Fricktal info 2022_18 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 4. Mai 2022

Die grösste Wochenzeitung der Region

18 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Swiss quality

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Heizkosten sparen ist Heizkosten sparen Einstellungssache. ist Einstellungssache.

Manufaktur

Ihr Maler- und Gipsgeschäft vor Ort!

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

 Haushaltsreinigungen

Telefon 076 478 32 14

heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00

jasmin-diallo@hotmail.com

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Verwalten und Gestalten

Fairplay

Kommunen im Fricktal und am Hochrhein zeigen, dass Fussball auch anders geht.

Heute startet das 28. Fricktaler Gemeindeseminar

Seite 2

Uraufführung

Theaterbühne des TV Zuzgen lädt zur Schweizer Premiere des Musicals «Bretter, die die Welt bedeuten». Seite 7

«Ich lauf mir 'ne Acht»

Die Metamorphose einer Sofakartoffel zum Genussgänger – auf der neu eröffneten «Laufenburger Acht». Seite 21

100. Generalversammlung

Der Damenturnverein Möhlin lud zur 100. GV – das Jubiläum wird im November gefeiert. Seite 36

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 41

Das 28. Fricktaler Gemeindeseminar des Planungsverbandes Fricktal Regio am 4. und 5. Mai steht im Zeichen der kommunalen Verwaltungsarbeit und strategischer Fragen. Baugesuche und -bewilligungen, Digitalisierung, öffentliches Beschaffungswesen, Fragen der Gemeindeführung – die Themen an

Hugo Boss

Chloé

Alive Femme EdP 50 ml

Love Story Femme EdP 50 ml

den zwei Tagen in Rheinfelden sind so vielfältig wie zeitgemäss. Im Fokus stehen mehrere Referenten, die den Seminarteilnehmern praxisnahes Wissen vermitteln. Unter ihnen befindet sich Dieter Egli, Regierungsrat des Kantons Aargau und Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres. Egli hält ein

Referat zum Thema «Verwalten und Gestalten – strategische Führung in der Gemeinde». Bild: Der im März 2022 neu gewählte Vorstand von Fricktal Regio (von links): Robert Schmid, Thomas Rohrer, Francoise Moser, Rebecca Melton, Franco Mazzi und Präsident Christian Fricker. Foto: Peter Schütz Seite 3

Hugo Boss

64.

Konkurrenzvergleich

129.-

Paco Rabanne

Bottled Night Homme EdT

Invictus Homme EdT 50 ml

200 ml

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch

59.90

Konkurrenzvergleich

105.-

54.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Konkurrenzvergleich

110.90

44.90

Auch online erhältlich.

Konkurrenzvergleich

ottos.ch

Besuchen Sie uns in Frick, Liestal, Pratteln und Brugg.

84.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Fairplay zählt so viel wie ein Tor Kommunen im Fricktal und am Hochrhein zeigen, dass Fussball auch anders geht Fussball ist die meistgesprochene Sprache der Welt. Einfache Regeln – mal abgesehen vom Abseits – überwinden jede Sprachoder sonstige Barriere. Und weil Fussball so eine einfache Sache ist, können durch ihn auch Unterschiede und Grenzen überwunden werden. Im Profifussball ist das zwar leider nicht sehr oft zu erkennen, doch die Jugendarbeiter Peter Geiselhart (Rheinfelden/Schweiz), Benjamin Neale (Möhlin), Florian Mumenthaler (Pratteln), Ils van Looveren und Rafael Rüedishüsli (beide Binningen/Bottmingen), Peter Knorre (Bad Säckingen) sowie Lino Meyer von der Kinder- und Jugendförderung infoklick.ch sind überzeugt, dass Fussball tatsächlich dazu angetan ist, Werte wie Fairplay und das Überwinden von Unterschieden zu vermitteln. Ob sie Recht behalten, werden die vier Qualifikationsturniere zum Regio-Cup Nordwestschweiz zeigen. Die Schirmherrschaft hat dabei die Laureus-Stiftung inne. JÖRN KERCKHOF Sieht man Profis beim Fussballspiel zu, hat das mit Fairplay oft nicht viel zu tun. Statt einer Entschuldigung nach einem Foul gibt es oft noch gegenseitige wütende Beschimpfungen, nach einem kleinen Rempler wird eine grosse Verletzung vorgetäuscht, um eine Bestrafung für den vermeintlichen Übeltäter zu provozieren, und der Zupfer am Trikot – das berühmte taktische Foul, um einen schnellen Konter zu unterbinden – wird schon in den Jugendabteilungen der Vereine gelehrt. «Der Beste» ist eine Frage der Definition Dass Fussball aber auch anders funktionieren kann, will die Laureus-Stiftung mit dem den Streetsoccer-Turnieren zeigen, die in der gesamten Schweiz stattfinden. Die Laureus-Stiftung engagiert sich besonders im Bereich der Jugendsportförderung. Zunächst gibt es kleine Qualifikationsturniere, dann geht es zum Regio-Cup, bevor sich die besten Teams dann beim SwissCup messen. Und von denen dürfen die besten dann wiederum zum Intercity-Cup nach Deutschland. «Die Besten» bezieht sich aber nicht nur auf die sportliche Komponente. Punkte gibt es nämlich nicht nur für

Jeder zwischen zehn und 21 ist angesprochen

Benjamin Neale, Peter Knorre, Lino Meyer, Ils van Looveren, Florian Mumenthaler, Peter Geiselhart und Rafael Rüedishüsli (v.l.) sind überzeugt, dass Fussball auch fair geht. Foto: Jörn Kerckhoff

einen Sieg, sondern auch für besonders faires Verhalten auf dem Platz. So können sich auch Mannschaften, die besonders fair spielen, für das nächsthöhere Turnier qualifizieren. Klingt erstmal komisch, ist aber so. Selbstbestimmung ist ein Schlüssel zum Erfolg Der Umgang untereinander ist bei diesen Streetsoccer-Turnieren tatsächlich genauso wichtig wie das Toreschiessen. «Die Spieler selbst und ein Beobachter vergeben Punkte für das Fairplay», erklärt Peter Knorre vom «Alten Gefängnis» in Bad Säckingen dazu. Peter Geiselhart von der Jugi im Augarten in Rheinfelden ergänzt: «Wichtig ist dabei, dass wir den Kindern und Jugendlichen die Regeln nicht einfach vorgeben, für die es dann Punkte gibt. Sie bestimmen selbst, welche Regeln ihnen besonders wichtig sind. Dazu kann zum Beispiel gehören, dass man nach einem Spiel, bei dem es auch ruppig zur Sache geht, dem Gegner die Hand reicht und sich für das Spiel bedankt oder für ein hartes Einsteigen entschuldigt.» Kampf gegen schlechte Vorbilder Alle beteiligten Jugendhäuser wollen den Kindern und Jugendlichen auf diese Weise nicht nur Fairplay auf dem Fussballplatz, sondern für alle Lebensbereiche vermitteln. Daher gibt es bei den Qualifikationsturnieren auch keinen Schiedsrichter. Strittige Situationen müssen die Mannschaften untereinander klären. Und das soll funktionieren? In einer

Gesellschaft, in der vor allem das Gesetz des Stärkeren gilt, in der Bankchefs ungeniert Bordellbesuche als Geschäftskosten abrechnen und in der Gangsterrapper den Eindruck vermitteln, dass man eigentlich richtig böse sein muss, um Erfolg im Leben zu haben? Wobei Erfolg vor allem am Kontostand gemessen wird. Mit solchen Vorbildern sollen Kinder und Jugendliche glauben, dass Fairplay der richtige Weg im Leben ist? «Die Realität auch unter den Jugendlichen sieht oft anders aus, deswegen haben wir Jugendarbeiter alle einen Job», macht Peter Geiselhart deutlich, dass Fairplay tatsächlich nicht immer die treibende Kraft ist. Dennoch sind er und seine Kollegen davon überzeugt, dass sie mit diesen Turnieren die Kinder und Jugendlichen erreichen. Dass dies so sei, zeige schon die Beteiligung an den Turnieren in der Zeit vor Corona. Bis zu 65 Teams nahmen da an den Qualifikationsturnieren im Fricktal und am Hochrhein teil. Und schliesslich wissen alle Spielerinnen und Spieler, dass Fairplay mindestens so wichtig ist wie Tore. Wer dort mitmacht, weiss also, worauf er sich einlässt. «Es waren sogar oft Jugendliche, die es sonst nicht so damit haben, sich an Regeln zu halten, und auch in Vereinen oft nicht so gut klarkommen», berichtet Peter Geiselhart. «Wir wollen keine Konkurrenz zum Vereinsfussball sein, sondern eine Ergänzung», ergänzt Peter Knorre dazu – selbst viele Jahre Vereinsfussballer.

Ein weiterer wichtiger Punkt bei den Turnieren sei, dass jeder angesprochen sei – auch Kinder und Jugendliche mit irgendeiner Form von Beeinträchtigung. Und auch die Integration spiele eine ganz grosse Rolle. So würden im Vorfeld Flüchtlingsheime der Region kontaktiert, um die Zehn- bis 21-Jährigen zu informieren und aufzufordern ein Team zu melden, erläutert Lino Meyer, der die Gesamtleitung der Turniere in der Schweiz innehat. Pro Team sind vier Spieler plus zwei Ergänzungsspieler erlaubt. «Wenn es insgesamt sieben sind, werden wir aber auch nicht einen von ihnen wegschicken», sagt Florian Mumenthaler mit einem Augenzwinkern. «Finanziert wird das Ganze von der Laureus-Stiftung», erklärt Lino Meyer. So werden auch allfällige Reisekosten übernommen. Es gibt keine Startgebühren und auch keine Geldpreise, auch das soll von vornherein die Aggressivität etwas aus dem Spiel nehmen. Start der vier Qualifikationsturniere war bereits vergangenen Sonntag, 1. Mai, in Pratteln. Die weiteren Turniere finden am 10. Juni in Binningen, am 18. Juni in Möhlin und am 25. Juni in Bad Säckingen statt. Der Regio-Cup Nordwestschweiz mit den besten und fairsten Mannschaften soll am 18. September in Pratteln ausgetragen werden, für die weiteren Turniere stehen Zeit und Ort noch nicht endgültig fest. Gespielt wird in den Kategorien Männlich: U12 (Jahrgang 2010 und jünger), U14 (2008 und jünger), U16 (2006 und jünger), Ü16 (2005 bis 21 Jahre); Weiblich: U15 (2007 und jünger), Ü15 (2006 bis 21 Jahre). Informationen zu den Turnieren gibt es unter folgenden E-Mail-Adressen und Telefonnummern: Benjamin Neale (Möhlin) benjamin. naele@jamkultur.ch; +41 7753 904 16 Peter Geiselhart (Rheinfelden) peter.geiselhart@schjkk.ch; +41 615 562 435 Florian Mumenthaler (Pratteln) florian.mumenthaler@pratteln.ch; +41 791 260 200 Ils van Looveren (Binningen/Bottmingen) Ils.VanLooveren@binningen.bl.ch; +41 798 776 143 Peter Knorre (Bad Säckingen) knorre@bad-saeckingen.de; +49 7761 3610

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

Verwalten und Gestalten 28. Fricktaler Gemeindeseminar im Zeichen der kommunalen Verwaltungsarbeit und strategischer Fragen Das 28. Fricktaler Gemeindeseminar des Planungsverbandes Fricktal Regio am 4. und 5. Mai steht im Zeichen der kommunalen Verwaltungsarbeit und strategischer Fragen. Baugesuche und -bewilligungen, Digitalisierung, öffentliches Beschaffungswesen, Fragen der Gemeindeführung – die Themen an den zwei Tagen in Rheinfelden sind so vielfältig wie zeitgemäss.

Festhalten des Datums auf, worauf der Mai in Betracht gezogen wurde. 2021 ging das Seminar sogar online über die Bühne, was sich jedoch als nicht ideal erwies. Weil eben, so Christian Fricker, «es wichtig ist, dass sich die Besucher austauschen können, und das ist online nicht möglich». Was auch anders ist: Das Gemeindeseminar findet diesmal nicht wie sonst in Frick, sondern in Rheinfelden, genauer im Musiksaal der Kurbrunnenanlage statt.

PETER SCHÜTZ Im Fokus stehen mehrere Referenten, die den Seminarteilnehmern praxisnahes Wissen vermitteln. Unter ihnen befindet sich Dieter Egli, Regierungsrat des Kantons Aargau und Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres. Egli hält ein Referat zum Thema «Verwalten und Gestalten – strategische Führung in der Gemeinde».

Christian Fricker, Präsident des Planungsverbandes Fricktal Regio, freut sich auf das Gemeindeseminar. Foto: Peter Schütz

Zwei Themenbereich Das Gemeindeseminar ist in zwei Themenbereiche aufgeteilt. Der erste Kurs heute Mittwoch befasst sich mit der öffentlichen Beschaffung, Trinkwasserversorgung und Organisation von Baubewilligungen. Der zweite Kurstag geht der Frage «Gemeindeführung zwischen Pflicht und Kür: Wo liegt der Handlungsspielraum?» nach. Das Angebot des Planungsverbandes Fricktal Regio richtet sich vor allem an Gemeindebehörden und Verwaltungsmitarbeitende. «Es geht darum, Weiterbildung und Information anzubieten», bringt es Christian Fri-

cker, seit 2016 Präsident des Planungsverbandes Fricktal Regio, auf den Punkt. Auch wichtig: der Kontakt zwischen den Gemeindebehörden, die Gespräche untereinander. «Es ist gut, dass sich die Leute mit den gleichen Sorgen und Aufgaben treffen», sagt Christian Fricker, «der Austausch ist bedeutend». Deshalb setzt der Planungsverband auf die persönliche Begegnung – diesmal mit leichter Verspätung. Normalerweise geht das im Jahresrhythmus durchgeführte Seminar jeweils im Januar vonstatten, doch aufgrund der Corona-Lage kamen während der Vorbereitungen Zweifel am

Mumpf: Pflanzaktion auf Kindergarten-Spielplatz (ds) Am Samstagmorgen wurde auf dem Spielplatz beim Kindergarten in Mumpf fleissig gearbeitet. Gemeinsam mit Kindern und Eltern hat die Firma Igel Gartenbau im Auftrag der Gemeinde Mumpf diverse Büsche gepflanzt. Die Eltern haben geschaufelt und die Kinder haben mit voller Freude die Büsche mit Wasser versorgt. Die Pflanzen werden bald als Versteck oder dann auch als Klettermöglichkeit genutzt werden können. Nach getaner Arbeit offerierte die Gemeinde ein kleines Znüni.

Die Kindergärtler werden sich nun um die neu gepflanzten Büsche kümmern, indem sie jetzt für das Giessen verantwortlich sind. Darauf freuen sie sich schon, wie sie mitteilten. Es war ein gelungener Morgen. Ein herzliches Dankeschön geht an Bernadette Müller, Kindergärtnerin, welche das Ganze ins Rollen gebracht hat, und an die Kinder und Eltern, die so toll mitgeholfen haben. Ein spezieller Dank gilt auch dem Igel Gartenbau, welcher die Arbeit gesponsort hat. Foto: Dominique Siegenthaler

Jeweils gute Resonanz Das Gemeindeseminar ist ein Alleinstellungsmerkmal des Planungsverbandes Fricktal Regio. «Wir machen das seit fast 30 Jahren, also seit der Gründung», berichtet Christian Fricker. Dass Bedarf besteht, zeigt die gute Resonanz. «Wir hatten schon bis zu 90 Teilnehmende», blickt Christian Fricker zurück. Die Themenvorschläge kommen von den Teilnehmenden und den Gemeinden, aber auch vom Verbandsvorstand selbst. Stehen sie fest, geht es an die Planung und Suche nach Referenten. Hierbei erweist sich das sehr breite Netzwerk des Planungsverbandes als hilfreich. Das Gemeindeseminar wird heute Mittwoch, 4. Mai, um 8.30 Uhr durch Christian Fricker eröffnet. Das erste Referat befasst sich mit den Grundregeln des Beschaffungswesens sowie den Neuerungen seit Juli 2021, vorgetragen von Fredy Rüegger, früherer stellvertretender Generalsekretär Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Die nachhalti-

ge Beschaffung ist Thema von Franziska Ruef und Eva Hirsiger, Praxisbeispiele erörtert Jean Frey, Gemeinderat Kaiseraugst. Mit der Trinkwasserversorgung befassen sich drei weitere Referate, wobei auch die regionale Organisation in Form von Verbünden zur Sprache kommt. Baubewilligungen stehen am Nachmittag an, ausserdem die elektronische, interne oder externe Baugesuchsbearbeitung. Der Seminartag wird mit einem von Christian Fricker moderierten Gespräch zum Thema «Bearbeitung Baugesuche» abgerundet. Dabei berichten Ingenieurbüros und Verantwortliche in Gemeinden über ihre Erfahrungen. Fragen der Gemeindeführung Morgen Donnerstag geht es um Fragen rund um die Gemeindeführung: Was macht Gemeindeversammlungen attraktiv, besteht mehr Handlungsspielraum dank Digitalisierung? Und wie sieht die gemeinsame Gestaltung der Zukunft aus? Drei Praxisbeispiele stehen am Nachmittag an. Die Referenten sind: Peter Weber, bis 2021 Gemeindepräsident Mettauertal, Laufenburgs Stadtammannn Herbert Weiss und Roger Erdin, Stadtschreiber von Rheinfelden. Den längsten Vortrag hält abschliessend Professor Hans Wüthrich über das «Fundament einer ergiebigen Gremienarbeit». Zwei Tage volles Programm also und eine echte Herausforderung: Entwicklungen aufzeigen, spüren, wo es unter den Nägeln brennt. – Mehr Infos im Internet: www.fricktal.ch

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

PR-Beitrag

Mobiliar beteiligt Kunden am Erfolg Rund ein Drittel des Gewinns des genossenschaftlich verankerten Unternehmens fliesst an die Versicherten zurück (mobiliar) In der Region Fricktal fliessen 1,9 Millionen Franken an die Versicherten zurück: Von der freiwilligen Erfolgsbeteiligung in Form einer Prämienreduktion profitieren die Kunden der Mobiliar mit einer Betriebs-, Fahrzeugund Reiseversicherung. Die Mobiliar lässt ihre Kundinnen und Kunden am Erfolg teilhaben. Jährlich fliesst rund ein Drittel des Gewinns des genossenschaftlich verankerten Unternehmens an die Versicherten zurück. Auch jetzt, denn die Mobiliar blickt trotz Pandemie sowie grossen Unwetterschäden im Sommer auf ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr 2021 zurück. In der Region Fricktal erhöhte die Generalagentur das Prämienvolumen um 2,5 Prozent. Erfolgreiches Geschäftsjahr «Alle Versicherten, die bei uns eine Fahrzeug- oder Betriebsversiche-

felden betrug im vergangenen Jahr rund 14,9 Millionen Franken. «Ein Grossteil davon ist in Form von Aufträgen wieder in die Region zurückgeflossen», berichtet Roger Schneider. Insgesamt verzeichnete die Generalagentur fast 8000 Schadenfälle.

rung abgeschlossen haben, profitieren von einer Vergünstigung von je 10 Prozent. Kundinnen und Kunden mit einer Reiseversicherung kommen in den Genuss einer Prämienreduktion von 20 Prozent», sagt Generalagent Roger Schneider. KMU – einige von ihnen hat die Pandemie vor grosse Herausforderungen gestellt – profitieren bereits zum dritten Mal in Folge. 1,9 Millionen für die Region Im Einzugsgebiet der Generalagentur Rheinfelden fliessen so rund 1,9 Millionen Franken an die über 22 000 Kundinnen und Kunden zurück. Insgesamt beteiligt die Mobiliar ihre über zwei Millionen Kundinnen und Kunden mit 180 Millionen Franken am Erfolg. Sie ist in der ganzen Schweiz und in Liechtenstein mit 80 Generalagenturen präsent. Der Schadenaufwand im Einzugsgebiet der Generalagentur Rhein-

Die Generalagentur Rheinfelden Aktuell beschäftigt die Generalagentur Rheinfelden 34 Mitarbeitende – darunter drei Lernende. Die Mobiliar Rheinfelden ist eine von 80 Unternehmergeneralagenturen in der Schweiz. Sie ist mit Standorten in Rheinfelden und Frick nah bei ihren Kundinnen und Kunden.

Roger Schneider

Foto: zVg

Die Mobiliar, 1826 als Genossenschaft gegründet, ist die älteste private Versicherungsgesellschaft der Schweiz.

Die Reformierte Kirche Mittleres Fricktal sucht per Herbst 2022 oder nach Vereinbarung

einen Pfarrer/ eine Pfarrerin mit einem Pensum von 80 %. Auskunft erteilt Kirchenpflege präsidentin Barbara Weilenmann, kirchenpflege@refmittleresfricktal.ch oder 062 873 30 50. Detaillierte Informationen zur Stelle finden Sie unter www.refmittleresfricktal.ch.

Suchen Sie eine Putzfrau?

Wir vermitteln Putzfrauen. Gutschein von CHF 25.– bei Mindestvertragsdauer von 3 Monaten. Bis 15.06.2022 gültig. 061/971 94 06 www.huber-hausmanagement.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Sind Sie eine pflichtbewusste, fröhliche Person, die es gerne sauber hat ? Dann sind Sie die Person, die wir suchen für unser Team. Interessiert? Wir suchen und freuen uns auf Sie

Reinigungskraft, Anstellung ca. 30% Arbeitstage/-zeit nach Absprache Melden Sie sich unter 062 867 92 92 oder el.senn@bluewin.ch Verlangen Sie Frau Elisabeth Senn Acco ag, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren Ihr Zuhause ab 60plus

Immobilienverkauf • Hohe Kundenzufriedenheit • Honorar nur bei Erfolg • All inclusive-Paket team-lindenberger.ch 061 405 10 90

persönlich, schnell und professionell

Zu vermieten in Ormalingen ab sofort sehr schöne altersgerechte

2- und 3-ZimmerGenossenschaftswohnungen – grosszügiger Balkon, offene Küche, Einbauschränke, alle Zimmer mit Plattenboden – Lift, Gemeinschaftsräume – Bushaltestelle, Einkaufsmöglichkeiten sowie das Alters- und Pflegeheim «Zentrum Ergolz» befinden sich in der Nähe – eine Besichtigung lohnt sich – Pflichtanteilscheine und Mitgliedschaft obligatorisch Besichtigung und weitere Details: Esther Freivogel, +41 79 675 36 84 www.wohnenimalter-ormalingen.ch

Suchen Sie ein neues Zuhause ?

Sie finden es in der

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

1. Mai im Fricktal Feier bei schönstem Wetter in Stein (ag) «Eine Welt fern der Logik des Krieges. Eine Welt fern der entfesselten Konkurrenz», forderte Ronja Jansen in ihrer Rede an der 1. Mai-Feier im Saalbau in Stein. Es gebe Alternativen, mit der Forderung nach «Frieden, Freiheit und Solidarität» werde aufgezeigt, dass eine andere Welt möglich sei. Doch dafür müsse hart gearbeitet und gerungen werden. Die Erfahrungen von der Pandemie haben gezeigt, dass, nachdem der Applaus verklungen ist, nach wie vor viele Arbeitnehmende in prekäre Arbeitsverhältnisse gezwungen werden. Auf diesen Sachverhalt wies auch Regierungsrat Dieter Egli hin. Effektiv anfallende Kostensteigerungen (Krankenkassen, Transport, Mieten) stehen den mehrheitlich stagnierenden Einkünften (Löhne, Renten) einer Mehrheit der Bevölkerung entgegen. Niemand weiss dies besser als die Gewerkschaften, deren Aufgabe es ist, die Interessen ihrer Mitglieder an den Arbeitsplätzen zu vertreten. Die zahlreich aufgesetzten Käppis von Unia und Syndicom zeugten von ihrer zentralen Rolle am 1. Mai. In Stein schützten diese

vor der Sonne, die mit Beginn der Feier immer kräftiger wurde. Eröffnet wurde der Anlass von der amtierenden Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli (Oberfrick). Die einfühlsame Moderation gestaltete Carole Binder-Meury (Magden). Sie verwies insbesondere auch auf die wichtige Abstimmung über die Steuergesetzrevi sion im Kanton Aargau, die sofort zu massiven Steuerausfällen infolge der Entlastung der gewinnstärksten Grossfirmen führen würde. Daraus resultierende Sparübungen gehen erfahrungsgemäss auf Kosten des wirtschaftlich schwächeren Teiles der Gesellschaft. Zwischen den Redeblöcken sorgte Accobella mit Live-Musik auf diversen Instrumenten und frischem Gesang für Auflockerung. Erfrischend auch die Rede von Jakub Morczycky, einem jugendlichen Klima-Aktivisten aus dem Fricktal. Er rief eindringlich zum Widerstand gegen Krieg, Umweltzerstörung und Ungerechtigkeiten auf und ermutigte die Anwesenden zum Träumen und Kämpfen. Träumen für eine bessere Welt und kämpfen gegen jede Art von Ungerechtigkeit und Ausbeutung.

Hinweis

Flöte und Harfe Konzert in der reformierten Kirche Rheinfelden (eing.) Die Flötistin Rahel Leuenberger und die Harfenistin Aurélie Noll, beide im Sinfonieorchester Basel tätig, musizieren seit zehn Jahren auch zusammen in unterschiedlichen Kammermusikbesetzungen. Sie bieten am Sonntag, 8. Mai, 17 Uhr in der reformierten Kirche Rheinfelden ein vielfältiges Programm aus dem Repertoire für Flö-

te und Harfe an: Romantische und melancholische Klänge mit Werken von Felix Mendelssohn und Robert Schumann, die schönen Klangfarben des französischen Impressionisten Maurice Ravel und dessen Lehrer Gabriel Fauré und tänzerische Musik des spanischen Komponisten Enrique Granados. Der Eintritt ist frei – Kollekte. Bild: Flötistin Rahel Leuenberger und Harfenistin Aurélie Noll. Foto: zVg

fricktal

Ratgeber Psychologie �� Cora Burgdorfer dipl. Psychologin FH Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

«SingleNotSorry» In der Schweiz leben aktuell 36% der Bevölkerung in einem Ein-PersonenHaushalt, in den USA sind bereits mehr als die Hälfte der Bevölkerung Singles. Zeit also, sich Gedanken zu machen zu diesem Zivilstand. Die meisten Menschen gehen davon aus, dass im Erwachsenenalter das Leben in einer Partnerschaft oder in der Ehe die einzige glückliche Lebensform sei. Fast alle Hollywood-Filme zeigen uns, wie wir, nach mehr oder weniger grossen Turbulenzen, einander gefunden haben und nun endlich glücklich sind, bis dass der Tod uns scheidet. Die Realität sieht anders aus: Fast die Hälfte der Ehen werden geschieden, viele jungen Menschen leben ohne feste Partnerschaft. Oft werden sie bemitleidet, dass sie «Mr. oder Mrs. Right» noch nicht gefunden haben. Viele geschiedene, getrennte oder alleinlebende Menschen tragen das Bild in sich, nicht ganz komplett oder in Ordnung zu sein. Paare bleiben lieber in einer nicht funktionierenden Beziehung, als allein zu sein. In diesem Artikel soll es darum gehen, wie Sie das Single-Dasein nutzen können, um zu wachsen und sich Gutes zu tun, unabhängig davon, ob sie freiwillig oder unfreiwillig Single sind. Die amerikanische Psychologin Bella De Paulo hat in ihrer Forschung zum Thema Single-Dasein Folgendes festgestellt: Menschen, die allein leben, verfügen über Stabilität und Stärke, haben eine besser entwickelte Persönlichkeitsstruktur und mehr Selbstbewusstsein. Sie haben gelernt, Entscheidungen selbst zu treffen und sind dadurch eigenständiger geworden. Sie gestalten ihr Leben, d.h. sie investieren mehr in die Erfüllung im Beruf, pflegen gute Freundschaften und engagieren sich für ihre Familie. Sie suchen sich Hobbys, die ihr Leben bereichern, und sind kreativ. So gesehen kann das Single-Leben uns also einiges lehren, auch wenn es auf den ersten Blick nicht sehr verheissungsvoll und erstrebenswert erscheint. Für die meisten Menschen ist die Zeit nach einer Trennung oder dem Verlust eines Partners schwer und fast nicht auszuhalten. Es braucht Geduld, sich an das neue Leben zu gewöhnen. Einsamkeitsgefühle tauchen auf und manchmal auch Panik, dass dieser Zustand nun für immer so bleiben wird. Und so versucht man dem Alleinsein aus dem Weg zu gehen, verplant jede Minute, um ja nicht in diese Gefühlslage zu geraten. Sie empfin-

den sich als Aussenseiter, fühlen sich selbst als nicht liebenswert und verurteilen sich für ihre Lebenssituation. Viele Menschen kommen in eine Opferhaltung und bemitleiden sich selbst. Gibt es einen Ausweg aus dem Gefühl der Einsamkeit? «Einsamkeit ist eine Gefängniszelle, die sich nur von innen öffnen lässt», lautet ein Sprichwort. Vielleicht hilft die Feststellung, dass Sie mit der Einsamkeit nicht alleine sind! Vielen Menschen geht es jetzt gerade so wie Ihnen. Es ist nichts falsch mit Ihnen und Sie haben nichts falsch gemacht. Auch in einer Beziehung oder in Gesellschaft kann man sich unendlich einsam und unverstanden fühlen. Wenn Sie lernen, diese schwierigen Gefühle auszuhalten, kann Sie fast nichts mehr umhauen. Selbstverständlich können Sie aktiv werden und lernen, Dinge allein zu machen: spazierenzugehen, ins Kino oder ins Museum zu gehen, für sich selber gesund und schmackhaft zu kochen, zu lesen, zu schreiben, kreativ zu werden. Entrümpeln Sie das Haus oder die Wohnung. Räumen Sie auf und weg, richten Sie sich schön ein, so dass es Ihnen richtig wohl ist in Ihrem Zuhause. Suchen Sie neue Begegnungen, kleine Kontakte: «MikroBegegnungen» bekommen einen ganz anderen Stellenwert: ein Schwatz im Treppenhaus, ein freundlicher Blick auf der Strasse. Sie können sich ins Quartier-Café setzen und einfach freundlich die anderen Gäste begrüssen. Auch oberflächliche Kontakte können guttun, wenn man sich rechtzeitig wieder verabschieden kann. Sie dürfen nun ganz nach Ihren Bedürfnissen leben. Mit dem Alleinleben merkt man, dass nicht mehr nur ein Mensch alle Bedürfnisse abdeckt, sondern verschiedene: mit einer Person lässt sich gut wandern, mit einer anderen Person tiefe Gespräche führen. Hilfreich kann auch eine neue Betätigung sein, sei das eine ehrenamtliche Tätigkeit oder ein neues Hobby. Es gibt heute so viele Angebote für alle Altersgruppen. Es braucht Mut, etwas Neues auszuprobieren und erst noch alleine. Doch wer etwas versucht, kann verlieren, wer nichts versucht, hat schon verloren! Wenn Sie allerdings noch nicht an diesem Punkt sind, machen Sie es sich zu Hause gemütlich, lernen Sie alleine zu sein. Wer richtig gut alleine sein kann, schafft es auch besser in der Zweisamkeit. Vielleich gefällt Ihnen aber das Single-Dasein immer besser und Sie können von sich sagen: «SingleNotSorry!»

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

PR-Beitrag

Kaiserhof: Nur das Beste für die Beste

Vorrat reicht. Also nicht verpassen und frühzeitig in den Kaiserhof kommen!

(pd) «Danke Mami» heisst es zum diesjährigen Muttertag im Kaiserhof. So feiert das Kaiseraugster Einkaufszentrum schon am Mittwoch und Samstag vor dem Muttertag alle Mütter mit kostenlosem Foodangebot, einem tollen Bastelprogramm für die Kinder und einem kleinen Geschenk für jedes Mami. Bei allen Angeboten heisst es: «Es hät, solangs hät!»

Tolles Kinderprogramm Am Mittwochnachmittag können die Kiddies im OG beim Coop Bau und Hobby von 13.30 bis 17.30 Uhr schöne Fotorahmen dekorieren und in der Selfiebox gleich ein cooles Bild schiessen, um ihre Mamis am Festtag zu überraschen und so eine bleibende Freude zu bereiten. Am Samstag steht dann «Flaschenkorken-Basteln» auf dem Programm. Geklebt, geleimt oder gemalt wird am Mittwoch wie auch am Samstag beim Coop Bau und Hobby auf der oberen Verkaufsebene.

Liebe Töchter und Söhne, aufgepasst. Am kommenden Sonntag, 8. Mai, dreht sich alles um die wichtigste Person in der Familie: Ihre Mutter! Eigentlich hätten es unsere Mütter ja jeden Tag verdient, dass man sie verwöhnt und sie mit Liebe und Dankbarkeit beschenkt. An ihrem besonderen Tag soll für einmal sie im Mittelpunkt stehen und es sich so richtig gutgehen lassen. So feiern zahlreiche Länder den Muttertag an jedem zweiten Sonntag im Mai und erweisen so allen Müttern die gebührende Ehre.

Danke, liebes Mami! Das Einkaufszentrum Kaiserhof sagt aber schon am Mittwoch, 4. und am Samstag, 7. Mai, Danke an alle Mamis. Für die Kleinen gibt es ein tolles Kinderprogramm und die Grossen freuen sich auf die GratisÜberraschungen von den «Foodtrucks Schweiz». So lockt am Mittwoch von 16 bis 19 Uhr beim Eingang des Coop Bau und Hobby ein gratis Prosecco, Bier oder alkoholi-

sches Getränk an der Piaggio Bar. Am Samstag versüsst beim Eingang Coop von 13 bis 16 Uhr ein GratisGelato von «Kalte Lust», dem selbsternannten «besten Glace der Schweiz», den vormuttertäglichen Shopping-Nachmittag im Kaiserhof. Für alle Mamis gibt es noch zusätzlich von 10 bis 16 Uhr eine kleine Überraschung zum Muttertag mit auf den Nachhauseweg. Von allen Angeboten hat es, solange der

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

div. Sorten, z.B. Classic weiss, 3-lagig, 32 Rollen

–20%

statt 9.95

statt 7.90

LINDT PRALINÉS

statt 30.20

TEMPO WC-PAPIER

–20%

7.95

17.90

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

–20%

–21%

statt 9.40

statt 2.80

NESTLÉ CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Petit Beurre Lait, 2 x 125 g

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g div. Sorten, z.B. Risotto S. Andrea, 1 kg

– 34%

9.90

statt 15.–

VOLVIC

Grüntee Minze, 6 x 1,5 l

– 30%

4.80

statt 6.90

EVIAN MINERALWASSER ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

– 31% VOLG LAGER-BIER Dose, 6 x 50 cl

– 38%

statt 8.95

statt 19.50

4.90

Spanien, per kg

–20%

5.20 statt 6.60

3.50 statt 4.40

CHIRAT KRESSI

div. Sorten, z.B. Kräuter, 2 x 1 l

CAPRICE DES DIEUX 200 g

–20%

– 33%

2.45

4.70 statt 7.05

statt 3.10

FELIX

div. Sorten, z.B. Party Mix Seaside, 3 x 60 g

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI per 100 g

Chocolat, 3 x 105 g

7.50 statt 8.85

FREIXENET PROSECCO DOC Extra Dry, 75 cl

12.90 statt 15.90

KNORR NOODLES div. Sorten, z.B. Chicken, 2 x 70 g

L’AMORINO NEGROAMARO PUGLIA IGP Italien, 75 cl, 2020

3.50 statt

OLIVEN

8.50 statt

NIVEA DEO

4.20

10.90

div. Sorten, z.B. schwarz entsteint, 150 g

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

2.30 statt

VOLG ESSIGGEMÜSE

4.90 statt

CIF

2.75

5.90

12.–

SPARGELN WEISS

Herkunft siehe Verpackung, per kg

–24%

2.95

statt 3.90

ALLE RAMA-PRODUKTE div. Sorten, z.B. Cremefine geschlagen in Dose, 250 g

–20%

9.90

statt 12.40

FRISCO EXTRÊME CORNETS Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

ROLAND PETITE PAUSE

2.90

– 45% PFIRSICHE GELB

–21%

3.90

statt 5.70

– 31% statt 4.25

CAILLER/KAMBLY BISKUITS

VOLG REIS

Einkaufszentrum Kaiserhof Junkholzweg 1 4303 Kaiserhof www.kaiserhof-center.ch

mariniert, per 100 g

6.30

2.20

7.50

Kaiserhof

AGRI NATURA SCHWEINSSTEAK

Montag, 2.5. bis Samstag, 7.5.22

–40%

Bild: Der Kaiserhof feiert den Muttertag mit einem Gratis-Foodangebot und einem tollen Kinderprogramm. Foto: zVg

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 200 g

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

1.40 statt 1.70

7.60 statt 9.60

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

Endlich wieder auf die Bühne Theaterbühne des TV Zuzgen startet zur Schweizer Uraufführung des Musicals «Bretter, die die Welt bedeuten» Strahlende Gesichter, wo man hinschaute: Die Freude, endlich wieder ein Musical-Projekt in Angriff zu nehmen, war bei Spielern und Bühnencrew der Theaterbühne des Turnvereins Zuzgen am vergangenen Mittwochabend fast greifbar. In acht Monaten, an Silvester 2022, soll das Stück «Bretter, die die Welt bedeuten» Premiere feiern. Und das Besondere daran: Das Stück wird erstmals in der Schweiz aufgeführt. SONJA FASLER HÜBNER «Vieles ist schon am Laufen, einiges ist noch offen, aber wir sind bereit zu starten.» Mit diesen Worten begrüsste Simon Hürbin im Namen der Theaterkommission die ganze Crew, die zum Informationsabend im Turnhallen-Mehrzweckraum erschienen war. «Die Bretter, die die Welt bedeuten» hätte eigentlich schon letztes Jahr zur Aufführung kommen sollen, fiel aber der Corona-Pandemie zum Opfer. Jetzt ist es Zeit für einen neuen Anlauf. «Wir werden die Situation rund um Corona aber im Auge behalten», versprach Simon Hürbin, der gleichzeitig Präsident des Turnvereins ist. Anfang Oktober wolle man die Lage nochmals genau anschauen. Man gehe davon aus, es «durchzuziehen», doch das «Worst-Case-Szenario» wäre der Abbruch des Ganzen, gab er unumwunden zu, beschwor seine Mitstreiter aber, diesen Umstand nicht zu sehr im Hinterkopf zu haben, sondern sich jetzt auf die Vorbereitung zu konzentrieren. Angelehnt an «Raub der Sabinerinnen» Das Musical stammt aus der Feder von Helmut Bez und Jürgen Degenhardt. Dieselben Autoren also, die schon das bekannte Stück «Mein Freund Bunbury» geschrieben haben, welches 2017 auf der Zuzger Bühne zu sehen war. Die Musik stammt von Gerhard Kneifel. Das Musical ist 1970 entstanden, die Handlung zeitlich um 1900 angesiedelt. Inhaltlich lehnt es sich an den Schwank «Raub der Sabinerinnen» an, welcher bereits 1875 geschrieben worden war, und spielt an der Ostsee in Norddeutschland. Das Stück handelt von Emanuel Strieses Wandertheatergruppe, die beabsichtigt, Einheimische ins Spiel einzubeziehen. Für eine Gruppe Jugendlicher, die soeben ihr Abi-

Das motivierte Team der Theaterbühne des Turnvereins Zuzgen startet mit dem Vorbereitungen zum neuen Stück «Bretter, die die Welt bedeuten». Foto: Sonja Fasler

tur abgeschlossen hat, ist das die Gelegenheit, dem Alltagstrott zu entfliehen und den Duft der grossen weiten Theaterwelt zu schnuppern. Doch die Erwachsenen sehen das Theater als Sündenpfuhl und damit als Gefahr für die «unschuldigen Jugendlichen». Nachdem die erwachsenen Männer am Studentenabschlussball jedoch die Balletttänzerinnen näher kennenlernen, erleben sie ihren zweiten Frühling. Dummerweise kriegen das ihre eigenen Töchter mit und haben ihre Väter damit in der Hand. So müssen letztere nachgeben, damit ihre Ehefrauen nichts erfahren. Musicals seit 2008 «Das Musical lebt vor allem von der Situationskomik, vom Spiel miteinander», weiss der Regisseur, der dieses Jahr erstmals von Co-Regisseurin Lea Sigmarsson unterstützt wird. Hürbin ist selber ein erfahrener Theaterspieler und stand ab 1978 auf der Bühne. Später kam das Regieführen dazu. In Zuzgen ist es das dritte Stück, das unter seiner Leitung einstudiert wird. Die Theatertradition in Zuzgen ist alt. Während früher eher Bauernschwänke aufgeführt worden waren, vollzog die Theaterbühne 2008 einen Wechsel zum Musical. «Wir begannen gleich mit einem der bekanntesten hierzulande, der Niederdorfoper», erzählt der Regisseur. Das Rezept hat sich bewährt. Die Auf-

führungen alle zwei Jahre sind «ganz grosse Kisten», in die beinahe das halbe Dorf involviert ist. Gut hundert Helfer umfasst das Team jeweils. Nebst den Freiwilligen des Ensembles müssen auch noch Externe hinzugezogen werden, etwa für die Technik oder ein Profi-Orchester für die musikalische Begleitung. «Wir rechnen jeweils mit Produktionskosten von rund 100 000 Franken», sagt Martin Hürbin. Obwohl der Anlass von jeweils 2000 bis 2500 Leuten gut besucht werde, gehe es laut dem Regisseur nicht ohne grosszügige Sponsoren. «Das erlaubt uns, die Eintrittspreise bewusst tief halten zu können.» Er ist jedenfalls überzeugt, dass auch die neue Produktion beim Publikum gut ankommen wird. Eingespieltes Team Im Stück gibt es 13 weibliche und 10 männliche Rollen. Das bringt die Theaterbühne fast etwas an die Grenzen. «Uns fehlen die Männer», bringt es Regisseur Martin Hürbin auf den Punkt. Trotz allem kann er aber auf ein eingespieltes Team zählen, was es auch einfach gemacht hat, die Rollen zu verteilen. Schliesslich kenne er «seine Pappenheimer». Auch hinter der Bühne könne man auf die bewährte Crew zurückgreifen. Probebeginn ist am 17. August. zuerst mittwochs und freitags, später kommt noch der Dienstag hinzu. am 26./27. Novem-

ber ist ein Probeweekend geplant. Nun können sich die Darstellerinnen und Darsteller schon mal ins Stück einlesen. Diese Vorbereitung zuhause sei sehr wichtig, betonte die künstlerische Leiterin Daniela Imhof und beschwor die Spielenden bereits vor Probebeginn so viel wie möglich auswendig zu lernen. Damit die Spieler-Crew einen Vorgeschmack darauf erhielt, was musikalisch bzw. gesanglich auf sie zukommen würde, hatten Simon Hürbin und Tanja Sacher-Hürbin, verantwortlich für Musik und Gesang, bereits im Vorfeld einige Stücke eingespielt – in Ermangelung sonstiger Aufnahmen. Sogar das Notenmaterial sei eher spärlich und müsse selbst aufgearbeitet werden. «Dass das Stück in der Schweiz uraufgeführt wird, bringt uns schon etwas unter Druck», meinte Simon Hürbin. Laut Tanja Sacher-Hürbin ist die Musik angelehnt an «Bunbury», vielseitig und eingängig. Die vielen verschiedenen Stilrichtungen wie Ragtime, Tarantella, Ballade, Tango, Foxtrott oder Walzer machten das Musical sehr abwechslungsreich. Der Vorverkauf beginnt im Oktober. Premiere ist traditionellerweise an Silvester, 31. Dezember; weitere Aufführungsdaten: 6., 7., 8., 13., 14., 18., 20. und 21. Januar 2023. Weitere Informationen im Internet (die Website wird ständig aktualisiert) unter www.theaterzuzgen.ch

