für langjährige Vereinstreue gab es auch weitere erfreuliche Tatsachen

zu verzeichnen. Trotz anhaltender Pandemie und den damit verbundenen Einschränkungen für Vereine konnten auch an der diesjährigen GV gleich fünf neue Aktivmitglieder und zwei neue Mitturner aufgenommen werden. Seit der Gründung/ Fusion im Jahre 2015 ist der Verein stetig gewachsen und zählt neben einer grossen Jugendabteilung aktuell 64 Aktivmitglieder und fünf Mitturner. Simon Deppeler wurde nach 25 Jahren Aktivmitgliedschaft und vielen wertvollen Helfereinsätzen zum Ehrenmitglied ernannt. Wenig überraschend wurde auch der aus dem Vorstand zurücktretende Rolf

Wie schon erwähnt, leitete der abtretende Präsident Kevin Müller gekonnt durch die Generalversammlung. Während den Ehrungen kam er jedoch kurz ins Stocken, als plötzlich und ohne Vorahnung auch er von seinen Vorstandskollegen zum Ehrenmitglied vorgeschlagen wurde. Kevin Müller war bereits ab 2009 bis 2015 im Vorstand des damaligen Vereines TV Wil tätig und

Das freigewordene Amt als Präsident übernimmt Michel Senn. Er ist somit nach Ueli Schraner und Kevin Müller der 3. Präsident in der noch jungen Vereinsgeschichte. Unter der Webseite www.tsvmettauertal. ch sind stets das komplette Sportangebot sowie aktuelle Berichte und Fotos des vielseitigen Vereines ersichtlich.

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

sport

Generalversammlung 138. GV der Pontoniere Wallbach (an) Am Freitag, 21. Januar, fand die Generalversammlung des Pontonierfahrvereins Wallbach statt. Aufgrund der Corona-Situation nicht wie üblich im Vereinslokal, sondern im Gemeindesaal. Nach dem Protokoll, der Jahresrechnung und dem Budget wurde auch das Jahresprogramm vorgestellt und verabschiedet. Mit gleich drei Wettfahren im Juni haben die Pontoniere Wallbach ein interessantes Wettkampfjahr vor sich. Nächster Punkt auf der Traktandenliste waren die Wahlen. Nach 13 Jahren als Kassierin trat Jessica Wagner von ihrem Amt zurück, auch Tobias Koch und Urs Leuenberger

gaben ihre Posten als Jungfahrleiter weiter. Als neuer Kassier konnte Manuel Guarda ins Boot geholt werden sowie Nicola Iadarola und Liza

Skisport

Kaufmann als neue Jungfahrleiter. Der Verein freut sich über die neuen jungen Vorstandsmitglieder. Nach zwei Jahren als Revisor wurde René

Kurzmeldung

Wandergruppe des TC Rheinfelden unterwegs

Skikiller Fricktal: 30. Teilnahme am Inferno-Rennen (eing.) Nach einem Jahr coronabedingtem Unterbruch fanden vom 19. bis 22. Januar die 78. Int. Inferno-Rennen in Mürren statt. 1850 Hobby skirennläufer aus 21 Nationen hatten sich angemeldet, darunter auch Ex-Weltcupfahrer wie der Lauberhorn-Sieger 2010, Josef «Pepi» Strobl. Und natürlich mit dabei das Skikillerteam Fricktal, welches mit der 30. Teilnahme ein kleines Jubiläum zu feiern hatte. Bei guten äusseren Bedingungen konnte die Strecke Klein Schilthorn bis Winteregg (9,5 km) befahren werden. Zwei Skikiller, Toni und Peter, starteten das erste Mal sogar in der Kombination. Am Mittwoch stand der Langlauf, am Donnerstag

Koch verabschiedet und neu Rolf Herzog gewählt. Auch Ehrungen standen auf dem Programm, so wurden Alfred Weniger für 60 Jahre, Roger Schmid für 50 Jahre und Michael De Bona für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Mirella Parillo und Amélie Burkhard wurden mit Applaus in das provisorische Aktivjahr in den Verein aufgenommen. Nach zwei Jahren ohne das traditionelle Fischessen, planen die Pontoniere, es dieses Jahr am 9./10. Juli wieder durchzuführen. Bild: Geehrte und neu gewählte Mitglieder: Alfred Weniger, Urs Leuenberger, Tobias Koch, Jessica Wagner und Manuel Guarda (von links; abwesend: Nicola Iadarola, Liza Kaufmann, Roger Schmid und Michael De Bona). Foto: zVg

der Riesenslalom und am Samstag die Abfahrt auf dem Programm. Toni erreichte den tollen 36. Rang, und nach einem gelungenen Langlauf schied Peter beim Riesenslalom aus und verzichtete leicht verletzt auf die Abfahrt. Auch Seppi verzichtete nach einem Sturz im Training auf das Rennen. Das restliche Team fuhr gut trainiert ein tolles Rennen und klassierte sich in den folgenden Auszeichnungsrängen: Karin Hasler, 11.59.96, Bronze, Rang 16 Damen 2; Toni Obrist, 09.35.16, Silber, Rang 149 Senioren 2; Dany Moesch, 10.09.65, Silber, Rang 65 Gentlemen; Nico Hofmann, 11.32.60, Bronze, Rang 395 Hauptklasse; Team Skikiller, Rang 116. Herzliche Gratulation zu den tollen Leistungen, gute Erholung bis zum nächsten Rennanlass anfangs April in Saas-Fee. Bild: Das Skikillerteam. Foto: zVg

(dt) Die Wandergruppe der Senioren des Tenniclubs Rheinfelden eröffnete das neue Jahr mit einem Fussmarsch nach Buus. Bei kaltem, nebligem Winterwetter marschierten die Senioren von der Post Magden der rechten Talseite entlang Richtung Buus. Nach ca. 3/4 Stunden erreichte man das Unterdorf Maisprach. Sehenswert dort ist die alte Graf-Mühle mit ihrem Hofladen und den zahlreichen Mehlen und zusätzlichen Produkten wie diverse Teigwaren. Weiter ging es leicht ansteigend am

einzigartigen Schwimmbädli von Buus vorbei, das Wanderziel in Buus bereits vor Augen. Susanna und Roger Zumbrunn machten für die Senioren eine Ausnahme und empfingen sie an ihrem Wirte-Sonntag im Restaurant Rössli zum Mittagessen. Aufs beste verköstigt genossen alle das gemütliche Zusammensein für wertvolle Stunden. Einige gingen zu Fuss, die älteren fuhren mit dem Bus heim. Der harte Kern benutzte die Gelegenheit wie üblich mit einem Abstecher in die Altstadt von Rheinfelden. Bild: Die Senioren des Tennisclubs Rheinfelden unternahmen eine Wanderung nach Buus. Foto: zVg

Spielzeiten VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Sonntag, 13. Februar

16.00 3. Liga Classic - SV Tägerig

TISCHTENNIS TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln Donnerstag, 10. Februar ab 20.30 4. Liga 6. Liga

- Oberwil 3 - Oberwil 6

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

6 n 9. Februar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband

Die konstituierende Abgeordnetenversammlung 2022 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 9. März, 19 Uhr, in der Aula des Oberstufenschulhauses Ebnet in Frick statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Grusswort von Gunthard Niederbäumer, Vizeammann Frick, 3. Feststellen der Präsenz, 4. Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen und Wahl eines Tagespräsidenten/ einer Tagespräsidentin, 5. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 10. November 2021 in Kaisten, 6. Rückblick Legislatur 2018-2021, 7. Festlegung der Anzahl Vorstandsmitglieder für die Amtsperiode 22/25, 8. Wahlen, 9. Anträge aus den Gemeinden, 10. Verabschiedungen, 11. Verschiedenes – Abschluss: Apéro im Freien, offeriert von der Gemeinde Frick. – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch/regionalplanung zum Herunterladen abgelegt.

Naturfreunde Möhlin / Aargau

Führung Klingnauer Stausee am 27.02., 14-16 Uhr, Treffpunkt 13:50 Uhr beim BirdLife Naturzentrum am Klingnauer Stausee. Kostenanteil: CHF 10.- für Mitglieder der Naturfreunde (Aargauer Sektionen), 20.- für Gäste. Info bei Luza Suda, praesidium@naturfreunde-aargau. ch oder 078 403 14 73, Anmeldung bis spätestens 17.02.2022 per SMS an 078 403 14 73 oder Email an anmeldung@ naturfreunde-aargau.ch Bitte Maskenund Zertifikatspflicht beachten (gilt auch im Beobachtungshäuschen)!

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Rheinfelden Rheinfelden sucht eine neue Leitung Sozialdienst und Berufsbeistandschaft

Michael Haefeli, der aktuelle Leiter Sozialdienst und Berufsbeistandschaft, verlässt die Stadt Rheinfelden Ende April 2022 und übernimmt die gleiche Funktion als Leiter des Bereichs Soziales in der Stadt Zofingen. Der Gemeinderat dankt Michael Haefeli für die wertvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit in den letzten Jahren und wünscht ihm an seinem neuen Wirkungsort nahe bei seinem heutigen Wohnort Brittnau alles Gute. Die Stadt hat die Suche nach einer neuen Abteilungsleitung eingeleitet.

Stipendienausschreibung

Gesuche um Zuteilung von Stipendien aus dem allgemeinen Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden und den Familienfonds Bröchin und Nussbaumer für das 2. Semester des Ausbildungs-/Studienjahrs 2021/2022 sind bis spätestens 15. April 2022 bei der Stadtkanzlei, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, einzureichen. Über die Vergabe von Stipendien aus der Familienstiftung Bröchin entscheidet der Stiftungsrat. Die Stadtkanzlei prüft die entsprechenden Gesuche und leitet diese, falls die Voraussetzungen erfüllt sind, an den Stiftungsrat der Familienstiftung Bröchin zum Entscheid weiter. Das notwendige Anmeldeformular kann bei der Kanzlei Rheinfelden bezogen oder ab der Homepage der Stadt www.rheinfelden.ch geladen werden. Hier finden Sie auch weitere Informationen zur Ausrichtung von Stipendien. Massgebend für die Ausrichtung von Stipendien sind das Stipendienreglement der Stadt Rheinfelden sowie das Reglement über die Verwendung, Verwaltung und Aufsicht der Familien-StipendienStiftung des Joh. Friedrich Bröchin (http://stiftung.broechin.com). Bitte beachten Sie, dass Stipendiengesuche in erster Linie beim Kanton Aargau (www.ag.ch/stipendien) eingereicht werden müssen. Aus dem Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden werden nur Stipendien ausgerichtet, wenn der Kanton Aargau das Gesuch bereits abgelehnt hat. Der ablehnende Entscheid des Kantons Aargau ist dem Gesuch für Rheinfelden beizulegen. Stadtkanzlei Rheinfelden

Kunststoffsammlung – Mittwoch, 16. Februar

Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr bis spätestens 07.00 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand be-

reit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Pro Senectute dankt! «Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Rheinfelden bei der Sammlung 2021 zum erfreulichen Resultat von CHF 6’785.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen Trudy Arnold, Dorli Gersbach, Vreni Hofer, Giuditta Parrillo, Iris Reif, Eva Scheidegger, Christin Wullschleger und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Strassensperung «Kreuzung Brandweg / Bergweg / Eggmattweg» – Bauarbeiten

Infolge Bauarbeiten im Bereich der Liegenschaft Brandweg 1, muss die Kreuzung Brandweg / Bergweg / Eggmattweg vom 14.02. bis am 18.02.2022 jeweils von 07 – 18 Uhr gesperrt werden. Der Brandwege muss um eine zusätzliche Woche und somit bis 25.02.2022 (Zeiten unverändert) gesperrt werden. Der Brandweg wird während dieser Zeit via Weizackerweg – Brandhof erschlossen. Die Zufahrt zu den Strassen Eggmattweg, Obere Egg und Höhenweg ist nur über die Egg – Gasse möglich. Eine Umleitung wird frühzeitig ausgeschildert. Für Velofahrer und Fussgänger besteht ein sicherer Durchgang. Die Bauherrschaft dankt für das Verständnis. Die Bauverwaltung

Entsorgung Tierkot

Magden Baugesuche Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 3963 (Im Stigler); Baugesuchsnummer 2022-0001; Bauvorhaben Erstellung Vertikalversatz (Berliner Kissen); Projektverfasser KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Gemäss § 95 Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) ist die Auflage den Eigentümern von Grundstücken, die an die Strasse angrenzen, schriftlich anzuzeigen. Die durch den Strassenbau verursachten Veränderungen sind im Gelände kenntlich zu machen. Die Profilierung wurde auf der Strasse markiert. • Bauherrschaft Lorenz Brauchli, Im Stigler 2, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 3986 (Im Stigler 2); Baugesuchsnummer 2022-0004; Bauvorhaben Wohnraumerweiterung (Umbau); Projektverfasser Claus Rudolf Ackermann, Dipl.-Ing. TU/SIA, Fluhgasse 139, 5080 Laufenburg; Planauflage: 14.02.2022 – 15.03.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Die Bevölkerung wird gebeten auf das sachgerechte Entsorgen von Tierkot zu achten. Dies betrifft insbesondere Hunde- sowie Pferdehalter. Gemäss Polizeireglement haben Tierhalter dafür zu sorgen, dass der öffentliche und private Grund nicht durch die Tiere verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Kot einzusammeln und zweckmässig zu entsorgen. Für Hundekot sind die dafür vorgesehenen Robidog zu verwenden. Besten Dank. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung – Dienstag, 15. Februar

Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Pro Senectute dankt!

«Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Magden bei der Sammlung 2021 zum erfreulichen Resultat von CHF 3’170.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Martina Loechle und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler zum gemütli-

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

chen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

statt. Der Gemeinderat offeriert einen kleinen Umtrunk. Der Gemeinderat

Senioren für Senioren

Kunststoffsammlung – Dienstag, 15. Februar

Verpasst bitte nicht die Anmeldungsfrist 12.02. zu unserer Mitgliederversammlung vom 18.2. Interessante Informationen warten auf Euch. Vorstand SfS

Olsberg Eidgenössische Volksabstimmung vom 13.2.2022

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 13. Februar 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 16. Februar 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig, jedoch gilt die Zertifikatspflicht. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Pro Senectute dankt!

«Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Kaiseraugst bei der Sammlung 2021 zum erfreulichen Resultat von CHF 3’255.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen Alice Lützelschwab, Brigitte Frey und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Wandergruppe Raurica

Datum: 17.02.; Wanderung: Von Liestal nach Zuzgen (leicht); Gruppe A - Abfahrtszeit: Bus 83 Liebrüti ab 9.03, Bhf. ab 9.06; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13/079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Rössli Zunzgen Tel. 061 871 04 48; Retour: bus 89 13.28, 13.58, 14.28

Augst

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 10. Februar, um 12.00 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Pro Senectute dankt!

«Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Olsberg bei der Sammlung 2021 zum erfreulichen Resultat von CHF 590.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Esther Stalder und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Kaiseraugst Zepterübergabe – Fasnachtsauftakt 2022

Am Donnerstag, 24. Februar 2022, 19.00 Uhr, findet die traditionelle Zepterübergabe vor dem Gemeindehaus

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gemeindesteuern 2022

Im Laufe der Woche wird an alle steuerpflichtigen Einwohnerinnen und Einwohner die provisorische Rechnung für die Gemeindesteuer 2022 verschickt. Bei Bezahlung der Gemeindesteuern bis Ende Mai des laufenden Jahres gewährt die Gemeinde 5% Skonto begrenzt bis zur Höhe des definitiven Steuerbetrages. Die zugestellten, provisorischen Rechnungen beruhen auf Erfahrungszahlen der letzten definitiven Veranlagung und können somit vom tatsächlichen Steuerbetrag abweichen. Um dennoch vollumfänglich zu profitieren, gilt es aufgrund der heutigen Einkommensverhältnisse den voraussichtlichen Steuerbetrag abzuleiten und die entsprechende Summe (bis Ende Mai abzüglich Skonto) mit dem zugestellten Einzahlungsschein einzubezahlen. Wir empfehlen, insbesondere neu ins Erwerbsleben tretenden Jugendlichen, regelmässig eine Vorauszahlung zu tätigen, um nicht nachträglich und in kurzer Zeit grössere Summen für mehrere Steuerjahre aufbringen zu müssen. Die Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung – Dienstag, 15. Februar

Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den

region unteres fricktal

Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Seniorennachmittag

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag, am Donnerstag 17.Februar 2022 um 14 Uhr im Romana. Die bekannte Autorin und Geschichtenerzählerin Ruth Petitjean aus Arisdorf, sowie der Zitherclub aus Pratteln werden unsere Gäste sein. Anschliessend gemütliches Zusammensitzen bei einem feinen Zvieri serviert vom Frauenverein.

Giebenach Rücktritt aus dem Wahlbüro / Termin für die Ersatzwahl

Marc Straumann hat seinen Rücktritt aus dem Wahlbüro per 31.12.2021 bekanntgegeben (Grund: Wegzug). Der Gemeinderat bedankt sich bei ihm für die wertvolle Mitarbeit. Die Ersatzwahl wird auf den 15.05.2022 festgesetzt. Da gemäss Gemeindeordnung für diese Wahl die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 04.04.2022, 17.00 Uhr, zu Handen des Gemeinderats einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Giebenach wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

Blauenrainstrasse; 3. Diverses; Der Gemeinderat

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 7. Februar 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Das Spülen von Kanalisationsleitungen wurde in Auftrag gegeben. - Das Beitragsgesuch einer Privatschule wurde abgelehnt. - Die Rohrleitungsarbeiten und die Tiefbauarbeiten in der Hauptstrasse, Etappe Nord 1, wurden in Auftrag gegeben. - Im Rahmen der Vernehmlassung zum Publikationsgesetz Kanton Basel-Landschaft wurde die gemeinsame Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden und des Gemeindefachverbands Basel-Landschaft unterstützt. - In einer ersten Lesung wurde die Umsetzung von Sparmassnahmen geprüft.

Mittagstisch

siehe unter Hersberg

Hersberg Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 9. März, ab 12.00 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein

Wintersingen Einwohnergemeindeversammlung

Mangels beschlussreifer Traktanden entfällt die für Mittwoch, 16.03.2022 vorgesehene Einwohnergemeindeversammlung. Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet somit am Mittwoch, 22.06.2022 statt.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 21. Februar bis Sonntag, 27. Februar 2022 ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 28. Februar 2022 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Baugesuch Nr. 0278/2022

Arisdorf Voranzeige Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Februar 2022

Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Dezember 2021; 2. Kredit von CHF 1'774'000.- für die Sanierung der Wasserleitung, der Kanalisation und des Strassenbelages Kirchackerstrasse/Langjurtenweg/

Gesuchsteller: Flückiger Rita u. Werner, Hauptstrasse 55, Wintersingen; Projekt: 2 Dachflächenfenster, Hauptstrasse 55, Wintersingen; Parzelle Nr. 249; Auflagefrist: 10.02.2022 – 21.02.2022

Kunststoffsammlung – Dienstag, 15. Februar

Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwen-

region unteres fricktal den Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Provisorische Steuerrechnung 2022

Die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2022, welche per 30. September 2022 fällig sind, wurden verschickt. Die provisorischen Rechnungen wurden auf Basis der letzten definitiven Steuerveranlagung erstellt. Grös-

sere Veränderungen zum Vorjahr sind somit nicht berücksichtigt. Auf Vorauszahlungen wird ein Vergütungszins von 0.2% verrechnet. Für Zahlungen nach dem 30. September 2022 wird ein Verzugszins in der Höhe von 5% berechnet. Die Höhe des Zinssatzes für den Vergütungs- und Verzugszins richtet sich gemäss Steuerreglement der Gemeinde Maisprach nach den Zinssätzen der Staatssteuer. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung unter der Tel. Nr. 061 841 14 46 gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung – Dienstag, 15. Februar

Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Ver-

GEMEINDE BUUS

Gesuch im militärischen Plangenehmigungs verfahren betreffend Gemeinde Buus (BL); Rückbau Munitionsmagazin Mitwirkung und Anhörung vom 9. Februar 2022 Gemeinde Gesuchstellerin Gegenstand:

Buus (BL) armasuisse Immobilien, Baumanagement Mitte Das Vorhaben umfasst den Rückbau eines ehemaligen Munitionsmagazins im Wald. Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach dem Militärgesetz (Art. 126 ff. MG; SR 510.10), der militärischen Plangenehmigungsverordnung (MPV; SR 510.51) und subsidiär nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Das Generalsekretariat VBS ist Genehmigungsbehörde und leitet das Verfahren. Mitwirkungs- und Nach Art. 126 und 126d MG in Verbindung mit Art. 62a des Anhörungsverfahren Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes (RVOG, SR 172.010) sind die betroffenen Kantone, Gemeinden und Fachbehörden des Bundes anzuhören, bevor die Genehmigungsbehörde ihren Entscheid fällt. Während der Dauer der öffentlichen Auflage hat zudem die betroffene Bevölkerung Gelegenheit, bei der Genehmigungsbehörde schriftliche Anregungen einzureichen. UVP: Das Projekt unterliegt nicht der Pflicht zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) gemäss Art. 10a des Umweltschutzgesetzes (USG; SR 814.01). Öffentliche Auflage: Die Gesuchsunterlagen können vom 15. Februar bis 16. März 2022 während der ordentlichen Öffnungszeiten an folgender Stelle eingesehen werden: Gemeindeverwaltung Buus, Hemmikerstrasse 7, 4463 Buus. Aussteckung / Es ist keine Aussteckung / Profilierung notwendig, da es sich um Profilierung einen Rückbau handelt. Einsprachen: Einsprache kann erheben, wer nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVG; SR 172.021) oder EntG Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich innert der Auflagefrist beim Generalsekretariat VBS, Maulbeerstrasse 9, 3003 Bern erhoben werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (vgl. Art. 126f Abs. 1 MG und 14 MPV). Innerhalb der Auflagefrist sind sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde vorzubringen (Art. 126c Abs. 3 MG). 9. Februar 2022 Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

kaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Buus Neuer Mitarbeiter Werkhof Aufgrund der Pensionierung des Werkhofleiters, Werner Ritter, wurde nach einer geeigneten Person gesucht, welche zukünftig das Werkhofteam unterstützt. Es freut uns sehr, dass wir mit Christian Schweizer diese Person gefunden haben. Christian Schweizer ist 37 Jahre jung, in Buus aufgewachsen und lebt mit seiner Familie im Dorf. Mit über 20 Jahre Berufserfahrung als Zimmermann, viele davon als Vorarbeiter, bringt Christian Schweizer viele nützliche Fähigkeiten mit. Diese helfen ihm seine neue Aufgabe als Mitarbeiter Werkhof erfolgreich zu bewältigen. Er

wird sein Amt ab dem 1. Mai 2022 antreten.

Gemeinderat

Bei der Departementsverteilung im Gemeinderat kommt es zur folgenden Änderung: Ab dem 01. März 2022 ist Gemeinderat Dieter Buess neu für den Zonenplan Landschaft sowie für den Strassen- und Wegunterhalt ausserhalb des Siedlungsgebiets zuständig. Die Übersicht über die gesamte Departementsverteilung ab 01. März 2022 finden Sie auf der Webseite der Gemeinde.

Baugesuch

Meyer-Sägesser Cornelia und Michael, Einfamilienhaus Neuauflage: geändertes Projekt, Parzelle 4382, Laigweg 24, 4463 Buus. Auflagefrist: 21.02.2022.

Kunststoffsammlung – Dienstag, 15. Februar

Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Aargau Führungswechsel im Kant. Sozialdienst (pd) Der Kantonale Sozialdienst erhielt eine neue Leitung: Pia Maria Brugger Kalfidis und Dr. Loranne Mérillat übernahmen per 1. Februar gemeinsam die Leitung des Kantonalen Sozialdiensts (KSD). Es ist das erste Jobsharing auf Ebene einer Abteilungsleitung in der kantonalen Verwaltung. Pia Maria Brugger Kalfidis, bisher Leiterin der Unterabteilung Asyl, und Loranne Mérillat, bisher Leiterin der Sektion Öffentliche Sozialhilfe, bewarben sich als Führungsduo um die Leitung des KSD. In einem selektiven Verfahren setzten sie sich gegen externe Bewerber durch. Der Kompetenz- und Erfahrungsmix, den die beiden Führungspersonen mitbringen, überzeugte den Regierungsrat. Jobsharing Dass eine Abteilungsleitung im Jobsharing besetzt wird, ist in der kantonalen Verwaltung eine Neuheit. Loranne Mérillat und Pia Maria Brugger Kalfidis teilen sich die Leitung des KSD zu je 50 Prozent. Gemäss ihren bisherigen Aufgaben verantwortet Pia Maria Brugger Kalfidis den Bereich Asyl und führt zusätzlich die Unterabteilung Asyl. Loranne Mérillat übernimmt die Leitung der Aufgabenbereiche der Sozialen Sicherheit. Die Stelle der Sektionsleitung Öffentliche Sozial-

hilfe wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Pia Maria Brugger Kalfidis leitet seit dem 1. Januar 2017 die Unterabteilung Asyl und trägt die Verantwortung für den Betrieb von 50 kantonalen Asylunterkünften sowie für die Betreuung von rund 1’700 Personen. Zusammen mit dem früheren Leiter des KSD, Stefan Ziegler, ist es ihr und ihrem Team gelungen, den Asylbereich nach der Flüchtlingskrise 2016 zu stabilisieren. Pia Maria Brugger Kalfidis bringt eine langjährige Führungserfahrung mit und war vor ihrer Tätigkeit beim Kanton Aargau unter anderem fünf Jahre Gemeindeschreiberin in der Gemeinde Ebikon, Luzern. Die eidgenössisch diplomierte Betriebsökonomin HWV/FH verfügt über einen Executive Master of Business Administration sowie eine Weiterbildung im Business Coaching. Loranne Mérillat leitet seit dem 1. Juli 2018 die Sektion Öffentliche Sozialhilfe. Zuvor war sie während neun Jahren Fachbereichsleiterin Migration im Generalsekretariat der Konferenz der kantonalen Sozialdirektoren (SODK). Sie hat eine Führungsausbilkantonsinterne dung absolviert und verfügt über mehrjährige Führungserfahrung sowie ein breites Wissen im Aufgabengebiet des KSD. Loranne Mérillat hat ein rechtswissenschaftliches Studium der Universität Fribourg absolviert und im Verfassungsrecht promoviert.

