fricktal.info_2022_14 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 6. April 2022

14 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Auto 13.4. Unternehmen 13.4. Lernen 20.4. Garten 20.4. Gastro 4.5.

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Service für

Heizkosten sparen ist Einstellungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Wärmepumpen Klimaanlagen

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z

markenunabhängig

Tel.: 062 875 20 47 info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch

Inserate: inserat@fricktal.info

 Haushaltsreinigungen

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

«Zeiniger Schäsli»

Die 35. Ausgabe der Dorfchronik ist erschienen und berichtet darüber, was die Menschen 2021 bewegte. Seite 9

Möga rückt «spürbar nöcher» GV des Gewerbevereins Möhlin und Umgebung – Gewerbeausstellung im Herbst

Der Frühlingsbote

Die Salimander-Kinder in Wegenstetten widmeten sich dem Thema Feldlerche. Seite 11

«HappyLess»

Wanderausstellung zum zehnjährigen Bestehen des Juraparks. Seite 19

Gold in jeder Kategorie

Die Geräte-Riege Wölflinswil legte einen erfolgreichen Saisonstart hin. Seite 39

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 40

Die Gewerbeausstellung Möga rückt, ihrem Motto entsprechend, «spürbar nöcher». «Wir sind auf einem guten Weg und werden die Möga durchziehen», erklärte Anita Kym, Präsidentin des GewerbeverBett TIMES 180 x 200 cm

eins Möhlin und Umgebung (GMU) an dessen Generalversammlung letzten Donnerstagabend. Kym, auch OK-Präsidentin der Möga, sprach von einem «grossen Event», an dem das regionale Gewerbe Präsenz zei-

In Kernbuche statt CHF 2'172.– nur CHF 1'817.– In Eiche statt CHF 2'259.– nur CHF 1'890.–

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

gen kann. – Bild: Der Vorstand des GMU (von links): Patrick Martini, Präsidentin Anita Kym, Claudia Emmenegger, Marco Oetiker, Carmen Wüthrich und Massimo Calcater. Foto: Peter Schütz Seite 3 TECHNOGEL Emozione Listenpreis CHF 1'990.-

Aktionspreis CHF 1'698.Inkl. Lieferung

Erleben Sie ein neues Schlafgefühl! Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima.

fricktal

Die Erstkommunionkinder vor ihrem Altarbild

Foto: zVg

«Wir gehören zusammen!» Ukraine-Aktionstag der Erstkommunionkinder (stk) Das Thema der diesjährigen Erstkommunion in Kaiseraugst lautet «Wir gehören zusammen!». Das veranlasste die Erstkommunionkinder der Pfarrei Kaiseraugst an ihrem Aktionstag, etwas gegen den Krieg in der Ukraine zu gestalten und die Zusammengehörigkeit auszudrücken. Heraus kam ein Altarbild mit vielen ukrainischen Farben und Texten gegen das Leid in diesem Land. Zusätzlich entwarfen die Kinder be-

malte Postkarten, die im Comeback-Gottesdienst am Sonntag für 3 Franken verkauft wurden. Zusammen kamen so insgesamt 103 Franken für die Nothilfe in der Ukraine. «Beten hilft, denn Gott sagt, wer glaubt, kann alles», hatte ein ukrainischer Pfarrer gesagt. Und das wurde dann auch bei einem gemeinsamen Moment in der Kirche getan. Alle hoffen, dass echter Friede in dieser Region sehr bald wieder eine Chance hat.

Märchentheater am Biblioweekend Rheinfelden (eing.) Vom 25. bis 27. März fand unter dem Motto «Nach den Sternen greifen» das erste BiblioWeekend statt. Die Bibliotheken rückten schweizweit in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit und konnten zeigen, was sie alles draufhaben. In diesem Rahmen wurde am 26. März in der Stadtbibliothek Rheinfelden das Märchenerzähltheater «Dä gstifleti Kater» aufgeführt. Beatrix Jocher-Studer begeisterte Kinder und Erwachsene mit Witz und Spannung in neun verschiedenen Rollen. Das Publikum beteiligte sich engagiert beim Mitsingen und -bewegen und brachte kreative Vorschläge für das Mittagsmahl des Königs oder in welches Tier der Zauberer sich verwandeln solle. Anschliessend konnte man sich noch an der Sirupbar erfrischen und die zwei Bilderbücher von Beatrix Jocher-Studer erwerben. Es war ein gelungener Anlass mit

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

guter Stimmung und zeigte wieder einmal auf, wie vielseitig Bibliotheken sind. Bild: Beatrix Jocher-Studer mit Witz und Spannung. Foto: zVg

Für das 30-Mio.-Franken-Projekt der AEW Energie AG und der Stadt Rheinfelden entsteht am Flossländeweg ein Installationsplatz Foto: zVg

Arbeiten für WärmeverbundErweiterung gestartet AEW-Wärmeverbund Rheinfelden Rüchi (pd) Mit der Inbetriebnahme der neuen Wärmezentrale Rüchi im Januar 2021 wurden die beiden bestehenden Fernwärmenetze Rheinfelden Ost und Engerfeld zusammengeschlossen. Die Bauarbeiten für die Erweiterung des Wärmeverbunds Rüchi Richtung Liegenschaften Theodorshof I und II haben gestartet. Diese Netzerweiterungen werden eng mit Sanierungsprojekten der Stadt und anderen Werken koordiniert. Mit der Inbetriebnahme der neuen Wärmezentrale Rüchi im Januar 2021 wurden die beiden bestehenden Fernwärmenetze Rheinfelden Ost und Engerfeld zusammengeschlossen. Mit diesem Zusammenschluss und der neuen Heizzentrale wird die Wärmeversorgung langfristig sichergestellt und ermöglicht eine Erweiterung des Versorgungsperimeters. So werden zukünftig noch mehr Kunden mit umweltfreundlicher Wärme versorgt. Die erdgasbetriebene Anlage der AEW bei den Liegenschaften Theodorshof I und II werden mit dem Anschluss an das Fernwärmenetz abgelöst. Die dafür benötigte Netzerweiterung ab dem Rütteliweg, via Haldenweg, Salzbodenstrasse bis zum Theodorshofweg ermöglicht Synergien mit Sanierungsprojekten der Stadt (Strassenbau, Trinkwasser, Kanalisation und Ortsantenne) und anderen Gewerken (Strom und Gas). Die Gemeindeversammlung

von Rheinfelden hat am 1. Dezember 2021 die Strassen- und Werkleitungssanierungen zwischen Haldenweg und Theodorshofweg beschlossen. Die Anwohnerinnen und Anwohner haben die Möglichkeit, ihre bestehenden Hausanschlüsse zu sanieren und ihre Liegenschaften an das Fernwärmenetz anzuschliessen. Die Bauarbeiten des koordinierten Projekts haben am 21. März erfolgreich gestartet. Bei der Rheinparzelle im Bereich Roberstenstrasse / Flossländeweg und bei der Schulanlage Robersten wurden zwei Installationsplätze für die Bauunternehmen erstellt. Diese Flächen dienen später auch als Ausweichparkplätze für Anwohnerinnen und Anwohner. Die direkt betroffenen Grundeigentümer werden vorgängig durch die Bauleitung im Detail über Einschränkungen und Massnahmen orientiert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2023. Sämtliche Unternehmen sind bemüht, Emissionen und Einschränkungen so gering wie möglich zu halten, und danken für das Verständnis. Die AEW Energie AG investiert bis zur Fertigstellung rund 26 Mio. Franken in die Erweiterung des Wärmenetzes. Die Stadt Rheinfelden hat für die Erneuerung der Werkleitungen und Strassen rund 4,1 Mio. Franken bewilligt. Weitere Informationen zum Fernwärmeprojekt sind zu finden unter www.aew.ch/4310

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Möga rückt «spürbar nöcher» Generalversammlung des Gewerbevereins Möhlin und Umgebung – Gewerbeausstellung im Herbst Die Gewerbeausstellung Möga rückt, ihrem Motto entsprechend, «spürbar nöcher». «Wir sind auf einem guten Weg und werden die Möga durchziehen», erklärte Anita Kym, Präsidentin des Gewerbevereins Möhlin und Umgebung (GMU) an dessen Generalversammlung letzten Donnerstagabend. Kym, auch OK-Präsidentin der Möga, sprach von einem «grossen Event», an dem das regionale Gewerbe Präsenz zeigen kann.

Der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung zählt nach eigenen Angaben über 200 Mitglieder aus allen Branchen. Dem Vorstand gehören nebst Präsidentin Anita Kym an: Marco Oetiker (Aktuar, Internet), Patrick Martini (Finanzen), Claudia Emmenegger (Events), Carmen Wüthrich (Marketing) und Massimo Calcaterra (Neumitglieder). Sie sind auch im Organisationskomitee der Möga aktiv – zusammen mit Raymond Keller (OK-Vizepräsident), Andrea Emmenegger (Sekretariat), Daniel Kopp (Bau) und Laurent Engler (Sicherheit) und Araz Abram (CoChef Gastronomie).

PETER SCHÜTZ Über 60 Anmeldungen sind eingegangen, ausserdem zehn Zusagen, so Anita Kym. Bedeutet: Es sind noch Plätze frei. Die grösste Gewerbeausstellung der Region wird vom 30. September bis 2. Oktober 2022 auf dem Sport- und Schulareal Steinli durchgeführt. Möhlins Vizeammann Lukas Fässler wünschte den Veranstaltern «zum 90. Geburtstag auch 90 Teilnehmer». Die Möga sei ideal, «sich physisch zu zeigen», lautete seine Empfehlung. Zumal, so Fässler, «der Gewerbeverein GMU eine wichtige Institu tion in der Region ist.» Noch gebe es zwar Gewerbetreibende mit Hemmungen, berichtete Anita Kym. Aber, so ihre Überzeugung: Wenngleich die Möga für die Aussteller drei Tage Anstrengung bedeuten würde, könne daraus eine nachhaltige Wirkung entstehen. Als nächstes soll mit der Platzvergabe begonnen werden. Gutscheine für ukrainische Flüchtlinge in Möhlin Nach zwei Jahren corona-bedingten Stillstands stehen die Zeichen also wieder auf Begegnung und Austausch. «Wir haben zwei Jahre das Schlimmste miteinander durchge-

Zuversichtlich: Anita Kym an der Generalversammlung des Gewerbevereins Möhlin und Umgebung. Links: Marco Oetiker Foto: Peter Schütz

macht», blickte Anita Kym zurück. Die Pandemie habe aber auch gezeigt, «dass wir zueinander geschaut haben, dass wir bestehen können», sagte sie. Ein Beispiel: Der von den Lockdowns hart getroffenen Gastronomie sei mit Take-Away unter die Arme gegriffen worden – für Anita Kym ein Ausdruck von Solidarität – den der Gewerbeverein GMU übrigens auch jetzt wieder zeigt, indem er aus dem eigenen Budget für die Summe von 5000 Franken Gutscheine für ukrainische Flüchtlinge in Möhlin ausgeben will. Der Gewerbeverein rutscht dadurch zwar in die Verlustzone, doch die Versammlung stimmte dem Vorschlag von Anita Kym deutlich zu.

Vorstandsmitglied Marco Oetiker dem Internetauftritt des GMU ein neues Aussehen – inklusive Gutscheinbereich im Online-Shop sowie vereinfachter Anmeldung von Neumitgliedern. Eine Auffrischung bekam auch das vereinseigene, von Carmen Wüthrich betreute Informationsmagazin «Mögazette» mit einem neuen Layout. Die «Mögazette» erscheint vier Mal im Jahr mit einer Auflage von jeweils 22 350 Exemplaren und einer 100prozentigen Abdeckung in 13 Gemeinden im unteren Fricktal.

Die Gewerbeausstellung Möga vom 30. September bis 2. Oktober 2022: www.moega.ch

90jähriges Bestehen

Der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung nutzte die Zeit während der Pandemie für zwei sichtbare Veränderungen. Zum einen verpasste

Der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung hat ausser der Möga noch einen zweiten Anlass vor Augen: die Feierlichkeiten anlässlich seines 90jährigen Bestehens. Diese sollen laut Claudia Emmenegger, zuständig für die Events, am 11. Juni als Sommernachtsfest am Rhein stattfinden.

bei gutem Wetter, bis zu 130 Aussteller mit Antiquitäten, alten Bildern, Glas und Porzellan sowie gebrauchtem Hausrat nicht nur aussergewöhnliche und extravagante Waren, sondern auch viel Leben in die Innenstadt. Die Besucher haben freien Eintritt. Besonders ist, dass karitative Orga-

nisationen und Kinder unter 14 Jahren, die ihre Trödelware oder Spielsachen anbieten und verkaufen möchten, einen freien Standplatz erhalten. Für das leibliche Wohl der Besucher und Aussteller sorgen die Gastronomen der Innenstadt. Mit ihnen zusammen freuen sich der Einzelhandel und viele Aussteller

Aufgefrischt: Internetauftritt und «Mögazette»

Der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung im Internet: www.gmu-moehlin.ch

Im Herbst 2021 stellten Anita Kym und Raymond Keller die Werbung für die Möga in Möhlin vor Foto: Peter Schütz

Hinweis Flohmarkt mitten in der City Heute Mittwoch in Rheinfelden DE (eing.) Heute Mittwoch findet endlich wieder der beliebte Cityflohmarkt in Rheinfelden DE statt. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr bringen,

auf viele Besuchende. Für ausreichend Parkmöglichkeiten sorgt das Parkleitsystem der Innenstadt. Alle Informationen gibt es auf der Webseite vom Veranstalter, der Fa. SüMa Maier Veranstaltungs GmbH: www.suema-maier.de

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

Ab 1. Juni zu vermieten in Stein

Suchen Sie eine 24-StundenBetreuung?

4-Zimmer-Wohnung

Terrasse mit Blick auf den Rhein und Autoabstellplatz. Miete inklusive NK Fr. 1600.–. Auskunft unter 079 798 08 67 Von Privat zu verkaufen in Möhlin:

5 ½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus Zeitgenössischer Ausbaustandard, letzte Renovation 2015 Besichtigungstermin nach Vereinbarung: 079 664 84 35

Zu vermieten in Wallbach, nach Vereinbarung Nähe Naherholungsgebiet

2½-Zi.-Wohnung 63 m2 Grosser Balkon (Rheinsicht) Fr. 1430.– inkl. NK und 1 PP. Kautionsfrei

Auskunft: A. Bitter Tel. 061 861 11 27 | 079 787 72 52

Die Psychiatrie Baselland zählt zu den führenden psychiatrischen Institutionen in der Region Basel. Die Gärtnerei Grüens Härz gestaltet und pflegt die Gartenanlagen der Psychiatrie Baselland sowie diverser externen Kunden. Nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Landschaftsgärtner/in EFZ (Beschäftigungsgrad 100%) Ihre Aufgaben • Allgemeine Unterhaltsarbeiten • Neubepflanzungen • Realisierung von Gartenumänderungen • Zusammenarbeit mit beeinträchtigten Mitarbeitenden • Winterdienst • Sonntagsdienst Gärtnerei im Turnus Was sie mitbringen • Fähigkeitsausweis Landschaftsgärtner/in EFZ • Fahrausweis Kat. B mit Erlaubnis zum Führen von Anhängern • Bedienung von Baumaschinen • Berufserfahrung im Bereich Umänderungen und Unterhalt • Gute Pflanzenkenntnisse • Selbständigkeit und Pflichtbewusstsein sowie Kundenorientiertheit Was wir bieten • Abwechslungsreiche, interessante und selbständige Tätigkeit • Aktive Mitgestaltung • Unterstützung bei Weiterbildungen • Angenehmes Arbeitsklima • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Treffen wir Ihre Erwartungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr André Bieri, Geschäftsführer Gärtnerei Grüens Härz, Telefon 061 553 64 46. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Psychiatrie Baselland, Gärtnerei Grüens Härz, Herr André Bieri, Wiedenhubstrasse 49, 4410 Liestal. Oder im PDF-Format an: andre.bieri@pbl.ch

Von Kranken kassen anerkan nt

Sicherheit und Lebensqualität zuhause zum Führender Anbieter. Engagierte, fürsorgliche Betreuende sind genau so da, wie Sie es brauchen. Kostenlose Beratung.

Der Frühling ist da, Zeit für Neues. Erreichen Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Tel 061 205 55 77 www.homeinstead.ch © J. Venzin

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal Ratgeber Finanz

_________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Geldpolitik und Inflation

Die jungen Musizierenden der Musikschule Unteres Fricktal erzählten die Geschichte von «Nora & Poco». Foto: zVg

Zwei Musiknoten gehen auf Reisen Musikschule Unteres Fricktal präsentiert «Nora & Poco» (eing) Am vergangenen Dienstagmorgen durften alle Kindergartenkinder vom Tal die Flötengeschichte von Nora & Poco bestaunen. Aufgeführt wurde sie von SchülerInnen und Lehrpersonen der Musikschule unteres Fricktal. Nora und Poco, zwei kleine Noten, waren auf der Suche nach Antworten auf ihre Fragen; warum sie so komische Fähnchen am Rücken tragen und warum sie auf Notenlinien wohnen. Auf ihrer Reise entlang den Notenlinien treffen sie auf einen Komponisten, der sie in eine dunkle Höhle schickt, in die Flöte. Nach kurzer Zeit im Dunkeln wirbeln die beiden als Musik wieder heraus. Agatha Böni hat mit ihren Blockflötenschülerinnen aus dem Tal mit viel Freude und Präzision die Musikstücke aus der Geschichte einstudiert. Gesungen wurden die passenden Lieder von Sofie, Noeline und Tiana. Die Band wurde ergänzt durch Jan und Ramon an verschie-

denen Perkussionsinstrumenten und von Valentin Sacher am E-Piano. Die Kindergartenkinder folgten der Geschichte, welche mit bunten Bildern an der Leinwand unterstützt wurden, mit grosser Aufmerksamkeit. Als Tanja Sacher, welche mit viel Herzblut die Geschichte erzählte, die Kinder aufforderte mitzusingen, brach grosser Jubel aus. Die Kinder hätten am liebsten noch weitergesungen und mitgemacht, das war deutlich zu spüren. Doch musste das ganze Equipment in Zeiningen abgebaut und in Wegenstetten wieder aufgebaut werden. Die Mitwirkenden halfen tatkräftig mit, genossen anschliessend ein feines Znüni und hatten grossen Spass zusammen. Einige hätten das Stück wohl gerne noch weitere Male aufführen können. Alle Kindergartenkinder erhielten von der Musikschule eine lustige, kleine Lotusflöte geschenkt. So trällerte und flötete es fröhlich beim Hinausgehen.

Aargau Covid-Schutzschirm wird erhöht (pd) Seit dem 1. Juli 2021 beteiligen sich Bund und Kanton je hälftig an den ungedeckten Kosten für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung, die im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie aufgrund behördlicher Anordnung abgesagt, verschoben oder in reduzierter Form durchgeführt werden müssen. Dieses sogenannte Schutzschirmprogramm wurde vom Bund um acht Monate bis Ende

2022 verlängert. Die eingehenden Gesuche übersteigen den vom Regierungsrat in eigener Kompetenz beschlossenen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von zwei Millionen Franken. Die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) stimmt dem Antrag des Regierungsrats auf Erhöhung des Schutzschirms auf sechs Millionen Franken einstimmig zu. Das Geschäft wird voraussichtlich Ende April im Grossen Rat behandelt.

Seit der Finanzkrise 2008 ist in der Geldpolitik eine neue Ära angebrochen. Alle wichtigen Zentralbanken weltweit weiteten ihre Geldmengen in davor undenkbarem Ausmass aus. 2011 beschwichtigte der damalige FED-Chef Bernanke, dass diese Massnahmen nur temporär seien und nichts mit verbotener Staatsfinanzierung zu tun hätten: «Eine Monetarisierung würde eine permanente Erhöhung der Geldmenge erfordern, um die Rechnungen der Regierung durch Geldschöpfung zu bezahlen. Was wir hier tun, ist eine vorübergehende Massnahme, die rückgängig gemacht wird, sodass am Ende dieses Prozesses die Geldmenge normalisiert ist, die Bilanz der Fed normalisiert ist und es keine dauerhafte Zunahme gibt, auch nicht bei den ausstehenden Geldern oder in der Bilanz der Fed.» Wer heute die Entwicklung anschaut, sieht, wie weit weg diese Aussage von jeglicher Realität ist. Von Herbst 2008 bis hin zur Aussage von Bernanke hat sich die Bilanzsumme der FED mehr als verzweieinhalbfacht. Seit der Aussage von Bernanke, dass sich die Bilanzsumme wieder normalisieren werde, ging die Bilanzsumme aber nicht zurück. Im Gegenteil, sie hat sich bis heute nochmals verdreieinhalbfacht und liegt heute fast auf dem 10-fachen Niveau vs. 2008. Wie würde wohl heute Bernanke die Schuldenmonetarisierung abstreiten? Die Zentralbanker konnten sich lange hinter der Illusion verstecken, dass die masslose Ausweitung der Geldmenge entgegen aller Erfahrung dieses Mal keine Konsumentenpreisinflation ver-

ursachen würde. Diese Illusion des geldpolitischen «Free Lunch» ist nun allerdings geplatzt. Der Auslöser für den bekannten «Ketchup-Effekt» (die Flasche wird geschüttelt und kein Ketchup [Inflation] kommt heraus bis plötzlich alles auf der Hose ist) war vermutlich die Pandemie. Corona-Lockdowns führten zu Lieferengpässen und zusammen mit von Staaten verteilten Unterstützungsgeldern zu einem Nachfrageüberhang und steigenden Preisen. Mittlerweile ist die Inflation längst nicht mehr eingeschränkt auf Bereiche mit Lieferengpässen, sondern sie ist leider breit abgestützt und hat in den USA mit knapp 8% ein seit über 40 Jahren nicht mehr gesehenes Niveau erreicht. In der Schweiz steht die Inflation dank dem eher starken Schweizer Franken bei deutlich akzeptableren 2,2%. Der Ukraine-Krieg hat die Aufgabe der Zentralbanker zwar schwieriger gemacht, sie können sich aber nicht hinter Sündenbock Putin verstecken. Die Inflation ist schon davor angestiegen und ist nicht nur auf den Energie- und Lebensmittelbereich eingeschränkt. Die Inflation dürfte in den nächsten zwei Monaten wohl das Höchst zunächst erreicht haben und leicht zurückgehen. Dennoch täten die Zentralbanker gut daran, ihre masslose Geldpolitik endlich zu verlassen und die Inflation mit deutlichen Zinserhöhungen und der Rücknahme von Liquidität ernsthaft zu bekämpfen. Bisher waren sie viel zu zögerlich. Von alleine wird sich die Inflation nicht mehr in die Ketchupflasche zurückziehen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Hinweis «The Gospel Family» kommt nach Stein (eing.) Am Sonntag, 8. Mai, gastiert «The Gospel Family» des ehemaligen und langjährigen Rheinfelder Bezirksschullehrers Ingo Stäubli im Steiner Saalbau. Die Geschichte der Gospel Family begann in den frühen 80er-Jahren. Seither reifte ein Chor heran, der seinen eigenen, unverwechselbaren Stil geschaffen hat: Nicht bloss kopierte Original-Stimmsätze amerikanischer Gospel-Chöre, sondern vom Blues, Reggae, Soul, Rock und

Swing gefärbter und gelebter Gospel, der das Publikum mitreisst, aufwühlt und besinnlich stimmt. In Stein tritt die Gospel Family mit ihrer Band und rund 70 Sängerinnen und Sängern auf. Alle sind eingeladen, sich am Sonntag, 8. Mai, in die Welt des Gospels entführen zu lassen. Der Anlass wird vom Kulturverein Stein im Fricktal organisiert. Das Konzert beginnt um 17 Uhr, Barbetrieb ab 16 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 25 Franken. Platzreservation ab 6. April via www.kulturstein.ch oder telefonisch jeweils dienstags von 19 bis 20 Uhr unter 079 259 69 21.

fricktal

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

PR-Beitrag

«Frohe Ostern» wünscht der Kaiserhof Zum grossen Osterfest präsentiert sich der Kaiserhof in Kaiseraugst von seiner schönsten Seite. Vom 4. bis zum 16. April lockt ein attraktives Bonheft zum Profitieren, die Kinder basteln herzige Ostergeschenke und am Ostersamstag verteilt der Osterhase süsse Überraschungen. Beim digitalen Osterwettbewerb gibt es beim Rubbeln auf dem Smartphone hunderte Preise zu gewinnen. Die Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude. Zu Ostern darf wieder gebacken werden, bis die Ofenrohre glühen. Osterchüechli, Zopfhasen und vieles mehr machen das Osterfest zum grossen Schlemmer-Paradies. Alles, was das Herz begehrt, und noch viel mehr finden alle Hobbybäcker und Feinschmecker im Kaiserhof in Kaiseraugst. Für alle Schnäppchenjäger lockt das attraktive Bonheft mit 17 Gutscheinen zum Sparen und sorgt für aufkommende Frühlingsgefühle.

auf dem Smartphone. Dabei gibt es tolle Haupt- und viele Sofortpreise zu gewinnen. Freuen kann man sich auf Traumaufenthalte im Europapark, auf Familieneintritte in die Wasserwelt Rulantica und auf ein Samsung Galaxy S21FE 128GB White von Sunrise. Fordern Sie Ihr Glück heraus und hoffen Sie auf einen der Hauptgewinne. Aber auch die Sofortpreise können sich sehen lassen: Family Tickets fürs Swissminiatur, AdventureRooms-Gutscheine, Rabatte vom Alpamare sowie Geschenkkarten der Kaiserhof-Geschäfte. schenk für die Mami, den Götti oder die Grosseltern. Am Ostersamstag kommt der Osterhase höchstpersönlich vorbei und verteilt von 11 bis 15 Uhr feine Schokolade an die Kinder.

Tolles Kinderprogramm Was wären die Ostertage im Kaiserhof ohne selbstgebastelte Geschenke und den Besuch des Osterhasen? Dank dem Kaiserhof-Kinderprogramm kommen alle Kinder in die perfekte Osterstimmung: Am Mittwoch, 13. April, basteln die kleinen Ostergehilfen coole OstereiPuzzles – ein perfektes Osterge-

Digitales Rubbellos mit hunderten Gewinnen Zu Ostern präsentiert sich der grosse Wettbewerb als einfaches Spiel

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

11.40 statt 19.20

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

–20%

2.85

5.60 statt 7.–

statt 3.60

KÄGI FRET BISCUITS div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

Das digitale Glücksspiel ist ganz einfach. Scannen Sie den QR-Code der Spielkarte, die Sie vor Ort erhalten, mit Ihrer Handykamera. Danach können Sie gleich loslegen, um den Hauptpreis spielen und Ihren Sofortgewinn freirubbeln. Viel Glück! Bild: Auf geht’s zum grossen Osterfest in den Kaiserhof.

ANDROS FRISCHER –25% FRUCHTSAFT

Montag, 4.4. bis Samstag, 9.4.22

–40%

So funktionierts:

LORENZ NÜSSE

–20%

–25%

statt 2.95

statt 2.15

2.35

div. Sorten, z.B. Nic Nac’s, 200 g

FAIRTRADE BANANEN

Herkunft siehe Etikette, per kg

GRANINI FRUCHTSÄFTE

statt 4.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

BARILLA SAUCEN

–22%

div. Sorten, z.B. Pesto genovese, 190 g

HERO FLEISCHKONSERVEN div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

–21%

16.90 statt 21.80

prickelnd, 6 x 1,5 l

6.90

statt 9.20

MARQUÉS DE RISCAL GILLETTE RIOJA DOCA RESERVA div. Sorten, z.B.

MERIDOL

Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

9.60

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml

ZÜGER SCHWEIZER KOCHBUTTER

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

HEINZ KETCHUP 570 g

6.70 statt 7.95

2.80 statt 3.30

HARIBO FRUCHTGUMMI div. Sorten, z.B. Hula Loop, 2 x 200 g

CHAMPIGNONS

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

4.60 statt 5.50

6.60 statt 7.80

JACOBS KAFFEEKAPSELN

div. Sorten, z.B. Espresso classico, 10 Kapseln

CAFÉ DE PARIS LYCHEE 75 cl

3.60 statt

11.50

200 g

– 31%

statt 5.40

statt 3.70

2.55

BUITONI PICCOLINIS SUTTERO PROSCIUTTO FORMAGGIO BÄRLAUCH-STEAK 270 g

mariniert, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

CAOTINA 2 x 750 g

4.25

8.95 statt

2.40 statt 3.–

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

TOBLERONE SCHOKOLADE

Schweiz, Beutel, 1 kg

CANTADOU

4.30

statt 14.40

AGRI NATURA KAROTTEN

–20%

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g

– 33%

1.60

–21%

2.50 statt 3.20

VALSER

–25%

28.80 statt 36.60

Spanien, 75 cl, 2016

5.40 statt 7.95

6.70 statt 8.40

3.60

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

– 32%

–20%

4.20

statt 5.60

19.40 statt 22.90

PERSIL

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 5,2 kg, 80 WG

24.90 statt 48.–

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Bild der Woche

Wege durch die Wasserwelt: Der «Hy-

drologische Atlas der Schweiz» ist ein Gemeinschaftswerk. Bis jetzt sind 27 Exkursionsvorschläge quer durch die Schweiz erarbeitet worden. Neu stossen nun vier Exkursionen für die Nordwestschweiz dazu mit «Wasserwelt Klingnauer Stausee», «Landschaft, Karstquellen und Wasserversorgung im Kettenjura», «Wasser für die Stadt Basel» und «Fluss in der Stadt». Das Bundesamt für Umwelt hat den «Hydrologischen Atlas der Schweiz» herausgegeben und macht das im Laufe der Jahrzehnte gewonnene Fachwissen ein breites Publikum zugänglich. Als Zusatzleistung publiziert die Universität Bern neu die verschiedenen Exkursionsführer. Diese Wanderungen wollen einem breiten Publikum auf den Nutzen, die Gefahren und Veränderungen der Schweizer Gewässer aufmerksam machen. (hades@giub.unibe.ch). Von den vier Exkursionen in der Nordwestschweiz greife ich diejenige im Baselbieter Jura heraus. Sie ist typisch für viele Quellen und Trinkwassererschliessungen im Karstgebiet des Jura. Viele Gemeinden beziehen Wasser vom Berg. Solche Quellen haben eine eigenständige Dynamik bei der Schüttung und typische Risiken für Belastungen, weil das im Untergrund versickernde Regenwasser rasch durch die Hohlräume des Kalksteins fliesst. Die Exkursion schlägt den Bogen vom Gesteinsaufbau, dem Relief, dem Wald und der Nutzung der Landschaft zur Trinkwasserversorgung. Drei Quellen liegen z.B. in einem Abstand von 140 m in 610 bis 630 m ü.M. an der Hinteren Frenke, 1 km nördlich der Wasserfallen. Sie entspringen dem Hauptrogenstein-Kalk. Die mittlere Quelle ist mit einer durchschnittlichen Schüttung von 600

Frühlingserwachen Wieder wehen milde Lüfte, überall riechen wir Frühlingsdüfte. Alles steigt ans Licht empor, wieder ertönt der Vögel Chor. Hier rauscht vorbei ein Bächlein leis, zerronnen ist von der Sonne das letzte Eis. Die Osterglocke wiegt sich schon im Wind. Dies ist ein Zeichen, dass die Wintertage vorüber sind. Und solch ein herrlich Lenzgeschehen, im Zyklus gibt's ein Wiedersehen. Alles lichtet sich zum frischen Grün, bunte Blumen werden wieder blühn. Die Erde steht im Feierkleid, vergessen sind nun Schmerz und Leid. Also, feiern wir froh diese Stunden, und bleiben naturverbunden. Alice Müller, Mumpf

Drucksachen unter

www.mobus.ch

(Sommer) bis 1200 Liter pro Minute (Winter) eine ergiebige Karstquelle. Der Perimeter umfasst mit 2,8 km2 das gesamte Wasserfallengebiet. Nahe der Talstation in Reigoldswil ist das Wasserwerk Weihermatt, welches seit 1971 besteht. Hier ist die Vorreinigung, eine Filtration, Ozonung, Aktivkohlefiltration und eine UV-Bestrahlung eingebaut. Die hier seit Jahren erfolgreiche Wasseraufbereitung steht für die Versorgung von 3400 Einwohnern mit durchschnittlich 630 m3 Trinkwasser. Das in den Fels gesprengte Reservoir Engiberg hat 300 m3 Speichervermögen. Die Exkursion

führt von der Wasserfallen-Bergstation zum Vogelberg auf 1203 m ü.M. dann abwärts über Grauboden – Bürten in das Dorf Lauwil. Der handliche Führer ermöglicht eine selbstständige Exkursion. Er bietet die Möglichkeit, eine wasserreiche Region im Jura kennen zu lernen. Damit ist das Bemühen verbunden, über Jahrzehnte einwandfreies Trinkwasser zu sichern. Bild: Selbst dieser klein-grosse Erdenbürger kann es kaum erwarten, am Dorfbrunnen mit dem Lebensquell Wasser Bekanntschaft zu machen. apbircher@bluewin.ch

Kriminelles und ein Lesomat BiblioWeekend in der Gemeindebibliothek Möhlin (eing) Landauf, landab standen am letzten Märzwochende die Bibliotheken im Zentrum. Mit dem ersten nationalen BiblioWeekend machten alle teilnehmenden Bibliotheken mit einem bunten Strauss an Attraktionen auf sich aufmerksam. So machte auch die Gemeindebibliothek Möhlin für Klein und Gross viele verschiedene Angebote. Nach dem BuchstartKaffee für die Kleinsten, bei dem neben liebevoll von Pia Lanz-Kaiser erzählten Geschichten und kleinen Basteleien bei Kaffee, Sirup und Zopf auch der Austausch unter den Eltern nicht zu kurz kam, konnten die zahlreich erschienenen Kinder am Nachmittag stilvoll mit Popcorn einen Film anschauen, eine Ostergirlande basteln oder einen Jeton gegen eine Geschichte, einen Witz oder ein Ge-

Steckt da einer drin im Lesomat oder nicht? Foto: zVg

dicht am Lesomat eintauschen. So fragte sich das eine oder andere neugierige Kind, wie der Lesomat

denn eigentlich funktioniert, und ob nun darin jemand versteckt ist oder nicht. Dies konnte nicht abschliessend geklärt werden. Abends konnten dann die Bibliotheksleiterin Andrea Fischler und ihr Team vor der bis zum letzten Platz gefüllten Bibliothek den gut gelaunten Autoren Marcel Huwyler begrüssen, der mit viel Humor und Witz seine Krimigeschichten rund um Violetta Morgenstern präsentierte. Dass sich das Bibliotheks-Team am Sonntagmorgen beim «Frühlingserwachen, wo bei Kaffee, Prosecco und Gipfeli die Neuerscheinungen vorgestellt wurden, gerne noch mehr Interessierte gewünscht hätte, tat der Freude der Bibliothekarinnen über ein gelungenes Wochenende keinen Abbruch. Das nächste BiblioWeekend findet vom 24. bis 26. März 2023 statt.

fricktal Leserbriefe Simulanten entlarven, Kriminelle ausweisen Ja – wie kann es anders sein. Der berufene Leserbriefschreiber Burckhardt kann es nicht lassen, die SVP wieder einmal ins Visier zu nehmen. Alles, was nach SVP tönt, macht in angriffig wie der Briefträger den Hofhund. Rühmen tut er sich, dass allen anderen Parteien, ausser der SVP, unser Sozialstaat zu verdanken sei. Grossartig! Das hören wir gerne. Darum sind auch alle Parteien – ausser der SVP - schuld an unserem Sozialmissbrauch. Ob unseren eigenen Armen auch geholfen werde, bezeugt er mit einem ganz klaren «Ja». Unsere Sozialleistungen gesamt gehen in die Milliarden. Und wer profitiert am meisten davon? Scheininvalide dürfen nicht mehr überwacht werden (SP). 11 000 Psychologie- und Soziologie-Studenten werden sich auch in Zukunft dafür einsetzen, dass weiterhin die echten psychisch Kranken nicht von den Simulanten unterschieden werden dürfen. Dabei

wäre dies so einfach. Kriminelle Ausländer werden noch jahrelang in Gefängnissen psychologisch betreut, statt des Landes verwiesen. Diese und andere Psychopathen kosten den linken Sozialstaat das Zehnfache, als was ein Schweizer Invalide bekommt (Zahlen vorhanden). Und wie hoch ist die Summe, welche an unsere echten Armen im eigenen Land vergeben wird? Weniger als die SVP wünscht! Werner Meier, Zeiningen

Jurapark-Veranstaltung (pd) Die Ebni südlich der Stadt Laufenburg ist ein typisches Karstgebiet. Auf der Exkursion am 24. April von 10.30 bis 14.30 erfährt man, warum es in Kalksteinen zu Verkarstungen und der Entstehung von Höhlen kommt und welche Prozesse dahinterstecken. Unterwegs entdecken die Teilnehmer typische Karstphänomene wie Dolinen und eine Bachschwinde. Der Höhepunkt der Exkursion ist der Besuch einer tektonischen Höhle. Hier lernt man vom Profi, wie man eine Höhle vermisst und welche Ausrüstung Höhlenforscher brauchen. Leitung: Erich Plattner, Jurapark-

kommen können. Es gibt genug andere Sportarten, welche nicht auf Kosten konditionierter Tiere ausgeführt werden und den Menschen trotzdem die Gelegenheit bieten, sich gegenseitig zu messen. Allerdings benötigt es dazu die Bereitschaft umzudenken. Ich danke jedem herzlich, der dieses Umdenken erreicht hat. Und zu der weit ver-

breiteten Meinung, dass es noch schlimmeres Tierleid gibt, sei gesagt: Schlimmes mit Schlimmerem zu vergleichen ist keine Kunst. Da wird sich leider immer etwas finden lassen. Deshalb sollte es heissen: Schlimmes mit Besserem vergleichen und sich dieses Bessere zum Ziel setzen. Catherine Güntert-Huguenin, Stein

Der Ärger kam noch knapp rechtzeitig

dürfe die Forstwirtschaft sowieso ungehemmt eingreifen. Aber auch dieses Datum könnte mit der Leinenpflicht für Hunde verwechselt worden sein. Das kantonale Amt für Jagd und Fischerei kennt auch noch den 15. April bei naturnahen Wäldern, die es aber im Stadtwald Rheinfelden gar nicht gibt. Man sucht natürlich nach Gründen für diesen unzeitigen Holzschlag. Die meisten Waldgänger glauben nach wie vor fest daran, dass die Niederlage beim Wäberhölzli ein nicht versiegendes Rachebedürfnis geschaffen habe. Man könnte auch den endemischen Mangel an WaldSensibilität als Ursache vermuten. Schliesslich dürfte die lasche und unkundige politische Aufsicht über den Forstbetrieb Schuld am Unbegreiflichen tragen. Und zuletzt müsste sich die kleine Minderheit der Ortsbürger doch die Frage stellen, ob der enge Blick auf rote oder schwarze Zahlen in der Waldrechnung der Verantwortung, die mit ihrem Waldeigentum einhergeht, wirklich noch zeitgemäss sei. Jürg Keller, Rheinfelden Bild: Die kürzlich (29./30./31. März) erfolgten Holzschläge im Stadtwald Rheinfelden (nahe der REHA und dem Quartier «Alte Saline»). Foto: Jürg Keller

Nicht Schlimmes mit Schlimmerem vergleichen Tierliebe und Springreiten sind absolut gegensätzlich. Dieser Sport dient lediglich dazu, die Profilierungsneurose des Menschen zu tätscheln und sein Ego aufzupolieren. Denn: Schon seit langem ist bekannt, dass sich die eingesetzten Pferde schwer verletzen – zum Teil landen sie dann im Schlachthaus oder als geschundene Tiere im Pferde-Altersheim – oder sogar zu Tode

Hinweis

Höhlen im Kalkstein

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Landschaftsführer und Höhlenforscher. Für Kinder ab sechs Jahren geeignet. Die Exkursion findet bei jedem Wetter statt, ausgenommen Extremsituation wie sehr starker Wind .Zusatzinformationen: Mitnehmen: Stirnlampe oder Taschenlampe, Helm (Velohelm genügt), gutes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, Zvieri aus dem Rucksack. Wanderung: 3 km/120 Höhenmeter bergauf und bergab. Ortsdetails: Treffpunkt: Bahnhof Laufenburg, ÖV-Haltestelle: Laufenburg, Bahnhof. Für dieses Angebot ist eine Anmeldung erforderlich: bis am Mittwoch vor der Veranstaltung bei Jurapark Aargau, Bözberg, Tel. +41 (0)62 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch. Foto: zVg

Holzschläge in den allerletzten Märztagen im Stadtwald Rheinfelden Einige Brunnen im Stadtwald Rheinfelden werden stillgelegt. Die dazugehörigen Arbeiten wurden vor einigen Monaten öffentlich bekanntgegeben. Dazu gehören die Freilegungen der Brunnenplätze von Bäumen und Sträuchern aller Altersklassen. Die trockenen Wintermonate hätten für diese Arbeiten ideale Bedingungen geboten. Sie wurden aber sozusagen in letzter Minute, nämlich in den allerletzten Tagen vor Aprilbeginn, durchgeführt: Die Krautschicht war bereits ausgebildet, junges Gehölz trieb die Blätter aus und die Bäume standen kurz vor deren Austrieb. Viele Vögel bereiteten wegen der warmen Witterung bereits den Nestbau vor. Eine ideale Voraussetzung, um die Waldgänger mit den Rodungen optimal zu ärgern (siehe Bild). Denn die gesetzliche Grundlage für eine Anzeige mit dem neuen und schwammigen Jagdgesetz und seinen föderalen Auslegungen (Vogelwarte Sempach) erlaubt keine solide Handhabe. Ein ausführender Waldarbeiter meinte, vor dem 1. April

fricktal.info im Fricktal zuhause

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Im Dorf kehrt wieder Leben ein 35. Ausgabe des «Zeiniger Schäsli» ist erschienen (jt) In der aktuellen Dorfchronik wird darüber berichtet, was das Dorf Zeiningen und dessen Bewohner im vergangenen Jahr bewegte. Menschen werden portraitiert, und es wird über Vereine und durchgeführte Anlässe geschrieben. Im 2021 war, nach einer pandemiebedingten Durststrecke, ein Silberstreifen am Horizont zu erkennen. Bevor Ende Jahr eine weitere Corona-Welle durchzog, konnten in Zeiningen einige Anlässe durchgeführt werden. So zum Beispiel der erstmals ausgetragene Zeininger Halbmarathon, das «Bänkli-Wuchen änd», Oktoberfest oder Racletteessen. Die Gemeinschaft und das Zusammensein wurden im Allgemeinen noch stärker geschätzt als vor der Pandemie. Trotzdem gingen die vergangenen Monate an einigen Vereinen nicht spurlos vorbei. Teilweise war respektive ist ein zusätzlicher Effort der Verantwortlichen nötig, um die Mitglieder zum aktiven Mitmachen zu motivieren. Was Zeiningen letztes Jahr ebenfalls bewegte, war unter anderem die Renovation der Dorfkirche sowie das Bekenntnis zu teuren Investitionen. Die Bevölkerung bewilligte Pla-

nungskredite für ein neues Mehrzweckgebäude und einen DreifachKindergarten. Schon seit dem Schuljahr 2020/2021 ist eine dritte Kindergarten-Abteilung im Provisorium in Betrieb. Der neue Kindergarten und das Mehrzweckgebäude kosten die Gemeinde insgesamt rund zwölf Millionen Franken. Priester und Pfarrerin im Interview Bei der aktuellen Ausgabe werden wiederum Menschen portraitiert. So blicken sechs 90-Jährige auf ihr vielseitiges Leben zurück. Über tiefgründige Themen gesprochen wird auch mit dem leitenden Priester Godwin Ukatu und der reformierten Pfarrerin Irina van Bürk, welche 2021 beide neu in der Region gestartet sind. Von der sportlichen Seite steht unter anderem Romy Burkhard, Schweizermeisterin U18 im Stabhochsprung, im Fokus. Die 16-Jährige konnte auch im vergangenen Jahr wieder Glanzresultate verbuchen. Neben der Jugend, einige Seiten der Chronik sind Kindergarten und Schule gewidmet, werden auch vergangene Zeiten beleuchtet. Die Kommission Zeguhe (Zeiningen

Seit dem Dorffest ist das Bänkli schon fast zu Zeiningens Wahrzeichen geworden. Das Schäsli-Redaktionsteam durfte darauf Platz nehmen (von links): Thomas Freiermuth, Wendy Wohlfender, Urs Kägi, Janine Tschopp und Peter Taufer Foto: Martin Wohlfender

gestern und heute) berichtet über den Anfang des 19. Jahrhunderts, als viele Zeininger Familien in Richtung Amerika auswanderten – in der Hoffnung auf ein besseres Leben. Viele brachen die Reise in Amsterdam ab und kehrten wieder in die alte Heimat zurück. Zuwachs im Redaktionsteam Das Redaktionsteam des «Zeininger Schäsli» mit Thomas Freiermuth, Peter Taufer, Wendy Wohlfender und Janine Tschopp wurde durch Urs Kägi ergänzt. Als Gastautor hat

er in den vergangenen Jahren schon manchen Artikel für die Chronik geschrieben. Jetzt ist der seit 2006 in Wegenstetten wohnhafte Urzeininger ein fester Bestandteil des Schäsli-Teams. Druckfrisch in alle Haushaltungen – mit Einzahlungsschein In den kommenden Tagen wird jeder Zeininger Haushalt mit einem druckfrischen «Schäsli 2021» beliefert. Die Kosten von 20 Franken können mit dem beigelegten Einzahlungsschein beglichen werden.

