fricktalinfo_2022_16 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 21. April 2022

16 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Effektiv werben?

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Spezialisten 27. April

Gastro

4. Mai

Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

• Kanalfernsehwagen

Gutes Geschäftsjahr

Trotz schwierigen Rahmenbedingungen konnte die Landi Frila 2021 ein gutes Jahresergebnis erzielen. Seite 2

Inserate: inserat@fricktal.info

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

«Revival» – mit Elan zurück AEW Concert Brass Fricktal kehrt im Mai auf die Konzertbühne zurück

Instandsetzung

In Eiken und Zeiningen müssen fünf Überführungen über die Nationalstrasse A3 instandgesetzt werden. Seite 5

Laufenburger Acht startklar

Der 6,1 Kilometer lange Rheinuferrundweg ist fertig und wird am 29./30. April und 1. Mai eröffnet. Seite 13

Für Zukunft gerüstet

An der Generalversammlung des TSV Rheinfelden erfolgten einige Wechsel im Vorstand. Seite 32

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 34

Wie andere Vereine konnte die AEW Concert Brass Fricktal in den letzten zwei Jahren coronabedingt nur

sporadisch auftreten. Umso grösser ist die Freude nun, mit einem attraktiven Programm in die Kon-

zertsäle zurückzukehren. Die ersten Auftritte finden im Mai in Stein und Kleindöttingen statt Seite 3

Grösste Schaffner-Ausstellung in der Region

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Viele Produkte der Linien Säntis, Rigi, St. Moritz und Luzern sind ausgestellt!

Sunwing Casa ab CHF 625.-

fricktal

Trotz Herausforderungen gutes Geschäftsjahr 2021

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Polizeimeldung

129. ordentliche Generalversammlung der Landi Frila (pd) An der 129. Generalversammlung der Landi Frila in Eiken wurden sämtliche Traktanden diskussionslos und mit grossem Mehr genehmigt. Verabschiedet wurde der langjährige Revisor Ernst Bosshard. Der Präsident der Verwaltung, August Schmid, konnte 98 stimmberechtigte Mitglieder zur 129. ordentlichen Generalversammlung der Landi Frila begrüssen. Insgesamt waren 173 Personen anwesend. In Bericht des Präsidenten zum abgelaufenen Geschäftsjahr 2021 liess August Schmid zu Beginn die durch die Corona-Pandemie hervorgerufenen Herausforderungen für uns alle sowie im Speziellen für das Personal Revue passieren. Es sei ihm eine Freude, dass es der Landi Frila trotz diesen schwierigen Rahmenbedingungen wiederum gelungen sei, ein gutes Jahresergebnis zu erzielen. Der Verwaltung sei in ihrem Wirken stets der folgende Leitspruch von Philip Rosenthal vor Augen: «Wer aufhört, besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein!» Zwar sei es in den letzten Jahren gelungen, dank des guten Geschäftsgangs die Schulden auf ein tiefes Niveau zu reduzieren. Doch der Anspruch sei es nicht, sich nun auf den Lorbeeren auszuruhen. Vielmehr gelte es Ausschau zu halten nach neuen, vielversprechenden Möglichkeiten. Zwei Dienstjubilare Übergehend zu Personellem informierte er über die durchgeführte Verabschiedung des langjährigen GL-Mitglieds Martin Müller im Rahmen seiner Pensionierung im Januar 2022 (leider konnte er aus privaten Gründen an der GV nicht anwesend sein) sowie über die zwei grössten Dienstjubilare von 2021, Anneliese Güntert (30 Dienstjahre) sowie Ruedi Wirth (25 Dienstjahre). Allen dreien entrichtete er den besten Dank für das Geleistete sowie die Treue zur Landi Frila. Geschäftsführer Thomas Tschanz liess in der Folge das vergangene Geschäftsjahr aus verschiedenen Blickwinkeln Revue passieren. Einleitend zeigte er die wichtigsten

Kennzahlen 2021 der drei Geschäftsbereiche Agrar, Energie sowie Detailhandel und informierte über das aktuell laufende Investi— tionsvorhaben im SiloCenter Eiken. Ein Blick auf die wichtigsten Eckwerte der gesamten Landi Frila schliesslich liess ein wiederum erfreuliches Geschäftsjahr 2021 erkennen: Der Warenverkauf 2021 erreichte mit 61,2 Mio. Franken einen neuen Höchststand; ebenso gelang auf Stufe Bruttogewinn als auch beim Betriebsertrag ein neuer Rekordwert. Aufgrund von höheren Kosten und Abschreibungen resultierte ein EBIT von 2,5 Mio. Franken, welcher damit rund 13,3 % tiefer als im Vorjahr 2020 lag. Der ausgewiesene Reingewinn schliesslich belief sich auf 2,155 Mio. Franken (Vorjahr: 2,567 Mio. Franken). Verabschiedung und Dank Unter «Verschiedenem» nahm Hans-Jürg Fischer die Verabschiedung von Ernst Bosshard, langjährigem Revisor von Landi Treuhand, vor. Ernst Bosshard hat Thomas Tschanz und Hans-Jürg Fischer seit deren Eintritt in die Landi Frila im Jahr 1999 als verantwortlicher Revisor begleitet. Von seinem grossen Fachwissen und seiner angenehmen zwischenmenschlichen Art hat die Frila all die Jahre profitieren dürfen. Hans-Jürg Fischer richtete im Namen der Landi Frila seinen herzlichen Dank an Ernst Bosshard für die gute langjährige Zusammenarbeit, dies verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. Nachdem keine Wortmeldungen gewünscht worden waren, dankte der Präsident abschliessend nochmals allen Beteiligten für ihr Mitwirken zu Gunsten der Landi Frila und schloss die Veranstaltung um 20.40 Uhr. Anschliessend genossen alle Anwesenden ein feines 3-Gang-Menü vom Zaraz (Rheinfelden) und liessen den Abend bei einem gemütlichen Beisammensein ausklingen. «Last but not least» wurde natürlich auch dieses Jahr die traditionelle «Glückspilz-Verlosung» durchgeführt. Die drei Gewinner durften sich über ein Fahrrad, einen KaffeeVollautomaten sowie über eine Küchenmaschine freuen.

fricktal.info im Fricktal zuhause

Arisdorf/A2: Auto mit Anhänger überschlägt sich Drei Personen verletzt (pol) Am Ostersonntag, kurz nach 15.30 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A2 in Arisdorf, Fahrtrichtung Basel, ein Selbstunfall eines Personenwagens mit Anhänger. Drei Personen wurden verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr der 73-jährige Personenwagenlenker mit seinem Fahrzeug samt Anhänger auf der Autobahn A2 in Richtung Basel. In einer leichten Linkskurve unmittelbar vor Giebenach verlor er aus noch unbekannten Gründen die Herrschaft über sein Fahrzeug. In der Folge

geriet er auf die rechtsseitige Böschung, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die drei Fahrzeuginsassen konnten das Auto selbstständig verlassen. Sie verletzten sich beim Unfall und wurden durch die Sanität in ein Spital gebracht. Der Personenwagen und der Anhänger wurden stark beschädigt und mussten durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden. Zudem wurde der Wildschutzzaun sowie eine Hinweistafel durch die Kollision beschädigt. Während den Rettungs- und Bergungsarbeiten war die Autobahn A2 in Richtung Norden ab Arisdorf nur einspurig befahrbar. Es kam zeitweise zu einem grösseren Stau. Foto: Polizei BL

Kurzmeldung Olivia Sieber aus Rheinfelden hat sich für Schweizer Jugend forscht qualifiziert (sjf) Mit Olivia Sieber hat sich eine Jungforschende aus Rheinfelden mit ihrem Projekt für das Finale des 56. Nationalen Wettbewerbs von Schweizer Jugend forscht, das dieses Jahr an der USI-SUPSI in Lugano gastiert, qualifiziert. Mehr als 100 innovativen Finalist:innen aus der ganzen Schweiz werden ihre facettenreichen Arbeiten der Expertenjury präsentieren. Prämierung ist am Finaltag, 23. April. Um beim offiziellen Jungforscherwettbewerb der Schweiz dabei zu sein, tüftelten und erfanden die Jugendlichen aus der ganzen Schweiz zeitintensiv und mit Hochdruck. Dabei entstanden kreative Arbeiten und einmalige Erfindungen aus un-

terschiedlichsten Fachgebieten: Von der Planung und dem Bau eines «Tiny House» über die Frage: «Eine indische Päpstin – ein Ding der Möglichkeit?» bis zur Untersuchung eines Systems, das eine Redox-Zelle und eine Kultur essbarer Cyanobakterien integriert, so dass der während ihres Wachstums freigesetzte Sauerstoff zur Stromerzeugung genutzt werden kann – die Bandbreite an Themen und die Motivation der Jugendlichen sind unbegrenzt hoch. Neben der Bewertung der Expertenjury können die besten Jugendlichen Sonderpreise gewinnen, die eine Teilnahme an internationalen Wissenschaftswettbewerben und Veranstaltungen ermöglichen. Aus dem Fricktal hat sich Olivia Sieber (19) aus Rheinfelden mit der Arbeit «Measuring and Evaluating the Promotion of Social Sustainability in Urban Parks in Kleinbasel» qualifiziert.

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

fricktal

«Revival» – mit Elan zurück AEW Concert Brass Fricktal kehrt im Mai auf die Konzertbühne zurück (rm) Wie andere Vereine konnte die AEW Concert Brass Fricktal in den letzten zwei Jahren coronabedingt nur sporadisch auftreten. Umso grösser ist die Freude nun, mit einem attraktiven Programm in die Konzertsäle zurückzukehren. Seit Mitte März hat der Verein seinen regelmässigen Probebetrieb wieder aufgenommen und bereitet sich motiviert auf die beiden Auftritte im Mai vor. Die Konzerte stehen unter dem Leitmotiv «Revival», also dem Wiederaufleben nach Corona einerseits, aber auch dem Neuentdecken von Klassikern der Brass Band Literatur im Hauptwerk «Of Distant Memories» von Edward Gregson. Daneben wird aber viel unterhaltsame Musik verschiedener Stilrichtungen geboten. Mit Florentin Setz hat die Band einen neuen musikalischen Leiter, der neben dem Studium der klassischen Posaune seine Studien Richtung Master of Arts, Jazz, weiterverfolgt und somit die besten Voraussetzungen mitbringt, den Verein in allen musikalischen Bereichen zu fördern.

Kehrt mit Elan und grossr Vorfreude auf die Konzertbühnen zurück: Die AEW Concert Brass Fricktal Foto: zVg

Am Musiktag in Rheinfelden Im Juni wird die Band den Musiktag in Rheinfelden besuchen und neben dem Konzertvortrag und der Marschmusik auch einen Teil des

Festaktes bestreiten. Nach den Sommerferien geht es im September dann an den Emmental March Contest und im November wieder nach Montreux an die Schweizer-

Der neue Dirigent Florentin Setz – Dirigent der AEW Concert Brass Fricktal Die AEW Concert Brass Fricktal freut sich, mit Florentin Setz ab Frühling 2022 zusammenzuarbeiten. Punktuell seien hier ein paar Stationen in der musikalischen Laufbahn des neuen musikalischen Leiters aufgelistet: • Studium der klassischen Posaune bei Professor Markus Wüest an der Hochschule Luzern. • Solo-Posaunist im Sinfonischen Blasorchester der Schweizer Armee und der Swiss Army Big Band. • Studium der Jazzposaune bei Bernhard Bamert und Abschluss des Bachelor of Arts in Music - Jazz mit Auszeichnung an der Zürcher Hochschule der Künste im Juli 2019. • Mitglied der professionellen Brass-Formation «UnglauBlech», des «City Light Symphony Orches-

meisterschaften. Die Weihnachtskonzerte sind am 17. und 18. Dezember geplant. Doch vorerst liegt die ganze Konzentration auf dem Frühlingsprogramm, das neben dem Hauptwerk Stücke wie «Ad Astra», die Ouverture zum «Kalifen von Bagdad», ein Chorwerk von Eric Whitacre mit dem Namen «October» und wie bereits angetönt, einige vielversprechende Unterhaltungsnummern umfasst.

Konzerte in Stein und Kleindöttingen Die Konzerte sind am Samstag, 7. Mai, 20 Uhr im Saalbau Stein und Sonntag, 8. Mai, 17 Uhr im Kulturhaus Rain in Kleindöttingen. Türöffnung ist jeweils eine halbe Stunde vor Konzertbeginn. Eine kleine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Tickets gibt es an der Abendkasse. Weitere Infos unter www.aewbrassbandfricktal.ch

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

tras» und Zuzüger in diversen professionellen Orchestern sowie Big Bands und Pop Bands der Schweiz.

Die Baumschulbahn startet in die neue Saison, dampfen Sie mit!

• Musikschullehrer und Leiter des Jugendblasorchesters Schüpfheim sowie der Brass Band UffikonBuchs.

Samstag, 23. April, 13 bis 17 Uhr Sonntag, 24. April, 13.30 bis 17 Uhr

Haus zu Verkaufen? Die Zentrumsgemeinde Frick liegt im oberen Fricktal und hat rund 6‘000 Einwohner. Für unser Schwimmbad-Team suchen wir per 1. Juli 2022 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Betriebsleiter/in Hallen- und Freibad 100 % Details finden Sie auf www.frick.ch.

Wir drucken für Sie Ihre Verkaufsbroschüren

www.mobus.ch

062 866 40 10

Sie und wir ein Gewinn für unsere Kunden

c h e n:

• Pflegehelfer/-in SRK • Hauswirtschafts- und Betreuungspersonal • Assistent/-in Gesundheit und Soziales (AGS) • Fachfrau Gesundheit (FaGe)

Wir su

Zu vermieten in Obermumpf nach Vereinbarung an sonniger, ruhiger Lage

4½-Zimmerwohnung moderne Küche, Keller und Estrichabteil, Sitzplatz, Parkplatz, Miete Fr. 1500.– inkl. Tel. 062 873 35 43

Zu vermieten in Wölflinswil (Nähe Frick/ Aarau) per 1. Juli 2022 luxuriöse, grosse

3½-ZimmerDachwohnung

an ruhiger, schöner Wohnlage, 120 m², mit Balkon, Gartensitzplatz, Waschmaschine, Tumbler, Dusche, Bad, Kaminofen, Keller, Estrich. Alles mit Bodenplatten. Mietpreis: Fr. 1560.– inkl. NK Autoabstellplatz (Fr. 100.–) Auskunft: 079 450 87 80

Zu vermieten in Wölflinswil grosszügige, sonnige

5 1/2-Zimmer-Wohnung

Detaillierte Infos unter curadomizil.ch/offene-stellen

Fachleute finden Sie in der

Wohnküche, Gartensitzplatz, Balkon, Keller, Estrich, Bad/Dusche vollausgestattet. Zusätzliche Holzfeuerung mit Kunst. Bezugsbereit Ende Juni oder nach Vereinbarung. Fr. 1650.– inkl. Nebenkosten Garage Fr. 100.– Auskunft: 079 450 87 80

Die Gemeinde Magden mit rund 3900 Einwohner/innen ist eine attraktive Wohngemeinde im Fricktal mit einer regen Planungs- und Bautätigkeit. Wir suchen per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung eine(n)

Sachbearbeiter(in) der Bauverwaltung 60 % Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Herausforderung in einem kleinen motivierten und kollegialen Team. In Ihrer Arbeit werden Sie durch erfahrene Mitarbeitende unterstützt. Zu unserem Stellenangebot gehören fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihnen steht zudem ein modern eingerichteter Arbeitsplatz mit ausgebauter Infrastruktur im Gemeindehaus zur Verfügung. Ihre Hauptaufgaben umfassen das Vorbereiten von Baubewilligungen und anderen gemeinderätlichen Verfügungen, die Erledigung der administrativen Arbeiten der Bauverwaltung sowie die Nachführung des Gebäude- und Wohnungsregisters (GWR). Weiter sind Sie Kontaktperson am Schalter und Telefon für unsere Kunden und treten als Ansprechperson für die Energie- und Umweltkommission in Erscheinung respektive sind für die Zusammenarbeit besorgt. Sie haben erfolgreich eine Zeichner- oder Verwaltungslehre absolviert und können Berufserfahrung, vorzugsweise auf einer öffentlichen Verwaltung, vorweisen. Sie sind eine initiative und konfliktfähige Persönlichkeit und zeichnen sich durch eine sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit sowie durch fundierte MS-Office-Kenntnisse aus. Vorkenntnisse der GEVER Lösungsplattform CMI AXIOMA sind von Vorteil. Sie sind zuverlässig, verantwortungsbewusst, belastbar und pflegen einen kundenorientierten Umgang. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 15. Mai 2022 an die Bauverwaltung Magden, z.Hd. Leiter Bauverwaltung Daniel Minikus, Schulstrasse 6, 4312 Magden oder elektronisch an daniel.minikus@magden.ch. Daniel Minikus steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung (Tel. 061 845 89 14). Wir freuen uns auf Sie. Gemeinderat Magden

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Immobilienverkauf • Hohe Kundenzufriedenheit • Honorar nur bei Erfolg • All inclusive-Paket team-lindenberger.ch 061 405 10 90

persönlich, schnell und professionell

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Instandsetzungsarbeiten an Überführungen

fricktal

Hinweis

A3 Eiken und Zeiningen (astra) Der Nationalstrassenabschnitt Rheinfelden–Frick wurde im Jahr 1974 in Betrieb genommen. Aufgrund des Alters und des Zustands werden in den Gemeinden Eiken und Zeiningen fünf Überführungen über die Nationalstrasse instandgesetzt, wie das Bundesamt für Strassen ASTRA mitteilt. Ab Mitte April beginnen die Instandsetzungsarbeiten. Der Abschluss der Bauarbeiten ist Mitte März 2023 vorgesehen. Aufgrund der Bauarbeiten ist es unvermeidlich, dass die Überführungen über kürzere oder längere Zeit für den Verkehr und die Fussgängerinnen und Fussgänger gesperrt werden. Verkehrsbeeinträchtigungen auf der Nationalstrasse Die Instandsetzungsarbeiten bedingen während der ganzen Bauzeit eine leichte Einengung der Fahrstreifen sowie eine Temporeduktion auf 80 km/h im Bereich der Baustellen. Um die Verkehrsbeeinträchtigung so gering wie möglich zu halten, werden Arbeiten, die Spurabbauten nach sich ziehen, wann immer möglich in der Nacht ausgeführt. Vorarbeiten laufen Die Vorarbeiten beinhalten Bodenarbeiten für die Installationsflächen und das Einrichten der Installationsplätze ausserhalb der Fahrbahn. Bauabschnitt Zeiningen bis voraussichtlich Mitte August Der Verkehr wird beidseitig gegen den Mittelstreifen verschwenkt, damit an beiden Fahrbahnrändern Dauerbaustellen eingerichtet werden können. Durch die Verschwenkung kann die vierspurige Verkehrsführung während den Instandsetzungsarbeiten aufrechterhalten werden. Die Markierungsarbeiten auf der Nationalstrasse starteten am Dienstag. Es werden Instandsetzungsarbeiten an den Brückenuntersichten

ausgeführt. Dafür sind jeweils nachts Spurabbauten der Normalund Überholspuren in Fahrtrichtung Basel erforderlich. Ende August werden temporäre Spurabbauten in Fahrtrichtung Zürich nötig sein. Die vierspurige Verkehrsführung bleibt tagsüber aufrechterhalten. Bauabschnitt Eiken bis voraussichtlich Mitte Dezember Der Verkehr wird beidseitig gegen den Mittelstreifen verschwenkt, damit an beiden Fahrbahnrändern Dauerbaustellen eingerichtet werden können. Durch die Verschwenkung kann die vierspurige Verkehrsführung während den Instandsetzungsarbeiten aufrechterhalten werden. Die Markierungsarbeiten auf der Nationalstrasse starteten am Dienstag. Es werden Instandsetzungsarbeiten an den Brückenuntersichten ausgeführt. Dafür sind jeweils nächtliche Spurabbauten erforderlich. Die vierspurige Verkehrsführung bleibt tagsüber aufrechterhalten. Die Arbeiten und Spurabbauten sind von der Witterung und dem Bauablauf abhängig. Sperrungen der fünf Überführungen über die Nationalstrasse in Eiken und Zeiningen Während den Bauarbeiten müssen diese Überführungen für den Verkehr und die Fussgängerinnen und Fussgänger gesperrt werden. Umleitungen werden signalisiert. •Überführung Schöneggweg: Sperrung von April bis August •Überführung Feldweg Schlatt: Sperrung von April bis September •Überführung KS 295 AS Eiken: Voraussichtlich drei Wochenendsperrungen im Mai und Juni sowie im November. Die Kommunikation der Sperrdaten wird folgen. •Überführung Feldweg Schlatt Rampe: Sperrung voraussichtlich von September bis März 2023 •Brücke Feldweg Eilez Eiken: Sperrung voraussichtlich von August bis Dezember.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Bunt, bunter, am buntesten Sommerlager von Jungwacht & Blauring Rheinfelden/Magden (am/sm) Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden hat ein supercooles Zeltlager vorbereitet. Das Lager findet vom 3. bis 16. Juli in Saggberg (GL) statt. Das Leitungsteam ist an den letzten Vorbereitungen für das Lager, damit die Schar eine jublatastische Zeit erleben kann. Für jede Altesgruppe Bei den Aktivitäten unter dem Motto «De Rägeboge isch verschwunde, drum gömmer d Welt go erkunde» ist für jede Altersgruppe etwas Spannendes dabei. Auch dieses Jahr wird das Lager wieder von Jugend + Sport unterstützt. Kinder ab der ersten Klasse – auch Nichtmitglieder – sind herzlich willkommen. Anmeldungen sind ab sofort auf der Website oder auch per E-Mail möglich. Bei weiteren Fragen oder Informationen zum Sommerlager steht Frédérique Fonjallaz (Lagerleiterin, Telefon: 078 822 89 78) gerne zur Verfügung. E-Mail: lagerleitung@ jubla-rheinfelden.ch Website: www. jubla-rheinfelden.ch

Globi reist mit der Jubla Dieses Jahr findet wieder ein Pfingstlager, kurz Pfila, statt. In diesem dreitägigen Lager können Kinder und Jugendliche ab der ersten Klasse Lagerluft schnuppern. Gemeinsam begibt sich die Schar auf eine Reise auf die Klevenalp (NW). Im Pfila vom 4. bis 6. Juni wird sie von der Kinderbuchfigur Globi begleitet. Das Leitungsteam freut sich auf das Abenteuer. Bei Fragen oder Informationen zum Pfingstlager steht Carmela Roth (Lagerleiterin, Telefon: 076 283 99 33) gerne zur Verfügung. Neue Gruppe in Rheinfelden Dieses Jahr gründet die Schar eine neue Gruppe für die jüngsten Mitglieder. An diesen Gruppenstunden können alle Kinder zwischen 5 und 7 Jahren (Jahrgang 2015 bis 2017) teilnehmen. Von tollen Spielen über Backen bis hin zu einer spannenden Schnitzeljagd ist alles dabei. Die neuen Gruppenstunden finden jeweils am Mittwoch statt und dauern von 18 bis 19 Uhr. Anmeldungen für die neue Gruppe nimmt Michelle Gasser (Telefon: 077 539 51 02) gerne entgegen. Bild: Die Vorfreude auf das nächste Sommerlager ist gross (Bild des Lagers 2021). Foto: zVg

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Sonntag, 24. April und 1. Mai

fricktal

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Polizeimeldung

Generalversammlung

Bad Säckingen: Auto angefahren – Zeugen gesucht

Neue Vorstandsfrauen

(ots) Vermutlich beim Ausparken fuhr am Donnerstag, 14. April, zwischen 10 Uhr und 12 Uhr ein bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer an einen geparkten Mercedes im Keltenweg. Dieser war ordnungsgemäss an einer Physiotherapiepraxis geparkt und wurde am linken Fahrzeugheck beschädigt. Es konnten weisse Lackantragungen festgestellt und eine Plastikabdeckung aufgefunden werden. Das Polizeirevier Bad Säckingen (+49 7761/9340) bittet um sachdienliche Hinweise.

(ab) Nach dem feinen Nachtessen aus der Ankerküche konnte die Frauengemeinschaft Mumpf gut gestärkt mit der Generalversammlung beginnen. Der Jahresbericht zeigte, dass der Verein in einem Jahr, in welchem vieles abgesagt oder verschoben werden musste, nicht untätig war. So wurden unter anderem Senioren und junge Familien besucht und eine Krabbelgruppe gegründet. Auch die Vereinsreise war ein gelungener Anlass. Die Kasse und das Jahresprogramm wurden einstimmig genehmigt. Die Tagespräsidentin dankte den Vorstandsfrauen für ihre geleistete Arbeit und das grosse Engagement. Dass es gelungen sei, gleich drei neue Frauen für den Vorstand vorzuschlagen, sei super. Einstimmig und mit grossem Applaus wurde der Vorstand gewählt. Anita Unger wurde für ihre Vorstandsarbeit mit einem Wellness-Geschenkpaket

Frauengemeinschaft Mumpf

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe

jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

EMMI ENERGY MILK

Montag, 18.4. bis Samstag, 23.4.22

–25%

10.70 statt 14.30

–20%

statt 9.40

statt 5.40

7.50

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

1.50

– 34%

HERO DELICIA KONFITÜREN

div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

–25% statt 2.–

4.30

KAMBLY BISCUITS

seid toll. Danke, dass wir immer auf euch zählen dürfen», schloss die Präsidentin die Generalversammlung der Frauengemeinschaft Mumpf. Bild: Neue und bisherige Vorstandsfrauen (von links): Ramona Berger, Claudia Sonderegger, Nicole Zedi, Andrea Berger, Jeannette Waltert. Anita Unger, Kaja Barisic. Foto: zVg

belohnt. Infolge Wegzuges trat sie aus dem Vorstand zurück. Am Ende der GV konnten die Frauen «Bares gegen Schoggiherzli» tauschen. Bei dieser Aktion kamen stolze 735 Franken zusammen, welche an Flüchtlinge aus der Ukraine, welche bei Vereinsmitgliedern untergebracht sind, verteilt werden. Mit den Worten «Liebe Frauen, ihr

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

– 33%

1.90

3.90

statt 2.90

statt 5.90

KRÄUTER FRISCH

Herkunft siehe Verpackung, Bund

OVOMALTINE CRISP MÜESLI (Jahrgangsänderung vorbehalten)

2 x 500 g

–20%

9.40 statt 11.85

HERO RÖSTI

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

–25%

–20%

statt 7.90

statt 9.90

5.90

ANIMUS VINHO VERDE DOC Portugal, 75 cl, 2020

–23%

div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

–25%

3.60

HEINEKEN BIER

RIVELLA

Schweiz, per kg

–20%

10.20 statt 15.30

12.– statt 15.60

Dose, 6 x 50 cl

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

statt 4.50

EMMENTALER MILD AOP PORTION 250 g

– 33%

7.90

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

– 33%

5.60 statt 8.40

–21%

4.95

NIVEA DUSCH

div. Sorten, z.B. Duschcreme soft, 3 x 250 ml

div. Sorten, z.B. ultra normal mit Flügeln, 38 Stück

SUTTERO POULETBRÜSTLI per 100 g

Big Spender, 15 x 25 g

VOLG TROCKENFRÜCHTE

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss getrocknet, 250 g

6.50 statt

INCAROM ORIGINAL

3.70 statt

VOLG TROCKENFRÜCHTE

2 x 275 g

7.65

4.45

10.60 statt 13.30

div. Sorten, z.B. Mango getrocknet, 200 g

4.20 statt 4.95

FINI BIRCHERMÜESLI ohne Zucker, 2 x 500 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

8.30 statt 9.90

3.10 statt 3.70

8.30

statt 10.40

MAGNUM

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

AGRI NATURA AUFSCHNITT

–20%

2.50

statt 3.60

ALWAYS

2.95

statt 3.95

150 g

– 30%

statt 6.30

RAMATI-TOMATEN

RICOLA BONBONS

7.50

div. Sorten, z.B. statt Original, ohne Zucker, 2 x 125 g 8.90

SCOTCH-BRITE SCHWAMM div. Sorten, z.B. Delicate, 3 Stück

2.95 statt 3.75

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

fricktal

Die Möhliner 5.-Klässler/-innen sammelten für Laos.

Die freiwillig Helfenden der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal waren Foto: Barbara Weilenmann eingeladen

«Zusammen für unsere Gemeinde» Freiwilligenanlass der Ref. Kirche Mittleres Fricktal (dr) Am Sonntag, 10. April, fand nach dem Gottesdienst der reformierten Kirche Mittleres Fricktal ein gemeinsames Mittagessen statt. Es war der Dank an die zahlreichen Ehrenamtlichen, die auch im letzten Jahr mitgeholfen hatten, das Kirchgemeindeleben in Schwung zu halten. Der Gottesdienst begann mit einem Streitgespräch. Pfarrerin Beate Jaeschke übernahm dabei den Part einer optimistischen Verteidigerin der aktuellen Kirche, während Pfarrer Peter Senn die Rolle des Schwarzmalers spielte. Vorgängig wurde die Gemeinde nachdenklich gestimmt durch zwei zitierte Bibelstellen: Hier ein Korintherbrief, in dem Paulus mit dem Mahnfinger vor Spaltungen unter den ersten Christen warnt – und da ein Ausschnitt aus der Apostelgeschichte mit der Beschreibung einer heilen, rosigen Welt der jungen Christengemeinde. Bei dem Wortwechsel kamen happige Argumente pro und kontra Kirche auf den Tisch. Umso schöner war dann aber der Abschluss dieser Auseinandersetzung: Mit Sekt wurde angestossen auf die Tatsache, dass das Leben einer Kirchgemeinde viel mit Hoffnung, Glauben, Zuversicht - und ja, bisweilen auch mit Träumen zu tun hat. Jedenfalls ist es immer ein Unterwegssein mit Gott,

ein Zusammenleben von Menschen mit all ihren menschlichen Eigenschaften, in einer christlichen Gemeinschaft. Die vielen freiwillig Mitarbeitenden und auch ihre Begleitpersonen waren beim vorangegangenen Disput wohl eher auf der Seite der Kirchenverteidigerin, ziehen sie doch allesamt mit viel Kraft am Kirchenstrick. Als gutes Bodenpersonal wurden sie von der für die Freiwilligenarbeit verantwortlichen Kirchenpflegerin Justine Speissegger bezeichnet. Sie hätten es verdient, an diesem Sonntag verwöhnt zu werden. Bei Apéro und Mittagessen war das dann ausgesprochen der Fall. Es waren ausnahmslos die Kirchenpflegemitglieder und Pfarrpersonen, die die Eingeladenen umsorgten und in Küche und Service äusserst gute Figur machten. Vor dem Dessert dann die Überraschung: Der Line-Dance-Tanzlehrer Peter Erni versammelte die ganze Gesellschaft im leer geräumten Kirchenraum und schaffte es, die Freiwilligen zu Amateur-Linedancers zu machen und bei Countrymusik viel Begeisterung beim Tanzen auszulösen. Nach und nach verabschiedeten sich später die Eingeladenen, alle mit der Absicht, ihre Hände und Talente weiterhin der Kirchgemeinde zur Verfügung zu stellen.