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Leserbriefe Zum Flyer «4312 – Nein zur Einzonung Bünn» Im Flyer werden der Verlust des Dorfcharakters und hohe Infrastrukturkosten vorausgesagt. Die Botschaft des Gemeinderats Magden beantwortet einige Behauptungen. Im Gegensatz zu «4312» muss sich der GR an die Fakten halten, wegen möglicher Abstimmungsbeschwerden. Meine Bemerkungen zum Flyer: Die Bestimmungen zum Gestaltungsplan im §4bis der BNO sind zwingende Vorgaben für den Gestaltungsplan und keine Wünsche oder leere Versprechungen. Die Gebäudelänge und -höhe wie auch die Verkehrserschliessung sind Aufgaben des Gestaltungsplans unter Einhaltung der Vorgaben in §4. Die Bauverordnung erlaubt in §8 ein zusätzliches Vollgeschoss, sofern dies zu einem siedlungs- und landschaftsgestalterisch besseren Ergebnis führt, was mit den Vorgaben der BNO nicht möglich ist und vom Kanton nicht bewilligt würde. Mangels Argumenten wird der «Salmenpark 2», der in einer Arbeits-, nicht in einer Wohnzone liegt, als Beispiel gezeigt. Weder eine Überbauung wie in der «Breite» noch im «Salmenpark» sind möglich. Das Areal ist auf drei Seiten erschlossen und daher sind keine grossen Infrastrukturkosten notwendig. Kostenanteil Gemeinde: < 50 % Das Areal Bünn, direkt angrenzend an die geforderte ÖV-Klasse C, ist viel besser erschlossen als die Gebiete südlich des Coop, in denen rund ein Viertel der Magdener Einwohner leben. Die Notwendigkeit der ÖV-Erschliessung dieser Gebiete und deren Kosten bleiben auch ohne Bünn. Der Wasserbedarf für die neuen Einwohner des Bünn wird ca. 60 m3/ Tag betragen. Das sind weniger als 10% des im Sommer für übermässige Rasen- und Gartenbewässerung verbrauchten Wassers. Magden wird mit der Überbauung der Baulücke im Bünn in 10 bis 15 Jahren seinen Charakter nicht verlieren. Informieren Sie sich und machen Sie den Faktencheck mit den Befürchtungen der Gegner. Eine grosse Stimmbeteiligung ist für ein repräsentatives Resultat wichtig. Entscheiden Sie mit, ob Magden sich moderat weiter- oder rückwärtsentwickeln soll. Ruedi Hertrich, Magden

Wollen wir Schulschliessungen für die Senkung von Firmensteuern riskieren? Im Jahr 2016 wurden im Kanton Luzern Gymnasien, Mittel- und Berufsschulen eine Woche lang geschlossen. Eine unfreiwillige Ferienverlängerung für die Jugendlichen, damit kurzerhand die Löhne der Lehrpersonen eingespart werden konnten. Dies war eine direkte Folge der Firmensteuersenkung, welche zu leeren Kassen führte. Ein ähnliches Schicksal könnte nun auch dem Kanton Aargau drohen: die Firmensteuern sollen per sofort gesenkt werden, aber nur für die gewinnstärksten 5% der Unternehmen, alle andern gehen leer aus. Bis ins Jahr 2030 verlieren wir mit der Revision durch die fehlenden Steuereinnahmen mindestens 1,3 Milliarden Franken, vermutlich eher 2 Milliarden Franken. Ausgleichen werden wir Bürgerinnen und Bürger das müssen. Entweder durch Steuererhöhungen für uns oder durch drastische Kürzungen. Und diese bekommen erfahrungsgemäss das Sozial-, Gesundheits- und das Bildungswesen als erstes zu spüren. Hinzu kommt die zurzeit höchst ungewisse Situation mit den vielen flüchtenden Menschen. Da brauchen wir finanzielle Ressourcen und keine leeren Kassen. Drücken wir den Schulen die Daumen, dass das Geld noch reicht für den Betrieb. Oder noch besser: Stimmen wir Nein zur Steuergesetzrevision am 15.Mai. Carole Binder-Meury, Grossrätin Magden

Der Gestaltungsplan Bünn lässt vieles offen Voraussetzung für die Überbauung ist ein Gestaltungsplan. Wichtige Eckpunkte wie Länge der Bauten, Dichte oder Höhe sind nicht abschliessend geregelt. Den Investoren bleibt also ein erheblicher Spielraum. Der Druck, möglichst dicht und hoch zu bauen, ist gross, wenn mindestens 30% günstiger Wohnraum geschaffen werden soll. Zwar ist die Höhe in der Spezialzone Bünn gemäss Nutzungsordnung auf drei Vollgeschosse beschränkt, der Gestaltungsplan gibt der Gemeinde aber die Möglichkeit, vom Nutzungsplan abzuweichen und ein zu-

sätzliches Geschoss zu bewilligen (BauV § 8 Gestaltungsplan). Die Behauptung, es seien maximal drei Vollgeschosse möglich, hält nicht stand. Es gibt Hürden, die Abweichung muss Vorteile bringen und vertretbar sein. Doch die Erfahrung zeigt, dass es schwierig sein wird, dem Druck der Bauherrschaften zu widerstehen. So ist es denn keinesfalls ausgeschlossen, dass am Siedlungsrand ein Quartier entsteht, das nicht zum Dorf passt. Regula Bachmann-Steiner, Magden

Will Magden dieselben Fehler machen wie Frick? Frick ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Der Gemeinderat spricht aktuell von einem weiteren «moderaten Wachstum». Um dieses Wachstum zu stemmen und die notwendige Infrastruktur auszubauen, seien nun ab 2023 Steuererhöhungen notwendig. Mit der Mega-Einzonung Bünn wird auch Magden mehr Infrastruktur bereitstellen müssen und eine Steuererhöhung wie in Frick kann durch den Gemeinderat nicht ausgeschlossen werden. Die Abstimmungsunterlagen und die Informationen der Gemeinde zeigen nirgends auf, was durch die Überbauung Bünn an Infrastrukturaufgaben und Kosten auf uns zukommt. Nur schon der Betrieb des versprochenen Postauto-Probebetriebs wird uns jährlich hunderttausende Franken kosten. Darum Nein zur Einzonung Bünn. Helmuth Elkuch, Magden

Günstige Wohnungen als LockvogelArgument zur Einzonung Bünn Nach über fünf Jahren Diskussionen über die Einzonung Bünn und rund sechs Wochen vor der Referendumsabstimmung taucht plötzlich der Vorschlag einer Wohnbaugenossenschaft mit dem Versprechen von günstigen Wohnungen auf. Dass die erwähnten maximal 4500 m² nur rund 16% der Gesamtfläche ausmachen, bleibt dabei grosszügig unerwähnt. Dies ergibt nur einen sehr kleinen Teil vom gesamten Areal. Versprochen von der Gemeinde wurden jedoch 30%. Und wieso wurde dies nicht von Anfang an aufgegleist? Man wird den Eindruck nicht los, dass der «günstige» Wohnraum nur als Lockvogel-Argument dient, um die Leute zu einem Ja zur Einzonung

Bünn zu motivieren. Solange nichts Konkretes wie Namen von Landbesitzern unter unterschriebenen Verträgen und eine Wohnbaugenossenschaft, die dahinter steht, präsentiert werden, sind dies aus meiner Sicht nur leere Versprechungen. Ob die Wohnungen dann auch wirklich «günstig» würden, steht meines Erachtens ebenfalls in den Sternen. Klar ist hingegen, dass ab dem 15. Mai – sollte eingezont werden – das Land wieder zu Marktpreisen und keinen Rappen günstiger verkauft würde. Ich bin sicher, dass alle Magdener auf diesen Trick nicht reinfallen und die Einzonung Bünn ablehnen werden. Katrin Schlienger, Magden

Investitionen in den Service Public sicherstellen Die Kantonskassen sind im Moment gut gefüllt. Der Aargau scheint finanziell gut gewappnet für neue Krisen. Anders sieht es etwa bei der medizinischen und psychologischen Versorgung, den Pflegekräften, den Beratungsangeboten im sozialen Bereich oder beim Umwelt- und Klimaschutz aus. Die Liste liesse sich noch lange weiterführen. Überall wurde in den letzten Jahren abgebaut, nicht investiert oder beides gleichzeitig. Auch die Gemeinden im ganzen Kanton melden, dass sie zwar gute Ergebnisse erzielen, aber ein grosser Bedarf für Investitionen in Infrastruktur, Strassen, Bildung usw. besteht. In einem solchen Moment wollen die Regierung und der Grosse Rat eine Steuergesetzänderung, die für Kanton und Gemeinden primär Steuerausfälle mit sich bringt. Die meisten Leute haben dank der Revision vielleicht 50 oder 100 Franken mehr im Portemonnaie. Wenn sich danach aber auf Leistungen verzichten müssen oder ihre Wohngemeinde die Steuern erhöhen muss, bringt das wenig. Es profitieren vor allem die Unternehmen mit einem Gewinn von über 250 000 Franken, gerade einmal 5 % aller Firmen im Aargau. Es wird erzählt, dass diese dann das Geld zu Gunsten von uns allen investieren. Tatsächlich werden doch einfach mehr Dividenden und Boni ausgezahlt. Kurzum: Der Aargau leert seine Kassen für unnötige Zwecke. Mit einem Nein zur Änderung des Steuergesetzes stellen wir sicher, dass der Kanton und die Gemeinden genug Ressourcen haben. René Hänggi, Eiken

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

Bild der Woche

Denkmal für einen Denkmalpfleger:

Die Bau- vor allem die Neubautätigkeit überall im Lande ist gross. Im Zeichen von «Verdichtung» wird auch immer mehr in die Höhe gebaut oder Quartiere neugestaltet. Schmerzlich kann all das werden, wenn in der bestehenden Siedlung Gebäudekomplexe, die kaum 50 Jahre alt sind, schon wieder niedergerissen werden, zum Teil stattliche Gebäude, die kaum Schäden aufweisen und sogar über Jahre gut unterhalten wurden. Der Kunsthistoriker Rudolf Riggenbach übernahm 1932 in der Stadt Basel einen kämpferischen Posten: Er wurde Denkmalpfleger von Baselstadt, wie ich dem «Basler Mosaik» von 1977 entnehmen konnte. Seine Aufgabe war wertvolles Bestehendes zu erhalten. Das war aber schon damals ein eher hoffnungsloses Vorhaben. Bei seinem Amtsantritt herrschte eine Wirtschaftskrise und wenn irgendwo etwas abgerissen und durch einen Neubau ersetzt werden konnte, brachte das Arbeit und Verdienst. Aber Riggenbach machte sich mit einer inneren Begeisterung, unerhörtem Fachwissen und mit Überzeugungskraft ans Werk.Alles konnte er nicht retten. Aber eine grosse Zahl von Kunstdenkmälern, auf die Basel heute stolz ist, wären zerstört, wenn Riggenbach nicht mit aller Macht für sie gekämpft hätte. Darunter befinden sich z.B. die Petersgasse und das Stadthaus, das Stadt- und Münstermuseum zum Kleinen Klingental, die Kunsthalle und die Siechenhäuser St. Jakob – um nur die wichtigsten zu nennen.

Leserbriefe Möhlin darf nicht Zuzgen helfen Wenn der Weise aus dem Fricktal, Andreas Burkhardt, gewisse Vorgänge definiert, ist Vorsicht geboten. Seine Schilderung des Löschfahrzeuges aus Rheinfelden über Möhlin nach dem Grossbrand in Zuzgen ist eine Halluzination. Rheinfelden resp. die Schweiz hätte nie ein Löschfahrzeug geliefert. Sondern nach Möhlin das Löschwasser resp. Deutschland die Munition . Nämlich die «Munition» für das Löschfahrzeug im Einsatz in Zuzgen, sprich Ukraine. Oder in Realität: Die Schweiz hat sich geweigert, Munition für die alten Panzer Gepard und Marder für den Einsatz in der Ukraine zu liefern. Die geschenkten Panzer können zudem nicht einmal von den Ukrainern bedient werden, ohne wochenlange Instruktion. Und bis das Löschwasser in der Ukraine eingesetzt werden kann, sterben weiter tausende unschuldige Menschen. Dass gerade Linke auf einmal den Einsatz von Waffen fordern, ist kaum verständlich. Den Frieden schaffen nicht die Waffen. Diese Erkenntnis sollte allen geläufig sein. Es erübrigt sich zu erwähnen, dass niemand mit einem Einmarsch der

Als 1961 die Basler Zeitung den populärsten Basler suchte, bekam Rudolf Riggenbach weitaus am meisten Stimmen. Und seine Popularität führte dazu, dass viele Basler sich auf ihre Stadt zu besinnen begannen. Das Denkmal vor der Leonhardskirche, von Peter Moillet geschaffen, zeigt ihn in seiner charakteristischen Haltung, mit einem Stumpen in der linken Hand. Er wirkte über Basel hinaus. Nach

Russen gerechnet hat. Aber eines sollte auch der Briefschreiber Burkhardt endlich zur Kenntnis nehmen: Wenn schon bekannte Politiker wie Gabriel, Scholz, Lafontaine, Gisin und weitere Grössen öffentlich bekennen, gegenüber Putin Fehler gemacht zu haben, sind alle die jetzigen Massnahmen Öl ins Feuer. Wenn Andreas Burkhardt anderen unterstellt, Putin-Versteher zu sein, dann ist er es sicher nicht. Nehmt endlich zur Kenntnis, dass nur noch die Verhandlungen mit Russland auf höchster Ebene – Nato, Europa, die Union – gleichzeitig mit Putin geführt werden müssen. Nur dann kann ein Frieden hergestellt werden. Dass dieser aber Konsequenzen haben wird, ist voraussehbar. Auch wenn Intelligente meinen, der Vergleich des abtrünnigen Juras in der Schweiz mit den Russland-Anhängern in der Ukraine sei absurd, dann fehlt denen der Horizont. Dass gewisse Gebiete an Russland in der jetzigen Situation abgetreten werden müssen, ist klar. Dass dafür aber der Ukraine eine Neutralität – wie die Schweiz sie hat – zugestanden würde, wäre der Kompromiss. Vergesst nicht – bevor Putin an die Wand gestellt wird, jagt er Europa in die Luft. Werner Meier, Zeiningen

Kriegsende war er es, der für die stark zerstörten Münster von Freiburg i.B. und Breisach viele tausend Ziegel aus der Schweiz zur Verfügung stellte. Er war auch im Elsass als Fachmann und Freund geschätzt. Er war Pfarrerssohn. Sein Grossvater war jener Niklaus Riggenbach, der die Zentralbahn erfand und mit seinem System die erste Bergbahn auf die Rigi baute. apbircher@bluewin.ch

Absolut kein Steuerbeschiss Mit einem Ja zu dieser ausgewogenen Steuergesetz-Vorlage haben alle etwas davon. Diese beiden Anliegen der Vorlage sind mehr als berechtigt: Es gibt dringenden Handlungsbedarf bei der Erhöhung der Krankenkassenabzüge bei den natürlichen Personen und bei der Senkung der Gewinnsteuern für Unternehmen mit Gewinnen über 250 000 Franken. Bei Letzteren rangiert der Aargau mittlerweile auf einem der hintersten Plätze. Deshalb ist es sinnvoll, diese beiden Steuersenkungen in eine Vorlage zu verpacken. Dies ist eine langfristige Investition in die Zukunft des Kantons Aargau und deren Einwohnerinnen und Einwohner. Mit Ihrem Ja stimmen Sie für den höheren Pauschalabzug und für mehr Geld in Ihrem Portemonnaie. Als Ehepaar können Sie künftig einen Pauschalabzug von 6000 Franken statt nur 4000 Franken geltend machen. Als Einzelperson ziehen Sie neu 3000 Franken anstatt wie bisher 2000 Franken ab. Die höheren Pauschalabzüge kommen allen zugute: Dem kleinen Steuerzahler, dem Mittelstand und den grösseren

Steuerzahlern. Also nochmals, absolut kein Steuerbeschiss! Die stufenweise Anpassung des oberen Gewinnsteuersatzes von heute 18,6 auf 15,1 Prozent ist in fast allen anderen Kantonen längst geschehen. Mit einem Ja erhält der Aargau endlich wieder einen wettbewerbsfähigeren Steuertarif für erfolgreiche Unternehmen. Davon profitiert die breite Aargauer Wirtschaft, denn sie belässt so ihre Produktionsstätten im Kanton Aargau. Das nützt auch vielen Gewerblern und den KMU als Zulieferer und stärkt den Aargau als Wirtschaftsstandort. Zudem sind wir damit auch wieder wettbewerbsfähig mit Europa, insbesondere mit dem angrenzenden Deutschland. Fazit: Alle profitieren von der Steuer gesetzrevision – Familien, gemeinsam besteuerte Paare und Einzelpersonen, im Aargau ansässige Unternehmen und die Gemeinden. Deshalb bedeutet ein Ja Vorteile für uns alle. Alfons Paul Kaufmann, Arbeitgeber, Fraktionspräsident Die Mitte Aargau, Wallbach

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Neues vom Fricktaler Immobilienmarkt …

Lokal, persönlich und mit Engagement. Seit 1998

Gerne sind wir für Sie da:

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung !

Gratulieren auch Sie ! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm

Erscheinung 6. bis 28. Juli 2022

Club al.infot k ic r f att Mit 0 % R ab 2 h c li z zusät al.info b.frickt lu .c w w Infos: w Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung!

Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara, Telefon 062 866 60 06 susanne.vergara@mobus.ch

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

Generalversammlungen

Neuer junger Vorstand und neuer Präsident Gewerbeverein Wallbach (apk) An der Generalversammlung des Gewerbevereins Wallbach wurde neben den statuarischen Geschäften auch ein neuer Vorstand gewählt. Der scheidende Präsident, Alfons Paul Kaufmann, führte die Wahl des neuen Vorstandes gleich selbst durch. Für die nächsten vier Jahre haben sich die bisherigen Vorstandsmitglieder Patrick Siegenthaler, Sarah Guarda, Daniel Schmid und Marika Thomann weiter zur Verfügung gestellt. Alle wurden von der Versammlung wieder einstimmig gewählt. Neu zur Verfügung gestellt haben sich Simon Kaufmann, Timo Kaufmann und Benno Keller. Auch sie wurden einstimmig gewählt. Der

neue junge Vorstand besteht nun aus sieben Vorstandsmitgliedern. Als neuer Präsident wurde Patrick Siegenthaler einstimmig und mit grossem Applaus gewählt. Im Weiteren durfte die Versammlung mit Freude zur Kenntnis nehmen, dass die Gemeindeversammlung im Winter 2021 die vom Gewerbeverein geforderte Steuerfusssenkung um 5 von 100 auf 95 Prozent angenommen hat. Ebenso haben die Anwesenden der Durchführung und der Unterstützung des Weihnachtsmarktes 2022 klar zugestimmt. Der Abschluss der Generalversammlung bildete ein feines Essen im «Farbriggli». Bild (von links): Daniel Schmid, Patrick Siegentahler, Sarah Guarda, Simon Kaufmann, Benno Keller; es fehlen auf dem Bild Marika Thomann und Timo Kaufmann. Foto: zVg

Aargau Schutzsuchende aus der Ukraine bald im Dianapark in Rheinfelden (pd) Helvetia Versicherungen stellt dem Kanton Aargau bis zum Beginn der Sanierung rund 120 Wohnungen in der Überbauung Dianapark in Rheinfelden im Sinne einer Zwischennutzung zur Verfügung. Voraussichtlich im Juni werden die ersten Schutzsuchenden einziehen. Die Wohnungen bieten Platz für rund 450 Personen. Die Überbauung Dianapark in Rheinfelden wird saniert. Bis zum Start der Sanierungsarbeiten stellt Helvetia Versicherungen dem Kanton Aargau bereits leerstehende Wohnungen zum Gebrauch ohne Mietkosten zur Ver-

fügung. Der Kanton Aargau trägt die anfallenden Nebenkosten. Die Dauer der Zwischennutzung orientiert sich am Fortschritt des Sanierungsprojekts. Die Sanierung der ersten Gebäude soll im Frühling 2023 beginnen. Die Platzierung von Schutzsuchenden verläuft in Absprache mit der Stadt Rheinfelden. Abklärungen zur Beschulung von Kindern sind durch die Stadt Rheinfelden im Gange. Helvetia will mit dem Angebot einen Beitrag zur Unterbringung von schutzsuchenden Personen leisten. Der Kantonale Sozialdienst (KSD) ist dankbar für die zusätzlichen Unterkünfte. Weiterhin weist das Staatssekretariat dem Kanton Aargau jeden Tag rund 60 bis 100 Schutzsuchende zu. Deshalb sind weiterhin zusätzliche Plätze nötig.

Guggenmusik Eiken weiterhin auf Kurs (cl) An der 35. Generalversammlung der Guggenmusik Chinzhaldeschränzer Eiken wurden die jährlichen Traktanden abgehandelt. Der Kassenstand ist dank der trotz Coronapandemie durchgeführten Comedy in Eiken und dem grandiosen SchränzAir erfreulich. Beim Punkt Mutationen mussten die Austritte von Rebecca Jehle und David Hauri verzeichnet werden, leider gab es keine Neuaufnahmen. Wechsel und einen frischen Wind gibt es im Vorstand zu verzeichnen. Neu wird Caroline Dornbierer das Präsidentenamt übernehmen. Der bisherige Präsident Simon Schraner bleibt im

Vorstand zusammen mit Caroline Liechti (bisher) und der neu gewählten Larissa Schneider. Der Vorstand konstituiert sich an der ersten Sitzung neu. Geehrt wurden für zehn Jahre Sarah Nussbaum und für 15+1 Jahre Jasmin Schraner als aktive Vereinsmitglieder. Für die vielen Ämtli und langjährige Tätigkeit im Verein wurden Marina Grunder als Ehrenmitglied und Simon Schraner als Ehrenpräsident ernannt. Beendet wurde die Generalversammlung wie jedes Jahr mit dem Schränzer-Lied. Wer Interesse hat, ein/e Schränzer/in zu werden, melde sich bei: praesi@chinzhaldeschraenzer.ch Bild: Die Geehrten von links: Marina Grunder, Sarah Nussbaum, Jasmin und Simon Schraner. Foto: zVg

Hinweis Fremdsprachen lernen: Erwachsene Ü40 für En, Fr, It, Sp (pd) Informationsabend in Laufenburg am Dienstag 10. Mai, bei Koch + Partner, Im Bifang 2, und in Rheinfelden am Donnerstag, 12. Mai, Koch + Partner, Magdenerstrasse 2, jeweils um 19.15 Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in 6 bis 12 Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit angespro-

chen fühlt, für jene oder jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel./ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Laufenburg und Rheinfelden. Foto: zVg

fricktal

Hinweis

Leserbrief Ja zur Steuergesetzrevision

BuchstartKaffee öffnet seine Türen Gemeindebibliothek Möhlin (af) Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Eltern und ihre Kleinkinder und sollen dabei helfen, die Freude am Lesen früh zu wecken. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Sie wollen mit allen Sinnen erleben. Sie wollen greifen, sehen, hören, riechen, erleben und verstehen. Die Gemeindebibliothek Möhlin unterstützt die ersten Begegnungen mit Büchern mit den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen in der Bibliothek für verschiedene Altersgruppen zwischen neun Monaten und fünf Jahren. Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser zeigt, wie Kinder mit Versen, Fingerspielen, Liedern und Geschichten im Spracherwerb unterstützt werden können. Nach den BuchstartKaffees trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee.

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Die nächsten BuchstartKaffee- Veranstaltungen: Samstag, 7. Mai, 9.30 Uhr bis 10 Uhr, BuchstartKaffee plus (ca. 3-5 Jahre), Freitag, 20. Mai, 15 Uhr bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (ab ca. 2 Jahre), Samstag, 21. Mai, 9.30 Uhr bis 10 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab 9 Monaten). Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek. Foto: zVg

Es ist es sehr wichtig für den Kanton Aargau, dass dieses Steuergesetz in Kraft tritt. Wieso stimmen wir überhaupt über die Änderung des Steuergesetztes ab? Weil Links-Grün das Behördenreferendum ergriffen hat. Im Grossen Rat wurde dem Geschäft mit 94 zu 39 zugestimmt. Die Revision beinhaltet zwei Komponenten: 1. Senkung der Gewinnsteuern für Unternehmen mit einem Gewinn von über 250 000 Franken und 2. Erhöhung des Pauschalabzugs für Versicherungs- und Sparkapitalzinsen. Ich unterstütze diese Revision aus folgenden Gründen: Von der Revision profitieren alle im Aargau durch tiefere Steuern für Private und Unternehmen. Dies bedeutet mehr Zulieferer-Aufträge für KMU und Gewerbe. Zudem ist die Erhöhung des Krankenkassenabzugs überfällig. Seit über 20 Jahren wurde der Pauschalabzug trotz stei-

genden Prämien nicht erhöht. Der Aargau verliert so seit längerem als Wohn- und Wirtschaftskanton an Attraktivität. Die Gegner behaupten, dass wir uns diese Revision nicht leisten können. Diese Aussage ist schlicht falsch. Wir haben unseren Haushalt stabilisiert, die Schulden massiv gesenkt und substanzielle Reserven geschaffen, die uns Handlungsspielraum verschaffen, um in die Zukunft zu investieren. Auch die Gemeinden konnten im vergangenen Jahr hohe Überschüsse aufweisen und die erwarteten Ausfälle werden teilweise durch den Kanton kompensiert oder werden durch die erwarteten höheren Steuererträge von den Unternehmen mittelfristig übertroffen, wie nach jeder Steuersenkung in den vergangenen Jahren. Es ist nun Weitsicht gefragt und die Investition in die Zukunft wird sich lohnen für alle. Deshalb stimme ich mit Überzeugung ja zur Steuergesetzrevision. Grossrat Bernhard Scholl, Möhlin

Parteien Erfolgreicher Parteitag Die Mitte Bezirk Rheinfelden (dm) Der Vorstand der Die Mitte Bezirk Rheinfelden konnte eine grosse Anzahl von Parteiangehörigen und auch Sympathisanten am Parteitag 2022 im Restaurant Schiff in Möhlin begrüssen. Nebst den statuarischen Geschäften konnte man auch auf erfolgreiche Kommunalwahlen im Bezirk Rheinfelden zurückschauen. So ist doch Die Mitte in vier Gemeinden des Bezirks mit fünf Amtsträgerinnen und Amtsträgern vertreten. Davon stellt sie in zwei Gemeinden den Gemeindeammann und in einer Gemeinde den

Vizeammann. Mit drei Frauen und zwei Männern spiegelt Die Mitte des Bezirks Rheinfelden auch die Bevölkerung des Bezirks wider, wo

sich das weibliche und das männliche Geschlecht die Waage halten. Mit Freude nahm die Versammlung auch zur Kenntnis, dass nach dem

Namenswechsel von der CVP zur Die Mitte im ganzen Kanton vor allem viele junge Menschen den Beitritt zur Die Mitte vollzogen. Ein weiterer Höhepunkt des Parteitages bildete das Referat von Marc Ritter von der AEW zum Thema Stromversorgung und mögliche Stromlücken. Marc Ritter, der ab August 2022 neu CEO der AEW Aargau wird, hat auf sehr spannende Art diese beiden Thematiken den Anwesenden nähergebracht. Im Anschluss an das Referat konnte er viele Fragen kompetent beantworten. Alles in allem ein sehr interessanter Abend. Bild: Marc Ritter, designierter CEO AEW Aargau. Foto: zVg

ES GIBT EINEN BESTEN WEG ZURÜCK ZUR MOBILITÄT. Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Wir legen besonderen Wert auf individuelle Pﬂege und Betreuung. WWW.HIRSLANDEN.CH/BIRSHOF

24h

Unser Notfalldienst ist für Sie da.

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

Generalversammlung

«Hesch en Vogel?» Theaterverein Spielleute Sisseln plant Auftritte im Herbst (mh) Präsidentin Mirjam Hekele durfte am letzten Freitag fünfzehn Aktivmitglieder zur 28. Generalversammlung des Theatervereins Spielleute Sisseln in der Pinte begrüssen. Danach wurden die Traktanden gemäss Einladung behandelt. Das Protokoll der letzten GV und der Jahresbericht 2021/2022 der Präsidentin wurden einstimmig genehmigt. Die Kassiererin berichtete über die Finanzen des vergangenen Vereinsjahres. Die Jahresrechnung wurde einstimmig genehmigt. Bei den ordentlichen Wahlen für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2025 stellten sich Gaby Baumgartner als Vorstandsmitglied und Vreni Windisch als Revisorin nicht wieder zur Wahl. Neu konnten Marco Swiatek als Kassier und Marion Zurbriggen als Revisorin gewonnen werden. Mirjam Hekele (Präsidentin, bisher), Rosmarie Weber (bisher), Manuel Lustenberger (bisher) und Marco Swiatek (neu) wurden mit grossem Applaus und einstimmig in den Vorstand gewählt. Gemäss Statuten waren für die gleiche Amtszeit auch die Regie mit Josefine Fett (neu), der Spielausschuss mit Rosmarie Weber (bisher) und die beiden Revisorinnen mit Michaela Meier

(bisher) und Marion Zurbriggen (neu) zu wählen. Alle wurden einstimmig von den anwesenden Aktivmitgliedern gewählt. Unter dem Traktandum Mitgliederbestand/Mutationen gab Manuel Lustenberger eine Änderung bekannt. Vreni Windisch wechselt aus privaten Gründen von der Aktiv- zur Passivmitgliedschaft. Aktuell zählt der Theaterverein 17 Aktiv- und ebenfalls 17 Passivmitglieder sowie ein Ehrenmitglied. Das Jahresprogramm 2022/2023 sieht eine eintägige Vereinsreise am 10. September, die Theateraufführungen «Hesch en Vogel?» am 29. Oktober, 4. und 5. November sowie den Samichlaus am 5. und 6. Dezember vor.

Die Mitte Bezirk Rheinfelden und Laufenburg (dm) Die Bezirksparteien der Die Mitte Rheinfelden und Laufenburg

(nsch) Letzten Freitag lud die Kulturkommission Mumpf die Bevölkerung ein, mit einem Glas Weisswein auf die Eröffnung der diesjährigen Rheinfähresaison anzustossen. Die Fähre befindet sich am idyllischen Rheinufer in Mumpf unterhalb der Kirche. Seit dem 1. Mai fährt die Rheinfähre wieder jeden Sonn – und Feiertag jeweils von 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr die Gäste

über den Rhein. Auf der Fähre hat es Platz für 13 Personen. Ideal lässt sich die Überfahrt mit einer kleinen Wanderung, einem Spaziergang oder einer Rundfahrt mit dem Fahrrad kombinieren. Die Fähre wird von den Pontonieren Mumpf betrieben. Nach Anmeldung werden auch organisierte Gruppen über den Rhein geführt. Weitere Informationen unter www.pfvmumpf.ch

Kurzmeldung

Aufgrund ihrer Abwesenheit an der diesjährigen GV konnte Vreni Windisch nicht persönlich aus dem Amt als Revisorin verabschiedet werden. Mirjam Hekele dankte Vreni vielmals für ihren Einsatz. Gaby Baumgartner, bisherige Kassiererin, Tombola Organisatorin und Gestalterin der Theater-Website, wurde nach dreijähriger Vorstandsmitgliedschaft von Mirjam Hekele aus dem Vorstand verabschiedet. Bild: Neuer Vorstand: Manuel Lustenberger, Mirjam Hekele, Rosmarie Weber und Marco Swiatek (v.l.). Foto: zVg

Parteien

Infoanlass zu den Abstimmungen

Saisoneröffnung für Mumpfer Rheinfähre

Neues Bootshaus in Kaiseraugst Basler Ruderclub (cs) Am 1. Mai konnte das neue Bootshaus nach sechsmonatiger Bauzeit eröffnet werden. Es ersetzt das 1911 erbaute alte Gebäude und hat Platz für über 70 Ruderboote vom Einer bis zum Achter und vom Rennboot bis zum Boot für gemüt-

haben einen öffentlichen Informationsanlass im Rheinfels Park in Stein organisiert. Der gutbesuchte Anlass hatte zum Ziel, die Bevölkerung über die bevorstehenden Abstimmungen zu informieren. Bezirksparteipräsident und Grossrat

Alfons P. Kaufmann und Bezirksparteipräsident Daniele Mezzi haben die Vorlagen präsentiert. Die Teilnehmer konnten sich zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen äussern, sodass eine spannende und offene Diskussion entstand.

liche Ausfahrten. Das neue Bootshaus ist ein Holzbau mit Holz aus der Region und bietet nun auch für die Damen eine zeitgemässe Garderobe an. Unter den 150 Personen, die an der Eröffnung teilnahmen, waren Vertreter der Gemeinde Kaiseraugst, der umliegenden Ruder-, Segelund Bootsclubs und des Schweizerischen Ruderverbandes. Foto: zVg

Die Mitte Aargau nimmt zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen wie folgt Stellung: Ja zum Steuergesetz, Ja zur Amtsenthebungsinitiative , Ja zu Frontex, Ja zum Filmgesetz , Ja zum Transplantationsgesetz. Foto: zVg

Röschti-Farm Bözenegg

seit über 33 Jahren ein beliebtes Ausflugsziel im Aargau. Die rustikale Atmosphäre, die Natur, die Wanderwege und die einzigartige Karte mit über 35 gluschtigen Röschti-Gerichten sowie Saisonal wechselnden Spezialitäten wie Spargeln, Wild, Metzgete u.v.m – alles Produkte aus der Region – sind immer wieder einen Besuch wert. Mit offener Showküche, grosser gedeckter Sommerterrasse, Kinderspielplatz und vielen Museumsstücken zum entdecken. Jeden Monat kreieren wir eine spezielle Monatsrösti und wir feiern einen Oma- und einen Opa-Tag – das gibt es nur bei uns – u.v.m. Täglich geöffnet – bitte beachten Sie die genauen Öffnungs- und Küchenzeiten gemäss Homepage: www.roestifarm.ch

Bözenegg 1, 5107 Schinznach-Dorf Telefon 056 443 11 66

urchig originell rustikal

EN GUETE

A 3J

Röschti-Farm «Bözenegg» Grosse Gartenterrasse und schöner Sitzplatz ● Wechselnde Saisonspezialitäten ● Röschtigerichte in allen Variationen, für jeden Geschmack und für jedes Budget!

Wir freuen uns auf Sie! 363 Tage geöffnet

5107 Schinznach-Dorf • Bözenegg 1 Telefon 056 443 11 66 • www.roestifarm.ch

Avec plaisir im Restaurant Schützen

Brunch

à la française

Geniessen Sie den Brunch à la française mit verschiedenen Köstlichkeiten auf der Etagère und und kombinieren Sie dazu warme Gerichte nach Lust und Laune. Abgerundet wird der genussvolle Sonntag von einem warmen Hautpgang. Jeweils sonntags, 10-15 Uhr CHF 56.Reservationen unter Tel. 061 836 25 20 oder willkommen@hotelschuetzen.ch

Gutbürgerliche Küche mit fernöstlicher Würze Freitag, 29. April bis Sonntag, 22. Mai

Freitag, 20. Mai, 4. und 17. Juni ser e e u n r as s e i S en nt er e ies s G en e S onn n ö sch

au r

Zeihen

m Zi

tr o Ga s Ca Ro

Aktuell Spargelsaison Grüne oder weisse Spargeln mit Salzkartoffeln Fr. 19.50/Fr. 22.– oder viele andere gluschtige Spargelspezialitäten

Gm bH

Rössli

Ze ih en

Re st

R E S T A U R A N T

ce vi er ys

SONNE ETZGEN

rt Pa

an t

Reservation erwünscht

Restaurant Rössli Zeihen Caroline + Robert Probst-Kamstra Dorfstrasse 2, 5079 Zeihen Telefon 062 876 15 66 www.roessli-zeihen.ch

***

Fitness-Teller mit verschiedenen Salaten Fr. 26.50

***

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. Juni 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Roastbeef mit Pommes frites Fr. 26.50 Grosser Saal bis 60 Personen für jede Art von Anlässen (Neu mit Leinwand) Profitieren Sie von unserem Es freut sich Cihan Temiz Liefer- und Abholservice mit Team

www.sonneetzgen.ch oder unter Telefon 062 875 17 27

Bewegteste Gemeinden der Schweiz gesucht! Das «Coop-Gemeinde-Duell» ist wieder gestartet

Das Harmonika-Orchester Möhlin

Foto: zVg

Harmonika-Orchester Möhlin feiert 75 Jahre Jubiläumskonzert am 15. Mai in Möhlin (ssch) In diesem Jahr feiert das Harmonika Orchester Möhlin (HOM) sein 75-Jahre-Jubiläum. Das Orchester wurde am 25. August 1947 unter dem damaligen Namen «Harmonika-Klub Möhlin» gegründet. Während den vergangenen 75 Jahren konnte der Verein viele erfolgreiche Konzerte und Anlässe durchführen. Es gab aber auch Schwierigkeiten und Turbulenzen zu überwinden. Nur dank gutem Teamgeist innerhalb des ganzen Vereins und grossem Engagement

von langjährigen Mitgliedern kann das HOM auf eine 75-jährige erfolgreiche und erfreuliche Vereinsgeschichte zurückblicken. Zurzeit zählt das HOM noch 15 aktive Spielerinnen und Spieler und steht seit Sommer 2016 unter der musikalischen Leitung von David Meyer aus Basel. Proben des Harmonika-Orchesters Möhlin finden immer mittwochs von 20 bis 22 Uhr statt. Während zwei Stunden wird fleissig geübt. Das HOM würde sich sehr über neue Mitglieder freuen, damit noch viele weitere musikali-

(pd) Das «Coop-Gemeinde-Duell» ist ein Projekt von «schweiz.bewegt». Es ist das grösste, nationale Programm zur Förderung von mehr Bewegung in den Schweizer Gemeinden und findet jedes Jahr im Mai statt. Zweck des schweizweiten Bewegungsprojektes ist die Förderung von mehr Bewegung und es soll insbesondere auch den Vereinen die Möglichkeit bieten, sich der Bevölkerung in der Gemeinde zu präsentieren. Rund 200 Gemeinden (aus unserer Region Buus, Maisprach, Magden und Wittnau) organisieren in Zusammenarbeit mit Vereinen, Schulen und Privaten während eines Monats kostenlose Bewegungsangebote. Dabei sammelt die Bevölkerung Bewegungsminuten ohne Leis-

sche und gesellige Jahre dazukommen werden. Am Sonntag, 15. Mai, um 17 Uhr lädt das Harmonika-Orchester Möhlin zu einem Jubiläumskonzert in der reformierten Kirche in Möhlin ein. Dirigent David Meyer bereitet

tungsdruck. Je mehr die Teilnehmenden sich bewegen, desto mehr Bewegungsminuten sammeln sie für ihre Gemeinde und können dieser damit zum inoffiziellen Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz» verhelfen. Der Spass an der Bewegung steht dabei im Vordergrund. Nebst der Teilnahme an Bewegungsprogrammen in den Gemeinden haben alle die Möglichkeit, via App Bewegungsminuten für die Gemeinde zu sammeln. Ob beim Spazieren, Velofahren, Wandern, Joggen, Ballsport, Vereinsaktivitäten usw. – vom 1. bis 31. Mai können alle Bewegungsminuten in der App erfasst werden. Gemeindeprogramme, Infos zur App sowie weitere Informationen unter:

www.coopgemeindeduell.ch

sein Orchester mit viel Begeisterung, Enthusiasmus und unglaublicher Geduld auf dieses Konzert vor. Weitere Informationen zum Harmonika-Orchester Möhlin gibt es im Internet unter: https://hom-moehlin.jimdofree.com/

fricktal

Hinweis Schnuppern auf dem Hundeplatz Kynologischer Verein Rheinfelden/Möhlin lädt ein (pd) Am Samstag, 7. Mai, findet nach der gelungen Premiere im letzten Jahr zum zweiten Mal schweizweit der «Tag des Hundes» statt. Der Kynologische Verein Rheinfelden/ Möhlin (KVRM) lädt interessierte Zwei- und Vierbeiner ab 10 Uhr bis 16 Uhr zum kostenlosen Schnuppertraining ein. Wie läuft ein Erziehungskurs ab? Hätte mein Hund Spass daran, mit mir durch einen Agility-Parcours zu flitzen? Wie bringe ich meinem Hund den nötigen Alltags-Gehorsam bei? Solche und weitere Fragen rund um die Hundeausbildung werden am 7. Mai auf zahlreichen Trainingsplätzen in der ganzen Schweiz beantwortet. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen September geht der «Tag des Hundes», initiiert von der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft (SKG), am 7. Mai in die zweite Runde. Angesprochen und eingeladen sind Besitzer von Rasseund Mischlingshunden jeden Alters; aber auch Personen, die (noch) keinen Hund halten oder bisher mit ihrem Hund nur spazieren gegangen sind. Denn: «Es gibt zahlreiche Hundebesitzer, die mit ziemlicher Sicherheit nicht wissen, welch vielfältiges Angebot an Beschäftigung, Ausbil-

PR-Beitrag dung und Sport für Mensch und Hund auch in ihrer Region existiert», sagt Peter Bieri, bei der SKG zuständig für den nationalen Aktionstag. «Diese möchten wir mit dem Schnuppertag ansprechen und ihnen die Möglichkeit bieten, gemeinsam mit ihrem Vierbeiner kostenlos und unverbindlich an verschiedenen Aktivitäten teilzunehmen.» In der Schweiz leben mehr als eine halbe Million Hunde. Sie haben eine wichtige soziale Bedeutung und einen positiven Einfluss auf die Lebensqualität. Vom «Tag des Hundes» verspricht sich Bieri, dass «die Begeisterung für die Haltung und Ausbildung von Hunden weitere Kreise zieht.» Der Aktionstag soll alljährlich, immer am Samstag vor dem Muttertag, stattfinden. Auch Vereine aus der Region sind dabei: Beim Kynologischen Verein Rheinfelden/Möhlin können Mensch und Hund unter fachkundiger Anleitung einen Plauschparcours absolvieren und sich mit Informationen rund um die Hundeausbildung einzudecken. Es gibt auch eine kleine Festwirtschaft. Die Teilnahme ist kostenlos; der Anlass beginnt um 10 Uhr und findet auf dem Vereinsgelände vom KVRM statt. Anfahrt siehe unter www. kvrm.ch. Der KVRM unter der Leitung von Corinne Käser freut sich, möglichst viele Besucher auf seinem Platz begrüssen zu dürfen. Der Verein existiert seit 71 Jahren und zählt zurzeit 50 Mitglieder.