Kurzmeldung Musikgesellschaft Wallbach spielte zur Firmung auf (ssc) Im Anschluss an die Firmung im Fischingertal umrahmte die MG Wallbach musikalisch während des Apéros. Sehr gross war die Freude nach dieser langen Corona-Zeit endlich wieder mal vor Publikum spielen zu dürfen, auch wenn der Apéro aufgrund des garstigen Wetters in den Pfarreisaal der Kirche Wallbach verlegt werden musste und es anstelle eines «OpenairStändeli» ein «Indoor-Ständeli» gab. Unter der vorübergehenden musikalischen Leitung von Christian Litschi hatte die MG Wallbach ein unterhaltsames Repertoire einstudiert. Sie begeisterte die Zuhörerinnen und Zuhörer unter anderem mit unterhaltsamen Melodien, beschwingten Dixielands und rassiger Marschmusik. Es war sogar extra für diesen Anlass ein neues «Chörli»

gegründet worden, welches zum bekannten Walzer «Alls was bruchsch uf der Wält» sang und das Publikum zum Mitschunkeln animierte.

Aufgrund der geschwundenen Mitgliederzahlen sucht die MG Wallbach dringend Verstärkung, insbesondere auf der Trompete und am Bass. Probetag ist jeweils am Mon-

tag. Die MG Wallbach würde sich über neue musikalische Kameradinnen und Kameraden sehr freuen. Foto: zVg

Noch immer gilt...

KEINER IST

GÜNSTIGER ! r i w n e r e i t Das gar an

Sollten Sie uns innerhalb von 14 Tagen nachweisen, einen bei uns gekauften Artikel bei gleicher Leistung in einem anderen stationären Einrichtungshaus im Umkreis von 100 km noch preiswerter erwerben zu können, bezahlen Sie bei uns den niedrigeren Preis und erhalten darauf noch einen Bonus!

599.-

RER FKL APPBA U A E IV S U IN K L M IT F US SB A NK M U A S TA UR

499.-

619.-

Bettanlage, inklusive Nachtkonsolen. Kopfteil und Fußbank in Kunstleder weiss gepolstert, Liegefläche ca. 180x200cm, ohne Beleuchtung und Bettinhalt. 11060666

Schwebetürenschrank, ca. 270x210x62 cm. 11060665

Lorrach

Gewerbepark

Waldshut

Tiengen

Bad Säckingen, Basel

399..-

Waldshut-Tiengen

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Bad Säckingen, Waldshut-Tiengen

Rheinfelden (DE)

Basel

Schweiz

www.moebel-arena.de

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Schweiz

Für Ihren Besuch in unserem Haus gilt die aktuelle Corona-Verordnung.

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Vom Winter zum Frühlingsboten Salimander-Anlass in Wegenstetten zum Thema «Feldlerche» (psr) Was für eine kühle Überraschung an diesem zweiten Salimander-Anlass: Schnee! Trotz garstigen Wetterprognosen, markant gefallenen Temperaturen und dem Schnee trafen sich 27 Salimander-Kinder in Wegenstetten. Bevor man aber zum Tagesthema Feldlerche aufbrach, genossen die Kinder den vermutlich letzten Schnee und nutzten nochmals die Chance, Schneemänner zu bauen. Während einer leichten Wanderung über die Felder lernten die Kinder den Lebensraum des Vogels des Jahres kennen. Eine jubilierende Feldlerche begrüsste alle und schraubte sich hoch in die weissen Wolken. Anhand eines Feldlerchenmodells wurde die Spezialität des klugen Vogels gezeigt. Damit seine Feinde das Nest am Boden nicht entdecken, startet die Feldlerche knapp über dem Bewuchs, bis sie weit genug weg vom Nest weg ist. Erst danach beginnt sie sich kreisend in den Himmel zu schrauben. Die Männchen markieren so ihr Revier. Mit dem Sturzflug wird rasch

Die Salimander-Kinder genossen den Tag im Schnee.

an Höhe verloren. Statt direkt zum Nest zu fliegen, macht die Feldlerche erneut eine Täuschung und fliegt die letzte Strecke knapp über den Gräsern zum Nest. In der Gruppe wurde das theoretische Wissen anhand eines Quiz' spielerisch abgefragt. Eine zweite Gruppe befasst sich mit dem Zugvogel Feldlerche. Mit dem Singen von «Alle Vögel sind schon da!» wur-

de auf die häufigsten Vogelarten hingewiesen. Eine kurze Sage erklärte, warum die Feldlerche nie in der Nähe von Bäumen und Sträucher anzutreffen ist. Ein Höhepunkt war das Basteln einer eigenen Feldlerche aus Heu, welche sie entweder fix an einem Stab für den Blumentopf oder an einem Weidenstecken an einer Schnur befestigen konnten.

Firmung

«Wo ist Gott?» Seelsorgeverband Fischingertal (ab) Zehn Jugendliche aus dem Seelsorgeverband empfingen am vergangenen Samstag in der Pfarrkirche in Wallbach das Sakrament der Firmung durch Domherr Stefan Essig. Auf unterschiedliche Art und Weise wurde das Thema des Firmweges «Wo ist Gott?» auch im Firm-

Foto: zVg

Glücklicherweise liess das nasse Wetter wieder Feuern im Freien zu. So konnten die klammen Finger an der gebratenen Wurst oder am Schlangenbrot gewärmt werden. Trotz wenig Schnee war sogar Schlitteln möglich. Glücklich und zufrieden – allerdings nicht mehr ganz so sauber – machte sich die Gruppe auf dem Heimweg.

Leserbrief «Der Strom aus dem Strom»

gottesdienst aufgegriffen. Antworten boten beispielsweise die Predigt von Stefan Essig, aber auch das Anspiel der Jugendlichen und die ausgewählten Lieder handelten darüber. Das Musikteam trug mit sehr ansprechenden neuen Liedern zum Gelingen des Gottesdienstes bei. Im Anschluss an den Firmgottesdienst nahmen alle frisch gefirmten Jugendlichen zusammen mit ihren

Familien und Gästen am Apéro im Pfarreisaal teil, der vom Verbandsvorstand organisiert wurde. Hierzu war die Musikgesellschaft Wallbach gekommen, die mit stimmungsvoller Musik einen geselligen Rahmen bot. So war es für alle ein sehr schöner Festtag. Am 29. April treffen sich die Jugendlichen dann nochmals zu einem gemütlichen Abschluss. Foto: zVg

Der «IG pro Steg» war auch ich anvertraut, hatte echt auf den Titel gebaut, doch der erwies sich bald als eine Sage, weshalb ich heute frage: Was hat diese Einrichtung erreicht? Ein paar gute Ideen, vielleicht? Hätte hätte Fahrradkette, denn hinterher weiss man meist mehr.? Ein paar Jahre verflogen ungeachtet durch das Land, man baute fast nur mit Sand, und den Namen verlor man aus dem Blick, nicht wirklich ein Meisterstück? Mit wenigen Aktionen wollt’ man sich das Publikum holen. Hätte hätte Fahrradkette, denn hinterher weiss man meist mehr.? Doch nun zum Schluss, ein 52 m2 grosser Plattform-Gruss, ohne hübschen Ausblick auf die Geschichte, auf das alte Kraftwerk und die Brücke, denn das wäre der Inhalt des Vereins gewesen und nicht der Brown-Nizzola-«Spielplatz», wie gelesen- Hätte hätte Fahrradkette, denn hinterher weiss man meist doch mehr.? Axel Pierach, Rheinfelden

fricktal

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Generalversammlungen Regenbogenchor Fricktal (mpf) Der Regenbogenchor lud die se Woche nach Zeiningen zur jähr lichen Generalversammlung ein. Nachdem im Jahr 2021 die General versammlung nur virtuell hatte durchgeführt werden können, war man froh, dass die Versammlung wieder im üblichen Rahmen stattfinden konnte. Die Aktiv mitglieder waren denn auch fast vollzählig anwesend und die Trak tanden wurden speditiv abgehan delt. Dank umsichtigem und engagier tem Einsatz von Schatzmeisterin Gaby Scharf konnte für das Ver einsjahr 2021, in dem so gut wie keine Auftritte möglich waren, ein positiver Rechnungsabschluss prä sentiert werden. Der Regenbogenchor hat das Jahr 2022 mit Zuversicht und Taten drang und wieder wöchentlichen Chorproben begonnen und plant den einen und andern öffentlichen Auftritt. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich einge laden, an den Proben am Montag abend Chorluft zu schnuppern. Nä here Angaben dazu unter: www.regenbogenchor.ch

Oschtere – Schtärbe Ich weiss, s Schtärbe cha me nit plane, aber wo füehrt eus dr Liebgott nachhär ane? Hetts würklich Platz für all die Seele? Chame d Fründe und Kollege au uswähle? Bi gschpannt, wie me ab dr Ärde schtartet und was eim dört obe alles erwartet? Ischs ächt dunkel oder hell? Warm oder chalt? Bin ich unsichtbar oder in Form von ere Gschtalt? Ich weiss, vill Froge, und niemer cha säge, was me bim Schtärbe denn söll mitträge. Drum gib im Läbe vo Dir nur s Bescht. Heb kei Angscht, freu Di ufs Himmelsfescht. Chumm ich in irgendeiner Form wieder zur Ärde, will ich es Tierli und kei Mönsch me wärde. Schöni Oschtere Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

Ehemalige MGCW-Präsidentin wird Ehrenmitglied 177. Generalversammlung der MGC Wegenstetten (ck) Am 1. April traf sich die die Mu sikgesellschaft Concordia Wegen stetten (MGCW) auf der Stone Ranch zu ihrer 177. Generalver sammlung – und nein, es war kein April-Scherz. Mit einem feinen Nachtessen im Bauch startete der Präsident, Sa scha Gut, pünktlich die Versamm lung. Die Begrüssung stand unter dem Motto «Lachen» und es war unglaublich schön, dies wieder ein mal mit Gleichgesinnten teilen zu können. Wie der Jahresbericht von Caroline Kim zeigte, musste auch die MGCW im vergangenen Jahr auf vieles verzichten. So fielen grosse High lights wie das Jahreskonzert oder der Musiktag Corona zum Opfer. Nichtsdestotrotz konnte das Jubi laren- und das Open-Air-Konzert im September sowie einige interne Anlässe stattfinden. Die eingeblen deten Fotos weckten die Erinnerun gen umso mehr und brachten ein Schmunzeln in die Gesichter der Anwesenden. Nach einem schwierigen Jahr muss die Versammlung leider zwei Aus tritte zur Kenntnis nehmen. Vroni Huber und Caroline Zeltner haben sich entschieden, das aktive Musi zieren in der MGCW an den Nagel zu hängen. Sie werden aber sicher als treue Fans erhalten bleiben. Umso erfreulicher, dass auch zwei neue Mitglieder gewonnen werden konnten und so die Zahl der Aktiv mitglieder konstant bleibt. Die An wesenden begrüssten Janine Wyss

und Janis Bracher mit einem herz lichen Applaus in ihren Reihen. Zurück zur Normalität Weiter ging es mit dem Jahres programm 2022. Es warten tolle Konzerte und Events auf die Musi kant*innen. Die Hoffnung ist gross, dass nach zwei Jahren Ausnahme zustand wieder Normalität einkehrt und die geplanten Anlässe durchge führt werden können. Wahlen und Ehrungen Und zum Schluss durften natürlich die Traktanden Wahlen und Ehrun gen nicht fehlen. Letzteres wird seit einigen Jahren auch so richtig zeleb riert. So wurden diverse Mitglieder für 10-, 20- und gar 40-jähriges Mu sizieren im Verein geehrt, sogar per Video-Stream. Hervorzuheben ist vor allem die Verdankung von Vro ni Huber, die für ihr Engagement in den letzten 20 Jahren, unter ande rem als Revisorin und Präsidentin,

von der Versammlung zum Ehren mitglied ernannt wurde. Jan Freivogel gab nach elf Jahren sein Amt in der Muko ab. Da die Muko immer noch genügend Mit glieder zählt, wird er nicht ersetzt. Die bestehenden Mitglieder wur den alle einstimmig wiedergewählt. Auch der Vorstand muss mit Ma nuela Hürbin einen Rücktritt zur Kenntnis nehmen. Sie legt ihr Amt als Materialverwalterin nach acht Jahren nieder. Mit Milena Sacher konnte aber eine super Nachfol gerin gefunden werden und somit wurde auch der Vorstand einstim mig wiedergewählt. Mit humorvollen Worten schloss der Präsident, Sascha Gut, nach zwei Stunden die 177. GV der MGCW. Bild: Der alte/neue Vorstand mit den beiden neuen Aktivmitgliedern (von links): Martin Eberle, Milena Sacher, Janine Wyss, Manuela Hür bin, Janis Bracher, Sascha Gut, Mar tina Mösch, Caroline Kim. Foto: zVg

Polizeimeldung Fünf mutmasslich berauschte Fahrer beanstandet In Bad Säckingen, Wehr und Rickenbach DE (ots) Im Zuständigkeitsbereich des Polizeireviers Bad Säckingen sind am Wochenende fünf mutmasslich berauschte Fahrer beanstandet worden. Den Anfang machte in der Nacht zum Samstag, kurz nach Mit ternacht, ein 18 Jahre alter Autofah rer in Wehr. Bei ihm ergab eine Alko holüberprüfung einen Wert von knapp 0,7 Promille. Für Fahrende unter 21 Jahren gilt ein absolutes

Alkoholverbot beim Führen von Kraftfahrzeugen. Gegen 1.10 Uhr war ein 64 Jahre al ter Autofahrer in Rickenbach in eine Verkehrskontrolle geraten. Nach dem den kontrollierenden Beamten die augenscheinliche deutliche Al koholisierung des Mannes aufgefal len war, wurde ein Alcomatentest durchgeführt, der über zwei Promil le anzeigte. Eine Blutprobe wurde erhoben, der Führerschein des Mannes einbehalten. In Bad Säckingen war in der Nacht zum Sonntag gegen 3.15 Uhr ein 22-Jähriger am Steuer eines Autos mit rund 0,8 Promille intus bean standet worden. Nur 10 Minuten

später war ein gleichaltriger Auto fahrer an der gleichen Kontrollstelle angehalten worden. Bei ihm ergab sich der Verdacht einer Drogenbe einflussung. Gleich auf mehrere Stoffgruppen verlief ein Drogentest positiv. Eine Blutprobe wurde erho ben, die Weiterfahrt untersagt. Am Sonntagmittag war bei einer Grenzkontrolle bei einem 42 Jahre alten Autofahrer Cannabis im Kof ferraum gefunden worden. Auch bei ihm zeigte ein Drogentest einen positiven Befund auf eine aktuelle Drogenbeeinflussung, weshalb auch er mit zu einer Blutprobe musste.

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Mozarts Requiem Glanzvolle Aufführung des Projektchores in Möhlin (hpg) Was lange währt, wird endlich gut. – Diese alte Weisheit gilt auch für das jüngste Projekt des Projektchores aus Mitgliedern des röm.-kath. Kirchenchores Möhlin, der Allschwiler Kantorei und einer stattlichen Zahl an Gastsängern. Nach Händels Messias, Rossinis Petite Messe solennelle und Puccinis Messa di Gloria hatte sich das bewährte Ensemble für die Fastenzeit 2020 Mozarts Requiem vorgenommen. Das Projekt musste dann aus bekannten Gründen mehrmals verschoben werden, bis es jetzt in der Christuskirche Allschwil und der röm.-kath. Kirche Möhlin zu einer glanzvollen Aufführung gelangen konnte. Hohes Können Vor dem Requiem erklangen sechs Responsorien (Wechselgesänge) für Tenor- und Basssolo, Männerchor und Basso Continuo (Cello, Kontrabass, Orgel) aus der Feder von Mozarts Lehrer Giovanni Battista Martini; diese vokalen Miniaturen erzählen die Leidensgeschichte Jesu, von der Todesangst am Ölberg bis zur Grablegung. Die zehnköpfige Choralschola Möhlin zusammen mit Musikern des Orchesters interpretierte diese nahezu vergessenen Perlen der spätbarocken Kirchenmusik spannungsvoll und klangschön. So entstand ein interessanter Kontrast zu Mozarts letztem,

Projektchor und Orchester in der vollbesetzten Kirche

nicht mehr ganz vollendeten Werk, dem Requiem in d-Moll, das sein Mitarbeiter Franz Xaver Süssmayr auf Wunsch von dessen Witwe komplettiert hat. Das Werk gilt als eines der ganz grossen Chorwerke der abendländischen Musik. Und es setzt bei allen Beteiligten ein hohes Können voraus. Eindrückliches Zusammenwirken aller Mitwirkenden Der Chor präsentierte sich von seiner besten Seite: Kräftig und strahlend im Forte, spannend und intensiv im Piano, deutlich in der Artikulation, virtuos in den an Koloraturen reichen Fugen und intonationssi-

Generalversammlung Mit viel Elan ins neue Vereinsjahr Familienzentrum Möhlin (db) Am vergangenen Samstag begrüsste das FAZ Familienzentrum Möhlin über 40 Mitglieder im Steinli zur diesjährigen Generalversammlung. Die Präsidentin Nicole Hollenstein blickte auf ein coronabedingt turbulentes Vereinsjahr zurück und freute sich insbesondere, dass das FAZ trotz der äusseren Umstände einen starken Zuwachs an Mitgliedern verzeichnen durfte. Dass es sich dabei nicht nur um passive Mitglieder handelt, zeigt das diesjährige Veranstaltungsprogramm des Vereins. Viele Neue brachten eigene Ideen für Anlässe und Kurse ein, weshalb das FAZ ab April mit einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm startet, das

Familien mit Kindern von 0 bis 16 Jahren anspricht. Beim anschliessenden Brunch konnten die sozialen Kontakte endlich wieder einmal gepflegt und die neuen Mitglieder persönlich begrüsst werden. Bereits am gleichen Nachmittag fand der Flohmärt des Familienzentrums in Zusammenarbeit mit der Rollbörse der SP Möhlin statt. Der Vorstand des Familienzentrums Möhlin bleibt unverändert bestehen mit Nicole Hollenstein (Präsidium), Birgit Fäh (Kasse), Barbara Prinz (Aktuarin), Claudia Lorenzi, Tina Thomer und Dagmar Bargetzi. Bild: Die aktuelle Präsidentin Nicole Hollenstein (rechts) freut sich zusammen mit Margreth Borer, die das Familienzentrum Möhlin vor 16 Jahren initiiert hatte, auf das kommende Vereinsjahr. Foto: zVg

cher in den heiklen chromatischen Passagen. Eindrücklich auch das homogene und organische Zusammenwirken mit dem auf historischen Instrumenten musizierenden Orchester Camerata Basel. Dieses von der Organistin Angelika Hirsch und dem Geiger Peter Barczi in den letzten Jahren aufgebaute Ensemble besteht aus international tätigen Spitzenmusikern aus dem Bereich der Alten Musik, spielt mit atemberaubender Agilität, variantenreicher Artikulation und feinsten Abstufung der Klangfarben. Sie waren damit auch die ideale Begleitung für das Solistenqartett: Aurea Marston mit strahlendem Sopran, Asa Dorn-

Foto: zVg

busch mit einer weichen, innigen Altstimme, Igor Marinkovic als klarer Tenor und Robert Koller mit prophetengleichem Bass (Tuba Mirum). Wunderbar, wie sich diese so verschiedenen Stimmen schliesslich zu einem abgerundeten Quartettklang zusammenfanden. Unter dem Dirigenten Matthias Heep gelang eine Aufführung, die alles bot zwischen grosser Innigkeit und mitreissender Dramatik. Das Publikum der mit Zusatzstühlen voll besetzten Kirche verdankte die Darbietung eindrücklich mit einer stehenden Ovation. Man darf gespannt sein auf das nächste Projekt dieses Teams.

fricktal

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Parteien

Kurzmeldung

SVP Rheinfelden: Verjüngung im Vorstand Manuel Ackermann neuer Präsident der SVP-Bezirkspartei (svp) Die Präsidentin, Désirée Stutz, führte speditiv durch die statutarischen Geschäfte und ging in ihrem Jahresbericht auf einzelne Themen ein. Danach folgte die Wahl des neuen Präsidiums. Einstimmig und unter Akklamation wurde Manuel Ackermann zum neuen Präsidenten der SVP Bezirk Rheinfelden gewählt und übernimmt damit die Arbeit von Désirée Stutz, welche nicht mehr zur Wahl antrat. Seit 2020 präsidiert Ackermann bereits die Ortspartei Kaiseraugst, ist seit diesem Jahr Mitglied der Finanzkommission und engagiert sich ebenfalls aktiv in der Verkehrsabteilung der Feuerwehr Raurica. Seine speziellen Interessen gelten der Politik im Allgemeinen und der Energietechnik. Cedric Meyer (Vizepräident/Ressort Jugend/bisher), Jris PümpinReiffer (Aktuarin/bisher), Stefan Müller (Kassier/bisher) sowie Christian Sägesser (Werbung/neu) wurden ebenfalls einstimmig gewählt. Verabschiedet wurde noch Peter Hauser, langjähriger Aktuar und Präsident der SVP Zeiningen

Nutzen für das Gesundheitswesen im Kanton erbringen. Das Gesundheitswesen ist im Wandel, denn die Bevölkerung möchte immer mehr Zugang zu medizinischer Versorgung. «Leider werden in naher Zukunft immer mehr Ressourcen dem Kanton Aargau fehlen. Auch das Thema ‹Ambulant vor Stationär› wird unsere Gesellschaft politisch wie menschlich begleiten. Es muss

ein Umdenken innerhalb der Bevölkerung passieren und die Spitäler im Kanton Aargau sollen miteinander und nicht gegeneinander arbeiten», so Gallati. Bilder: (oben) Der Vorstand der SVP Bezirk Rheinfelden: Stefan Müller, Cedric Meyer, Jris Pümpin-Reiffer, Manuel Ackermann, Christian Sägesser (von links); (unten) Désirée Stutz, Jean-Pierre Gallati, Manuel Ackermann (von links). Fotos: zVg

langsam in den Parlamentsbetrieb eingelebt hat, mit den vielen Gepflogenheiten vertraut wurde und sich mittlerweile gut zurechtfindet und sich auf die weiteren Grossratsjahre freut. Nach einer kurzen Pause konnte Präsidentin Marianne Grauwiler ihren Rückblick 2021/22 präsentieren, der relativ kurz ausfiel, da die letzte GV aus bekannten Gründen erst im September 2021 stattfand. Die Themen des vergangenen Jahres sind beinahe noch immer dieselben. Einige Details dazu konnten die beiden SP-Gemeinderäte Markus Zumbach und Oliver Jucker beitragen. In jedem Fall zeigt sich derzeit deutlich, in Kaiseraugst be-

wegt sich viel. Im Dorf selber, aber auch südlich der Landstrasse, wird in den nächsten Jahren viel gebaut. Diese Entwicklung mag nicht allen gefallen, ist aber wohl kaum aufzuhalten, so lange noch Bauland zur Verfügung steht.

Regierungsrat Jean-Pierre Gallati zu aktuellen Trends im Aargauer Gesundheitswesen Regierungsrat Jean-Pierre Gallati zeigte den sehr zahlreich erschienen Mitgliedern in einem fundierten und informativen Referat die aktuellen Veränderungen im Gesundheitswesen des Kantons Aargau auf. Mit grosser Umsicht sorge er dafür, dass die Ressourcen seines Departements einen maximalen

Carole Binder-Meury an der GV der SP Kaiseraugst zu Gast (sp) Den ersten Teil der gut besuchten Generalversammlung bestritt Carole Binder-Meury, seit Anfang 2021 SP-Grossrätin, aus Magden. Wegen der Corona-Regeln mussten 2021 viele Grossratssitzungen in Spreitenbach stattfinden, mit der dort vorgefundenen Infrastruktur und für das Einhalten der Abstandsregeln ein durchaus geeigneter Ort. Carole Binder freute sich aber, in den atmosphärischeren Grossratssaal wechseln zu können. Sie erzählte anschaulich darüber, wie sie sich

Zum Schluss der Versammlung konnte die Präsidentin dem Kassier Kurt Lengweiler für seine sorgfältige Arbeit danken. Ein grosses Dankeschön ging auch an die Kommissionsmitglieder Claudia Obrist (Wahlbüro), Paul Wachter (Steuerkommission) und Michael Stumm (Finanzkommission) sowie an die Gemeinderäte Markus Zumbach und Oliver Jucker.

Kochen, Singen, Tanzen für den Frieden Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst (cc) Der Schnee und die Kälte wirkten zuerst wenig ermutigend. Aber schon um fünf Uhr war es voll. Dank dem Einsatz vieler Freiwilliger konnte die Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst den Anlass pünktlich unterhalb der Turnhalle starten. Karin Schai erläuterte an einer beeindruckenden Begrüssungsrede, mit Bezug zu einem Text von Hannah Arendt, den riesigen Verlust von Vertrautheit des Alltags, des Zuhauseseins, des Sprachverlustes und dem schweren Leben als Hilfsbedürftige. Danach bot der Gospelchor Kaiseraugst ein kurzes wunderschönes Konzert. Alle konnten mitklatschen, was die Einheit in der Vielfalt schuf. Nun konnte man an einem reichen Buffet auswählen, zwischen afghanischen, äthiopischen, somalischen, syrischen und ukrainischen Spezialitäten, was offenbar alle sehr genossen, auch diejenigen, die draussen im Höfli assen. Später folgten vier kurze, exzellente, berührende Tanz-Einlagen von zwei ukrainischen Mädchen, die neu hier leben und an der europäischen Tanz-Meisterschaft mitmachen. Alles fein Gekochte war um 18.30 Uhr mit samt den vielen gesponserten Schweizer Kuchen weg. Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst freut sich sehr und ist dankbar für die lieben Menschen, die durch ihr Mithelfen, Mitmachen und Spenden ermöglichten, dass sie nun 4000 Franken für die notleidenden Menschen auf der Flucht spenden können. Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Kurzmeldung Langjährige Mitglieder des SfS verabschiedet

Der Grundausbau für den Wärmeverbund Kaiseraugst steht vor dem Abschluss. Foto: AEW

Wärme aus erneuerbarer Energie Grundausbau Wärmeverbund Kaiseraugst (aew) Nach knapp drei Jahren Bauzeit steht der Grundausbau für den neuen Wärmeverbund Kaiseraugst vor dem Abschluss. Seit vergangenem Winter werden Kunden zuverlässig mit erneuerbar erzeugter Energie versorgt. Nun wurde mit den Arbeiten für zwei grosse Ausbauetappen gestartet. Im August wird die Anlage anlässlich des Umwelttags der Gemeinde Kaiseraugst der Bevölkerung vorgestellt. Seit Mai 2021 wird die Wohnüberbauung Liebrüti ab der neu erbauten Wärmezentrale an der Rinaustrasse versorgt. Nach den Umbauten in zahlreichen weiteren Gebäuden werden seit vergangenem Herbst über 1250 Wohneinheiten, die Schule Liebrüti und gewerblich genutzte Liegenschaften mit Wärme beliefert. Seit der Inbetriebsetzung der beiden Holzfeuerungen Ende Oktober letzten Jahres erfolgt die Wärmeproduktion praktisch ausschliesslich auf erneuerbarer Basis. Bis heute wurden beinahe 98 % der Energie mittels naturbelassenen Holzes aus den regionalen Wäldern und Altholz der REWAG Entsorgung AG erzeugt. Dabei wurde in den knapp fünf Monaten, im Wesentlichen mit der Substitution von Erdgas, bereits rund 1,2 Millionen Liter Heizöläquivalent eingespart. Ebenfalls konnte die auf einer Fläche von 782 Quadratmeter installierte Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 159 Kilowattpeak in Betrieb genommen werden.

Baustart der Erweiterungsetappen In diesen Tagen wird zudem mit dem Bau der ersten beiden Erweiterungsetappen gestartet. So kann ab kommendem Herbst durch die Ausbauetappe Nordwest das im Bau befindliche Alterszentrum Rinaupark mit Wärme aus erneuerbaren Energien versorgt werden. Ebenfalls laufen die Arbeiten für den Ast Südost, wodurch künftig unter anderem die Gebäude der DSM sowie die neue Wohnüberbauung Römerpark beheizt werden. Ebenfalls sind weitere Hausanschlüsse vor dem Vertragsabschluss und Erweiterungen des Versorgungsnetzes in Abklärung. Was den geplanten Ast Dorf zwischen Alterszentrum Rinaupark und den Gemeindeliegenschaften betrifft, erhält die Bevölkerung voraussichtlich anlässlich der Sommer-Gemeindeversammlung die Möglichkeit, über die Umsetzung mitzuentscheiden. Nachdem die Einweihungsfeier pandemiebedingt nicht durchgeführt werden konnte, sollen die Anlagen anlässlich des Umwelttages der Gemeinde Kaiseraugst der Bevölkerung vorgestellt werden. Der Anlass findet am 20. August 2022 statt. Weitere Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Die AEW Energie AG investiert für den Grundausbau und die sich im Bau befindenden Erweiterungsetappen rund CHF 23 Millionen. Im Endausbau werden über 1700 Haushalte mit Wärme aus erneuerbarer Energie versorgt und jährlich rund drei Millionen Liter Heizöl oder 8100 Tonnen CO2 substituiert.

Senioren für Senioren Möhlin (r-s) Anlässlich der diesjährigen Mitgliederversammlung und an der letzten Vorstandsitzung wurden zwei verdiente Vorstandsmitglieder verabschiedet. Hans Freistaedter, Ressort Technik, hat sich nach 18 Jahren Vorstandstätigkeit entschieden, mit 80 Jahren etwas kürzerzutreten. Roland Bettex, Bereich Finanzen, hat nach rund 7 intensiven Jahren als Finanzverantwortlicher aus persönlichen Gründen demissioniert. Hans Freistaedter und Roland Bettex haben ihre Aufgaben mit viel Initiative und grosser Hingabe wahrgenommen. Sie leisteten seriöse und verantwortungsvolle Arbeit und setzten sich mit sehr grossem Interesse und Engagement für den Verein ein. Im Namen des Vorstandes, aber auch im Namen aller Seniorinnen und Senioren gebührt Hans Freistaedter und Roland Bettex für die kollegiale Zusammenarbeit sowie

für ihren grossen Einsatz und die hervorragende Arbeit zu Gunsten des Vereins Senioren für Senioren Möhlin ein grosses Dankeschön. Für die Zukunft ist den beiden von Herzen alles Gute zu wünschen. Bild: Roland Bettex und Hans Freistaedter. Foto: zVg Eine ausführliche Würdigung finden Interessierte auf der Homepage www.sfs-moehlin.ch

Hinweis «Gewalt im Alter» Öffentlicher Vortrag in Möhlin (eing.) «Gewalt im Alter – bevormundet, vernachlässig, ignoriert, geschlagen» – Beinahe unglaublich ist der traurige Umstand, dass gemäss Schätzungen in der Schweiz jährlich bis zu einer halben Million Menschen über 60 Jahre in irgendeiner Form gewaltbetroffen sind. Wer ist nicht erschüttert darüber, wenn in den Medien immer wieder darüber berichtet wird, wie betagte Menschen in Altersheimen, Pflegeeinrichtungen oder im privaten Umfeld Opfer von psychischer und/ oder physischer Gewalt werden. Wenn dann solches in unserem direkten Umfeld geschieht oder uns Gedanken belasten, dass auch wir selbst einmal Opfer werden könnten, dann muss es an der Zeit sein, sich vertieft mit dieser Thematik zu befassen. Aus diesem Grunde organisiert der Verein «Senioren für Senioren Möh-

lin» mit der Unabhängigen Beschwerdestelle für das Alter (UBA) und der Gemeinde Möhlin am Mittwoch, 18. Mai, 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain einen Informationsnachmittag. Die Referentin Denise Peter, dipl. Psychologin FH und Mitglied der UBA-Kommission Nordwestschweiz, zeigt auf, wie sich die UBA dafür einsetzt, Konflikte konstruktiv zu entschärfen, Ängste abzubauen und Wege aus Konflikt- und Gewaltsituationen aufzuzeigen und wie bei drohenden oder erfolgten Gewaltsituationen vorgegangen werden kann. Anmeldungen sind erwünscht: schriftliche Anmeldung an Pia Lindemann, Bahnhofstrasse 37, 4313 Möhlin, oder per E-Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitäten, Anmeldung für Aktivitäten. Anmeldung bis spätestens 11. Mai.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Generalversammlung Dritte GV des Sunnebärgchörlis (eing) Das Sunnebärgchörli aus Möhlin traf sich am 24. März zur dritten Generalversammlung. Nach dem gemeinsamen Lied, dem «Begrüssungsjodel», eröffnete Hansruedi Weibel zügig die GV. Er begrüsste die 21 anwesenden Mitglieder sowie die Dirigentin Ruth Matter Riedi im Restaurant Airpick beim Flugplatz Schupfart. Nach der Wahl eines Stimmenzählers und der Genehmigung des letzten Protokolls durfte der Chor ein neues Mitglied aufnehmen: Mit herzlichem Applaus begrüsst und willkommen geheissen wurde Hans Rudin (1. Bass). Cristina Battilana (2. Tenor) und Pascal Herzog (1. Bass) bleiben auf eigenen Wunsch Gastsänger und -sängerin, ebenso Carmen Enggist (1. Tenor), welche erst seit kurzem im Chor singt. Ausgetreten ist Stefanie Metzger (1. Tenor): ihre wertvolle Mitwirkung im Chor und im Vorstand wird herzlich verdankt. In seinem Bericht rekapitulierte der Präsident die Vereinsaktivitäten der letzten Monate: Der 4. Rang mit dem Projekt «Nackti Tatsache, es fählt am Gwand» bei der Aktion Energiebatzen (AEW Aargau), die ersten Auftritte mit der Jodlermesse «Bhüet Euch» in Neuenhof und Frick sowie die Hochzeit von Sänger Marco mit seiner Diana. Mit aktiver Unterstützung der Mitglieder in Küche und Service an einer Geburtstagsfeier in Rheinfelden wurde ein willkommener Beitrag in die noch

Gönnerinnen und Gönnern, auch aus den eigenen Reihen, zu verdanken ist. Auf Empfehlung der Revisoren wurde die Jahresrechnung einstimmig genehmigt. Weiterhin sollen die Ausgaben im Auge behalten werden, der Chor hofft auf Honorare, Zuwendungen und Spenden.

magere Vereinskasse erwirtschaftet. Nach langer Pause durften die Sängerinnen und Sänger am 27. Januar hochmotiviert wieder mit den Proben beginnen. Seit diesem Jahr ist der Chor Mitglied des NWSJV. Damit verbunden ist der Wunsch, vom 10. bis 12. Juni, als Chor am Jodlerfest in Bad Zurzach aufzutreten und sich der Jury zu stellen und eine gute Benotung zu erreichen. Diese Teilnahme bedingt die Anschaffung einheitlicher Trachten für die Sänger. Ursi Tüscher und Hansruedi Weibel besuchten die Schuler-Manufaktur Rothenthurm zur Evaluierung der anzuschaffenden Trachtenwesten. Verschiedene Stoffe und Motive standen zur Auswahl, eine Entscheidung wurde bereits getroffen und auch Mass genommen, so dass sich die Sänger – neben den Jodlerinnen in ihren schmucken Trachten – nicht verstecken müssen. Im Dezember letzten Jahres konnte endlich die Homepage https://auch www.sunnebaergchoerli.ch aufgeschaltet werden. Den allerersten Auftritt in Möhlin überhaupt hatte der Chor am 20. März mit der Jodler-

messe «Bhüet Euch», im Gottesdienst der christkatholischen Kirche, St. Leodegar. Dirigentin Ruth Matter Riedi bedauerte in ihrem Bericht, dass geplante Anlässe und Vorhaben zurückgestellt werden mussten. Um die gesteckten Ziele zu erreichen, liegt noch ein grosses Stück Arbeit vor dem Chor. Bereits im April wird an einem Probensamstag vertieft an Stimmen und Chorklang gearbeitet. Regelmässiger Probenbesuch und erfolgreiche Auftritte fördern den Zusammenhalt der Mitglieder untereinander. Ruths Vision für das bevorstehende Vereinsjahr: «zämme si mir starch, mir packe das und hälfe enand». Wie schon im Vorjahr belasten den Chör die Finanzen: Diverse Auftritte konnten nicht bestritten werden; dringend benötige Honorareinnahmen fehlen. Familien und Freunde sind einem Spendenaufruf grosszügig gefolgt. Aufgrund der coronabedingt späten Durchführung der GV 2021 berichtete Kassier Raphael Gut über eine nur kurze Rechnungsperiode: Die Jahresrechnung weist einen kleinen Überschuss aus, was vor allem den

Der Präsident, der Vorstand, die Dirigentin und die Revisoren wurden in ihrem Amt für das neue Vereinsjahr bestätigt. Allen wurde für ihren Einsatz herzlich gedankt. Drei Mitglieder wurden für fleissige Probenbesuche geehrt. Nach zwei Jahren erzwungener Inaktivität füllt sich erfreulicherweise die Agenda: Am eidgenössischen Schwing- und Älplerfest in Pratteln wird der Chor einen Verpflegungsstand führen und im Mai als Gastchor am Konzert des 1. Frauen-Jodel-Chörli in Basel auftreten. Weitere Auftritte in Möhlin sind am Fest der Tambourenvereinigung Fricktal (Pfingsten), an der Nationalfeier der Gemeinde Möhlin und an der Gewerbeausstellung (MÖGA) vorgesehen. Im Juni steht ein Frühschoppenkonzert in Herrliberg auf dem Plan. Termine und Zeitangaben werden auf der Homepage https://www.sunnebaergchoerli.ch laufend aktualisiert. Zur Verstärkung des jungen Chors wird Unterstützung in der ersten und zweiten Bassstimme gesucht. Interessenten können sich direkt bei Ruth Matter Riedi melden, Telefon 079 690 23 40, oder sich auf der Homepage informieren. Bild: Ruth stimmt den Begrüssungsjodel an. Foto: zVg

Aargau

nach Ostern In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 21. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 19. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 20 April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 19. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Auf Trendmobilen in den Frühling (pd) Mit dem Frühling steigt die Lust, die Sonne auf zwei Rädern zu geniessen. Nicht nur eBikes, sondern auch eTrottinetts und andere Trendmobile sind sehr beliebt. Der Kanton Aargau bietet einen Flyer an, der die geltenden Vorschriften zusammenfasst. Gerade innerorts sind sie nicht mehr zu übersehen: eTrottinetts und andere elektrisch angetriebene Funmobile, auf denen Leute etwa den Weg zum Bahnhof zurücklegen. Jetzt, im Frühling, wird das Interesse an solchen Trendflitzern weiter wachsen. Der anhaltende Boom bringt laufend neue Fahrzeuge auf den Markt, und das Angebot ist riesig. Vor einem Spontankauf sollte

man allerdings beachten, dass längst nicht alle dieser flinken Zweiräder für den Verkehr zugelassen sind. Wer wissen möchte, welche Vorschriften gelten, findet eine Zusammenfassung in einem Flyer. Gemeinsam erarbeitet durch das Strassenverkehrsamt, die Sektion Verkehrssicherheit des Departments Bau, Verkehr und Umwelt sowie durch die Kantonspolizei Aargau steht die Übersicht ab sofort online (www.ag.ch / Trandfahrzeuge) zur Verfügung. Neben den Funmobilen erklärt der Flyer auch die Vorschriften bei den eBikes, deren Boom ungebrochen ist. Die grosse Beliebtheit lässt allerdings auch die Zahl der Unfälle anwachsen. Umso wichtiger sind eine defensive Fahrweise und das konsequente Tragen eines Helms.

Bild: Flyer «Trendfahrzeuge». Foto: zVg

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Generalversammlung Stabwechsel und neues Ehrenmitglied

den Landwirten – weitsichtiger Planung, lokalem Wissen und auch einigem an Geld die Chance besteht, die in den letzten Jahrzehnten massiv verminderte Biodiversität in diesem grossen zusammenhängenden Naturraum wieder zu verbessern.

Natur- und Vogelschutz Rheinfelden (mt) Neun Jahre war Daniela Müller Brodmann im Vorstand aktiv, sechs davon als Präsidentin. Sie hat dem Natur- und Vogelschutz Rheinfelden viel gebracht. 2013 ist sie zum Vorstand gestossen, bei dem es zu der Zeit keinen Profi-Naturkundler gab. Als diplomierte Biologin hat sie dieses Manko aufgefüllt. Mit der Übernahme des Präsidiums drei Jahre später ging auch ein längeres Interregnum zu Ende. Es gab jetzt wieder eine Ansprechperson, ein Aushängeschild für den NVR. Ihr Fachwissen hat viel dazu beigetragen, die etwas in die Jahre gekommenen Naturschutzgebiete Rheinfeldens aufzuwerten. Zu einer Zeit, da noch die Meinung weit verbreitet war, die «Vögeler» sollten Nistkasten putzen, aber sich doch bitte nicht in die Politik einmischen, hat sie aufgezeigt, wie politisch beim Kampf um die Lebensräume der Naturschutz ist. Ob in der Siedlung, im Umland oder im Wald, jede Aktivität beeinflusst die Umwelt, sehr oft leider zu Ungunsten der Natur. Hier hat der NVR als Anwalt der Natur die Pflicht, die Einhaltung der Regeln zu überwachen und, wenn nötig, zu intervenieren. Gegen den in solchen Fällen oft massiven Druck anzukämpfen, braucht Mut

Beim kleinen Apéro zum Ausklang war die Freude spürbar, dass man sich wieder einmal persönlich treffen und austauschen konnte.

und Kraft. Daniela Müller hat das im Interesse der Sache vielfach auf sich genommen – das Verbandsbeschwerderecht hat dabei geholfen. Als nachhaltigen Dank für ihren grossen Einsatz hat ihr der NVR unter grossem Applaus die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Ebenfalls mit Applaus wurde Albi Wuhrmann als neuer Präsident gewählt. Ihn braucht man hier nicht vorzustellen. Wohl weniger bekannt ist die Tatsache, dass er schon zu Jugendzeiten sehr aktiver Natur- und Vogelschützer war. Dieser Passion kann er jetzt als Pensionierter wieder frönen, zu Gunsten des NVR wie auch der Natur in Rheinfelden und Umgebung. Mit Daniela Müller verliert der NVR viel biologisches Fachwissen. Zum Glück hat sich mit Noah Meier ein junger Biologe gefunden, der in die

Bresche springen will. Neben einer Doktorarbeit ist er sehr praktisch tätig bei creaNatira, einer Tochterfirma von ProNatura. Von der Noch-Präsidentin wurde Jeannine Pauli verabschiedet. Sie hat sich, nebst anderem, viele Jahre sehr aktiv für die Spyren in Rheinfelden eingesetzt. Die üblichen Traktanden einer GV mit Jahresbericht, Finanzen, Décharge des Vorstandes usw. gingen problemlos über die Bühne.

Bilder: oben: Der neue Präsident Albi Wuhrmann überreicht der abtretenden Präsidentin Daniela Müller Brodmann ein Abschiedsgeschenk; unten: Der Vorstand in neuer Zusammensetzung (von links): vorne: Fritz Blaser, Christian Vaterlaus, Béa Biber; Mitte: Noah Meier, Markus Thüer, Albi Wuhrmann; hinten: Rafael Feldmann; es fehlt Stève Piaget. Fotos: zVg www.nv-rheinfelden.ch

Biodiversität im Meler Feld Vor Beginn der offiziellen GV hat Markus Kasper – Co-Präsident Natur- und Vogelschutz Möhlin – sehr eindrücklich das Thema «Biodiversität im Meler Feld» präsentiert. Er konnte aufzeigen, wie durch intensive Zusammenarbeit mit vielen beteiligten Stellen – vorab natürlich

Aargau Gemeinsam mit der Bevölkerung für einen sicheren Aargau Polizeiliche Kriminal- und Verkehrsstatistik 2021 (pol) Der positive Trend der Vorjahre im Einbruchsbereich wurde gegen Ende Jahr gebrochen. Die Aufklärungsquote bei Gewaltdelikten blieb hoch. Die digitale Kriminalität nahm deutlich zu. Die Anzahl der Verkehrsunfälle blieb gegenüber dem Vorjahr stabil. Die Verkehrssicherheit auf Aargauer Strassen blieb hoch. Trendwende im Einbruchs bereich zum Jahresende Die Zahl der Einbruchsdelikte ist über das Gesamtjahr betrachtet zwar wiederum rückläufig, allerdings nahmen die Zahlen im 4. Quartal deutlich zu. Die Gesamtzahl der Einbrüche belief sich im Berichtsjahr auf 1084 (Vorjahr 1164).