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Baselland

Immissionskataster 2021 zur Mobilfunkstrahlung ist online (pd) Der Immissionskataster zur nichtionisierenden Strahlung (z.B. des Mobilfunks) für das Jahr 2021 ist im Internet abrufbar. Er stellt die Belastung durch hochfrequente elektromagnetische Strahlung in den beiden Basel nahezu flächendeckend dar. Die Strahlenbelastung liegt nach wie vor deutlich unter den gesetzlichen Immissionsgrenzwerten. Der Immissionskataster 2021 zeigt für beide Basel die räumliche Verteilung der Belastung mit nichtionisierender Strahlung (NIS) von stationären Mobilfunk-, Funkruf- und Rundfunk-Sendeanlagen, die ausserhalb von Gebäuden installiert sind. Die dargestellten Werte sind das Ergebnis von Modellberechnungen, welche die Betriebsdaten der Antennen per August 2021 berücksichtigen. Die Interpretation der Feldstärkekarte erlaubt eine Beurteilung der hochfrequenten Strahlung, die vor

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

fricktal Unsere Kunden brauchen Menschen wie Sie!

allem durch Mobilfunkanlagen verursacht wird. In der eidgenössischen Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) sind Immissionsgrenzwerte für die elektrische Feldstärke festgelegt, welche vor wissenschaftlich anerkannten Gesundheitsschäden schützen. Sie betragen für Rundfunk 28 Volt pro Meter (V/m) und für Mobilfunk (technologieunabhängig, d.h. aktuell für 2G bis 5G) zwischen 36 und 61 V/m und müssen überall eingehalten werden, wo sich Personen – auch nur kurzfristig – aufhalten. Die Feldstärkekarte zeigt, dass in den beiden Basel die Werte deutlich unter den Immissionsgrenzwerten liegen. Gegenüber 2020 sind grossflächig kaum Veränderungen festzustellen. In Siedlungsgebieten zeigen sich in vereinzelten Bereichen Zunahmen, in anderen Abnahmen. Diese Änderungen liegen meist im Bereich von ±0.5 V/m und sind vernachlässigbar. Dargestellt sind nur Werte ausserhalb von Gebäuden. Es hat sich gezeigt, dass innerhalb von Gebäuden die Modellierung der Strahlungsbelastung nur unzureichend erfolgen kann. Denn weder für die überwiegend eigenen, privaten Quellen – namentlich mobile Endgeräte wie Mobiltelefone und drahtlose Telefone (DECT) sowie drahtlose Netzwerke wie WLAN – noch für die Bauweise und Ausstattung der Gebäude sind die notwendigen Daten verfügbar. Die Strahlenbelastung innerhalb eines Gebäudes lässt sich nur messtechnisch ermitteln.

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. von Vorteil. Aufgaben: Gesellschaft leisten Einkaufen, Kochen, Arbeiten im Haushalt Begleitung ausser Haus G

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.hi-jobs.ch oder +41 61 855 60 80

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe

jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

fricktal

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Aargau «Mitenand statt Gägenand» Ab April wird die Koexistenz auf Bahnhofstrasse Aarau getestet (pd) Mit einem Testlauf wollen Stadt und Kanton Erfahrungen sammeln für eine definitive Gestaltung der Bahnhofstrasse in Aarau. Der Testlauf beinhaltet eine Vielzahl aufeinander abgestimmter Massnahmen. Mit dem Motto «Mitenand statt Gägenand» soll die Koexistenz aller Verkehrsteilnehmenden gelebt werden: weniger Regulierungen, mehr Rücksichtnahme sowie Eigenverantwortung und damit ein besserer Verkehrsablauf und mehr Aufenthaltsqualität. Die Vorbereitungsarbeiten starten voraussichtlich im März, der Testlauf im April – abhängig davon, ob Einsprachen gemacht werden. Wie kann auf der Bahnhofstrasse in Aarau der Verkehrsablauf für alle verbessert, der Stadtraum attraktiver und das Miteinander der Verkehrsteilnehmenden gefördert werden? Diese Frage wollen die Stadt Aarau und der Kanton Aargau für die Bahnhofstrasse in Aarau beantworten. Der innovative Lösungsansatz der Koexistenz aller Verkehrsteilnehmenden funktioniert nur, wenn alle Einzelmassnahmen zum Tragen kommen. Dieses Miteinander auf der Bahnhofstrasse wird in einem zeitlich beschränkten Testlauf in zwei Phasen getestet und beinhaltet: – Mehrzweckstreifen in der Mitte der Strasse: Über diesen mit Pflanzentrögen möblierten Streifen können die Fussgängerinnen und Fussgänger die Bahnhofstrasse auch ohne markierte Fussgängerstreifen sicher queren. Sie sind dabei nicht an vordefinierte Stellen gebunden und können sich auf ihrer Wunschlinie frei bewegen. Für seheingeschränkte Personen werden Querungsstellen mit entsprechenden taktil-visuellen Elementen erstellt.

– Das flächige Queren wird weiter unterstützt durch die Aufhebung der Fussgängerstreifen in Kombination mit reduziertem Tempo: Das reduzierte Tempo (Tempo 30) stärkt das sichere Miteinander der unterschiedlichen Verkehrsmittel und harmonisiert den Verkehrsfluss. Der Verzicht auf Lichtsignalanlagen und eine Reduktion der Beschilderung fördert die gegenseitige Verständigung der Verkehrsteilnehmenden im gemeinsamen Verkehrsraum. – Umbau der Bushaltestellen: Der Testlauf soll auch Erkenntnisse zum idealen Standort und der Ausführung der Bushaltestellen liefern. Sie werden so angeordnet, dass das flächige Queren für Fussgängerinnen und Fussgänger unterstützt wird. Als Alternative zur bestehenden Busbucht wird auch ein Fahrbahnhalt getestet, welcher gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) ausgebaut ist. – Anpassungen Kasinostrasse: Die Lichtsignalanlage Kasinostrasse / Bahnhofstrasse wird ausser Betrieb genommen; dadurch können Warte-

zeiten zwischen den Grünphasen der Lichtsignalanlage eliminiert werden. Die Linksabbiegespur für den motorisierten Individualverkehr wird aufgehoben. Dies ist notwendig, um den Verkehrsfluss auf der Bahnhofstrasse zu verbessern. Zudem wird die Situation für Velofahrende in der Kasinostrasse verbessert und die Querung der Bahnhofstrasse erleichtert. – Trottoirüberfahrten: Im Bereich der Bank- und Kasernenstrasse werden Trottoirüberfahrten erstellt. Diese bevorzugen die Fussgängerinnen und Fussgänger und verbessern die Längsverbindung zwischen dem Bahnhof und der Altstadt. – In einer zweiten Testphase werden zusätzlich die beidseitigen Velo streifen zu Gunsten eines breiter ausgestalteten Mehrzweckstreifens auf der Bahnhofstrasse aufgehoben. Koexistenz – «Mitenand statt Gägenand» «Mitenand statt Gägenand» ist das Motto des Testlaufs. Die Idee der

Koexistenz auf der Bahnhofstrasse ist, eine Gleichberechtigung aller Verkehrsteilnehmenden zu erreichen und die Aufenthaltsqualität des öffentlichen Raums zu verbessern. Durch eine Reduktion von Signalen, Steuerungen und abgetrennten Verkehrsflächen werden die gegenseitige Rücksichtnahme und das Miteinander gefördert, um den zur Verfügung stehenden Strassenraum besser auszunützen und die Stadtraumqualität zu verbessern. Ähnliche Situationen finden sich bereits in den grösseren Schweizer Städten, aber auch in kleineren Orten wie Burgdorf, Thun oder Köniz. Testlauf in zwei Phasen startet im April 2022 Geplant ist, dass beide Testphasen je etwa sechs Monate dauern. Der Start des Testlaufs in Aarau ist abhängig von Einsprachen: Die Signalisationsverfügung wird Anfang Februar publiziert. Mit den vorbereitenden Bauarbeiten für den Testlauf können Kanton und Stadt frühestens Anfang März starten und die erste Phase des Testlaufs könnte Ende April beginnen. Zu den vorbereitenden Arbeiten gehören: die beiden Bushaltestellen anpassen, die Trottoirüberfahrten sowie die dazugehörigen Markierungen und Demarkierungen erstellen. Nach Abschluss und Auswertung der beiden Testphasen wird entschieden, wie es mit der Bahnhofstrasse in Aarau weitergeht. Bild oben: Visualisierung Bahnhofstrasse Aarau im Testlauf. Foto: © Kanton Aargau; Bild links: Bahnhofstrasse, Blick in Richtung Aargauerplatz. Foto: © Rapp Trans AG Weitere Informationen zum Projekt: w ww.ag.ch/bahnhofstrasse-aarau

Wasser …

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

6 n 9. Februar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband Die konstituierende Abgeordnetenversammlung 2022 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 9. März, 19 Uhr, in der Aula des Oberstufenschulhauses Ebnet in Frick statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Grusswort von Gunthard Niederbäumer, Vizeammann Frick, 3. Feststellen der Präsenz, 4. Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen und Wahl eines Tagespräsidenten/ einer Tagespräsidentin, 5. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 10. November 2021 in Kaisten, 6. Rückblick Legislatur 2018-2021, 7. Festlegung der Anzahl Vorstandsmitglieder für die Amtsperiode 22/25, 8. Wahlen, 9. Anträge aus den Gemeinden, 10. Verabschiedungen, 11. Verschiedenes – Abschluss: Apéro im Freien, offeriert von der Gemeinde Frick. – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch/regionalplanung zum Herunterladen abgelegt.

Bibliothek Eiken-MünchwilenSisseln: Öffnungszeiten während der Sportferien: Die Bibliothek ist auch während der Schulferien vom12. bis 27. Februar 2022 geöffnet. Ausnahme: am Dienstag geschlossen! Das Bibliotheksteam www.bibliothek-eiken.ch

Naturfreunde Möhlin / Aargau

Stein Motel Rheinfels-Park

Trotz einem schwierigen Umfeld aufgrund der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie konnte das Motel Rheinfels-Park, welches von der Einwohnergemeinde Stein an die b_smart selection vermietet wurde, für das vergangene Jahr einen guten Geschäftsabschluss erzielen. Die Zimmerauslastung lag 2021 im Jahresschnitt bei 60,1 Prozent. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer betrug 1,86 Tage. Es konnten 2’755 Gäste im Haus begrüsst werden. Aufgrund des erzielten Nettoumsatzes steht der Einwohnergemeinde Stein neben der fixen Monatsmiete eine zusätzliche Umsatzmiete für das vergangene Kalenderjahr zu. Diese beträgt rund CHF 8‘000.00. Gemeinderat

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Aufgrund der verbleibenden Unsicherheiten betr. Corona-Restriktionen muss die GV vom 4. März 2022 auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Unsere Mitglieder erhalten die Einladungen inkl. Jahresprogramm und Rechnung zugesandt, sobald der neue Termin bekannt ist. Die Daten der Arbeitseinsätze sind der Homepage www. nvs-stein.ch zu entnehmen, pro Termin wird wie üblich per Mail eingeladen. Für Exkursion und Jahreshock bitten wir, die Samstage 14.5. resp. 27.8. vorzumerken. Der Vorstand

Absage FTV Tanzobe 2022

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Der Tanzobe des FTV Stein im März 2022 fällt Coronabedingt aus. Wir hoffen auf eine Durchführung im 2023. Das OK-Team

Pro Senectute dankt!

«Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Stein bei der Sammlung 2021 zum er-

Lassen Sie es nicht so weit kommen ! freulichen Resultat von CHF 1’655.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen Sabine Datz, Andrea Porriciello und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Flohmarkt 23. + 24.4.2022

Wir planen am 23.+24.4.2022 unseren Flohmarkt in Stein. Sollten Sie Interesse haben einen Stand zu betreiben, dann melden Sie sich bis am 6.3.2022 an unter: bauamt@gemeinde-stein.ch Wir freuen uns auf ihre Anmeldung, OK Flohmarkt Stein

Sisseln Eidg. Volksabstimmung vom 13. Februar 2022

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 13. Februar 2022, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Neue Trägerschaft für das Familienzentrum ELFE

Das seit April 2020 in der Verantwortung der Einwohnergemeinde Sisseln liegende Familienzentrum ELFE mit Kindertagesstätte und Tagesstrukturen geht per 1. Juni 2022 an die KiMi Krippen AG, Zürich, über. KiMi Krippen AG, Zürich, bietet seit 2006 in über 30 Kindertagesstätten familienergänzende professionelle Kinderbetreuung an. Über eine Leistungsvereinbarung stellt die Gemeinde sicher, dass Eltern und Kinder aus Sisseln auch in Zukunft bevorzugt behandelt werden und sie weiterhin Einfluss nehmen kann. Der Gemeinderat ist überzeugt, in der KiMi Krippen AG einen sehr geeigneten Partner gefunden zu haben, der das Familienzentrum ELFE erfolgreich in die Zukunft führt und die Kinderbetreuung in Sisseln noch professioneller gestalten kann.