Foto: zVg

Klimagerechtigkeit – jetzt! Möhliner 5. Klässler/-innen sammeln für Laos (ic) Im Religionsunterricht lernen die Schülerinnen und Schüler aus Möhlin zurzeit, dass 40 Tage vor Ostern die kirchliche Fastenzeit beginnt. Einige Schüler/-innen wissen, dass Christen in dieser Zeit weniger Fleisch essen sollen. Sie erfahren, dass die Kirche aber auch zum Teilen mit den Armen aufruft. Auf dem Plakat der ökumenischen Kampagne sehen die Schüler zwei Fotos. Auf einem Foto sitzt ein Mann in einer Badewanne, in der der Seifenschaum über den Wannenrand schwappt. Auf dem anderen paddelt ein Mann auf einem selber konstruierten Floss aus leeren Benzinkanistern in hohem Wasser. Der Titel zu den beiden Fotos ist «Energieverschwendung führt zu Überschwemmungen». Die Schüler erfahren von unserem hohen Energieverbrauch in der Schweiz und anderen hoch entwickelten Ländern. Die Auswirkung davon ist, dass sich unser Klima um gut 1,5 Grad erwärmt hat. Für südliche Länder hat dieser Temperaturanstieg schon jetzt katastrophale Folgen: Der Meeresspiegel steigt, was zu Überschwemmungen führt, es gibt wochenlange Regenfälle, aber auch Dürren und häufigere Wirbelstürme. All diese Ereignisse verschärfen den Hunger in der Bevölkerung. Wer verantwortlich handeln will, muss die eigene Lebenssituation kennen und die damit verbundenen Zusammenhänge. In Gruppenarbeiten befassen sich die Schülerinnen und Schüler mit der Alltagssituation eines Kindes in Laos und ihrer eige-

nen in der Schweiz. Dabei entdecken sie, wie sich der Energiebedarf in beiden Welten durch den Alltag zieht: Die Kinder aus Laos, Miss Opo, Miss Phe und Ten schauen TV und Tiktok-Videos, spielen gerne auf dem Handy ihrer Mutter und machen gerne Videospiele. Die Kinder in der 5. Klasse gamen, schreiben und hören Musik auf dem Handy, schauen fern, spielen E-Gitarre und brauchen Strom fürs Duschen, Baden, Kochen, Backen und das Licht in der Wohnung. Jeden Tag wird viel Energie gebraucht. Die Schüler erfahren, dass auch in Laos durch die Klimaerwärmung das Wetter unberechenbar geworden ist. Oft gibt es sehr starken Regen, der die Felder überschwemmt, oder die Temperaturen steigen so stark an, dass die Pflanzen verdorren. Viele Kinder sind wegen der einseitigen Ernährung mangelernährt. Die Schülerinnen und Schüler sind betroffen, was unser hoher Energieverbrauch für Folgen für südliche Länder hat. Sie bekleben hoch motiviert Schachteln mit Bildern zum Kampagnenthema und sammeln gleich nach dem Unterricht beherzt Spenden. Durch ihren Einsatz ist ein stolzer Betrag von 1255 Franken zusammengekommen. Die Hilfsorganisation «Fastenaktion» unterstützt mit der Spende im Norden von Laos Menschen, um ihren Wald zu schützen und wieder aufzuforsten. Darin wachsen wichtige, gesunde Nahrungsmittel. Mehr zum Thema auf www.sehen-und-handeln.ch/kampagne

fricktal

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Leserbriefe Bünn, ein Spielball des Glücks? Ist ein Abstimmungskampf nur eine Glücksache mit welchen Argumenten man wieviel Wähler überzeugen oder überlisten kann? Ein Kampf der Sprache, der Wortwahl, statt der Wahrheit? Die «Wahrheit» zeigt sich in der Zukunft, die niemand kennt und was man nicht kennt, kann Angst machen, besonders in der heutigen Zeit. Dagegen muss man doch etwas tun. Wir müssen jetzt bauen, meinen die Lobbyisten, die andern wollen zuwarten, bis die Lage und ihre Fakten geklärt werden. Wo viel Geld im Spiel ist, hört oft jede Ethik auf. Eine Win-Win-Situation kann es zurzeit für Bünn nicht geben. Jede grosse Überbauung bringt auch ökologische und zwischenmenschliche Probleme mit sich und ist daher bestenfalls mit einem Nullsummenspiel zu vergleichen. Nullsummenspiele sind in der Spieltheorie Situationen, also «Spiele», bei denen die Summe der Gewinne und Verluste aller Spieler zusammengenommen null ergibt. Der Sieg der einen ist der Verlust der andern, die Summe ist gleich null. Um aber von einem nachhaltigen Gewinn zu sprechen, wäre ein Plussummenspiel der Beteiligten notwendig, Wo wir heute stehen mit der Natur, weiss jeder, der die Klimaerwärmung ernst nimmt. Wir haben weltweit ein Minussummenspiel und sollten, ja müssen dagegen ankämpfen. Zumindest sollten wir alle Spieler, d.h. alle Faktoren kennen, die im Spiel und betroffen sind. In erster Linie die Menschen und alle wichtigen Lebensformen. Auch die «unbelebte» Natur, das Wasser, die Luft, das Gestein, die Schädigung durch die Versieglung der Böden, der Lärm, die Energiebilanz und auch neutrale Gegebenheiten wie das Erholungspotential, ein Recht auf Wohneigentum, auf Arbeit und Information oder was auch immer wir beachten wollen. Erst dann können wir die Probleme sehen und lösen, so dass am Ende nahezu jeder profitiert. Nichts von diesen Überlegungen hören wir von den Lobbyisten, Befürwortern und dem Gemeinderat. Sie sprechen von der «Entwicklung» statt vom massiven Wachstum, vom Mut zur Gestaltung, von Wohnbaugenossenschaften, sozialem Wohnungsbau, von Verträgen mit der Gemeinde, die kurz vor dem Abschluss stünden. Mir kommt es vor, als wüsste das

Referendumskomitee und der Gemeinderat nichts vom Zustand unseres Planeten. Steht denn der Mensch für diese Schar allein in der Natur? Kann es so einen Frieden und Gewinn unter allen Betroffenen geben? Das Referendumskomitee möchte den ortsüblichen Preis für einen Quadratmeter von 1000 Franken oder mehr in eigener Kompetenz auf 600 Franken senken. Landeigentümer hätten schon maximal 4500 Quadratmeter der Gemeinde angeboten, d.h. maximal wären das 17 % der Fläche über die im Mai abgestimmt wird (Bericht Haller vom 7. April NFZ). Der Gemeinderat mit Einwilligung der Finanzkommission hat nur eine Befugnis von 500 000 Franken pro Jahr bei der Veräusserung von Grundstücken sowie der Einräumung und dem Erwerb von Baurechten. Mit diesem Betrag könnten sie nur 833 Quadratmeter für günstige Wohnungen finanzieren. Versprochen wurde aber, dass mindestens 30 % der Wohnungen vergünstigt abgegeben werden (BNO 02.06.2020, §4, 4 Nutzungen), was einer Mindestfläche von 7800 Quadratmetern entspricht. Über die Diskrepanz müsste das Volk noch entscheiden. Wer Ja sagt, muss auch B sagen. Noch ist es ein Glück, in Magden wohnen zu dürfen. An Bauland fehlt es nicht, um moderat zu wachsen. Wir haben das Bünn mit seiner Quelle und seinem bunten Grün. Das Dorf ist belebt mit den Vereinen. Der Verkehrs- und Baulärm hält sich noch in Grenzen. Eine Spezialzone mit «Aufstockungspotenzial» brauchen wir nicht. Wir wissen, was die Einzonung von Bünn bedeutet: das Ende des Dorfs, der Anfang der städtischen Agglomeration. Es endet fatal, wenn man endlos wachsen will. Darum ein drittes Nein in die Urne. Die Umwelt wird es uns danken. Benno Brummer, Magden

Schweizer, wacht auf Unser Staat verliert immer mehr an Glaubwürdigkeit. Der Neutralitätsglanz ist zusehends am Verblassen. Die sieben Bundesräte sind langsam am Anschlag. Zuerst Corona und jetzt noch der Ukrainekrieg. Ganz Europa ist am Zittern. Mir tun die zerrissenen Famillien leid. Vor allem die Kinder, die ihre Eltern verloren haben und nie ihre Liebe und Geborgenheit erfahren dürfen. Auch die vielen Haustiere, die ein elendes Dasein führen müssen. Meine Frage ist: Wie kann man so herzlos sein, und das vor Ostern?

Was ist Putin für ein Staatsmann? Unser Land strotzt vor Oligarchengeld, aber auch vor langjährigen Russlandspionen. Überall will die Schweiz ihre sogenannte Neutralitätswelle platzieren. Und was kommt zurück? Ausnutzung. Dem kleinen Staat Schweiz werden nur Forderungen gestellt. Waffen senden, Geld in Millionenhöhe ausgeben. Flüchtlinge aufnehmen aus humanitären Gründen, was nicht schlecht ist. Was bekommt die Schweizer Bevölkerung zurück? Nichts. Wenn die Oligarchen ihr Geld von den Schweizer Banken zurückziehen, ist die Schwez ein armes Land. Was unsere Vorfahren für unseren Staat an Opfer brachten, wird jetzt mit Füssen getreten. Eigentlich müssten wir unseren Lieben dankbar sein für unseren Flecken Schweiz. Alice Müller, Mumpf

Holzschnitzelheizungen schaden dem Klima Holzverbrennung weder «klimaneutral» noch «klimafreundlich» Mit Wittnau hat die Saison der «Waldbereisungen» angefangen: Der zuständige Förster (heute meist ein Vertreter eines «Forstbetriebes») rechtfertigt vor den Teilnehmern seine jüngsten forstlichen Eingriffe. Das Hauptthema scheint in diesem Jahr die Schnitzelproduktion zu sein, also die Wärmegewinnung aus Holz. Diese kann man jetzt als Ersatz von Kohle, Heizöl oder Erdgas gut verstehen, ihre Lieferanten sind meist «zweifelhafter Herkunft». Mehr als ein Ersatz (Substituierung) ist dabei aber die Holzverbrennung nicht: Pro Wärmeeinheit wird bei der Holzverbrennung sogar mehr CO2 freigesetzt als bei seinen «Konkurrenten», und weil Kohlendioxid unser gefährlichstes Klimagas ist, fördert auch die Holzverbrennung die Klimaerwärmung. Das ist auch nicht verwunderlich: Alle genannten Brennstoffe haben den gleichen Ursprung: Sie wurden mit Sonnenenergie in grünen Pflanzen gebildet, wobei diese der Luft CO2 entnahmen und dafür Sauerstoff freisetzten. Die Verbrennung dieser gleich entstandener Stoffe gibt deshalb auch die gleichen Ausgangsstoffe frei: Sonnenenergie wird zu Wärmenergie, der ehemals produzierte Sauerstoff wird für den Brennprozess benötigt, und das gespeicherte Klimagas CO2 gelangt in die Atmosphäre. Um gegen die Klimaerwärmung anzugehen, dürfen wir

also die vorhandenen CO2-Speicher nicht anzapfen. Beim Holz können wir diese Speicherung sogar steigern: Wir fällen jetzt alle unsere Bäume viel zu früh, meist in einem Alter, in dem die CO2-Speicherung noch auf Hochtouren läuft: Das Holz gealterter Bäume sollte dann aber nur noch als Bauholz genutzt werden, weil dieses sein gespeichertes CO2 noch ein paar Jahrhunderte bewahren kann, und in dieser Zeit können zwei oder drei neue Baumgenerationen weiterhin CO2 in ihrem neuen Holz speichern. Uns bleiben beim Kampf gegen die Erwärmung also nur zwei Gebote: Hände weg von den vorhanden CO2Speichern, und nur die Energie nutzen, die uns die Sonne täglich zur Verfügung stellt: Sonnenenergie und Wasser (Windenergie ist in der Schweiz nicht relevant). Der aktuelle Boom der Holzschnitzelheizungen darf also nicht ökologisch schöngeredet werden, vielmehr kann er zur teuren Fehlinvestition werden. Er führt in eine finanzielle Sackgasse (teures Gerät, Wärmeleitungen), und verzögert dabei: – den dringenden Wechsel zur direkten Nutzung der Sonnenenergie. Wir müssen mit der Energie zu leben lernen, die täglich eingestrahlt wird. Technisch ist dies schon jetzt machbar, der Übergang wird aber durch die Trägheit unserer politischen und wirtschaftlichen Strukturen unerträglich ausgebremst. – den nötigen Ausbau unserer Nutzholzindustrie. Die Schweiz kann ihre eigenen Baumstämme (v.a. Laubholz) nicht in annähernd genügendem Ausmass zu Nutzholz verarbeiten. Alle Abkehr vom Gewohnten ist schwierig, das Ausweichmanöver mit der Holzverbrennung ist dabei aber eine Selbsttäuschung. Jürg Keller, Rheinfelden

Polizeimeldung Bad Säckingen: Parkbank brennt (ots) Am vergangenen Donnerstagmorgen brannte eine Parkbank am Gallusturm in Bad Säckingen. Kurz nach 6 Uhr wurde das Feuer bemerkt und die Feuerwehr verständigt. Diese rückte mit einem Fahrzeug an, konnte aber nicht verhindern, dass die aus Kunststoff bestehenden Sitz- und Rückenflächen zerstört wurden. Eine vorsätzliche Inbrandsetzung erscheint wahrscheinlich. Um Zeugenhinweise bittet das Polizeirevier Bad Säckingen, Tel. 0049 7761 934-0.

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

fricktal

Generalversammlung Jubiläums-Mitgliederversammlung von KaiseraugstPlus DIE Nachbarschaftshilfe (ah) Aufgrund der Covid-Situation hatten die vergangenen zwei Versammlungen schriftlich stattgefunden. Barbara Schätti, Präsidentin, war nun sehr erfreut, die rund 40 anwesenden Mitglieder zur 10. Mitgliederversammlung von KaiseraugstPLUS DIE Nachbarschaftshilfe vor Ort begrüssen zu können. Während der Vorbereitungsphase zur Vereinsgründung hatte sich die Arbeitsgruppe darauf verständigt, nicht wie viele ähnliche Vereine (z.B. «Senioren für Senioren») nur für die ältere Generation, sondern für die ganze Bevölkerung von Kaiseraugst zur Verfügung zu stehen. Daraus resultierte der Vereinsname «KaiseraugstPlus» – ein Plus für ganz Kaiseraugst. Dies war jetzt während der ganzen Coronazeit ein grosses Glück. Jüngere Mitglieder des Vereins konnten zum Beispiel für ältere oder gebrechliche Personen einkaufen gehen. Das hat bes-

tens funktioniert und wurde sehr geschätzt. «Der Kaffeetreff für pflegende und betreuende Angehörige» startete im Jahr 2020 und konnte trotz Corona immer durchgeführt werden, selbst während des Lockdowns. Dies nur, weil die Möglichkeit bestand, ins Jugendhaus auszuweichen, wo die Sicherheitsabstände und alle weiteren Schutzmassnahmen eingehalten werden konnten. Für die betroffenen Personen war dies sehr wichtig. Paule Peters verabschiedet Zum Schluss wurde die langjährige Aktuarin Paule Peters offiziell von Barbara Schätti verabschiedet. Sie hatte sich bereits in der Vorbereitungsgruppe zur Vereinsgründung engagiert und den Verein in all den Jahren wesentlich mitgeprägt. Ihr gebührte ein grosser Dank für ihre wertvolle Mitarbeit und sie wurde mit grossem Applaus verabschiedet. Mit dem Ende der Pandemie und dem Übergang in die Endemie hofft Barbara Schätti, dass die drei geplanten Gemeinschaftsnachmitta-

ge und der Jubiläumsanlass in diesem Jahr stattfinden können. Im Anschluss an die Versammlung

waren alle Anwesenden zu einem ausgedehnten Apéro eingeladen. Foto: zVg

Gemeinsames «Vaterunser» im Altarraum mit den Kindern

Foto: zVg

Farbiger, freundlicher und lauter Familien-Gottesdienst Palmsonntag christkath. Kirche Obermumpf/Wallbach

Mumpf: Handwerker-Apéro nach Kirchenrenovation (mg) Kürzlich lud die Kirchenpflege Mumpf alle mitwirkenden Handwerker zu einer Begehung in der frisch renovierten Kirche ein. Der Kirchenpflegepräsident Thomas Berger bedankte sich in einer kurzen Rede bei allen Handwerkern für die sehr gute Zusammenarbeit. Die Kirche sowie der Pfarrsaal erstrahlen

in frischen, harmonischen Farben und laden zum Beten, Besinnen und Feiern ein. Im Anschluss wurde die Arbeit der Handwerker mit einem kleinen Imbiss verdankt. Ein offizieller «Tag der offenen Kirchentür» findet am 12. Juni mit anschliessendem Chillegarten-Fest statt, zu dem alle herzlich eingeladen sind.

(hg) Die Kirche in Obermumpf war am Palmsonntag mit vielen Palmen und Türkränzen der Unterrichtskinder dekoriert. Die Palmkörbli der Kinder aus der Gruppe «Fiere mit de Chline» machten die schön dekorierte Kirche noch festlicher. Das Programm für den Familien-Gottesdienstes hatten Gaby Hasler und Stephan Feldhaus zusammengestellt. Gestartet wurde das Fest mit dem Einzug der Kinder mit farbigen Tüchern. Diese Tücher wurden vor den Altar gelegt und symbolisierten den Einzug von Jesus in Jerusalem. Akustisch laut im Gotteshaus wurde es, als alle Anwesenden Stephan

Feldhaus in seiner Predigt unterstützten und versinnbildlichten, wie es sein könnte, wenn die Menschen verstummen und die Steine, aus denen die Kirche erbaut wurde, schreien würden. Zur Brotbrechung mit Traubensaft und Wein waren Gross und Klein herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst waren alle zu «Suppe mit Spatz» im Pfarrsaal eingeladen. Diese war vom Küchenteam unter Leitung von Eva Frei vorbereitet worden. Das Viererteam übernahm auch die Bewirtung der zahlreich erschienenen Gäste mit grosser Freude.

Eine Lehre im Fricktal mit Perspektiven

L EHRE ETAVIS

Freie Lehrstellen als: Montage-Elektriker/in EFZ Elektroinstallateur/in EFZ

Schalte uns ein. lehre.etavis.ch

English for Cool Kids Kurse für den Schulwechsel

LERNEN

Kindgerechte Kurse in kleinen Gruppen Lebendiger, anregender, fröhlicher Unterricht

Hauptstrasse 29 • 4334 Sisseln • 079 847 58 85 aargau-nord.mortimer-english.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 18. Mai 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Die Delegierten stimmten Gesuchen und Richtlinien zu.

fricktal

Foto: zVg

150-Jahr-Jubiläum steht an Magden: Kantonalsynode der christkath. Landeskirche (mk) Die 147. Session der aargauischen Kantonalsynode konnte wieder in einer (fast) pandemiebefreiten Umgebung durchgeführt werden und begann mit der traditionellen Morgenandacht durch den Ortspfarrer Peter Feenstra. Mit 27 Delegierten war die Synode statutarisch beschlussfähig; gesamthaft nahmen 39 teil, acht liessen sich entschuldigen. Die Session wurde im grossen Gemeindesaal von Magden unter dem Vorsitz des Kirchenratspräsidenten Ernst Blust eröffnet. Manuela Petraglio überbrachte im Namen des anwesenden Bischofs Harald Rein die Grüsse des Synodalrats der Nationalkirche. Als einziger Gast konnte der Vertreter der römisch-katholischen Kirchgemeinde Magden, Martin Kalt, begrüsst werden. Nach der Wiederwahl der Synodepräsidentin Renate Freiermuth übernahm sie den Vorsitz. Die folgenden Gremien der Landeskirche wurden erneuert: • Synodebüro: wiedergewählt wurden Renate Freiermuth (Präsidentin) und Anita Brunner (Vize-Präsidentin); neu gewählt wurde Rebeca Weber für das Synodeprotokoll; Hansjörg Frank und Silvio Lotti (Stimmenzähler); Samuel Horlacher (Protokoll) wurde verabschiedet. • Kirchenrat: wiedergewählt wurden Ernst Blust (Präsident), Jürg Hagmann (Vize-Präsident), Maria Kym (Finanzen); neu als Vertreter des Klerus wurde gewählt Pfr. Peter Feenstra, Magden (es verbleibt noch eine Vakanz für das Aktuariat); Pfr. Lenz Kirchhofer (Aktuariat) und Pfr. Peter Grüter (Klerus) wurden verabschiedet. • Finanzkommission: neu gewählt wurde Philippe Booz (Präsident) und wiedergewählt wurden Gerhard Brunner und Karl Spaar (Mitglieder); Thomas Kull (Präsident) wurde verabschiedet.

• Rekurskommission: Die bisherigen Mitglieder Theresia Kaufmann, Regula Lützelschwab und Martin Moor wurden wiedergewählt. Folgenden drei Subventionsgesuchen im Gesamtwert von 69 147 Franken stimmte die Versammlung zu: Ersatz Holzjoch der grossen Glocke in der Kirche Hellikon und Ersatz Glockenantrieb in der Kirche Zuzgen; Ersatz Steuerung Glockengeläut, Turmuhr, Heizung und Licht in Obermumpf-Wallbach; Renovationen Kirche St. Martini Rheinfelden-Kaiseraugst. Alle Richtlinien wurden genehmigt und ihre Gültigkeitsverlängerung bis 2026 mit grossem Mehr beschlossen. Die Jahresrechnung 2021 schliesst mit einem Verlust von 14 331 Franken. Budgetiert war ein Verlust von 52 345 Franken. Das Budget 2022 wurde mit einem Verlust von 74168 Franken veranschlagt. Dies resultiert aus Mindererträgen durch sinkende Beiträge der Kirchgemeinden und Mindereinnahmen aus der Quellensteuer sowie erhöhte Ausrichtungen von Subventionen. Die Jahresabrechnung 2021 und das Budget 2022 wurden einstimmig genehmigt. Schliesslich berichtete Jürg Hagmann über die Jubiläumsplanung der aargauischen Landeskirche betr. 150-Jahr-Jubiläum der christkatholischen Kirche der Schweiz 2022-2026. Auf Ebene Kanton koordiniert eine Jubiläumskommission diverse Initiativen und unterstützt die Kirchgemeinden bei lokalen Aktivitäten im Rahmen der geplanten Wanderausstellungen (vgl. www.christkatholisch-unterwegs. ch); erfreulicherweise fand der Vorschlag, eine gemeinsame Jubiläums-Publikation mit finanzieller Beteiligung aller Kirchgemeinden zu verfassen, grosse Zustimmung. Die nächste Session der Kantonalsynode findet am 1. April 2023 in der Kirchgemeinde ObermumpfWallbach statt.

Kirchenchor und Schola Möhlin suchen Verstärkung (hpg) Singen ist gesund und macht Spass! Singen verbessert die Lungenfunktion, reduziert Stress, steigert die Gedächtnisleistung, stärkt das Immunsystem und die Lebensfreude. – Das alles ist sogar wissenschaftlich erwiesen. Nach der sehr erfolgreichen Aufführung des Requiems von Wolfgang Amadeus Mozart am 3. April (zusammen mit der Allschwiler Kantorei) startet der kath. Kirchenchor mit neuen Projekten. Die Sängerinnen und Sänger sind eine aufgestellte Truppe und suchen Verstärkung, vor allem Männerstimmen und Sopranistinnen. Die Proben finden im Pfarreizentrum Schallen statt, und zwar jeweils montags, 20.15 bis 22 Uhr. Matthias Heep ist seit zwei Jahrzehnten ein geduldiger, anspruchsvoller und gleichzeitig begeisternder Dirigent. Geprobt wird wöchentlich und rund acht Mal pro Jahr treten die Sänge-

rinnen und Sänger zur Begleitung des Gottesdienstes auf. An Feiertagen wie Ostern, Pfingsten und Weihnachten wird gewöhnlich eine Messe mit Instrumentalbegleitung gesungen. Alle zwei Jahre wird zudem im Rahmen eines Projekts gemeinsam mit dem Partnerchor aus Allschwil und mit Gastsängerinnen und -sängern, Solisten sowie Instrumentalisten ein grosses Werk der klassischen Kirchenmusik aufgeführt. Die Choralschola pflegt die alten liturgischen Gesänge, den Gregorianischen Choral singt aber auch mehrstimmige Werke aus allen Epochen der Musikliteratur an. Etwa vier Mal pro Jahr begleitet sie den Gottesdienst. Zur Adventszeit stellt sie sich mit einem Konzert der Öffentlichkeit. Die Proben finden jeweils montags von 19 bis 20.10 im Pfarreizentrum Schallen statt. Wer interessiert ist, darf gerne einige Proben besuchen, ohne sich gleich fest zu verpflichten. Choralschola: Eintritt nach Pfingsten ideal, Probe vom 13. Juni; Kirchenchor: Ab jetzt ist der Eintritt ideal, da neue Projekte in Angriff genommen werden. Auskunft: Hanspeter Gysin, Mail: hpgysin@bluewin.ch.

fricktal

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Solidarität mit Kriegsflüchtlingen Rheinfelder Bevölkerung verlangt konkrete Schritte (pd) Eine Umfrage des Vereins «Mehr Farbe» zeigt: Die Rheinfelder Bevölkerung verlangt konkrete Schritte in der Solidarität mit Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine. Nachfolgend eine Medienmitteilung von «Mehr Farbe»: «Die Einwohnerinnen und Einwohner von Rheinfelden wollen Geflüchteten aus der Ukraine helfen und erwarten von den Behörden ein proaktives Engagement. Der Vorschlag zur Nutzung der leerstehenden Wohnungen der Überbauung Furnierwerk erscheint einer Mehrheit der Umfrageteilnehmer noch nicht als optimaler Vorschlag zur Umsetzung dieser Forderung. Sollen die leerstehenden Wohnungen in der Überbauung Furnierwerk für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine durch die Stadt angemietet werden? Der von Marek Rabe an uns herangetragene Vorschlag war Gegenstand einer Umfrage, die der Verein ‹Mehr Farbe› im Internet durchführte. Die Idee der Bevölkerungsumfrage zu diesem Thema erhielt dabei viel Lob: Die Menschen sind von den Nachrichten aus der Ukraine betroffen und möchten über ihre Ansichten gefragt werden. Die Auswertung der 131 Antworten hat zutage gebracht, dass 58,6 Prozent der Antwortenden gegen diesen konkreten Vorschlag votierten, während 41,4 Prozent dafür sind. Die Rückmeldungen auf der Pro-Seite halten fest: ‹Leerstehende Wohnungen und obdachlose Menschen, das geht nicht.› Angeprangert wird ‹die Diskrepanz zwischen der Unterstützungsbereitschaft durch die Bevölkerung und der reinen Symbol-Politik der politisch Verantwortlichen›. Da die Solidarität in der Zivil-

gesellschaft hoch ist, ‹sollte die Stadt alles ihr Mögliche tun, um mitzuziehen. Rheinfelden sollte entsprechend der Einwohnerzahl ca. 130 Geflüchtete aufnehmen.› Bei den Antworten von Personen, die sich gegen den Vorschlag äusserten, ist zunächst festzuhalten, dass es keine Stimme gab, die sagte, dass man den aus der Ukraine Geflüchteten nicht helfen soll. Die meisten Gegner des Vorschlags stellen den Umstand in den Vordergrund, dass sich ‹sehr viele Schweizer keine teuren Wohnungen leisten können› und sie es deshalb unangemessen finden, dass Flüchtlinge nun gerade in Wohnraum dieser Komfortklasse untergebracht werden sollen. Kritisiert wird nicht nur, dass es in Rheinfelden ‹zu wenig Wohnraum für Einwohner mit tiefen Einkommen oder Renten gibt›, sondern auch, dass das Anmieten teurer Wohnungen ‹ein falsches Zeichen gegenüber den Investoren und dem Stadtrat setzen würde, welche die nun leerstehenden Wohnungen gebaut haben und sich dabei verspekulierten.› In der Zwischenzeit haben wir erfahren, dass die Überbauung Furnierwerk aus eigener Initiative ukrainischen Geflüchteten zwei Wohnungen zur Verfügung stellt, und loben dieses private Engagement. Wir sind gespannt auf die Schritte die Behörden. Marek Rabe danken wir für das Vorbringen seines Gedankens – es ist schön, dass es initiative Menschen gibt, denen das Schicksal anderer nicht gleichgültig ist. Der Verein ‹Mehr Farbe› ermuntert alle, ihre Vorschläge zur Unterstützung der Flüchtlinge und ihre Ideen für andere soziale Fragen einzubringen.» www.mehrfarbe.ch

Kurzmeldung Suppenzmittag in Gansingen (obm) Die Missionsgruppe Gansingen lud am vorletzten Sonntag zum traditionellen Suppenzmittag ein. Viele Pfarreiangehörige und Unterstützende aus dem Mettauertal fanden den Weg in den Schlupf. Einen schönen Betrag darf nun die Missionsgruppe an das Waisenhaus «Midlands Children Home Rosedale» in Driefontein, Zimbabwe, schicken. Die Mitglieder der 3.-Welt-

Gruppe danken allen Besuchern ganz herzlich für ihre Teilnahme und die Unterstützung des langjährigen Missionsprojektes. Foto: zVg

Gerhard und Andrea Wunderlin stellten ihre Weine vor und gaben interessante Hintergrundinformationen zum Weinbau Foto: zVg

«Orgel meets Wein» – ein Abend für alle Sinne Reformierte Kirchgemeinde Möhlin (ag) Am 8. April fand nach langer (Corona-) Pause wieder ein Abend aus der landeskirchlichen Veranstaltungsreihe «Orgel meets Wein» in der reformierten Kirche Möhlin statt. Pfr. Kai Hinz, Nicola Cumer an der Orgel, Andrea Giger mit Gesang und die Weinbauern Andrea und Gerhard Wunderlin gestalteten ein abwechslungsreiches Programm mit Texten, Musik und Weindegustation. Dabei wurden sie unterstützt von Barbara Maass, die für das leibliche Wohl sorgte, und Konfirmanden, die überall anpackten, wo Hilfe nötig war. Zugegen waren Fritz und Marlise Bär vom Blauen Kreuz, die neben der Weindegustation auch eine Auswahl an alkoholfreien Traubensäften anboten. Der Abend begann bei einem Sektempfang mit allen Gästen auf der Empore bei der Orgel. Musikalisch wurden sie mit der Toccata und einem Präludium und Fuge von G. Kirchhoff auf den Abend eingestimmt. Organist Cumer stellte die Musik vor und erklärte, dass er mit der folgenden Musikauswahl der umgekehrten Tradition folge, dass sich die geistliche Musik früher auch von der weltlichen Musik bediente. So haben viele Kirchenchoräle ursprünglich eigentlich einen weltlichen Text. Cumer drehte die Tradition und verwendete statt des

geistlichen Chorals «Ach Gott, vom Himmel sieh darein» einen sehr weltlichen Text über Noah und den Wein. Die fünf Strophen – gesungen von Andrea Giger – wurden durch die zum Teil von Cumer eigens komponierten Werke begleitet. Zwischen den musikalischen Werken gab es zum Thema des Abends «In vino veritas» teils amüsante, teils nachdenkliche Textbeiträge durch Pfr. Kai Hinz. An verschiedenen Stationen konnten begleitend zu Text und Musik die Weine vom Weinbau Wunderlin degustiert werden. Gerhard und Andrea Wunderlin stellten ihre Weine vor und gaben interessante Hintergrundinformationen zum Weinbau. Für die Rotweine wechselte man dann von der Kirche zum Saal, wo ein reichhaltiger Apéro Riche die Gäste verwöhnte. Den Likörwein zum Schluss genoss man dann wieder in der Kirche bei kraftvoller Orgelmusik von Händel. Die Gäste fühlten sich an diesem Abend sehr wohl, eine Rückmeldung war: «Es war alles so liebevoll vorbereitet und der Abend ging von Überraschung zu Überraschung. Die vielfältigen musikalischen Teile von Klassik bis jazzig passten so wunderbar. Und die Wortbeiträge brachten zum Nachdenken und zum Schmunzeln.»

Drucksachen unter

www.mobus.ch

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

fricktal

Die Laufenburger Acht ist startklar Der 6,1 Kilometer lange Rheinuferrundweg ist fertig und wird am 29./30. April und 1. Mai eröffnet Mit der Realisierung von Stegen und Brücken auf deutscher Rheinseite zwischen der Codman-Anlage und dem Kraftwerk hat die Laufenburger Acht den letzten Schliff erhalten. Die beiden Stadtoberhäupter Herbert Weiss und Ulrich Krieger informierten am vergangenen Mittwoch zusammen mit den Vertreterinnen der Tourismusbüros über die bevorstehenden Eröffnungsfeierlichkeiten am Wochenende des 29./30. April und 1. Mai.

rin der Tourist-Info Laufenburg CH, präsentierte. Die Stationen würden besonders Kinder animieren, den Weg mit Spiel und Spass zu erleben. Das neu geschaffene Maskottchen «LauRhy», welches dem Löwen aus dem Laufenburger Wappen nachempfunden ist, wird die Kinder dabei begleiten. Aber der Weg werde ganz sicher für alle Altersgruppen etwas bieten. Ein weiterer Vorteil des Rundwegs sei, dass man überall beginnen könne und es keinen eigentlichen Start- und Ziel-Bereich gebe.