Die Aufklärungsquote konnte auf 16,2 % (Vorjahr 14,6 %) erhöht werden. Erneut hohe Aufklärungsquote bei Gewaltdelikten Im Jahr 2021 verzeichnete die Kantonspolizei vier vollendete und sieben unvollendete Tötungsdelikte. Alle Fälle konnten geklärt werden. Die Zahl der Gewaltdelikte blieb zum Vorjahr stabil. So registrierte die Kantonspolizei 2568 Gewaltstraftaten (Vorjahr: 2560), wobei die Aufklärungsquote mit 90,5 % (Vorjahr: 92,3 %) wiederum sehr hoch war. Die Zahl der Raubdelikte stieg auf 61 (Vorjahr: 53) bei gleichzeitig höherer Aufklärungsquote (35 %) im Vergleich zum Vorjahr (31 %). Hohe Deliktssummen bei Betrugsdelikten Im Zusammenhang mit den ausbezahlten Covid-Krediten nahmen die gemeldeten Betrugsfälle erneut zu. Die Gesamtdeliktssumme für die

Jahre 2020 und 2021 belief sich auf über 15 Mio. Franken. Zunahme digitaler Kriminalität Für das Jahr 2021 wurde erneut ein signifikanter Anstieg digitaler Kriminalität (+ 29 %) verzeichnet. Diese war insbesondere auf die Zunahme digitaler Betrugsdelikte sowie Ransomware-Angriffe zurückzuführen. Die Anzahl der Straftaten gemäss Strafgesetzbuch (StGB) ist gegenüber dem Vorjahr gestiegen. Bei 25 407 erfassten Straftaten konnte die Aufklärungsquote auf 50,1 % (Vorjahr: 49,1 %) gesteigert werden. Verkehrstote auf historischem Tiefststand Die Zahl der polizeilich registrierten Verkehrsunfälle betrug 2420 (Vorjahr: 2277). Dabei wurden 1222 Personen (Vorjahr: 1283) verletzt. Die Zahl der Verkehrstoten blieb auf einem tiefen Wert von 9 (Vorjahr: 8).

Die Gesamtzahl der schweren Personenschäden betrug 231. Bei den Hauptunfallursachen zeigt sich erneut keine Trendwende: Missachtung des Vortrittsrechts, Nichtanpassen der Geschwindigkeit, Zustand der Verkehrsteilnehmer und Unaufmerksamkeit sind nach wie vor hauptursächlich für Verkehrsunfälle. Eine hohe Anzahl (über 200) polizeilicher Sicherstellungen von Fahrzeugen wegen fehlender Betriebssicherheit und/oder lärmsteigernden Änderungen wurde verzeichnet. Prävention und Gefahrenabwehr als Kernaufgabe Schaden zu verhindern und die Rechtsgüter präventiv zu schützen, ist in allen polizeilichen Disziplinen die oberste Handlungsmaxime. Eine hohe uniformierte Präsenz im gesamten Kantonsgebiet konnte auch in diesem Jahr erreicht werden.

fricktal

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Eine verschneite Rollbörse Rückblick auf die Rollbörse der SP Möhlin (str) Das gab es noch nie: Eine Rollbörse, an der es schneit! Dabei war es eine Woche vorher bereits frühlingshaft mild, und die Organisatoren der SP Möhlin hofften, dass nach zwei Jahren ohne diesen Anlass (Corona sei gedankt) ein Rekordjahr werden könnte. Aber eben: Die Prognosen waren nicht toll und das Wetter am Samstag hat die Befürchtungen noch übertroffen. Das hatte Auswirkungen sowohl auf das Angebot als auch auf die Nachfrage. Das Angebot war zwar da, aber es war um etwa 20 Prozent geringer als im 2019. Und was die Nachfrage betrifft, fehlte insbesondere die Laufkundschaft, also jene Leute, welche nicht unbedingt etwas brauchen, aber einfach mal vorbeischauen... und sich dann doch noch ein Schnäppchen ergattern. Unter diesen Bedingungen hatte natürlich

auch der gleichzeitig stattfindende Flohmarkt des Familienzentrums (FAZ) zu leiden. Aber trotzdem: Interessierte Menschen waren da, und dank des etwas geringeren Andrangs war das Besichtigen und Ausprobieren einfacher. Unter den beschriebenen Umständen kann die SP Möhlin sehr zufrieden sein: Sie konnte einen Reingewinn von gut 1000 Franken erwirtschaften, was unter anderem auch darauf zurückzuführen ist, dass einige Verkaufende den gesamten Erlös spendeten. Aus aktuellem Anlass geht dieses Mal die Hälfte davon an die Hilfe für Flüchtlinge aus der Ukraine. Ausserdem wurde auch heuer der Service angeboten, nicht verkaufte Fahrräder stehen zu lassen. Diese werden nun zum Teil ebenfalls an die Ukraineflüchtlinge gehen. Einige haben im Anschluss an die Veranstaltung bereits Velos abgeholt. Zum anderen Teil gehen die gespen-

deten Räder an die Organisation «Velafrica». Diese sammelt ausrangierte Fahrräder in der Schweiz, setzt sie wieder instand und verschifft sie nach Afrika, wo sie sich als praktische (und wichtige) Fortbewegungsmittel eines zweiten Lebens erfreuen können. Die SP Möhlin als Veranstalterin bedankt sich herzlich bei den Besu-

chern, den Helfern aus den eigenen Reihen, beim FAZ und nicht zuletzt bei der Gemeinde Möhlin, welche durch das Zuverfügungstellen ihrer Infrastruktur zum Gelingen dieses Anlasses beigetragen hat. Die Organisatoren freuen sich bereits auf 2023, welches dank prächtigem Wetter ein Rekordjahr werden wird... Hoffen ist erlaubt.

Endlich wieder Rollbörse Möhlin – leider bei garstigem Wetter. Foto: zVg

Was gehört in den Kunststoffabfall? Der Kunststoffsammelsack des GAF ist eine gute Sache – wenn das Richtige drin landet (pd) Der gelbe Kunststoffsammelsack des GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung unteres Fricktal mit Büro in Zuzgen) wird in den 16 Verbandsgemeinden alle 14 Tage eingesammelt, in Möhlin gepresst und nach DRheinfelden zu einer Firma transportiert, welche daraus Recyclinggranulate herstellt. Produziert werden Granulate aus PE (Polyethylen), PP (Polypropylen), PS (Polystyrol) und PO (Polyolefinkombinationen). Den Kunden steht eine Produktpalette aus über 100 Granulat- und 80 Farbrezepturen zur Verfügung. Der Rohstoff kann von Verarbeitern als Alternative zu fossilbasierter Neuware eingesetzt werden und schont Ressourcen und Klima. Seit der Einführung des Kunststoffsammelsackes im Herbst 2016 hat der GAF bereits über 500 Tonnen Kunststoffartikel aus den Haushaltungen im GAF-Gebiet eingesammelt und dem Recycling zugeführt. Allerdings gibt es gewisse Kunststoffartikel, welche sich nicht für das Recycling eignen und somit direkt über den Kehrichtsack der Verwertung in einer Kehrichtverbrennungsanlage zugeführt werden sollten.

Der gelbe Kunststoffsammelsack des GAF wird in den 16 Verbandsgemeinden alle 14 Tage durch einen leichten Kleinlaster eingesammelt. Die sogenannte «Holsammlung» direkt bei den Haushalten vor Ort hat den Vorteil, dass die Säcke nicht individuell an einen Werkhof oder andere Sammelstelle gefahren werden müssen. Wo die «Holsammlung» nicht möglich ist, beispielsweise in gewissen Gemeinden und Überbauungen mit engen Strassen und Wegen, sind gelbe, beschriftete Sammelcontainer aufgestellt. Was gehört in den gelben GAF-Kunststoffsammelsack? Die Kunststoffartikel, welche im Sammelsack entsorgt werden können, sind auf dem gelben GAF Kunststoffsammelsack aufgedruckt. Dazu gehören folgende Artikel: • Plastikflaschen, Plastiktuben und Kunststoffbehälter • Milch- und Rahmflaschen, Joghurtund andere Becher aus Plastik • Büromaterial aus Kunststoff, Sicht- und Dokumentenmappen • Plastiktragetaschen, Schrumpffolien und Kunststoffsäcke • Kanister, Eimer und Kessel, sowie

Kunststoffkörbe, Harassen und Kisten aus Kunststoff • Spielzeuge aus Kunststoff (ohne Elektronik und Batterien) • Früchte-, Gemüseschalen und andere Plastikverpackungen • Plastikblumentöpfe Zu beachten ist, dass Tuben, Plastikflaschen, Waschmittelverpackungen usw. nicht ausgewaschen werden müssen. Joghurtbecher etc. können mit Brauchwasser vom Abwasch kurz ausgespült werden. Ein Flyer zum Thema «Was und was nicht gehört in den GAF-Kunststoffsammelsack?» wird in den nächsten Tagen allen Haushaltungen im GAFGebiet zugestellt oder kann über die Homepage des GAF heruntergeladen werden. Was gehört nicht in den Kunststoffsammelsack? PET Getränkeflaschen können direkt bei den Verkaufsstellen abgegeben werden. Fehlwürfe von Getränkeflaschen in die Kunststoffsammlung führen zu minderwertigen Recyclingprodukten. Sagex, Styropor, Silofolie, TetraPack und Elektrogeräte gehören ebenfalls nicht in den gelben GAFKunststoff-Sammelsack. Toner von Druckern und Kopierern sind über

die Elektrogerätesammlung zu entsorgen, wo diese wieder aufbereitet oder recycelt werden. Verschmutzte Lebensmittelverpackungen wie Fleisch- Wurst- und Käseverpackungen bestehen aus verschiedenen Schichten dünnen Plastikfolien mit unterschiedlichen Schutzfunktionen und können nicht recycelt werden. Zudem sollten diese Lebensmittelverpackungen auch nicht ausgewaschen werden, da diese ohnehin nicht recycelt werden können und im Abfall landen. Ein unnötiger Wasser- und Energieverbrauch lässt sich so vermeiden. Plastikflaschen mit Chemikalienresten dürfen nicht in den gelben GAF-Kunststoffsammelsack eingeworfen werden, sondern gehören in den Sonderabfall. Sonderabfall kann bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden oder im GAFGebiet bei zwei Drogerien (Parkdrogerie in Rheinfelden und Drogerie Venzin in Möhlin). Weitere Angaben gibt es im GAFEntsorgungs- und Recyclingkalender oder auf der GAF-Homepage unter dem entsprechenden Flyer «Merkblatt Sonderabfall aus Haushaltungen».

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

«HappyLess» – die Suffizienz-Roadshow Wanderausstellung zum zehnjährigen Bestehen des Juraparks Aargau (pd) Von Mitte Mai bis Mitte Juli tourt die Wanderausstellung «HappyLess – Wie viel Wenig ist genug?» zum zehnjährigen Parkjubiläum durch den Jurapark Aargau – Stationen sind für jeweils zwei Wochen die Jurapark-Gemeinden Küttigen, Frick, Laufenburg und Schinznach-Dorf. Die Ausstellung im Container wirft Fragen auf über das Glück, die neue Genügsamkeit und unsere Zukunft. Beim Rahmenprogramm geben lokale Organisationen Einblicke in ihre Tätigkeiten und für Schulklassen und Gruppen werden Führungen angeboten. Die vom Verein «Viel viel Wenig ist genug?» produzierte Ausstellung vermittelt kompakt Fakten über den aktuellen Zustand der Erde. Im Ausstellungscontainer wird anschaulich gezeigt, dass der Mensch aktuell zu viele Ressourcen verbraucht. Verschiedene interaktiv gestaltete Stationen laden ein zur Auseinandersetzung mit der eigenen Lebens-

Jurapark Aargau Veranstaltungen 2022 April

Ortstermine – unterwegs auf den Spuren Erwin Rehmanns Sa, 16.4. & weitere Termine | 14:30 – 16:00 Uhr | Laufenburg Chriesibluescht-Gnuss Sa, 23.4. & So, 24.4. | 10:00 – 16:00 Uhr | Gipf-Oberfrick Setzlingsmarkt Küttigen Sa, 23.4. | 11 – 15 Uhr | Küttigen Höhlen im Kalkstein So, 24.4. & weitere Termine | 10:30 – 14:30 Uhr | Laufenburg Jurapark-Degustation im Coop Fr, 29.4. & Sa, 30.4. | Coop Frick Kunstausstellung Begegnung Linn 24 Sa, 30.4. & weitere Termine | Bözberg Sagenwanderung auf dem Bözberg So, 1.5. | 13:30 - 17:30 Uhr | Bözberg www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

Workshops zur Herstellung von Putzmitteln oder einer Führung im Wasserkraftwerk – es ist für jeden etwas mit dabei. In SchinznachDorf entsteht für die Ausstellungsdauer gar ein «Dorftreff» an der TAVOLATA LUNGA. Die Bevölkerung ist dazu eingeladen, sich von den Ausstellungsinhalten und den Veranstaltungen im Rahmenprogramm inspirieren zu lassen und ihren Teil für eine lebenswerte Zukunft in unserer schönen Region beizutragen.

Der Ausstellungscontainer der Suffizienz-Roadshow «HappyLess» - demnächst in vier Jurapark-Gemeinden unterwegs. F oto: © Jurapark Aargau

gestaltung und zeigen Perspektiven hin zu mehr Nachhaltigkeit, auch im Jurapark Aargau, auf. Szenografische Hauptelemente der mobilen Ausstellung sind vier Modellwelten, die Elemente eines suffizienten Lebensstils – vom Essen über das Wohnen, die Mobilität oder das Thema Nachbarschaft – aufzeigen. Die erste Tournee der Ausstellung wird gemeinsam mit dem Jurapark Aargau organisiert und vom Bundesamt für Raumentwicklung und der Stiftung Mercator Schweiz finanziell unterstützt. Suffizienz – was ist das? Auf einem Planeten von unveränderlicher Grösse und mit limitierten Ressourcen kann es, trotz immer effizienteren Technologien, kaum unbegrenztes materielles Wachstum geben. Es gibt drei Wege, um den Ressourcenverbrauch global zu reduzieren: Effizienz (dasselbe

Kurzmeldung 50 Jahre Wackerpreis Schweizer Heimatschutz: Jahres hauptversammlung in Laufenburg (pd) Immer mit der Nase im Wind spürt der Schweizer Heimatschutz seit 1972 Gemeinden auf, die einen vorbildlichen Umgang mit der Baukultur pflegen. Ein respektvoller und zeitgemässer Umgang mit den jeweiligen baukulturellen Werten ist Voraussetzung und Bedingung jeder Preisvergabe, von der ersten Preisträgerin Stein am Rhein bis zur 2022 gekürten Agglomerationsgemeinde Meyrin. Was sich im Verlaufe der Jahrzehnte stark verändert hat, sind

tun mit weniger Ressourcen), Konsistenz (dasselbe tun mit weniger belastenden Ressourcen) und Suffizienz (weniger tun). In der Nachhaltigkeitsdebatte war bislang vor allem von Effizienz- und Konsistenzstrategien die Rede. Suffizienz wird oft mit negativ besetzten Begriffen wie «Verzicht», «Rückschritt», gar «Askese» assoziiert – obwohl manche Suffizienz-Konzepte wie die 2000-Watt-Gesellschaft im politischen Diskurs durchaus verankert sind. Vielfältiges Rahmenprogramm – genial regional Die Wanderausstellung wird von einem reichhaltigen Rahmenprogramm begleitet. Über 40 Veranstaltungen von lokalen Organisationen finden in den vier Gemeinden während der Ausstellungsdauer statt. Vom Openair-Kino über eine Secondhand-Modeschau bis zu

gesellschaftliche Themen und Brennpunkte. Damit ist jeder Wakkerpreis auch immer ein Kind seiner Zeit. Zum 50-Jahr-Jubiläum gehen die Sektionen des Schweizer Heimatschutzes mit mehr als 60 Veranstaltungen in allen Landesteilen und Sprachregionen dem Wakkerpreis, seinen Erfolgen und Misserfolgen sowie seinen künftigen Herausforderungen auf den Grund. Dies und viel mehr gibt es im Wakkerpreis-Jubiläumsjahr 2022 zu erleben und entdecken – am 25. Juni auch die Preisverleihung an Meyrin in Anwesenheit von Bundesrätin Simonetta Sommaruga!

Führungen für Schulen und Gruppen Für Schulen und Gruppen werden Führungen rund um die nachhaltige Lebensgestaltung angeboten. Diese dauern 1,5 Stunden und können auf Wunsch mit einem Apéro ergänzt werden. Die Schulführungen eignen sich ab Mittelstufenalter (ideal für 14- bis 22-jährige sowie Erwachsene) und können direkt auf der Jurapark-Website gebucht werden. Nicht nur die Suffizienz-Ausstellung trägt aktuell zur Sensibilisierung der Bevölkerung bei, auch die neue Kampagne «Achtsam unterwegs im Jurapark Aargau» gibt den Bewohnerinnen und Besuchern hilfreiche Tipps für ein rücksichtsvolles Verhalten gegenüber Mensch und Natur.

Tourdaten Küttigen: 14. – 29. Mai Frick: 31. Mai – 12. Juni Laufenburg: 14. – 26. Juni Schinznach: 28. Juni – 10. Juli Infos & Führungen: www.jurapark-aargau.ch/happyless

Fünf Wakkerpreise im Kanton Aargau In den vergangenen 50 Jahren durften bereits fünf Gemeinden im Kanton Aargau den Wakkerpreis entgegennehmen. Die erste davon war Laufenburg im Jahr 1985. Es folgten Turgi 2002, Aarau 2014, Rheinfelden 2016 und Baden 2020. Im Rahmen der erweiterten Jahresversammlung des Schweizer Heimatschutzes in Laufenburg am 14. Mai in der Stadthalle spüren die Organisatoren mit Beiträgen aus allen fünf Wakkerpreis-Orten der Frage nach: Was hat der Wakkerpreis bewirkt in der Baukultur?

fricktal

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Frick: Geflüchtete im ehemaligen Werkhof Kanton eröffnet zusätzliche Unterkünfte für Geflüchtete (pd) Der Kantonale Sozialdienst nimmt weitere Unterkünfte in Be trieb. Dazu gehören der ehemali ge Werkhof in Frick mit 120 bis 150 Plätzen, drei Mehrfamilien häuser in Neuenhof mit 90 bis 100 Plätzen sowie das «Jägerstüb li» in Brugg mit rund 30 Plätzen. Die Gemeinden haben dem Kan ton bisher rund 450 verfügbare Plätze gemeldet. Voraussichtlich ab 11. April wird der ehemalige Werkhof in Frick mit 120 bis 150 Plätzen bezogen. Der Kantonale Sozialdienst (KSD) wird im laufenden Betrieb ein Baugesuch für die nötigen baulichen Anpassungen einreichen. Der KSD wird weiter die Unterkünfte in Neuenhof und in Brugg ab 18. April in Betrieb nehmen. Sowohl die Mehrfamilienhäuser an der Stockerstrasse in Neuenhof wie auch das «Jägerstübli» in Brugg werden mindestens bis Ende Jahr genutzt. Die Mietverträge konnten abgeschlossen und die Einrichtung vorgenommen werden. Die beiden Unterkünfte werden vom KSD direkt betreut. Durch die zusätzlichen Unterkünfte können die kantonalen Kapazitäten um 240 bis 280 Plätze ausgebaut werden. Seit dem 14. März hat das Staatssekretariat für Migration (SEM) dem Kanton Aargau durchschnittlich rund 50 Personen pro Tag zugewiesen. Aufgrund der aktuellen Lage und der weiterhin hohen Zuweisungen von Schutzsuchenden ist es unabdingbar, dass die Gemeinden zu-

sätzliche Unterkunftskapazitäten schaffen. Die Gemeinden sind denn auch mit Hochdruck daran, mögliche Objekte zu prüfen und vorzubereiten. Der KSD hat die Gemeinden gebeten, ihre Reserveplätze zu melden. Bis heute haben die Gemeinden zirka 450 Plätze gemeldet. Private Unterbringung Das Staatssekretariat für Migration SEM erwartet weiterhin pro Tag rund 1000 Neuregistrierungen von geflüchteten Personen aus der Ukraine. Entsprechend werden im Aargau in den nächsten Wochen zwischen 60 bis 100 Plätze pro Tag benötigt. Damit ist klar, dass es trotz grosser Anstrengungen von Kanton und Gemeinden auch das private Engagement zur Unterbringung der Geflüchteten braucht. Dieses sollte aber gut überlegt und geplant erfolgen. Private, die Geflüchtete aufnehmen wollen, sollten sich auf mindestens drei Monate einstellen. Der Kanton Aargau hat ein Merkblatt zur Unterbringung von Personen aus der Ukraine bei Privatpersonen auf der Webseite aufgeschaltet. Im Infobrief Asyl- und Flüchtlingswesen informiert er, wie bei einer Umplatzierung vorgegangen werden muss. Eine direkte Übernahme von Personen, die privat untergebracht sind, durch den Kanton ist nicht möglich. Die kantonalen Unterkünfte werden ausschliesslich für die Platzierung von geflüchteten Personen eingesetzt, die das SEM dem Kantonalen Sozialdienst direkt zur Unterbringung zuweist.

Parteien GV der EVP Aargau in Frick Einmal Ja und einmal Nein zu den kantonalen Vorlagen (evp) Die EVP Aargau traf sich am 24. März zur Generalversammlung im ref. Kirchgemeindesaal in Frick. Unter anderem wurden die Parolen für den 15. Mai gefasst. Grossrat Christian Minder plädierte für die Amtsenthebungs-Initiative. Nach einer angeregten Diskussion beschloss die Versammlung die JaParole. Grossrat Uriel Seibert informierte über das Behördenreferendum gegen das Steuergesetz, das SP, Grüne und EVP lanciert hatten. Er wandte sich gegen die taktische

Vermischung der Erhöhung des Prämienabzuges mit der Senkung der Gewinnsteuer für Unternehmen. Zudem konnte er aufzeigen, dass die erwarteten dynamischen Effekte bedeutend kleiner ausfallen als vor den letzten Steuersenkungen jeweils prognostiziert worden war. Die EVP sagte darauf einstimmig Nein zur Steuergesetzrevision. In den Fachkommissionen gab es verschiedene Wechsel: Unter anderem wurde Susanne Geissberger nach 25jähriger Mitarbeit und als Kommissionspräsidentin verabschiedet. Gefreut haben sich die EVP-Mitglieder über die Anwesenheit von Parteipräsidentin und Nationalrätin Lilian Studer.

Vorbesprechung der Arbeit

Foto: Benno Zimmermann

Einsatz, der vielfältige Früchte tragen wird Pflanzaktion für zwei Wildobsthecken in Wittnau (ebk) Am vergangenen Samstag wurden in Wittnau auf der Wiese neben der Schule zwei Wildobst hecken gepflanzt. Der Natur- und Vogelschutzverein (NVV) Wittnau hatte das Projekt im Vorfeld ent wickelt und mit dem Gemeinderat abgestimmt. Mit den beiden frei zugänglichen Hecken soll die Vielfalt des Wildobstes besser bekannt gemacht werden. Die insgesamt 19 Arten von Wildobst – von Aronia bis Ziparte sind entweder roh geniessbar oder tragen Früchte, die sich für Sirup, Kompott oder Konfi eignen. Die Hecke kann zukünftig auch für Projekte der Schule genutzt werden. Trotz Schneeregen fanden sich viele Freiwillige für die Pflanzaktion ein. Insgesamt elf Personen gehörten der neuen Gruppe der «Grauschnäpper» an, die Senioren und Seniorinnen für Arbeitseinsätze der Naturschutzvereine in der Region Frick willkommen heisst. Daneben waren Mitglieder des Naturschutzvereins Wittnau und weitere Freiwillige gekommen. Die Furchen für die zweireihigen Hecken waren schon im Vorfeld gezogen und das Pflanzmaterial am vorgesehenen Ort abgestellt worden. Zudem lag Kompost in Haufen bereit. So konnten die gut ausgerüsteten Helfer und Helferinnen gleich mit der Arbeit beginnen. Dabei wurde über die verschiedenen Arten wie Felsenbirne, Maulbeere oder Kornelkirsche (Tierlibaum) gesprochen. Die schönen Sortennamen wie «Aroma», «Black Beauty», «Dolce Vita» oder «Schönbrunner Gourmet Dirndl» weckten bereits Vorfreude aufs Naschen. Auch wurden viele Regenwürmer gesichtet und Steine für

einen kleinen Steinhaufen zusammengelesen. Nach getaner Arbeit lud der Naturschutzverein zu einem Zvieri mit Glühmost und feinem Schlorzifladen ein. Für den NVV Wittnau werden die beiden Hecken nun ein wichtiges Vorzeigeprojekt sein, für das neben der dauerhaften Beschilderung der Pflanzen und dem Aufstellen von Hinweistafeln regelmässige Unterhaltsarbeiten im Jahresprogramm stehen werden. Und für die Grauschnäpper steht bereits am 21. Mai der nächste Anlass bevor, diesmal gemeinsam mit dem Jugendclub Pirol. Der NVV Wittnau dankt dem Gemeinderat, dass er ihm die gemeindseigene Fläche zur Bewirtschaftung überlässt und einen finanziellen Beitrag zur Heckenpflanzung zugesichert hat, sowie Hans Häseli für das Ziehen der Furchen und Joe Bründler für das Zuführen des Komposts.

Die Pflanzen werden in die vorbe reiteten Furchen eingesetzt Foto: Benno Zimmermann

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Neuer Leiter für BASF-Standort Kaisten Robert Baumann folgt auf Michael Mertler (pd) Per 1. April wurde Dr. Robert Baumann (49 Jahre) neuer Standortleiter der BASF in Kaisten. Der promovierte Chemiker mit über 20 Berufsjahren bei BASF folgte in dieser Position auf Dr. Michael Mertler, welcher nach drei Jahren als Standortleiter in Kaisten nach Ludwigshafen zurückgekehrt.

Der Vorstand der HRK besuchte die Laufenburger Acht

Foto: zVg

60 Mio. Euro für grenzüberschreitende Projekte Hochrheinkommission unterstützt bei Antragsstellung (HRK) Die Schweiz und die EU stellen mit dem Fördertopf Interreg Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein rund 60 Millionen Euro für grenzüberschreitende Projekte zur Verfügung. Projekte können ab sofort eingereicht werden. Die Hochrheinkommission unterstützt Interessierte aus den Kantonen Aargau und Schaffhausen sowie den Landkreisen Lörrach und Waldshut bei der Antragsstellung. Ob Unternehmen, Verbände, Gemeinden, (Hoch)Schulen oder andere Einrichtungen – Akteure aus der Hochrhein-Region können ab sofort wieder grosse grenzüberschreitende Projekte beim Förderprogramm Interreg Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein einreichen. Innovation, Digitalisierung, Umwelt, Gesundheit, Bildung, Kultur, Tourismus oder Mobilität, der Vorstand der Hochrheinkommission (HRK) begrüsste letzten Donnerstag im Rahmen seiner Sitzung im Laufenburger Rehmann Museum, dass eine Förderung in den verschie-

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

densten Bereichen möglich ist. «Das Interreg-Förderprogramm ist für unsere Region eine starke Chance, weiter zusammenzuwachsen», so der Präsident der Kommission, der Aargauer Regierungsrat Stephan Attiger, und weiter: «Für Projektinteressierte steht die Geschäftsstelle der Hochrheinkommission mit Rat und Tat zur Seite». Begegnungsprojekte unkompliziert fördern Auch im Kleinen soll die Nachbarschaft am Hochrhein gestärkt werden. Der eigene Begegnungsfonds der HRK richtet sich speziell an die Bürgerschaft, Vereine oder kulturell Engagierte. Mit bis zu 2500 Euro werden Begegnungsprojekte vor Ort unterstützt, um menschliche Brücken über den Rhein zu bauen. «Uns allen sind die corona-bedingten Grenzschliessungen und den daraus resultierenden Beeinträchtigungen vom März 2020 noch gut vor Augen. Umso wichtiger finden wir, die nachbarschaftlichen Aktivitäten zwischen Deutschland und der Schweiz nach der Corona-Pandemie wieder aufleben zu lassen», betont HRK-Vizepräsident, Landrat Dr. Martin Kistler aus Waldshut. Nachbarschaftliche Brückenfeste, gemeinsame Chor-Auftritte, sportliche Wettstreite oder Bildungsprojekte mit Kindern und Jugendlichen: Anträge für Begegnungsprojekte können jederzeit und unkompliziert bei der HRK gestellt werden. Wenden Sie sich auch hierzu bitte ungeniert an die Geschäftsstelle.

Robert Baumann studierte Chemie in Berlin und in Cambridge (USA), wo er auch promovierte. Seit 1998 arbeitete Baumann in der Forschung der BASF SE in Ludwigshafen an der Verfahrensentwicklung für Chemikalien, seit 2004 als Technologie-Manager Lackrohstoffe. 2007 wurde Baumann Gruppenleiter in der Forschung zur Verfahrensentwicklung für Chemikalien. Von 2015 bis 2022 leitete er einen Produktionsbetrieb für Papierchemikalien in Ludwigshafen. «Kaisten ist ein strategischer BASFStandort für Kunststoffadditive. Darum freue ich mich darauf, mit dem fachkundigen Team vor Ort zusammenzuarbeiten, unsere Kunden weiterhin zuverlässig zu beliefern und unseren Marktanteil noch auszubauen», gibt der promovierte Chemiker seine Leitlinie vor. Robert Baumann ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Über den BASF-Standort Kaisten Am Standort Kaisten stellt BASF vor

Dr. Robert Baumann, neuer Standortleiter der BASF in Kaisten Foto: zVg

allem Kunststoffadditive her, darunter grossvolumige Antioxidantien. Antioxidantien werden Kunststoffen und Schmierölen zugesetzt, um die Produkte vor Alterung durch Luftsauerstoff zu schützen. Überdies werden in Kaisten kundenspezifische Mischungen auf mehreren Formgebungsanlagen produziert. Auch das Anwendungszentrum für Kunststoffadditive für die Region EMEA (Europa, Naher Osten und Afrika) hat seinen Sitz am Aargauer Standort. Auf hochmodernen Anlagen können kommerzielle Produktionsprozesse präzise simuliert werden.

Leserbriefe Angebot abgelehnt Reaktion auf den Leserbrief von Urs Müller, Kaisten Ich muss Ihr Angebot betreffend meiner Horizonterweiterung leider ausschlagen. Ich möchte mich nicht von Ihnen vorführen lassen. Das haben Sie mit Ihrem Leserbrief zur Genüge getan, indem Sie gegen mich Stimmung machen. Als einfühlsamer Humanist, als den Sie sich hier darstellen, sollten Sie doch ein bisschen zurückhaltender sein mit Ihrer Wertung von Personen. Ich spreche hier von meinem «Freund» Vladimir Putin, den Sie wohl nur vom Hörensagen zu kennen scheinen. Da Sie meinen Leserbrief scheinbar weder eingehend gelesen noch verstanden haben, erübrigen sich weitere Erklärungsversuche meinerseits. Ich glaube nicht, dass Sie aus Ihrer eigenen Erfahrung und Einsicht

schreiben. Ich habe eher das Gefühl, Sie haben sich dem Diktat der Masse unterworfen und agieren gemäss den Informationen, die Sie aus den zwangsfinanzierten Qualitätsmedien beziehen. Roland Bill, Kunstmaler, Gipf-Oberfrick

Gruss nach Gipf-Oberfrick Schade, Herr Bill, dass Sie das Angebot für ein Gespräch mit geflüchteten ukrainischen Frauen von sich weisen. Russischsprachige Mütter, die vor den mörderischen Bomben des von Ihnen geschätzten Herrn Putin ins Fricktal geflüchtet sind. Etwas mehr Courage hätte ich von Ihnen eigentlich schon erwartet. Gleichwohl einen freundlichen Gruss nach Gipf-Oberfrick. Urs Müller, Kaisten

fricktal

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Kochen mit Annemarie Wildeisen Überbackene Zanderfilets mit Kokosschaum Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: insg. 20 Minuten Fisch: ½ Bund Petersilie ½ Bund Dill ½ unbehandelte Limette 50 g weiche Butter 80 g Kokosraspel Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 500 g Zanderfilets, ohne Haut Schaum: ½ Limette 4 dl Kokosmilch 10 g Maizena etwas Chilipulver oder Cayennepfeffer gen und die Fischfilets mit etwas Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle Abstand voneinander darauflegen. Den Fisch salzen und die Buttermischung auf den Filets verteilen. 1. Die Petersilie und den Dill fein hacken. Die grüne Schale der halben 4. Den Ofen auf 250 Grad Umluft Limette fein abreiben. vorheizen. 2. In einer Schüssel die weiche Butter kurz durchrühren. Die Kräuter, 5. Kurz vor dem Servieren für den die Limettenschale sowie die Kokos- Schaum den Saft der halben Limette raspel beifügen und alles gut mi- auspressen und in eine kleine Pfanschen. Die Buttermasse mit Salz, ne geben. Kokosmilch und Maizena Pfeffer und wenig Limettensaft ab- beifügen und alles gut verrühren. Dann die Sauce unter ständigem schmecken. Rühren aufkochen. Mit Chilipulver 3. Die Zanderfilets nach Gräten ab- oder Cayenne, Salz sowie Pfeffer tasten und diese allenfalls mit einer würzen. Dann die Sauce durch ein Pinzette entfernen. Wenn nötig die feines Sieb passieren. Noch heiss in Fischfilets in Portionstücke schnei- einen hitzebeständigen Rahmbläser den. Ein Blech mit Backpapier bele- (Modell aus Chromstahl) füllen. Den

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 9. April, 16 Uhr, bis 16. April, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Rahmbläser verschliessen, mit einer Gas-Kartusche befüllen und kräftig schütteln (siehe auch Tipp). 6. Die Zanderfilets im 250 Grad heissen Ofen mit Umluft auf der mittleren Rille 6−8 Minuten backen. 7. Zum Anrichten den Kokosschaum auf vorgewärmte tiefe Teller spritzen und den Fisch in die Mitte setzen. Sofort servieren. TIPP Die Sauce statt in den Rahmbläser zu füllen, unmittelbar vor dem Servieren in der Pfanne mit dem Stabmixer aufschäumen. Das Resultat ist nicht ganz so luftig, aber eine gute Alternative. ●

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 14 n 6. April 2022 D C M K P M Y C T N X T L N D Z S

O P L J P T R H T E E M O I G K T

O T Q K H J T Y T A E G E R I G E

A Q D W B M D B Q N E T U H E F I

E S O N L R P E Z L W G D A E W N

B O E Z T A L I T I C S M U M P F

Y R F M B Q K W L J Q J U V B C Z

P R S U W E I E T V X W B H D R A

R M E U N L Z D Y G Q N R G R U D

A M O E R I K E N W I L D E G G L

F H N I T B U R J D O T T I K O N

C C S E U U L E S W U I K S P O J

M B E R I K O N Z B O Q B V W A E

Aarau

Uezwil

Berikon

Wohlen

I J G N Y P W L S W L H U D A U S

M C Y C S W I D E N I I L R W W I

A R I F I B E T T W I L A E B D N

Y Q P H J P K Z I H G U Q W N K S

rätsel

Finde links die folgenden Worte

(horizontal, vertikal und diagonal)

Aarau Auw Berikon Bettwil Boeztal Burg Dietwil Dottikon Geltwil Menziken Moeriken-Wildegg Mumpf Seon Sins Stein Suhr Taegerig Uezwil Widen Wohlen

Der Frühling kommt Widen bestimmt – wittmen wir uns dem Rasen Auw Boden wässern Bettwil

Ist der Boden sehr trocken, so muss er einige Boeztal Tage vorder Aussaat gründlich gewässert werBurg den. Auch nach der Aussaat den Boden feucht Dietwil halten, aber nicht überwässern. Dottikon

Unkraut Geltwil anstelle von Rasen Menziken Erschrecken Sie nicht, wenn bei einer Neusaat, anstelle eines Rasens zunächst Unkraut gedeiht Moeriken-Wildegg und wächst. Das ist ganz natürlich, da die RasenMumpf samen Seon langsamer als die in der Erde vorhandenen Unkrautsamen keimen. Das meiste Unkraut Sins verschwindet nach dem ersten, spätestens Stein nach dem zweiten Schnitt. Taegerig

ugs.: BundesHubamt für schrauStatistik Rufname ber rastlos, von de hektisch Saint Phalle †

nicht fein inliegend, Abk.: dazu Rhätische Bahn

lerre

Aktie (engl.)4

frz.: von

Berner Gemüse Berg mit Sendeturm ostfrz. Département engl.: nah

Abk.: Imperator schweiz. Skirennfahrerin (Mich.)

KartenVorspiel läuferin der EU kanad. Schau9 spielerin

Winter- 9 Aufnahme- sportort sogen. im Kt. BE taste Dach der Welt

Bahntunnel im schweiz. BahngeKt. GR sellschaft seitlich von

hoch angesehen

CH-Organisation (2 W.) kühne Abk.: DampfAktion, HandHand- streiche schiff lung USGeheimdienst Kosewort für Grossmutter

Strom durch Gerona (Span.)

Bei Hitze nicht mähen!

Wie oft sollte man mähen?

Die Schnitthöhe eines Rasens hängt von der von Ihnen gewählten Rasenmischung ab. Auf keinen Fall sollte er zu kurz gehalten werden, da er sonst in einer Trockenzeit zu leicht verbrennt. Der Rasen wird braun und unansehnlich. Vorbeugen können Sie einem Verbrennen nur durch regelmässiges Rasensprengen.

Autokz. Kanton Glarus

Bonbon (engl.)

engl.: Woche

lat.: Göttin Lautstärkemass

Hunnenkönig (5. Jh.)

Ausscheidung Dienstbezeichnung

3 Schicht

A U N F B E C R H T B A R

Abk.: Rang

grossherzig

Gegen- Vorn. v. teil v. Witherunter spoon Händlerviertel im Orient

frz. Stadt mit Ka8 thedrale Azoreninsel

S A R T E T A G E A E Z T O T T L E E R U

S T A U D A M M

G E R H B L S L O E F F B L S E P I N T A S N E M R E H B A N T I O E R S E R N E A R Bilderrätsel

Kaltspeisen

Auflösung Nr. 13

G E G E L A A H R O N A T U R A T E E R K T D E Z I B E L L E S E G E R A N T A R E S BAUERNHOF Kriminelle, Langfinger

Zahl mit 15 Nullen

Frauenname Kohleprodukt

alter KlavierWein- jazz trauben- (Kw.) ernte

engl.: lügen

planieren, glätten

5 griech. Buchstabe

Hecke, Zaun

obere Haupt- Begrenzung d. stern im Goals Skorpion

Nicht zu kurz mähen

Autokz. Kanton Uri

frz.: Schiene

Freiluftkonzert 1 (engl.)

Jetztzustand

CHMinisterium e. Schiff festmachen

Bei einer anhaltenden Hitze- und Trockenperiode darf nicht gemäht werden. Der Rasen wächst auch nicht so schnell. Der Boden würde sonst austrocknen und der Rasen verbrennen.

Da die Dichte der Grasnarbe unter anderem von der Häufigkeit des Mähens bestimmt wird, sollten Sie während der Zeit des grössten Wachstums – Mai und Juni – mindestens zweimal wöchentlich mähen.

Suhr

weiz. baret(Miel)

Das erste Mal mähen Wenn das frische Gras eine Höhe von 8 cm erreicht hat, kann das erste Mal gemäht werden. Die Wurzeln sind dann so fest im Erdreich verwachsen, dass sie nicht mehr herausgerissen werden können. Das abgemähte Gras muss sorgfältig und vorsichtig entfernt werden.

Körper

darüberstehend

2 Pastenbehälter

enthalts. Leben 9 Mz.

raetsel ch 13_22

raetsel ch 14_22

U A N G V E D Z U L D I G

B E R E E C C O O U M P I S

Markus Waldmeier Markus Waldmeier 079 431 79 82 w w w.immo23.ch 079 431 79 82 www.immo23.ch

• • • • • • • •

Wir Wir machen machen mehr mehr !!

Wir verkaufen Ihre Immobilie, einfach anders... Wir verkaufen Ihre Immobilie, einfach anders... Räumungen Räumungen Endreinigung Endreinigung vor + nach dem Umzug Dienstleistung Dienstleistung vor + nach dem Umzug

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

BAUEN UND WOHNEN

Gipf-Oberfrick

Lang AG Lachmattstrasse 1 4133 Pratteln T 061 826 10 20

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

www.lang-ag.ch

Das Schwimmbad muss Freude bereiten! Dank langjähriger Erfahrung bieten die Spezialisten der Lang AG Ihren Kunden Jahr für Jahr ein ungetrübtes Badevergnügen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein neues Schwimmbad nach Ihren Vorstellungen für sich selbst oder den Wünschen Ihrer Kunden entsprechend planen und bauen wollen. Ob Sie ein bestehendes Schwimmbad sanieren müssen oder nachträglich eine Treppe einbauen möchten. Schwimmbäder von der Lang AG bereiten Freude und das über Jahrzehnte!

Wir machen das!

art

von Ihrem „Profi“

CUBE

Fricktal

www.CUBE-Rolladen.ch CUBE Betriebs GmbH Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln Verkauf Montagen Reparaturen

im ” i rof

- Glasdachsysteme - Sonnenstoren, Stoffersatz - Rollladen - Faltrollladen - Fensterläden Alu - Insektenschutz - Innenbeschattung - Rolltor - Funktechnik -Motoren Home von Somfy

ta k c i Fr

P r h I “

Tel: 062 871 78 23 info@cube-markisen.ch

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln 23 Fensterladen und mehr . . . www.CUBE-Rolladen.ch info@cube-rolladen.ch Storen, / Tel: 062 871 78 23 Schweizer und europäische Qualitätsprodukte für Einund Mehrfamilienhäuser. kisen.ch

www.cube-markisen.ch /Storen, www.cube-glasdach.ch Rollläden Fensterläden und mehr... Dank der Kenntnis der lokalen Gegebenheiten und unserem Netzwerk betreuen und beraten wir unsere Kunden www.cube-rolladen.ch unkompliziert bei der Suche nach Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rolläden, Fensterläden, Plissees, Insektenschutz und den damit zusammenhängenden Arbeiten. Unsere Produkte können individuell an jede bauliche Situation angepasst werden. Rollladen, Fensterläden, Lamellenstoren, Sonnenstoren oder Insektenschutzgitter - wir bieten für jeden Einsatz und jeden Anspruch das passende Produkt in Spitzenqualität. Gerne realisieren wir nach Absprache auch Kundenwünsche. Dank stetiger Innovationen und jahrelanger Erfahrung in der Auswahl und Montage von Storen, Rolläden, Fensterläden und anderer durch uns montierter Produkte, garantieren wir einen gehobenen Qualitätsstandard und eine hohe Akzeptanz auf dem Markt. Nutzen Sie unsere umfangreiche Beratung und den professionellen Storen-Service. Unser qualifiziertes Montageteam garantiert eine saubere, genaue und exakte Montage! ren Schnupperlehlich Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne jederzeit mög

Cube Betriebs GmbH | Grossmattstrasse 18 | 4334 Sisseln | Tel. +41 62 871 78 23

Bauen+Wohnen – 07. bis 10. April 2022 – Tägi Wettingen Wo man schaut, bevor man baut.

07. – 10.04.2022

Tägi Wettingen

Die Frühlingsmesse Bauen+Wohnen öffnet am 07. April 2022 im neuen Tägi Wettingen mit grosser Freude wieder ihre Tore. Ein vielfältiges Angebot erwartet den Besucher mit rund 200 Ausstellern in 4 Hallen und einem grossen Freigelände. Hauseigentümer, Bauinteressierte, Planer und Architekten erleben live und themenreich ansprechende, innovative und nachhaltige Bau- und Wohntrends in den Bereichen Küchen, Bäder, Türen und Fenster bis hin zu den Erlebniswelten Eigenheim und Garten. Die Besucher dürfen sich neben einem spannenden Messe-Programm auf attraktive Produkte und Dienstleistungen sowie kulinarische Köstlichkeiten am Street-Food Festival freuen. Im Fokus der diesjährigen Messe steht das Thema Energie. Ein Thema, das aktuell angesichts der ökonomischen und ökologischen Situation auf der Welt einen noch grösseren Stellenwert einnimmt als ohnehin schon. Aufgrund des wachsenden Interesses informiert die Sonderschau «Ladestrom und Elektromobilität» über Lösungen zu Ladeinfrastrukturen im Ein- und Mehrfamilienhaus, über Eigenstromproduktion und dem Ein- oder Umstieg auf Elektromobilität. Die Besucher profitieren von einer kostenlosen Erstberatung durch unabhängige Energieberater der energieberatungAARGAU. Fachkundige Veranstaltungen wie spannende Gratis-Fachvorträge, Infoveranstaltungen des Hauseigentümerverbandes Aargau und das Forum Architektur werden den Besucher begeistern und runden das Angebot ab.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 21. September 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Halleluja – eine frohe Botschaft - und das vor Ostern Mit Freude dürfen wir mitteilen, dass wir mit Diakon Markus Wentink einen Nachfolger als Gemeinde- und Pastoralraumleiter für Daniel Reidy gewinnen konnten. Weitere Informationen folgen nach dem «Osterpfarrblatt» und dann auch in den Ansichten vor der Kirchgemeindeversammlung vom 22. Mai.

