fricktal.info 2022 12 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 23. März 2022

12 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Effektiv werben?

Swiss quality

Platzieren Sie Ihre Werbung genau HIER! Mehr Aufmerksamkeit geht nicht. Carmen Wüthrich Susanne Vergara

Der Natur- und Vogelschutz Rheinfelden (NVR) führte eine Exkursion an den Klingnauer Stausee durch. Seite 2

Ihr Maler- und Gipsgeschäft vor Ort!

Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

062 866 60 07 062 866 60 06

Entenkunde

Manufaktur

Inserate: inserat@fricktal.info

AUFFALLEND AUFFALLEND MEHR… MEHR…

www.wahl-ag.ch

Ein Bänkli für jede Gemeinde Der Jurapark beschenkt zum Jubiläum alle Mitgliedsgemeinden

Abschied und Willkomm

Das Gesundheitsforum Rheinfelden verabschiedete Felix Mangold aus dem Stiftungsrat und begrüsste zwei Neuzugänge. Seite 7

Umweltschutz

Der erste Plug-In-Hybrid-Elektrolastwagen für eine Schweizer Feuerwehr wurde bei der DSM in Betrieb gesetzt. Seite 9

Held des Tages

Lewis Rippstein vom SC Fricktal konnte sich am Nachwuchs-Cup in Sursee für drei Finals qualifizieren. Seite 34

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 37

Zum Jubiläum des Juraparks Aargau erhält jede der 32 Mitgliedsgemeinden bzw. alle 44 Ortsteile eine besondere Sitzbank, die zu hundert Prozent aus regionaler Produktion

stammt. Stellvertretend für alle anderen wurde die Jurapark-Sitzbank am vergangenen Donnerstag im Böztaler Ortsteil Effingen eingeweiht. Im Bild: Geschäftsleiterin

Christine Neff und Vizepräsident Ruedi Lüscher vom Jurapark auf dem Bänkli sitzend, umringt von den Sponsorenvertretern von Raiffeisenbank und Coop. Seite 3

Grösste Schaffner-Ausstellung in der Region

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Viele Produkte der Linien Säntis, Rigi, St. Moritz und Luzern sind ausgestellt!

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Entenkunde für NVR-Mitglieder Exkursion mit «Enten-Dating» an den Klingnauer Stausee (chv) Am Samstag führte der Natur- und Vogelschutz Rheinfelden (NVR) eine Exkursion an den Klingnauer Stausee durch. Unter kundiger Leitung von Geraldine Kurman, Umweltfachfrau und Rangerin, wurden die interessierten Teilnehmer und Teilnehmerinnen in die Entenkunde eingeführt sowie über die historische Entwicklung des Naturschutzgebietes und aktuelle Renaturierungsmassnahmen informiert. Gleich zu Beginn der Exkursion stand ein Star des Morgens im Mittelpunkt: die Knäkente. Eine Vogelart, die nur selten zu Gast am Stausee ist. Sie ist eine klassische Durchzüglerart, jeweils nur während des Frühjahrs- und Herbstzuges zu beobachten. Die Teilnehmenden wurden in der Folge aufgefordert, in einem «Enten-Dating»Spiel die weiteren aktuell zu beob-

Kurzmeldung Gratis-ÖV im TNW für Flüchtende aus der Ukraine (tnw) Der TNW bietet Menschen, welche auf Grund des tragischen Kriegs aus der Ukraine geflüchtet sind, unkompliziert Hand. Der sogenannte Schutzausweis S erlaubt diesen Personen die freie Benützung des ÖV im Gebiet des TNW Tarifverbund Nordwestschweiz. Schutzsuchende aus der Ukraine, die ihre Heimat wegen des Kriegs verlassen mussten, erhalten in der Schweiz seit dem 12. März den Schutzstatus S. Für die Erteilung des Schutzstatus S ist die Registrierung in einem Bundesasylzentrum nötig. Mit dem Ausweis S oder des Ersatzpapiers, welches bis zum Vorliegen des biometrischen Ausweises dient, können die öffentlichen Verkehrsmittel im Gebiet des TNW Tarifverbund Nordwestschweiz ab sofort benutzt werden (ohne grenzüberschreitende Angebote). Die freie Benützung ist bis 31. Mai 2022 befristet und soll die Zeit des Ankommens in der Schweiz und des Vertrautmachens erleichtern. Mit dem Ausweis S oder dem Ersatzpapier kann ab dem Monat Juni ein U-Abo zum subventionierten Tarif für EinwohnerInnen an den Schaltern von BVB, BLT und SBB gekauft werden.

Entenkunde am Klingauer Stausee für die NVR-Mitglieder

achtenden Enten besser kennen zu lernen und einander zuzuordnen. Spiess-, Tafel-, Krick-, Kolbenente und weitere Arten konnten später auch direkt auf dem See beobachtet werden. Das Gebiet des Klingnauer Stausees wurde vor der grossen Gewässerkorrektion Ende 19. Jahrhundert periodisch überflutet. Dabei entstanden auch wertvolle Auengebiete, die sowohl nasse als auch trockene Standorte aufweistenund für die Artenvielfalt enorm wichtig sind. Nach der Begradigung der Aare verschwanden diese Auen und mit dem Bau des Wasserkraftwerks 1931 bis

Foto: zV

1935 entstand der Stausee. Damit war die Zerstörung eines der grössten Auengebiete der Schweiz besiegelt. Ein kleiner Trost aus Sicht der Naturschützer war die zunehmende Bedeutung des Sees für rastende und überwinternde Wasservögel. Im Jahre 1991 entstand das Wasserund Zugvogelreservat am Klingnauer Stausee. Es ist heute im Kanton Aargau das einzige Naturschutzgebiet mit internationalem Status. Es bietet wichtigen Lebensraum für viele an Wasser gebundene Vögel und Zwischenstopp für Durchzügler. Der Kanton Aargau nimmt die Um-

setzung des Auenschutzes ernst und hat am Klingnauer Stausee bereits viele Aufwertungsmassnahmen durchgeführt. Der Kanton ist dazu auch verpflichtet, mindestens ein Prozent der Kantonsfläche als Auen zu erhalten. Allerdings ist diese Fläche ein Bruchteil der Auengebiete vergangener Zeiten. Zum Abschluss des informativen und interessanten Vormittags besuchten die Teilnehmenden noch das neue Birdlife Naturzentrum. Eine spannende Ausstellung und ein Eisvogel zum Beobachten aus nächster Nähe rundeten den Anlass ab. www.nv-rheinfelden.ch

on sind noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zum Unfall aufgenommen. Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnete eine Untersuchung. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Stützpunkt der Mobilen Polizei in Schafisheim (062 886

88 88) in Verbindung zu setzen. Für Rettungsarbeiten sowie die polizeiliche Tatbestandsaufnahme musste die Polizei die Hauptstrasse bis zum Mittag sperren. Die Feuerwehr leitete den Verkehr örtlich um. Bild: Bei dem schweren Unfall in Hornussen kam ein 22-jähriger Mann ums Leben. Foto: Polizei

Polizeimeldung Hornussen: Person von Auto erfasst und verstorben (pol) Am frühen Montagmorgen kam es in Hornussen zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger. Die Einsatzkräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Die Kantonspolizei Aargau sucht Augenzeugen. Der Unfall ereignete sich am 21. März, 3.25 Uhr, auf der Hauptstrasse (Ausserortsbereich) in Hornussen. Die von Hornussen in Richtung Frick fahrende 30-jährige Fahrzeuglenkerin kollidierte mit einem sich mutmasslich auf der Fahrbahn befindlichen 22-jährigen Mann. Die vor Ort ausgerückten Einsatzkräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Die genauen Umstände der Kollisi-

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

fricktal

Ein Bänkli für jede Gemeinde Der Jurapark beschenkt zum Jubiläum alle Mitgliedsgemeinden – die erste Sitzbank steht in Effingen Der Jurapark feiert dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen. Zum Jubiläum erhält jede der 32 Mitgliedsgemeinden bzw. alle 44 Ortsteile eine besondere Sitzbank. Sie stammt nämlich zu 100 Prozent aus regionaler Produktion – vom Baum über die Verarbeitung bis hin zum fertigen Bänkli. Stellvertretend für alle anderen wurde die Jurapark-Sitzbank am vergangenen Donnerstag im Böztaler Ortsteil Effingen eingeweiht. SONJA FASLER HÜBNER Im November wurden sie durch Mitarbeiter des Forstamts HombergSchenkenberg gefällt: ein gutes Dutzend Douglasien und Lärchen, die zur Produktion der 44 JuraparkSitzbänke dienten. Die 120 Jahre alten Bäume gehörten zu den ältesten des Kantons und standen am Zeiher Homberg. Douglasien gehören nicht zu den einheimischen Nadelbaumsorten, gelten aber als besonders resistent. Die betreffenden Bäume wurden von 1902 bis 1905 auf dem ehemaligen Gelände eines abgebranntes Bauernhauses aufgeforstet. Das Holz der Douglasien eigne sich besonders gut für Produkte, die dem Wetter ausgesetzt seien, weiss man bei der Schreinerei Theo Wernli AG in Thalheim. Der Betrieb liegt nur vier Kilometer vom Herkunftsort der Bäume entfernt. Im Thalheimer Betrieb wurden die Stämme eingesägt und in der betriebseigenen Trockenkammer auf 14 Prozent Wasserhalt heruntergetrocknet. Für die Produktion der eigens für den Jurapark entworfenen Sitzbänke waren die fünf Lehrlinge der Firma zuständig. Während für die Sitz- und Rückenflächen Holzleisten aus dem Douglasienholz verwendet wurden, besteht der

Der Vizepräsident des Juraparks, Ruedi Lüscher, konnte Vertreter von Gemeinden, Sponsoren sowie des Forstbetriebs und der Schreinerei zur Einweihung der Jurapark-Sitzbank vor der alten Trotte in Effingen begrüssen. Fotos: Sonja Fasler

Unterbau aus Lärchenholz. Lediglich die «Füsse» bestehen aus Metall. Zum einen, damit das Holz nicht direkt mit dem Boden in Kontakt kommt, was es zum Faulen bringen könnte, zum anderen, damit die Bänke am Boden verankert werden können und so nicht Gefahr laufen, «Beine» zum bekommen. Parkgemeinden bestimmen Standort des Bänklis Als alle 44 Jurapark-Sitzbänke fertig waren, wurde es zeitwilig ganz schön eng in den Betriebshalle der Schreinerei Wernli. Mittlerweile sind alle ausgeliefert. Jede der Parkgemeinden bestimmt selbst, so sie ihr Bänkli aufstellen wird – und sorgt auch für dessen Pflege. Entweder es wird regelmässig geölt, oder man überlässt es dem natürlichen Alterungsprozess, was zu einer grauenPatina führt. Verfaulen wird Dougla-

sien-Holz nicht, wie vom Fachmann zu erfahren war. Dasjenige in Effingen, das nun stellvertretend für alle anderen eingeweiht wurde, wird vor der alten Trotte zur Hauptstrasse hin zu stehen kommen, wie der ehemalige Gemeindeammann von Effingen und aktuell Vizeammann der fusionierten Gemeinde Böztal Andreas Thommen erklärte. Er lobte die «tolle Arbeit» des Jurapark-Teams und auch dessen Geschenk: «Ein Ruhebänkli in der heutigen hektischen Zeit ist genau das Richtige.» Den Standort bei der alten Trotte halte man für den richtigen, weil das Gebäude der ganze Stolz Effingens sei. Ausserdem habe beim altehrwürdigen Gebäude bis jetzt eine Sitzgelegenheit gefehlt. Gewachsen und hergestellt im Jurapark Ruedi Lüscher, Vizepräsident des Juraparks, hatte zuvor die Gäste zur

Ihre Unterstützung ist willkommen Liebe Leserin, lieber Leser Sie lesen regelmässig die fricktal.info und schätzen die Qualität und Regionalität. Es ist Ihnen wichtig, dass diese Werte bestehen bleiben. Durch die Abwanderung der Werbegelder an internationale Social Media-Konzerne wird dies zunehmend schwieriger. Mit Ihrer Spende helfen Sie, dass die fricktal.info ihre heutigen Leistungen bewahren kann und eigenständig sowie unabhängig bleibt. Mit dem nebenstehenden QR-Rechnungscode können Sie Ihre Spende ganz einfach anbringen. Oder Sie verwenden die nachstehende IBAN-Nummer: Postfinance: CH57 0900 0000 5000 5119 2; Mobus AG, 4332 Stein P.S. Mit einem Betrag ab Fr. 50.- werden Sie auf freiwilliger Basis Mitglied des fricktal.info-Club‘s, der Ihnen laufend exklusive Angebote präsentiert.

Einweihung begrüsst und betonte die Wertschöpfung aus der Region. «Die Sitzbank ist das beste Beispiel dafür: gewachsen und hergestellt im Park.» Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung bei Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, sprach in Vertretung aller sechs Raiffeisenbanken, welche Geld für die Jurapark-Sitzbänke – eines kommt auf rund 1500 Franken zu stehen – zur Verfügung gestellt haben: «Das «Bänkli» passt zu uns: Es ist massiv, im Boden verankert, stammt aus der Region und wurde nachhaltig hergestellt.» Ein weiterer Sponsor ist übrigens Coop. «Regionaler geht nicht», betonte auch Jurapark-Geschäftsführerin Christine Neff, die sich darüber freut, dass die Bänke «zu hundert Prozent» aus dem Jurapark stammen. «Kurze Wege sind wichtig, das zeigt sich gerade im Hinblick auf das aktuelle Weltgeschehen.»

4 Zu vermieten in Wallbach, nach Vereinbarung Nähe Naherholungsgebiet

2½-Zi.-Wohnung 63 m2 Grosser Balkon (Rheinsicht) Fr. 1430.– inkl. NK und 1 PP. Kautionsfrei

Oe s c hge n - H int e r dor f s t r a s s e 2 0 4

Wir suchen: IV-Assistentin und Betreuerin

Platz für Ihre Ideen - alles unter einem Dach

Wir sind eine 3-köpfige Familie und suchen per sofort oder nach Vereinbarung für die Mutter und schwerbehinderte Tochter eine private Assistentin. Arbeitsort: Rheinfelden Anzahl Std./Monat: 53 Std. (es könnten noch zusätzliche Stunden dazu geleistet werden) Arbeitseinsatz: Es liegt in der Natur der Behinderung, dass eine gewisse Flexibilität der Einsätze verlangt wird. Sie sind eine fröhliche, aufgestellte, kreative, ideenreiche Person und haben Freude und Empathie im Umgang mit behinderten Menschen. Sie sind Tier-Liebhaberin und schätzen den täglichen Umgang mit Hunden und Katzen. Sie sind bereit, Mutter und Tochter beizustehen, ihnen zu helfen und zu betreuen in allen Lebensbereichen. Wenn Sie mit JA antworten können, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Kontaktnahme per Mail, um weitere Detail zu erfahren. Wir freuen uns sehr! Mail: alfare58@bluewin.ch

Auskunft: A. Bitter Tel. 061 861 11 27 | 079 787 72 52 Kaisten AG Zu vermieten per 1. April

4½-Zimmer-Wohnung ruhig, zentral gelegen mit Balkon, monatlich Fr. 1400.– inkl. NK Telefon 062 874 27 72

Zweifamilienhaus: ideal als Mehrgenerationen-Haus oder für Wohnen/Arbeiten, WF ca. 205 m², NF ca. 157 m², Grundstück ca. 773 m², zusätzlich ca. 425 m² erwerbbar Kaufpreis: CHF 835'000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Hauptstrasse 43 · 5070 Frick 062 871 11 19 · www.remax.ch/frick

Ab 1. Juni zu vermieten in Stein

4-Zimmer-Wohnung

Terrasse mit Blick auf den Rhein und Autoabstellplatz. Miete inklusive NK Fr. 1600.–. Auskunft unter 079 798 08 67

Immobilien Frick

Jedes Einfamilienhaus! Komplette Fassadenreinigung, -grundierung und -streichen, inkl. Gerüst, Material und Arbeit Prompte und nte kompete ng lu Abwick

CHF

7999.–

exkl. MwSt.

Fixpreis (5 Jahre Garantie)

Alters- und Pflegeheim Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und flexible

Dipl. Pflegekraft/FAGE Pflegeassistent/SRK m/w/d Gerne erteilen wir weitere Auskünfte: Telefon 062 874 27 72 Bewerbung an: Haus Rheinblick GmbH, Marktplatz 7, 5080 Laufenburg

n, Fassade und Verputz r Male service!

claudia.winter@haus-rheinblick.ch

Die Mittagstisch Rheinfelden GmbH und Tagesstrukturen sucht zur Unterstützung der Geschäftsleitung eine

Auf alle sonstigen Arbeiten 20% Rabatt. Objektbesichtigung kostenlos und unverbindlich. Schnelle und seriöse Fachberatung, kostenlose Offerte. Als Kleinbetrieb machen wir alles günstiger als die Grossen! Wir offerieren Ihnen gerne folgende Arbeiten:

& TAGESSTRUKTUREN

Flexible Assistentin im kaufmännischen Bereich mit einem Pensum von 20% (ausbaubar bis 40%) Ihre Kernaufgaben sind: • Lohn- und Spesenabrechnung der Mitarbeiterinnen • Führung der Debitorenbuchhaltung • Entlastung der Geschäftsleiterin in diversen administrativen Arbeiten Arbeitsort: Waldhofstrasse 6, Rheinfelden (Augarten) Det. Stellenangebot unter www.mittagstisch-rheinfelden.ch Für Fragen steht Ihnen Kerstin Gottstein, Geschäftsleiterin unter Tel. 079 887 79 76 gerne zur Verfügung. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: kerstin.gottstein@mittagstisch-rheinfelden.ch

10244858-10059632

Sämtliche Verputzarbeiten, Fassadenreinigung und Renovationen. Wir sind ein kleiner Schweizer Familienbetrieb. Wir machen alle Arbeiten mit eigenem Gerüst und eigener Hebebühne viel günstiger. Wir streichen auch Ihre Zäune und Sockel und renovieren Ihre Fensterrahmen, Fensterläden, Untersicht, Stirnbretter etc. Auch sämtliche Innenarbeiten werden von uns druchgeführt.

MITTAGSTISCH

Bei Fragen oder für Terminvereinbarungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfütung. BroReno GmbH, Unt. Einschlagstrasse 11, 4923 Wynau Tel. 062 520 61 81 / www.broreno.ch / kundendienst@broreno.ch

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

Hinweis

Nachmieter gesucht!

Geschichten aus dem Lesomaten

und haben Zeit für Ihre Kunden. Bereitschaft für Nachtund Wochenendeinsätze von Vorteil.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.hi-jobs.ch oder +41 61 855 60 80

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Ratgeber Recht �� Patrick Loeb, Advokat Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

helfer/in gesucht

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung.

fricktal

In der Gemeindebibliothek Möhlin (eing.) Vom 25. bis 27. März findet das erste BiblioWeekend unter dem Motto «Nach den Sternen greifen» statt. An diesem Frühlingswochenende stehen in der ganzen Schweiz die Bibliotheken im Mittelpunkt. Sie öffnen ihre Türen für alle Bevölkerungsgruppen und zu allen möglichen (und unmöglichen) Zeiten. Auch die Gemeindebibliothek Möhlin macht beim BiblioWeekend mit. Die Bibliothek ist an allen drei Tagen geöffnet und lädt alle ein, die Bibliothek und ihre vielfältigen Angebote zu entdecken. Ein buntes Programm für Gross und Klein wartet auf die Besucher. Start ist am Freitag und Samstag mit dem BuchstartKaffee für die Kleinsten, gefolgt von Geschichten aus dem Lesomaten, Basteln und Kino am Kinder- und Jugend-Nachmittag. Das Programm für Erwachsene startet mit einer Krimi-Lesung am Samstagabend, gefolgt von der Präsentation der Neuerscheinungen bei Kaffee und Gipfeli am Sonntagmorgen. Programm Freitag, 25. März, 15 bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee mit Pia Lanz. – Samstag, 26. März, 9.30 bis 10 Uhr und 10.30 bis 11 Uhr, BuchstartKaffee mit Pia Lanz. 14 bis 16 Uhr Jugend- und KinderNachmittag mit Geschichten aus dem Lesomaten, Basteln und Kino. 19.30 Uhr Lesung mit Marcel Huwyler aus seinen Morgenstern-Krimis. – Sonntag, 27. März, 10.30 bis 12.30 Uhr, Frühlingserwachen, Neuvorstellungen bei Kaffee und Gipfeli charmant präsentiert von den Bibliothekarinnen. Bild: Der Bau der Lesomaten in der Gemeindebibliothek Möhlin. Foto: zVg

Die Schweiz, ein Land der Mieter. Das Problem ist oftmals, dass man bereits vor Ablauf der Kündigungsfrist ausziehen will oder – zum Beispiel wegen einem Wegzug ins Ausland – ausziehen muss. Um nicht auf den Kosten der Miete sitzenzubleiben, sieht das Gesetz vor, dass man der Vermieterin einen Nachmieter vorschlagen kann. Der Nachmieter muss geeignet und der Vermieterin zumutbar sein. Das ist gegeben, wenn die neue Mieterschaft den Mietvertrag zu den gleichen Bedingungen übernehmen kann und insbesondere zahlungsfähig ist. Die neue Mieterschaft muss sich die Wohnung also leisten können, das heisst, ein entsprechendes Einkommen muss nachgewiesen werden können und auch die Nutzung des Wohnobjektes muss passen. Für eine dreiköpfige Familie ist eine 1,5-Zimmer-Wohnung beispielsweise offensichtlich nicht geeignet. Oftmals ist der Aufenthaltsstatus der Nachmieterin ein Thema. Ist es der Vermieterin zumutbar, dass anstelle einer Schweizerin ein Ausländer mit Jahresaufenthalter-Bewilligung (B) in das Mietverhältnis eintritt? Das Bundesgericht hat diese Frage klar bejaht. Allerdings heisst das noch nicht, dass die Vermieterschaft gezwungen werden kann, einen zumutbaren Nachmieter auch zu akzeptieren. Sie können also ihrer Freundin die Wohnung, welche sie verlassen werden, nicht verbindlich versprechen. Sie werden lediglich von der Zahlung des Mietzinses befreit, wenn Sie der Vermieterin eine «zumutbare» Nachmieterin vorschlagen. Dies ist Teil der sogenannten Schadenminderungspflicht der Vermieterin. Soweit die Grundsätze. Wie so oft liegt die Krux im Detail. Insbesondere die Frist, binnen derer die Vermieterschaft die Nachmieterin prüfen darf,

ist nicht klar geregelt und führt oft zu Diskussionen. Interessanterweise wird hier auf Eigenschaften der Vermieterin abgestellt, insbesondere, ob es sich um eine professionelle Vermieterin oder um eine Privatperson handelt. Eine grosse Liegenschaftsverwaltung muss rascher, nämlich je nach Komplexität innert 10-20 Tagen, auf den Vorschlag antworten als eine Privatperson, welche eine einzelne Wohnung vermietet. Letztere kann sich ca. zwei Wochen länger Zeit lassen. Es ist zu empfehlen, dass ein Mieter es nicht dabei bewenden lässt, einen einzigen Nachmieter zu nennen. Jede Interessentin für das Mietobjekt sollte umgehend mit allen erforderlichen Unterlagen, insbesondere über die Einkommensverhältnisse und die Solvenz (Betreibungsregisterauszug) und der schriftlichen Erklärung, den Mietvertrag unter den selben Bedingungen wie die Vormieterin zu übernehmen, der Vermieterschaft gemeldet werden. Das kann elektronisch oder schriftlich erfolgen. Wichtig ist im Streitfall, dass der Nachweis über die Zustellung erbracht werden kann. Bitten Sie also um eine Empfangsbestätigung und wenn Sie eine solche nicht erhalten, fragen Sie nach oder senden Sie die Unterlagen schlimmstenfalls mit eingeschriebener Post. Die Vermieterschaft hat eine sogenannte Schadenminderungspflicht. Das heisst, sie muss die Ersatzmieter rasch und gewissenhaft prüfen und eine objektiv zumutbare Nachmieterin auf den frühst möglichen Termin akzeptieren. Tut sie dies nicht, ist die Miete nicht mehr geschuldet. Für Fragen zur Nachmiete im Speziellen oder zum Mietrecht im Allgemeinen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Stechen Sie heraus. Inserieren Sie in der

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

PR-Beitrag

Kurzmeldung

Die perfekte Ergänzung zum Hauseingang

Dank vom Hersberger Referendumskomitee

Grosses Angebot bei Wahl Glas- und Metallbau AG, Liestal (pd) Ein Vordach ergänzt harmonisch das Gesamtbild eines Eingangsbereichs. Modern, klassisch, dezent oder auffallend – Wahl Glasund Metallbau AG bietet Vordächer in diversen Ausführungen, Farben und Formen. «Durch das Glasdach bleibt Ihr Eingangsbereich bei Regen trocken. Gerade bei spontanen Regenschauern kann der rasche Schritt unter Ihr Vordach vor Nässe bewahren. Mit einem Vordach aus Glas bleibt Ihr Eingangsbereich nach wie vor hell und freundlich. Dahinterliegende Fenster bzw. Räume werden weiterhin mit ausreichend Licht durchflutet», verspricht Wahl Glas- und Metallbau AG. «Wünschen Sie sich weitere trockene Plätze rund ums Haus? Auch beim Kellerabgang, über dem Vorplatz oder beim Ter-

rassenausgang eignet sich ein Glasdach hervorragend. Lassen Sie sich von uns fachmännisch beraten!» Mehr Informationen: Wahl Glasund Metallbau AG, Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal, Tel. 061 926 90 20, Fax 061 926 90 21, info@wahl-ag.ch www.wahl-ag.ch Bild: Vordach bei einem Eingangsbereich. Foto: zVg

Bürger stimmen gegen Kreditaufnahme zur Sanierung der Kanalisation Bündtenweg (eing/fi) «Allen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern der Gemeinde Hersberg möchten die Initianten des Referendums gegen die Vorlage von 1,75 Millionen Franken für ihre Teilnahme an der Abstimmung und damit der Ablehnung der Vorlage bestens danken. Sie haben alle mitgeholfen, der Einwohnergemeinde Hersberg teils unnötige Ausgaben in beträchtlicher Höhe zu ersparen. Besten Dank, das Referendumskomitee.» Dies teilte das Komitee den Stimmbürgern von Hersberg einen Tag nach der Referendumsabstimmung vom Sonntag mit. 142 der 260 stimmberechtigten Bürger hatten sich an der Abstimmung beteiligt, 76 davon stimmten für das Referendum und damit gegen die Sanierung der Kanalisation Bündtenweg. 62 stimmten gegen

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

•

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

DR. OETKER – PIZZA RISTORANTE 25%

Montag, 21.3. bis Samstag, 26.3.22

–21%

–25%

8.90 statt 11.90

HUG BISCUITS

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl

–20% TENA DISCREET

BIRRA MORETTI

div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

Dose, 6 x 50 cl

6 x 250 ml

–20%

6.80 statt 9.–

4.60

statt 5.75

1.45

RED BULL ENERGY DRINK

–24%

6.70 statt 8.40

AJAX

div. Sorten, z.B. Glasreiniger, Spray und Refill, 2 x 500 ml

statt 1.85

Vanille, 150 g

– 30%

–20%

4.40

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

div. Sorten, z.B. Peanut, 165 g

TRISA

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, Trio

3.30 statt

TOMATEN GEWÜRFELT 6 x 400 g

3.90

6.95 statt 10.50

4.90 statt 6.–

EBNAT BÜRSTEN

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

5.95 statt 7.60

CASTEL DAUERBACKWAREN div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

ARIEL

div. Sorten, z.B. Pulver, Box, 4,55 kg, 70 WG

2.60 statt 3.20

22.90 statt 40.60

–.95

statt 1.25

per 100 g

statt 6.30

WC ENTE

–24%

LC1 APPENZELLER MILD-WÜRZIG NESTLÉ div. Sorten, z.B.

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN IP-Suisse, Trio, 3 x 150 g

4.95

statt 6.20

HILCONA FERTIGMENÜ div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 400 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

M&M’S TAFELSCHOKOLADE

AGRI NATURA KARTOFFELN

–21%

8.70 statt 10.90

MICHEL FRUCHTSÄFTE

div. Sorten, z.B. Buchstaben, 2 x 71 g

statt 3.10

Italien/Griechenland, festkochend, Schweiz, Tragetasche, 2 kg Stück

–20%

8.80 statt 12.40

KNORR SUPPEN

10.80 statt 14.10

KIWI

–29%

2.30

–.50

statt –.70

Original, 2 x 100 g

4.60

statt 6.15

–25%

–28%

POM-BÄR

div. Sorten, z.B. Ragusa classique, 2 x 100 g

4.30 statt 5.40

–23%

3.95

statt 5.50

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

–20%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

–28%

4.50 statt 5.70

das Referendum bzw. für das Kreditbegehren. Vier Stimmen waren ungültig. An der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember war die Krediterteilung in Höhe von 1, 75 Mio. Franken und das Projekt, für die Sanierung der Kanalisation Bündtenweg, Gmeinihölzliweg und Stockackerweg, und die Darlehensaufnahme in Höhe von 350 000 Franken noch genehmigt worden

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. in Öl, 4 x 155 g

AIR WICK

div. Sorten, z.B. Duftölflakon, Anti-Tabac, Trio und Original

6.90 statt 8.40

14.90 statt 20.–

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Martina Stricker, Felix Mangold, Patrizia Jegge (von links)

Foto: zVg

Abschied und Willkomm im Stiftungsrat Gesundheitsforum Rheinfelden (bb) Das Gesundheitsforum verabschiedete Felix Mangold aus den Stiftungsrat und rüstet sich mit zwei Neuzugängen für die anstehenden Aufgaben. Nach dem Vortrag vom Januar zum Thema «Gendermedizin» von Prof. Dr. med. Cathérine Gebhard, der immer noch erfolgreich gestreamt wird (bisher haben über 280 Personen den Vortrag über die Website abgerufen), fokussiert sich der Stiftungsrat des Gesundheitsforums auf das weitere Jahresprogramm 2022. Bereits am 30. April um 13.30 Uhr findet die erste Themenwanderung statt. Diesmal wird Bewegung für die Teilnehmenden mit einer Lesung durch Margreth Schmutz verbunden. An drei Wanderpausen wird aus dem Buch «Lempi – das heisst Liebe» von Minna Rytisalo vorgelesen. «Ein Live-Hörbuch kombiniert mit Waldluft», erklärt Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforum mit einem Augenzwinkern. Beim gemeinsamen Zvieri gibt es die Möglichkeit, sich über das Gehörte aus dem Buch auszutauschen. Ebenso ist der angekündigte GFVortrag für Personen Ü60 zum Thema Gesundheit im Alter organisiert und findet am 12. Mai um 19 Uhr im Versammlungsraum des GZF statt. (Details zum Programm und den Referenten/in dazu online auf der Website des Gesundheitsforums). Verbunden mit dem Vortrag wird das Gesundheitsforum für den Mai einen Büchertisch zum Thema Ge-

sundheit im Alter in der Rheinfelder Stadtbibliothek gestalten. Abschied nach 15 Jahren An der letzten Stiftungsratssitzung musste die Präsidentin Felix Mangold, Vertretung des GZF, nach 15 Jahren Mitarbeit im Stiftungsrat verabschieden. Es fiel ihr und ihm schwer. Sehr gross war seine Leidenschaft für die Arbeit für die Stiftung, speziell im Themenbereich Lungenkrankheiten. Er wurde mit einem Sozialzeitausweis, einem kleinen Geschenk und einer Urkunde verabschiedet. Felix Mangold wird der Stiftung aber weiterhin freundschaftlich verbunden bleiben. Neue Stiftungsrätinnen Speziell freuten sich die restlichen Stiftungsratsmitglieder, dass die Nachfolge von Felix Mangold durch Patrizia Jegge bestens gesichert ist. Sie wird ab sofort das GZF im Stiftungsrat vertreten. Neu und ebenfalls einstimmig gewählt wurde Martina Stricker in den Stiftungsrat. Ihre vielfältigen Skills, unter anderem im Bereich Motivationscoaching, werden den Stiftungsrat bestens ergänzen. Alle sind ebenfalls individuell auf den Achtsamkeitspfad im Wald hinter dem Augarten eingeladen. Und: «Abonnieren Sie das Gesundheitsforum auf Instagram! gesundheits_ forum», lädt das Forum ein. Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforums Rheinfeldens, Gesundheitstipps und spannende Inputs unter www.gesundheitsforum-rhf.ch

fricktal

Initiantin Tanja Wenger vor dem «Bring- & Hol»-Regal

Foto: zVg

Kinderbücher für alle Elternverein Rheinfelden eröffnet «Bring- & Hol»-Regal (dk) Um Kinderbüchern ein zweites Leben zu schenken und vielen Kindern eine Freude beim Entdecken und Lesen zu bereiten, eröffnet der Elternverein Rheinfelden ein «Bring& Hol»-Regal für Kinderbücher. Während den Öffnungszeiten des Roten Hauses in Rheinfelden können Kinderbücher deponiert oder mitgenommen werden. Tanja Wenger, Initiantin und Vorstandsmitglied des Elternvereins Rheinfel-

den, ist überzeugt, dass Kinder hier einen Ort zum Entdecken haben und gleichzeitig Kinderbücher, die vielleicht im Müll landen würden, hier eine neue Leserin oder einen neuen Leser finden werden. Mit der Stadtbibliothek Rheinfelden wurde zudem ein perfekter Partner gefunden, der das Projekt des offenen Bücherschranks mit Büchern unterstützt, die ausgeschieden werden.

Hinweis

«Der Teddy und die Tiere» Musikschule Unteres Fricktal (eing.) Am Sonntag, 3. April, führt die Musikschule Unteres Fricktal eine Geschichte von Michael Ende mit der Musik für Kinder von 6 bis 11 Jahren und die ganze Familie auf. Ein alter Teddybär sitzt vergessen in der Sofaecke. Das Kind, dem er gehörte, spielt schon lange nicht mehr mit ihm. Bis eines Tages aus dem Nichts eine dreiste Fliege im Zim-

mer auftaucht, um seinen Kopf herumsurrt und provokativ fragt, was denn der Sinn des Lebens von dem kleinen Kuscheltier sei. Der Teddy zieht los und möchte erfahren, wozu er auf der Welt ist. Doch kein Tier, dem er begegnet, kann ihm eine Antwort geben. Bis auf einmal... – wie die Geschichte endet, erfahren Interessierte in den folgenden Räumlichkeiten: 10.30 Uhr im Bolingerhaus (Musikraum), Dorfstrasse 50 in Kaiseraugst und um 14 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum, Hauptstrasse 14 in Zuzgen.

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

«Geschickte» Wortspiele Slam-Kabarett-Duo Kilian Ziegler und Samuel Blatter im SteinliChäller Möhlin (ap) Der Abend des 12. März versprach besonders zu werden: Die Kulturkommission Möhlin lud erstmals seit zwei Jahren wieder zu einem Anlass ohne Einschränkungen in den SteinliChäller ein. Eröffnet wurde die «Nach-Corona-Zeit» mit dem Slam-KabarettDuo Kilian Ziegler und Samuel Blatter, das sein drittes gemeinsames Programm «Geschickt» dem Thema Brief und Briefschreiben widmet. Nachdenkliches und fetzige Wortspiele wechselten sich ab und boten beste Unterhaltung. Kilian Ziegler, Gewinner etlicher Poetry Slams, und Samuel Blatter eröffneten den Abend mit einer Szene, die allen bekannt sein dürfte: Es klingelt und der Pöstler steht vor der Tür. «Was wird er wohl heute für mich dabeihaben? Endlich den langersehnten Brief von der Liebsten, oder sind es doch wieder nur Rechnungen und Werbung?» WhatsApp-Nachricht – oder doch besser ein Liebesbrief? Die beiden Wortkünstler spielten den ganzen Abend gekonnt mit den verschiedenen Formen der Kommunikation – seien es WhatsApp-Nachrichten, die lediglich aus Emojis bestehen und unter grösster Erheiterung des Publikums entschlüsselt

sämtliche jemals geschriebenen Briefe an sie «zur Abholung auf der Poststelle bereitlägen», blieb doch die kleine Hoffnung bestehen, dass die zweite Flamme «Julieta» postalisch erreicht werden könnte… Damit nicht nur «Beat, sondern auch Betty Boss si» kann …

Selbst wenn am Ende des Abends herauskam, dass die Angebetete «Julie» aus der Jugendzeit inzwischen anderweitig vergeben sei und

Das Duo präsentierte nicht nur Kalauer, es kamen auch ernstere Gedanken im Programm vor, wie das Thema Lädelisterben, Onlineshoppen und Gleichberechtigung. Das Publikum ging mit den beiden Künstlern und deren Wortspielen völlig mit, und so vergingen die zwei Stunden im Zeichen der Kommunikation wie im Fluge. Am Ende gab es tosenden Applaus, der den Wortakrobaten sichtlich gut tat nach dieser langen Zwangspause, und wer wollte, konnte sich mit «Vorübergehend stehen bleiben» ein Stück Sprachspielerei in Buchform mit nach Hause nehmen. Für den nächsten Anlass am Donnerstag, 7. April, um 20 Uhr im SteinliChäller ist erneut Kabarettistisches angesagt: Dann begrüsst Möhlin Patty Basler und Philippe Kuhn mit ihrem Programm «Nachsitzen. Aus Gründen». Für weitere Anlässe der Kulturkommission Möhlin: www.4313kultur.ch

und die Gespräche wurden weitergeführt. Bild: Das Siegertrio: Hans Hauser aus Eiken (in der Mitte), flankiert

rechts vom Martin Schlienger aus Hellikon mit dem zweiten Platz und Guido Erni aus Schupfart auf dem dritten Rang. Foto: zVg

Ein Liebesbrief in Emoji-Sprache: Kilian Ziegler und Samuel Blatter helfen beim Entschlüsseln – und regen mit ihrem Wortwitz zum Nachdenken und Schmunzeln an. Foto: Astrid Pfoster

wurden, oder seien es Witze, die gezielt den Dialekt für ihre Pointen nutzten. Auch die Neuerungen der Post hin zum «Gemischtwarenladen» wurden humoristisch beleuchtet – und trotzdem hielten die beiden Kabarettisten ein flammendes Plädoyer für den geschriebenen Brief. Denn selbst wenn Ziegler gestand, den Liebesbrief seines Va-

ters an seine Mutter «überarbeitet» zu haben, zeigten sich die Vorzüge dieser Art der Kommunikation: Sie spreche mit Riechen, Fühlen, Lesen gleich mehrere Sinne an und bleibe der Nachwelt als «Archiv» erhalten.