Kurzmeldung

Eine fruchtbare Symbiose Kiwanis Club Oberbaselbiet unterstützt frauenplus BL (uf) Am 14. April durfte frauenplusPräsidentin Elisabeth Augstburger vom Kiwanis Club Oberbaselbiet

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

einen Check über 5000 Franken entgegennehmen. Beide Organisationen setzen auf eine langfristige Zusammenarbeit. frauenplus Baselland und der Kiwanis Club Oberbaselbiet ergänzen sich ausgezeichnet. Mitte April überreichten Präsident Christian

Eine Überdachung schützt bei jedem Wetter.

Foto: zVg

Eine Überdachung für mehr Balkon Schutz bei Regen und Sonne (pd) Das lichtdurchlässige Glasdach ermöglicht einen wettergeschützten Aufenthalt auf Ihrem Balkon. Sie und Ihr Mobiliar bleiben trocken bei Regenwetter. Und mit einem Sonnenschutz ausgestattet bietet Ihnen das Glasdach zudem einen angenehmen Schattenplatz an sonnig warmen Tagen.

welche z.B. beim Grillen für einen natürlichen Rauchabzug sorgen.

Eine verglaste Überdachung gibt es in vielen verschiedenen Varianten. Je nach Kundenwunsch bezüglich Form und Farbe lassen sich individuelle Konstruktionen erstellen. Nebst dem Glasdach ist beispielsweise auch eine Überdachung mit öffenbaren Lamellen realisierbar,

Wer noch mehr Komfort wünscht, kann zudem auch die Seiten verglasen lassen. So wird ein windgeschützter Aussenplatz oder gar ein zusätzlicher Raum am Haus oder an der Wohnung geschaffen. Wir beraten Sie gerne. Schauen Sie sich auf unserer Webseite um www. wahl-ag.ch und/oder kontaktieren Sie uns. Wahl Glas- und Metallbau AG Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal Tel. 061 926 90 20 Fax 061 926 90 21 info@wahl-ag.ch www.wahl-ag.ch

Gürtler und «Sozialminister» Roman Breitenstein anlässlich eines Mittagessens im Bad Eptingen der Präsidentin von frauenplus BL, e. Landratspräsidentin Elisabeth Augstburger, einen Check über 5000 Franken. «Dafür danke ich dem Kiwanis Club Oberbaselbiet herzlich», freut sich Augstburger. 2019 beschloss der Vorstand des Kiwanis Clubs Oberbaselbiet auf Anfrage, sich für den Sozialfonds von frauenplus BL zu engagieren. «Wir wollen regionale Institutionen, die sich um das Wohl von Kindern und Jugendlichen kümmern, möglichst langfristig unterstützen», er-

klärt Roman Breitenstein. Der Fonds ist denn auch zur Milderung sozialer Härtefälle und als Entlastung bei kurzzeitigen, finanziellen Engpässen von Frauen, Männern und Familien gedacht, welche nicht bereits von einer Behörde unterstützt werden. Damit wird dieses soziale Engagement sowohl für frauenplus BL als auch für den Kiwanis Club Oberbaselbiet kalkulierbar. Bild: Präsident Christian Gürtler und Roman Breitenstein überreichen der Präsidentin von frauenplus BL Elisabeth Augstburger einen Check über 5000 Franken. Foto: zVg

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

Hinweis 100. Cityflohmarkt Rheinfelden DE Flohmarkt mitten in der City (eing.) Heute Mittwoch, 4. Mai, findet wieder der beliebte Cityflohmarkt in Rheinfelden DE statt. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr bringen, bei gutem Wetter, bis zu 110 Aussteller mit Antiquitäten, alten Bildern, Glas und Porzellan sowie gebrauchtem Hausrat nicht nur aussergewöhnliche und extravagante Waren, sondern auch viel Leben in die Innenstadt. Die Besucher haben freien Eintritt. Besonders ist, dass karitative Orga-

nisationen und Kinder unter 14 Jahren, die ihre Trödelware oder Spielsachen anbieten und verkaufen möchten, einen freien Standplatz erhalten. Für das leibliche Wohl der Besucher und Aussteller sorgen die Gastronomen der Innenstadt. Mit ihnen zusammen freuen sich der Einzelhandel und viele Aussteller auf viele Besucher. Für ausreichend Parkmöglichkeiten sorgt das Parkleitsystem der Innenstadt. Alle Informationen gibt es auf der Webseite des Veranstalters, der Fa. SüMa Maier Veranstaltungs GmbH: www.suema-maier.de

Dr. Max Schibli, Rechtskonsulent des Aarg. Gewerbeverbandes, bringt den Anwesenden das neue Dekret über das öffentliche Beschaffungswesen (DöB) näher. Foto: zVg

Neues Beschaffungswesen im Kanton Aargau Infos für Vertreter von Gewerbevereinen und Behörden (apk) Eine interessante Veranstaltung der Gewerbevereine des Bezirks Rheinfelden fand zusammen mit den Behördenvertreterinnen und -vertretern der Gemeinden zum neuen Beschaffungswesen im Kanton Aargau statt.

Atia Miraz und Michael Derrer vor ihrem Stand in der Kupfergasse. Foto: zVg

Feines ukrainisches Essen in Rheinfelden Atia Miraz kocht für Flüchtlinge und jedermann (md) Am Samstag und Sonntag bot Atia Miraz vom Verein «Mehr Farbe für Rheinfelden» in der Kupfergasse erstmals Köstlichkeiten aus der ukrainischen Küche an. Für Flüchtlinge aus der Ukraine ist dieses Angebot gratis. Einheimische und Touristen können sich mit den für sie noch unbekannten Speisen verköstigen. Anstatt einer Bezahlung sind sie eingeladen, die Initiative mit einer kleinen Spende zu unterstützen. Die Aktion wird – schönes Wetter vorausgesetzt – an den kommenden Wochenenden wiederholt. Mittelfristig ist ein Take-away mit einigen Sitzplätzen in und vor dem

Gebäude an der Kupfergasse 8 geplant, das Michael Derrer vergangenes Jahr erworben hat. Das Bewilligungsverfahren für das neue Lokal, das den Namen «BOHÈME CaféBoutique» tragen wird, ist im Gange. Es soll Speisen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern sowie Atia Miraz’ eigene Interpretationen dieser Küchen anbieten. Ziel ist es, einen stimmungsvollen Ort für Geselligkeit und Gedankenaustausch zu schaffen – im künstlerischen Geist der Bohème. «Die Rückmeldungen der Gäste zeigen, dass die ukrainische Küche Schweizer Gaumen sehr gut mundet», so Michael Derrer

Weg vom (billigsten) Preis hin zu mehr Qualität und Verlässlichkeit, dies will das neue Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) mit einem ParadigmaWechsel. Dr. Max Schibli, Rechtskonsulent des Aargauischen Gewerbeverbandes verstand es, den Anwesenden auf eindrückliche Weise das neue Dekret über das öffentliche Beschaffungswesen (DöB) näherzubringen. Das neue Beschaffungswesen des Kantons erlaubt es, dass andere Kriterien als nur der Preis angewendet werden können. So sind dies vor allem die zusätzlich neu geschaffenen Kriterien «Verlässlichkeit des Preises» mit dem möglichen Mediankriterium/Bewertung, «Preisniveauklausel», «Unterschiedliche Preisniveaus in den Ländern, in welchen die Leistung erbracht wird». Mit diesen beiden wichtigen Kriterien kommt man dem ParadigmaWechsel, welcher das neue Bundesgesetz (BöB) anstrebt, nun auch im Kanton Aargau näher. Nun müssen diese dann auch in Zukunft im Kanton und in den Gemeinden zur Anwendung kommen, zu Gunsten der einheimischen Unternehmungen mit ihren Arbeits- und Ausbildungs-

plätzen. Hier ist nun der Aargau ein Vorreiterkanton für alle andern Kantone, welche diese Debatte noch vor sich haben. Was heisst dies aber für die Umsetzung des neuen kantonalen Dekrets des öffentlichen Beschaffungswesens des Kantons? Obwohl es sich teilweise um «Kann-Formulierungen» handelt, müssen diese Kriterien von den Unternehmungen bei allen zukünftigen Ausschreibungen gefordert werden. Nur so kommt man langsam vom «billigsten Angebot» weg. Denn mit dem Kriterium «Verlässlichkeit des Preises» und dem damit verbunden «Medianpreis» wird ermöglicht, mit einfachen Mitteln ein zusätzliches, faires und nachvollziehbares Zuschlagskriterium, weg vom «billigsten Preis» hin zu mehr Durchschnittspreis, zu erlangen. Mit der «Preisniveauklausel» werden für alle produzierenden Unternehmungen die Rahmenbedingungen geschaffen, dass sie auch weiterhin in der Schweiz produzieren können und somit weniger Halb- und Fertig-Fabrikate im Ausland beziehen, um mit dem Preis mithalten zu können. Dies ist keineswegs «Heimatschutz», denn einerseits liegt die Wertschöpfung in der Schweiz, Arbeits- und Ausbildungsplätze sind sichergestellt. Und anderseits fliessen in Form von Steuern wieder Gelder in die Kassen von Gemeinden und Kanton. Es liegt nun an allen, dies im Kanton und insbesondere auch in den Gemeinden umzusetzen.

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Parteien

Polizeimeldung

Viel Dynamik auch unter Steiner und Koller

Wehr DE: Autofahrer schiebt zwei geparkte Autos aufeinander

Mitgliederversammlung der SP Rheinfelden (pk) Beschwingt starteten Tom Steiner und Peter Koller die Mitgliederversammlung 2022 – früher auch GV genannt. Bald hielt Claudia Rohrer Rückschau auf ein erfolgreiches 2021. Dann wurden die finanziellen Themen kurz und knackig erledigt, denn der Kasse geht es trotz Wahlkampf gut. Der neue Vorstand der SP Rheinfelden, bestehend aus Thomas Hotz, Peter Koller, Brigitte Rüedin, Tom Steiner und von Amtes wegen Claudia Rohrer, wurde ergänzt durch Anne Reich, ehemalige Präsidentin des Elternvereins, und Robin Carrard, Mitglied GPFK und Co-Präsident insieme Rheinfelden. Die Versammlung wählte alle Personen einstimmig mit grossem Applaus. Angeführt wird die SP neu vom CoPräsidium Tom Steiner und Peter Koller. Tagespräsident Peter Scholer gratulierte allen Gewählten und überreichte ihnen einen roten Lolly, da sie in ihrem neuen Amt kein Zuckerschlecken erwarte. Claudia Rohrer, die scheidende Präsidentin, erhielt eine Solarlaterne, damit ihr auch künftig ein Licht

leuchte. Weiter geehrt wurde Maria Clavuot, welche seit Jahrzehnten innerhalb der SP Rheinfelden tätig ist. Unter ihrer Leitung wurde in Rheinfelden das erste zukunftsorientierte Alterskonzept erarbeitet. Zudem war sie Bankrätin der AKB sowie Präsidentin der Ortsbürgerkommission. Hans Roth trat als langjähriger Kassier zurück. Seine getreue und genaue Arbeit wurde gebührend verdankt. Inhaltlich wurde die Thematik Chleigrüt umfassend diskutiert. Die SP hatte sich im Dezember 2021 am Dialogprozess beteiligt. Die Versammlung unterstützt die Stärkung der Wildtierkorridore und war sich einig, dass Rheinfelden das Grün erhalten und fördern

muss. Die SP unterstützt den Dialogprozess und will sich weiter aktiv einbringen. Der Austausch mit anderen Parteien und Gruppierungen ist der SP wichtig, auch grenzüberschreitend nach Möhlin. Das Ergebnis des Dialogprozesses wird aktiv abgewartet und anschliessend Stellung bezogen. Mit feinen Chäschüechli und Schinggegipfeli schloss der Abend, heiter und mit tiefen politischen Diskussionen über die aktuellen Abstimmungsvorlagen. Bilder: links: Die abtretende Präsidentin Claudia Rohrer strahlt: die Solarlaterne wird ihr immer Licht spenden; rechts: Brigitte Rüedin bedankt sich bei Maria Clavuot für ihre grossen Verdienste. Fotos: zVg

Keine Verletzten – Rettungsdienst und Feuerwehr im Einsatz (ots) Ein 25-jähriger Autofahrer schob am Freitag, 29. April, gegen 14.50 Uhr, zwei geparkte Autos in der Seebodenstrasse in Wehr aufeinander. Verletzt wurde niemand, es entstand Sachschaden von rund 17 000 Euro. Es besteht der Verdacht, dass der Autofahrer eingeschlafen und deshalb nach links gekommen war. Der Führerschein des Mannes war bereits am Vorabend wegen des Verdachts einer Trunkenheitsfahrt in Rheinfelden beschlagnahmt worden. Der Rettungsdienst und die Feuerwehr waren ebenfalls an der Unfallstelle im Einsatz.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Besuch des Erzbergwerks in Herznach Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS) (hc) Nach dem sehr interessanten Besuch im März bei der Firma Hürzeler Holzbau in Magden trafen sich in der letzten Aprilwoche Mitglieder des Vereins Senioren für Senioren Magden und Umgebung zu einer weiteren Besichtigung. Der Ausflug führte ins nahe gelegene Erzbergwerk in Herznach. Nah gelegen und doch kannten es die wenigsten. Als Erstes wurde zu einem Schwarzweissfilm eingeladen, der so genannten Wochenschau aus den 60er-Jahren. Der Film zeigte auf, wie hart die Bergwerkarbeiter in den Stollen arbeiten mussten. Während der Kriegsjahre bis zu drei Schichten à acht Stunden und sieben Tage die Woche. Das Eisenerz wurde aus der Flöze, einer parallel

zur Gesteinsschichtung verlaufenden Erzschicht, gesprengt und mit Loren hinauf zum Silo transportiert. Das 1942 errichtete Silo hat ein Fassungsvolumen von 1000 Tonnen. Von dort ging die Ware weiter mit einer Seilbahn direkt nach Frick, wo wiederum auf die Bahn verladen wurde. Um es noch anschaulicher zu machen, führte die Bergwerkbahn, die einst das Eisenerz aus dem Stollen zum Silo gebracht hat, die Besuchenden knatternd und rumpelnd bis zum Eingang des 30 Kilometer langen Tunnels. Der zweite Teil des Rundgangs war «cool». Sehr «cool» sogar, denn im Innern des Stollens herrscht eine konstante Temperatur von ca. 10°C. Es war sehr beeindruckend, unter welchen Bedingungen gearbeitet worden war. Dunkel,

Senioren für Senioren Magden und Umgebung im Bergwerk Foto: Hedy Campani

kalt, feucht und immer der Gefahr von Einstürzen oder Explosionen ausgesetzt. Die Arbeiter waren oft nur geschützt mit einem Lederhelm oder einer «Dächlikappe». Ob dieser Schutz ausreichend war? Gemäss dem Begleiter der SfS-Mitglieder sei jedoch während der ganzen Betriebszeit, von 1937 bis 1967, nie-

mand tödlich verunglückt. Der Heiligen Barbara sei Dank! Sie steht auch heute noch als Schutzpatronin im Stollen und hat die Besuchergruppe ebenso beschützt. Danke Barbara! Vorschau: Der Ausflug im Mai führt nach Ettenbühl. www.senioren-magden.ch

Frühlingsgefühle im Jurapark Aargau Genuss-Strassen-Menüaktion vom 14. Mai bis 5. Juni 2022 Ein buntes Blütenmeer, soweit das Auge reicht, sanftes Vogelgezwitscher im Blätterdach, saftige Wiesen am Wegesrand – der Frühling lädt zum Geniessen ein! Und nicht nur unterwegs, sondern auch bei den Genuss-Strassen-Restaurants im Jurapark Aargau: Die Köche und Köchinnen kreieren vom 14. Mai bis 5. Juni 2022 saisonale Menüs. Dabei legen sie grossen Wert auf die Verwendung regionaler Zutaten von Produzentinnen aus und rund um den Jurapark Aargau. Sowohl Vegetarier als auch Fleischliebhaberinnen kommen bei der Menüaktion auf ihre Kosten. Lassen Sie sich in authentischer Atmosphäre verwöhnen und verbinden Sie den Gaumenschmaus mit einem gemütlichen Spaziergang durch die prächtige Hügellandschaft des Jurapark Aargau. Der Regionale Naturpark zwischen Zürich und Basel feiert 2022 sein 10-jähriges Jubiläum.

Wettbewerb Frühlings-Menüaktion Der Jurapark Aargau verlost eine Übernachtung für 2 Personen im Doppelzimmer im Wert von CHF 160 vom Landgasthof Ochsen, Wölflinswil, ein Überraschungsmenü für 2 Personen (ohne Getränke) im Wert von CHF 120 vom Restaurant Güggeli Sternen, Bözberg, einen Gutschein im Wert von CHF 50 vom Gasthaus Bären, Hottwil sowie eine Flasche oder 3 dl Pinot Noir U. Brändli beim Bezug von 4 respektive 2 Menüs vom Restaurant Ochsen Oberzeihen. Beantworten Sie hierzu nachfolgende Frage und schicken uns die Lösung per Email mit Betreff «Wettbewerb Frühlings-Menüaktion» an Aaron Heinzmann, a.heinzmann@jurapark-aargau.ch oder per Post bis zum 11. Mai 2022 an: Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg Die Verlosung findet am 12. Mai 2022 statt. Welche Zutat passt besser zu den Menüs der Genuss-Strassen-Betriebe? a) b)

Blaue St.Galler mit Salat, Grüner Sauce und Ei / Landhotel Hirschen in Erlinsbach © Martin Weiss | ProSpecieRara-Kochbuch

Aargauer Spargeln Bananen aus Ecuador

Alle Frühlingsmenüs, die teilnehmenden Genuss-Strassen-Restaurants sowie die weiteren Infos zur Genuss-Strasse auf einen Blick unter www.genussstrasse.ch.

Kosten Sie unsere grüne Schatzkammer.

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Von Unterschieden und Gemeinsamkeiten Das Ehepaar Lochmann zum Auftakt der Laufenburger Acht über deutsche und schweizerische Eigenheiten Sie Schweizerin. Er Deutscher. Das Ehepaar Lochmann kann ein Lied davon singen, was es heisst, in einer gemischtstaatlichen Ehe zu leben und auch nach 22 gemeinsamen Jahren noch immer das eine oder andere Missverständis zu haben. Am Vorabend zur Eröffnung der Laufenburger Acht luden die Partnerstädte zu einem unterhaltsamen Abend mit den beiden in die Stadthalle ein. SONJA FASLER HÜBNER Die beiden Schwesternstädte haben einen guten Draht zueinander. Dies machten in ihrer Begrüssung am Freitagabend auch die Stadtoberhäupter Gemeindeammann Herbert Weiss und Bürgermeister Ulrich Krieger deutlich. Dass es aber auch immer wieder guten Willen von beiden Seiten braucht, damit die grenzüberschreitende Zusammenarbeit klappt, versteht sich von selbst. Trotzdem kann es zu Missverständnissen kommen, denn Deutsche und Schweizer ticken trotz vieler Gemeinsamkeiten bei einigen Dingen unterschiedlich. «Deutsche sind forscher als wir», nannte Herbert Weiss einen wesentlichen Unterschied, während Ulrich Krieger zugab: «Wenn uns etwas nicht gefällt, dann sagen wir das.» Ihn habe früher befremdet, dass man auf deutscher Seite zwar zum Abschied «Tschüss» sage, deshalb aber noch lange nicht per Du

Missverständnisse ausräumen und am besten gemeinsam darüber lachen. Das Ehepaar Lochmann arbeitet auch nach 22 Ehejahren noch daran. Foto: Sonja Fasler

miteinander sei, so Weiss schmunzelnd. Dabei sei man in der Schweiz deutlich schneller beim Du als in Deutschland, befremdet wiederum Gerhard Lochmann. Der deutsche Anwalt ist gleichzeitig schweizerischer Honorarkonsul und seit 22 Jahren mit einer Schweizer Kommunikationstrainerin verheiratet. Franziska Lochmann stammt aus dem Emmental und sprach mehrheitlich in charmantem «Berndütsch». Man dürfe nie vergessen, dass Hochdeutsch für Schweizer eine Fremdsprache sei, betonte sie. «So gesehen wäre es einfacher gewesen nach Frankreich zu ziehen,

wo die Sprache wirklich eine komplett andere ist.» «Schweizer fühlen sich schnell einmal provoziert», stellt Gerhard Lochmann bei Kontakten mit Landsleuten seiner Frau immer wieder fest. «Wir Deutschen bewegen uns auf der Sachebene, bevor wir zur persönlichen Ebene wechseln. Bei Schweizern ist es genau umgekehrt.» Die Schweizer nähmen es gerne etwas gemütlicher und starteten Anlässe mit einem Apéro. «In Deutschland undenkbar.» Gehe es darum, eine Lösung zu finden, sei der Schweizer eher auf Zickzack-Kurs, während der Deutsche klare Positionen bevorzuge.

«Wir Schweizer erreichen unsere Ziele auch, nur der Weg ist ein anderer», konterte dagegen seine Frau. Vieles komme wohl daher, dass sich die Deutschen noch aus Kaiserzeiten klare Hierarchien und Positionen gewohnt seien, während die Schweiz bereits im 19. Jahrhundert zur direkten Demokratie wurde, vermutet Gerhard Lochmann. Die beiden boten auch die eine oder andere Anekdote aus ihrem Eheleben: Sie fragt: «Hast du Hunger?», Er: «Nein.» Und schon war das Missverständnis perfekt: Sie wollte ihm mitteilen, dass sie gerne etwas essen wollte, was er nicht so verstand. Ausserdem gibt es auch Worte oder Ausdrücke, die immer wieder zur Erheiterung führen, etwa «Büsi» für Katze und – eigentlich logisch – «Widebüseli» für Weidenkätzchen. Missverständisse hätten selten etwas mit der Sache zu tun, deshalb müsse man unbedingt eine Ebene finden, sie auszudiskutieren, ohne dass einer als Verlierer aus dem Disput hervorgehe, waren sich beide einig. Herr Lochmann führte deutlich öfter das Wort als Frau Lochmann. Ob das nun dem Unterschied von Deutschen und Schweizern oder dem von Mann und Frau geschuldet ist, blieb dahingestellt. Jedenfalls ernteten die beiden einen warmen Applaus, und die deutschschweizerischen Unterschiede und Gemeinsamkeiten konnten beim anschliessenden Apéro ausgiebig weiterdiskutiert werden.

Hinweis Jakob Müller Museum, Frick, lädt zum Tag der offenen Tür Am Sonntag, 15. Mai, rattern die Webstühle (pd) Während ihrer Blütezeit, Ende des 19. Jahrhunderts, standen rund 4000 Bandwebstühle in den Häusern der Heimbandweber (Posamenter) der Nordwestschweiz. Anhand von über zwanzig sich in Betrieb befindlichen Webstühlen ver-

mitteln Führungen durch das Jakob Müller Museum einen Einblick in die Technologie der Bandweberei vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Während dem Internationalen Museumstag vom 15. Mai ist das Museum offen; Führungsbeginn an der Schulstrasse 11 ist um 10, 11, 13, 14 und 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Im Restaurant Müllerhof ist von 10 – 17 Uhr der Getränke-Ausschank geöffnet. Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

«Ich lauf mir 'ne Acht» Die Metamorphose einer Sofakartoffel zum Genussgänger «Da müssen wir eigentlich dich hinschicken.» Diesen und ähnliche Sprüche bekomme ich seit meinem Arbeitsantritt in der Redaktion von fricktal.info von meinen Kollegen zu hören, wenn es um Termine geht, bei denen körperliche Betätigung gefragt ist. Gefolgt werden solche Bemerkungen regelmässig von einem hämischen Grinsen oder einem lauten Lachen. Das mag damit zusammenhängen, dass meine sportlichen Glanzzeiten schon ein paar Jahre her sind und ich heute vor allem als Fernsehsportler – man könnte auch sagen als Sofakartoffel – sehr aktiv bin. Aber auch als solche habe ich meinen Stolz und so stürzte ich mich am Sonntag tatsächlich in das Abenteuer, die neu eröffnete «Laufenburger Acht» zu erwandern. JÖRN KERCKHOFF Man hat es nicht immer leicht, wenn man mit zwei Hundebesitzern gemeinsam in einer Redaktion arbeitet. Die sind natürlich jeden Tag in Wald und Flur unterwegs, um ihre Vierbeiner Gassi zu führen, und das bei Wind und Wetter. Ich bin Herrchen eines Katers und ich weiss warum. Da kann man sich kilometerlange Spaziergänge bei minus zehn oder plus 30 Grad sparen – der Kater weiss, wo seine Katzentoilette steht und ist sonst auch eher gemütlich unterwegs. So hängt einem bei Hundebesitzern aber eben schnell das Prädikat der Sofakartoffel an. Ein Image, das ich schon auch gerne pflege, kann man sich so doch vor unangenehmen Terminen drücken. So zumindest der Plan. Doch irgendwie macht es besagten beiden Hundebesitzern Spass, bei Terminen, die ein klein wenig Bewegung erwarten lassen, mich ins Spiel zu bringen und sich darüber zuamüsieren, wenn ich abwinke. Das ist okay für mich und eigentlich auch der Plan dabei. Sportlicher Ehrgeiz noch nicht erloschen Doch offenbar ist der sportliche Ehrgeiz tief in mir doch noch nicht ganz erloschen und zu viele Lacher über meinen mangelnden Bewegungsdrang tun dann irgendwann weh. Und als in der Redaktion das Thema aufkam, wer nun eventuell bereit wäre, die Laufenburger Acht mit ihren extra gebauten Hängebrü-

cken am Eröffnungswochenende per Pedes zu erkunden, erklärte ich mich bereit – die Verwunderung bei den beiden Hundebesitzern war einigermassen gross, was mich nun innerlich grinsen liess. Und 6,1 Kilometer sind ja nun auch nicht so viel, als Wanderung darf man eine solche Streckenlänge ja eigentlich gar nicht bezeichnen, maximal als gemütlichen Spaziergang. Zumal die Strecke von den Tourismusbüros der beiden Laufenburg auch als leicht beschrieben wird. Gelegentlich ein paar Treppenstufen seien die grösste Herausforderung, die einen erwartet. Das sollte also zu schaffen sein, auch für einen 52-jährigen, lauffaulen, kniekranken Katzenbesitzer, der weder bei Regen noch bei zu grosser Hitze gerne draussen ist – also mich. Was war ich froh, als sich das Wetter am Sonntag besser präsentierte, als an den Tagen zuvor vorhergesagt. Nachdem ich die Klappe aufgerissen hatte, dass ich die Laufenburger Acht am Sonntag ablaufen wolle, hätte ich am Tag drauf in der Redaktion schlecht sagen können, dass ich den Plan wegen schlechten Wetters habe ausfallen lassen – die beiden Hundebesitzer hätten mich gnadenlos ausgelacht. Ich musste laufen, egal bei welchem Wetter. Doch Petrus war gnädig mit mir und so machte ich mich denn gegen zwölf Uhr guten Mutes auf den Weg, damit ich diesen Spaziergang gemütlich in etwa eineinhalb Stunden hinter mich bringen würde. Wie zu erwarten, war ich natürlich nicht der Einzige, der den neu geschaffenen Wanderweg erkunden wollte. Am 1. Mai wird eben gewandert – in Deutschland genauso wie in der Schweiz. Es dürften tausende Spaziergänger gewesen sein, die sich bei idealen Bedingungen eine Acht laufen wollten. Das wird die Macher in den beiden Laufenburger Rathäusern schon mal gefreut haben. Ihre Idee des Wanderwegs, der an drei Stellen den Rhein quert, fand am ersten Tag nach der offiziellen Eröffnung zahlreiche Anhänger. Und ja, ich gebe es zu, auch ich fand schnell Gefallen an der Laufenburger Acht. Der Weg führt immer dicht am Rhein entlang und man kann mal so richtig runterfahren, Job, Alltag und Handy vergessen und sich einfach wohlfühlen. Da findet sogar eine Sofakartoffel wie ich Spass dran. Das Einzige, was ein wenig irritierte, war die teilweise

Von der Sofakartoffel zum Genussgänger.

fehlende Ausschilderung des Weges. An ein paar Knotenpunkten war ich mir doch nicht ganz sicher, in welche Richtung ich nun laufen sollte. Und offenbar war ich nicht der Einzige, auch andere Spaziergänger schauten an der ein oder anderen Stelle mit fragender Miene nach einem Hinweisschild. Dank der vielen Sonntagswanderer, die fast eine geschlossene Acht bildeten, fand aber wohl doch jeder den Weg – auch ich. Auch mal ins Plaudern gekommen Je mehr Leute an so einem Tag unterwegs sind, desto grösser ist die Wahrscheinlichkeit, dass man irgendwann auch jemanden trifft, den man kennt. Und dann lässt es sich natürlich nicht vermeiden, dass man auch ein wenig ins Plaudern gerät. Das ging mir nicht anders und so war schon nach etwa einem Viertel des Weges klar, das selbstgesteckte Ziel von eineinhalb Stunden würde ich nicht schaffen. Vollends über den Haufen geworfen wurde dieses Ziel, als ich dann noch an einem der Verpflegungsstände vorbeikam, die am Wochenende von den Laufenburger Vereinen aufgebaut worden waren. «So eine leckere Cervelat wäre jetzt genau das Richtige», ging es mir durch den Kopf. Was soll ich sagen, ich gab der Versuchung nach. Und kurz darauf gleich nochmal, als ich auf Schweizer Seite an der Badi vorbeikam und mich die Eiskarte anlachte. Da waren dann schon knapp zwei Stunden

Foto: Sonja Fasler

vergangen, aber erst gut die Hälfte des Weges geschafft. Aber egal, ich war ja nicht beim Marathon unterwegs und in der Redaktion hatte ich schliesslich auch keine Wette darauf abgeschlossen, in welcher Zeit ich die Acht laufen würde. Gespannt war ich auf die Hängebrücken, die auf deutscher Seite entlang des Rheins installiert worden waren, um ein paar Schluchten zu überwinden. «Die schwanken ganz schön hin und her», hatte ich schon vorher erfahren. Da ich gerne Achterbahn fahre, liess ich mich davon natürlich nicht erschrecken. Und tatsächlich wurde es wackelig. Je mehr Personen über die Hängebrücken laufen, desto mehr geraten diese ins Schwanken, was einen geraden Gang ganz schön erschwert. So bietet die Laufenburger Acht neben schöner Landschaft auch noch einen gewissen Abenteuerfaktor, und das macht echt Spass. Die Metamorphose vollendet Zum letzten Mal ging es an diesem Tag für mich beim Kraftwerk Laufenburg über den Rhein, nach etwa drei Stunden kam ich wieder beim Auto an. Einen Geschwindigkeitsrekord für die 6,1 Kilometer habe ich damit sicher nicht aufgestellt und von jedem Wanderer werde ich damit wohl eher belächelt. Ist mir aber egal. Kann nämlich gut sein, dass aus der Sofakartoffel ein Genussgänger wird, der die Laufenburger Acht nicht nur einmal gelaufen ist.

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Kochen mit Annemarie Wildeisen Erbsen-BasilikumSuppe mit Morcheln Für 6 Personen Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 25 Minuten 1½ Bund Basilikum, ca. 30 g 150 g feine Erbsen, frisch ausgehülst oder tiefgekühlt 100 g frische Morcheln 1 mittlere mehligkochende Kartoffel, ca. 120 g 1 Frühlingszwiebel Butter (1) 1½ El Noilly Prat oder 1½ dl weisser Portwein dl Gemüsebouillon 6 Rahm 1½ dl El Senf 1 1 El Butter (2) Wasser 2−3 El Etwa 1 Liter Wasser aufkochen. Inzwischen die Basilikumblätter abzupfen. Etwa ¼ der kleinen Blätter am besten in eine Schüssel mit kaltem Wasser legen. Die Erbsen ins kochende Wasser geben und 2 Minuten blanchieren. Dann die restlichen Basilikumblätter beifügen und nur gerade 10 Sekunden mitgaren. Alles sofort in ein Sieb abgiessen und gründlich kalt abschrecken. Die Morcheln gründlich unter kaltem Wasser spülen, da sie oft viel Sand enthalten. Auf Küchenpapier trockentupfen. Grössere Morcheln längs in Streifen schneiden, kleine ganz belassen. Die Kartoffel schälen und klein würfeln. Die Frühlingszwiebel rüsten und mitsamt Grün fein hacken. In einer Pfanne die erste Portion Butter (1) schmelzen. Die Frühlingszwiebeln

Basilikum beifügen und alles so lange pürieren, bis die Suppe fein und schon grün ist. Will man eine besonders samtige Suppe, streicht man sie zusätzlich durch ein feines Sieb. Die Suppe je nach Konsistenz evtl. leicht verdünnen, nur noch kurz erhitzen und mit Salz und Den Rahm und den Senf zusammen Pfeffer abschmecken. verrühren und zur Suppe geben. Alles mit dem Stabmixer sehr fein pürieren. Die Erbsen-Basilikum-Suppe in tiefen Bis hierhin kann die Suppe vorbereitet Tellern oder Tassen anrichten, die gewerden. dünsteten Morcheln darüber verteilen In einer kleinen Pfanne in der zweiten und mit den beiseitegelegten BasiliPortion Butter (2) die Morcheln andüns- kumblättchen garnieren. Sofort servieten. Das Wasser beifügen und alles of- ren. fen 5 Minuten dünsten, dabei soll die Flüssigkeit am Schluss verdampft sein. TIPP Mit Salz und Pfeffer würzen. Als zusätzliche Garnitur kann man auch Unmittelbar vor dem Servieren die Sup- noch eine Handvoll blanchierter Erbsen pe nochmals aufkochen. Erbsen und über die Suppe verteilen.

darin andünsten. Die Kartoffeln beifügen und den Noilly Prat oder Portwein sowie die Bouillon dazugiessen. Alles aufkochen, dann zugedeckt bei mittlerer, später eher kleiner Hitze 20 Minuten garen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 7. Mai, 16 Uhr, bis 14. Mai, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

●

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022 A R Z O S Q Z U L B A N V E E J F

T L A B U G W H W L K G C D L C I

D Z P P Z K R Q H P H F C P X Ü H

A E E E E R D E U O T K U F F F P

I D S V S R W J F R E D P D A Y F

L V E C S L S F B Q B P T G F G V

U Q U X V G É W Z J S P Q R B I K

L E I B A C H P I W Y Y G W O F G

L U Y B U L M T O L I O K J W F G

Y F W L L H F E L N E P R K A E H

K N V O R A B B N Y T N A S S R I

L B Y V U F V E T T Y I M R E S U

S O H A Z K R A F O L T E X N I Z

T B E H H H J U U E B K X N S A V

L H D L O E U U A X M K P E N Ü A

Y C C F F L A Z T E E K O O G E S

Wasen Arzo Kompost für Ihr Gemüsebeet Blauen Kompost im Gemüsebeet mus nicht tief eingearbeitet werden. Die meisten Gemüsearten wurErde zeln Flaz flach, es reicht, den Kompost oberflächlich auf dem Beet zu verteilen.

Lü Aussaat des Samens Lullydirekter Aussaat ins Freie sollten die SaatBei körner in einem gleichmässigen Abstand vonMex einander Raperswilenin die Saatrillen gelegt werden. Die Saatrillen zuschieben. Süs Verwenden Sie dafür die Rückseite des ReSuze

Kap bei Rio de Janeiro Luftfahrttechnik

Teamlaufwettkampf

geistesGallert- gestört, substan- konfus zen typ. schweiz. Produkt

Eidg. mündHornusserverlich Schöfband auf jeden fengericht Fall EG-Nachim MA folgerin Hauptst. Südaustraliens

Tessiner Landschaft

Kölner Rockband

öffentl. AnerVorn. v. Schaukennung spielerin Ullmann

haarfeines Blutgefäss Glarner Alpengipfel 3614m

5 Ausflüge zu Pferd

Speisefisch

weibl. Zauberwesen

ital.: Stunde

Informations1 sammlungen

eine der Gorgonen

Übergriech. bleibsel Unheils- Mz. göttin

chem. VerbinWalliser dung Rotwein

3 Frauenname

waschaktive Substanz

usw.

Verstorbener

Altersgeld, Pension

grosse Not kastanienbraun

Berg im Kt. GR: Piz ...

7brit.

D E R O W W I N A L V E O U T E H R R E E

E D I T O R E N

Laubbaumfrüchte

abwertend: Hund

Vorn. d. Musikers Reed †

Prophet im AT

A A B F E R T T E R H O L I V E B O R W I R E I B E S I S T A F E L I T A E R G E L E

Unternehmensführung

Popmusiker (Chris)

Auflösung Nr. 17

V E U R N M W B A R O M E T E R D O L E H L A L E U T E N S E N T T T E E N G A R D E ABTEILUNG

brit. Musiker (James)

frz.: Affe

konferieren

2 Platzknappheit

9 5

A A P F G E L H E S S I G

engl.: wir

gedörrte Früchte

weibl. Winter- Prinzip sportort (chines. im 1 Philos.) Engadin

können beim Aus- und Wiedereinpflanzen zerstört werden, doch fördert das auf der anderen Seite die Bildung neuer, starker Wurzeln. Besonders wichtig ist Pikieren, wenn Sie die Samen direkt ins Freilandbeet aussäen. Ein zu dichter Wuchs schadet den Pflanzen und bringt auch weniger Ertrag. Kranke Gemüsepflanzen Kranke Pflanzen müssen sofort entfernt werden. Nicht nur ausreissen, sonst verbleiben kranke Teile im Erdreich. Die gesamte Pflanze ausgraben und entfernen. Nicht auf den Komposthaufen geben, damit sich die Krankheitskeime nicht ausbreiten. Günstig ist auch, die umliegenden Gemüsepflanzen zu entfernen, da sich die Krankheitserreger bereits ausgebreitet haben könnten.

Abk.: Einwohner

VerpaFecht- ckungsaus- material druck (2 W.)

südam. Faultier

Aargauer Gemeinde im Freiamt Schweizer Alpenclub

Inselgruppe vor Alaska

Strom durch Lüttich flaches Wiesengelände

helle engl. Biere

Pikieren von Gemüsepflanzen Haben Sie Ihr Gemüse in einem Glashaus oder ähnlich geschützt, aus Samen vorgezogen, müssen diese pikiert werden. Kleine, feine Wurzeln

dt. Vorsilbe

seltenes einheim. 5 Nagetier

Luftdruckmesser Abk.: Fluss in EuropaStadt im Kanton Grenoble meisterschaft Sankt 6 Gallen

Quelle: «499 Tips für den Gartenfreund»

Ausdünnen der Sämlinge Sind die kleinen Pflanzen gross genug zum Anfassen, wird ausgedünnt. Schwache, kranke oder von Schäd-lingen befallene Sämlinge entfernen. Anschliessend giessen. Nach einiger Zeit nochmals ausdünnen, so dass letzten Endes der für die gesunden Pflanzen richtige Abstand erreicht wird.

Giffers

saure Speisewürze Zch. f. Natrium

Aa Auw Donatyre Isola Lengnau Napf Naz Orpund Panix Piano di Magadino Piz Aul Plang Praz Realta Rütli Rütti Seth Visse Zug Zwischberg-Thal

chens, mit dem Sie anschliessend das Erdreich vorsichtig festklopfen. Achten Sie darauf, dass der Samen nicht zu tief im Erdreich steckt oder der Boden zu festgetreten ist.

Saatstreifen Ibach Saatstreifen für kleine Beete sind eine praktiInner Hof sche Lösung. Die Samenkörner sind im richtigen Iseo Abstand voneinander in einem Papierstreifen Lavaux eingearbeitet.

ausber v. chern

(horizontal, vertikal und diagonal)

Vaulruz

Sohn v. Adam Nebenfluss Abk.:der Saane Bundesamt für Energie

Finde links die folgenden Worte

X S M F B L A U E N X E P M G S S

Anlage eines Gemüsebeetes (Teil 2) Vorab Alpes Lépontiennes

hlager

rätsel

lästige Ange9 wohnheiten

raetsel ch 17_22

7 3

raetsel ch 18_22

A S E R L O N K A U T I K

N S B R A P I S O E R R A E

Endlich wieder ein Business-Lunch Am 20. Mai 2022 um 12.00 Uhr Restaurant Pinte Sisseln Wie an der Generalversammlung angesprochen führen wir am 20. Mai 2022 in der Pinte in Sisseln einen Business-Lunch durch. Der letzte Business-Lunch ist doch bereits 3 Jahre her. Vor Ort wird Beat Roth von 2für1 kurz das Büchlein für das Gewerbe vorstellen. Ziel dieser Veranstaltung ist es, dass wir uns besser kennenlernen können sowie den Austausch unter den Mitgliedern zu fördern. Wir vom Vorstand freuen uns auf eine rege Beteiligung. Das Essen/Trinken kann aus den Menüvorschlägen ausgesucht werden und geht zu Lasten des Mitglieds. Für eine Rückmeldung – vor allem eine Anmeldung an ciril.moser@mobus.ch bis am 13. Mai – danke ich. Wir freuen uns auf ein angenehmes Zusammensein. Der Vorstand freut sich über zahlreiche Beteiligung.

IZE

E FR

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

45 20 % Rabatt Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wir feiern Jahre! Mittwoch, 11. Mai bis Samstag, 14. Mai

Carrosserie

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Weitere Informationen zum Verein:

www.hgvstein.ch GmbH

Ihr Ansprechpartner für

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

HEIZÖL, HOLZ-PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51 LANDI FRILA – Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

Wir malen für die nächste Generation. Ihr Maler im Fricktal Tel. 079 334 02 47 www.litschi-maler.ch

Ihr Partner für den kreativen und modernen Holzbau Zimmerei – Holzelementbau - Schliesstechnik Schreinerei – Türen – Reparaturen – Möbelbau Innenausbau – Täferarbeiten – Bodenbeläge Glaserarbeiten – Fenster – Dachfenster

Rohrer Holzbau AG, 4332 Stein Tel: 062 873 12 36 info@rohrer-holzbau.ch www.rohrer-holzbau.ch

ISO 14024

DESIGN

CREATIV SCHREINEREI

Ihre Service-Stelle im Fricktal d Verkauf un + Service aller Marken en Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln g a zu sen sw2013, n 062 Ihre Toyota Yaris 1.5 Hybrid Sol, 144 000 km Tel. 873 22 27 11 300.– i e e r e n Service-Stelle im Fricktal Pr Jah casiowww.stichmatt.ch en

nd nu e g wa n zu isen s e r ne re Jah casio en P Oc aktiv r att

Verkauf + Service Toyota Aurisaller 1.8Marken HybridOTrend, c ktiv2013, 65 000 km 15 200.– Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln ttra Toyota Corolla 1.8 Trend aHybrid, 2021, 14 000 km 27 300.– Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Toyota RAV4, 2.5 Hybrid Prem., 2019, 35 000 km 42 200.– PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

Wir haben ab sofort wieder halbtags für Sie geöffnet

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

13.30 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Spenglerei Sanitär Service

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Winter Transport AG Oeschgen

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

www.mobus.ch

062 866 40 10

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 6. Juli 2022 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 | Susanne Vergara 062 866 60 06

Di – Fr Sa

Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 • www.stichmatt.ch

PFARREI MÖHLIN 3. Protokoll der KGV vom 21. Sept. 2021 4. Informationen der Kirchenpflege 5. Ersatzwahl Kirchenpflege 6. Rechnung 2021* 7. Krediterhöhung Renovation Kirche 8. Kreditantrag Renovation Wendelinskapelle 9. Informationen des Seelsorgeteams 10. Verschiedenes

34 Kinder zeigen grosse Vorfreude auf die Erstkommunion. Viele fröhliche Kinder unserer Pfarrei starteten im vergangenen Herbst im Weekend in Fröhnd im nahen Schwarzwald auf den langen, spannenden und Gemeinschaft stiftenden Vorbereitungsweg zur Erstkommunion. Von vielen freiwilligen Eltern und Katechetin Anne Haug wurden sie liebevoll begleitet und betreut.