MITTEILUNGEN Stechpalmen und Thuja gesucht Gerne würden wir für die Palmbäume für Palmsonntag Ihre Thujazweige, Buchs- und Stechpalmenäste verwenden, die beim Schneiden und Zurückstutzen Ihrer Hecken und Büsche anfallen. Vielen Dank, wenn Sie die Zweige vor dem 9. April vor den Schallen legen. Kinder gestalten Palmbäume Am Samstag, 9. April, 13.30, treffen sich alle Erstkommunionkinder und andere Primaschüler mit ihren Familien zum farbenfrohen Palmbinden vor dem Pfarreizentrum unter der Anleitung von Leitenden von Jungwacht und Blauring. Die Jubla hat mit dem Einverständnis der Forstverwaltung bereits Stechpalmenzweige geschnitten. Bringen Sie bitte Ihr Werkzeug, Arbeitshandschuhe und evtl. persönlichen Palmschmuck mit. Grünzeug, Pflästerli, Stangen und Draht sind vorhanden.

Wir freuen uns auf das «maskenfreie» Basteln der Palmbäume zum Palmsonntag

Prozession am Palmsonntag Der Familiengottesdienst zum Palmsonntag, 10. April, 10.30, ist ein Highlight unserer Pfarrei! Alle «Palmenkinder» treffen sich um 10.15 vor dem Pfarreizentrum. Von dort ziehen sie mit grossem Kinder-Stolz mit ihren Kunstwerken in einer Prozession in die Kirche ein. Die Palmzweige werden gesegnet und die Fastenaktion-Täschchen eingesammelt. Fastenkollekteneinzug am Palmsonntag «Auf zu neuen Energiequellen» So lautet das Motto der Fastenaktion der drei Landeskirchen. Energiespender gibt es viele: Bewusster Umgang mit Energie, etwas Sparsamkeit, Energie aus Gebet und Meditation… Auch der Fastenkalender ist ein Energiespender. Und er ruft und zum Teilen auf. Die Fastenkollekte ermöglicht uns Teilen. Die violetten Täschchen dürfen Sie in der Palmsonntagsfeier in den grossen Sammelkorb legen. Sie können Ihre Spende aber auch über die Ostertage in der Kirche abgeben. Direkte Einzahlungen ans Fastenopfer sind steuerlich absetzbar. Herzlichen Dank zum Voraus! JuBla lädt zum Buure-Brunch Nach der Palmen-Feier in der Kirche öffnet ab 11.30 das grosse Brunch-Buffet im Pfarreizentrum. Jungwacht und Blauring haben dort einen reichhaltigen und familienfreundlichen «Buure-

Ein neuer Auftritt für den Pastoralraum Möhlinbach Vielleicht ist Ihnen das neue Logo oben auf dieser Seite aufgefallen? Alle Publikationen des Pastoralraums Möhlinbach treten ab dem 1. April gemeinsam mit diesem Logo auf und die Designs der einzelnen Pfarreien verschwinden. Damit setzen wir ein starkes Zeichen für (noch) mehr Zusammengehörigkeit und Einheit. Besonders freuen wir uns auch über den neuen gemeinsamen Auftritt auf der Website www.moehlinbach.ch . Dort finden Sie alle Informationen zu den Terminen, Angeboten, Vereinen etc. Neugierig geworden? Schauen Sie sich die Website an! Wir freuen uns über Feedbacks und Anregungen. (an oeffentlichkeitsarbeit@kathmoehlin.ch)

brunch» vorbereitet. Einzelpersonen Fr. 15.-, Familien bezahlen nur für ihr 1. Kind Fr. 10.- (das 2., 3. ist gratis). Mit dem Erlös wird das Sommer-Zeltlager 2022 mitfinanziert. Geniessen Sie ein gemütliches Zmorge mit Ihren Lieben und… Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weihwasser mit der Tauferneuerung und das Teilen des Heiligen Brotes sind viele bildhafte Höhepunkte. Mit einem Osterschmunzeln verteilen die Ministranten zum Abschluss ein farbiges Ei, das bestens zum legendären Melemer Oster-Bier passt.

Seniorennachmittag Der traditionelle Seniorennachmittag in der Fastenzeit beginnt am 13. April, 14.00 in der Kirche. Danach sind alle Pensionierten im Pfarreizentrum Schallen zu einem Zvieri eingeladen. Nur für angemeldete Personen.

Ostersonntag – klassisch Am Sonntag, 17. April, 10.30, feiern wir das Auferstehungsfest als Eucharistiefeier. Musikalisch beglückt werden wir vom Kirchenchor unter der Leitung von Matthias Heep. Die Sängerinnen und Sänger lassen, instrumental begleitet, Teile aus der Messe in B von Johann Nepomuk Hummel erklingen. Für die Kleinen ist das Sunntigsfänschter offen.

Karfreitagsliturgie – besinnlich Am Karfreitag, 15. April, 10.30, erwartet uns eine inhaltlich und musikalisch besinnliche Feier.

Osterkerzen – wärmendes Licht Nach der Osternachts- und Ostersonntagsfeier offerieren Ihnen LeiterInnen von Jungwacht und Blauring die beliebten Heimosterkerzen. Stück zu Fr. 10.-.

Osternacht – familienfreundlich Am Karsamstag, 16. April, 21.00, rufen uns statt der Kirchenglocken Trommelklänge zur kinder- und familienfreundlich gestalteten Auferstehungsfeier. Wir beginnen mit dem Osterfeuer auf dem Kirchplatz. An den lodernden Flammen entzünden wir die neue Osterkerze, die uns das Jahr hindurch begleiten wird und wieder für alle Pastoralraumkirchen ein einheitliches Sujet trägt. Weihrauch,

Kollektenbitten Palmsonntag, 10. April: Fastenprojekt Hoher Donnerstag, 14. April: MBF Stein Karfreitag, 15. April: Heiligland Osternacht, 16. April: Falcau Ostersonntag, 17. April: Falcau

AGENDA 26.3. bis 8.4.2022 Sa., 9. April

09.00 13.30

So. 10. April

09.30 10.30

Mo., 11. April Mi., 13. April

11.30 15.45 10.00 14.00

Do., 14. April Fr., 15. April

Sa., 16. April

17.30 09.15 10.30 15.00 09.00 10.30 11.30 21.00

So., 17. April

10.30

Mo., 18. April Mi., 20. April

15.45 10.00

Zwüschezyt: Palmblätter vorbereiten Palmstangen gestalten für Gross und Klein; Schallen -gestaltet durch die JuBla Ministrantenprobe Familiengottesdient zum Palmsonntag mit Palmsegnung; Einzug der Fastenaktion; Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Daniel Reidy; Jahrzeit für Pino Vaccaro JuBla-Brunch im Schallen Rosenkranzgebet ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch; nur für Stadelbachbewohnende Seniorengottesdienst; Godwin Ukatu; anschliessend Senioren-Anlass im Schallen - nur mit Anmeldung Gottesdienst – Hoher Donnerstag; Godwin Ukatu Ministrantenprobe Karfreitagsliturgie; Daniel Reidy italienische Karfreitagsliturgie; Don Jan Juseso: Ostertreffen in Gansingen bis Sa., 16. April Ministrantenprobe Ministrantenprobe Osternachtfeier mit Osterfeuer; D. Reidy und Ch. Frei; anschliessend «Eiertütschen» und Osterbier Ostergottesdienst mit Kirchenchor; Kinderfeier im Sunntigsfänschter; Godwin Ukatu Rosenkranzgebet ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann; nur für Stadelbachbewohnende

Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 14 n 6. April 2022 Gottesdienste Mi, 30.3., 12Uhr, – Mi, 6.4.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Konfirmation, Pfr. L. Ruszkowski. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.00 Palmsonntag Kirche Arisdorf, Konfirmations-Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und Sozialdiakon R. Bachmann. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Palmsonntag, Wiedereinweihungs-Gottesdienst Kirche Wintersingen, Wort: S. Wieland, Chr. Schaffner. Musik: R. Hungerbühler, Gemischtenchor Wintersingen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in Ormalingen, Pfr. D. Noffke. Für den Fahrdienst zuständig ist das Sekretariat, Tel. 061 843 71 22. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. M. Doka; Taufmöglichkeit. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Palmsonntag mit Pfrn. I. van Bürck. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn und Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Palmsonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Palm-Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst am Palmsonntag, mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Palmsegnung. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Samstag, 8. April, 13 Uhr: Jungschar, Treffpunkt Kirchgemeindehaus Robersten. – Dienstag und Donnerstag, 17.30 bis 18 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet, ref. Kirche Rheinfelden. Kaiseraugst Donnerstag, 7. April, 19 Uhr: Generalversammlung ref. Frauenverein, ref. Kirchgemeindehaus.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

55plusminus Jassnachmittag: Dienstag 12. April, 14 bis 17 Uhr, Gemeindezentrum Buus, 2. Stock, Lift ist vorhanden.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

mit Palmsegnung, Palmprozession 09.45 ab Kirchgemeindehaus. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Palmsegnung, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Palmsegnung, Kaiseraugst. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Palmsegnung, Hellikon. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Palmsegnung. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache mit Beichtgelegenheit • Palmsonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit Palmweihe vor der Kirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 13.4.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Palmsonntag: 11.00 Familiengottesdienst mit Palmweihe vor der Kirche. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Palmsonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst mit den Erstkommunikanten. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistie mit Palmweihe, Romana • Palmsonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Palmweihe, Beginn im Pfarrgarten. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst zum Palmsonntag mit Palmsegnung; Einzug der Fastenaktion; Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; D. Reidy • Mittwoch, 13.4.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; christkath.; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier Palmsonntag. Zuzgen. Samstag: 18.00 Segnung der Palmzweige.

dungen beim Pfarramt, Tel. 061 871 12 00, oder den Katechetinnen. Vorschau: 60 Plus-Nachmittag 14. April, 14.15 Uhr «Auf dem Weg nach Ostern». Am Gründonnerstag stimmen wir uns gemeinsam auf Ostern ein, indem wir die Stationen von Gründonnerstag bis Ostern mit Bibeltexten und etwas kreativem Arbeiten erforschen. Ein Osterquiz und ein Osterzvieri runden diesen Nachmittag ab. Informationen bei Ruth Imhof-Moser oder Heidi Moosmann. Musikalischer Familien-Ostergottesdienst 17. April, 10 Uhr mit Pfrn. Irina van Bürck, Alexandra Ivanova (Klavier) und Pavla Flamova (Gesang). Anschliessend Ostereiersuchen. Generationenzmittag 11. Mai, 12.15 Uhr. Anmeldungen bis 3. Mai bei Ursula Moser, 079 960 42 26 oder strickliselursi@bluewin.ch. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Reliwerkstatt – Actionbound Kreuzweg 2. bis 15. April . Ein digitaler, interaktiver Kreuzweg, der zu einem individuellen Zeitpunkt mit Familien und Freunden begangen werden kann. Ostern erleben von einer anderen Seite. Informationen bei Pfrn. Irina van Bürck, Tel. 061 871 12 00. Kreativnachmittage für Kinder 11. bis 13. April. An drei Nachmittagen finden in unserem Kirchgemeindezent- Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal rum Oster-Kreativnachmittage für Reli- Ökumenischer Frauenmorgen Kinder statt. Informationen und Anmel- Donnerstag, 7. April, 9 bis 11 Uhr. Wert-

kirche

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Palmsonntag). Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Palmsegnung. Schupfart. Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Palmsegnung. Obermumpf. Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Palmsegnung. Mumpf. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Palmsegnung. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Palmsegnung. Münchwilen. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Palmsegnung. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Palmsegnung. Sisseln: Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Palmsegnung. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 10.00 Palmsonntagsgottesdienst (Kirchenchor), anschl. Spaghettiessen. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Palmsonntag-Familiengottesdienst mit Palmweihe/-Segnung (Eucharistiefeier). Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (Palmsonntag). Wittnau. Sonntag: 09.30 Palmsonntag, Kommunionfeier • Mittwoch, 13.4.: 09.00 Kreuzwegandacht. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Palmsonntag Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und Palmensegnung. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und Palmensegnung.

Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion und Palmensegnung. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Palmprozession beim Alterszentrum Klostermatte (bei schlechtem Wetter in der Kirche). 10.30 Wortgottesdient mit Kommunionfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Palmsonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra. Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 18.00 Palmsonntag-Gottesdienst mit Palmsegnung. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream), Pfr. S. Wohler; mit Kinderprogramm. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

voll gesunde Füsse; Vreni Suppiger, Physikalische Therapeutin, möchte uns inspirieren und motivieren, wieder mehr auf unsere Füsse zu achten. Der Frauenmorgen findet im katholischen Pfarreizentrum, Schulstrasse 5, in Stein statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Bitte bringen Sie Ihr Werkzeug selber mit. Palmen können bestellt werden bis Donnerstag, 7. April, abends, bei Esther Herzog vorzugsweise via Whatsapp oder SMS auf die Telefonnummer 079 480 59 70. Bereiten wir uns mit dieser schönen Tradition auf das kommende Osterfest vor! Es freuen sich: Esther Herzog, Alex Riner, Patrik Suter Spaghettiessen zu Gunsten Fastenaktion Am Palmsonntag, 10. April, von 11 bis ca. 14 Uhr sind Sie herzlich zum Spaghet tiessen in den Schlösslikeller eingeladen. Der gesamte Reinerlös geht an die Kampagne von Fastenaktion und Brot für Alle. Kath. Pfarrei Kosmas und Damian Oeschgen

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin Mittwoch, 13. April, 13.30 Uhr, Eierfärben im Kirchgemeindehaus . Obermumpf Anschliessend an den Familiengottesdienst vom Palmsonntag sind alle herzlich zu «Suppe mit Spatz» in den Pfarrhofsaal eingeladen. Der Erlös aus dem Spendenkässeli geht an Partner sein/ Ukraine. Rheinfelden Mittwoch: 13. April, 14 Uhr, Eierfärben im Kirchgemeindehaus Martinum, Rheinfelden.

Katholische Kirchgemeinde Oeschgen

Palmbinden 2022 Am Samstag, 9. April, von 13 bis 16 Uhr, werden wir auf dem Kirchplatz auf Palm sonntag Palmen für den hei mischen Garten und die Kirche binden. Unter der Leitung von Esther Herzog können Kinder in Begleitung eines Erwachsenen ihre Palme vor Ort schmücken und gestalten.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Donnerstag, 7. April, 14.30 Uhr 55plus: Gott wirkt in Peru, mit Esther Villanueva. – 8. bis 10. April, Teenie-Weekend. – Freitag, 8. April, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect: Inspiration. – Dienstag, 12. April, 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend.

kirche Offenes Singen, 14. April

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Herznach – Ruine Urgiz – Herznach

Donnerstag, 14. April. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 200 m, Ab 200 m, Treffpunkt: 10.15 Uhr Bahnhof Frick. Zuerst wandern wir quer durch Herznach. Dann geht es über Chraibel, Allmend, Vorderes Bannloch hinauf zur Burgruine Urgiz. Von dort steigen wir ab und machen uns auf den Rückweg. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. Stöcke empfohlen. Wer möchte kann in Herznach noch einkehren. S1 K’augst 9.32, Augarten 9.35, R’felden 9.38, Möhlin 9.41, Mumpf 9.45, Stein-S. 9.49, Eiken 9.52, Frick an 9.56 / Bus 135 Frick 10.20, Herznach, Post an 10.31. U-Abo – oder TNW-Tageskrte – oder Billett bis Herznach lösen. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Blockflöte

Gelerntes auffrischen und Neues wagen! In einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Weise das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Für Personen mit guten Kenntnissen. Freie Plätze Dienstag, 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Spanisch A2

Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 14. April, 14 bis 16 Uhr, Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Kopf und Herz im Einklang

Für einmal nicht nur zuhören, sondern aktiv selber ausprobieren. Wieder lernen, mehr auf die innere Stimme zu vertrauen, mehr zu fühlen und weniger zu denken. Die Mischung machts! Gezielte und einfache Übungen im Sitzen wie auch im Stehen und bewusste, achtsamer Atmung helfen Ihnen, mehr auf das eigene Bauchgefühl zu hören. KursbeEnglisch Anfänger mit wenig ginn: Donnerstag, 5. Mai, 10 bis 11.30 Kenntnissen ab 29. April Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: In entspannter Atmosphäre wird die Rheinfelden Weltsprache Englisch gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. 9 × 2 Lek- Bergwanderung, 14. April tionen, jeweils Freitag, 10 bis 11.30 Uhr, Die erste Bergwanderung der Frühlings29. April bis 1. Juli. Kursort Frick. saison führt bergauf und bergab von Dornach nach Arlesheim und an den Burgen Pilates Kurse Mit gezielten Übungen wird der ganze Dorneck, Reichenstein, Mittlere Birseck Körper und vor allem die tiefer gelegene und Birseck vorbei geht es hinauf zur Muskulatur gestärkt und in Schwung ge- Schartenflue, über den Hornichopf bis bracht sowie die Beweglichkeit verbes- schlussendlich die Ermitage und Arlessert. Kursdaten: Start ab 21. April, je- heim erreicht wird. Wanderzeit ca. 5 Std., weils Donnerstag, 8.45 bis 9.45 Uhr. Aufstieg ca. 720m, Abstieg ca. 740m. Start ab 25. April, jeweils Montag, 14 bis Anreise mit öffentlichen Verkehrsmit15 Uhr und 17 bis 18 Uhr. Kursort Frick. teln, Verpflegung aus dem Rucksack. Das Detailprogramm dieser aussichtsInnere Kraft stärken in der Natur reichen Wanderung ist auf der BeraHilfreiche Ressourcen, um die eigene tungsstelle Frick erhältlich. Kraft zu stärken und den Abbau von Stress schenkt uns ein Aufenthalt in der Mountainbiketour Bergsee, 13. April Natur. In diesem Kurs werden an zwei Unsere dritte Biketour in diesem Jahr Nachmittagen Impulse und praktische führt uns an den Bergsee. Treffpunkt Übungen vermittelt, bei gutem Wetter 13.30 Uhr Restaurant Blumenau, Frick. findet der erste Nachmittag im Wald Kondition und Technik Stufe 2, ca. 560 statt. 2 × 2 Lektionen, Dienstag, 26. April Höhenmeter. Neue Teilnehmende sind und 3. Mai, 14 bis 16 Uhr, Kursort Frick herzlich willkommen. Das Programm mit allen Frühjahrstouren ist auf den Beraund Bözberg. tungsstellen erhältlich.

Bazar der Freizeitgruppe 7. Mai

Geniessen Sie ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und Torten. Selbst gebackene Brote und Zöpfe erhalten Sie am Verkaufsstand. Die von der Freizeitgruppe hergestellten Geschenke stehen zum Kauf. Die Teilnehmenden der Freizeitgruppe freuen sich auf Ihren Besuch. Samstag, 7. Mai, 9 bis 14 Uhr bei der Beratungsstelle Pro Senectute Aargau, Widengasse 5, Frick.

Mit dieser Weltsprache können Sie sich nicht nur in Spanien selbst, sondern vor allem auch in vielen Ländern Südamerikas verständigen. Im Kurs erweitern Sie die grundlegenden Sprachstrukturen sowie den Wortschatz. Freie Plätze: Donnerstag, 14 bis 15.45 Uhr. Kursort: Gemeinsame Angebote Rheinfelden Infos und Anmeldung bei der Vorsorgeauftrag organisierenden Beratungsstelle Bei einer Urteilsunfähigkeit werden mit dem Vorsorgeauftrag die persönlichen, Kräutersalz aus Wildpflanzen rechtlichen und finanziellen Angelegen- Wildpflanzen sind ein Geschenk der Naheiten an eine Person oder Institution tur und wachsen kostenlos vor unserer nach eigener Wahl übertragen. Dabei Haustüre. Was macht sie denn so einzigsind wichtige formale Voraussetzungen artig? Unter dem Motto «Wildpflanzen zu beachten, damit der persönliche Wille auf der Spur» sammeln Sie auf einem gut respektiert und umgesetzt werden kann. einstündigen Spaziergang unter andeKurstag: Dienstag, 10. Mai, 14 bis 16 Uhr. rem kleiner Wiesenknopf, KnoblauchsKursort: Rheinfelden rauke, Schafgarbe sowie wilder Dost und stellen daraus Ihr eigenes Kräutersalz Angebote Bezirk Laufenburg her. Darüber hinaus erfahren Sie viel Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle über den Nutzen der Pflanzen und deren Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Anwendung in der Küche. Kurstag: MittFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) woch, 20. April, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden www.ag.pro-senectute.ch

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Radsporttour dem Rhein entlang, 11. April Die erste Tour im Jahr führt von Kaisten nach Laufenburg CH/D, Murg, Bad Säckingen, Eiken zurück nach Kaisten. Die Fahrtzeit beträgt ca. 3 Stunden, 32km und 260 Hm, Stufe 1. Eine schöne und einfache Tour, optimal für den Saisonstart. Treffpunkt 13:40 Uhr Restaurant Blumenau, Frick.

Aktivferienwoche in Urnäsch, 27. August bis 3. September Das schmucke Dorf Urnäsch liegt eingebettet in der saftig grünen Appenzeller Hügellandschaft am Fusse des Säntis. Ein lebendiges Dorf, das seinen ländlichen Chrarakter bewahrt hat, lädt zum Geniessen und zu gemeinsamen Aktivitäten ein. Die Ferienwoche für Seniorinnen und Senioren wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet, welche für jeden Tag Ausflüge, längere Spaziergänge und tägliche Morgengymnastik geplant haben. Gemütliches Beisammensein, geruhsame Momente auf der sonnigen Terrasse und Spiel und Spass fehlen dabei nicht. Das Detailprogramm und weitere Auskünfte sind auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg erhältlich.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Donnerstag, 7. April Milone Nicolina, Möhlin Donnerstag, 7. April Mahrer Willi, Möhlin Donnerstag, 7. April Lüthi Mirjam, Rheinfelden Samstag, 9. April Schweizer Herzog Edith, Frick Sonntag, 10. April Buser Urs, Stein Montag, 11. April Schaub Christa, Möhlin Dienstag, 12. April Müller Dieter, Magden Dienstag, 12. April Müller Marlies, Rheinsulz

85. Geburtstag Mittwoch, 6. April Zuberbühler Eduard, Magden Mittwoch, 6. April Bitter-Schmid Franz Anton, Oeschgen Sonntag, 10. April Rossi Hermann, Rheinfelden Dienstag, 12. April Tasini Adamo, Frick

90. Geburtstag Donnerstag, 7. April Hürbin Erika, Rheinfelden

91. Geburtstag Mittwoch, 6. April Dätwiler Käthi, Bözen

96. Geburtstag Freitag, 8. April Amsler Elsa, Densbüren

Goldene Hochzeit Mittwoch, 6. April Riner Margrith und Kurt, Zeihen Donnerstag, 7. April Voss Regina und Wilfried, Frick Freitag, 8. April Simon Jane und Lawrence, Rheinfelden Samstag, 9. April Vašara Marija und Mato, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit Donnerstag, 7. April Humm Rosa und Peter, Frick Dienstag, 12. April Kamm Nelly und Eduard, Möhlin

Steinerne Hochzeit Sonntag, 10. April De Bona Elisabeth und Eugen, Rheinfelden

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Weinet nicht an meinem Grabe, tretet stille nur hinzu. Denkt doch an die schönen Jahre und gönnt mir jetzt die ewige Ruh’.

Gekämpft – gehofft – erlöst. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich wars vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu; nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Gotte

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die wir erfahren durften, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Papi, Schwiegervater, Grosspapi, Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Alice Wächter-Weiss 7. Mai 1926 bis 1. April 2022

Christian Walter Hofmann-Vogel 9. Januar 1964 bis 26. März 2022

Am Morgen des 1. Aprils schlief Alice Wächter-Weiss im Alterszentrum Klostermatte Laufenburg ruhig ein. Versehen mit den hl. Sterbesakramenten, gab sie ihre Seele dem Schöpfer zurück. Wir vermissen sie und behalten sie in lieber Erinnerung. In stiller Trauer:

Roland und Margrith Wächter-Sieber Meinrad und Hildegard Wächter-Obrist Kurt und Cornelia Wächter-Müller Ingrid und Bertram Sieber-Wächter Wanda und Markus, Jonas Beat und Claudia, Yvonne und Sebastian Claudio Michael und Julia Matthias und Jeannette Urgrosskinder und Patenkinder

Beisetzung: 7. April 2022, um 14.00 Uhr im engsten Familienkreis Trauergottesdienst: 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Sulz Dreissigster: 13. Mai 2022, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Sulz Traueradresse: Ingrid und Bertram Sieber-Wächter, Chaistelweg 1, 5082 Kaisten Leidzirkulare werden keine versandt.

Alle, die ihn kannten, wissen, was wir an ihm verloren haben. 4332 Stein, Birkenweg 7 Wir vermissen dich sehr Jeannette Hofmann-Vogel Michael Benjamin Hofmann und Vivien Ankli Andreas Lukas Hofmann und Nina Wagner mit Amy Patrick Hofmann Maria Hofmann-Mülli Geschwister und Verwandte Die Abdankungsfeier findet statt am Mittwoch, 13. April 2022, um 14 Uhr in der katholischen Kirche in Stein. Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Urne zu einem späteren Zeitpunkt in privatem Rahmen im engsten Familienkreis beigesetzt. Leidzirkulare werden keine versandt. www.kondolieren.ch

www.kondolieren.ch

Nachruf

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Arbeitskollegen

Christian Walter Hofmann-Vogel der am Samstag, 26. März 2022, im Alter von 58 Jahren nach schwerer Krankheit verstorben ist. Christian war über 33 Jahre für unser Unternehmen als Servicetechniker tätig. Mit seinem Engagement, seiner Zuverlässigkeit und seiner hilfsbereiten Art war er bei Kunden sowie Kollegen sehr geschätzt. Wir trauern mit den Angehörigen und werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. In stillem Gedenken Der Verwaltungsrat, die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter der Graphax AG

fricktal

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Generalversammlung Hauptbot der Fischerzunft der Stadt Laufenburg (cc) Aufgrund der Corona-Massnahmen konnte das Hauptbot der Fischerzunft Laufenburg im vergangenen Jahr nur schriftlich durchgeführt werden. Die diesjährige Versammlung war eigentlich anfangs Januar geplant, doch auch dieses Datum musste aufgrund von Corona verschoben werden. So freute sich der Zunftrat besonders, die Mitglieder nun endlich am vergangenen Samstag wieder persönlich im Restaurant Warteck in Laufenburg begrüssen zu dürfen. Der Zunftmeister Fredy Künzli eröffnete das Hauptbot mit den Mutationen in der Zunft. Den verstorbenen Mitgliedern wurde mit einer Schweigeminute gedacht. Aus seinem anschliessenden Jahresbericht ging hervor, dass trotz Corona einiges im vergangenen Jahr unternommen wurde. Nebst den diversen Einsätzen für das Wasser, dem Plausch- und dem Nachtfischen konnte sogar ein kleineres Fischessen auf der Burgmatt im Take-AwayStil durchgeführt werden. Der Zunftmeister verkündete dabei auch gleich mit Freude, dass dieses Jahr das Fischessen wieder im grossen Stil vom 10. bis 12. Juni stattfindet, neu aber in der Badstube und somit direkt am wunderschönen Rhein.

Gipf-Oberfrick: Über 1 Million im Plus

Es folgte der Bericht des Jungfischer-Obmanns über die diversen Aktivitäten durch das Jahr. Die Jungfischergruppe befindet sich noch im Aufbau und daher wurde versucht, mit einem Jungfischer-Schnuppertag neue Mitglieder anzuwerben. Leider scheint es so, dass zwar das Interesse der Kinder da ist, viele aber schon aufgrund anderer Akitvitäten einen vollen Terminkalender haben. Es ist nun aber eine kleine Jungfischergruppe entstanden, und diese ist auch mit Begeisterung dabei. Die Anlässe werden jeweils auf der Webseite www.fischerzunftlaufenburg.ch bekannt gegeben. Weitere Kinder dürfen sich gerne jederzeit melden und unverbindlich teilnehmen. Das Material wird

besser aus. Auf der Ausgabenseite wurden die Nettoaufwände mehrheitlich im budgetierten Bereich verbucht. Die Nettoinvestitionen in der Höhe von knapp drei Millionen Franken liegen über der Selbstfinanzierung von 2,4 Millionen. Trotz wei(gk) Die Rechnung 2021 der Einwoh- teren Investitionen liegt die Net-tonergemeinde Gipf-Oberfrick schuld Ende 2021 bei moderaten schliesst einmal mehr erfreulich 1,6 Millionen Franken. positiv mit einem Ertragsüberschuss von etwas mehr als einer Die Rechnung der OrtsbürgergeMillion Franken ab. Der Überschuss meinde schliesst mit einem Aufliegt damit um 1,1 Millionen Franken wandüberschuss von 10 000 Franüber dem budgetierten Betrag. ken negativ ab, da das Waldhaus Was ist sind die Gründe für diese während der Pandemie nur teilweise markante Verbesserung gegenüber vermietet werden konnte und einige dem Budget? Im Zuge von Corona Unterhaltsarbeiten zwingend vorgewurde für 2021 gemäss zurückhal- nommen werden mussten. Der Thiersteinberg tenden Prognosen des kantonalen Forstbetrieb Steueramtes budgetiert. Vor allem schliesst mit einem sehr hohen Gedie ordentlichen Steuereinnahmen winn von rund 210 000 Franken (Ander natürlichen und juristischen teil Gipf-Oberfrick 33 400) ab. Die Personen haben sich jedoch positiv detaillierten Ergebnisse des Rechentwickelt und liegen um rund nungsabschlusses 2021 können 850 000 Franken höher als budge- unter www.gipf-oberfrick.ch, Rubrik tiert. Zudem fallen die Sondersteu- «Portrait / Finanzielle Situation» ern ebenfalls um 150 000 Franken eingesehen werden.

dabei von der Fischerzunft zur Verfügung gestellt. Der Gewässerverantwortliche erläuterte die diversen Aktionen für die Verbesserung des Lebensraums Wasser. Es wurden beispielsweise Faschinen gebunden und an der Mündung des Sulzerbachs verankert, Laichbäume wurden im Rhein versenkt, und im Rahmen des nationalen Clean-Up-Days befreiten die Zunftmitglieder mit weiteren Freiwilligen das Ufer des Rheins von Abfall. Mittels Ausbaggerungen wurden die Laichbedingungen für die Fische verbessert und in Zusammenarbeit mit dem Kanton konnten Lachse eingesetzt werden. Unter dem Punkt Ehrungen wurden die Mitglieder genannt, die aufgrund ihrer 40-jähriger Zughörigkeit zur Zunft zum Freimitglied ernannt werden. Des Weiteren wurde der Zunftmeister Fredy Künzli unter grossem Applaus zum Ehrenmitglied der Fischerzunft der Stadt Laufenburg ernannt. Nach 47

Jahren als Aktivmitglied, 26 Jahren im Zunftrat und bis nächstes Jahr 12 Jahre als Zunftmeister hat er sich diesen Titel mehr als verdient. Mit grosser Freude nahm er den Präsentkorb entgegen, verkündete aber auch schon, dass er nach Ablauf dieser Amtsperiode seinen Posten einem Jüngeren zur Verfügung stellen möchte und nicht mehr zur Wahl antritt. Das Hauptbot schloss nach den verbleibenden Geschäften mit einem feinen Nachtessen und geselligen Gesprächen, bei denen sich die Fischer und Fischerinnen natürlich ausgiebig über ihr Lieblingsthema unterhielten, die Fischerei. Bilder: Der Zunftrat (von links): René Frey (Fischerkarten/Bootssteg), Sascha Frei (Zunftschreiber), Heinz Lützelschwab (Vize-Zunftmeister/ Gewässer), Fredy Künzli (Zunftmeister), Corinne Camponovo (Säckelmeisterin), Philipp Camponovo (Jungfischer-Obmann/Webseite). Zunftmeister Fredy Künzli mit Präsentkorb. Fotos: zVg

Kurzmeldung Photovoltaikanlage auf der Friedhofhalle Gipf-Oberfrick (gk) In diesem Sommer wird auf dem Dach der Friedhofhalle in GipfOberfrick eine Photovoltaikanlage montiert. Vorgängig wird das Flachdach saniert. Die Anlage weist eine Nennleistung von 30kWp auf. Die gewonnene Energie wird zum Hauptteil für den Strombedarf des Gemeindehauses eingesetzt. Um die Eigenversogung zu erhöhen, wird zusätzlich ein Batteriespeicher montiert. Ergänzend wird die Anlage auch die geplante ElektromobilTankstelle auf dem Gemeindenplatz versorgen.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Weinfreunde auf «Tour de Suisse» Wine & Dine der Weinfreunde Fricktal (rs) Kürzlich trafen sich 54 Teilnehmende am Vereinsanlass «Tour de Suisse» im Restaurant Post in Bözen. Präsident Urs Hofer begrüsste alle herzlich, insbesondere Organisator und Degustationsleiter Ralph Schneiter. Ein vielfältiges und spannendes Thema sollte die Teilnehmer der Anlasses durch den Abend begleiten – Swissness im Glas und auf dem Teller garantiert. Die 62 AOC der 26 Schweizer Weinbaukantone, die sich auf sechs grössere Anbauregionen aufteilen (VS, VD, GE, TI, Deutschschweiz und die Drei-SeenRegion). Der zum Apéro gereichte Kräuterund Speckzopf wurde begleitet vom Schaumwein Genevoisie, Jahrgang 2019, der Domaine Les Perrières in Satigny (GE). Eine Assemblage aus Chardonnay, Pinot Noir und Merlot, traditionelle Flaschengärung und zwei Jahre Lagerung auf der Hefe. Subtile Zitrus- und Ananasnoten, wenig Brioche, dafür frisch, fruchtig und äusserst trinkig. Fakten, wie Gesamtrebfläche der Schweiz, Aufteilung dieser nach Kantonen, Jahresproduktion und Weinkonsum der letzten 25 Jahre im Vergleich, sowie die Top5 der meistangebauten weissen – und roten Rebsorten vermittelten den theoretischen Einstieg in die Weinreise quer durch die Vielfältigkeit der Schweizer Weinlandschaft. Vorstandsmitglied Ralph Schneiter hatte diese Tour durch die Weinregionen der Schweiz selber vorbereitet und mit viel Engagement vorgetragen.Die erste Vorspeise, eine Selleriecrèmesuppe mit Marroni, wurde passend begleitet vom Chasselas Sélection 2020 der Domaine Sain-Sébaste in St.Blaise (NE) und dem Sauvignon Blanc 2020 vom Weingut Schlössli aus Schafis am Bielersee (BE). Der Chasselas über-

reinsortige Merlot legte noch eine Schippe drauf, nicht nur preislich. Von einer immensen Aromenkomplexität gezeichnet, Pflaumenaromen, feine Röst- und Schokoladenoten vom Barriqueausbau, noch jung, aber ungemein geschliffene Tannine, perfekt strukturiert mit langem Abgang. Chapeau, ein grossartiger Hauptgang. Tatsächlich harmonierte die Kombination aus fruchtigen und erdigen Noten auch des Randengemüses vorzüglich mit dem breiten Aromenfächer der beiden Rotweine.

Erwartungsvolle Mitglieder an den geschmackvoll dekorierten Tischen, Fotos: zVg liessen sich vom Referenten mitreissen.

zeugte mit zitrischen und blumigen Noten, süffig am Gaumen und einem frischen und lebendigen Charakter. Der SB zeigte dezente Holunderblüten- und Cassisnoten, nie zu aufdringlich, aromatisch und mit angenehm zurückhaltender Restsüsse. Die zweite Vorspeise ein Gaumenschmaus: Bärlauchpasta mit Rheinfelder Swiss-Shrimp und Oberhöfler Coppa-Chips wurde umrahmt vom Petite Arvine Les Perlines 2020 von Maison Gilliard in Sion (VS) und einem Chardonnay 2020 vom Weingut Leibacher aus Hemishofen (SH). Der Petite Arvine zeigte sich äusserst fruchtig (Grapefruit, Limonen). Blumige Nuancen und mit der sortentypischen Salzigkeit und sehr kraftvoll am Gaumen. Der barrique ausgebaute Chardonnay mit schöner Balance zwischen exotischen Fruchtnoten und einer leichten Röstaromatik, Vanille und Butterscotch vom Holzausbau; sowie einer cremig weichen Struktur. Beide Weine harmonierten vorzüglich mit dem Menu. Ein

Osterfinger

Blauburgunder

Classique 2020 der GVS Schachenmann aus Schaffhausen (SH) und ein Pinot Noir 2020 vom Weingut zur alten Post, Georg Schlegel, Jenins (GR). Beide Pinots mit primärfruchtigen Waldbeeraromen, etwas Kräuterwürze vor allem beim Bündner Herrschäftler, beide mit filigranem und mittlerem Körper. Ein paar Schwenker des Glases und auch der Jeninser Pinot Noir öffnete sich für echten Trinkgenuss. Zum Hauptgang servierte uns das Küchenteam am Stück gebratenen Schweizer Rinds-Hohrücken an Rotweinjus, Kartoffelstock und Ofenranden. Die vegetarische Alternative: Kichererbsen-GemüseStroganoff mit Bärlauch-Käsekugeln und Portulak. Dazu wurden ein Syrah Réserve des Administrateurs 2018 von Cave St.Pierre in Chamoson (VS) und den Flagschiff Merlot Sassi Grossi von Gialdi aus Mendrisio (TI) ausgeschenkt. Der Syrah betörte mit Beeren – und Gewürznoten, dicht und stoffig am Gaumen und feinen Gerbstoffen. Am Grand Prix du Vin Suisse zu Recht mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Der

Den süssen Abschluss bildete ein wunderbar cremiges Joghurt Panna Cotta mit im Weissweinsud geschmorten Fricktaler Birnen, begleitet vom Malvoisie Le Primat 2020 der Domaine Fils Maye in Riddes (VS). Der Wein zeigte Quitten, aber auch Karamelnoten, herrlich balanciertem Süss- und Säurespiel und animierendem Trinkfluss – wow. Ein gelungener und weinseliger Abend neigte sich leider schon dem Ende zu, dem Applaus nach zu urteilen, ein sehr ermunterndes Votum – und sogleich reifte spontan der Entschluss: dieser Anlass könnte durchaus in eine Fortsetzung gehen. «Tour de Suisse 2».

Präsident Urs Hofer übergibt dem Referenten Ralph Schneiter ein wohlverdientes Präsent und bedankt sich, im Namen der Teilnehmer, für den ausserordentlich gelungenen Abend.

Kurzmeldung Mitarbeiteressen der Pfarrei Oeschgen (jhb) Das jährliche Mitarbeiteressen der Pfarrei Oeschgen konnte nach einer Corona-Pause im 2021 erfreulicherweise wieder durchgeführt werden. Die Anwesenden liessen sich im Pfarrsaal mit einem feinen Essen, zubereitet von Marcel Suter, Restaurant Löwen in Herznach, verwöhnen.

Nach dem Essen wurde das beliebte Lotto gespielt, bei dem es auch Preise zu gewinnen gab. Mit dem frisch vorbereiteten Fruchtsalat als Dessert und einem Kaffee dazu, diversen angeregten Gesprächen und frohem Lachen gingen am späten Abend die Geladenen wieder nach Hause. Die Kirchenpflege Oeschgen dankt allen, die sich für diesen Anlass engagiert haben. Foto: zVg

fricktal Generalversammlung

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Die slowUp-Räder können wieder rollen slowUp Hochrhein am Sonntag, 19. Juni (pd) Nach zwei Jahren pandemiebedingtem Stillstand können am Sonntag, 19. Juni, die slowUp-Räder endlich wieder rollen!

Mit Zuversicht ins neue Jahr

einstimmig wiedergewählt, ebenso der Präsident, die Revisoren und der Materialverwalter.

GV des KTZV Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung (es) Kürzlich hielt der Kleintierzüchterverein Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung im Restaurant Rössli seine 97. GV ab. Gestärkt von einem feinen Abendessen startete der Verein zum geschäftlichen Teil. Präsident Roland Schmid durfte 20 Mitglieder begrüssen, leider hatten sich elf entschuldigt, gut die Hälfte davon coronabedingt. Nach dem Pandemiejahr 2021 war man gespannt, wie es weitergehen soll. Nach den Jahresberichten und Rückblicken des Präsidenten sowie der Obmänner kam man zum Kassabericht, der mit einem Jahresverlust abschloss. Da 2021 keine Aktivitäten stattfanden, gab es auch keine Einnahmen. Anträge gingen keine ein. Das Jahresprogramm wurde vorgetragen und angenommen wie alles Vorangehende. Die Wahlen wurde durch den Ehrenpräsidenten Josef Ackle durchgeführt. Der Vorstand wurde in globo

Vereinsmeisterschaft und Ehrungen Bei den Stämme-Kaninchen siegte Jungzüchter Mike Schweingruber. Er war leider nicht anwesend, erhält aber ein Diplom und einen Warengutschein. Bei der Kollektion siegte Roland Schmid. Er erhielt den Wanderpreis in Form einer Wanduhr. Beim Geflügel siegte Geflügelobmann Linus Jegge. Er bekam den Pokal zum letzten Mal. Anschliessend durfte der Verein drei Züchter für ihre langjährige Zugehörigkeit ehren: für 50 Jahre Roland Schmid, für 40 Jahre Frieda Zeugin und Alfred Krähenbühl. Sie durften ein Präsent entgegennehmen und der Applaus war ihnen garantiert. Anschliessend ging man zum gemütlichen Zusammensein über, das nach der Pandemie wieder mit Fachsimpeln so richtig genossen wurde. Nun hofft der Verein auf ein normales 2022. Bild: Die geehrten Mitglieder. Foto: zVg

Kurzmeldung Gipf-Oberfrick: Sanierung Maiweg (gk) Die Gemeindeversammlung von Gipf-Oberfrick hat im November des letzten Jahres dem Kredit von 950 000 Franken für die Sanierung des Maiwegs zugestimmt. Dies mit der Auflage, dass die geplanten Baumpflanzungen den Strassenbereich nicht tangieren und die Bauminseln nicht in den Strassenraum ragen dürfen. Das Projekt ist unter Berücksichtigung dieser Anpassungen überarbeitet worden. Die Arbeiten beinhalten die Erneuerung des Trottoirs und des Strassenbelags.

Das Trottoir wird dabei etwas breiter und entlang der Friedhofmauer werden einige Bäume gesetzt. Neu gestaltet wird auch der Kreuzungsbereich in die Bleumattstrasse. Der dort bestehende Platz wird aufgewertet. Ebenfalls wird der Einmündungsbereich in den Maiweg vor dem Gemeindehaus angepasst. Dabei wird die bestehende Mauer etwas zurückgesetzt und es entsteht mehr Raum und Sicherheit für die FussgängerInnen vor dem Fussgängerstreifen. Die Arbeiten sind ab August/September dieses Jahres vorgesehen und dauern rund drei Monate.

Wegen der Corona-Pandemie konnte der slowUp zwei Jahre nicht durchgeführt werden. Nun stehen die Vorzeichen wieder auf Machbarkeit des Grossanlasses. Daher hat der Vorstand des Vereines slowUp Hochrhein entschieden: Am Sonntag, 19. Juni, soll der slowUp Hochrhein wieder stattfinden. Wie gewohnt, können die bis zu 25 000 Teilnehmenden zwischen 10 und 17 Uhr die für den motorisierten Verkehr gesperrten Strassen zwischen Stein-Säckingen und den beiden Laufenburg beidseits der Rheines mit dem Velo oder den Skates geniessen. Die verschiedenen von lokalen Vereinen betriebenen Fest-

plätze sorgen für Erholung, Unterhaltung und das leibliche Wohl. Es gibt keinen Start und kein Ziel, alle können dort in den slowUp einund aussteigen, wo sie wollen. Das bewegte Volksfest ist kein Rennen. Gemütlich kann der 34 km lange Rundkurs gefahren werden. Die Teilnahme ist grundsätzlich kostenlos. Um den Grossevent finanzieren zu können, ist der Verein aber darauf angewiesen, dass möglichst alle Teilnehmenden eine Vignette für 5 Franken/Euro an den verschiedenen Verkaufsstellen erwerben – «eine Vignette ist Ehrensache». Firmen aus der Region, die ihren Mitarbeitenden ein sympathisches Ge schenk machen und Gesundheitsförderung betreiben wollen, können die Vignetten bereits im Vorfeld bei der Geschäftsstelle erstehen und so doppelt Gutes leisten.