Kurzmeldung Jass-Nachmittag der TurnveteranenVereinigung Fricktal (rg) Am Donnerstag, 17. März, fand das diesjährige Jassen der Turnveteranen-Vereinigung Fricktal im Restaurant Rössli in Eiken statt. Der Vorstand hatte das Jassen von der Herbsttagung erstmals in den März verschoben, da im November das Januar-Jassen von 2021 nachgeholt worden war, damals wegen der ganzen Covid19-Geschichte. Draussen herrschte schönes und leicht trübes Wetter, welches sich aber nicht auf die 32 motivierten Jasserinnen und Jasser übertrug, welche 48 Spiele in 4 Passen spielten. Es gab ganz spannende Kämpfe und erst im letzten Durchgang, Passe, kristallisierten sich die ersten drei Plätze heraus. Die Preise bestanden wiederum aus sehr interessanten Fleischspeisen und Weinen aus der Region, welche

sehr begehrt sind. Und es gab zehn davon. Durch die kleinere Teilnehmerzahl bestand also eine grosse Chance, dabei zu sein und einen der Preise zu gewinnen. Die Erstplatzierten Nach rund drei Stunden standen die ersten drei Plätze dann fest. Gewonnen hat Hans Hauser aus Eiken vor Martin Schlienger aus Hellikon auf dem zweiten Platz und Guido Erni aus Schupfart auf dem dritten Rang. Im vierten Rang findet man aus Kaisten Marcel Schmid, im fünften Rang Hans-Jörg Schraner aus Frick und im sechsten Rang Toni Ries aus Schupfart. Die weiteren Ränge: 7. Martin Schmid, Herznach; 8. Paul Mettauer, Gipf-Oberfrick; 9. Kurt Schaffner, Kaisten; 10. Franz Jappart, Wil. Es war ein schöner Nachmittag und alle genossen es, sich wieder einmal ungezwungen und ohne Maske zu unterhalten. Auch das Essensangebot danach wurde rege genutzt

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

fricktal

Umweltschutz im Vordergrund Schweizer Premiere: Chemiewehr mit Plug-in-Hybridfahrzeug bei der DSM-Betriebsfeuerwehr (pro) Rund um die Uhr decken in drei Schichten zwölf Feuerwehrprofis neben den rund 80 freiwillig Dienstleistenden im DSMWerk Sisseln die Aufgaben der Betriebsfeuerwehr ab. Zusätzlich ist die Formation jederzeit einsatzbereit als Schadenwehr im Bereich Chemiewehr und B-Wehr (Ereignisse mit gefährlichen biologischen Organismen). Dies in einem grossflächigen Einzugsgebiet von Kaiseraugst bis Kaiserstuhl (über 60 Kilometer Distanz) und entlang der Jurakette mit den Autobahntunnel Bözberg und Habsburg. Rund 2500 Einsatzstunden und 680 Alarmierungen verzeichnete die Formation im extremen Jahr 2019. In ihrer Ausrüstung als Chemiewehr hat sie nun einen grossen Schritt in die Zukunft gemacht: Der erste PlugIn-Hybrid-Elektrolastwagen für eine Schweizer Feuerwehr wurde in Betrieb gesetzt. Zeitgemässe Ausrüstung Leise surrend bewegt sich der LKW im Elektromodus übers Gelände. Er fällt zusätzlich auf wegen seiner Farbe in Lemon, verziert mit einem kontrastreichen blauen, stark reflektierenden feuerspeienden Vogel Greif als Logo. Seit knapp einem Jahr ist das Scania Modell P360 mit dem 177 PS starken Elektromotor und den neun Antriebsbatterien erhältlich, dies in Kombination mit dem üblichen 360 PS starken Dieselverbrennungsmotor mit 9-LiterHubraum. Im elektrischen Betrieb ist eine Fahrt über 60 Kilometer möglich; die Speisung von Geräten bei Volllast ist ab Generator wäh-

Premiere in der Schweiz: Marco Schlienger, Kommandant, und Daniel Kobelt, Projektverantwortlicher, nehmen Foto: Paul Roppel in der DSM Chemiewehr den ersten Plug-in-Hybrid-LKW in Betrieb.

rend 30 Minuten gegeben. «Aus einsatztechnischen Gründen und der Gewährleistung der Einsatzsicherheit war die Anschaffung eines vollelektrischen Fahrzeuges nicht möglich», erklärt Marco Schlienger, Kommandant der Betriebsfeuerwehr. «Das Plug-in-Hybrid-Chemiewehrfahrzeug mit seiner modernen Ausrüstung ist ein wichtiger Schritt unserer Feuerwehr eine zeitgemässe Ausrüstung zur Verfügung zu stellen. Zudem leistet die DSM einen Beitrag, um die CO2-Emission weiter zu reduzieren. Wir sind stolz darauf als eine der ersten Feuerwehren in der Schweiz ein derartiges Fahrzeug im Dienst zu haben», sagt Urs Keller, Leiter Support in der DSM.

Zukunfts-Generationen-Projekt Für die Lieferfirma Brändle AG ist die Erstellung des Chemiewehrfahrzeuges mit dem neuen Antrieb natürlich ebenfalls eine Premiere. «Wir haben eine gute Lösung mit einer bezahlbaren Umsetzung gefunden», sagt Geschäftsführerin Claudia Brändle, deren Firma sich im Rahmen von «Zukunfts-Generationen-Projekt Hybrid» an den Mehrkosten für den Hybridantrieb beteiligte. Das Fahrzeug kostete rund 500’000 Franken, woran sich die kantonale Abteilung für Umwelt zur Hälfte beteiligt. Der neue 19 Tonnen schwere LKW ist mit neun gemäss ABC-Phasenplan bestückten Rollmodulen beladen und be-

herbergt in Boxen eine Vielzahl von Hilfsmitteln sowie Auffangfässer, Bindemittel, Lüfter, Schläuche und eine Rettungsplattform. Neue Abläufe «Wir haben die Abläufe und das Handling beim Einsatz mit dem Chemiewehrfahrzeug im Hinblick auf die Ersatzbeschaffung analysiert und neu aufgesetzt», sagt Schlienger. Man habe sich vom Hergebrachten gelöst und auch neue Techniken berücksichtigt. Diese komplexe Arbeit und auch die Erarbeitung des Anforderungskatalogs wurde unter der Leitung von Dienstgruppenchef Sandro Kobelt als Projektverantwortlicher ausgeführt, war zu erfahren.

Generalversammlung Fabian Schneider offiziell zum Dirigenten gewählt GV der MG Zeiningen (am) Am 16. März trafen sich 23 Aktiv- und Ehrenmitglieder der Musikgesellschaft Zeiningen im Gasthaus Taube. Endlich durfte eine Generalversammlung wieder einmal nicht nur virtuell stattfinden. Somit konnte auch das gesellige und kulinarische Zusammensein gepflegt werden. Nachdem die Präsidentin Christine Brogli den Jahresbericht vorgetragen hatte, wurde der neue Dirigent Fabian Schneider

Ehrung allerdings in seinen musikalischen Ruhestand. Nicht gerne lässt die Musikgesellschaft den Jubilar ziehen, da der Verein mit Toni Freiermuth eine grosse musikalische, aber auch eine wertvolle menschliche Unterstützung verliert. Ebenfalls geehrt wurde Martina Buchmüller. Sie musiziert seit 25 Jahre aktiv, davon zehn Jahre in der Musikgesellschaft Zeiningen. offiziell gewählt und willkommen geheissen. Seit Februar dirigiert er die MG Zeiningen, die Musiker freuen sich auf zahlreiche musikalische Erlebnisse und lehrreiche Stunden. Ein Höhepunkt steht im Juni mit

dem Musiktag in Rheinfelden bereits bevor. Geehrt wurde an diesem Abend Anton Freiermuth für sein 50-jähriges aktives Musizieren. Gleichzeitig verabschiedete er sich mit dieser

Bild: Vorstand, Geehrte und neuer Dirigent: Martina Buchmüller, Eveline Guarda, Anton Freiermuth, Fabian Schneider, Jasmin Hanke, Christine Brogli, Andrea Manhartsberger (von links) Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Topshots im Wegenstettertal Raiffeisenbank lud zu einem besonderen Anlass mit viel Abwechslung (pd) Dem Verwaltungsrat und den Mitarbeitenden der Raiffeisenbank Wegenstettertal war es ein grosses Anliegen, am vergangenen Samstag den geschätzten Genossenschafterinnen und Genossenschaftern einiges an Unterhaltung bieten zu können. Der Anlass fand nicht durch Zufall am gleichen Tag statt wie die ursprünglich geplante Generalversammlung, welche abermals durch eine Urabstimmung ersetzt wurde. Die Bank wollte den Genossenschafterinnen und Genossenschaftern in Form dieser Veranstaltung für ihre Treue und ihr grosses Vertrauen danken und zugleich den persönlichen Kontakt zu ihnen pflegen. Zwei spannende Gespräche mit dem neuen Verwaltungsratspräsidenten Thomas A. Müller und dem Chefökonomen Martin Neff von Raiffeisen Schweiz sorgten am Samstagabend im Kulturzelt des Raiffeisen klangheimli.ch in Zuzgen (AG) für ein absolutes Highlight im Tal. Auch Dr. Jascha Schneider-Marfels als Verwaltungsratspräsident und Markus Haefliger als Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Wegenstettertal wurden von der professionellen Moderatorin des Abends, Frau Sandra Schiess von Radio SRF, auf Herz und Nieren geprüft. Wie die Raiffeisenbank in Zeiningen

Sandra Schiess, Moderation; Thomas A. Müller, VRP Raiffeisen Schweiz; Dr. Jascha Schneider-Marfels, VRP Raiffeisenbank Wegenstettertal (von Foto: Markus Raub links).

unter Bankenchef Markus Haefliger künftig arbeiten soll, machte Verwaltungsratspräsident Dr. Jascha Schneider-Marfels deutlich: «Als Genossenschaft haben wir keinen Renditedruck. Wir können uns nachhaltige Beratung leisten und uns auf diese Weise von der Konkurrenz abheben». Daher baue die Bank das Dienstleistungsangebot aus und werde neben ihrer Kernkompetenz im Hypothekargeschäft Ansprechpartner in allen Finanzfragen, wie beispielsweise Wertschriftenverwaltung oder Vorsorgeplanung.

Die Genossenschafterinnen und Genossenschafter wurden kulinarisch mit einem Dreigang-Menü aus der Küche des Gasthofs Löwen in Möhlin verwöhnt und durch das Team des Raiffeisen klangheimli.ch voller Tatendrang unterstützt. Auch die Winzer aus dem Tal wurden selbstverständlich berücksichtigt. Die kulturell interessierten Besucherinnen und Besucher des Abends kamen mit der Comedytruppe «6päck» voll auf ihre Kosten. Die sechs Jungs aus dem Wegenstettertal boten ein Feuerwerk an Unterhaltung.

Generalversammlung MitenandFürenand Zeiningen (fh) Die diesjährige 12. GV des Vereins MitenandFürenand Zeiningen fand am 12. März in der Aula des Brugglimattschulhauses statt. 31 Mitglieder trafen sich zu diesem Anlass. 7 Personen liessen sich entschuldigen. Das Protokoll der GV 2021 wurde angenommen und eine Tagespräsidentin gewählt. Präsidentin Maya Boss verlas den Jahresbericht mit den diversen Veranstaltungen des vergangenen Jahres 2021. Zwei Vorstandsmitglieder wurden verabschiedet und ihre Arbeit verdankt: Heino Bans, langjähriger Kassier und Mitbegründer des Vereins, sowie Brigitte Bastian. Zum Glück konnte in Irmgard Meier ein neues Vorstandsmitglied gefunden

werden. Dieses wurde in Abwesenheit einstimmig gewählt. Das Amt der Kassierin übernimmt Monika Becker aus dem bestehenden Vorstand. Die Präsidentin verdankte die Hilfeleistungen von Mitgliedern. Der Verein vermeldete einen Todesfall, einen altersbedingten Austritt

und erfreulicherweise vier Neueintritte. Nach einem gemütlichen Imbiss spielten die Mitglieder mit viel Spass drei Runden Lotto. In guter Laune löste sich die Versammlung auf. Bild: Der abgetretene Kassier Heino Bans. Foto: zVg

Leserbrief Wie tickten die Fröntler? Es dürfte interessant sein, sich ein Bild zu machen, wie die Fröntler (die 5. Kolonne Hitlers in der Schweiz im Zweiten Weltkrieg) damals «tickten». Obwohl ich ein Nachkriegskind bin, kann ich es mir doch lebhaft vorstellen dank dieses Zeitdokuments: «Es gibt grosse Städte in Polen, die zuerst eingenommen werden wollen. Die deutsche Armee tut in Wahrheit alles, um zivile Opfer zu vermeiden, trotz grösserer Risiken und Verluste für die eigene Armee. Die deutsche Strategie ist eine geduldige Einkesselung der feindlichen Streitkräfte. Sobald die Deutschen Widerstand erleben, ziehen sie sich ein wenig zurück und warten, während sie langsam die Schlinge zu ziehen. Die Deutschen wollen humanitäre Korridore, damit die Zivilbevölkerung aus den umkämpften Städten abziehen kann. Denn die linksextremen Elemente, die tief in die polnische Armee und Politik eingebettet sind, verschanzen sich in den Städten inmitten der Zivilisten. Deshalb sabotieren jene polnische Extremisten auch alle Versuche, die Menschen ziehen zu lassen. Sie wollen möglichst viele Opfer produzieren, die sich für den Propagandakrieg nutzen lassen. Wie die Alliierten sind sie entschlossen, den Krieg bis zum letzten Polen auszufechten. Dieser Krieg ist unumgänglich, sonst nehmen das Abschlachten und die Ausbeutung nie ein Ende. Seien wir also nicht kindisch. Die grösste Gefahr droht uns nicht von den Deutschen – im Gegenteil, sie sind Teil der Lösung – sondern von unseren eigenen ruchlosen und verrückten Eliten, die umso gefährlicher sind, je mehr sie ins Hintertreffen geraten.» Schrecklich, nicht wahr, abscheulich? Möchten Sie wissen, wer wann diese braune Hetze geschrieben hat? Es ist ein Beitrag des Vereins «Bürger für Bürger», Präsident: Dr. Markus Erb, Postfach 70, 8044 Zürich, www.freie-meinung.ch, info@freiemeinung.ch vom 13. März 2022 («Russland hat sich verkalkuliert!?» von Professor Dr. Renato Mizza). Bloss heisst es nicht «Deutschland» sondern «Russland»; nicht «Polen» und «polnische» sondern «Ukraine» und «ukrainische»; nicht «die Alliierten» sondern «die NATO»; nicht «linksextreme» sondern «rechtsextreme» Elemente. – Sonst 1:1. Warum solche Nazipropaganda nicht gerichtlich verboten werden kann, ist mir ein Rätsel. Andreas Burckhardt, Möhlin

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

fricktal

Die Feuertaufe schon bestanden Feuerwehr Unteres Fischingertal weihte ihr neues Tanklöschfahrzeug ein (jb) Am Samstag, 12. März, war es endlich soweit. Die Feuerwehr Unteres Fischingertal konnte ihr neues Tanklöschfahrzeug einweihen. Es ersetzt das TLF Wallbach und das TLF Rhenus, welche 36 respektive 29 Jahre im Dienst standen. Begleitet vom passenden Lied «Hells Bells» der Rockband AC/DC fuhr das neue Tanklöschfahrzeug, ein Mercedes-Benz Atego mit einem Wassertank von 3000 Litern sowie einem Schaumtank mit 200 Litern, Punkt 14.05 Uhr aus dem in dicken Nebel gehüllten Feuerwehrmagazin Wallbach. Dies, um den

Der Gemeindeleiter des Seelsorgeverband Fischingertal Andreas Spöcker segnete das neue Fahrzeug. Fotos: Nathalie Aerni

Freude am neuen TLF (von links): Daniel Grüter, Kommandant, Daniel Knechtle, Vize-Kdt und Chef Beschaffungskommission, und Claudia Brändle von der Firma Tony Brändle AG

passenden Rahmen für die Einweihung zu schaffen. Mit einer kleinen Feier, aber dennoch vor einer respektablen Zuschauerkulisse wurde das TLF eingeweiht. Der Besuch von Claudia Brändle von der Firma Tony Brändle AG und ihre Rede rundeten diese ab. Schon vor 36 Jahren stand sie am gleichen Ort in Wallbach, um den Vorgänger, das TLF Wallbach, zu übergeben. Mit Gottes Segen Der Gemeindeleiter des Seelsorgeverband Fischingertal Andreas Spö-

cker segnete das neue Fahrzeug und ebenfalls die Angehörigen der Feuerwehr Unteres Fischingertal und gab ihnen somit Gottes Segen auf den Weg. Der Ressortverantwortliche des Gemeinderats, Werner Bitter, gab anschliessend noch Einblicke in die Beschaffung. Wie er so schön sagte, wurde im Katalog für TLFs jede noch so kleine Schraube und deren Funktion erwähnt. Nun konnte man sich vorstellen, wie gross der Zeitaufwand war, bis dass Fahrzeug in Wallbach stand. Zum Abschluss bedankte sich der

Kommandant Daniel Grüter bei der gesamten Beschaffungskommission, welcher Daniel Knechtle, Mario Winter und Tobias Koch angehörten, sowie den Gemeinderäten Urs Müller, Ressortverantwortlicher der Gemeinde Mumpf, und Werner Bitter, Ressortverantwortlicher der Gemeinde Wallbach. Der erste Einsatz des neuen Tanklöschfahrzeugs liess übrigens nicht lange auf sich warten. Am Tag der Heimfahrt stand das neue Fahrzeug gerade nur gut eine Stunde im Magazin bis zu seiner Feuertaufe am 18. Februar in Mumpf.

Hinweis W.A. Mozart-Requiem in Möhlin

in seinem letzten Werk einen allgemeingültigen musikalischen Ausdruck für Trauer und sich aufbäumenden Schmerz, für Trost, Ruhe und Zuversicht gefunden, dem sich der Hörer nur schwer entziehen kann. Ergänzt wird das Programm durch Musik für die Karwoche aus der Feder von Mozarts Lehrer und Mentor Gianbattista Martini. Die Solisten Aurea Marston, Sopran; Asa Dornbusch, Alt; Igor Marinkovic, Tenor und Robert Koller, Bass werden vom Orchester «Camerata Basel» auf historischen Instrumenten begleitet. Angelika Hirsch sitzt an der Orgel, Matthias Heep hat die Gesamtleitung. Foto: zVg

(hg) Am Sonntag, 3. April, 17 Uhr, führen der Projektor Möhlin und die Choralschola Möhlin zusammen mit der Allschwiler Kantorei das Requiem von W. A. Mozart in der röm.kath. Kirche Möhlin auf. 80 Sängerinnen und Sänger, 22 Musiker und vier Solisten freuen sich nach zweimaliger Verschiebung wegen Corona diese Werke aufführen zu können. Nur wenige Monate nach seiner Entstehung erwies sich dieses Requiem als eines der bedeutendsten Chorwerke überhaupt. Mozart hat

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

•

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Cambridge English

In unserer Sprachschule können Sie die folgenden Kurse absolvieren: KET (GER Level A2) PET (GER Level B1) FCE (GER Level B2) BEC (GER Level B2)

Hauptstrasse 29 • 4334 Sisseln • 079 847 58 85 aargau-nord.mortimer-english.ch

LEHRSTELLE GESUCHT?

LERNEN

Bewirb dich jetzt um einen Ausbildungsplatz zum Zimmermann/Zimmerin EFZ ab August 2022/2023 in Stein AG. Bei Fragen melde dich gerne per WhatsApp unter +41 76 674 99 69 oder per E-Mail an aus-weiterbildung@erne.ch.

ERNE AG Holzbau Rüchligstrasse 53 CH-4332 Stein www.erne.net

Mehr Informationen

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. April 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Wenn das Ergebnis greifbar ist Ausbildung mit Perspektiven Eronita Sahiti wusste schon früh ganz genau: Sie möchte Menschen helfen, direkt oder indirekt, irgendetwas dazu beitragen, dass es anderen besser geht. «Und jetzt kann ich es manchmal fast nicht glauben, dass ich als angehende Pharma- und Chemietechnologin genau das tun kann. Dieser Gedanke macht mich immer wieder unheimlich stolz», sagt sie. Inmitten eines Produktionsteams bei Roche kann sie das Ergebnis ihrer Arbeit in den Händen halten, denn sie verarbeitet die Wirkstoffe mit hochtechnologischen Anlagen zu Zäpfchen, Kapseln oder etwa Tabletten, coatiert, lackiert und prüft sie, bevor sie verpackt und in die ganze Welt versandt werden. Mit leuchtenden Augen schildert sie, wie emotional das alles für sie sei: «Schon in der Schnupperlehre hatte ich Hühnerhaut.

«Wann immer ich in einer neuen Abteilung bin, neue Anlagen und Prozesse kennenlerne, will ich mehr darüber erfahren.»

Das gute Miteinander, der Teamspirit – dann der Einblick in die Bereiche Pharma, Biologie und Chemie, das hat mir einfach den Ärmel reingenommen.» Für sie war es somit ein Glücksfall, dass sie im Sommer 2019 ihre Lehre antreten konnte. Seither hat sie vieles erlebt, vor allem aber vieles gelernt. «Wann immer ich in einer neuen Abteilung bin, neue Anlagen und Prozesse kennenlerne, will ich mehr darüber erfahren. Das Wissen, das mir die Berufsbildner:innen und das Team vermitteln, sauge ich auf wie ein Schwamm und versuche, mich so gut wie möglich in die Materie zu vertiefen.» Sie habe immer auskunftsfreudige Ausbildner:innen und Teammitglieder um sich herum, die ihr Know-how gerne teilen. Das nutzt die angehende Chemie- und Pharmatechnologin. Auch bei den Einführungskursen zu Beginn der Lehre wurde sie gut begleitet, «aber richtig schön war es dann, als ich meinen ersten Linienplatz in der Produktion zugewiesen bekam und tatsächlich etwas produzieren konnte.» Wenn sie in die Zukunft blickt, kann sie sich bei Roche vieles vorstellen: Die Berufsmatur zu absolvieren und dann im Rahmen des Programmes «Studieren mit Roche» eine akademische Ausbildung als Pharmazeutin anzustreben zum Beispiel. Eronita Sahiti nutzt

möglichst gut bedienbar sind. Das ist eine herausfordernde, aber auch bereichernde Aufgabe, weil ich spüre, wie wichtig unsere Abteilung in der Herstellung eines Medikamentes ist. Berufsbegleitend kann ich eine Weiterbildung zur Technikerin HF Unternehmensprozesse absolvieren, die von Roche unterstützt wird.»

die Chance, die ihr das Unternehmen bietet, das spürt man. Sie sagt, dass man mit Leistungswille, logischem Denken und Neugier in diesem Job Erfüllung finden wird. «Nicht alle verstehen, was wir hier in der Produktion genau machen, auch meinen Eltern muss ich den Beruf immer wieder erklären. Zu viel darf ich natürlich nicht verraten, aber ich sage dann immer: Wir stellen die Medikamente her, die schwere Krankheiten behandeln. Das ist doch etwas!»

Savina Maiolo, Chemie- und Pharmatechnologin EFZ, Technikerin HF Unternehmensprozesse (in Ausbildung), Systemanalystin bei der Produktion von Wirkstoffen, Berufsbildnerin für Chemie- und Pharmatechnolog:innen

Nachgefragt bei Thomas Steinmann

Eronita Sahiti, Lernende Chemie- und Pharmatechnologin EFZ

Wertvolle Erfahrungen «Weil man als Chemie- und Pharmatechnologin wirklich ein Teil der Wertschöpfungskette ist und den Prozess durchgängig begleitet, hat mich diese Ausbildung angesprochen. Nach der dreijährigen Lehre habe ich 2013 im Produktionsteam eines biotechnologischen Betriebs auf Schicht meine berufliche Laufbahn gestartet. Diese Erfahrung war wertvoll, weil ich auch merkte, dass die Schichtarbeit längerfristig nichts für mich ist. Ich konnte in ein Tagesteam wechseln, wo sich unsere Abteilung um Support und Problemlösungen kümmerte. So kam ich erstmals konkret mit dem Rezeptieren in Kontakt. Dabei geht es darum, Produktionsprozesse zu visualisieren, zu vereinfachen und letztendlich so zu optimieren, damit die Schichtarbeitenden möglichst speditiv arbeiten – und sich auf das Wesentliche konzentrieren können. In meiner jetzigen Funktion arbeite ich hauptsächlich projektbezogen und fungiere als Ansprechperson bei Änderungen in Produktionsprozessen. Dabei komme ich mit vielen Menschen in Kontakt und bin ständig im Austausch mit anderen Schnittstellen. Ich schätze, dass ich das Wissen aus der Ausbildung aktiv in die Prozessoptimierung einbringen und mich in die Materie hineindenken kann. So versuche ich laufend, Systeme und Prozesse zu analysieren, zu überdenken, smarter und effizienter zu gestalten, damit die Anlagen

«Berufsbegleitend kann ich eine Weiterbildung zur Technikerin HF Unternehmensprozesse absolvieren, die von Roche unterstützt wird.»

«Ein Projekt führte mich und meine Familie während fünf Monaten sogar in die USA.»

Wie bist du zu Roche gekommen und wie konntest du dich seither entwickeln?

Ich habe vor Jahren die Lehre zum Chemieund Pharmatechnologen absolviert. Nach der Lehre wollte ich eine akademische Laufbahn starten, blieb aber immer mit der Roche verbandelt. So kehrte ich etwa während der Semesterferien zum Arbeiten und für die Diplomarbeit in die Produktion zurück. Nach dem Studium startete ich 2008 in einer Teamleiterfunktion und schloss diverse interne Weiterbildungsprogramme ab. Ein Projekt führte mich und meine Familie während fünf Monaten sogar in die USA. Zurück in Basel konnte ich mich in diversen Bereichen einbringen und weiterentwickeln. Aktuell arbeite ich im Bereich Antikörper-Toxin-Konjugat, wo wir Wirkstoffe für eine fortschrittliche Therapie bei Tumorerkrankungen herstellen.

Was motiviert dich an deinem Job besonders?

In einem derart hochtechnologisierten Umfeld zu arbeiten, mit top ausgebildeten Kolleginnen und Kollegen an der Seite, die alle ihr Bestes geben, um wirksame, noch verträglichere Medikamente für kranke Menschen zu entwickeln. Da steckt viel Herzblut drin und ein Sinn dahinter.

Thomas Steinmann, Biotechnologe FH, Produktionsleiter in der biotechnologischen Wirkstoffproduktion

go.roche.com/fricktal

LERNEN

Eine Lehre im Fricktal mit Perspektiven

L EHRE ETAVIS

Freie Lehrstellen als: Montage-Elektriker/in EFZ Elektroinstallateur/in EFZ

Schalte uns ein. lehre.etavis.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. April 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Im Fokus Neueröffnung Kita «Kleine Forscher», Augst Seit Juni 2021 ha ben wir unsere Kita in Augst eröff net. Die Kita «kleine Forscher» kann in nerhalb von sechs Monaten bereits 13 angemeldete Kin der vorweisen. Trotz den vielen Anmel dungen haben wir noch freie Betreu ungsplätze. An der Hauptstrasse 17 werden die Kin der in einer ansprechenden Wohnung mit grossem Innenhof betreut. Zudem gibt es Hasen und Hühner im Hof. Die Kita wird aus einer Gruppe von 12 Plätzen bestehen und ist für Kinder ab 3 Monaten bis 12 Jahren verfügbar. Unsere Kita zeichnet sich als familiäre Betreuung aus. Die Kinder werden in einer Atmosphäre von Geborgenheit und Vertrauen betreut. Jedes einzelne Kind verfügt über spezielle Fähigkeiten und schöpferische Kreativität. Unser Leitfaden ist die Partizipation.

Was zeichnet uns aus? • Bilinguale Kita (Englisch und Deutsch) • Die Kinder werden von drei ausgebildeten Fachpersonen betreut • Öffnungszeiten 6.30 bis 18.30 • KinderYoga • Waldtag • Notfallbetreuung • Kindergartenbetreuung • Schulferienbetreuung Gerne können Sie mit uns auch • Liebevolle familiäre Atmosphäre eine unverbindliche Besichtigung • Abwechslungsreiche Ausflüge vereinbaren: • Babysitter • Kita schlafen • Projektwochen • Portfolios Für mehr Eindrücke besuchen Sie unsere InstagramSeite: kitakleineforscher_augst oder unsere Webseite: www.kitakleineforscher.com

Bei Fragen schreiben Sie uns eine EMail an: info@kitakleineforscher.ch oder unter der Nummer 076 332 40 58

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

fricktal

Hinweis

Jazz-Brunch-Matinee begeisterte in Stein (hub) Nach dem letztjährigen coronabedingten Ausfall konnte heuer die beliebte Jazz-Brunch-Matinee des Steiner Kulturvereins wieder durchgeführt werden. Die Kombination einer Jazz Matinee mit einem ausgiebigen SonntagsBrunch hat in Stein bereits Tradition und scheint beim Publikum gut anzukommen. Die fleissigen Helferinnen des Kulturvereins scheuten keine Mühe, den Gästen ein reichhaltiges Brunch-Buffet zu präsentieren. Den musikalischen Teil be-

stritt die Wolverines Jazz Band aus Bern. Die sieben Musiker begeisterten das zahlreiche Publikum mit ihrem traditionellen Jazz. Die vor 60 Jahren von Jugendlichen in der Hauptstadt gegründete Band überzeugte mit einem bunten Querschnitt durch die Welt des Dixielands. Als nächstes steht am Sonntag, 8. Mai, ein Konzert der Gospel Family aus Rheinfelden unter Leitung von Ingo Stäubli auf dem Programm. Weitere Angaben dazu auf www.kulturstein.ch

Leserbrief Die Kehrseite der Medaille Jetzt kommt die Kehrseite der Medaille: Die Euphorie, Tränendrüsepraktik und Gutmenschentum fangen an zu bröckeln. Es ist alles gut und recht, aber durchdacht ist leider nichts. Der kleine Staat Schweiz will wieder neutral und gut dastehen. Diese Rechnung geht nicht auf, denn wenn die Oligarchen ihre Milliarden aus der Schweiz abziehen – was dann? Natürlich brauchen diese geflohenen Leute Hilfe. Zudem weiss niemand, ob und wann sie wieder in ihr Land zurück können und wollen. Was geht mit den illegalen Einwanderern, die mit dem Flüchtlingssrtrom mitgehen? Es werden immer wieder Spendenaufrufe gemacht, kommt das wirklich dort an, wo es gebraucht wird? Ich glaube nicht daran. Die Ärmsten bekommen bestimmt nichts oder wenig. Mir tun diese Leute sehr leid, vor allem die unschuldigen Kinder. Auch die Haustiere, die zurückbleiben mussten und jetzt Herrchen oder Frauchen vermissen. Wie kann ein einziger Mensch so viel Leid veranlassen? Jetzt eine andere Frage:

In der Schweiz haben wir viele arme Leute, wird denen auch geholfen? Da gibt es nur ein Nein. Schliesslich haben die doch auch mal gearbeitet wie alle anderen auch. Jetzt ermöglicht man den Einwanderern alles, was sie brauchen und wollen. Ist das gut? Ich finde das von unserem Staat traurig. Unsere Regierung sollte da mal über die Bücher. Bei den Sozialleistungen will man einerseits kürzen und anderseits wirft man das Geld zum Fenster raus. Noch eine Frage: Welcher Staat oder welches Land würde der Schweiz helfen, wenn sie in einer so misslichen Lage wäre? Die so verschrienen SVP-ler haben es erkannt und recht, dass das ein Fass ohne Boden ist. Überall heisst es sparen, bei Wasser, Gas und Strom. Wissen oder verstehen das die Einwanderer? Der ÖV soll auch noch gratis sein, aber ein Schweizer wird gebüsst, ist das richtig? Wenn das so weitergeht mit Gutmenschspielen wird die reiche Schweiz ein Armenstaat. Meine Devise lautet: liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Bedenke, unsere Schweiz ist nur einen Fliegenschiss auf der Weltkarte. Alice Müller, Mumpf

Instrumentenpräsentation der Musikschule Möhlin Musikalische Geschichte zur Eröffnung (eing.) Am kommenden Samstag findet im Schulhaus Storebode wie jeden Frühling die Instrumentenpräsentation der Musikschule Möhlin statt. Eröffnet wird sie um 10 Uhr in der Aula mit der «Instrumenten-Arche», einer spannend vertonten Geschichte von Erich Plüss. Die Teilnehmenden und ihre Kinder bekommen so die verschiedenen Instrumente der Musikschule zu sehen und zu hören.

In dieser Geschichte herrscht ein brutaler König, welcher Musik hasst und alle Musikinstrumente ausrotten lassen will. Die Kinder Mia und Noah haben es sich zur Aufgabe gemacht, alle Instrumente auf einer Arche in Sicherheit zu bringen. Wer mitfebern möchte, wie die beiden ein Instrument nach dem anderen retten und dabei einige Abenteuer erleben., ist dazu herzlich eigeladen Im Anschluss an die Aufführung können alle gezeigten Instrumente bis um 12 Uhr vor Ort ausprobiert werden. Wenn jemand bei der Eröffnung nicht dabei sein kann, ist er später auch herzlich zum Ausprobieren willkommen.

Leserbrief Stromausfall kurz vor Mitternacht am letzten Mittwoch Am letzten Mittwoch, kurz vor Mitternacht, ist es in Stein, Mumpf, Obermumpf und Wallbach zu einem Stromausfall gekommen. Dieser dauerte etwas mehr als eine Stunde. Es war dann auch nicht mehr möglich, zu telefonieren. Dass bei einem Stromausfall das Festnetz-Telefon nicht mehr funk tioniert, ist heute den meisten bewusst. Nicht so schlimm, denkt man. Man hat ja noch das Natel. Das hat während des Stromausfalls dann aber auch nicht mehr funktioniert – was eigentlich nicht sein sollte. Für das Telefonieren mit dem Natel in grenznahen Gemeinden – bei Störungen im eigenen Mobilnetz – deshalb ein kleiner Trick. Wenn man sein Natel so eingestellt hat, dass es das Mobilnetz automatisch auswählt, dann sucht es bei einem Ausfall des eigenen Mobilnetzes eine

Funkantenne in Deutschland. Man kann dann so über ein deutsches Netz telefonieren. Anrufen auf ein Natel im Bereich des MobilnetzAusfalls kann man dann aber nur, wenn man die Internationale Vorwahl +41 79 xxx xx xx vorwählt. Bei mir hat das funktioniert. Unter der Alert Swiss App wurde der Stromausfall zudem vorbildlich angezeigt. Die Meldung wurde dort – mit Verhaltensanweisungen – schon kurz vor Mitternacht aufgeschaltet. Diese App sollte eigentlich jeder auf seinem Handy haben. Sie kann in Notsituationen wirklich helfen. Auf der Alert Swiss Meldung stand dann auch noch, dass man sich auf dem NOTFALL-TREFFPUNKT melden kann, wenn man ein Problem hat – z.B. wenn man die Sanität braucht. In Stein ist das der Saalbau. Dieses Merkblatt ist vor gut einem Jahr verteilt worden. Wer hat dieses noch? Wer sein Merkblatt nicht mehr findet, kann vielleicht auf der Gemeindeverwaltung noch eines erhalten. Franz Meier, Stein

Clemens Keller Treuhand AG Partner für Ihre

HG STE uerberater Hubert Golz

FIN anz- und

Pensionierungsplanung Beratung und Analyse für Jedermann info@stefin.ch info@steuerberater-ag.ch

Steuererklärung Steueroptimierung Unsere weiteren Dienstleistungen:

• Rechnungswesen Buchhaltungen Mehrwertsteuerabrechnungen Jahresabschlüsse

079 701 42 45

• Firmenberatung Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

BBBilstein.ch

Büro Barbara Bilstein Birkenweg 4 4332 Stein AG Tel. 062 873 16 07 · Fax 873 16 15 BBBilstein@gmail.com

Steuererklärungen für Private und anderer Papierkrieg

Gründungen Nachfolgeplanung

4313 Möhlin, Schallengasse 28, PF 170 Tel. 061 851 57 55 | Fax: 061 851 57 56 E-Mail: treuhand.keller@bluewin.ch

Wir sind die KMU-Berater in Ihrer Nähe

STEUERN

Steuerberatung Buchführung Wirtschaftsprüfung Finanzplanung Nachfolgelösung Umstrukturierung

thv AG Rheinfelden Telefon +41 61 836 96 96 thv.rheinfelden@thv.ch Aarau Telefon +41 62 837 17 17 thv.aarau@thv.ch www.thv.ch

Hauptstrasse 22 | 4313 Möhlin Telefon 061 855 91 55 www.mahrer-treuhand.ch

Finanzbuchhaltungen Lohnbuchhaltungen Steuererklärungen Revisionen

Martin Jeck

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite 1. Quartal 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

fricktal

Wenn Lesen/Schreiben zum Stress wird Die Logopädie Bezirk Laufenburg bietet Hilfe an (ag) Den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Problemen beim Lesen und Schreiben wird oft zu wenig zugetraut, obwohl diese Schwäche nichts mit Intelligenz zu tun hat. Und doch erschwert die Lese-Rechtschreibstörung sowohl die Schul- wie auch die Berufslaufbahn der Betroffenen. Der Tag der Logopädie (6. März) nimmt das Thema auf, ermutigt insbesondere betroffene Jugendliche und räumt mit Vorurteilen auf. Dyslexie (früher Legasthenie) ist der Fachbegriff für Schwierigkeiten mit Lesen und/oder Schreiben. Im deutschsprachigen Raum gehört die Lese- und/oder Rechtschreibstörung mit 4 – 8 % der Schulkinder zu den häufigen schulischen Entwicklungsstörungen. Eine Dyslexie

kann sich bis ins Erwachsenenalter weiterziehen und somit die berufliche Laufbahn erschweren. Denn Lesen und Schreiben gehören zu den Grundkompetenzen, die beruflich wie privat jeden Tag eingesetzt werden. Der Deutschschweizer Logopädinnen- und Logopädenverband (DLV) nutzte den Tag der Logopädie, um über Lese-Rechtschreibstörungen aufzuklären und insbesondere Jugendliche zu ermutigen, nicht zu resignieren. Logopädinnen und Logopäden unterstützen Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit einer Dyslexie. Mit gezieltem Training und hilfreichen Strategien können die Lese- und Schreibfertigkeiten verbessert und akzeptiert werden. Die «Logopädie Bezirk Laufenburg» bietet logopädische Abklärungen, Therapien und Beratungen für Kin-

Mittels Therapie kann Betroffenen geholfen werden.