MITTEILUNGEN Erstkommunion feiern am 8. Mai Ilay Belser, Alessia Bonarrigo, Carola Clausen, Giusy Ferreli, Fabio Hofer, Mia Karlovic, Jason Kaufmann, Matteo Lujic, Diego Martínez Fernández, Leona Martinovic, Daniel Mettauer, Luca Metzger, Mia Metzger, Angelina Pavlovic, Béla Müller, Alice Repole, Daniele Sgambati, Runa Wittenwiler Erstkommunion feiern am 15. Mai Valentina Andelic, Nico Battilana, Federico Canta, Giada Capizzi, Denis Heyoppe, Luca Jeger, Liam Lütold, Max Neuhold, Colin Nikolic, Lena Nikolic, Sophie Pohl, Tristan Potocnik, Lionel Rakitic, Rafael Rodrigues Félix, Eleni Santi, Lea-Mia Studer Ein Fotograf für alle Ein Fotograf dokumentiert die beiden Erstkommunionfeiern, damit Eltern und Familienangehörige die Gottesdienste in aller Ruhe mitfeiern können. Als kleines Präsent der Pfarrei schenken wir den Familien dann einen Datenträger mit allen Bildern zum Andenken an den wichtigen Tag. Rückgabe Kommunionkleider Kleiderrückgabe für die Gruppe 1 ist am Montag, 9. Mai von 9.00 bis 11.30 und für die Gruppe 2 am Montag, 16. Mai von 09.00 bis 11.30 auf dem Pfarramt, hinter der Kirche.

Ausgabe der Erstkommunionkleider Am Mittwoch, 11. Mai, findet die Anprobe und Ausgabe der Kommuniongewänder statt. Die Kinder sind gebeten, eine grosse Tasche mitzunehmen und in einem Briefumschlag mit dem Namen Ihres Kindes Fr. 20.– für die Kleidermiete und Reinigung. Maiandachtsausflug zur Kirche St. Vinzenz in Pfaffnau/LU Die Maiandacht 2022 der beiden Pfarreien Möhlin und Zeiningen führt uns am Donnerstag, 12. Mai, in den Kanton Luzern zur Pfarrkirche nach Pfaffnau, wo wir in der früheren Wirkungsstätte von Priester Godwin Ukatu geistig verköstigt werden. Das Zvieri geniessen wir anschliessend im Klostergasthaus Löwen in St. Urban. Abfahrt Möhlin: 13.00 Bushaltstelle Obermatt, Kanzlei, Röm.-kath. Kirche, Hotel Schiff Abfahrt Zeiningen: 13.15 Post Zeiningen Kirchgemeindeversammlung Am Sonntag, 22. Mai, 10.30, sind Sie als Kirchgemeindemitglieder zur «Sommerversammlung» ins Pfarreizentrum Schallen eingeladen. Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler

*Einsicht in die Jahresrechnung 2021 Die detaillierten Akten können zu den Bürozeiten im Pfarramt eingesehen werden. Sie finden Sie auch unter www.moehlinbach.ch unter Onlineservice/Downloads-Möhlin/Kirchgemeindeversammlung. Kollektenbitten An den Erstkommunionfeiern vom 8. Mai und 15. Mai, sammeln wir für «Ferienwoche für Alleinerziehende» unter der Leitung Fachstelle Diakonie der Landeskirche Aargau.

AGENDA 07.05. bis 20.05.2022 Sa., 7. Mai So., 8. Mai Mo., 9. Mai

09.30 10.15 10.30

Di., 10. Mai

15.45 17.30 19.00

Mi., 11. Mai

10.00 13.30

Do., 12. Mai

Sa., 14. Mai So., 15. Mai Mo., 16. Mai Mi., 18. Mai

Do., 19. Mai

18.00 09.00 13.15 17.30 19.00 09.30 10.15 10.30 15.45 09.00 10.00

17.30 19.00

Probe Erstkommunionkinder Gruppe 1 in der Kirche Ministrantenprobe Erstkommunion-Gottesdienst Gruppe 1; Anne Haug, Godwin Ukatu, Daniel Reidy Rosenkranzgebet Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner Sitzung Vorstand Zweckverband Pastoralraum Möhlinbach ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert; nur für Stadelbachbewohnende Probe zur Erstkommunion «Gruppe 2» Fuchsrain 3 A&B, in der Kirche; anschliessend Anprobe und Ausgabe der Gewänder Relitreff: 8.Klasse; Besuch der Behindertensportgruppe Werktagsgottesdienst; Godwin Ukatu Maiandacht-Ausflug nach Pfaffnau; nur für Angemeldete Relitreff: 7. Klasse; Actionbound – Biblische Schatzsuche Sitzung Kirchenpflege Möhlin Probe Erstkommunionkinder Gruppe 2 in der Kirche Ministrantenprobe Erstkommunion-Gottesdienst Gruppe 2; Anne Haug, Godwin Ukatu, Daniel Reidy Rosenkranzgebet Sitzung Katechese Pastoralraum ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch; nur für Stadelbachbewohnende Relitreff: 8. Klasse; Party im Stadelbach Firmkurs: Gottesdienstvorbereitung

Taufgelegenheiten 2022 Sa., 04. Juni Zeit nach Absprache Sa., 16. Juli Zeit nach Absprache Gottesdienste im Wegenstettertal Sa., 7. Mai 17.30 Zeiningen; Daniel Reidy 19.00 Wegenstetten; Daniel Reidy So., 8. Mai 17.00 Wegenstetten; Maiandacht; Lourdesgrotte; Rösli Obrist und Edith Schlienger Sa., 14. Mai 19.00 Zuzgen; Godwin Ukatu

Gottesdienst zur Osternacht Nach zwei Corona-Jahren ohne feierlichen Gottesdienst durfte die Osternacht erstmals wieder in der Kirche gehalten werden – mit der lange vermissten Atmosphäre.

Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022 Gottesdienste Mi, 4.5., 12Uhr, – Mi, 11.5.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Begrüssung der neuen Konfirmand:innen, ref. Kirche; Pfr. K.-Ch. Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Begrüssung der neuen Konfirmand:innen, ref. Kirchgemeindhaus «im Gässli», Pfrn. St. Schmid. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Mitwirkung des Gospelchors Rheinfelden, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Muttertag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel, musikalisch begleitet von B. Schmid an der Orgel und dem Jodlerchörli; anschl. Apéro. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst in Maisprach zum Thema «Träume» mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. M. Doka. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Muttertaggottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Muttertag, Pfr. P. Senn, , anschl. Kirchenkaffee. Frick. Sonntag: 10.00 «Zeitreise», Konfirmationsgottesdienst der Gruppe von U. Baldinger; anschl. Apéro und Ständchen der Jugendmusik oberes Fricktal. 10.30 kath. Kirche Wittnau, ökum. Gottesdienst zum Muttertag mit Gemeindeleiter Ch. Küng und Pfr. Ch. Vogt; musikal. Rahmung durch den Männerchor Wittnau; anschl. Apéro durch Jungwacht & Blauring. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Freitag, 6. Mai, 12.15 Uhr: Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. – Sonntag, 8. Mai, 17 Uhr: Himmlische Klänge zum Muttertag, mit Rahel Leuenberger, Flöte, und Aurélie Noll, Harfe; ref. Kirche Rheinfelden. – Montag, 9. Mai, 20 Uhr: 1. Probe Projektchor (Israel/PalästinaReihe); ref. Kirche. – Dienstag und Donnerstag, 17.30 bis 18 Uhr: ökumenisches Friedensgebet, ref. Kirche Rheinfelden.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Konfirmationsgottesdienst Sonntag, 8. Mai, 10 Uhr in Maisprach zum Thema «Träume» mit Pfarrer Daniel Hanselmann und Doris Haspra, Orgel. In diesem Jahr werden konfirmiert: Siljan Buser, Anja Degen, Dario Graf, Léon Graf, Muriele Hänni, Noa Imhof, Henrik Nickell, Noel Joss, Marvin Meier, Leon Schaub, Chiara Steinhauer, Philipp Wanzenried, Lorena Wirz Silbergarten Mittwoch, 11. Mai, 14.30 Uhr, Nachmittag mit Fredy Schär – der witzigste Liedermacher der Schweiz kommt ins Zentrum Ergolz Ormalingen.

zum Muttertag, mit Kanzeltausch mit Pfr. M. Jaeschke und Diakon A. Wieland; Musik: Fagott4you. Bözen. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst Pfrn. K. Thieme; Musik: Dionys Müller, Mike Garrod, Fabio Chiodi und Konfklasse; anschl. Apéro. Laufenburg. Samstag: 16.00 Taufgottesdienst mit Pfr. N. Plumhof • Sonntag: 10.00 ökum. Muttertagsgottesdienst, kath. Kirche Kaisten, mit Pfr. N. Plumhof und Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Taufe. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mir Predigt, Obermumpf. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Hellikon . RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mittwoch: 18.00 Maiandacht • Samstag: 16.30 kein Gottesdienst; Wallfahrt nach Mariastein • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 11.5.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Uhr Liturgia • Mittwoch, 11.5.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 16.00 Erstkommunion, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.30 Erstkommunion, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag. 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Sonntag:

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Frauentreff Mittwoch, 4. Mai, 19 bis 21 Uhr, Kräuterspaziergang um die Kirche Wegenstetten. Maja Stürmer, Mandach, gestaltet einen Abend zum Thema «Vom Unkraut zum Heilkraut». Mit anschliessendem Apéro. Ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal. Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 5. Mai, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Mütter, Väter, Grosseltern mit Kindern von 0 bis Kindergartenalter. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13 oder yvonne.blattner@wegenstettertal.ch. Fiire mit de Chliine Freitag, 6. Mai, 17.30 Uhr . «Der kleine Hase fragt seinen Opa, wieso er so grosse Füsse hat. Er findet, das sieht doof aus.» Wieso, hört ihr im Fiire mit de Chline. Informationen bei Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13. Vorschau: Vier Abende zur Offenbahrung, Regionale Zusammenarbeit mit der Ref. Kirche Wegenstettertal und der Ref. Kirche Möhlin. Donnerstag, 19. Mai, 19.30 Uhr: Einführung in die Offenbarung. Dr. Hans Ulrich Reifler, Theologe und Autor mehrerer Bücher, versteht es, an vier Aben-

kirche

10.30 Erstkommunion-Gottesdienst Gruppe 1; A. Haug, G. Ukatu, D. Reidy • Mittwoch, 11.5.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; ref.; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wortgottesfeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Wortgottesfeier • Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier aller Kommunionkinder des Seelsorgeverbandes. Schupfart. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 19.00 Maiandacht. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 10.00 Erstkommunion, anschl. Apéro • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Heute Mi: 19.00 Maiandacht in der Kirche • Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Gastgottesdienst zum Muttertag (Kommunionfeier), mit Margrit Schmidli, ökum. Paarberatung. 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mittwoch, 11.5.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Heute Mi: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 10.30 Muttertag • Mittwoch, 11.5.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Samstag: 14.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 19.00 Maiandacht, Kapelle. Densbüren. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Maiandacht • Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.30 Gottesdienst zum Abschluss des Versöhnungsweges. Hornussen. Sonntag: 19.30 Maiandacht,

Lourdes Grotte • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Sulz. Sonntag, Muttertag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pfr. K. Ruef, der MG Sulz, anschl. Apéro. Kaisten. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier mit sieben Kindern aus Leibstadt und Schwaderloch; eine Abordnung der Musikgesellschaft Schwaderloch wird die Erstkommunionkinder beim Einzug und zum Auszug musikalisch begleiten. Musikalische Begleitung in der Kirche: Jörg Hoffarth und Mechthild Vögeli; nach dem Festgottesdienst Apéro vor der Kirche.

den neues Vertrauen in die biblische Botschaft zu wecken. (1. Juni, Möhlin; 15. Juni, Zuzgen; 29. Juni, Möhlin). Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Maiandacht In diesem Jahr feiern wir wieder eine grenzüberschreitende Maiandacht bei uns in Rheinfelden am 4. Mai. Wir beginnen schon um 18 Uhr. Um 17.30 Uhr werden die Frauen von badisch Rheinfelden am Zoll willkommen geheissen und zu unserer Kirche begleitet. Nach der Andacht haben wir Zeit, uns bei einem Imbiss gemütlich auszutauschen. Wir freuen uns auf viele Mitfeiernde, diesseits und jenseits des Rheins. Vorstand Frauenbund.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Heute Mittwoch, 14 Uhr, Jass-Spass im Kirchgemeindehaus Martinum, Rheinfelden. – Dienstag, 10. Mai, 19 Uhr, Musik zum Feierabend, in der Kirche St. Martin, an der Metzler-Orgel spielt Lysiane Salzmann aus Rheinfelden.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden KinderKirche In dieser Feier vom Sonntag, 8. Mai, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über Muttertag erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gebet Claudia Elsholtz. 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein (Muttertag). – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Donnerstag, 5. Mai, 12.15 Uhr Ausflug 55plus. – Freitag, 6. Mai, 9 Uhr Shelter, unser Café mit Deutschkurs. 20 Uhr Connect Gemeinschaft, FEG Jugend. – Dienstag, 10. Mai, 19.30 «Ich geb’ auf mich acht» (Kursangebot für Frauen). 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend.

pro senectute Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Wanderungen Göhrwil, 5. Mai

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Dietgen – Zunzgen Donnerstag, 12. Mai. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 200 m, Ab 300 m, Treffpunkt: 9.35 Uhr Bhf. Pratteln Gl.2. Wir unterqueren die Autobahn, gewinnen stetig an Höhe und werden bald mit einer tollen Rundsicht belohnt. Viele Obstkulturen und Waldränder begleiten uns auf unserem Weg zum Waldhaus der Gemeinde Zunzgen. Hier gibt es Mittagessen aus dem Rucksack mit Brätelmöglichkeit. Nach dem Abstieg nach Zunzgen kehren wir im Café Brüggli zum Dessert ein. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 Pratteln 9.41, Sissach an 9.55 / Bus 107 Sissach 10.07, Oberdiegten an 10.20. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: T. Bretscher, 078 835 51 37.

Für den Bezirk Rheinfelden gesucht: Kursleitungen für sanfte Bewegungsangebote wie Pilates und Qi Gong. Wenn Sie über eine fundierte Ausbildung verfügen und gerne Kontakt mit älteren Menschen haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf oder eine E-Mail.

Spanisch A2

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

weitern? Vielleicht kennen Sie ja bereits die kyrillischen Buchstaben, fühlen sich jedoch beim Lesen noch nicht sattelfest? Etwas Geduld, Neugier und eine Prise Humor sind die besten Kursvoraussetzungen. Freie Plätze: Montag, 8.30 bis 10 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Es erwarten uns zwei wunderschöne Wanderungen mit «brutzeln» der selber mitgenommenen Grilladen. ID und Euros mitnehmen. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. – Kurzwanderung: Marschzeit ca. 3 Std., Aufstieg ca. 289m, Abstieg ca. 219m. Nach kurzem Abstieg gelangen wir zur Mündung des Höllbachs in die Alb. Durch das enge Tal vorbei am grossen Wasserfall erreichen wir die hintere Wühre. Beim Rastplatz Sägmosshütte erwartet uns ein Bratfeuer und über Hagenmatt kehren wir in einem Bogen entlang der Schildbachhalde zurück nach Göhrwil. – Spazierwanderung: Marschzeit ca. 2 Std., Aufstieg ca. 106m, Abstieg ca. 94m. In Göhrwil wandern wir kurz durch das Dorf und erreichen den Waldrand bei der Wolfsgrube. Nach dem Bratfeuer beim Rastplatz Sägemosshütte weiter zum Höllbachtal – der Hinteren Wühre entlang, einem Wasserlauf der im späten Mittelalter künstlich angelegt wurde. Nach dem Aussichtspunkt Freudenberg folgt ein kurzer Abstieg nach Siebold, wo uns der Car wieder abholt.

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Gemeinsame Angebote

Das schmucke Dorf Urnäsch liegt eingebettet in der saftig grünen Appenzeller Hügellandschaft am Fusse des Säntis. Ein lebendiges Dorf, das seinen ländlichen Chrarakter bewahrt hat, lädt zum Geniessen und für gemeinsame Aktivitäten ein. Die Ferienwoche für Seniorinnen und Senioren wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet, welche für jeden Tag Ausflüge, längere Spaziergänge und tägliche Morgengymnastik geplant haben. Gemütliches Beisammensein, geruhsame Momente auf der sonnigen Terrasse und Spiel und Spass fehlen dabei nicht. Das Detailprogramm und weitere Auskünfte sind auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg erhältlich.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Aquafit

Wassergymnastik ist ein effizientes und doch schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden. Dabei trainieren Sie Ihren Kreislauf, kräftigen Ihre Muskulatur und halten Ihre Gelenke beweglich. Freie Plätze: Montag, 9.30 bis 10.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Mit dieser Weltsprache können Sie sich nicht nur in Spanien selbst, sondern vor allem auch in vielen Ländern Südamerikas verständigen. Im Kurs erweitern Sie die grundlegenden Sprachstrukturen sowie den Wortschatz. Freie Plätze: Don- Russisch A1 nerstag, 14 bis 15.45 UHr. Kursort: Sie möchten die bisher erworbenen Kenntnisse wieder auffrischen oder erRheinfelden

Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Man muss kein Caruso oder keine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen. Gesungen wird jeweils am Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» der römisch-katholischen Kirche, Hermann-KellerStrasse 10, Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.

80. Geburtstag Samstag, 7. Mai Schrader Anne Gret, Magden Samstag, 7. Mai Jenni Elfriede, Rheinfelden Samstag, 7. Mai Schreiber Ruth, Wegenstetten Montag, 9. Mai Godena Franziska, Möhlin Montag, 9. Mai Freiermuth Kurt, Möhlin Montag, 9. Mai Häusel Roland, Rheinfelden

Mountainbike Räbhüsli-Tour, 11. Mai

85. Geburtstag

Aktivferienwoche in Urnäsch, 27. August bis 3. September

91. Geburtstag

Auf der Räbhüsli-Tour erwarten uns 26 km und ca. 890 Höhenmeter. Kondition Stufe 2-3. Wir treffen uns 13.30 Uhr beim Parkplatz Restaurant Post in Bözen. Die Rückkehr erwarten wir ca. 17 Uhr. Natürlich werden wir auch auf dieser abwechslungsreichen Biketour wieder eine feine und verdiente Zwischenverpflegung zu uns nehmen.

Donnerstag, 5. Mai Rosenbauer Klaus, Zeiningen Sonntag, 8. Mai Rehmann Beatrix, Kaisten Montag, 9. Mai Delli Russi Angiolina, Rheinfelden Dienstag, 10. Mai Arnold Augustin Walter, Bözen Samstag, 7. Mai Pauli Therese, Rheinfelden

93. Geburtstag Samstag, 7. Mai Herzog Silvia, Möhlin Sonntag, 8. Mai Gertiser Rita, Kaisten

95. Geburtstag Samstag, 7. Mai Schneider Hans, Rheinfelden

97. Geburtstag Samstag, 7. Mai Kalt Klara, Rheinfelden

98. Geburtstag

«Ihr seid das Licht» – Erstkommunion in Stein (chk) Zwölf Kinder aus Stein und Sisseln gingen am Sonntag, 1. Mai, in der Bruder-Klaus-Kirche in Stein zur Erstkommunion. Der festliche Gottesdienst unter Leitung von Stefan Wolo Itu wurde begleitet von sanftem Harfen- und Flötenspiel und stand unter dem Thema «Ihr seid das Licht». Die Kommunionkinder machten einen Lichtertanz und gaben das Licht mit ihren Taufkerzen an die zahlreichen Gottesdienstbesuchenden weiter. Pfarreiseelsorge-

fricktal.info gratuliert…

Mittwoch, 4. Mai von Arx Henri, Frick

Goldene Hochzeit Mittwoch, 4. Mai Müller Elisabeth und Hansruedi, Kaisten Donnerstag, 5. Mai Oesch Silvia und Rudolf, Frick Donnerstag, 5. Mai Kopp-Döbeli Jeannette und Victor Karl, Oeschgen rin Christina Kessler führte aus, dass Jesu Wort «Ihr seid das Licht» erstens eine Liebeserklärung sei, zweitens ein Auftrag und drittens eine Ermutigung. Dank der kraftvollen Begleitung des Jugendchors unter Leitung von Simone Küpfer

stimmten zum Schluss alle ein in das hoffnungsvolle Lied «So wie die Nacht flieht vor dem Morgen, so zieht die Angst aus dem Sinn. So wächst ein Licht in dir geborgen. Die Kraft zum neuen Beginn.» Foto: zVg

Diamantene Hochzeit Donnerstag, 5. Mai Amsler Margrit und Kurt, Asp

Eiserne Hochzeit Montag, 9. Mai Wenger Sonja und Rolf, Möhlin

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

Weiterbildung für 17 Herrinnen der Ringe Sportgruppen Indoor Pro Senectute Bezirk Rheinfelden (sf) Die Mehrzweckanlage Burgmatt in Mumpf wurde letzten Mittwoch zur Stätte von 17 Herrinnen der Ringe. Die jährliche Weiterbildung der ProSenectute-Sportgruppenleiterinnen Indoor des Bezirks Rheinfelden fand in diesem Jahr in der Mehrzweckanlage Burgmatt in Mumpf statt. Nach der Begrüssung durch die Stellenleiterin, Sibylle Freiermuth, startete der praktische Teil mit einer Aufwärmsequenz, sehr unterhaltsam geleitet durch die beiden Sportgruppenleiterinnen von Mumpf, Anna Malik und Claudia Sonderegger.

Anschliessend führte Marianne Süss, Fachleiterin für Bewegung und Sport bei Pro Senectute Aargau und ausgebildete Smovey-Coachin, die Anwesenden mit viel Schwung in die Praxis dieser speziellen Ringe ein, den sogenannten SmoveyRingen. Wie sind diese Ringe fachgerecht anzuwenden? – Welche abwechslungsreichen Übungen können damit absolviert werden? – Was erreicht man damit? Fazit: Ein Ganzkörpertraining, in welchem 97 Prozent der Muskeln aktiviert und womit Kraft, Ausdauer und Koordination erhalten und gefördert werden. Zudem eine gute Sache für Körper, Geist und Seele.

SmoveyRinge, ein vielseitiges Trainingsgerät

Smovey steht übrigens für swing, move und smile (schwingen, bewegen und lachen). Nach dem abschliessenden Dehnen folgte der zweite Programmteil. An wunderschön gedeckten Tischen erhielten die Sportleiterinnen bei Kaffee und leckerem Kuchen weitere Informationen und Instruktionen durch die Stellenleiterin. Es fand ein reger Erfahrungsaustausch statt und auch das Lachen und die Geselligkeit kamen

Foto: zVg

nicht zu kurz. Es war ein lehrreicher und rundum schöner Weiterbildungsnachmittag. Danke an alle, die dabei sein konnten. – Übrigens: In allen Gemeinden des Bezirks Rheinfelden finden abwechslungsreiche wöchentliche Stunden mit Fitness und Gymnastik statt. Wer mehr darüber erfahren möchte: Die Beratungsstelle der Pro Senectute Bezirk Rheinfelden gibt gerne Auskunft, Tel. 061 831 22 70, rheinfelden@ag.prosenectute.ch.

DANK SAGUNG

Erstkommunion in Gipf-Oberfrick

Foto: zVg

«Mit Jesus uf em Wäg» Erstkommunion in Gipf-Oberfrick (ml) Mit strahlenden Gesichtern zog eine kleine, aber lebendige Gruppe Erstkommunikanten in die Kirche Gipf-Oberfrick ein, während der Jugendchor mit dem Lied «Ich möcht’, dass einer mit mir geht» schon in das Thema der Feier einstimmte. Wann sind wir mit Jesus unterwegs? Die Kinder hatten Gegenstände mitgebracht, mit denen sie aufzeigten, bei welchen Gelegenheiten sie Jesus begegnen können. Gut vorbereitet von der Katechetin Ingrid Scharf und mit der orginellen Dekoration, für die Eltern verantwortlich waren, wurde der Gottesdienst zu

einem stimmigen und feierlichen Erlebnis. Die Erzählung aus der Bibel von den Jüngern, die auf dem Weg nach Emmaus unverhofft Jesus begegneten, führte die versammelten Gemeinde zum Kern des Festes: Beim Brechen und Teilen des Brotes erkannten sie Christus. Am Ende der Feier überreichten die Eltern dem Kind ein selbstgetöpfertes Kreuz zur Erinnerung, dass sie nie alleine durchs Leben gehen müssen. Zum anschliessenden Apéro mit dem Ständchen der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick blieben Kinder und Gäste noch gerne zusammen.

Wir danken herzlich allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die Zeichen der Anteilnahme beim Abschied von

Alice Wächter-Weiss 7. Mai 1926 bis 1. April 2022

Ein herzlicher Dank allen, die sie in den letzten Jahren und Tagen begleitet haben. Ein besonderer Dank geht an das Alterszentrum Klostermatte, Laufenburg, wo sich unsere Mutter gut aufgehoben fühlte, vor allem an Dr. Thomas Bleili, die fürsorglichen Mitarbeitenden des Pflegedienstes sowie an die Leitung des Alterszentrums. Für die würdige Gestaltung des Begräbnisses und des Trauergottesdienstes in Sulz danken wir Pater Edoh Bedjrah, Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier sowie den Musikern Pius Moser und Bruno Zumsteg. Die Kinder und Angehörigen von Alice Wächter-Weiss. Dreissigster: Freitag, 13. Mai 2022, 19.00 Uhr Pfarrkirche Sulz.

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

«So tönt’s i de Schwiz» Konzert des Gemischten Chors Staffeleggtal in Herznach (ba) Nach dreijährigem Unterbruch fand endlich wieder ein Jahreskonzert des Gemischten Chors Staffeleggtal statt. Zuvor hatte die Corona-Pandemie den Chor – wie auch viele andere Chöre – ausgebremst. Auch das geplante Adventskonzert vom letzten Dezember musste kurzfristig abgesagt werden. An der GV 2022 entschied der Chor dann aber gemeinsam, das diesjährige Jahreskonzert Ende April durchzuführen. Innert kurzer Zeit stellte der Chor unter der kompetenten Leitung von Margit Klusch ein stimmiges Programm unter dem Motto «So tönts i de Schwiiz!» auf die Beine. Im frühlingshaft geschmückten Gemeindesaal Herznach begrüssten am Samstag die Sängerinnen und Sänger die zahlreich erschienenen Konzertbesucher. Das Programm führte durch bekannte Schweizer Mundartlieder aus verschiedensten Zeitepochen, welche von der engagierten Chorleiterin gekonnt arrangiert worden waren. Dabei wurden sowohl beliebte Lieder wie «Dini Seel echli la bambele», schöne Volkslieder wie «Rosezyt» und das «Guggisberg Lied» als auch bekannte Schweizer Schlager wie «Alperose», «Am Himmel stoht es Sternli» und «En Kafi mit Schnaps» zum Besten geben. Barbara Nacht, Klavier, und Mirjam

Der Gemischte Chor Staffeleggtal sang sich durch die Schweizer Musiklandschaft.

Schmid, Querflöte, begleiteten einige der Lieder. Zusammen mit Margit Klusch am Cello sorgten sie zudem als musikalisches Trio für Abwechslung im Konzert. Die virtuosen Klänge der Querflötistin luden zum Träumen ein. Wer die Leiterin des Staffelegg-Chores kennt, weiss, dass das Publikum immer in die Beiträge mit eingebunden wird. Das Aargauer Lied «Im Aargau sind zwöi Liebi»

und der Kanon «Wenn eine tannige Hose het» wurden vom Publikum denn auch begeistert mitgesungen. Ins richtige Licht wurde der Chor von Andy Aeschbacher gerückt. Die feinen Älpler Makronen von Erik Meier passten genau zum Motto und die Tombola enthielt regionale und feine Preise. Mit der Nietenverlosung rundete Roland Baschnagel den gemütlichen Teil ab. Die Tisch-

steigen auch die Steuern der natürlichen Personen in der Standortgemeinde wie in der Region. Insbesondere bei den Steuern der juristischen Personen liegt der Aargau derzeit leider auf dem drittletzten Platz der Schweiz und ist kaum mehr konkurrenzfähig. Da herrscht für eine vertretbare Steuerangleichung erheblicher Nachholbedarf. Deshalb stimme ich am 15. Mai ohne Wenn und Aber mit Ja. Franz Ruder, Frick

Ausbau der Grenzschutzagentur Frontex zu befinden. Frontex ist Teil eines Systems, das Menschen pauschal als Kriminelle erachtet und ihnen jegliche Grundrechte abspricht. Weil lokale Grenzbehörden zusammen mit Frontex die Aussengrenzen immer weiter militärisch abriegeln, ist dieses System für Menschenrechtsverletzungen, Gewalt und Tod von tausenden Menschen verantwortlich. Trotz oder genau wegen mehrerer Ausbauschritte von Frontex in den letzten Jahren wurde die Situation immer schlimmer. Mit einem Nein am 15. Mai können wir das System Frontex zwar nicht beenden, aber wir können das Parlament und den Bundesrat damit beauftragen, eine neue Vorlage zu erarbeiten. Die Befürwortenden nutzen den Ausschlussmechanismus aus dem Schengenabkommen als Drohung. Dabei ver-

Foto: zVg

dekoration aus einheimischen Blumen wird nun den einen und andern Garten bereichern. Wie viele Gesangsvereine würde sich auch der Gemischte Chor Staffeleggtal über weitere gesangsbegeisterte Mitglieder freuen. Denn: Gesang geht weder vergessen noch verloren. Er begleitet uns durch unser ganzes Leben

Leserbriefe Steuergesetzrevision im Aargau verdient Zustimmung Als Gemeinderat mit Verantwortung für Finanzen in einer angespannten Situation müsste ich, wenn ich auf die Gegner höre, gegen die Steuersenkung stimmen. Das werde ich aber nicht tun. Tiefere Steuern führen sicher vorerst kurzfristig zu geringeren Steuereinnahmen. Das ist aber nur für kurz gedacht. Beruflich planen wir in unserem Unternehmen aber langfristig, was auch bei der öffentlichen Hand wichtig ist. Tiefere Unternehmenssteuern ziehen erfahrungsgemäss ertragsstarke Unternehmen an. So steigen die Steuern der juristischen Personen wieder an, weil die Substanz grösser wird. Ertragsstarke Unternehmen ziehen zudem Mitarbeiter mit höheren Löhnen an. So

Kein Nein zu Europa – Nein zu Menschenrechtsverletzungen Mit der Abstimmung vom 15. Mai hat die Schweiz als erstes Land überhaupt die Möglichkeit über den

gessen sie, dass es der Schweiz offensteht, Ausgleichsmassnahmen zu beschliessen. Und genau darum geht es auch: Um die Umsetzung des Ausbaus in der Schweiz. Wir wollen Mitglied im Schengenabkommen bleiben, aber auch, dass die Schweiz sich nicht weiter an Menschenrechtsverletzungen beteiligt. Die notwendigen Vorschläge wie das Botschaftsasyl oder die Erhöhung von Resettlement-Flüchtlingen lagen bereits in der Diskussion zur aktuellen Abstimmung vor, wurden aber abgelehnt. Mit der Zustimmung zum Ausbau von Frontex in dieser Form bestätigen wir die kriminelle Praxis der Grenzschutzagentur. Darum sage ich überzeugt: Nein zu diesem unausgeglichenen Vorschlag und Nein zu Frontex am 15. Mai. Rolf Schmid, Präsident Verein Netzwerk Asyl Aargau, Frick

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

Oeschger Jugendliche sprayen am Brügglifeld (ksch) «Es hat mega Spass gemacht», war das Fazit der Jugendlichen, die am Samstag, 30. April, am Graffiti-Kurs des Elternvereins Oeschgen teilgenommen hatten. Der Kursleiter, Camil Hämmerli, Künstler aus Aarau, zeigte den Jugendlichen verschiedene Techniken des Sprayens und präsentierte seine Werke. Zuerst erlernten die neun Jugendlichen das Handwerk des Sprayens und befassten sich mit Begriffen der Szene: fill in, outline, Blocks, skinny und fat caps. Im Pfarrsaal in Oeschgen entstanden die ersten Skizzen. Bald ging es jedoch «an die Wand». Am Brügglifeld in Aarau strichen die Jugendlichen

zuerst eine Betonwand schwarz, anschliessend durften die Jugendlichen den ausgewählten Schriftzug an die Wand sprayen. Selbstverständlich fehlten auch wichtige Details wie Tiere und das für Oeschgen bekannte Schlössli nicht. Es ist ein prächtiges Kunstwerk entstanden. Der Elternverein bietet verschiedene Anlässe für Gross und Klein. Dieses Jahr steht das 20-Jahre-Jubiläum im Mittelpunkt. Gefeiert wird am 4. Juni auf dem Kirchenplatz und beim Schulhaus Oeschgen mit diversen Attraktionen. Weitere Infos sind zu finden unter www.elternverein-oeschgen.ch

Kurzmeldung

Leserbriefe Ein tristes, freudloses Leben Zum Leserbrief «Induschtrie-Chue» Danke, Frau Hugentobler, für Ihre klaren Worte in diesem Text in Gedichtform. Sie haben das Leid der Tiermütter und ihrer weggenommenen Kälber auf den Punkt gebracht. Er spricht mir aus der Seele. Dass diese Iglus überhaupt erfunden und zur schrecklichen Einzelhaltung von Jungtieren bewilligt wurden, ist schon unbegreiflich! Jeder Mensch weiss, dass das pure Tierquälerei ist – und trotzdem... Tiere haben bei uns Menschen keinen Anspruch auf die Erfüllung ihrer Bedürfnisse wie Bewegung, soziale Kontakte untereinander u.a. Sie dürfen fressen, in Anbindehaltung gehalten werden, stillstehen, produzieren – das wars. Ein tristes, freudloses Leben. So behandeln wir fühlende, empfindsame, empathische Lebewesen wie Gebrauchsgegenstände, die möglichst wenig Arbeit machen dürfen und möglichst viel Profit abwerfen

sollen. Etwas anderes scheint die Gattung Mensch zu überfordern! Als Gegenstück lebt der Mensch, als «Krone der Schöpfung» seine Bedürfnisse skrupellos aus. Ich hoffe dass Ihr Text, Frau Hugentobler, viele Menschen berührt und anspricht – und vielleicht auch den einen oder anderen Vertreter unserer Spezies zum Nachdenken und zur Einsicht bringt! Anita Weber, Sulz

Ja zur Amtsenthebungsinitiative Am 15. Mai stimmen wir über eine wichtige Vorlage ab. Es gibt immer wieder Einzelfälle, in welchen eine Person in einem Amt nicht mehr tragbar ist und nicht freiwillig zurücktritt. Eine vorsätzliche oder schwerwiegende Amtspflichtverletzung soll eine Amtsenthebung zur Folge haben. Jetzt müssen wir die Grundlage dafür schaffen. Deshalb sage ich mit Überzeugung Ja. Daniele Mezzi, Präsident Die Mitte Bezirk Laufenburg

Kunstvolle Spiegeleier und mehr Erfolgreiches Buurezmorge der Trachtengruppe Eiken (iu) Endlich war es wieder soweit und die Trachtengruppe Eiken durfte ihr lang ersehntes Buurezmorge durchführen. Alle Mitglieder waren voller vor Freude und Energie, und so liefen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Dieses Jahr fand es aber zum ersten Mal nicht wie gewohnt im Herbst, sondern im Frühling statt. Dies störte aber die Besucher nicht, und pünktlich um 9 Uhr trafen die ersten hungrigen Gäste ein. Die Freude war in den Gesichtern der Besucher zu sehen, als sie das reichhaltige Buffet sahen und genüsslich in die selbstgemachten Brote bissen. Neben Birchermüesli, Fleisch, Zopf, Brot und vielen weiteren Angeboten durften die Gäste auch eine herzhafte Rösti mit oder ohne Spiegelei geniessen. Die Spiegeleier sahen dank Chefkoch «Häsi» wie Kunstwerke aus und so wurde

eine Rösti nach der anderen bestellt. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Aargau beurteilen die Jurymitglieder neben finanziellen Kennzahlen auch weitere Erfolgsfaktoren: Kundenorientierung, Fachwissen, Nachhaltigkeit sowie Leidenschaft für unternehmerische Herausforderungen.

Auszeichnung für Erne AG Holzbau Verleihung Aargauer Unternehmenspreis 2022 (pd) Zum 15. Mal vergeben die Aargauische Kantonalbank (AKB) und der Aargauische Gewerbeverband (AGV) den traditionellen Aargauer Unternehmenspreis. Die Preisträger 2022 wurden im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung mit 500 Gästen, die live von Tele M1 ausge-

strahlt wurde, bekannt gegeben und ausgezeichnet. Unter den Preisträgern befindet sich die Erne AG Holzbau, Laufenburg. Prämierungskriterien der Jury An der Preisverleihung werden jene Aargauer Unternehmen prämiert, die sich durch ihre unternehmerische Leistung auszeichnen und in einem mehrstufigen Auswahlverfahren den Einzug ins Finale geschafft haben. Beim Wettbewerb

Teilnahme lohnt sich Laut Urs Schmid, Sektorleiter Corporate Finance und bei der AKB zuständig für den Aargauer Unternehmenspreis, lohnt sich eine Teilnahme aus unterschiedlichen Gründen: «Die Finalisten des Wettbewerbs profitieren in erster Linie von der Publizität, die als Wertschätzung für die Mitarbeitenden und für die Ansprache neuer Kundinnen und Kunden dient. Zudem haben die Finalisten die Gelegenheit, ihr Unternehmen durch eine Fachjury beurteilen zu lassen. Viele nutzen dies, um losgelöst vom Tagesgeschäft sich der eigenen Stärken und Chancen bewusst zu werden.» Die drei Sieger erhalten je 7000 Franken. Die beiden zweitplatzierten Unternehmen jeder Kategorie erhalten je 3000 Franken. Unter den drei Finalisten pro Kategorie werden je eine Siegerfirma und zwei zweitplatzierte Firmen ausgezeichnet. Dritte Plätze werden keine vergeben. Die Gesamtpreissumme beträgt 39 000 Franken. Das sind die Sieger des Aargauer Unternehmenspreises 2022: Kategorie Kleinunternehmen (bis maximal 20 Mitarbeitende): 1. Rang

SwissBeam AG, Rudolfstetten. Kategorie mittelgrosse Unternehmen (21 bis 100 Mitarbeitende): 1. Rang Bütler Elektro Telecom AG, Muri. Kategorie Grossunternehmen (über 100 Mitarbeitende): 1. Rang Erne AG Holzbau, Laufenburg – Seit über 75 Jahren verbindet die Erne AG Holzbau neueste Technik mit dem nachhaltigsten Werkstoff der Welt: Holz. Dank digitalen Planungsund Fertigungsprozessen, durchdachten Systemlösungen sowie Werkstoff- und Gesamtleistungskompetenz gehört die Erne AG Holzbau heute zu den profiliertesten Anbietern von Gebäudelösungen im Element-, Modul- und Hybridbau. Als Entwicklungs- und Realisierungspartnerin begleitet die Erne AG Holzbau die anspruchsvollen Bauprojekte ihrer Kundinnen und Kunden den ganzen Weg – von der Planung über die technische Entwicklung bis hin zur Fertigstellung. Integrale Fenster- und Fassadensysteme, gehobene Innenausbaulösungen und traditionelle Schreinerarbeiten sowie ein umfassender Service-Dienst runden das Leistungsportfolio für Neubau- und Sanierungsprojekte ab. Bild: Die Sieger des Preises 2022 (von links): Patrick Suter von der Erne Holzbau (über 100 Mitarbeitende), Peter Schmidt von der SwissBeam AG (Bis zu 20 Mitarbeitende) und Lukas Bättig, Bütler Elektro (21-100 Mitarbeitende). Foto: zVg

11 263 Franken für die Ukraine Kiwanis: Möbel Meier und Möbel Kamber sammeln Geld (mk) Möbel Meier in Brugg und Möbel Kamber in Mümliswil, die beiden Firmen der Gebrüder Kamber aus Mümliswil, Kanton Solothurn, haben an ihren Eröffnungstagen der Frühlingsausstellung einen Teil ihres Umsatzes an die Kiwanis-Aktion «wehelp» für ukrainische Kinder in Not gespendet. Kiwanis ist eine weltweit tätige Organisation Freiwilliger, die sich mit Herz und Engagement für das Wohl von Kindern, Jugendlicher und der Gemeinschaft einsetzen. Die Kiwanis «wehelp»-Hilfe wird direkt vor Ort an der rumänisch-ukrainischen Grenze eingesetzt. Die Spenden helfen, die benötigten Hilfsgüter vor Ort zu beschaffen

und zu verteilen. Die rumänischen Kiwanis-Freunde sind vor Ort und können unmittelbar Hilfe leisten. Sie setzen sich mit voller Kraft dafür ein, die am dringendsten benötigten Güter in Rumänien zu beschaffen und zu verteilen. Das spart Zeit, Transportkosten und komplizierte Entscheidungswege. Beim ganzen Projekt fallen keine administrativen Kosten an. 100% der Spendengelder werden für die Hilfsgüter aufgewendet. Dank der zahlreichen Besucher und Kunden, die an den Eröffnungstagen die Ausstellung besuchten und einen Einkauf getätigt haben, können sie dem Kiwanis-Children’sFund Europa den stolzen Betrag von 11 263 Franken überweisen. Diese Spende ist auch ein Ausdruck der

Christoph Kamber, Möbel Meier Brugg, Markus Lanz, Governor Kiwanis Schweiz und Lichtenstein, Martin Kamber, Möbel Kamber Mümliswil. Foto: zVg

Dankbarkeit, kann doch Möbel Meier dieses Jahr auf 55 Jahre erfolgreiche Geschäftstätigkeit zurückblicken. Am letzten Freitag wurde in Brugg symbolisch dem Governor des Districts Schweiz-Lichtenstein, Markus Lanz, der Scheck übergeben. «Hoffen wir, dass dieser Krieg bald

ein Ende findet und die Bevölkerung der Ukraine eine friedlichere Zukunft vor sich haben wird.» Spendenkonto Kiwanis Children’s Fund: CH25 0076 9179 0402 3200 2 https://www.kiwanis.ch/spendenaufruf-we-help-ukraine/ https://www.moebel-meier-brugg.ch https://www.moebelkamber.ch

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

Sprengkapseln und Munition im Rhein Rheinsulz: Bei Trainingstauchgang aufgefunden (pol) Anlässlich eines Trainingstauchganges wurden im Rhein auf Höhe Sulz Munition und Sprengkapseln gefunden, die im Anschluss geborgen und kontrolliert gesprengt werden konnten. Am Morgen des 6. April fand die Polizei Basel-Landschaft im Rhein, diverse Munition und Sprengkapseln. Aus Sicherheitsgründen wurden die Gegenstände am 7. April geborgen und die Sprengkapseln vor Ort kontrolliert gesprengt. Die Rheintalstrasse musste kurzfristig gesperrt werden. Bei den geborgenen Gegenständen handelte es sich um 34 Sprengkapseln, diverse Munition und eine Waffe. Die Kantonspolizei Aargau hat bezüglich der illegalen Entsorgung Ermittlungen eingeleitet. Personen, die Angaben zu den Gegenständen oder deren Entsorgung machen können, werden gebeten,

sich beim Stützpunkt Frick, Tel. 062 871 13 33, zu melden. Beim Auffund von Munition und/ oder Sprengstoff sind die Hinweise der Blindgängermeldezentrale zu beachten: Nie berühren – Markieren – Melden. Weitere Informationen dazu unter admin.ch unter «Blindgänger melden». Möchten Personen Waffen und/ oder Munition abgeben, so kann dies der Kantonspolizei Aargau mit einem Online-Formular gemeldet werden: ag.ch – Kantonspolizei Aargau – Freiwillige Waffenabgabe.