Kurzmeldung

Frühschoppenstammtisch zum Thema Ukraine KulturWerk-Stadt Sulz (rw) Am vergangenen Sonntagvormittag fand in der KulturWerk-Stadt Sulz ein weiterer Frühschoppenstammtisch, diesmal zum Thema «Krieg in der Ukraine – Wie können wir helfen», statt. Als Gast an diesem Stammtisch war Peter Baumann aus Sulz eingeladen. Er hat seit zwölf Jahren familiäre Bindungen in die Ukraine und war bereits zweimal an der polnisch-ukrainischen Grenze, um Familienmitglieder in die Schweiz zu holen. Nach der Begrüssung und Einleitung durch Präsident Reto Weiss vermochte Peter Baumann die vie-

len anwesenden Personen mit seinen Ausführungen zu fesseln. Er wusste viel Interessantes über die Ukraine vor dem Krieg, den Kriegsausbruch und die momentane Lage zu erzählen. Sehr informativ und interessant waren aber auch die Ausführungen über seine beiden abenteuerlichen Fahrten, um Flüchtlinge abzuholen. Anschliessend entstand eine ausführliche Diskussion über die Flüchtlingsproblematik, welche weit über die Frühschoppenzeit hinaus geführt wurde. Besten Dank an Peter Baumann für den fesselnden Vortrag, welcher sicher bei vielen Anwesenden Gedanken und Ideen anregte, wie den Flüchtlingen aus der Ukraine am besten geholfen werden kann. Foto: zVg

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal • sport

Generalversammlungen Samariter in Bewegung GV des Samaritervereins Gipf-Oberfrick

Anstieg der Kosten machen zu schaffen GV des Verbandes der Schweizer Pilzproduzenten in Frick (nb) Nach zweijähriger Corona-Pause fand am 26. März endlich wieder physisch die Generalversammlung des Verbandes Schweizer Pilzproduzenten (VSP) statt. Mit folgendem Einstieg begrüsste Cédric Stadler, Präsident VSP: «Das Jahr 2021 war erneut vom Coronavirus geprägt. Der lokale Einkauf und der Hofmarkt waren im Aufwind, bis der Einkaufstourismus mit der Öffnung der Grenzen seine Gewohnheiten wieder aufnahm. Auch war das Jahr von steigenden Produktionskosten (Rohstoffe, Transport, Verpackung) geprägt. Als die Corona-Situation sich langsam verbesserte, brach in der Ukraine der Krieg aus und stürzte uns in eine surreale Situation. Die Herausforderung, einen weiteren Anstieg der Energiekosten einzudämmen, hat begonnen. Wir müssen uns ganz klar die Frage stellen, ob wir uns selbst mit Energie und Nahrungsmitteln versorgen können. Wenn der erneute Anstieg anhält, werden wir nicht in der Lage sein, ihn allein zu bewältigen. Schweizer - und regionale Produkte müssen unbedingt bevorzugt werden. Daher müssen wir alles daransetzen, unsere treuen Kunden weiterhin mit regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten zu versorgen.» Weiter konnte nun auch offiziell der ehemalige Präsident Daniel Suter, Präsidium (2014-2020) verabschiedet werden. Nach dem offiziellen Teil und dem Mittagessen ging es zu der Betriebsbesichtigung der Fricktaler Bio-Pilze GmbH mit anschliessendem Kaffee und Kuchen. Bilder: (oben) In diesem Jahr trafen sich die Mitglieder des VSP wieder zu ihrer GV. (unten) Daniel Suter (links) wurde während der GV offiziell von seinem Nachfolger Cédric Stadler Verabschiedet. Fotos: zVg

(bs) Nachdem die GV des Samaritervereins Gipf-Oberfrick im letzten Jahr schriftlich durchgeführt worden war, war die Freude gross, sich für die 98. Generalversammlung im Gasthaus Rössli zu treffen. Die Präsidentin, Herta Bernert, durfte 20 Anwesende begrüssen. Die Traktanden wurden zügig behandelt. Der Jahresbericht 2021 fiel etwas kürzer aus, konnte der Verein sein Vereinsleben doch leider erst wieder im Juni starten. Auch die Postendienst-Einsätze hielten sich wegen der Pandemie in Grenzen. Im laufenden Vereinsjahr warten unter dem Motto «Samariter in Bewegung» viele tolle und lehrreiche Übungen auf die Mitglieder. In diesem Jahr standen bei der GV auch Wahlen an. Herta Bernert sowie die restlichen Vorstandsmitglieder und die Revisorinnen wurden einstimmig und mit Applaus für weitere drei Jahre wiedergewählt. Für 40 Jahre Vereinstreue wurde Sonja Husner geehrt. Ihr breites Wissen, ihre Zuverlässigkeit und die ruhige Art werden im Verein sehr

geschätzt. Sie durfte einen bunten Blumenstrauss und einen herzlichen Applaus entgegennehmen. Mit Elan packen die 25 Samariterinnen das neue Vereinsjahr zusammen an. Viele weitere Informationen zum Samariterverein, dem kostenlosen Blutdruckmessen und den Monatsübungen unter www.samariter-go.ch Bilder: Der Vorstand: Priska Hasler, Herta Bernert (Präsidentin) Theres Schmid, Tanja Rüetschi, Brigitte Stäuble 40 Jahre Vereinstreue – Sonja Husner Fotos: zVg

zum Verein wurden Klara Sacher für 45 Jahre und Yvonne Moldehn für 15 Jahre geehrt. Anschliessend an die GV wurden die anwesenden Frauen noch mit einem feinen Dessert verwöhnt. Wer Interesse hat, im Verein mitzumachen, ist herzlich willkommen.

Präsidentin Gabriella von Känel gibt sehr gerne weitere Auskunft. Bild: Die geehrten Frauen. Hinten von links: Yvonne Moldehn und Klara Sacher. Vorne von links: Therese Pfarrer, Anita Labhardt und Elisabeth Tessaro. Auf dem Bild fehlt Anja Meyer. Foto: zVg

Neue Turnerinnen gesucht Frauenriege Zuzgen (hr) Coronabedingt musste die GV der Frauenriege Zuzgen von Januar auf April verschoben werden. Im Mehrzweckraum der Turnhalle Zuzgen versammelten sich 17 aktive Turnerinnen. Zu Beginn der Versammlung stand ein feines Nachtessen bereit. Gut gestärkt eröffnete anschliessend die Präsidentin Gabriella von Känel die Generalversammlung. In gekonnter Weise führte sie zügig durch die Traktanden. Die verschiedenen Berichte wiesen auf das von Corona geprägte Vereinsleben hin. Der Kassabericht präsentierte sich im positiven Bereich. Im Jahresprogramm finden sich die üblichen Aktivitäten wie Maibummel, Vereinsreise, Mithilfe bei verschiedenen Aktivitäten im Dorf. Leider konnten keine neuen Turnerinnen in den Verein aufgenommen werden. Als fleissigste Turnerinnen konnten Therese Pfarrer, Elisabeth Tessaro, Anita Labhardt und Anja Meyer mit einem Geschenklein geehrt werden. Für langjährige Treue

sport

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Volleyball

Erfolgreiche Saison der U23-Juniorinnen von Volley Möhlin U17-Mädchen des VBC Stein sind Aargauer Meister (ap) Nach zwei Jahren voller Corona-Einschränkungen, mit Sportverbot über Monate, Homeschooling und Quarantäne konnten die U17 des VBC Stein dieses Jahr endlich wieder eine Saison bestreiten. Leider gab es Spielerinnen, die sich nach dieser langen Zeit nicht mehr motivieren konnten, ins Training zu kommen und das Team verlassen haben. Mit einer 3:1-Niederlage gegen den schwersten Gegner Aarau im ersten Saisonspiel war dem Team schnell klar, woran es arbeiten muss, um vorne mitzuspielen. Danach gewannen die Steinerinnen drei Spiele in Folge und qualifizierten sich somit für die Finalrunde. Für das Qualifikationsturnier für die

Schweizer Meisterschaften mussten sie leider ein Forfait geben, da das ganze Team in Quarantäne steckte. In der Finalrunde haben die Steinerinnen anschliessend nur einen Satz gegen Aarau abgegeben und alle fünf Spiele klar für sich entscheiden können. Der Fleiss und Ehrgeiz hat sich ausgezahlt und nun können sich die Steinerinnen stolz Aargauer Meister in der U17 nennen. Das Team möchte sich sehr gerne bei den Eltern bedanken für ihre Fahrdienste, Trikotwaschdienste und ihren festen Glauben an das Team. Und zum Schluss möchten Andrea Fuderer, die Trainerin, und VBC-Stein-Präsidentin Andrea Porriciello ihren Mädels noch sagen: «Ihr seid super und wir sind unendlich stolz auf euch!» Bild: Stolze Aargauer Meisterinnen: Die U17 des VBC Stein. Foto: zVg

Kurzmeldung Wechsel im Vorstand FTV 35+ Schupfart (cm) Schon wieder kein Essen und kein gemeinsames Anstossen? Die GVs 2020 und 2021 waren definitiv anders als gewohnt – per Computer loggten sich die Turnerinnen zu Hause ein und erlebten im Januar eine etwas andere GV. Das gemütliche Beisammensein mit den zahlreichen Ehrungen der letzten beiden Jahre konnte kürzlich bei einem feinen Nachtessen, im Restaurant Airpick Schupfart, nachgeholt werden. An der Online-GV waren einstimmig und mit virtuellem Applaus Conny

Mathis als Präsidentin und Nicole Strüver als technische Leiterin neu in den Vorstand gewählt worden. Ingrid Soder trat nach zehn Jahren als Präsidentin zurück und wünschte den beiden viel Freude im neuen Amt. Astrid Schlienger-Huber gab ihre Vorstandstätigkeit als technische Leiterin ebenfalls nach zehn Jahren ab. Bild links: Neuer Vorstand FTV 35+ Schupfart: hinten von links: Pia Stein acher, Conny Mathis, Astrid Schlienger-Küng; vorne von links: Nicole Strüver, Lissi Dietwiler. Bild rechts (von links): Ingrid Soder und Astrid Schlienger-Huber, die abtretenden Vorstandsmitglieder. Fotos: zVg

(ml) Die ältesten Juniorinnen von Volley Möhlin starteten die Saison 21/22 eine Liga höher als letztes Jahr, nämlich in der 2. Liga. Gleichzeitig hatten einige ältere Juniorinnen das Team in Richtung 3. Liga Classic verlassen. Das U23-Team wurde stark verjüngt und musste in der kurzen Vorbereitungszeit zuerst einmal zueinander finden und als Team zusammenwachsen. Auf einen relativ verhaltenen Saisonstart mit einer 0:3-Niederlage gegen Volley Mutschellen folgte ein klarer 3:0-Sieg gegen Volley Smash 05 Laufenburg. Es war da schon abzusehen, dass in dieser Saison wahrscheinlich jede jeden schlagen kann. Es folgten mehrere hart umkämpfte Spiele, welche zum Teil ganz knapp und unglücklich verloren wurden. Trotz allem, und auch trotz der schwierigen Coronazeit, war die Stimmung im Team stets positiv. Viele Trainings mussten coronabedingt ausfallen

oder es musste mit Maske trainiert werden, was nicht allen immer leichtfiel. Im Januar wurde die Saison dann unterbrochen und die ausgefallenen Spiele mussten verschoben werden. Am 25. Januar ging es wieder weiter und der Spielplan war wegen der Nachholspiele relativ eng. Die Mannschaft verlor von den acht Spielen der Rückrunde nur deren zwei und steht vor dem letzten Spiel der Saison auf dem sehr guten 5. Tabellenrang. Daran wird sich auch nichts mehr ändern, denn der Abstand nach vorne sowie nach hinten ist beachtlich. Eine turbulente Saison mit vielen Höhen und Tiefen geht zu Ende. Leider hatten ein paar Spielerinnen auch mit dem Verletzungspech zu kämpfen und der Kader schrumpfte teilweise auf gerade mal sechs Personen zusammen. Zum Glück fand sich immer jemand, der aushelfen konnte. Nun freuen sich alle auf ihr letztes Meisterschaftsspiel und hoffen, die Saison mit einem Sieg beenden zu können. Bild: Das U23-Team. Foto: zVg

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Reitsport Winterliches Frühlingsspringen in Eiken (bm) Am vergangenen Wochenen de, vom 1. bis 3. April, fand nach einer zweijährigen Pause das Früh lingsspringen auf der Anlage des Fricktalischen Reiterclubs in Eiken statt. Trotz des winterlichen Wet tereinbruchs konnte der Anlass am Freitagnachmittag mit dem tradi tionellen Dragonerspringen star ten. Die erste Prüfung wurde vom Dragoner Willi Pfaff mit Diadem lll gewonnen. Beim anschliessenden Dragoner Championat gewann die Polizistin Manuela Bräuchi auf Ja dore van d’Abdijhoeve. Die erste Prüfung am Samstag wur de in zwei Stufen durchgeführt und konnte von Sina Lehner mit Eclair

sport

Schueracher gewonnen werden. Den Sieg in der anschliessenden Prüfung über 75 und 85 cm feierte Paula Berthold auf Popeye Wijn gaardh Z. Am Nachmittag gewan nen Dölf Erdin mit Vandango CH und Tracy Keller mit San Adolfo die Prüfungen über 90 und 95 cm. Am Sonntag starteten die lizen zierten Reiter von 100 bis 110 cm. Mailin Brandt durfte mit Acomenia CH gleich einen Zweifachsieg in den Prüfungen über 100 und 105 cm fei ern. In den anschliessenden Prüfun gen über 110 cm gewannen Saida Notarfrancesco auf Onida und Jörg Zimmermann mit Fabuloes. Der gesamte Anlass wurde durch eine umfangreiche Festwirtschaft und einer grossen Tombola mit tollen Preisen umrandet.

der nächste Anlass der Fricktali schen Reiterclubs statt. Der Con cours Complet vereint die Diszipli nen Dressur, Springen und Cross mit Geländesprüngen in einem und

garantiert für ein spannendes Zu schauererlebnis. Bild: Die Zweifachsiegerin am Sonn tag über 100 und 105 cm: Mailin Brandt mit Acomenia CH. Foto: zVg

11. Minute nach einem ungenügen den Befreiungsschlag die Führung. Die Basler erhöhten 20 Minuten später mit ihrem zweiten Abschluss auf 2:0, als Shillova nach einem Frei stoss per Kopf einnickte. WallbachZeiningen liess sich aber nicht gross

beirren und drückte sofort auf den Anschlusstreffer, der Luca Guarda in der 36. Minute auch gleich ge lang. Bis zur Pause blieb es dann beim 2:1. Die Fricktaler starteten mit zwei personellen Veränderungen in die

zweite Halbzeit und hatten nun auch mehr vom Spiel, wobei die grossen Chancen aber ausblieben. Erst in der 78. Minute netzte wie derum Luca Guarda zum Ausgleich ein und eröffnete damit eine hart umkämpfte Schlussphase. Wallbach-Zeiningen wollte nun die drei Punkte mitnehmen und warf nochmal alles in die Partie. Drei Minuten vor Schluss verwandelte dann Connolly eine starke Herein gabe von Manuel Guarda zum 3:2Schlussresultat. Damit holen die Wallbacher sechs Punkte aus den ersten beiden Spie len der Rückrunde und finden sich auf dem 5. Platz der Tabelle wieder. Am kommenden Samstag steht schon der nächste Härtetest an: Um 18.30 Uhr empfängt man den um drei Punkte besser platzierten Tabellennachbarn FC Reinach auf dem Buhnacker. Foto: eh-Presse

aufgebaut, Steine gestossen, Beach bälle geschlagen und viele sportliche Aktivitäten mehr absol viert. Für ein Basketballspiel muss te zuerst der Sportplatz vom Schnee befreit werden und einige blühten beim Schneemenschbauen auf. Bei einem Teambuildingspiel und anschliessendem gemütlichen Bei sammensein im Gasthof Löwen liess man den Abend ausklingen. Am frühen Sonntagmorgen standen bereits die letzten Trainingseinhei ten an und jede Sparte versuchte noch einmal das Beste aus jedem/r herauszuholen. Am Sonntagnachmittag verab schiedete der technische Leiter Ma

nuel Hartmann die müde, aber zu friedene Turnerschar. Ein grosses Dankeschön an die motivierten Lei

ter und die super Organisation von Manuel. Die Wettkampfsaison kann kommen!

Am 23. und 24. April findet bereits

Fussball 2. Liga Dardania – Wallbach-Zeiningen 2:3

Zweiter Sieg im zweiten Spiel (jf) Der FC Wallbach-Zeiningen gewinnt auch das zweite Spiel der Rückrunde. Mit einer starken Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit bezwang der FC WallbachZeiningen den FC Dardania aus wärts mit 3:2 und springt damit auf Rang 5. Nachdem am Samstag witterungs bedingt alle Partien der 2. Liga hatten abgesagt werden müssen, konnte die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen am Sonn tagnachmittag auswärts beim FC Dardania antreten. Beide Mann schaften starteten motiviert in die Partie und Dardania gelang in der

Kurzmeldung STV Herznach im Trainingsweekend (psch) Wegen der unsicheren Coro na-Lage fand das Trainingsweekend des STV Herznach wieder einmal zuhause statt. Zu früher Stunde trafen sich am Samstag, 2. April, die Turner und Turnerinnen bei der Turnhalle in Herznach. Gestartet wurde mit ei ner Jogging-Aufwärmrunde bei Käl te und Schneefall. So wurden auch die letzten müden Gesichter wach. In und bei den Turnhallen Herznach und Ueken wurden Turnprogramme geschliffen, Einzelausführungen verbessert, Hebeteile geübt, Kraft

sport

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Schiessen

Der Sieger heisst Beat Heiniger

EM-Bronze für Chiara Leone Europameisterschaft 10m (eing.) Grosse Freude im Schweizer Team im norwegischen Hamar! Chiara Leone und Jan Lochbihler gewinnen in einem packenden Halbfinal EM-Bronze. Das Duo ging gleich zu Beginn in Führung, verlor die Leaderposition aber in der neunten Serie an das starke Team aus Israel. Beinahe dramatisch wurde es zum Schluss im Kampf um die Bronzemedaille: Die Schweizer lieferten sich ein Kopfan-Kopf-Rennen mit dem Team aus Ungarn, darunter Spitzenschütze Istvan Peni. Vor der alles entscheidenden 15. Serie lag Ungarn mit 0,5 Punkten vor der Schweiz. Trotz der 9,9 von Lochbihler brachte Chiara Leone die Bronzemedaille mit dem Maximum von 10,9 Punkten ins Trockene. Grosser Meilenstein in der Spitzensportkarriere Den Europameistertitel sicherte sich Israel, Silber geht an das Team aus Serbien. Die zweite Bronzemedaille geht an Italien. Leone und Lochbihler durften ihre erste EMMedaille in der Druckluft-Disziplin in ihrer Karriere feiern. Sowohl für die Aargauerin als auch für den Solothurner ist der Gewinn von Bronze dementsprechend ein grosser Meilenstein in ihrer Spitzensportkarriere.

Teamwettkampf der Frauen Am letzten Tag der Europameisterschaft 10m im norwegischen Hamar stand für die Schweizer Delegation der Teamwettkampf der Frauen auf dem Programm. Nina Christen, Chiara Leone und Muriel Züger waren in der ersten Qualifikationsrunde sehr gut gestartet und beendeten diese auf dem 5. Platz von 19 gestarteten Teams. In der zweiten Runde musste das Trio mit den acht besten Teams um den Einzug in das Medaillenmatch kämpfen. Die Schweiz übernahm zu Beginn gleich die Führung, rutschte im Verlauf des Wettkampfs aber zeitweise auf die hinteren Ränge ab. Mit einer grandiosen Aufholjagd kamen die Schweizerinnen ihrer Konkurrenz aus Deutschland auf Platz 4 gefährlich nahe. Am Schluss stand es zwischen der Schweiz und Deutschland sogar unentschieden. In so einem Fall ist die letzte Passe entscheidend und trotz hervorragender letzter Passe von Chiara Leone mit 106,0 Punkten verpassten sie den Einzug in das Medaillenmatch um 0,2 Punkte. «Das Momentum hat heute leider nicht für uns gespielt», resümierte Daniel Burger, Leiter Bereich Spitzensport beim SSV, nach dem Wettkampf, welchen das Schweizer Frauenteam auf dem 5. Schlussrang beendete. Bild: Grosse Freude: Bronze für Chiara Leone und Jan Lochbihler. Foto: zVg

Kaister Cupschiessen 2022 (th) Am vergangenen Samstag kämpften die Kaister Schützen und Schützinnen um den Cupsieg. Bei kühlem, aber beständigem Wetter gab es spannende Paarungen und sehr gute Resultate. Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren, in welchen meistens die Ordonnanzwaffen dominierten, waren es in diesem Jahr die Schützen mit Sportwaffen, welche um den Sieg kämpften. Es gab einige neue Gesichter zu sehen. Eines davon ist Beat Heini-

ger, welcher ab sofort unter der Kaister Flagge sein Können unter Beweis stellt. Dies zeigte er gleich mit seinem Cupsieg auf eindrückliche Art und Weise. Im 2. Rang klassierte sich Jean-Luc Humblet und im 3. Rang Schützenmeister Tobias Zumsteg. Knapp nicht aufs Podest gereicht hat es Roman, der wenig Erfahrung mit 300-Meter-Schiessen hat, mit seinen konstanten Resultaten aber einen nach dem anderen der etablierten Schützen bezwang. Bild (von links): Robin Zöllner, JeanLuc Humblet, Beat Heiniger und Tobias Zumsteg. Foto: zVg

Delegiertenversammlung Jubiläumsverbandsschiessen im April Schützenverband Oberfricktal (mb) Die 101. Delegiertenversammlung des Schützenverbandes Oberfricktal fand am letzten Freitag im März in der Schützenstube im Schlauen statt. Aus sieben Sektionen trafen sich die Delegierten. Mit der Fusion der Feldschützen Herznach mit dem Schützenbund Ueken gibt es nun einen Verein weniger im Oberfricktaler Schützenverband. Unter dem neuen Namen Schiessverein Herznach-Ueken hofft man nachhaltig in die Zukunft zu gehen. Die Anlässe im Verband waren schnell aufgezählt: Feldschiessen im August und September, coronabedingt; das Herbstgruppenschiessen konnte von den Kolleginnen und Kollegen von Helvetia Oberzeihen wie gewohnt ohne Einschränkungen und erfolgreich durchgeführt werden. Ein wichtiges Traktandum war dann das 100-Jahr-Jubiläumsverbandschiessen, welches von 2020 auf 2021 und dann auf 2022 verschoben wurde. Endlich sieht es dieses Jahr gut aus und das Schützenfest findet am 23./24. und 30. April statt. Austragungsort ist die RSA Schlauen. Am 15. Mai findet im kul-

turellen Saal in Eiken der Festakt statt. Hier werden namhafte Ehrengäste zusammen mit den Vereinsdelegationen einen feierlichen Abschluss des Fests erleben. Für Treue zum Verband konnte folgende Schützin und folgender Schütze mit der begehrten Wappentafel mit Namens-Gravur geehrt werden: 25 Ehrenmeldungen Karl Wilfling, Frick, Freier Schiessverein; 10 Ehrenmeldungen Manuela Schmid, SV Herznach-Ueken. Bild: Manuela Schmid und Karl Wilfling. Foto: zVg

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

sport

Schiessen Claude Chenaux rettet Aargauer Ehre Freundschaftsmatch der 300-m-Gewehrschützen in Möhlin (wr) Zum Saisonauftakt lud der Aargauer Schiesssportverband (AGSV) die Matchschützen Gewehr 300 m nach Möhlin zum Freundschaftsmatch mit den Kollegen aus Winterthur, dem Bündnerland und dem Berner Oberland. Dabei rettete der Gansinger Claude Chenaux die ersatzgeschwächten Gastgeber. «Das war nicht unser Tag», konstatierte der Aargauer Leistungssportchef Marcel Brunner. «Wir beklagten einiges Pech und traten nicht in Bestbesetzung an.» Bei winterlichen Verhältnissen fielen die Resultate allgemein eher tief aus. Trotz klammem Finger am Abzug traf Sturmgewehrschütze Claude Chenaux im Liegendmatch am besten. Bei zeitweiligem Schneetreiben erzielte der 46-jährige Gansinger mit 60 Schüssen 563 Punkte. Dies reichte zum Sieg vor der Bruggerin Silvia Plaz, die für den Bündner Verband schoss. Der Mannschaftssieg ging klar an Graubünden vor den Berner Oberländer Matchschützen.

Doppelausfall nicht zu verkraften Beim Zweistellungsmatch mit der Ordonnanzwaffe fielen die Gebrüder Hans und Walter Schumacher krankheitshalber kurzfristig aus. Damit fiel der Favorit auf den Teamsieg aus, und Winterthur setzte sich mit grossem Vorsprung durch. Den Einzelsieg sicherte sich Christof Carigiet vor den beiden Aargauern Stefan Mathis (Staufen) und Stephan Morgenthaler (Oberentfelden). Unwiderstehlicher Christof Carigiet Der Winterthurer Routinier Christof Carigiet schoss gleich drei 60-Schuss-Programme und setzte sich auch mit dem Standardgewehr zweistellig souverän durch. 582 Punkte waren angesichts der widrigen Verhältnisse ein starkes Resultat. Damit distanzierte er seine Teamkollegin Ramona Bearth um sechs Zähler. In der Mannschaftswertung gewann Winterthur I vor Winterthur II. Das ersatzgeschwächte Aargauer Team mit Beat Tanner, Willy Linder, Peter Brunner und Patrik Benz rettete Rang 3 vor den Bündnern und den Berner Oberländern.

Wasserfahren

Mit der freien Waffe entwickelte sich ein spannender Wettkampf um den Kategoriensieg. Dank eines starken Finish siegte der Bündner Barcli Venzin mit 585 Punkten. Obwohl der Teufenthaler Peter Haltiner nur vier Ringe weniger schoss, reichte dies «nur» zu Rang 4. «Das war noch keine Topleistung, aber die anderen hatten auch zu kämpfen», resümierte der 61-jährige Wynentaler. In der Mannschaftsrangliste eroberten die Bündner überlegen den Spitzenplatz. Der Aargau stellte hier kein Team. «Auf Weckruf reagieren» AGSV-Leistungssportchef Brunner sprach am Ende des ganztägigen Wettkampftages von einem «Weck-

ruf, auf den wir reagieren müssen». Zufrieden zeigte er sich vor allem mit Claude Chenaux: «Er ist für den Aargau ein sicherer Wert und erfüllte wie auch Peter Haltiner unsere Erwartungen.» Marcel Brunner weiss aber, dass bei den AGSV-Schützen nach dem ersten Matchschiessen Handlungsbedarf besteht. Das Potenzial im Verband ist vorhanden, jetzt gilt es nach dem langen Corona-Dornröschenschlaf, sämtliche Kräfte zu reaktivieren. Bild: Claude Chenaux trotzte der Kälte und siegte bei den Ordonnanzwaffen liegend mit soliden 563 Punkten aus 60 Schüssen. Foto: wr Rangliste unter

www.agsv.ch

Taekwondo

Saisonstart beim WFV Ryburg-Möhlin (di) Endlich geht es wieder los. Am vorletzten Samstag hat der Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin seine Weidlinge zu Wasser gelassen. Voller Elan und Vorfreude auf die kommende Saison haben Jung und Alt die Ruder und Stachel entstaubt und die Wettkampfstrecke abgesteckt. Das Training auf dem Wasser geht wieder los. Eine grosse Motivation ist die diesjährige Schweizermeisterschaft im Paarfahren in Birsfelden. «Am Wochenende vom 20./21. August findet die SM auf dem Stausee in Birsfelden statt. Unsere Heimstrecke hier in

Möhlin hat also grosse Ähnlichkeit und das sind beste Bedingungen für die Vorbereitung. Daher auch unser klar formuliertes Ziel: Der Schweizermeistertitel muss nach Möhlin», heisst es von Vereinsseite. Ein weiterer Höhepunkt diese Saison ist das alljährliche Fischessen am 2./3. Juli. Dieses Jahr findet das bekannte Schlagruderwettfahren statt. Jeder Mann und jede Frau sind herzlich eingeladen mitzumachen. Alle Informationen sowie das Anmeldeformular sind auf der Homepage www.wfvryburg-moehlin.ch zu finden. Der Verein freut sich über jedes Team, welches sich der sportlichen Herausforderung stellt. Bild: Saisoneröffnung beim WFV Ryburg-Möhlin. Foto: zVg

3 Medaillen für Aargau-Taekwondo (am) Mit drei Medaillen ist AargauTaekwondo aus Schwaderloch von der badischen Poomsae Meisterschaft zurückgekehrt. Poomsae ist ein Formenlauf bzw. der Kampf gegen einen imaginären Gegner. Entscheidend für die Bewertung sind dabei die Fehlerfreiheit in der Technik und die Präsentation. Mit 165 Teilnehmern war das die bisher grösste Meisterschaft und das Niveau aller Teilnehmenden war ausgesprochen hoch.

Die Ergebnisse Einzel: Giulian Bruno: Silber bei der Jugend bis 12 Jahre; Dario Bruno: Bronze bei der Jugend bis 17 Jahre; Karlheinz Lenzke: Silber bei den Masters bis 70 Jahre. Lenia Bruno und Sebastian Leber erreichten bei der Jugend bis 15 Jahre und bei den Senioren bis 30 Jahre jeweils den achtbaren 6. Rang. Auch beim Paarlauf erreichten Dario und Lenia Bruno den guten 6.Platz. Bild: Die erfolgreichen Teilnehmer von Aargau-Taekwondo mit Schulleiter Andreas Mächler. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Handball NLB Möhlin – Kadetten Espoirs 32:31

Irre Minuten mit Happy End (chs) Riesen-Jubel über den knappen Sieg gegen die Kadetten Espoirs. Der TV Möhlin gewinnt zuhause mit 32:31 (19:14). Die Gäste profitierten von schwachen Minuten der Fricktaler in der zweiten Spielzeit, holten auf und erst dank einer Parade von Benjamin Blumer und dem vorentscheidenden Treffer zum 31:29 (58.) durch Armin Sarac konnte der TV Möhlin den Sieg festhalten. Die Mannschaft wollte ein anderes Gesicht als eine Woche zuvor in Birsfelden zeigen und zuhause wichtige Punkte holen. Denn noch ist der Ligaerhalt nicht in trockenen Tüchern. Aber auch die Gäste aus Schaffhausen, welche im Mittelfeld der Tabelle liegen, hegten genau die gleichen Absichten. Und so lief der Ball in den ersten zehn Minuten auf beiden Seiten schnell nach vorne. Möhlin schrieb munter Tore gut, durch Manuel Csebits, Stian Grimsrud, Sebastian Kaiser und zuletzt durch Jonathan Ulmer, welcher in der zehnten Spielminute zum 7:3 vorlegte. Lionel Mirdita mit der 14 scheiterte zweimal an Dennis Grana und im Gegenzug brillierte Ulmer mit Treffer zwei und drei zum 9:3 (13.). Kurz danach bewog der rasante Vorsprung des Heimteams Trainer Marco Lüthi zum Timeout. Und tatsächlich holten die in Schwarz spielenden Kadetten langsam auf. Mirdita traf, Patrice Bührer zog zum 11:6 (17.) nach und David Hrachovec und nochmals Lionel Mirdita zum 12:8 (20.). Derweil kassierte der TVM die Zeitstrafe und es gab einen Siebenmeter für die Gäste. Offensiv ging der Ball danach verloren und wurde durch Benjamin

Zehnder, welcher mit spektakulären Flügelwürfen auf sich aufmerksam machte, ins leere Tor zum 12:10 gespielt. Erneut war es Torhüter Grana, der den wurfgewaltigen Mirdita parierte und im Gegenzug liessen Sarac, Kaiser und Manuel Csebits die nächsten Treffer folgen (16:12 / 27.), wobei Csebits allein einen 3:0-Lauf zelebrierte. Aber die Gäste verteilten keine Geschenke, blieben hellwach und versuchten alles, um nicht abzuhängen. Mit einem Spielstand von 19:14 ging es in die Kabine. Spannendes Drehbuch in Umgang zwei Patrick Schweizer, der verletzte Kreisspieler von Möhlin und Motivator auf der Bank, liess verlauten: «Jetzt den Fokus für die nächsten 30 Minuten behalten und gut spielen!» Er ahnte, wie die 510 Zuschauer im Steinli, dass noch beste Handball-Unterhaltung folgen würde. Tatsächlich traf David Hrachovec, der erst 18-jährige Nachwuchsspieler, welcher regelmässig in der obersten Liga (GC Amicitia Zürich) und auch in der MU19-Elite aufläuft, nach zehn Sekunden nach Anpfiff zum Vier-Tore-Rückstand und bald danach waren es noch drei. Die Abwehr funktionierte aber bei Möhlin tadellos und den Rest entschärfte Dennis Grana. So erspielte sich das Heimteam wieder einen Vorsprung und lag in der 39. Spielminute mit 24:18 vorne. Zwei Minuten später hiess es 24:22 und nach Jan Waldmeiers 25:22 (42.) lief sich erneut Hrachovec warm und erzielte in der 44. Minute den Anschlusstreffer für die Kadetten (25:24). Trotz eines Timeouts von Samir Sarac und taktischen Vorgaben – die Gäste marschierten zu einfach durch die Abwehrreihe und vorne fehlte

Spielzeiten SG Magden/Möhlin – TV Magden • Spielnachmittag Magden 13.15 15.00 17.00 19.00 20.30

F U14 M U17 M 2.Liga F 3.Liga M 3.Liga

SG SG SG TV TV

- HC Vikings Liestal - SG Freiamt 2 - HC Vikings Liestal - HC Mutschellen 2 - HSG Eiken

TV Stein • Sportzentrum Bustelbach Freitag, 8. April 20.30

M 3.Liga TVS1

- TV Eiken

RADBALL VCR Möhlin • Turnhalle Fuchsrain Samstag, 9. April 13.30 Sonntag, 10. April 10.00 13.00

U13 U15 3.Liga

Meisterschaftsrunde Meisterschaftsrunde Meisterschaftsrunde

such der Kadetten, mit dem siebten Feldspieler Torchancen zu kreieren, endete mit dem 31:30. Sarac überzeugte mit seinem achten persönlichen Treffer zum 32:30 und die Kadetten durften noch vom Siebenmeter antreten: Schlussstand: 32:31! Nach dieser verrückten Schlussphase mit zwei «goldenen» Punkten, wie es Speaker Jürgen Spalinger im anschliessenden Interview treffend festhielt, können die Handballer nun etwas durchatmen und Moral tanken, ehe es am nächsten Samstag in Baden (18 Uhr) weitergeht. Bild: Sarac Armin. Foto: Michi Mahrer

Handball

3. Liga HSG Eiken - TV Endingen3 25:20

HANDBALL Samstag, 9. April

es an Wurfglück. So entwickelte sich das Duell auf Augenhöhe und die Schiedsrichter trugen mit dazu bei, dass das Drehbuch nichts an Dramatik und Brisanz verlor. 55. Minute: 29:29, Linkshänder und Topscorer Hrachovec (12 Tore) traf zum erneuten Ausgleich, Kaiser verwarf den Ball und Benjamin Blumer konnte den Wurf ins leere Tor gerade noch verhindern. Der Kapitän kämpfte weiter und erhöhte wieder auf ein Tor Vorsprung, während die Gäste scheiterten und Armin Sarac Nerven bewies. Er erhöhte zum vorentscheidenden 31:29. Der Ver-

Mission Ligaerhalt (dg) Vorletzten Dienstag bat die HSG Eiken den Tabellenführenden TV Endingen 3 zum Tanz im Eiker Lindenboden. Das Ziel war – trotz klarer Unterlegenheit auf dem Papier – klar. Zwei Punkte müssen her, sollten die Eiker am Ende der Saison nicht vom letzten Platz winken und absteigen. Dank einem hart umkämpften Sieg am vorherigen Freitag war die Stimmung in der Mannschaft positiv und die Fricktaler konnten vielversprechend in die Partie starten. Früh wurde ein Zwei-Tore-Vorsprung realisiert. Dieser Vorsprung hielt bis in

die 15. Spielminute an, Endingen war wieder gleich auf. Die Hausherren liessen sich trotzdem nicht beirren und spielten solide und frech weiter. Eiken riss das Ruder wieder herum und ging mit 12:9 in die Halbzeitpause. Auch in der 2. Spielzeit war die HSG lange die federführende Mannschaft. Der Vorsprung wuchs bis zur 52. Minute weiter an, ein Polster von 8 Toren sollte für den 2. Sieg in Serie reichen. Der Vorsprung wurde souverän über die Runden gebracht und die zwei Punkte blieben dank einem 25:20-Sieg im Fricktal. Das nächste Spiel der HSG findet am 2. April in Klingnau statt. Zu Gast bittet die SG Handball Zurzibiet um 16.30 Uhr.

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

sport

Geräteturnen

Gold in jeder Kategorie Erfolgreicher Saisonstart für Getu-Riege Wölflinswil (rb) Nach langer Wettkampfpause fand am vergangenen Wochenende erstmals wieder der Rhytal-Cup im Geräteturnen statt. Die Turnerinnen der Getu-Riege Wölflinswil holten in jeder Kategorie den Sieg ins Fricktal. Dreifachsieg in den Kat. 1 und 2 Für Lilian Parjanen, Samira Hofmann, Lionela Henzmann, Binia Aeschbacher und Mara Müller war es der erste Wettkampf ihrer noch jungen Turnkarriere. Fleissig haben sie im vergangenen halben Jahr Rollen, Rad und Handstand geübt,

Kutu-Getu Sulz: Auftakt geglückt (rt) Am Wochenende sind die jungen Sulzer Kunst- und Geräteturner in die Wettkampfsaison 2022 gestartet. Als Auftakt ging es mit dem Rhytalcup in Kleindöttingen los. Gleich mit neun Turnern starteten die Sulzer im Einführungsprogramm EP im Kunstturnen. Nicolas Steinacher und Jan Winter waren mit ihrer Bestnote 12.60 an den Ringen die stärksten der Riege, gefolgt von Benjamin Balint und Nino Büchli, welche für ihre Leistungen an den Ringen und am Reck die Note 12.50 erhielten. An den Rin-

welche sie nun endlich den Kampfrichtern präsentieren durften. Die freudigen Augen funkelten mit dem glitzernen Turndressli um die Wette, und mit ihren Flechtfrisuren eroberten sie die Herzen des Publikums im Sturm. Besonders gut gelangen die Übungen Parjanen, Hofmann und Henzmann, welche mit grossem Vorsprung auf die restlichen Turnerinnen sich die Medaillen umhängen lassen durften. Auch in der Kategorie 2 durften die Wöflinswilerinnen einen Dreifachsieg feiern. Medea Schraner, letztjährige Aargauermeisterin der Kategorie 1, beherrscht auch die Übungen der höheren Stufe nahe der Perfektion. Ihre Sprungrolle ist hoch, der Felgaufschwung perfekt und sämtliche Elemente am Boden

gen zeigte Jonas Obrist eine wunderschöne Übung und überraschte damit Trainer und Wertungsrichter. Jedoch macht die relativ schwere Bodenübung einigen Turnern noch Mühe und führt zu tiefen Noten, was sich dann in der Rangliste spiegelt. Im Programm P1 hatten die Sulzer seit mehreren Jahren erstmals wieder zwei Turner am Start. Tino Weiss zeigte am Reck eine sehr gute Übung und wurde mit der guten Note 11.70 belohnt. Für vier junge Turner war dies der erste Ernstkampf überhaupt und dafür zeigten sie eine gute Leistung. Einige Übungsteile waren erst vor ein

sind bis in die Zehenspitzen gestreckt. Sie erturnte sich gleich drei Höchstnoten über 9.50 und wurde dafür verdient mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Unmittelbar hinter ihr folgten Nora Müller und Ronja Boss auf dem zweiten und dritten Rang. Starke Mannschaftsleistungen zeigten auch die Mädchen der Kategorie 3 und 4. Mia Schwaller (K3), Noélia Hess (K4) und Lara Haslimann (K5) durften sich über den Sieg freuen und das Podest mit ihren Vereinkolleginnen Melina Gross (K3) und Lena Schwaller (K4) teilen. Die Kategorie 7 gilt als die Königskategorie, ist sie doch die schwierigste aller Stufen. Nur durch langjähriges Training und gute körperliche Voraussetzungen gelingt es, die erforderten Elemente zu turnen. Sina Kaufmann und Jara Schleiss stellten

sich dieser Herausforderung. Die Flic-Flacs, Saltos und Schwunghöhen an den Schaukelringen beeindrucken das Publikum immer wieder aufs Neue. Kaufmann überzeugte mit Körperspannung und Technik und holte schlussendlich auch in dieser Kategorie den Sieg nach Wölflinswil. Jara Schleiss klassierte sich auf den hervorragenden vierten Rang. Mit einem derart erfolgreichen Saisoneinstieg freuen sich die Mädchen auf weitere tolle Wettkampferlebnisse. Rangliste: unter www.kugetu.ch Bilder: Oben: Die Geräteturnerinnen und -turner aus Wölflinswil gewinnen acht Goldmedaillen. Unten: Die Geräteturnerinnen und -turner aus Wölflinswil sind erfolgreich in die Saison gestartet. Fotos: zVg

paar Tagen im Training gelungen oder klappten am Wettkampf.

Die nächsten Wochen werden die Sulzer jetzt nutzen, um die unsicheren Teile noch zu festigen und die Übungen zu verbessern. So werden die Turner für die kommenden Wettkämpfe noch optimaler vorbereitet sein, und sie können sich in der Rangliste Schritt für Schritt nach vorne kämpfen. Das ganze Leiterteam wünscht den Turnern weiterhin eine gute Wettkampfsaison und viel Glück.Bilder: oben: die Schar der Jugend Sulz im Einführungsprogramm EP; unten: Konzentration am Reck. Fotos: zVg

Im Geräteturnen starteten aus den Sulzer Reihen drei Turner im K2 und zwei Turner im K3. Die K2-Turner haben noch nicht soviel Wettkampferfahrung, zeigten aber ansprechende Leistungen. Die persönliche Höchstnote erhielten die Turner am Sprung, Barren und am Reck. Joel Steinacher und Nico Hübscher starteten erstmals im K3 und rangierten sich gleich auf den guten Plätze 4 und 6. Mit ihrer Gesamtpunktzahl können sie sich durchaus sehen lassen. Die fünf älteren Turner waren erstmals in der Kategorie 5 am Start. In dieser Kategorie sind die Anforderungen an die Athleten schon sehr hoch und sie mussten etwas Lehrgeld bezahlen. Mit Jahrgang 2007/08 gehören die Turner aber auch zu den Jüngsten und sie müssen sich in dieser Kategorie einfach noch nach vorne arbeiten. Erfreulicherweise zeigten die Turner an ihrem Paradegerät, dem Reck, in welchem sie auch im Sektionsprogramm starten, ihre persönlichen Bestnoten.

nach Ostern

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 21. April.