Foto: zVg

der und Jugendliche bis zum Ende der obligatorischen Schulzeit an. www.gv-laufenburg/logopaedie

Kinder und interessierte Eltern und Fachpersonen. www.letra.ch

In der Buchhandlung «Letra» steht zum «Tag der Logopädie» im Monat März ein Büchertisch mit geeigneter Literatur und Ratgebern zum Thema «Dyslexie» für betroffene

Informationen für Jugendliche zum Thema Dyslexie und Videos von Betroffenen finden sich auf folgender Homepage: https://www.xn--logopdie-lohnt-sich-kwb.ch/

treffen wieder mit Übernachtung als zweitägige Aktion am Karfreitag, 15. April, und am Samstag, 16. April, durchführen zu können. Gastgeber des diesjährigen Ostertreffens ist die röm. kath. Kirchgemeinde Gansingen im Mettauertal. In der Organisation des Ostertreffens wirken in diesem Jahr 16 Jugendliche und junge Erwachsene mit, darunter erfreulich viele freiwillig Engagierte. Gemäss dem Motto «Lebe bunt» erwartet alle jugendlichen Teilnehmenden ein buntes, abwechslungsreiches Programm mit kreativen, sportlichen und musikalischen Workshops und coolen Gruppenstunden. Es soll darum gehen, die Freude am Glauben und am Leben und die Vielfalt auf unterschiedliche Art und Weise zum Aus-

druck zu bringen und auf diese Weise auch die Osterbotschaft zu feiern. Zudem soll es aus aktuellem Anlass einen Solidaritäts-Workshop geben, bei dem man etwas für Flüchtlingskinder aus der Ukraine umsetzen möchte. Die Programme finden in den Räumlichkeiten der Kirchgemeinde in Gansingen sowie in Räumen der Gemeindehalle statt. Am Samstagabend steht die gemeinsame Osternachtsfeier mit der Gemeinde in der Pfarrkirche in Gansingen auf dem Programm und am späteren Abend wird es zum Abschluss des Ostertreffens eine bunte «Holi-Feier» geben. Interessierte Jugendliche ab 12 Jahren können sich noch bis 26. März bei der Juseso Fricktal über deren Webpage www.jusesofricktal.ch zum Ostertreffen anmelden.

Hinweise

Franziska Hoby im Meck Die Fantasiewelten der «Isabelle la Belle» (pd) «Isabelle la Belle» hat eine unschuldige Art, die Erwachsenenwelt wahrzunehmen, sie wird selber weder erwachsen noch reift sie an ihren Abenteuern. Zur Einsamkeit verdammt schafft sie sich Fantasiewelten, in denen die Verrücktheit herrscht und sie sich selbst glorifiziert. Das Soloprogramm von Franziska Hoby erzählt die Autobiografie einer weltberühmten glamourösen Diva, die sie gerne geworden wäre, ihre Heldentaten und ihren Niedergang. «Me, Myself and I» ist ein höchst unterhaltsames, clowneskes Kaba-

rett-Theater, das den ZuschauerInnen eine subversive, poetische und groteske Auseinandersetzung mit der Selbstinszenierung aufzeigt. Bild: Gefangen in der Einsamkeit ihrer Fantasiewelten: Isabelle la Belle. Foto: zVg

«Lebe bunt»: Ostertreffen der Juseso Fricktal (juseso) Auch in diesem Jahr findet das Ostertreffen der Juseso Fricktal statt. Nachdem das Ostertreffen aufgrund von Corona in den letzten beiden Jahren nicht bzw. 2021 nur als eintägige Veranstaltung stattfinden konnte, freut sich das Organisationsteam nun sehr, das Oster-

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Leserbriefe Littering In fricktal.info vom 16. März war ein lesenswerter Bericht über Littering (Bild der Woche). Es stand: «3 G für den Gemeindeschreiber von Stein für seinen Einsatz». Littering ist ein seit Jahren existierendes Problem. Mit einem Gesetz wollte man Abhilfe schaffen oder mindestens eine Reduzierung erzielen. Weder gut gemeinte Appelle noch höhere Bussen im Gesetz bewirkten Verbesserungen. Die Freiwilligen, welche diese Sauereien einsammeln, verdienen Dank. Offenbar funktioniert die Eigenverantwortung nicht. – Beobachten Sie einmal entlang von Strassen, in den Wiesen und an Treffpunkten, was alles liegen gelassen wird. Auf Kosten der Gemeinden wie dem Staat erfolgt das Aufräumen.

Vladimir Putin, der Präsident der Russischen Föderation Für die meisten der hier Schreibenden scheint die Geopolitik eine Nummer zu gross. Dafür braucht es ein bisschen mehr Hintergrundwissen. Vladimir Putin steht immerhin einem Vielvölkerstaat von nahezu 150 Millionen Menschen vor. Das, was zur Zeit in der Ukraine abläuft, ist laut der russischen Führung eine militärische Spezial-Operation zur Entnazifizierung der Ukraine. Die russische Armee erfüllt ihren Auftrag, der da lautet: Schutz des russischen Volkes ausserhalb der R. F. Nun finden es die westlichen Staaten inklusive der Schweiz völlig in Ordnung diesem Staat durch immer neue Sanktionen und Massnahmen den Lebensnerv abzutrennen. Man erschrickt dann aber zutiefst, wenn der Russe reagiert. Die Russische Föderation hat Jahrelang ihren Unmut bezüglich der Osterweiterung und der Stationierung von Waffensystemen in Grenznähe geäussert. Nach dem nahezu dreissigjährigen Katz-und-Maus-Spiels des Westens ist nun der sprichwörtliche Geduldsfaden der russischen Führung gerissen. Man sollte sich nun auf die Diplomatie besinnen und damit aufhören, die russische Regierung für

Braucht es andere Strategien, weil die für «heilig erklärte Eigen-Verantwortung» nicht funktioniert? Braucht es mehr Zivilcourage von den Amtsträgern und Angestellten, braucht es «Ranger», um die Verursacher in die Pflicht zu nehmen? Die Polizei soll erst als letztes Mittel eingesetzt werden. Mit den 15 Bussen von je 300 Franken im Fricktal konnte keine Besserung erzielt werden. Und diese Sauereien sind zudem auch gefährlich für die Tiere. Littering hat folglich mit der Pflege der Ordnung und mit der Verwendung von öffentlichen Geldern zu tun. Vielleicht ergreifen der Jurapark und die Regionalplanung Initiativen, um gezielt auf diese Probleme aufmerksam zu machen. Der politische Wille sowie Zivilcourage sind gefragt! Kurt Bischofsberger, Wittnau blöd zu verkaufen. Ein möglicher 3. Weltkrieg ist auf Messers Schneide. Und dieses Mal wird das Anpflanzen von Kartoffeln und das Bereitstellen von Eimerspritzen nicht reichen. Auch den Gürtel enger schnallen wird längerfristig keine Lösung sein. Roland Bill, Kunstmaler, Gipf-Oberfrick

Ein Putin-Versteher in Gipf-Oberfrick Autsch! Das tut weh. Da kommt ein Mensch, der sich anmasst, Putins Aggressionskrieg zu erklären. Russland sei ein Vielvölkerstaat und man müsste etwas mehr Hintergrundwissen haben. Nach seiner Interpretation verstehen wir halt nicht, dass es aus Sicht eines Diktators durchaus verständlich ist, wenn dieser ein aggressives Verteidigungsbündnis wie die NATO in die Schranken weist. Als Kollateralschaden werden Hundertausende Ukrainer vertrieben und getötet. Gerne darf der Autor dies unseren geflüchteten Gästen aus der Ukraine, die nur mit einem kleinen Köfferchen bei uns angekommen sind, erklären. Die verängstigten Kinderaugen würden Antwort genug sein. Jörg Schweizer, Frick

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Grundhandwerk für junge Feuerwehrleute (ust) Am 18. und 19. März fand in Schupfart und Obermumpf der Einführungskurs für neue Feuerwehrleute des Bezirks Rheinfelden statt. 57 junge Frauen und Männer haben in zwei intensiven Tagen das Grundhandwerk der Feuerwehr vermittelt bekommen. Aktive Offiziere der Ortsfeuerwehren unter der technischen Leitung der Instruktoren der AGV, Alex Wehrli und Marco Derrer, instruierten die Teilnehmer im Rettungsdienst und in der Brandbekämpfung. Die Organisation des Kurses fand in Zusammenarbeit mit dem Kursverantwortlichen der AGV Jeff Bussinger, den Feuerwehrkommandos und dem Feuerwehrverein Oberes Fischingertal statt. Dank optimalen Bedingungen und der guten Vorbereitung der Klassenlehrer konnte der Kurs durchgeführt und die Teilnehmer am Samstagabend mit einem fundierten Wissen entlassen werden, so dass sie in den einzelnen Wehren für den Ernstfall gewappnet sind. Ein Dank den beiden Gemein-

den, dem Kursstab, den Organisatoren und besonders den jungen Feuerwehrleuten, die sich zur Verfügung stellen für diesen wichtigen Dienst für die Allgemeinheit. Bilder: oben: Löschdienstausbildung; unten: Seilhandwerk für den Rettungsdienst. Fotots: zVg

Leserbrief Der Krieg in der Ukraine Ernsthafte Fragen kommen auf. Warum, und was sagt Gott dazu? Wir wissen, dass Gott allen Menschen den «Freien Willen» gegeben hat und seine Gesetze selbst nicht verletzt, und daher nicht unmittelbar dagegen einschreitet. Da gibt es aber auch die weiteren göttlichen Gesetze, wie: «Liebe deinen Nächsten wie dich selbst»; oder «Gesetz der allseitigen Vergebung». Auch sitzen wir Menschen alle im gleichen Boot der »Menschheit»; was in Fällen von groben Verstössen gegen die Menschlichkeit andere Menschen in schwere Mittleiden-

schaft bringt, die allgemein grösstmögliche Solidarität fordert. Der Missbrauch des «Freien-Willens» des Verursachers mit Schädigungen gegen Mensch oder Natur wird nicht ungestraft bzw. ungesühnt bleiben, steht aber in der Zuständigkeit der göttlichen Gerechtigkeitsordnung und lückenlosen Gutmachung. Die Menschheit steht aber in der Pflicht und Aufgabe von SchadensBegrenzung und grösstmöglicher Hilfeleistung. Und dies führt zu willkommen engeren guten Kontakten der Menschen zueinander und damit allgemein zur Förderung der göttlich-geistigen Entwicklung. Alfred Heim, Stein

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

fricktal

Hinweis Stephan Kreutz spielt Orgelmusik zum Laetaresonntag

Auf der Berufsschau in Etzgen werden Weichen gestellt.

Foto: zVg

Die Suche nach dem richtigen Beruf Berufsschau in Etzgen bietet Orientierung «Was machen, wenn die Schulzeit vorbei ist?» Schliesslich beginnt dann der vielbeschriebene Ernst des Lebens. Dabei kann das Berufsleben auch Spass machen, wenn man den richtigen Beruf gefunden hat. Um Jugendlichen zu helfen, den «Traumjob» zu finden, findet in diesem Jahr wieder die Berufsschau Etzgen statt. Am 30. April zwischen 10 und 14 Uhr präsentieren etwa 30 Aussteller an die 50 Berufe, wie Thomas Leu, OK-Mitglied der Berufsschau, verrät. Dabei ist auch der Ask (Beratungsdienste Ausbildung und Beruf). JÖRN KERCKHOFF Schon der Veranstaltungsort riecht förmlich nach Arbeit. Die Firma Jehle AG stellt ihre Werkhallen zur Verfügung. «Da können die Jugendlichen schon mal Industrieluft schnuppern», so Thomas Leu. Die Jugendlichen, die mit der Schau angesprochen werden sollen, sind die Oberstufenschüler aus Frick, GipfOberfrick und Laufenburg. In den vergangenen Jahren machte Corona vielen Berufsschauen einen Strich durch die Rechnung, nun kann das Gewerbe Region FrickLaufenburg (Geref) seine Berufsschau in Etzgen wieder ausrichten. Mit dabei sind auch die Gewerbevereine Staffeleggtal, Regio Laufenburg und GMS (Gansingen, Mettauertal, Schwaderloch). «Da können sich die Jugendlichen orientieren und es können Kontakte zwischen den Unternehmen und den künftigen Auszubildenden entste-

hen», schildert Thomas Leu, warum solche Anlässe so wichtig sind. Auf die Zahl der Abschlüsse von Lehrverträgen habe die Pandemie in den vergangenen zwei Jahren eigentlich keinen Einfluss gehabt, dafür aber auf Schnupperlehren, die wegen der Corona-Bestimmungen kaum angeboten werden konnten. «Diese Schnupperlehren sind eine gute Möglichkeit für die Jugendlichen, sich zu orientieren, ob der Wunschberuf tatsächlich ihren Vorstellungen entspricht. Und natürlich kann auch dabei schon ein Kontakt entstehen, der später zu einem Lehrvertrag führt», so Leu. Thomas Leu weiss, dass es oft nicht einfach für die Unternehmen ist, den richtigen Auszubildenden zu finden. Seiner Meinung nach liegen die Gründe dafür vor allem bei den Betrieben. «Schnupperlehren sind ein ganz wichtiges Angebot», macht er noch einmal deutlich. Ein Unternehmen, das diese nicht anbiete, dürfe sich auch nicht wundern, wenn es nicht bemerkt werde. Auch die Ansprüche, die manch ein Ausbildungsbetrieb stelle, sieht Leu kritisch. «Da müssen einige ihre Ansprüche mal herunterschrauben», stellt er sich gegen die weit verbreitete Meinung, dass die Jugend für viele Dinge nicht mehr zu gebrauchen sei. «Wir haben eine gute Jugend», so seine Überzeugung. Das zeige auch das Interesse an den Berufsschauen und an den vielen Gesprächen, die dabei stattfänden. So ist Lau überzeugt, dass es viele Jugendliche am 30. April zur Berufsschau ziehen wird und viele dabei die Weichen für ihre berufliche Zukunft stellen werden.

Am 27. März um 17 Uhr in der kath. Kirche Frick (eing.) Laetare – freue dich, heisst es am gleichnamigen vierten Fastensonntag. Die Mitte der Fastenzeit ist erreicht, das Osterfest naht, der Winter verabschiedet sich langsam, die Natur erwacht, zeigt erste bunte Farbtupfer. Es ist ein Moment, an dem durchgeatmet werden kann, die Gläubigen dürfen an diesem Tag eine Pause einlegen und sich ohne schlechtes Gewissen kulinarisch ein wenig verwöhnen. Ein Anlass also auch, dieser Freude musikalisch Ausdruck zu verleihen. Traditionell wird seit 2008 jährlich an diesem Laetaresonntag (ausser den beiden letzten Jahren wegen der Pandemie) ein besonderer Leckerbissen auf der klangschönen Orgel angeboten, die seit ihrem Um-

Info-Veranstaltung zum neuen Steuergesetz Am 23. März im Meck in Frick (eing.) Am 15. Mai stimmt die Aargauer Stimmbevölkerung über die Änderung des Steuergesetzes ab. Im Grossen Rat haben die SP, die Grünen und die EVP das Referendum gegen die Vorlage ergriffen, weil aus ihrer Sicht vor allem Menschen und Unternehmungen profitieren, die nicht auf Steuersenkungen angewiesen sind, weil sie heute finanziell schon gut dastehen. Die Steuerausfälle führen zwangsläufig

Den Überblick erlangen mit dem «Mobilen Büro» Budget- und Schuldenberatung Aargau-Solothurn (pd) Die Idee des neuen Schuldenpräventionsangebots der Budgetund Schuldenberatung Aargau-Solothurn ist simpel: Alle persönlichen Unterlagen sollen an einem Ort abgelegt werden, im «Mobilen Büro». Damit wird Ordnung in die administrativen und finanziellen Angelegenheiten geschaffen. Denn 16,2 Prozent aller Aargauer Klientinnen und Klienten geben administrative und kognitive Überforderung als Ursache der Überschuldung an. Das «Mobile Büro» bietet Platz für alle persönlichen Unterlagen. Statt eines oder mehrerer Ordner werden

bau 1976 zu den besten im Kanton gehört. Gastorganist am 27. März um 17 Uhr wird der im In-und Ausland bekannte Organist, Lehrbeauftragte für Orgelimprovisationen und Kirchenmusiker Stephan Kreutz sein. Organisatorin der Konzertreihe ist Charlotte Moor. Auf die Besucher wartet ein aussergewöhnlicher Ohrenschmaus, jubilierend, majestätisch, barock, apart und leise, mit vielen Bezügen zur Fastenzeit. Bild: Stephan Kreutz. Foto: zVg zu Leistungsabbau und allenfalls zur Erhöhung der Steuern für alle. Darum klärt das Nein-Komitee die Bevölkerung mit Informationsveranstaltungen in den Bezirken über die Abstimmung auf und stellt die Kampagne vor. Am Mittwoch, 23. März, findet die Info-Veranstaltung für das Fricktal im Meck in Frick statt. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Grossrätin Carol Demarmels (SP) stellt die zentralen Punkte zur Vorlage vor. Im Anschluss gibt es einen Apéro, bei dem auch über die anderen Abstimmungen und Aktuelles diskutiert werden kann. die wichtigsten Unterlagen in einer handlichen Mappe aufbewahrt. Die Suche nach dem Pass, dem Mietvertrag und der letzten Steuererklärung gehört damit der Vergangenheit an. Auch alle laufenden Rechnungen und das persönliche Budget haben Platz in der Mappe. Das «Mobile Büro» wird in der «Swiss Money Week» lanciert, der schweizweiten Woche der führenden Institutionen im Bereich Finanzkompetenz. Erstmalige Beratung und möglicher Bezug des «Mobilen Büros»: Kanton Aargau: Walkin in der Budgetberatung Aarau, Vordere Vorstadt 16, Mittwoch, 23. März, 14 bis 17.30 Uhr. Das Angebot ist ohne Voranmeldung erhältlich und kostenlos. Weitere Informationen unter www.schulden-agso.ch und 062 822 82 11. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Kochen mit Annemarie Wildeisen Limetten-Risotto mit Seeteufel Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 10 Minuten Koch-/Backzeit: 25 Minuten 2 Frühlingszwiebeln 2 Knoblauchzehen 1½ Limetten, siehe auch Tipp 4–8 Seeteufelmedaillons, je nach Grösse. ca. 500 g Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 8 dl Gemüsebouillon 1 El Butter (1) 300 g Risottoreis 1 dl Noilly Prat oder halb Weisswein/halb Sherry 3 El Olivenöl g Butter (2) 50 1Handvoll Kresse Noilly Prat oder die Wein-Sherry-Mischung dazugiessen und vollständig einkochen lassen. Dann schöpflöffelweise die Bouillon beifügen, sodass der Reis gerade knapp bedeckt ist. Den Risotto unter häufigem Rühren leise kochen lassen, dabei nach und nach immer wieder etwas Bouil2. Die Fischmedaillons kurz kalt ab- lon nachgiessen. spülen und trockentupfen. Mit einigen Tropfen Limettensaft beträufeln 5. Gegen Ende der Garzeit, wenn der Risotto ganz knapp bissfest ist, in und mit Salz und Pfeffer würzen. einer Bratpfanne das Öl kräftig er3. In einer Pfanne die Bouillon auf- hitzen. Die Seeteufelmedaillons dakochen und warm halten. rin bei starker Hitze auf jeder Seite etwa 1 Minute braten. In der Pfanne 4. In einer zweiten Pfanne die erste beiseitestellen. Portion Butter (1) schmelzen. Die Frühlingszwiebeln und den Knob- 6. Die zweite Portion Butter (2) in lauch darin glasig dünsten. Den Reis Stücke schneiden und mit der Limetbeifügen und kurz mitdünsten. Den tenschale sowie 2 Esslöffel Limet1. Die Frühlingszwiebeln rüsten und mitsamt Grün in feine Ringe schneiden. Etwa ½ vom Grün beiseitelegen. Den Knoblauch schälen und fein hacken. Die Schale der Limetten fein abreiben, den Saft von 1 Limette auspressen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 26. März, 16 Uhr, bis 2. April, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

tensaft unter den Risotto mischen. Das beiseitegelegte Zwiebelgrün sowie die Kresse ebenfalls unterheben und den Risotto mit Salz und Pfeffer abschmecken. Dann sofort in vorgewärmte tiefe Teller geben und die Seeteufelmedaillons darauf anrichten. FÜR DEN KLEINHAUSHALT 2 Personen: Zutaten halbieren TIPP

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem SchnupBesonders intensiv, aber nicht un- perabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) bedingt sauer wird das Zitrusaroma Online-Bestellung unter des Risottos, wenn man Kafirlimet- www.wildeisen.ch/schnupperabo ten verwendet. Sie sind in Asia-Läden oder grossen Lebensmittelgeschäften erhältlich. ●

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 12 n 23. März 2022 X R S O I V S C O X O H Q K M D N

N Y H B B U E Z W I L N D T U M O

P Y U E L E U N G H M S G G M D N

Y X N R I D R E H Q X G T N P S O

Z B T S K N T L U P F I G E F J R

N E E I W V F Y U A O T A O I M J

O I R G I F E E Y N I X F I R N B

H N S G D I I H L M K P W U G A I

E W I E E B J R Z D E H Q A S K R

L I G N N E T E M X E H O K T V R

L L G T Z Z Q N Z A H N E F V Q R

I A E H Y A Y D Y T J U S Z E S F

K M N A F I S I B A C H T R V N S

O S T L F L E N Z B U R G L B U S

N E H H N A S G H Q A U G P H I M

O E A J U B U E N Z E N I R N B Q

Y U L W O A C N S W H B O S W I L

rätsel

Finde links die folgenden Worte

(horizontal, vertikal und diagonal)

Auw Beinwil am See Birr Boswil Buenzen Ehrendingen Fisibach Hellikon Lenzburg Lupfig Mumpf Oberlunkhofen Obersiggenthal Rheinfelden Sins Stein Suhr Uezwil Untersiggenthal Widen

Möbelpflege-Tipps fürUezwil den Frühjahrsputz Auw Untersiggenthal

Beinwil am See

Soja und Salz als Möbelpolitur Widen Birr Sie erhalten eine sehr gute Möbelpolitur, ohne Boswil Chemie, wenn Sie Salz mit Speiseöl abrühren. Buenzen Wenn Sie besonders strapazierte Flächen zu Ehrendingen putzen haben, tragen Sie etwas Sojaöl auf, und Fisibach Sie nach. wischen

Haute ... synthet.

ute ... Süss-

stoff

nthet. ssff

nen Sie das Fett ersetzen, welches der Alkohol dem Holz entzogen hat. Anschliessend reiben Sie diese Stelle mit Möbelpolitur oder mit Leinöl ein. • Klebstoff – Entfernen Sie den Klebstoff sofort, bevor er noch eintrocknet. Behandeln Sie die Stelle dann mit weicher Erdnussbutter oder SaHellikon Olivenöl und Essig als Möbelpolitur latöl. Lenzburg Mischen Sie Essig und Olivenöl im Verhältnis 1:1, • Wachs – Ist Wachs auf ein furniertes Holz geLupfig dann wird diese Mischung sehr gut geschüttelt. tropft, bestreuen Sie den Fleck mit TalkumpuMumpf Tragen Sie diese nun mit einem Kunstfaserlap- der. Legen Sie ein paar Lagen Papiertaschentüpen oder einer alten Feinstrumpfhose auf das cher darauf, und bügeln Sie mit einem warmen Oberlunkhofen Bügeleisen nach. Möbelstück Obersiggenthalauf. Der Essig hat die reinigende • Tinte – Saugen Sie Tinte mit einem feuchten Wirkung, und das Öl pflegt. Rheinfelden Abk.: Sie dann mit einer halben Tuch auf, und reiben Brauch, eh. Höhelat.: im man Flecken von Holzmöbeln? PersoSins entfernt Wie Gewohn- schweiz. Zitrone darüber. Curlerin nenpunkt Jahre heit Stein • Kratzer – Verwenden • Alkohol – Saugen Sie den Alkohol(Mirjam) sofort auf, name Sie entweder einen Holzreiben mit Ihrer Handfläche darüber, so könretuschierstift oder eine wachsige Substanz in Suhr Sie Abk.: Abk.: schweiz. Brauch, eh. lat.: im Jahre kurzes, tiefes schweiz. Wildbachtal Sänger (Patrick)

Sänger Gewohn- schweiz. Curlerin heit (Mirjam) Mittel(Patrick) Sitzmö-

Spielvariante unbeim modern Jass (engl.)

bel aus Rattan

unFreilichtAbk.: modern Eidg.-De- museum bei mokrat. (engl.) Union

BehälBehäl- ter hinauf, aus ter aus Holz nach

Holz Abk.: South Dakota

Stadt in Schach- der Romandie figur (Pferd) SchachWinterfigur sportort (Pferd) i. Kt. GR

Compu- 7 tertaste z. Progr.Humus abbruch kleine Dachfenster Humus

meerinsel

oben

Brienz

hinauf, nach Region im Kt. oben Zürich

Höhepunkt

ital. MaisAbk.: Listen- gericht preis abbröckeln, sich lösen Strom durch Paris Region

Rufname (ugs.) Abk.: Ort mit des US-Ort mit FussMusikers SalzSalz-note berg- Berry †bergwerk werk

PersoListennenname Mutter preis

bibl. Riese

v. Zeus und Hera

Strom durch Paris ital.:

Hauseigentümerverband

Tierkadaver

AusflugsSchau- berg im hohe Sanft- Männerspieler † Kt. BE sing-

AusNummer flugsberg im Kt. BE

landwirtSkilangnordschaftl. lat. lat. laufspur amerik. Geräte KünstlerKünstlerSee: signatur signatur Lake ... eh. Post4 u. Tel.binden, binden, Betrieb engl.: rot frz.: Insel in Ketten 2 engl.: rot frz.:legen in Ketten Insel ital., dt. legen griech. uneben, span.: borstig Partei See Vorsilbe: innen schweiz. Besu- Starkoch cherzäh-(Fredy) ler auf e. Besu-2 Website zwei Verhei1 2 3 4cherzäh5 6 ler auf e. ratete 1 4 Fremdwortteil: Nerven

(Eddi)

Ort eines schweiz. Filmfestivals

Wappentier, Greifvogel

Website

frz. Schauspielerin (Brigitte) Autokz. Kanton Aargau

ital.:

5 Nummer

im Kt. Zürich (ugs.)

Eidg. Departement

derselben Farbe, so können Sie Kratzer überdecken. - Bei Ebenholz: schwarze Schuhcreme oder schwarzer Augenbrauenstift. - Bei Mahagoni: braune Schuhcreme oder dunkelbrauner Augenbrauenstift. - Bei Walnuss: Nehmen Sie einen durchgebrochenen, frischen Walnusskern, und reiben Sie den Kratzer damit ein. - Bei Ahorn: Verdünnen Sie eine Jodtinktur mit etwas Alkohol, und reiben Sie diese ein, anschliessend trocknen lassen und einwachsen.

heit

stimme

unbeweglich

nordamerik. See: 9 Lake ...

Wasserflecken Tropfen Sie auf einen weichen Lappen etwas Oliven-Öl, und streuen Sie Salz darauf. BearbeiP Stel- O ten Sie mit dieser Mischung die fleckigen B R O Y E len. H A R E A L I K A C O P Auflösung Abk.: V I L P N U O O B R O Y E gegen H A U E N S T E I N A T M S 11 B ENr. N N M O U T R E A L I S T ET N I A M S A E U L S P U V I IE S W T R I E M X E B E K B E S T M A R F E S SI EHL NN I R E I M E N hohe Schau-T W I S T EV NOD TO U S P R I N G E R Sanft- Männerspieler †I H N A L T O E L E singheit E R D E (Eddi) V O T U M stimme

Musikstück

MODERATOR Nebenrolle beim Theater

Gebäck: ...kuchen

schweiz. raetsel ch 11_22 Kunst8 9 sammler † 2010

MODERATOR frz.: Königin

Säugetierordnung

3 engl.: Fläche

geräuschvoll, unruhig

griech. 3 Vorsilbe: innen

Kinderbuchfigur v. M. Kruse

C O U N T E R

Erbanlagen

raetsel ch 11_22

raetsel ch 12_22

A S P A R T A M

A C N U O U E N S O U T S U R K E ET OI BM E SR P R O B E N L TS DO E N E UR CD H S S C U E S C L U K

SCHALOTTE

WEBER®

SER ICE P V

NER

PREM

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 info@hego.ch

Grillsortiment 2022

Gas

hego.ch

erer an uns 2 e t o b e Ang ril 202 lhafte 30. Ap / . 9 Vortei 2 esse Hausm Servicepaket

* GARANTIE

Spirit E-215 GBS

Spirit II E-210 GBS

649.–

Servicepaket

46512294 Schwarz

Grillfläche 60 x 44 cm

949.–

46912294 Schwarz

Servicepaket

inklusive

Spirit E-325S GBS

Grillfläche 60 x 44 cm

749.–

46112294 Schwarz

* GARANTIE

Spirit E-315 GBS

Grillfläche 52 x 44 cm 2 klappbare Seitentische

Grillfläche 52 x 44 cm klappbarer Seitentisch 44010194 Schwarz

* GARANTIE

JAHRE JAHRE

F ALLE GARANTIE AU

JAHRE JAHRE

JAHRE

inklusive

Servicepaket

inklusive

JAHRE JAHRE

inklusive

1049.–

* GARANTIE

Spirit EPX-325S GBS Grillfläche 60 x 44 cm 46713594 Schwarz

Genesis E-325S

Spirit EPX/SPX-335 GBS

Grillfläche 68 x 48 cm Seitentisch rechts klappbar

Grillfläche 61 x 45 cm

1290.–

46813794 Schwarz 46803794 Edelstahl

1390.– 1490.–

35310094 Schwarz

Grillfläche 68 x 48 cm Seitentisch rechts klappbar 35400094 Edelstahl 35410094 Schwarz

Servicepaket

Genesis SX-325S

inklusive

Genesis E-435

Grillfläche 68 x 48 cm

Genesis EPX-435

Grillfläche 86 x 48 cm Seitentisch rechts klappbar

2149.–

36410094 Schwarz

2090.– 1990.–

Servicepaket

inklusive

35500094 Edelstahl

1690.–

Genesis E/S-335

Grillfläche 86 x 48 cm

2390.–

36810094 Schwarz

2890.– Servicepaket

* GARANTIE

Q 3200

Grillfläche 63 x 45 cm 57012394 Black Line

Grillinserat_2022.indd 1

749.–

JAHRE

inklusive

* GARANTIE

Q 1200 Mobil

Grillfläche 43 x 32 cm 210375 Schwarz

549.–

Traveler Gasgrill

Grillfläche 63.5 x 34.3 cm Masse zusammengelegt: H = 100 cm, B = 58 cm, T = 35 cm 9010094 Schwarz

599.–

Sie profitieren beim Kauf Ihres WEBER-Grills von gratis Montage, Funktionsprüfung, Instruktion und Lieferung auf Wunsch franko Bordsteinkante. (Region Fricktal oder nach Absprache)

Holzkohle

JAHRE JAHRE

* GARANTIE

Smokey Joe Premium

Master-Touch GBS SE-E-5755 Grillfläche ø 57 cm

Original Kettle E-4710

Grillfläche ø 37 cm 1126704 Smoke Grey 1121004 Schwarz

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

JAHRE JAHRE

erer an uns 2 e t o b Ange ril 202 lhafte 30. Ap / . 9 Vortei 2 esse Hausm

Grillfläche ø 47 cm

119.–

259.–

14801004 Schwarz

429.–

JAHRE JAHRE

13101004 Schwarz

JAHRE JAHRE

* GARANTIE

Performer GBS

Master-Touch GBS Premium SE E-5775

* GARANTIE

Performer Deluxe GBS

Grillfläche ø 57 cm

Grillfläche ø 57 cm, Scharnierdeckel

529.–

17401004 Schwarz

599.–

15301004 Schwarz

15501004 Schwarz

849.–

* GARANTIE

Q 1400

Grillfläche 43 x 32 cm, 2200 Watt

429.–

52020094 Dark Grey

Pulse 1000 SMARTGRILL

Servicepaket

JAHRE * GARANTIE

Grillfläche 49 x39 cm, 2200 Watt

699.–

81010094 Black

inklusive

1990.–

Pulse 2000 CART SMARTGRILL

Grillfläche 41 x31 cm, 1800 Watt

Smokefire EX4 GBS 22511094 Schwarz

F ALLE GARANTIE AU

Holzpellet Grillfläche 45 x 61 cm

JAHRE

Elektro 85010094 Black

1290.–

Intelligentes Grillen POWERED BY WEBER® CONNECT Weber Connect ist ein digitales Ökosystem mit einem breiten Angebot an Weber Rezepten und inspirierenden Inhalten. Es bietet das legendäre Weber Grill-Know-how, gesammelt auf einer Plattform auf die alle Weber App- und Smart Home-vernetzten Produkte und Angebote zugreifen können. Mit diesem jederzeit abrufbaren Grill-Wissen wird jeder zu einem erfolgreichen Grillmeister.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig bis 31.12.2022 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

07.03.2022 10:52:33

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

Konzert Kirchenchor «Mozart Requiem» Am Sonntag, 3. April 2022, 17.00, führen der Kirchenchor als Projektchor und die Choralschola Möhlin zusammen mit der Allschwiler Kantorei in unserer Kirche das Requiem von W. A. Mozart auf. Nur wenige Monate nach seiner Entstehung erwies sich dieses Requiem als eines der bedeutendsten Chorwerke überhaupt. Mozart hat in seinem letzten Werk einen allgemeingültigen musikalischen Ausdruck für Trauer und sich aufbäumenden Schmerz, für Trost, Ruhe und Zuversicht gefunden, dem sich der Hörer nur schwer entziehen kann. Ergänzt wird das Programm durch Musik für die Karwoche aus der Feder von Mozarts Lehrer und Mentor Gianbattista Martini. Die Solisten Aurea Marston, Sopran, Asa Dornbusch, Alt, Igor Marinkovic, Tenor und Robert Koller, Bass, werden vom Orchester «Camerata Basel» auf historischen Instrumenten begleitet. Angelika Hirsch spielt den Orgelpart, Matthias Heep hat die Gesamtleitung. Eintritt: Erwachsene Fr. 30.- / Schüler und Studenten Fr. 20.-

MITTEILUNGEN Abendmahl Erstkommunionkinder Auch im Gottesdienst von Samstag, 2. April, 17.30, erinnern wir uns mit der Eucharistie an das letzte Abendmahl, das Jesus mit seinen Freunden gefeiert hat. Er hat mit ihnen das Brot geteilt. Unsere Erstkommunionkinder dürfen an diesem Abend zum ersten Mal das Brot des Lebens, die heilige Kommunion, empfangen – ohne den «FestStress» des Weissen Sonntags. Teilen Sie als Pfarreiangehörige mit den Kindern und ihren Familien diesen besonderen Gottesdienst. Anschliessend sind die Erstkommunionkinder und die angemeldeten Familien zu einem Nachtessen im Pfarreizentrum Schallen eingeladen. Ökumenischer Seniorenanlass Am 5. April 2022 um 14.00 im Pfarreizentrum Schallen. Wir freuen uns, nach einer Zeit der Einschränkungen mit Ihnen wieder ein paar nostalgischfrohe Stunden zu verbringen. Nebst einem feinen Zvieri er-

wartet Sie eine Darbietung der besonderen Art: Herr Andreas Aeschlimann, freischaffender Künstler vom Zollikerberg, wird den legendären Chansonier Mani Matter im Rahmen eines moderierten Konzerts vergegenwärtigen. Bei Vielen werden dadurch sicher auch manche Erinnerungen geweckt an einen Berner Künstler, der mit seinen tiefsinnigen Liedern Alltägliches philosophisch verpackt und so zum Nachdenken angeregt hat. Das ökumenische Vorbereitungsteam: Hedi Soder, Marlise Hofmann Einladung Seniorennachmittag Der traditionelle Seniorennachmittag in der Fastenzeit findet am 13. April 2022 mit Beginn um 14.00 in der Kirche statt. Danach sind alle im Pfarreizentrum Schallen zu einem Zvieri eingeladen. Weitere Informationen können Sie den aufgelegten Flyern in der Kirche entnehmen. Wir bitten um Anmeldung bis zum 7. April 2022 und freuen uns auf zahlreiche Teilnehmende! Kontakt: marlise.hofmann@moehlinbach.ch 077 502 94 08

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Wir wünschen den Jubilierenden einen sonnigen Geburtstag.