SONJA FASLER HÜBNER «Wir dürfen stolz sein, dass das Werk gelungen ist und wir es nun der Bevölkerung übergeben können», sagte der sichtlich zufriedene Stadtammann von Laufenburg, Herbert Weiss, anlässlich des Pressetermins auf den Laufenbrücke. Der Ort war nicht zufällig gewählt, denn immerhin ist er das Herz des Rheinuferrundwegs, der von oben betrachtet die Form einer Acht bildet. Dreimal über den Rhein Auf der 6,1 Kilometer langen Strecke überquert man den Rhein gleich dreimal, nämlich über die Hochrhein-, die Kraftwerk- und eben die historische Laufenbrücke in der Mitte. «Und das völlig frei und ohne die beiden Städte je zu verlassen. Das ist keine Selbstverständlichkeit, wenn man bedenkt, dass die Brücke während des Lockdowns kurzzeitig gesperrt war und man an den Krieg in der Ukraine denkt. Ziel ist es, die beiden Städte, ganz im Sinne des Mottos «Zwei Länder, eine Stadt», noch näher zusammenzubringen», betonte Ulrich Krieger, Bürgermeister von Laufenburg Baden. «Wir sind der Bevölkerung dankbar, dass sie der Investition von 2,8 Millionen Euro zugestimmt hat», so Herbert Weiss. «Allerdings wäre es ohne finanzielle Zuschüsse seitens der EU durch das Interreg-V-Programm nicht möglich gewesen, das Projekt zu realisieren.» Die Kosten auf deutscher Seite von rund 2,45 Millionen Euro wurden zu 60 Prozent und diejenigen von rund 340 000 Euro auf Schweizer Seite zu 30 Prozent subventioniert. Auf der Schweizer Rheinseite konnte die Sanierung der Wege bereits 2020 abgeschlossen werden. Auf deutscher Seite war es wesentlich

Ulrich Krieger, Bürgermeister Laufenburg DE, Elisabeth D’Souza und Andrea Baumann von der Tourist-Info Laufenburg DE und CH sowie Herbert Weiss, Gemeindeammann Laufenburg CH (von links), präsentierten auf der Laufenbrücke die Details zur Eröffnung der Laufenburger Acht. Fotos: Sonja Fasler

komplizierter, galt es doch auf dem 1250 Meter langen Abschnitt zwischen Codman-Anlage und Kraftwerk erst einen Weg anzulegen, die Höhendifferenzen sowie Schluchten zu überwinden. Dies ist mit der Erstellung von zwei Hängeseilbrücken sowie einem Ufersteg und einer Übergangsbrücke perfekt gelungen. Dieser Teil der Laufenburger Acht ist damit besonders spektakulär und bietet nicht nur eine atemberaubende Aussicht auf den Rhein und die Altstadt, sondern sorgt auch noch für eine gehörige Portion Nervenkitzel. Barrierearm, aber nicht barrierefrei Kritische Stimmen und Bedenken aus der Bevölkerung, die es im Vorfeld vereinzelt gegeben habe, habe man ernst genommen und die ganzen Bauarbeiten durch Natur- und Umwelt-Spezialisten begleiten lassen, erwähnte Herbert Weiss. «Wir sind überzeugt, dass die Laufenburger Acht einen grossen Mehrwert für die Bevölkerung darstellt. Laufenburg soll als Naherholungsgebiet dienen. Zudem wollen wir die Stadt auf diese Weise touristisch besser vermarkten.» Ulrich Krieger erwähnte, dass der Weg zwar barrierearm, aber nicht barrierefrei sei. So gebe es vereinzelte Stufen, einige Steigungen und die Stege sind nur 1,20 Meter breit. «Es ist ein Fussgängerweg und für

Radfahrer nicht geeignet», betonte der Bürgermeister. Noch können die Bauwerke auf deutscher Seite nicht begangen werden. Sie müssen erst durch den TÜV geprüft werden und sind deshalb abgesperrt. Zudem werden zurzeit noch Informations-Stelen angebracht. 17 Stationen werden es auf der ganzen Wegstrecke sein. So erfährt man beispielsweise etwas über die Stromproduktion beim Kraftwerk, wer der einstige Stadtherr Graf Hans IV. war, über die Tradition des Fischfangs oder man kann mittels «Guckie» sehen, wie wild und ungezähmt der Rhein früher durch Laufenburg floss. Informationen dazu liefert ein neuer Flyer, den Andrea Baumann, Leite-

Das Eröffnungswochenende naht Die offizielle Eröffnung der Laufenburger Acht findet am Wochenende des 29./30. April und 1. Mai statt. Als Vorprogramm lädt die TouristInfo am Freitag zu einem Abend mit dem Ehepaar Lochmann. Er ist Deutscher, Rechtsanwalt und schweizerischer Honorarkonsul. Sie ist Schweizerin und Kommunikationstrainerin. Zusammen werden sie auf humorvolle Art erzählen, was in gemischtstaatlichen Ehen so alles passieren kann. Der Anlass findet um 20 Uhr in der Stadthalle statt. Platzreservationen sind über Tourist-Info Laufenburg CH/DE möglich. Der eigentliche Eröffnungsakt für geladene Gäste findet am Samstagvormittag statt. Von 14 bis 17 Uhr ist die Bevölkerung eingeladen, den Erlebniswanderweg zu erkunden. Treffpunkt ist auf der Laufenbrücke. Ab 14.30 Uhr sind verschiedene Informationen und Führungen geplant. Am Samstag und Sonntag werden die örtlichen Vereine und das lokale Gewerbe beidseits der Laufenbrücke die Gäste bewirten. www.laufenburgeracht.com

Die Hängebrücken stellen eine besondere Attraktion dar.

fricktal

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Weiterbildungen im Besuchsdienst Besuchsdienst Regio Laufenburg sucht neue Besucherinnen und Besucher (mz) Beim Besuchsdienst Regio Laufenburg fand am 30. März die Weiterbildung zum Thema «Psychische Erkrankung und der Umgang damit» in Laufenburg statt und am 6. April stand «Achtsames Begleiten von Menschen mit Demenz» in Aarau auf dem Programm. Der Besuchsdienst Regio Laufenburg ist bei den regelmässigen Besuchen immer wieder mit dem Thema «psychische Erkrankungen» konfrontiert. Die Leiterin der Koordinationstelle durfte an diesem Abend 16 Personen willkommen heissen. Der Besuchsdienst öffnet bei den meisten Weiterbildungen auch die Türe für weitere interessierte Personen. Diesmal war der Besuchsdienst von Döttingen mit zwei Frauen vertreten. Referentin war Judith Weiss. Sie ist seit vielen Jahren Leiterin des Wohnbereichs Rotonda im Reusspark in Niederwil, Pflegefachfrau und in Ausbildung zur klinischen Fachspezialistin. Sie verstand es, wie bereits im Jahr 2019, die Teilnehmenden sofort einzubeziehen und sie somit zum Teil des Vortrages zu machen. Ein Schwerpunkt des Vortrages war die motivierende Gesprächsführung. Zu den Grundvoraussetzungen gehören: «Ich realisiere, wie wenig ich verstehe», «Es geht nicht um mich», «Ich weiss, wie sich Ambivalenz anfühlt», «Ungefragte Ratschläge sind

Demenzparcours sensibilisierte die Teilnehmenden für betroffene Menschen. Der letzte Teil war der verbalen und nonverbalen Kommunikation gewidmet. Welche Möglichkeiten bieten sich für eine erfolgreiche Kommunikation und erleichtern somit das Begleiten? Das emotionale Gedächtnis wird immer wichtiger und deshalb ist das Einlassen darauf wichtig: «Was geht noch und was ist noch möglich». Diese Weiterbildungen sind wichtig und stärken die Besucher*innen für die wertvolle und freiwillige Tätigkeit.

Referentin Judith Weiss

nicht erwünscht» und aktives und wertefreies Zuhören. Judith Weiss gab den Teilnehmenden noch folgende Aussage mit auf den Weg: Man muss «nicht Recht haben», denn das führt nur zu Verlierern auf beiden Seiten. Zum Ende des Vortrages wurden noch einige Fragen von den Teilnehmenden gestellt, welche kompetent und mit viel Einfühlungsvermögen beantwortet wurden. Beim anschliessenden Apéro fanden noch interessante Gespräche statt. Ein grosser Dank geht an die Referentin Judith Weiss

Foto: zVg

sowie an die ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung für die Zurverfügungstellung der Infrastruktur. «Achtsames Begleiten von Menschen mit Demenz» Die zweite Weiterbildung fand am 6. April im Bullingerhaus in Aarau statt. Die Referentin, Marianne Candreia (Fachberaterin Demenz DAS und Geschäftsstellenleiterin Alzheimer Aargau), sprach in einem ersten Teil über die demenzielle Entwicklung bei den Menschen. Ein

Beobachtet

Bedarf an neuen Besuchenden Dass der Besuchsdienst gefragt ist, zeigt sich zurzeit in einer Warteliste von Personen, die gerne besucht werden möchten. Aus diesem Grund sucht der Besuchsdienst Regio Laufenburg neue Besucher und Besucherinnen, die bereit sind, sich auf etwas Neues einzulassen, sich weiterzubilden und mit regelmässigen Besuchen und Spaziergängen die Menschen zu erfreuen. Wer weitere Fragen rund um den Besuchsdienst hat, dem gibt Myrta Zimmermann gerne Auskunft. Bürozeiten sind Montag von 9 bis 10 Uhr oder auf den Anrufbeantworter sprechen (056 247 12 53). Dieser wird regelmässig abgehört. Mehr zum Besuchsdienst können Interessierte auf der Homepage www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch erfahren.

Leserbrief Nächtliche Diebe Nun kann man das alte Sprichwort «Sie nehmen mit, was nicht nietund nagelfest ist» vergessen. Ein kleiner Natursteinbrunnen mitten in Zeihen, darauf sind zwei grüne Bronze-Enten festgeschraubt. Samstagmorgen: Ich glaube es nicht, eine Ente wurde abgeschraubt (gesägt) und ist weg – gestohlen. Ich bin traurig und schockiert. Wie weit sind wir schon, zumal ich nicht die Einzige bin, die bestohlen wurde. Leute, stellt nichts in eure Gärten, was euer Herz erfreut und was euch lieb und gut ist. In Zeihen wird auch geklaut, was angeschraubt ist! Elisabeth Glaser, Zeihen

Wilde Tulpen und Narzissen – blühendes Geschenk des Verschönerungsvereins. Im Auftrag des Verschönerungsvereins Frick wurden im Spätherbst über 2000 Wildtulpen und Narzissen gepflanzt. Jetzt erfreuen sich alle Einwohnerinnen und Einwohner wie auch die drei Vorstandsmitglieder des Verschönerungsvereins Frick (VVF) an der Blumenpracht, welche zurzeit die vier Dorfeingänge aufwerten. Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

fricktal

Bild der Woche

Buschwindröschen im Eichenwald:

Das Junkholz zwischen Herznach und Wölflinswil litt im Mittelalter stark unter dem Abbau des Eisenerzes. Von Wald konnte man kaum mehr sprechen. Der Raubbau zu Gunsten der vielen Köhleröfen an den Bächen verschlang Unmengen von Holz. Aber auch durch die vielen Abbaustellen von Eisenerz wurde der Waldboden stark beeinträchtigt. Ein eigentlicher Zusammenbruch der damals bedeutenden Eisengewinnung fand mit dem unseligen 30-jährigen Krieg statt. Eine Renaissance gab es im Anschluss daran, wo doch bis 3000 t/Jahr in mühseliger Handarbeit aus den Abbauschächten geholt wurden. Die vermehrte Verhüttung am Rhein, die Hammerwerke in Laufenburg und der Holznachschub aus dem Schwarzwald verschob die Produktion von den Seitentälern an den Fluss und langsam fand eine Erholung für den heimischen Wald wie im Junkholz statt. Der herkömmliche Bergbau wurde schliesslich vom Bohnerz verdrängt. Die neuere «Eisengeschichte» ist eine andere. Bergmännisch im Stollen und mit besseren technischen Voraussetzungen ging sie viel später von 1937-1967 im Bergwerk Herznach weiter. Aufforsten war also im Mittelalter die Devise. Mit der energischen Führung in der Waldbewirtschaftung schafften es die Forstmeister der österreichischen Vorlande die Eiche als Vorzeigebaum zu fördern. So entstand über Jahrhunderte ein prächtiger Eichenwald. Eichen können hundert und mehr Jahre über-

dauern, trotzen durch ein Wurzelwerk, das oft so gross ist wie die Baumkrone, meistens auch dem Sturm. Der Stamm ist für Parkett, Möbel und für Massivholz sehr begehrt. Heute werden wieder vermehrt Eichen gepflanzt. Im Junkholz ziert jetzt im lichten Baumbestand ein grosser weisser Blütenteppich den Waldboden mit den Buschwindröschen. Die Pflanze liebt einen lockeren, humusreichen Boden, der kalkhaltig und sogar mit leicht saurer Erde angereichert ist. Die krautige Pflanze ist nicht

anspruchsvoll. Ein bis zu 30 cm langes kriechendes Rhizom dient unterirdisch als Speicher. Es setzt an seinem Ende das Wachstum fort und bildet die Sprossknospe. Die Blütezeit ist je nach Witterung im April/Mai kurz. So lange der Wald noch wenig bis gar nicht beschattet, sondern lichtdurchflutet ist, kann sich dieser Frühlingsblüher sehr gut über weite Waldflächen entfalten.

apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldungen Farben machen glücklich Pausenplatzgestaltung Schulhaus Burgmatt Laufenburg

Spatenstich in Zeihen: Acht neue Einfamilienhäuser (pd) Am Freitag erfolgte in Zeihen der Spatenstich für acht Einfamilienhäuser. Die Häuser weisen Wohnflächen von 131 m² bis 171 m² auf. Im Beisein der stolzen neuen Eigentümer erfolgte der gemeinsame Spatenstich. Begrüsst wurden die neuen Bewohner vom Ersteller Remo Kägi von der

Bau-Con AG sowie vom Gemeindeamman Christian Probst. Der erfolgreiche Verkauf aller acht Einheiten erfolgte durch die RE/MAX Pratteln, Elisabeth Zihlmann und Patrick Kim. Die Bauarbeiten auf dem Areal an der Hornusser-/Lättstrasse sind gestartet und der Bezug erfolgt auf Herbst/Winter 2022. Bild: Die künftigen Eigentümer der acht neuen Einfamilienhäuser. Foto: zVg

(fw) Vom 4. bis 8. April fand die Projektwoche der Primarschule Laufenburg statt. Die Woche stand unter dem Thema «Glücksmomente». Ein Teil der Zeit wurde zusammen mit der Arbeitsgruppe «Pausenplatzgestaltung Schulhaus Burgmatt» organisiert. Die SchülerInnen bekamen die Gelegenheit, den neuen Holzzaun für die Spielwiese farbenprächtig zu gestalten. Eine farbenfrohe Umgebung macht schliesslich auch glücklich. Die Arbeitsgruppe wurde noch während der Schulpflegezeit gegründet und vom Stadtrat weiterhin beauftragt, die Umgebung des Schulhau-

ses zu gestalten. In der kreativen Phase wurden viele Ideen zusammengetragen und in einem Konzept zusammengefasst. Heute setzt sich die Arbeitsgruppe aus vier Personen (Vertretung Schule, Eltern und Bauamt) zusammen, die das Konzept umsetzen. Dabei unterstützen Stadt und Schule. Weiterhin werden Unterstützungsanträge bei diversen Fonds und Stiftungen gestellt. Unter anderem begleitete die Arbeitsgruppe die Gestaltung der Wiese neben dem Turnhalleneingang. Sie wurde nach Abschluss der Bauarbeiten mit Unterstützung einer Gartenbaufirma neu gestaltet. Diese Spielzone bekam in der Projektwoche ihren letzten Schliff. Alle SchülerInnen durften den Holzzaun selbst gestalten und verewigten ihre Namen darauf. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Die MG Wittnau hat die Anker gelichtet.

Der Vorstand der Wohnbaugenossenschaft Wittnau (von links): Roger Brogli, Astrid Bründler, Sonja Mathis, Gertrud Häseli, Rolf Speiser (Präsident). Foto: zVg

Jubiläum gefeiert Zehn Jahre Wohnbaugenossenschaft Wittnau (gh) Mit grosser Freude lud der Vorstand der Wohnbaugenossenschaft Wittnau zur Mitgliederversammlung und zum 10-Jahre-Jubiläum ein. Der geschichtsträchtige Ort schreibt die Geschichte weiter. Was vor 2000 Jahren die römische Hypokausten-Heizung war, ist heute der Wärmeverbund mit der Gemeinde Wittnau. Wo einst die legendäre Familie Fricker wohnte, leben heute Genossenschafterinnen und Genossenschafter. Die Gründung der Wohnbaugenossenschaft 2012 gelang dank der Erbschaft Josef Schmid und dank dem grossen Vertrauen, das die Genossenschafterinnen und Genossenschafter der Idee «Wohnen für Generationen Wittnau» gaben. 3 Mio. Franken Genossenschaftsgelder die beim Bau als Eigenkapital eingesetzt wurden, sind einbezahlt worden. In zwei Etappen konnten für rund 10 Mio. Franken die 23

Wohnungen erstellt werden. Es sind hochwertige Neubauwohnungen und Wohnungen im historischen Bauernhaus und im sogenannten «Ferienhaus». Dank der guten Zusammenarbeit zwischen dem Vorstand, dem Architekten- und Bauleiterteam und den heutigen Nutzerinnen und Nutzern kann die Umsetzung als ganz und gar geglückt bezeichnet werden. Schon die erste Projektskizze sah vor, dass das Bauernhaus gegen Westen mit einem Anbau abgeschlossen werden soll. Zusätzlich soll eine optimale Nutzung des Scheunenteils und des Estrichs geprüft werden. Eine Machbarkeitsstudie für die 3. Bauetappe wurde vom Vorstand in Auftrag gegeben. Zusammen mit dem Ortsbildschutz soll eine Lösung gefunden werden, die im historischen Ortskern umgesetzt werden kann, aber auch den Ansprüchen einer modernen Wohnnutzung entspricht.

Anker gelichtet MG Wittnau lud zum Jahreskonzert an Bord (lv) Unter dem Motto «Willkommen an Bord» konnte die Musikgesellschaft Wittnau nach rund zwei Jahren Ende März wieder ein Jahreskonzert präsentieren. An zwei Abenden faszinierten die Mitwirkenden mit tiefgreifenden Balladen und rockiger Filmmusik. Zu Beginn konnten die Jungmusikantinnen und Jungmusikanten unter dem Namen «Wittolinis» unter der Leitung von Silvan Beck ihre Stücke zum Besten geben. Ob klein oder gross, die Nervosität war auch bei den Routiniers aussergewöhnlich stark vorhanden. Die Konzertroutine wurde ja auch um ein Jahr unterbrochen. Die Tambourengruppe Wittnau sorgte dann im zweiten Teil traditionsbewusst für energetische Stimmung und laute Töne, nicht zuletzt durch den Dirigenten Markus Würsch. Die Tambourenshow ist ein Publikumsliebling und darf somit bei einem Konzert der MG Wittnau nicht fehlen. Anschlies-

send übernahmen die Musikantinnen und Musikanten der Musikgesellschaft die vielfältige Abendunterhaltung. Mit dem Marsch «Anker gelichtet» unter der Leitung von Roman Schmid eröffnete die MGW ihren Konzertteil als Zeichen der Flussschaffung nach Beendigung der Covid-Restriktionen. Es folgten weitere abwechslungsreiche Stücke, wie Crocodile Rock, Santiano oder Pirates of the Caribbean. Die Sängerin Lara Rust aus Wegenstetten rundete die Konzertabende jeweils mit ihrer gefühlvollen Stimme zum Lied «Beyond the Sea» ab. In Anbetracht der Corona-Pandemie und des nicht üblichen Datums des Jahreskonzerts wurden doch viele Zuschauer angelockt, was die Freude nochmals steigerte. Die MGW ist nach diesem erfolgreichen Konzert überaus motiviert, die kommenden Anlässe in diesem Jahr – wie der bevorstehende Musiktag – in Angriff zu nehmen. Der Fluss strömt wieder, die Anker sind gelichtet.

Hinweis Das Innere entdecken – Wachsskulpturen Workshop im Rehmann-Museum in Laufenburg (eing.) Am Sonntag, 15. Mai, lädt das Rehmann-Museum in Laufenburg von 14 bis 17 Uhr zu einem Workshop für Junge und Jung-Gebliebene ein. Der Titel: Das Innere entdecken - Wachsskulpturen.

Die Teilnehmenden realisieren mit professionellem Skulpturen-Wachs eine eigene Skulptur, modellieren nach eigenem Gutdünken oder zerschneiden diese und decken damit das verborgene Innenleben auf. Welche Strukturen lassen sich durch einen Schnitt des gestalteten Kunstwerks entdecken? Alle sind eingeladen, es herauszufinden. Für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Eintritt frei.

Fotos: zVg

Lara Rust unterstützte die MGW gesanglich.

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

fricktal

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Im Ofen gebackene «doppelte» Tomaten-Pasta

Für 2 – 3 Personen Vorbereitungszeit: 15 Minuten Koch-/Backzeit: 40 – 45 Minuten 2 Frühlingszwiebeln 2 Knoblauchzehen 1 Peperoncino 250 g eher kleinere Cherrytomaten 2−3 EL Olivenöl 250 g kurze Teigwaren wie Gemelli, Farfalle, Fusilli, Penne usw. ca. 8 dl Tomatensaft Salz ½−¾ Bund Basilikum oder Oregano 60 g geriebener Parmesan 1. Den Backofen auf 180 Grad Umluft vorheizen. 2. Die Frühlingszwiebeln rüsten, das Weisse hacken, das Grün in feine Röllchen schneiden. Die Knoblauchzehen schälen und in Scheibchen schneiden. Den Peperoncino halbieren, entkernen, in lange Streifen und diese in feine Würfelchen schneiden. Die Cherrytomaten wa- und darüber verteilen; er soll die schen und entstielen, nur grössere Pasta komplett bedecken. Die Form Tomaten eventuell halbieren. mit Alufolie oder einem Deckel mög3. Auf dem Boden einer mittleren lichst satt verschliessen. Auflaufform oder eines weiten Brä- 4. Die Pasta im 180 Grad heissen ters das Olivenöl verteilen. Teigwa- Ofen mit Umluft auf der zweituntersren, Cherrytomaten, Frühlings- ten Rille 30 Minuten backen. zwiebeln und Knoblauch hineingeben und gut mischen. Den Tomaten- 5. Inzwischen Basilikum oder Oregasaft wenn nötig leicht nachsalzen no fein hacken.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 23. April, 16 Uhr, bis 30. April, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

6. Nach 30 Minuten Backzeit Basilikum oder Oregano beifügen, alles gut mischen und die Form wieder verschliessen. Die Tomaten-Pasta je nach Teigwarensorte weitere 10−15 Minuten fertig backen, bis die Teigwaren bissfest sind. Vor dem Servieren einen Teil des Parmesans untermischen, den Rest über die Pasta streuen. ●

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

rätsel A R Z O S Q Z U L B A N V E E J F

T L A B U G W H W L K G C D L C I

D Z P P Z K R Q H P H F C P X Ü H

A E E E E R D E U O T K U F F F P

I D S V S R W J F R E D P D A Y F

L V E C S L S F B Q B P T G F G V

U Q U X V G É W Z J S P Q R B I K

L E I B A C H P I W Y Y G W O F G

L U Y B U L M T O L I O K J W F G

Y F W L L H F E L N E P R K A E H

K N V O R A B B N Y T N A S S R I

L B Y V U F V E T T Y I M R E S U

S O H A Z K R A F O L T E X N I Z

Vaulruz

Arzo

Wasen

T B E H H H J U U E B K X N S A V

L H D L O E U U A X M K P E N Ü A

Y C C F F L A Z T E E K O O G E S

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Finde links die folgenden Worte

X S M F B L A U E N X E P M G S S

(horizontal, vertikal und diagonal)

Aa Alpes Lépontiennes Arzo Blauen Erde Flaz Giffers Ibach Inner Hof Iseo Lavaux Lü Lully Mex Raperswilen Süs Suze Vaulruz Vorab Wasen

Blumen, Blüten und dieVorab Farbenpracht Teil 2 Alpes Lépontiennes Kein welkes Laub Blauen Die Jungpflanzen sollten kein welkes Laub, keine Erde zu dünnen Stengel und auch keine ausgetrockFlaz Erde haben. nete Giffers

Frost nach der Pflanzung Ibach Ist mit Spätfrösten zu rechnen, müssen die JungInner Hof pflanzen unbedingt geschützt werden. Am besIseo ten mit einem Vlies abdecken. Lavaux

Aussaat direkt ins Freibeet Lü Blumen, Kräuter oder Gemüsepflanzen können Lully auch direkt in das Freibeet gesät werden. Nach Mex Saat muss sorgfältig gegossen werden, dader Raperswilen mit die Erde bis zur Keimung nicht austrocknet.

Dauerhafter Blumenflor Ein blühendes Gartenbeet ist eine Freude fürs Auge und der ganze Stolz des Gartenbesitzers. Einen dauerden Blumenflor erreichen Sie, wenn Sie die abgeblühten Blüten immer entfernen und keinen Samensatz dulden.

Schutz vor Frost Viele mehrjährige Pflanzen müssen im Winter vor Frost geschützt werden. Unter einer Abdeckung aus Tannenzweigen oder Stroh bildet sich genügend Wärme, um Frostschäden vorzubeugen.

Markieren des Saatgutes Ausgepflanzte Sämlinge, frisches Saatgut oder gesteckte Zwiebeln sollten Sie markieren, damit Sie bei der Gartenarbeit immer wissen, wo sich was befindet. Nehmen Sie kleine Holztäfelchen, die Sie beschriften und so in den Boden stecken, dass man nur wenig davon sieht. Das stört das Gesamtbild des Gartens nicht.

Überalterte Blumenzwiebeln Blumenzwiebeln, aber auch Stauden, die nach Jahren nur mehr Blätter treiben und nicht blühen, sollten entfernt werden. Sie sind anfällig für Krankheiten und Schädlinge, die sich auch auf die anderen Pflanzen übertragen können.

Quelle: «499 Tips für den Gartenfreund»

Süs dt. Automobilpionier † Hinterlassenschaft Mz.

Suze

Massnahme z. Heilung buntes (Kw.) Kleidungsstück

kurz für: auf das HochschulMännerreife name

Schweiz. USLeichtPopstar athletikdt.verband (Britney) frz. TVgriech. Sender Buchstabe

dt. Vorsilbe: schnell

Ort e. Schlacht Abk.: Schweiz. 1388 Handb.verband USSängerin

röm. 2

Auto- 6 bahntunnel Stadt im Kt. ZH in Zürich alter Adelstitel Vorn. v. Winter- Schauspielerin sportort Farrow i. Kt. GR amerik. Gebäck mit Loch

Vorn. v. Knightley

Wallholz

ital.: Gott

Masseinheit für die Garnfeinheit d. Mund betreffend

sehr kleiner 1 Fadenwurm

Präposition

Lagerhallenwohnung

Verdauungsorgan

flüchtige Arbeit, Machwerk

Farbe im 8 Kopierer Wie man sich ..., so liegt man.

3 plötzlich auftretend

grösste Kamera- europ. objektiv Eule (Kw.)

E R B T E I L E

A D U R S A I N F E L D S H V M B A L L O K A E R R B E D I E T I O U R D E S L A A X

Auflösung Nr. 15

S P I E N D A A R A T W U R S T V E T O H S B E L E S E N T E L E K O N G E R S T E R TOASTBROT

Punkte Modeauf dem richtung, Würfel Tendenz

Dreschplatz

3 besitzanzeig. Fürwort

kurz für: in das zusammengehörende Teile

I S P O W E R A L F T S U O N T T E O R Z

staatenbildend. Insekt

Wintersportort im Kt. UR 2. Mahd

CH-Mär- Hauptort chener- d. Kt. VD zählerin † 2013

H B A L O B D H U N K E L

männl. Fürwort

altCompugriech. terGrabneustart Hauptsäule stadt v. Jorda5 nien

Bettdecken

gebildet 1

enger Vertrauter Skatbegriff

1mechan. Präteri- Zimmer- Gepflanze Eintum v. räusch biegen spruch (3. Pers.)

Spass, Scherz

Leichtmetall (Kw.) griech. Göttin der Weisheit Abk.: Motorfahrzg.kontrolle

Vorn. v. Politiker Jelzin †

Grillprodukt deutsch- Abk.: Assprach. tronom. Schick- Lyriker sal, Vor9 † 1970 Einheit sehung CHMinisterium

Haarschneider

Grossgemeinde im Kt. BE

6 Alpkäser

2 4

raetsel ch 15_22

Kantone 9

raetsel ch 16_22

H M A W N A I M I H E M D

HUSQVARNA AUTOMOWER®

Gartenarbeit leicht gemacht

Ihr Ansprechpartner fü Kommunal und Kleingeräte in d

www.leuenberger-ag.ch . 5080 Laufenburg

Planen Sie jetzt Ihre eigene Wellnessoase Es ist Frühling, die Gartensaison beginnt. Mit einem Hotspring-Whirlpool geniessen Sie grenzenlosen Badespass im eigenen Garten. Sie tun etwas für Ihr Wohlbefinden und können sich angenehm entspannen. Mit einem Termin zum Probebaden in unserer attraktiven Ausstellung können Sie sich in gepflegter und diskreter Atmosphäre von den Vorzügen der Hotspring-Whirlpools überzeugen. Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin.

Jutta Leuenberger, Beratung und Verkauf, Leuenberger AG, Whirlpool- & Pflanzenwelt

ä N r e r h I anz in

339.–

Mähzeit programmierbar

Hochbeeterde Capito 40 l Spezialerde für Hochbeete. Strukturstabil, luftig und torffrei. 36283

LANDI-Läden: • Eiken • Gipf-Oberfrick • Rheinfelden-Ost

Rasenmäher Roboter RM18 (22)

a nt

GARTEN

– A L I R F LANDIehm anders angen he

Jahre

Mähzeit programmierbar. Regen sensor. Steigung bis 20 °/35 %. Maximale Rasenfläche: 600 m². Inkl. Ladestation. 81715

LANDI hop Online-S anze g Jetzt das nt Sortime erhältlich

www.landifrila.ch

Alles aus einer Hand: • Landschaftsarchitektur • Gartenbau • Gartenpflege • Die Welt der Blumen

t s e f n e t r a G 0 24. April, 1 Sonntag,

Kirchrain 15 | 5070 Frick Tel. 062 865 11 40 info@stoeckli-gartenbau.ch www.stoeckli-gartenbau.ch

– 16 Uhr

Stöckli - Qualität seit 1939

Der Weg zu Ihrem Traumgarten 1. Kontaktaufnahme mit einem Fachbetrieb Steht der Entscheid zu einem Neuanfang im Garten, rufen Sie Ihren regionalen Fachbetrieb an und vereinbaren Sie einen Termin vor Ort. Schildern Sie Ihre Bedürfnisse, Ideen und Wünsche. Ü ber die Jahre (vom Sandkasten zum «Bänkli» für Omi & Opi) sind die Anforderungen an den Garten in einem stetigen Wandel. 2. Gartenplanung Bei Gartensanierungen und Umänderungen ist eine Gartenplanung auf Papier lohnenswert. Ihr Fachmann bezieht Ihre Wünsche ein und integriert diese in einer ganzheitlichen Planung. Auch wenn im Moment vielleicht nicht alles umgesetzt werden kann, dient der Plan als roter Faden. Eine sinnvolle Etappierung der Umsetzung wird dadurch ermöglicht. Die Gartenplanung ist eine sinnvolle Investition. 3. Umsetzung Schritt für Schritt wird der Wunsch- und Traumgarten umgesetzt. Details werden in enger Zusammenarbeit mit Ihnen geklärt und ausgeführt. Oft werden in Zusammenarbeit mit anderen Fachbetrieben die Elektro- und Wasserfragen im Garten abgeklärt und koordiniert.