Wintersingen

14 n 6. April 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Offener Trauertreff Rheinfelden – April 2022 Angesprochen sind all die Menschen, welche einen persönlichen Verlust durch Ableben, Trennung/Scheidung etc. erlitten haben, sich unverstanden fühlen und sich gerne mit Gleichbetroffenen austauschen möchten. Das Hospiz Aargau bietet Ihnen die Empathie sowie das Verständnis durch geschulte Freiwillige Mitarbeiter/innen wie auch die Atmosphäre in einem geschützten Umfeld an. Wir sind für Sie da und begleiten Sie ein Stück Ihres Weges. Seit Januar 2022 führen wir zwei offene und kostenlose Trauertreffs in Rheinfelden

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

FLOHMARKT

21. Mai ¦ 10 – 16 Uhr ¦ AUGARTEN ZENTRUM

ANMELDUNG AB 01.03. BIS 08.05. ÜBER: WWW.EVENTFROG.CH Suche: «Flohmarkt Augarten»

ohne Voranmeldung durch, die jeweils am 2. und 4. Dienstag im Monat stattfinden. Aprildaten: 12.04.2022 und 26.04.2022 / 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr, im Seffel Raum, Rotes Haus (Eingang hinten), Habich Dietschy Strasse 1, Rheinfelden. (www.hospiz-aargau.ch)

GV Procap Fricktal

Unsere Generalversammlung findet am Samstag, 23. April, um 14 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken statt. Die Einladungen sind an alle Aktiv-, Solidar- und Kollektivmitglieder anfangs März verschickt worden. Bitte beachten sie die Anmeldefrist bis am 9. April. Anmeldungen zu Generalversammlung bitte an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof, trix.lenzin@bluewin.ch. Mit der Einladung zur Generalversammlung haben alle Aktivund Solidarmitglieder zusätzlich unser Jahresprogramm mit dem Anmeldezettel erhalten. Bitte senden sie auch dieses Formular an oben genannte Adresse bis am 9. April zurück. Wir freuen uns, auf viele Teilnehmer an unserer Generalversammlung und auch auf viele Begegnungen während dem Jahr. Vorstand Procap Fricktal

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. • Baugesuch Nr.: 2021-142; Gesuchsteller: Claudine und Daniel Jetzer, Marktgasse 6, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Im Rösslihof 2; Parzelle: 2133. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neue Laube an der Südfassade im 1. Obergeschoss; Nutzung: Laube als Sitz-

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: platzfläche; Grösse: Länge 8.54m, Breite 1.34m, Höhe ca. 2.98m; Bauweise: in Holzkonstruktion und an Südfassade montiert und Dach über Laube verlängert; Zusätzliche Angaben: Erneute Publikation aufgrund der Vergrösserung der Laubelänge. • Baugesuch Nr.: 2022-024; Gesuchsteller: RAV Rheinfelden, Bahnhofstrasse 26, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 26; Parzelle: 59. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Geschäftsbeschriftung an der Südfassade; Grösse: Länge 1.70m, Höhe 0.80m,

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Rheinfelden / 2994, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Das Parkieren mit Fahrzeugen jeder Art auf dem Grundstück Rheinfelden Nr. 2994 ist nur den Besuchern der Liegenschaften Pappelnweg 28a-c, 30a+b, 32, 34a-c, 36a-e, 38a-c, 40a+b und 42a-c gestattet. Die Besuchszeiten sind zeitlich beschränkt. Ansonsten ist das Parkieren und Befahren richterlich verboten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2 000.00 bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Rheinfelden, 10. Januar 2022 Die Gerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 19. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 20. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 19. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion leuchtend; Weitere Bemerkungen: Über der «IAVO»-Beschriftung. • Baugesuch Nr.: 2022-026; Gesuchsteller: Gabriella und Markus Leu, Tannenweg 21, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Tannenweg 21; Parzelle: 1339. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Einbau eines Fensters an der Ostfassade; Nutzung: Zus. Belichtung für Essraum im Erdgeschoss; Grösse: Breite 3.00m, Höhe 0.60m; Bauweise: Fenster in Holz-Metall. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 08. April 2022 bis 09. Mai 2022

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Ostern • Am Gründonnerstag, 14. April 2022, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. • Am Karfreitag, 15. April 2022, sowie am Ostermontag, 18. April 2022, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Dienstag, 19. April 2022, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden – Gemeinderat

17 BONS ZUM SPAREN Tolle Osterpreise zu gewinnen

fricktal.info n 14 n 6. April 2022 Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros der Einwohnergemeinde am 15. Mai 2022 für den Rest der Amtsperiode 2022/25; Nachnomination

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros der Einwohnergemeinde vom 15. Mai 2022 für den Rest der Amtsperiode 2022/25 wurde einzig folgende Kandidatin angemeldet: • Hottinger Monika, geb. 2. Oktober 1955, von Zuzgen AG, Quellenstrasse 49P, EDU; Da für den einen zu vergebenden Sitz nur eine Person kandidiert, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte und §21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit der Publikation (d.h. bis am Dienstag, 12. April 2022, 12.00 Uhr), einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der stadteigenen Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Übertrifft nach Ablauf der Frist die Anzahl der Anmeldungen die Anzahl der zu vergebenden Sitze, kommt es am 15. Mai 2022 zu einer Urnenwahl. Rheinfelden, 4. April 2022 Wahlbüro Rheinfelden

Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter

Samstag, 9. April, 14 Uhr, Rathaus. Tauchen Sie ein und erleben Sei die Facetten jeder Zeit, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung erforderlich: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 13. April. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr bis spätestens 07.00 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

1939/Jahrängerinfo

Einladung: am Mittwoch, 18. Mai, (Mittag) zu unserem traditionellen, feinen Spargelessen kombiniert mit schöner

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Carfahrt. Von vielen lange vermisst, wird dieser Anlass nun erneut und ´wie immer´ von Annemarie Wunderlin organisiert. Danke! Der reservierte Bus hat 19 Plätze, wir bitten daher um möglichst rasche Anmeldung. Preis, genaue Abfahrtszeit und -ort werden rechtzeitig hier bekanntgegeben. Anmeldung: Tel. 061 831 64 41, oder alwunderlin@bluewin.ch – Hier noch die Daten für die nächsten Hocks im Migros Restaurant (schöne Terrasse, keine Anmeldung nötig!), jeweils am 2. Montag des Monats um 14.30 Uhr: 11. April, 9. Mai, 13.Juni, 11. Juli , 8. August – bitte kommen!

Magden Baugesuch

Bauherrschaft Marc Rohr, Im Herrenhölzli 8a, 4312 Magden; Clara Willers, Im Herrenhölzli 8a, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 4065 (Im Herrenhölzli 8a); Baugesuchsnummer 2022-0020; Bauvorhaben Neubau Pergola (Rankgerüst); Projektverfasser Marc Rohr, Im Herrenhölzli 8a, 4312 Magden. Planauflage: 11.04.2022 – 10.05.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Fundgegenstände

Am Donnerstag und Freitag, 07. und 08. April 2022, werden in der Halle Juch alle Fundgegenstände der Schule von 08.00 – 16.00 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesem Tag nicht an ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin entsorgt. Die Hausdienste Magden

Turnhalle Juch geschlossen

Die Turnhalle Juch bleibt vom 18. – 22. April 2022 geschlossen. Die Halle steht ab Samstag, 23. April 2022, wieder zur Verfügung. Besten Dank für das Verständnis. Die Hausdienste Magden

Seniorenmittagstisch Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 12. April um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

region unteres fricktal

Häckseldienst

Freitag, 22. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Jahrgang 1946

Liebe Jahrgänger, zu unserem gemütlichen Monatshock treffen wir uns heute Abend um 19 Uhr im Restaurant Blume. Neue Gesichter sind wie immer herzlich willkommen.

Olsberg Was - ihr reist in den Iran?!

Herzliche Einladung zum Bilder-Vortrag am Donnerstag, 28.4.2022, 19.30 – ca. 21 Uhr im Gemeinsaal Olsberg. Sonngard und Peter Trindler aus Magden zeigen Impressionen von ihrer Reise in ein weitgehend unbekanntes Land. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gerne heissen wir Sie willkommen! Frauenverein Olsberg

Kunststoffsammlung

Dienstag, 12. April. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

GV Ref. Frauenverein

Morgen Donnerstag, 7. April, findet im Ref. Kirchgemeindehaus unsere GV statt; Beginn bereits um 19 Uhr. Dazu laden wir sowohl unsere Mitglieder als auch Nichtmitglieder herzlich ein. Sollen wir Sie abholen oder heimbringen? Dann melden Sie sich entweder direkt bei einem der Mitglieder oder bei Marianne Grauwiler (079 262 49 06). Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. Der Vorstand.

Dorftreff im Adler

Am 13. April von 14.30 bis 16.30 – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

Wandergruppe Raurica

14. April. Wanderung von: Anwil nach Gelterkinden (leicht); Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf, S1 ab 8.57; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13, 079 643 65 04; Gruppe B: nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Roseneck Gelterkinden Tel. 061 981 55 44; Retour: S3 13.27, Bus 100 13.40

Kaiseraugst Augst

Sonntagsmatinée der Kultur kommission

Sonntag, 10. April 2022, 11 Uhr, Kulturzentrum Violahof. Eintritt CHF 15, Tickets unter www.eventfrog.ch erhältlich. Zertifikats- und Maskenpflicht. Classic meets Modern – ein Frühjahrsgenuss. Die Kulturkommission freut sich Daniela Simmons und Maya Wirz, unter musikalischer Leitung von Attila Sereftug, im Violahof begrüssen zu dürfen. Eine klassische Opernstimme und eine moderne Jazz- und Popstimme mit Solointerpretationen und Duetten – ein stimmungsvoller und gelungener Einstieg, um den Frühling begrüssen zu dürfen. Weitere Informationen: www. kaiseraugst.ch > Kultur & Freizeit > Anlässe

Öffnungszeiten der Gemeinde über die Ostertage

Legislaturziele für die Amtsperiode 2022/2025 Siehe Seite 45.

Der Gemeindebetrieb bleibt über die Osterfeiertage wie folgt geschlossen: Von Gründonnerstag, 14. April 2022, ab 11.00 Uhr, bis und mit Dienstag, 19. April 2022.

Kunststoffsammlung

Pikettdienstnummern

Dienstag, 12. April. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Für technische Notfälle: 079 820 90 21. Ab Mittwoch, 20. April 2022, ist die Gemeinde wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Der Gemeinderat wünscht schöne und erholsame Ostertage. Der Gemeinderat

bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter +41 61 281 22 32 (Pikett)

Schwimmbad

Die Gemeinde Augst verbilligt die 11-er und Saisonabonnemente für das Schwimmbad Kaiseraugst für Augster Einwohnerinnen und Einwohner um die Hälfte. Mit der Umstellung auf ein elektronisches Zugangssystem muss für beide Karten am Schalter der Gemeindeverwaltung Augst lediglich eine unentgeltliche Wohnsitzbescheinigung bezogen werden, mit der beim Schwimmbad die vergünstigten Zutrittskarten gekauft werden können.

Minigolf

Gemäss einer Vereinbarung mit dem Betreiber können Augster Einwohner und Einwohnerinnen gegen Vorlage eines Ausweises die Minigolfanlage zum halben Preis benützen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 12. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Osterkerze gestalten

ur Vorbereitung auf das Osterfest kann jedes Kind eine eigene individuelle Os-

region unteres fricktal

Gemeinden Pratteln und Augst; Planauflage Das von der Bau- und Umweltschutzdirektion am 21.03.2022 beschlossene Bauprojekt: «Provisorischer Bushof Pratteln / Augst» wird gemäss § 13 des Raumplanungs- und Baugesetzes während 30 Tagen, vom 19.04.2022 bis 18.05.2022, in den Gemeindeverwaltungen Pratteln und Augst öffentlich aufgelegt und kann dort während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Einsprachen zu diesem Bauprojekt sind bis spätestens 18.05.2022 schriftlich und begründet der Bauund Umweltschutzdirektion, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, einzureichen. Tiefbauamt terkerze gestalten und mit nach Hause nehmen. Wir hören eine Geschichte, singen, spielen und geniessen gemeinsam ein feines Zvieri. Herzliche Einladung an alle Kinder. Es braucht keine Anmeldung und ist kostenlos. Wir treffen uns am Dienstag 12.04.2022 um 14 bis 17 Uhr im Ökum. Kirchenzentrum Romana. Wir freuen uns auf Euch: Vreni Hartmann – Assunta D Angelo und Team

Giebenach Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern vom Gründonnerstag, 14. April 2022 ab dem Mittag, bis und mit Ostermontag, 18. April 2022, geschlossen.

Baugesuch

Gesuchsteller: Bünül Cem, Augsterstrasse 24, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0615/2022; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung; Parzelle Nr.: 1564; Strasse: Augsterstrasse 24, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Bünül Cem, Augsterstrasse 24, 4304 Giebenach; Auflagefrist: 02.05.2022. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. März 2022 nebst verschiede-

nen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Dachflächenfenster, Hübel, Imhof Ruth und Hugo, Arisdorf • Baugesuch, Photovoltaikanlage, Haldenweg, Häring Rolf, Arisdorf • Baugesuch, Mehrfamilienhaus / Carport mit Velo- und Geräteraum, Neuauflage: geändertes Projekt, Hauptstrasse, Dieffenbach Andreas und Dorina • Dem Projektauftrag zur Überprüfung der Zusammenlegung von Zivilschutzregionen wurde zugestimmt. • Der definitiven Implementierung des Nachtdienstes der Spitex wurde zugestimmt. • Die Jahresrechnung 2021 wurde zu Handen der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission verabschiedet.

Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten Ostern Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: • Gründonnerstag, 14. April 2022; • Karfreitag, 15. April 2022; • Ostermontag,18. April 2022 – Ab Dienstag, 19. April sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Ostertage.

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 12. April, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Hersberg Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten Ostern Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: • Gründonnerstag, 14. April 2022; • Karfreitag, 15. April 2022; • Ostermontag,18. April 2022 – Ab Dienstag, 19. April sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Ostertage.

Projekt Bündtenweg, weiteres Vorgehen Gemäss dem Referendums-Ergebnis vom 20. März 2022 (Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2021 betreffend Krediterteilung von CHF 1'750'000.-- für die Sanierung der Kanalisation Bündtenweg, Gmeinihölzliweg und Stockackerweg, Genehmigung des Projekts und Genehmigung der Darlehensaufnahme) hat sich der Gemeinderat, an der letzten Sitzung, bezüglich dem weiteren Vorgehen beraten. Das Projekt wird bis auf weiteres zurückgestellt. Sobald die Sanierung der Kantonsstrasse feststeht, wird eine Neuprojektierung durch den Gemeinderat geprüft.

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Mittagstisch siehe unter Arisdorf

sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Wintersingen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Ostermontag, 18. April 2022 bis Sonntag, 24. April 2022 geschlossen. Ab Montag, 25. April 2022 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Einwohnergemeindeversammlung Am Mittwoch, 22. Juni 2022 findet die nächste Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Einladung und die Vorlage werden rechtzeitig in die Haushalte verteilt.

Stellenausschreibung Abwart/in Gemeindezentrum und Abwart/in Stv. Kindergarten

Frau Martina Oswald hat ihre Anstellung als Abwartin des Gemeindezentrums per 31.07.2022 und Frau Yvonne Brodbeck ihre Anstellung als Abwartin Stv. des Gemeindezentrums und Kindergartens per 30.06.2022 gekündigt. Der Gemeinderat möchte sich bereits jetzt bei den beiden Damen für ihre Arbeit und ihr Engagement ganz herzlich bedanken. Frau Martina Oswald wird die Stellvertretung im Gemeindezentrum ab dem 1. August 2022 übernehmen. Gesucht wird nun ein/e neue/r Abwart/in für das Gemeindezentrum und ein/e neue/r Abwart/in Stellvertretung für den Kindergarten ab dem 01.08.2022. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 31. Mai 2022 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50)

Fahrplanvernehmlassung Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt eine Fahrplanvernehmlassung durch. Vom 25. Mai bis 12. Juni 2022 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2023 (gültig ab 11. Dezember 2022) im Internet publiziert auf www.fahrplanentwurf. ch. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, während dieser Publikationsfrist zu den Fahrplanentwürfen Stellung zu nehmen. Die Stellungnahmen können über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite abgegeben werden. Die Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmen geprüft. Je nach Zweckmässigkeit und Machbarkeit werden die Anträge im Fahrplan 2023 berücksichtigt. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Kunststoffsammlung Dienstag, 12. April. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen,

Kunststoffsammlung Dienstag, 12. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Häckseldienst Freitag, 22. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Buus Gratis-Entsorgung Elektrogeräte – Unterhaltungs- und Büro-Elektronik – sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards – Freitag, 8. April, von 11.00 bis 12.00 Uhr – im Werkhof der Gemeinde Buus – Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 15. März. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Eierläset Am Sonntag, 24. April 2022 findet das traditionelle Eierläset in Buus statt. Das Eierläset beginnt um 14 Uhr bei der Mehrzweckhalle (bei schlechter Witterung findet das Eierläset in der Turnhalle statt). Anschliessend lädt der Turnverein Buus zum Eierdätsch ein und freut sich auf ein gemütliches Beisammensein. Das Eiersammeln findet am Freitag, 22. April ab 18 Uhr statt. Der Turnverein Buus freut sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen unter: www.tvbuus.ch

angelo d‘oro

Fricktal

underwear

Rheinstrasse 74 | KMU Park 4323 Wallbach www.angelodoro.ch

Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

Cambridge English

WICHTIGE ADRESSEN

079 847 58 85 | 4334 Sisseln david.lashgari@mortimer-english.ch (KET), (PET), (FCE), (BEC)

Ihr Lern- und Coachingcenter

Widengasse 20 | 5070 Frick 062 559 58 59 | frick@fit4school.ch

Zürcherstr. 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstr. 66 5027 Herznach 062 867 94 94

www.muellerwurst.ch

… gönn dir Freiland Galloway und Weideschwein

Burri Automobile + Boote

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 1. Juni 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

fricktal

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Baselland Zahl der registrierten Cyberdelikte stieg deutlich an Zunahme bei der allgemeinen Kriminalitätsbelastung (pol) Die Polizei Basel-Landschaft informierte an einer Medienkonferenz über ihre Kriminal- und Verkehrsunfallstatistik 2021. Trotz einer Zunahme der Kriminalitätsbelastung infolge einer erhöhten Vermögensdelinquenz liegt der Kanton Basel-Landschaft nach wie vor deutlich unter dem Landesdurchschnitt. Regierungsrätin und Sicherheitsdirektorin Kathrin Schweizer zeigte sich erfreut, dass der Kanton BaselLandschaft trotz aller durch die Corona-Pandemie ausgelösten Zusatzbelastungen für die Polizei mit 41 Fällen pro 1000 Einwohnerinnen und Einwohner deutlich unter dem Schweizer Durchschnitt von 48 Fällen liegt. Dies sei nicht selbstverständlich in einer Zeit, in welcher die Polizeiarbeit neben dem Tagesgeschäft auch von der Durchsetzung der Corona-Massnahmen stark geprägt war. Zudem sei die deutliche Abnahme der Anzeigen wegen häuslicher Gewalt bemerkenswert, hob die die Regierungsrätin hervor. «Allerdings, und das relativiert diese gute Nachricht, sind die Frauenhäuser wirklich stark ausgelastet», stellte die Sicherheitsdirektorin fest. Offenbar gehe da Schutz vor Anzeige. Wie Kommandant Mark Burkhard ausführte, sah sich die Polizei Basel-Landschaft im Berichtsjahr mit einer sehr grossen Personalbelastung konfrontiert. Zum einen war die Lage bezüglich der Einbruchdiebstähle angespannt und das Sicherheitsdispositiv musste entsprechend angepasst werden. Zum anderen führte die Kontrolle der von den Behörden erlassenen CoronaMassnahmen zu einem hohen Arbeitsaufwand. Des Weiteren mussten Angehörige der Polizei Basel-

Erfreulicher Überschuss Jahresbericht 2021 des Kantons Basel-Landschaft (pd) Die Erfolgsrechnung des Jahres 2021 weist im Gesamtergebnis einen Überschuss von 83,4 Mio. Franken und im operativen Ergebnis ein Plus von 194,6 Mio. Franken aus. Das Budget ist von einem Gesamtergebnis von 1,0 Mio. Franken und einem operativen Ergebnis von 56,5

ner) von 4.5 (i.V. 3.8) lag dabei deutlich über dem Landesdurchschnitt (3.6, i.V. 3.8). Ladendiebstahl (328, -11%) und Fahrzeugdiebstahl (2’088, +19%) verharrten auf hohem Niveau. Signifikanter Anstieg bei der Cyberkriminalität Zum zweiten Mal weist die Polizeiliche Kriminalstatistik PKS Zahlen zur Cyberkriminalität aus. Es wurde eine starke Zunahme verzeichnet (+48%). Der Anteil der Cyberdelikte an den Gesamtdelikten stieg von 5 auf 7%. Erneut zeigte sich ein klares Schwergewicht im Bereich der Vermögensdelinquenz (93, i.V, 88 %). Landschaft mehrere Einsätze in anderen Kantonen leisten. Aufgrund dieser starken Mehrbelastung sah sich die Polizeileitung Anfang Dezember 2021 gezwungen, die Polizeihauptposten im Kanton lagebedingt am Nachmittag teilweise zu schliessen. Der Polizeistützpunkt in Liestal und das Anzeigebüro in Reinach blieben jeweils am Samstag den ganzen Tag geschlossen. Die Grundversorgung war im ganzen Kanton jederzeit gewährleistet. Diese Massnahmen wurden per 1. März 2022 wieder aufgehoben. Kriminalitätsbelastung im Baselbiet deutlich unter dem Landesdurchschnitt Die Anzahl polizeilich erfasster Straftaten hat 2021 im Kanton Basel-Landschaft im Vergleich zum Vorjahr um 7% (888 Fälle) zugenommen. Insgesamt wurden 12 825 (im Vorjahr 11 937) Straftaten erfasst. 92 (i.V. 88) % aller Delikte richteten sich gegen Bestimmungen des Strafgesetzbuches, wobei 73 (i.V. 70) % dieser Delikte gegen das Vermögen erfolgten. Diebstähle machten dabei den überwiegenden Teil aus. Die polizeiliche Aufklärungsrate liegt insgesamt bei 35 (i.V. 40) %. Während die Anzahl der Verstösse gegen das Strafgesetzbuch ge-

Mio. Franken ausgegangen. Die Rechnung des Vorjahres schloss mit einem negativen Gesamtergebnis von -52,0 Mio. Franken. Mit dem Jahresbericht 2021 dürfte der Kanton Basel-Landschaft aus finanzpolitischer Sicht die Corona-Pandemie hinter sich gelassen haben. Die finanzpolitischen Ziele des Regierungsrats für das Jahr 2021 waren trotz der Corona-Pandemie ein Ertragsüberschuss in der Erfolgsrechnung, eine Stärkung des Eigenkapitals und die weitere Abtragung

samtschweizerisch um 2% abgenommen hat, nahm sie im Kanton Basel-Landschaft um 12% zu. Diese Zunahme ist ausschliesslich auf die Erhöhung der Vermögensdelinquenz zurückzuführen. Die Kriminalitätshäufigkeit (41, i.V. 36) habe sich entsprechend erhöht, wobei Basel-Landschaft mit 41 Straftaten pro 1000 Einwohnern (unverändert) weiterhin deutlich unter dem Landesdurchschnitt (48) liege, so Martin Grob, Chef Kriminalpolizei. Anzeigen wegen häuslicher Gewalt deutlich zurückgegangen

Weniger Verkehrsunfälle, jedoch mehr Schwerverletzte in der Corona-Zeit Mit 969 Verkehrsunfällen war 2021 im Kanton Basel-Landschaft zwar wieder eine leichte (+43) Zunahme zu verzeichnen. Die Gesamtzahl an Verkehrsunfällen blieb jedoch leicht unter dem Schnitt der Vor-Corona-Jahre. Mit 4 Verkehrstoten waren so wenige wie noch nie zu beklagen. Dafür waren mit 69 trotz weniger Unfällen deutlich mehr Schwerverletzte zu beklagen als 2019 mit 51.

Mit 991 Fällen (+24%) nahmen die Einbrüche im Berichtsjahr deutlich zu, nachdem sie im Jahre 2020 einen historischen Tiefpunkt erreicht hatten. Erneut waren vorwiegend Wohnobjekte (65, i.V. 60) % betroffen. Die Aufklärungsrate konnte weiter verbessert werden (21, i.V. 18%). Die Einbruchsbelastung (Anzahl Einbrüche pro 1000 Einwoh-

Weniger Schwerstverunfallte mit Velo und E-Bikes Erfreulicherweise gingen die Schwerstverunfallten bei den Velound E-Bike-Fahrenden um rund einen Drittel zurück. «Die Auswertung der Unfallzahlen zeigt unmissverständlich, dass die Hauptursachen bei Verkehrsunfällen bei den Fahrzeuglenkenden liegen», so Christian Egeler, Chef Verkehrspolizei. Bei den Unfällen mit Personenschaden sind die wichtigsten Unfallursachen die Missachtung des Vortritts, Unaufmerksamkeiten und Ablenkungen sowie eine zu hohe Geschwindigkeit. Die detaillierten Statistiken zu beiden Bereichen sind auf der Webseite www.polizei.bl.ch (Bereich Statistiken) einsehbar.

des Bilanzfehlbetrags aus der Reform der Basellandschaftlichen Pensionskasse (BLPK). Alle drei Ziele konnten erreicht oder gar übertroffen werden. Das Eigenkapital (mit Bilanzfehlbetrag) ist erstmals seit der Reform der BLPK im Jahr 2014 insgesamt wieder positiv; ohne den Bilanzfehlbetrag aus der Reform der BLPK liegt das Eigenkapital Ende 2021 wieder auf dem Niveau von Ende 2019 vor Corona. Die Nettoverschuldung ist mit 2,5 Milliarden Franken im interkantonalen

Vergleich zwar nach wie vor hoch, aber ebenfalls auf dem niedrigsten Stand seit 2014. Für den Regierungsrat hat die Beibehaltung des finanziellen Handlungsspielraums weiterhin Priorität. Gerade die Corona-Pandemie hat gezeigt, dass der Kanton jederzeit im Stande sein muss, kurzfristig auf unvorhergesehene Entwicklungen reagieren zu können. Es geht darum, den finanziellen Spielraum verantwortungsbewusst und mit Augenmass zu nutzen.

Polizeiliche Interventionen im Rahmen von häuslicher Gewalt nahmen deutlich ab (544, i.V. 710). Die Anzahl erfasster Delikte ging dabei von 378 auf 314 Fälle zurück (-17%). In 68 (i.V. 67) % der Fälle handelte es sich dabei um Tätlichkeiten, Drohungen und Beschimpfungen. Einbruchdiebstähle steigen wieder

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

fricktal

Zentrum für Kultur und Tagesstrukturen Der Gemeinderat Magden hat die Legislaturziele für die Amtsperiode 2022/2025 formuliert (gk) Es ist Tradition, dass sich der Gemeinderat zu Beginn einer Amtsperiode den Legislaturzielen widmet. Dieser Aufgabe hat sich der neu zusammengesetzte Gemeinderat von Magden an der diesjährigen Klausur angenommen. Zum einen wurde die Erreichung der definierten Legislaturziele für die Amtsperiode 2018/2021 überprüft, zum anderen die Herausforderungen und Schwerpunkte der Amtsperiode 2022/2025 und deren Priorisierung festgelegt. Bei der Erreichung der Legislaturziele 2018/2021 zeigte sich der Gemeinderat zufrieden, wurden doch die Ziele mehrheitlich erreicht. Ein paar Wermutstropfen liessen sich jedoch nicht vermeiden. Der geplante Umzug des Werkhofes konnte noch nicht vollzogen werden und wird den Gemeinderat auch während der Amtsperiode 2022/2025 als vordringliches Ziel begleiten. Gleiches gilt für die Nutzungsmöglichkeiten des Tancredi-Hauses. Hier sollen die bestehenden Ideen konkretisiert werden und zu einem Bauprojekt führen. Die Schwimmbadsanierung ist bereits weit fortgeschritten und wird im ersten Halbjahr der neuen Amtsperiode abgeschlossen sein. Der Gemeinderat freut sich, dass das Schwimmbad Magden ab der kommenden Badesaison in einem neuen, aufgewerteten Look erscheint, wobei sogar der Wunsch nach einem Planschbecken und Warmwasserduschen verwirklicht werden konnte. Die Bemühungen in Bezug auf die verbesserte Integration im Asylund Flüchtlingswesen mussten leider infolge Covid-19 während der Amtsperiode 2018/2021 unterbrochen werden. Legislaturziele 2022 bis 2025 Der Gemeinderat ist bestrebt, nachfolgende Ziele zu erreichen, und freut sich, die Herausforderungen anzugehen: Finanzhaushalt Vergleichsauswertungen mit anderen Gemeinden im Kanton Aargau zeigen, dass die Gemeinde Magden eine stabile finanzielle Situation und gute Steuerkraft aufweist. In der laufenden Legislatur strebt der Gemeinderat eine Festigung der guten finanziellen Verhältnisse unter Beibehaltung des Steuerfusses bei 95 % an. Weiter soll die Unterhaltsfinanzierung bei der Infrastruktur

zwecks Beibehaltung des hohen Ausbaustandards sichergestellt werden sowie ein modernes und attraktives Verwaltungs- und Dienstleistungsangebot erhalten bleiben. Gemeindeliegenschaften Der Neubau des Werkhofes und der gleichzeitige An- und Umbau des Feuerwehrmagazins an der Brüelstrasse gehört zu einem vordringlichen Ziel des Gemeinderates. Die Planung ist bereits weit vorangeschritten und der Verpflichtungskredit soll zeitnah an der Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung beantragt werden. Wie bereits unter der Zielerreichung erwähnt, ist der Gemeinderat Magden bestrebt, die Liegenschaften Hirschenweg 11 (Alte Mühle) und Maispracherstrasse 5 (TancrediHaus) einer neuen Nutzung zuzuführen. Der Gemeinderat beabsichtigt dabei, seine Aufgabe im Sozialsowie Asyl- und Flüchtlingswesen verstärkt wahrzunehmen respektive zu intensivieren. Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie sollen die Umbaumöglichkeiten für die Unterbringung von Asylsuchenden und Geflüchteten sowie die Integration allfälliger Notunterkünfte in den genannten Liegenschaften geprüft und bestenfalls im Anschluss umgesetzt werden. Nach Abschluss der Bauarbeiten in Zusammenhang mit der Sanierung des Schwimmbades soll mit einer weiteren Freizeitattraktion das Gebiet Schibelacher aufgewertet werden. Mit der Neugestaltung des Spielplatzes zu einem naturnahen und bedarfsgerechten Spiel- und Begegnungsplatz sollen die Bauarbeiten im Schibelacher ihren Abschluss finden. Der Verpflichtungskredit wird an der Einwohnergemeindeversammlung vom 17.6.2022 zur Genehmigung beantragt. Der Gemeindesaal ist stark sanierungsfällig und entspricht nicht mehr den gängigen Normen und Vorschriften. Der Gemeinderat beabsichtigt den Abbruch des Gemeindesaals sowie der Liegenschaft Juchstrasse 30 (WeberHaus) und den Neubau eines Zentrums für Kultur und Tagesstrukturen am bisherigen Standort (Schulstrasse). Nebst der bisherigen Nutzungen soll geprüft werden, ob Tagesstrukturmöglichkeiten (Mittagstisch / allenfalls Kindertagesstätte) sowie der Natur- und Bewegungskindergarten untergebracht werden können. Die Umsetzung soll

mittels Machbarkeitsstudie geprüft und bestenfalls im Anschluss umgesetzt werden. Tiefbau Ein Grossteil der Werkleitungen wurde in den vergangen Jahren saniert. Das Werkleitungsnetz zeigt sich deshalb insgesamt in einem sehr guten Zustand und es besteht nur noch wenig Handlungsbedarf. Ist der Bedarf angezeigt, strebt der Gemeinderat eine punktuelle Instandstellung der Gemeindestrassen respektive einen Ersatz der Wasserleitungen sowie der Strassenbeläge an. Während der letzten Amtsperiode ist der Wasserstand an der Grundwasserfassung Enge zeitweise so tief abgesunken, dass das Defizit vermehrt durch den Bezug bei der Wasserversorgung der Stadt Rheinfelden ausgeglichen werden musste. Infolgedessen entschied sich der Gemeinderat für einen Neubau eines Vertikalfilterbrunnens inklusive neuem Betriebsgebäude. Die Planung ist bereits weit vorangeschritten und der Verpflichtungskredit soll zeitnah an der Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung beantragt werden. Neben den Veränderungen im Gemeindegebiet haben sich auch die Anforderungen an den Gewässerschutz seit dem Generellen Entwässerungsplan 1. Generation (GEP 1) stark verändert. Der Generelle Entwässerungsplan 2. Generation (GEP 2) soll aufzeigen, wie das Abwasser in Magden unter Berücksichtigung der ökologischen Aspekte abgeleitet werden soll. Der GEP 2 löst somit den GEP 1 ab. Das Pflichtenheft wurde bereits erarbeitet und durch das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) genehmigt. Während der Amtsperiode 2022/2025 sollen die Kanalfernsehaufnahmen sämtlicher privaten und öffentlichen Leitungen stattfinden. Die starken Regenfälle und Niederschläge während der Sommermonate 2021 haben sehr grosse Schäden an den Flurwegen verursacht. Die Flurwege sowie das Drainagenetz sollen im ganzen Landwirtschaftsgebiet untersucht, ausgewertet und daraus ein PWI (Periodische Wiederinstandstellung)- und Erneuerungsprojekt realisiert werden. Der Verpflichtungskredit für die Zustandserfassung wird der Bevölkerung an der Einwohnergemeindeversammlung vom 17.6.2022 zur Genehmigung beantragt.

Schulwesen Die kommunale Führungsstruktur der Aargauer Volksschulen wurde per 01.01.2022 neu organisiert respektive die Schulpflegen aufgelöst. In der neuen Führungsstruktur übernimmt der Gemeinderat die Gesamtverantwortung für die Schule. Der Gemeinderat Magden ist sich seiner neuen Verantwortung im Schulbereich bewusst und ist bestrebt das Niveau der Schulbildung in Magden weiterhin hoch zu halten. Der Gemeinderat freut sich die neue Herausforderung anzugehen und nun intensiver mit der Schulleitung zusammenzuarbeiten. Kinder- und Jugend Die Gemeinde Magden hat das Label «Kinderfreundliche Gemeinde» des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (Unicef) im Jahr 2021 erhalten. Auch während der Amtsperiode 2022/2025 sollen vereinzelte Projekte angegangen und umgesetzt werden. Weiter soll das Kinder- und Jugendleitbild finalisiert und durch den Gemeinderat verabschiedet werden. Gesundheit und Senioren Die demographische Entwicklung zeigt, dass die Anzahl der Menschen im dritten Lebensabschnitt stark zunimmt respektive die Menschen länger leben. Ein entsprechendes Altersleitbild soll auf Grund der Bedürfnisse der älteren Bevölkerung entstehen. Die entsprechenden Grundsätze sollen in der Amtsperiode 2022/2025 erarbeitet werden. Aufgrund der Kostenentwicklung, respektive der zunehmenden Belastung der Gemeindeerfolgsrechnung, sollen die Strukturen der Spitex-Organisation Magden, Olsberg, Maisprach analysiert und entsprechende Schlüsse gezogen werden. Energie Das Reglement zur Förderung energetischer Massnahmen regelt die finanzielle Förderung von Massnahmen zur Verbesserung der Wärmeeffizienz von Gebäuden, zur effizienten Nutzung von Energie sowie zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen durch öffentliche Fördermittel. Mittels Revision soll eine Anpassung der Fördermittel stattfinden. Zudem soll auf eine erhöhte Öffentlichkeitsarbeit gesetzt respektive durch aktivere Kommunika-

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

14 n 6. April 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln während der Frühlingsferien 2022

Besuchen Sie uns auch während der Frühlingsferien: Dienstag, 12. + 19. April geschlossen; Mittwoch, 13. + 20. April geöffnet; Samstag, 9. + 16. + 23. April geöffnet; Vorankündigung: FrühlingsAusstellung Samstag, 30. April, von 9.30 bis 11.00 Uhr; Das Bibliotheksteam www.bibliothek-eiken.ch

GV Procap Fricktal

Samstag, 14. Mai 2022 Rund ums Stadion Bustelbach Stein

Fricktaler Cup Freaktaler Faustball - Cup Freaktaler Wurf - Trophy steinmalig. - Party

www.steinmalig.ch Stein Hundekontrolle / Hundetaxe 2022

Schon wieder ist ein Jahr vergangen und die Erhebung der Hundetaxe sowie die Nachführung des Hunderegisters stehen an. Die Hundetaxe beträgt CHF

120.00 und wird anfangs Mai in Rechnung gestellt. Jeder in der Gemeinde gehaltene Hund, der das Alter von drei Monaten erreicht hat, muss im Register eingetragen werden. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der Gemeinde registrieren lassen, erst dann kann der Tierarzt dem Hund den Chip einsetzen und ihn in der zentralen Datensammelstelle Amicus erfassen. Neue Hundehalter bitten wir daher, zwecks Registrierung Ihres Hundes, bis spätestens Freitag, 29. April 2022, bei uns vorbeizukommen und den Heimtierausweis (Impfausweis) mitzubringen. Hat es seit April 2021 eine Veränderung gegeben? Haben Sie Ihren Hund weggeben oder ist Ihr Tier verstorben? Wir bitten Sie allfällige Änderungen innert der gleichen Frist der Gemeindekanzlei zu melden (kanzlei@gemeinde-stein. ch, Telefon 062 866 40 00). Gemeindekanzlei

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen Am 15. Mai 2022 finden die folgenden Abstimmungen statt: Eidgenössische Volksabstimmung: • Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG); • Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz); • Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands). Kantonale Volksabstimmung: 1. Aargauische Volksinitiative «Zur Schaffung der Möglichkeit der Amtsenthebung (Amtsenthebungsinitiative)» vom 4. Juni 2020; 2. Steuergesetz (StG); Änderung vom 7. Dezember 2021. Die Urne für die persönliche Stimmabgabe ist im Gemeindehaus wie folgt zugänglich: Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr; Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf dem Stimmrechtsausweis aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Der Stimmrechtsausweis gehört nicht ins Stimmzettelkuvert. Wahlbüro

nach Ostern In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 21. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2022/14; Bauherrschaft: Rehmann Claudia, Weidweg 2, 4332 Stein, Rehmann Martin, Weidweg 2, 4332 Stein; Grundeigentümer: Rehmann Martin, Weidweg 2, 4332 Stein; Projektverfasser: bauart 123 AG, Werner-Weber-Strasse 11, 8630 Rüti ZH; Bauvorhaben: Neubau erdversenkter Pool, beheizt; Ortslage: Weidweg 2, Parzelle-Nr. 1355, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 07.04.2022 bis 06.05.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Grenzüberschreitender Fahrradverleih

Ab 8. April 2022 stehen nach der Winterpause die E-Bikes an den Standorten bei den Bahnhöfen Stein-Säckingen (Bahnhofweg) und Bad Säckingen wieder zur Ausleihe zur Verfügung. Weitere Informationen können hier abgerufen werden: www.sws-energie.de/privatkunden/mobilitaet/e-bike-sharing-1. Gemeindekanzlei

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Einsatz findet am Samstag, 9.4., statt. Das für den Einsatz am 2.4.22 zusammen mit den Pfadis geplante Projekt Niederhecke bei der «Sandlinse» wurde aufgrund der Witterungsverhältnisse abgesagt. Die Pflanzung der Buschrosen steht nun für den aktuellen Einsatz an. Wir brauchen viele tatkräftige Helfer, da uns die Pfadis an diesem Einsatz nicht unterstützen können! Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer ( 079 253 4210) oder anmeldung@nvs-stein.ch. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Die Reformierte Kirche Mittleres Fricktal dankt!

Die Ereignisse in der Ukraine haben mit dem Eintreffen vieler Flüchtlinge in der Schweiz, auch in Stein eine noch nie dagewesene Solidaritätswelle ausgelöst. Unsere zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfer sowie die die Kirchenpflege sind überwältigt von der grossen Unterstützung seitens der Bevölkerung, der Vereine, der Ämter und Behörden. Seien dies Sachspenden, personelle Ressourcen, finanzielle Unterstützung oder der Austausch von Informationen. Allen sagen wir von Herzen «vergelt`s Gott», vielen herzlichen Dank! Ein grosses Anliegen ist es uns für die Einzahlungen auf unser Ukrainekonto eine Spendenbestätigung auszustellen. Leider ist dies, im Gegensatz zu Überweisungen per Onlinebanking, bei Schaltereinzahlungen auf der Post nicht möglich, da die Spenderin oder der Spender für uns nicht ersichtlich ist. Wir bitten alle Spenderinnen und Spender, welche für ihre auf der Post einbezahlte Spende eine Bescheinigung brauchen, sich bei der Reformierten Kirche in Stein zu melden. Vielen Dank.

Sisseln Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über die Osterfeiertage

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern vom Donnerstag, 14. April 2022, 11.30 Uhr bis und mit Ostermontag, 18. April 2022, geschlossen. Ab Dienstag, 19. April 2022, sind wir wieder für Sie da. Über die Festtage ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten über die Osterfeiertage

Das Hallenbad Sissila ist über die Osterfeiertage wie folgt geöffnet: Karfreitag, 15. April 2022, von 10.00 bis 18.00 Uhr, Karsamstag, 16. April 2022, von 10.00 bis 18.00 Uhr. Am Ostersonntag, 17. April 2022, sowie Ostermontag, 18. April 2022, bleibt das Hallenbad geschlossen. Am Karsamstag können sich unse-

fricktal.info n 14 n 6. April 2022 re Gäste auf eine süsse Überraschung freuen (nur solange der Vorrat reicht). Wir freuen uns, Sie am Dienstag, 19. April 2022, wieder begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage.

Personelles – Wahl neuer Fachmann Betriebsunterhalt

Der Gemeinderat hat Herr Remo Wieser aus Oeschgen als neuen Fachmann Betriebsunterhalt gewählt. Er hat seine Stelle in Sisseln am 01. April 2022 angetreten. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Sisseln heissen Remo Wieser herzlich willkommen und freuen sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit.

Baugesuche 2022-04 und 2022-11

2022-04; Bauherrschaft/Grundeigentümer: Ernst und Heike Ledermann, Widenmattstrasse 1, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Architektur und Baumanagement Kusserow, Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick; Gerätehaus; Ortslage: Parzelle-Nr. 1823, Widenmattstrasse 1, 4334 Sisseln. 2022-11; Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Sinisa und Slavica Andric, Chriesiweg 17; 4334 Sisseln; Sichtschutz; Ortslage: Parzelle-Nr. 1769, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 7. April 2022 bis 6. Mai 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

2022-05; Bauherrschaft: Daniel Kantim und Deborah Vogt, Poststrasse 8, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Gartenhaus, Ortslage: Parzelle Nr. 1796, Poststrasse 8, 4334 Sisseln.

Zügel-Termin: Melden Sie Ihren Umzug elektronisch

In der Gemeinde Sisseln ist es für Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche innerhalb der Schweiz umziehen und für Ausländerinnen und Ausländer, welche innerhalb des Kantons Aargau umziehen, möglich, den Umzug elektronisch über das Onlineportal «eUmzug» zu melden. Je nach Fallkonstellation sind für die Anmeldung unterschiedliche Dokumente erforderlich. Sie finden das eUmzug-Portal auf der Homepage www.sisseln.ch unter «eUmzug». Nutzen Sie die digitalen Möglichkeiten und helfen Sie mit, die Anzahl Kundenkon-

takte als wirksame präventive Massnahme zum Gesundheitsschutz tief zu halten. «eUmzug». Nutzen Sie die digitalen Möglichkeiten und helfen Sie mit, die Anzahl Kundenkontakte als wirksame präventive Massnahme zum Gesundheitsschutz tief zu halten.

«Pro Senectute»-Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. April 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Freitag, 8. April, findet eine Strassenrettungsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Münchwilen Öffnungszeiten der Gemeinde verwaltung über Ostern

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Karfreitag, 15. April 2022 bis und mit Ostermontag, 18. April 2022, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Ostertage.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Patrik und Nadine Schwarb, Haldenweg 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Staub Architekten AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Lage: Parzelle 1075, Haldenweg, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Erstellung von 7 Parkplätzen

Hundetaxe 2022

Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2022 werden im Mai verschickt. Bitte melden Sie sich bis am 30. April 2022, falls Sie Ihren Hund nicht mehr besitzen. Gemäss Regierungsratsbeschluss beträgt die Hundetaxe CHF 120.00 und ist innert 30 Tagen zu begleichen. Weiter werden die Hundehalterinnen und Hundehalter darauf aufmerksam gemacht, dass es Pflicht ist, sämtliche Änderungen, die den Hund betreffen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod usw.), an die Hundedatenbank AMICUS, Bern, Tel. 0848 777 100, (www.amicus. ch) zu melden. Eine Neuregistrierung kann nur über eine schweizerische Tierpraxis durchgeführt werden. Alle Ände-

region mittleres fricktal

rungen müssen ebenfalls der Gemeindeverwaltung mitgeteilt werden. Für die Anmeldung eines Hundes muss der Impfausweis vorgelegt werden. Ebenso müssen Ersthundehalter sich bei der Gemeinde registrieren lassen, erst danach kann der Hund beim Tierarzt gechipt werden.