Zum Geburtstag gratulieren wir 85 Jahre: Elisabeth Gabl, 2. April; Marieta Prampolini, 14. April; Josef Strebel, 24. April; Karin Jöhri, 26. April 86 Jahre: Giuseppe Ungari, 9. April; Johanna Brogli, 17. April 87 Jahre: Klara Veccia, 28. April 88 Jahre: Ingeborg Knapp, 17. April; Erna Niklaus, 26. April 89 Jahre: Anton Solenthaler, 6. April 90 Jahre: Irene Bosshard, 16. April

Sommerzeit Denken Sie an die Zeitumstellung. Am Sonntag, 27. März, werden die Uhren um eine Stunde nach vorne auf Sommerzeit umgestellt: Frühling = «füre». Kollektenbitten Am Sonntag, 27. März, legen wir die Kollekte für das Schweizer Kinderhilfswerk KOVIVE in die Sammelkörbe. Am Samstag, 2. April, sammeln wir für den Verein Kinder Spitex.

AGENDA 26.3. bis 8.4.2022 So., 27. März

10.30

Mo., 28. März Mi., 30. März

15.45 09.45 und 10.30

Do., 31. März

17.30 18.30

Fr., 1. April

18.00 19.30

Sa., 2. April

11.00 14.00 17.30

So., 3. April Mo., 4. April Di., 5. April Mi., 6. April

Do., 7. April Fr., 8. April

18.30 17.00 15.45 17.30 14.00 09.45 und 10.30 16.00 19.30 18.00

Gottesdienst; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Godwin Ukatu Rosenkranzgebet ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann; nur für Stadelbachbewohnende Relitreff: 6. Klasse; Das perfekte Bibeldinner Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle; Godwin Ukatu Relitreff: 9. Klasse; Filmabend ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei Tauffeier von Lilly Lienhart; Daniel Reidy Tauffeier von Niko Habijanovic; Daniel Reidy Abendmahlsfeier mit den Erstkommunionkindern; anschliessend Essen im Pfarreizentrum Schallen; Godwin Ukatu, Anne Haug, Daniel Reidy Relitreff: 8. Klasse; Mithilfe Erstkommunionessen Konzert Kirchenchor Möhlin in unserer Kirche Rosenkranzgebet Relitreff: 6. Klasse; Room Escape ökum. Seniorennachmittag im Schallen ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert; nur für Stadelbachbewohnende Weiterbildung Mitarbeitende Pastoralraum Sitzung Kirchenpflege Möhlin Ministrantenprobe für Palmsonntag

Taufgelegenheiten 2022 Sa., 23. April 15.30 Sa., 4. Juni Zeit nach Absprache Sa., 16. Juli Zeit nach Absprache Gottesdienste im Wegenstettertal Sa., 26. März 17.30 Zeiningen; Godwin Ukatu 17.30 Wegenstetten; Jugend-Gottesdienst; Jacqueline Straub So., 3. April 09.00 Wegenstetten; Sylvester Ihuoma 10.30 Zuzgen; Sylvester Ihuoma

Vater-Unser-Gottesdienst mit den 2.-Klass-Kindern Mit Freude feierten die Kinder der 2. Klassen zusammen mit Ihrer Katechetin Irene Cabernard und uns als Pfarreifamilie die Sonntagsfeier und begleiteten das gesungenen Vater-Unser mit Gesten.

Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 12 n 23. März 2022 Gottesdienste Mi, 9.3., 12Uhr, – Mi, 16.3.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Konfirmation «Liebi», Pfrn. St. Schmid. 18.00 DAG - Der Andere Gottesdienst, DAG- Vorbereitungsteam. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen. «Brot für Alle», Gottesdienst mit «The Gospel Family». Wort: S. Wieland, D. Frei, Musik: The Gospel Family u.d. L. von Ingo Stäubli. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus mit Pfrn. C. Camichel und R. Weber, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz; Mitwirkung des Kirchenchors. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 10.00 Abendmahlsgottesdienst mit Drittklässler, anschl. Apéro. 10.00 ökum. Gottesdienst kath. Kirche Wölflinswil. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Taufgottesdienst mit Schülern der 3. Klasse, E. Büchli, Katechetin, und Pfrn. K. Thieme; anschl. Apéro. Laufenburg. Sonntag: 10.30 ökum. Gottes

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Dienstag/Donnerstag, 17.30 bis 18 Uhr: Ökum. Friedensgebet, ref. Kirche Rheinfelden. Freitag, 25. März, 12.15 Uhr: Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. Samstag, 26. März, 13 Uhr: Jungschar; Treffpunkt: Kirchgemeindehaus Robersten. Kaiseraugst Freitag, 25. März, 19.15 Uhr: Erew Shabat – Gespräch mit jungen Israeli (Israel/Palästina-Reihe), Kirchgemeindehaus. Dienstag, 29. März, 9.30 Uhr: Morgenkaffee ref. Frauenverein, Kirchgemeindehaus.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Mitenand unterwägs Mittwoch, 23. März, 14 Uhr, Treffpunkt beim Dorfbrunnen Maisprach. Die Kirchgemeinde Buus/Maisprach lädt alle wanderfreudigen Personen zu einer gemütlichen Nachmittagswanderung ein. Die Wanderung dauert ca. 1,5 Stunden. Jugendgottesdienst Freitag, 25. März: Jugend-Gottesdienst um 12 Uhr in der Kirche Gelterkinden, gemeinsam mit den anderen Kirchgemeinden.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Donnerstag, 24. März, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus. Zusammen ausgewählte Bibeltexte zu einer biblischen Frauengestalt lesen anhand der Methode des Bibel-Teilens in sieben Schritten. Informationen im Sekretariat, 061 851 11 54.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

60 Plus Donnerstag, 24. März, 14.15 bis 16.30

dienst zur Fastenzeit, kath. Kirche Sulz; anschl. Fastensuppe; Pfr. N. Plumhof, Pater E. Bedira. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier + Krankensalbung. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Predigt, Obermumpf. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 30.3.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Laetare • Mittwoch, 30.3.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 13.30 Schülergottesdienst Erstkommunion, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • Freitag: 18.00 span. port. Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Romana • Dienstag: 19.00 Versöhnungsfeier, Kirche • Mittwoch, 30.3.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; G. Ukatu • Mittwoch, 30.3.: 09.45 und 10.30 ökum. Gottesdienst Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann; nur für Bewohnende.

Zeiningen. Samstag: 17.30 Uhr Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst Wegenstetten. Samstag: 17.30 Jugendwort- mit Kommunionfeier. gottesdienst in Wegenstetten. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 EuchaSeelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier ristiefeier. • Donnerstag: 09.00 Morgenimpuls • Samstag: Gansingen. Samstag: 19.00 Versöhnungsgottesdienst • Dienstag: 09.00 Wortgottes18.00 Eucharistiefeier / Versöhnungsfeier. Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier / dienst mit Kommunionfeier. Mettau. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst Versöhnungsfeier. mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 EuchaSeelsorgeverband Eiken-Stein ristiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Schwaderloch. Samstag: 18.00 GottesEiken. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit dienst mit Kommunionfeier. Kommunion. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Kath. Kirche Oberes Fricktal Erlenweg 4 Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier Sonntag: 10.00 Filius, das etwas andere • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Musical (auch per Livestream), Pfr. R. Dann ecker, mit Kinderprogramm, Preteens; Frick. Samstag: 18.00 Gottesdienst in GipfOberfrick. 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in anschl. Mittagessen. – Infos Gottesdienst ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Kommunionfei- siehe unter «Rund um meine Kirche». er • Mittwoch, 30.3.: 09.00 Kommunionfeier. Evangeliumsgemeinde Frick Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 EuchaSonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderproristiefeier • Samstag: 18.00 Gottesdienst zur gramm www.eg-frick.ch Errichtung des Pastoralraums. Christliches Zentrum Rheinfelden Wittnau. Mittwoch, 30.3.: 09.00 Gottesdienst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit KinderWölflinswil. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst. programm und Livestream-Übertragung via Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Kommunion, Kapelle. Chrischona-Kirche Frick Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: Kommunion. www.chrischona-frick.ch Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier. Neuapostolische Kirche Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. E. Bedjra • Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. mit Pfarreiseelsorgerin B. Metzner und Pfr. N. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch. Plumhof, anschl. Fastensuppen-Essen.

de von Fr. 5.– gehört eine dieser Rosen Ihnen. Mit dem Erlös unterstützen die kirchlichen Hilfswerke «HEKS» und «Fastenaktion» Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika in ihrem Einsatz für das Recht auf Nahrung und ein Leben in Würde. Der schweizweite Rosenaktionstag findet auch in Gipf-Oberfrick, Wittnau und Wölflinswil statt. Wer die Schüler/innen verpasst, kann unter www.give-a-rose.ch eine digitale Rose erwerben, mit einer Widmung versehen und verschenken. Olivenöl aus Palästina Vom 20. März bis 17. April (Ostern) können Sie im reformierten Kirchgemeindehaus biologisch und fair produziertes Olivenöl aus Palästina kaufen. Sie unterstützen damit Kleinbauern und -bäuerinnen sowie Projekte in Gaza und der Westbank. 0,5 Liter kosten Fr. 21.–. Konzert Leimentaler Kammerorchester Das Ensemble wurde 1979 gegründet und wird seit 1997 von seinem Konzertmeister Wim Viersen geleitet. Das Orchester setzt sich aus engagierten Laien und einigen Berufsmusikern zusammen. Ich werde als Cembalist ein Konzert von Joseph Haydn interpretieren. Mein Studium im Fach Cembalo habe ich in Basel an der Schola Cantorum vertieft. Neben dem selten zu hörenden Haydnkonzert stehen Werke von Henry Purcell, Carlo Riciotti, M.E. Bossi und eine englische Suite von Hubert H. Parry auf dem abwechslungsreichen Programm. SamsRef. Kirchgemeinde Frick tag, 26. März, 19 Uhr, reformierte Kirche Rosenverkauf für «HEKS» und Frick. Eintritt frei, Kollekte. Teun Braken, «Fastenaktion» Auf Fricks Strassen treffen Sie am Sams- Organist der reformierten Kirche Frick tag, 26. März, 9 bis 12 Uhr, 6. Klässler/ Am Ende des Lebens innen mit Fairtrade-Rosen. Für eine Spen- Was heisst es, sterbende Menschen als

Uhr. Film «Ein Brief für dich». Maggi ist ein rebellischer Teenager. Eines Tages erhält sie einen Brief von einem Unbekannten, der sie ausgesprochen gut zu kennen scheint und der sie ermutigt, ihren eigenen Wert zu sehen und zu schätzen zu lernen. Sie macht sich auf die Suche nach ihm und stösst schliesslich auf Sam, dessen Bekanntschaft ihr Leben völlig verändert. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. – Seniorenausflug 60 Plus für alle im Wegenstettertal, am Mittwoch, 4. Mai. Bei Fragen gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, 079 458 53 19 gerne Auskunft. Fiire mit de Chliine Freitag, 25. März, 17.30 Uhr . «Ich wecke Dich, wenn der Frühling kommt.» Eine fröhliche ökumenische Feier für Kinder von 2 bis 6 Jahren mit Geschwister und Begleitperson. Info: Bei Yvonne Blattner, 079 678 79 13 oder yvonne.blattner@ wegenstettertal.ch Gottesdienst mit Jacqueline Straub 26. März, 17.30 Uhr, röm.-kath. Kirche Wegenstetten . Die Theologin, Buchautorin, Journalistin und Boxerin erzählt über ihr neues Buch. Anschliessend Apéro. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

kirche

Spitalseelsorgerin zu begleiten? Pfrn. Dr. Karin Tschanz, Spitalseelsorgerin und Leiterin Aus- und Weiterbildung Palliative Care der reformierten Landeskirche Aargau, erzählt von ihrem Alltag. Dienstag, 29. März, 20 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Frick.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin Donnerstag, 24. März, 19 Uhr, Kirchgemeindeversammlung, in der Kirche St. Leodegar. Obermumpf Mittwoch, 23. März, 19.30 Uhr Gespräche zur Bibel mit Stephan Feldhaus im Saal vom Pfarrhof Obermumpf. Rheinfelden Mittwoch: 30. März, 14 Uhr, Jass-Spass im Kirchgemeindehaus, Rheinfelden.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 25. März, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Action. 20 Uhr Connect: Gemeinschaft. – Samstag, 26. März, 9.30 Uhr FIT-Frauenimpulstag. 13.30 Uhr Jungschar. – Montag, 28. März, 19.30 Uhr Müttertreff. – Freitag, 1. April, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Smallgroup. – Samstag, 2. April, 15 Uhr Andrew Bond Konzert.

kirche

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Kilchberg – Gelterkinden

Donnerstag, 31. März. Wanderzeit ca. 2¼ Std., Auf 100 m, Ab 250 m, Treffpunkt: 10.05 Uhr Bhf. Pratteln Gl.2. In Kilchberg befinden wir uns schon auf den Flächen des Tafeljuras und wandern via Rünenberg übers flache offene Land mit vielen Obstbäumen Gelterkinden entgegen. Der zweite Teil unserer Wanderung ist vorwiegend im Wald. Unser Mittagessen nehmen wir an einem gut ausgerüsteten Grillplatz (mit Feuer!) ein. Durchs Chüebrunnetal steigen wir hinunter zum Bahnhof Gelterkinden.S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin, 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln 10.11, Gelterkinden an 10.29 / Bus 104 Gelterkinden 10.40, Kilchberg an 10.52. U-Abo – oder TNWTageskarte lösen. Auskunft: T. Bretscher, 078 835 51 37.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 5. April, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden.

Englisch A1 und A2

Englisch ist längst eine Weltsprache und öffnet Ihnen kommunikative Türen auf Reisen oder im Alltag. Im Kurs erweitern Sie die grundlegenden Sprachstrukturen sowie den Wortschatz. Freie Plätze: A1, Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr und A2, Montag von 10.15 bis 11.45 Uhr sowie Dienstag, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

iPhone Basiskurs

Das Handy ist ein unentbehrlicher Begleiter geworden. Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen und Anwendungen des iPhones. Die Themen: Telefonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Internet, Fotos, App Store, Apps, WhatsApp, Social Media. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Handy der Marke Apple. Kursbeginn: Donnerstag, 7. April,

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektio- Russisch A1 nen. Kursort: Rheinfelden. Sie möchten die bisher erworbenen Kenntnisse wieder auffrischen oder erNordic Walking Grundkurs weitern? Vielleicht kennen Sie ja bereits Nordic Walking ist sportliches Gehen mit die kyrillischen Buchstaben, fühlen sich speziellen Stöcken. Ein wirksames Ganzjedoch beim Lesen noch nicht sattelfest? körpertraining, bei dem die Belastung Etwas Geduld, Neugier und eine Prise von Knie- und Hüftgelenken massiv reduHumor sind die besten Kursvoraussetziert, die Schulter-, Brust- und Rückenzungen. Freie Plätze: Montag, 8.30 bis 10 muskeln gestärkt und Verspannungen Uhr. Kursort: Rheinfelden. gelöst werden. Stockmiete möglich. Kursbeginn: Montag, 25. April, 9 bis Spargelabend 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lektionen. Lieben Sie dieses edle Frühlingsgemüse Kursort: Rheinfelden. und wissen Sie, wie vielseitig es verarbeitet werden kann? An diesem Abend werAngebote Bezirk Laufenburg den Sie Spargelgerichte als Apéro, VorInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle speise, Beilage oder Hauptgang zubereiBezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, ten und geniessen. Angesprochen sind Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Hobbyköchinnen und Hobbyköche, die gerne ausprobieren. Kurstag: Freitag, 29. www.ag.pro-senectute.ch April, 18 bis 22 Uhr. Kursort: RheinfelSpanisch in verschiedenen Stufen den. Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen und bereichert die Kom- Bergwanderung, 14. April munikation auf Reisen und den Kontakt Die erste Bergwanderung der Frühlingsmit spanisch sprechenden Menschen. saison führt bergauf und bergab von DorDie früher erworbenen Grundkenntnisse nach nach Arlesheim und an den Burgen werden aufgefrischt und vertieft. Spa- Dorneck, Reichenstein, Mittlere Birseck nisch A1, jeweils Mittwoch, 10 bis 11.30 und Birseck vorbei, geht hinauf zur Uhr; Spanisch A2 jeweils Mittwoch, 8.15 Schartenflue, über den Hornichopf bis bis 9.45 Uhr. Eine kostenlose Schnupper- schlussendlich die Ermitage und Arleslektion hilft, das geeignete Niveau zu heim erreicht werden. Wanderzeit ca. 5 Std., Aufstieg ca. 720m, Abstieg ca. finden. Kursort Frick. 740m. Anreise mit öffentlichen VerE-Bike-Kurs kehrsmitteln, Verpflegung aus dem In einem theoretischen Teil werden die Rucksack. Das Detailprogramm dieser aktuellen Vorschriften beim E-Bikefah- aussichtsreichen Wanderung ist auf der ren erläutert, anschliessend wird es Beratungsstelle Frick erhältlich. praktisch. Gezielte Übungen auf einem verkehrsfreien Platz stärken Vertrauen Mountainbiketour Kellerfelsen, und Stabilität. In einer Fahrt im Strassen- 30. März verkehr wird die Sicherheit und der Das Rätsel, wo dieser Kellerfelsen zu finSpass gefördert. Dienstag, 12. April, den ist, wird sich auf der ca. 30 km langen 13.30 bis 17.30 Uhr, Kursort Frick. Eige- Tour lösen. Treffpunkt 13.30 Uhr Sportanlage Bustelbach, Stein. Kondition und nes E-Bike mitbringen. Technik Sufe 2-3, ca. 700 Höhenmeter. Italienisch mit geringen Neue Teilnehmende sind herzlich willVorkenntnissen kommen. Das Programm mit allen FrühIn den Anfängerkursen, welche im Januar jahrstouren ist auf den Beratungsstellen gestartet sind, hat es wieder freie Plätze erhältlich. für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen. Jeweils Donnerstag, 8.30 bis 10 Aktivferienwoche in Urnäsch, Uhr, oder 10.15 bis 11.45 Uhr. Eine An- 27. August bis 3. September meldung für eine kostenlose Schnupper- Das schmucke Dorf Urnäsch liegt eingebettet in der saftig grünen Appenzeller lektion ist möglich. Kursort Frick. Hügellandschaft am Fusse des Säntis. Englisch in verschiedenen Stufen Ein lebendiges Dorf, das seinen ländliMit Englischkenntnissen im Rucksack chen Chrarakter bewahrt hat, lädt zum wird das Reisen einfacher und interes- Geniessen und für gemeinsame Aktivisanter. In verschiedenen Niveaus können täten ein. Die Ferienwoche für Seniorinfrüher erworbene Kenntnisse aufge- nen und Senioren wird von erfahrenen frischt und vertieft werden. Die Bera- Ferienleiterinnen begleitet, welche für tungsstelle gibt gerne Auskunft und eine jeden Tag Ausflüge, längere Spaziergänkostenlose Schnupperstunde hilft, das ge und tägliche Morgengymnastik gegeieignete Niveau zu finden. Kursort plant haben. Gemütliches BeisammenFrick. sein, geruhsame Momente auf der sonnigen Terrasse und Spiel und Spass fehlen Gemeinsame Angebote dabei nicht. Das Detailprogramm und weitere Auskünfte sind auf der BeraInfos und Anmeldung bei der tungsstelle Bezirk Laufenburg erhältlich. organisierenden Beratungsstelle

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 23. März Süess Franz Xaver, Frick Mittwoch, 23. März Rehmann Rosmarie, Kaisten Montag, 28. März Schlienger Irène, Obermumpf

85. Geburtstag Mittwoch, 23. März Mollet Peter, Möhlin Sonntag, 27. März Schär Bernadette, Frick Montag, 28. März Schmitt Gerhard, Rheinfelden

90. Geburtstag Samstag, 26. März Schmid Hans, Möhlin Samstag, 26. März Pozzutti Stelio, Rheinfelden

92. Geburtstag Montag, 28. März Brogli-Guthauser Alfred, Zuzgen Dienstag, 29. März Hasler Elsa, AZ Möhlin, vorher Hellikon

94. Geburtstag Donnerstag, 24. März Cudemo Giuseppe, Frick Donnerstag, 24. März Hänggi Martha, Möhlin Samstag, 26. März Carisch Joseph, AZ Zofingen, vorher Densbüren Sonntag, 27. März Jud Frieda, Möhlin Montag, 28. März Gröflin Georg, Möhlin

Goldene Hochzeit Mittwoch, 23. März Cadei-Henzirohs Sonja und Mauro, Zeiningen Donnerstag, 24. März Stirnimann Monika und Peter, Möhlin Donnerstag, 24. März Stocker Erika und Paul, Möhlin

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

fricktal

Hinweise Traurig müssen wir mitteilen, dass am 16.03.22 unser Ehrenmitglied

Sepp Schlienger verstorben ist. Wir gedenken seiner in grosser Dankbarkeit für den langjährigen Einsatz und die Treue zu unserem Verein. Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid. Velo-Moto-Club Schupfart Wir nehmen Abschied am Freitag, 25.03.2022, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Schupfart.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht leuchten die Sterne der Erinnerung

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserem guten Mami, Grossmami, Schwiegermutter, unserer Schwester, Gotti und Tante

Susanna Saladin-Meyer 26. April 1948 – 17. März 2022 Ihre liebenswürdige, fröhliche und positive Art bleibt uns in dankbarer Erinnerung. Wir vermissen Susi sehr und bewahren sie in unseren Herzen. Hansruedi Saladin-Meyer Sabine Saladin Huber und Markus Herzig mit Nadja Huber Marcel und Corinna Saladin Lotti und Albert Häring-Meyer Isabelle Häring Guido und Sabine Häring-Eigensatz mit Benjamin, Selma, Ronja Beat und Maria Meyer-Martins mit Mirjam Anverwandte und Freunde Die Abdankung mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 25. März, um 14 Uhr, in der Friedhofskapelle in Kaiseraugst statt. Traueradresse: Hansruedi Saladin-Meyer | Dorfstrasse 27 4303 Kaiseraugst

Todesanzeigen und Danksagungen

Viel Beachtung in der grössten Wochenzeitung des Fricktals Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

Rehmann-Museum Laufenburg: Lyrik mit Nora Gomringer (ps) Die Lyrikerin Nora Gomringer liest Freitag, 8. April, ab 19 Uhr im Rehmann-Museum aus «Morbus», dem 2. Band der Lyriktrilogie «Monster – Morbus – Mode». Berühmte Lyriker waren Ärzte, noch berühmtere Lyriker waren Patienten und alle hatten sie Körper, die an der einen oder anderen Krankheit litten. So ist das Mensch-Sein: jede Biographie auch eine Krankenakte. Was aber, wenn die Krankheit selbst spricht? Sie sich zu ihrem Verhalten äussert, sie sich selbst beschreibt? Gomringer und Limmer legen nach den «Monster Poems» einen nicht ganz düsteren, nicht ganz ernsten Band über Morbus, Krankheit, vor, fühlen Puls, wiegen, vermessen und schieben ein paar Zäpfchen nach. Und wieder bricht dabei Sprache auf, Bild zu werden, und Bild bricht auf, sich in Sprache zu übersetzen. Nur Gesundheit bleibt … relativ. Nora Gomringer hat nach 25 Monstern 25 Krankheiten beschrieben, beleuchtet und (dichterisch) behandelt. Der zweite Band der Lyriktrilogie «Monster – Morbus – Mode», die vermeintlich Oberflächliches mit Grafiken von Reimar Limmer tiefer führen will, heilt niemanden, hilft aber vielleicht. Als freie Schriftstellerin ist Nora Gomringer seit 2000 verlegt. Es liegen neun Lyrik- und zwei Essaybände sowie zahlreiche Einzelveröffentlichungen vor. Zuletzt erschienen: MODEN (2017) und #poesie (2018) bei Voland & Quist, Leipzig/ Dresden sowie die CD mit ihrem Duopartner Philipp Scholz, das Jazzalbum «Peng Peng Parker». Zahlreiche Formen der Zusammen-

Osterweg lockt nach Eiken Rundweg mit Ostersujet im Raum Netzi (im) Anlässlich der Generalversammlung vom FrickVolley waren die Vereinsmitglieder kreativ tätig. Diverse Osterdekorationen wurden gebastelt, gesät, gemalt. Während der Zeit vom 9. bis 24. April sind die Objekte am Osterweg Eiken zu besichtigen. Der Rundweg von 1.6 km ist für einen Spaziergang mit Kindern geeignet. Weitere Infos sind unter www.osterlauf.ch zu finden. Bild: Viel Mühe gaben sich die Volleyballer beim Basteln. Foto: zVg

arbeit mit Musikern und Bildenden Künstlern runden ihr Werk ab und erweitern es beständig. Ihre Auftrittstätigkeit ist rege und international. Für ihr Werk wurden ihr neben dem Förderpreis des Freistaates Bayern (2006) und dem E.ON Kulturpreis (2008) auch der wichtigste deutsche Sprachpreis, der Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache, 2011 in Kassel verliehen – in Reihe mit ihren Vorgängern Loriot, Günther de Bruyn und Udo Lindenberg. Im Jahr 2012 folgte der Joachim-Ringelnatz-Preis. Die EuropaMedaille des Freistaats Bayern sowie der Ingeborg-Bachmann-Preis wurden ihr 2015 zugesprochen. Einzelne Lyrikbände sind ins Schwedische, Französische, Englische, Spanische, Belarussische und Vietnamesische übersetzt. Nora Gomringer hatte Poetikdozenturen der Universitäten Sheffield, KoblenzLandau (mit ihrem Vater Prof. Eugen Gomringer) und Kiel inne. Bild: Nora Gomringer Foto: Judith Kinitz

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Bild der Woche

Information vor Ort: Der Jurapark Aargau ist in das zweite Jahrzehnt gestartet. Bekanntlich hat der Park eine erfreuliche Erweiterung erfahren. Ihm gehören nun insgesamt 32 Gemeinden an mit einer Fläche von 300 Quadratkilometern und 55 000 Einwohnern. Nach der Label-Übergabe von Kanton und Bund für die nächsten zehn Jahre liegt nun bereits die überarbeitete Freizeitkarte vor. Dazu gibt es viele weitere Informationsmöglichkeiten, so auch die Broschüre über «Naturperlen und Kulturschätze» und aktuelle Programme. Weitere Hinweise direkt bei www.jurapark-aargau.ch. Ein etwas besonderer Info-Schopf befindet sich an der Bühlstrasse 62 in Oberhof. Das alte Spritzenhaus ist immer offen. Die ganze Palette an Informationen kann man hier bequem im Innenraum durchsehen und sich mit Material versorgen. Die zwei Wanderrouten in Oberhof und Wölflinswil führen hier vorbei. Es gibt dazu Informationen wie auch zu weiteren Angeboten im Parkgebiet. Neu liegt auch ein Flyer über «Wanderrouten in Kienberg» auf. Kienberg ist als einzige Solothurner Gemeinde von Beginn an Mitglied im Jurapark. Die Routen führen über Salhöhe, Burgflue, zu den Ruinen Alt Kienberg und Heidegg. Von der Heidegg aus kann man direkt absteigen zum Naturschutzgebiet in der alten Gipsgrube. Zudem liegen verschiedene Informationen über Dörfer und Region in der Hütte auf. Im Vorraum finden sich Sitzbank, die Gewerbe-Information der beiden Gemeinden sowie Hinweise zum Waldlehrpfad, welcher auf dem Zwei-DörferWeg auf insgesamt 70 Info-Tafeln die grosse

Vielfalt von Bäumen und Sträuchern vorstellt. Selbstverständlich ist auch die Präsentationstafel über den Jurapark hier präsent und neu versuchsweise für dieses Jahr immer ein Grossbild zu den vier Jahreszeiten. «Es grünt und blüht zu Ostern» ist die erste Präsentation. Damit kommt zum Ausdruck, dass der Jurapark vor allem ein Landschaftserlebnis ist. Zu jeder Jahreszeit ist er begeh- und erlebbar. Die schattigen Talgründe, die grossräumigen

Juratafeln und die Aussichtspunkte auf den Höhenzügen bilden gleichermassen ein ideales Wander- Sport- und Erholungsgebiet. Dank den Postautolinien in alle Talschaften ist die ÖV-Vernetzung mit Bahn und Bus gut gewährleistet. Wichtig bleibt dabei die örtliche Jurapark-Information, wozu auch die Parkgemeinden sehr viel beitragen können. apbircher@bluewin.ch

Der Wahnsinn in der WG Seniorentheatergruppe «Herbschtrose» sorgt für Lacher in Zeihen (umb) Nach zweijährigem coronabedingten Unterbruch konnte Hansueli Soltermann im Namen des Spitex Fördervereins Fricktal in der Unterkirche in Zeihen die Theaterfreunde begrüssen. Die Seniorentheategruppe «Herbschtrose» führte das Lustspiel «wg-wahnsinn.ch» von Claudia Gysel unter der Regie von Piera Wildi-Silvestri auf.

Müller (Wili Bechter) von der Erbschaftsbehörde eröffnet eine unerwartete Erbschaft von einem Erbonkel, die an bestimmte Bedienungen geknüpft ist. Diese beiden Glücksfälle sind doch des Guten zuviel. Dann ist da noch Carlo (Beat Landis), vermeintlicher Liebhaber von Evi, der mit seinen Veränderungen Farbe in die Szene bringt. Dass es die Lottozahlen der vorherigen Woche waren, sorgt für Ernüchterung. Letztlich gibt es aber doch noch Aussicht auf eine gemeinsame Reise nach Mexiko. So wird die «wgwahnsinn.ch» ihrem Namen gerecht.

Franz Heinemann (Stefan Hintermann) Lilo Gerber (Marlies Nauer) und Evi Gucker (Doris Stahel) führen seit Jahren so recht und gut eine WG. Gemeinsam spielen sie seit Jahren Lotto, allerdings ohne Gewinn. Doch dann scheint es, dass sie grosse Los gezogen haben. Im Jackpot sind zehn Millionen. Überraschend hat sich Onkel Hermann (Walter Deubelbeiss) angemeldet, dem Franz stets eine Familie mit Frau, drei Kindern, einem Hund und zwei Meerschweinchen vorgegaukelt hat und dafür auch Geld bekommen hat. Jetzt hat Franz

Den Wahnsinn in der WG präsentierte das Ensemble des Senioren-Theaters. Foto: zVg

ein Problem, er erfindet seine Familie. Der Lottoschein mit den ver-

meintlich richtigen Zahlen wandert an verschiedene Verstecke. Oskar

Einen dankbaren Applaus durften die Senioren-Schauspieler für die tolle Leistung entgegennehmen. Die Tournee wird am 22. April mit der Dernière im Kirchgemeindehaus in Windisch sein, wo auch die Premiere am 7.Januar stattfand.

PR-Beitrag

PEUGEOT-Erlebnistage bei Auto Gysin in Hausen Die gesamte Angebotspalette «erfahren» (ar) Auto Gysin ist neuer PeugeotHaupthändler in Hausen und lädt zum ersten grossen Event. «Peugeot ist einfach spitze – nicht umsonst haben die Franzosen in den letzten sieben Jahren drei Mal die begehrte ‹Car of the Year›-Trophäe gewonnen», freut sich Peter Gysi über die buchstäblich glänzend aufgestellte Peugeot-Palette an der Hausener Hauptstrasse.

OT GE U PE Days .4. 2 3. – . 5 2

«Peugeot zählt zu den innovativsten Fahrzeugherstellern heutzutage», betont er. Aktuell seien schon über 70% der Fahrzeugflotte elektrifiziert. Peugeot I-Cockpit definiert das Fahren neu Die hochwertige Verarbeitung sowie modernste fahrerorientierte Infotainment- und Sicherheitssysteme machen jede Fahrt zum Erlebnis, um sicher und ausgeruht am Ziel anzukommen, so Gysi. «Der technikaffine Automobilist verschmilzt zusammen mit dem neuen I-Cockpit von Peugeot mit seinen personalisierbaren Elementen zu einem neuen Ganzen – intuitive Bedienelemente bei der TouchScreen-Technologie oder den dreidimensionalen Multi-Color-Bildschirmen setzen neue Massstäbe», führt er begeistert aus. «Für alle das passende Auto mit dem richtigen Antrieb» Jedes Modell gebe es als Limousine wie auch als SUV, dies jeweils mit modernsten Verbrennungsmotoren

«Jetzt heisst es Bühne frei für die Peugeot-Neuheiten», sagt Peter Gysi.

sowie mit umweltfreundlicher Hybrid- oder Elektro-Technologie. «Vom coolen Stromer-SUV e-2008 mit 320 km Reichweite über den kompakten 308, der mit seiner aufregenden Optik in der Golfklasse für Aufsehen sorgt, bis zum Kombi 508 PSE mit seinen 360 Plug-in-HybridPS und Allrad: Bei Peugeot finden

alle das passende Auto mit dem richtigen Antrieb», unterstreicht Peter Gysi. Peugeot-Erlebnistage vom 25. März bis 2. April Sämtliche Modellreihen werden nun an der kommenden Premiere präsentiert: An den Peugeot-Erleb-

Foto: zVg

nistagen kann man alle Neuheiten anschauen – und im wahrsten Sinne des Wortes «erfahren». Alle gewährten Rabatte und Aktionen sind bis Ende Mai gültig – weitere Infos vermittelt die regionale Peugeot-Hotline unter 056 460 27 27 oder unter www.autogysi.ch

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Delegiertenversammlung Seit 60 Jahren mit Herz dabei

Olga Senft, in der Ukraine geboren und in Eiken wohnhaft

Foto: zVg

Kaisten lebt Solidarität Grosse Unterstützung für die Ukraine (um) Ein deutliches Zeichen von Mitgefühl und Solidarität setzte die Kaister Dorfgemeinschaft anlässlich eines Benefizkonzerts in der Mehrzweckhalle. Gegen 200 Besucher fanden sich ein und insgesamt wurden fast 20 000 Franken für die Menschen in der Ukraine gespendet. Der grässliche Krieg steht in der vierten Woche und ein Ende ist nicht absehbar. Die Betroffenheit ist überall gross, speziell auch in Kaisten. Hier wurden in den letzten Jahren freundschaftliche Beziehungen mit Menschen in der Ukraine geknüpft. Diese Nähe kam letzte Woche anlässlich des Benefizkonzerts in der Mehrzweckhalle deutlich zum Ausdruck. Das einstündige Konzert wurde mit drei Kurzansprachen umrahmt. Auf die Bedeutung dieses Krieges für den Staat und die Menschen in der Ukraine, aber auch für unsere freiheitliche, demokratische Gesellschaftsordnung ging einleitend Urs Müller ein. Ziel sei für die Menschen in der Ukraine nicht nur ein Leben in Frieden, sondern ein Leben in Frieden und mit demokratischen Freiheiten. Für uns seien diese Werte – vielleicht zu stark – zu einer Selbst-

AOF-Mitglied Vreni Meier wurde von accordeon.ch geehrt (cs) Beim Akkordeon-Orchester Frick (AOF) aktiv mit dabei zu sein, ist seit vielen Jahren für Vreni Meier ein wichtiger Teil ihres Lebens. Am 6. März wurde sie an der Delegiertenversammlung von accordeon. ch (ehemals Akkordeon Schweiz) in Aarberg für sage und schreibe 60 Jahre Aktivmitgliedschaft geehrt. Sie freute sich, mit einer Delegation des AOF auf das ausserordentliche Jubiläum an der Versammlung anzustossen. Das AOF ist Vreni Meier für ihren riesigen Einsatz während all den Jahren als aktive Mitspielerin, Aktuarin, Präsidentin, Notenverwalterin und Sponsorenverantwortliche dankbar. Wer mit so flinken Fingern beschenkt ist, kann noch viele Jahre weiter Akkordeon spielen. Musik führt Menschen zusammen

und wäscht den Staub des Alltags von der Seele, heisst es. Darum lädt das AOF zum nächsten Konzert am Sonntag, 8. Mai (Muttertag), um 17 Uhr in der Kirche Wölflinswil ein. Bild (von links): Monika Haas, Cécile Schmid, Vreni Meier, Judith Treier. Foto: zVg

Hinweis

verständlichkeit geworden. Manuela Merkofer, Präsidentin der Musikgesellschaft, zeigte die Verbindungen auf, welche in den letzten Jahren zwischen der Ukraine und dem Verein entstanden sind. Zuerst dirigierte der Ukrainer Sergei Yemelyanenkov die Kaister Musikgesellschaft. Seit der Uniformweihe 2015 werden die ehemaligen hellgrauen Uniformen der Kaister Musikanten von einem ukrainischen Musikverein getragen. Und 2019 weilte das Khmelnitsky Philharmonic Orchestra aus der Ukraine in Kaisten zu Gast und die beiden Vereine führten ein unvergessliches gemeinsames Konzert auf. Olga Senft ist in der Ukraine geboren und lebt seit 1997 im Fricktal. Mit grosser Sachkenntnis und einfühlenden Worten verstand sie es, die Entwicklung der Ukraine während der letzten 30 Jahre, die Lebenssituation der Menschen bis zum Ausbruch des Krieges und die fürchterlichen Auswirkungen des Krieges aufzuzeigen. Das Benefizkonzert der MG Kaisten wurde mit einem Apéro ergänzt. Dies bot die sehr willkommene Gelegenheit zum Zusammensein, zum Reden, zum Gemeinschaftpflegen.

fricktal.info im Fricktal zuhause

JuraparkWeinwanderung in der Region Böztal (pd) Ab sofort können sich Weinliebhaberinnen und Wanderfreunde für die diesjährige Jurapark-Weinwanderung Ende August in der neuen Fusionsgemeinde Böztal anmelden. Das Anmeldefenster bleibt bis am 14. August geöffnet. Am Wochenende vom 27. und 28. August geniessen Weinliebhaber auf der Weinwanderung das flüssige Gaumengold aus dem Jurapark Aargau. Geniesserinnen dürfen sich auf edle Tropfen und kulinarische Leckerbissen sechs verschiedener Winzerinnen und Winzer auf der Strecke zwischen Bözen und Hor-

nussen freuen. Auf dem Weg erfahren die Teilnehmer Faszinierendes über die Naturperlen in den Reben, Sie erhalten Einblick in den lokalen Weinbau sowie in die Sensorik. Die teilnehmenden Jurapark-Winzer und -Winzerinnen: Pfister – Wein & Natura Beef, Bözen, Söhrenhof, Bözen, Weingut Heuberger, Bözen, Büchli Weine, Effingen, Weingut Fürst, Hornussen, Erlenhof, Wittnau. Anmeldung bis 14. August auf www.jurapark-aargau.ch/weinwanderung Kontakt Weinwanderung: Patrick Spinelli, Regionalprodukte, Jurapark Aargau: p.spinelli@juraparkaargau.ch Bild: Impression der Weinwanderung 2021 in der Region Geissberg. Foto: Jurapark Aargau

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Generalversammlung

fricktal Hinweis

Sieben neue Mitglieder Samariter Staffeleggtal (rh) Die Präsidentin Monica Rubin begrüsste kürzlich 26 Mitglieder zur zweiten Generalversammlung der Samariter Staffeleggtal. Auf Grund der noch nicht stabilen Corona-Situation fand die GV bei der Primarschule in Herznach im Freien statt. Der Vorstand stellte sich für weitere zwei Jahre zur Verfügung und wurde wiedergewählt. Deborah Schmid verstärkt den Vorstand neu. Beim Jahresbericht der Präsidentin und der technischen Leitung konnte man sich nochmals an das letzte spezielle Jahr unter dem Motto: «Mir packe euses Rucksäckli» erinnern. Die Pandemie erforderte von den Samariterlehrern viel Flexibilität. So wurden einige Übungen über Zoom abgehalten und neue Ideen waren gefragt, um die Übungen überhaupt möglich zu machen. Zuggleich konnten aber so viele Kurse angeboten werden wie nie zuvor. Individuelle Firmenkurse, Nothelfer und Notfälle bei Kleinkindern führten das Angebot an. Die erste Vereinsreise auf den Rütihof und der Chlaushock im Hornusser Wald waren die gesellschaftlichen Highlights. Sieben Neumitglieder durften in

den Verein aufgenommen werden, somit zählt der Verein stolze 40 Aktivmitglieder. Auch während dieser pandemischen Lage durfte der Verein eine grosse Solidarität im Tal verspüren, und so kamen ausserordentlich viele Passivbeiträge zusammen. Der Bevölkerung ein grosses Dankeschön. Die technische Leiterin Franziska Senn stellte das neue Jahresprogramm vor. Unter dem Motto «Fit för de Poste» möchte man den Mitgliedern Sicherheit bei der Postenarbeit vermitteln. Die Übungen werden weiterhin abwechselnd in den drei Gemeinden Ueken, Herznach und Densbüren durchgeführt. Zudem wird wieder eine regionale Übung mit den Nachbarvereinen

und ein Vortrag im Herbst stattfinden. Peter Imhof, Mitglied des kantonalen Katastropheneinsatzelements, machte Werbung für diese Organisation, welche dem Zivilschutz unterstellt ist. Sie suchen immer neue Mitglieder. Zudem findet im August eine Grossübung beim Bözbergtunnel statt, bei welcher ca. 800 Helfer und Figuranten im Einsatz stehen werden. Es kann auf einmal etwas andere, gelungene GV zurückgeblickt werden, in der Hoffnung, dass die Normalität zurückkehrt und die Samariter Staffeleggtal das erste «normale» Vereinsjahr erleben dürfen. Wer Interesse hat, darf gerne unverbindlich vorbeikommen und bei einer Übung «reinschnuppern». www.samariter-staffeleggtal.ch Foto: zVg

Hinweis Stadtführungen in Laufenburg Salm oder Lachs – Europas königliche Delikatesse (eing.) Laufenburg zählte früher zu den bedeutendsten Salm-Fangplätzen Europas. Auf einem Spaziergang durch die Stadt werden die teilnehmenden zu interessanten Plätzen begleitet. Dort wird Genaueres über den ehemals blühenden Berufsstand der Fischerei erzählt und wie er immer mehr an Bedeutung verlor, bis er schliesslich ganz verschwand. Samstag, 26. März, 14 Uhr, Treffpunkt auf der Laufenbrücke, keine Anmeldung erforderlich. Kosten: Erwachsene 10, Kinder 7 Franken. Unterwegs auf den Spuren Erwin Rehmanns Laufenburg, das malerische geschichtsträchtige Felsennest am Rhein, hat seit jeher Kunst- und Kulturschaffende bewegt. Ebenso sind Besucherinnen und Besucher stets fasziniert vom reichhaltigen Erleb-

nis eines Stadtrundgangs. Die Begegnung auf Schritt und Tritt mit der Kultur und der Geschichte von Laufenburg verbinden sich im Jubiläumsjahr des Bildhauers Erwin Rehmann (1921 bis 2020) mit seinem vielseitigen Engagement für die Stadt Laufenburg. Warum ist Laufenburg so anziehend erhalten geblieben? Der Ehrenbürger hat über Jahrzehnte hinweg mit grossem Engagement das kulturelle Leben und

das Kulturerbe von Laufenburg nachhaltig gefördert und mitgestaltet. Kompetente StadtführerInnen vermitteln in spannenden Rundgängen das Leben und Werk von Erwin Rehmann zu Laufenburg. Sonntag, 27. März, 14.30 Uhr, Laufenbrücke, keine Anmeldung erforderlich. Kosten: Erwachsene 15 Franken, inkl. Eintritt ins RehmannMuseum, Kinder gratis.