GARTEN

4. Gartenpflege = Werterhalt Der Garten ist vollendet. Es blüht, der Rasen ist saftig grün. Regelmässiges Düngen, Schneiden und das richtige Giessen lassen Ihren Garten über Jahre hinweg gedeihen und schön aussehen. Ihr Fachbetrieb unterstützt Sie dabei, dass der Garten seinen Wert beibehaltet und langfristig eine Immobilienwertsteigerung sein kann. Patrick Uebelmann, Gartenbautechniker TS/FH Stöckli Gartenbau AG, Frick

Lang AG Lachmattstrasse 1 4133 Pratteln T 061 826 10 20

Das Schwimmbad muss Freude bereiten! Dank langjähriger Erfahrung bieten die Spezialisten der Lang AG Ihren Kunden Jahr für Jahr ein ungetrübtes Badevergnügen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein neues Schwimmbad nach Ihren Vorstellungen für sich selbst oder den Wünschen Ihrer Kunden entsprechend planen und bauen wollen. Ob Sie ein bestehendes Schwimmbad sanieren müssen oder nachträglich eine Treppe einbauen möchten. Schwimmbäder von der Lang AG bereiten Freude und das über Jahrzehnte!

Wir machen das!

www.lang-ag.ch

Der Sommer kann kommen Wenn es draussen wieder angenehm warm wird, sind Garten, Terrasse und Balkon auf jeden Fall die schönsten Erweiterungen unserer Wohnzimmer. Unter freiem Himmel lässt sich das Leben in vollen Zügen geniessen. Gartenmöbel mit jahrelanger Erfahrung, hat denova eine umfängliche Kollektion an hochwertigen Gartenmöbeln, Sonnenschirmen, und Accessoires für Sie zusammengestellt.

Abgebildete Lounge: Mykonos Ecklounge Set

An den Aussenbereich stellen wir die selben Ansprüche wie für die Inneneinrichtung: individuell, komfortabel und stilvoll soll es sein! Als Spezialist für

In diesem Jahr sind Gartenmöbel mit wetterfesten Kissen hoch im Trend. Haben Sie keine Möglichkeit, Ihre Kissen vor Regen zu schützen oder wollen Sie die Kissen am Abend sorgenfrei draussen stehen lassen? Dann achten Sie beim Kauf auf wetterfeste Kissen mit Quick Dry Foam® Technologie oder innenbeschichtete Kissenbezüge, bei denen das Wasser nicht eindringen kann. Weiterhin hoch im Trend sind Garten-

möbel mit Teakholz, Kordelgeflecht gewoben, geflochten oder geknüpft und Gestell pulverbeschichtet in anthrazit. Das dunkle Material verleiht den Gartenmöbeln einen edlen und individuellen Touch. So vielfältig das Angebot, so umfassend der Service, den denova Ihren Kunden bietet. Ob online oder bei einer persönlichen Beratung in einer der Filialen: Das Ziel ist stets individuell die passende Lösung für jeden Kunden zu finden. denova living & design Besuchen Sie uns! Pratteln Einkaufszentren Grüssen

NEUHEITEN

2022

auch online

denova.ch

Grösstes Gartenmöbel-Sortiment der Schweiz Pratteln Megastore

Grüssenweg 4 4133 Pratteln Einkaufzentren Grüssen 061 561 76 76

Dübendorf Megastore Hochbordstrasse 3 8600 Dübendorf Wohnland Dübendorf 044 441 76 76

Rothenburg Store

Wahligenstrasse 4 6023 Rothenburg bei IKEA 079 346 99 99

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 28. September 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Wir bringen Ihren Garten auf Vordermann Gartengestaltung Gartenunterhalt

und freuen uns auf Sie!

www.kmtopgardening.ch | 061 851 48 21 | 4313 Möhlin Erst seit Januar dieses Jahres sind die Gärtner der ehemaligen KM Bau+Garten und die der Top Menage Schmid Reinigungen als ein Team für die KM Top Gardening AG im Einsatz. Nach Ostern steht für das junge Truppe die Umsetzung des ersten Grossprojekts auf dem Bruderholz an. Einem solchen Gartengestaltungsprojekt geht eine lange und intensive Planungsphase voraus. Die Anforderungen der jungen Familie lauteten, eine pflegeleichte Gartenoase zu schaffen, die viel Raum für Spiel, Spass und Erholung bietet und reich an Biodiversität ist. Mittels einem natürlichen Sichtschutz soll zudem für die nötige Privatsphäre gesorgt werden. In etlichen Gesprächen mit der Bauherrschaft entwickelten die Landschaftsgärtner den Pflanzplan. Keine leichte Aufgabe, galt es doch viel Faktoren, wie das Farbkonzept, bestehend aus Grün-, Rot- und Violetttönen, Blütezeiten und Standorte der Pflanzen sowie die Bedürfnisse der Familie genau zu berücksichtigen. Verschiedene Visualisierungen des zukünftigen Gartens verliehen der Familie einen ersten Eindruck und halfen ihr bei der Planung und den vielen Entscheidungen, die es zu treffen gab. «Uns war es ein grosses Anliegen, dass unser Garten möglichst naturnah und primär mit heimischen Pflanzen gestaltet wird. Damit möglichst viel Zeit bleibt, um den Garten zu geniessen war es uns wichtig, dass sich der Unterhaltsaufwand so gut wie möglich in Grenzen hält. Aus diesem Grund haben wir uns für die Installation einer automatischen Bewässerungsanlage und einem Mähroboter entschieden. Die Erfüllung aller dieser Wünsche sowie die strengen Vorgaben und Inputs der Stadtgärtnerei Basel-Stadt waren für uns eine grosse Herausforderung. Dank der wunderbaren Unterstützung durch die KM Top Gardening haben wir uns auf diesem Weg aber stets sehr gut begleitet gefühlt», so der Bauherr. Es war der Bauherrschaft wichtig viele Pflanzen zu integrieren, um die Biodiversität zu erhöhen. Es muss nämlich kein Steingarten sein, um den Pflegeaufwand auf ein machbares Niveau zu bringen. Durch die geschickte Auswahl der Pflanzen und eine automatischen Bewässerungsanlage kann das Leben der Bauherrschaft erleichtert und ihnen täglich eine Stunde Bewässerung erspart werden.

Folgen Sie unseren Social-Media-Kanälen, um den Fortschritt des Projekts mitzuverfolgen!

PFARREI MÖHLIN du für unsere Pfarrei, die ökumenische Zusammenarbeit und das Dorf der Drei Kirchen gewirkt. Du hast den Acker der drei Kirchen von Möhlin mit der Unterstützung deiner Pfarrkollegen gepflügt. Du hast mit deinem offenen Geist, deiner Zugänglichkeit, deinem Gespür für das Hilfreiche und das Befreiende reiche Saat ausgestreut. Heute dürfen ernten und erleben dank deinem Wirken in Möhlin den befreienden Geist der Ökumene. Wir danken dir, Martin Koller. Lebe wohl. Ökumenischer Seniorenanlass Mit Mani-Matter-Liedern und einem guten Zvieri wurden die Seniorinnen und Senioren im Pfarreizentrum Schallen fürstlich verwöhnt. Ein Zeichen der guten Zusammenarbeit der «Drei Kirchen von Möhlin».

MITTEILUNGEN Ausflug Maiandacht

Am 12. Mai, 13.00, führt uns die Maiandacht der beiden Pfarreien Möhlin und Zeiningen in den Kanton Luzern zur Pfarrkirche nach Pfaffnau, wo wir in der früheren Wirkungsstätte von Priester Godwin Ukatu geistig verköstigt werden. Das Zvieri geniessen wir anschliessend im Klostergasthaus Löwen in St. Urban. Informationsflyer liegen in den Kirchen auf. Anmeldung schriftlich oder telefonisch (061 851 10 54) bis spätestens 6. Mai.

86 Jahre: Giovanna Trotta, 20. Mai; Adelheid Frey, 21. Mai; Ernst Kim, 23. Mai 87 Jahre: Marianna Schmidli, 17. Mai 88 Jahre: Elfrieda Lingg-Spirig, 5. Mai 89 Jahre: Wolfgang Knapp, 24. Mai 90 Jahre: Adolf Grossert, 22. Mai 91 Jahre: Aloisia Ammann, 3. Mai; Maria Kamber, 29. Mai 92 Jahre: Lydia Puleo, 23. Mai 94 Jahre: Gertrud Metzger-Martin, 23. Mai Wir wünschen den Jubilierenden einen frühlingshaften Festtag mit vielen Gratulationskarten und -anrufen lieber und nahe stehender Menschen. Gottes Segen möge Sie begleiten! Verstorben aus unserer Pfarrei sind Renzo Wolf und Vincenzo Galizia. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Zum Geburtstag gratulieren wir 85 Jahre: Barbara Metzger, 23. Mai; Maria Stellavato, 27. Mai

249.85

KOVIVE

127.75

Kinderspitex

278.60

Privatspende Antonius

500.00

Ukraine Hilfe Suppenznacht 1400.00 Kollektenbitten Am Sonntag, 24. April, legen wir die Kollekte für das Fastenprojekt in die Sammelkörbe. Am Samstag, 30. April, sammeln wir für den Verein ZwüscheHalt, der für Männer und Kinder, die infolge ihrer Trennungssituation oder wegen häuslicher Gewalt aus der Bahn geworfen wurden, einen vorübergehenden, geschützten Aufenthalt bietet.

AGENDA 23.04. bis 06.05.2022 Sa., 23. April So., 24. April

15.30 10.30

Mo., 25. April Mi., 27. April

15.45 17.30 10.00

Do., 28. April

18.30

Fr., 29. April

17.30 19.00 09.00 17.30 15.45 10.00

Sa., 30. April Mo., 02. Mai Mi., 04. Mai

13.30

Danke Martin Koller Fr., 06. Mai

18.00 19.30

Tauffeier von Hanna Falkus; Daniel Reidy Gottesdienst; Daniel Reidy; anschliessend Chilekaffi; Jahrzeit für Lotti Walzer Rosenkranzgebet Relitreff: 6. Klasse; Das Geheimnis Gottes ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch; nur für Stadelbachbewohnende Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle; Godwin Ukatu Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner Firmkurs: Patentag im Pfarreizentrum Schallen Firmkurs: Patentag im Pfarreizentrum Schallen Gottesdienst; Godwin Ukatu Rosenkranzgebet ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist; nur für Stadelbachbewohnende Probe zur Erstkommunion «Gruppe 1» Storebode 3A&B, Obermatt 3A, in der Kirche; anschliessend Anprobe und Ausgabe der Gewänder Relitreff: 8. Klasse; Besuch Behindertensportgruppe ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei

Taufgelegenheiten 2022 Sa., 21. Mai 14.00 Sa., 04. Juni Zeit nach Absprache Sa., 16. Juli Zeit nach Absprache

Ausgabe der Erstkommunionkleider Nach den Proben in der Kirche findet die Anprobe und Ausgabe der Kommuniongewänder statt. Die Kinder sind gebeten, eine grosse Tasche mitzunehmen und in einem Briefumschlag mit dem Namen Ihres Kindes Fr. 20.– für Kleidermiete und Reinigung. Heimosterkerzen 2022 Die gesegneten Heimosterkerzen stehen auch nach Ostern weiterhin in der Kirche zu Fr. 10.– das Stück zum Kauf bereit. Fr. 2.– pro Kerze spenden wir der Caritas.

Kollektendank Wir sagen danke für die grosszügigen Spenden, die wir überweisen dürfen: Friedensdorf Broc 129.80 Caritas Ukraine 422.10

Caritas Ukraine Bistum

Gottesdienste im Wegenstettertal Sa., 23. April 19.00 Zuzgen; ökum. Gottesdienst; Patrozinium; Godwin Ukatu, Niklas Raggenbass So., 24. April 10.00 Zeiningen; Erstkommunion; Godwin Ukatu, Bea Strässle, Claudia Mösch Sa., 30. April 19.00 Zuzgen; Godwin Ukatu So., 1. Mai 09.30 Wegenstetten; Godwin Ukatu

Lieber Martin, von 1971 bis 1995 warst du unser Pfarrer – ein Pfarrer um den uns viele beneideten. Am 4. April hast du diese Welt verlassen – im 88. Lebensjahr stehend. Die Zahl 88 steht für Unendlichkeit. Unendlich wertvoll hast

Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

kirche Gottesdienste Do, 21.4., 12Uhr, – Mi, 27.4.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Goldene Konfirmation, ref. Kirche, Pfrn. C. Camichel. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, ökum. Gottesdienst mit Pfarrer L. Michel und Theologin Simone Rüdiger von der Pfarrei Bruder Klaus, Liestal. B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in Maisprach mit der Kirchgemeinde Ormalingen-Hemmiken, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdient mit Pfr. A. Berde. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 10.00 «Kunterbunt», Gottesdienst zum Abschluss des Ferienplauschs mit Taufe, Pfr. Matthias Jäggi und Team. Densbüren. Sonntag: 10.00 Tauf-Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. D. Breda. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Dienstag und Donnerstag, 17.30 bis 18 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet, ref. Kirche Rheinfelden. Kaiseraugst Freitag, 22. April, 19.15 Uhr: Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. Andreas Fischer.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Höck mit Herz Dienstag, 26. April, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck für Seniorinnen und Senioren. Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Donnerstag, 28. April, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus. Zusammen ausgewählte Bibeltexte zu einer biblischen Frauengestalt lesen anhand der Methode des Bibel-Teilens in sieben Schritten. Informationen im Sekretariat, 061 851 11 54.

zum Abschluss des Ferienplauschs, mit H. Plumhof und Team. Mit Apéro riche. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst. Wegenstettertal. Freitag: 19.00 1. Patroziniumsgottesdienst St. Georg, röm.-kath. Kirche Zuzgen • Samstag: 19.00 2. Patroziniumsgottesdienst St. Georg, röm.-kath. Kirche Zuzgen. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 27.4.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 27.4.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 27.4.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.30 Gottesdienst; D. Reidy; anschl. Chilekaffi • Mittwoch, 27.4.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pfle-

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Dienstag, 26. April, 19 Uhr, Musik zum Feierabend, in der Kirche St. Martin, an der Orgel spielt Tobias Lindner aus Basel. 17 Rheinfelden Mittwoch, 4. Mai, 14 Uhr, Jass-Spass im Kirchgemeindehaus Martinum, Rheinfelden. Obermumpf Dienstag, 3. Mai, 18.30 Uhr, Maibummel Frauenverein, Treffpunkt Milchhüsli in Obermumpf.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Montag, 25. April, 19.30 Uhr Müttertreff. – Dienstag, 26. April, 19.30 Uhr Bibelgesprächsabend.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

gezentrum Stadelbach; christkath.; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier. Zuzgen. Samstag: 19.00 ökum. Gottesdienst zum Patrozinium St. Georg in der christkath. Kirche Zuzgen. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier. 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 09.50 Einzug der Erstkommunionkinder und 10.00 Festgottesdienst zum Weissen Sonntag (Eucharistiefeier), anschl. Apéro • Mittwoch, 27.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 27.4.: 07.30 Schülergottesdienst. 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 10.00 Erstkommunion. Sulz. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Diakon M. Wentink. Kaisten. Sonntag: 10.00 Erstkommunion. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream), Pfr. R. Dannecker; mit Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Leserbrief Lieber Mensch liebe Mutter Natur Als ich kürzlich in der Zeitung las, dass Flüchlinge im Moment aus der Ukraine über unsere «saubere» Schweiz staunen und wie wir unseren Abfall trennen und entsorgen, konnte ich dem nicht ganz zustimmen. Dies mag im Gegensatz zu anderen Ländern durchaus sein. Doch wenn ich ehrlich bin, zeigt sich für mich heute, da ich in diesem Land aufgewachsen bin, ein anderes Bild. Ist es denn eine richtige Entsorgung, wenn Energie-Drink-Büchsli, Bierbüchsli, Petflaschen, Glasflaschen, Zigaretten und auch Masken achtlos aus dem Autofenster geworfen werden und nicht nur auf den Strassen landen, sondern auch am Waldrand und im Wald, wo sich Tiere aufhalten und sich verletzen können? Noch schlimmer fand ich den Bericht von Joe Biden, welcher das Fracking noch mehr hochfahren will wegen der steigenden Ölpreisen. Ja, wir haben ja eine so «saubere» Umwelt und Weste in der Schweiz. Bedenke: Auch bei uns stammten im Jahre 2020 35 Prozent des Erdöls aus den USA. Was hat uns Menschen soweit von

Mutter Natur entfernt, dass wir diese so respektlos behandeln? Lieber Mensch, erinnere dich daran, was dich täglich nährt und trägt. Es sind nicht die Wirtschaft, Grosskonzerne, das Geld, dein Ego oder dein Machtstreben, sondern Mutter Erde. Bitte tragt endlich Sorge dazu. Nun lass ich den Wald sprechen: Gebet des Waldes: «Mensch! Ich bin die Wärme deines Hauses in kalten Winternächten der schirmende Schatten, wenn des Sommers Sonne brennt. Ich bin die Stätte des Quells, der dich labt. Ich bin die Hand, die dich schützt gegen die Gewalt des Sturmes und gegen die Wucht des gleitenden Schnees. Ich bin der Dachstuhl deines Hauses, das Brett deines Tisches. Ich bin das Bett, in dem du schläfst, und das Holz, aus dem du deine Schiffe baust. Ich bin der Stiel deiner Haue, die Tür in deiner Hütte. Ich bin das Holz deiner Wiege und deines Sarges. Ich bin das Brot der Güte, die Blume der Schönheit und Freude. Mensch erhöre mein Gebet und zerstöre mich nicht!» Eliane Hertig, Oeschgen

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung D-Fahrnau – Kürnberg – Schopfheim

Donnerstag, 28. April. Wanderzeit ca. 3¼ Std., Auf 150 m, Ab 160 m, Treffpunkt: 9.15 Uhr Bhf. Basel SBB Gl.1.Nach dem Aufstieg nach Kürnberg beginnt der relativ flache Teil der Wanderung. Bald überqueren wir die B518 und ziehen weiter durch den Schwarzwald Richtung Johannishütte, wo wir unser Mittagessen aus dem Rucksack geniessen. Eine halbe Stunde fehlt noch, bis wir den Bahnhof Schopfheim erreichen. Gute Schuhe und Stöcke empfohlen. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.57, Basel an 9.10 / S6 Basel 9.34, Fahrnau an 10.19. U-Abo bis Basel und 2 Zonen Zusatz lösen oder Billett nach D-Fahrnau lösen. Fahrnau liegt 2 Stationen nach Schopfheim Bahnhof. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

sphäre. Freie Plätze: Montag, 15 bis 16.30 Selbst gebackene Brote und Zöpfe erhalUhr. Kursort: Rheinfelden ten Sie am Verkaufsstand. Die von der Freizeitgruppe hergestellten Geschenke Internationale Tänze (Volkstanz) stehen zum Kauf. Die Teilnehmenden der Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustFreizeitgruppe freuen sich auf Ihren Bevolle Weise beweglich, körperlich und such. Samstag, 7. Mai, 9 bis 14 Uhr bei geistig fit zu halten. Im Vordergrund steder Beratungsstelle Pro Senectute Aarhen einfache Tanzschritte und spezielle gau, Widengasse 5, Frick. Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Ge- Gemeinsame Angebote tanzt wird jeden Montag von 14 bis 15.30 Infos und Anmeldung bei der Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Haupt- organisierenden Beratungsstelle strasse 17 in Möhlin. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Klei- Spargelabend Lieben Sie dieses edle Frühlingsgemüse dung sind von Vorteil und wissen Sie, wie vielseitig es verarbeitet werden kann? An diesem Abend werAngebote Bezirk Laufenburg den Sie Spargelgerichte als Apéro, VorInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle speise, Beilage oder Hauptgang zubereiBezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, ten und geniessen. Angesprochen sind Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Hobbyköchinnen und Hobbyköche, die www.ag.pro-senectute.ch gerne ausprobieren. Kurstag: Freitag, 29. April, 18 bis 22 Uhr. Kursort: Rheinfelden Englisch Anfänger mit wenig

Kenntnissen ab 29. April

In entspannter Atmosphäre wird die Weltsprache Englisch gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. 9 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 10.00 bis 11.30 Uhr, 29. April bis 01. Juli 2022. Kursort Frick.

Sonntagsjass, 1. Mai

Hustensirup aus Wildpflanzen

Wildpflanzen sind ein Geschenk der Natur und sie wachsen kostenlos vor unserer Haustüre. Was macht sie denn so einzigartig? Unter dem Motto «Wildpflanzen auf der Spur» sammeln Sie auf einem gut einstündigen Spaziergang unter anderem Spitzwegerich und stellen daraus Ihren eigenen Hustensirup her. Darüber hinaus erfahren Sie viel über den Nutzen der Pflanzen und deren Anwendung als Heilmittel. Kurstag: Mittwoch, 18. Mai, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren, macht Spass. Sonntag, 1. Mai, 14 bis 17.30 Uhr, BeraGruppe für Angehörige von tungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine An- Mountainbiketour Zeinigerberg, Menschen mit Demenz Ist der Partner, die Partnerin an Demenz meldung ist nicht erforderlich. Beitrag 27. April erkrankt, ist dies eine grosse Herausforde- Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–. Unsere Biketour vom 27. April führt uns rung. Der, die Angehörige muss ganz neue Jodeln Grundkurs über den wunderschönen Zeinigerberg, Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Der Jodelgesang gefällt Ihnen und Sie Treffpunkt Zeiningen, Mehrzweckhalle Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen da- hatten schon immer den Wunsch, es aus- Mühlegasse 2. Kondition und Technik bei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe zuprobieren? Jodeln kann gelernt wer- Stufe 2-3, ca. 34 km / 750 Höhenmeter. ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes den. Einzige Voraussetzungen sind die Neue Teilnehmende sind jederzeit herzwird so leichter. Dienstag, 3. Mai, 14 bis 16 Freude am Singen und eine Portion Neu- lich willkommen. Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Bera- gierde. Anhand eines Naturjodelns lerRadsporttour St. Crischona, 2. Mai tungsstelle Rheinfelden. nen Sie die Grundtechniken des Jodelns Eine schöne Tour führt uns von Hertenund es wird der Kehlkopfschlag kennen Italienisch A1 geübt. 5 × 2 Lektionen, jeweils Donners- Rührberg-St.Chrischona-Inzlingen-NieBongiorno! Come stai? Italien berührt die tag, 14 bis 15.30 Uhr, ab 5. Mai. Kursort dereichsel wieder zurück nach RheinfelSinne. Nicht nur wegen des guten Essens Frick. den. Die Fahrtzeit beträgt ca. 3,5 Stunoder der traumhaften Inseln, sondern auch den, 39km und 470Hm, Stufe 2. Treffwegen der schönen Sprache. Wollen auch Bazar der Freizeitgruppe, 7. Mai punkt 13.40 Uhr Sportplatz Schiffacker, Sie mitreden können? Sie lernen und erwei- Geniessen Sie ein gemütliches Beisam- Rheinfelden. Neue Teilnehmende sind tern Ihre Kenntnisse in entspannter Atmo- mensein bei Kaffee, Kuchen und Torten. jederzeit herzlich willkommen.

Kurzmeldung

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Samstag, 23. April Wirthlin Christa, Rheinfelden Sonntag, 24. April Müller Heidi, Möhlin Dienstag, 26. April Di Matteo Nicola, Möhlin Dienstag, 26. April Schafroth Susanna, Möhlin

85. Geburtstag Freitag, 22. April Gisin Maximilian, Laufenburg Sonntag, 24. April Strebel Josef, Möhlin Sonntag, 24. April Perla Gabriele, Rheinfelden Dienstag, 26. April Jöhri Karin, Möhlin

90. Geburtstag Freitag, 22. April Spahr Ruth, Möhlin Dienstag, 26. April Köfer Lidwina, Rheinfelden

91. Geburtstag Samstag, 23. April Metzger Erika, Möhlin

95. Geburtstag Donnerstag, 21. April Fuchs Gertrud, AZ Leuggern, vorher Schwaderloch

99. Geburtstag Samstag, 23. April Klein Anna, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Donnerstag, 21. April Winter Erika und Stephan, Kaisten Donnerstag, 21. April Sollberger Erika und Jörg, Rheinfelden Donnerstag, 21. April Buess-Böhler Silvia und René, Sisseln

Eiserne Hochzeit Freitag, 22. April Brogli-Guthauser Martha und Alfred, Zuzgen

Pro-Senectute-HalbTages-Velo-Tour dem Rhein entlang (hi) Am Montagnachmittag trafen sich 38 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal (inkl. dem Leitungs-Team) in Frick zur ersten Velo-Tour in diesem Jahr. Daniela Bader, die neue Stellenleiterin der Beratungsstelle Frick, begrüsste die Teilnehmer/-innen bei schönstem Wetter. Man fuhr in drei Gruppen über Eiken, Kaisten, Laufenburg CH, Lau-

kirche

fenburg DE, Murg, Bad Säckingen, Eiken, Oeschgen zurück nach Frick. Die Route der Geniesser war mehrheitlich flach. Bei Eiken wurde ein

kleines Technik-Training durchgeführt. Die beiden Sport-Gruppen waren durch steile Zusatzschlaufen gefordert, doch dank der elektrischen

Unterstützung schafften das alle ohne Probleme. Zwischen Murg und Bad Säckingen wurden alle im Gasthaus Rheinblick mit Kaffee und Kuchen entschädigt. Die Tour war ein voller Erfolg. Ein ereignisreicher Tag ging ohne Unfälle zu Ende. Es kamen alle wohlbehalten zurück nach Frick. Alle freuen sich bereits auf die in dieser Saison folgenden Touren. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Tante und unserem Gotti

Alice Kim-Benz 1. November 1942 bis 17. April 2022

Sie hat ihre Krankheit mit grosser Tapferkeit ertragen. Ein erfülltes Leben ging auf ihrem geliebten Wannenhof zu Ende. Wir tragen einen reichen Schatz an Erinnerungen in uns. Ihre Liebe und Stärke werden uns Kraft geben, unseren Weg ohne sie weiterzugehen. 5062 Oberhof, Wannenhof 217 Peter Kim-Benz Hansjörg und Petra Kim-Zumsteg mit Yannick, Timo und Linda Susanne und Reto Struchen-Kim mit Jan und Levi Christoph und Debora Kim-Müller mit Fannie und Ella Gertrud und Felix Näf-Benz und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 22. April 2022, um 10 Uhr auf dem Friedhof Wölflinswil, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Nachgedächtnis am Sonntag, 29. Mai 2022, um 10.30 Uhr in der Kirche Wölflinswil. Im Andenken an die Verstorbene unterstützen wir mit Ihren Gaben die Aargauische Krebsliga und Soroptimist Fricktal. www.kondolieren.ch

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

Die Teilnehmenden am Frühlingslager der KirchgemeindeFotos: zVg

35 Kinder zum Ritter geschlagen Frühlingslager der reformierten Kirchgemeinde Bözen (lp) Vom 9. bis 14. April verbrachten 35 Kinder aus Böztal und Zeihen eine spannende Lagerwoche auf der Wartburg in Mannenbach. Zu einem solchen Ort passt natürlich nur ein Thema: Ritter. Dazu hörten die Kinder einerseits die Geschichte von Igraine Ohnefurcht, der tapferen Ritterin von Bibernell. Andererseits mussten sie aber auch verschiedenste Fähigkeiten eines Ritters erlernen sowie auf Bäume klettern, singen und sehr viel basteln: Tischkärtchen in Form von Bergfrieden, Ritterhelme, Schwerter, Wikingerschach, Schilde und bunte Wimpel. Dazwischen blieb aber immer genügend Zeit zum freien Spielen. Am Montagabend schliesslich wurden alle Kinder beim Marshmallowbräteln zum Ritter geschlagen. Sie schworen, fair miteinander umzugehen und Spass zu haben, und erhielten einen richtigen Ritternamen. Auch eine Wanderung durfte

nicht fehlen. Zwei Stunden mussten die armen Kinder marschieren, bis sie endlich bei der Brätelstelle im Götschenholz ankamen und eine Cervelat geniessen konnten. Am Mittwoch standen traditionsgemäss der Postenlauf und das «Wetten, dass...» auf dem Programm, bei welchem sie ihr Können in den verschiedensten Bereichen unter Beweis stellen konnten. Da kleine Ritter besonders hungrig sind, gab es täglich ein grosszügiges und leckeres Zmorge, Znüni, Zmittag, Zvieri und Znacht. Das Highlight dabei waren die «Rostigen Ritter» am letzten Abend. Am Donnerstag mussten alle bereits wieder packen und der Wartburg auf Wiedersehen sagen. Nach einem Besuch auf Schloss Wildegg auf dem Heimweg kam die tolle Lagerwoche mit einigen Liedern und Impressionen im Kirchgemeindehaus Bözen zu einem Abschluss. Herzlichen Dank allen Teilnehmern für die schöne Zeit.

Die Kinder genossen mit ihren Begleitpersonen das Lagerleben

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Spielgruppe Hampelmann Zeihen: Frühlingsausflug bei winterlichen Temperaturen (msp) Der jährliche Herbstausflug der Spielgruppe Hampelmann in Zeihen musste in den vergangenen beiden Jahren pandemiebedingt abgesagt werden. Im letzten Herbst wurde dann entschieden, den Ausflug nur um ein halbes Jahr in den Frühling zu verschieben. Am Sonntag, 3. April, war es dann soweit. Das Wetter war leider alles andere als frühlingshaft. Bei winterlichen Temperaturen und Schnee versammelte sich um 10.15 Uhr eine Gruppe von rund 70 Personen bei der Unterkirche in Zeihen. Damit der Familienanlass trotzdem durchgeführt werden konnte, wurde das

Programm kurzfristig den winterlichen Verhältnissen angepasst. Warm eingepackt, wanderten die Spielgruppenkinder zusammen mit ihren Eltern und Geschwistern zur Grillstelle im Eichwald. Unterwegs lockte der Schnee die Kinder zum Spielen und so erreichten alle ihr Ziel nach einer guten Stunde. Zur Stärkung standen warme Getränke und Hot Dogs bereit. Während die Kinder miteinander spielten, versammelten sich die Eltern um das Feuer. Bald schon nahmen die ersten Familien den Heimweg unter die Füsse. Trotz kalten, winterlichen Temperaturen war es doch schön, dass man sich wieder einmal treffen und miteinander Zeit verbringen konnte.

PR-Beitrag

Ein prächtiges Farbenspiel Frühlingsausstellung bei perleunikate.ch in Schöftland (km) Einen unbeschreiblichen Fächer an Farben und Formen bieten Perlen, verarbeitet zu individuellen Schmuckstücken. Und wenn sich das Angebot dann erst noch so umfangreich, so prächtig, so preiswert zeigt, erst recht. Zu sehen gibt es diese Pracht bei der Frühlingsausstellung von perlenunikate.ch.

Die Spielgruppe Hampelmann bei der Grillstelle im Eichwald Foto: zVg

Auch Liebhaber*innen von Diamant-Schmuck dürfen staunen über die markante Sortimentserweiterung. Dehnbare Flex-Ringe und Armbänder, Ringe als Klassiker «Mémoire», «Pavé», «Rivière» – in Weiss-, Rot- und Gelbgold und Steinvariationen sind individuell wählbar. Ming-Perlen bleiben das grosse Thema. Bestechend mit unendlicher Farben- und Formenvielfalt vom zarten Pastell bis zu kräftig, auch irisierend – alles Naturfarben, von rund bis barock mit spannenden Natureinschlüssen. Die magischen Tahitiperlen gibt es wie gewohnt in sehr grosser Auswahl zu sehen bei Perlenspezialistin Karin Müller. Das Frühlingsangebot 2022 ist ein Süsswasser-Kulturperlen-Collier mit Farbedelsteinen in der Länge 45cm und 50cm, für CHF 198 (solange Vorrat). Karin Müller heisst alle Besucher herzlich willkommen vom 28. April - 1. Mai in Schöftland, Feldackerstr.