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 / Traktanden

Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 wie folgt festgelegt: Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2021; 3. Rechnungsabschluss 2021; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2021; 3. Rechnungsabschluss 2021; 4. Kreditabrechnung Wasserleitung K292; 5. Kreditabrechnung Wasserleitung Rohrmatt; 6. Kreditabrechnung Erschliessung Lienechtweg; 7. Kreditabrechnung Renaturierung Bustelbach; 8. Einbürgerung Bulacher Frank und Angenendt Claudia; 9. Verschiedenes und Umfrage.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Nach nominationsfrist

Da für das Wahlbüro die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wählvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Münchwilen AG zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen seit Publikation, d.h. bis Montag, 11. April 2022, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros wurde folgende Kandidatin angemeldet: • Weber Priska, geb. 1986, von Glarus GL, Bahnstrasse 17, 4333 Münchwilen. Der eingereichte Wahlvorschlag kann von den Stimmberechtigten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Strassensperrung Alte Rebenstrasse

Am Mittwoch, 6. April 2022 und am Dienstag, 12. April 2022, jeweils von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr, wird die Alte Rebenstrasse bei der Parzelle 475 – aufgrund von Bauarbeiten – gesperrt sein.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Freitag, 8. April, findet eine Strassenrettungsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Eiken Feuerwehr Sisslerfeld

Am Freitag, 8. April, findet eine Strassenrettungsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag den 8. April treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 – 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Achtung Es Gilt Keine Zertifikatspflicht Mehr. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Pro Senectute Mittagstisch

Am Donnerstag, 7. April, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 6. April, 20 Uhr an Tel. 079 524 30 40 / 062 871 29 56

Schupfart Aktion sauberes Schupfart

Endlich – nach zweijährigem Unterbruch findet am Samstag, 09. April 2022, wieder der Aktionstag sauberes Schupfart statt. Wir treffen uns um 09.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin und teilen die Helfer in verschiedene Gruppen ein. Wir säubern unseren Gemeindebann von Abfall und weiterem Unrat. Wenn möglich, Handschuhe und einen leeren Eimer mitbringen. Der offizielle Einsatz dauert bis um 12.00 Uhr, im Anschluss werden Wurst mit Brot, Getränke sowie auch Kaffee und Kuchen offeriert. Es gibt viel zu tun, jede helfende Hand ist willkommen – wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerschar. Die Kulturlandkommission

Pro-Senectute-Mittagstisch

Um einmal mehr das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen, treffen wir uns zum gemeinsamen Mittagstisch am Mittwoch, 13. April, 11.45 Uhr im Rest. Anker in Mumpf. Alle Ü 60 sind herzlich eingeladen. Mit Jassen, Plaudern oder Spielen einen angenehmen Nachmittag zusammen verbringen, ist eine schöne Abwechslung. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer ebenso Gäste sind je-

region mittleres fricktal der Zeit herzlich willkommen. Wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr, bitte meldet es uns, sowie Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Dienstag, 11. April, an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde – Irmgard, Uschi und das Anker Team.

Obermumpf Baugesuche; Öffentliche Auflage Bauherr/Projektverfasser: Jörn Riedel, Hinterdorf 4, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Jörn und Michaela Riedel, Hinterdorf 4, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Anbau eines Schiebeladens; Ortslage: Parzelle Nr. 121 (AGV 27), Hinterdorf 4, 4324 Obermumpf. Bauherr/Projektverfasser/Grundeigentümer: Oliver Stocker, Breitenhof, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Bodenverbesserung; Ortslage: Parzelle Nr. 748, Breitenhof, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 07. April 2022 bis 06. Mai 2022 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Papier- und Kartonsammlung vom 09. April 2022 Die nächste Papier- und Kartonsammlung wird am Samstag, 09. April 2022, ab 08.00 Uhr, von der Jugi Obermumpf durchgeführt. Die Jugi bittet Sie, die satt verschnürten Bündel vor 07.30 Uhr, von der Strasse aus gut sichtbar, bereit zu stellen. Bitte denken Sie daran, dass Jugendliche das Papier und den Karton einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel (kein Klebeband). Die Jugi behält sich vor, zu grosse resp. zu schwere Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z.b. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Die Gemeindeverwaltung

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Neue Sachbearbeiterin für die Abteilung Finanzen

Als neue Sachbearbeiterin mit einem Pensum von 50 % für die Abteilung Finanzen wählte der Gemeinderat Obermumpf Frau Doris Kym. Wir gratulieren ihr zu dieser Wahl herzlich und wünschen ihr an ihrer neuen Arbeitsstelle viel Freude und Erfolg. Frau Doris Kym wohnt in Wegenstetten und steigt nach einer Familienzeit per 01. April 2022 wieder in die Arbeitswelt ein. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam

Gemeinderat 2022/2025; Ressortverteilung

Der Gemeinderat heisst die neu gewählte Gemeinderätin Massoumeh Mohtadi im Gremium herzlich willkommen. Die Ressortverteilung im Gemeinderat für die Amtsperiode 2022/2025 sieht neu wie folgt aus: Gemeindeammann Benedikt Gürtler (Stellvertretung: Claudia Seewald): Finanzen und Steuern / Gemeindeliegenschaften / Gewässer / Jagd- und Fischereiwesen / Justiz, Polizei- und Militärwesen / Land- und Forstwirtschaft (inkl. Flurwege) / Personalwesen / Umweltschutz / Unterhaltsdienst. Frau Vizeammann Claudia Seewald (Stellvertretung: Benedikt Gürtler): Bauwesen / Energiewesen / Planung. Gemeinderätin Jacqueline Zesiger (Stellvertretung: Jörn Riedel): Bestattungswesen / Bildung / Gesundheit / Kultur, Sport und Freizeit / Soziale Sicherheit / Vereine und Jugend. Gemeinderat Jörn Riedel (Stellvertretung: Massoumeh Mohtadi): Abwasserbeseitigung / Strassen und öffentlicher Verkehr / Wasserversorgung. Gemeinderätin Massoumeh Mohtadi (Stellvertretung: Jacqueline Zesiger): Entsorgung / Feuerwehr / Gewerbe / Regionales Führungsorgan (RFO) / Zivilschutz (ZSO). Der Gemeinderat

Delegierte der Gemeindeverbände der Amtsperiode 2022/2025

Der Gemeinderat hat die Delegierten in die Gemeindeverbände am 29. März 2022 gewählt. AVR Abwasserverband Region Möhlin: Jörn Riedel. Forstbetrieb Region Möhlin: Benedikt Gürtler. Fricktal Regio Planungsverband: Benedikt Gürtler. Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF: Massoumeh Mohtadi. Gemeindeverband Feuerwehr Oberes Fischingertal: Massoumeh Mohtadi. Gemeindeverband Gemeinschaftsschiessanlage (GSA) Mittleres Fischingertal: Jacqueline Zesiger. Gemeindeverband Sozialdienste Bezirk Rheinfelden: Jacqueline Zesiger. Kreisschule Unteres Fricktal (KUF): Jacqueline Zesiger. Primarschulverband Fischingertal: Jacqueline Zesiger. ZSO Unteres Fricktal: Massoumeh Mohtadi. Regionales Führungsorgan (RFO): Massoumeh Mohtadi. Der Gemeinderat

Funktionäre für die Amtsperiode 2022/2025

Die Funktionäre für die Amtsperiode 2022/2025 sehen wir folgt aus: Beauftragter für Pflanzenkrankheiten und Problempflnzen: Marco Dietwiler (Stell-

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

vertretung: André Hofer). Bestattungsbeamter: André Hofer (Stellvertretung: Lars Elmiger). Brandschutzbeamter: Peter Deubelbeiss AG. Brunnenmeister: André Hofer (Stellvertretung: Thomas Stocker). Bühnenmeister: Andreas Dietwiler (Stellvertretung: Lars Elmiger). Dolenmeister: André Hofer. Feuerungskontrolleur: Hansruedi Blatter. Gemeindeweibel: Priska Gürtler (Stellvertretung: Yvonne Hofer). Kommunale Erhebungsstelle Landwirtschaft (KEL): Thomas Stocker (Stellvertretung: David Vogel). Ortsquartiermeister (Militärische Einquartierungen): Marco Treier. Pilzkontrolleur: Peter Thomann. Der Gemeinderat

Kommissionen ohne Entscheidungsbefugnisse für die Amtsperiode 2022/2025 Baukommission: Marco Treier (Präsident), Fabian Dietwyler, Lukas Gürtler, André Hofer und Claudia Seewald. Landschafts- und Landwirtschaftskommission: André Hofer, Michael Müller, Claudia Seewald und Thomas Stocker. Planungskommission «Revision des Zonenplanes – Kulturland»: Hansjörg Benz, Robin Brodmann, André Hofer, Claudia Seewald und Marco Treier. Planungskommission «Revision des Zonenplanes – Siedlung»: Stefan Giess, Isabelle Gloor, Peter Keller, Jörn Riedel, Werner Schlienger und Marco Treier. Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch Am Mittwoch, 13. April, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer, vom letzten Mittagstisch sind notiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 11. April um 14:00 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und das Anker Team.

Mumpf Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: Temaj Bledar und Lindmire, Zelgliweg 8, 4322 Mumpf, Projektverfasser: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 597, Zelgliweg 8; Bauvorhaben: Umbau / Aufstockung bestehendes EFH. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07. April 2022 bis 06. Mai 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begrün-

den und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: Muslija Adem und Lirije, Hardlimattstrasse 17, 4322 Mumpf, Projektverfasser: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 339, Hardlimattstrasse 17; Bauvorhaben: Umbau Pool mit neuer Immissionswand und Anbau Pergola. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07. April 2022 bis 06. Mai 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022/2025; Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission; Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnte Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 vom Sonntag, 15. Mai 2022 wurden keine Kandidatinnen und / oder Kandidaten für nachstehende Kommissionen gemeldet: • Wahl von 1 Mitglied der Steuerkommission • Wahl von 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission. Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, das heisst bis Montag, 11. April 2022, 12:00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenen Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Das Wahlbüro.

Erzähl mir Mumpf Das Dorfmuseum «Alter Dreschschopf Mumpf» feiert heuer sein zehnjähriges Bestehen. Die vier offenen Sonntage 2022 stehen unter dem Motto: «Erzähl mir Mumpf» mit Geschichten und Müschterli zu vier speziellen Bereichen: Alte Mumpfer Rezepte, Mumpfer Hebammengeschichten, Mumpfer Bädergeschichten und kolorierte Postkarten zu unserem Dorf. Die Öffnungsdaten sind: 15. Mai, 19. Juni, 21. August und 18. September. Sie sind freundlich eingeladen, sich die Daten im Kalender anzustreichen. Übrigens: Neu sind in der Dauerausstellung diverse QR-Codes angebracht. Sie erlauben einen Zugang

fricktal.info n 14 n 6. April 2022 zu vertiefenden Informationen mit Texten und Bildern. Museumskommission

Der Osterhase kommt am Mittwoch, 13.04.2022...

... und versteckt viele bunte Eier und Schokohasen für die Kinder. Treffpunkt um 15 Uhr auf dem Pausenplatz des Primarschulhauses Kapf. Gemeinsamer Spaziergang zur Buchwaldhütte. Kinder bis 3. Klasse bitte in Begleitung eines Erwachsenen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Kleiner Beizenbetrieb. Die Kulturkommission Mumpf freut sich auf viele Teilnehmer.

Wallbach Baupublikationen

Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Kaufmann Karin, Brütschengasse 8, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick. Bauvorhaben: Abbruch best. Gebäude, Neubau Wohnhaus mit 3 Wohnungen. Lage: Rheinstrasse; Parzellen Nr. 1318/1284. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für

Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 06.05.2022 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Gesucht: Übersetzungshelfer Ukrainisch-Deutsch Hinsichtlich der Unterbringung von ukrainischen Flüchtlingen in der Gemeinde Wallbach werden Personen gesucht, die Übersetzungshilfe Ukrainisch – Deutsch leisten und so den Austausch zwischen der Gemeinde und den Schutzsuchenden (z.B. bei Anmeldeverfahren, beim Ausfüllen von Formularen, im Kontakt mit der Schule) unterstützen könnten. Wer ebenso deutsch, wie auch ukrainisch spricht und dabei helfen möchte, die Sprachbarrieren zu verringern, wird gebeten sich bei der Gemeindekanzlei Wallbach/Soziale Dienste zu melden (E-Mail an gemeindekanzlei@wallbach.ch). Gemeindekanzlei

Schützenbund Das Grenzschutzschiessen findet im 2022 aus betriebswirtschaftlichen Gründen nicht statt. Zum Pflanzensetzen treffen wir uns am Samstag 30. April um 07.50 Uhr im Waldhaus

region mittleres fricktal Möhlin

Öffnungszeiten Gemeindehaus über die Ostertage

Die Gemeindeverwaltung Möhlin und das Betreibungsamt Region Möhlin haben über die Ostertage wie folgt geöffnet: • Gründonnerstag 14. April 2022 normal geöffnet; • Karfreitag 15. April 2022 geschlossen; • Ostermontag 18. April 2022 geschlossen; • Die Multisammelstelle Schallen bleibt am Ostermontag ebenfalls geschlossen. • Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte mit dem Bestattungsdienst Ahorn (061 851 43 43) Kontakt auf. Ab Dienstag, 19. April 2022, sind wir wieder zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da. Bis dahin wünscht Ihnen die Gemeinde Möhlin frohe Ostern!

Baugesuche

Auflage vom 08.04.2022 bis 09.05.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 08.04.2022 bis 09.05.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person

verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-022 Bauherrschaft: ANEC AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Staub Architekten, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Projektänderung zu BG 2020-173: Anpassung Fassade Haus A und Anpassung Heizung; Lage: Parz. 833, Bahnhofstrasse 150; Zone: K3 • Auflage vom 01.04.2022 bis 02.05.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 01.04.2022 bis 02.05.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Baugesuchnummer: 2022-029 Bauherrschaft: ACAMA Immobilien AG, Wassergrabe 6, 6210 Sursee; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: IGD Grüter AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen; Bauobjekt: Abbruch & Neu-

Neues vom Fricktaler Immobilienmarkt …

Gerne sind wir für Sie da: Büro Frick Büro Möhlin Büro Stein

Hauptstrasse 43 Hauptstrasse 89 Münchwilerstrasse 2

5070 Frick 4313 Möhlin 4332 Stein

062 871 11 19 061 855 98 88 062 873 55 44

www.remax.ch/frick www.remax.ch/moehlin www.remax.ch/frick

region mittleres fricktal bau 1 Doppel-EFH & 2 EFH mit AEH + neue Wärmepumpen innen; Lage: Parz. 384, Haldenstrasse 30; Zone: W2

Christkath. Männerverein Donnerstag, 9. April 14.00 Uhr Jassnachmittag im Kirchgemeindehaus. Jasser*innen sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Nächster Mittagstisch 13. April. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@sfsmoehlin.ch – bis spätestens am Samstag 9. April / 14 Uhr. Vortrag «Gewalt im Alter» Mittwoch, 18. Mai 2022, 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain, nicht nur für die Mitglieder des Vereins SfS, sondern für alle Interessierten. Anmeldungen an, pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, bis spätestens 11. Mai 2022. Der nächste Jass Nachmittag findet am 19. April 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Beachte bitte auch unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Zeiningen

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen SeniorenMittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 7. April, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel.061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

MiteinanderFüreinander

Am Ostermontag, 18. April, laden wir alle Mitglieder und Sympatisanten herzlich zu einem fröhlichen «Eiertütschen» ein. Wir treffen uns um 15 Uhr im Gärtli des Naturschutzvereins, hinter dem Schulhaus. Es wäre schön, wenn alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer 2-3 gefärbte Ostereier zum «tütschen» Mitbringen könnten. Die übrigen Zutaten und die Getränke werden vom Vorstand bereitgestellt. Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt. Persönliche Einladungen werden keine versandt. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag. Der Vorstand vom MitenandFürenand

Veloclub

Am Sonntag, 10. April, findet unsere Eröffnungstour statt. Zum abschliessenden Apéro (ca. 11.15 Uhr) im Clubhüsli sind alle herzlich eingeladen – auch Nicht-Velofahrer. Wir freuen uns auf euer Kommen.

Baubewilligung BG 2022-10 Bauherrschaft: Martin Brechbühl und Gabi Wetzel, Grändelmatt 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Martin Brechbühl und Gabi Wetzel, Grändelmatt 10, 4314 Zeiningen; rojektverfasser: Thermogreen AG, Kaiserstuhlstrasse 2, 8154 Oberglatt; Lage: Grändelmatt 10, Parzelle 2275; Bauvorhaben: Gartenhaus, Lamellendach und Mauerergänzung; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Hundetaxen 2022 Anfang Mai werden die Rechnungen für die Hundetaxe 2022 versendet. Falls Hundehaltende noch Änderungen (Halterwechsel, Neuanschaffungen oder Todesfälle) haben, bitten wir, diese der Gemeindekanzlei innert den nächsten 10 Tagen mitzuteilen (telefonisch oder per Email). Wir weisen zudem darauf hin, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind gemäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf den Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank! Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung Donnerstag, 7. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser Gesuchsteller: Gemeindeverband Wasserwerk Mumpf-Wallbach, c/o Gemeindekanzlei, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach Anlage: Grundwasserfassung Chisholz, Parzelle Nr. 1100, Zeiningen Fördermenge: Erhöhung der bisherigen Entnahmemenge von 1 000 auf 2 000 Minutenliter Zweck: Trink-/ Brauchwassernutzung Das Nutzungsgesuch kann gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes (WnG) vom 11. März 2008 während 30 Tagen, vom 06.04.2022 bis 06.05.2022, beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, nach Voranmeldung eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, gegen das Nutzungsgesuch Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Aarau, 29. März 2022 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Zuzgen Wohnungseinrichtung

Für die Einrichtung einer Familienwohnung für ukrainische Flüchtlinge werden noch diverse Möbel benötigt. Haben Sie Möbel, Bettwäsche, etc. die Sie nicht mehr benötigen? Dann melden Sie sich bitte bei unserer Gemeinderätin, Nina Kerker, 079 959 77 22. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Sozialdienst

Arbeitseinsatz für Natur und Landschaft

Am Samstag, 9. April 2022, 09.00 Uhr findet der Arbeitstag der Kommission Natur + Landschaft statt. Dazu ist auch die Bevölkerung herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 09.00 Uhr beim Hartplatz / Parkplatz. Bitte bringen Sie, falls vorhanden, einen Gertel und eine Rebschere mit. Kommission Natur und Landschaft

Öffnungszeiten Ostern

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage am Freitag, 15. April 2022 und Montag, 18. April 2022 geschlossen. Gemeindeverwaltung

Schwimmbäder

Schon bald werden wieder die ersten Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet werden. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu verhindern, werden die SchwimmbadEigentümer gebeten, den Brunnenmeister vorgängig mitzuteilen, wann Sie Ihre Bäder füllen. Die Wasserversorgung ist telefonisch unter der Nummer 061 855 34 50 oder 079 408 19 78 erreichbar. Für Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Monate aufgestellt werden, muss ein Baugesuch eingereicht werden. Bei Fragen gibt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Auskunft. Gemeinderat

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Gasser Rodolfo für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Rausstrasse 2, Parz. 790. • Einwohnergemeinde Zuzgen für eine Photovoltaikanlage, Schulstrasse 17, Parz. 777. • Bühler Verena für die Gartenumgestaltung, Vordachverlängerung und Erstellung Geräteunterstand, Tierrüti 8, Parz. 1721. • Jenni Zrian für die Neugestaltung des Gartens mit Böschungssteinen, Lohnbergstrasse 10, Parz. 1520. • Roznovjak Martin und Wally für den Hochwasserschutz entlang der Alten Lohnbergstrasse, Alte Lohnbergstrasse 18, Parz. 799. • Intlekofer Sebastian für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Hauptstrasse 59, Parz. 1770. • Waldner Heiner und Renata für eine Aufdach-Photovoltaikanlage, Kohliberg 12, Parz. 1820. • Bienz Bruno für die Versenkung des Schwimmbades im Boden, Lohnbergstrasse 28, Parz. 1560. • Ruba Thermoplast AG, für die Erweiterung und Tee-

rung des Parkplatzes und Verlegung der Gartenplatten, Bummerten 25, Parz. 122. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 7. April, Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Feuerwehrverein Zuzgen

Die Generalversammlung des Feuerwehrvereins findet am Freitag, 8. April, um 19:00 Uhr im Restaurant Rössli in Zuzgen statt. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerzahl. Der Vorstand

Hellikon Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag und Ostermontag geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben vom Karfreitag, 15.4.2022, bis und mit Ostermontag, 18.4.2022, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 19.4.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Fälle (Todesfall) hat die Gemeindekanzlei eine Pikettnummer eingerichtet: 079 154 83 38. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Strassensperrungen Obere Strasse, Rebmatt, Chesselacker, Ochsengasse und Tempel

Ab 11. April 2022 ist der Ausbau des Swisscom-Glasfasernetzes geplant. Mit Verkehrsbehinderungen / Strassensper rungen sind auf folgenden Gemeindestrassen zu rechnen: Obere Strasse, Rebmatt, Chesselacker, Ochsengasse und Tempel. Die Anwohner werden mit Flyer der Firma Mutlinet entsprechend informiert. Die Zufahrt sollte von einer Seite her immer gewährleistet sein. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 07. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten Hundesteuer 2022

Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.-- pro Hund in Rechnung stellen. Personen, welche neu einen Hund besitzen, haben dies bis Mitte April 2022 auf der Gemeindekanzlei zu melden. Falls Sie keinen Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies ebenfalls mitzuteilen (Tel: 061 875 92 92/ E-Mail: finanzverwaltung@wegenstetten.ch). Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 7. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF.

fricktal.info n 14 n 6. April 2022 Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Wohnraum für Flüchtlinge Nach wie vor ist der Zustrom ukrainischer Flüchtlinge in die Schweiz gross. Der Gemeinderat prüft eine Beherbergung im leerstehenden Schulhaus 1828. Ob die vorhandenen Räumlichkeiten für eine Unterbringung von Familien geeignet erscheinen und welche Anpassungen gegebenenfalls nötig sind, ist zurzeit in Abklärung mit den zuständigen Stellen beim kantonalen Sozialdienst.

Jungbürgerfeier – Voranzeige Die diesjährige Jungbürgerfeier findet am Freitag, 19. August statt. Alle Jugendlichen des Jahrgangs 2004 werden zu gegebener Zeit eine persönliche Einladung erhalten.

Kleidersammlung Samariterverein am 7. Mai Am Samstag, 7. Mai, findet die Kleidersammlung des Samaritervereins Wegenstetten statt. Die Sammelsäcke werden demnächst in die Briefkästen eingeworfen. Wir bitten Sie, nur Kleider, die Sie selbst auch noch tragen würden, in die Sammlung mit zu geben! Bitte stellen sie diese in den zugestellten Sammelsäcken gut sichtbar bis 08.30 Uhr an den Strassenrand. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Sammelsäcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Wem kein Sammlungssack in den Briefkasten geworfen wurde, kann diesen im Volg oder bei Paul Schreiber im Laden beziehen. Zu spät bereit gestellte Säcke können nicht mehr abgeholt und gelagert werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Samariterverein Wegenstetten

Spielgruppe-Anmeldung Ab 8. August 2022 können diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1. 8. 2018 und 31. 7. 2020 geboren sind, die Spielgruppe besuchen. Die Anmeldung geht an den Elternverein Wegenstetten, die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Bitte beachten Sie, dass die Anmeldefrist am 30. April abläuft. Anmeldung bitte an: Elternverein Wegenstetten, Moni Wendelspiess, Wissler 12, 4317 Wegenstetten. Wer nochmals die Unterlagen wünscht oder Fragen dazu hat, kann sich gerne bei Moni Wendelspiess, 061 871 03 27 oder per E-Mail an kontakt@evwegenstetten melden.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

region mittleres fricktal

Kriminalitätsbelastung im Baselbiet deutlich unter dem Landesdurchschnitt Die Anzahl polizeilich erfasster Straftaten hat 2021 im Kanton Basel-Landschaft im Vergleich zum Vorjahr um 7% (888 Fälle) zugenommen. Insgesamt wurden 12 825 (im Vorjahr 11 937) Straftaten erfasst. 92 (i.V. 88) % aller Delikte richteten sich gegen Bestimmungen des Strafgesetzbuches, wobei 73 (i.V. 70) % dieser Delikte gegen das Vermögen erfolgten. Diebstähle machten dabei den überwiegenden Teil aus. Die polizeiliche Aufklärungsrate liegt insgesamt bei 35 (i.V. 40) %. Während die Anzahl der Verstösse gegen das Strafgesetzbuch gesamtschweizerisch um 2% abgenommen hat, nahm sie im Kanton Basel-Landschaft um 12% zu. Diese Zunahme ist ausschliesslich auf die Erhöhung der Vermögensdelinquenz zurückzuführen. Die Kriminalitätshäufigkeit (41, i.V. 36) habe sich entsprechend erhöht, wobei Basel-Landschaft mit 41 Straftaten pro 1000 Einwohnern (unverändert) weiterhin deutlich unter dem Landesdurchschnitt (48) liege, so Martin Grob, Chef Kriminalpolizei. Anzeigen wegen häuslicher Gewalt deutlich zurückgegangen Polizeiliche Interventionen im Rahmen von häuslicher Gewalt nahmen deutlich ab (544, i.V. 710). Die Anzahl erfasster Delikte ging dabei von 378 auf 314 Fälle zurück (-17%). In 68 (i.V. 67) % der Fälle handelte es sich dabei um Tätlichkeiten, Drohungen und Beschimpfungen. Einbruchdiebstähle steigen wieder Mit 991 Fällen (+24%) nahmen die Einbrüche im Berichtsjahr deutlich zu, nachdem sie im Jahre 2020 einen historischen Tiefpunkt erreicht hatten. Erneut waren vorwiegend Wohnobjekte (65, i.V. 60) % betroffen. Die Aufklärungsrate konnte weiter verbessert werden (21, i.V. 18%). Die Einbruchsbelastung (Anzahl Einbrüche pro 1000 Einwoh-

ner) von 4.5 (i.V. 3.8) lag dabei deutlich über dem Landesdurchschnitt (3.6, i.V. 3.8). Ladendiebstahl (328, -11%) und Fahrzeugdiebstahl (2’088, +19%) verharrten auf hohem Niveau. Signifikanter Anstieg bei der Cyberkriminalität Zum zweiten Mal weist die Polizeiliche Kriminalstatistik PKS Zahlen zur Cyberkriminalität aus. Es wurde eine starke Zunahme verzeichnet (+48%). Der Anteil der Cyberdelikte an den Gesamtdelikten stieg von 5 auf 7%. Erneut zeigte sich ein klares Schwergewicht im Bereich der Vermögensdelinquenz (93, i.V, 88 %). Weniger Verkehrsunfälle, jedoch mehr Schwerverletzte in der Corona-Zeit Mit 969 Verkehrsunfällen war 2021 im Kanton Basel-Landschaft zwar wieder eine leichte (+43) Zunahme zu verzeichnen. Die Gesamtzahl an Verkehrsunfällen blieb jedoch leicht unter dem Schnitt der Vor-Corona-Jahre. Mit 4 Verkehrstoten waren so wenige wie noch nie zu beklagen. Dafür waren mit 69 trotz weniger Unfällen deutlich mehr Schwerverletzte zu beklagen als 2019 mit 51. Weniger Schwerstverunfallte mit Velo und E-Bikes Erfreulicherweise gingen die Schwerstverunfallten bei den Velound E-Bike-Fahrenden um rund einen Drittel zurück. «Die Auswertung der Unfallzahlen zeigt unmissverständlich, dass die Hauptursachen bei Verkehrsunfällen bei den Fahrzeuglenkenden liegen», so Christian Egeler, Chef Verkehrspolizei. Bei den Unfällen mit Personenschaden sind die wichtigsten Unfallursachen die Missachtung des Vortritts, Unaufmerksamkeiten und Ablenkungen sowie eine zu hohe Geschwindigkeit. Die detaillierten Statistiken zu beiden Bereichen sind auf der Webseite www.polizei.bl.ch (Bereich Statistiken) einsehbar.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Rheinsulz

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

14 n 6. April 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln während der Frühlingsferien 2022

Besuchen Sie uns auch während der Frühlingsferien: Dienstag, 12./19. April geschlossen; Mittwoch, 13./20. April geöffnet; Samstag, 9./16./23. April geöffnet; Vorankündigung: Frühlings-Ausstellung Samstag, 30. April, von 9.30 bis 11.00 Uhr; das Bibliotheksteam www.bibliothek-eiken.ch

GV Procap Fricktal

Oeschgen Zugang Entsorgung Schulareal während Bauarbeiten

Ab dem 24. April 2022 bis zum Ende der Bauarbeiten sind die Sammelstellen im Schulareal nur am Samstag zugänglich. Das betrifft folgende Entsorgungen: Öl, Nespresso, Weissblech, Alu, Kleidersammelstelle. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Aufnahme Personen aus der Ukraine

Die Koordination und Zuteilung von geflüchteten Personen aus der Ukraine erfolgt primär von Bund und Kanton. Wenn sie als Privatperson geflüchtete Personen aus der Ukraine aufnehmen möchten erhalten sie Informationen via www.sem.admin.ch oder www.ag.ch/ ukraine, per Telefon unter 062 835 11 33 oder Mail ukraine@ag.ch. Die Gemeinde Oeschgen ist verpflichtet, Flüchtende aufzunehmen und ist angewiesen auf leerstehende Wohnungen und Liegenschaften, welche die Gemeinde anmieten kann. Aktuell ist noch

offen, wie viele Flüchtende aufgenommen werden müssen. Der Gemeinderat bittet die betroffenen Eigentümer, sich bei der Gemeindekanzlei zu melden. Wir danken für die Unterstützung und Zusammenarbeit.

Einbau Glasfasernetz – Bewilligung Aussenlagerplatz

Die Firma Isen Tiefbau AG und Kabeltechnik baut für die Swisscom das Glasfasernetz in Oeschgen ein. Der Start der Bauarbeiten ist am 19. April 2022 geplant und soll 3 Wochen dauern. Während dieser Zeit hat der Gemeinderat bewilligt, dass beim Parkplatz des Milchhüsli Schächte, Anhänger und Kabel deponiert werden können. Der Gemeinderat bittet um Verständnis und dass der Platz während dieser Zeit freigehalten wird.

Hundekot gehören in den Robidog

Vermehrt wurde festgestellt, dass Hundesäckchen, insbesondere bei der Schule, im gewöhnlichen Abfalleimer entsorgt werden. Auf dem ganzen Gemeindegebiet befinden sich an mehreren Standorten Robidog-Behälter, weshalb der Gemeinderat die Hundehalter bittet, den Hundekot mit den zur Verfügung stehenden Säckchen aufzunehmen und zu entsorgen.

Strassensperrung Bingertenstrasse

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Tiere und Jungpflanzen bittet der Gemeinderat die Waldbesucher die vorgesehenen Wege zu nutzen und den Abfall mitzunehmen und korrekt zu entsorgen. Zudem gilt ab dem 1. April bis zum 30. Juli im Wald für Hunde Leinenpflicht. Dies, um die Brut- und Setzzeit der Wildtiere nicht zu stören. Vielen Dank für das Verständnis. Am Samstag, 9. April von 13 bis 16 Uhr werden wir auf dem Kirchplatz auf Palm sonntag Palmen für den hei mischen Garten und die Kirche binden. Unter der Leitung von Esther Herzog können Kinder in Begleitung eines Erwachsenen ihre Palme vor Ort schmücken und gestalten. Bitte bringen Sie ihr Werkzeug selber mit. Palmen können bestellt werden bis Donnerstag, 7. April abends bei Esther Herzog vorzugsweise via Whatsapp oder SMS auf die Telefonnummer 079 480 59 70. Bereiten wir uns mit dieser schönen Tradition auf das kommende Osterfest vor! Es freuen sich: Esther Herzog, Alex Riner, Patrik Suter

Frick Häckseldienst vom 21. und 23. April

Verschiebung Notfalltreffpunkt infolge Bauarbeiten Schulraumerweiterung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • JOMA Immobilien AG, Umbau und Sanierung Mehrfamilienhaus, Parzelle 158, Hauptstrasse 95. • MAM Liegenschaften AG, Neubau Lager und Parkplatz, Parzelle 1292, Untere Grubenstrasse. Gemeinderat

Die Temperaturen werden wieder wärmer und die Leute halten sich wieder vermehrt im Wald auf. Zum Schutze der

Palmbinden 2022

Am 21. April und 23. April ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Max. Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 18. April 2022, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Nutzung Wald

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 21. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:

Infolge von Grabarbeiten für die Swisscom ist im Bereich der Bingertenstrasse Nr. 112 eine Totalsperrung der Fahrbahn erforderlich. Der Gehweg ist nicht von der Sperrung betroffen. Die Bauarbeiten starten am Montag, 25. April 2022 und dauern voraussichtlich bis Freitag, 29. April 2022. Die Zu- und Wegfahrt erfolgt über die obere Bingertenstrasse und über den Bündtenweg. Die betroffenen Anwohner werden brieflich informiert. Wir bitten die Bevölkerung den genannten Bereich zu umfahren. Der entsprechende Situationsplan ist auf www.oeschgen.ch aufgeschaltet. Herzlichen Dank fürs Verständnis und das Beachten der Signalisationen. Gemeinderat Oeschgen

Da aufgrund der Bauarbeiten der Notfalltreffpunkt nicht mehr zugänglich ist, hat der Gemeinderat beschlossen, diesen ab sofort bis 31. Dezember 2022 zum Eingang des Gemeindesaals zu verschieben. Auf unserer Website www. oeschgen.ch ist der Situationsplan ersichtlich.

nach Ostern

Elfingen

Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 08.04.2022 bis 09.05.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0027; Bauherr: Nicole und Beat Roth-Meyer, Zwidellen 35a, 5070 Frick; Projektverfasser: Nicole und Beat Roth-Meyer, Zwidellen 35a, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Carport nördlich des Gebäudes 595; Ortslage: Parz. Nr. 387, Zwidellen 35 Baugesuch: 2022-0028; Bauherr: Fritech Immobilien AG, Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung auf dem Gebäude 1425 und Fahrradunterstand östlich des Gebäudes 1425; Ortslage: Parz. Nr. 1294, Untere Grubenstrasse 1. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Teilrevision Nutzungsplanung Frick, Mitwirkungsauflage

Die Entwürfe der Planungsinstrumente (Bauzonenplan, Kulturlandplan sowie die Bau- und Nutzungsordnung) liegen vom 8. April bis zum 9. Mai 2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf und können unter dem nachfolgenden Link abgerufen werden: https:// ortsplanung-frick.ch/. Dort steht auch eine digitale Mitwirkungsmöglichkeit bereit. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Am Karfreitag, 15. April 2022 und Ostermontag, 18. April 2022 bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme, wünschen frohe Ostern und gute Gesundheit. Gemeindeverwaltung

Gipf-Oberfrick Wohnraum für Ukraine Flüchtlinge

In unserer Gemeinde konnten bereits über 20 Flüchtlinge aus der Ukraine untergebracht werden, zum Teil bei Gastfamilien und zum Teil in Wohnungen, die von Privaten zur Verfügung gestellt werden. Herzlichen Dank an alle, die dazu etwas beigetragen und sich auch sonst bezüglich Unterstützung gemeldet haben. Weitere Flüchtlinge werden folgen. Benötigt wird in erster Linie Wohnraum. Wer verfügt über eine leer-

fricktal.info n 14 n 6. April 2022 stehende Wohnung, ein Haus oder ein Studio und wäre bereit, dieses für eine befristete oder unbefristete Dauer zur Verfügung zu stellen? Meldungen nimmt die Gemeinde gerne entgegen. Wer Wohnraum zur Verfügung stellt, kann direkt mit der Gemeinde eine Vereinbarung abschliessen. Es wird ebenso auch eine Entschädigung für die Zeit der Unterbringung ausgerichtet. Bei Fragen können Sie die Gemeinde-kanzlei, 062 865 80 40, kanzlei@gipf-oberfrick, kontaktieren. Besten Dank! Gemeinderat

Samstag, 09. April 2022 die Öffnungszeiten bis 04.00 Uhr bewilligt. Das Jahreskonzert findet in der Turnhalle statt. Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage Rechnung 2021 Zweckverband GSA Rotel

Die Jahresrechnung 2021 des Gemeindeverbandes Gemeinschaftsschiessanlage Rotel liegt vom 01. April bis 02. Mai 2022 in der Gemeindeverwaltung Wittnau zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Waldbereisung am 9. April 2022

Dieses Jahr findet in unserer Gemeinde eine Waldbereisung statt. Zu dieser Waldbereisung ist die Einwohnerschaft der Gemeinde Wittnau herzlich eingeladen. Die Waldbereisung findet am Samstagnachmittag, 9. April 2022, um 13.30 Uhr statt. Treffpunkt ist der Parkplatz Limperg. Die Teilnehmer sind gebeten Fahrgemeinschaften zu bilden. Danach geht es zu Fuss weiter. Als Thema der diesjährigen Waldbereisung ist Holzschnitzel für Heizungen. Auf dem Rundgang wird auch der Einsatz eines Holzhackers gezeigt. Anschliessend offeriert die Gemeinde einen Zvieri. Auf eine rege Beteiligung freuen sich der Gemeinderat und das Forstteam.

Hundetaxe 2022

Die Rechnung für die Hundetaxe 2022 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerdienste (gemeindekanzlei@wittnau.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00. Einwohnerdienste

Verlängerung am Jahreskonzert des Männerchors «Sängerbund» Wittnau

Der Gemeinderat hat für das Jahreskonzert des Männerchors «Sängerbund» Wittnau vom Freitag, 08. April 2022 und

Kirchweg 14, Bauvorhaben: Heizungssanierung durch aussenaufgestellte Wärmepumpe • Bauherrschaft: Brogle Alexander, Wittnau, Ortslage: Parzelle 473, Hauptstrasse 84, Bauvorhaben: Neubau Parkplatz • Bauherrschaft: Schaub Stefan und Lüdi Barbara, Wittnau, Ortslage: Parzelle 368, Hauptstrasse 40, Bauvorhaben: Neubau Teich- und Natursteinmauern

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Die Sanierung Hauptstrasse wurde grösstenteils bereits vor einigen Monaten mit dem Einbau des Deckbelags abgeschlossen. Aktuell werden noch kleinere Arbeiten unterirdisch ausgeführt. In der Bevölkerung ist zwischenzeitlich vermehrt die Frage über eine allfällige Markierung aufgetreten. Aufgrund von Empfehlungen und guten Erfahrungen des Kantons wird innerorts auf tief klassierten Kantonsstrassen (Nebenstrassen) meist auf Längsmarkierungen verzichtet. Dies hat dort einen positiven Einfluss auf das Fahrverhalten und die gefahrene Geschwindigkeit. Dies war von Projektbeginn an so vorgesehen. Allfällige Fragen können an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, bvu@ ag.ch, 062 835 32 00, gerichtet werden. Der Gemeinderat

Folgende Personen haben in der Gemeinde Wittnau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - König Dierk, 1968, männlich, deutscher Staatsangehöriger und wohnhaft in 5064 Wittnau, Kirchmattstrasse 15. - Bünemann König Else, 1973, weiblich, deutsche Staatsangehörige und wohnhaft in 5064 Wittnau, Kirchmattstrasse 15. - König Felicitas, 2009, weiblich, deutsche Staatsangehörige und wohnhaft in 5064 Wittnau, Kirchmattstrasse 15. - König Florian, 2011, männlich, deutscher Staatsangehörige und wohnhaft in 5064 Wittnau, Kirchmattstrasse 15. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingabe prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen

Veranstaltungskalender

Sanierung Hauptstrasse

Wittnau

region oberes fricktal

Aufgrund eines Weiterbildungsanlasses bleibt die Gemeindeverwaltung am Donnerstagnachmittag, 31. März 2022 geschlossen. Ab Freitag, 01. April 2022 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten erreichbar. Der Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

• Bauherrschaft: Schraner Urban und Julia, Wittnau, Ortslage: Parzelle 235, Unterer Kirchweg 12, Bauvorhaben: Heizungssanierung durch aussenaufgestellte Wärmepumpe • Bauherrschaft: Kriesemer Thomas, Wittnau, Ortslage: Parzelle 221, Langmattstrasse 41, Bauvorhaben: Heizungssanierung durch aussenaufgestellte Wärmepumpe • Bauherrschaft: Sturzenegger Marianne, Wittnau, Ortslage: Parzelle 234, Unterer

Der Veranstaltungskalender der Wittnauer Dorfvereine wurde aktualisiert und steht zum Download auf der Gemeindehomepage im Online-Schalter oder Veranstaltungen bereit. Ebenso kann der Veranstaltungskalender in ausgedruckter Form bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Wölflinswil Häckseltour

Kleider und Gegenstände für Geflüchtete

In Wölflinswil wurden geflüchtete Per-

s g n i l h ü Fr 15% -

Jahre

• Bauherrschaft: Renate Leuenberger, Mühlmet 385, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Mons Solar AG, Gewerbestrasse 4, 9444 Diepoldsau; Bauprojekt: Errichtung einer Luft/WasserWärmepumpe; Ortslage: Parzelle 927, Mühlmet, WG2. • Bauherrschaft: Hansjörg Treier, Kreuzmatt 276, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Schwedenofen Gebäude Nr. 276, Bogenhalle; Ortslage: Parzelle 626, Kreuzmatt, Landwirtschaftszone, kantonale Zustimmung erforderlich. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 08.04.2022 bis 09.05.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Reto und Jeannette Näf, Wölflinswil; Heizungssanierung durch aussen aufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 1020, Stampiweg W2; Rudolf und Monika Hof, Wölflinswil, Solar-Inselanlage auf Carport, Parzelle 93, Unterdorf, Dorfkernzone; Allan und Stefanie De Lima-Lenzin, Wölflinswil, Um- und Anbau best. EFH, Einbau Einliegerwohnung, Gebäude-Nr. 267, Ringmatt, WH. Folgendes Baugesuch wurde abgewiesen: Rolf Hochreuter, Wölflinswil, Lagerplatz für Siloballen (nachträglich), Parzelle 545, Oltig, Landwirtschaftszone Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2022 Ende April/Anfang Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine

2 2 0 2 n e n h o W

Frühlings-Rabatt

5 5 möbelmeier wohnideen aus brugg

MEHRWERT

Baugesuche – öffentliche Auflage

Hundetaxe 2022

siehe unter Oberhof

AUSSTELLUNG

sonen aus der Ukraine aufgenommen. Aktuell werden noch Kleider und weitere Gegenstände benötigt. Auf der Gemeindewebsite ist eine Liste mit benötigtem Material aufgeschaltet. Wir freuen uns, wenn Sie uns bei der Materialbeschaffung unterstützen können. Gemeinde

inkl. Lieferung und Montage

*ausgenommen Markenund Nettoartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal kurze Mitteilung bis zum 15. April (Tel. 062 867 60 40, E-Mail einwohnerdienste@woelflinswil.ch). Personen, welche erstmalig einen Hund anschaffen, müssen sich wie bisher auf der Gemeindekanzlei melden, damit die Registrierung als Hundehalter in der Hundedatenbank AMICUS in die Wege geleitet werden kann. Sie erhalten danach Benutzerdaten und Passwort für das Login. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 pro Hund.

Rümli

siehe unter Oberhof

Oberhof

haben: Einbau von zwei Dachfenstern; Ort: Chraibelstrasse 30, Parz. Nr. 494; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen.

Pensionierung Urs Bürgisser / Arbeitsstart Jasmin Gersbach

Urs Bürgisser ist per 31.03.2022 in seinen wohlverdienten Ruhestand getreten. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam danken Urs Bürgisser ganz herzlich für seinen geleisteten Einsatz für die Gemeinden Herznach und Ueken und wünschen Ihm für die Zukunft alles Gute. Wir heissen Jasmin Gersbach aus Frick, seit 01.04.2022 neu angestellt als Stellvertreterin Leiter Finanzen, herzlich willkommen.

Wohnungen (nicht Gastfamilien)

Häckseltour

Am Samstag, 9. April findet in Oberhof und Wölflinswil eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 6. April an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 01. April von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Hundetaxe 2022

Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet im Gemeindehaus in Küttigen von 19.00 bis 20.00 Uhr wie folgt statt: Dienstag, 12. und 26. April, 10. und 24. Mai, 21. und 28. Juni 2022.

Herznach Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Daniela und Carsten Nowack, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Velounterstand; Ort: Mooshaldenstrasse 9b, Parz. Nr. 493; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen. • Gesuchsteller: Andrea und Marco Hartmann, Küttigen; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: ASAP Müller, Herznach; Bauvor-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Es ist weiterhin mit grossen Flüchtlingsströmen zu rechnen. Die Gemeindeverwaltung ist dankbar, wenn freie Wohnungen, die in den Gemeinden Ueken, Herznach und Densbüren zur Verfügung stehen, gemeldet werden (Bettina Lüscher, Harry Wilhelm, gemeindeverwaltung@herznach-ueken.ch). Die Verwaltung wird im Einzelfall mit potenziellen Vermietern Kontakt aufnehmen und, falls es die Lage erfordert, einen Mietvertrag abschliessen.

Private Geldspenden für Erstinvestitionen Wohnungsbedarf, besondere Bedürfnisse

Bereits haben erste Personen den Gemeinden Herznach und/oder Ueken Geld gespendet, mit denen Unterkünfte oder Wohnungen für Flüchtlinge aus der Ukraine erstausgestattet werden können. Die Gemeinden danken herzlich für dieses Engagement und haben für solche Gelder einen Fonds eingerichtet. Die Mittel werden ausschliesslich für Wohnungsbedarf, Spielsachen, Lehrmittel und besondere situationsbedingte Bedürfnisse eingesetzt, sofern diese Kosten nicht oder nur teilweise mit dem Kanton abgerechnet werden können. Personen, die ebenfalls spenden möchten, nehmen bitte mit der Gemeindeverwaltung Kontakt auf.