Anet Corti – «Echt?» Am 1. April im Fricker Kornhauskeller (eing.) Am Freitag, 1. April, Beginn 20.15 Uhr, ist die bekannte Komödiantin und Kabarettistin Anet Corti in ihrem vierten Bühnenprogramm «Echt?» im Fricker Kornhauskeller zu erleben. Dies ist kein AprilScherz. In «Echt?» geht es um Halbwissen und harte Fakten und dürfte in Verbindung mit 1. April zum unvergesslichen Erlebnis werden. Anet Corti jongliert in ihrem neuen Programm «Echt?» mit Wahrheiten und weniger grossen Wahrheiten. Satirisch-humorvoll testet sie unsere Leichtgläubigkeit und unseren Hang zum Schönreden – kritisch, aber immer liebevoll komisch. Anet Corti ist in Muttenz aufgewachsen, später absolvierte sie die Ausbildung an der Scuola Teatro Dimitri, war Mitglied der Compania Teatro Dimitri und lebt seit einigen Jahren in Zürich. Seit 2000 ist sie erfolgreich mit ihren Bühnenprogrammen unterwegs. Tickets gibt es im Vorverkauf in der Fricker Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch und am 1. April ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller, der auch per Rollstuhl bequem erreichbar ist. Foto: zVg

Ausgehtipps Einsendeschluss für Einträge im Veranstaltungskalender jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

fricktal PR-Beitrag

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Der Frühling kehrt ein

Vier Tage der offenen Tür bei Möbel Meier in Brugg – einschliesslich Sonntag, 27. März, 11 - 17 Uhr (pd) «Wir sind stolz, im Jahr 2022 55 Jahre Möbel-Meier zu feiern und laden Sie herzlichst zur Frühlingsausstellung hier in den Wildischachen nach Brugg ein. Unser Team hat die Ausstellung auf 3500 Quadratmetern Wohnideen auf den Kopf gestellt und bewährte Klassiker sowie die neusten Wohntrends für Sie ins rechte Licht gerückt. Beachten Sie die Jubiläumsangebote mit 20% Preisvorteil. Natürlich mit dem geschätzten Full-Service: franko Haus geliefert und montiert. Ob Schlaf-, Ess- oder Wohnzimmer: möbelmeier kann es für Sie (ein-) richten. Guter Geschmack muss nicht teuer sein Möbel Meier hat sich über die Jahre immer wieder neu ausgerichtet und die verschiedenen Möbel-Sortimente den Kundenwünschen angepasst. Dank der 25-jährigen Mitgliedschaft bei der Garant-MöbelGruppe und dem gemeinsamen Entwickeln und Einkauf von neuen Produkten bietet Möbel Meier ein überdurchschnittliches Preis-Leistungs-Verhältnis. So kann der Kunde die Grösse, Material und Funktion bei Polster, Wohnzimmer und im Speziellen bei Esszimmern selber auswählen, getreu dem Motto «geht nicht gibt‘s nicht». 55 Jahre Mehrwert Als ausgewiesener Rundumeinrichter bietet die Firma Möbel Meier nebst der Planung inklusive Farbberatung Ihrer Einrichtung auch den richtigen Rahmen, um Ihre Lieblingsstücke voll zur Geltung zu brin-

Ausziehtisch in Nussbaum statt 4192.- Fr. 3355.-

Ihr Schweizer Familien-Unternehmen - auf 3500 m2 alles zum schöner Wohnen. Fotos: Möbel Meier

gen. Ob ein robuster Vinyl-, edler Parkettboden oder ein kuschliger Teppich verlangt werden, in der Bodenbelagsabteilung und bei Ihnen zu Hause werden Sie fachgerecht beraten. Die Verlegung ist im Preis inbegriffen. Die grosse Auswahl an Vorhangstoffen lässt keine Wünsche offen. Zusammen mit unseren vielfältigen Beschattungssystemen haben Sie die Möglichkeit, alles aus einer Hand zu erhalten Service ist mehr als nur ein Wort, auch nach dem Kauf

massiv,

200(300)

100

Nebst der kompetenten Beratung durch unsere Wohnberater(innen) liefern und montieren wir Ihre Möbel, Vorhänge und Bodenbeläge durch unsere ausgebildeten Schreiner und Bodenleger und garantieren Ihnen so einen Rundumservice der Extraklasse. Und auch die Ausbildung von jungen Berufsleuten im eigenen Betrieb wird aktiv gefördert. Täglich bemühen wir uns, für Sie den besten Service zu bieten und auch einmal angenehm anders zu

Boxspringbett in Stoff, statt Fr. 5621.- Fr. 4465.-

180

sein als alle andern. Dafür stehen wir mit unserem Namen ein. Ihre Familien Martin + Christoph Kamber und das ganze Möbel-Meier-Team.» Frühlingsausstellung 24.-27. März Möbel Meier AG Wildischachenstrasse 26 5200 Brugg Telefon 056 441 41 23 www.moebel-meier-brugg.ch

200

inkl.

Topper

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

sport

Schwimmen Die Jüngsten waren im Einsatz Schwimmclub Fricktal (nh) Am Samstagmorgen trafen sich 12 Schwimmerinnen und Schwimmer des Schwimmclubs Fricktal in Bottmingen. Die zweite Runde der Kidsliga stand bevor, wo sie je nach Alter vorgegebene Strecken absolvierten. Für einige Kinder des Team 4 war es der erste Wettkampf, weshalb die Aufregung gross war. Dank des guten Teamzusammenhalts konnten Befürchtungen jedoch schnell beseitigt werden. Als erstes schwammen alle 25m Crawl-Beinschlag, danach absolvierten die jüngsten Kinder (8 Jahre und jünger) 50m Rücken und 25m Freistil, jene mit Jahrgang 2013 meisterten 25m Delfin und 100m Rücken und die ältesten machten aus 25m sogar 50m Delfin. Aus allen Leistungen zusammengerechnet ergaben sich die Resultate. Bei den Knaben konnte sich Arik Benz (Jg. 2012) die Silbermedaille sichern. Ebenfalls eine Silberme-

daille erreichte die Staffel mit Arik Benz, Nela Hanak, Lena Nikolic und Eric Tomita. Weitere Resultate der Kidsliga, 2. Teil Knaben 10 Jahre: 2. Arik Benz, 5. Eric Keizo Tomita, 11. Kovacs André. Knaben 9 Jahre: 5. Berzins Lukas. Mädchen 10 Jahre: 4. Nela Hanak, 5. Lena Nikolic, 15. Selina Unternährer, 16. Nina Wüthrich. Mädchen 9 Jahre: 6. Mona Wetli, 8. Anastasia Thiel. Mädchen 8 Jahre: 7. Emilia Krzeminska, 11. Hanna Eiselt. Für den Futura-Wettkampf am Nachmittag machten sich sechs Schwimmerinnen und Schwimmer bereit. Es galt hauptsächlich Langstrecken zu absolvieren, darunter 800m und 400m Crawl sowie 400m Lagen, welche bei den Athletinnen und Athleten für Nervosität sorgten. Alle Schwimmerinnen und Schwimmer haben die Langstrecken zum ersten Mal super gemeistert. Da diese Strecken das erste Mal absolviert wurden, stellten die

meisten Bestzeiten auf, weshalb im Nachhinein auch Freude zu spüren war. Die Langstrecken stellen insofern eine Herausforderung dar, weil die Energie richtig eingeteilt werden muss. Gibt man auf den ersten 100m alles, ist man für die restlichen 700m bereits müde. Deshalb war es für die Fricktalerinnen und Fricktaler wichtig, dass sie einen passenden Rhythmus fanden, mit dem sie die 800m in einem regelmässigen Tempo schwimmen konnten. Dies ist allen gelungen, sodass diese Strecke zu einem Erfolg wur-

de und die Angst vor weiteren Langstrecken reduziert werden konnte. Bei den Mädchen (11 Jahre und jünger) erschwamm Helena Krzeminska den hervorragenden 1. Platz, gefolgt von Amélie Friesewinkel auf dem 7. Platz und Debora Mettler auf dem 8. Platz. Bei den 10-jährigen Mädchen landete Xenia Zolliker auf dem 10. und Liz Geissler auf dem 12. Schlussrang. Bei den Knaben war nur Andrin Gallert für den FTAL im Einsatz. Er erreichte bei den 13-jährigen Knaben den guten 5. Endrang. Foto: zVg

Volleyball Eine Saison voller Fortschritte U18-Junioren von Volley-Smash 05 Laufenburg Kaisten zeigt viel Motivation (mk) Nach einem Jahr ohne U18 Junioren hatte Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten wieder ältere Junioren für ein Team. Nach der Saison 2019/20 haben einige Junioren den Verein verlassen oder waren vom Jahrgang her nicht mehr berechtigt, für die U18 zu spielen. So kam es dazu, dass der Verein nur ein U16 -Junioren-Team stellte. Durch ein öffentliches Training letzten Sommer für die Kategorien U13/U15/ U16 fanden sich zuerst drei neue Junioren für ein mögliches U18Team. Nach den Sommerferien fanden immer mehr neue Junioren den Weg in die Hallen zu den Smashern. Die meisten hatten zuvor noch nie Volleyball gespielt. So kam, was eigentlich niemand im Verein erwartet hatte, dass wieder genug Junioren für ein U18-Team zusammenkamen. Jedoch nicht, um an der Spitze mitzuspielen wie in den vergangenen Jahren, sondern bei den Anfängern. Mit dem Beginn der Saisonvorbereitung im August 2021 wurde auch schnell klar, dass Trainer Mike Fehlmann mit den Junioren quasi bei Null anfangen musste. Die Spielregeln waren nicht bekannt, die Auf-

stellung kannte keiner, Grundtechnik war keine vorhanden, jedoch war die Motivation, dies alles zu lernen, nie ein Problem. Bald schon stand das erste Turnier auf dem Programm. In Therwil wurde den Jungs dann vor Augen geführt, dass es noch viel Arbeit gibt. Trotz allen Schwierigkeiten wurde mit nur einem Passeur gespielt und jeder Junior hat eine Position zugewiesen bekommen. Natürlich gab es noch viele Aufstellungsfehler deswegen, aber da waren sie absolut nicht die Einzigen. Es sollte es den Junioren aber einfacher machen, sich nur auf eine Position zu konzentrieren, immer die gleichen Laufwege zu haben und an die gleichen Stellen zu verschieben. So gesehen waren sie allen Teams auf diesem Niveau voraus. Jedoch brachte es resultatmässig keine Erfolge. Dies stand auch während der ganzen Saison nicht im Vordergrund. So schauten am Ende ein Satzgewinn und einige sehr knappe Resultate heraus, womit man im Club eigentlich zufrieden war. Knapp vier Wochen später wurde das Team in Biel wieder auf die Probe gestellt. Leider waren die Fortschritte in so kurzer Zeit noch nicht zu erkennen, aber das Spiel mit nur einem Passeur auf dem Feld und dessen Läuferpositionen ergab deutlich weniger Aufstellungsfehler. Die Junioren hatten sich langsam an ihre Positionen gewöhnt

und das gab dem ganzen Spiel etwas mehr Sicherheit. Trotzdem konnte kein Satz gewonnen werden. Auf die Motivation der Junioren hatte dies jedoch keinen negativen Einfluss. Das dritte Turnier, welches coronabedingt vom Januar 2022 auf Ende Februar verschoben wurde, musste der Verein leider wegen diverser positiver Corona-Fälle absagen. So stand nur noch ein Turnier auf dem Programm der Saison 2021/22. Am 20. März machte sich das Team auf nach Berikon. Da es in der Gruppe nur drei Teams waren, spielten die Jungs je zwei Mal gegen jedes Team. Leider konnten nicht alle Junioren dabei sein, was einen Einfluss auf das Spielsystem hatte. Die Mannschaft hatte keinen fixen Passeur dabei und das zwang sie, einen Schritt zurück zu machen. Spiele-

risch waren mittlerweile einige Verbesserungen zu erkennen. So kommt der Service zuverlässiger ins gegnerische Feld, es wird fleissig versucht zu blocken und nach einer schönen Annahme und einem guten Pass kommt ab und zu auch ein richtiger Angriffsschlag. Leider gab es wieder keine Siege. Zwei Spiele gingen jedoch erst im Entscheidungssatz verloren, was bei einigen Junioren den Ehrgeiz auslöste, noch mehr an sich zu arbeiten, damit nächste Saison auch Siege drinliegen. Im April wird eine Trainingspause eingelegt und ab Mai wird bei gutem Wetter vor allem im Sand in Kaisten trainiert, bis zu den Sommerferien. Bild: Die U18 Junioren von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten lernten viel in dieser Saison. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Schwimmen Lewis Rippstein war der Held des Tages Schwimmclub Fricktal am Nachwuchs-Cup in Sursee (nh) Der Nachwuchs-Cup RZW (Regionalschwimmverband Zentralschweiz West) vom 12. und 13. März in Sursee war für das Team des Schwimmclubs Fricktal ein wichtiger Punkt im Startkalender dieser Saison. Der Wettkampf ist ein Kräftemessen mit den Schwimmerinnen und Schwimmern aus der Region und einer der letzten Kurzbahn-Wettkämpfe vor der Sommersaison. Leider konnte das FTALTeam nicht wie gewünscht antreten, da es einige krankheitsbedingte Ausfälle gab. Jedoch gaben die teilnehmenden Fricktaler Schwimmer alles und kämpften bis zum Schluss. Lewis Rippstein war der Held des Tages. Er hat sich dreimal für den Final qualifiziert und schwamm über 100m Delphin und 100m Freistil jeweils auf den hervorragenden 6. Schlussrang. Über 100m Brust erreichte er

Carina Sutter und Elina Gallert verbesserten jeweils bravourös ihre Bestzeiten über 400m Crawl. Elina schwamm sogar ganze 11 Sekunden schneller. Über 200m Lagen durchbrachen beide die 2-Minuten50-Sekunden-Grenze. Joshua Weibel machte sich am Vorabend seines Geburtstages gar vier Geschenke in Form von persönlichen Bestzeiten (100m Delphin, Rücken, Brust und Freistil). Überraschenderweise tauchte am Samstag Lorine Martin trotz krankheitshalber Ausfälle im Training unter der Woche doch am Wettkampf auf und die Damen-4x50mFreistil-Staffel war gerettet. Die Mädels (Linda, Carina, Lorine und Elina) gewannen den ersten Lauf und wurden in der Gesamtklassifikation Siebte. Trotz der Ausfälle kann der Schwimmclub auf einen erfolgreichen Wettkampf zurückblicken ist stolz auf die Schwimmer. den 7. Schlussrang. Alle seine Ergebnisse konnte er, im Vergleich

Kurzmeldung

Endlich wieder Start zum Riesenslalom Skiclub Frick in der Lenzerheide (mf) Bei prächtigem Wetter erlebte der Skiclub Frick nach coronabedingter Pause wieder ein tolles und unfallfreies Clubweekend in der Lenzerheide. Nachdem das Rennen kurzfristig vom Morgen auf den Nachmittag verschoben werden musste, starteten alle, die Lust hatten, zum Riesenslalom. Mit allen Mitteln wurde für die schnellste Zeit gekämpft. Sei es mit Schreien, Stockeinsätzen oder mit Spezialwachs. Am Ende machte Ueli Oswald bei den Männern vor Felix Ackle und Gabriele Prampolini das Rennen. Bei den Frauen setzte sich Melanie Friedli vor Luzia Wehrli und Gaby Oswald durch. Der Pokal für den Differenzler durfte Leroy

zu seinen persönlichen Bestzeiten, deutlich verbessern.

Bild: Auf dem Foto ist Joshua Weibel in Action zu sehen. Foto: zVg

Fussball

Oswald überreicht werden. Bei der Kategorie Snowboard starteten die Frauen und Männer traditionellerweise in einer Kategorie. Dominik Leubin gewann vor Leroy und Dominique Oswald. Es hat wieder grossen Spass gemacht. Die schnellste Rennzeit legte Pascal Neuenschwander mit fast drei Sekunden Vorsprung hin. Allerdings verpasste er im ersten Lauf ein Tor und musste daher disqualifiziert werden. Der Skiclub Frick liess es sich später beim Après-Ski und bei einem feinen Nachtessen im Hotel gutgehen. Bis in die späten Abendstunden wurde gespielt und die gemeinsame Zeit genossen. Am Sonntag konnten alle wieder den ganzen Tag die Skipisten der Lenzerheide und Arosa erkunden und fuhren am Abend glücklich mit Felix-Reisen wieder zurück ins Fricktal. Foto: zVg

4. Liga Wallbach-Zeiningen– Eiken 1:3

FC Eiken: Start in die Rückrunde geglückt (eing.) Am Samstag fand der Rückrundenstart der 1. Mannschaft des FC Eiken auf dem Programm. Nach einer sehr langen Winterpause freuten sich alle in der Mannschaft, dass es endlich wieder losgeht. Die Reise ging zum Fricktaler Derby gegen den FC Wallbach-Zeiningen. Eine sehr heikle Aufgabe, die aber mit einem 1:3 Auswärtssieg endete. Die Torschützen waren zweimal

Spielzeiten

Fabian Wüthrich und einmal Marc Troller. Mit diesem sehr wichtigen Auswärtssieg ist man optimal in die Rückrunde gestartet. Somit ist man weiterhin in der Spitzengruppe mit dabei. Bereits am Samstag, 26. März, findet das erste Heimspiel im Jahr statt. Um 18 Uhr wird die Partie FC Eiken – FC Kaiseraugst auf der Gemeindesportanlage Netzi in Eiken angepfiffen. Die 1. Mannschaft freut sich auf so zahlreiche Fussballfans wie in der Vorrundensaison. Die Mannschaft ist voll motiviert, die nötigen Punkte einzufahren.

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

sport

Volleyball Erfolgreiche Saison der Damen 4. Liga VBC Stein (ap) Die Erwartungen für die Volleyballsaison 21/22 waren für die Damen des VBC Stein nicht gross, das Ziel war der Ligaerhalt. Und ob dies überhaupt realistisch sein würde, stand im Herbst 21 noch in den Sternen…. Die lange Coronapause ging am VBC Stein nicht spurlos vorüber. So wechselten viele langjährige aktive Spielerinnen in den Volleyballruhestand, es kam zu vermehrten Austritten, oder aber auch zu Schwangerschaften, welche zum Pausieren zwangen. So wurde beschlossen, die 4. Liga mit der U23 zusammenzulegen. Als dann noch die 3G-Regel, später sogar die 2G-Regel ein-

geführt wurde, schrumpfte der bis anhin kleine Kader noch mehr. Nichtsdestotrotz startete man im Oktober 21 motiviert in die Saison. Unterstützt wurde das Team zusätzlich von drei Nachwuchsspielerinnen der U17-Mannschaft. Schnell

wuchsen die Damen zu einem Team zusammen und mussten sich in der Vorrunde nur von Frick und Würenlingen geschlagen geben. Dann kam wieder eine Corona-Pause, welche den Volleyballsport lahmlegte. Doch am 24. Januar gab

der Verband wieder grünes Licht. Jetzt konnte den VBC Stein keiner mehr stoppen, Spiel um Spiel entschied das Team für sich, sogar gegen Frick und Würenlingen dominierte der VBC. Leider gaben sie im Spiel gegen die Vorletzten in der Tabelle den möglichen Aufstieg aus der Hand. Vom Service, über Abnahme, Pass und Angriff, nichts funktionierte und das Team verlor klar. So beenden die Damen des VBC Stein die Saison auf dem hervorragenden dritten Platz und freuen sich schon wieder auf die nächste, hoffentlich wieder so erfolgreiche Meisterschaft. Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Infos unter www.vbcstein.ch Bild: Erfolgreicher als erwartet verlief die Saison für die Damen des VBC Stein. Foto: zVg

Generalversammlungen TV Zeiningen: Tobias Wagner neu im Vorstand (mg) Mit Tobias Wagner als Hauptjugileiter ist der Vorstand wieder komplett. Zudem wurden an der GV des TVZ viele Mitglieder für langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt. Wie schon im Vorjahr fand auch 2022 die Generalversammlung des TV Zeiningen nicht physisch statt. Daher erhielten die Mitglieder die Unterlagen zugeschickt und hatten die Möglichkeit, online oder brieflich abzustimmen. Die 41 Personen, die an der Abstimmung teilnahmen, hiessen alle Geschäfte deutlich gut. So wurden das Protokoll der Generalversammlung 2020, die Jahresberichte aus der Leichtathletik, dem Unihockey, der Jugi, dem Kitu und dem Muki und von der Präsidentin sowie die Jahresrechnung 2021, das Budget 2022 und das Jahresprogramm 2022 genehmigt. Die Versammlung hiess auch die Aufnahme von Denis Aquilano, Marko Bühler, Severin Meyer, Tim Schib und Colin Schlumpf in den TV Zeiningen gut. Leider wurde mit der GV 2021 auch bekannt gegeben, dass Dshamilja Soder und Susanne Hubler den Verein verlassen. Daniel Grüter wechselt von der Aktiv- zur Passivmitgliedschaft und trat zur Männerriege über. Die Versammlung sagte auch «Ja» zur Statutenänderung. So werden das seit 2020 geführte Muki und Kitu als Untergruppe der Jugendriege ergänzt. Und auch den Antrag, den Beitrag für die Jugi, das Muki

und das Kitu um 15 Franken zu erhöhen, hiess die Versammlung mehrheitlich gut. Auch der Vorstand wurde vollständig für ein weiteres Jahr gewählt. Neu in den Vorstand aufgenommen wurde Tobias Wagner als Hauptjugileiter. Tobias ist seit vielen Jahren aktiver Unihockeyspieler beim TV Zeiningen und bereits seit zwei Jahren ausserhalb des Vorstands als Hauptjugileiter tätig. Aktuell setzt sich der Vorstand folgendermassen zusammen: Reto Freiermuth (Aktuar), Simon Freiermuth (Technischer Leiter), Fabian Frick (Amt für Spezialaufgaben), Mira Güntert (Verantwortliche für Presse und Propaganda), Stefanie Hohler (Kassierin und J+S-Coach), Celina Kuoni (Präsidentin) und Tobias Wagner (Hauptjugileiter). Da an der vergangenen Generalversammlung aufgrund des Coronavirus auf die Ehrungen verzichtet worden war, wurden diese an der diesjährigen GV nachgeholt. Für das Jahr 2020 wurden folgende Personen für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt: Franca Agustoni, Anita Jakober, Martin Jeck und Nadine Siebenhaar (je 15 Jahre), Nadja Touzlidis (20 Jahre), Martin Hiss (30 Jahre), Titus Freiermuth (40 Jahre), Bernhard Brogli (45 Jahre) und Ruedi Lang (55 Jahre). Für das Jahr 2021 wurden folgende Personen für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt: Daniel Graf (30 Jahre), Martin Tschopp (40 Jahre), Peter Freiermuth (45 Jahre), Pius Wunderlin (50 Jahre) sowie Meinrad Schibli und Kurt Lang (je 55 Jahre).

Schützengesellschaft Oeschgen (er) Zur kürzlich stattgefundenen Generalversammlung der Schützengesellschaft Oeschgen konnte Präsident Georg Zundel 25 Schützinnen und Schützen in der Schützenstube der RSA Schlauen begrüssen. Auch Regierungsrat Alex Hürzeler, selbst auch aktiver Schütze, erwies mit seiner Anwesenheit der Versammlung die Ehre. Es galt, zehn Traktanden abzuarbeiten. Wie gewohnt, führte Georg Zundel souverän durch die Versammlung. Als Stimmenzähler wurde Stefan Zundel vorgeschlagen und einstimmig gewählt. Thomas Kienberger verlas das Protokoll der GV vom 19. Juni 2021. Zur Niederschrift gab es keine Wortbegehren – das Protokoll wurde einstimmig genehmigt und bestens verdankt. Unter Mutationen musste leider ein Austritt verkündet werden. Infolge Wegzugs verlässt Patrick Winter die SG Oeschgen. Patrick war ein tüchtiger und erfolgreicher Schütze und ein guter Kamerad, umso schmerzlicher ist sein Abgang.In seinem Jahresbericht streifte der Vorsitzende die Höhepunkte der vergangenen Schiess-Saison, die immer noch von Covid19 begleitet war. Darum erwies sich das «Eidg. Schützenfest 2020 Luzern», das nicht wie geplant 2020, sondern erst 2021 stattfand, und zwar nicht zentral, sondern auf den Heimständen, als wichtig. Der ausführliche Jahresbericht wurde einstimmig gutgeheissen und mit Applaus verdankt. Kassier Erhard Welte informierte über die Jahresrechnung 2021.

Durch die pandemiebedingte Situation ist eine Vermögensabnahme von 582,60 Franken festzustellen. Die Revisoren stellten dem Rechnungsführer ein hervorragendes Zeugnis aus und empfahlen, die Jahresrechnung 2021 zu genehmigen. Dies geschah einstimmig, mit entsprechender Würdigung. Der Mitgliederbeitrag beträgt seit langem 20 Franken pro Aktivschützin & -schütze. Damit können die anfallenden Fixkosten für die Aktiven längst nicht gedeckt werden. Die Diskussionsrunde kam zum Schluss, dass sich der Vorstand über den künftigen Jahresbeitrag Gedanken machen soll. Das Jahresprogramm 2022 umfasst elf Schiessanlässe, die zur Jahresmeisterschaft zählen. Drei weitere gelten als «empfohlen». Im Programm steht auch die Teilnahme am 56. Waadtländer Kantonalschützenfest in Payerne, Les Aventuries. Dem Jahresprogramm wurde zugestimmt. Der Vorsitzende gab Infos über die neuen Schiessvorschriften und über Anlässe, die die SG Oeschgen direkt betreffen. Punkto Verwendung des Vereinsinventars kamen keine Rückmeldung seitens der Mitglieder. Der Vorstand wird deshalb in eigener Regie entscheiden, was damit geschieht. Nadja Rätzer wird wieder einen Jungschützenkurs durchführen und die dazu Berechtigten kontaktieren. Abschliessend dankte Georg Zundel den Versammlungsteilnehmern für ihr Erscheinen, seinen Vorstandskollegen & -kollegin für ihren unermüdlichen Einsatz zum Wohle der SG Oeschgen.

sport

Unihockey

Starke Fricktaler B-Juniorinnen (al) Die B-Juniorinnen von Unihockey Fricktal traten am vergangenen Samstag zu ihrem letzten Saisonspiel gegen den UHC Basel United an. Vor toller Kulisse im heimischen Magden wollten sich die jungen Spielerinnen nochmals von ihrer besten Seite zeigen, was ihnen trotz Fehlstart auch gelang. Das Heimteam war gewillt, bereits in den ersten Minuten für klare Verhältnisse zu sorgen. Mit drei Linien konnten die Spielerinnen Basel United von Beginn an unter Druck setzen, was fehlte, waren nur die Tore. Die Gäste aus Basel witterten ihre Chance, kamen besser ins Spiel und führten dank drei schönen Toren bis zur Pause plötzlich mit 3:0. Das Fricktaler Trainerteam und Headcoach Hirschi fanden in der Pausenansprache die richtigen

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Mountainbike

Worte und stellten die Blöcke um. Diese Massnahme verfehlte ihre Wirkung nicht, es dauerte nur wenige Minuten und die Fricktalerinnen hatten das Resultat wieder ausgeglichen. Das Heimteam spielte sich in der Folge in einen Rausch, die Kräfte der Baslerinnen schwanden und so konnte zum Saisonabschluss ein verdienter 6:3-Sieg bejubelt werden. Die Fricktalerinnen beenden somit mit zwölf Siegen, zwei Unentschieden und nur zwei Niederlagen eine tolle Saison auf dem zweiten Tabellenrang. Wobei die Saison für das Team gar noch nicht beendet ist: Dank dieser Resultate qualifizierten sich die Fricktalerinnen für das Finalturnier und messen sich am 9./10. April mit den besten Teams aus der ganzen Schweiz. Bild: Die B-Juniorinnen von Unihockey Fricktal konnten im Spiel gegen UHC Basel United jubeln. Foto: zVg

Radball

Erfolgreicher Start der MTB-Biker Pro Senectute Radsportgruppe Fricktal in die Saison 2022 (am) Am 16. März um 13.30 war es nach der Winterpause Zeit für den Start in die neue Mountainbike-Saison der Pro Senectute Radsportgruppe Fricktal in Laufenburg. Das Programm für das erste Halbjahr steht schon fest und bietet mit sieben abwechslungsreichen Touren für jedes Bikerherz viele Leckerbissen. Das Leiterteam mit Theo Obrist und Thaddäus Bernet orientierte die zahlreich erschienenen Teilnehmer über die geplanten Änderungen für die Saison 2022. Wenn möglich werden bei den Touren zwei Gruppen gebildet. Eine Racer-Gruppe mit einer etwas anspruchsvolleren Strecke und eine sogenannte BioGruppe mit einer an nicht E-Biker angepassten Streckenführung. Nach der Einteilung in die entsprechenden beiden Gruppen nahm die

Bio-Gruppe unter der Leitung von Theo Obrist und die Racer-Gruppe mit Thaddäus Bernet die erste Ausfahrt 2022 bei schönstem Wetter in Angriff. Mit 25 Teilnehmern, darunter drei neue Gesichter, waren recht viele Biker am Start und wurden mit einer abwechslungsreichen Ausfahrt mit vielen flowigen Trails belohnt. Die Strecke führte von Laufenburg via Kaisten nach Eiken, wo eine Trink- und Esspause gemacht wurde. Nach dieser Stärkung führte die Strecke nach Münchwilen und am Rhein entlang zurück an den Ausgangspunkt Laufenburg. Die Einteilung in die zwei Gruppen bestand die Feuerprobe bestens und die Teilnehmer schätzen die Neuerung sehr. Am Ende der Tour durfte der Umtrunk im Restaurant Erne Chuchi in Laufenburg nicht fehlen Die Biker genossen die Tour sichtlich und freuen sich auf die nächsten Touren. Bild: Glückliche Gesichter anlässlich der ersten Tour der MountainBiker vom 16. März. Foto: zVg

Spielzeiten FUSSBALL FC Eiken • Gemeindesportanlage Netzi Samstag, 26. März

14.00 E-Junioren 18.00 4. Liga

- FC Oberdorf - FC Kaiseraugst

HANDBALL TV Stein • Sporthalle Bustelbach Samstag, 26. März

Melner sind bereit für die Radballsaison (ag) Am nächsten Samstag, 26. März, findet nach längerer Zeit eine Nationalliga-A-Runde in Möhlin statt. Das Melner Team mit Stefan Lützelschwab und Nick Metzger sind mit Eifer dabei, sich in Höchstform zu trainieren, da sie dieses Jahr wieder hohe Ziele anstreben. Dies wird bei der Konkurrenz dieses Wochenende jedoch nicht einfach. Gleich einige der bekannten

Radballer, welche in der letztjährigen Meisterschaft um den Titel gekämpft hatten, sind anwesend. Es werden einige höchst spannende Spiele in der Fuchsrain-Halle stattfinden. Doch durch ihre grosse Erfahrung in der Nationalliga B und ihren hohen Trainingseinsätze sind die beiden in Top-Form und lassen sich keine Chance entgehen, die Favoriten alle herauszufordern und am Samstag ihr Bestes zu geben. Bild: Die Melner im Training. Foto: zVg

14.00 U15 (m)

- HSG Lenzburg

TV Magden • Sporthalle Matte Samstag, 26. März

14.00 U14 HSG NW - HSG Aargau Ost 16.00 3. Liga (m) - TV Endingen 3 18.00 2. Liga (m) - TV Kleinbasel

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Obermatt Sonntag, 27. März

11.30 U17 3. Liga - Volley Seetal 14.15 U23 2. Liga - VBC Rheinfelden 1 15.00 1. Liga - Talentzentrum Luzern

TISCHTENNIS TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln Donnerstag, 24. März

20.30 Sisseln2

- Binningen3

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

12 n 23. März 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Generalversammlung Procap Fricktal Unsere Generalversammlung findet am Samstag, 23. April, um 14.00 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken statt. Die Einladungen sind an alle Aktiv-, Solidarund Kollektivmitglieder anfangs März verschickt worden. Bitte beachten Sie die Anmeldefrist bis am 9. April. Anmeldungen zu Generalversammlung bitte an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof, trix.lenzin@bluewin.ch. Mit der Einladung zur Generalversammlung haben alle Aktiv- und Solidarmitglieder zusätzlich unser Jahresprogramm mit dem Anmeldezettel erhalten. Bitte senden Sie auch dieses Formular an oben genannte Adresse bis am 9. April zurück. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer an unserer Generalversammlung und auch auf viele Begegnungen während des Jahres. Vorstand

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-021 Gesuchsteller: Edith und Christoph Lauber, Fischerweg 2a, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Fischerweg 2a; Parzelle: 1800. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft/ Wasser-Wärmepumpe und Gasheizung (Bivalenter Betrieb); Grösse: Aussengerät: Länge 1.11m, Breite 0.55m, Höhe 1.38m ohne Sockel. Weitere Bemerkungen: Erneuerung der Gasheizung.