Leserbrief

Kurzmeldung

Klares «Ja – aber» zu Frontex Ich befürworte ganz klar die Volksabstimmung vom 15. Mai über die Verstärkung des Schutzes der europäischen Aussengrenzen. Das kostet uns Steuerzahler im Binnenland Schweiz jährlich zwar einige Millionen mehr. Aber das Geld ist gut angelegt, denn es dient der Erhöhung der Sicherheit auf dem europäischen Kontinent, insbesondere gegenüber der illegalen und kriminellen Zuwanderung. Meinem Ja füge ich jedoch ein ebenso deutliches «Aber» bei. Ich erwarte nämlich von der aufgestockten Grenz- und Küstenwache Frontex, dass sie endlich auch dem äusserst dubiosen und hochlukrativen Schlepper-Unwesen endgültig den Riegel schiebt. Das heisst, verstärkte personelle und elektroni-

fricktal

Karin Müller

Foto: zVg

7 (hinter Cinema8 – Gebäude F7) – offen Do - Sa von 12 - 19 Uhr und So 11 - 17 Uhr. «Schenken Sie sich glanzvolle Momente. Sie können sich kaum sattsehen, Probieren inklusive. Ich freue mich auf Sie», erklärt Karin Müller. Nach Absprache sind Besuche im Atelier Muhen jederzeit möglich. Karin Müller Perlenspezialistin Direktimport und Verkauf von Südsee-, Tahiti- und ChinaZuchtperlen Hauptstrasse 13, 5037 Muhen Mobile 079 699 25 52 karin.mueller@perlenunikate.ch www.perlenunikate.ch

sche Überwachung von Schleuserbooten ab nordafrikanischen und türkischen Küstengebieten in Richtung Europa. Es erstaunt mich nicht, dass namentlich im links-grünen Lager, von linkspopulistischen Aktivisten sowie in kirchlichen Kreisen, das Referendum dagegen ergriffen worden ist. Es gehört nämlich zu einem dubios praktizierten Geschäftsmodell, aus dem Asylwesen Profit zu erwirtschaften. Nichts gegen das echte Flüchtlingswesen, wie das Beispiel Ukraine derzeit vorbildlich beweist. Aber ebenso richtig ist, dass die 26 europäischen Frontex-Staaten einschliesslich der Schweiz entschlossen sind, das organisierte, mafiöse Schlepperunwesen nun mit allen erforderlichen Mitteln zu bekämpfen. Maximilian Reimann, ehem. National- und Ständerat, Gipf-Oberfrick

Der Osterhase machte Halt in Mumpf (ns) Letzten Mittwoch versteckte der Osterhase im Mumpfer Wald viele bunte Ostereier und Hasen, welche die Kinder der Mumpfer Bevölkerung und Umgebung suchen konnten. Die Kinderschar besammelte sich auf dem Pausenplatz des Primarschulhauses und marschierte anschliessend auf dem mit Hasen aus-

geschilderten Weg Richtung Buchenwald. Mit lautem Getöse machten sich die Kinder eifrig auf die Eiersuche, und schon bald waren alle Eier und Hasen gefunden. Nach der anstrengenden Suche bekamen die Kinder und Erwachsenen eine Bratwurst und eine Abkühlung. Der Anlass wurde von der Kulturkommission Mumpf durchgeführt und diese freut sich schon wieder auf nächstes Jahr, wenn es heisst: Der Osterhase kommt. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

«Wir wachsen sehr gut» Die Raiffeisenbank Frick-Mettauertal blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2021 zurück Bei der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal herrscht Grund zur Freude. Zum einen entwickelte sich das Kerngeschäft im vergangenen Jahr sehr gut, zum anderen darf heuer das 100-jährige Bestehen der Bank gefeiert werden. SONJA FASLER HÜBNER «Wir wachsen sehr gut», mit diesem Satz begann Bankleiter Marc Jäger die Medieninformation am Donnderstag und nahm damit schon vorweg, dass die Bank insgesamt sehr zufrieden ist mit dem Geschäftsjahr 2021. Immerhin liegt der Jahresgewinn bei 1,17 Millionen Franken und übertrifft denjenigen des Vorjahres um ganze 2,5 Prozent. Die Kundengeldeinlagen haben um 6 Prozent auf 1421,4 Millionen zugenommen, was die Bankleitung nicht zuletzt auf das hohe Vertrauen zurückführt, das die Kunden der Bank entgegenbringen. Im Privatkundenbereich musste die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal nach wie vor nicht auf Negativzinsen zurückgreifen und möchte auch zukünftig darauf verzichten, wie Marc Jäger betonte. «Wir wachsen nicht nur monitär, sondern auch an der Anzahl an Mitgliedern, vor allem im Bereich der Privatkunden.» Ende 2021 waren es 14 521, was ein Plus von 2,9 Prozent gegenüber 2020 bedeutet. Auch die Zahl der Mitarbeitenden ist von 75 auf 77 angestiegen. Letzteres habe vor allem

Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung (links), und Peter Wiedmer, Bankleitungsmitglied, sind zufrieden mit dem Geschäftsgang. Foto: Sonja Fasler

mit dem steigenden Bedürfnis der Kunden nach Beratung zu tun, nebst dem Kerngeschäft Wohneigentum seien vor allem Beratungen im Bereich Vorsorgen und Anlegen vermehrt gefragt, so Marc Jäger. Darauf habe man jahrelang hingearbeitet, sei jetzt auf einem guten Stand, möchte diese Dienstleistung noch weiter ausbauen. Obwohl die Bank ihren Marktanteil im Hypothekargeschäft habe halten und das Volumen um 6 Prozent auf 1576,4 Millionen Franken habe steigern können, wolle man die Abhängigkeit vom Hypothekargeschäft auf die sogenannten indifferenten Geschäfte verlagern, so Jäger, denn das mache die Bank unabhängiger von Zinsverwerfungen. Momentan sei die Bautätigkeit hoch und von Corona noch zusätzlich befeuert

Hinweis Weltsprache Pantomime Carlos Martinez am 30. April auf der Meck-Bühne in Frick (eing.) Der nächste Künstler auf der Meck-Bühne, Carlos Martínez, ist seit 40 Jahren auf Tour in über 40 Ländern Europas, Afrikas, Asiens, Nord- und Südamerikas. Er ist ein vielfach preisgekrönter spanischer Pantomime und ist nicht nur ein begnadeter Mime, sondern auch ein hervorragender Schauspieler, der mit seinen Geschichten das Publikum fesseln kann. Der spanische Meister der Mimik und Gesten fabuliert und zaubert Geschichten von der Bühne direkt in die Herzen der Zuschauer. Die stillen Bewegungen eines einzelnen Mannes im Scheinwerferlicht ent-

führen das Publikum in eine Welt, in der ein harmloses Spiel unvermittelt an menschliche Abgründe grenzt und wo Alltäglichem plötzlich ein Zauber von Ewigkeit anhaftet. Dazwischen lässt der Mime seinen übermütigen Humor Kapriolen tanzen, so dass heiteres Gelächter die Stille durchbricht. Wer bei einer Vorstellung von Carlos Martínez Tränen gelacht hat, der hat seiner Seele etwas Gutes getan. Reservation empfohlen: info@ meck.ch oder Tel. 062 871 81 88. Bar ab 19.30 Uhr; Event am Samstag, 30. April, um 20.30 Uhr; Eintritt 35/30 Franken. Bild: Carlos Martínez. Foto Bernd Eidenmüller. www.profile-productions.ch

worden. Doch die Lage ist zurzeit unsicher. Dass die Zinsen im Zuge der Inflation steigen werden, liegt auf der Hand. Die Teuerung im Bausektor liegt bei gut 10 Prozent. Marc Jäger betonte ausserdem, dass man an den jetztigen Geschäftsstellen in den Gemeinden festhalten wolle. Was sich ändern könne, seien die Öffnungszeiten, etwa, dass die Schalter nur noch morgens zugänglich seien und die Mitarbeiter nachmittags für Beratungen zur Verfügung stünden. «Wir orientieren uns am Kundenbedürfnis.» Und das gehe bei den täglichen Bankgeschäften nun mal mehr in Richtung Digitalisierung, während die Beratungen vermehrt vor Ort gefragt seien. Anstatt eines Mitgliederanlasses erhielten die Mitglieder 2021 je ei-

nen Gutschein von 50 Franken, den sie entweder in einem Restaurant der Region einlösen oder einem Verein spenden konnten. «14 000 Gutscheine wurden verschickt, 70 Prozent davon wurden eingelöst», stellte der Bankleiter zufrieden fest. So sei eine knappe halbe Million Franken in die Region zurückgeflossen. Dieses Jahr werden die Mitglieder anlässe am 6./7./8. Mai wieder physisch stattfinden. Drei davon in Frick, einer in Gansingen. Die Mitglieder haben dieser Tage bereits die schriftliche Einladung erhalten. Die Raiffeisenbank Frick-Mettauertal feiert heuer ihr 100-jähriges Bestehen. «Dies basiert auf der Gründung der Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick. Sie ist sozusagen die MutterBank des Konstrukts aus den Fusionen vieler einzelner Raiffeisenbanken», erklärte Marc Jäger. Auf grosse Festivitäten will die Bank allerdings verzichten. Vielmehr steht ein Jubiläums-Fonds von über einer halben Million Franken bereit. Mit dem Geld sollen die 20 Mitgliedsgemeinden ein Projekt finanzieren können. Dieses muss im Zusammenhang mit den Bereichen Biodiversität, erneuerbare Energien oder Elektro-Mobilität stehen. Mit Hilfe von Berater Meinrad Bärtschi werden die Eingaben, die bis 30. September eingereicht werden müssen, auf ihre Nachhaltigkeit geprüft. Die Umsetzung soll bis Ende 2023 erfolgen. Maximal erhält eine Gemeinde 25 000 Franken.

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

fricktal

Jackpot – ein Topf mit 1290 Münzen Archäologie Baselland: Ein Topf voller spätrömischer Münzen bei Bubendorf entdeckt (pd) Im September 2021 stiess der ehrenamtliche Mitarbeiter Daniel Lüdin bei Bubendorf auf einen Topf mit 1290 Münzen aus dem 4. Jahrhundert n. Chr. Die Freilegung und erste Durchsicht des Fundes überrascht gleich doppelt: Einerseits durch ein Stück Leder, welches die Münzen in zwei Portionen unterteilt und andererseits durch den ungewöhnlichen Zeitpunkt der Verbergung. Denn Münzschätze mit der Zeitstellung um 332–335 n. Chr. sind bisher kaum bekannt. Am 6. September 2021 prospektierte der archäologische Späher Daniel Lüdin unweit des Schlosses Wildenstein ein Waldstück mit seinem Metalldetektor. Ein starkes Signal des Geräts veranlasste ihn zu einer Schürfung. Nachdem er mehrere römische Münzen und Keramikfragmente geborgen hatte, zeigte sich das ganze Ausmass seiner Entdeckung: Zum Vorschein kam ein Münzschatz, der in einem Topf vergraben worden war. Daniel Lüdin agierte äusserst überlegt. Er deckte den Fund wieder zu und informierte die Archäologie Baselland. Dank diesem professionellen Vorgehen konnte ein Grabungsteam der Archäologie Baselland den Topf – fachgerecht fixiert – in einem Block bergen. Ein Stück Rindsleder gibt Rätsel auf Die Blockbergung von Funden dieser Art hat den Vorteil, dass die

Die 1290 Münzen wurden alle in der Regierungszeit Constantins des Grossen (306–337 n. Chr.) geprägt. Sie zeigen auf der Vorderseite Porträts des Kaisers und seiner Angehörigen Fotos: Rahel C. Ackermann, Inventar der Fundmünzen Schweiz (IFS)

Münzen unter Laborbedingungen dokumentiert und freigelegt werden können. Im vorliegenden Fall wurde zudem vorgängig die Zusammensetzung des Fundes mittels einer Computertomographie an der Eidgenössischen Materialprüfungsund Forschungsanstalt (EMPA) in Dübendorf untersucht. Die EMPA besitzt eine genügend starke Röntgenapparatur, die den Inhalt in Millimeterschichten zu durchdringen vermochte. Bereits auf diesen Bildern zeichnete sich eine freie Zone zwischen zwei Münzportionen ab. Bei der anschliessenden Freilegung im Labor erwies sich diese als einfaches Stück Rindsleder, welches

Andreas Wahl von der Archäologie Baselland bereitet den Münztopf sorgfältig für die Blockbergung vor Foto: Archäologie Baselland

die Münzen in zwei Teile trennte. Über Sinn und Zweck dieser Unterteilung lässt sich nur spekulieren. Waren hier etwa zwei unterschiedliche Besitzer zu Gange? Mit Sicherheit sagen lässt sich derzeit nur, dass die Münzen in kurzer Zeit zusammengetragen und der Topf auf einmal befüllt wurde. Ruhige Phase in einer stürmischen Zeit Die Münzen bestehen aus einer Kupferlegierung mit einem sehr geringen Silberanteil. Demzufolge handelt es sich um eine grosse Menge von Kleingeld mit bescheidener Kaufkraft. Der Wert aller Münzen dürfte etwa einem Goldso-

lidus mit einem Gewicht von 4,5 g entsprochen haben, was rund zwei Monatsverdiensten eines damaligen Soldaten gleichkommt. Sämtliche der 1290 Münzen wurden in der Regierungszeit Kaiser Constantins des Grossen (306–337 n. Chr.) geprägt. Die jüngsten Exemplare stammen aus den Jahren 332–335 n. Chr. Die späte Römerzeit (3. und 4. Jahrhundert) kennt zahlreiche «Schatzfundhorizonte»: In unruhigen Zeiten – ausgelöst durch Bürgerkriege, Einfälle benachbarter Volksgruppen oder Wirtschaftskrisen – vergruben viele Menschen ihre Wertsachen in der Erde, um sie vor fremdem Zugriff zu schützen. Für die Verbergungszeit des Topfes von Bubendorf gibt es aber bislang im ganzen römischen Reich kaum vergleichbare Horte. Diese Jahre zeichnen sich eher durch ihre politische Stabilität und eine gewisse wirtschaftliche Erholung aus. Das macht den Fund einerseits sehr besonders, gibt andererseits aber weitere Rätsel auf. Aus welchen Gründen wurden die Münzen vergraben und weshalb wurden sie nicht wieder gehoben? Nebst persönlichen, nicht mehr nachvollziehbaren Motiven könnte der Fundort Indizien für eine Erklärung liefern: Dieser liegt im Grenzbereich zwischen drei römischen Gutshöfen. Wer weiss, vielleicht wurden die Münzen hier in einer Art Grenzheiligtum verwahrt oder den Göttern geopfert.

Bereits in der Computertomographie war klar zu erkennen, dass die Münzen in zwei Portionen in den Topf gelegt wurden. Die dicke schwarze Linie dazwischen erwies sich bei der Freilegung als Lederstück. Computertomographie: Eidgenössische Materialprüfungsanstalt (EMPA). Bildkomposition: Archäologie Baselland.

sport

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Generalversammlungen Mitgliedersuche, um die Lebensader zu erhalten Frauenturnverein Obermumpf (hg) Weil das Treffen mit mehreren Mitgliedern im Januar durch die Coronamassnahmen nicht möglich war, hatten die beiden Vorstände des Frauenturnvereins und der Männerriege Obermumpf die GV in den April verschoben. Am Freitag, 8. April, war es so weit und die Mitglieder der beiden Vereine trafen sich im christkatholischen Pfarrhof. In gemütlicher Runde genossen die Anwesenden Schinken im Bierteig, bevor sie sich auf zwei Räume verteilten, um ihre jeweilige Generalversammlung abzuhalten. Sonja Vogel, die Präsidentin, durfte zehn Mitglieder des Frauenturnvereins zum geschäftlichen Teil

begrüssen. Mit den beiden Jahresberichten der Präsidentin und der Technischen Leiterin Claudia Mehr wurde allen bewusst, wie einschneidend die Pandemie für das Vereins-

leben war und ist. Nach langjähriger Vereinstreue hat sich Martha Stocker entschieden, als Aktivturnerin zurückzutreten. Vorausschauend plant die ganze Turnerfamilie von

Kantonales Turnfest als Saisonhöhepunkt GV der Männerriege Obermumpf (sv) Nach einem feinen Nachtessen, Schinken im Teig mit Kartoffelsalat, eröffnete Präsident Sandro Vezzani um 20.16 Uhr die 47. Generalversammlung im Pfarrhof in Obermumpf. Einstimmig wurde das Protokoll der GV 2020, die Kassenberichte von 2020 und 2021 sowie die Jahresberichte des Präsidenten und des technischen Leiters genehmigt. Dank der beiden Pizzalieferdiensten im 2020 und 2021 konnte ein

Obermumpf auf den Turnerabend im kommenden November. Vorher freut sich der Verein auf den Frühlings-Dorfmarkt vom 23. April, an dem sie ein weiteres Mal mit der Kaffeestube dem einen oder anderen den Besuch versüssen wird. Um die Lebensader des Vereins weiterhin aktiv zu halten, braucht es neue Mitglieder. Jede turnfreudige Frau wird mit offenen Armen begrüsst und ist herzlich willkommen. Nicht nur die turnerischen Leistungen stehen im Vordergrund. Auch das gesellschaftliche Engagement im Verein und am Dorfleben werden gepflegt. So klang der Abend nach dem offiziellen Teil bei Kaffee und Kuchen und dem gemütlichen Zusammensein aus. Bild: Teilnehmerinnen der Generalversammlung. Foto: zVg

bei sein. Neu als Kassier wurde einstimmig Christoph Kull in den Vorstand gewählt. Der Gesamtvorstand wurde für die kommenden zwei Jahre bestätigt. Im Jahresprogramm für 2022 steht als Höhepunkt das kantonale Turnfest in Wettingen sowie endlich wieder ein Turnerabend aller turnenden Vereine.

erfreuliches Plus in der Vereinskasse ausgewiesen werden. Heinz Schmid wurde nach 13 Jahren als Kassier in den wohlverdienten

Vorstands-Ruhestand verabschiedet. Er wurde mit einem grossen Applaus gewürdigt. Heinz Schmid wird als aktiver Turner weiterhin da-

vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern für eine optimale Spielunterlage. Am Sonntag, 24. April, feiert der TC KWL bei gutem Wetter den Saisonauftakt. – Interessierte und Zuschauer sind herzlich willkommen. Ab 10 Uhr gibt es Gipfeli und Kaffee, ab 11 Uhr werden ungezwungene Matches gespielt, die unkompliziert ausgelost werden – gut gemixt, Anfänger und Cracks, Männer und Frauen zusammen. Die Feuerstelle wird für Grillware eingeheizt, der Kühlschrank ist mit Getränken gut assortiert. Anfang Mai startet die diesjährige Interclub-Saison, an der sich drei Mannschaften des TC KWL beteiligen; zwei Teams der Altersklasse 65+, ein Männerteam 45+. Ziel ist es, neben möglichst siegreichen Partien in diesem Jahr auch die Grundlage dafür zu legen, dass ab

der Saison 2023 wieder ein Frauenteam des TC KWL an den Start gehen kann. Nach dem Abschluss der InterclubSpiele startet im Juni wiederum das bereits im letzten Jahr trotz Corona sehr beliebte und stark nachgefragte «Tennis für jedermann», jeden Mittwoch ab 16 Uhr. Sinn und Zweck: Möglichen Interessierten ohne grosse Einstiegshürden den Zugang zum Tennissport ermöglichen – zum ungezwungenen Spielbetrieb sind explizit auch Nicht-Mitglieder sowie blutige Anfänger herzlich willkommen. – Rackets stehen zur Verfügung, der Grill ist ebenfalls in Betrieb. Vom Montag, 15. August, bis und mit Sonntag, 28. August, finden auf der Anlage des TC KWL die Laufenburger Stadtmeisterschaften statt, die zusammen mit dem TC Lau-

Bild: (von links) Christoph Egloff (Aktuar), Sandro Vezzani (Präsident), Heinz Schmid (bisheriger Kassier), Mauro Vezzani (Vizepräsident), Christoph Kull (neuer Kassier), Massimo Vezzani (Technischer Leiter). Foto: zVg

Tennis Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg eröffnet Freiluftsaison (chg) Rechtzeitig auf die Osterfeiertage eröffnete der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) die diesjährige Freiluft-Saison. Neben den drei Aussenplätzen steht den Mitgliedern auch eine Halle zur Verfügung. Der grenzüberschreitende Club bietet ein vielfältiges Jahresprogramm – unter anderem startet Anfang Juni wiederum jeden Mittwochnachmittag das beliebte «Tennis für jedermann», bei dem auch Nicht-Vereinsmitglieder herzlich willkommen sind. Seit dem 13. April sind die wunderbaren Aussenplätze des TC KWL direkt am Rhein spielbereit. Platzwart Valeri Bonev sorgte zusammen mit

fenburg organisiert werden. Zwei Plauschturniere (am 2. Juli und 3. September) sowie das Mitte November beginnende traditionelle Chlausturnier, ein Anmeldeturnier für Doppel (Damen, Herren, Mixed in einem Tableau), runden das Programm ab. Ein Mitgliederzuwachs von über 20 Frauen und Männern im letzten Jahr dokumentiert das steigende Interesse der Bevölkerung am Club. Dank der Halle und den drei Aussenplätzen kann der TC KWL für sehr moderate Mitgliederbeiträge ganzjährig einen Tennisbetrieb anbieten, der durch preisgünstige Einzellektionen für Anfänger ergänzt wird. Mehr Informationen:

www.tckwl.ch

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Motocross

MotocrossNachwuchs freut sich über Zustupf Besucher des Motocross-Revivals spendeten Flaschendepot (dm) Anlässlich des Motocross-Revivals vom Oktober in Schupfart konnten die Besucher ihr Flaschendepot spenden. Die Organisatoren versprachen, diese Spenden dem regionalen Motocross-Nachwuchs zukommen zu lassen. Am 13. April organisierte der VMC Schupfart einen Filmabend. Eingeladen waren die Mitglieder des OMC (Oldtimer-Motocross-Club) Schweiz, welche die meisten Fahrer am Revival stellten, sowie die Nachwuchs-Motocross-Fahrer. Gezeigt wurden drei Archivfilme aus den 70er-Jahren sowie der aktuelle Report von telebasel, welcher anläss-

sport

Radsport

lich des Motocross-Revivals gedreht worden war. Das Revival-Publikum war super, wofür herzlich gedankt sei. Es wurden 350 Flaschen gespendet und der VMC Schupfart hat den Betrag verdoppelt, sodass alle Nachwuchsfahrer einen schönen Zustupf an die Unkosten für die Saison 2022 entgegennehmen durften. Die anwesenden Motocross-Veteranen spendeten den Jungspunden viel Applaus und die Freude war gross. Mit dem Wunsch auf eine unfallfreie Saison für Jung und Alt, klang der Abend gemütlich aus. Bild: Riesige Freude bei den unterstützten Fahrern (v.l.) Stefan Müller (VMC Schupfart), Dominik Hofer, Simon Suter, Kathi Metzger, Dani Intlekofer, Dominik Schlienger, Lukas Berger, Joel Schlienger und Sven Müller (VMC Schupfart) Foto: Doris Müller

GP Fricktal

Clubmeisterschaft: Sprintsieg für René Emmenegger Velo-Club «Glückauf» Kaisten (hm) Nach zwei Jahren Unterbruch infolge der Corona-Pandemie wurde am Karfreitagmorgen wieder das traditionelle Rundstreckenrennen des Velo-Clubs Kaisten auf dem Kornberg ausgetragen. Das Rennen, welches bei schönstem Frühlingswetter stattfand, wurde von Beginn weg animiert gefahren. Dabei konnte sich jedoch kein Fahrer entscheidend absetzen. Somit kam es zu einer Sprintankunft, bei der sich schliesslich der sprintstarke Senior René Emmenegger vor dem Junior Tim Brutschi und seinem Sohn Lars Emmenegger durchset-

zen konnte. René und Lars unterstrichen bei diesem Rennen, dass sie aktuell sehr gute in Form sind. René siegte kürzlich beim Frühlingsrennen Hindelbank und Lars zeigte bei den ersten Anfängerrennen seine gute Form. Auch auf die Leistungen von Tim darf man gespannt sein, welcher sich auf dem Bike mit seinen Gegnern misst. Nach dem Rennen genossen die Radfahrer noch eine schöne Ausfahrt in der Frühlingssonne oder pflegten die Geselligkeit bei einem feinen Kaffee. Bilder: Die VCK-Fahrer beim traditionellen Kornbergrennen. Die Erstplatzierten v.l.: Tim Brutschi (2.), René Emmenegger (1.), Lars Emmenegger (3.). Fotos: zVg

Turnen

Erfolgreiche Steiner Läuferinnen und Läufer am Hasenlauf (wl) 44 Steiner Kinder und Jugendliche gingen in den verschiedenen Kategorien des Eiker Osterlaufs an den Start, und dies sehr erfolgreich. Ein Blick in die Ranglisten zeigt die Erfolgsbilanz, liefen doch gleich 14 Steiner Jugikinder unter die schnellsten Zehn. Davon reichte es sogar vier aufs Podest: Sieg für Collin Bittl Schüler C, 2. Rang Fiona Schmid Schülerinnen C und Randy Acklin Schüler A. Bei den Jüngsten schaffte es auch Giosué Cangeri als

Dritter aufs Podest. Eines zeigte sich aber bei allen Startenden trotz recht anstrengenden Läufen, die grosse Freude endlich wieder einmal einen Wettkampf bestreiten zu können. Mit der Gewissheit, ihr Bestes gegeben zu haben, wurden beim Rangverlesen alle mit einer Medaille belohnt und konnten sich danach erst noch das neuste HasenlaufShirt abholen. Bilder: Collin Bittl wurde Sieger bei den C. Schülern. Fiona Schmid gelangte auf den 2. Rang der Kategorie Schülerinnen C. Fotos: zVg

Vaki-Turnen in Wittnau (fs) Top motiviert startete eine grosse Gruppe von Muki-Kindern mit ihren Vätern oder Göttis zum VakiTurnen unter dem Motto «mir gönd in Zoo». Gymnastikreifen wurden zu Postautos und Zügen, Ballone wirbelten als Regentropfen herum. Via Stafetten konnte das Futter für die Tiere erobert werden. Dank vieler

Turngeräte verwandelte sich die ganze Turnhalle in einen grossen Zoo. Die Kinder mit ihren Vätern und Göttis durften ausgiebig klettern, rutschen, hinunterspringen, schaukeln oder durch Höhlen kriechen. Der Abschluss des Vaki-Turnens fand im Restaurant bei einem erfrischenden Getränk statt. Bild: Väter, Göttis und Kinder genossen die Turnstunde in Wittnau. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Volleyball Ungewöhnlich lange Saison für Volley Möhlin (lo) Normalerweise läutet das Saisonabschlussturnier von Volley Möhlin die Saisonpause ein und die TrainerInnen lassen die Saison vor dem Publikum Revue passieren. Doch in diesem Jahr gibt es ein Team, das weitertrainiert und sich auf ein wichtiges Spiel vorbereitet. Fast wieder wie vor Corona konnte die Meisterschaft 2021/2022 gestartet werden. Trotzdem war sie von der Pandemie und den damit verbundenen Sonderregelungen geprägt. Zusätzlich gab es nach Weihnachten einen Meisterschaftsunterbruch für die Regionalliga. Die nationalen Ligen waren von dieser Regelung ausgenommen und so konnte das Damen-1-Team die Meisterschaft in der 1. Liga fortführen. Für alle anderen Teams dauerte die Saison wegen des Unterbruchs jedoch ungewöhnlich lange, da Spiele nachgeholt werden mussten. An die Maskenpflicht, die an manchen Spielen galt, gewöhnten sich die Spielerinnen schnell. Jedoch war die Spielerinnenknappheit vor al-

lem gegen Ende der Saison eine grosse Herausforderung. An einigen Spielen waren nur sechs oder sieben Spielerinnen anwesend und oft brauchte es die Unterstützung aus anderen Teams. Trotz diesen Höhen und Tiefen, den wechselnden Bestimmungen und den damit entstandenen Herausforderungen kann Volley Möhlin auf eine schöne und erfolgreiche Saison zurückblicken. Die Damen 1 erzielten in der 1. Liga den siebten Rang von zwölf Teams. Auf dem

sehr guten fünften Tabellenrang, punktegleich mit dem drittplatzierten Team, liegen die Damen 2, welche in der 3. Liga Pro spielen. Ebenfalls in der Mitte der Tabelle, auf dem fünften Rang, platzierten sich die Juniorinnen U23 2.Liga. Es bereitet Freude, zu sehen, welch grosse Fortschritte die Juniorinnen und Kids gemacht haben. Die TrainerInnen der Jugendteams sind glücklich und zufrieden mit den Leistungen ihrer Mannschaften. Leider schaffte es das junge Da-

men-3-Team in der 3. Liga Classic ganz knapp nicht, sich über dem Abstiegsplatz zu halten. Deswegen muss ein Spiel noch ausgetragen werden. Das Barragespiel von Möhlin gegen den VBC Brugg aus der zweiten Gruppe der 3. Liga Classic findet am Montag, 25. April um 20.45 Uhr im Steinli statt. Die jungen Möhlinerinnen freuen sich über lautstarke Unterstützung. Bild: Die Spielerinnen von Volley Möhlin verabschieden sich aus einer langen Saison. Foto: zVg

Generalversammlung TSV Rheinfelden rüstet sich für die Zukunft GV bringt einige Wechsel im Vorstand mit sich (ec) An seiner 155. Generalversammlung verabschiedete der TSV Rheinfelden eine Statutenrevision sowie ein Helferreglement und wählte den Vorstand neu. Nach zuletzt corona-dominierten zwei Jahren blickt der Vorstand zuversichtlich in die Zukunft. Vollgepackte Traktandenliste Nach zwei Jahren konnte der TSV Rheinfelden am 8. April erstmals wieder die Generalversammlung in physischer Form durchführen. Unter der Leitung von Präsident Tim Schirner trafen sich die Mitglieder im Feuerwehrsaal zu einem geselligen Abend. Gekonnt leitete Präsident Schirner durch die vollgepackte Traktandenliste. Im Fokus waren dieses Jahr die Statutenrevision sowie die Einführung eines Helferreglements. Bereits seit mehreren Jahren beschäftigte sich der Vorstand mit Statuten, die zuletzt 1996 revidiert wurden. Nebst einer Generalüberholung war die signifikantes-

einer Rotation innerhalb des Vorstands. Der restliche Vorstand setzt sich neu wie folgt zusammen: Ensar Can (Präsident), Tim Schirner (Vizepräsident), Sven Bucher (Kasse), Philippe Lehmann (Public Relations), Thomas Hauser (Handball) und Alexander De Simone (Basketball). Neuer Präsident blickt zuversichtlich in die Zukunft

te Änderung die Anpassung des Vereinsjahrs an die Meisterschaften sowie die Einführung eines Helferreglements. Letzteres gab auch unter den Mitgliedern Anlass zur Diskussion, wurde aber schliesslich ohne Gegenstimme angenommen. Bevor der Vorstand neu gewählt wurde, durfte die amtierende Fest-

ministerin Melany de Simone unter tosendem Applaus der Mitglieder auf ihre wohlverdiente Weltreise verabschiedet werden. Ihren Posten übernimmt Daniela Erni. Ebenfalls neu in den Vorstand gewählt wurde Björn Böni, der künftig das Sponsoring verantworten wird. Neben diesen Neuwahlen kam es zu

Der neu gewählte Präsident Ensar Can zeigte sich zuversichtlich für die Zukunft. Man habe sich zuletzt viel mit Corona beschäftigt. Nun wolle man endlich wieder mehr zukunftsgerichtete Projekte vorantreiben und den Zusammenhalt innerhalb des Vereins nach der Pandemie wieder stärken. Anschliessend liessen die Mitglieder des TSV den restlichen Abend bei einem Imbiss und gemütlichen Beisammenseins ausklingen. Bild: Der Vorstand (v.l.): Philippe Lehmann (Public Relations), Sven Bucher (Kasse), Daniela Erni (Events), Ensar Can (Präsident), Björn Böni (Sponsoring), Thomas Hauser (Handball), Tim Schirner (Vizepräsident), Alexander de Simone (Basketball). Foto: zVg

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

sport

Schiessen Bronze für Chiara Leone am Weltcup in Rio de Janeiro

Walter Frey gewinnt den Oster-Cup 2022 Cupschiessen der Kleinkaliber-Schützen Frick (ub) Am Ostersamstag ist traditionell Zeit für die Sportschützen Gewehr 50m, ihren Oster-Cup auf der Schiessanlage «RSA Schlauen» durchzuführen. Der Anlass war mit 17 Teilnehmern gut besucht. Die äusseren Bedingungen mit böigem Wind und grellem Licht verhinderten die sonst gewohnt hohen Resultate. Pro Durchgang wurden 10 Schuss auf die Scheibe A10 geschossen. Den Goldfinal gewann Walter Frey gegen Ignaz Welte, den Bronzeplatz sicherte sich Stefan Schwarz gegen Kurt Bühler. Gut gelaunt führten die Sportschützen G50 am Ostersamstag den traditionellen Oster-Cup durch. Die Titelverteidigerin, Spitzenschützin Chiara Leone, war zur selben Zeit beim Weltcup in Rio de Janeiro im Einsatz und gewann mit dem Frauenteam die Bronzemedaille im 3-Stellungsmatch für die Schweiz. Bravo! Schützenmeisterin Daniela Wächter loste mit Hilfe von Ueli Bögle die Paarungen für die jeweilige Runde aus. Das höhere geschossene Resultat entschied über das Weiterkommen. Bis zur dritten Runde wurde noch das höchste Verliererresultat für eine «gerade» Teilnehmerzahl berücksichtigt.