Munition, Sprengkapseln und eine Waffe aufgefunden. Fotos: Kapo AG

Die Kantonspolizei Aargau weist darauf hin, dass beim Fund alter Waffen und insbesondere bei Munition, verdächtiger Gegenstände oder unklarer Substanzen keine Manipulationen vorgenommen werden dürfen. Der Notruf ist 117 ist zu verständigen. Das Material soll bis zum Eintreffen der Polizei möglichst unangetastet bleiben.

Hinweis

Wanderausstellung «HappyLess» kommt auch ins Fricktal Frick und Laufenburg als Gastgeber (ah) Die Wanderausstellung «HappyLess – Wie viel Wenig ist genug?» feiert am Samstag, 14. Mai, in der Jurapark-Gemeinde Küttigen Vernissage. Die Ausstellung zu Suffizienz, Genügsamkeit und Glück tourt bis Mitte Juli durch den Jurapark Aargau. Stationen sind für jeweils zwei Wochen die Gemeinden Küttigen, Frick, Laufenburg und Schinznach-Dorf. Die Ausstellung im Container wird von einem Rahmenprogramm begleitet – organisiert von Vereinen und Organisationen. Für die Dauer der Ausstellung vom 14. bis 29. Mai haben Akteure rund um Küttigen ein Programm zum Thema Suffizienz und Genügsamkeit zusammengestellt. Auftakt ma-

chen am Tag der Vernissage der Bring- und Holtag sowie das RepairCafé beim Container. Verschiedenste Gegenstände, von Büchern über Spiele bis hin zu Geschirr, dürfen abgegeben und mitgenommen werden – tauschen statt wegwerfen ist die Devise. Und auch das Repair Café wirkt dem Wegwerfen entgegen. Die Profis vor Ort reparieren (fast) alles. Am Donnerstag, 19. Mai, zeigt die Genossenschaft Solar Küttigen im Openair-Kino einen Film zum ersten Solarstaat der Welt. Auch kulinarisch kann man sich verwöhnen lassen: Am Samstag, 21. Mai, und Samstag, 28. Mai, finden die Besucher einen FoodwasteStand auf dem Schulhausplatz. Aus Gemüse aus den Gärten und Geschäften im Dorf zaubert der Koch vom Zentrum Hotel Restaurant Ascott live auf dem Platz ein Mittagsmenü, lädt zum Essen ein und gibt Tipps zur Vermeidung von Essensabfällen. Das detaillierte Rah-

menprogramm auf der Website des Juraparks Aargau: www.juraparkaargau.ch/happyless Die Bevölkerung soll von den Ausstellungsinhalten und den Veranstaltungen im Rahmenprogramm inspiriert werden, ihren Teil für eine lebenswerte Zukunft in dieser schönen Region beizutragen. Die Ausstellung des Vereins «Wie viel Wenig ist genug?» zeigt auf, dass der Mensch aktuell zu viele Ressourcen verbraucht und dass es zum Glück gar nicht so viel brauchen würde. Für Gruppen werden während der gesamten Ausstellungsdauer Führungen angeboten. Nach Küttigen reist der Ausstellungscontainer an den zweiten Standort Frick, dort wird die Ausstellung ab Dienstag, 31. Mai, geöffnet sein. Auch in Frick regt ein genial regionales Rahmenprogramm zum Eintauchen und Mitmachen an. Ein Highlight ist unter anderem die Lesung von Stephanie Hess aus ihrem Buch «ÖKOlogisch – Fakten, Wissen, Tipps – nachhaltiger konsumieren in der Schweiz». Tourdaten: Küttigen 14. – 29. Mai; Frick 31. Mai – 12. Juni; Laufenburg 14. – 26. Juni; Schinznach 28. Juni – 10. Juli Bild: Mit dem Container kommt die Wanderausstellung «HappyLess». Foto: zVg

Jurapark Aargau Veranstaltungen Mai 2022

Wanderausstellung «HappyLess» mit Rahmenprogramm 14.5. – 29.5. | Küttigen Orchideenwanderung So, 15.5. | 14 – 17 Uhr | Effingen Gespräche unter Pflanzen Fr, 20.5. & Sa, 21.5. | 19:20 – 21:30 Uhr | Wittnau Holzschale schnitzen Sa, 21.5. | 13:30 – 17:00 Uhr | Wölflinswil Bözenegg – Neuer Lebensraum für Glögglifrosch & Co Mi, 25.5. | 18 – 21 Uhr | Schinznach Vogelexkursion: Lebensraum Hecke und Luft So, 29.5. | 8 – 10 Uhr | Zeihen Wanderausstellung «HappyLess» mit Rahmenprogramm 31.5. – 12.6 | Frick Anmeldung teils erforderlich: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

82. Kul‘ Tour-Etappe mit «Slidestream»

Bänkli-Sponsoring in Kaisten (hi) Die gut 50 Ruhebänke und Feuerstellen in Kaisten und Umgebung werden vom Verschönerungsverein Kaisten gepflegt und unterhalten. Das heisst, dass diese gestrichen, repariert oder manchmal sogar ausgewechselt werden müssen. Vor gut zwei Jahren wurde beim Hundsbühl so ein neues «Bänkli» als Geburtstagsgeschenk gesponsert. Daraufhin entstand im Verein die Idee, man könnte für weitere Ruhebänke, welche ersetzt werden müssen, einen Sponsor suchen. Rasch wurde man fündig, so dass momentan bereits drei Bänkli von privaten Sponsoren finanziert und somit ersetzt werden konnten. So wurden von zwei anonymen Spendern die Bänklein beim Aespleweiher und beim Heubergweiher über-

nommen. Eine weitere Sitzbank unterhalb des Endelhofes wurde von Gemeindeammann Arpad Major und seiner Gattin Christine gesponsert. Weitere Gönner haben bereits Interesse angezeigt. Vielleicht wurde nun bei jemanden das Interesse geweckt und sie oder er möchte sich bei weiteren BänkliErneuerungen als Sponsor betätigen. Ganz nach dem Motto «Ich mach für d Umgääbig vo Kaischte e Gschänggli, und spendier drfür e schööns neu’s Bänggli». Über die Kosten für die diversen Ausführungen gibt der Präsident des VVK, André Bisig, Tel. 079 777 40 35) gerne Auskunft. Bild: Christine und Arpad Major auf dem Endelhofbänklein. Foto: André Bisig

(dh) Am Tag der Arbeit wurde diese in Gipf-Oberfrick bei der Firma Hinden samt dem schweren Gerät zur Holzverarbeitung beiseite geschoben, um dem gleitenden musikalischen Fluss der Jazzband «Slidestream» eine geeignete Bühne zu geben. Nach einem Apéro begrüsste Theo Hinden das Publikum, berichtete über die Firma und eröffnete somit seine Konzertwerkstatt für den musikalischen Sturm. «Slidestream» liess die Zuhörer eintauchen in ihr breites Repertoire der Jazzmusik mit den vielen Fazetten und Stilen, die hauptsächlich von dem Bandleader, liebevoll von den Kollegen «Professore» genannt, komponiert und arrangiert wird.

«Slidestream» gelang es mit den drei Posaunen, je einem Klavier, Kontrabass und Schlagzeug eine musikalisch stimmungsvolle, harmonische und einander zugewandte Einheit zu bilden, in der aber auch der einzelne Musiker seine individuellen Improvisationen in den Soli aufführen konnte, dabei begleitet von den leisen Klängen der Bandkollegen. Mit musikalischer Leichtigkeit wurde der nächste Musiker in die eigene Improvisation miteingebunden und dann freigelassen, sein Können zu präsentieren. Vielen Dank für den wunderbaren Abend.

vor, dass sie sich für eine Reform der Grenzschutzagentur einsetzen. Dabei vergessen sie, dass es dafür politische Mehrheiten in der Schweiz und Europa braucht. Leider tolerieren diese aktuellen Mehrheiten jedoch die zahlreichen Menschenrechtsverletzungen an den europäischen Aussengrenzen durch die Agentur Frontex und befürworten sogar deren Ausbau. Die Schweiz soll sich mit neu 61 Millionen Franken pro Jahr daran beteiligen.

Menschen lindern und ihren Tod verhindern. Ein Nein am 15. Mai gibt dem Bundesrat und dem Parlament die Gelegenheit, dafür zu sorgen, dass legale Fluchtwege und Asylanträge möglich sind und die Schweiz ihrer humanitären Tradition gerecht wird. Auch ist ein Nein zu Frontex nicht ein automatisches Nein zu Schengen. Die Schweiz hat 90 Tage Zeit in einem gemischten Ausschuss mit der EU-Kommission und den EU-Staaten eine Lösung zu finden, damit die Schweiz dennoch bei Schengen dabeibleiben kann. Weder die Schweiz noch die EU haben ein Interesse daran, dass die Schweiz aus Schengen rausfällt und auch in der EU selbst werden die Stimmen von Abgeordneten immer lauter, dass Frontex nicht weiter finanziert werden soll, solange sie sich nicht an die Menschen- und EU-Rechte hält.

Foto: Anke Geissler

Leserbriefe Mehr im Portemonnaie dank höheren Abzügen? Die Steuergesetzrevision, über die der Aargau am 15. Mai abstimmt, erweist sich bei genauerem Hinsehen als Mogelpackung. Um die Bevölkerung von einer Steuersenkung für Unternehmungen mit hohen Gewinnen zu überzeugen, haben Regierung und Parlament der Bevölkerung ein kleines Geschenk in Aussicht gestellt. Die Pauschalabzüge für die Krankenkassenprämien sollen erhöht werden. Dadurch soll uns allen mehr im Portemonnaie bleiben. Wenn wir aber genau hinschauen, fällt uns auf, dass der breiten Bevölkerung wohl kaum 100 Franken pro Jahr (!) mehr bleiben, während die Menschen mit hohem Einkommen gut und gerne 300 und bis 400 Franken sparen. Ausserdem ist spannend, dass Kinder in der Be-

rechnung weiterhin nicht berücksichtigt werden. Wenn der Kanton mit seinem «vielen Geld» die Menschen wirklich bei der Bezahlung der Krankenkasse unterstützen wollte, würde er besser die Prämienverbilligung wieder erhöhen. Mit dieser hat er nämlich in den letzten Jahren immer mehr gespart. Stattdessen investiert er die vollen Kassen in Steuersenkungen mit unsicherem Ausgang. Wer bezahlt wohl die Rechnung, wenn die grossartigen Prognosen nicht eintreffen? Am 15. Mai sage ich entschieden Nein zur Änderung des Steuergesetzes. Antonia Grimm, Gipf-Oberfrick

Frontex-Vorlage zurück an den Absender Die Befürworter:innen der FrontexAbstimmung vom 15. Mai geben

Damit gehen die Anschaffung neuer Waffen, Flugzeuge, Überwachungssysteme und die Kooperation mit kriminellen Organisationen wie der lybischen Küstenwache einher. National- und Ständerat haben beschlossen diesen Ausbau mitzutragen, ohne dass Frontex strenger kontrolliert wird und ohne direkte Massnahmen zu beschliessen, die das Leid von schutzsuchenden

Alena Häseli, Gipf-Oberfrick

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Grosser Schnee und kleine Freuden

fricktal

Polizeimeldung

Das «Zeiher Heimatblatt 2021» ist erschienen (sfa) Frisch gedruckt liegt der 46. Jahrgang der beliebten Zeiher Dorfchronik vor. Für die aktuelle Ausgabe des «Zeiher Heimatblatt 2021» hat das Redaktionsteam der Kulturkommission wiederum zusammgetragen, was das vergangene Jahr hergab. Herausgekommen ist ein 68 Seiten umfassendes Heft, zum zweiten Mal im neuen, frischen Design. Ein Thema ist der Schnee, der im Januar in aussergewöhnlichem Mass fiel und die Zeiher Landschaft für leider nur allzu kurze Zeit in eine weisse Märchenwelt verwandelte. Die Kehrseite der Medaille war der darauffolgende Schneebruch, dem viele Bäume zum Opfer fielen. In der Schule gab es unter dem Motto «In Zeihen zu Hause» ein besonderes Projekt. So beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler intensiv mit dem Dorf, dessen Geschichte und Kultur. Weitere Beiträge widmen sich der Alpaka-Zucht von Katharina und Rolf Ackle, Felix Meier, der im Alter von 93 Jahren noch immer Wellen herstellt, oder dem Seifenkistenrennen, das im vergangenen Jahr – wenn auch in abgespeckter Form – wieder stattfinden konnte. Der aus Zeihen stammende Mister Hitparade Michel Birri moderiert die beliebte Radio-Sendung bereits seit zehn Jahren – Anlass genug für ein Interview mit ihm. Wenn auch aufgrund der Coronapandemie in reduzierter Form konn-

Hornussen/A3: Fahrzeug bei Selbstunfall überschlagen

Titelblatt der neuen Dorfchronik. Foto: Sonja Fasler

ten die Verein einige Anlässe wieder durchführen. Meldungen aus Gemeinde und rund um die Kirchen ergänzen das Heimatblatt, das wieder abgerundet wird durch die beliebte Jahreschronik am Schluss des Heftes.

51. Generalversammlung der Kernkraftwerk Leibstadt AG (kkl) An ihrer Generalversammlung genehmigten die Aktionäre der Kernkraftwerk Leibstadt AG (KKL) die Jahresrechnung und den Jahresbericht 2021. Jon Bisaz wurde neu in den Verwaltungsrat gewählt. Die Aktionäre bedankten sich für den hohen Einsatz der Mitarbeitenden bei der Umsetzung der umfangreichen und anspruchsvollen Modernisierungsprojekte unter den besonderen Herausforderungen der Corona-Pandemie. Für den auf den Termin der General-

Generalversammlung

Dieses Jahr wird der traditionelle Türverkauf im Dorf durch die Mädchenriege wieder durchgeführt, und zwar am kommenden Samstag, 7. Mai. Danach kann das Zeiher Heimatblatt auch im Volg-Laden oder bei der Gemeindeverwaltung (dort auch im Online-Shop) bezogen werden. www.zeihen.ch

Kurzmeldung Jon Bisaz neu im Verwaltungsrat

(pol) Auf der Autobahn A3 kam am Sonntag eine Automobilistin mit ihrem Auto ins Schleudern, worauf sich ihr Fahrzeug überschlug. Verletzt wurde niemand. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Der Unfall ereignete sich kurz nach 16 Uhr auf der Autobahn A3. Eine 32-jährige Automobilistin fuhr auf der A3 in Richtung Basel. Auf Höhe des Gemeindegebiets von Hornus-

sen kam die Lenkerin aus noch unbekannten Gründen mit ihrem Fahrzeug rechts von der Fahrbahn ab. Infolgedessen kollidierte sie mit einem erhobenen Schacht, fuhr entlang der Böschung und schleuderte über die Fahrbahn, wo sie gegen die Mittelleitplanke prallte. Daraufhin überschlug sich ihr Fahrzeug. Die Lenkerin konnte das Fahrzeug unverletzt verlassen. Am Auto entstand Totalschaden. Wie es zum Unfall kommen konnte, ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Foto: Polizei AG

Alles mal zwei versammlung zurückgetretenen Kurt Schmid nimmt auf Vorschlag der AEW Energie AG neu Jon Bisaz Einsitz in den Verwaltungsrat der Kernkraftwerk Leibstadt AG. Die Kernkraftwerk Leibstadt AG ist ein Partnerwerk mit folgender Eigentümerschaft: AEW Energie AG, 5.4 %; Alpiq AG, 27.4 %; Axpo Power AG, 22.8 % ; Axpo Solutions AG, 16,3 %; BKW Energie AG, 14.5 %; CKW AG, 13.6 %. Die Geschäftsleitung wird im Auftrag der Partner von der Axpo Power AG ausgeübt. Vorsitzender der Geschäftsleitung ist Dr. Willibald Kohlpaintner, Leiter Division Kernenergie, Axpo Power AG. Das Kraftwerk wird von Thomas Franke geleitet.

60 Aargauer Zwillinge treffen sich zur GV in Lenzburg (tw) Am Samstag, 30.April, fand im Restaurant Ochsen in Lenzburg das 44. Treffen der Aargauer Zwillinge statt. 60 Zwillinge durfte Präsidentin Tina Wiederkehr zur 44. Generalversammlung empfangen. Ein neues Zwillingspaar aus dem Kanton Aargau und weitere Zwillingsgäste wurden herzlich begrüsst. Ein Umbruch in der Organisation und Führung des Vereins stand an. Da bis zur GV keine neuen Vorstandsmitglieder, insbesondere kein neues Präsidium gefunden worden war, passte man die Statuten massiv an, sodass das Bestehen des Vereins und die Durchführung der Anlässe auch in Zukunft gewährleistet sind.

Neu bilden drei Personen die Leitung des Vereins, Heinz König (Ehren-und Gründungsmitglied); Angela Dullnig (bisher) und Tina Wiederkehr (bisher). Verabschiedet wurden die Vorstandsmitglieder Andrea Köpfli, Daniel und Stefan Suhm, sowie die Revisorinnen Karin Finkbeiner und Nicole Buser. Nach dem geschäftlichen Teil begann das Highlight, der Unterhaltungsabend mit Bankett. Win Stöckli coverte diverse bekannte Songs. Mary Vogel, die Rockabella aus Dürrenäsch, unterhielt die Zwillinge mit ihrer kratzigen Stimme. Das Akrobaten-Duo von «Art en Air» bezauberte die Gäste mit seiner Körperkraft und Beweglichkeit. Bild: 60 Zwillinge aus dem Aargau trafen sich zu ihrer GV in Lenzburg. Foto: zVg

fricktal • sport Leserbrief

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Generalversammlung

Die Proportionen stimmen nicht Es ist grundsätzlich erfreulich, wenn der Grosse Rat erstmals seit mehr als 20 Jahren endlich vorsieht, den Pauschalabzug für Versicherungsprämien bei den Steuerveranlagungen zu erhöhen. Diese Veränderung hätte schon seit längerem stattfinden müssen, haben sich bei den meisten Versicherten die Krankenkassenprämien während besagter Zeit doch mindestens verdoppelt. Für das kommende Jahr wird eine erneute, massive Erhöhung der Prämien in Aussicht gestellt. Die geplanten Erhöhungen der Abzüge (bei alleinstehenden Steuerpflichtigen Fr. 3000.— anstelle Fr. 2000.— wie bisher; bei verheirateten Steuerpflichtigen Fr. 6000.— anstelle Fr. 4000.—) betragen jedoch bloss 50 %. Diese Proportionen stimmen nicht. Auch wenn es zutreffen mag, dass alle steuerpflichtigen natürlichen Personen im Kanton profitieren würden, gibt es doch Unterschiede. Es wäre angezeigt, die Abzüge zu verdoppeln. Sogar dann würden nicht die gesamten Aufwendungen abzugsberechtigt. Bedingt durch die laufende Entwicklung der üblichen Lebensunterhaltskosten werden viele Steuerpflichtige arge Mühe bekunden, ihren auferlegten Steuerverpflichtungen in der kommenden Zeit gerecht zu werden. Dass im selben Zug eine massive Entlastung der Unternehmenssteuern vorgesehen ist, verstehen viele Stimmberechtigte nicht. Wieso werden diese beiden Geschäfte miteinander verkoppelt? Wieso kann über die Entlastung der natürlichen Personen und der Unternehmungen nicht getrennt befunden werden? Laut Abstimmungsvorlage sollen die Unternehmungen im Jahre 2024 mit 123 Millionen Franken profitieren, die natürlichen Personen jedoch «nur» mit 88 Millionen Franken, sechs Jahre später dann mit 104 Millionen Franken, also noch immer geringer als die Unternehmungen. Es wäre vernünftiger, wenn die Stimmbürgerschaft hier differenziert entscheiden könnte. Mit einer Ablehnung des Gesamtpaketes kann erreicht werden, dass in Kürze eine verbesserte Vorlage mit getrennten Fragestellungen zu den beiden recht unterschiedlichen Steuerentlastungen möglich wird. Man sollte nicht bloss mit einer Antwort über zwei doch grundverschiedene Themen befinden können. Mit einem Nein kann der Weg für eine bessere Vorlage frei gemacht werden. Stefan Treier, Wohlen (früher Effingen)

100. GV des Damenturnvereins Möhlin (mc) Am Freitag begrüsste der Vorstand des DTV Möhlin die Mitglieder und Gäste mit einem Sektempfang im Waldhaus Möhlin zur 100. Generalversammlung. Nach zwei schriftlich durchgeführten GVs freuten sich die Mitglieder umso mehr, dass diese Jubiläums-GV im schönen Waldhaus stattfinden konnte. Eine

stolze Zahl von knapp 50 Personen durften die Präsidentinnen Sandra Soder und Evelyne Kull begrüssen. Der mit Bildern ausgeschmückte Jahresbericht der Präsidentinnen führte die Anwesenden zurück bis ins Gründungsjahr 1921. Auch die Zukunft des Damenturnvereins scheint gesichert, konnten doch 14 Neumitglieder an der 100. Generalversammlung aufgenommen werden. Andrea Merklinger wurde mit grossem Applaus für ihre wertvolle

Arbeit zum Ehrenmitglied ernannt und der bisherige Vorstand wiedergewählt. Nach einem feinen Essen genossen die Anwesenden die Geselligkeit bis weit nach Mitternacht. Mit einem Turnerabend, welcher am 5./6. November nachgeholt wird, wird das 100-Jahr-Jubiläum nochmals gebührend gefeiert. Bild: Jubiläums-Foto des Gesamtvereins im September 2021. Foto: Monica Clausen

Leichtathletik Jugend des STV Herznach sprintet zu neun Medaillen am schnellsten Fricktaler (bz) Am Samstag, 30. April, durfte die Jugendabteilungen des STV Herznach wieder Wettkampfluft schnuppern. Der STV Herznach startete mit 42 Kindern bzw. Jugendlichen beim «schnällschte Fricktaler» in Münchwilen und war sehr erfolgreich. Nebst zwölf Auszeichnungen konnten auch neun Medaillen in Empfang genommen werden. Bei guten Bedingungen eröffneten die Jüngsten den Wettkampf und zeigten tolle Leistungen. Eine Goldmedaille holten sich Binia Aeschbacher, Mädchen 2014, und Mia Schwaller, Mädchen 2012. Über eine silberne Auszeichnung freuten sich Kieran Vogel, Knaben 2012, Nevio Deiss, Knaben 2010, und Loris De Paris, Knaben 2009. Auf den 3. Platz sprinteten Sienna Wegmüller, Mädchen 2015, Livio Acklin, Knaben 2013, Robin Bühler, Knaben 2010, und Alisha Bühler, Mädchen

2008. Ebenfalls zu einer Topplatzierung reichte es Lucy Senn, Mädchen 2012, Larissa Acklin, Mädchen 2011, Anna Gross, Mädchen 2010, Dominik De Paris, Knaben 2010, Sophia De Paris, Mädchen 2008, welche alle den 4. Rang erreichten und nur knapp am Podest vorbei spurteten. Die Kinder hatten sichtlich Freude am Wettkampf, der wiederum mit Zuschauerbeteiligung angeboten werden konnte. Das Leiterteam ist

sehr stolz auf den erfolgreichen Nachwuchs. Die Hälfte aller Teilnehmer des STV Herznach holte eine Medaille oder eine Auszeichnung. Die Medaillengewinner haben sich für den Kantonalfinal im August qualifiziert. Bereits in wenigen Wochen werden die Jugendlichen ihr Können am UBS-Kids-Cup in Stein zeigen. Rangliste: https://www. ktv-fricktal.ch/. Bild: Die jüngsten Teilnehmer und Medaillengewinner Foto: zVg

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

sport

Pontoniere Trainingslager der Pontoniere Schwaderloch (nh) Am vergangenen Wochenende stand das diesjährige Trainingslager der Schwaderlocher Pontoniere auf dem Jahresprogramm. Am ersten Tag reiste ein Teil der Gruppe von Schwaderloch und der andere Teil gleich direkt von der Arbeit nach Aarwangen, wo sie von den Aarwangener Pontonieren herzlich empfangen wurden. Diese erlaubten den Sportskameraden aus Schwaderloch, auf ihrem Gelände zu trainieren. Fahrchef Fabian Frei hatte für die anwesende Mannschaft einen anspruchsvollen Sektionsparcours vorbereitet. Im Gegensatz zu den Verhältnissen auf eigenem Gewässer traf man vor Ort fast stilles Wasser mit wenig Strömung an. Jeder musste sich darauf einstellen, den Parcours technisch und auch zeitlich gut zu meistern. Dank den anwesenden Kampfrichtern konnten bei vielen Trainingsphasen die Zeiten und die Stilnoten gemessen werden, sodass es nach der Fahrübung etwas zu vergleichen und zu analysieren gab. Nach dem Training durften die Schwaderlocher im Vereinshaus der Pontoniere Aarwangen noch ein feines

Nachtessen zu sich nehmen, welches von den Kollegen aus Aarwangen zubereitet worden war. Und so endete der interessante erste Trainingstag. Ein Teil der Pontoniere übernachtete in der Zivilschutzanlage in Langenthal, um am nächsten Morgen näher an dem zweiten Trainingsort zu sein. Am zweiten Tag des Trainingslagers traf man sich um 8.45 Uhr in Olten. Petrus meinte es gut mit den Schwaderlocher Pontonieren, da er sie am Vormittag noch verschonte, bevor er es dann am Nachmittag stellenweise stark regnen liess. Da Fahrchef Fabian Frei hinsichtlich des bevorstehenden Höhepunkts dieses Jahres mit dem Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Aarburg am Fahrchefkurs in Aarburg teilnehmen musste, leitete als Stellvertreter Martin Fritz das Einzeltraining. Nach der Eingewöhnungsphase an ein weiteres fremdes Gewässer gelangen die Einzelfahrten immer besser. Wiederum konnten Bestzeiten durch die Kampfrichter aufgeschrieben werden. Nach dem kräfteraubenden Training auf dem Wasser und der anschliessenden Schlussbesprechung wurde ins Restaurant Bahnhöfli in Aarburg verschoben, wo sie zum Abschluss ein gutes Mittagsmenu geniessen durften. Im Anschluss konnten die

Kurzmeldung

verschiedenen Wettkampfparcours der einzelnen Wettkämpfe in Aarburg besichtigt werden. Vom 24. – 26. Juni steht das Eidgenössische Pontionierwettfahren auf dem Programm. Die Schwaderlocher Pontoniere nehmen nebst dem Einzelund Sektionswettfahren auch an diversen Spezialwettkämpfen teil, untere anderem am Bootsfährenbau. Die Schwaderlocher Pontoinere versuchen an die erfolgreichen Resultate der letzten ausgetragenen Eidgenössischen Pontonierwettfahren anzuknüpfen. Der

Verdienter Sieg

(chs) Atemberaubende Steilküsten, typische Mittelmeerbuchten und mittelalterliche Dörfer im Landesinnern erwartete die kleine, aber feine Radsportgruppe des Veloclubs Zeiningen in diesem Jahr in Spanien. Bei perfekten Wetterverhältnissen liess es sich wunderbar trainieren

Bild: Training der gemeinsamen Stachelfahrt im Sektionsfahren. Foto: zVg

Fussball 2. Liga: FC Wallbach-Zeiningen - SV Muttenz 3:1

Veloclub Zeiningen in Tossa de Mar

nächste grosse Pontonierevent wird das 42. Fischessen sein, welches vom 13. bis 15. Mai beim Pontonierhaus am Rhein in Schwaderloch stattfinden wird. Die Gäste dürfen sich wieder auf feine Merlanfilets im Bierteig sowie Kaffeestube und Barbetrieb freuen. Es fährt ein gratis Shuttle-Bus von/nach Schwaderloch und ein Gratis-Heigo-Taxi bringt die Besucher auch zu später Stunde noch nach Hause.

im Strafraum regelwidrig gestoppt wurde. Den fälligen Elfmeter verwandelte Manuel Schärer. Die Begegnung schien schon entschieden, als der SV Muttenz durch einen stark getretenen Freistoss von Nicola Gassmann fünf Minuten vor Schluss noch einmal Spannung in die Partie brachte. Die Wallbacher liessen sich jedoch nicht beirren und erzielten vier Minuten später die Entscheidung. Nach einem Abschluss von Kempfer war es abermals Manuel Guarda, der den Abpraller per Kopf zum 3:1 nutzte.

und gleichzeitig das mediterrane Flair in den nördlichen Abschnitten der Costa Brava erleben. Tossa de Mar, in einer kleinen Bucht gelegen und Ausgangspunkt aller Etappen, lud am Ruhetag zum Flanieren ein und auch ein Besuch auf der gut erhaltenen historischen Stadtmauer, samt Leuchtturm, lohnte sich. Bild: VMC Zeiningen in Tossa de Mar. Foto: Christine Steck/VMC Zeiningen

(jf) Am vergangenen Samstagabend empfing die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen den SV Muttenz. Nach drei Spielen ohne Sieg wollte man endlich wieder drei Punkte einfahren und startete mit Tempo in die Partie. So war es keine Überraschung, dass das Heimteam in der 21. Minute durch Manuel Guarda in Führung ging. Die Fricktaler drückten weiter auf ein Tor, schafften es aber nicht, sich in Abschlusspositionen zu bringen, weshalb es 1:0 in die Pause ging. Im zweiten Durchgang ähnelte das Bild stark dem bisher Gezeigten und es brauchte einen Vorstoss von Manuel Guarda, der in der 79. Minute

Mit diesem Sieg kann man den fünften Tabellenplatz verteidigen, bevor es am nächsten Samstag zum abstiegsgefährdeten FC Birsfelden geht. Anpfiff auf dem Sportplatz Sternenfeld ist um 17 Uhr.

ten Mal in der jüngeren Clubgeschichte gehen gleich drei Mannschaften an den Start. Die neugebildete 3. Liga-Mannschaft Herren 45+ trifft am kommenden Samstag, 7. Mai, ab 9 Uhr im Heimspiel auf der wunderbaren Anlage beim Kraftwerk Laufenburg

auf CIS Wase; Zuschauer sind herzlich willkommen. Die beiden Seniorenteams 65+ sind in der 1. Runde spielfrei. Die 2. Mannschaft 65+ spielt am Mittwoch, 11. Mai, ab 13 Uhr zu Hause gegen Obersiggenthal. Die 1. Mannschaft 65+ greift mit ihrem Auftaktspiel am

Donnerstag, 12. Mai, ab 13 Uhr ebenfalls zu Hause gegen Mutschellen in die Meisterschaft ein. Auch zu diesen Begegnungen sind Zuschauer herzlich willkommen. Mehr Infos, auch über den Start der beliebten «Tennis-für-Jedermann»–Nachmittage unter www.tckwl.ch

Hinweis TC KWL startet Interclub-Saison (cg) Am Samstag 7. Mai startet der Tennis-Club-Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) in die diesjährige Rado Interclub-Meisterschaft. Zum ers-

sport Handball

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Leichtathletik

NLB: BSV Stans – TV Möhlin 35:25

TVM sichert sich trotz Niederlage den Klassenerhalt (sc) Der TV Möhlin verliert klar und diskussionslos mit 36:25 auswärts gegen den BSV Stans. Dank den Niederlagen von TV Steffisburg und SG TV Solothurn darf der TV Möhlin trotzdem den Klassenerhalt feiern. Nach dem wichtigen Sieg letzte Woche gegen die SG Yellow/Pfadi Espoirs wollte der TV Möhlin gegen den favorisierten BSV Stans dieses Wochenende nachlegen. In guter Form präsentieren sich aktuell die beiden Torhüter im Dienste der Fricktaler und auch diesen Samstag starteten sie gut in die Partie. Der TV Möhlin ging in der vierten Spielminute mit 2:1 in Führung und so viel vorweggenommen, es war die letzte Führung in diesem Spiel. Die Stanser übernahmen das Spieldiktat und zeigten sich in bester Torlaune. Die erste Viertelstunde konnte der TV Möhlin gut mithalten. Doch nach dem Anschlusstreffer zum 9:11 in der 18. Spielminute passte nicht

mehr viel zusammen. Im Angriff summierten sich viele Fehlschüsse und ein fehleranfälliger Spielaufbau führte zu mageren zwei Toren bis zur Halbzeitpause. Die Hausherren aus Nidwalden erzielten neun weitere Tore. Bereits zur Pause war die Hypothek daher riesig, mit dieser Leistung und dem deutlichen Halbzeitverdikt von 20:11 war nichts zu holen. Im zweiten Durchgang war eine Steigerung sichtbar, resultatmässig konnte man mit dem BSV Stans mithalten, doch die fehleranfällige erste Halbzeit wog zu schwer. Mit einer deutlichen 36:25-Niederlage musste der TV Möhlin die Heimreise antreten. Obwohl der TV Möhlin einen gebrauchten Tag erwischt hatte, konnte man sich immerhin über den definitiven Klassenerhalt freuen. Aufgrund der ausstehenden Direktbegegnung der beiden Verfolger aus Steffisburg und Solothurn am kommenden Samstag ist für eine der beiden Mannschaften kein Vorbeikommen am TV Möhlin und sie wird den Gang in die 1. Liga antreten müssen.

Erfolgreiche Steiner Sprinter am «schnällschte Fricktaler» TV Stein Saisonauftakt der Leichtathletik in Münchwilen (wl) Rund 330 Fricktaler Mädchen und Knaben gingen beim «schnällschte Fricktaler» in Münchwilen an den Start, über 50 davon von der Jugi Stein. Die Steiner agierten sehr erfolgreich und liefen etliche neue Bestzeiten. 27 Athleten des TV Stein erreichten den Halbfinal und gleich 16 qualifizierten sich für den Final. Beim Rangverlesen wurden dann elf Steiner auf das Podest ge-

rufen, viermal als Sieger (Giosué Cangeri M7, Fiona Schmid W9, Lanea Ernst W11, Sofija Gajic W13). Silber gewannen Collin Bittl, M9; Seraphina Epp, W11 und Alessandro Pace, M15. Mit einer Bronzemedaille wurden Benjamin Schüpfer, M11; Alisha Blom, W13; Jari Stocker, M13 und Roman Waldmeier, M14; belohnt. Gleich fünf Steiner, welche sich ebenfalls für den Final qualifiziert hatten, mussten mit dem undankbaren 4. Rang Vorlieb nehmen. Weitere 15 Steiner wurden mit einer Ehrenmeldung belohnt. Bild: Das Finale der Klasse W11, das Lanea Ernst vor Seraphina Epp gewann. Foto: zVg

Hinweis

Archivfoto: Michi Mahrer

Hinweis DTV Möhlin: Aargauer Meisterschaft im Schnurball (ss) Am Samstag, 7. Mai, führt der DTV Möhlin in der Steinlihalle in Möhlin die Aargauer Meisterschaft im Schnurball durch.

Spielzeiten

Aus den verschiedensten Ecken des Kantons haben sich neun Gruppen für das Turnier angemeldet, bei dem um den Aargauer Titel gekämpft werden wird. Spielbeginn ist um 9 Uhr, das Turnier dauert den ganzen Tag. Es wird eine kleine Festwirtschaft geben und Besucher sind herzlich willkommen. Die Verantwortlichen des DTV Möhlin freuen sich auf spannende und faire Spiele.

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

U13-Beachturnier in Kaisten (eing.) Ab in den Sand, heisst es in Kaisten! Am Sonntag, 15. Mai, findet auf der Beachanlage in Kaisten ein U13-Beachturnier statt. Als Organisator zeichnet Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten verantwortlich.

Schon im letzten Jahr fand in Kaisten ein Turnier für die ganz Kleinen statt. – Mit vollem Erfolg, und das trotz den damaligen Corona-Einschränkungen. Mitmachen können Mädchen und Buben mit Jahrgängen 2010 und jünger. Man braucht keine Lizenz. Anmeldung: beach@smash05.ch. Anmeldeschluss ist der 9. Mai.

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Delegiertenversammlung

Schiessen

Jubiläumsschiessen

Swiss Cycling Fricktal Delegiertenversammlung in Oeschgen (thm) Anlässlich seines 75-JahreVereinsjubiläums gewährte der Veloclub Schönau Oeschgen am 28. April Gastrecht und organisierte die diesjährige 85. Delegiertenversammlung von Swiss Cycling Fricktal im Schlösslikeller in Oeschgen. Die Delegierten und Gäste wurden mit einem Apéro vor dem Schlössli empfangen. Die eigentliche Versammlung eröffnete die junge Anja Mettler musikalisch mit einigen Stücken aus ihren Hackbrett-Künsten, bevor Präsident Philipp Rheinegger zur offiziellen Begrüssung schritt. Grussworte überbrachten ebenfalls Yves Keiser, Gemeindeamman von Oeschgen, sowie Nicole Gasser als Präsidentin vom jubilierenden Veloclub Schönau Oeschgen. Der Verbandspräsident führte danach zügig durch die Traktandenliste und brachte die ordentlichen Traktanden ohne Diskussionen durch. Höhepunkt der Versammlung waren einmal mehr die Sportler-Ehrungen. Sportchef Peter Galli konnte einige Nachwuchssportler aus dem Fricktal, die es im vergangenen Jahr an Welt-, Europa- und Schweizermeisterschaften geschafft hatten, für ihre Erfolge auszeichnen. Dies galt ebenso für die Jungradler Sulz-Gansingen, welche die Mannschaftswertung der Schülermeisterschaft einmal mehr für sich entschieden hatten. Viele der jungen Radsportler beteiligen sich regelmässig am Fricktaler Cup, welcher durch Swiss Cycling Fricktal durchgeführt wird. Der 34. Raiffeisen Fricktaler Cup 2022 hat mit dem Stadtlauf in Laufenburg und dem Bikerennen in Wittnau bereits begonnen. Weiter finden am

2. Juli das Rundstreckenrennen in Kaisten, am 27. August das Bergzeitfahren in Buus und am 16. Oktober das Bikerennen in Schupfart statt. Zusätzlich trägt der RV Helvetia Sulz am 10. Juli das Fricktalische Mannschaftsfahren aus. Gegen Ende der Versammlung blickte Nicole Gasser auf 75 Jahre erlebnisreiche Vereinsjahre des Veloclubs Schönau Oeschgen zurück. Sie erzählte von den Gründungsjahren des Vereins, von zahlreichen Aktivitäten an unzähligen Ausfahrten, Blumenkorsos und Umzügen, aber auch von Bussen, welche für Nichtteilnahmen an Ausfahrten gesprochen wurden, und brachte die Zuhörenden zum Schmunzeln. Ein Rückblick aus sportlicher Sicht bot danach Sandra Weiss vom RV Helvetia Sulz, welche 2021 ihre langjährige Radkarriere beendet hatte. Sie erzählte ihre eigene Geschichte vom Piccolo bis zur Elitefahrerin und berichtete über taktisches Verhalten und sportliche Erfolge. Sie schaffte es ins U17-Nationalteam und fuhr im Frauenteam Bigla ab 2010 als Elitefahrerin und ab 2013 auch UCI-Rennen. Ab 2017 gehörte sie der Sportgruppe Remax Cycling Team an und ab 2020 fuhr Sandra Weiss für das Andy SchleckTeam. Mit dem Gewinn des Frauencups 2021 gelang ihr der perfekte Abschluss einer langen, erfolgreichen Karriere. Damit schloss Präsident Philipp Rheinegger eine spannende Delegiertenversammlung in Oeschgen und bedankte sich bei allen Anwesenden. Bild: Sportlerehrungen (von links): Levin Hüsler, Sandra Weiss, Lars Emmenegger, Tim Brutschi, Jonas Weiss. Foto: zVg

sport

100 Jahre Schützenverein Helvetia Oberzeihen (chr) An den letzten beiden Aprilwochenenden fand in der Regionalschiessanlage Talmatte in Effingen das Jubiläumsschiessen «100 Jahre Schützenverein Helvetia Oberzeihen» statt. Rund 500 Schützinnen und Schützen aus dem Fricktal, dem Aargau und sogar aus Graubünden besuchten den Jubiläumsanlass. Neben dem sportlichen Wettkampf kam auch das gemütliche Beisammensein nicht zu kurz,

Erfolgreich auf ungewohnte Distanz Schützenquartett aus GipfOberfrick beim Sportschützenfest in Kirchberg (SG) (kzb) Vier Schützen beteiligten sich letzten Samstag am Ostschweizer Sportschützenfest: Beat Heiniger, Walter Frey, Sonja Vögele und Hans-Peter Kurzbein. Geschossen wurde auf der 50-Meter-Anlage von Kirchberg (SG). Ab 8 Uhr früh bei nebligen Verhältnissen zeigte sich die schön gelegene Anlage als recht zäh. Trotzdem gab es 90% KranzAuszeichnungen. Am Nachmittag wechselte das Quartett nach Lenggenwil, wo man sich auf der 30-Me-

so verbrachten die Schützinnen und Schützen in der Festwirtschaft und am Weinbrunnen viele gemütliche Stunden. Am Samstag, 20. August, findet in Oberzeihen ein «Oberzeiherfest» statt. Anlässlich des Oberzeiherfestes wird die neue Vereinsstandarte des Schützenvereins Helvetia Oberzeihen eingeweiht. Die Verantwortlichen freuen sich bereits jetzt, viele Fricktalerinnen und Fricktaler am Jubiläumsfest in Oberzeihen zu begrüssen. Foto: zVg

ter-Anlage präsentierte. Diese Distanz kennt man nur in der Ostschweiz, aber alle fanden sich sehr gut zurecht, wo Sonja Vögele im Gabenstich mit 99 Pkt. und im Kranzstich mit dem Maximum von 60Pkt. glänzte. Walter Frey schoss im Liegendmatch hervorragende 293 Pkt, Beat Heiniger im Gabenstich 98 Pkt. wie auch Hans-Peter Kurzbein 98 Pkt. im Veteranenstich. In der Gruppe gab es einen achten Platz mit 2898 Pkt. Der Nachmittag war auf dieser neuen Distanz für die Kleinkaliberschützen aus GipfOberfrick neben dem Erlebnis auch erfolgreich mit 90 % Kranzresultate. Bild: Beat Heiniger, Walter Frey, Sonja Vögele und Hans-Peter Kurzbein (von links). Foto: zVg

sport

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Radsport Lars Emmenegger gewinnt GP Luzern Erster Saisonsieg für VCK-Fahrer (tm) Nach den vielen Ehrenplätzen holte sich nun Lars Emmenegger, der talentierte Nachwuchsfahrer des Velo-Club Kaisten, seinen ersten Saisonsieg. Auf einem fünf Kilometer messenden Rundkurs wurde von Beginn an sehr animiert gefahren und das Feld teilte sich in mehrere Gruppen. Am Ende spurtete eine Fünfergruppe um den Sieg. Lars Emmenegger konnte sich auf der ansteigenden Zielgerade klar durchsetzen und

gewann den Sprint überlegen vor dem Ukrainer Heorhil Chyzhykov und dem Zürcher Elia Felsberger. Am Start waren über ein halbes Dutzend Ukrainer, alle von der ukrainischen Nachwuchsnationalmannschaft, die nach Kriegsbeginn in die Schweiz geflüchtet war und nun in der Sportschule Magglingen eine zweite Heimat gefunden hat. Laura Emmenegger, die Schwester von Lars, fuhr in der Klasse U15 auf Platz 13. Bild: Lars Emmenegger entscheidet den Spurt für sich. Foto: zVg

Boccia Der Boccia-Club Möhlin doppelt nach (ts) 23 Jahre war der Boccia-Club ohne Titel und nun, nur zwei Wochen nach dem Doppelerfolg, können sich Christina Wyrsch, Seppi Kym und Tobi Schürch zum Aargauer Dreier-Meister küren lassen. Was für eine Leistung der drei Aussenseiter. Die Gruppenspiele absolvierten sie in Windisch gegen ein Team aus Windisch, dabei benötigten sie etwas Glück und auch taktisches Verständnis, um die beiden Spiele siegreich zu gestalten. Für das Halbfinal mussten die drei nach Würenlos dislozieren und sich auf einer neuen Bahn zurechtfinden, dies war sicherlich ein Nachteil, da das favorisierte Team von Rothrist 2 bereits dort gespielt hatte. In diesem Spiel zeigten sich die drei von der besten Seite. Es war ein sehr enges Spiel, und nach über einer Stunde Spielzeit konnte Tobi einen

schönen Punkt zum Sieg legen. Die Überraschung war perfekt und das Trio war im Final der Aargauer Meisterschaft. Dort wartete das Spitzentrio Moretti, Paganessi, Fiorillo von Rothrist 1.