Baugesuch Nr.: 2022-022 Gesuchsteller: Marco Nese, Marktgasse 15, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Brodlaube 18; Parzelle: 1036. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung des Verkaufsladens in ein Take-Away Lokal; Nutzung: Ausgabe von Esswaren. Weitere Bemerkungen: Alles innerhalb Gebäudevolumen, nur Esswarenverkauf, Zubereitung der Esswaren extern. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 25. März 2022 bis 25. April 2022

Rückbau Grundwasserpumpwerke «Wäberhölzli und Salinenwald»

Für den Rückbau der Grundwasserpumpwerke sind Rodungen in unmittelbaren Umgebung erforderlich. Die bewilligte Rodungsfläche wurde durch Bauabschrankungen markiert. Die Rodungs- und Bauarbeiten beginnen in den nächsten Tagen. Wir bitten die Bevölkerung für die notwenigen Arbeiten und daraus möglichen Emissionen um Verständnis. Stadtbauamt Rheinfelden

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 30. März. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr bis spätestens 07.00 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Häckseldienst

Montag, 04. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Wenn die Tore schliessen – Nachtführung

Samstag, 26. März, 20 Uhr, Rathaus. Schlendern Sie mit dem Nachtwächter durch die finstere Altstadt. Kosten: Fr.

10.–. Anmeldung erforderlich: www. tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Brillen und Brillen undContactlinsen Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Zentrum Liebrüti T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 Kaiseraugst optic.schweizer@sunrise.ch

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Böse Menschen haben keine Lieder

Start Chorprojekt «vom Mittelalter bis zur Moderne» mit Roberto Vacca am Sonntag, 27. März, um 9.30 Uhr im Singsaal des Mädchenschulhauses am Hauptwachtplatz, 4310 Rheinfelden. Dreizehn Proben bis zum Auftritt am Rheinfelder Tag der Chöre. Weitere Infos: www.chortus.ch / 076 58 32 177.

Einladung zur 155. General versammlung des TSV Rheinfelden

Der Vorstand des TSV Rheinfelden lädt alle Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder zur ordentlichen Generalversammlung am Freitag, 8. April, im Feuerwehrsaal an der Riburgerstrasse 8 in Rheinfelden ein. Eintreffen ab 19.45 Uhr, Versammlungsbeginn 20.15 Uhr. Wir freuen uns, das vergangene Vereinsjahr Revue passieren zu lassen. Anträge von Mitgliedern bezüglich der Generalversammlung sind bis Freitag, 1. April, schriftlich an den Präsidenten zu richten.

Jahrgänger 1946

Endlich ist es uns wieder möglich ein Treffen zu organisieren. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 7. April, statt. Der Höck findet neu ab 18.30 Uhr im Restaurant Rössli in der Brodlaube Rheinfelden statt. Allfällige Bestimmungen des Bundes zur Corona-Pandemie sind nach wie vor zu beachten. Anmeldungen sind verbindlich, da wir die Anzahl Teilnehmer melden müssen. Anmeldung bis Montag, 4. April, an Barbara Böhme, Tel. 061 831 25 70 oder 079 527 88 84 oder Mail barbaraboeme@ gmx.net

Jahrgänger 1947

Es ist wieder soweit: das traditionelle Fischessen steht vor der Tür! Wir treffen uns am Freitag, 1. April (das ist kein Witz!), um 18 Uhr am Salmen-Weiher. Das OK freut sich auf viele Anmeldungen bis Samstag, 26. März, bei Silvia, Tel. 061 831 28 44.

Jahrgänger 1948

Fifty-fifties – Unser nächster Hock findet am Mittwoch, 6. April, ab 18 Uhr im Restaurant Pizzeria Post, Kupfergasse 5 in Rheinfelden statt. Anmeldung ist erwünscht bis 30. März an Vreni Isele Tel. 061 831 19 24 oder Mail: verena.isele@ bluewin.ch

Jahrgänger 1956

Maibummel zum Rest. Dornhof in Olsberg, 4. Mai. Treffpunkt: Für Bummler 13.45 Uhr, Bahnhof Rheinfelden. Für ÖV-Fahrende Bus 15.16 Uhr ab Bahnhof Rheinfelden. Für Autofahrer 16 Uhr di-

rekt im Rest. Dornhof. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit allen bekannten und hoffentlich ein paar neuen 56-er*innen (jetzt wo wir pensioniert sind). Genauere Information und Anmeldung bis 21. April bei: nicole.besse@gmx.ch oder SMS 079 549 15 33.

Jahrgänger 1961

Stammtisch – Wir treffen uns am kommenden Freitag, 25. März, ab 19 Uhr im Restaurant Gambrinus. Willkommen sind auch Neuzuzüger! Bei Fragen bitte Gebhard Hug (078 674 49 26) kontaktieren.

Magden Baugesuche

• Bauherrschaft Katharina Sutter, Weingartenweg 16a, 4312 Magden; Franciscus Leerentveld, Weingartenweg 16a, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 5349 (Unter den Reben); Baugesuchsnummer 2022-0017; Bauvorhaben Neubau EFH; Projektverfasser Ritter+Kaiser Architekturbüro AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden. • Bauherrschaft Madleine und Eberhard Riedenklau, Riedweg 8, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 3455 (Riedweg 8); Baugesuchsnummer 2022-0018; Bauvorhaben Heizungssanierung / Neue aussenaufgestellte Luft/Wasser Wärmepumpe; Projektverfasser Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden. • Bauherrschaft Christiane Reiss, Weizackerweg 24b, 4312 Magden; Andreas Gretsch, Weizackerweg 24b, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 5426 (Weizackerweg 24b); Baugesuchsnummer 2022-0019; Bauvorhaben Klimaanlage zur Kühlung des Dachgeschosses; Projektverfasser Kälte Klima Grässlin GmbH, Reutackerstrasse 18, 79591 Eimeldingen. Planauflage: 28.03.2022 – 26.04.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Strassensperrung «Adlerstrasse» infolge Bauarbeiten

Infolge Bauarbeiten im Bereich der Lie-

region unteres fricktal genschaft Adlerstrasse 8, muss ein Teil der Adlerstrasse (Abschnitt von rund 20 m) vom 24.03. bis 09.05.2022 vollständig gesperrt werden. Eine Umleitung über die «Untere Hofmattstrasse» ist signalisiert. Die Bauherrschaft dankt für das Verständnis. Die Bauverwaltung

Gesuch um Einbürgerungen

Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: Gesuchsteller Ghetsetsong, Tenzin Jampa; Geburtsjahr 2009; Geschlecht männlich; Nationalität Tibet / China; Adresse Hauptstrasse 4, 4312 Magden Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu den vorgenannten Gesuchen einreichen. Der Gemeinderat

Tretrecht auf Wiesen und Äckern / Leinenpflicht für Hunde

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. Der Gemeinderat

«Earth Hour» – Ausschalten der öffentlichen Beleuchtung am 26. März 2022

Die Earth Hour ist eine weltweite Klimaund Umweltschutzaktion in Form des Ausschaltens der öffentlichen Beleuchtung. Die Aktion findet dieses Jahr am Samstag, 26. März 2022 zwischen 20.30 und 21.30 Uhr statt. Bereits zum dritten Mal wird auch in Magden dazu die öffentliche Strassenbeleuchtung ausgeschaltet. Der Gemeinderat.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 29. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

SVP Bezirk Rheinfelden

Am Freitag, 25. März, ab 19 Uhr findet im Gemeindesaal in Magden die Generalversammlung der SVP Bezirk Rheinfelden statt. Im Anschluss, um ca. 20.30 Uhr, findet der öffentliche Teil mit Landstatthalter Jean-Pierre Gallati statt. Er wird ein Referat zum Thema «Trend im Aargauische Gesundheitswesen» halten. Es sind alle herzlich eingeladen. Der Vorstand

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Olsberg Steuererklärung – Elektronische Fristverlängerung

Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklärung für die Steuerperiode 2021 kann entweder direkt auf www. ag.ch/fristerstreckung oder via der Homepage der Gemeinde Olsberg unter www.olsberg.ch/Online Schalter/Steuererklärung beantragt werden.

Olsberger Pflanztag

Der Pflanztag findet am Samstag, 26.03.2022 statt. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr beim Kalfoni-Schopf. Bitte tragen Sie gute Schuhe, witterungsangepasste Kleidung und Handschuhe. Das nötige Werkzeug wird zur Verfügung gestellt. Eine Einladung wurde bereits in alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat und die Ortsbürgerkommission freuen sich auf eine rege Teilnahme.

Thomy-Hütte geöffnet

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 27. März, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Bibliothek

Neue Bücher: Müller Verena «Anna Heer»; Shafak Elif «Das Flüstern der Feigenbäume»; Stuart Douglas «Shuggie Bain»; Todisco Vincenzo «Rocco und Marittimo»; Clavadetscher Martina «Die Erfindung des Ungehorsams»; Franzen Jonathan «Crossroads»; Shalalimi Nahid «Wir sind noch da!». Öffnungszeit: jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr.

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Die allfällige Berechtigung von Natur- u. Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und Abs. 4 BauG. Ebenfalls sind Einwendungen schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Sonntagsmatinée der Kulturkommission

Sonntag, 10. April 2022, 11 Uhr, Kulturzentrum Violahof. Eintritt CHF 15, Tickets unter www.eventfrog.ch erhältlich. Zertifikats- und Maskenpflicht. Classic meets Modern – ein Frühjahrsgenuss. Die Kulturkommission freut sich Daniela Simmons und Maya Wirz, unter musikalischer Leitung von Attila Sereftug, im Violahof begrüssen zu dürfen. Eine klassische Opernstimme und eine moderne Jazz- und Popstimme mit Solointerpretationen und Duetten – ein stimmungsvoller und gelungener Einstieg, um den Frühling begrüssen zu dürfen. Weitere Informationen: www. kaiseraugst.ch > Kultur & Freizeit > Anlässe

Camping- und Schwimmbad am Rhein – Saison 2022 Für die Saison 2022 gelten folgende Öffnungszeiten: Camping

Eröffnung Saison Freitag, 8. April 2022 Saisonende Sonntag, 18. September 2022 Schwimmbad. Vorsaison Samstag, 7. Mai, bis Freitag, 10. Juni 2022, 10 bis 19 Uhr. Hauptsaison Samstag, 11. Juni, bis Sonntag, 14. August 2022, 9 bis 21 Uhr. Nachsaison Montag, 15. August, bis Sonntag, 18. September 2022, 10 bis 19 Uhr. Der Wanderweg, welcher über das Gelände des Campings und Schwimmbades am Rhein führt sowie die Abschrankung Friedhofstrasse werden während der Badesaison von Samstag, 7. Mai 2022, bis und mit Sonntag, 18. September 2022, geschlossen.

Krähenvergämung

Kaiseraugst Öffentl. Auflage Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland; Bauzonenplan, Kulturlandplan, Bau- u. Nutzungsordnung, im gesamten Gemeindegebiet

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahren und der kantonalen Vorprüfung werden Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 23. März 2022 bis und mit 22. April 2022 auf der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Die Unterlagen können auch im Internet unter https://www. kaiseraugst.ch/publikationen eingesehen und heruntergeladen werden. Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich

Die Nistsaison der Krähnen hat bereits begonnen. Daher ist es der Gemeinde auch gemäss kantonaler Ausnahmebewilligung nicht mehr möglich, die Krähennester zu entfernen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 29. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Natur- und Vogelschutzverein

Die Störche im Nest auf der Platana am Dorfschulhausplatz können erneut durch eine Liveübertragung im Schaukasten an der Kastellstrasse und auch auf youtube beobachtet werden. Besuchen Sie doch einmal unsere Vereinshomepage www.nvv-kaiseraugst.ch wo Sie unter Aktuelles den direkten Link dazu finden. Alt und Jung wünschen wir

eindrückliche Beobachtungen beim «Ins Nest Gucken» unserer jährlichen Besucher.

Wandergruppe Raurica

Datum: 31. März. Wanderung: von Laufenburg nach Sisseln – Gruppe A: Abfahrtszeit: S1 9.02; Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04 – Gruppe B: leichte Wanderung von Laufenburg nach Sisseln. Treffpunkt für A+B im Rest. Pinte in Sisseln, Tel. 062 873 12 70. Retour: Mit Bus 143.

Dorftreff im Adler

Am 30. März von 14.30 bis 16.30 Uhr: Gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

Augst Kunststoffsammlung

Dienstag, 29. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Elektra Augst

Wir laden alle unsere Genossenschafter und Genossenschafterinnen ein, am Freitag, 25. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Römerhof an der Generalversammlung der Elektra Augst teilzunehmen. Der Vorstand

Giebenach Kirschbaumanlage

Die Kirschbäume sind geschnitten. Wir bitten alle Besitzer eines Baumes, welche die Äste noch nicht zusammengetragen haben, dies bis spätestens am Freitag, 25.3. zu erledigen. Die Äste werden am Samstag, 26.03. abgeführt. Dazu treffen wir uns um 9.00 Uhr in der Kirschbaumanlage. Verschiebedatum bei schlechtem Wetter ist der 02.04. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe. Bürgergemeinde Giebenach

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. März 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Übertragung der Nachführung der amtlichen Vermessung an einen anderen Grundbuchgeometer wurde zugestimmt. • Einer Anpassung der kantonalen Radroute im Bereich der Autobahneinfahrt und -ausfahrt wurde zugestimmt.

fricktal.info n 12 n 23. März 2022 Arbeitseinsatz Leben in Arisdorf

Am Samstag, 26. März, treffen wir uns zu unserem ersten Pflegeeinsatz. Wir schneiden die Hecke beim Reservoir Juch (im Kreuz). Treffpunkt ist entweder um 9 Uhr beim Feuerwehrmagazin oder gleich beim Reservoir. Der Arbeitseinsatz dauert bis ca. 11 Uhr. Bitte denken Sie an angepasste Kleidung. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Entsprechende Werkzeuge sind vorhanden. Wie immer sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. LiA – U. Schuler

Hersberg Kommunale Abstimmung 20. März 2022 Gemeinde Hersberg

Stimmberechtigte: 260; davon Auslandschweizer: 0; Zahl der Abgegebenen Stimmrechtsausweise: 142; davon brieflich Stimmende: 141; Eingelegte Stimmzettel: 142; Ausserbetracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig): 4; Gültige Stimmzettel: 138; Ja: 62; Nein: 76. Wahlbüro

Gemeinde-Info

Nach einer langen Pause findet die nächste «Gemeinde-Info» am Mittwoch, 30. März 2022 um 20.00 Uhr im Rest. Schützenstube statt. Über ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Gemeinderat.

Unterbringungsmöglichkeiten für ukrainische Flüchtlinge

Die Sozialhilfebehörde Hersberg sucht für die anstehende Flüchtlingssitutaion eine Wohnung zur Miete. Für nähere Informationen und zur Angebotsklärung melden Sie sich bitte bei Florian Kron (sozialhilfe@hersberg.ch).

Wintersingen

serstrasse, Maisprach; Auflagefrist 04.04.2022.

Verein Wy-Erläbnis: Information Sprühdrohne Siehe unter Maisprach.

Maisprach Baugesuch Nr. 2107/2021

Gesuchsteller: Trummer Annemarie und Devid, Ergolzstrasse 13, 4460 Gelterkinden; Projekt: Einfamilienhaus, Neuauflage: Profile, Parzelle 173, Buu-

Kurzmeldung

Kunststoffsammlung Dienstag, 29. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Verein Wy-Erläbnis: Information Sprühdrohne Das Wy-Erläbnis hat für die drei Gemeinden Buus, Maisprach und Wintersingen eine Sprühdrohne angeschafft. Ab diesem Jahr wird in den Gemeinden teilweise der Pflanzenschutz in den Reben mit dieser Drohne durchgeführt. Die Bevölkerung wird hiermit informiert, dass die Drohne ab jetzt eingesetzt wird. In den nächsten Wochen werden Probeflüge mit Wasser durchgeführt. Wir denken, dass von der Bevölkerung noch einige Fragen offen sein werden bezüglich der Drohne. Wir bitten, wenn Sie die Drohne im Einsatz sehen, Abstand zu halten und zu warten bis die Drohne wieder am Boden ist. Wenn der Pilot die Drohne sicher gelandet hat, wird er Ihnen gerne Informationen geben. Die Drohne besitzt eine Kamera die keine Fotos oder Videos machen kann. Die Kamera dient ausschließlich der Orientierung des Piloten. Mit dieser Anschaffung wollen die Rebbauern einen Schritt in die Zukunft machen, den Pflanzenschutz minimieren und die Ausbringung gezielter ausführen. Wir danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen steht Ihnen Herr Michael Schaffner, Tel. 079 408 22 47, gerne zur Verfügung.

Buus

Kunststoffsammlung

Dienstag, 29. März. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

region unteres fricktal

Karton-Sammlung Freitag, 25. Januar. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 29. März. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Verein Wy-Erläbnis: Information Sprühdrohne Siehe unter Maisprach.

Offene Turnhalle zum Elternverein-Jubiläum in Oeschgen (sw) Anlässlich des 20-jährigen Bestehens lud der Elternverein Oeschgen am Sonntagmorgen, 13. März, zum Besuch der offenen Turnhalle ein. Rund 15 Familien folgten mit ihren bewegungsfreudigen Kindern bis 8 Jahren der Einladung des Elternvereins. Der Parcours war bereits aufgestellt. Die Kinder durften sich während zwei Stunden in der Bewegungslandschaft austoben und sich an den Geräten ausprobieren, wo und wie sie wollten. Je nachdem

brauchte es etwas Mut, Balance und Geschicklichkeit. So wurde voller Freude geklettert, gehangelt, gesprungen und gespielt. Wer eine Pause benötigte, genoss sein mitgebrachtes Znüni im Vorraum der Turnhalle. Kurz vor Mittag halfen alle Eltern noch beim Aufräumen mit, so dass die Halle ruckzuck wieder leergefegt war. Müde und zufrieden machten sich alle wieder auf den Heimweg zu ihrem verdienten Mittagessen. Der Elternverein Oeschgen hat weitere spannende Angebote für Kinder und Jugendliche: www.elternverein-oeschgen.ch Foto: zVg

Hinweis Tiefenlager: Tag der offenen Tür bei der Nagra in Windisch (nagra) Beim Start der Tiefbohrkampagne vor drei Jahren hatte die Nagra ein Versprechen abgegeben: Alle Interessierten können ihnen bei der Arbeit über die Schulter schauen. Bei allen Bohrungen war das bei Bohrplatzführungen oder an Besuchstagen möglich. Auch jetzt, zum Ende der Bohrkampagne, sind alle eingeladen, die Resultate zu begutachten. Die Datengrundlage, welche die Nagra sich in den letzten Jahren erarbeitet hat, ist sehr solide. Die Nagra wird im Herbst bereit sein für ihren Standortvorschlag. An einer grossen Ausstellung in

Wissen wo was los ist

Windisch will sie die Erkenntnisse der Bohrungen mit allen Interessierten teilen. Das Jahrhundertprojekt Tiefenlager befindet sich zurzeit in einer spannenden Phase. Die Nagra geht nun langsam von der Forschungsphase in die Bewilligungs- und Umsetzungsphase über. Die Ausstellung in Windisch blickt denn auch auf 50 Jahre Nagra zurück, rückt das Herzstück des Tiefenlagers – das Gestein Opalinuston – ins Rampenlicht und lädt zu einem Spaziergang durch 200 Millionen Jahre Erdgeschichte ein. Tag der offenen Tür: 26. März und 9. April von 10 bis 17 Uhr, bei Eurobus in 5210 Windisch, Schwimmbadstrasse 1.

k c u r D m Stark i ! n r e y l F i e b r u n t h nic Ihre Werbedrucksachen – Gedruckt im Fricktal.

Flyeronline by Mobus AG – Zumsteg-Druck • 4332 Stein

Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Hinweis

fricktal

Leserbrief Proaktiv handeln in einer aussergewöhnlichen Situation

Lesung mit Blanca Imboden 25 Jahre Frauenlesezirkel des Kath. Frauenbundes Rheinfelden/ Magden/Olsberg (ms) Seit 25 Jahren treffen sich Frauen einmal pro Monat zum Aus tausch über von ihnen ausgewählte Bücher. Sie nahmen das Jubiläum zum Anlass, die Schweizer Autorin Blanca Imboden zu einer Lesung zu bitten. Alle Lesebegeisterten, Bü cherwürmer, Leseratten und Bü chernärrinnen sind herzlich einge laden zu einem vergnüglichen Abend mit Text und Musik. Die Ver anstaltung findet am 1. April (kein Scherz) um 18.30 Uhr im Treffpunkt Hermann Keller Strasse 10 in Rhein felden statt.

Tiefenlager: Tag der offenen Tür bei der Nagra in Windisch (nagra) Beim Start der Tiefbohrkam pagne vor drei Jahren hatte die Nag ra ein Versprechen abgegeben: Alle Interessierten können ihnen bei der Arbeit über die Schulter schauen. Bei allen Bohrungen war das bei Bohrplatzführungen oder an Be suchstagen möglich. Auch jetzt, zum Ende der Bohrkampagne, sind alle eingeladen, die Resultate zu be gutachten. Die Datengrundlage, welche die Nagra sich in den letzten Jahren erarbeitet hat, ist sehr soli de. Die Nagra wird im Herbst bereit sein für ihren Standortvorschlag. An einer grossen Ausstellung in

Zur Autorin: Die «Heimatpoetin» Blanca Imboden war professionelle Tanzmusikerin, arbeitete bei einer Zeitung, war Bähnlerin auf dem Stoos und am Stanserhorn. Heute schreibt sie – und zwar viel. Sie hat bereits zwanzig Bücher und viele Kurzgeschichten veröffentlicht. Mit «Wandern ist doof» landete sie ihren ersten Bestseller und ihre Romane «heimelig» und «Rigi» waren gar auf Platz 1 der Schweizer Bestsellerlis te. Sie wird aus ihren Büchern und Kolumnen lesen und von ihrem Le ben und Schreiben erzählen, also einen Blick hinter die Kulissen ge währen. Die Lesung wird musika lisch von Peter Bachmann begleitet. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Kollekte für die Unkosten gebeten. Bild: Blanca Imboden Foto: zVg Windisch will sie die Erkenntnisse der Bohrungen mit allen Interes sierten teilen. Das Jahrhundertprojekt Tiefenlager befindet sich zurzeit in einer span nenden Phase. Die Nagra geht nun langsam von der Forschungsphase in die Bewilligungs- und Umset zungsphase über. Die Ausstellung in Windisch blickt denn auch auf 50 Jahre Nagra zurück, rückt das Herz stück des Tiefenlagers – das Ge stein Opalinuston – ins Rampenlicht und lädt zu einem Spaziergang durch 200 Millionen Jahre Erdge schichte ein. Tag der offenen Tür: 26. März und 9. April von 10 bis 17 Uhr, bei Eurobus in 5210 Windisch, Schwimmbad strasse 1.

Wir alle sehen jeden Tag fassungs los die Bilder aus dem Krieg in der Ukraine. Endlos ist das Leid der Menschen vor Ort und auf der Flucht. Frauen werden mit ihren Kindern dazu gezwungen, ihre Hei mat zu verlassen, um zu überleben. Sie lassen alles zurück, um ihr Le ben und das ihrer Kinder zu retten. Wir haben es bereits jetzt mit der grössten Flüchtlingswelle seit dem zweiten Weltkrieg in Europa zu tun. Die Zahlen werden jeden Tag nach oben korrigiert. Schon jetzt werden über 10 Mio. Menschen auf der Flucht in Europa erwartet. Sie brau chen sofort unsere aktive Unter stützung! Unsere Aufgabe ist es, eine mög lichst grosse Anzahl an Flüchtlingen unter den bestmöglichen Bedingun gen aufzunehmen. Viele Private stellen Unterbringungsmöglichkei

Solidarität: Sollen Gesten Taten folgen? Eine Umfrage von «Mehr Farbe» in Rheinfelden Von Marek Rabe wurde die Idee an uns herangetragen, die Stadt Rhein felden solle leerstehende Wohnun gen der vor einem Jahr fertiggestell ten Überbauung «Furnierwerk» an mieten, um darin geflüchtete Fami lien aus der Ukraine unterzubrin gen. Aus den Berichten meiner An gestellten und Geschäftspartner in Polen, Moldawien und Rumänien weiss ich von der bespiellosen Un terstützung, die den ukrainischen Familien in jenen Ländern zuteil wird, und dass die dortigen Behör den und freiwilligen Helfer aufgrund des anhaltenden Flüchtlingsstroms an ihre Belastungsgrenze stossen. Ungenutzter, einzugsbereiter Wohn raum ist angesichts der Notsitua tion in der Tat ein Luxus, über den wir uns als Gesellschaft fragen soll ten, ob wir ihn uns leisten wollen. Nachdem die Stadt ihre Solidarität mit dem gebeutelten ukrainischen Volk durch die Symbolik der Fahnen und mit einer kleinen Spende Aus druck verliehen hat, erscheint uns das Argument legitim, der Geste

ten zur Verfügung und nehmen ge flüchtete Mütter mit ihren Kindern auf. Doch wenige verfügen über die erforderlichen freien Ressourcen zur längeren Beherbergung. Im jüngst neu errichteten FurnierwerkQuartier an der Fassbindstrasse stehen seit über einem Jahr dutzen de leere Wohnungen frei. Nach mei nen Recherchen könnten dort bis zu 100 Frauen und Kinder in kleinen Wohngruppen unter optimalen Be dingungen Zuflucht finden. Das An mieten der Wohnungen für diese 100 Menschen würde gemäss mei ner groben Schätzung weniger als 2 Franken pro Einwohner Rheinfel dens im Monat für die Dauer der Unterbringung kosten. Unsere Stadt besitzt die Wohnflächen wie auch die finanziellen Mittel für die Hilfe in einer aussergewöhnlichen Situation. Wir, die jeden Tag unsere Solidarität mit der Ukraine bekun den, sollten in unserer Stadt proak tiv ein solches Projekt angehen. Marek Rabe (marek.rabe@rabenet. com), Rheinfelden müssten nun auch aussergewöhn liche Taten folgen. Ein finanzielles Engagement zur Be reitstellung von Wohnraum würde jedoch Steuermittel verzehren. Fremde Menschen aus dem kom munalen Steuertopf zu unterstüt zen, mag nun nicht zwingend in je dermanns Wertesystem zuoberst stehen. Aus Sicht unseres Vereins sollte Rabes Vorschlag daher der Bevölkerung vorgelegt werden, da mit eine Diskussion darüber statt finden kann. Dabei erachten wir es als wichtig, dass ergebnisoffen dis kutiert wird, damit sich jede Ein wohnerin und jeder Einwohner selbst die Frage stellen kann, ob die Unterstützung flüchtender Men schen aus Osteuropa zu ihren per sönlichen Prioritäten gehört und ob sie einen Teil ihrer Steuern dafür aufwenden wollen. Der Verein «Mehr Farbe» wird daher ab Don nerstag, 24. März, eine Umfrage aufschalten (www.mehrfarbe.ch), die erlaubt, anonym ein Votum ab zugeben und dieses auch zu be gründen. Wir laden alle Bewohner von Rheinfelden ein, sich daran zu beteiligen und ihre Überlegungen – sei es pro oder kontra – darzulegen. Michael Derrer, Verein Mehr Farbe für Rheinfelden

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Wasser …

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

12 n 23. März 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Generalversammlung Procap Fricktal

Unsere Generalversammlung findet am Samstag, 23. April, um 14.00 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken statt. Die Einladungen sind an alle Aktiv-, Solidarund Kollektivmitglieder anfangs März verschickt worden. Bitte beachten Sie die Anmeldefrist bis am 9. April. Anmeldungen zu Generalversammlung bitte an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof, trix.lenzin@bluewin.ch. Mit der Einladung zur Generalversammlung haben alle Aktiv- und Solidarmitglieder zusätzlich unser Jahresprogramm mit dem Anmeldezettel erhalten. Bitte senden Sie auch dieses Formular an oben genannte Adresse bis am 9. April zurück. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer an unserer Generalversammlung und auch auf viele Begegnungen während des Jahres. Vorstand

Schlagerspass mit Therry mit Keyboard, Akkordeon, und Gitarre. Für kleine und grosse Anlässe. Tel. 079 647 47 05

www.musik-therry.ch

Samstag, 14. Mai 2022 Rund ums Stadion Bustelbach Stein

Fricktaler Cup Freaktaler Faustball - Cup Freaktaler Wurf - Trophy steinmalig. - Party

www.steinmalig.ch Stein Schiesslärm

In den nächsten Tagen und Wochen werden die Schützenvereine in den Gemeinden den Betrieb wieder aufnehmen. In unserem Dorf ist dies die Schützengesellschaft Stein-Münchwilen. Wir

bitten alle Personen, die Kontakt zu ukrainischen Kriegsflüchtlingen in unserem Dorf haben, diese auf den sporadischen Schiesslärm aufmerksam zu machen. Es besteht keine Gefährdung der Bevölkerung. Die Schiesszeiten werden hier publiziert: www.sg-steinmuenchwilen.ch. Gemeindekanzlei

Cybersicherheit – öffentlicher Anlass

Der Gemeinnützige Frauenverein Stein lädt zum Vortrag der Kantonspolizei Aargau am 6.4.22 um 18.30 Uhr im Begegnungsraum in Stein (Schaffhauserstr. 16) ein. Thema: Cybersicherheit. Es sind alle Interessierten eingeladen. Der Vortrag ist offen für alle. Aus Platzgründen bitten wir um Anmeldung unter der E-Mail: patricia.kaeser@me.com oder per Tel: 076 308 80 44; Vorstand Gemeinnütziger Frauenverein Stein

Sisseln Forum Sisslerfeld – Bringen Sie sich ein!

Wie soll sich das Sisslerfeld entwickeln? Werden die Interessen und Anliegen der Bevölkerung berücksichtigt? Wie kann ich mich einbringen? An der Veranstaltung am 29. März 2022 von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Saalbau Stein stehen Vertretungen der Gemeinden und der Stadt Bad Säckingen, der Kantonsplaner und das Planungsteam für Antworten auf Ihre Fragen zur Verfügung. Eingeladen sind alle Interessierten aus den vier Gemeinden sowie der Stadt Bad Säckingen. Wie schon an der OnlineVeranstaltung im Januar wird über den aktuellen Stand des Projektes informiert und es besteht die Möglichkeit Fragen zu stellen und zu diskutieren. Bei Interesse an einer Teilnahme wenden Sie sich bitte an die Gemeindekanzlei: 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch. Anmeldeschluss ist am 27. März 2022. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme.

Sommer-Öffnungszeiten Sammelstelle

Die Sammelstelle im Werkhof ist in den Sommermonaten, d.h. ab 01. April 2022 bis 31. Oktober 2022 jeweils montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr, mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet. Bitte beachten Sie die jeweiligen Publikationen über spezielle Öffnungszeiten über Feiertage, Ferien usw.

Lösungen die sich gewaschen haben

Parkplatz zu vermieten Ab sofort ist am Badweg der Parkplatz Nr. 24 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Baugesuch 2022-01 Bauherrschaft/Grundeigentümer: Dominik Jegge, Badweg 1, 4334 Sisseln; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Luft/WasserWärmepumpe; Ortslage: Parzelle-Nr. 1243, Badweg 1, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24. März 2022 bis 22. April 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren 2021-43; Bauherrschaft: SwissCo Services AG, Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Carport mit PV-Anlage, Ortslage: Parzelle Nr. 408, Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln. 2021-52; Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 24, 4052 Basel; Bauobjekt: Neubau Mobilfunkanlage mit neuen Antennen / SIIN, Ortslage: Parzelle Nr. 1224, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln.

Kindergeburtstag im Hallenbad Sissila Geburtstage sind zauberhaft, für Kinder sind sie magisch. Wie wäre es, wenn die nächste Geburtstagsfeier im Hallenbad Sissila stattfinden würde? Wir würden uns sehr freuen, wenn du deinen Ehrentag bei uns verbringen würdest. Nähere Infos gibt es an der Hallenbadkasse oder auf unserer Homepage https:// www.sisseln.ch/belegungsplan

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln siehe unter Eiken

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

Tischtennis Club Sisseln

Das J+S-Jugendtraining beginnt jeweils freitags um 18.45 Uhr und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20.00 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Heimspiele: Sisseln 2–Binningen 3, 24. März, ab 20.30 Uhr. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln. ch oder Anfragen unter sisselnttc@ gmail.com

Münchwilen Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Avni Zeqiri und Sabina Haziri, Rosengartenweg 2A, 5417 Untersiggenthal; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Aziri Architekten GmbH, Bahnhofstrasse 7, 4415 Lausen; Lage: Parzelle 1398, Obere Dellstrasse 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Peter und Karin Etterlin, Färbistweg 2, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Constanze Gebauer – Gartendesign, Spittelgasse 8, 5103 MörikenWildegg; Lage: Parzelle 1366, Färbistweg 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Gartenumgestaltung

Einbürgerungsgesuch für ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Gemeinde Münchwilen eingereicht: Anderson Liam Lukas (m), geb. 2006, aus Kanada, Rhyblick 7 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Münchwilen eine schriftliche Eingabe zu einem einzelnen Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in die jeweilige Beurteilung einfliessen lassen.

Hundekot gehört in den Robidog

Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Solchen

region mittleres fricktal Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt es aber ein paar wenige «Herrchen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben. Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den Robidog-Säcklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf fremden Grundstücken und Spielplätzen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unseres Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken.

Aufnahme von Personen aus der Ukraine

Einige Einwohnerinnen und Einwohner haben sich bereits für die Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine auf den offiziellen Homepages der Flüchtlingshilfe und/oder Compax registriert. Sollten Ihnen Flüchtlinge zugeteilt werden und ziehen diese bei Ihnen ein, bitten wir Sie, die Reisepässe zu kopieren und diese der Gemeindeverwaltung zukommen zu lassen. Der Kanton empfiehlt dringend, dass sich die ukrainischen Personen bei den Bundesasylzentren registrieren lassen. Dies kann mit einem Formular, welches Sie unter https://www.sem.admin.ch finden, erfolgen. Die ukrainischen Flüchtlinge erhalten anschliessend einen Termin beim Bundesasylzentrum. Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch/ukraine und www.sem.admin.ch. Ebenfalls steht Ihnen der Sozialdienst (beatrice.banholzer@muenchwilen-ag.ch oder Tel. 062 866 60 36) der Gemeinde Münchwilen für Auskünfte gerne zur Verfügung.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln siehe unter Eiken

Johrgänger 1947

Unser nächster Hock ist am 29. März 17 Uhr im Pöstli. Es sind alle Jahrgänger willkommen.

Verschiebung GV Naturund Vogelschutzverein

Trotz Aufhebung der Corona-Massnahmen steigen die Fallzahlen ständig an, was bei vielen Leuten zu einer gewissen Angst und Verunsicherung führt. Aufgrund dieser Sachlage hat sich der Vorstand dafür entschieden, die GV auf Freitag, 17. Juni 2022 zu verschieben. Wir hoffen dannzumal, einen unbeschwerten Abend miteinander verbrin-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

gen und die gesellschaftlichen Kontakte wieder pflegen zu können. Bis dahin wünschen wir Euch eine gute Zeit, bleibt gesund. Der Vorstand

Eiken Freiwillige Unterbringung ukrainischer Flüchtlinge

Die Situation in der Schweiz, betreffend der ukrainischen Flüchtlinge, entwickelt sich schnell und die Zahl der Personen aus der Ukraine, die auf der Flucht vor dem Krieg Schutz in der Schweiz suchen, dürfte in den kommenden Tagen und Wochen stark ansteigen. Die Kapazitäten für die Unterbringung vom Kanton werden rasch aufgebraucht sein, weshalb die Gemeinden bereits aufgefordert wurden ihre freien Kapazitäten zu melden. Die Gemeinden sind auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Sollte Ihrerseits die Bereitschaft bestehen, ukrainische Flüchtlinge in den privaten Haushalten aufzunehmen, können Sie sich gerne telefonisch 062 552 25 00 oder per E-Mail info@eiken.ch bei uns melden. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und Unterstützung!

Dolmetscher/in ukrainisch-deutsch

Im Zusammenhang mit der Unterbringung von ukrainischen Flüchtlingen werden auch Personen gesucht die gegebenenfalls die Anliegen übersetzen können. Wer ukrainisch spricht und dabei helfen könnte die Sprachbarrieren zu verringern, wird gebeten sich telefonisch 062 552 25 00 oder per Mail info@eiken. ch bei der Gemeindekanzlei zu melden.

Baugesuchsauflage

Vom 25.03. – 25.04.2022 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: BG-Nr. 2022-06 – Bauherr: Roland Bärlocher und Daniela Lauber-Bärlocher, Hauptstrasse 6, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Roland Bärlocher und Daniela Lauber-Bärlocher, Hauptstrasse 6, 5074 Eiken; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Neuer Unterstand für Wohnmobil; Zone: Dorfkernzone; Parzelle Nr.: 3253; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement Bau, Verkehr und Umwelt BG-Nr. 2022-11 – Bauherr: Centerpoint Immobilien AG, Hauptstrasse 105e, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Centerpoint Immobilien AG, Hauptstrasse 105e, 5074 Eiken; Projektverfasser: MCA Design GmbH, Hauptstrasse 99, 4466 Ormalingen; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 241, Neubau Mehrfamilienhaus mit AEH; Zone: Wohnzone 2b; Parzelle Nr.: 5137; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement Bau, Verkehr und Umwelt BG-Nr. 2022-18 – Bauherr: Roland John, Hauptstrasse 85, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Roland John, Haupt-

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

strasse 85, 5074 Eiken; Projektverfasser: Roland John, Hauptstrasse 85, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Aussenisolation; Zone: Wohn- und Gewerbezone 3; Parzelle Nr.: 3584; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Sperrung von Brücken

In der Gemeinde Eiken werden einige Brücken über die Autobahn instandgesetzt. Während der Sperrdauer sind die Brücken für Fussgänger, Velofahrer, Reiter und sämtliche Fahrzeuge gesperrt. Der Robidog an der Autobahnbrücke am Schlattweg wird während der Bauphase an die Nordseite der Brücke versetzt. • Brücke: Schlattweg, Brücke über Autobahn, Sperrung von April bis September 2022 • Brücke: Schlattweg, Brücke über Autobahnausfahrt, Sperrung von September 2022 bis März 2023 • Brücke: Ehlenbergstrasse, Brücke über Autobahn und Sissle, Vollsperrung vom 01.08.2022 bis 18.11.2022 • Brücke: Laufenburgerstrasse (Hauptstrasse) über Autobahn, Voraussichtliche Wochenendsperrungen, 21. bis 22. Mai 2022 (28. bis 29. Mai 2022), 17. Bis 18. Juni 2022, 19. bis 20. November 2022; Ein detaillierter Übersichtsplan ist vom Bundesamt für Strassen ASTRA auf der Gemeinde Homepage aufgeschaltet.