Spielzeiten

Das Tages-Höchstresultat realisierte Stefan Schwarz mit dem Maximum von 100 Punkten, gefolgt von Walter Mösch mit 98 Punkten. In der zweiten Runde musste das Reglement angewendet werden. Walter Frey und Ueli Bögle waren punktgleich und beide hatten dieselben Tiefschüsse. Walter war jedoch im Vorteil bei der ZehntelsWertung und somit eine Runde weiter. Der Wind wurde stärker. Das hatte zur Folge, dass sich die erreichten Punktzahlen ab Runde 3 bis zum Finale zwischen 92 und 96 Punkten einpendelten. Im Halbfinale gewannen Ignaz Welte und Walter Frey mit je 95 Punkten und waren somit gesetzt fürs Goldfinal. Stefan Schwarz sicherte sich im Bronzefinal den Sieg mit 96 Punkten gegen Kurt Bühler. Gold ging mit 95 Punkten an Walter Frey, somit war Ignaz Welte am Ende auf Platz 2 zu finden. Jeder Teilnehmer wurde für die Teilnahme mit einem Schoggi-Hasen belohnt. Herzliche Gratulation an die Gewinner und besten Dank an alle Teilnehmer. Beim «Eiertütschen» und einem gemütlichen Schwatz klang der gelungene Anlass aus. Ein feines Nachtessen im Rössli in Oberfrick rundete den Tag ab. Das Siegerfoto: 1. Rang Walter Frey (Mitte), 2. Rang Ignaz Welte (links), 3. Rang Stefan Schwarz (rechts). Foto: zVg

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Schützin der Sportschützen Frick beim Weltcup im Einsatz (eing.) Nina Christen, Franziska Stark und Chiara Leone schlugen erneut zu: Die Schweizer Frauen holten sich im Team-Wettkampf Gewehr 50m Dreistellung am Weltcup in Rio de Janeiro Bronze. Nur wegen eines Punktes verpassten sie den Einzug in den Goldmedaillenmatch. Das Super-Trio der Gewehr-Frauen hat eine weitere Bronze-Medaille in der Tasche. Wie bereits im März am ISSF Weltcup in Kairo hat sich Chiara Leone (Sportschützen Frick) mit ihren Kolleginnen Nina Christen, Franziska Stark auf dem dritten Rang klassiert. Dabei haben sich die Schweizerinnen im Bronzematch mit 16:4 souverän gegen die Tschechinnen durchgesetzt. «Die Schweizer Damen zeigten mit einer überzeugenden Leistung in der 2. Qualifikationsrunde und dem anschliessenden Finale einmal mehr, dass sie zu den besten Teams der Welt gehören», sagte

Daniel Burger, Leiter Bereich Spitzensport beim SSV. Dennoch sei das Team etwas enttäuscht, dass es wegen einem Punkt nicht in den Goldmedaillenmatch gereicht hat. Gold sicherten sich die Norwegerinnen, mit 16:4 unterlagen ihnen die Frauen aus den USA deutlich. Eine insgesamt sehr überzeugende und geschlossene Leistung boten die drei Schweizerinnen auch in der Qualifikation des Einzelwettkampfs Gewehr 50m Dreistellung. Chiara Leone und Nina Christen starteten wie die Feuerwehr und lagen nach dem Kniend- und Liegendteil auf den Rängen drei und vier. Nina Christen und dank ihrem Schlussspurt auch Franziska Stark qualifizierten sich für den Final. Chiara Leone missglückte der Start stehend, mit 97 arbeitete sie sich jedoch wieder an die besten Acht heran. Am Schluss erreichte sie Rang 9, punktgleich mit Rang 7 und 8. Gerade einmal sechs Innenzehner trennten sie vom Sprung in den Final. Bild: Eines der besten Teams der Welt (von links): Franziska Stark, Nina Christen und Chiara Leone. Foto: zVg

Spielzeiten HANDBALL TV Magden • Sporthalle Matte Samstag, 23. April

15.00 4. Liga 17.00 2. Liga 19.00 3. Liga

- Handball Brugg - HSG Ehrendingen - HSG Siggenthal

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Montag, 25. April

20.45 3. Liga

- VBC Brugg

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

16 n 21. April 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Strassenunterhaltsarbeiten 2022; diverse Sanierungsarbeiten mit Werkleitungsbauten im Dorf

Die kalten, schneereichen Monate haben den Strassen und deren Oberflächen sehr stark zugesetzt und es müssen an diversen Strassen kleine Unterhaltsarbeiten durch den Werkhof durchgeführt werden. Zusätzlich finden aber auch in diesem Jahr wieder diverse, grössere Sanierungsarbeiten an Strassen und Werkleitungen im Dorf statt. Die Arbeiten erfolgen teilweise unter Verkehr und bei einzelnen Abschnitten wird die Strasse gesperrt. Diese Unterhaltsarbeiten werden durch die Firma Rudolf Wirz AG ausgeführt. Die Bauarbeiten starten am Montag, 02. Mai 2022 und dauern bis in den Herbst 2022. Folgende Strassen und Strassenabschnitte sind von den grösseren Bauarbeiten betroffen: Wallstrasse, Hasenrain und Spielplatzstrasse/Rappertshäusernstrasse/Sailistrasse. Die definitiven Termine für den Belagseinbau, welcher unter Sperrung der Strassen erfolgen muss, werden durch direkte Informationsschreiben an die Grundeigentümer/Innen durch die Bauleitung Aegerter & Bosshardt AG, 4313 Möhlin angezeigt. Ab Montag, 02.05.2022 starten in der Wallstrasse die Bauarbeiten zum Ersatz der Trinkwasserleitung und zur Strasseninstandstellung sowie der Anpassung des Knotens Wallstrasse / Delligrabenstrasse. Im Zuge dieser Arbeiten wird zudem die AEW ihre Kabelanlagen modernisieren. Gestartet werden die Bauarbeiten mit dem Neubau der Trinkwasserleitung. Während der Bauzeit wird die Wallstrasse für den Durchgangsverkehr auf der ganzen Länge gesperrt (Ausnahme gilt für Anwohner und Zubringerdienst). Eine entsprechende Umleitung wird signalisiert. Ein Bauprogramm der Arbeiten wird durch die Firma Rudolf Wirz AG erstellt und in den Nächsten Wochen publiziert. Die jährlichen Risssanierungen, Sanierungsarbeiten an den Strassenrandabschlüssen sowie Sanierungen an den

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Kontrollschächten finden im Spätsommer durch einen Spezialunternehmer statt. Wir bitten Sie, die Signalisation zu beachten und danken für das Verständnis für diese notwendigen Werterhaltungsmassnahmen an unseren Gemeindeinfrastrukturen. Gemeinde Möhlin – Abteilung Bau und Umwelt

Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung

Geschätzte Turn Veteran/Innen, die Zeit rollt und die Frühjahrswanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht endlich vor der Türe. Sie findet am 05.05. in Herznach statt. Die Turn Veteranen aus Herznach werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die erste Frühjahrswanderung nach über 2 Jahren. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz bei der Turnhalle/ Gemeindehaus in Herznach, um 13.45 Uhr. Abmarsch zu den Wanderungen ist um 14 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16.15 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns Turn Kameraden/Innen

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-028 Gesuchsteller: Sabine und Yves Trotta, Spitalhalde 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Spitalhalde 8; Parzelle: 366; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau einer Werkstatt mit offenem Carport an der südlichen Parzellengrenze; Grösse: Werkstatt: Länge 6.80m, Breite 3.40m, Höhe 3.00m, Carport: Länge 4.00m, Breite 3.40m, Höhe 3.00m; Bauweise: Holzelementbauweise mit begrüntem Flachdach, Werkstatt

mit Rolltor; Weitere Bemerkungen: Vorplatzfläche in Sickerverbundsteine Baugesuch Nr.: 2022-030 Gesuchsteller: Tatiana Razumovskaya, Kupfergasse 17, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kupfergasse 8; Parzelle: 1193; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung des Verkaufsladens in ein Take-Away-Lokal; Nutzung: Gastronomie; Grösse: Lokalfläche 26.82m²; Weitere Bemerkungen: Innere Umbauarbeiten. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 22. April 2022 bis 23. Mai 2022

Stille Wahl eines Mitgliedes des Wahlbüros der Einwohnergemeinde Rheinfelden

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros der Einwohnergemeinde hat der Gemeinderat auf den 15. Mai 2022 die Ersatzwahl angeordnet. In der ordentlichen Anmeldefrist ging einzig folgender Wahlvorschlag ein: Hottinger Monika, geb. 2. Oktober 1955, von Zuzgen AG, Quellenstrasse 49P, EDU. In der Nachfrist gingen keine weiteren Wahlvorschläge ein. Da für den einen zu vergebenden Sitz nur eine Anmeldung eingegangen ist, hat das Wahlbüro gemäss § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), Frau Monika Hottinger in stiller Wahl als Mitglied des Wahlbüros der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2022/25 als gewählt erklärt. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätes-tens am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Rheinfelden, 13. April 2022 – Wahlbüro Rheinfelden

Häuser, die Geschichte(n) erzählen

Samstag, 23. April, 14 Uhr, Rathaus. Haus zum Otter, Zum Winkelmass oder zur wilden Katze, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung erforderlich: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 27. April. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr bis spätestens 07.00 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle /

Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Blutspendeaktion in Rheinfelden, Donnerstag, 28. April 2022

Der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden und die Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel laden Sie herzlich ein zur ersten diesjährigen Blutspendeaktion am Donnerstag, 28. April, von 16.30 bis 20.00 Uhr, im Treffpunkt der Röm.-Kath. Kirche an der Hermann Keller-Str. 10. Der Bedarf an Blut ist aktuell sehr hoch. Nach den Osterfeiertagen ist Blutspenden deshalb umso nötiger. Spenden können grundsätzlich gesunde Personen ab 18 Jahren mit mindestens 50 Kilo Körpergewicht. Nach einer Covid-19 Infektion gilt neu eine Wartefrist von 14 Tagen nach Abklingen der Symptome. Trotz Aufhebung der Corona-Massnahmen wird das Team des Blutspendezentrums und des Gemeinnützigen Frauenvereins Masken tragen. Für Spender*innen sind Masken freiwillig, wenn auch empfohlen. Ausführliche Informationen zum Thema Blutspende bieten die Websites des Blutspendezentrums SRK beider Basel und der Blutspende SRK Schweiz. Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden: www.frauenverein-rheinfelden.ch Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel: www.blutspende-basel.ch Blutspende SRK Schweiz: www.blutspende.ch

Jahrgänger*innen 1958

Minigolf Turnier in Stein/Sportcenter Bustelbach am 23. April 2022. Wir treffen uns bei schönem Wetter um 13.15 Uhr beim Parkplatz Sportcenter Bustelbach für einen kurzen Achtsamkeit-Spaziergang zum Biotop (ca. 1 Stunde). Um 14.15 Uhr beginnt das Minigolf-Turnier mit anschliessendem Hock im dortigen Restaurant. Bei Regen treffen wir uns ab 14.15 Uhr direkt im Restaurant. Anfahrt ist individuell (ÖV oder Auto). Wenn Mitfahrgelegenheit erwünscht, bitte bei Alex Bringolf preesi@bluewin.ch melden. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Alex und Anne Marie

Jahrgänger 1943

Maibummel mit unserem neuen Wanderleiter Max Mietrup, treffen wir uns am 11. Mai um 10 Uhr beim «Roten Haus» (Schifflände in Rheinfelden) und wandern dem Rhein entlang nach Kai-

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

GEMEINDE RHEINFELDEN

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) Vorlage Nr. S-0177085.1 Unterwerk Saline Riburg - Neubau auf Parzelle 775 Vorlage Nr. L-0233718.1 6.6-kV Kabel zwischen dem UW Saline Riburg und MS-Schaltraum - Neubau Vorlage Nr. L-0233717.1 Leerrohranlagezwischen der Transformatorenstation Rheinfelden Salz und dem Unterwerk Saline - Neubau Vorlage Nr. L-0233804.1 110kV Leitung zwischen den Unterwerken Saline Riburg und Rheinfelden - L0261 Rheinfelden - Saline Riburg Neubau Mast Nr.2 und Freileitungsverkabelung zwischen Mast 2 und dem Unterwerk Saline Riburg / L0260 KRS - Saline Riburg Neubau Mast 14 und Kabelanbindung an das Unterwerk Saline Riburg (L-0134398) Betroffene Gemeinde 4310 Rheinfelden Gesuchstellerin Bouygues E&S EnerTrans AG, Oltenerstrassse 61, 5013 Niedergösgen Ort Parzellen Nrn. 775, 2956, 2415 Koordinaten 2629154 / 1268680 Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 24. April 2022 bis 24. Mai 2022 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Stadtbauamt Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7-10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden. Aarau, 19. April 2022 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

region unteres fricktal

seraugst, wo wir ca. 12 Uhr im Landgasthof ADLER, (Dorfstraße. 35) zum Mittagessen eintreffen. Nichtwanderer haben Gelegenheit um 12 Uhr direkt zum Restaurant Adler zu kommen und das Mittagessen mit uns zu geniessen. Max bittet Euch gutes Schuhwerk anzuziehen. Den Heimweg machen wir zu Fuss, per Bahn oder per Postauto. Alle mit Jahrgang 1943, auch Neuzuzüger sind herzlich willkommen! Bitte meldet Euch bis zum 04.05.an bei: Vreni Nolze, Tel. 061 831 20 67, I-Phone: 079 308 22 28 oder per E-Mail: vrepe.nolze@teleport.ch – Ausserdem machen wir darauf aufmerksam, das der nächste Hock am Freitag, 13.05., 15 Uhr im Restaurant Feldschlösschen im Stedtli stattfindet. Es grüsst das OK-Team!

Projekt «Bühnenreif» vom Männerchor Rheinfelden

Am Schnupperabend vom 26. April ab 20 Uhr in der Kapuzinerkirche erhalten die Teilnehmer alle nötigen Informationen zum Projekt. Am Beispiel eines einfachen, auch für die aktiven Sänger neuen Liedes erfahren die Teilnehmer den Probeaufbau durch die professionelle Dirigentin Monika Sturm. Entsprechendes Notenmaterial wird verteilt. Weitere Auskunft erteilt gerne Josef Amrein, Präsident vom Chor: Telefon 061 831 82 21

Magden Stelleninserat Sachbearbeiter(in) der Bauverwaltung 60 %

Als Nachfolger des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 01.08.2022 eine/n Sachbearbeiter(in) der Bauverwaltung 60 %. Mehr Details zum Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage (https://www.magden.ch). Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf, Arbeitszeugnissen und den üblichen Beilagen bis spätestens 15.5.2022 an daniel.minikus@magden.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Der Gemeinderat

Baugesuche

• Bauherrschaft: GreenAithon AG, c/o Urban Lankes, Eggmattweg 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 714 (Dornhofstr. 4); Baugesuchsnummer: 20220021; Bauvorhaben: Umbau Gasthof Adler; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden • Bauherrschaft: Walter und Susanne Bolliger, Bürgenstal 2, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3893 (Bürgenstal 2); Baugesuchsnummer: 2022-0022; Bauvorhaben: Ersatz Sichtschutz (nachträglich); Projektverfasser: Walter Bolliger, Bürgenstal 2, 4312 Magden. Planauflage: 25.04.2022 – 24.05.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfälli-

ge Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Strassenunterhaltsarbeiten 2022; diverse Sanierungsarbeiten mit Werkleitungsbauten im Dorf siehe unter Alle Gemeinden

Kunststoffsammlung Dienstag, 26. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Senioren für Senioren Magden und Umgebung Dienstag, 26. April, um 15 Uhr, besuchen wir das Bergwerk in Herznach. Dauer ca. 1 ½ Stunden. Kosten Fr. 15.— pro Person. Anmelden können Sie sich bis am 22. April unter: anlass@senioren-magden.ch oder Tel. 079 924 35 50. Im Anschluss an die Anmeldung erhalten Sie eine Teilnehmerliste für evtl. Fahrgemeinschaften. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Olsberg Kaffi 50+ Am Mittwoch, 20.04.2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Thomy-Hütte geöffnet Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 24. April, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst Kunststoffsammlung Dienstag, 26. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Wandergruppe Raurica Datum: 28.4. Wanderung: Laufen nach Erschwil (leicht) – Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. ab S1 8.27 – Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04 – Gruppe B: Nach Absprache – Treffpunkt für A+B im Rest.: Rössli in Erschwil Tel. 061 781 18 18 Retour: Bus 115 13,39, 14.07, 14.39

Dorftreff im Adler am 27. April von 14.30 bis 16.30 – ge-

region unteres fricktal mütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

Augst Kunststoffsammlung

(Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024). Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat

Wintersingen

Dienstag, 26. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Informationen zum «Alters- und Pflegegesetz»

Tagesfamilien Pratteln/Augst Kita Löiehuus

Siehe unter Maisprach

Am Samstag, 30.04.2022 von 10.00 – 16.00 Uhr findet unser Tag der offenen Tür statt. Besichtigung unserer neuen Kita, Spiel & Spass für die Kinder auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir würden uns sehr über Ihren Besuch freuen. Der Vorstand.

Giebenach Baugesuch

Gesuchsteller: Bünül Cem, Augsterstrasse 24, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0615/2022; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung; Parzelle Nr.: 1564; Strasse: Augsterstrasse 24, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Bünül Cem, Augsterstrasse 24, 4304 Giebenach; Auflagefrist: 02.05.2022; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Baubewilligung vom 11.04.2022, Baugesuch Nr. 1986/2021

Rebmann Noah und Hartmann Silvia, Hauptstrasse 50, 4302 Augst, Einfamilienhaus, Parz. 1936, Rainweg. Bauinspektorat BL

Ersatzwahl in das Wahlbüro

Für die auf den 15.05.2022 angesetzte Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros ist beim Gemeinderat Giebenach fristgerecht Jennifer Allenspach, Augsterstrasse 16, 4304 Giebenach, als Kandidatin gemeldet worden. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung Jennifer Allenspach als gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kunststoffsammlung Dienstag, 26. April. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Häckseldienst Freitag, 29. April. Anmeldefrist: drei Tage vor dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Per Internet www.kaempferforst.ch , oder telefonisch 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Maisprach Eierläset auf dem Dorfplatz / Umleitung Der traditionelle Eierläset findet am Sonntag, 24. April 2022 auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Abschnitte der Wintersingerstr., Möhlinstr. und Buuserstr. für den Zeitraum von 10.00 bis ca. 16.00 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss Beschilderung umgeleitet. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Informationen zum «Alters- und Pflegegesetz» Sehr geehrte Einwohnerin, sehr geehrter Einwohner – Die Gemeinderäte von Buus, Hemmiken, Maisprach, Rickenbach und Wintersingen haben entschieden, gemeinsam die APG-Versorgungsregion Farnsberg plus zu gründen. Mit dieser bürgernahen und effizienten Lösung können wir die gesetzlich notwendigen Vorgaben des Alters- und Pflegegesetzes (APG) umsetzen und dabei auf die bestehenden und bewährten Angebote Dritter (z.B. Spitex, Alters- und Pflegeheime, Pro Senectute) sowie der gemeindeeigenen Infrastruktur fokussieren. Der Vertrag der APG-Versorgungsregion ist ausgehandelt und durch die Gemeinderäte der fünf Gemeinden verabschiedet worden. Die Erläuterungen zum Vertrag sowie den Antrag zur Bildung der APG-Versorgungsregion Farnsberg plus entneh-

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

men Sie der Einladung zur jeweiligen Einwohnergemeindeversammlung im Mai bzw. Juni.

Strassenunterhaltsarbeiten 2022; diverse Sanierungsarbeiten mit Werkleitungsbauten im Dorf

Buus Informationen zum «Alters- und Pflegegesetz»

siehe unter Alle Gemeinden

Siehe unter Maisprach

Kunststoffsammlung

Strassenunterhaltsarbeiten 2022; diverse Sanierungsarbeiten mit Werkleitungsbauten im Dorf

Dienstag, 26. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

siehe unter Alle Gemeinden

Kunststoffsammlung

Dienstag, 26. April. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Aargau Sonderverordnung für Schutzbedürftige 1,85-Millionen-Kredit für Unterkunft im Werkhof Frick (pd) Der Regierungsrat erlässt eine Sonderverordnung für Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung aus der Ukraine (Schutzbedürftigen Verordnung; SbV). Für die Finanzierung von Sofortmassnahmen nimmt der Regierungsrat eine vorbehaltene Budgetverschiebung über 5 Millionen Franken vor und beschliesst für die Asylunterkunft Werkhof Frick einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,853 Millionen Franken. Der Ukraine-Stab hat zudem eine Eventualplanung zur Unterbringung der Schutzsuchenden erarbeitet. Die Sonderverordnung ist auf zwei Jahre befristet, kann jedoch vorgängig ganz oder teilweise durch den Regierungsrat aufgehoben werden. Die Zuständigkeiten und Abläufe in Bezug auf die Unterbringung, Unterstützung und Betreuung von Personen mit Schutzstatus S ohne Aufenthaltsbewilligung sollen im Kanton Aargau analog denjenigen von vorläufig aufgenommenen Ausländern ausgestaltet sein. Somit sind in der Regel die Gemeinden für die Unterbringung, Unterstützung und Betreuung von Personen mit Schutzstatus S zuständig. Die Aufnahmepflicht der Gemeinden gemäss § 18a SPG gilt auch für schutzbedürftige Personen. Schutzbedürftige werden entsprechend auch an die Aufnahmequote der Gemeinden angerechnet. Entschädigungen Die Gemeinden haben für die von ihnen betreuten schutzbedürftigen Personen Anrecht auf Abgeltung wie bei den vorläufig aufgenommenen Personen. Die SbV legt weiter fest, dass die Gemeinde die Gastgeber auf Gesuch hin für die Unter-

bringung entschädigt. Der Kantonale Sozialdienst empfiehlt den Gemeinden, den Gastgebern auf Anfrage die Pauschale für die Unterbringung ganz oder teilweise weiterzugeben. Die Schulen, die geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche im schulpflichtigen Alter aufnehmen, werden vom Kanton bis Ende Schuljahr 2022/23 unterjährig mit zusätzlichen Unterrichtslektionen ausgestattet. Die Kosten für den zusätzlichen Personalaufwand übernimmt der Kanton zu 100 Prozent. Ab August 2023 wird wieder der übliche Kostenverteiller zwischen Kanton (65 Prozent) und Gemeinden (35 Prozent) gelten. Eventualplanung des Ukraine-Stabs Der Ukraine-Stab DGS hat eine Eventualplanung ausgearbeitet für den Fall, dass die bestehenden und kurzfristig verfügbaren Unterkünfte nicht ausreichen, um die zugewiesenen Personen mit Schutzstatus S unterzubringen. In diesem Fall soll die temporäre unterirdische Unterbringung in den Geschützten Operationsstellen (GOPS) der Spitäler Muri, Aarau und Laufenburg und in Zivilschutzanlagen oder die Unterbringung in militärischen Einrichtungen und Zivilschutzanlagen erfolgen. Die weiteren Abklärungen übernimmt der Teilstab «militärische Unterkünfte und Zivilschutzunterkünfte». Dabei ist zu berücksichtigen, dass unterirdische Unterbringungen personalintensiver sind. Sie müssen aus Gründen des Brandschutzes umfangreich personell betreut werden. Sie sind zudem für die Bewohner – und insbesondere Kinder – weniger geeignet. Deshalb sollen die Schutzsuchenden, wenn immer möglich, überirdisch untergebracht werden. Der Kantonale Sozialdienst sucht weiterhin nach passenden verfügbaren Unterkünften.

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

fricktal

Nordwestschweiz Auf tragfähige Beziehungen zur EU angewiesen Informationsbesuch der Regierungskonferenz in Brüssel zu den Beziehungen Schweiz–EU (pd) Eine Delegation der Nordwest schweizer Regierungskonferenz (NWRK) traf sich in Brüssel mit Ver treterinnen und Vertretern der Mit gliedstaaten und Regionen der EU. In verschiedenen Gesprächen ha ben sie sich über den Stand der Be ziehungen zwischen der Schweiz und der EU ausgetauscht. Die Nordwestschweiz ist als Stand ortregion von einer Vielzahl von ex portstarken Unternehmen und als Grenzregion mit täglich 70 000 Grenzgängerinnen und Grenzgän gern besonders eng mit seinen Nachbarregionen in Deutschland und Frankreich und der Europäi schen Union verbunden. Die Nord westschweizer Regierungskonfe renz (NWRK) hat die Aufgabe, den Auftritt der Mitgliedskantone im Rahmen der grenzüberschreiten den und europäischen Zusammen arbeit zu bündeln. In diesem Sinne traf sich eine Delegation der NWRK, unter der Leitung des Konferenz präsidenten, Regierungsrat Dr. Markus Dieth, gemeinsam mit den Ständerätinnen der beiden Basel mit Vertreterinnen und Vertretern der Mitgliedstaaten, der Europäi schen Kommission sowie des Euro päischen Parlaments. Die Delega tion der NWRK nutze die Gelegen heit für einen kurzen Austausch mit Staatssekretärin Livia Leu, die ebenfalls in Brüssel weilte, und traf sich mit der Chefin der Mission der Schweiz bei der EU, Botschafterin Rita Adam. Konferenzpräsident Markus Dieth:

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

«Die Nordwestschweiz und die Eu ropäische Union sind wirtschaftlich eng miteinander verbunden. In ei nem spannenden Austausch mit Vertretern der europäischen Insti tutionen haben wir uns über die Herausforderungen der Beziehun gen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union informiert. Gleichzeitig nutzten wir die Gele genheit auf die Bedeutung der Re gion Nordwestschweiz und die Wichtigkeit von geregelten Bezie hungen zwischen der Schweiz und der EU hinzuweisen.» Es hat sich bereits gezeigt, dass durch den Abbruch der Verhandlun gen zum institutionellen Rahmen abkommen eine stete Erosion der Beziehungen der bilateralen Schweiz mit der EU einsetzte. Be sonders massgebend sind die nega tiven Entwicklungen in den Berei chen Bildung, Forschung und For schungszusammenarbeit sowie im Bereich der technischen Handels hemmnisse.

«Für den Forschungs- und Bildungs standort Nordwestschweiz ist eine Assoziierung bei Horizon Europe ein bedeutender Erfolgsfaktor. Wir ha ben unsere Gesprächspartner für dieses Anliegen sensibilisiert und die gegenseitigen Vorteile einer As soziierung der Schweiz an Horizon Europe unterstrichen.», so Konfe renzpräsident Markus Dieth.

Bauzeitprovisorium für das Regierungsgebäude

umgesetzt. Gleichzeitig wird dabei das denkmalgeschützte Gebäude saniert, ertüchtigt und partiell in der Nutzung verbessert. Die Ausga ben zur Realisierung des Vorhabens wurden durch den Landrat mit Vor lage 2020/398 bereits im 2020 be schlossen. Zwischenzeitlich wurde das Bauprojekt abgeschlossen und das Baugesuch eingereicht. Die Ausschreibungen für die Bauarbei ten erfolgen im 2022.

(pd) Ab Frühling 2023 wird das Re gierungsgebäude in Liestal saniert. Die Bauarbeiten dauern ca. ein Jahr. Die Landeskanzlei und das General sekretariat der Sicherheitsdirekti on werden in dieser Zeit an die Ka sernenstrasse 31 in Liestal ins ehe malige Lehrer/innen-Seminar aus gelagert. Auch der Landrat und der Regierungsrat werden im Bauzeit provisorium tagen. Der Umzug ist nach den Wahlen in den Frühlings ferien 2023 geplant. Mit dem Projekt «Umbau Sicherheit und Sanierung Regierungsgebäu de» werden Massnahmen zur Ver besserung der Personensicherheit

Die Bevölkerung und die Wirtschaft in der Nordwestschweiz sind be sonders stark auf tragfähige und geregelte Beziehungen zur Europäi schen Union angewiesen. Die NWRK unterstützt daher den vom Bundesrat eingeschlagenen Weg, den Diskurs mit der Europäischen Union rasch möglichst wieder zu intensivieren und Verhandlungen über langfristige Vertragsbeziehun gen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union aufzunehmen. Die NWRK ist bereit, mit dem Bund eng zusammenzuarbeiten, um das Ziel von langfristig vertraglich ge

Auslagerung während Bauzeit Die Umsetzung des Vorhabens ist nach den Frühlingsferien 2023 ge plant. Die Bauarbeiten dauern ca. ein Jahr. Während dieser Zeit wird der gesamte Betrieb in das Bauzeit provisorium an der Kasernenstras se 31 in Liestal ausgelagert. Neben

regelten Beziehungen zur Europäi schen Union zu erreichen. Der Nordwestschweizer Regie rungskonferenz (www.nwrk.ch) ge hören als Mitglieder die Kantone Solothurn, Basel-Stadt, BaselLandschaft, Aargau und Jura an. Die Konferenz bezweckt insbesondere die Entwicklung gemeinsamer Posi tionen und die Interessenvertre tung für die Region gegenüber dem Bund, der Konferenz der Kantons regierungen und anderen Regionen, die Bündelung des Auftritts in der grenzüberschreitenden Zusam menarbeit und die Information und Koordination unter den Kantonen in der regionalen Zusammenarbeit und in kantonsübergreifenden Ar beitsgruppen. Gruppenfoto Delegationsreise (von links): Markus Dieth, Kaspar Sutter, Livia Leu, Beat Jans, Eva Herzog, Conradin Cramer, Maya Graf, Brigit Wyss, Jacques Gerber, Barbara Schüpbach, Anton Lauber, Rita Adam. Foto: zVg den erforderlichen Büroarbeitsplät zen für die Landeskanzlei und die Sicherheitsdirektion wird im Provi sorium auch der Ersatz für den Landratssaal eingerichtet. Provisorium Kasernenstrasse 31 Beim Bauzeitprovisorium an der Ka sernenstrasse handelt es sich um das ehemalige Lehrer/innen-Semi nar, welches bis Sommer 2022 als Provisorium für die Sanierung der Sekundarschule Frenke dient. Da nach wird die Liegenschaft in ein Bürogebäude umgebaut und dient in den Jahren 2023–2024 als Provi sorium für das Regierungsgebäude. Anschliessend ist vorgesehen, das Provisorium während der Erneue rung des Kantonsgerichts als Ge richtsgebäude zu nutzen.