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

Decken, Bettzeug für öffentliche Notunterkünfte

Die Gemeindeverwaltung sucht weiterhin Decken und Bettzeug für die Notunterkünfte. Die Gemeindeverwaltung HerznachUeken nimmt gerne und ab sofort geeignete Decken mit Bezügen entge-

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

gen und wird dafür sorgen, dass das Bettzeug zeitnah ergänzt wird.

Weiter freiwillige edarfsfall gesucht Helfer im B

Aktuell müssen die Notunterkünfte noch nicht bezogen werden, das kann aber eventuell immer noch schnell ändern. Personen, die freiwillig helfen wollen, die Flüchtlinge zu betreuen, sind weiterhin gebeten, sich zu melden. Freiwillige kämen beispielsweise zum Einsatz, sobald die schweizerischen und/oder kantonalen Unterkunftskapazitäten erschöpft sind und diese Menschen in den Notunterkünften der Gemeinde untergebracht werden müssten. Geben Sie bitte an, in welcher Form und in welchem Umfang sie die Gemeinden allenfalls unterstützen könnten (z.B. Kochen, Fahrdienste…). Die Gemeindeverwaltung würde den Einsatz der Freiwilligen im Bedarfsfall koordinieren, also dann, wenn Notunterkünfte aktiviert werden müssten.

Wahl Gemeinderat

Im ersten Wahlgang kann jede in den Gemeinden wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Für die Wahl der Mitglieder des Gemeinderates ist im

BOTE TOP ANGE

ersten Wahlgang keine stille Wahl möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt. Der Gemeindepräsident und der Vizepräsident werden am 25.09.2022 gewählt. Einwohner aus Herznach können 3 Gemeinderatsmitglieder aus Herznach wählen. Einwohner aus Ueken können 2 Gemeinderatsmitglieder aus Ueken wählen.

Nachmeldefrist: Dienstag, 12.04.2022 (12.00 Uhr) Für alle Behörden, welche weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen, d.h. bis am Dienstag, 12.04.2022, 12.00 Uhr, angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis am Dienstag, 12.04.2022, 12.00 Uhr, einzureichen. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt, soweit es sich nicht um Gemein-

20 %T

RABAT 50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

022 BIS 30.4.2 VOM 6.4. TOBAG AUF S

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen – Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für Outdoormöbel Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges sowie für Beschattungssysteme. – Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische Robuste Outdoormöbel& Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG evon euGlatz –– Beschattungssysteme Sonnenschirme Die nvon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme von Glatz e b l sin ö M r o 2 o d In n!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M e ff o r t e g ein TISCHAUSWAHL DIE GRÖSSTE GRÖSSTE 1000 m² Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Uhr

Samstag13.30 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 Montag–Freitag 10.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr 13.30 –– 17.00 17.00 Uhr SWISS DESIGN by novonda Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novondaGmbH, GmbH,Vorhard Vorhard10, 10,CH-5312 CH-5312Döttingen, Döttingen Tel. Tel +41 +41 56 56 245 novonda 245 89 89 71 71, www.novonda.ch www.novonda.ch

fricktal.info n 14 n 6. April 2022 deratswahlen handelt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR).

Seniorentreff Herznach-Ueken siehe unter Herznach

Seniorentreff Herznach-Ueken Dienstag, 12. April, 14 Uhr, Gemeindesaal Herznach; «Im Staffeleggtal, det wo mir läbe» E Gschichteboge mit musikalische Brösmeli, verzellt und gschpilt vom Kaspar Lüscher – Kollekte – Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Ueken Schliessung Dorfladen Kleeblatt / Post und Abfallmarken Der Dorfladen Ueken ist geschlossen. Die Poststelle, welche sich Laden befindet, wird ab sofort durch einen so genannten Post-Hausservice für Ueken ersetzt. Sendungen/Pakete, die nicht zugestellt werden können, mit Ausnahme von Spezialsendungen wie Gerichtsund Betreibungs-urkunden, können ab sofort in der Poststelle Volg Herznach abgeholt werden. Spezialsendungen müssen wie bisher auf der Post in Frick abgeholt werden. Die Post wird im Laufe der nächsten Tage ergänzend mit einem Flyer informieren. Die Abfallmarken können wie bisher im Volg Herznach und im Café Cholm bezogen werden.

Zeihen Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 8. April bis 9. Mai 2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Pellmann Nicole, Sommerhalde 15, 5079 Zeihen, und Heitzer Volkmar, Stauftelhübel 16, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Gebäude Nr. 435, Parzelle Nr. 521, Sommerhalde 15; Zone: Wohnzone W2. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Immo Investment Partner AG, Liestal, für eine Baureklame-Tafel auf der Parzelle Nr. 1010, Bahnhofstrasse; b) Angelika und Christoph Wineken, Burrihübel 10, für eine Natursteinmauer

region oberes fricktal

zur Böschungssicherung auf ihrer Parzelle Nr. 876.

Öffnungszeiten der Gemeinde verwaltung über Ostern Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Gründonnerstag, 14. April, 16.00 Uhr, bis Ostermontag, 18. April geschlossen. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Feiertage.

Böztal Unterbringung Ukrainerinnen und Ukrainer Beim Gemeinderat und den Sozialen Dienste sind bereits mehrere Anfragen eingegangen, bei welchen Einwohnerinnen und Einwohner ihre Hilfe für geflüchtete Ukrainerinnen und Ukrainer anbieten möchten. Der Gemeinderat bedankt sich für das Engagement aus der Bevölkerung und kommt auf diese Hilfestellungen bei Bedarf gerne zurück. Der Bund weist dem Kanton ab sofort 200 bis 400 Personen pro Woche mit Schutzstatus S zu (Stand 14. März 2022). Diese werden zuerst in kantonalen Unterkünften untergebracht und später den Gemeinden zugewiesen. Aufgrund der aktuellen Lage und der

Ein Plug-In-Hybrid muss nicht langweilig sein der Neue PEUGEOT 3008

hohen Zuwanderung von Schutzsuchenden ist es unabdingbar, dass die Gemeinden ebenfalls unverzüglich weitere Unterkunftskapazitäten prüfen. Der Gemeinderat prüft aktuell in den vier Ortsteilen weitere Unterbringungsmöglichkeiten. Bei Fragen zu Unterbringungen in Privathaushalten von ukrainischen Staatsangehörigen und bei allen weiteren Anliegen in diesem Zusammenhang, wenden Sie sich an die Sozialen Dienste Böztal. Bei weiterführenden Fragen rund um das Asyl- und Flüchtlingswesen im Zusammenhang mit der Ukraine können Sie auf den Webseiten www.ag.ch/ukraine und www.sem.admin.ch Informationen abrufen. Die Webseiten werden laufend aktualisiert.

Gesucht Dolmetscher/ in ukrainisch-deutsch Im Zusammenhang mit der Unterbringung von ukrainischen Flüchtlingen und die damit verbundenen Themen, werden Personen gesucht, welche übersetzen können. Wer ukrainisch spricht und dabei helfen könnte, die Sprachbarrieren zu verringern, wird gebeten sich bei den Sozialen Dienste Böztal telefonisch 062 865 35 84 oder per Mail barbara. widmer@boeztal.ch zu melden. Besten Dank für die Unterstützung.

Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen | 056 / 460 27 27 | autogysi.ch

PEUGEOT 3008 Sonderausstellung vom 8. – 23. April bei Auto Gysi – Hausen Nicht Umsonst zählt er zu den beliebtesten SUV’s seiner Klasse. Egal, ob Sie sich für einen Plug-In-Hybriden – oder einen konventionellen Verbrennungsmotor entscheiden, beim Peugeot 3008 wählen Sie unter 6 Antriebsvarianten und 5 Ausstattungslinien die für Sie beste Lösung, aus über 18 Kombinationsmöglichkeiten. Entdecken Sie den neuen PEUGEOT 3008 und seinen einzigartigen Stil. Seine kraftvolle Linie vereint Stärke und Raffinesse, Dynamik und Präzision. Die SUV-optimierten Antriebsaggregate leisten bis zu 300 PS und das bei minimalsten Verbräuchen ab 1.7L/100km nach WLTP. Beim Platz nehmen fallen einem zuerst die edlen Materialien wie Aluminium, Leder und Alcantara auf. Die qualitativ hochstehende Verarbeitung zaubert dem Fahrer ein Lächeln ins Gesicht. Auch bei der sehr üppigen Serienausstattung setzt der Peugeot 3008 neue Massstäbe in seiner Klasse: Rückfahrkamera, Fernlichtassistent, LED-Scheinwerfer und Edelste Materialien innen und aussen verzaubern auch Sie! KeyLess-Go sind genau so selbstverständlich wie die Spurhalte-, Brems- und Ausparkassistent-Systeme. Optional oder ausstattungsabhängig sind auch ein Premium-Sound300 PS PS 55 Km Km gr CO CO22 225 60 00 gr system von Focal mit 10 High-End-Lautsprechern, eine Verkehrsschildererkennung oder PHEV elektr. Reichweite Reichweite Energie Effizienz Effizienz A A PHEV elektr. Energie mehrstufige Massagesitze mit an Bord. 3 Motoren, 300 PS und Allrad für jede Herausforderung Das Flagschiff der Baureihe lässt keine Wünsche offen. Der 3008 PHEV 300 PS muss sich dank der drei Motoren gepaart mit dem neuen 8-Gang-Automaten und Allradantrieb vor keiner Herausforderung scheuen. Erleben Sie hautnah Fahrkomfort, Dynamik und Performance gepaart mit einer der fortschrittlichsten PHEV-Technologien, die es auf dem Markt gibt. Minimalistische Verbräuche von gerade einmal 1.7 L/100 km nach WLTP oder rein elektrische Reichweiten von bis zu 55 km bieten tagtäglich jede Menge Fahrspass. Dank der schnellen Ladeinfrastruktur laden Sie die Batterie zu Hause in weniger als 2h wieder auf, oder über Nacht an jeder normalen 220 V Haushaltssteckdose. Für jeden den Richtigen: • • •

Für den sparsamen Vielfahrer den 1.5 L-Dieselmotor (5.6 L/100 km / ab Fr. 35 900.–) Als Universalfahrzeug für Alltag und Familie mit 1.2 L-Turbo Benziner (7.1 L / 100 km ab 34 900.–) Als Performance-SUV mit umweltfreundlicher PHEV-Technik, CO2 -Neutral mit 0 g/ km und elektrischer Reichweite bis 55 km (1.7 L/100 km / ab Fr. 44 900.–)

Regionale Peugeot-Hotline: 056 460 27 27 Auto Gysi – Hausen, Ihr Peugeot Partner für die Regionen Frick und Brugg

Sonderausstellung rund um den PEUGEOT 3008 vom 8. bis 23. April Auto Gysi – Hausen als offizieller Peugeot-Haupthändler für die Region lädt Sie gerne zur Sonderausstellung rund um den PEUGEOT 3008 ein. Erfahren Sie selbst, was der neue Peugeot 3008 zu bieten hat, und profitieren Sie vom Helvetia-Hit-Leasing mit Eintauschprämien bis Fr. 6 000.00

region oberes fricktal Verabschiedung Leiter Regionales Steueramt und Nachfolge

Der Steueramtsvorsteher Roger Müller hat am 31. März 2022 seinen letzten Arbeitstag. Er übernimmt die Abteilung Steuern in einer grösseren Aargauer Gemeinde. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam bedauern diesen Weggang sehr. Wir bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren und wünschen Roger Müller alles Gute für die berufliche und private Zukunft. Für die Nachfolge konnte die bisherige Stellvertreterin Sarah Gering gewonnen werden. Sie überzeugt mit der nötigen Sachkompetenz und übernimmt die Leitung des Regionalen Steueramtes auf 1. April 2022. Sina Heuberger, Lernende der Gemeindeverwaltung Böztal im 3. Jahr, wird ihre Lehre im Juli 2022 abschliessen. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal freuen sich sehr, dass Frau Heuberger am 01. August 2022 als Sachbearbeiterin auf dem Regionalen Steueramt beginnen wird und der jungen Kauffrau im Anschluss an das Lehrverhältnis eine Anstellung angeboten werden konnte. Wir wünschen Frau Gering und Frau Heuberger einen guten Start.

Öffnungszeiten Ostern

Die Gemeindeverwaltung mit den Standorten Bözen und Hornussen sowie die technischen Betriebe sind über die Ostertage vom Donnerstag 14. April ab 16.00 Uhr bis am Ostermontag 18. April 2022 geschlossen. Ab Dienstag 19. April 2022 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Die Gemeindeverwaltung wünscht alle Einwohnerinnen und Einwohner schöne Ostertage.

Öffentliches Tretrecht

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 01. April und 31. Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!

Leinenpflicht für Hunde

Wir möchten Sie höflich darauf aufmerksam machen, dass in der Zeit vom 01. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand der Hund an der Leine zu führen ist. Dieses Obligatorium ist gestützt auf den § 19, Abs.1 und 2 des Jagdgesetzes, sowie § 21, Abs.1 der Verordnung zum Jagdgesetz des Kanton Aargau. Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz des Kantons Aargau, AJSG) vom 24. Februar 2009 § 19 Schutz vor Störungen) 1. Wildtiere sind vor Störungen zu schützen. 2. Der Regierungsrat erlässt Bestimmungen über die Vermeidung und Beseitigung von Störungen, insbesondere über streunende Hunde und Katzen. Die Kosten allfälliger Massnahmen tragen die Verursachenden. Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau (Jagdverordnung des Kantons Aargau, AJSV) vom 23. September 2009 § 21 Leinen-

pflicht für Hunde (§ 19 AJSG) 1. Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 01. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und die konsequente Ausführung dieses Obligatoriums und wünschen Ihnen viele schöne Momente auf den Spaziergängen mit Ihrem Hund.

Akontorechnungen Wasser-/Abwassergebühren

Aufgrund der Fusion sowie der Systemumstellung auf eine neue Gemeindesoftware ist es in diesem Jahr leider nicht möglich Akontorechnungen für Wasser-/Abwassergebühren zu stellen. Das heisst, dass im Jahr 2022 einfach eine Schlussrechnung gestellt wird. Ab dem Jahr 2023 werden jeweils 3 Akontorechnungen sowie 1 Schlussrechnung in Rechnung gestellt. Wir danken für Ihr Verständnis und stehen bei Fragen gerne zur Verfügung.

Baugesuche

Bözen, 29. März 2022; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; Bauherrschaft: Christoph Bieri, Dellenstrasse 4, 5076 Bözen Projektverfasser: Christoph Bieri, Dellenstrasse 4, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Christoph Bieri, Dellenstrasse 4, 5076 Bözen; Bauobjekt: Aufstockung Dach (Attika); Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2719, Dellenstrasse 4 • Bauherrschaft: Pro Natura Aargau, Zelgliackerstrasse 4, 5210 Windisch; Projektverfasser: Pro Natura Aargau, Inès Röthele, Zelgliackerstrasse 4, 5210 Windisch; Grundeigentümer: Anita und Reto Kägi, Kappenhübel 86, 5077 Elfingen; Bauobjekt: Anlage von 2 Amphibientümpeln; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4229, Kappenhübel 86; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Kaspar Guggenbühl, Hinterdorf 8, 5076 Bözen; Projektverfasser: Kaspar Guggenbühl, Hinterdorf 8, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Kaspar Guggenbühl, Hinterdorf 8, 5076 Bözen; Bauobjekt: Projektanpassung Umbau/Erweiterung Einfamilienhaus und Remise; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2955, Hinterdorf 64; Öffentliche Auflage vom 01. April 2022 bis 02. Mai 2022; im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 31. März 2022 Gemeinderat

fricktal.info n 14 n 6. April 2022

Kaisten Baugesuche

Unterhaltsbetriebe und des Forstbetriebs wünschen frohe Ostern.

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser

• Baugesuch-Nr.: 2022-4; Bauherrschaft: DIDA Immobilien AG, Unterhalden 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umbau Wohnhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 95, Unterhalden, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Baugesuch-Nr.: 20225; Bauherrschaft: Julia und Eduard Büchert, Geerenstrasse 4, 8913 Ottenbach; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2011, Hübelweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 11. April bis 10. Mai 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

zu Wärmezwecken für den Betrieb einer Wärmepumpe; Gesuchsteller: Schnetzler Immobilien AG; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 1689, Eigenmatt 4a in Kaisten; Förderleistung: 1.83 l/s (110 l/min) Heizen; Pumpenleistung: Pumpe 1: 1.93 l/s (116 l/min); Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 11. April 2022 bis 10. Mai 2022 auf der Gemeindekanzlei Kaisten öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Erteilte Baubewilligung

Dorfbrunnen Kaisten

Baugesuch-Nr.: 2022-10; Bauherrschaft: Markus Fasler, Eichmattweg 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anpassung Vorplatz, Parkplatz und Vordach, Parzelle GB Kaisten Nr. 19, Eichmattweg, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III

Hundekontrolle – Versand Rechnungen Hundesteuer

Im Mai werden die Rechnungen für die Hundesteuer versandt. Damit die Rechnungen korrekt zugestellt werden können, sind sämtliche Änderungen zu melden. Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Die Gemeinde Kaisten bittet um Meldung bei allfälligen Veränderungen bis 30. April 2022 bei der Gemeindekanzlei (062 869 10 50 oder gemeindekanzlei@kaisten.ch) und der AMICUS-Datenbank (0848 777 100 oder info@amicus.ch).

Fischessen

Aufgrund einer fehlerhaften Publikation im Veranstaltungskalender der MärzAusgabe des Kaisten Infos wird nachfolgende Korrektur bekannt gegeben. Die nachfolgende Veranstaltung des Fischervereins Kaisten findet wie folgt statt: Fischessen 24. Juni und 25. Juni 2022 Offener Unterstand unter Mehrzweckhalle.

Öffnungszeiten Gemeinde verwaltung (Ostern)

Die Gemeindeverwaltung bleibt von Karfreitag, 15. April, bis und mit Ostermontag, 18. April, geschlossen. Am Donnerstag, 14. April, schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16 Uhr. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht während den Ostertagen ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 79 47; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 10 49. Das Team der Gemeindeverwaltung, der

Mit dem Beginn des Frühlings starten die Unterhaltsarbeiten an den Brunnenanlagen. Aus diesem Grund können zurzeit nicht alle Dorfbrunnen in Betrieb genommen werden. Das neue Reservoir Aespleberg wird anfangs Juni in Betrieb genommen. Aufgrund der Lage des Reservoirs, erhöht sich der Druck in einem Teil des Wassernetzes. Ende Mai 2022 werden die Brunnenanlagen aus diesem Grund kurzzeitig ausser Betrieb genommen. Wir danken für ihr Verständnis.

Verkehrsbeschränkung Poststrasse / Dorfstrasse

Im Zuge der Sanierungsarbeiten am Gemeindehaus und der damit resultierenden Baustelleninstallation müssen im Bereich der Poststrasse verkehrsbeschränkende Massnahmen zur Sicherheit von Fussgänger und Verkehrsteilnehmer vorgenommen werden. Zu diesem Zweck wird die gesamte Poststrasse mit einem provisorischen Einbahnregime geführt. Ab der Verzweigung Mitteldorf/Lindengasse gilt die Einbahnstrasse in Richtung Dorfstrasse. Von der Dorfstrasse in die Poststrasse gilt ein provisorisches Fahrverbot. Ausgenommen von dieser Regelung sind Fussgänger, Fahrräder, Mofas und der öffentliche Verkehr. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Abbau Skateranlage

Die Skateranlage beim Entsorgungsplatz Boll wurde begutachtet und der Zustand der Anlage wurde überprüft. Die Überprüfungen haben ergeben, dass ein Teil der Anlage aufgrund von Sicherheitsgründen abgebaut werden muss. Die Abbauarbeiten werden Mitte April vorgenommen.

Verkehrsbehinderungen / Strassen sperrungen wegen Leitungsbauarbeiten in Ittenthal (Schützenhausweg / Frickerstrasse) Ab 11. April 2022 werden im Rahmen

fricktal.info n 14 n 6. April 2022 der Periodischen Wiederinstandstellung (PWI) schadhafte Drainagen-/ Sauberwasserleitungen im Schützenhausweg und an der Frickerstrasse ersetzt. Diese Massnahmen können generell zu Verkehrsbehinderungen führen und kurzzeitige Sperrungen erfordern. Es wird gebeten die Signalisation zu beachten. Die Bauunternehmung und die Bauleitung bemühen sich, diese möglichst gering zu halten und die Sperrungen rechtzeitig mit den direktbetroffenen Anstössern zu koordinieren. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat Kaisten

Aufhebung Gräber Friedhöfe Kaisten und Ittenthal

Nach Ablauf der gesetzlichen Grabruhezeit werden im Mai 2022 auf den Friedhöfen Kaisten und Ittenthal die Reihenurnengräber sowie die Erdbestattungsgräber der Verstorbenen aus dem Jahre 1997 geräumt. Die Angehörigen werden schriftlich über die Räumung informiert und werden gebeten, Grabdenkmäler, Grabschmuck und Pflanzen, welche sie behalten möchten, bis spätestens 14. Mai 2022 abzuholen oder entfernen zu lassen. Nach Ablauf der Räumungsfrist fällt das Verfügungsrecht über verbliebene Gegenstände gemäss § 15 des Bestattungs- und Friedhofreglements der Friedhöfe Kaisten und Ittenthal, Ausgabe 2018, ohne Entschädigungspflicht an die Gemeinde Kaisten und die Grabräumung wird vorgenommen. Bei Fragen stehen die Gemeindekanzlei Kaisten, Telefon 062 869 10 50 oder der Leiter Unterhaltsbetriebe, Andreas Gertiser, Tel. 079 282 17 30 gerne zur Verfügung.

Ergebnis Jahresabschluss 2021

Ergebnis Rechnungsabschluss 2021 – Ortsbürgergemeinde Die Ortsbürgergemeinde schliesst das Jahr 2021 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 14‘124.16 gegenüber einem budgetierten Aufwandüberschuss von Fr. 154‘520.00 ab. Ein wesentlicher Bestandteil dieses positiven Ergebnisses ist der geringere Aufwandüberschuss der Forstwirtschaft, welcher mit Fr. 26‘482.24 um Fr. 82‘757.76 besser ausfiel als budgetiert. Ergebnis Rechnungsabschluss 2021 – Einwohnergemeinde Die Erfolgsrechnung der Einwohnergemeinde exkl. Spezialfinanzierungen zeigt einen Aufwand von Fr. 9‘478‘670.82 (Vorjahr: Fr. 9‘006‘490.13). Im Budget wurde mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 65‘590.00 gerechnet. Die Rechnung 2021 konnte mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss von Fr. 1‘015‘380.24 abgeschlossen werden. Neben grösseren Kosteneinsparungen gegenüber dem Budget in den Bereichen Allgemeine Verwaltung, Bildung und Soziale Sicherheit, konnte vor allem durch höhere Steuereinnahmen ein positiver Abschluss erzielt werden. Auf der Investitionsseite fielen geringere Investitionen an als budgetiert. Die Nettoausgaben der Investitionsrechnung von Fr. 996‘597.35 standen einer Selbstfinan-

zierung von Fr. 1‘523‘121.84 gegenüber. Daraus entstand ein Finanzierungsüberschuss von Fr. 526‘524.49. Somit resultiert ein Nettovermögen der Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen von Fr. 1‘455‘470.54. Die Spezialfinanzierungen schlossen bis auf die Wasserversorgung besser ab als budgetiert. Der vollständige Auszug der Jahresrechnung mit den Detailzahlen kann während der Aktenauflage Gemeindeversammlung eingesehen werden.

Fahrdienst 2022

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 7. April 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Bibliothek Frühlingsferien

Während den Frühlingsferien vom 11. 22. April bleibt die Bibliothek geschlossen. Die letzte Ausleihe ist am Freitag, 8. April, von 16.30 – 18 Uhr. Nach den Ferien steht der Bücherflohmarkt für Sie bereit. Voranzeige: Dienstag, 3. Mai, um 15 Uhr Versli und Liedli für die Chline mit Pia Lanz – Das Bibliotheksteam

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 17.30 bis 19.30 kann geschossen werden.

Laufenburg Stadtrat Laufenburg: Legislaturziele 2022-2025

Der Stadtrat Laufenburg hat in den letzten Monaten während mehreren Strategiesitzungen die Ziele für die Legislaturperiode 2022-2025 erarbeitet. Das Strategiepapier basiert auf sechs wichtigen Themenfeldern und ist unterteilt in Leitsätze, Ziele und Massnahmen. Die visionären Leitsätze zeigen auf, in welche Richtung sich die Stadt Laufenburg bis 2030 entwickeln soll. Die Massnahmen sind die erforderlichen Schritte, um die Ziele zu erreichen; sie sollen bis 2025 umgesetzt werden. Der Stadtrat möchte das Potenzial von Laufenburg nutzen und mit den definierten Massnahmen die Stadt weiter vorwärts bringen. Der Fortschritt wird in einem Monitoring festgehalten, so dass die Bevölkerung periodisch über den Umsetzungsstand der Massnahmen informiert werden kann. Die Legislaturziele 2022-2025 können unter den Neuigkeiten auf der Homepage eingesehen werden.

Informationsanlass zu den Kindergartenstandorten Laufenburg

Am 24. März 2022 fand in der Stadthalle ein Informationsanlass zu den Kindergartenstandorten in Laufenburg statt. Eingeladen waren direkt betroffene Eltern, von der Bevölkerung interessierte Personen und Pressevertreter. Der Stadtrat, die Schulleitung sowie die Polizei Oberes Fricktal informierten am Anlass über die derzeitigen Herausforderungen der Kindergartenstandorte.

region oberes fricktal

Der Stadtrat möchte die Informationen möglichst allen Personen zugänglich machen. Die am Anlass gezeigte Präsentation kann demzufolge auf der Homepage unter den Neuigkeiten eingesehen werden.

Kinderflohmarkt in der Bibliothek Laufenburg

Am Samstag, 7. Mai, findet von 10 – 12 Uhr ein Kinder-Spielzeug-Flohmarkt statt. Kinder haben die Möglichkeit, ihre nicht mehr benötigten Spielsachen zu verkaufen oder selbst ein Schnäppchen zu machen. Ab sofort können ganze Tische für Fr. 10.- und halbe Tische für Fr. 5.- reserviert werden. Unterstützung bekommen wir von der 5./6. Klasse, welche einen Kuchenverkauf organisiert um ihre Klassenkasse aufzubessern. Wir freuen uns auf einen kunterbunten Flohmarkt.

Gansingen Ukrainische Flüchtlinge – Meldung von leerstehendem Wohnraum

Aufgrund der aktuellen Lage und den hohen Zuweisungen von Schutzsuchenden aus der Ukraine ist es unabdingbar, dass auch Gemeinden zusätzlichen Wohnraum bereitstellen. Die Gemeinde verfügt aktuell über keine Reserveplätze für die Unterbringung von Schutzsuchenden, die der Gemeinde zugewiesen werden könnten. Um dies zu ändern, startet der Gemeinderat hiermit einen Aufruf an alle Personen, die über leerstehenden Wohnraum in Gansingen verfügen, der von der Gemeinde im Notfall angemietet werden könnte. Die Eigentümer werden gebeten, sich bei der Gemeindekanzlei zu melden. Die Minimalstandards für gesuchte Wohngelegenheiten sind: Abschliessbare Wohneinheit, freier Zugang zu Küche und Waschküche und idealerweise ein eigenes Bad/WC. Weitere Fragen können gerne telefonisch unter 062 865 01 50 oder per Mail gemeindekanzlei@gansingen.ch gestellt werden. Weiter ist der Gemeinderat auf der Suche nach Freiwilligen, die sich im Bedarfsfall um die Betreuung der Schutzsuchen kümmern. Der genaue Umfang der Betreuung ist aktuell noch nicht bekannt, dieser wird allerdings zu gegebener Zeit definiert. Der Gemeinderat dankt bereits jetzt für die Solidarität der Gansingerinnen und Gansinger. Gemeinderat

Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen – Geschäftsbericht 2021

Der Geschäftsbericht 2021 der Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen ist auf der Homepage der Gemeinde Gansingen abrufbar. Der Geschäftsbericht gibt spannende Einblicke über die Tätigkeiten, den Aufgabenbereich und Herausforderungen sowie die finanzielle Situation von Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen.

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im April 2022

Als Nachführungsgeometer ist die

BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Informationen über bauliche Veränderungen werden laufend von Gemeindebehörden und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister) dem Nachführungsgeometer gemeldet. In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, den Mitarbeitern von BREM Geomatik den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 Auskunft. Die BREM Geomatik dankt für Ihr Verständnis.

Erteilte Baubewilligung

An Peter und Petra Müller, Büren 2, 5272 Gansingen für Sitzplatzsanierung (nachträglich), Parzelle 255, Büren 2.

Mettauertal Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Franz Oeschger, Rebberg 170, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Böschungssicherung; Standort: Parzelle Nr. 1486, Rebberg, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Bewilligung Strassensperrung

Name des Gesuchstellers: Weinbaugenossenschaft Wiler Trotte; Veranstaltung: Frühlingsdegustation; Ort der Veranstaltung: Trottenstrasse 100, 5276 Wil AG; Datum: Donnerstag, 28.04.2022 bis Montag, 02.05.2022; Bewilligte Strassensperrung: Sperrung Ein- und Ausfahrt der Trottenstrasse in die Hauptstrasse sowie Sperrung der Trottenstrasse für das Aufstellen des Festzeltes. Gemeinderat

Tretrecht auf Wiesen und Äckern / Leinenpflicht für Hunde

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. Gemeinderat

Berufsschau in Etzgen

Die regionalen Gewerbevereine organisieren am 30.04.2022 von 10.00 – 14.00 Uhr auf dem Areal der Jehle AG in Etzgen eine Berufsschau. Rund 40 Ausbildungsbetriebe stellen mehr als 50 Lehrberufe vor. Schülerinnen und Schüler, Eltern und interessierte Personen sind herzlich eingeladen, sich an der Berufsschau zu informieren. Gemeindekanzlei

veranstaltungen Ausstellungen

Laufenburg «Alles fliesst» Bad Säckingen 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Ausstellung KünstlerKreis Jahre Rehmann-Museum. Grenzach-Wyhlen Öffnungszeiten der Ausstellung Haus Fischerzunft (bis 10. April, je- DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni). weils von 8 bis 12 Uhr)

Möhlin, 6. April, 15.00 Zwergli-Träff Treffen für die Kleinsten mit Eltern und Grosseltern; Lieder, Geschichten, Spiele; ref. Kirchgemeindesaal.

Der Schneeleopard SA 17.30, D; ab 6/4 J. Luchs – Lynx SO 11.00, D; ab 6/4 J.

Konzerte

Möhlin, 8. April, 19.30 Orgel meets Wein – in vino veritas Liestal Basel Eine musikalisch-biblisch-kulinari- Bad Säckingen, 6. April, 19.30 Sonderausstellung: «200 Jahre Dauer- und Sonderausstellungen sche Reise in der reformierten Kirche; Impuls am Abend Naturhistorisches Museum La, la, la. Eine Ausstellung zum Eintritt frei – Kollekte. Röm.-kath. Kirchengemeinde Basel» Mitsingen; Sonderausstellung verBad Säckingen-Murg. Rheinfelden, 8./9. April, 20.00 längert bis 8. Januar 2023. Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis Mümpfeli – Abschluss der Bad Säckingen, 7. April, 20.00 17 Uhr; Naturhistorisches Museum Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Fasnacht 2022 Blick in die Musterbücher der Fir(bis 1. Mai). Queen Revival Band – GOD Kurbrunnensaal. ma Seiler: «Seidenband – Kapital, SAVE THE QUEEN Basel Kunst & Krise» – Aufstieg und NieStein, 7. April, 9.00 – 11.00 Gloria-Theater «Bewegte Welt – Steiff dergang der Seidenbandindustrie. Ökumenischer Frauenmorgen überrascht und fasziniert» «Wildes Baselbiet – Tieren und Wertvoll gesunde Füsse; mit Vreni Laufenburg, 8. April, 20.00 Sonderausstellung; Öffnungszeiten Pflanzen auf der Spur» – NaturSuppiger, Physikalische Therapeutin; «Fyrobig-Konzärt» der StadtDI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug schätze der Region entdecken. musik (Benefizanlass) Pfarreizentrum, Schulstrasse 5. Welten Museum (bis 9. Oktober). «Bewahre! Was Menschen samStadthalle. Wegenstetten, 10. April, 14.00 meln». Basel Eierlesen Rheinfelden DE, 9. April, 19.00 tierisch! Tiere und Mischwesen Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Spannende Rennen und Eierschmaus Rheinfelder Orchesterprojekt in der Antike Uhr. www.museum.bl.ch vor der Mehrzweckhalle. Antikenmuseum Basel und SammBürgersaal. Magden, 9./10. April, 10.00 – Windisch, 9. April, 10.00 – 17.00 lung Ludwig (bis 19. Juni). 16.00 Nagra: Tag der offenen Tür Basel Löwenzahn-Ausstellung Jahrhundertprojekt Tiefenlager und tierisch! Der Klang der Tiere Dorfmuseum Magidunum. 200 Millionen Jahre Erdgeschichte; Laufenburg, 8. April, 19.00 Historisches Museum Basel (Ausweitere Öffnungszeit: 9. April 10 Morbus – Lesung von Nora Möhlin stellung bis 25. Juni 2023). bis 17 Uhr; Schwimmbadstrasse 1. Gomringer Bilderausstellung Gemeindehaus Basel Rehmann-Museum. Bilder von Michael F. Wyss, Rhein«Erleuchtet – Die Welt der felden; geöffnet zu den üblichen Buddhas» Schalterstunden (bis 27. April). Laufenburg, 9. April, 20.00 Museum der Kulturen (verlängert bis Mystischer Streifzug Rheinfelden, 10. April, 11.30 Januar 2023). Laufenburg, 10. April, 14.30 durch dunkle Gassen Vernissage «Verhausungen», Frick Rundfahrt mit dem «Löwen von Treffpunkt: Landesgrenze auf der Kunst von Simone Fezer Laufenburg» Neue Bilder von Irene Kehl Laufenbrücke Altstadt; Galerie Haus Salmegg (bis 29. Mai). Schiffsanlegestelle Laufenburg Restaurant Frickberg, BüttihaldenDauer: 1 1/2 Std. Rheinfelden CH, Dauer der Fahrt, eineinhalb weg 100, Golf Fricktal. ÖffnungsRheinfelden, 9. April, 14.00 Fricktaler Museum Stunden. zeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO Leben, Lieben und Leiden im und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Verschiedene SammlungsschwerLaufenburg, 10. April, 19.00 punkte der Ur- und Frühgeschichte, Mittelalter Weiteres). Käse-Fondue-Fahrt auf dem Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. des Mittelalters und der Neuzeit. Frick, 10. April, 14.00 – 17.00 Löwen von Laufenburg Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 Sauriermuseum bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, MarktSchiffsanlegestelle, Schulstrasse 22. gasse 12 (bis 11. Dezember). Andelsbachmündung Laufenburg DE. Fricks Monti Laufenburg Rheinfelden DE 6. bis 13. April «Fotomagische Momente» «Gefahr am Fluss» Bad Guys VHS Rheinfelden (bis 21. Mai). Führung durch die Ausstellung; Mi/SO/MI (13.4.) 13.00, 2D, D; ab 6/4 J. Bad Säckingen, 7. April, 19.30 Uhr weitere Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 Sonic the Hedgehog 2 Kultur im Kursaal – Berliner Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; MI/SA/SO/MI (13.4.) 15.00, D; ab 6/4 J. Kriminal Theater – Passagier Museum Schiff (bis Ende Dezember). Phantastische Tierwesen: 23 Bad Säckingen, 12. April, 17.00 Dumbeldores Geheimnisse Laufenburg, 9. April, 14.00 – 17.00 Origami Faltkunst im Frühling Tourismus- & Kulturamt. «Sprache begreifen» Aus Origamipapier Motive zum Früh- MI/DO/FR/SA/MI (13.4.), SO 17.30, D; Laufenburg, 8. April, 20.00 Dauerausstellung zu Sprache im ling falten; für Kinder ab 7 Jahren; mit ab 12/10 J. teatro mobile – KUNST deutschsprachigen Raum; Sprach- Inga Bloss/Renate Griesser; Freun- Presque panorama, Untere Wasengasse. deskreis Nagai lädt ein; Stadtbücherei. DO/FR 18.00, Fd; ab 10/8 J. kultSCHÜÜR.

Literarisches

Führungen

Schifffahrt

Kino

Theater

Dies und Das

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

BERUFSSCHAU

Für Ihren Frühlingsputz

Samstag 30. April 2022, 10-14 Uhr auf dem Jehle Areal in Etzgen

DEN MINIMULellen st gratis be 3 14 14 0800 1waserag.ch

Organisation: Gewerbe GMS/Gewerbe Regio Laufenburg/ Gewerbe Staffeleggtal/Gewerbe Region Frick Laufenburg

Entdecke Deinen Lehrberuf an der regionalen Berufsschau - über 40 Ausbildungsbetriebe - mehr als 50 Lehrberufe - Gratisverpflegung - Diverse Attraktionen

Öffnungszeiten über Ostern Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

Mittwoch: Gründonnerstag: Karfreitag:

10.00 – 16.00 10.00 – 18.00 9.00 – 14.00

mit kleinem Apéro

FELDSCHLÖSSCHEN FRÜHLINGSFEST in der Pichhalle der Brauerei

Samstag, 30. April 2022 17 - 23 Uhr

CHF 69.– inkl. Vorspeisen plättli, Hauptgang und einer Mass Bier

Bleiben Sie am Ball

Weitere Informationen sowie Anmeldung und Tickets unter: brauwelt.ch/events oder 058 123 45 67

Ostersamstag:

9.00 – 16.00

Verkauf von

frischen Forellen, Saiblinge und Karpfen frischen Egli-, Zander- und Forellenund Saiblingfilets, geräucherten Forellen – ganz oder filetiert.

Fischzucht Violenbach GmbH

Bei grössseren Mengen, bitten wir um eine Vorbestellung

Tel. 061 811 31 50

Mittwoch: Frisches Brot Freitag und Samstag: frisches Bauernbrot, Zopf, Zopfbrot und Nussgipfel

Giebenacherstrasse 55, Giebenach 4303 Kaiseraugst

Freitag auch frisches Speck- und Nussbrot

Frühlings-Ausstellung 8. – 10. April

fischzucht-violenbach@bluewin.ch www.fischzucht-violenbach.ch

Blaskapellen-Abend SAMSTAG, 23. APRIL 2022 Turnhalle Neumatt, Obermumpf

→ 18 Uhr Türöffnung → 19 Uhr Rhybuebe → 21 Uhr Sarganserländer Musikanten mit Abendessen und Weinbar → Eintritt Fr. 15.– Reservation erwünscht an reservation@mv-obermumpf.ch

www.rhybuebe.ch www.mv-obermumpf.ch

DER NEUE PEUGEOT 308 HYBRID Das neue Gesicht von PEUGEOT 225 PS,

Öffnungszeiten: Freitag, 8. April, Samstag, 9. April, Sonntag, 10. April,

14 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr 10 – 16 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Kaufe

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Kunsthandel ADAM Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Schweizer Lamm-Gigot CH Kalb Nierstück geschnitten CH Rinds-Filet selection CH Schw. Edelweiss-Steak Nierstück CH

Liebe Gäste, über die Ostertage haben wir täglich ab 8 Uhr geöffnet

Backwarenverkauf über die Ostertage täglich ab 8 Uhr Aktuell: Zopfhasen, Erdbeertörtli und vieles mehr

Beginn um 19.00 Uhr Donnerstag, 21. April

Öffnungszeiten Montag bis Freitag

Ganze Forelle 250–350 g Forellenfilet

ab 11.30 Uhr Mittagstisch für Gäste aus Nah+Fern. Nach dem Essen gemütliches Beisammensein, Jassen.

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Vorbestellen bis Dienstag, 12. April 2022, 12.00 Uhr Verkauf ab Mittwoch, 13. April 2022

Preisjassen für Jedermann

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51

Fr. 35.00 /kg Fr. 79.90 /kg Fr. 65.00 /kg Fr. 18.50 /kg

Frische Forelle und Forellenfilet vom Fischergut Rheinsulz

Donnerstag, 14. April

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

www.bernet-metzgerei.ch

Osterangebot ab 12. April 2022

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Kaufe

www.pinte-sisseln.ch

Zinnwaren Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Seniorenfahrten Fricktal & Mettauertal +41 56 298 11 10 info@carmaeleon.ch www.carmaeleon.ch

Appenzellerland - St. Anton Oberegg Fricktal: Di 12.4. CHF 67.– Mettau: Do 14.4. Car, Kafi/Gipfel, ME Spargeln aus dem Berner Seeland Fricktal: Di 10.5. CHF 87.– Mettau: Do 12.5. Car, Kafi/Gipfel, ME Wasserfallen im Baselbieter Jura Fricktal: Di 14.6. CHF 78.– Mettau: Do 16.6. Car, Kafi/Gipfel, ME, Bahn Frick - EINSTEIGEORTE - Mettau Rheinfelden/Stein Leibstadt Eiken/Frick Schwaderloch Gipf Oberfrick Mettau/Gansingen Wittnau Oberhofen/Wil Wölflinswil Hottwil/Remigen Oberhof Villigen/Rüfenach Küttingen/Aarau Brugg

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 06. April 2022

Format 200 x 75 mm !!! Wir bauenNeues Küchen ! AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Tulpenfest Morges

062 871 15 74

Sa, 23.04.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 20J. Fr. 35.-

4-Tg. Ital. Blumenriviera(I) CALIMEROS Schlagerfest Wichtrach, Berner Mittelland & Monaco (MC) Samstag, 07. Mai 22 Mo, 02.05. - Do, 05.05.22 *Car *TKT Sitzplatz

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Karfreitag Fischessen am Thunersee Freitag, 15. April 22

*Car *feines Fisch-Menü *Schiﬀfahrt Thunersee Erw. Fr. 108.-

Sa, 30.04.22 * Car Erw. Fr. 39.- / Bis 16J. Fr. 29.Zur Spargelzeit ins Sonntag, 17. April 22 Markgräﬂerland (D) Sa, 07. Mai 22 *Car *Frühstück im Sichtwerk/G5 *Car *3-Gang-Ostermenü *Gut Ettenbühl *Bergbahn *Schiﬀfahrt Erw. Fr. 74.- *Reservation in Erw. Fr. 128.Bis 11J. Fr. 59.-«Bohrer's Rest.

Ostersonntag auf dem Seelisberg

Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof Do, 19. Mai 22

Erw. Fr. 84.-

*Car *Mittagessen *Konzert

Do, 02. Juni 22

Erw. Fr. 111.-

So, 08. Mai 22

Mit dabei: *Semino Rossi, *Car *Schiﬀfahrt Walensee *Hansy Vogt alias Frau Wäber, *Muttertags- Mittags-Menü *Fantasy *F. Jordi & *Leonard. *kl. Überrachung Fr. 98.Arr. Fr.139.-/nur Bus Fr.45.BERNEXPO Fr. 27.05.22 FISCHEN - JAGEN Monatsfahrt Markt in Luino (I) SCHIESSEN Di, 03.05.+07.06.22 Mi, 27.04.+25.05.22 * Car * Car Erw. Fr. 68.- * Car Fr. 39.- / b.16J. Fr. 29.Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

8 Tage Ferien Porec (HR) & Portoroz (SI)

4* Parentium Plava Laguna ab Fr. 1218.-

Muttertagsfahrt ins Heidiland

*Car *3xÜ/HP im 4* Hotel *RL Sanremo & Menton *Weinprobe *RL Monaco *Eintritt Fürstenpalast p.P im DZ Fr. 620.- EZ a.A.

Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22 // Carfahrt 7x Ü/HP

3* Mediteran Plava Laguna ab Fr. 885.-

Unisal AG, 4222 Zwingen 061 461 47 75 www.unisal.ch

3* Vile Park ab Fr. 675.4* Histrion ab Fr. 860.5* Grand Bernardin ab Fr. 985.-

**Arrangement Bus & Ticket**

Nur Busfahrt zu allen Event's

17.05. Konzert ERIC CLAPTON, ZH **Arr. Fr. 232.30.+31.05. Konzert RAMMSTEIN, ZH / nur Busfahrt Fr. 42.30.05. Konzert ELTON JOHN, BE **Arr. Fr. 233.15.06. Konzert CELIN DION, ZH **Arr. Fr. 242.17.06. Konzert ROLLING STONES, BE / nur Busfahrt Fr. 47.24.06. Karls kühne Gassenschau, Olten **Arr. Fr. 129.30.06. Konzert IRON MAIDEN, ZH **Arr. ab Fr. 177.-