Ortsbürgerkommission

Nach dem Ausscheiden von diversen Ortsbürgern aus der Kommission konnte der Gemeinderat junge Ortsbürger dafür gewinnen. Gewählt wurden: Markus Zwahlen, Mario Küng, und Nicolas John. Mit dabei sind auch noch Stefan Grunder, als Ressortvorsteher und Patrick Jegge.

Leinenpflicht für Hunde

Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. Abseits von Waldstrassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Jagd- und Polizeihunde (in Ausbildung und im Einsatz) ausgenommen sind. Gemeindeverwaltung Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen findet statt: Donnerstag, 24. März, 19.30 Uhr Atemschutz; Samstag, 26. März, 8 Uhr Gruppe 1, 10 Uhr Gruppe 2 Maschinisten; Montag, 28. März, 19.30 Uhr Fahrer; Dienstag, 29. März, 19.30 Uhr Fahrer. Besammlung ist beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

Naturseifen selber sieden – Am 1. April besuchen wir den Töpferchäller von Lucia Brogle-Finatti in Kienberg und erlernen die uralte Kulturtechnik des Seifensiedens mit pflanzlichen Rohstoffen. Nachdem wir unsere ganz persönlichen

Seifen hergestellt haben, geniessen wir gemeinsam einen feinen Apero. An diesem spannenden Abend können maximal 8 Personen teilnehmen. Abfahrt: 18:30 Uhr Wendeplatz, Münchwilen und 18:35 Uhr Rest. Rössli, Eiken. Weitere Auskünfte und Anmeldung über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder bei Karin Tucci, Tel. 062 871 27 00. Anmeldeschluss: 25.03.2022.

Schupfart Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine

Der Kanton Aargau hat aufgrund der aktuellen Ereignisse eine neue Seite aufgeschaltet. Unter www.ag.ch/ukraine sind wichtige Informationen, Kontaktdaten, FAQ (häufige Fragen) etc. abrufbar. Die von der Gemeinde Schupfart gemietete Wohnung für Asylbewerber ist bereits belegt. Privatpersonen, welche eine Unterkunft für Kriegsflüchtlinge zur Verfügung stellen wollen oder sonst in irgendeiner Form dazu beitragen möchten, Leid zu lindern, können sich auf der vorgenannten Webseite informieren. Herzlichen Dank.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Cattin Michel und Julia, Grubenstrasse 9c, 5070 Frick; Projektverfasser: Bautec AG, Riedliweg 17, 3292 Busswil b. B.; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr. 448, Webergasse. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24. März bis 22. April 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Aktion sauberes Schupfart

Endlich – nach zweijährigem Unterbruch findet am Samstag, 02. April 2022, wieder der Aktionstag sauberes Schupfart statt. Wir treffen uns um 09.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin und teilen die Helfer in verschiedene Gruppen ein. Wir säubern unseren Gemeindebann von Abfall und weiterem Unrat. Wenn möglich, Handschuhe und einen leeren Eimer mitbringen. Der offizielle Einsatz dauert bis um 12.00 Uhr, im Anschluss werden Wurst mit Brot, Getränke sowie auch Kaffee und Kuchen offeriert. Es gibt viel zu tun, jede helfende Hand ist willkommen – wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerschar. Die Kulturlandkommission

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Obermumpf Rücksicht auf die Fussgänger und insbesondere auf die Kindergarten- und Schulkinder Der Gemeinderat stellt bedauerlicherweise immer wieder fest, dass einige Automobilisten sehr schnell auf den Gemeindestrassen unterwegs sind. Wir bitten die Bevölkerung, das Tempo auf den Gemeindestrassen den Gegebenheiten anzupassen und Rücksicht auf die Fussgänger und insbesondere auf die Kindergarten- und Schulkinder zu nehmen. Herzlichen Dank. Der Gemeinderat

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E-Government) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst

eUmzug – elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. Der Einwohnerdienst

Steuerrechnung 2022 Sie haben kürzlich die Kantons- und Gemeindesteuerrechnung 2022 erhalten. Diese muss bis spätestens 31. Oktober 2022 bezahlt werden. Für Vorauszahlungen erhalten Sie einen Vergütungszins von 0,1 %. Weitere Einzahlungsscheine können Sie bei der Abteilung Finanzen bestellen. Besten Dank für die fristgerechte Zahlung. Die Abteilung Finanzen

eFristen – Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung für natürliche Personen

Mit der Applikation eFristen können Sie eine Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung für natürliche Personen beantragen. Sie können die Fristenstreckung auf der Website obermumpf.ch (E-Government) oder mit der Gemeinde-App «Obermumpf» beantragen. Die Gemeindeverwaltung

Röm.-kath. Frauenbund

Das Vorstands-Team dankt den Mitgliedern für die grossartige Unterstützung mit ihrer Teilnahme an der schriftlichen Abstimmung. Alle drei Traktanden sind mit einem Mehr gutgeheissen worden. Das Protokoll der Auszählung wurde per Email versendet. Wer das Protokoll in Papierform haben möchte, darf sich gerne bei der Präsidentin melden. Herzliche Grüsse, euer Vorstand

Mumpf Erhebung Zählerstand Wasseruhren

Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die dazu nötigen Erhebungsformulare werden den betreffenden Liegenschaftsbesitzern/Verwaltungen in den kommenden Tagen zugestellt, mit der Bitte um Ablesung und Rücksendung bis spätestens am 04.April 2022. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen.

Wallbach Baupublikationen

Bauherr und Grundeigentümer: Hürner Dominik Roland und Jacqueline, Leimgasse 2, 4314 Zeiningen. Projektverfasser: PM Mangold Holzbau AG, Hemmikerstrasse 55, 4466 Ormalingen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage. Lage: Efeuweg; Parzelle Nr. 1280. Bauherr und Grundeigentümer: Narmin Yousif Ali und Niaz Abram Lazar, Rheinfelderstrasse 3, 4313 Möhlin. Projektverfasser: Leda Haeber Art + Architektur, Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick. Bauvorhaben: Anbau an bestehendes Einfamilienhaus; energetische Gebäudesanierung. Lage: Kiesligweg; Parzelle Nr. 359. Bauherr und Projektverfasser: Litschi Meinrad, Hintere Bodenmattstrasse 3, 4323 Wallbach. Grundeigentümer: Staat Aargau. Bauvorhaben: Unterhaltsarbeiten an der Fischerhütte. Lage: Rheinstrasse/ Chalch; Parzelle 767 (Rheinuferparzelle). Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 22.04.2022 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zen-

region mittleres fricktal

trumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Sperre Fussweg

Wegen Dachdeckerarbeiten und dem damit verbundenen Gerüstbau an einer privaten Liegenschaft muss der Fussweg zwischen der Brütschengasse und der Unterdorfstrasse aus Sicherheitsgründen vorübergehend gesperrt werden. Die Gemeinde wird zudem den heute unbefestigten Fussweg neu mit Verbundsteinen belegen. Der Fussweg soll dadurch für die Fussgänger als sichere Verbindung zwischen der Unterdorfstrasse und der Brütschengasse aufgewertet werden. Bis die Bauarbeiten beendet sind kann der nur wenige Meter entfernt liegende Fussweg zwischen der Brütschengasse und der Unterdorfstrasse genutzt werden. Ein Situationsplan ist auf der Homepage wallbach.ch/Neuigkeiten aufgeschaltet. Bauverwaltung

Ukraine

Aufgrund der aktuellen Lage und der hohen Zuweisungen von Schutzsuchenden aus der Ukraine sind auch die Gemeinden dazu aufgerufen Unterkunftskapazitäten zu schaffen. Wer privat als Gastfamilie Geflüchtete unterbringen möchte wird gebeten sich in erster Linie bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Wer sich bereits bei anderen amtlichen Stellen, Organisationen oder Hilfswerken angemeldet hat wird gebeten dies der Gemeindekanzlei ebenfalls mitzuteilen. Auf der Homepage wallbach.ch ist ein Meldeformular für Gastfamilien aufgeschaltet, das der Gemeindekanzlei eingereicht werden kann. Gemeinderat

Gruppendynamik und Mobbing unter Kindern

Konflikte unter Kindern sind wichtig für deren Entwicklung. Wann werden Konflikte zu «Mobbing», was bedeutet das genau? Walter Minder, lic. Phil. Fachpsychologe für Psychotherapie, geht an seinem Vortrag am Donnerstag, 24. März, 19.30 Uhr in der Aula Wallbach genauer auf dieses Thema ein. Er zeigt Möglichkeiten und Ideen für Prävention und Intervention auf. Der Vortrag wird von der Elterngruppe «Schtern», in Zusammenarbeit mit der Schule, organisiert. Unkostenbeitrag Fr. 5.- Wir freuen uns auf zahlreiche ZuhörerInnen. Schule Wallbach und Gruppe Schtern

Natur und Vogelschutzverein

Naturkundliche Exkursion – Wir treffen uns am Sonntag, 27.März, um 10.00 Uhr bei den «drü Bänkli» zu einem Rundgang dem Rhein entlang in den Unterforst. Auf dem Rhein sind sicher noch einige Wintergäste zu sehen, die Spechte sind jetzt besonders aktiv und die ersten Zugvögel sind bereits zurückgekehrt. Lassen wir uns überraschen! Um die Mittagszeit rasten wir am Grill und geniessen unsere mitgebrachte Verpfle-

gung aus dem Rucksack. Auf recht viele Teilnehmer freut sich der Vorstand Frauenverein Wallbach Generalversammlung 31. März 15.00 in der Pfarrkirche Wallbach. Anschliessend gemeinsames Zobig im Fabriggli. Fürs Zobig bitte anmelden bei Rita 061 861 18 89 oder einem Vorstandsmitglied

Pontoniere Wallbach

Arbeitstag am Samstag, 26. März, um 8 Uhr beim Pontonierdepot Wallbach. Schiffe einsetzen und Schnürparcours aufstellen.

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 25.03.2022 bis 25.04.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Baugesuchnummer: 2022-019 Bauherrschaft: Mithat Turan, Fasanenstrasse 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Mithat und Canan Turan, Fasanenstrasse 10, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Vukadin Gette Architekten, Giebenacherstrasse 39, 4414 Füllinsdorf; Bauobjekt: Umbau EFH und neue Wärmepumpe aussen; Lage: Parz. 2009, Fasanenstrasse 10; Zone: W1 Baugesuchnummer: 2022-025 Bauherrschaft: Heinz Streuli, Römerstrasse 14, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Wigasol AG, Neumatt 2, 4626 Niederbuchsiten; Bauobjekt: Wintergarten; Lage: Parz. 1896, Römerstrasse 14; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-044 Bauherrschaft: Cornelia Treier, Im Winkel 8, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Istvan Bodizs, Im Winkel 8, 4313 Möhlin Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 2161, Im Winkel 8; Zone: W4 • Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 18.03.2022 bis 19.04.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Baugesuchnummer: 2022-041 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin. Grundeigentümer/in: Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Rudolf Josef Vogel, Unterdorfstrasse 5, 4323 Wallbach; Bauherrschaft. Projektverfasser/in: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg. Bauobjekt: Einmündung Leigrubenstrasse in die Kantonsstrasse K292. Lage: Parz. 1305, 1336, 1389, 1392; Leigrubenstrasse. Zone: Landwirtschaft Baugesuchnummer: 2022-042 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin. Grundeigentümer/in: Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Esther Hohermuth, Höllstenstrasse 6, 4313 Möhlin; Therese Bartholet, Habich-

region mittleres fricktal

Dietschy-Strasse 9b, 4310 Rheinfelden; Susanne Hunziker, Gotthelfstrasse 33, 5000 Aarau; Anita Weidmann, Hauptstrasse 69, 4313 Möhlin; Heidi Bersacola, Höllstenstrasse 7, 4313 Möhlin; Bauherrschaft. Projektverfasser/in: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg. Bauobjekt: Ausweichstellen Leigrube. Lage: Parz. 4097, 4098, 2434, 1306, 1389, 646, 1297, 1305; Leigrubenstrasse. Zone: Landwirtschaft Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuch 2022-13 • Bauherrschaft / Grundeigentümer: Mario Winter, Ankengasse 5, 4322 Mump; Projektverfasser: Winter Architekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen; Lage: Bleuel, Parzelle 2024; Bauvorhaben: Waschplatz mit Verdunstungsanlage, Verschieben Container. Baugesuch 2022-14 • Bauherrschaft / Grundeigentümer: Ilmi und Arbnor Mustafa, Kurzrüttistrasse 6b, 4313 Möhlin; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Lage: Römerstrasse, Parzelle 2421; Bauvorhaben: Autoabstellplatz und Humusdeponie (nachträgliches Baugesuch). Die Baugesuchunterlagen liegen vom 24. März 2022 bis am 22. April 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Schule Möhlin

Öffnungszeiten Ostern 2022

Frau Elli Eberhart hat ihre Anstellung als Schulleitung Kindergarten an der Schule Möhlin gekündigt. Sie wünscht sich eine Teilpensionierung und wird daher ab dem kommenden Sommer etwas kürzertreten. Bis zum Ende des Schuljahres 2022/23 wird sie weiterhin die Leitung des Schulhauses Obermatt innehaben, bevor sie dann im Sommer 2023 definitiv in Rente gehen wird. An dieser Stelle danken wir Elli Eberhard ganz herzlich für ihr grosses Engagement zu Gunsten des Kindergartens der Schule Möhlin. – Die Stelle wird ausgeschrieben.

Senioren für Senioren, Möhlin Die Kaffeestube ist montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. • Der nächste Jassnachmittag findet am 22. März im Restaurant Bahnhof statt. • Die Mitgliederversammlung findet am Mittwoch, 23. März 2022, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain um 14:00 Uhr statt. • Nächster Mittagstisch: 13. April. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92 oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch bis Samstag, 9. April, 14 Uhr. Beachte bitte auch unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch. Für unsere Veranstaltungen gelten das eigene Verantwortungsbewusstsein und ersetzt die Masken- respektive 2G-Zertifikatspflicht.

Schützengesellschaft Möhlin Eröffnungsschiessen Fulenbach-Kappel in Fulenbach: Sa., 26.3., 09.30–11.30 Uhr; gemeinsame Abfahrt Parkplatz Raiffeisenbank Möhlin um 09.30 Uhr; Beginn Mittwochtraining GSA Röti Möhlin: Mi., 30.3., ab 17.00 Uhr.

Zeiningen Baugesuche

Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 14. April 2022, bis um 16.00 Uhr telefonisch erreichbar. Am Karfreitag, 15. April 2022 und Ostermontag 18. April 2022, bleibt die Verwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Dienstag, 19. April 2022 zu den ordentlichen Öffnungszeiten zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und frohe Ostern. Gemeindeverwaltung

herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude in ihrem neuen Tätigkeitsumfeld in der Gemeinde Zeiningen. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 24. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 31. März, 16.00 bis 18.00 Uhr. Samstag, 02. April, von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Häckseldienst

Zuzgen

Leinenpflicht für Hunde

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind gemäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf den Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank! Gemeindekanzlei

Personelles – Wahl Gemeindeschreiber-Stv. und Leiterin Einwohnerkontrolle

Als Nachfolgerin von Livia Grossmann konnte Daniela Hunziker, geb. 1975, wohnhaft in Kienberg SO, als neue Gemeindeschreiber-Stellvertreterin und Leiterin Einwohnerkontrolle gewählt werden. Frau Hunziker tritt ihre Stelle am 1. April 2022 mit einem Pensum von 80 % an. Daniela Hunziker bringt Verwaltungserfahrung mit. Sie war bis 2021 rund sieben Jahre lang als Gemeindeschreiberin in Kienberg SO tätig. Frau Hunziker wird bereits von der bisherigen Stelleninhaberin Livia Grossmann eingearbeitet. Wir heissen Daniela Hunziker im Kreise der Verwaltung recht

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Baugesuche

• Bauherr: Mirco Gaebelein, Lohnbergstrasse 9, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Mirco und Sabine Gaebelein, Lohnbergstrasse 9, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Grünenwald AG, Enrico Croci, Hardstrasse 21, 5103 Wildegg; Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe (Innenaufstellung); Lage: Lohnbergstrasse 9, Parz. 764. • Bauherr und Grundeigentümer: Martin Ruff, Alte Lohnbergstrasse 16, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Sopra Solarpraxis AG, Hombergstrasse 4, 4466 Ormalingen; Holzhandwerk Merz GmbH, Haldengasse 27, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Speicherofen und Dachfenster; Lage: Alte Lohnbergstrasse 16, Parz. 1803. • Bauherr und Grundeigentümer: Max Hasler, Höhle 5, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Luft-WasserWärmepumpe; Lage: Höhle 5, Parz. 135. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Brogli AG, Hauptstrasse 20, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Vordach über Rampe; Lage: Hauptstrasse 20, Parz. 56. Da das Bauvorhaben an

der Kantonsstrasse liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Planauflagen: vom 24. März bis 22. April 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Hundekontrolle

Die Hundesteuer 2022 über Fr. 120.00 wird sämtlichen Hundehaltern im April in Rechnung gestellt. Einwohner, welche neu einen Hund besitzen werden gebeten, dies zeitnah auf der Gemeindekanzlei mittels Kopie des Heimtierausweises zu melden. Abteilung Finanzen

Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit von April bis Oktober zu verzichten.

Leinenpflicht für Hunde

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter §21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben:»Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.«Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeinderat und Jagdgesellschaften

Arbeitseinsatz für Natur und Landschaft

Am Samstag, 9. April 2022, 09.00 Uhr findet der Arbeitstag der Kommission Natur + Landschaft statt. Dazu ist auch die Bevölkerung herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 09.00 Uhr beim Hartplatz / Parkplatz. Bitte bringen Sie, falls vorhanden, einen Gertel und eine Rebschere mit. Kommission Natur und Landschaft

Öffentliche Auflage vom Erschliessungsplan Bummerten

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 24. März 2022 bis 9. Mai 2022 bei der Gemeindeverwaltung Zuzgen auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Zudem sind die Dokumente während der erwähnten Auflagefrist auf der Webseite der Gemeinde Zuzgen (https://www.zuzgen.ch/) abrufbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes

fricktal.info n 12 n 23. März 2022 Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Aufgrund der Pandemielage wird auf eine persönliche Auskunftserteilung verzichtet. Allfällige Fragen und Anliegen können telefonisch oder schriftlich an folgende Kontaktstelle gerichtet werden: Gemeindeverwaltung Zuzgen; Strübin Sabrina; Schulstrasse 19; 4315 Zuzgen; Tel. 061 875 95 75; sabrina. struebin@zuzgen.ch Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans Bummerten wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Gemeinderat

Kunststoffsammlung Donnerstag, 24. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Häckseldienst Montag, 04. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Hellikon Wohnraum für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine gesucht Bund, Kanton und Gemeinden bereiten sich auf die Aufnahme von Flüchtenden aus der Ukraine vor. Wer der Gemeinde Wohnraum zur Verfügung stellen kann, wird gebeten, mit Gemeindeammann Thomas Rohrer (079 211 01 14) oder der Gemeindekanzlei (061 871 01 61) Kontakt aufzunehmen. In diesem Zusammenhang hat der Kanton die Gemeinden aufgefordert, bis Montag, 21.03.2022, ihre Reserveplätze mitzuteilen. Die Gemeinde Hellikon verfügt per sofort keine Reserveplätze, könnte aber im Notfall mit leichten baulichen Massnahmen die leerstehende Kochschule in eine Notunterkunft umfunktionieren. Der Gemeinderat

Aktuelle Informationen und Antworten auf Fragen rund um die Ukraine-Krise

Kontakt: Sowohl das Staatsekretariat für Migration (SEM) als auch der Kantonale Sozialdienst (KSD) ergänzen und aktualisieren ihre Webseiten laufend. Viele Informationen können unter www.sem.admin. ch oder www.ag.ch/ukraine abgerufen werden. Bei weiterführenden Fragen rund um das Asyl- und Flüchtlingswesen im Zusammenhang mit der Ukraine wenden Sie sich an die Ukraine-Hotline: 062 835 11 33 oder ukraine@ag.ch Gastfamilie für ukrainische Geflüchtete: Die Kontaktstelle Asyl- und Flüchtlingswesen des Kantons Aargau (062 835 20 20) hat auf ihre Website Fragen im Zusammenhang mit privater Hilfe (Unterbringung, Unterstützung etc.) gesammelt und beantwortet. Falls Sie sich ebenfalls als Gastfamilie oder Gastgeber/in anmelden wollen, wird empfohlen sich auf folgende Seiten anzumelden: www.fluechtlingshilfe.ch oder www.campax.org Geldspenden: Wenn Sie für die Flüchtlinge aus der Ukraine eine Geldspende machen möchten, wird empfohlen, sich direkt an die Glückskette zu wenden. Die Glückskette arbeitet mit 25 etablierten Organisationen zusammen. Auch diese können mit einer Geldspende bedacht werden. Bitte prüfen Sie bei anderen Spende-Möglichkeiten vorab deren Seriosität. Bevölkerungsschutz: Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) hat auf seiner Website zu Themen wie Schutzräume, Notvorrat, Jodtabletten etc. informiert. In Bezug auf die aktuelle Situation ist eine Vorbereitung auf den Aufenthalt in Schutzräumen nicht erforderlich. Die Kantone sind dafür zuständig, die Zuweisungsplanung durchzuführen und zu aktualisieren. Eine öffentliche Bekanntgabe der Zuweisung erfolgt aber erst dann, wenn es die sicherheitspolitische Lage erfordert. Betreffend Notvorrat sollte die Bevölkerung in der Lage sein, sich während mehrerer Tage ohne externe Unterstützung verpflegen zu können. Die wirtschaftliche Landesversorgung (WL) rät deshalb dazu, einen Notvorrat für rund eine Woche zu halten. Zum Notvorrat gehören in erster Linie lagerfähige Lebensmittel und 9 Liter Wasser pro Person sowie die wichtigsten Medikamente. In Bezug auf die aktuelle Lage ist die Einnahme von Jodtabletten nicht erforderlich. Aufgrund der Distanz zwischen der Schweiz und der Ukraine ist es unwahrscheinlich, dass die Jodtabletten in der Schweiz notwendig werden. In den Gemeinden im Umkreis von 50 km um ein schweizerisches Kernkraftwerk wurden Jodtabletten in der Vergangenheit vorsorglich an alle Personen verteilt. Für diese Gemeinden lagern Jodtabletten ebenfalls in Apotheken und Drogerien und könnten dort bei Verlust zum Preis von CHF 5.00 bezogen werden. Gemeinderat

Hundekontrolle 2022

Die Hundetaxe 2022 wird sämtlichen Hundebesitzern im Monat April in Rechnung gestellt. Haben Sie einen neuen

region mittleres fricktal

Hund oder ereigneten sich im vergangenen Jahr Veränderungen (Halterwechsel, Tod, etc.), so sind die Einwohnerdienste vorgängig entsprechend zu informieren (Tel. 061 871 01 61 / gemeindeverwaltung@hellikon.ch). Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 pro Hund. Seit 1.1.2016 ist die Datenbank AMICUS in Betrieb. Die hinterlegten Daten wurden automatisch übertragen. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der Gemeindeverwaltung registrieren und den Hund anschliessend beim Tierarzt erfassen lassen. Alle Hundehalter werden angewiesen, die AMICUS-Datenbank fortlaufend zu aktualisieren. Einwohnerdienste

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli

Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 01. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschränkungen nicht. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 24. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Häckseldienst

Wegenstetten Räumung von Gräbern auf dem Friedhof

Nachdem die ordentliche Ruhezeit abgelaufen ist, werden auf dem Wegenstetter Friedhof die Reihen mit den Erdgräbern aus den Jahren 1995 bis 1999 im Frühling 2022 aufgehoben. Angehörige von dort Bestatteten haben die Möglichkeit, Grabschmuck, persönliche Gegenstände und Grabmäler bis spätestens 15. Mai 2022 zu entfernen. Nach diesem Datum wird die Gemeinde für das oberflächliche Abräumen der Gräber besorgt sein. Entschädigungsansprüche können nicht geltend gemacht werden. Sollte der Wunsch bestehen, Grabsteine zu behalten, wird empfohlen, mit Herrn Ueli

Gämperle (Telefon 079 696 77 61) Kontakt aufzunehmen. Der Gemeinderat.

Hundesteuer 2022

Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.-- pro Hund in Rechnung stellen. Personen, welche neu einen Hund besitzen, haben dies bis Mitte April 2022 auf der Gemeindekanzlei zu melden. Falls Sie keinen Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies ebenfalls mitzuteilen (Tel: 061 875 92 92/ E-Mail: finanzverwaltung@wegenstetten.ch). Abteilung Finanzen

Strassensperrung Lampet

Der Gemeinderat hat den Veranstaltern des Eierlesens bewilligt, die Strasse Lampet am Sonntag, 10. April 2022, von 10.00 bis ca. 17.30 Uhr für den Durchgangsverkehr zu sperren.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 24. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Häckseldienst

Feldschützengesellschaft

Generalversammlung Die Generalversammlung der FSG Wegenstetten findet statt am Freitag, 25. März. Wir starten pünktlich um 19 Uhr mit dem gemeinsamen Nachtessen. Wir hoffen auf einen regen Besuch durch alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie unserer Jungschützen. Arbeitstag Der Arbeitstag findet statt am: Samstag, 26. März, ab 9 Uhr. Es sind einige Arbeiten zu erledigen, so wollen wir den Platz hinter der Wirtschaft fertigstellen, den Scheibenstand für das Gheischiessen bereitmachen etc. Wir sind froh um jede tatkräftige Unterstützung! Besten Dank im Voraus für die Mithilfe. Das Mittagessen wird gesponsert durch die Betriebskasse und bereitgestellt vom Wirteehepaar Grauwiler. Die Betriebskommission

Generationenkaffee in der Aula

Gerne laden wir euch zum heutigen Generationenkaffee zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Aula ein. Es besteht die Möglichkeit für Take Away. Elternverein Wegenstetten

Et zgen

Schw lochader-

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Rheinsulz

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

ist Einstellungssache. Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Ittenthal

Gipf-Oberfrick

Heizkosten Wo der Rebmannsparen war zur Stelle, Heizkosten sparen gibt’s auch eine Wärmequelle. ist Einstellungssache.

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

12 n 23. März 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Generalversammlung Procap Fricktal

Trompete, Violine oder doch lieber Klavier…? Anmeldung Musikschule Region Laufenburg

An der Musikschule Region Laufenburg können verschiedenste Instrumente erlernt werden. Ein lebendiger Instrumentalunterricht stützt und bildet die Entwicklung von Kindern nachhaltig und fördert musikalische, soziale und menschliche Kompetenzen. Die Durchmischung von Einzel-, Gruppen- und Ensembleunterricht ist Grundstein für eine abwechslungsreiche Unterrichtsgestaltung. Haben Sie unsere Instrumentenvorstellungen verpasst? Wir laden Sie und Ihre Kinder herzlich ein unsere Online-Instrumentenvorstellung auf unserer Website zu besuchen.

Oberhof

076 436 03 04 info@stohs.ch Ihre Spezialisten für Renovationen + Handwerkservice Bodenbeläge • Dachsanierungen Hauswartungen • Gartenarbeiten Malerarbeiten • Räumungen Als zusätzliche Gelegenheit den Instrumentalunterricht hautnah zu erleben, können Sie gerne eine Unterrichtslektion besuchen und sich beraten lassen. Wir unterrichten in Laufenburg, Gansingen, Kaisten, Mettauertal, Schwaderloch und Remigen. Unser Angebot richtet sich an die Kleinsten mit den Kursen der Musikzwerge und spannt einen weiten Bogen bis ins hohe Erwachsenenalter. Anmeldungen nehmen wir gerne bis zum 2. April entgegen. Bei Fragen rufen Sie doch einfach an. Das Musikschulsekretariat gibt Ihnen gerne Auskunft. Wir freuen uns auf Sie! Details unter www.msrl.ch

Oeschgen Musikschulkonzert 2022

Am MIttwoch, 30. März, findet um 18.45 Uhr das jährliche Musikschulkonzert in der Turnhalle Oeschgen statt. Die Musikschüler und Musikschülerinnen von Oeschgen zeigen ihr Können und freuen sich über ein grosses Publikum. Aufgrund des Umbaus muss der Eingang im UG via Binzstrasse benutzt werden. Dieser Eingang ist nicht rollstuhlgängig, falls ein rollstuhlgängiger Eingang benötigt wird, bitte ich um eine Anmeldung bis am 24.3. bei nadine@ bernou.ch. Ortsschulleiterin Oeschgen

Frick Die Rechnung für die Hundetaxe 2022 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerdienste (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerdienste@frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis, das Impfbüchlein oder den Amicus-Ausweis. Die Hundetaxe für das Jahr 2022 beträgt gemäss Beschluss des Regierungsrates CHF 120.--. Einwohnerdienste

Kulturkommission Frick

Am Freitag, 1. April, Beginn 20.15 Uhr, ist die bekannte Schweizer Komödiantin und Kabarettistin Anet Corti in ihrem neuesten Programm «Echt?» im Fricker Kornhauskeller zu erleben. Satirischhumorvoll testet Anet Corti unsere Leichtgläubigkeit und unseren Hang zum Schönreden – kritisch, aber immer liebevoll komisch. Wer glaubt alles, was Partner, Partnerin, Freundin, Freund, Arzt erzählen? Menschen, die in Kleintheater gehen, sollen einen höheren IQ haben als der Durchschnitt und virenresistenter sein – «Echt?». Was und wem kann man noch glauben? Sich selbst vielleicht?! Tickets zu CHF 30.– (Schüler*innen und Studierende CHF 15.—) sind im Vorverkauf in Fricker Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch und am 1. April ab 19.30 Uhr an der Abendkasse erhältlich (www.kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick

Sperrung Kreuzung Schützenweg und Hintere Bahnhofstrasse

Die Kreuzung Schützenweg und Hintere

Frühlings-Rabatt inkl. Lieferung und Montage

5 5 möbelmeier wohnideen aus brugg

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Hundetaxe 2022

s g n i l h ü Fr 15% Jahre

Asp

STOHS GmbH

AUSSTELLUNG

Zeihen

Densbüren

Bahnhofstrasse wird anlässlich von Abschlussarbeiten vom Montag, 28. März 2022 bis am Freitag, 1. April 2022 für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Fahrzeuglenker werden gebeten, diesen Bereich zu umfahren und die Baustellensignalisation zu beachten. Fahrräder, Fussgänger sowie Blaulichtorganisationen können den Schützenweg passieren. Besten Dank für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 25.03.2022 bis 25.04.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: • Baugesuch: 2022-0025. Bauherr: Johann Herzog, Juraweg 44, 5070 Frick; Projektverfasser: Liechti + Partner GmbH, Königsweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Ersatz Gasheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung nordwestlich des Gebäudes 916; Ortslage: Parz. Nr. 677, Juraweg 44. Baugesuch: 2022-0026 • Bauherr: Michael Wächter und Sabrina Schatzmann, Weihermatt 18, 5070 Frick; Projektverfasser: Michael Wächter und Sabrina Schatzmann, Weihermatt 18, 5070 Frick; Bauprojekt: Ausbau Estrich zu Wohnraum; Ortslage: Parz. Nr. 1972, Weihermatt 18. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Benefizkonzert zugunsten «Ukraine» am Samstag, 2. April, 19.30 Uhr in der kath. Kirche Frick Seit rund 2 Jahren konnte der Männer-

4 Tage der offenen Tür 24. - 27. März 2022 Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr 11.00 - 17.00 Uhr

*ausgenommen Marken- und Nettoartikel

MEHRWERT

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal chor Frick kein öffentliches Konzert mehr durchführen. Die grosse Solidarität zugunsten der vom Krieg betroffenen Bevölkerung in der Ukraine wird dies nun ändern. Spontan beschloss der Chor am Samstagabend, 2. April, um 19.30 Uhr in der kath. Kirche Frick (Dauer ca. 1 Stunde) wieder einmal vor einem hoffentlich grossen Publikum sein Bestes zu geben. Es wird ein bunter Strauss von Liedern unter dem neuen Dirigenten Mattis Sussmann vorgetragen, sodass es für alle dank der Vielfalt ein Genuss werden soll. Als Vorgeschmack hier nur ein paar der ausgewählten Lieder: Freude am Leben, Mr. Sandman, Tebe poem, Ave Maria der Berge, La Montanara usw. Der Eintritt ist frei, die Ausgangskollekte soll dann vollumfänglich via dem Roten Kreuz der geplagten Bevölkerung der Ukraine zukommen. Die Sänger des Männerchor Frick laden alle herzlich ein und danken im Voraus für einen grossen Aufmarsch!

Gipf-Oberfrick Ukraine-Krieg, Flüchtlinge in Gipf-Oberfrick Die weitere Entwicklung rund um den Krieg in der Ukraine ist ungewiss. Bereits über drei Millionen Menschen wurden zur Flucht gezwungen. Momentan geht der Bund davon aus, dass 35’000 bis 50’000 Ukrainerinnen und Ukrainer in der Schweiz Schutz suchen werden. In Gipf-Oberfrick sind erste Flüchtlinge von Gastfamilien aufgenommen oder in von Privaten zur Verfügung gestellten Wohnräumen untergebracht worden. Anlaufstelle in der Gemeinde für Fragen bezüglich Unterbringung von Flüchtlingen ist der Sozialdienst (sozialdienst@ gipf-oberfrick.ch). Alle Informationen rund um die Ukraine-Situation und die Aufnahme von Flüchtlingen finden Sie auf der kantonalen Website unter www. ag.ch/ukraine. Wir danken der Bevölkerung für die Hilfe und Solidarität. Gemeindekanzlei

Häckseldienst Am Montag, 11. April 2022, findet eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 bis spätestens am Donnerstag, 4. März 2021 gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde CHF 30.00. Es sind keine Barzahlungen mehr möglich. Es folgt anschliessend eine Rechnungsstellung. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit vom 1.4.2022 bis zum 31.10.2022 zu verzichten. Gemeindekanzlei

Leinenpflicht für Hunde Vom 1. April bis 31. Juni 2022 sind Hunde im Wald und am Waldrand an der Leine zu führen (§ 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Diese Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Brüten, Setzen (Gebären) und Aufziehen ihrer Nachkommen. Die Hundehalter werden gebeten, sich an diese Regelung zu halten. Die Wildtiere werden es Ihnen danken. Gemeindekanzlei

Lichterlöschen während Earth Hour 2022 am 26. März Seit etlichen Jahren werden im Rahmen der Aktion «Earth Hour – Stunde der Erde» weltweit am letzten Samstag im März vielerorts für eine Stunde die Lichter gelöscht. Das Lichterlöschen in öffentlichen und privaten Räumen, innen und aussen, soll ein Zeichen für den Umwelt- und Klimaschutz setzen. Auch unsere Gemeinde ist bei dieser Aktion mit dabei. Somit wird am Samstag, 26. März von 20.30 – 21.30 Uhr die Strassenbeleuchtung ausgeschaltet. Danke für das Verständnis und machen Sie selber bei dieser Aktion doch auch mit! Gemeinderat

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 25. März 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 29.04., 27.05., 24.06., 30.09., 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Verschönerungsverein Gipf-Oberfrick Am 7. April 2022 um 19.30 Uhr findet im Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick die jährliche Generalversammlung statt. Die Bevölkerung von Gipf-Oberfrick ist dazu herzlich eingeladen. Im Anschluss findet ein kleiner Imbiss statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gabi Hinden, Präsidentin VGO

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Wittnau Verlängerung am Jahreskonzert der Musikgesellschaft

Der Gemeinderat hat für das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Wittnau vom Freitag, 25. März 2022 und Samstag, 26. März 2022 die Öffnungszeiten bis 04.00 Uhr bewilligt. Das Jahreskonzert der Musikgesellschaft findet in der Turnhalle statt. Der Gemeinderat

Lärmbelästigung bei Anlässen

Bei der Veranstaltung vom 11. Februar 2022 erhielt der Gemeinderat diverse Reklamationen über massive Lärmbelästigungen. Da die Lärmbestimmungen bei Veranstaltungen nicht zum ersten Mal nicht eingehalten wurden, hat der Gemeinderat nun beschlossen, dass bei Veranstaltungen im Freien lediglich noch Musik bis 02.00 Uhr erlaubt ist. Diese Regelung gilt für neue Gesuche ab sofort. Bereits bewilligte Anlässe sind von dieser Bestimmung nicht betroffen. Der Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 18.03.2022 bis 19.04.2022 auf: • Bauherrschaft: Beatrix Fricker, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Josef Fricker, Wittnau / Bauvorhaben: Hangsicherung / Standort: Parzelle 782, Ässlimatt / Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. • Bauherrschaft: Anuschka und Bruno Walde, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Staub Architekten AG / Bauvorhaben: Balkonerweiterung, Dachsanierung und Einbau Dachfenster, Ersatz Rabatte durch Sickerverbundsteine / Standort: Parzelle 387, Hauptstrasse 25 / Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Wölflinswil Häckseltour

Am Samstag, 9. April findet in Oberhof und Wölflinswil eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 6. April an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Earth Hour 2022 am 26. März mit Treffen auf dem Dorfplatz

Jeden letzten Samstag im März ist

«Earth Hour». Bei der "Stunde der Erde" setzen Menschen aus der ganzen Welt ein Zeichen für den Klimaschutz und unseren lebendigen Planeten, indem sie um 20.30 Uhr für eine Stunde im Haus und an offiziellen Gebäuden das Licht löschen. Die Energiekommission offeriert in dieser Stunde auf dem Dorfplatz in Wölflinswil Punsch und Glühwein sowie einen kurzen Film für Gross und Klein. Treffpunkt ab 20 Uhr auf dem Dorfplatz. Wir freuen uns auf viele Besucher und viele Häuser mit gelöschten Lichtern. Energiekommission Wölflinswil

Kleider und Gegenstände für Geflüchtete

In Wölflinswil wurden geflüchtete Personen aus der Ukraine aufgenommen. Aktuell werden noch Kleider und weitere Gegenstände benötigt. Auf der Gemeindewebsite ist ab Donnerstag, 24.3.2022 eine Liste mit benötigtem Material aufgeschaltet. Wir freuen uns, wenn Sie uns bei der Materialbeschaffung unterstützen können. Gemeinde

Baugesuche – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Adrian Amsler, Rosegg 130, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Belagsersatz Hofzufahrt; Ortslage: Parzelle 804, Rosegg, Landwirtschaftszone, kantonale Zustimmung erforderlich. • Bauherrschaft: Marco Bieli und Lisa Käser, Juraweg 436, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Marco Bieli, Juraweg 436, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Anschluss des Gebäudes Nr. 165 an die öffentliche Kanalisation; Ortslage: Parzelle 1064, Talweg, Landwirtschaftszone, kantonale Zustimmung erforderlich Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 25.03.2022 bis 25.04.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Oberhof Häckseltour

Earth Hour 2022 am 26. März

Jeden letzten Samstag im März ist «Earth Hour». Bei der "Stunde der Erde" setzen Menschen aus der ganzen Welt ein Zeichen für den Klimaschutz und

fricktal.info n 12 n 23. März 2022 unseren lebendigen Planeten, indem sie um 20.30 Uhr für eine Stunde im Haus und an offiziellen Gebäuden das Licht löschen. Die Strassenbeleuchtung wird in dieser Zeit auch ausgeschaltet. Wir freuen uns auf viele Häuser mit gelöschten Lichtern. Gemeinde

Densbüren Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Lifa AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren Projektverfasserin: Goldbeck Rhomberg AG, Lerchentalstrasse 21, 9016 St. Gallen; Bauvorhaben: Unterirdischer Traforaum an der Südostseite des bewilligten Neubaus auf der Parzelle 188 sowie Projektänderungen zur Baubewilligung vom 7. Februar 2022; kant. Bewilligungsgesuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 24. März 2022 bis 25. April 2022 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an • Amsler Monika, Herzbergstrasse 12 in Asp für den Einbau von zwei Dachflächenfenstern und einer Luft-Wasser-Wärmepumpe am Gebäude Nr. 165 auf Parzelle 730. • B+M Hausund Agrotech AG, Burgmattweg 2 in Densbüren für die Umnutzung innerhalb des Gebäudes Nr. 455 (Büro und Küche in Laden und Werkstatt) auf Parzelle 143. • Einwohnergemeinde Densbüren für den Mergelabbau im Steinbruch Kohlplatz im Feret in Densbüren auf der Parzelle 865.