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

Robidog – Hundekot

Die Hunde können die Robidog-Behälter leider nicht selber bedienen. Zum Glück übernehmen dies inzwischen aber viele Hundehalter. Sie entsorgen die «Häufchen» ihrer Vierbeiner wunschgemäss mit den Robidog-Säckchen. Wenige Hundebesitzer kommen dieser Pflicht leider noch immer nicht nach. Das Bezahlen der Hundesteuer entbindet nicht von Pflichten, oder in diesem Fall, vom Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mitmenschen. In diesem Sinne wollen wir deshalb alle Hundehalter höflich bitten, zukünftig die «Häufchen» ihrer Hunde ordnungsgemäss im Robidog-Behälter zu entsorgen. Herzlichen Dank.

Hilfe und Unterstützung beim Ausfüllen der Steuererklärung

Pro Senectute Aargau unterstützt Menschen ab 60 Jahren beim Ausfüllen der Steuererklärung. Der Steuererklärungsdienst hilft älteren Menschen, die Steuererklärung korrekt und vollständig auszufüllen sowie termingerecht einzureichen. Kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – oft Fachleute im Bereich Finanzen und Steuern – füllen die Steuererklärung in der Regel bei den Auftraggeberinnen und Auftraggebern zu Hause aus. Dies ermöglicht es auch Menschen, die nicht mehr mobil sind, vom Steuererklärungsdienst zu profitieren. Nehmen Sie telefonisch mit der Beratungsstelle der Pro Senectute unter Telefon 062 871 37 14 oder per E-Mail info@ag.prosenectute.ch Kontakt auf.

Budgetberatung

Oft ist es schwierig, einen umfassenden Überblick über die möglichen Folgen einer Finanzentscheidung zu haben, gerade wenn man am Beginn eines neuen Lebensabschnittes steht. Aus diesem Grund bietet die Schuldenberatung Aargau Solothurn im Auftrag der Aargauischen Evangelischen Frauenhilfe eine kostenlose Budget- und Sozialberatung an. Bei Interesse können Sie sich direkt telefonisch oder per E-Mail bei der Budgetberatung melden: Tel. 062 822 84 34, info@budgetberatung-aargau.ch.

EnkelKinderZeit: Workshop-Reihe für Grosseltern

Wie kann ich das Grosselternsein voll auskosten? Mit den Kindern und Enkeln Erfahrungen teilen? Darf ich als Grossmutter oder Grossvater auch nein sagen? In der vierteiligen Workshopreihe beschäftigen wir uns mit Beziehungen zu den eigenen Kindern, deren Kinder

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022 und sich selbst. Denn durch gute Beziehungen können Grosseltern anderen Generationen Einiges mit auf den Weg geben. Ausserdem gehen wir der Frage nach: Was tut mir persönlich gut? Wo kann ich auftanken? Gerade zu Coronazeiten eine wichtige Frage. Die Suchthilfe Aargau bietet dazu vier Workshops an, welche von Fachpersonen der Suchtprävention Aargau geleitet werden. Die Themen sind «Grosseltern sein», «Beziehungen gestalten», «Alles dürfen, nichts müssen» sowie «Auftanken, innehalten, geniessen». Termine und Informationen finden Sie auf https://suchtpraevention-aargau.ch/ portfolio/webinar-enkelkinderzeit/

SuchtTalk – Podcast mit neuen Folgen!

Die Podcast-Reihe SuchtTalk der Suchthilfe ags wird laufend erweitert. Sie wird bestritten durch Reto Zurflüh von der Suchtprävention Aargau und Michael Marti von der Suchtberatung ags. Je nach Thema sind auch Gäste mit von der Partie. Hier ausgewählte spannende Folgen zum Reinhören: Cannabis, Konsumkompetenz, Problematisches Glücksspielverhalten. Die gesamte Reihe mit weiteren spannenden Themen finden Sie unter: https://www.suchtberatung-ags.ch/informationen/podcast.html

Tischtennis Club Sisseln

Liebe Sportlerinnen und Sportler – wir trainieren weiterhin (aktuell 2G+). Trainingszeiten, Turnhalle Sisseln: jeden Freitag Jugendtraining von 18:45 – 20:00 Uhr und Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20:00 Uhr. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Diesen Freitag 11. Feb: Training mit Roboter und Videoanalyse (wer möchte). Heimspiele: 10.02.2022 ab 20:30 Uhr, Sisseln 1 – Oberwil 3 (4. Liga) und Sisseln 2 – Oberwil 6 (6. Liga). Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@ gmail.com.

Münchwilen Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

Jean-Claude Donelli hat infolge Wegzug aus der Gemeinde Münchwilen AG den Rücktritt als Mitglied des Wahlbüros auf 31. März 2022 mitgeteilt. Der Gemeinderat dankt Jean-Claude Donelli für seinen Einsatz und wünscht ihm alles Gute, beste Gesundheit und Zufriedenheit. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde auf 15. Mai 2022 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Münchwilen AG

bis am Freitag, 1. April 2022, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

SBB-Tageskarten

Die Gemeinde Münchwilen AG bietet der Bevölkerung – Einwohnern wie auch auswärtigen Personen – ab 1. März 2022 wiederum zwei Tageskarten Gemeinde an. Die einzelnen, für jeden Gültigkeitstag vordatierten Tageskarten sind unpersönlich, übertragbar und können jeweils von einer Person benützt werden. Die Tageskarten berechtigen am jeweiligen Gültigkeitstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf den Strecken des GA-Bereichs. Weitere Informationen finden Sie unter den Benützungsbestimmungen. Das Reservationstool sowie die Benützungsbestimmungen werden ab 11. Februar 2022 auf unserer Homepage unter «Tageskarten» freigeschaltet.

Mittagstisch Pro Senectute

Unser nächster Mittagstisch findet am Donnerstag, 17. Februar, im Rest. Rössli von Eiken statt. Wir treffen uns um 12 Uhr. Es erwartet uns ein feines Mittagessen , ein gemütliches Beisammensein und ein Lotto. Es darf auch geschnuppert werden – herzlich Willkommen. Bitte das Zertificat nicht vergessen. Die Mittagstischleiterin Silvana Kopp.

Eiken Publikation stille Wahl Stimmenzähler und Ersatzmitglieder

Nach den Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 konnten im Wahlbüro ein Stimmenzähler und zwei Ersatzmitglieder der Stimmenzähler noch nicht besetzt werden. Innerhalb der angesetzten Frist für die Ergänzungswahl haben sich keine Mitglieder gemeldet, jedoch innert der 5-tägigen Nachmeldefrist. Nachdem die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht übertrifft, hat das Wahlbüro, gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte, folgende Personen als in stiller Wahl gewählt erklärt: • Stimmenzähler (1 Mitglied): – Hiltmann Sonja, 1978, von -Gansingen und Zuzgen

region mittleres fricktal

AG, Rüttistr. 38, neu. • Stimmenzähler Ersatzmitglieder (2 Mitglieder): – Brogli Christoph, 1987, von Stein AG, Bahnhofstr. 3, parteilos, neu; – Senn Daniela, 1990, von Büttikon AG, Hauptstr. 12, parteilos, neu. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Eiken, 31. Januar 2022. Wahlbüro Eiken

Baugesuchsauflage

Vom 04.02. – 07.03.2022 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: BG-Nr. 2022-01 Bauherr: Rolf und Silvia Wächter-Berger, Bahnhofstrasse 11, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Silvia Wächter-Berger, Bahnhofstrasse 11, 5074 Eiken; Projektverfasser: Häseli Holzbaulösungen AG, Hornusserstrasse 5, 5079 Zeihen; Bauobjekt: Anbau Werkstatt und Abstellraum/Hobbyraum; Zone: Dorfkernzone D; Parzelle Nr.: 5604. BG-Nr. 2022-02 Bauherr: DSM Nutritional Products AG Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: DSM Nutritional Products AG Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Projektverfasser: DSM Nutritional Products AG Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Teilüberdachung ARA Fast Track Anlage, Werksareal Gebäude 310; Zone: Industriezone Sisslerfeld; Parzelle Nr.: 5524; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU. BG-Nr. 2022-03 Bauherr: DSM Nutritional Products AG Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: DSM Nutritional Products AG Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel; Bauobjekt: Bau 317, Gleisfelderneuerung; Zone: Industriezone Sisslerfeld; Parzelle Nr.: 5524; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§18 Abs.6, 21 und 22 KBüG) werden die Personalien der folgenden Personen, die bei der Gemeinde Eiken AG ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt haben veröffentlicht: • Mannocci Luca, 1979, männlich, Italien, Birkenweg 13 73B, 5074 Eiken AG. • Mannocci Anita Szandra, 1979, weiblich, Italien, Ungarn, Birkenweg 13 73B, 5074 Eiken AG. • Man-

nocci Daniel, 2012, männlich, Italien, Birkenweg 13 73B, 5074 Eiken AG. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Pro Senectute Mittagstisch Am Donnerstag, 10. Februar, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf IhreTeilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 9. Februar, 20 Uhr an Tel. 062 871 29 56

Spatzennest Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 11. Februar, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9-11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Achtung es gilt Zertifikatspflicht. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Schupfart Klausur Gemeinderat und Verwaltung Infolge Klausur mit dem Gemeinderat, wird das Telefon am Freitag, 11. Februar 2022 am Morgen nicht bedient. Am Nachmittag sind wir zu den gewohnten Telefon- und Schalteröffnungszeiten erreichbar. Wir danken für Ihr Verständnis. – Der Gemeinderat

Steuerzahlungen 2022 mit Vergütungszins In den nächsten Tagen werden die provisorischen Steuerrechnungen 2022 versandt, welche aufgrund der Zahlen vom Vorjahr erstellt worden sind. Für das Steuerjahr 2022 werden die Vorauszahlungen mit einem Vergütungszins (anstatt des bisherigen Skontos) honoriert. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2022 beträgt der Zinssatz 0.1%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen. – Abteilung Finanzen Schupfart

region mittleres fricktal Obermumpf Monica Müller; Kündigung

Frau Monica Müller hat ihre Stelle als Sachbearbeiterin der Abteilung Finanzen per 30. April 2022 gekündigt. Der Gemeinderat und die Verwaltung bedauern den Weggang von Frau Monica Müller. Sie danken ihr für die geleisteten guten Dienste und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat

Stelleninserat; Sachbearbeiter/in Abteilung Finanzen (50 %)

Die Gemeinde Obermumpf sucht zur Unterstützung des Teams auf 01. Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine/n Sachbearbeiter/in Abteilung Finanzen (50 %). Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Mitarbeit in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, im Steuerbezug, beim Rechnungsabschluss beziehungsweise beim Erstellen des Budgets sowie Telefon- und Schalterdienst. Idealerweise haben Sie die kaufmännische Lehre in einer öffentlichen Verwaltung absolviert und bereits Berufserfahrung im Finanzbereich einer Aargauer Gemeinde gesammelt. Sie verfügen über ein Flair für Zahlen, sind flexibel, arbeiten selbstständig und zuverlässig und haben gute IT-Anwenderkenntnisse. Wir bieten eine selbstständige, interessante und vielseitige Tätigkeit in einem kleinen Team, moderne Arbeitsmittel und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Bei Fragen gibt Ihnen die Leiterin Finanzen Anna Cristofano gerne Auskunft (+41 62 873 14 09 oder anna. cristofano@obermumpf.ch). Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, welche Sie bis spätestens am 20. Februar 2022 an den Gemeindeschreiber Marco Treier (marco.treier@obermumpf.ch) richten können.

Hundekot gehört in den Robidog

Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Solchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt es aber ein paar wenige «Herrchen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben. Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den Robidog-Säcklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf fremden Grundstücken und Spielplätzen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unseres Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken. Der Gemeinderat

Mumpf Sperrung Rebenweg Der Rebenweg ist vom Montag, 07. Februar bis und mit Freitag, 11. Februar 2022 aufgrund Belagseinbau komplett gesperrt.