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Schupfart

Wegenstetten

16 n 21. April 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GV 2022 und öffentlicher Bezirksparteitag der SVP Bezirk Laufenburg

Am Dienstag, 26. April 2022 findet im Gasthaus Bären, Bözen um 19.30 Uhr die GV 2022 statt. Um 20.15 Uhr findet der öffentliche Bezirksparteitag statt. Es werden die Eidg. und Kant. Abstimmungsvorlagen durch National- und Grossräte vorgestellt. Im Anschluss berichtet Landammann, Alex Hürzeler, über Neuigkeiten aus Aarau. Wir freuen uns, viele Interessierte im Bären Bözen zu begrüssen. SVP Bezirk Laufenburg

STOHS GmbH 076 436 03 04 info@stohs.ch

Ihre Spezialisten für Renovationen + Handwerkservice Bodenbeläge • Dachsanierungen Hauswartungen • Gartenarbeiten Malerarbeiten • Räumungen

Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung

Wir helfen Ihnen persönlich bei der Immobiliensuche oder -vermarktung. 076 280 95 00 | immosmart.ch

Verkauf | Vermietung | Bewertung

Samstag, 14. Mai 2022 Rund ums Stadion Bustelbach Stein

Fricktaler Cup Freaktaler Faustball - Cup Freaktaler Wurf - Trophy steinmalig. - Party

www.steinmalig.ch

Bauvorhaben: Realisierung einer zusätzlichen Grillstelle im Park 91

Es ist erfreulich, dass der Park 91 nicht nur zum Verweilen und zum Spielen mit den Kindern genutzt wird, sondern dass auch die Grillstelle rege in Gebrauch ist und insbesondere in den warmen Monaten eine hohe Auslastung aufweist. Auf den Sommer hin soll deshalb eine zusätzliche Grillstelle, in unmittelbarer Nähe zur bestehenden Feuerstelle, vom Bauamt erstellt werden. Es handelt sich dabei um die Realisierung eines Budgetpostens des laufenden Jahres. Das Baugesuch kann im vereinfachten Verfahren behandelt werden. Die einzige bewilligungspflichtige Massnahme stellt die Umnutzung des Terrains (Rasenfläche zu Mergelplatz, Fläche grösser als 100 m2) auf der Ostseite des Pumpwerks dar. Auf eine ursprünglich geplante Blocksteinmauer wird zugunsten der geschützten Hecken und mehr Platz verzichtet. Nebst einem Cheminée werden Sitzgelegenheiten und ein zusätzlicher Abfalleimer aufgestellt. Wir freuen uns, den Park 91 damit für die Bevölkerung weiter aufzuwerten. Bau und Planung

Einbürgerungsgesuche

Stein

immosmart

eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2022/18; Bauherrschaft: Rast Sean, Blumenweg 4, 4332 Stein, Rast Christiane, Blumenweg 4, 4332 Stein; Grundeigentümer: Rast Christiane, Blumenweg 4, 4332 Stein; Projektverfasser: Rast Sean, Blumenweg 4, 4332 Stein, Rast Christiane, Blumenweg 4, 4332 Stein; Bauvorhaben: Heizungserneuerung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Blumenweg 4, Parzelle-Nr. 967, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 22.04.2022 bis 23.05.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Rašiti; Vorname: Albolena; geboren: 1996; Heimat: Serbien; Adresse: Gartenstrasse 19 • Gesuchsteller: Name: Rašiti; Vorname: Anik; geboren: 2020; Heimat: Serbien; Adresse: Gartenstrasse 19; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

TV Stein Generalversammlung

Der Vorstand freut sich, am Samstag, 7. Mai, alle Mitglieder zur 80. Generalversammlung begrüssen zu dürfen. Die Versammlung findet im Sportcenter Bustelbach statt und beginnt um 19 Uhr (Apéro ab 18.30 Uhr). Die Versammlung ist für alle Aktivmitglieder obligatorisch.

Pro Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 22. April 2022 um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit gemütlichem Zusammensein

und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/ Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Sisseln Baugesuch 2022-13

Bauherrschaft/Grundeigentümer/ Projektverfasser: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Firmenleitsystem Industrie Grossmatt; Ortslage: Parzelle-Nr. 1352, Zipriotstrasse, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 21. April 2022 bis 20. Mai 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Parkplatz zu vermieten

Ab 1. Mai 2022 ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 32 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken

Münchwilen Altpapier- und Kartonsammlung

Die nächste Papier- und Kartonsamm-

fricktal.info n 16 n 21. April 2022 lung findet am Montag, 25. April 2022, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

Johrgänger 1947

Unser nächster Hock ist am 26. April 17 Uhr im Pöstli. Es sind alle Jahrgänger willkommen.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken

Eiken Baugesuchsauflage

Vom 22.04 – 23.05.2022 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: BG-Nr. 2022-22; Bauherr: Judy u. Tobias Wagner, Weingartenstrasse 1, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Judy u. Tobias Wagner, Weingartenstrasse 1, 5074 Eiken; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Anbau Treppenaufgang; Zone: Wohnzone 2b; Parzelle Nr.: 5218; Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Endlich wieder Musik!

Nach drei Jahren Pause lädt die Musikgesellschaft Eiken wieder ein zum Jahreskonzert inklusive Festwirtschaft. Am 7. Mai um 19.30 Uhr spielt die MG Eiken ein abwechslungsreiches Programm für Sie. Türöffnung und Nachtessen ab 18:30 Uhr. Reservationen unter 062 871 77 17 (Fam. Jegge).

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Abendwallfahrt – Am Mittwoch, den 4. Mai lädt der Frauenverein alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder zur Abendwallfahrt ein. Die diesjährige Wallfahrt führt uns zur Verenagruft in Bad Zurzach. Wir feiern dort eine Maiandacht. Im Anschluss daran werden wir in einem Restaurant zu einem gemütlichen Abendessen einkehren. Abfahrt in Eiken (Rest. Rössli) 17:00 Uhr, in Münchwilen (Wendeplatz) 17:10 Uhr und in Sisseln (Volg) 17:20 Uhr. Um 18.10 Uhr werden wir Bad Zurzach erreichen. Anmeldeschluss: 28. April 2022 über unsere Homepage: www. frauenverein-ems.ch oder bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Wir freuen uns über Eure Teilnahme. Der Vorstand

Schupfart Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Aero-Club der Schweiz, Regionalverband Fricktal, Flugplatz Fricktal-Schupfart, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Müller Josef, Oberer Bienkweg 345, 4325 Schupfart; Bauprojekt: Erneuerung Selbstbedienung und Anpassung Dachentwässerung; Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr. 610, Flugplatz FricktalSchupfart, Gebäude 168. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau, Abteilung für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 22. April bis 23. Mai 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Ambrosia haben, melden Sie sich umgehend bei Herrn Marco Dietwiler (+41 79 442 40 74 / marco.dietwiler@gmx. ch). Dieser wird die nötigen Massnahmen ergreifen. Der Gemeinderat

Seniorenausflug 2022 Aufgrund der unsicheren pandemischen Entwicklung konnte die Planung nicht im gewohnten Rahmen erfolgen. Deshalb wird der diesjährige Seniorenausflug auf den Spätsommer verschoben. Das genaue Datum wird noch bekannt gegeben. Der Gemeinderat

Naturschutzverein, vogelkundliche Exkursion Am Sonntag, 1. Mai, heisst es früh aufstehen! Wir erkunden die frühlingshafte Umgebung, hören den Vogelstimmen zu und lassen uns andere Besonderheiten unserer Natur erklären. Treffpunkt: 7 Uhr beim Milchhüsli, unterwegs gibt’s eine kleine Stärkung. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Mumpf

Obermumpf eFristen - Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung für natürliche Personen

Mit der Applikation eFristen können Sie eine Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung für natürliche Personen beantragen. Sie können die Fristenstreckung auf der Website obermumpf.ch oder mit der Gemeinde-App «Obermumpf» beantragen. Die Gemeindeverwaltung

Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen (Feuerbrand und Ambrosia)

Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte weder berühren noch abbrechen (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der Ambrosia handelt es sich um eine aus Nordamerika stammende Pflanze, welche die Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in hohem Masse Allergien, welche schmerzliche Angstzustände und starkes Asthma auslösen können. Die Pflanze muss vom Fachmann begutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen und via Verbrennung entsorgt werden. Grössere Bestände müssen speziell bekämpft werden. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand oder

region mittleres fricktal

Voranzeige: Kulturleckerbissen am 18. Mai 2022 Am Mittwoch, 18. Mai 2022, findet um 19:30 Uhr im Showroom der Daniel Automobile GmbH, Steinackerweg 12, ein Benefizkonzert des Harmonika Orchester Möhlin (HOM) zu Gunsten der Flüchtlinge aus der Ukraine statt. Der Eintritt ist frei (Kollekte zu Gunsten Caritas). Das Konzert wird ca. 1 Stunde dauern. Das Dorf-Treff Team und das HOM freuen sich auf eine grosse Teilnahme der Mumpfer Bevölkerung. Das Dorf-Treff Team

Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: A. Bitter AG, Rheinfeldstrasse 33, 4323 Wallbach, Projektverfasser: Häseli Holzbaulösungen AG, Hornusserstrasse 5, 5079 Zeihen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 645, Burgzelglistrasse 25; Bauvorhaben: Neugestaltung Fassade / Dach und Solaranlage. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 21. April 2022 bis 20. Mai 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung

Fährieröffnung Die Dorfbevölkerung ist herzlich eingeladen zur Fährieröffnung am Freitag, 29. April, um 18.00 Uhr mit Apéro. Die Kulturkommission Mumpf freut sich auf ein gemütliches Zusammensein.

Wallbach Bring- und Holtag vom 23.04.2022

Der Bring- und Holtag findet am Samstag, 23. April 2022 in der Turnhalle der Schule statt. Warenannahme ist auf dem seitlichen Parkplatz links neben der Schule. Von 9 – 11 Uhr können Gegenstände gebracht und von 9.30 – 12.00 Uhr geholt werden. Mitgebracht werden kann alles von montierten Kleinmöbeln über Haushaltsgegenstände, Spielsachen, Bücher, CD’s und DVD’s bis hin zu elektronischen Klein- und Gartengeräten sowie Werkzeuge und Sportartikel. Einziges Kriterium ist, dass die Gegenstände eine Chance auf einen Abnehmer haben, sprich funktionstüchtig und nicht beschädigt sind. Es wird eine Eingangskontrolle geben, bei der ungeeignete Gegenstände zurückgewiesen werden. Alles, was nach dem Tauschtag übrigbleibt, wird an gemeinnützige Organisationen gespendet oder fachgerecht entsorgt. Beschreibungen für grössere, schwer transportierbare Gegenstände können an einer bereitstehenden Pinnwand angebracht werden. Nicht angenommen werden Ramsch, Defektes, Verschmutztes, grosse Gegenstände, Wintersportartikel und Sonderabfälle. Bringen und holen Sie Sachen oder kommen Sie einfach zum Schnuppern vorbei. Die Kommission für Umwelt, Natur und Landschaft freut sich auf Ihren Besuch auch im Beizli. Weitere Informationen sind auf unserer Homepage www.wallbach. ch ersichtlich. Gemeindekanzlei

Möhlin Strassenunterhaltsarbeiten 2022; diverse Sanierungsarbeiten mit Werkleitungsbauten im Dorf

region mittleres fricktal Innen durch die Bauleitung Aegerter & Bosshardt AG, 4313 Möhlin angezeigt. Ab Montag, 02.05.2022 starten in der Wallstrasse die Bauarbeiten zum Ersatz der Trinkwasserleitung und zur Strasseninstandstellung sowie der Anpassung des Knotens Wallstrasse / Delligrabenstrasse. Im Zuge dieser Arbeiten wird zudem die AEW ihre Kabelanlagen modernisieren. Gestartet werden die Bauarbeiten mit dem Neubau der Trinkwasserleitung. Während der Bauzeit wird die Wallstrasse für den Durchgangsverkehr auf der ganzen Länge gesperrt (Ausnahme gilt für Anwohner und Zubringerdienst). Eine entsprechende Umleitung wird signalisiert. Ein Bauprogramm der Arbeiten wird durch die Firma Rudolf Wirz AG erstellt und in den Nächsten Wochen publiziert. Die jährlichen Risssanierungen, Sanierungsarbeiten an den Strassenrandabschlüssen sowie Sanierungen an den Kontrollschächten finden im Spätsommer durch einen Spezialunternehmer statt. Wir bitten Sie, die Signalisation zu beachten und danken für das Verständnis für diese notwendigen Werterhaltungsmassnahmen an unseren Gemeindeinfrastrukturen. Gemeinde Möhlin – Abteilung Bau und Umwelt

Leinenpflicht während der Setzzeit und Hundesteuerrechnung 2022/23 Hunde sind im Wald und am Waldrand während der Brut- und Setzzeit des Wildes vom 1. April bis 31. Juli zwingend an der Leine zu führen (Jagdverordnung § 21). Die Hundetaxe 2022/23 beträgt Fr. 120.00 pro Hund. Die Hundehalter werden die Rechnung für die registrierten Hunde Ende April 2022 per Post erhalten. Falls Ihr Hund bei der Gemeinde und der Hundedatenbank AMICUS noch nicht angemeldet ist, beachten Sie bitte Ihre Meldepflicht.

Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Nächster Mittagstisch 11. Mai. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@sfsmoehlin.ch bis spätestens am Samstag 7. Mai / 14 Uhr. Vortrag «Gewalt im Alter» Mittwoch, 18. Mai 2022, 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain, nicht nur für die Mitglieder des Vereins SfS, sondern für alle Interessierten. Anmeldungen an, pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, bis spätestens 11. Mai 2022. Der nächste Jass Nachmittag findet am 19. April 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Beachte bitte auch unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Zeiningen Einladung zur Bannbereisung 2022

Alle vier Jahre findet die traditionelle Bannbereisung statt (letztmals 2018). Zur diesjährigen Begehung von Teilen des Gemeindebanns am Samstag, 07. Mai 2022 laden wir die Bevölkerung von Zeiningen herzlich ein. Treffpunkt ist um 12.30 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Die diesjährige Route führt in Richtung Spitzgraben – Widmatthof – Finstergässli – Aegelsee – Bündte – Werkhof Heugässli. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wird unterwegs eine Zwischenverpflegung offeriert. Nach der Bannbereisung findet im Werkhof ein gemütliches Beisammensein statt. Ältere oder gehbehinderte EinwohnerInnen, die beim geselligen Schlussteil dabei sein möchten, können sich für eine Fahrgelegenheit gerne bei der Gemeindekanzlei (Tel. 061 855 90 11) anmelden. Die Organisatoren freuen sich auf einen tollen Tag mit reger Beteiligung. Für die Einladung wird allen Haushaltungen rund zwei Wochen vor dem Anlass ein Flyer zugestellt. Dieser ist auch auf der Gemeindehomepage unter den Neuigkeiten per sofort einsehbar und kann heruntergeladen werden. Gemeinderat & Organisatoren

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 21. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF Bücher-Café zum Abschied von Cäcilia Adler und Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen Gleich nach den Frühlingsferien, am Montag, 25. April, von 15 – 19 Uhr, findet das Bücher-Café zum Abschied unserer langjährigen Bibliotheksleiterin Cäcilia Adler statt. Sie wird ab Mai ihren wohlverdienten Ruhestand geniessen. Kommen Sie vorbei zu Kaffee und Kuchen und zu einem letzten Bücherklatsch mit Cilli. Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 28. April um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Theaterverein – «Tatort Villa Bock» Premiere am kommenden Samstag

Am kommenden Freitag, 22. April, um 20 Uhr geht die Premiere der diesjährigen Theaterproduktion «Tatort Villa Bock» über die Bühne. Weitere Aufführungen folgen am Samstag, 23. April, am Freitag, 29. April, und am Samstag, 30. April, jeweils um 20 Uhr, sowie am Sonntag, 24. April, um 13.30 Uhr. Reservieren Sie sich Ihre Plätze unter Telefon 079 486 35 74, jeweils von 17–19 Uhr (Andy Kägi) oder online unter www.theaterzeiningen.ch. Die Wirtschaft wird bei allen Vorstellungen durch den Männerchor

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Zeiningen-Obermumpf geführt, welcher die Besucher mit einem währschaften Menue bewirtet. Nach den Aufführungen ist jeweils die Theater-Bar bis weit in die Nacht geöffnet (ausser an der Sonntagsvorführung). Weitere Information und das detaillierte Programm sind auf der Theaterhomepage zu finden: www. theaterzeiningen.ch. Wir bitten die Anwohner im Bereich der Merzweckhalle Mitteldorf um Verständnis für den mässigen Trubel, welcher die Theateraufführungen mit sich bringen wird. Theaterverein und Männerchor

Männerriege/Pensioniertengruppe

Am Freitag, 22. April, Jassturnier im Gasth. zur Taube. Jass beginn 19:30 Uhr. Am Samstag, 23. April besuchen wir die Brauerei Feldschlösschen in Rheinfelden. Wanderer treffen sich um 13:00 Uhr, Nichtwanderer treffen sich um 15:00 Uhr jeweils beim Schulhaus Mitteldorf. Der Vorstand hofft auf eine rege Teilnahme der Anlässe. Fragen sind zu richten an den Präsidenten Daniel Graf.

MitenandFürenand

Unser Verein MitenandFürenand Zeiningen möchte die Mitglieder daran erinnern, dass wir am 9. Mai zu einem interessanten Nachmittag einladen. In einem ersten Teil wird ab 14 Uhr Herr Meinrad Hohler via einem Dorfrundgang von ca. einer Stunde, einen Vortrag über die Elektrizität, die Wasserversorgung und die Schule von Zeiningen halten. Wen das interessiert ist herzlich dazu eingeladen. Treffpunkt 14 Uhr vor dem Gemeindehaus Zeiningen. Ab 15 Uhr treffen wir uns Alle im Pfarrsaal zu Kaffee und Kuchen und anschliessend zu einem Film über das Dorffest Zeiningen von 1974. Wir hoffen auf viele gute, spannende und lustige Filmsequenzen und auf viele liebe Gäste.

Zuzgen Fuzutoca – tanzen & Bar für die Ukraine – Samstag, 30.04.2022 – 19:00 Uhr Turnhalle Zuzgen

Fuzutoca ist Fun und eine Mischung zwischen easy Zumba und Toning mit Carla. Wir tanzen und bewegen uns ca. 1 Stunde zu fetziger und lauter Musik (Mix aus Pop, Rock und Latino). Die Choreos werden einfach gehalten, damit jeder Tanzmuffel mitmachen kann. Natürlich sind auch Männer herzlich willkommen, ja sogar erwünscht. Preis für die Kursteilnahme: 10.– pro Person (Mindestalter für Teilnahme: 13 Jahre). Ab 20:00 Uhr kleiner Barbetrieb und Sound mit dj hse. ***Der Reinerlös wird vollumfänglich für die Opfer des Krieges in der Ukraine gespendet*** Anmeldung an carco@bluewin.ch oder per WhatsApp an 079 666 80 75 Familien Hasler (Uerbler und Schulstrasse)

Bauen ohne Bewilligungspflicht

Leider kommt es immer wieder vor, dass Bauten ohne Baubewilligung erstellt werden. Auf unserer Webseite

www.zuzgen.ch unter Verwaltung, Merkblätter steht ein Merkblatt zur Verfügung, welches das Bauvorhaben ohne Bewilligungspflicht umschreibt. Bei Unsicherheiten oder ergänzenden Fragen steht Ihnen das Personal der Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Gemeinderat

Generationen im Klassenzimmer

Möchten Sie sich dafür freiwillig engagieren und sind Sie 60 plus? «Generationen im Klassenzimmer» ist eine Begegnung von drei Generationen im Rahmen des normalen Schulalltags. Eine Seniorin, ein Senior besucht während mindestens einem Semester an einem halben Tag pro Woche eine Schul- oder Kindergartenklasse in Zuzgen. Dieser freiwillige Einsatz ist sinnvoll, macht Freude und hilft Vorurteile abzubauen. Für alle Beteiligten ein Gewinn! Zeit, Geduld, unterschiedliche Lebenserfahrungen, Spontaneität, Lebhaftigkeit und Neugier sind zentrale Faktoren dieser Begegnung. Es werden keine pädagogische Ausbildung oder Fachkenntnisse vorausgesetzt. Die Einsätze sind zeitlich begrenzt. Sie nehmen die Rolle des Begleiters ein und unterstützen Kinder z.B. beim Lesen oder beim 1x1. Fühlen Sie sich angesprochen? Melden Sie sich bis am 16.05.2022 für ein unverbindliches Gespräch bei Pro Senectute Aargau - Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, Sibylle Freiermuth, 061 833 13 67, rheinfelden@ag.prosenectute.ch Schulverwaltung Zuzgen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 21. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Hellikon Eidgenössische Volksabstimmung vom 15.05.2022

Am Sonntag, 15. Mai 2022 finden folgende eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt: • Änderung vom 01. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG); • Änderung vom 01. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz); • Bundesbeschluss vom 01. Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands); • Aargauische Volksinitiative «Zur Schaffung der Möglichkeiten der Amtsenthebung (Amtsenthebungs-Initiative)» vom 04. Juni 2020; • Steuergesetz (StG); Änderung vom 07. Dezember

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

region mittleres fricktal

2021; Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 15. Mai 2022, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro

Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten. Allfällige Restanzen werden erfasst. Diese Eigentümer erhalten die Aufforderung zum Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Der Gemeinderat

Eine Chance für die Zukunft Gemeinsame Lernprozesse sind die Basis unseres Zusammenlebens

Entsorgung Pferdekot

Kunststoffsammlung

Aargau

Vermehrt sind bei der Gemeindeverwaltung Meldungen eingetroffen, dass der Pferdekot nicht korrekt entsorgt wird und auf öffentlichen Strassen liegen bleibt. Reitende sind verpflichtet, den Pferdekot auf befestigten Strassen aufzunehmen und selbst zu entsorgen. Tierhalter haben dafür zu sorgen, dass der öffentliche und fremde private Grund nicht durch die Tiere veunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Kot einzusammeln und zweckmässig zu beseitigen. Der Gemeinderat

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 01. April bis 31. Juli

Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 01. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschränkungen nicht. Der Gemeinderat

Tretrecht

Während der Vegetationszeit zwischen 01. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmungen zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind: • In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeindestrasse oder bei Gehwegen auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. • In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten,

Donnerstag, 21. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Eine Chance für die Zukunft Gemeinsame Lernprozesse sind die Basis unseres Zusammenlebens Siehe unter Wegenstetten.

Naturschutzverein – Wer pfeift da? Nach langer Corona- Pause lädt der Naturschutzverein Hellikon wieder zu einem Feierabendmost ein. Treffpunkt ist am Freitag, 22.04., um 18.30 Uhr beim Schulhaus Hellikon. Hansruedi Böni aus Rheinfelden wird uns zu Beginn auf einer 1–1,5 Stunden dauernden Vogelexkursion durch die nähere Umgebung führen. Anschliessend geniessen wir bei gemütlichem Beisammensein den Feierabendmost. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei zweifelhafter Witterung erteilt Thomas Greber (079 377 00 23) Auskunft über die Durchführung. Wir freuen uns auch über die Teilnahme von Personen ohne Mitgliedschaft beim Naturschutzverein Hellikon!

Wegenstetten Infoveranstaltung Seit längerem befasst sich der Gemeinderat mit der Zukunft des Areals beim ehemaligen Feuerwehrmagazin Niedermatt. Es wurde eine Arbeitsgruppe bestellt, die sich aus äusserst kompetenten Fachleuten verschiedener Branchen zusammensetzt. Inzwischen konnte für eine Überbauung des Grundstücks ein Konzept erarbeitet werden, welches man der Wegenstetter Bevölkerung am Mittwoch, 27. April, um 19.00 Uhr, in der Aula der Mehrzweckhalle präsentieren möchte. Interessierte Wegenstetter*innen sind herzlich zu dieser Informationsveranstaltung eingeladen. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 21. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Reklamationen und Unstimmigkeiten unlängst aber auch bereits vor einiger Zeit haben dazu geführt, dass die Kirchenpflege Wegenstetten-Hellikon alle Pfarreiangehörigen zu einen «Runden Tisch» einlädt. Gemeinsam dürfen und wollen wir über die Zukunft unserer Kirchgemeinde im Raume des Pastoralraums diskutieren. Damit der Abend konstruktiv verlaufen kann, haben wir

Sonderverordnung für Schutzbedürftige 1,85-Millionen-Kredit für Unterkunft im Werkhof Frick (pd) Der Regierungsrat erlässt eine Sonderverordnung für Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung aus der Ukraine (Schutzbedürftigen Verordnung; SbV). Für die Finanzierung von Sofortmassnahmen nimmt der Regierungsrat eine vorbehaltene Budgetverschiebung über 5 Millionen Franken vor und beschliesst für die Asylunterkunft Werkhof Frick einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,853 Millionen Franken. Der Ukraine-Stab hat zudem eine Eventualplanung zur Unterbringung der Schutzsuchenden erarbeitet. Die Sonderverordnung ist auf zwei Jahre befristet, kann jedoch vorgängig ganz oder teilweise durch den Regierungsrat aufgehoben werden. Die Zuständigkeiten und Abläufe in Bezug auf die Unterbringung, Unterstützung und Betreuung von Personen mit Schutzstatus S ohne Aufenthaltsbewilligung sollen im Kanton Aargau analog denjenigen von vorläufig aufgenommenen Ausländern ausgestaltet sein. Somit sind in der Regel die Gemeinden für die Unterbringung, Unterstützung und Betreuung von Personen mit Schutzstatus S zuständig. Die Aufnahmepflicht der Gemeinden gemäss § 18a SPG gilt auch für schutzbedürftige Personen. Schutzbedürftige werden entsprechend auch an die Aufnahmequote der Gemeinden angerechnet. Die Zuständigkeit für schutzbedürftige Personen hat das Departement Gesundheit und Soziales mit dem Koordinationsorgan Kanton–Gemeinden im Asyl- und Flüchtlingswesen (KOAF) und der Paritätischen Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) vorbesprochen. Entschädigungen Die Gemeinden haben für die von ihnen betreuten schutzbedürftigen Personen Anrecht auf Abgeltung

uns professionelle Unterstützung geholt. Eine Fachfrau wird durch den Abend führen. Wir gehen den Fragen nach: • Was fehlt Ihnen/dir in unserer Kirchgemeinde? • Was soll geändert werden? • Was sind Ihre/deine konkreten Wünsche? Wir laden dich/Sie zur offenen Diskussion ein auf Donnerstag, 21. April, 19 Uhr, in die Aula in Wegenstetten. Wir freuen uns auf eine offene, konstruktive und zukunftsweisende Diskussion. Kirchenpflege Wegenstetten-Hellikon

wie bei den vorläufig aufgenommenen Personen. Die SbV legt weiter fest, dass die Gemeinde die Gastgeber auf Gesuch hin für die Unterbringung entschädigt. Der Kantonale Sozialdienst empfiehlt den Gemeinden, den Gastgebern auf Anfrage die Pauschale für die Unterbringung ganz oder teilweise weiterzugeben. Die Schulen, die geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche im schulpflichtigen Alter aufnehmen, werden vom Kanton bis Ende Schuljahr 2022/23 unterjährig mit zusätzlichen Unterrichtslektionen ausgestattet. Die Kosten für den zusätzlichen Personalaufwand übernimmt der Kanton zu 100 Prozent. Ab August 2023 wird wieder der übliche Kostenverteiller zwischen Kanton (65 Prozent) und Gemeinden (35 Prozent) gelten. Eventualplanung des Ukraine-Stabs Der Ukraine-Stab DGS hat eine Eventualplanung ausgearbeitet für den Fall, dass die bestehenden und kurzfristig verfügbaren Unterkünfte nicht ausreichen, um die zugewiesenen Personen mit Schutzstatus S unterzubringen. In diesem Fall soll die temporäre unterirdische Unterbringung in den Geschützten Operationsstellen (GOPS) der Spitäler Muri, Aarau und Laufenburg und in Zivilschutzanlagen oder die Unterbringung in militärischen Einrichtungen und Zivilschutzanlagen erfolgen. Die weiteren Abklärungen übernimmt der Teilstab «militärische Unterkünfte und Zivilschutzunterkünfte». Dabei ist zu berücksichtigen, dass unterirdische Unterbringungen personalintensiver sind. Sie müssen aus Gründen des Brandschutzes umfangreich personell betreut werden. Sie sind zudem für die Bewohner – und insbesondere Kinder – weniger geeignet. Deshalb sollen die Schutzsuchenden, wenn immer möglich, überirdisch untergebracht werden. Der Kantonale Sozialdienst sucht weiterhin nach passenden verfügbaren Unterkünften.

Et zgen

Schw lochader-

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Heizkosten sparen ist Einstel Heizkosten sparenwar ist Ein Wo der Rebmann zurstel Stelle, lungssache mit dem richtigen gibt’s auch mit einedem Wärmequelle. lungssache richtigen Thermostatventil. Wo der Rebmann war zur Stelle, Thermostatventil. gibt’s auch eine Wärmequelle.

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

16 n 21. April 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GV 2022 und öffentlicher Bezirksparteitag der SVP Bezirk Laufenburg

Abstimmungsplattform «easy vote»

Die Plattform «easy vote» bietet einen Überblick und Zusammenfassung über die Abstimmungsthemen. Weitere Informationen unter www.easyvote.ch.

Zufahrt zum Schulareal

Die Zufahrt zum Schulareal unter der Woche ist aufgrund der Bauarbeiten gesperrt. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, die Sperrung zu berücksichtigen.

Spielplatz Brückenwaage

Beim Spielplatz Brückenwaage wird ab dem 23.04.2022 mit dem Rückbau der bestehenden Spielgeräte begonnen. Ab diesem Zeitpunkt ist der Spielplatz nur noch bedingt nutzbar. Wir danken für das Verständnis.

Oeschgen Eierlesen 2022

Am Sonntag, 1. Mai 2022, findet das traditionelle Eierlesen statt. Die Mitteldorfstrasse (Dorfstrasse) wird deshalb zwischen der Kirche und dem Beginn der Baustelle während der Zeit von 12.45 Uhr bis 17.15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt gemäss Signalisation.