Als klarer Aussenseiter versuchte Möhlin immer wieder Nadelstiche zu setzen und konnte so dank Super-Kugeln von Christina und Seppi immer wieder den einen oder anderen Punkt schreiben. Das Trio har-

Der Präsident erwähnte im Jahresbericht die Sponsoren, welche geholfen hatten, ein allzu grosses Loch in der Kasse zu vermeiden. Er animierte die Mitglieder zu mehr Trainingsbesuchen. Erwähnenswert war der dritte Platz von Walter Frey an der AG-Meisterschaft als Veteran. Gabi Troller hatte die Kasse vor einem Jahr übernommen. Der Verein rutschte nicht ins Minus und hielt sich mit etlichen Gönneraktionen über Wasser. Die Statuten waren veraltet, so setzten sich die Vorstandsmitglieder ausführlich mit neuen auseinander. Noch vor der GV wurden diese vom Verband ratifiziert. Wesentliche Änderungen in den neuen Statuten wurden den Vereinsmitgliedern erläutert. Bei der Mitgliederkategorie

gab‘s eine Neuerung, nämlich eine Kategorie mehr: B-Mitglieder mit Schlüssel, was einen höheren Jahresbeitrag einschliesst. Der Vorstand wollte die Mitgliederbeiträge eigentlich belassen. Aus der Versammlung kam der Vorschlag, man könnte sie etwas anpassen. So müsste man nicht ständig dem Geld nachrennen. Die Mehrheit war für eine Beitrags-Erhöhung. Das Jahresprogramm umfasst neun Termine. Der Kantonalstich wird vom AGSV neu angepasst. Alle Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt: Kassierin Gabriela Troller, Aktuarin Sonja Vögele, Schützenhausverantwortlicher Walter Frey und neu als Beisitzer/Trainer Beat Heiniger. Präsident Hans-Peter Kurzbein ist für eine weitere Amts-

moniert hervorragend, und so hatte Sepp nach fast 90-minütigem Bocciaspiel seinen wichtigsten Schuss zu bewältigen. Dieser war alles andere als einfach, und er spedierte die gegnerischen Kugeln so weg, dass die Sensation perfekt war und sich Christina, Seppi und Tobi den verdienten Aargauer Meister-Titel holen konnten. Der gesamte Boccia-Club Möhlin gratuliert den dreien zum historischen Erfolg. Am kommenden Samstag findet die Aargauer Meisterschaft im Einzel statt. Dort versuchen zehn Spieler ihr Glück. Am Sonntag, 8. Mai, kämpfen in Möhlin und Umgebung 31 Dreier-Teams um den Turniersieg am GP Qualiti Küchen. Es nehmen Spitzenspieler aus der gesamten Schweiz und Österreich daran teil. Ein Augenschein vor Ort im Bocciadromo Möhlin lohnt sich sicher. Bild (v.l.): Seppi Kym, Christina Wyrsch und Tobi Schürch. Foto: zVg

Generalversammlung Ein Jahr vor dem 80-jährigen Vereinsbestehen GV der Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick (zb) Präsident Hans-Peter Kurzbein begrüsste die Mitglieder zur 79. Generalversammlung in der Schützenstube. Anwesend waren neun A-Mitglieder, Ehrenmitglied Guido Schmid und Gast Beat Heiniger. Entschuldigungen gab‘s drei. Paul Jäggi wurde zum Tagespräsidenten ernannt. Der Gast wurde offiziell als neues A-Mitglied aufgenommen. Hanspeter Fricker wechselt zu den B-Mitgliedern. Marianne Kurzbein ist nicht mehr Passivmitglied, sondern als Schützenstubenwirtin vom Beitrag befreites Mitglied.

periode bestätigt. Das neue Vereinsjahr kann man nun mit fünf Vorstandsmitgliedern in Angriff nehmen. Der Revisor wurde bestätigt. Der Präsident informiert die Versammlung über diverse Punkte: So wird der Eingangsbereich zur Schützenstube angepasst; ein Trainingstag ist am 20. Mai in Siggenthal geplant; vier Schützen werden Ende April das Ostschweizer Sportschützenfest besuchen; die Neuauflage des Chlausbartschiessens findet eine Fortsetzung. Die Kassierin bedankte sich beim Präsidenten und bei der Aktuarin für die 20-jährige Amtstätigkeit. Sie erhielen je ein Osterbäumchen. Dank durfte auch die Schützenwirtin entgegennehmen.

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Wissen wo was los ist

18 n 4. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Offener Trauertreff Rheinfelden – Mai 2022 Angesprochen sind all die Menschen, welche einen persönlichen Verlust durch Ableben, Trennung/Scheidung etc. erlitten haben, sich unverstanden fühlen und sich gerne mit Gleichbetroffenen austauschen möchten. Das Hospiz Aargau bietet Ihnen die Empathie sowie das Verständnis durch geschulte Freiwillige Mitarbeiter/innen wie auch die Atmosphäre in einem geschützten Umfeld an. Wir sind für Sie da und begleiten Sie ein Stück Ihres Weges. Seit Januar 2022 führen wir zwei offene und kostenlose Trauertreffs in Rheinfelden ohne Voranmeldung durch, die jeweils am 2. und 4. Dienstag im Monat stattfinden. Maidaten: 10.05. und 24.05. / 18.30 bis 20.30 Uhr, im Seffel Raum, Rotes Haus (Eingang hinten), Habich Dietschy Strasse 1, Rheinfelden. (www.hospiz-aargau.ch)

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Schlagerspass mit Therry mit Keyboard, Akkordeon, und Gitarre. Für kleine und grosse Anlässe. Tel. 079 647 47 05

www.musik-therry.ch

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-031; Gesuchsteller: Fritz Meyer AG, Sevogelstrasse 26, 4052 Basel; Lage Baugrundstück: Zürcherstrasse 34; Parzelle: 1613; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Diverse Geschäftsbeschriftungen an den bestehenden Pylon’s und an der Liegenschaft; Weitere Bemerkungen: Bestehende werden ersetzt und neue kommen dazu, teilw. beleuchtet; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch Nr.: 2022-035; Gesuchsteller: Amirthalingam Rasiah, Mooshaldenweg 14, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Mooshaldenweg 14; Parzelle: 1732; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erweiterung Parkplatz und Erstellung neuer Grillplatz; Grösse: Parkplatz: Länge 5.60m, Breite 2.60 bis 4.70m; Grösse: Grillplatz: Länge 4.00m, Breite 4.00m; Weitere Bemerkungen: Park- und Grillplatz in Sickerverbundsteinen/Gartenplatten Baugesuch Nr.: 2022-036; Gesuchsteller: Verena Meyer, Magdenerstrasse 30, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Magdenerstrasse 30; Parzelle: 1711; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft/WasserWärmepumpe für die Liegenschaften der Magdenerstrasse 28 und 30; Grösse: Aussengerät: Länge 1.63m, Breite 1.26m, Höhe 1.82m ohne Sockel; Weitere Bemerkungen: Ersatz und Rückbau

der Ölheizung; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch Nr.: 2022-037; Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden Lage Baugrundstück: Carl-GüntertStrasse 2; Parzelle: 466; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Schulraumprovisorium vor der Nordostfassade der Schulanlage Robersten; Grösse: Länge 29.16m, Breite 12.10m, Firsthöhe von 4.04m; Weitere Bemerkungen: Gebäude mit flach geneigtem Satteldach mit Trapezblecheindeckung und mit Vordach von 1.20m bis 1.50m; Auskragung. Vorplatzfläche in Asphaltbelag und angepasst an bestehende Vorplatzfläche der Schulanlage. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rhein felden Auflage-/Einwenderfrist: 06. Mai 2022 bis 07. Juni 2022

Amtliche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person/-en hat/haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Bauer, Björn, 1974, M, Deutschland, Birkenweg 12. 2. Videla-Cardemil, Soledad, 1975, W, Chile, Birkenweg 12. 3. Bauer, Maximilian, 2010, M, Deutschland, Birkenweg 12. 4. Bauer, Felix, 2013, M, Deutschland, Birkenweg 12. 5. Ján, Marianne, 1968, W, Deutschland, Roberstenstrasse 78d. 6. Ján, Tamás, 1964, M, Ungarn, Roberstenstrasse 78d. 7. Elci, Önder, 1984, M, Türkei, Kohlplatzweg 9. 8. Elci, Bahar, 1985, W, Türkei, Kohlplatzweg 9. 9. Elci, Atakan, 2011, M, Türkei, Kohlplatzweg 9. 10. Elci, Ayas, 2018, M, Türkei, Kohlplatzweg 9. 11. Elci, Lina, 2019, W, Türkei, Kohlplatzweg 9. 12. Al-Janabi, Sahar, 1968, W, Irak, Dianastrasse 15. 13. Al-Janabi, Hani, 2010, M, Irak, Dianastrasse 15. 14. Starré, Nadine, 1990, W, Deutschland, Frankeweg 11. 15. Peschek, Jürgen, 1959, M, Deutschland, Kloosfeldstrasse 35. 16. Comer, Marc, 1977, M, Ver-

einigte Staaten, Marktgasse 49. 17. Stricker, Martina, 1963, W, Deutschland, Pappelnweg 6. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Ein-gabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen las-sen.

Die ganze Geschichte Altstadtführung

Samstag, 7. Mai, 14 Uhr, Rathaus. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. kostenlos. Anmeldung erforderlich: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Papiersammlung

Ausgeführt durch die Pfadi. Samstag, 7. Mai, (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen) Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13.00 – 16.00 Uhr: Thomas Isenschmid: 076 245 03 45; Schaffner Livio: 079 663 09 64

Kartonsammlung

Dienstag, 10. Mai, für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF

GESCHENK für alle Mamis am 7. Mai

Gratis Foodtrucks & tolles Kinderprogramm

region unteres fricktal Kunststoffsammlung

Mittwoch, 11. Mai. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr bis spätestens 07.00 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

dass sich am vergangenen Donnerstag 102 Personen – darunter erneut einige Erstspendende – im Treffpunkt einfanden, um ihr Blut für andere Menschen zu geben. Dies ist eines der besten Ergebnisse der vergangenen Jahre! Der Gemeinnützige Frauenverein und die Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel danken allen Beteiligten für ihr Engagement und ihre Solidarität. Danke auch der Römisch-Katholischen Kirchgemeinde für das Gastrecht im Treffpunkt! Die nächste Blutspendeaktion in Rheinfelden findet am Donnerstag, 17. November 2022 statt.

Jahrgänger 1947

Für unseren Maibummel vom 12. Mai starten wir mit der S1 um 13.35 Uhr nach Frick und anschliessend mit dem Bus nach Herznach. Ab Herznach Post müssen wir zuerst ca.100 Höhenmeter überwinden. Von da geht’s gemütlich durch den Orchideenweg und über den Eichhof nach Zeihen. Im Restaurant Rössli in Zeihen stärken wir uns, bevor wir um 18.35 Uhr das Postauto via Effingen nach Frick nehmen. Ankunft in Rheinfelden um 19.24 Uhr. Auskunft und Reservation bis 7. Mai 2022 wie immer bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Das 47er OK freut sich auf viele Anmeldungen.

Jahrgänger 1946 Jubiläumsreise

Endlich ist es uns möglich diese ganztägige 75-er Jubiläumsreise am Mittwoch 22. Juni 2022 nachzuholen. Die Reise führt in die Zentralschweiz an den Zuger- und Vierwaldstättersee. Die Reise- und Anmeldeunterlagen wurden anfangs Mai an alle mit Jahrgang 1946 verschickt. Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2022. Falls sie keine Einladung erhalten haben melden sie sich umgehend bei Joseph Echle-Berger, Eibenweg 3, 4310 Rheinfelden: Tel.: 061 831 15 10, Mobile: 079 388 06 34, Mail: joseph.echle@teleport.ch

39 / Jahrängerinfo

Details zu unserem Spargelessen am Mittwoch, 18. Mai: Besammlung am Schützenweg-Parking um 11.45 Uhr, Busabfahrt um 12.00 Uhr. Kosten: Bus Fr. 50.-, Spargeln ohne Getränke € 22.(Beides wird im Bus vorkassiert) Bitte Personalausweis und €uro mitnehmen, auch für Kaffee + Kuchen! Der letzte Platz im Bus ist noch frei – 1-Last-Minute-Anmeldung also möglich! Tel. 061 831 64 41.

Gemeinnütziger Frauenverein

Rückblick Blutspendeaktion, 28. April 2022: Solidarität in Zeiten niedriger Blutreserven – Zurzeit sind die Blutreserven tief – zu tief, nicht nur wegen des Osterwochenendes, sondern auch wegen der immer noch vielen Covid-19 Infektionen mit 14 Tagen Wartezeit nach Genesung. Umso erfreulicher ist es,

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Magden Baugesuch

Bauherrschaft: Monika Schätzle Metzger, Ziegelweg 5, 4312 Magden, Erich Metzger, Ziegelweg 5, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 2958; Baugesuchsnummer: 2022-0027; Bauvorhaben: Umbau Einbau Einliegerwohnung in best. EFH mit Windfanganbau; Projektverfasser: Sina Kora Burgener, Gemsackerweg 7, 4461 Böckten; Planauflage: 09.05.2022 - 07.06.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 10. Mai um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Schützen

1. Obligatorische Schiessübung: Freitag, 6.Mai, 18 bis 20 Uhr. Letzte Standblattausgabe um 19.30 Uhr. Mitzubringen sind: Pers. Waffe, DB, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund. Die Schützenstube «Scheibe 9» ist geöffnet.

Olsberg Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 15.05.2022

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 15. Mai 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Banntag

An Auffahrt, 26. Mai 2022 findet der Banntag statt. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Eine Einladung inkl. Bons für die Verpflegung werden an alle Haushalte verteilt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Die Pferdefreunde Violental, die Ortsbürgerkommission und der Gemeinderat freuen sich über Ihr Kommen.

Befüllen von Swimmingpools

Wir bitten alle Besitzer von Swimmingpools (auch von grösseren, mobilen Pools) sich unbedingt vor der Befüllung des Pools mit unserem Brunnenmeister, Felix Bürgi (Tel. 061 841 27 92) in Verbindung zu setzen, damit die Wasserentnahme koordiniert werden kann. Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Jahrgang 1946

Heute Abend treffen wir uns um 19 Uhr zu unserem gemütlichen Monatshöck im Restaurant Kloster in Maisprach. Die «Wanderfreudigen» treffen sich um 18.30 Uhr auf dem COOP-Parkplatz zum Abmarsch nach Maisprach, die «Fahrenden» nehmen das Postauto, Abfahrt 18.55 Uhr Hauptstrasse (Post) nach Gelterkinden. Nachdem wir schon längere Zeit (Corona) keine Reise mehr unternehmen konnten, möchten wir heute einen möglichen Tagesausflug besprechen. Auch Neumitglieder sind herzlich willkommen.

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2022-0014; Gesuchsteller/in: Müller Beat und Veronika, Widhagweg 65, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Kiwera AG Kaminbau, Olsbergerstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Müller Beat und Veronika, Widhagweg 65, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Abgasanlage Doppelwandig an der Fassade; Lage: Widhagweg 65; Parzelle: 878; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 5. Mai 2022 bis und mit 3. Juni 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und

steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Anordnung von Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die dazugehörenden Verordnungen über die Strassensignalisation vom 05. September 1979 und über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 12. November 1984 werden folgende Verkehrsanordnungen verfügt: Wurmisweg Ab Kreisel Wurmisweg in Richtung und bis Knoten Asphofweg / Hirsrütiweg « Verbot für Lastwagen» mit Zusatztafel «Ausgenommen Zubringerdienst». Ab Rinaustrasse in den Hirsrütiweg – Neue Signalisation «LKW-Rechtsabbiegerverbot». «Ausgenommen Zubringerdienst». Ab Asphofweg in den Wurmisweg «Abbiegen nach links verboten» mit Zusatztafel «Lastwagen (Symbol 5.22), Ausgenommen Zubringerdienst». Einsprachen gegen diese Verkehrsanordnungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 05.05.2022 bis 03.06.2022 beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. Die Einsprachen hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Kaiseraugst, den 2. Mai 2022 – Der Gemeinderat

Banntag 2022 Nach zwei Jahren findet dieses Jahr wieder der traditionelle Banntag am Donnerstag, 26. Mai 2022, statt. Es wird die Ost-Route abgelaufen. Die Festwirtschaft wird von der Musikgesellschaft Kaiseraugst geführt. Treffpunkt um 13.30 Uhr beim Schulhausplatz Dorf. Ebenso besteht wieder ein Transportdienst für Personen mit Gehbehinderungen, Treffpunkt 14.15 Uhr Schulhausplatz Dorf und 14.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Liebrüti. Anmeldefrist für den Transportdienst ist Montag, 25. April 2022, 11.00 Uhr. Anmeldungen telefonisch, 061 816 90 63 oder per Mail gemeinde.kaiseraugst@kaiseraugst.ch

Ausserordentliche Öffnungszeiten Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg Das Betreibungsamt bleibt aufgrund der kantonalen Generalversammlung der Betreibungsbeamten in Frick am Freitag, 13. Mai 2022, den ganzen Tag geschlossen.

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022 Kaiseraugster Platanenstörche auf Youtube

Mit der Live-Kamera des Natur- und Vogelschutzvereines Kaiseraugst können die Störche auf der Platane beim Schulhausplatz Dorf beobachtet werden. Webseite Gemeinde Kaiseraugst > Im Fokus. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

FDP GV am 13. Mai

Entwicklung einzubringen» Die Informationsveranstaltung Entwicklung Gallisacher Ost findet am 17. Mai 2022, 19.00 Uhr, in der Turnhalle Augst statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Allémandi-Legat In Augst wohnhafte Töchter, die sich bis zum 31. Mai 2022 verheiraten, können sich um den diesjährigen Ertrag des Allémandi-Legates bewerben. Die Anmeldung ist bis Ende Mai 2022 an den Gemeinderat zu richten. Sie kann auch durch Drittpersonen erfolgen. Der Gemeinderat

region unteres fricktal Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 2. Mai 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Umbau und Aufstockung Remise, Mühlacker, Kuny Therese; - Der Auftrag für die Sanierung der Risse im Belag der Bannackerstrasse wurde vergeben.; - Die Teilsperrung der Känelmattstrasse anlässlich des Polyathlons am 20. Mai 2022 wurde bewilligt.

Die GV findet am Freitag, 13. Mai, um 19 Uhr im Restaurant Bahnhöfli statt. Wir starten mit einem Begrüssungsapéro. Danach findet die Generalversammlung mit folgenden Traktanden statt: 1.) Jahresbericht des Präsidenten, 2.) Rechnung 2021, 3.) Budget 2022, 4.) Wahlen (Vorstand und Revisoren), 5.) Verschiedenes und Umfrage. Nach dem offiziellen Teil berichten die FDP Kommissionsmitglieder sowie Gemeinderat Hanspeter Meyer über die Highlights und Herausforderungen der letzten Monate. Die Versammlung ist wie immer öffentlich. Interessierte Chaiseraugsterinnen und Chaiseraugster sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf einen interessanten und gemütlichen Anlass. Weitere Informationen erhalten sie bei Rolf Baumgartner, Tel 061 811 20 34.

Kunststoffsammlung

Vereinigung Pro Augst – Am 7. Mai findet der traditionelle Naturschutztag statt an welchem wir entlang der Ergolz jeglichen Abfall sammeln. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Sportplatz Husmatt. Alle sind willkommen, es ist auch immer ein tolles Erlebnis für die Kinder. Nach getaner Arbeit um ca. 11.30 Uhr werden dann alle Helferinnen und Helfer beim Schulhaus, wo gleichzeitig der Kinderflohmarkt stattfindet, verköstigt.

Halbtagesausflug ins Seifen Haus – Am Mittwoch, 11. Mai, fahren wir mit dem Car nach Welschenrohr. Im Seifen Haus tauchen wir mit dem Maître de Savon in die Welt der Seife ein. Spannende Hintergrundinformationen erwarten uns auf dem rund einstündigen Rundgang (Sitzmöglichkeiten vorhanden). Anschliessend geniessen wir ein Zvieri/ Znacht in einem schönen Restaurant. Achtung Besammlung: 13 Uhr Parkplatz Schulhaus. Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem Newsletter. Anmeldung bis spätestens 6. Mai an Monika Ottiger, Telefon 061 811 43 60 (abends), 079 317 34 90 oder Email: monika.ottiger@modernoffice.ch. Frauenverein ArisdorfHersberg

Wandergruppe Raurica

Seniorennachmittag im Romana

Neuer Termin Mittagstisch

Datum: 12.5.; Wanderung: Von BielBenken – Schönenbuch – Allschwil (leicht); Gruppe A – Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. ab 8.57; Wanderleitung: Eckert Ernst Tel. 061 811 56 35/079 233 00 07 Gruppe B: Nach Absprache – Treffpunkt für A+B im Rest.: Landhus Allschwil Tel. 061 261 29 29; Retour: Retour mit Tram 6 13.24, 13.54, 14.24

Augst Gallisacher Ost: Der ideale Ort für ein attraktives Wohnquartier

Das auf dem Gemeindegebiet von Augst gelegene Areal Gallisacher, bildet den nördlichen Abschluss des grössten Entwicklungsgebiets im Grossraum Basel. Der Gallisacher liegt unmittelbar am Rheinufer und ist in zwei Teile, Ost und West, aufgeteilt. Das heute industriell genutzte Areal soll zu einem attraktiven Wohngebiet entwickelt werden. Die Grundeigentümer von Gallisacher Ost haben dazu gemeinsam mit der Gemeinde Augst einen Studienauftrag mit mehreren Architekturbüros durchgeführt. Die Resultate aus dem Studienauftrag werden an einer Informationsveranstaltung präsentiert und die Bevölkerung erhält nebst der frühzeitigen Information die Möglichkeit, sich mit den Projektbeteiligten auszutauschen und konkrete Anregungen und Themen für die weitere

Dienstag, 10. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Naturschutztag der VPA

Alpensommer mit Röbi Ziegler. Am Mittwoch den 11.05. findet unser nächster Seniorennachmittag statt. Röbi Ziegler erzhählt uns von seinen abenteuerlichen Erlebnissen während eines Alpsommers. Die Geschichten werden untermalt von der Alphorngruppe «Echo vom Tempelhof» Wir freuen uns auf Euch. Auch Gäste sind herzlich willkommen: Röbi Ziegler – Alphorngruppe «Echo von Tempelhof» – Frauenverein Augst, Vreni Hartmann

Giebenach Füllen von Schwimmbassins Mit Beginn der warmen Jahreszeiten werden erfahrungsgemäss die privaten Schwimmbassins gefüllt. Das Füllen kann über die Hausinstallation (nachts) oder den Hydranten erfolgen. Melden Sie unserem Brunnmeister, Herrn Schneider, unter Tel. Nr. 079 622 64 53 jeweils rechtzeitig, wann und wie Sie das Bassin füllen. Die Gemeindeverwaltung

Bürgergemeindeversammlung Am Freitag, 6. Mai 2022, findet um 19.30 Uhr im Oberholzstübli die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktandenliste haben Sie mit der Einladung erhalten. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat

organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein

Wintersingen Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Frauenverein Arisdorf-Hersberg

siehe unter Hersberg

Hersberg Feuerwehrübung 09.05.2022 / 10.05.2022

Die Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal führt am 09.05.2022 und am 10.05.2022 auf dem Sportplatz vom 18.00 - 22.00 Uhr eine Feuerwehrübung durch. Die anschliessende Ruhezeit wird eingehalten. Wir bedanken uns für das Verständnis.

Projekt Spielplatz

Ab dem 2. April wurde die Crowdfunding-Kampagne für das neue Projekt Spielplatz unter diesem Link gestartet: https://wemakeit.com/projects/begegnungschaffen; Alle Spenden können von den Steuern abgezogen werden! Bitte spenden und weitersagen! Weitere Informationen zum Projekt finden Sie auch auf der Website der Gemeinde Hersberg. Vielen Dank! Gemeinderat und Spielplatzkommission Hersberg

Frauenverein Arisdorf-Hersberg siehe unter Arisdorf

Neuer Termin Mittagstisch

Auf Grund des Halbtagesausflugs wird der Mittagstisch verschoben. Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 18. Mai, ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus

Maisprach Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden.GAF

NVB, VVM, Natur in Rickenbach

Morgenexkursion NVB, VVM, Natur in Rickenbach. Sonntag, 8. Mai, 8 Uhr ab Buus Dorfplatz. Diese Morgenexkursion führt uns hinaus ins frische Grün zu unseren gefiederten Begleitern in Feld und Wald. Wir hören ihnen zu und versuchen sie anhand von Stimmen und Aussehen zu bestimmen. Max Leuenberger begleitet uns und hilft bei der Beantwortung aller Fragen. Feldstecher nicht vergessen. Im Anschluss sitzen wir gemütlich zusammen und braten unsere mitgebrachten Grillstücke am Feuer.

VVM

«Alts Füürwehrmagazin» Buuserstrasse 3. Am Mittwoch, 18. Mai um 19.30 Uhr besucht uns Silvia Flückiger aus Rickenbach. An diesem Abend erzählt sie uns spannende «Märli für Erwachseni». Wir laden Sie ganz herzlich zu diesem Abend ein. Der Eintritt ist frei es gibt eine Kollekte. VVM Maisprach, Alts Füürwehrmagazin

Buus Baugesuch

Meyer Cornelia und Michael, Carport, Parzelle 4382, Laigweg, 4463 Buus. Auflagefrist: 16.05.2022.

Gemeinde-Duell

Sammeln Sie Ihre Bewegungsminuten vom 1. bis 31. Mai 2022 für Buus und helfen Sie mit, Buus zur bewegtesten Gemeinde in der Schweiz zu machen. Das Programm finden Sie unter www. buus.ch.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Mai. Bitte verwenden Sie

region unteres fricktal

Dividende deutlich erhöht

ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Rheinfelden: GV der Rhein-Parking AG

Papiersammlung

Samstag, 14. Mai. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 20. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Baselland

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

(pd) Ende April fand die Generalversammlung der Rheinfelder RheinParking AG statt. Mit einem Gewinn in der Höhe von 97 900 Franken schliesst das Geschäftsjahr 2021 positiv ab. Das Resultat liegt über dem Ergebnis des Vorjahres (39 800 Franken). Der Betriebsertrag erreichte eine Höhe von 573 000 Franken (- 8,3 %). Der Betriebsaufwand reduzierte sich auf 149 000 (- 24 %). Im Jahre 2021 waren durchschnittlich 286 Parkkarten aktiviert. Das Parkhaus war somit ordentlich ausgelastet. Der Verwaltungsrat der Rhein-Parking AG hat vom Rechnungsab-

schluss 2021 mit Genugtuung Kenntnis genommen. Die Generalversammlung hat die Ausschüttung einer Dividende in der Höhe von 40 Franken pro Aktie (Vorjahr 30 Franken) genehmigt. Betrieb Das Jahr 2021 litt wiederum unter einem Umsatzverlust wegen Corona-Schutzmassnahmen. Geschäfts schliessungen und Homeofficeanweisungen führten zu einen Frequenzrückgang. Auch musste im Zusammenhang mit der Pandemie ein verstärkter Vandalismus festgestellt werden. Insbesondere an schönen Wochenendabenden kam

es vermehrt zu Beschädigungen. Die Sicherheitsorganisationen führten insgesamt drei Razzien mit jeweils einem Dutzend Beamten durch. Die neue Beleuchtung hat zu spürbaren Einsparungen beim Stromverbrauch geführt. Die Verbrauchsreduktion beträgt rund 30 Prozent. Ebenfalls konnte mit der AEW ein Contracting zur Ausstattung von zwei Parkplätzen mit Elektroladestationen abgeschlossen werden. Diese E-Parkplätze sind mittlerweile in Betrieb und auch im Sektor C besteht für die Dienstbarkeitsberechtigten eine Anschlussmöglichkeit an eine Ladestation.

Leserbrief Chance packen in unsicheren Zeiten

Reto Zuber neuer Vizekommandant Polizei Basel-Landschaft (pd) Per 1. Mai wurde der Chef der Sicherheitspolizei, Reto Zuber, zum Vizekommandanten der Polizei Basel-Landschaft im Range eines Oberstleutnants ernannt. Er wird Oberst Mark Burkhard in seinen anspruchsvollen Funktionen und Tätigkeiten unterstützen und wo nötig stellvertreten. Der 54-jährige Reto Zuber hat die Polizeiarbeit von der Pike auf gelernt. Er verfügt über eine ebenso langjährige wie fundierte Polizeiund Führungserfahrung in den verschiedensten Funktionen und Bereichen bei der Polizei Basel-Landschaft. Er war seit 2011 als Leiter der Abteilung Ermittlung und stellvertretender Leiter der Kriminalpolizei tätig und wurde 2017 zum Chef Planung und Einsatz befördert. Anfang Januar 2022 übernahm er als Hauptabteilungsleiter die Führung der Sicherheitspolizei – mit rund 230 Mitarbeitenden die grösste Hauptabteilung der Polizei BaselLandschaft. Reto Zuber ist seit 2017 Mitglied der Polizeileitung und seit 2016 Schadenplatzkommandant des Kantonalen Krisenstabes Basel-Landschaft. Foto: zVg

Viele von uns spüren die Inflation bereits, auch wenn sie in der Schweiz noch deutlich milder ist als bei unseren Nachbarn im EuroRaum. Für die Unternehmen ist sie bereits schmerzhafte Realität; Rohstoffe und Komponenten haben preislich bereits deutlich angezogen bevor diese Teuerung an die Konsumenten weitergegeben wird. Aber auch unabhängig davon gibt es Handlungsbedarf: Der Aargau ist bezüglich Unternehmenssteuern unter den Schlusslichtern der Schweiz.

Die vom Grossen Rat mit deutlichem Mehr beschlossene Reduktion der Gewinnsteuer stellt in der aktuellen Situation eine reelle Entlastung für unsere Unternehmen dar. Nicht nur stärkt sie den Wirtschaftsstandort, sie schafft auch mehr Handlungsspielraum für Investitionen und dämpft den Rückgang der Kaufkraft. Die im Gesetz ebenfalls geregelte Reduktion der Steuern für Haushalte und Privatpersonen kommt auch zum richtigen Zeitpunkt. Sie als «Bschiss» zu bezeichnen zeigt höchstens, wie schwach die Argumente der Gegner des neue Steuergesetzes sind. Das Gesetz ist eine Chance für alle,

die wir in unsicheren Zeiten wie der jetzigen ergreifen sollen. Ja, es stimmt, dadurch entgehen dem Staat marginal Einnahmen. Aber in einer Situation, in der die steigenden Preise wohl rasch zu einem echten Problem für jeden Steuerzahler werden, grenzt es an Zynismus, die Einnahmen des Staats auf Kosten der Menschen und Unternehmen zu verteidigen. Ich hoffe, die Aargauerinnen und Aargauer werden den «Bschiss» an der richtigen Stelle verorten und stimmen dieser notwendigen Verbesserung der Steuersituation in unserem Kanton deutlich zu. Dr. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP Rheinfelden

Hinweis Schlosskonzert mit dem Spyros Piano Trio im Schloss Beuggen (sw) Die beliebte und traditionsreiche Klassikkonzertreihe «Schlosskonzerte Beuggen» startet am Sonntag, 15. Mai, 17 Uhr, mit einem Konzert des Spyros Piano Trios in ihre neue Saison. Das Spyros Piano Trio, das erstmals 2014 zusammen auftrat, besteht aus Tatiana Korsunskaya am Klavier, Bartek Nizioł an der Violine sowie Denis Severin am Violoncello und wird im Rittersaal des Schlosses Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn-Bartholdy zu Gehör bringen. Tatiana Korsunskaya ist Absolventin des Moskauer Tschaikowsky-Konserva-

toriums und der Basler Musikakademie. Seit 2020 hat sie eine Professur an der Hochschule für Musik in Basel inne. Bartek Nizioł wurde bei Jadwiga Liszewska in Posen und bei Pierre Amoyal in Lausanne ausgebildet. Seit 2003 ist er Konzertmeister der Philharmonia Zürich und konzertiert als Solist mit verschiedenen

Orchestern. Bartek Nizioł lehrt an der Hochschule der Künste in Bern. Der Cellist ist Professor für Violoncello an der Haute École de Musique Genève–Neuchâtel und an der Hochschule der Künste in Bern. Einlass für das rund 70-minütige Konzert ist ab 16.30 Uhr, der Eintritt ist frei (Kollekte). Gratis-Karten sind in der Tourist-Information oder bei Reservix erhältlich. Foto: zVg

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

Imani – neuer Straussenhahn im Zoo Zoo Basel erhofft sich Nachwuchs vom frisch zusammengestellten Straussenpaar (pd) Am 10. März dieses Jahres ist ein neuer Straussenhahn von einem privaten Züchter im Zolli angekommen. Sein Vorgänger, Hahn Mahali, musste letztes Jahr wegen gesundheitlichen Problemen eingeschläfert werden. Momentan gewöhnt sich der junge Hahn an sein neues Zuhause und die Aussenanlage mit den ungewohnten Wassergräben. Der Zoo Basel erhofft sich vom frisch zusammengestellten Straussenpaar im Herbst Junge. Aus gesundheitlichen Gründen musste der ehemalige Straussenhahn Mahali im Dezember letzten Jahres euthanasiert werden. Jetzt hat die Henne Aruba einen neuen Partner erhalten: Der Hahn, der im Mai 2020 geschlüpft ist, kam am 10. März von einem privaten Straussenhof in Bättwil in den Zoo Basel. Sein Name ist Imani. Einen geeigneten Hahn zu finden, ist nicht ganz einfach Strausse sind nicht ganz einfach zu halten. Sie können im Umgang mit Menschen schwierig und durchaus gefährlich sein. Deshalb musste der neue Zolli-Hahn sorgfältig ausgesucht werden. Obwohl noch relativ jung, zeigte Imani schon bald, dass er ein ausgeglichener und selbstsicherer Vogel ist, der sich überdies gut mit Menschen versteht. Er bringt also ideale Voraussetzungen für die Zoo-Haltung mit. Beim Erkunden der Anlage machte Imani erste Bekanntschaft mit dem Wassergraben, der ihm anscheinend nicht vertraut war. Den unfreiwilli-

Imani und Henne Aruba (7) sind nun schon einige Zeit zusammen und verstehen sich sehr gut Foto: Zoo Basel

gen Ausflug ins Wasser hat er aber problemlos überstanden. Strausse sind gute Schwimmer. So fand Imani selber wieder aus dem kalten Nass und in den Stall, um sich zu trocknen. Auch an die Herde Zebras muss sich der Hahn erst gewöhnen. Das geschieht Schritt für Schritt unter Aufsicht der erfahrenen Tierpflegenden.

Imani – der neue Straussenhahn im Zoo Basel

Foto: Zoo Basel

Hoffnung auf Nachwuchs Imani und Henne Aruba (7) sind nun schon einige Zeit zusammen und verstehen sich sehr gut. Der Zoo Basel hofft, dass mit dem neuen Paar im Herbst wieder Nachwuchs einzieht. Die letzten Küken sind im Dezember 2015 geschlüpft. Seither war die Paarkonstellation in dieser Hinsicht nicht erfolgreich.

Baselland 10 bis 15 Hektaren Bauland auszonen Überprüfung kommunaler Bauzonen weitgehend abgeschlossen (pd) Der Überprüfungsauftrag überdimensionierter Bauzonen durch die betroffenen Gemeinden ist weitgehend ausgeführt. Rund die Hälfte der 29 Gemeinden haben ihre Prüfungsberichte bereits vor Ablauf der Frist Ende April eingereicht. Die restlichen Gemeinden werden ihren Überprüfungsauftrag in den kommenden Wochen fertigstellen. Lediglich zwei Gemeinden haben eine Fristerstreckung beantragt. Die vorgeschlagenen Massnahmen

sind in den kommenden fünf Jahren umzusetzen. 29 Gemeinden haben mutmasslich zu grosse Wohn-, Misch und Zentrumszonen. Der Landrat hat ihnen mit seinem Beschluss über die KRIP-Anpassung 2016 den Auftrag erteilt, diese Zonen innerhalb von drei Jahren zu überprüfen und aufzuzeigen, mit welchen Massnahmen sie Abhilfe schaffen werden. Im 2019 hat der Bundesrat diesen Auftrag bestätigt und dahingehend verschärft, dass überdimensionierte Bauzonen anschliessend durch die Gemeinden innerhalb von fünf Jahren (allfällige Rechtsmittelverfahren ausgeschlossen) zurückzuzonen seien.

Meist unerschlossene Flächen Die von den Gemeinden als «zur Rückzonung geeignet» ausgewiesene Gesamtfläche kann aktuell erst abgeschätzt werden. Sie wird voraussichtlich zwischen 10 und 15 Hektaren betragen. Es handelt sich zumeist um noch unerschlossene Flächen am Rand der Bauzonen. Nicht selten sind diese Flächen zudem schwierig oder nur aufwändig erschliess- und bebaubar, mit Lärm vorbelastet oder aus Ortsbildschutzgründen freizuhalten. Die Kantone sind verpflichtet sicherzustellen, dass die für die Rückzonung nötigen Flächen nicht bebaut werden. Allerdings hat der

Kanton Basel-Landschaft rechtlich nicht die Möglichkeit, hierfür Planungszonen auszuscheiden. Um dennoch zu gewährleisten, dass keine Bebauung erfolgt, werden Vorhaben auf potenziellen Rückzonungsflächen ab dem 1. Mai 2022 systematisch überprüft. Davon betroffen sind nicht nur Verfahren der Nutzungsplanung, sondern auch Baubewilligungen sowie Grenzmutationen. Die Gemeinden ihrerseits können Planungszonen erlassen, so dass eine Bebauung auf der betroffenen Fläche während maximal fünf Jahren nicht erfolgen kann. Zwei Gemeinden haben bisher von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht.

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

Wissen wo was los ist

18 n 4. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Ensemble «Da Capo» sucht dich…

Spielst du ein Instrument oder hast einmal eines gespielt und möchtest wieder in einer lustigen, kleinen Gruppe spielen, dann melde dich. Wir sind kein Verein, werden von einem Trompetenlehrer der Regionalen Musikschule Stein «trainiert» und proben alle zwei Wochen im Schulhaus Wallbach von 17.25 bis 18.55 Uhr. Die Literatur ist nicht höchstklassig. Wir spielen, weil wir Freude an der Blasmusik, der Kameradschaft und am Spielen haben. Die nächsten Proben finden statt am: 11. Mai, 25. Mai und 15. Juni 2022. Am 29. Juni spielen wir als Abschluss vor den Sommerferien ab 18.30 Uhr auf der Rheinterrasse im Restaurant Fabriggli Wallbach. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Komm einfach unverbindlich vorbei und schnuppere bei uns. Infos unter: Musikschule Region Stein, Tel 062 866 40 85, info@ msr-stein.ch, www.msr-sten.ch

Stein Einladung zur Gemeindeversammlung am 3. Juni 2022

An den kommenden Gemeindeversammlungen der Einwohnergemeinde und der Ortsbürgergemeinde vom Freitag, 3. Juni 2022, im Saalbau, werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Geschäfte unterbreitet: 20.00 Uhr: Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2021; 3. Verwaltungsrechnung 2021; 4. Teiländerung der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland sowie der Bau- und Nutzungsordnung («Neumatt Ost»); 5. Verpflichtungskredit für den Bau einer öffentlichen Treppenverbindung Rütistrasse/Fischingerweg (CHF 214’000.00); 6. Bericht aus dem Gemeinderat; 7. Verschiedenes; anschliessend: Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Verwaltungsrechnung 2021; 3. Verschiedenes; Die Aktenauflage findet in der Zeit vom 20. Mai bis 3. Juni 2022 statt. Die Unterlagen können während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Diverse Dokumente werden zudem im Internet abrufbar sein (www.gemeinde-stein.ch,

Politik, Gemeindeversammlung). Im Anschluss an die Einwohnergemeindeversammlung lädt der Gemeinderat die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einem gemeinsamen Apéro ein. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 6. Mai, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen, gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Sisseln Eidg. Volksabstimmung vom 15. Mai 2022 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 15. Mai 2022, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne wirft, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Be-such im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beach-ten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vor-derseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig. Bevölkerungsforum vom 17. Mai 2022, 18.30 bis 21.00 Uhr, in der Turnhalle Sisseln Der Gemeinderat hat einen Leitbild-Entwurf erstellt. Dabei wurden auch die Feedbacks der Bevölkerungsbefragung berücksichtigt. Am Bevölkerungsforum erhalten Sie Informa-tionen über den aktuellen Stand des Leibildes und Ihre Anregungen sowie Ideen werden aufgenommen. Was macht für Sie Sisseln aus? Bringen Sie dazu am 17. Mai ein Foto oder einen Gegenstand mit. Ge-

meinsam schaffen wir so ein Bild von unserer Gemeinde. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis 11. Mai per Mail an gemeindekanz-lei@ sisseln.ch oder telefonisch unter 062 866 11 50 entgegen.