Papiersammlung Am Samstag, 12. Februar 2022, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Sammlung wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Nicht zum Altpapier gehören zum Beispiel: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8:00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt

Grünmaterialsammelstelle Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse ist ab 05. März 2022 bis auf weiteres wieder jeden Samstag von 15:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Ab 06. April 2022 wird die Sammelstelle jeweils auch jeden Mittwoch von 18:00 -19:00 Uhr geöffnet sein. Das Grünmaterial wird wie bisher in Mulden gesammelt. Es wird folgendes Grüngut angenommen: • Mulde 1: Schnittgut (Gras), Blätter und Küchenabfälle • Mulde 2: Häckselgut; Anderes Material wie Katzenstreu, Pflanzengranulat, Tongut usw. werden nicht angenommen und sind über den Hauskehricht zu entsorgen. Der Gemeinderat

Pro Senectute dankt! «Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Mumpf bei der Sammlung 2021 zum sehr erfreulichen Resultat von CHF 4’418.50 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Andrea Berger, Sammlungsteam Caroline Bartlome, Marion Elsener, Katrin Grüner, Monika Güntert, Anna Malik, Markus Schmutz und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Wallbach Entsorgungsplatz «Stelli»

Der Entsorgungsplatz in der»Stelli» ist am Samstag, 12. Februar, von 13.30 – 17.00 Uhr, geöffnet. Gemeindekanzlei

der Bewohnerinnen und Bewohner von Wallbach bei der Sammlung 2021 zum erfreulichen Resultat von CHF 1’385.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Marika Thommen und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Baupublikation

Bauherr und Grundeigentümer: Trisl Uwe u. Jolliet Denise, Unterdorfstrasse 19, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Bauherr. Bauvorhaben: Aussenschwimmbad. Lage: Unterdorfstrasse; Parzelle 264. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung Wallbach öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 11.03.2022 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: Huehnert-Klinge Michael Alfons, 1964, von Deutschland, und Klinge Anna Nuria Felina, 2017, von Deutschland, beide wohnhaft Rheinstrasse 24, Wallbach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Winterausmarsch Feuerwehrverein

12.Februar Besammlung um 13:00 beim Feuerwehrmagazin, anschliessend an den Marsch Grillieren wir. Kleidung und Schuhwerk dem Wetter entsprechend. Euer Vorstand

Geschichtenspass in der Bibliothek

Am Montag 14.2. um 14:30 bis 15:00 findet in der Bibliothek Wallbach der Geschichtenspass für Vorschulkinder ab 3 Jahren statt. Pia Lanz-Kaiser erzählt eine Geschichte und die Kinder können ein kleines Andenken basteln. Das Bibli-Team freut sich auf viele kleine Besucher mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung bis zum 12. 2. in der Bibliothek oder auf bibliwallbach@gmail.com. An der Veranstaltung gilt die Zertifikats- und Maskenpflicht für die Erwachsenen.

Schützenbund

Generalversammlung Freitag, 11. Februar, 19.00 Uhr im FC Hüttli. Die GV findet unter den Vorgaben des BAG Statt (2G Regel)

Pro Senectute dankt!

«Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 11.02.2022 bis 14.03.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 11.02.2022 bis 14.03.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-003 Bauherrschaft: Waldmeier Transport GmbH, Hauptstrasse 94, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft und Rudolf Waldmeier, Im Aengerli 2, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: MCA Design GmbH, Hauptstrasse 99, 4466 Ormalingen; Bauobjekt: Schnitzelbunker, Kanalisation, Fenster- und Türersatz; Lage: Parz. 766 und 767, Hauptstrasse 94 und Im Aengerli 2; Zone: K1 und K2 Auflage vom 04.02.2022 bis 07.03.2022 Baugesuchnummer: 2021-209 Bauherrschaft: Ulrich und Denise Sickert, Rüttenenweg 63, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Kiwera AG, Olsbergerstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Kaminofen und Schornstein; Lage: Parz. 3546, Ulmenstrasse 34; Zone: W3 / SBR Baugesuchnummer: 2021-211 Bauherrschaft: Agan und Muhedina Hamzic, Rosenweg 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Anpassung Fenstergrössen (bestehend); Lage: Parz. 2449, Rosenweg 9; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2021-224 Bauherrschaft: Alex und Manuela Frey, Kraftwerkstrasse 54, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Pro jektverfasser/in: Kiwera AG, Olsbergerstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Kaminofen und Schornstein; Lage: Parz. 3613, Kraftwerkstrasse 54; Zone: W2

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022 Baugesuchnummer: 2022-009 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möh lin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grund eigentümer/in: Bauherrschaft; Projekt verfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Türeinbau als Fensterersatz; Lage: Parz. 563, Bahnhofstrasse 62; Zone: K3 Baugesuchnummer: 2022-010 Bauherrschaft: Alfred Grogg, Haupt strasse 105c, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: STWEG Hauptstrasse 105, z.H. Michel Bader Treuhand, Haupt strasse 105c, 4313 Möhlin; Projektver fasser/in: Spano Metallbau AG, Ried strasse 14, 4222 Zwingen; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung mit Beschattung; Lage: Parz. 3877, 668; Hauptstrasse 105c; Zone: K2 Baugesuchnummer: 2022-012 Bauherrschaft: Rolf Tschudi, Landstras se 44, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Pergola mit Sichtschutz; Lage: Parz. 811, Landstras se 44; Zone: W2;

Christkath. Männerverein Donnerstag, 10. Februar, 14.00 Uhr Jassnachmittag im Kirchgemeinde haus. Jasser*innen sind herzlich einge laden. Der Vorstand

Senioren für Senioren, Möhlin Aktuell: Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der Jass Nachmittag bleibt vorerst abgesagt. An kündigung in der MZH: Das Senioren theater Riehen-Basel gastiert am 9. Feb ruar 2022, 15 Uhr, mit dem Lustspiel «Lügene und anderi Zuedate», in der MZH Fuchsrain, Möhlin. Zugang mit Schriftli che Anmeldung. Nächster Mittagstisch 16. Februar. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch bis spätestens am Samstag 12.01. / 14 Uhr. Für alle unsere Veranstaltungen gilt zurzeit 2G-Zertifikatspflicht.

Samariterverein Monatsübung 15. Februar, 19.30 Uhr im Vereinslokal, Thema: Alles rund um das Herz. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06.

Pro Senectute dankt! «Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter die sem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Möhlin bei der Sammlung 2021 zum er freulichen Resultat von CHF 4’095.00 ge führt. Pro Senectute bedankt sich herz lich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertretungen Gisela Bettex, Christian Edringer, Mari anne Herzog, Brigitte Heyoppe und Be ratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Naturfreunde Möhlin / Aargau siehe unter Alle Gemeinden

Zeiningen Steuerabschluss 2021

Gesamthaft liegen die Steuererträge vom 2021 bei 9.25 Millionen Franken, was einer Zunahme gegenüber dem Vor jahr von 333’100 Franken und gegen über dem Budget von 1.66 Millionen Franken entspricht. Die grösste Abwei chung konnte bei den ordentlichen Steu ern natürlicher Personen verzeichnet werden, wo die Mehrerträge gegenüber dem Budget 1.05 Millionen Franken aus machen. Während bei den provisori schen Steuern des laufenden Jahres die Budgetabweichung 518’300 Franken beträgt, konnten bei den Nachträgen aus den Vorjahren Mehrerträge von 541’600 Franken vereinnahmt werden. Wesentli che Mehrerträge warfen auch die Aktien steuern ab, welche 447’900 Franken über dem Budget, jedoch 63’200 Fran ken unter dem Vorjahreswert liegen. Auch bei den Quellensteuern konnten Mehreinnahmen von 9’600 Franken ge genüber dem Budget verzeichnet wer den. Bei den Sondersteuern konnten bei den Grundstückgewinnsteuern 175’260 Franken fakturiert werden. Damit liegen diese Erträge ebenfalls über dem Budget und Mehrjahresschnitt. Aus Erbschaftsund Schenkungssteuern beträgt der Ge meindeanteil knapp 152‘000 Franken. Abteilung Finanzen

Baugesuche

Baugesuch 2022-02 Bauherrschaft: Freiermuth Daniel, Sonnhaldenweg 5, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Freiermuth Daniel, Sonnhaldenweg 5, 4314 Zeiningen; Pro jektverfasser: Freiermuth Daniel, Sonn haldenweg 5, 4314 Zeiningen; Lage: Sonnhaldenweg 5, Parzelle 1551; Bau vorhaben: Ersatz Böschungssicherung aus Holz durch Stützmauern (Holz und Stein), Gewächshaus und Aussensauna Baugesuch 2022-04 Bauherrschaft: Freiermuth Marcel und Antonia, Hellweg 16, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Freiermuth Marcel und Antonia, Hellweg 16, 4314 Zeinin gen; Projektverfasser: Freiermuth Mar cel und Antonia, Hellweg 16, 4314 Zeinin gen; Lage: Hellweg 16, Parzelle 2071 Bauvorhaben: Pergola freistehend (be reits ausgeführt); Die Baugesuchunter lagen liegen vom 10. Februar 2022 bis am 11. März 2022 während den ordent lichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsicht nahme auf. Einwendungen sind inner halb der Auflagefrist schriftlich, mit Be gründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

MitenandFürenand Zeiningen

Unser Spielnachmittag findet nicht am 18.3.22 wie vergangene Woche publi ziert, sondern am 18.2.22 statt.

Kunststoffsammlung – Donnerstag, 10. Februar

Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

region mittleres fricktal

Gemeindebibliothek Zeiningen Sportferien

Decken Sie sich mit Lektüre für die Sportferien ein. Die Bibliothek Zeiningen ist am Donnerstag, 17. Februar, von 16.00 bis 19.00 Uhr nochmals für Sie ge öffnet. Viele neue Medien warten auf Sie und können in unbegrenzter Zahl ausge liehen werden. Vielleicht bevorzugen Sie eMedien? Das ebookplus Abo ist im Bi bliotheksabo eingeschlossen und ent hält eine grosse Auswahl an digitalen Büchern, Hörbüchern, Zeitungen und Zeitschriften. Wir geben Ihnen gerne Auskunft. Während den Sportferien vom 19. Februar bis 6. März bleibt die Biblio thek geschlossen. Ab Montag, 7. März bedienen wir Sie gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen sonnige und schneereiche Sport ferien. Das Bibliotheksteam

Gülleschränzer Zeinigä

Am Donnerstag, 10. Februar 2022, ist es so weit und der 1. Faisse steht wieder vor der Tür. Die Guggenmusik Gülle schränzer Zeinigä wird diesen Tag, wie gewohnt, um 19.11 Uhr mit einem Platz konzert beim Bachbrüggli eröffnen. Wir werden aber in diesem Jahr, aufgrund der noch immer etwas unsicheren Lage, auf einen Apéro verzichten. Anschlies send an das Platzkonzert, werden wir durchs Dorf ziehen und an verschiede nen Orten ein paar Lieder zum Besten geben. Wir freuen uns auf euch und wünschen allen eine schöne, fast nor male, Fasnacht 2022!

Pro Senectute dankt!

«Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter die sem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Zeiningen bei der Sammlung 2021 zum erfreulichen Resultat von CHF 2’135.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Alters arbeit durch die Bevölkerung. Ortsver treterinnen Irene Waldmeier, Caroline Brogli und Beratungsstellenleiterin Si bylle Freiermuth

Zuzgen Einwohnerstatistik 2021

Per 31. Dezember 2021 waren in Zuzgen 904 Einwohner (in Klammer Zahlen aus dem Vorjahr 881) gemeldet. Im Jahr 2021 gab es 8 Geburten (9), 7 Todesfälle (7), 81 Zuzüge (64) und 55 Wegzüge (62).

Ablagern von Grüngut im Wald; Entsorgung Essensresten

Leider musste festgestellt werden, dass Grüngut (Lorbeer) im Wald entsorgt wurde. Die Entsorgung von Grüngut im Wald ist gemäss Waldgesetzt und Bun desgesetz über den Umweltschutz (Art. 30e Abs. 1) untersagt und kann mit Bus se bestraft werden. Wir bitten Sie, Ihr Grüngut ordnungsgemäss zu entsorgen und so unseren Wald zu schützen. Eben falls wurde mehrmals festgestellt, dass Essensresten im Wald entsorgt werden.

Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um allfällige Hinweise. Gemeinderat

Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeit

Die Urne für die Abstimmungen ist am Sonntag, 13. Februar 2022, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufge stellt. Bitte beachten Sie bei der briefli chen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzet telcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwort couvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Ab stimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

Information Steuererklärung

Letzte Woche haben Sie die Steuererklä rung 2021 erhalten. Die Steuererklärung ist für unselbständig Erwerbenden bis am 31. März 2022 und für selbständig Erwer bende bis am 30. Juni 2022 einzureichen. Wenn die Steuererklärung nicht innerhalb der Frist eingereicht werden kann, kön nen Sie beim Regio-Steueramt Wallbach eine Fristerstreckung beantragen. Unter www.ag.ch/steuern können Fristerstre ckungen zudem auch übers Internet be antragt werden. Bitte beachten Sie, dass seit 2019 Mahnungen für zu spät einge reichte Steuererklärungen, ohne Frister streckung, erhoben werden. Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an das Regio-Steueramt Wallbach (061 865 90 80 / steueramt@ wallbach.ch). Weitere nützliche Hinweise und Merkblätter finden Sie auch unter www.ag.ch/steuern. Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung – Donnerstag, 10. Februar

Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Ge meindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Pro Senectute dankt!

«Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter die sem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Zuzgen bei der Sammlung 2021 zum er freulichen Resultat von CHF 2’087.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Alters arbeit durch die Bevölkerung. Ortsver treterin Ursula Hohler, Sammlerin Tama ra Gysin und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Hellikon Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 10. Februar 2022 bis 14. März 2022 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Ein sichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Ge meinderat schriftlich Einwendung erho ben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevoll

region mittleres fricktal mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 22-04 Bauherrschaft: Daniel Hasler, Rebmatt 2, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Daniel Hasler, Rebmatt 2, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Daniel Hasler, Rebmatt 2, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Projektänderung zu BG 21-15: Einbau Tore und Verglasung (Lärm-Schutzmassnahmen) und Stützen unter Bedachung auf Stützmauer zu Parzelle 166 (Statik-Massnahmen); Lage: Parzelle 164, Rebmatt; Zonenart: Kernzone; Die Bauverwaltung

Kunststoffsammlung – Donnerstag, 10. Februar

Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Pro Senectute dankt!

«Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Hellikon bei der Sammlung 2021 zum erfreulichen Resultat von CHF 520.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Monika Santinelli und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Wegenstetten Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Martin Rothenbacher, Winkel 3, Wegenstetten, Gartenschwimmteich und Brunnen auf der Parzelle 908, Winkel. • Jürg und Claudia Röthlisberger,Hauptstrasse 94, Wegenstetten, Erweiterung Vorplatz auf der Parzelle 281, Hauptstrasse; Der Gemeinderat hat folgendes Baugesuch abgewiesen: • Rolf Schreiber, Obermatt 2, Wegenstetten, elektrische Erschliessung/Stromleitung zum Wochenendhaus auf der Parzelle 607, Homberg.

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof

Nachdem die ordentliche Ruhezeit abgelaufen ist, werden auf dem Wegenstetter Friedhof die Reihen mit den Erdgräbern aus den Jahren 1995 bis 1999 im Frühling 2022 aufgehoben. Angehörige von dort Bestatteten haben die Möglichkeit, Grabschmuck, persönliche Gegenstände und Grabmäler bis spätestens 15. Mai 2022 zu entfernen. Nach diesem Datum wird die Gemeinde für das oberflächliche Abräumen der Gräber besorgt sein. Entschädigungsansprüche können nicht geltend gemacht werden. Sollte der Wunsch bestehen, Grabsteine zu behalten, wird empfohlen, mit Herrn Ueli

Gämperle (Telefon 079 696 77 61) Kontakt aufzunehmen. Der Gemeinderat.

Wahl Feuerungskontrolleur und Brandschutzbeauftragter

Es wird darauf hingewiesen, dass das Kaminfegerwesen im Kanton Aargau auf Beginn dieses Jahres liberalisiert worden ist. Die Hauseigentümer und Anlagebetreibenden sind für die Betriebssicherheit und die entsprechende periodische Reinigung ihrer Heizsysteme verantwortlich. Sie können künftig unter den entsprechend qualifizierten und bei der AGV registrierten Kaminfeger*innen frei wählen. Siehe dazu auch das Merkblatt der Aargauischen Gebäudeversicherung auf unserer Homepage. Der Gemeinderat empfiehlt, die wärmetechnischen Anlagen weiterhin durch Kaminfeger Hansruedi Blatter aus Stein reinigen zu lassen. Gemäss der geltenden Luftreinhalteverordnung sind die Oel- und Gasfeuerungsanlagen nebst der Reinigung und Kontrolle alle zwei Jahre auf deren schadstoffarmen und wirtschaftlichen Betrieb zu überprüfen. Für diese Tätigkeit ist der amtliche Feuerungskontrolleur zuständig. Der Gemeinderat hat Herrn Hansruedi Blatter, Kaminfegermeister, Stein, als amtlichen Feuerungskontrolleur wiedergewählt. Die seit vielen Jahren bestehende Zusammenarbeit mit Herrn Blatter war stets angenehm und hat sich bestens bewährt. Herr Blatter war bisher auch zuständig für die Brandschutzkontrollen im Rahmen von Bautätigkeiten in unsere Gemeinde. Diese Aufgabe hat Herr Blatter per Ende 2021 gekündigt. Der Gemeinderat hat als Nachfolger Herrn Benjamin Winter, von der Firma Winter + Walther, Münchwilen, gewählt. Herr Winter verfügt über die entsprechenden Ausbildungen und fachlichen Qualifikationen. Der Gemeinderat freut sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihm.

Kunststoffsammlung – Donnerstag, 10. Februar

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Unsere Kunden brauchen Menschen wie Sie!

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Generationenkaffee in der Aula

Am nächsten Mittwoch, 16. Februar findet das Generationenkaffee in der Aula der MZH statt. Ab 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen. Im Generationkaffee gelten die BAG Regeln, dass heisst: Zutritt für Personen ab 16 Jahren mit gültigem Covid-Zertifikat. Es besteht auch die Möglichkeit für Take Away. Wir freuen uns auf euch. Elternverein Wegenstetten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.hi-jobs.ch oder +41 61 855 60 80

Pro Senectute dankt!

«Weil ich zuhause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Wegenstetten bei der Sammlung 2021 zum erfreulichen Resultat von CHF 985.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Sandra Christen und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

6 n 9. Februar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband

Die konstituierende Abgeordnetenversammlung 2022 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 9. März, 19 Uhr, in der Aula des Oberstufenschulhauses Ebnet in Frick statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Grusswort von Gunthard Niederbäumer, Vizeammann Frick, 3. Feststellen der Präsenz, 4. Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen und Wahl eines Tagespräsidenten/einer Tagespräsidentin, 5. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 10. November 2021 in Kaisten, 6. Rückblick Legislatur 2018-2021, 7. Festlegung der Anzahl Vorstandsmitglieder für die Amtsperiode 22/25, 8. Wahlen, 9. Anträge aus den Gemeinden, 10. Verabschiedungen, 11. Verschiedenes – Abschluss: Apéro im Freien, offeriert von der Gemeinde Frick. – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch/regionalplanung zum Herunterladen abgelegt.

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Öffnungszeiten während der Sportferien: Die Bibliothek ist auch während der Schulferien vom12. bis 27. Februar 2022 geöffnet. Ausnahme: am Dienstag geschlossen! Das Bibliotheksteam www.bibliothek-eiken.ch

Oeschgen Begegnungs- und Spielnachmittag 50+

Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nachmittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 10. Februar, 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Bitte aktuelle Coronamassnahmen des Bundes beachten. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel

Frick Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Hächler Immobilien AG, Neubau Mehrfamilienhaus (Arealüberbauung), Tiefgarage und Grundwasserwärmepumpe, Parzelle 316, Zwidellen 22; Gemeinderat

Baustellen-Information, Erschliessung Zwidellen

Die Zwidellen ist ab Montag, 7. Februar 2022 auch von der Dammstrasse und vom Blaieweg her erreichbar. Der Verkehr auf der provisorischen Zufahrt wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Vom 7. Februar bis zum 19. Februar 2022 ist die Durchfahrt im Bereich der Bruggbachbrücke, respektive des Jakob Müller-Weges für alle Fahrzeuge gesperrt. Fussgänger können den Baustellenbereich mit der nötigen Vorsicht passieren. Ab dem 21. Februar 2022 ist der Teil nach dem Gemeindehaus bis zum Gemeindeparkplatz für Fahrzeuge und Fussgänger gesperrt. Eine Umleitung für die Fussgänger ist signalisiert. Die Zufahrt zum Gemeindehaus und zu den Ärzten ist von der Hauptstrasse her jederzeit möglich. Wir bedanken uns für das Verständnis. Bau und Umwelt Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 11.02.2022 bis 14.03.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0007 Bauherr: Carin und Jörg Kaufmann, Salmenweg 30, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Kirchrain 15, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Sichtschutz; Ortslage: Parz. Nr. 25, Mühlegasse 22; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Grundreinigung Sportund Mehrzweckhalle

Vom Montag, 14. Februar 2022 bis und mit Freitag, 18. Februar 2022, erfolgt die jährliche Grundreinigung der Sporthalle und der Mehrzweckhalle. Die Hallen bleiben vom Montag bis Freitag komplett geschlossen. Wir danken den Vereinen und Benützern für ihr Verständnis. Schule Gipf-Oberfrick

NVV: Arbeitseinsatz Weiden schneiden, Samstag, 12. Februar

Zum nächsten Arbeitseinsatz, Weiden

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

schneiden beim Oberstufenschulhaus, treffen wir uns am Samstag, 12. Februar, um 8.30 Uhr bei der Sporthalle. Auf zahlreiche Helferinnen und Helfer freuen wir uns. Der Vorstand

Einwohnerstatistik 2021

Wittnau Fasnachtsfeuer 06.03.2022 Der Gemeinderat hat den Anlass Fasnachtsfeuer dem OK Oberdorf und dem OK Unterdorf vom 06. März 2022 bewilligt. Die Öffnungszeiten für das Fasnachtsfeuer werden vom Freitag, 04. März von 22.00 bis 05.00 Uhr und von Samstag, 05. März 22.00 bis und mit Montag, 07. März 2022, 05.00 Uhr verlängert. Die Strassenbeleuchtung bleibt über das ganze Wochenende über Nacht eingeschaltet, ausser während dem Fackelumzug wird die Beleuchtung zwischen 19.55 bis 21.00 Uhr ausgeschaltet. Das Fahrverbot auf Waldstrassen wird für die Helfer und Helferinnen des Fasnachtsfeuers für den Zeitraum vom 26. Februar, 05. bis 07. März 2022 für die Zufahrt zu den Feuern temporär aufgehoben. Sollten nicht immatrikulierte Fahrzeuge im Einsatz sein, wird dies von der Polizei entsprechend geahndet. Der Gemeinderat wünscht der Einwohnerschaft viel Spass am Fasnachtsfeuer. Der Gemeinderat

Veranstaltung 09./10.09.2022 - 111 Jahre Turnverein Wittnau Der Gemeinderat genehmigt die Veranstaltung, «111 Jahre Turnverein Wittnau», am Freitag und Samstag, 09. / 10. September 2022 ab 16.00 bis 04.00 Uhr, bzw. ab 08.00 bis 04.00 Uhr. Die Strassenbeleuchtung bleibt über das ganze Wochenende über Nacht eingeschaltet. Der Gemeinderat

Verlängerung am Mehlsuppenplausch der Chriesi Chlöpfer Wölflinswil Der Gemeinderat hat für den Mehlsuppenplausch der Chriesi Chlöpfer Wölflinswil vom Freitag, 11. Februar 2022 die Öffnungszeiten bis 04.00 Uhr bewilligt. Der Gemeinderat

Verschiebung Seniorenausflug Der Seniorenausflug vom 4. Mai 2022 wird neu auf den 11. Mai 2022 verschoben. Die Senioren/innen werden zu gegebener Zeit mit dem Einladungsschreiben wieder informiert. Der Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Bauherrschaft: Schmid Roman, Ortslage: Parzelle 399, Bruggbach, Bauvorhaben: Ersatz Treppe Bachbord

Die Gemeinde Wittnau zählte per 31. Dezember 2021 1‘393 (1‘364) Einwohnerinnen und Einwohner. Davon waren 1‘236 (1‘219) Schweizer Bürger und 157 (145) ausländische Staatsangehörige. Asylbewerber waren 3 (4) in Wittnau wohnhaft. Weiter wurden 19 (17) Geburten, 9 (12) Todesfälle, 6 (11) Vermählungen, 19 (12) Volljährige, 0 (2) Einbürgerung registriert. Die Zahlen in Klammern betreffen das Vorjahr. Die Einwohnerdienste

Fasnachtsfeuer Unterdorf Am 5./6. März 2022 darf das Fasnachtsfeuer endlich wieder stattfinden. Aufgrund der aktuellen Coronasituation gibt es aber einige Anpassungen. Die Generalversammlung des Trägervereins wird schriftlich durchgeführt. Alle Angaben zur GV, detailliertere Informationen sowie eine Karte sind unter www. fasnachtsfeuer.ch, «Unterdorf» zu finden. Bitte gebt eure Stimme bis am 25. Februar 2022 ab. Auf eine City-Beiz werden wir dieses Jahr verzichten. Am Sonntag werden die Anzünder aber auf dem Homberg Essen & Getränke anbieten und am Ende des Fachtelzuges gibt es für alle Teilnehmer eine kleine Verpflegung. Das Fasnachtsfeuer kann am Sonntagabend um 20:00 vom Butzer Eichmatt im Unterdorf verfolgt werden.

Wölflinswil Baugesuche – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Forum Heimat c/o A. und S. Seibt, Mühlmet 135, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Neubau 3 Wohneinheiten; Ortslage: Parzelle 285, Mühlmet, W2; Kantonale Zustimmung erforderlich (prov. Baustellenzufahrt); Bauherrschaft: Hof Ruedi und Monika, Unterdorf 468, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Solar-Inselanlage auf Carport; Ortslage: Parzelle 93, Unterdorf, Dorfkernzone; Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 11.02.2022 bis 14.03.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

Densbüren Stammtisch

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zu einem gegenseitigen offenen Austausch ein am Dienstag, 26. April 2022 um 19.30 Uhr in der Turnhalle Densbüren.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte an die Lifa AG in Densbüren die Bewilligung für den Neubau Kaisermatt Süd mit Reklame und Erschliessungsstrasse auf den Parzellen 179, 187 und 188, Kaisermatt in Densbüren.

Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Projektverfasserin: Amsler Monika, Herzbergstrasse 12, 5025 Asp; Bauvorhaben: Einbau zwei Dachfenster und Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aussengerät; Parzelle 730, Gebäude Nr. 165, Herzbergstrasse 12, 5025 Asp; kant. Bewilligungsgesuch: ja; Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 10. Februar 2022 bis 11. März 2022 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Herznach Steuerabschluss 2021 der Gemeinde Herznach

Der gesamte Steuerertrag 2021 von CHF 4.49 Mio. liegt um 1.5 % über dem budgetierten Wert von CHF 4.43 Mio. Im ausserordentlichen Steuerjahr 2020 wurden Steuern von rund CHF 5.27. Mio. eingenommen. Die Mehreinnahmen gegenüber dem Budget betragen rund CHF 65‘000. CHF 4.25 Mio. der gesamten Steuereinnahmen 2021 umfassen die Gemeindesteuern der natürlichen Personen (Budget 2021: CHF 4.19 Mio., Erfolgsrechnung 2020: rund CHF 4.91 Mio.). Einmalige Nachträge führten im

Rechnungsjahr 2020 zu einem ausserordentlich hohen Steuerertrag. Deshalb lässt sich das aktuelle Jahr nur bedingt mit dem Vorjahr vergleichen. Der Ertrag aus provisorischen Steuerrechnungen 2021 ist leicht rückläufig. Das ist auf einzelne Wegzüge sowie einen punktuellen Rückgang infolge der COVID-19-Pandemie zurückzuführen. Dank konstantem Bevölkerungswachstum und die über einige Jahre anhaltende gute Steuerkraft wird zum heutigen Zeitpunkt damit gerechnet, dass der Wert des Budgets 2022 erreicht wird und sich damit leicht über dem Niveau der Rechnung 2021 bewegen wird. Die Auswirkungen der Pandemie lassen sich zum heutigen Zeitpunkt schwierig abschätzen. Die Einnahmen aus Quellen- und Aktiensteuern entsprechen praktisch dem Budget. Diese Steuern können in den kommenden Jahren in ähnlicher Höhe erwartet werden. Die Sondersteuern (Nach- und Strafsteuern, Grundstückgewinnsteuern und Erbschafts- und Schenkungssteuern) sind abhängig von Steuerverfahren, Erbschaftsfällen und Liegenschaftsverkäufen. Die Steuerausfälle sind mit rund CHF 82‘000 höher als in den Vorjahren (Budget 2021: CHF 20‘000, Erfolgsrechnung 2020: CHF 28‘000). Das ist auf Einzelfälle zurückzuführen. Es mussten Forderungen über mehrere Steuerjahre in wesentlicher Höhe abgeschrieben werden. Es ist davon auszugehen, dass 2022 wieder einen besseren Wert erzielt werden kann. Im Jahr 2021 müssen damit rund 2.0 % der Steuereinnahmen abgeschrieben werden. Das straffe Inkasso wird unverändert weitergeführt, so dass sich die Verluste künftig in Grenzen halten dürften. Dank der aktiven Verlustscheinbewirtschaftung konnten im vergangenen Jahr CHF 2‘500 bereits abgeschriebener Steuern eingetrieben werden. Die Steuerausstände per Ende Jahr im Verhältnis zum Steuerertrag weisen einen sehr guten Wert aus und sind gegenüber dem Vorjahr leicht zurück gegangen. Im Vergleich mit umliegenden Gemeinden und dem Kantonsmittel sind die Ausstände als überdurchschnittlich tief.

Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Berti Erismann, Türle-

region oberes fricktal

weg 5, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Hasler Holz & Bau GmbH, Ueken; Bauvorhaben: Carport 3-seitig geschlossen Ort: Türleweg 5, Parz. Nr. 101/102; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen • Gesuchsteller: Beni Group GmbH, Arben Buzhala, Grossmattstrasse 20, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Bau-Con AG, Remo Kägi, 4314 Zeinigen; Bauvorhaben: Teilabbruch Aus- und Umbau bestehender Liegenschaft; Ort: Hauptstrasse 59, Parz. 375; Ordentliches Verfahren

Baugesuch

Gesuchsteller: Peter Strebel, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: René Loepfe, Effingen; Bauvorhaben: Anbau Tiefgarage mit Werkstatt; Ort: Uekerstrasse 29, Parz. Nr. 919; Öffentliche Auflage: 11.02. – 14.03.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Wahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 siehe unter Ueken

Wahlvorschläge siehe unter Ueken

Gemeinderatswahlen siehe unter Ueken

Stille Wahlen (ohne Gemeinderat) siehe unter Ueken

re die Grundstückgewinnsteuern ausschlaggebend sind. Bei einem unveränderten Steuerfuss von 125 % beziffert sich der allgemeine Steuerertrag gesamthaft auf rund CHF 2.334 Mio. und präsentiert sich um 12.5 % höher als im Vorjahr (CHF 2.074 Mio.). Tendenziell war aufgrund der Corona-Krise mit Steuereinbussen zu rechnen. Trotz einem doppelt so hohen Bevölkerungszuwachs von 5.5 % wird das Budgetsoll für das laufende Jahr lediglich um nur 0.5 % übertroffen. Der Steuerertrag pro Einwohner verharrt auf unverändertem Niveau von rund CHF 2‘420. Die Nachträge aus Vorjahren fallen im Vergleich zum Budget um 19.7 % geringer aus. Hingegen weisen die Aktien- und Quellensteuern nach mageren Jahren Mehrerträge von rund CHF 19'000 und CHF 25'000 auf. Die Steuerausfälle von rund CH 11'000 halten sich im Budgetrahmen. In gleicher Höhe bewegen sich die Steuereingänge aus früher abgeschriebenen Steuerforderungen, ein ansehnlicher Erfolg Dank der aktiven Verlustscheinbewirtung. Obwohl das Inkasso restriktiv betrieben wird, konnte der Steuerausstand im Vergleich zum Vorjahr lediglich um 2.4 % reduziert werden. Er liegt immer noch über dem kantonalen Durchschnitt. Dies ist u.a. auf einzelne Steuerschuldner zurückzuführen, die aus Vorjahren hohe und teilweise bestrittene Steuerschulden aufweisen, die jedoch einzeln wertberichtigt wurden. Rund 50 % aller offenen Forderungen betreffen provisorische Rechnungen des laufenden Jahres (Vorjahr 55 %). Die intensiven Inkassohandlungen sowie die vor drei Jahren eingeführten Mahngebühren entfalteten nicht ganz die erhoffte Wirkung.

Baugesuch

Provisorische Steuerrechnung 2022 siehe unter Ueken

Ueken Steuerabschluss 2021 der Gemeinde Ueken

Ueken notiert positive Zahlen für den Steuerabschluss 2021, wofür vorwiegend die Sondersteuern und insbesonde-

Bettenwochen

Gesuchsteller: Martin und Sandra Zubler, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Wetzel Gartenbau AG, Birmenstorf; Bauvorhaben: Neubau Pool; Ort: Alemannenweg 6, Parz. Nr. 872 Öffentliche Auflage: 11.02. – 14.03.2022 Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5028 Ueken, zu richten.

Jetzt profitieren von zusätzlich

Fr. 300.- für Ihren alten Bettinhalt

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Boxspringbett Chianti - 180/200 cm inkl. Topper statt Fr. 4807.- Preis-Hit Fr. 3927.- Leuchten Fr. 277.-

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Wahlen Rest Amtsperiode 2022/2025

Wegen der Fusion der Gemeinden Herznach und Ueken sind die Gemeindebehörden (Gemeinderat, Finanzkommission, Steuerkommission und Stimmenzähler) für die neue Gemeinde Herznach-Ueken 2022 zu wählen. Die Amtsdauer der neu zu wählenden Personen wird vom 01.01.2023 bis 31.12.2025 dauern. Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang auf den Sonntag, 15.05.2022, festgesetzt. Gemäss Fusionsvertrag ist der Gemeinderat von Herznach-Ueken im ersten Wahlgang in zwei Wahlkreisen zu wählen. Zwei Sitze werden durch Personen aus dem Ortsteil Ueken und drei Sitze mit Personen aus dem Ortsteil Herznach zu besetzen sein. Die oder der neue Gemeindepräsident/in bzw. die oder der neue Vizepräsident/in, die Mitglieder der Finanzkommission, der Steuerkommission sowie des Wahlbüros (Stimmenzähler) werden ohne Bildung von Wahlkreisen gewählt. Die Aufteilung auf zwei Wahlkreise für die Gemeinderatswahlen ist einmalig. Gestützt auf den Fusionsvertrag sind am 15.05.2022 folgende Behörden zu wählen: • fünf Mitglieder des Gemeinderates (3 Mitglieder aus Herznach und 2 Mitglieder aus Ueken); • Gemeindepräsident/in und Vizepräsident/in (aus der Mitte des Gemeinderates, erster Wahlgang am 25.09.2022); • drei Mitglieder der Finanzkommission; • drei Mitglieder der Steuerkommission; • ein Ersatzmitglied der Steuerkommission; • zwei Mitglieder des Wahlbüros (Stimmenzähler); • zwei Ersatzmitglieder des Wahlbüros.

Wahlvorschläge

Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten aus der Gemeinde Herznach zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 01.04.2022, 12.00 Uhr, einzureichen. Die Gemeindeverwaltung stellt die Formulare gerne zur Verfügung. Sie können auch auf den Websites der Gemeinden heruntergeladen werden.

Gemeinderatswahlen

Im ersten Wahlgang kann jede in den Gemeinden wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Für die Wahl der Mitglieder des Gemeinderates ist im ersten Wahlgang keine stille Wahl möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt. Der Gemeindepräsident und der Vizepräsident werden am 25.09.2022 gewählt.

Stille Wahlen (ohne Gemeinderat)

Werden weniger oder gleichviel wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmelde-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

frist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als «in stiller Wahl» gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR).

Provisorische Steuerrechnung 2022

Im Februar erhalten Sie die provisorische Rechnung über die mutmasslich zu bezahlenden Steuern für das Jahr 2022. Diese wird aufgrund der Zahlen vom Vorjahr erstellt. Die provisorische Rechnung ist bis zum 31. Oktober 2022 zu bezahlen. Falls Ihr Einkommen bzw. Vermögen vom Vorjahr abweicht, können Sie dies jederzeit mit Hilfe des provisorischen Hilfsblatts melden. Das Hilfsblatt ist auf der Website des Kantonalen Steueramts Aargau zu finden. Wir bitten darum, das ausgefüllte Hilfsblatt an das Steueramt Herznach-Ueken zu senden.

Zeihen Baugesuche

Die folgenden Baugesuch liegt vom 11. Februar bis 14. März 2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Immo Investment Partner AG, Oristalstrasse 89, 4410 Liestal; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Baureklame-Tafel; Ortslage: Parzelle Nr. 1010, Bahnhofstrasse Zone: Wohn- und Gewerbezone 2 Geschosse (WG 2); Für dieses Bauvorhaben angrenzend an die Kantonsstrasse K 480 ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen. • Gesuchsteller: Mucaj Anila und Ilir, Alte Buchserstrasse 16, 8108 Dällikon; Projektverfasser: bnachritects GmbH, Schlosstalstrasse 210, 8408 Winterthur; Bauvorhaben: Rückbau Liegenschaft Nr. 51 und Ersatzneubau mit drei Wohneinheiten; Ortslage: Parzelle Nr. 57, Postgasse 6; Zone: Kernzone; Für dieses Bauvorhaben ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Böztal Abstimmungen Sonntag, 13. Februar 2022

Am kommenden Sonntag finden vier

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

eidgenössische und zwei kommunale Abstimmungen statt. Die Urne ist von 09.00 bis 09.30 Uhr beim Gemeindehaus Hornussen, Schulstrasse 79, geöffnet. Der Briefkasten bei der Verwaltung Bözen wird letztmals am Sonntag, 13. Februar 2022 um 08.00 Uhr geleert. Später eingelegte Couverts können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Briefkästen in Effingen und Elfingen werden nicht bedient. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Das Wahlbüro

Baugesuche

• Bauherrschaft: Roland Rufer, Selmattstrasse 24, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: Holenstein & Jufer Architekten, Rheintalstrasse 61, 5325 Leibstadt; Grundeigentümer: Roland Rufer, Selmattstrasse 24, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Einbau Dachlukarne; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5311, Dorfstrasse 32. • Bauherrschaft: Balasingam Namasivayam und Shobana Balasingam, Sommerhaldenstrasse 32 i, 5200 Brugg; Projektverfasser: Atmoshaus AG, Eichweid 1, 6203 Sempach Station; Grundeigentümer: Balasingam Namasivayam und Shobana Balasingam, Sommerhaldenstrasse 32 i, 5200 Brugg; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 1029, Söhrentalstrasse. Öffentliche Auflage vom 11. Februar 2022 bis 14. März 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 10. Februar 2022. Gemeinderat

Kaisten Tagesstrukturen

Isabel Höcklin hat ihre Anstellung als Mitarbeitende der Tagesstrukturen Kaisten per 31. März 2022 gekündigt. Der Gemeinderat bedankt sich bei Isabel Höcklin für den geleisteten Einsatz und wünscht ihr auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute. Für die vakante Stelle als Mitarbeitende der Tagesstrukturen wurde Petra Brem, wohnhaft in Ittenthal mit Stellenantritt am 27. Januar 2022 gewählt. Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden wünschen Frau Brem einen guten Start und viel Freude an der Tätigkeit.