Asp

gangsprovisorium zirka vom 01.03.2022 bis 31.08.2022, Parzelle 90, Widenplatz 14 • Angelo Schirinzi, Neubau Garagenvordach, Parzelle 1771, Traubenweg 25 Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen vom 11.04.2022

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen am 11.04.2022 erteilt: • Einwohnergemeinde Frick, Neubau Fahrradunterstand, Parzelle 336, Schulstrasse 22 • Beate Diemer und Margaret Critchlow, Sichtschutz Efeu Hecke seitens Parzelle 2192, Parzelle 2078, Höhenweg 24 • Husner Lüthi AG, Neubau Pergola, Anpassung Westansicht Glasgeländer anstelle Staketengeländer, Neubau Containerunterstand, Parzelle 346, Dörrmattweg 8. Gemeinderat

Naturschutzverein Frick

Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Frick Hundetaxe 2022

Die Rechnung für die Hundetaxe 2022 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerdienste (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerdienste@frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis, das Impfbüchlein oder den Amicus-Ausweis. Die Hundetaxe für das Jahr 2022 beträgt gemäss Beschluss des Regierungsrates CHF 120.–. Einwohnerdienste

Neue Parkuhren beim Rebstock und Widenplatz mit KennzeichenEingabe ab 21.4.2022

Die Parkuhren beim Rebstock und Widenplatz haben ihr technisches Lebensende erreicht, weshalb sie durch neue Modelle ersetzt werden. Bei diesen entfällt die Registrierung des Parkfeldes wie auch das Erfordernis, das Parkticket hinter der Windschutzscheibe sichtbar zu hinterlegen. Ab dem 21. April 2022 ist neu die Autonummer alphanumerisch zu erfassen, d.h. inkl. Buchstaben (z.B. AG 123456). Aus diesem Anlass werden die Nummern der Parkfelder entfernt. Die Zahlung erfolgt mit Münzen, Twint oder der App «parkingpay». Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligungen vom 14.03.2022

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen am 14.03.2022 erteilt: • Golf Fricktal AG, Erneuerung Büttihaldenweg mit Ausweichstellen, Parzelle 1129, Büttihaldenweg • Post Immobilien AG, Umbau Postfiliale Frick mit Über-

Sonntag, 24. April – Im Revier der Feldlerche – Treffpunkt 9 Uhr, Schwimmbad-Parkplatz, Frick. Der erste Teil der Wanderung führt durch den Frühlingswald gemächlich hinauf zum «Aussichtspunkt Chornberg». Nach der schönen Weitsicht über Frick und die umliegenden Dörfer geht es weiter auf die Chornbergebene, wo die Feldlerche hoffentlich bereits am Singen ist. Der Jahresvogel 2022, einst häufig und weit verbreitet, ist in der Schweiz selten geworden. Auf dem Chornberg kann man die unermüdlichen Sänger noch gut beobachten. Wir werden erfahren, wie die Feldlerche lebt, was ihre Bedürfnisse an den Lebensraum sind, und welche Gefahren auf sie lauern. Über Wiesen, Wälder und Rebberge geht es hinab nach Herznach. Hier sind im «Gasthaus Löwen» für alle Teilnehmenden, die gemeinsam das Mittagessen einnehmen möchten, Plätze reserviert. Die Verpflegung geht zu Lasten der Teilnehmenden. Die Heimfahrt wird mit dem Postauto erfolgen. Für die Wanderung, die knapp neun Kilometer lang ist und etwa zweieinhalb Stunden dauert, braucht es solide Wanderschuhe und dem Wetter angepasste Kleidung. Auch ein Feldstecher sollte nicht fehlen. Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt. Weitere Infos: www.nv-frick.ch Vorstand NV-Frick

Frauenriege Frick

Schnupperstunde: Fit in den Frühling Fit durchs ganze Jahr. Am Montag, 25. April, 20.15 Uhr in der Turnhalle 58 (Primarschule) Neue Freunde Kennenlernen und erst noch etwas für die Gesundheit machen. Für alle Frauen jeden Alters. Auf viele Begeisterte Frauen bei unserer Schnupp-Turnstunde freut sich der Vorstand und seine Mitglieder. Weitere Aktivitäten und Bilder unter: frauenriegefrick.jimdo.com

www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Gipf-Oberfrick Gemeindeverwaltung geschlossen

Infolge eines Austauschs Gemeinderat/Personal ist die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 28. April 2022, ab 15.30 Uhr geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Gemeinderat

Rüestelweg bei Chriesiwäg am 23. und 24. April gesperrt infolge Jurapark Jubiläum

Der Jurapark feiert sein 10jähriges Jubiläum und lädt zum «ChriesiblueschtGnuss» beim Chriesiwäg ein. Am Samstag, 23. und Sonntag, 24. April 2022 können von 10.00 – 16.00 Uhr entlang des ganzen Weges regionale Produkte degustiert werden. Informationen siehe www.jurapark-aargau.ch. Auf Grund des Anlasses wird für diese Zeit der Rüestelweg ab Verzweigung Egg bis Verzweigung Grimselstrasse für den motorisierten Durchfahrtsverkehr gesperrt (Zubringerdienst gestattet). Wir danken für das Verständnis. Gemeinderat

Rechnung provisorische Steuern 2022 / Zinsregelung

Die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2022 wurden Ende Februar versandt. Diese sind per 31. Oktober 2022 zur Zahlung fällig. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin wird mit einem Zins honoriert. Diese Regelung fördert Ratenzahlungen. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2022 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Abteilung Finanzen

Obligatorisch-Programm 2022

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2022 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2022 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 3. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Dienstag, 21. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 5. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 26. August, 18.00-20.00 Uhr.

fricktal.info n 16 n 21. April 2022 Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 20. Mai, 18.00-19.30 Uhr, Freitag, 17. Juni, 18.00-19.30 Uhr, Freitag 26. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, 23. April, 16.30-18.00 Uhr, Freitag, 19. August, 18.30-20.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 29. April 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 27.05., 24.06., 30.09., 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Wittnau Baubewilligung erteilt Bauherrschaft: Schaub Ivo und Nadine, Wittnau, Ortslage: Parzelle 236, Unterer Kirchweg 10, Bauvorhaben: Heizungssanierung durch aussenaufgestellte Wärmepumpe. Der Gemeinderat

Veranstaltung – Verlängerung am Volleyball-Plauschturnier Der Gemeinderat hat für das VolleyballPlauschturnier dem Verein 1291er Wittnau vom Samstag, 23. April 2022 die Öffnungszeiten bis 2 Uhr bewilligt. Das Volleyball-Plauschturnier findet bei der Aussenanlage des Schulhauses statt. Die Strassenbeleuchtung bleibt über Nacht eingeschaltet. Der Gemeinderat

Hundetaxe 2022 Die Rechnung für die Hundetaxe 2022 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerdienste (gemeindekanzlei@wittnau.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden. Dazu benötigen wir den

Heimtierausweis. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00. Einwohnerdienste

Bewegungsminuten für Wittnau sammeln

Bewegung und Sport sind wichtig für Gesundheit, Leistungsfähigkeit und das psychische Wohlbefinden. Deshalb hat sich Wittnau entschlossen am Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt 2022 mitzumachen. Dabei geht es darum im Mai möglichst viele Bewegungsminuten für unser Dorf zu sammeln. Wittnau startet in der Kategorie bis 2000 Einwohner und duelliert sich mit 83 anderen Gemeinden. Die besten drei Gemeinden erhalten einen Preis. Die ganze Bevölkerung hat vom 01. bis 31. Mai die Möglichkeit mit dem «Coop Gemeinde Duell» App die eigenen Bewegungsminuten zu erfassen. Gruppenaktivitäten können an niklaus.beck@wittnau. ch (Anzahl Teilnehmer und Dauer) zur Erfassung geschickt werden. Die Dorfvereine haben dazu ein tolles Angebot vorbereitet. Siehe www.wittnau.ch oder Flugblatt das in alle Haushaltungen verteilt wird. Zum Mitmachen ist die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen. Viel Spass! Dorfvereine und Gemeinderat Wittnau

Frühjahrsexkursion

Im Rahmen des Coop Gemeinde-Duells bietet der Naturschutzverein am Sonntag, 1. Mai, eine längere Exkursion an. Unter der Leitung von Benno Zimmermann wandern wir via Stationenweg auf den Buschberg, dann über die Hochebene zur Ruine Homberg und zurück zum Dorf. Unterwegs kommen Sie auch in den Genuss einer kleinen Zwischenverpflegung. Auf der Wanderung erfahren die Teilnehmenden garantiert viel Wissenswertes zur Pflanzen- und Tierwelt. Besammlung ist um 13.30 Uhr beim Gemeindehaus. Wer hat, nimmt Wanderstöcke und Feldstecher mit. Auf eine grosse Beteiligung freut sich der Vorstand.

region oberes fricktal

19.30 bis 20.15 Uhr die ParademusikProben am Bündtenweg statt. Wir nehmen am Coop Gemeinde Duell teil. Zuschauer/Mitläufer sind herzlich willkommen. Wir bitten die Anwohner um Verständnis. Ihre MG Wittnau

Wölflinswil Aufhebung öffentliche Gemeindestrasse / Schofmättli Der Gemeinderat sieht die Aufhebung und den entsprechenden Verkauf der Gemeindestrasse «Schofmättli», Parzelle 808, im Umfang von 165 m2 zugunsten der Parzelle 806 oder 807, vor. Der entsprechende Aufhebungsbeschluss sowie der Situationsplan liegen vom 25. April bis 24. Mai 2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die geplante Aufhebung der betroffenen Fläche als öffentliche Strasse kann innert der Auflagefrist beim Gemeinderat Wölflinswil, Dorfplatz 354, 5063 Wölflinswil, schriftlich, mit Antrag und Begründung, Einsprache erhoben werden.

Kartonsammlung am 27./28. April – Mulde in Oberhof Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 27. April, 9 Uhr bis Donnerstag, 28. April, 12 Uhr steht eine Mulde beim Schulhaus Moos in Oberhof bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Oberhof

Parademusik-Proben

Die Musikgesellschaft Wittnau bereitet sich auf den Musiktag in Niederwil am 11.06. vor. Hierzu finden ab dem 03.05. wöchentlich jeweils am Dienstag von

Kartonsammlung am 27./28. April – Mulde in Oberhof Siehe unter Wölflinswil

s g n i l h ü Fr 15% *

AUSSTELLUNG

Jahre

Stammtisch

Am Dienstag, 26. April 2022, um 19.30 Uhr findet ein Stammtisch im Gemeindehaus Densbüren statt. Der Gemeinderat wird bei diesem offenen Austausch mit der Bevölkerung über laufende und neue Projekte informieren und hofft auf rege Beteiligung.

Herznach Naturverein Herznach-Ueken: GV 28. April 2022

Gerne möchten wir am 28. April um 19 Uhr alle Mitglieder und interessierte Personen zur Generalversammlung 2022 im Gasthof Löwen in Herznach begrüssen dürfen. Referat von Isabella Dobmann, Ueken: 2 Orte – eine Gemeinde: Landschaftsentwicklung Herznach und Ueken. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Ueken Naturverein Herznach-Ueken: GV 28. April 2022 siehe unter Herznach

Böztal Schüler Mittagstisch Hornussen «Tag der offenen Tür»

Wir laden Eltern mit oder ohne ihre Kinder gerne am Dienstag, 26. April, zwischen 10 und 13 Uhr ein, die Mittagstisch-Räumlichkeiten auf dem Schulareal Hornussen zu besichtigen und dem Leiterteam beim Kochen der frisch zubereiteten Mahlzeiten über die Schultern zu schauen. Die Kinder sollen stets eine gesunde, abwechslungsreiche Mahlzeit bekommen. Kommen Sie vor-

2 2 0 2 n e n h o W

Frühlings-Rabatt

5 5 möbelmeier wohnideen aus brugg

MEHRWERT

Densbüren

inkl. Lieferung und Montage

*ausgenommen Markenund Nettoartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal

bei! Dafür brauchen wir aber unbedingt Ihre Anmeldung bis am Freitag, 22. April, unter 078 818 55 39 Frau R. Schweizer oder 078 896 08 38 Frau M. C. Fernández oder unter mit-tagstisch@schule-hornussen.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Mittagstisch-Team

www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Baubewilligungen

Veranstaltung: Köhlerfest Kaisten 2022; Veranstalter: OK Köhlerfest 2022; Bewilligte Objekte: Betreiben eines Kohlenmeilers, Betreiben einer Festwirtschaft sowie diverse Veranstaltungen während der Dauer des Festes. Der Anlass ist auf der Parzelle Nr. 1775 unmittelbar beim Forsthaus Äsple. Behördlicherseits wird der Veranstaltung im Wald für die Zeit vom 9. September 2022 bis 24. September 2022 zugestimmt und die temporären Bauten (Baumhaus, Tribüne, Zelt, Parkplatz und Kohlenmeiler) sind bewilligt.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Schwarz Traugott, Effingen; Erweiterung Unterstand. • Buchs Daniel und Elsbeth, Hornussen; Sichtschutzzaun, Projektanpassung.

Baugesuche

Bauherrschaft: Eliane und Erich Brogli, Weidenstrasse 5a, 4143 Dornach; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Grundeigentümer: Eliane und Erion Brogli, Weidenstrasse 5a, 4143 Dornach; Bauobjekt: Um- und Anbau bestehendes Mehrfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 242, Schulstrasse 6; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 15. April 2022 bis 16. Mai 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Kaisten Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2022-17; Bauherrschaft: Pro Natura, Postfach, 4053 Basel; Bauobjekt: Erstellen von 8 Amphibientümpel unter Hochspannungsmasten, Parzellen GB Kaisten Nrn. 1465, 1166, 1170, 778, 1775 und 623 Baugesuch-Nr.: 2022-18; Bauherrschaft: Denise und Alois Winter, Hauptstrasse 68, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2936, Unterdorfstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 25. April bis 24. Mai 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Köhlerfest Kaisten 2022 Bewilligung

FSG Kaisten Diesen Freitag findet die erste obligatorische Bundesübung statt. Von 18 bis 19.30 Uhr kann geschossen werden. Angehörige der Armee bringen bitte das Aufgebot, den Leistungsausweis, die Persönliche Waffe und die ID mit.

fricktal.info n 16 n 21. April 2022

Laufenburg Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 29.04., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten als angemeldet. Im Verhinderungsfalle bitten wir um Abmeldung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Ab- und Anmeldungen bitte bis am Vortag um 09.00 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

1. Obligatorisches Bundesprogramm in Sulz Am Freitag, 22. April, 18-20 Uhr besteht in Sulz die 1. Möglichkeit die Schiesspflicht zu erfüllen. Zum Erfüllen der Schiesspflicht sind zwingend mitzubringen: Aufforderungsscheiben mit Klebeetiketten, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder militärischer Leistungs-

BOTE TOP ANGE

Mettauertal Traktandenliste Gemeindeversammlung Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die kommende Gemeindeversammlung festgelegt: Einwohnergemeindeversammlung, 15.06.2022, 19.30 Uhr, Turnhalle Mettau; 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 17.11.2021; 2. Rechnungsablage 2021 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Strassensanierung Roggenfeld Wil AG; Verpflichtungskredit; 4. Sanierung Kantonsstrasse K 287 (Talstrasse) Etzgen inkl. Werkleitungen; Verpflichtungskredit; 5. Satzungen der Gemeinschafts-Schiessanlage Sparblig Gansingen; 6. Aufgabenhilfe/Aufgabenzimmer Schule Mettauertal; 7. Einbürgerung Anne Eichler; 8. Verschiedenes und Umfrage. – Ortsbürgergemeindeversammlung, 22.06.2022, 19.30 Uhr, Schützenstube Mettauerberg – 1. Geneh-

20 %T

RABAT 50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

ausweis, Persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, Persönlicher Gehörschutz.

022 BIS 30.4.2 VOM 6.4. TOBAG AUF S

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen – Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für Outdoormöbel Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges sowie für Beschattungssysteme. – Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische Robuste Outdoormöbel& Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG evon euGlatz –– Beschattungssysteme Sonnenschirme Die nvon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme von Glatz e b l sin ö M r o 2 o d In n!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M e ff o r t e g ein TISCHAUSWAHL DIE GRÖSSTE GRÖSSTE 1000 m² Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Uhr

Samstag13.30 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 Montag–Freitag 10.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr 13.30 –– 17.00 17.00 Uhr SWISS DESIGN by novonda Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novondaGmbH, GmbH,Vorhard Vorhard10, 10,CH-5312 CH-5312Döttingen, Döttingen Tel. Tel +41 +41 56 56 245 novonda 245 89 89 71 71, www.novonda.ch www.novonda.ch

fricktal.info n 16 n 21. April 2022 migung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17.11.2021; 2. Rechnungsablage 2021 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Verschiedenes und Umfrage. Gemeinderat

Informationsveranstaltungen Kantonsstrassen Zu zwei Kantonsstrassenprojekten finden vor der Gemeindeversammlung öffentliche Informationsanlässe statt. In Oberhofen AG ist eine Belagssanierung der Kantonsstrasse innerorts geplant. Das vorliegende Projekt sieht neben einigen Anpassungen im Strassenbereich auch eine Zusammenlegung der Bushaltestellen vor. Der Informationsanlass findet am Mittwoch, 4.5.2022, um 19.00 Uhr, in der Turnhalle Mettau statt. In Etzgen wird die Talstrasse vom Kreisel bis zum Ortsausgang in Richtung Mettau ausgebaut. Neben dem Strassenausbau auf einem Abschnitt von 1'100 m werden auf der gesamten Länge auch die Werkleitungen erneuert. Der Informationsanlass wird am Dienstag, 10.05.2022, um 19.00 Uhr, in der Turnhalle Mettau durchgeführt (Achtung: im Flyer an die Haushaltungen wurde irrtümlich der falsche Wochentag aufgeführt). Der Gemeinderat freut sich über viele Teilnehmende. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Stefan Zumsteg, Egg 113, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Waldburger AG, Bauplanungen, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Anpassung terrassierte Obstanlage; Standort: Parzelle Nr. 371, Tannen, Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherr: Valon Haradinaj, Hauptstrasse 29, 5273 Oberhofen AG; Grundeigentümer: Valon Haradinaj und Naja Steiner, Hauptstrasse 29, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Waldburger AG, Bauplanungen, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Neubau Parkplatz mit 26 Abstellplätzen; Standort: Parzelle Nr. 4011, Hauptstrasse, Oberhofen AG; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. • Bauherr: Diotherm GmbH, Landstrasse 88, 5430 Wettingen; Grundeigentümer und Projektverfasser: Rogério Taxa Turicas Farinha, Rosenweg 197, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Klimagerät; Standort: Parzelle Nr. 4301, Rosenweg 197, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Wirtebewilligung Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Elternverein Mettauertal, Manuela Keller, Hottwil; Eröffnung Pump-

. N E S LEA EN. FAHR N.

E B E L R E LEASING AB 9. –* CHF 9

M I T S U B I S H I S P A C E S TA R

*Leasingbeispiel: Space Star Pure MT, 1.2 Benzin, 71 PS, Normalverbrauch gesamt (WLTP) 4.9 l / 100 km, CO₂-Emission gesamt (WLTP) 118 g/km; Energieeffizienz-Kategorie A. Barkaufpreis CHF 12’950.– inkl. MWST. Leasingrate CHF 99.–/Mt., Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung CHF 3’237.–, effektiver Jahreszins 1.09 %, exklusiv obligatorischer Vollkasko-Versicherung. Die Multilease AG darf keine Finanzierung gewähren, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Aktion gültig vom 1.1.2022 bis 30.6.2022. Abb. Space Star Diamond, 1.2 Benzin, 71 PS, Normverbrauch gesamt (WLTP) 5.5 l / 100 km; CO₂-Emission gesamt (WLTP) 118 g/km; Energieeffizienz-Kategorie B.

region oberes fricktal

track, Vorplatz Turnhalle Mettau am 22.05.2022 – Gemeinderat

Natur & Vogelschutzverein Wil u. Umgebung

• Exkursion beim BirdLife Naturzentrum Klingnauer Stausee – Am Sonntag, 15. Mai, laden wir Sie zur Exkursion beim BirdLife Naturzentrum Klingnauer Stausee ein. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr beim ehemaligen Gemeindehaus in Wil. Die Führung beginnt um 8 Uhr mit anschliessendem Apéro um ca. 10 Uhr. Bitte dem Wetter angemessene Kleidung mitnehmen, sowie gutes Schuhwerk und falls vorhanden einen Feldstecher. Eine Anmeldung (bis spätestens 4. Mai) ist erforderlich bei Liliane Weiss Tel. oder WhatsApp: 079 484 33 36 – Der NVV freut sich auf viele Naturinteressierte. • Morgenspaziergang mit Maja Vogt von Maja’s Chrüterstübli Mandach. Am

Aargau Sonderverordnung für Schutzbedürftige 1,85-Millionen-Kredit für Unterkunft im Werkhof Frick (pd) Der Regierungsrat erlässt eine Sonderverordnung für Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung aus der Ukraine. Für die Finanzierung von Sofortmassnahmen nimmt der Regierungsrat eine vorbehaltene Budgetverschiebung über 5 Millionen Franken vor und beschliesst für die Asylunterkunft Werkhof Frick einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,853 Millionen Franken. Der Ukraine-Stab hat zudem eine Eventualplanung zur Unterbringung der Schutzsuchenden erarbeitet. Die Sonderverordnung ist auf zwei Jahre befristet, kann jedoch vorgängig ganz oder teilweise durch den Regierungsrat aufgehoben werden. Die Zuständigkeiten und Abläufe in Bezug auf die Unterbringung, Unterstützung und Betreuung von Personen mit Schutzstatus S ohne Aufenthaltsbewilligung sollen im Kanton Aargau analog denjenigen von vorläufig aufgenommenen Ausländern ausgestaltet sein. Somit sind in der Regel die Gemeinden für die Unterbringung, Unterstützung und Betreuung von Personen mit Schutzstatus S zuständig. Die Aufnahmepflicht der Gemeinden gemäss § 18a SPG gilt auch für schutzbedürftige Personen. Schutzbedürftige werden entsprechend auch an die Aufnahmequote der Gemeinden angerechnet. Entschädigungen Die Gemeinden haben für die von ihnen betreuten schutzbedürftigen Personen Anrecht auf Abgeltung wie bei den vorläufig aufgenommenen Personen. Die SbV legt weiter

kommenden Sonntag, 24. April, laden wir Sie zu einem Morgenspaziergang ein. Mit Maja Vogt erkunden wir die Gärten von Wil. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim ehemaligen Gemeindehaus in Wil. Im Anschluss gibt es noch einen Apéro, bei dem uns Maja Vogt noch einige von Ihren Produkten vorstellt. Der NVV freut sich auf viele Naturinteressierte.

Fraueträff Mettauertal

Freitag, 29.04., 19 Uhr Feldschlösschen Degustation und Bretzel – alle Mitglieder und Nichtmitglieder – ob männlich oder weiblich sind herzlich eingeladen mit uns das Geheimnis der Brauerei Feldschlösschen zu entdecken. Kursleitung: via Feldschlösschen. Dauer: Führung 90 Minuten, Degustation 30 Minuten; Treffpunkt: Wil für Fahrgemeinschaft, Abfahrt 18.20 Uhr – Anmeldung bis 22. April bei Bea Wochele

fest, dass die Gemeinde die Gastgeber auf Gesuch hin für die Unterbringung entschädigt. Der Kantonale Sozialdienst empfiehlt den Gemeinden, den Gastgebern auf Anfrage die Pauschale für die Unterbringung ganz oder teilweise weiterzugeben. Die Schulen, die geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche im schulpflichtigen Alter aufnehmen, werden vom Kanton bis Ende Schuljahr 2022/23 unterjährig mit zusätzlichen Unterrichtslektionen ausgestattet. Eventualplanung des Ukraine-Stabs Der Ukraine-Stab DGS hat eine Eventualplanung ausgearbeitet für den Fall, dass die bestehenden und kurzfristig verfügbaren Unterkünfte nicht ausreichen, um die zugewiesenen Personen mit Schutzstatus S unterzubringen. In diesem Fall soll die temporäre unterirdische Unterbringung in den Geschützten Operationsstellen (GOPS) der Spitäler Muri, Aarau und Laufenburg und in Zivilschutzanlagen oder die Unterbringung in militärischen Einrichtungen und Zivilschutzanlagen erfolgen. Die weiteren Abklärungen übernimmt der Teilstab «militärische Unterkünfte und Zivilschutzunterkünfte». Dabei ist zu berücksichtigen, dass unterirdische Unterbringungen personalintensiver sind. Sie müssen aus Gründen des Brandschutzes umfangreich personell betreut werden. Sie sind zudem für die Bewohner – und insbesondere Kinder – weniger geeignet. Deshalb sollen die Schutzsuchenden, wenn immer möglich, überirdisch untergebracht werden. Der Kantonale Sozialdienst sucht weiterhin nach passenden verfügbaren Unterkünften.

veranstaltungen Ausstellungen Basel Sonderausstellung: «200 Jahre Naturhist. Museum Basel» Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 1. Mai). Basel «Happy Birthday, Globi!» Sonderausstellung: Globi feiert seinen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 30. Oktober).

jeweils von 13.30 bis 17 Uhr; Altes Gemeindehaus.

Laufenburg «Alles fliesst» 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum. Weitere Öffnungszeiten der Ausstellung: DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni).

Orgelkonzert: An der Metzler-Orgel Buus, 24. April, 14.00 spielt Tobias Lindner aus Basel; Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei, Eierläset Beginn bei der Mehrzweckhalle (bei Kollekte. schlechtem Wetter in der Turnhalle); anschliessend Eierdätsch.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023. Basel Farbenprächtige Seidenbänder. Ein «Bewegte Welt – Steiff Blick in die Musterbücher der Firüberrascht und fasziniert» ma Seiler: «Seidenband – Kapital, Sonderausstellung; Öffnungszeiten Kunst & Krise» – Aufstieg und NieDI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug dergang der Seidenbandindustrie. Welten Museum (bis 9. Oktober). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – NaturBasel tierisch! Tiere und Mischwesen schätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen samin der Antike meln». Antikenmuseum Basel und SammMuseum BL. Öffnungszeiten: DI bis lung Ludwig (bis 19. Juni). SA von 10 bis 17 Uhr. Basel Möhlin tierisch! Der Klang der Tiere Bilderausstellung Gemeindehaus Historisches Museum Basel (AusBilder von Michael F. Wyss, Rheinstellung bis 25. Juni 2023). felden; geöffnet zu den üblichen Basel Schalterstunden (bis 27. April). «Erleuchtet – Die Welt der Rheinfelden Buddhas» Museum der Kulturen (verlängert bis Fricktaler Museum Verschiedene SammlungsschwerJanuar 2023). punkte der Ur- und Frühgeschichte, Frick des Mittelalters und der Neuzeit. Neue Bilder von Irene Kehl Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 Restaurant Frickberg, Büttihaldenbis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktweg 100, Golf Fricktal. Öffnungsgasse 12 (bis 11. Dezember). zeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO Rheinfelden DE und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf «Verhausungen», Kunst von Weiteres). Simone Fezer Frick, 24. April, 14.00 – 17.00 Galerie Haus Salmegg; Sauriermuseum Öffnungszeiten: SA und SO jeweils Schulstrasse 22. von 12 bis 17 Uhr geöffnet; der Eintritt ist frei (bis 29. Mai). Laufenburg Rheinfelden DE «Gefahr am Fluss» «Fotomagische Momente» Führung durch die Ausstellung; weitere Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 VHS Rheinfelden (bis 21. Mai). Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Wölflinswil, 23. April, 16.00 Museum Schiff (bis Ende Dezember). Max Matter – im Lauf von 60 Laufenburg, 23. April, 14.00 – 17.00 Jahren «Sprache begreifen» Vernissage; weitere Öfffnungszeiten: SO 24.4., 1.5., 8.5 und SA 30.4., 7.5. Dauerausstellung zu Sprache im

Hinweis Metallwochenende Im Rehmann-Museum Laufenburg (eing.) Das Rehmann-Museum in Laufenburg lädt zu einem Metallwochenende ein. Dieses findet am Freitag, Samstag und Sonntag, 6. bis 8. Mai statt.

Rheinfelden, 26. April, 19.00

deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

In Kooperation mit der Nagelschmitte der KulturWerk-Stadt Sulz werden im Rehmann-Museum Nägel für Militärschuhe geschmiedet. Zugleich gibt es die Möglichkeit, zu sehen, wie Metalle in Form gegossen werden. Das Verhalten der Legierungen ändert sich je nach Zusammenset-

Dies und Das

Führungen Laufenburg, 23. April, 14.00 – 15.30 Öffentliche Graf-Hans-Tour Eine Stadt wird zur Bühne: Graf Hans lädt zum aussergewöhnlichen Stadtspaziergang ein; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz; Anmeldung: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55. Rheinfelden, 23. April, 14.00 Häuser, die Geschichte(n) erzählen Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Kino Fricks Monti 21. bis 27. April Presque DO 18.00, MI (27.4.) 20.15, Fd; ab 10/8 J. Phantastische Tierwesen: Dumbeldores Geheimnisse DO/FR/SA 20.15, SO 17.30, D; ab 12/10 J. Luchs – Lynx FR 18.00, D; ab 6/4 J. Der Schneeleeopard SA 18.00, D; ab 6/4 J. Bad Guys SO 13.00, D; ab 6/4 J. Sonic the Hedgehog 2 SO 15.00, D; ab 6/4 J.

Konzerte Rheinfelden, 22. April, 20.00 Armstrong's Ambassadors – remembering Louis & his All Kapuzinerkirche. Rheinfelden, 23. April, 20.00 Klassik Sterne Rheinfelden: Star-Blockflötist Maurice Steger mit dem Zürcher Kammerorchester; Stadtkirche St. Martin.

Musik zum Feierabend

Literarisches

Zeiningen, 25. April, 15.00 – 19.00 Bücher-Café Letzter Bücherklatsch mit Cilli: Verabschiedung von Bibliotheksleiterin Cäcilia Adler.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November). Laufenburg, 21. + 24. April, 14.30

Rundfahrt mit dem «Löwen von Laufenburg» Schiffsanlegestelle Laufenburg CH, Dauer der Fahrt eineinhalb Stunden.

Theater Zeiningen, 22. April, 20.00 Theaterverein Zeiningen: «Tatort Villa Bock» Premiere; weitere Aufführungen: SA 23.4., FR 29.4., SA 30.4 jeweils um 20 Uhr und SO 24.4. um 13.30 Uhr; Mehrzweckhalle.

schmitte Nägel her; 17 Uhr Metall giessen. Samstag und Sonntag, , 7. und 8. Mai, 13 bis 17 Uhr, Schmiede stellen in der Nagelschmitte Nägel her, 14 Uhr Metall giessen. Erwins Bistro bietet kulinarische Programm: Freitag, 6. Mai, 16 bis 19 Köstlichkeiten vom Feuer an. EinUhr, Schmiede stellen in der Nagel- tritt: 5 Franken. zung, je nach Unterlage. Alle sind eingeladen, die unterschiedlichen Farben von Metallen und ihre verschiedenartigen Formen zu entdecken.

Dorfmärt Obermumpf mit Kinderflohmarkt

Samstag, 23. April 2022 10.00 – 16.00 Uhr Verkauf bis 18.00 Uhr Beizlibetrieb Essen, Flanieren, Diskutieren, Shoppen, einfach… Geniessen

FELDSCHLÖSSCHEN FRÜHLINGSFEST

Wir freuen uns auf Euren Besuch Marktkommission Obermumpf

in der Pichhalle der Brauerei

Samstag, 30. April 2022 17 - 23 Uhr

CHF 69.– inkl. Vorspeisen plättli, Hauptgang und einer Mass Bier

Weitere Informationen sowie Anmeldung und Tickets unter: brauwelt.ch/events oder 058 123 45 67

Ein Wohlfühlgeschenk zum Muttertag Die Jurapark-Kräuterfrauen haben das perfekte Geschenk für den Muttertag am Sonntag, 8. Mai 2022. «Alltagsheldin» vom Kräuterwerk im Strohturm Entspannungs-Bad, Duft-Roll-on und Kräutertee Bestellung bei kraeuterwerk@strohturm.ch oder 062 878 10 23 / CHF 35 plus Versand CHF 9 «Verwöhn di Set» von Maja’s Chrüterstübli Lippenbalsam und Körperpeeling Bestellung bei info@fryberger-roesselerhof.ch oder 056 284 26 24 / CHF 26 plus Versand CHF 13 www.jurapark-aargau.ch/wohlig

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! – per Mail an inserat@fricktal.info

Praxis für chinesische Therapien TCM

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen Wir bauen Küchen !

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

mobus.ch

Kaufe alte Nähmaschinen, Schreib maschinen, Tonbänder, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Kunsthandel Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

DACH S E RV ICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Zelt & Festmaterial Geschirr & Einwegartikel Getränkehandel & Hauslieferdienst

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

All-new Hyundai STARIA.

079 314 34 08

4×4. Automat.

Getränke

www.party-schaer.ch Getränkehandel – Eventservice – Gasdepot Neu mit Mietgeschirr und Festartikel von Amsler Mietgeschirr

Ab CHF 52 000.–1 1 Amplia® Wagon 2.2 CRDi 4×4 | Abb.: Vertex® Premium 2.2 CRDi 4×4 ab CHF 66 500.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 8.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 232 g/km, Energieeffizienz-Kat.: G. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Für Ihren Frühlingsputz

EN INIMULDlen M Wocheninserat - Mittwoch, 20. April 2022 Daniel Automobile GmbH tis bestelFricktal-Info a r g 4 1 Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Neues Format mm !!! 3 14 xg.c48 h 0800 1200 wasera

Sa, 30.04.22 * Car Erw. Fr. 39.- / Bis 16J. Fr. 29.-

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Markt in Luino (I)

Mi, 27.04.+25.05.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Monatsfahrt

Muttertagsfahrt ins Heidiland

Di, 03.05.+07.06.22 *Car So, 08. Mai 22 * Car Erw. Fr. 68.- *Muttertags-

Zur Spargelzeit ins CALIMEROS Schlagerfest Mittags-Menü Markgräﬂerland (D) Wichtrach, Berner Mittelland *Schiﬀfahrt Walensee Sa, 07. Mai 22 Samstag, *kl. Überrachung Fr. 98.*Car *Frühstück 07. Mai 22 im Sichtwerk/G5 BERNEXPO Fr. 27.05.22 *Gut Ettenbühl FISCHEN - JAGEN *Car *Reservation in SCHIESSEN *TKT Sitzplatz Erw. Fr. 74.«Bohrer's Rest. Bis 11J. Fr. 59.Arr. Fr.139.-/nur Bus Fr.45.- * Car Fr. 39.- / b.16J. Fr. 29.-

Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

8 Tage Ferien Porec (HR) & Portoroz (SI)

Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22 // Carfahrt 7x Ü/HP

3* Mediteran Plava Laguna ab Fr. 885.-

4* Parentium Plava Laguna ab Fr. 1218.-

3* Vile Park ab Fr. 675.4* Histrion ab Fr. 860.5* Grand Bernardin ab Fr. 985.-

Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof Do, 19. Mai 22

Erw. Fr. 84.-

*Car *Mittagessen *Konzert

Do, 02. Juni 22

Erw. Fr. 111.-

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events 17.05. ERIC CLAPTON, ZH 30.+31.05. RAMMSTEIN, ZH 01.06. NEU - Zusatzkonzert ELTON JOHN, Bern 15.06. CELINE DION, ZH 17.06. ROLLING STONES,BE 24.06. Karls kühne Gassenschau, Olten 30.06. IRON MAIDEN, ZH 02.07. ANDREAS GABALIER 07.07. KISS, ZH 17.07. DIE TOTEN HOSEN,ZH 27.08. ROBBIE WILLIAMS Messe München (D)