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Herr Yves Kupferschmid, Mitglied der Steuerkommission, ist Anfang Februar verstorben. Herr Kupferschmid war vor seiner Wahl in die Steuerkommission viele Jahre in der Fi-nanzkommission tätig und durch sein Wirken eng mit der Gemeinde Sisseln verbunden. Der Gemeinderat wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit in der Steuerkommission interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50).

Stellenausschreibung Badmeister:in (100%)

Wir suchen per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung eine/einen Badmeister:in mit einem Pensum von 100 %. Die Stellenausschreibung finden Sie auf www.sisseln.ch.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 23. Mai 2022, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanz-lei@sisseln.ch.

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

2022-01; Bauherrschaft: Dominik Jegge, Badweg 1, 4334 Sisseln; Bauobjekt: LuftWasser-Wärmepumpe, Ortslage: Parzelle Nr. 1243, Badweg 1, 4334 Sisseln.

Sommerjob Hauswartsdienst Sisseln

In den ersten beiden Wochen der Sommerferien, d.h. vom 04. bis 15. Juli 2022, bietet der Hauswartsdienst Sisseln Sommerjobs an. Hast du Interesse? Dann melde dich bei Wer-ner Müller, Leiter Hauswartsdienst, unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf dich!

«Pro Senectute» - Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. Mai 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu wer-

den, nicht selber ko-chen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittages-sen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Hauskehricht

Aufgrund mehrerer Rückmeldungen bezüglich frühzeitigem Deponieren der Abfallsäcke bitten wir Sie, die Kehrichtsäcke jeweils erst am Montagmorgen an die Abfallroute zu stellen.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: Mittwoch 4.5. Maschinisten, Montag 9.5. Zug 2, Dienstag 10.5. Zug 1. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Münchwilen Mittagstisch Pro Senectute

Unser nächster Mittagstisch findet am Freitag, 13. Mai, im Rest. Pöstli von Münchwilen statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es erwartet uns ein Mittagessen wie zu Grossmutters Zeiten, sowie ein gemütliches Beisammensein. Bitte um Anmeldung bis spätestens am 11. Mai. Es darf auch geschnuppert werden: Herzlich Willkommen! Die Mittagstischleiterin Silvana Kopp.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Sisseln

Eiken Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 29. April bis 30. Mai 2022 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2020-39;

region mittleres fricktal Bauherr: Swisscom (Schweiz) AG und Schweizerische Bundesbahnen SBB; Grundeigentümer: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Hilfikerstrasse 1, 3014 Bern; Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen Bauvorhaben: Abbruch best. Mobilfunkantenne und Neubau einer Mobilfunkantenne; Zone: Gewerbezone G; Ortslage.: Parz. Nr. 1073, Bahnhofstrasse 8; Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Allfällige Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Ukraine

Dolmetscherinnen und Dolmetscher gesucht Die Gemeinde Eiken ruft deutschsprechende Personen, die ukrainisch sprechen auf, sich zu melden, wenn sie bereit sind, bei der Abwicklung von der Unterbringung und Betreuung Kriegs-Vertriebener zu helfen (E-Mail: info@eiken.ch / Tel.: 062 552 25 00). Die Sprache gehört zu einer guten Unterbringung dazu, vermittelt Sicherheit und hilft, von Beginn an Missverständnisse zu vermeiden. Meldung bei den Einwohnerdiensten Wenn Sie Flüchtlinge aus der Ukraine beherbergen, bitten wir Sie, alle Personen bereits ab dem ersten Tag bei den Einwohnerdiensten zu melden. Je nachdem wie sich die Flüchtlingssituation bzw. die Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine in unserer Gemeinde entwickelt, ist es wichtig, dass wir den Überblick nicht verlieren und jederzeit auf dem aktuellen Stand der Aufnahmen sind. Betreuung Die Kriegsflüchtlinge befinden sich in einer ausserordentlichen Krise. Dabei müssen sie unterstützt und betreut werden. Bitte melden Sie sich, wenn Sie hier freiwillig Unterstützung als Privatperson oder Verein leisten möchten (E-Mail: info@eiken.ch / Tel.: 062 552 25 00). Kontaktstelle Bei weiterführenden Fragen rund im das Asyl- und Flüchtlingswesen im Zusammenhang mit der Ukraine wenden Sie sich bitte an die Ukraine-Hotline: E-Mail: ukraine@ag.ch; Tel.: +41 62 835 11 33 Öffnungszeiten: Monta bis Freitag 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr telefonisch und Samstag und Sonntag per E-Mail. Tiere aus der Ukraine Da die Ukraine als Tollwut-Risikoland gilt, ist es wichtig, den Aufenthaltsort der Tiere zu kennen und allenfalls weitere Massnahmen veranlassen zu können (z.B. Mikrochip setzen, Tollwut impfen). Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, damit wir die Tiere sofort dem Veterinärdienst angeben können. Der Gemeinderat bedankt sich bei der Bevölkerung herzlich für Ihre Unterstützung!

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Sisseln

Diesen Samstag Jahreskonzert

Die Musikgesellschaft Eiken lädt ein zum Jahreskonzert am 7. Mai um 19.30 Uhr im kulturellen Saal in Eiken. Türöffnung und Festwirtschaft ab 18.30 Uhr. Anschliessend an das Konzert Barbetrieb.

Turnveteranen Eiken

Liebe Turnveteraninnen und Turnveteranen, am Donnerstag, 5. Mai 2022 findet die Frühjahrswanderung der Fricktaler Turnveteraninnen und Turnveteranen in Herznach statt. Programm: 13.30 Abfahrt Parkplatz Rest. Rössli, Eiken; 13.45 Besammlung bei der Turnhalle / Gemeindehaus Herznach; 14.00 Es stehen 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch zur Auswahl. Unterwegs besuchen wir einen Getränkestand. Für Nichtwanderer ist im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle Jassen angesagt. 16.15 Gemütliches Beisammensein mit feinem Zobig; Es ist keine Anmeldung notwendig. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Die Ortsgruppenleitung

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Liebe Frauen, wir möchten Euch herzlich zu unserem diesjährigen Maibummel einladen. Wann: Freitag, 20. Mai; Zeit: Abfahrt mit dem Postauto 17.23 Uhr Münchwilen Dorfplatz, 17.26 Eiken, Post. Wir werden mit dem Postauto nach Hornussen fahren und von dort aus, einen Spaziergang zum Lindenhof der Familie Pfister in Bözen machen. Dort geniessen wir einen Apero mit anschliessendem Nachtessen. Anmeldeschluss: 13. Mai über unsere Homepage www.frauenverein-ems.ch oder bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Wir freuen uns über Eure Teilnahme. Der Vorstand

Regioreise 2022 der Naturschutzvereine Regio Frick auf den Feldberg

Endlich ist es wieder soweit. Die traditionelle Regioreise findet dieses Jahr statt. Durchgeführt wird der Anlass durch den Natur- und Vogelschutzverein GipfOberfrick. Die Reise führt uns auf den Feldberg zum Naturschutzzentrum Südschwarzwald. Das Naturschutzgebiet Feldberg besteht seit 1937 und ist so das älteste und mit 42 km² auch das grösste Naturschutzgebiet in Baden-Württemberg. Details zur Reise finden Sie unter http://www.nvv-gipf-oberfrick.ch im WEB. Die Anmeldung erfolgt direkt durch den Teilnehmer via Mail an regioreise2020@gmx.ch oder per Post an Naturschutzverein Gipf-Oberfrick, Regine Leutwyler, Im Hof 7, 5073 Gipf-Oberfrick. Anmeldeschluss ist der 15. Mai 2022. Der Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick freut sich die Regioreise durchzuführen und hofft auf eine rege Beteiligung. Nehmen auch Sie daran teil und erleben Sie die begeisternde subalpine Flora und Fauna.

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Freitag, 6. Mai, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 – 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Achtung es gilt keine Zertifikatspflicht mehr. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Schupfart Erstellung Bühlmattweg inkl. Werkleitungen / Auflage Bauprojekt

Das Bauprojekt für die Erstellung des Bühlmattweges liegt gestützt auf § 95 Abs. 2 des kantonalen Baugesetzes (BauG) in der Zeit vom 5. Mai bis 3. Juni 2022 zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die Pläne können in dieser Zeit während den ordentlichen Büroöffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Einwendungen gegen das Strassenbauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Schupfart, 4325 Schupfart, einzureichen. Sie sind nur zulässig, wenn sie nicht bereits gegen einen Nutzungsplan hätten erhoben werden können. Sie müssen begründet sein und haben einen Antrag zu enthalten.

Erstellung Bühlmattweg inkl. Werkleitungen / Auflage Beitragsplan

Gemäss Erschliessungsfinanzierungsreglement der Einwohnergemeinde Schupfart werden an die Kosten der Erstellung Bühlmattweg Grundeigentümerbeiträge erhoben. Der Beitragsplan sowie die dazu gehörenden weiteren Unterlagen liegen gestützt auf die Bestimmungen von § 35 des kantonalen Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen vom 5. Mai bis 3. Juni 2022 öffentlich in der Gemeindeverwaltung Schupfart auf. Gegen den Beitragsplan kann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Schupfart, 4325 Schupfart, Einsprache erhoben werden. Einsprachen sind zu begründen und haben einen Antrag zu enthalten.

Steuern 2022

Die Abteilung Finanzen Schupfart dankt allen Steuerpflichtigen herzlich, welche ihre Steuern 2022 oder auch Teile davon bereits bezahlt haben. Für jene Steuerpflichtige, welche ihre Steuern noch nicht bezahlt haben, möchte die Abteilung Finanzen darauf hinweisen, dass die Vorauszahlungen mit einem Vergütungszins (anstatt des bisherigen Skontos) honoriert werden. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2022 beträgt der Zinssatz 0.1%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen

sind steuerfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen. Abteilung Finanzen Schupfart

Strassenreinigung / Voranzeige

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 13. Mai 2022 statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 11. Mai, um 11.45 Uhr im Rest. Air Pick in Schupfart. Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen geniessen bei gemütlichem Beisammensein, beim Spielen und Plaudern einige angenehme Stunden zusammen zu verbringen. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer sowie Gäste und alle Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr, bitte meldet es uns, sowie Abmeldungen bis spätestens Montag 9. Mai, an 062 871 42 52 od. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf euch zu unserer gemütlichen Runde, Irmgard, Uschi und das Air Pick Team.

Obermumpf Strassensperrung

Am Samstag, 07. Mai 2022, bleiben die Strassen Rank und Schloss von ca. 19.00 Uhr bis ca. 04.00 Uhr morgens wegen einem Anlass (Mai-Geil-Party) für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgren-

MAI-GEIL-Party des TV Obermumpf

Am Samstag, 7. Mai, ab 20 Uhr findet in der Turnhalle Neumatt die traditionelle MAI-GEIL-Party des TV Obermumpf statt. Nachdem wir in den letzten Jahren, aus bekannten Gründen, leider pausieren mussten, freuen wir uns umso mehr, dass wir dieses Jahr wieder alle gemeinsam feiern dürfen. Mit unserem Beerpong-Turnier werden wir in diesem Jahr noch einmal aussetzen, dafür sind ab 20 Uhr alle Bars und Musikboxen offen und für Euch bereit. Alle Infos findet Ihr auf unserer Website. www.mai-geil-party.ch Der TV Obermumpf freut sich, auch in diesem Jahr, viele partybegeisterte Besucher begrüssen zu dürfen. TV Obermumpf

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022 ze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken sind zurückzuschneiden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Ei-

Projektauflage Gemeinde: Strecke:

Mumpf K 292; Umbau Bushaltestelle Adlerplatz in Fahrtrichtung Obermumpf und Bushaltestelle Dorf in Fahrtrichtung Wallbach nach Behindertengleichstellungsgesetz BehiG

Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 9. Mai 2022 bis 7. Juni 2022, in der Gemeindeverwaltung Mumpf öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.ag.ch/auflagestrassenprojekte abrufbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG). Aarau, 4. Mai 2022 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung

gentümer von Sicht behindernden Bäumen und Sträuchern haftbar gemacht werden können. Die Grundeigentümer werden eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den Rückschnitt zu veranlassen. Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 11. Mai um 12:00 Uhr treffen wir uns im christkatholischen Pfarrsaal. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer, vom letzten Mittagstisch sind notiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 9. Mai um 14:00 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und Priska’s Catering & Patrtyservice.

Generalversammlung Musikverein

Zur 110. ordentlichen Generalversammlung am Freitag, 6. Mai, in der Aula Neumatt in Obermumpf, laden wir alle Ehren-, Passiv- und Aktivmitglieder recht herzlich ein. Wir treffen uns um 19 Uhr zum Grillplausch, anschliessend beginnt die Versammlung um 20.30 Uhr. Die Traktanden sind: 1. Begrüssung und Appell; 2. Totenehrung; 3. Wahl der Stimmenzähler; 4. Wahl des Tagespräsidenten; 5. Protokoll der letzten GV; 6. Jahresrechnung; 7. Jahresbericht des Präsidenten; 8. Mutationen; 9. Wahlen; 10. Jahresprogramm; 11. Ehrungen; 12. Diverses; Partner der Mitglieder sowie Helfer und Freunde des MVO sind ebenfalls herzlich eingeladen. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand

Mumpf Pro Senectute Mittagstisch

Im schönen Monat Mai findet der Mittagstisch am Freitag, 6.5., um 11.30 Uhr im Rest. Rössli in Eiken statt. Abfahrt wie besprochen. Für eine Neu- oder evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 45 73 oder 062 873 18 16. Wir freuen uns auf viele, auch spontane, Mitgeniesser in gemütlicher Runde. Ingrid – Hilda und das Rössli-Team

Wallbach Tagesstrukturen/Betreuungsmodule

Seit dem 1.8.2016 ist das kantonale Kinderbetreuungsgesetz (KiBeG) in Kraft, welches die Gemeinden verpflichtet, für Kinder im Vorschulalter bis zum Abschluss der Primarschule Zugang zu einem Angebot an familienergänzender Betreuung sicherzustellen. Dabei handelt es sich nicht um ein Gratisangebot der Gemeinde. Die Kosten der Betreuungsangebote werden durch Beiträge von Eltern, sowie durch allfällige (einkommensabhängige) Beiträge der Ge-

region mittleres fricktal

meinde getragen. Die Gemeinde Wallbach hat ein entsprechendes Reglement ausgearbeitet, das an der Gemeindeversammlung im November 2017 angenommen wurde. Gegenwärtig wird an der Schule Wallbach an drei Tagen (Mo, Di, Do) ein betreuter Mittagstisch angeboten. Weitere Module zur Betreuung konnten bisher mangels genügender Anzahl Anmeldungen nicht durchgeführt werden. Die Bedarfsabklärung im März hat nun ein steigendes Interesse an den Tagesstrukturen ergeben. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, ab August 2022 - mit Beginn des neuen Schuljahres - die Betreuungsmodule gemäss Kinderbetreuungs- und Elternbeitragsreglement einzuführen. Nebst dem Mittagstisch von Montag bis Freitag werden auch die Betreuungsmodule am Morgen (07.00 – 08.00 Uhr) und am Nachmittag, ab 13.30 bis 18.00 Uhr, angeboten. Eltern von schulpflichtigen Kindern (ab Eintritt in den Kindergarten im August 2022 bis zur 6. Klasse) können ihren Betreuungsbedarf für den Mittagstisch und die Betreuungsmodule ab sofort anmelden. Ein Eintritt in die Tagesstrukturen der Gemeinde ist jederzeit möglich, nicht nur auf Beginn des Schuljahres. Eltern, die sich bei der Bedarfsabklärung im März/ April angemeldet haben, müssen sich nicht mehr erneut anmelden. Sie werden demnächst über die Organisation des Angebots ab August 2022 direkt informiert. Die Anmeldeformulare sind auf wallbach.ch/Neuigkeiten und wallbach. ch/Bildung aufgeschaltet. Das Anmeldeformular ist bei der Gemeindekanzlei Wallbach abzugeben oder per Mail an gemeindekanzlei@wallbach.ch zuzustellen. Gemeinderat

schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 9 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.30 – 12 Uhr folgende Nummer an: 079 613 12 16. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Gemeindeversammlungen

Pro Senectute Mittagstisch

Die Einwohnergemeindeversammlung wird am Montag, 30. Mai 2022, 19.00 Uhr, im Gemeindesaal durchgeführt. Der Gemeinderat hat folgende Geschäfte traktandiert: Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 10.12. 2021; Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2021; Genehmigung der Jahresrechnung 2021; Kreditbegehren im Betrag von CHF 290’000.- für Solarstromanlagen im Gemeindezentrum; Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; Verschiedenes. Die Ortsbürgergemeindeversammlung wird separat von der Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 3. Juni, im Waldhaus durchgeführt. Traktanden: Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10.12.2021; Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2021; Genehmigung der Jahresrechnung 2021; Verschiedenes. Im Anschluss an die Ortsbürger-Versammlung wird die Kommission «OBGplus» über das Ergebnis des Workshops vom 26. März und über das Projekt «Zukunft der Ortsbürgergemeinde» informieren. Die Einladung mit dem Traktandenbericht wird den Stimmberechtigten Mitte Mai zugestellt. Gemeinderat

Papiersammlung, Samstag, 7. Mai

Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel

Jungpontonier-Schnuppertag

Wann: 7. Mai; Zeit: 9 – 12 Uhr; Wo: Pontonierdepot Wallbach (Rheinstrasse 2, 4323 Wallbach); Möchtest du mehr über unseren spannenden Sport erfahren und auch selbst mal versuchen zu rudern und zu stacheln? Dann ist unser Ponti-Schnuppertag die perfekte Chance für Dich! An diesem Morgen kannst du mehr über diese tolle Sportart lernen und kannst auch schon erste Versuche im Weidling wagen. Zum Anschluss machen wir einen gemütlichen Grillhock bei dem ihr mit uns euer wohlverdientes Zmittag geniessen könnt. Wir freuen uns auf Dich!»

Buchstart in der Bibliothek

Am Dienstag, 10.5., findet von 10 bis 10.30 Uhr der Buchstart in der Bibliothek statt. Kinder im Alter von 9 bis 36 Monaten sind eingeladen mit uns eine kleine Geschichte zu hören und Verse und Lieder zu entdecken. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Am Freitag, 13. Mai, lassen wir uns im Anker Mumpf verwöhnen. Treffpunkt ebenfalls 12.30 Uhr. Bitte meldet Euch bis Mittwoch, 11. Mai an wenn ihr eine Fahrgelegenheit benötigt. Das Postauto fährt ab Gemeindehaus 12.05 Uhr. Ich freue mich wieder auf unser Treffen und ich bin sicher dass das Verwöhntwerden uns gut tut. Es freut sich auf Euer Kommen, die Mittagstischleiterin Käthi Hildenbrand, Tel. Nr 052 721 52 46 oder Natel. 079 335 75 15

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 06.05.2022 bis 07.06.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle

region mittleres fricktal der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-227 Bauherrschaft: H. Mahrer AG, Kanzleistrasse 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Manuela Kessner, im Bärm 12, 4314 Zeiningen; Bauobjekt: Aussenlift an Westfassade; Lage: Parz. 590, Kanzleistrasse 1; Zone: K2; Baugesuchnummer: 2022-054 Bauherrschaft: Jakob Müller Immobilien AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Toreinbau Halle 5 und Kiesplatz mit Kiesboxen Halle 4; Lage: Parz. 937, Gewerbepark Bata 4 und 5; Zone: WAB; Baugesuchnummer: 2022-055 Bauherrschaft: Christopher und Dagmar Wenger, Bahnhofstrasse 144, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen, Pool und Ersatz Gartenhaus; Lage: Parz. 1733, Bahnhofstrasse 144; Zone: K2

Schützengesellschaft Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mi., 4.5., 17.45 – 19.15; pers. Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; ausw. Schiessen: Talschiessen Sulz, Sparglibschiessen Gansingen, Festungsschiessen Full-Reuenthal: Sa., 7.5., Schiesszeiten s. Homepage SG Möhlin

Christkath. Männerverein Donnerstag, 5. Mai, 14 Uhr Jassnachmittag im Kirchgemeindehaus. Jasser*innen sind herzlich eingeladen. Voranmeldung, Donnerstag, 19. Mai, 18.30 Uhr Generalversammlung. Der Vorstand

Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Nächster Mittagstisch 11. Mai. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@sfsmoehlin.ch; Anmeldeschluss, Samstag 7. Mai / 14 Uhr. Vortrag «Gewalt im Alter» Mittwoch, 18. Mai, 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain, nicht nur für die Mitglieder des Vereins SfS, sondern für alle Interessierten. Anmeldungen an, pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, bis 11. Mai. Der nächste Jass Nachmittag findet am 3. Mai 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Beachte bitte auch unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Zeiningen Baugesuch 2022-18

Bauherrschaft: Wunderlin Pius und Gertrud, Maispracherweg 6, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Wunderlin Pius und Gertrud, Maispracherweg 6, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Heizungsmacher AG, Wassergrabe 14, 6210 Sursee; Lage: Maispracherweg 6, Parzelle 2070; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 05. Mai 2022 bis am 03. Juni 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Einladung zur Bannbereisung 2022

Alle vier Jahre findet die traditionelle Bannbereisung statt (letztmals 2018). Zur diesjährigen Begehung von Teilen des Gemeindebanns am Samstag, 07. Mai 2022 laden wir die Bevölkerung von Zeiningen herzlich ein. Treffpunkt ist um 12.30 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Die diesjährige Route führt in Richtung Spitzgraben – Widmatthof – Finstergässli – Aegelsee – Bündte – Werkhof Heugässli. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wird unterwegs eine Zwischenverpflegung offeriert. Nach der Bannbereisung findet im Werkhof ein gemütliches Beisammensein statt. Ältere oder gehbehinderte EinwohnerInnen, die beim geselligen Schlussteil dabei sein möchten, können sich für eine Fahrgelegenheit gerne bei der Gemeindekanzlei (Tel. 061 855 90 11) anmelden. Die Organisatoren freuen sich auf einen tollen Tag mit reger Beteiligung. Für die Einladung wird allen Haushaltungen rund zwei Wochen vor dem Anlass ein Flyer zugestellt. Dieser ist auch auf der Gemeindehomepage unter den Neuigkeiten per sofort einsehbar und kann heruntergeladen werden. Gemeinderat & Organisatoren

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

hinter der Turnhalle des Brugglimattschulhauses. Dieses Treffen wird wöchentlich um die selbe Zeit und ohne Anmeldung stattfinden. Wer keine Bocciakugeln hat, kann diese beim ersten Mal ab Fr. 3.– pro Kugel bei uns erwerben. Wir hoffen, dass dieser Anlass rege besucht wird und vielleicht ein Anstoss gibt, weitere Angebote für die Mitglieder zu kreieren.

und kantonalen Abstimmungen. Auf der App «VoteInfo» finden Sie neben den Abstimmungserläuterungen des Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundeskanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen vom 15. Mai 2022. Die App ist kostenlos auf Google Play oder im App Store erhältlich. Wahlbüro

Pro Senectute Mittagstisch

Am Pfingstmontag, 6. Juni 2022 findet der Banntag statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an diesem geselligen Anlass teilzunehmen. Die Einladungen werden in den nächsten Tagen verschickt. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Gemeinderat

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 5. Mai, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Frickt. Turnveteranenvereinigung

Morgen Donnerstag, 5. Mai, findet die Frühjahrswanderung der Fricktaler Turnveteranenvereinigung in Herznach statt. Besammlung / Abfahrt 13 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Fragen sind zu richten an Meinrad Schibli.

Einbeiner-Plausch-Club

Am Freitag, 6.Mai, findet unsere jährliche Generalversammlung statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Restaurant zur Taube. An der GV wird ein Nachtessen offeriert, der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung. Hoo ruess!

Zeiniger Märt

Samstag, 24. September 2022, Nach zwei Jahren Pause ist der Zeiniger Märt zurück. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Anmeldungen und jetzt schon auf ein gelungenes Märt Wochenende. Anmeldefrist ist der 30 Juni 2022 unter www.zeiningen.ch – Verein Zeiniger Märt / Marktfahrer

Zuzgen Mieterwechsel

Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Die Meldung kann elektronisch unter https://www.drittmeldung. ch/ui/#/home/ erfolgen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Gemeinderat

Donnerstag, 5. Mai, 16 bis 18 Uhr, Samstag, 7. Mai, von 9 Uhr bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Hauseinrichtung

MitenandFürenand

App «VoteInfo»

Aufruf an alle spielfreudigen Mitglieder von MitenandFürenand Zeiningen! Wie Ihr schon schriftlich informiert wurdet, startete nun das neue Angebot «Bocciaspielen im Freien» am 2. Mai um 9.30 Uhr

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Für die Einrichtung der Liegenschaft Hirsacker für ukrainische Flüchtlinge werden noch diverse Möbel benötigt. Haben Sie Möbel, Bettwäsche, etc. die Sie nicht mehr benötigen? Dann melden Sie sich bitte bei unserer Gemeinderätin, Nina Kerker, 079 959 77 22. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Sozialdienst Die Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» entwickelt. Die App bietet seit der Abstimmung vom 10. Februar 2019 einen neuen mobilen Zugang zu den offiziellen Informationen über die eidgenössischen

Banntag

Mal wieder Lust auf einen Besuch im Basler Zoo?

Für in Zuzgen wohnhafte Familien (Eltern mit eigenen Kindern unter 20 Jahren) besteht die Möglichkeit, Eintrittskarten für den Zoo Basel zu einem reduzierten Preis von Fr. 20.00, anstelle von Fr. 43.00, zu beziehen. Die Eintritte können auf der Gemeindeverwaltung Zuzgen gegen Barzahlung bezogen werden. Sie sind nicht an ein Datum gebunden und verfallen nicht. Nähere Auskünfte über dieses Angebot geben wir Ihnen gerne unter 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@ zuzgen.ch.

Generationen im Klassenzimmer

Möchten Sie sich dafür freiwillig engagieren und sind Sie 60 plus? «Generationen im Klassenzimmer «ist eine Begegnung von drei Generationen im Rahmen des normalen Schulalltags. Eine Seniorin, ein Senior besucht während mindestens einem Semester an einem halben Tag pro Woche eine Schul- oder Kindergartenklasse in Zuzgen. Dieser freiwillige Einsatz ist sinnvoll, macht Freude und hilft Vorurteile abzubauen. Für alle Beteiligten ein Gewinn! Zeit, Geduld, unterschiedliche Lebenserfahrungen, Spontaneität, Lebhaftigkeit und Neugier sind zentrale Faktoren dieser Begegnung. Es werden keine pädagogische Ausbildung oder Fachkenntnisse vorausgesetzt. Die Einsätze sind zeitlich begrenzt. Sie nehmen die Rolle des Begleiters ein und unterstützen Kinder z.B. beim Lesen oder beim 1x1. Fühlen Sie sich angesprochen? Melden Sie sich bis am 16.05.2022 für ein unverbindliches Gespräch bei Pro Senectute Aargau - Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, Sibylle Freiermuth, 061 833 13 67, rheinfelden@ag.prosenectute.ch. Schulverwaltung Zuzgen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Hellikon Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF.

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Dividende deutlich erhöht

Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Naturschutzverein

BirdLife Schweiz führt von heute 4. bis am 8. Mai 2022 die «Stunde der Gartenvögel» durch. Der Naturschutzverein unterstützt diese Aktion und ruft die Bevölkerung dazu auf, eine Stunde lang die Vögel im Garten oder vor dem Haus zu zählen. Notieren Sie sich jeweils für jede Art die höchste Anzahl gleichzeitig beobachteter Vögel. Ein elektronisches Meldeformular steht unter www.birdlife.ch/de/sdg zur Verfügung. Weiter sind Meldungen per Post mit dem Meldeflyer möglich. Dieser kann bezogen werden bei Thomas Greber, Trotte 2, 4316 Hellikon (079 377 00 23) oder von der Webseite www.birdlife.ch/de/sdg heruntergeladen werden, wo auch weitere Infos und Ergebnisse früherer Zählungen abgerufen werden können.

Wegenstetten Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Kleidersammlung Samariterverein am 7. Mai

Diesen Samstag findet die Kleidersammlung des Samaritervereins Wegenstetten statt. Wir bitten Sie, nicht mehr gebrauchte, saubere und ganze Kleider in den zugestellten Sammelsäcken bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Strassenrand zu stellen. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Säcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Samariterverein Wegenstetten

Kurzmeldung Gelungener Frühlingsmarkt in Obermumpf Frauenturnverein bewirtete Gäste in der Kaffeestube (hg) Am Frühlingsmarkt in Obermumpf konnten zahlreiche Besucher und Besucherinnen von nah und fern begrüsst werden. Der Frauenturnverein hatte mit viel Liebe zum Detail die Kaffeestube eingerichtet. Für eine wunderschöne Blumendekoration hatte Rita Stocker gesorgt.Das vielseitige Kuchenangebot der Turnerinnen lud zum Verweilen ein. Erstmals wurde der Dorfmarkt mit einer Hüpfburg für die Kinder erweitert. Ab 16 Uhr schlossen die Verkaufsstände. Bei den kulinarischen Angeboten konnte man sich noch weiterhin verweilen. Am Schluss trafen sich «d’Höckeler-Gäst» in der Kaffeestube des Frauenturnvereins.

region mittleres fricktal

Rheinfelden: GV der Rhein-Parking AG (pd) Ende April fand die Generalversammlung der Rheinfelder RheinParking AG statt. Mit einem Gewinn in der Höhe von 97 900 Franken schliesst das Geschäftsjahr 2021 positiv ab. Das Resultat liegt über dem Ergebnis des Vorjahres (39 800 Franken). Der Betriebsertrag erreichte eine Höhe von 573 000 Franken (- 8,3 %). Der Betriebsaufwand reduzierte sich auf 149 000 (- 24 %). Im Jahre 2021 waren durchschnittlich 286 Parkkarten aktiviert. Das Parkhaus war somit ordentlich ausgelastet. Der Verwaltungsrat der Rhein-Parking AG hat vom Rechnungsab-

Leserbrief Chance packen in unsicheren Zeiten Viele von uns spüren die Inflation bereits, auch wenn sie in der Schweiz noch deutlich milder ist als bei unseren Nachbarn im EuroRaum. Für die Unternehmen ist sie bereits schmerzhafte Realität; Rohstoffe und Komponenten haben preislich bereits deutlich angezogen bevor diese Teuerung an die Konsumenten weitergegeben wird. Aber auch unabhängig davon gibt es Handlungsbedarf: Der Aargau ist bezüglich Unternehmenssteuern unter den Schlusslichtern der Schweiz.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken

Wissen wo was los ist

Wittnau Herznach Wölflinswil

18 n 4. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Bazar mit Kaffeestube und Backwarenstand

Am Samstag, 7. Mai, 9 – 14 Uhr, führt die Freizeitgruppe für Menschen ab 60 in den Räumlichkeiten der Pro Senectute, Widengasse 5 in Frick, einen Bazar mit Kaffeestube und Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand haben Sie Gelegenheit, selbst gebackene Brote, Zöpfe und Backwaren zu erwerben. Auch selbst gefertigte Geschenke (z.B. zum Muttertag), die mit viel Kreativität entstanden sind, werden zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt vollumfänglich den Teilnehmenden der Freizeitgruppe zur Finanzierung eines Anlasses zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hornusser Fusswallfahrt nach Todtmoos

Nach dreijährigem, coronabedingtem Unterbruch kann die Wallfahrt wieder durchgeführt werden. Sie findet statt am Montag/Dienstag, 30./31. Mai. Montag: 5 Uhr Pilgermesse in der Pfarrkirche Hornussen mit anschliessendem Kaffee im Pfarreiheim. Wer den 25-minütigen Marsch nach der Rainhalde nicht unter die Füsse nehmen will, kann den vom Frauenbund angebotenen Shuttledienst in Anspruch nehmen. 6.15 Uhr Abmarsch bei der Rainhalde 8 Uhr Grenzübertritt in Laufenburg 8.30 Uhr Besammlung und Weitermarsch beim Friedhofparkplatz oberhalb Laufenburg (D) ca. 12.15 Uhr Mittagessen in Segeten ca. 16.30 Uhr Ankunft in Todtmoos 20 Uhr Maiandacht Dienstag: 7 Hl. Messe 9.30 Uhr Besammlung in der Kirche zum Rückmarsch ca. 12.45 Uhr Mittagessen in Segeten ca. 17.15 Uhr Ankunft in Laufenburg (D) 18.45

Oberhof

Uhr Abmarsch bei Kapelle Richtung Kaisten ca. 20.15 Uhr Ankunft in Hornussen (Rainhalde) Unterkünfte und Mittagsmahlzeiten werden von der Pilgerleitung vorbestellt. Anmeldung für Unterkunft bitte bis spätestens Donnerstag, 19. Mai, (062 871 37 49 oderpilgerl.todtmoos@ hispeed.ch). Ein Unkostenbeitrag von Fr. 5.– wird beim letzten Halt vor Todtmoos eingezogen. Nähere Auskunft erhalten Sie bei Karl Herzog, Tel. 062 871 37 49. Eine gesegnete, gute Wallfahrt wünscht Ihnen die Pilgerleitung

Neue Begegnungsmöglichkeit für geflüchtete Menschen und Betreuende in Frick Das Team des Cafés «WELCOME» bietet am Mittwoch, 11. Mai, im reformierten Kirchgemeindehaus Frick von 14 – 16 Uhr zum ersten Mal eine neue Begegnungsmöglichkeit an. Geflüchtete Menschen und deren Betreuerinnen und Betreuer aus Frick und Umgebung können sich bei Kaffee und Kuchen austauschen und neue Kontakte knüpfen. Für die begleitenden Kinder steht eine professionelle Betreuerin bereit. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Bis zu den Sommerferien wird dieser Anlass an jedem zweiten und vierten Mittwoch im Monat durchgeführt. Das Café-WELCOME-Team freut sich auf zahlreiche Gäste. Kontakt und Rückfragen bitte an Familie Schweizer: cafe.welcome@ gmx.ch oder Tel. 062 871 15 63

Musikschule Frick Samstag, 7. Mai, 10 — 12.30 Uhr

Instrumentenschnuppern Schule Ebnet, Gebäude A, Schulstrasse 51, 5070 Frick www.musikschulefrick.ch

Zeihen

Densbüren Asp

Oeschgen Bilderausstellung im Gemeindehaus

Esther Giordano (Acryl) zeigt ihre gemalten Bilder im Gemeindehaus Oeschgen. Diese sind zugänglich während den Schalteröffnungszeiten der Verwaltung. Die Ausstellung dauert bis 30. September 2022.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: - Nicole Dinkel und Tim Grotthaus, Abbruch bestehende Garage und Neubau Carport, Parzelle 464

Eidgenössische und Kantonale Volksabstimmung am 15. Mai 2022; Voranzeige

Der Bund und Kanton unterbreiten am 15. Mai 2022 die folgenden Vorlagen zur Abstimmung: - Vorlage 1: Änderung des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz) - Vorlage 2: Änderung des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Geweben und ZeIlen (Transplantationsgesetz) - Vorlage 3: Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen Nr. 1052/2013 und 2016/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) Vorlage 4: Volksinitiative «Zur Schaffung der Möglichkeit der Amtsenthebung (Amtsenthebungsinitiative) - Vorlage 5: Änderung Steuergesetz; In diesem Zusammenhang ruft das Wahlbüro die Vorgaben für die briefliche Stimmabgabe in Erinnerung: - Die Briefliche Stimmabgabe ist ab Erhalt der Wahlunterlagen möglich. - Legen Sie die ausgefüllten Stimmzettel (NICHT FALTEN / NICHT TREN-

NEN) in das amtliche Stimmzettel-Kuvert und kleben Sie dieses zu. - Unterschreiben Sie den Stimmrechtsausweis und legen Sie ihn zusammen mit dem Stimmzettel-Kuvert in das Antwort-Kuvert, so dass im Fenster die Anschrift des Wahlbüros erscheint. - Sie können das Antwort-Kuvert bis spätestens Sonntag, 15. Mai 2022, 09.00 Uhr, in den Gemeindebriefkasten werfen. Bei postalischer Stimmabgabe muss das Antwort-Kuvert bis spätestens am Dienstagabend, 10. Mai 2022, der Post übergeben werden, damit eine rechtzeitige Zustellung ins Wahlbüro sichergestellt werden kann. Gemeinderat Oeschgen

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage

Die Regionalschiessanlage Schlauen wird von einem Gemeindeverband betrieben, dem die Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg und Oeschgen angehören. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Satzungen können Budget 2023 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbericht 2021 zwischen dem 5. Mai und dem 3. Juni 2022, während den üblichen Schalteröffnungszeiten, bei den Gemeindekanzleien der erwähnten Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemeindeverband RSA Schlauen

Frick Einladung zur öffentlichen Waldbereisung vom 14. Mai 2022

Am Samstag, 14. Mai 2022 findet um 14.00 Uhr die öffentliche Fricker Wald-

HERZLICH WILLKOMMEN IN UNSEREM ROLF BENZ STUDIO

Erleben Sie die attraktive Einrichtungsmarke ROLF BENZ, im grössten Rolf Benz Studio im Kanton Aargau. Organisch und fliessend, zum Entspannen und Wohlfühlen - Qualität made in Germany.

möbelmeier

wohnideen aus brugg

55 Jahre

MEHRWERT

Rolf Benz ONDA

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal bereisung statt. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim alten Forstmagazin Ritzlete. Höhepunkt des gemeinsamen Waldrundgangs wird die Hackervorführung zur Schnitzelherstellung, welche bis ca. 16 Uhr dauert. Danach sind alle Teilnehmenden der Waldbereisung zu Wurst und Brot eingeladen. Der Gemeinderat freut sich auf das Interesse und eine rege Beteiligung aus der Bevölkerung. Gemeinderat und Forstbetriebsleitung Thiersteinberg

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 06.05.2022 bis 06.06.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0033 Bauherr: Josef Barmettler, Eichhof 423, 5070 Frick Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauprojekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung südlich des Gebäudes Nr. 423 (Ergänzung zur bestehenden Holzfeuerung); Ortslage: Parz. Nr. 1008, Eichhof 423; Baugesuch: 2022-0038 Bauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Informationstafel Einfamilienhäuser 1 bis 8 Zwidellen; Ortslage: Parz. Nr. 604, Schulstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Baugesuch: 2022-0039 Bauherr: Hächler AG Immobilien, Landstrasse 75a, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neue Leuchtreklame; Ortslage: Parz. Nr. 129, Hauptstrasse 66; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Baugesuch: 2022-0041 Bauherr: Christoph Noser, Sonnmatt 2, 5070 Frick; Projektverfasser: Christoph Noser, Sonnmatt 2, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Gewächshaus nordöstlich des Gebäudes Nr. 354 Ortslage: Parz. Nr. 184, Sonnmatt 2; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Altpapier- und Kartonsammlung Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 7. Mai, statt. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei

Akkordeon-Orchester Am Donnerstag, 5.5., proben wir für unser Konzert zum Muttertag vom Sonntag, 8.5. um 17 Uhr in Wölflinswil. Die Hauptprobe findet um 20 Uhr in der kath. Kirche Wölflinswil statt. Bitte Notenständer mitbringen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Gipf-Oberfrick Vortrag Naturgärten

Der Natur- und Vogelschutzverein und die Gemeinde Gipf-Oberfrick möchten in den nächsten Jahren naturnahe Gärten fördern. Wir laden deshalb die Bevölkerung zum Vortrag «Naturgärten: schön, wild und gestaltet» von Rolf Heinisch, Landschaftsarchitekt, ein. Er findet am Freitag, 6. Mai um 18.45 Uhr in der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick statt. Der Anlass ist kostenlos und öffentlich, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Danach informieren wir über Natur-Findet-Stadt sowie die weiteren Aktivitäten des NVV Gipf-Oberfrick. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Natur- und Vogelschutzverein und Gemeinderat

Hundetaxe 2022

Die Rechnung für die Hundetaxe 2022 wird im Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde zu melden und einzulösen. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Abteilung Finanzen (Tel. 062 865 80 52 oder finanzen@gipf-oberfrick.ch). Die Hundetaxe für das Jahr 2022 beträgt gemäss Beschluss des Regierungsrates CHF 120.–. Abteilung Finanzen

Wittnau Baubewilligung erteilt

Bauherrschaft: Müller Beat, Wittnau, Ortslage: Parzelle 1462, Kirchbachstrasse 14, Bauvorhaben: Neubau Unterstand mit Sitzplatz; Bauherrschaft: Brogle Roger und Colette, Wittnau, Ortslage: Parzelle 111, Langmattstrasse 31, Bauvorhaben: Neubau Carport – Der Gemeinderat

Wölflinswil Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Adrian Amsler, Wölflinswil; Belagsersatz Hofzufahrt, Parzelle 804, Rosegg, Landwirtschaftszone; Einwohnergemeinde Wölflinswil, Rückbau WölflinswilOrtsverbindungsstrasse Densbüren, Ausbau Zufahrt Rosegg, diverse Parzellen, Landwirtschaftszone.

Rümli

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 6. Mai von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Infos über Energiestadt an der GV der SP Gipf-Oberfrick

Am Mittwoch, 11. Mai um 19.30 Uhr lädt der Vorstand der SP Gipf-Oberfrick alle Mitglieder, Sympathisant:innen und interessierten Einwohnerinnen und Einwohner zur Generalversammlung im Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick ein. Seit 1,5 Jahren ist Gipf-Oberfrick Energiestadt. Was heisst das für unsere Gemeinde? Welche Schritte wurden bereits umgesetzt und welche zukünftigen Projekte und Herausforderungen kommen auf uns zu? Im zweiten Teil der GV (ca 20.15 Uhr) geben Stefan Büeler, Mitglied der Energiekommission und Jos Bovens, Gemeinderat mit Ressort Energie, Antworten auf diese und weitere Fragen. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Gäste und spannende Debatten.