Fasnacht 2022

Ab Donnerstag, den 10. Februar 22 ist

wieder Fasnacht im Dorf, noch etwas reduziert, aber es geht etwas. Ein detailliertes Programm finden sie auf www. chaischter-fasnacht.ch / Instagram / Facebook. Quartiere, Einzelpersonen oder andere Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 27. Februar aktiv am Umzug teilzunehmen. Interessenten kontaktieren bitte bis 13. Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter 079 / 621 71 97. Narrentreiben/Kindettschättermusik Am 1. Faisse verzichten wir noch auf das Narrentreiben auf dem Joggeliplatz von 16.00 – 17.00 Uhr. Um 17.00 Uhr gibt es wie gewohnt eine Kindertschättermusik. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Postautohaltestelle während Fasnacht Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (10.+ 17.+ 24. Februar) ab 16.00 Uhr nicht angefahren. Bitte benützen Sie die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse oder am Lümberg. Wir danken für Ihr Verständnis. Strassensperrungen während der Freilassung Am Donnerstag, den 10. Februar 22 von 20.00 – 24.00 Uhr ist die Mitteldorfstrasse gesperrt, da die Freilassung beim Joggeliplatz stattfindet. Strassenbeleuchtung Dorf Die Strassenbeleuchtung im Dorf wird am Donnerstag, den 10. Februar 22 von 20.00 Uhr – 21.00 Uhr ausgeschaltet. Wir bitten die Geschäfte im Dorf ebenfalls das Licht auszumachen. Gleichzeitig bitten wir die Bewohner und Bewohnerinnen zur Vorsicht während dieser Zeit.

Sportferien Bibliothek Während den Sportferien vom 14. – 25. Februar bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab dem 28. Februar sind wir wieder gerne zu den gewohnten Zeiten (inkl. Samstagsausleihe am 5. März von 9.00 – 11.00 Uhr) für Sie da. Das Bibliotheksteam

NV Ittenthal Generalversammlung Aus aktueller Covid-Situation wird die NVI GV vom 18.03.22 verschoben. Die GV wird neu am 20. Mai 2022 im Pfarrhaus Ittenthal durchgeführt. Vorstand NV Ittenthal

Gansingen Wirtebewilligung Schiessverein Gansingen Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Sparblig Vereine anlässlich diverser Anlässe im Jahr 2022 in der Schützenstube, GSA Sparblig, Kenntnis genommen. Gemeinderat

Mettauertal Auflage Baugesuch • Bauherrschaft. Wiler Trotte Weinbaugenossenschaft, Trottenstrasse 100,

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022 5276 Wil AG; Grundeigentümer: Rita Schraner, Mitteldorfstrasse 38, 5276 Wil AG, Erika Wirth, Fildistrasse 11b, 5606 Dottikon, Roland Schraner, Gugelweg 8b, 5412 Vogelsang, Marlene Müller, Hauptstrasse 55, 5277 Hottwil und Reto Schraner, Dorfstrasse 11, 5326 Schwaderloch; Projektverfasser: OS Baukomponenten AG, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Geländeanpassung; Standort: Parzelle Nr. 435, Schürmatt, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft. Wiler Trotte Weinbaugenossenschaft, Trottenstrasse 100, 5276 Wil AG; Grundeigentümer: André Schraner, Kapellenstrasse 148, 5276 Wil AG; Projektverfasser: OS Baukomponenten AG, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Geländeanpassung; Standort: Parzelle Nr. 545, Oedenholzstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt vom 11. Februar 2022 bis 14. März 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Pontonierfahrverein Schwaderloch, Nico Häusler, Lauffohrstrasse 9, 5412 Vogelsang; Bauvorhaben: Temporäre Bauten für Schweizermeisterschaft mit Rayonwettfahren der Pontoniere 2023; Standort: Parzellen Nrn. 1502 und 1001, Rheinufer Etzgen; Zone: ausserhalb Bauzone/Rheinuferschutzdekret. • Bauherr und Projektverfasser: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau und Martin Oeschger, Oedenholz 116, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Terrainveränderung und Strassenstabilisierung Roggenfeld; Standort: Parzellen Nrn. 303 und 304, Roggenfeld, 5276 Wil AG; Zone: ausserhalb Bauzone (Landwirtschaftszone). • Bauherr: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer: Stockwerkeigentümer Zentrumsüberbauung Mettau; Projektverfasser: Stefan Häfeli, Binzmatt 167, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Markise, Lager und Notausgang Café Nova; Standort: Parzelle Nr. 3101, Hauptstras-

se 184, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Bettina und Fabian Huber, Untere Trottmatt 193, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Terrassenüberdachung und Beschattung; Standort: Parzelle Nr. 3048, Untere Trottmatt 193, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Eidgenössische Volksabstimmungen vom 13. Februar 2022

Am Sonntag, 13. Februar 2022, finden eidgenössische Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

Bauherrschaft: Schenk Silvan + Nicole, Hueb 243, 5426 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauprojekt: Anbau Carport; Ortslage: Hueb 243, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 64; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig) Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 11. Februar 2022 bis Montag, 14. März 2022, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

region oberes fricktal Unsere Kunden brauchen Menschen wie Sie!

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.hi-jobs.ch oder +41 61 855 60 80

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt:

• Küffer Roman und Sahira Kapetanovic, Bürgelistrasse 176, 5326 Schwaderloch, Gartenhaus/Abstellraum, Parzelle-Nr. 331, Bürgelistrasse 176, Schwaderloch • Dominique und Thomas Eckert, Hauptstrasse 73, 5326 Schwaderloch, Überdachung Terrasse Restaurant mit PV-Anlage, Parzelle-Nr. 249, Hauptstrasse 73, Schwaderloch; • Arlette Schibli und Roger Treier, Strassacker 349, 5326 Schwaderloch, Swimmingpool mit Gartenhaus/ Unterstand und Wärmepumpe, ParzelleNr. 197, Strassacker 349, Schwaderloch Gemeinderat Schwaderloch

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

fricktal

fricktal.info n 6 n 9. Februar 2022

35 Ausstellungen Bad Säckingen Frauen_Ansichten Malereien und Zeichnungen von Frauen mit einem Bezug zu Bad Säckingen. Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. März jeweils donnerstags und sonntags 14 bis 17 Uhr). Basel Sonderausstellung: «200 Jahre Naturhistorisches Museum Basel» Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 1. Mai).

Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 13. Februar, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg «Gefahr am Fluss» Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

fricktal veranstaltungen

Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Jürg Matt, Maisprach; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 23. Februar).

Dies und Das

Konzerte Möhlin, 11. Februar, 20.00 Blockflöten-Quartett La Merula Steinli-Aula. Rheinfelden, 12. Februar, 20.30 Tenforty Bar Manhattan.

Eiken, 10. Februar, 19.30 Platzkonzert Fasnachtseröffnung auf dem RössliLiestal, 9. Feburar, 16.00 parkplatz. Geschichtenkoffer Kaisten, 10. Februar, 17.00 Laufenburg, 12. Febr., 14.00 – 17.00 Mitarbeiterinnen der KantonsbiblioKindertschättermusik thek erzählen Kindergeschichten «Sprache begreifen» Basel Dorf. aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer Dauerausstellung zu Sprache im Weihnachtsausstellung – ca. 30 Minuten; Anmeldung erforRheinfelden, 10. Febr., 9.00 – 11.00 deutschsprachigen Raum; SprachNikolaus derlich: Kantonsbibliothek BaselDurchfahrt der Oldtimerrallye panorama, Untere Wasengasse. Sonderausstellung; Öffnungszeiten land: www.kbl.ch; AvD-Histo-Monte Laufenburg, 9. Febr., 14.00 – 15.00 DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug freiwilliger Austritt. Altstadt. Welten Museum (bis 13. Februar). «Alles fliesst» Möhlin, 11. Februar, 9.30 – 10.00 Führung durch die Ausstellung 100 Schupfart, 12. Februar, 16.00 Basel Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Tschättermusig BuchstartKaffee «Bewegte Welt – Steiff Rehmann-Museum. Öffnungszeiten Schulhausplatz. überrascht und fasziniert» Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser der Ausstellung DO/FR 11 bis 16 Sonderausstellung; Öffnungszeiten Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Austel- Zeiningen, 10. Februar, 19.11 erzählt eine kurze Geschichte; für DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Kinder von 2 bis 3 Jahren; AnGülleschränzer-Platzkonzert lung bis 19. Juni). Welten Museum (bis 9. Oktober). meldung: bibliothek@moehlin.ch; Bachbrüggli. Liestal Gemeindebibliothek. Basel Dauer- und Sonderausstellungen tierisch! Tiere und Mischwesen Zeiningen, 10. Februar, 16.30 La, la, la. Eine Ausstellung zum in der Antike Geschichtenstunde Mitsingen; Sonderausstellung verFricks Monti Antikenmuseum Basel und Samm- längert bis 8. Januar 2023. 9. bis 13. Februar (Winterferien Für Kinder im Vorschulalter (3 bis lung Ludwig (bis 19. Juni). Farbenprächtige Seidenbänder. Ein vom 14. bis 25. Februar) 6 Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; BiblioBlick in die Musterbücher der FirBasel thek (Zertifikatspflicht). In 80 Tagen um die Welt ma Seiler: «Seidenband – Kapital, tierisch! Der Klang der Tiere MI 15.00/SO 15.15, D; ab 6/4 J. Kunst & Krise» – Aufstieg und NieHistorisches Museum Basel (AusWunderschön dergang der Seidenbandindustrie. stellung bis 25. Juni 2023). MI/DO/FR/SA 20.15, SO 17.15, D; ab «Wildes Baselbiet – Tieren und Rheinfelden DE, 15. Febr., 20.15 10/8 J. Basel Pflanzen auf der Spur» – NaturHouse of Gucci «Husten, Schnupfen, «Erleuchtet – Die Welt der schätze der Region entdecken. Heiserkeit» SA 17.00, D; ab 12/10 J. Buddhas» «Bewahre! Was Menschen samSing 2 Museum der Kulturen (verlängert bis meln». Von Dr. Alexander Lazzaro; Januar 2023). SO 13.00, D; ab 6/4 J. VHS-Haus. Museum BL. Öffnungszeiten:

Literarisches

Kino

Vorträge

Wissen wo was los ist

Ferien:

DACH S E RV ICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Metzgete Donnerstag, 10. Februar bis Sonntag, 13. Februar

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze.

Sa, 12., bis So, 20. Februar 2022

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

Standort Schweiz stärken. Innovation ermöglichen.

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen

Reparaturen

Elisabeth Schneider-Schneiter Nationalrätin Die Mitte

Wir bauen Küchen!

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

13. Februar

Änderung Stempelabgaben-Gesetz stempelabgabengesetz.ch

Hans Zünd Potenzialtrainer Ausbildung zur/zum systemischen Leiterin/Leiter Familienstellen Beginn: 25.3.2022, 8 Module, 24 Tage insgesamt Auskunft Hans Zünd, 079 321 26 00 www.lebensbausteine.com hans_zuend@bluewin.ch

● AUSSTELLUNGEN ●• SCHINZNACH-DORF AUSSTELLUNGEN: SCHINZNACH-DORF • FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 64 00 10 24-H-SERVICENUMMER 056 062 463 865 73

Kaufe

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Kunsthandel ADAM Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

Ab sofort, bis ca. Ende April, bleibt das Geschäft geschlossen.

www.discard.swiss

Drucksachen: www.mobus.ch 062 866 40 10

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Huusgmachti Metzgete

Zürcherstr. 5 · 4332 Stein · Tel. 062 873 17 76

Mittwoch, 16. Feb. ab 16 Uhr bis Samstag, 19. Feb. Reservation unter Tel. 062 871 13 01 Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch Treberwurstessen

2-Tage Tessin zur Kamelienblüte

auf dem Bielersee

062 871 15 74 Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch Jungfraujoch (3454m)

Saisoneröffnungsfahrt

Sa, 19.03.22 *Car, *ME *Bahn *EigerExpress, *Eispalast

So, 20.03.22 *Car *ME *Kaffee/Gipfel *Besuch & Führung Fr. 94.- Bäckereimuseum

„Auf dem Dach Europas“

Fr. 159.-

Locarno-Ascona-Cannobio Sa, 26.03. - So, 27.03.22

Samstag, 26.03.22

Zürich Hallenstadion

Mittwoch 09.03.22

* Car * TKT Sitzplatz Arr. Fr.135.- Nur Bus Fr.42.-

Zw. Linthebene & Zugersee

Alle Reisen 2022 finden Sie unter: www.siegrist-reisen.ch

Konzert JAMES BLUNT

FLOH IM OHR

*Car *2 Seenschifffahrt Bieler-& Neuenburgersee *Treberwurstmenü auf dem Schiff

Fr. 95.-

Unser neuer Katalog 2022 liegt für SIE bereit!

Carfahrt 1xÜ/FR in Locarno Eintritt Kamelienschau Markt in Cannobio (I) p.P.im DZ Fr. 225.- EZ a.A.

Bernhard Theater, ZH Samstag 06.04.22 * Car & TKT Arr. Fr.136.- Nur Bus Fr.42.-