Herznach Erschliessung Chraibelstrasse Herznach – öffentliche Auflage Während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten liegen auf der Gemeindekanzlei Herznach in der Zeit vom 28.03.2022 bis 26.04.2022 folgende Projektakten öffentlich auf: a) Bauprojekt Strassen- und Werkleitungsbau gemäss § 95 BauG; b) Beitragsplan Strassenbau gemäss § 35 BauG. Die Akten werden ebenfalls auf der Homepage der Gemeinde veröffentlicht. Die durch den Strassenbau bedingten Veränderungen sind im Gelände profiliert. Am Donnerstag, 31.03.2022, findet um 18.00 Uhr eine Information des Gemeinderats und Projektverfassers im Gemeindehaus Herznach statt. Einwendungen respektive Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist, getrennt für a) Bauprojekt und/oder b) Beitragsplan mit Kostenverteiler, schriftlich dem Gemeinderat Herznach einzureichen. Einwendungen bzw. Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Baubewilligung Gesuchsteller: Plattner und Partner AG, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchstelle; Bauvorhaben: Anbau Kälberquarantäne-Stall an best. Scheune; Ort: Kornberg 306, Parz. Nr. 899; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Baubewilligung Gesuchsteller: Hansruedi und Doris Schefer, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauvorhaben: Heizungssanierung, aussen aufgestellte Wärmepumpe; Ort: Türleweg 10, Parz. Nr. 46; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

region oberes fricktal

Flüchtlinge aus der Ukraine

Private Unterkünfte für Flüchtlinge aus der Ukraine (Gastfamilien) Privatpersonen, die sich als Gastfamilie für Flüchtlinge zur Verfügung stellen könnten, sind gebeten, sich bei der zentralen Meldestelle des Kantons zu melden (www.ag.ch – Informationen zum Krieg in der Ukraine – Privatunterbringung). Selbstverständlich werden Meldungen von Gastfamilien, die auf der Gemeindeverwaltung eintreffen, weiterhin an diese Stelle weitergeleitet. Die Gemeindeverwaltung steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wohnungen (nicht Gastfamilien) Der Kanton hat mitgeteilt, das bald mit Zuweisungen von Flüchtlingen aus der Ukraine zu rechnen ist. Die Gemeinde Herznach wird im Laufe der nächsten Tage bereits 14 Personen unterbringen, vorerst in einer grossen Wohnung. Die Gemeindeverwaltung ist dankbar, wenn freie Wohnungen, die in den Gemeinden Ueken und/oder Herznach zur Verfügung stehen, gemeldet werden (Bettina Lüscher, Harry Wilhelm, gemeindeverwaltung@herznach-ueken.ch). Die Verwaltung klärt im Einzelfall, ob und zu welchen Bedingungen ein Mietvertrag abgeschlossen werden kann. Private Geldspenden für Erstinvestitionen Wohnungsbedarf, besondere Bedürfnisse Bereits haben erste Personen Spenden an die Gemeinden Herznach und/oder Ueken in Aussicht gestellt, mit denen Unterkünfte oder Wohnungen für Flüchtlinge aus der Ukraine erstausgestattet werden können. Die Gemeinden danken herzlich für dieses Engagement und hat für solche Investitionen einen Fonds eingerichtet. Die Gelder werden ausschliesslich für Wohnungsbedarf, Spielsachen, Lehrmittel und besondere situationsbedingte Bedürfnisse eingesetzt, sofern diese Kosten nicht oder nur teilweise mit dem Kanton abgerechnet werden können. Personen, die ebenfalls spenden möchten, nehmen

bitte mit der Gemeindeverwaltung Kontakt auf. Öffentliche Notunterkünfte für Flüchtlinge aus der Ukraine Die Gemeinden Ueken und Herznach haben dem Kantonalen Sozialdienst bereits Anfang März mitgeteilt, dass wenn die Kapazitäten der Bundes- und Kantonszentren erschöpft sind, als Not- und Übergangslösung öffentliche Räume in Herznach und Ueken zur Verfügung stehen würden. Aktuell wird die Militärunterkunft in Herznach bezugsbereit gemacht. Die insgesamt 88 Liegestellen sind mit Matratzen und Kissen ausgerüstet. Bei Bedarf können ein Teil der Liegestellen in andere Gebäude umgestellt und mit weiteren Betten ergänzt werden (Gemeindesaal Herznach, Gemeindehaus Ueken, Mehrzweckraum Ueken). Decken, Bettzeug für öffentliche Notunterkünfte Weiterhin sucht die Gemeindeverwaltung genügend Decken und Bettzeug für die Notunterkünfte. Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken nimmt gerne und ab sofort geeignete Decken mit Bezügen entgegen und wird dafür sorgen, dass das Bettzeug zeitnah ergänzt wird. Freiwillige Helfer im Bedarfsfall gesucht Personen, die freiwillig helfen wollen, die Flüchtlinge zu betreuen, sind gebeten, sich zu melden. Freiwillige kämen beispielsweise zum Einsatz, sobald die schweizerischen und/oder kantonalen Unterkunftskapazitäten erschöpft sind und diese Menschen in den Notunterkünften der Gemeinde untergebracht werden müssten. Geben Sie bitte an, in welcher Form und in welchem Umfang sie die Gemeinden allenfalls unterstützen könnten (z.B. Kochen, Fahrdienste, …). Die Gemeindeverwaltung würde den Einsatz der Freiwilligen im Bedarfsfall koordinieren. Danke! Bereits haben viele Freiwillige gespen-

Im Tiefflug über die Landstrasse... ...auch an den PEUGEOT-Erlebnistagen vom 25. März bis 2. April bei Auto Gysi, Hausen (A. R.) – Ob Benzin-, Diesel- oder E-Motor: Der 208er bietet für alle den passenden Antrieb. Für manche ist das eben der auf pure Sportlichkeit getrimmte 208 GT im Bild (Fr. 35 800.–; Leasing ab Fr. 299.– /Mt). Da springen aussen unter anderem die Kotflügelverbreiterungen in schwarzem Klavierlack sowie die 17-Zoll-Felgen ins Auge. Innen im Cockpit sorgen die präzise und direkte

Lenkung, die stylischen Schalensitze und der verblüffende Motorsound für viel Frühlings-Fahrpass auf dem Tiefflug über hiesige Landstrassen. Mehr – etwa zur bequemen 8-Gang-Automatik oder zu den coolen digitalen Instrumenten des schön frechen Schönlings – weiss die regionale Peugeot Hotline: 056 460 27 27.

Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen | 056 / 460 27 27 | autogysi.ch

T EO G U PE Days .4. 2 3. – . 5 2

region oberes fricktal det, angepackt, sich gemeldet oder anders dazu beigetragen, dass Flüchtende aus dem Kriegsgebiet in Ueken und Herznach aufgenommen werden können und die Not der Zurückgebliebenen etwas gelindert wird. Die Gemeinderäte danken allen, die in irgendeiner Weise geholfen haben und noch helfen werden. Gemeinsam wird es uns gelingen, auch hier den Menschen aus der Ukraine, insbesondere den Frauen, Kindern und alten Menschen, ein Stück Normalität und Stabilität geben zu können.

Ueken Informationsveranstaltung Erschliessung Schulstrasse

An der letzten Gemeindeversammlung vom 25. November 2022 wurde der Verpflichtungskredit für die Projektierung der Erschliessung Schulstrasse zurückgewiesen. Der Gemeinderat hat inzwischen die betroffenen Anstösser im Rahmen einer schriftlichen Umfrage angehört und sich mit einer Delegation persönlich ausgetauscht. Die Umfrageergebnisse, die Resultate der Besprechung und eine erneute Prüfung des beauftragten Ingenieurbüros fliessen soweit möglich und sinnvoll in ein überarbeitetes Projekt ein. An einer Informationsveranstaltung möchten wir die betroffenen Grundeigentümer und weitere Interessierte über das überarbeitete Projekt informieren. Die Informationsveranstaltung findet am Mittwoch, 6. April 2022, 18.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle (Turnhalle) Ueken statt. Es ist geplant das überarbeitete Projekt der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 vorzulegen.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Uwe Arnold, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Einfriedung; Ort: Keltenweg 9, Parz. Nr. 786; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

Flüchtlinge aus der Ukraine Siehe unter Herznach.

Zeihen Gemeinsames Palmenbinden Wir freuen uns sehr, dass wir dieses Jahr den Palmsonntag wie gewohnt in ungezwungenem Rahmen feiern dürfen. Damit wieder viele Palmen unsere Kirche am 10. April schmücken, bieten wir wieder das gemeinsame Palmenbinden an: Am Samstagmorgen, 9. April, von 9 – 11.30 Uhr auf dem Kirchenplatz. Wir bitten alle, sich dafür bis am 31. März unter zeihen@ssvhom.ch oder 076 404 10 51 anzumelden – auch jene, die ihre Palme zuhause binden werden. Eine kleine Stärkung wird bereitstehen. Das Pfarramt Karl Borromäus Zeihen

Böztal Gemeinsames Palmenbinden Wir laden alle Kinder und Eltern zum gemeinsamen Palmenbinden ein und hoffen, dass im Gottesdienst vom Samstagabend, 9. April, viele Palmen unsere Kirchen schmücken werden. Das Palmenbinden findet am Samstagmorgen, 9. April, von 9 – 11.30 Uhr vor dem Pfarrhaus statt. Wir bitten alle, sich dafür bis am 31. März unter hornussen@ssvhom. ch oder unter 076 404 10 51 anzumelden. Selbstverständlich wird eine Stärkung für alle bereitstehen. Auch jene, die ihre Palme zuhause binden, müssen bis am 31. März ihre Palme reservieren. Das Pfarramt St. Mauritius Hornussen

Kaisten Der neue Rückspiegel ist da Der «Kaister Rückspiegel 2021» liegt druckfrisch vor. Er lässt das Dorfgeschehen des letzten Jahres in allen Bereichen und mit vielen Bildern auf 144 Seiten nochmals lebendig werden. Seit 43 Jahren hält die Jahreschronik das Leben in unserem Dorf in Bild und Text fest. Das Aussergewöhnliche wird ausführlich beschrieben. Aber auch viele kleine, unspektakuläre Geschehnisse, die unseren Alltag prägen und wertvoll machen, werden aufgezeichnet. So soll der Rückspiegel das historische Gedächtnis unseres Dorfes sein und einen Beitrag zur Stärkung der Dorfgemeinschaft leisten. Der Verkauf beginnt am Freitag, 25. März, beim Entsorgungsplatz Boll. Am Samstagmorgen wird er wiederum im Boll sowie vor dem Volg verkauft. Anschliessend werden ihn die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse vom 28. März bis 1. April an den Haustüren verkaufen. Ab dem 4. April ist er im Volg, bei Blumen Merkofer, im Dorfladen Ittenthal sowie auf der Gemeindekanzlei erhältlich. Die Rückspiegel-Redaktion und die 5. Klasse freuen sich auf eine «interessierte und kauffreudige Dorfgemeinschaft».

Benefizkonzert für die Ukraine Die Organisatoren des Benefizkonzerts sind überwältigt von der grossen Solidarität und Unterstützung für die Ukraine. Es ist ihnen ein Anliegen, den gegen 200 Besuchern in der Mehrzweckhalle ganz herzlich zu danken. Fast 20 000 Franken konnten bislang an den Ukrainischen Verein in Basel zugunsten von medizinischer Versorgung in der Ukraine überwiesen werden. Ein ganz grosses Dankeschön an alle, die unkompliziert mitgeholfen haben, diesen Anlass zu organisieren. Und ein herzliches Merci allen Spenderinnen und Spendern. – Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es. Musikgesellschaft Kaisten und Freunde der Ukraine aus Kaisten

fricktal.info n 12 n 23. März 2022

Feldschützengesellschaft Kaisten

Endlich geht es wieder los. Diesen Freitag findet unser erstes Training für diese Saison statt. Von 17.30 bis 19.30 Uhr kann geschossen werden.

Laufenburg Baubewilligungen

• Rech Walter, Friedrichstrasse 5, 5080 Laufenburg, Aussen aufgestellte Wärmepumpe (Ersatz Ölheizung), Ortsteil Laufenburg, Friedrichstrasse 5, Parzelle Nr. 2665. • Diggelmann Walter und Irmgard, Selmattstrasse 4, 5080 Sulz, Teilrückbau Vordach (Durchfahrtshöhe), Ortsteil Sulz, Selmattstrasse 4, Parzelle Nr. 638.• Andreas und Natascha Hurter-Weiss, Büntacher 4, 5085 Sulz, Aufstockung und Umnutzung Scheune in Wohnhaus, Ortsteil Sulz, Dorfstrasse 10, Parzelle Nr. 1263.

Gemeindeliegenschaften; diverser Unterhalt

• Das Alte Zollhaus muss wieder auf Vordermann gebracht werden, da die Fassade massive Mängel vorweist. Die erforderlichen Renovationsmassnahmen werden nun ermittelt. • Das Pumpenrad im Abwasserpumpwerk Rheinsulz ist defekt. Die Reparatur kostet CHF 8725.00. Ein Aufschub der Reparatur ist aus Betriebsgründen nicht möglich. • Am Schützenhaus Sulz tritt Feuchtigkeit an der Fassade auf, was zu massiven Rissen und Abblättern des Putzes führt. Die Ursache wurde noch nicht definitiv gefunden. Je nach dem reicht eine Auffrischung der Oberfläche nicht, sondern eine grössere Sanierung ist notwendig. Offerten für die Arbeiten werden eingeholt. • Beim Gerichtsgebäude blättert an mehreren Stellen der Putz ab, weshalb Auffrischungsarbeiten angezeigt sind. Offerten für die Arbeiten werden eingeholt.

Personelles

• Franziska Winter, Mitarbeiter/In Gäste-Beratung und Service-Team beim Tourist-Info, wird die Stadt per 30.4. 2022 verlassen. An Frau Winter wird für ihren tatkräftigen Einsatz herzlich gedankt. • Joël Bontus, wohnhaft in GipfOberfrick, wurde für die Lehrstelle als Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Werkhof ab August 2022 gewählt. Vorgängig darf die Stadt bereits von Joël Bontus im Rahmen eines Praktikums profitieren. Wir wünschen Joël einen guten Start und gutes Gelingen in der Berufslehre sowie dem vorzeitigen Praktikum. Stadtkanzlei

Stadtführungen Laufenburg

Salm oder Lachs – Europas königliche Delikatesse Samstag, 26. März, 14 Uhr, Treffpunkt auf der Laufenbrücke, keine Anmeldung erforderlich. Laufenburg zählte früher zu den bedeutendsten Salm-Fangplätzen Europas. Auf einem Spaziergang durch die Stadt begleiten wir Sie zu interessanten Plätzen. Dort erzählen wir

Ihnen Genaueres über den ehemals blühenden Berufsstand der Fischerei und wie er immer mehr an Bedeutung verlor, bis er schliesslich ganz verschwand. Kosten: Erwachsene Fr. 10.–, Kinder Fr. 7.–. Unterwegs auf den Spuren Erwin Rehmanns Sonntag 27. März, 14.30 Uhr, Laufenbrücke, keine Anmeldung erforderlich. Laufenburg, das malerische geschichtsträchtige Felsennest am Rhein, hat seit jeher Kunst- und Kulturschaffende bewegt. Ebenso sind Besucherinnen und Besucher stets fasziniert vom reichhaltigen Erlebnis eines Stadtrundgangs. Die Begegnung auf Schritt und Tritt mit der Kultur und der Geschichte von Laufenburg verbinden sich im Jubiläumsjahr des Bildhauers Erwin Rehmann (1921 bis 2020) mit seinem vielseitigen Engagement für die Stadt Laufenburg. Warum ist Laufenburg so anziehend erhalten geblieben? Der Ehrenbürger hat über Jahrzehnte hinweg mit grossem Engagement das kulturelle Leben und das Kulturerbe von Laufenburg nachhaltig gefördert und mitgestaltet. Kompetente StadtführerInnen vermitteln in spannenden Rundgängen das Leben und Werk von Erwin Rehmann zu Laufenburg. Kosten: Erwachsene Fr. 15.– inkl. Eintritt ins Rehmann-Museum, Kinder gratis.

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller Baur Pirmin und Mischler Petra, Laubbergmatt 3, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: dito; Bauobjekt Neubau Grillkota; Parzelle 1025; Zone W2a. Die Baugesuche liegen vom Montag, 21.03. bis Dienstag, 19.04.2022 öffentlich in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Kommissions- und Neuzuzüger apéro 2022

Der diesjährige Kommissions- und Neuzuzügerapéro findet am Mittwoch, 8. Juni 2022 am Abend statt. Seit 1.1.2020 Zugezogene, Kommissionsmitglieder sowie Vereinsvertreter erhalten zu gegebener Zeit eine entsprechende Einladung mit den Details. Gemeindekanzlei

Hundekontrolle / Hundetaxe 2022

Die Erhebung der Hundetaxe sowie die Nachführung der Hundekontrolle stehen bald wieder an. Alle Hundehalter, welche neu einen Hund haben, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis Freitag, 8. April 2022 die Ge-

fricktal.info n 12 n 23. März 2022 meindekanzlei per Mail oder Telefon zu informieren (einwohnerdienste@gansingen.ch / 062 865 01 50). Es ist eine Heimtierausweiskopie abzugeben. Bis zu selbigem Datum sind auch Austragungen aus dem Hunderegister zu melden. Die Hundetaxe beträgt CHF 120 und wird in der 2. Hälfe im April 2022 in Rechnung gestellt. Gemeindekanzlei

Palmenstangen und Güpfli für den Palmsonntag

Bei unserem Forstbetrieb können für den Palmsonntag ab Mittwoch, 6.4. 2022, Palmenstangen und Güpfli gratis bezogen werden. Sie liegen beim Werkhof Gansingen zur Abholung bereit. Gemeindekanzlei

Erteilte Wirtebewilligung an Genossenschaft Freunde des 3Biers

Der Gemeinderat hat die Bewilligung für die Wirtetätigkeit der Genossenschaft Freunde des 3Biers in der Brauerei Büren von März 2022 bis März 2024 bewilligt. Weiter dürfen Bier und Snacks an gewissen Daten verkauft werden und Events durchgeführt werden. Gemeindekanzlei

Wirtetätigkeit; Spaghettiessen JuBla am 24.4.2022

Die Gemeindekanzlei hat die Bewilligung für die Wirtetätigkeit der Jungwacht/Blauring Gansingen/Oberhofen anlässlich des Spaghettiessens am Sonntag, 24.4.2022 in der Turnhalle Gansingen erteilt. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

An Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, Hauptstrasse 35, 5070 Frick für Umnutzung Büroräumlichkeiten 1. OG in 2 Wohnungen, Parzelle 133, Galterstrasse 3. Gemeindekanzlei

Oberhofen AG; Bauvorhaben: Einstellgebäude; Standort: Parzelle Nr. 4036, Langmättli, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 18. März 2022 bis 19. April 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Häckseldienst

Am Freitag, 25. März 2022 und Samstag, 26. März 2022 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei

Musizierstunde in Gansingen

Am Dienstag, 29. März, um 19.00 Uhr, versammeln sich im alten Schulhaus in Gansingen Schüler der Musikschule Region Laufenburg zu einem Konzert. Wer gerne Flöten-, Akkordeon- und Örgelimusik hört, ist herzlich dazu eingeladen. Wir freuen uns auf viele Zuhörer.

Mettauertal Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Kaspar Haessig, Zelglistrasse 16, 5425 Schneisingen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 4730, Bergstrasse 254, Etzgen; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft: Roman Weiss, Brüederstall 342, 5276 Wil AG; Grundeigentümer: Ernst Keller, Krauchthal 72, 5318 Mandach; Projektverfasser: OESCHGERBAU GmbH, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Ziegenbehausung; Standort: Parzelle Nr. 2399, Bächli, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Jürg Rutschmann, Langmättli 89, 5273

Schwaderloch Baugesuch; öffentl. Aktenauflage

Bauherrschaft: Huber Markus und Gabi, Wängi 338, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Hürlimann Bau AG, 9606 Bütschwil; Bauprojekt: Hangverbauung; Ortslage: Wängi 338, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 305 + 306; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig) Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 25. März bis Montag, 25. April 2022, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

region oberes fricktal

Hundeversäuberung

Wer einen Hund ausführt, muss ihn so beaufsichtigen, dass Kulturland und Freizeitflächen nicht durch Kot verschmutzt werden. Kot ist in Siedlungsund Landwirtschaftsgebieten sowie auf Strassen und Wegen korrekt zu beseitigen. Bitte nehmen Sie den Kot Ihres Hundes mit einem kostenlosen Robidog-Säckchen auf. Die benutzten Hundesäcke sind in den vorgesehenen Robidogs zu entsorgen. Wir danken allen Hundehalterinnen und Hundehaltern für ihr pflichtbewusstes Verhalten.

Illegale Abfallentsorgung

Illegale Entsorgung ist, wenn jemand seine aus dem Haushalt oder Gewerbe stammenden Abfälle gezielt abtransportiert und irgendwo ablädt, oder seine Abfälle nicht in den offiziellen Gebührensäcken der Gemeinde Schwader-

loch für die Abfuhr bereitstellt, um Abfallgebühren zu sparen. Sauberkeit und Umweltschutz haben einen hohen Stellenwert in der Bevölkerung. So entsorgen der grösste Teil der Bewohner und Bewohnerinnen von Schwaderloch ihren Abfall korrekt. Leider halten sich die restlichen Personen nicht an die Vorschriften und verursachen dadurch hohe Kosten sowie eine Beeinträchtigung des öffentlichen Raums. Sie möchten auf einen besonders verschmutzten Ort oder illegal deponierten Abfall in Schwaderloch aufmerksam machen? Wenden Sie sich bitte an die Gemeindekanzlei, Tel. 056 247 10 00. laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Kurzmeldung Offene Turnhalle zum Elternverein-Jubiläum in Oeschgen (sw) Anlässlich des 20-jährigen Bestehens lud der Elternverein Oeschgen am Sonntagmorgen, 13. März, zum Besuch der offenen Turnhalle ein. Rund 15 Familien folgten mit ihren bewegungsfreudigen Kindern bis 8 Jahren der Einladung des Elternvereins. Der Parcours war bereits aufgestellt. Die Kinder durften sich während zwei Stunden in der Bewegungslandschaft austoben und sich an den Geräten ausprobieren, wo und wie sie wollten. Je nachdem brauchte es etwas Mut, Balance und Geschicklichkeit. So wurde voller Freude geklettert, gehangelt, gesprungen und gespielt. Wer eine Pause benötigte, genoss sein mitgebrachtes Znüni im Vorraum der Turnhalle.

Kurz vor Mittag halfen alle Eltern noch beim Aufräumen mit, so dass die Halle ruckzuck wieder leergefegt war. Müde und zufrieden machten sich alle wieder auf den Heimweg zu ihrem verdienten Mittagessen. Der Elternverein Oeschgen hat weitere spannende Angebote für Kinder und Jugendliche: www.elternverein-oeschgen.ch

Ausstellungen

Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Nachtführung in der Altstadt; Treffpunkt: im Rathaus-Innenhof; Dauer Bad Säckingen Laufenburg, 26. März, 14.00 – 17.00 ca. 1,5 Std; www.tourismus-rheinfelden.ch City Lights «Sprache begreifen» Jürgen Bürgin und Jan Medau – Dauerausstellung zu Sprache im Fotografie; Öffnungszeiten: SA 14 bis deutschsprachigen Raum; Sprach17 Uhr; SO und feiertags 10 bis 12 panorama, Untere Wasengasse. Fricks Monti und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich 23. bis 30. März Laufenburg (bis 3. April). Bad Guys «Alles fliesst» Bad Säckingen Mi/SO/MI (30.3.) 15.00 in 2D, D; ab 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Frauen_Ansichten 6/4 J. SA 17.30 in 3D; ab 6/4 J. Jahre Rehmann-Museum. Malereien und Zeichnungen von Öffnungszeiten der Ausstellung Chumm mit Frauen mit einem Bezug zu Bad DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis MI/MI (30.3.) 20.15 Dialekt; ab 8/6 J. Säckingen. Hochrheinmuseum 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni). The Batman Schloss Schönau (bis 31. März DO 20.15, D; ab 12/10 J. Liestal jeweils donnerstags und sonntags Dauer- und Sonderausstellungen Luchs – Lynx 14 bis 17 Uhr). FR/SA 20.15, SO 13.00, D; ab 6/4 J. La, la, la. Eine Ausstellung zum Basel Mitsingen; Sonderausstellung verBenefiz-Filmvorführung mit Sonderausstellung: «200 Jahre längert bis 8. Januar 2023. «Olga» für Ukraine-Hilfe Naturhistorisches Museum Farbenprächtige Seidenbänder. Ein SO 11.00, Od; ab 14/12 J. Basel» Blick in die Musterbücher der FirDie schwarze Spinne Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis ma Seiler: «Seidenband – Kapital, 17 Uhr; Naturhistorisches Museum Kunst & Krise» – Aufstieg und NieSO 17.30 Dialekt; ab 12/10 J. (bis 1. Mai). dergang der Seidenbandindustrie.

Kino

Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober).

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Konzerte

Bad Säckingen, 25. März, 20.00 Simon & Garfunkel Revival Band Gloria-Theater.

Frick, 27. März, 17.00 Basel Stephan Kreutz spielt Orgeltierisch! Tiere und Mischwesen musik zum Laetaresonntag Möhlin in der Antike Antikenmuseum Basel und Samm- Bilderausstellung Gemeindehaus Kath. Kirche. Bilder von Michael F. Wyss, Rheinlung Ludwig (bis 19. Juni). Laufenburg, 25. März, 20.00 felden; geöffnet zu den üblichen D'ACCORD! in concert Basel Schalterstunden (bis 27. April). kultSCHÜÜR. tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (AusRheinfelden, 26. März, 19.30 stellung bis 25. Juni 2023). Gitarrenrezital Marisa Stein, 29. März, 18.00 – 20.00 Minder: «finesse» Basel Entwicklungsschwerpunkt Klassik; Kapuzinerkirche. «Erleuchtet – Die Welt der Sisslerfeld Buddhas» Rheinfelden, 27. März, 17.00 Bevölkerungsforum; Saalbau. Museum der Kulturen (verlängert bis Jahreskonzert des Rheinfelden, 26. März, 20.30 Januar 2023). Orchesters beider Basel KonzerTanz mit Dampfbühler Musiksaal Kurbrunnenanlage. Frick, 29. März, 18.00 – 20.00 Trinkhalle Kurbrunnensaal. Evelyn Dönicke und Margita Wittnau, 25. März, 20.00 Windisch, 26. März, 10.00 – 17.00 Thurnheer Jahreskonzert Führung durch die Ausstellung: Nagra: Tag der offenen Tür MG Wittnau; Turnhalle. Auch 26. März, Bilder/Objekte und Keramik; artune, Jahrhundertprojekt Tiefenlager und 20 Uhr. achitecture & art, Panoramaweg 29. 200 Millionen Jahre Erdgeschichte; weitere Öffnungszeit: 9. April 10 Frick bis 17 Uhr; Schwimmbadstrasse 1. Neue Bilder von Irene Kehl Laufenburg, 25. März, 14.00 – Restaurant Frickberg, Büttihalden19.00 weg 100, Golf Fricktal. ÖffnungsBibliothek+: «Nach den zeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO Laufenburg, 26. März, 14.00 Sternen greifen» und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Salm oder Lachs – Europas Digitaler Spielspass für Jung und Alt; Weiteres). königliche Delkatesse Bibliothek. Frick, 27. März, 14.00 – 17.00 Treffpunkt Laufenbrücke. Möhlin, 25. März, 9.30 – 10.00 Sauriermuseum Laufenburg, 27. März, 14.30 – 16.00 BuchstartKaffee Schulstrasse 22. Ortstermine - unterwegs auf Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser den Spuren Erwin Rehmanns Laufenburg erzählt eine kurze Geschichte; für Treffpunkt: Auf der Laufenbrücke. «Gefahr am Fluss» Kinder von 2 bis 3 Jahren; AnRheinfelden, 26. März, 20.00 Führung durch die Ausstellung; meldung: bibliothek@moehlin.ch; weitere Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 «Wenn die Tore schliessen» Gemeindebibliothek.

Dies und Das

Literarisches

Führungen

Möhlin, 26. März, 9.30 – 10.00 + 10.30 – 11.00 BuchstartKaffee für alle Biblio-Weekend; Gemeindebibliothek. Möhlin, 26. März, 14.00–16.00 Jugend- und KinderNachmittag Geschichten aus dem Lesomat, Basteln und Kino; Gemeindebibliothek. Möhlin, 26. März, 19.30 Lesung Mit Marcel Huwyler aus seinen Morgenstern-Krimis; Gemeindebibliothek. Möhlin, 27. März, 10.30–12.30 Frühlingserwachen Neuvorstellungen bei Kaffee und Gipfeli, charmant präsentiert von den Bibliothekarinnen; Gemeindebibliothek. Rheinfelden, 25. März, 14.30–17.00 Biblioweekend Stadtbibliothek. Rheinfelden, 26. März, 14.30–17.00 Der gestiefelte Kater Stadtbibliothek. Rheinfelden, 30. Febr., 9.30 – 10.00 «Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch Rheinfelden, 30. März, 10.30 – 11.00 «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch

Musical Rheinfelden, 27. März, 10.00 Filius: Der Sohn – das andere Musical FEG Rheinfelden, Erlenweg 4.

Theater Bad Säckingen, 24. März, 19.30 Kultur im Kursaal – Trio Pariser Flair. Blessur d´Amour Kursaal. Bözen, 25./26. März, 20.00 Reini Närvesach Lustspiel in 3 Akten; weitere Aufführungen: FR/SA 1./2. April um 20 Uhr; Turnhalle. Rheinfelden DE, 24. März, 10.00 + 14.00 König und Königin Drosselbart Kindertheater; Bürgersaal.

veranstaltungen

Sonntag, 3. April 2022 17.00 Uhr

Grosse Frühlingsausstellung.

Requiem Röm.-kath. Kirche Möhlin

, Sopran Aurea Marston Alt Åsa Dornbusch, , Tenor Igor Marinkovic Bass Robert Koller, hlin Projektchor Mö hlin Choralschola Mö

Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! Samstag, Sonntag,

M O Z A R T

rei Allschwiler Kanto l auf Camerata Base trumenten historischen Ins Orgel h, sc Hir a Angelik

26.03.2022 von 09 - 18 Uhr 27.03.2022 von 10 - 17 Uhr

ias Heep Leitung : Matth Eintritt Fr 30.ten Fr 20.– Schüler/Studen

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20, www.danielauto.ch

Adresse für Veranstaltungsinserate: inserat@fricktal.info

Günstig abzugeben: älteres gutklingendes 4/4 CELLO inkl. Bogen und Tasche. Tel : 076 412 15 58

Frühlingsmesse in Oberwil letzte Tage -- bis 02. April 2022

Bettenhaus Bella Luna dieRaumausstatter.ch Mühlemattstr. 27, 4104 Oberwil Tram 10 / Bus 61+64 (Hüslimatt)

Öffnungszeiten: Mo - Fr : 9-12 Uhr / 13-18.30 Uhr Samstag: 9-16 Uhr

Ferien im Unterengadin Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Entspannt planen mit www.appa.ch/21383.htm und www.appa.ch/21388.htm Tel. 078 80 22 10 Man kombiniert das mit einem Ausflug ins Tirol, in den Nationalpark oder in das Münstertal.

Florian Gartenbau

Das Schloss Tarasp, die Motta Naluns und das Bogn Engiadina in Scuol sind auch einen Ausflug wert.

062 867 30 00

https://www.engadin.com/de/webcams-engadin

Das neue Kochvergnügen

Kaufe

AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Kunsthandel ADAM Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

mobus.ch

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze.

Seniorenfahrten Fricktal & Mettauertal

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

+41 56 298 11 10 info@carmaeleon.ch www.carmaeleon.ch

Appenzellerland - St. Anton Oberegg Fricktal: Di 12.4. CHF 67.– Mettau: Do 14.4. Car, Kafi/Gipfel, ME Spargeln aus dem Berner Seeland Fricktal: Di 10.5. CHF 87.– Mettau: Do 12.5. Car, Kafi/Gipfel, ME Wasserfallen im Baselbieter Jura Fricktal: Di 14.6. CHF 78.– Mettau: Do 16.6. Car, Kafi/Gipfel, ME, Bahn Frick - EINSTEIGEORTE - Mettau Rheinfelden/Stein Leibstadt Eiken/Frick Schwaderloch Gipf Oberfrick Mettau/Gansingen Wittnau Oberhofen/Wil Wölflinswil Hottwil/Remigen Oberhof Villigen/Rüfenach Küttingen/Aarau Brugg

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

Häseli’s Zander

Frische Zanderfilet für Karfreitag Ihre Fischbestellung für Karfreitag nehmen wir gerne Letzter Bestelltermin 5. April 2022) ab sofort entgegen. (L abholbar: Donnerstag 14. April 2019 / von 09.00Uhr – 12.00Uhr (oder nach Vereinbarung)

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 23. März 2022 Familie Häseli Landstrasse 12 5073 Gipf-Oberfrick

Neues Format 200 x 48 mm !!!

062 871 20 79 Haeseli@haeseli-huus.ch www.haeseli-huus.ch

www.discard.swiss 4-Tg. Ital. Blumenriviera(I) & Monaco (MC) Dolce Vita am Ligurischen Meer

Mo, 02.05. - Do, 05.05.22

Tulpenfest Morges

062 871 15 74

Freitag, 15. April 22 *Car *3xÜ/HP im 4* Hotel *RL Sanremo & Menton *Weinprobe *RL Monaco *Eintritt Fürstenpalast p.P im DZ Fr. 620.- EZ a.A.

*Car *feines Fisch-Menü *Schiﬀfahrt Thunersee Erw. Fr. 108.-

Wichtrach, Berner Mittelland

Samstag, 07. Mai 22

Tages- & Eventfahrten 30.03. Markt in Luino (I) 05.04. Monatsfahrt 27.04. Markt in Luino (I) 03.05. Monatsfahrt 08.05. Muttertagsfahrt 17.05. Konzert E. CLAPTON 21.05. Konzert SCORPIONS 27.05. BERNEXPO FischenJagen-Schiessen 01.06. NEU - Zusatzkonzert ELTON JOHN, Bern

*Car *TKT Sa, 30.04.22 Sitzplatz * Car Ostersonntag Mit dabei: Erw. Fr. 39.- / Bis 16J. Fr. 29.auf dem Seelisberg *S. Rossi, Zur Spargelzeit ins Sonntag, 17. April 22 *Fantasy, Markgräﬂerland (D) *Hansy Vogt alias Frau Wäber, Sa, 07. Mai 22 *Francine Jordi & *Leonard. *Car *Frühstück Arr. Fr.139.-/nur Bus Fr.45.im Sichtwerk/G5 *Car *3-Gang-Ostermenü *Gut Ettenbühl Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof *Bergbahn *Schiﬀfahrt Do, 19. Mai 22 DUO VOLLBLUAT Erw. Fr. 74.- *Reservation in *Car *ME *Konzert Erw. Fr. 84.Erw. Fr. 128.Bis 11J. Fr. 59.-«Bohrer's Rest.

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Karfreitag Fischessen am Thunersee

Sa, 23.04.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 20J. Fr. 35.-

CALIMEROS Schlagerfest