NVV: Öffentlicher Vortrag

«Naturgärten» und Infos zum NVV-Projekt «Natur findet stadt» am Freitag, 6.5., um 18.45 Uhr, GV um 21 Uhr. Der Natur- und Vogelschutzverein GipfOberfrick lanciert am Freitag, 6. Mai, 18.45 Uhr in der Mehrzweckhalle das Projekt «Naturnahe Gärten – mehr Natur im Siedlungsraum» mit einem öffentlichen Vortrag von Landschaftsarchitekt Rolf Heinisch: «Naturgärten – schön, wild und gestaltet». Um 19.45 Uhr wird über «Natur findet stadt, auch in Gipf-Oberfrick» informiert, mit anschliessendem Apero und Möglichkeit zur Diskussion. Um 21 Uhr folgt für Vereinsmitglieder und weitere Interessierte die ordentliche Generalversammlung des Vereins. Auf rege Teilnahme freut sich der Vorstand

Oberhof Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 6. Mai, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Herznach Rechnungsergebnis 2021 Einwohnergemeinde Herznach erneut erfreulich

Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung beträgt rund CHF 134 000. Im Budget 2021 wurde mit einem Ertragsüberschuss von rund CHF 26 100 gerechnet, das Vorjahr schloss mit einem ausserordentlich guten Gewinn von rund CHF 1 279 000 ab. Das bessere Ergebnis ist auf verschiedene Kosten, welche leicht tiefer als erwartet waren, zurückzuführen. Die COVID-19-Pandemie hatte bis anhin nur einen marginalen negativen Einfluss auf die Steuererträge. Aufgrund der wesentlichen Investitionen hat sich das Nettovermögen trotz positivem Rechnungsergebnis auf einen Wert von CHF 2197 pro Einwohner reduziert. Im Vorjahr hat das Nettovermögen pro Einwohner CHF 2319 betragen. Der Selbstfinanzierungsanteil von 5.95 % ist als gut zu bezeichnen. Er betrug im Vorjahr überdurchschnittliche 23.71 %.

Die Netto-Investitionsausgaben der Einwohnergemeinde von rund CHF 599 400 konnten vollständig aus eigenen Mitteln finanziert werden. Die Liquidität ist hoch, damit keine Negativzinsen belastet werden, bestehen weiterhin Darlehen gegenüber den Gemeinden Neuenhof und Tegerfelden von CHF 1.50 Mio. bzw. CHF 2.00 Mio. gewährt. Die Selbstfinanzierung rund CHF 482 000 (Ergebnis vor Abschreibungen, Einlagen/Entnahmen in bzw. aus Fonds und Eigenkapital). Die Gemeindebetriebe Abfall und Abwasser schliessen mit einem Finanzierungsüberschuss ab. Es standen im Jahr 2021 keine grösseren Investitionen an. Der Gemeindebetrieb Wasser hingegen hat aufgrund hoher Investitionen einen Finanzierungsfehlbetrag von rund CHF 240 000 zu verzeichnen.

Musikgesellschaft Herznach-Ueken

Muttertagsständchen mit Apéro der Musikgesellschaft Herznach-Ueken am Sonntag, 8. Mai, um 10 Uhr vor dem Gasthof Löwen. Wir freuen uns, wenn Sie diesen schönen Tag mit uns beginnen und heissen Sie herzlich willkommen. Ihre MGHU

Naturverein Herznach-Ueken

Olivia Wassmer, Herznach erzählt von ihren Forschungen über Orang-Utans Gemeindesaal Herznach Mi., 11. Mai, 15 Uhr – Kinder ab Kindergarten; 17 Uhr – Kinder ab 4. Klasse; 19 Uhr – für Erwachsene. Olivia Wassmer besuchte zwar in Herznach den Kindergarten und die Primarschule, ihr Studium an der Uni Zürich führte sie aber ins ferne Indonesien. Dort erforschte sie im Nationalpark des Gunung Leuser auf der Insel Sumatra wilde Orang-Utans. In diesem Vortrag erzählt sie uns von ihrer Forschung über das Lernverhalten von den stark bedrohten Menschenaffen, vom lokalen Naturschutzprojekt «SUAQ» und von einigen anderen Abenteuern mit Tiger, Mosquitos, Schlangen und Blutegeln, welche sie im Regenwald erlebte. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Ueken Rechnungsergebnis 2021 Einwohnergemeinde Ueken abermals positiv

Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung beträgt rund CHF 261 000. Budgetiert war ein Verlust von rund CHF 52 300. Die kumulierten Ergebnisse erhöhen sich CHF 943 000. Die Einsparungen im Vergleich zum Budget machen rund CHF 181 000 oder 6.8 % aus. Sie konnten insbesondere bei der Schulbildung aller Schulstufen und der Berufsbildung, im Bereich Soziale Sicherheit und wegen einer Vielzahl nicht ausgeschöpfter Budgetpositionen erzielt werden. Die Steuererträge waren wider Erwarten nicht in dem Ausmass eingebrochen als noch während des

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022 Lockdowns prognostiziert. Trotz einem doppelt so hohen Bevölkerungszuwachs von 5.5 % liegt der Steuerertrag 2021 lediglich um 0.5 % über den Erwartungen. Die Nachträge aus Vorjahren fielen rund 19.7 % geringer aus. Bei den Sondersteuern hingegen sind beachtliche Mehreinnahmen zu verzeichnen. Aufgrund des guten Rechnungsergebnisses und der ausgebliebenen Investitionen konnte die Nettoschuld I auf ein tragbares Mass von CHF 998 pro Einwohner (2020: CHF 1678) gesenkt werden. Der Selbstfinanzierungsanteil von 17.46 % liegt erstmals über der Mindestmarke von 10 %. Diverse Projektierungen und Tiefbauarbeiten konnten abgeschlossen und die Kreditabrechnungen erstellt werden. Die Einwohnergemeinde weist ein positives Ergebnis der Investitionsrechnung auf, weil den Gemeindewerken Wasser und Abwasser die Projektierungskostenanteile für die Sanierung der Schulstrasse verrechnet wurden. Der Finanzierungsüberschuss beträgt rund CHF 550 300, die Selbstfinanzierung rund CHF 529 400 (Ergebnis vor Abschreibungen, Einlagen/Entnahmen in bzw. aus Fonds und Eigenkapital). Nachdem GWP- und diverse GEP-Massnahmen der 1. und teilweise der 2. Priorität ausgeführt werden konnten, weisen die Gemeindebetriebe Wasserwerk und Abwasserbeseitigung Finanzierungsfehlbeträge auf. Der jährliche Abschreibungsbedarf erhöht sich insgesamt um rund CHF 2950 bzw. CHF 13 850. Aufgrund des geringen Investitionsvolumens erzielte das Elektrizitätswerk einen Finanzierungsüberschuss von rund CHF 126 900. Keines der Gemeindewerke verzeichnete Anschlussgebühren.

Musikgesellschaft Herznach-Ueken siehe unter Herznach

Naturverein Herznach-Ueken siehe unter Herznach

Zeihen Drohneneinsätze für die Rehkitzrettung

Die Jagdgesellschaft Zeihen hat mitgeteilt, dass sie in den Monaten Mai bis Juli in den frühen Morgenstunden sowie abends mit einer Drohne Felder ausserhalb des Siedlungsgebietes abflie-gen wird, um Rehkitze vor dem Mähtod zu bewahren. Die Rettung der Rehkitze im Frühling und Vorsommer gehört zu den festen Aufgaben von Jagd und Landwirtschaft. Mit einer Wärmebild-kamera können die Kitze im hohen Gras aufgefunden werden. Dadurch kann verhindert werden, dass die Tiere bei der Heuernte in die Maschine geraten und getötet werden.

Arbeitsjubiläum

Gianni Profico konnte am 1. Mai auf 10 Dienstjahre als Gemeindeschrei-ber/ Verwaltungsleiter der Gemeinde Zeihen

zurückblicken. Der Gemeinderat gratuliert ihm herzlich zu diesem Arbeitsjubiläum, dankt ihm für die langjährige, geschätzte Mit-arbeit und wünscht ihm weiterhin viel Freude und Befriedigung an dieser wichtigen Aufgabe für unsere Gemeinde

Verkauf «Zeiher Heimatblatt 2021» Dieses Jahr wird der traditionelle Türverkauf im Dorf durch die Mädchenriege wieder durchgeführt, und zwar am kommenden Samstag, 7. Mai. Danach kann das Zeiher Heimatblatt im VolgLaden oder bei der Gemeindeverwaltung (dort auch im Online-Shop) bezogen werden www.zeihen.ch – Kulturkommission Zeihen

Böztal Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeindeverwaltung Böztal ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Hein Ivona, 1979, weiblich, Tschechische Republik, Hauptstrasse 48, 5076 Bözen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation, d.h. bis zum 4. Juni 2022, dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Sanierung Flurstrassen Elfingen

Die Flurstrassen Parzellen Nr. 230 und Nr. 286 (Heingart und Langacher) weisen aktuell einen sehr schlechten Zustand auf. Durch die starken Regenfälle kam es zu Abschwemmungen, was in Teilbereichen das Strassenbankett zum Vorschein bringt. Der Forstbetrieb wurde für die Sanierungsarbei-ten beauftragt, welche bereits im Gange sind.

Tretrecht auf Wiesen und Äckern

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. In den letzten Wochen kam es zu Reklamationen aufgrund von Betreten und Befahren (v.a. Kinder mit ihren Velos) von Wiesen. Wir bitten alle Einwohnerinnen und Einwohner um Rücksichtnahme auf Flora und Fauna.

Hinweis an die Reiterinnen und Reiter

Die Gemeindeverwaltung erreichen wieder Beschwerden über Pferdekot auf öffentlichen Strassen und Wegen. Grundsätzlich gelten auf dem ganzen Gemeindegebiet die Bestimmungen des Polizeireglements der Gemeinden des oberen Fricktals vom 1. Januar 2016. Wir machen die Reiterinnen und Reiter darauf aufmerksam, dass innerhalb des Siedlungsgebiets und auf befestigten Strassen und Wegen ausserhalb des Siedlungsgebiets Pferdekot

region oberes fricktal

durch die Reiterschaft unverzüglich zu beseitigen ist (§ 25 Abs. 2 Polizeireglement). Widerhandlungen können mit Busse von Fr. 100.00 bestraft werden (Ordnungsbussenverfahren im kommunalen Strafrecht, Anhang zum Polizeireglement). Viele Pferdehalter sind sehr pflichtbewusst und stets bestrebt, die Strassen sauber zu halten. Dafür sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Der Appell richtet sich an jene, welche dies bis anhin versäumt haben. Die Gemeindeverwaltung dankt für das Verständnis.

willigung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 05. Mai 2022. Gemeinderat

Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2022-21 Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Klimagerät, Parzelle GB Kaisten Nr. 648, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Baugesuch-Nr.: 2022-23 Bauherrschaft: Heinz Amsler, Hofacherweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1230, Hofacherweg, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 9. Mai bis 7. Juni 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

• Tanja Detelj und Filip Pockelé, Hornussen; Neubau Einfamilienhaus • Balasingam Namasivayam und Shobana Balasingam, Bözen; Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage • Reto Kägi, Elfingen; Neubau Luft/Wasser-Wärmepumpe • Balint Sziksay, Effingen; Errichtung Stützmauer und Umgebungsarbeiten • Werner Hostettler und Evelina Müller, Hornussen; Neubau Pavillon/ Pergola • Thomas Spichale, Effingen; Ersatz Ölheizung durch Luft / WasserWärmepumpe • Gabriele Silvestri, Effingen; Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe • Ibrahim Horani, Effingen; Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe • Uli und Gertrud Hasler, Bözen; Neubau Luft / WasserWärmepumpe (Innenaufstellung).

Baugesuche

• Bauherrschaft: Käsers Schloss AG, Michael Käser, Schlossstrasse 17c, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Käsers Schloss AG, Michael Käser, Schlossstrasse 17c, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Rudolf Käser, Schlossstrasse 17d, 5077 Elfingen; Bauobjekt: Wasseranschluss mit Schacht; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4‘314, Rebweg (Hinter Chilehof); Kant. Bewilligungen: BVUAFB. • Bauherrschaft: Ralf Sigg, Bühlweg 2, 5076 Bözen; Projektverfasser: Leda Haeber Art + Architektur, Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick; Grundeigentümer: Ralf Sigg, Bühlweg 2, 5076 Bözen; Bauobjekt: Projektänderung Umgestaltung 3 Zimmer in 2 ½ Zimmer-Wohnung; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2‘373, Bühlweg 2. • Bauherrschaft: Thomas Schraner, Bahnhofstrasse 106, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Thomas Schraner, Bahnhofstrasse 106, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Thomas Schraner, Bahnhofstrasse 106, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Anbau Balkon; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 149, Bahnhofstrasse 106. Öffentliche Auflage vom 06. Mai 2022 bis 06. Juni 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baube-

Kaisten Baugesuche

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2022-9 Bauherrschaft: Cornelia und Daniel Ackermann, Chüegrabeweg 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Sommergarten und unterirdische Versickerung, Parzelle GB Kais-ten Nr. 1636, Chüegrabeweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Baugesuch-Nr.: 2022-11 Bauherrschaft: Esther und Adrian John, Eichmattweg 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung Sitzplatz mit Windfang und Vordach, Parzelle GB Kaisten Nr. 1712, Eichmattweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; BaugesuchNr.: 2022-13 Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Klimageräte (nachträglich), Parzellen GB Kaisten Nrn. 2914 und 2913, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Baugesuch-Nr.: 2022-19 Bauherrschaft: Patrizia und Andreas Villiger, Breiten 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Pergola, Parzelle GB Kaisten Nr. 231, Breiten, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Pro Senectute Mittagstisch am 10.05. im Restaurant Rütihof

Am Dienstag, 10.05., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Spitex Stützpunkt / Alte Post. Anfragen und /

region oberes fricktal oder Abmeldungen bis Sonntag 08.05. an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Frauenverein Kaisten – Wallfahrt nach Wislikofen am Donnerstag, 12. Mai. Wir laden alle Frauen aus Kaisten und Ittenthal herzlich zur Wallfahrt nach Wislikofen ein. Zuerst führt uns die Wallfahrt nach Bad Zurzach, in das Verenamünster zur Heiligen Verena. Hier ist eine Führung organisiert. Im Anschluss daran Weiterfahrt in die Propstei Wislikofen. Dort werden wir in der Kirche, mit Helena Boutellier, Pfarreiseelsorgerin, eine Andacht feiern. Anschliessend gemeinsames Abendessen um ca. 18 Uhr, serviert aus der Hausküche. Abfahrt: 14.30 Uhr beim Pfarreiheim in Kaisten / Rückkehr: ca. 21 Uhr; Kosten: CHF 50.- für Fahrt mit Siegrist Reisen und Nachtessen. Die Menüauswahl kann auf der Webseite: www.frauenverein-kaisten. ch nachgelesen werden. Für welches Menü habe ich mich entschieden, gleich bei der Anmeldung bekannt geben. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bei Doris Grossenbacher dgrossenbacher@gmx.ch oder unter 078 722 31 58. Anmeldeschluss ist der 9. Mai. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen.

FSG Kaisten Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden und anschliessend kann der Abend bei Speis und Trank in der Schützenstube ausklingen.

Laufenburg Internationaler Museumstag KulturWerk-Stadt Sulz Am Sonntag, 15. Mai, öffnen wir unsere KulturWerk-Stadt. Aus Anlass des Internationalen Museumstages zeigen wir von 11 bis 15 Uhr unsere alten Handwerke Stricken und Nageln. Sie können unseren Strickerinnen zuschauen, wie sie auf den alten Dubied-Strickmaschinen die schönsten Produkte herstellen. In der Nagelschmiede hören, sehen und riechen Sie, wie die Nägel früher in Handarbeit hergestellt wurden. Ausserdem präsentieren wir die beiden neuen Sulztaltrachten, begleitet von einem Ständchen der Musikgesellschaft und von Tänzen der Trachtengruppe Elfingen. Herzlich Willkommen in der KulturWerk-Stadt Sulz.

7. Talschiessen in Sulz Bereits steht der letzte Tag des 7. Talschiessens in Sulz vor der Tür. Schiesszeiten sind Samstag, 7. Mai, 9 – 12 Uhr und 13.30–16 Uhr. Bereits durften wir viele Schützen aus Nah und Fern begrüssen. Selbstverständlich steht auch am 2. Wochenende unser ganzes Team für alle Schützen und interessierten Besucher bereit.

Sulzer 1972er: wir feiern

Die 1972er wohnhaft in Rhein- & Sulz feiern zusammen 50. Dazu treffen wir uns am 10. September 2022 um 17.20 Uhr an der Hauptstrasse 71 in Sulz. Einige von Euch kennen wir und hatten bereits eine persönliche Einladung im Briefkasten. Hast Du nichts erhalten? Bitte melde Dich noch heute bei santho@hispeed.ch damit wir Dir die offizielle Einladung zustellen können. Wir freuen uns auf einen unkomplizierten, lustigen, geselligen, einmaligen 50erTreff mit Dir! Sandra Maurer, Sonja Stäuble, Sandra Weiss

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

Generalversammlung

Mettauertal Informationsveranstaltungen Kantonsstrassen Oberhofen AG und Etzgen

Zu zwei Kantonsstrassenprojekten finden vor der Gemeindeversammlung öffentliche Informationsanlässe statt. In Oberhofen AG ist eine Belagssanierung der Kantonsstrasse innerorts geplant. Das vorliegende Projekt sieht neben einigen Anpassungen im Strassenbereich auch eine Zusammenlegung der Bushaltestellen vor. Der Informationsanlass zum Kantonsstrassenprojekt in Oberhofen AG findet am Mittwoch, 04.05.2022, um 19.00 Uhr, in der Turnhalle Mettau statt. In Etzgen wird die Talstrasse vom Kreisel bis zum Ortsausgang in Richtung Mettau ausgebaut. Neben dem Strassenausbau auf einem Abschnitt von 1'100 m werden auf der gesamten Länge auch die Werkleitungen erneuert. Der Informationsanlass zum Kantonsstrassenprojekt in Etzgen wird am Dienstag, 10.05.2022, um 19:00 Uhr, in der Turnhalle Mettau durchgeführt (Achtung: im Flyer an die Haushaltungen wurde irrtümlich der falsche Wochentag aufgeführt). Der Gemeinderat freut sich über viele Teilnehmende. Gemeinderat

Drei Mitglieder für je 70 Jahre geehrt GV des Kirchenchors Kaisten (jm) Nach einem feinen Essen im Restaurant Warteck in Kaisten eröffnete die Präsidentin die Versammlung. Trotz der spärlichen Proben und kirchlichen Einsätze der letzten zwei Jahren gab es im Jahresbericht Erfreuliches zu berichten. Ganz besonders nennenswert sind die Ehrungen langjähriger, treuer Chormitglieder. Es sind dies für 40 Jahre Christine Merkofer, für 50 Jahre Rita Rehmann und Odarka Rebmann, und für aussergewöhnliche 70 Jahre im Dienste des Kirchengesangs konnten Alice Winter, Marlies

Freudemann und Ehrenpräsident Georg Winter geehrt werden. Georg Winter hat zudem den Chor während 20 Jahren als umsichtiger, engagierter Präsident geleitet und mitgeprägt. Leider gaben auch langjährige, verdienstvolle Sängerinnen den Austritt aus dem Chor. Es sind dies Marlies Freudemann, Alice Winter, Hildegard Winter und Margrit Senn. Ihnen gebührt grossen Dank für ihr Mitsingen und Mitwirken in der Chorgemeinschaft. Bild (von links): hintere Reihe: Rita Rehmann, Christine Merkofer, Odarka Rebmann; vorne: Marlies Freudemann, Georg Winter (es fehlt Alice Winter). Foto: zVg

Kurzmeldung

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Jakob Müller, Talstrasse 75, 5275 Etzgen; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Galterstrasse 9, 5272 Gansingen; Bauvorhaben: Nutzungsänderung ehemaliges Schützenhaus Etzgen; Standort: Parzelle Nr. 1390, Santenbrunnen, 5275 Etzgen; Zone: ausserhalb der Bauzone, Landwirtschaftszone. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Christoph Güdel, Büntenstrasse 81, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Einzäunung Grundstück, Terrassengeländer auf Garage und Fasssauna im Garten; Standort: Parzelle Nr. 1350, Büntenstrasse 81, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: •Familie Brunner, Mandacherstrasse 5, Hottwil; Weindegustation und Verkauf am 06./07.05.2022 Gemeinderat

Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle Frick am 1. Mai (as) Bei sonnigem Frühlingswetter waren viele Besucher aus den umliegenden Gemeinden an der 1.-MaiAndacht dabei. Alle beteten freudig mit und vertrauten ihre Anliegen der Muttergottes an.

Der Regenbogen-Chor begleitete die Andacht mit schönen, eindrucksvollen Liedern. Anschliessend wurde zusammen ein kleiner Apéro genossen. An folgenden Sonntagen finden weitere Andachten in der Chorndlete-Kapelle statt: 8.,15., 22. und 29. Mai, jeweils um 17 Uhr. Foto: Andrea Schlienger

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2022

fricktal

«Wir machen Ihre Motoren besser» Netzwerk Aargau innovativ besuchte SWD AG in Densbüren (pd) Das Netzwerk Aargau innovativ, ein Format des Hightech Zentrums Aargau, führte seinen jüngsten Innovation Talk bei einem Musterbeispiel für unternehmerische Innovation durch: beim expansiven Technologieleader SWD AG Stator- und Rotortechnik. In der «Kaisermatt» in Densbüren wird bis 2023 ein nächstes grosses Ausbauvorhaben der Lifa AG realisiert. Die Kaisermatt benötigt zusätzlichen Raum, einerseits für Lagerbedürfnisse der Firma LCD AG und für die Produktionsvergrösserung der Firma SWD AG, andererseits zur Vergrösserung des Technologieparks durch die Ansiedlung von weiteren branchenverwandten KMU. Langjähriger Kunde des Hightech Zentrums Aargau (HTZ) Gegründet wurde die SWD 1993 als Schweissbetrieb, spezialisiert auf Elektroblech für Statorpakete. Statoren und Rotoren bilden das Herzstück von Elektromotoren. Die SWD ist ein langjähriger Kunde des Hightech Zentrums Aargau. Sie gilt als Schulbeispiel einer gelungenen Vernetzung von unternehmerischer Innovationskraft und Forschung im Rahmen der Strategie Hightech Aargau. Gemeinsam mit Technologie- und Innovationsexperten des HTZ wurden in den letzten Jahren

Kurzmeldung «Für eine Einschränkung von Feuerwerk» Eidg. Volksinitiative: Start zur Unterschriftensammlung (pd) Einige vergnügen sich daran, doch eine Vielzahl fühlt sich gestört oder leidet sogar darunter: Es geht um lautes Feuerwerk. Eine Volksini tiative will der beliebigen Knallerei Einhalt gebieten und verlangt, dass Verkauf und Verwendung von lautem Feuerwerk eingeschränkt werden. Die «Feuerwerksinitiative» will nur noch Feuerwerke von überregionaler Bedeutung zulassen, den privaten Gebrauch jedoch auf pyrotechnische Mittel beschränken, die keinen Lärm erzeugen. Nun beginnt die Unterschriftensammlung. Kurz nach dem Nationalfeiertag im

mehrere Hightech-Innovationsprojekte erfolgreich umgesetzt. Im Zentrum standen etwa die Weiterentwicklung der Fertigungstechnologie oder ein Digitalisierungsprojekt im Kontext Industrie 4.0. Marktführende Position «Wir machen Ihre Motoren besser» – mit diesem Antrieb habe sich die SWD international als Technologietreiber solid positionieren können, wie CEO und Inhaber Thomas Stäuble erläuterte. Ungefähr während eines Drittels seiner Arbeitszeit befasst sich Stäuble mit Innovationsthemen. Das KMU ist gut ausgelastet und beliefert einen grossen Kundenkreis: Dazu zählen die Schwergewichte der europäischen Autoindustrie, ebenso Kunden im Medizinalbereich, der Raumfahrt und der Drohnentechnik. Zu den zentralen technologischen Herausforderungen gehören laut Dr. Hannes Weiss, Leiter der Division Technik der Lifa AG, die Minimierung von Fertigungseinflüssen auf die Magnetik sowie möglichst innovative Materialien und Blechbeschichtungen. Industrie und Motorräder Die SWD ist das grösste Unternehmen in der «Kaisermatt». Hinter ihrer Wachstums- und Erfolgsstory steckt vor allem Georg Senn, heute 76. Er hatte 1973 mit einer mechanischen Werkstatt in einem Bauern-

vergangenen Jahr hat ein Komitee die Lancierung einer Volksinitiative auf eidgenössischer Ebene angekündigt. Das Echo war sehr gross. Die Initianten wurden zusätzlich motiviert durch viele überwiegend positive Stimmen. Der Ruf nach dem Schutz von Lebewesen, die durch die beliebige Knallerei oft über mehrere Tage in Stress, Angst und sogar Panik versetzt werden, ist lauter geworden. Dabei geht es um Wildtiere, Vögel, Haus- und Nutztiere, aber auch um kleine Kinder sowie sensible Menschen jeglichen Alters. Als Partner stehen dem Initiativkomitee die Stiftung Tier im Recht, der Schweizer Tierschutz und die Schweizerische Kynologische Gesellschaft zur Seite. Zu den wichtigen Unterstützern gehören mehrere Tierschutzorganisationen wie

Im «Silicon Valley der elektrischen Antriebstechnik» (von links): Dr. Hannes Weiss, Georg Senn, Beat Christen, Thomas Stäuble. Foto: Nadine Zielinski/HTZ

Das Netzwerk Aargau innovativ Nach einem längeren pandemiebedingten Unterbruch konnte das Netzwerk Aargau innovativ am 28. April mit dem 4. Innovation Talk wieder eine Präsenzveranstaltung

durchführen. Das Netzwerk, gegründet vom Hightech Zentrum Aargau, umfasst rund 90 Mitglieder. Möglich sind sowohl Einzel- als auch Unternehmensmitgliedschaften. «Konzeptionell steht der Wissenstransfer von der Praxis in die Praxis im Fokus. Die Innovation Talks vermitteln einen Einblick in innovative Aargauer Unternehmen. Darüber hinaus erhalten die Teilnehmenden die Gelegenheit, sich in persönlichen Gesprächen über aktuelle Themen wie Produkt- und Prozessinnovationen, digitale Trans formation und neue Technologien auszutauschen», erklärt der Netzwerk-Verantwortliche, Beat Christen. Mitglieder haben auch die Möglichkeit, das Programm mitzugestalten. Der 5. Innovation Talk ist für den 13. September bei der Birchmeier Sprühtechnik AG in Stetten geplant.

Wildtierschutz Schweiz, Animal Rights Switzerland, Organisationen des Natur- und Umweltschutzes wie Pro Natura, Greenpeace sowie die Lärmliga Schweiz. Bei der «Feuerwerksinitiative» gehe es nicht um eine Frage der politischen Einstellung, betont das Komitee, vielmehr um das Bewusstsein beziehungsweise das Wissen, welch schädliche Auswirkungen die Feuerwerksknallerei hat und was für negative Folgen sie für Menschen, Tiere und die Umwelt bedeuten kann. So haben bereits einige prominente Namen, darunter auch Politiker aus dem bürgerlichen wie aus dem linksgrünen Lager, ihre Unterstützung zugesagt. Inzwischen sind alle amtlichen Formalitäten erledigt. Die Publikation der Initiative im Bundesblatt vom 3. Mai 2022 bedeutet gleichsam Start

zur Unterschriftensammlung. Nebst Informationen zur Initiative sind auf der Website der «Feuerwerksinitiative» (www.feuerwerksinitiative.ch) auch die Unterschriftenbogen zum Herunterladen bereit. Innert 18 Monaten müssen 100 000 gültige Unterschriften gesammelt werden. Dem Initiativkomitee gehören an: Roman Huber, Untersiggenthal; Stefanie WalpenAmmann, Männedorf; Corinne Meister, Bollingen; Frank Zeugin, Misery; Nick Beglinger, Küsnacht; Julia Brosi, Uitikon; Sandra Boucek, Berschis; Maya Conoci, Hefenhofen; Cinzia Vincenzi, Rothrist; Heidi Hirsiger; Avry-sur-Matran; Ernst Künzler, Wittnau; Ruth Herrmann, Wangen b. Olten; Eduard Rosenstein, Zumikon; Bianca Körner, Romanshorn; Caroline Mulle, Schattdorf.

haus den Grundstein gelegt. In den 1980er-Jahren konnte ein erster Neubau bezogen werden. Die Industriefirmen der Kaisermatt gegründet von Georg Senn erwirtschaften mit 175 Beschäftigten einen Umsatz von rund 45 Millionen Franken. Parallel zum industriellen Engagement bauten Senn und sein Team in der «Kaisermatt» auch im Motorradgeschäft einen starken Pfeiler auf. Die Harley Davidson Aargau mit 25 Mitarbeitenden ist heute der zweitstärkste Harley-Davidson-Händler in der Schweiz, wie Geschäftsführer und Inhaber Piit Volgger ausführte.

Ausstellungen

Laufenburg, 7. Mai, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Bad Säckingen, 7./8. Mai, 14.00 Dauerausstellung zu Sprache im – 17.00 deutschsprachigen Raum; SprachSÄK 2022. Kennzeichen Literatur panorama, Untere Wasengasse. Hochrheinmuseum Schloss Schönau. Laufenburg, 6. – 8. Mai Basel, 9. Mai, ab 16.00 «Alles fliesst» – Metallwochen«Reale Räume – Erde am Limit» ende Auftakt zur Architekturwoche Basel; 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Naturhistorisches Museum; Eintritt Jahre Rehmann-Museum. FR 16 – frei. 19 Uhr, SA und SO 13 – 17 Uhr. Weitere Öffnungszeiten der AusBasel stellung: DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/ «Happy Birthday, Globi!» SO 14 bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Sonderausstellung: Globi feiert sei- Juni). nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel- Liestal Dauer- und Sonderausstellungen ten Museum (bis 30. Oktober). La, la, la. Eine Ausstellung zum Basel Mitsingen; Sonderausstellung ver«Bewegte Welt – Steiff längert bis 8. Januar 2023. überrascht und fasziniert» Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Sonderausstellung; Öffnungszeiten Blick in die Musterbücher der FirDI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug ma Seiler: «Seidenband – Kapital, Welten Museum (bis 9. Oktober). Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Basel tierisch! Tiere und Mischwesen «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturin der Antike Antikenmuseum Basel und Samm- schätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen samlung Ludwig (bis 19. Juni). meln». Basel Museum BL. Öffnungszeiten: tierisch! Der Klang der Tiere Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Historisches Museum Basel (AusUhr. www.museum.bl.ch stellung bis 25. Juni 2023). Möhlin Basel Bilderausstellung Gemeindehaus Stückwerk: geflickte Krüge, Aquarellbilder und Holzskulpturen Patchwork, Kraftfiguren von Franz Böller, Wölflinswil; geöffDI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der net zu den üblichen SchalterstunKulturen (bis 22. Januar 2023). den (bis 29. Juni). Basel «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023). Frick, 5. Mai, 18.00 – 20.00 Elena Lichtsteiner Führung durch die Ausstellung Skulpturen aus Papier; artune, achitecture & art, Panoramaweg 29. Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 8. Mai, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg «Gefahr am Fluss» Führung durch die Ausstellung; weitere Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Rheinfelden Fricktaler Museum Verschiedene Sammlungsschwerpunkte der Ur- und Frühgeschichte, des Mittelalters und der Neuzeit. Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember). Rheinfelden DE «Verhausungen», Kunst von Simone Fezer Galerie Haus Salmegg; Öffnungszeiten: SA und SO jeweils von 12 bis 17 Uhr geöffnet; der Eintritt ist frei (bis 29. Mai).

Obermumpf, 7. Mai, 20.00 Mai-Geil-Party Turnhalle Neumatt.

Bad Säckingen, 8. Mai, 19.30 «Der Trompeter von Säkkingen» Rheinfelden, 4. Mai, 10.00 – 18.00 Kursaal. City-Flohmarkt Bad Säckingen, 7. Mai, 11.30 Altstadt. 12.00 Rheinfelden, 7. Mai, 9.00 – 16.00 Orgelmusik zur Marktzeit Flohmarkt Orgel: Justus Lorenz, Freiburg; St. Rathaus. Fridolinsmünster; Eintritt frei Rheinfelden, 7. Mai, 10.00 – 14.00 Bad Säckingen, 8. Mai, 10.30 Tag der offenen Boote Promenadenkonzert Schnuppertag der Pontoniere; Mit der Stadtmusik Bad Säckingen; Vereinshaus. Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei. Rheinfelden, 7. Mai, 13.30 Achsamkeitspfad, Eiken, 7. Mai, 19.30 professionell begleitet Jahreskonzert MG Bahnhof Rheinfelden Augarten. Kultureller Saal.

Führungen

Frick, 7. Mai, 21.00 Lariba – Transglobal Latin Sounds Bad Säckingen, 7. Mai, 14.00 – 15.30 Meck. Trompeterführung Hellikon, 8. Mai, 18.00 Schauspielerische Stadtführung Musik zum Muttertag mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Frido- MG Hellikon; christ-kath. Kirche; Eintritt frei. linsmünster; Anmeldung erforderlich (Tourist-Info).

Herznach, 8. Mai, 10.00 Bad Säckingen, 9. Mai, 16.00 – 17.30 Muttertagsständchen der MG Vor dem Gasthof Löwen. Münsterführung Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Kleindöttingen, 8. Mai, 17.00 AEW Concert Brass Fricktal: «Revival» Kulturhaus Rain.

Laufenburg, 8. Mai, 14.30 – 16.00 Ortstermine - unterwegs auf den Spuren Erwin Rehmanns Treffpunkt: Auf der Laufenbrücke.

Rheinfelden, 8. Mai, 17.00 Kammermusik Mit Flötistin Rahel Leuenberger und Harfenistin Aurélie Noll; ref. Kirche.

Rheinfelden, 7. Mai, 14.00 – 15.30 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Stein, 7. Mai, 20.00 AEW Concert Brass Fricktal: «Revival» Saalbau.

Kabarett Laufenburg, 4. Mai, 20.30 Sutter & Schär: OhaLätz! kultSCHÜÜR.

Kino

Fricks Monti 4 bis 11. Mai Rheinfelden DE Downtown Abbey 2: «Fotomagische Momente» Eine neue Ära VHS Rheinfelden (bis 21. Mai). MI/FR/SA 20.15, D, ab 6/4 J. Wölflinswil, 7./8. Mai, 13.30 – 17.00 Downtown Abbey 2: Eine neue Ära Max Matter – im Lauf von 60 DO 20.15, Edf, ab 6/4 J. Jahren Bad Guys Altes Gemeindehaus. SO 13.00, D; ab 6/4 J. Sonic the Hedgehog 2 SO 15.00, D; ab 6/4 J. Magden, 5. Mai, 14.00 – 18.00 Phantastische Tierwesen: DumCafé Hirschen beldores Geheimnisse Geöffnet. SO 17.30, D; ab 12/10 J.

Dies und Das

Konzerte

Stein, 8. Mai, 17.00 «The Gospel Family» Saalbau. Wölflinswil, 8. Mai, 17.00 Akkordeon-Orchester Frick: Konzert zum Muttertag Kath. Kirche.

Literarisches Bad Säckingen, 7. Mai, 19.30 «Sag mir, wo die Blumen sind» Claudia Michelsen liest «Marlene Dietrich»; Kultur im Kursaal. Frick, 6. Mai, 20.15 Arno Camenisch – «Goldene Jahre» Lesung mit Musik; Kornhauskeller. Möhlin, 7. Mai, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Plus Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für

veranstaltungen Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek. Wallbach, 4. Mai, 14.30 – 15.00 Geschichtenspass in der Bibliothek Für Kinder ab 3 Jahren; Bibliothek im Schulhaus; Anmeldung: bibliwallbach@gmail.com; Eintritt frei. Wallbach, 10. Mai, 10.00 – 10.30 Buchstart Für Kinder von 9 bis 36 Monaten; Bibliothek im Schulhaus; Eintritt frei.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Laufenburg, 5./8. Mai, 14.30 Rundfahrt mit dem «Löwen von Laufenburg» Schiffsanlegestelle Laufenburg CH, Dauer der Fahrt, eineinhalb Stunden.

Hinweis

Laufenburg, 8. Mai, 10.00 – 12.00 Frühstücksfahrt mit dem «Löwen von Laufenburg» Schiffsanlegestelle Laufenburg D Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Vorträge

Impressionen von Elena Lichtsteiner Ausstellung im artune Frick

nach einem Material, das sich noch feiner verarbeiten liess als Ton und fand schliesslich die Lösung: Papier. Elena Lichtsteiner entwickelte eine spezielle, papiermaché-ähnliche Technik. Abgesehen von einem einfachen Skelett aus Draht, bestehen ihre Skulpturen ausnahmslos aus alten Zeitungen, Verpackungs- und Geschenkpapier; die Haut der Figuren besteht immer aus «DIE ZEIT». Dieses Material erleichtert ihren Ladys auf High Heels, der Schwerkraft und allen Hindernissen, die sie auf ihrem Weg behindern könnten, zu entfliehen. Ihre Skulpturen – alle zwischen 70 und 200 cm hoch – sind in verschiedenen Galerien in der Schweiz, Deutschland, Südkorea und England ausgestellt worden. elicht@sunrise.ch / www.seidalle.ch Führung mit der Künstlerin: Elena Lichtsteiner gibt einen Einblick in ihre Arbeitsweise und zeigt die Montage eines Tellerrocks: Donnerstag, 5. Mai, 18 – 20 Uhr; Finissage Donnerstag, 12. Mai, 18 – 20 Uhr artune, Panoramaweg 29, 5070 Frick www.artune.ch

(iw) Elena Lichtsteiner wurde 1957 in Andernach, Deutschland, in eine Künstlerfamilie geboren. 1960 wanderte die Familie nach Brasilien aus. Nicht entgehen konnte Mutter und Vater das Talent ihrer Tochter, die von klein auf zusammen mit ihnen im Atelier begeistert mitmalte; die Eltern konnten Elena dabei ihr reiches an der Kunstakademie Mün484 km Reichweite.* chen erworbenes Wissen 100 % alltagstauglich. quasi spielerisch vermitteln. Elena entwickelte schon früh auch ein Auge für Mode, webte Stoffe, designte, schneiderte und nähte. 1979 ging sie in die Schweiz nach Basel. AllNew KONA Electric ab CHF 42 900.–1 mählich spürte sie, dass Malen und Design sie 1 Origo® 64 kWh, 150 kW (204 PS), 395 Nm, Reichweite: 484 km, Abb.: Vertex® noch nicht ausfüllten, sie 64 kWh, ab CHF 49 900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 14.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, vermisste den dreidiEnergieeffizienz-Kat.: A. – * Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, mensionalen Aspekt. SoUmwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchswerte und die maximit trat Keramik in ihr male Reichweite beeinflussen. – ** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprüngLeben; doch auch diese lich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und reichte nicht, sie suchte Foto: zVg dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den BeGipf-Oberfrick, 6. Mai, 18.45 «Naturgärten» Landschaftsarchitekt Rolf Heinisch zu Gast beim NVV; Mehrzweckhalle.

New Hyundai KONA Electric.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Stechen Sie heraus.

Frühlingskonzerte

«Revival»

www.aewconcertbrass.ch

dingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160 000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Leitung: Florentin Setz

Samstag, 7. Mai 2022, Saalbau Stein AG, 20.00 Uhr

Inserieren Sie in der

Sonntag, 8. Mai 2022, Kulturhaus Rain, Kleindöttingen, 17.00 Uhr Abendkasse, Türöffnung: 19.30 | 16.30

Feines aus der küche

Geberit AquaClean Dusch-WC

Aktionsmonat Mai 2022

Brotbackkurs

Do, 2.6.22, 17.30 Uhr

Geberit Dusch-WC Sela, weiss Bruttopreis Einmaliger Rabatt Zzgl. Montage und Installation Ihr Nettopreis (exkl. MwSt.)

Fr. 2 877.– Fr. 700.– Fr. 500.– Fr. 2 677.–

*Strom und Wasser müssen vorhanden sein. Aktion gültig bis 31.05.2022

Angebote unter www.alimondi.ch

Dr. med. Peter Borer

egefühl! h c s i r F liche Fürs täg

Unisal AG, 4222 Zwingen 061 461 47 75 www.unisal.ch

Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein

5063 Wölflinswil Tel. 062 877 11 43

mobus.ch

Die Praxis bleibt wegen

www.koch-sanitaer.ch info@koch-sanitaer.ch

Wallfahrt nach Lourdes vom 6. bis 22. Mai 2022

geschlossen Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Für Ihren Frühlingsputz

EN D L U M I N MI llen e t s e b s i t gra 14 4 1 3 1 0 0 .ch 08 waserag

Kritisch – klar – besinnlich – lehrreich Der Sender für die Neu Zeit

«Die Neue Zeit TV» GRATIS-APP oder WEB-TV www.die-neue-zeit-tv.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Wir machen Ferien ab 9. Mai und sind ab 23. Mai gerne wieder für Sie da.

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat Fricktal-Info in der Wocheninserat - Mittwoch, • Sanitär

Neues Format 200 x 48 mm• Spenglerei !!! •

Service

BERNEXPO Fr. 27.05.22

FISCHEN - JAGEN SCHIESSEN

04.Rheinbrückstrasse Mai 2022 5, 4332 Stein Tel. Büro Tel. Geschäft

Insel Mainau (D)

Konzert ERIC CLAPTON

Erw. Fr. 86.*Car *Mittagessen *Insel Mainau Arrangement

Hallenstadion ZH

Di, 14. Juni 22

Di, 17.05.22

062 873 05 55 079 448 12 49

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events

30.+31.05. RAMMSTEIN, ZH 15.06. CELINE DION, ZH Nachmittagskonzert 17.06. ROLLING STONES,BE Monatsfahrt Markt in Luino (I) Karl's kühne Gassenschau im Toggenburgerhof Di, 07.06.+05.07.22 Zusatzkonzert ELTON JOHN 30.06. IRON MAIDEN, ZH Mi, 25.05.+ 29.06.22 * Car SILO 8, Areal Olten 02.07. ANDREAS GABALIER * Car Erw. Fr. 68.Stadion Bern Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.Freitag, 24. Juni 22 07.07. KISS, ZH Donnerstag, Mi, 01.06.22 17.07. DIE TOTEN HOSEN,ZH 8 Tage Ferien Porec (HR) & Portoroz (SI) 02. Juni 22 Arr. Fr. 233.- 06.08. Thunerseespiele, Thun Erw. Fr. 111.Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22 // Carfahrt 7x Ü/HP «IO SENZA TE» *Car *Mittagessen *Konzert 3* Vile Park 3* Mediteran Plava Laguna Konzert ROLLING STONES 19.08. Konzert Gölä & Trauﬀer ab Fr. 675.ab Fr. 885.Gotthelf-Märit inSumiswald 27.08. ROBBIE WILLIAMS Stadion Bern 4* Histrion Sa, 11. Juni 22 Messe München (D) Fr, 17.06.22 ab Fr. 860.*Car & *TKT Sitzplatz 27.10. Konzert *Car Nur Bus 5* Grand Bernardin 4* Parentium Plava Laguna Fr. 47.NEU BACKSTREET BOYS, ZH Erw. Fr. 39.- / Bis 16J. Fr. 29.- Erw. Fr.129.- AHV Fr.119.ab Fr. 985.ab Fr. 1218.062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

* Car Fr. 39.- / b.16J. Fr. 29.-

Arr. Fr. 232.-