Fricktal info 2022 21 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 25. Mai 2022

21 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

g fun en? ü r P and t bes

Venen? Wunden? Hämorrhoiden? in Rheinfelden T: +41 61 566 00 00 www.solechirurgie.ch

Die Gemeinde Magden konnte pünktlich zur Sommersaison ihr saniertes Schwimmbad eröffnen. Seite 3

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch , t wo c h Ab Mit Juli Susanne Vergara 6. Telefon 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

Wieder eine Perspektive Für Marco Thommen ist dank der Trinamo AG in Möhlin eine Tür aufgegangen Wer erst einmal ausgesteuert ist, hat es oft schwer in der Arbeitswelt wieder Fuss fassen. Die Trinamo AG, im Kanton Aargau an mehreren Standorten präsent, unter anderem in Möhlin, sorgt dafür, dass auch diese Menschen wieder die Möglichkeit bekommen, in die Arbeitswelt zurückzufinden. Einer von ihnen ist Marco Thommen (Bild), der in Rheinfelden wohnt und im Juni 50 Jahre alt wird. Er erklärte sich bereit, von seinem Schicksal zu erzählen. Momentan arbeiten 30 «Teilnehmende», so werden die Beschäftigten in den Programmen genannt, im Fricktal. «Was wir bieten, ist keine Beschäftigungstherapie. Bei uns stehen Auftraggeber dahinter, die entsprechende Leistungen und die Erfüllung des Auftrags erwarten», betont die Bereichsleiterin Léa Thüring. So sei man dem Ziel, die Menschen wieder in den ersten Arbeitsmarkt zu bringen, schon recht nahe. Foto: Sonja Fasler

Komplizierte Zahlenspiele

Corona sorgt dafür, dass die Haushaltszahlen in Rheinfelden besser ausfallen als erwartet. Seite 8

«Wertvollster Goldschatz»

Peter Bircher aus Wölflinswil hat eine 90-seitige Dokumentation zum Thema «Wasser» geschrieben. Seite 29

Teilnahme an Deaflympics

Die Badminton-Spieler Danny und Marvin Müller aus Möhlin nahmen an der Olympiade der Gehörslosen in Brasilien teil. Seite 34

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 39

VISITENKARTEN

FLYER

Seiten 2 + 3

BRIEFPAPIER COUVERTS

PLAKATE

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm

Mit fricktal.info-Club zusätzlich 20 % Rabatt, Infos: www.club.fricktal.info

WUNDTELEFON.CH 061 566 0 007 «Boutique-Bad»

Inserate: inserat@fricktal.info

BROSCHÜREN

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Endlich wieder eine Perspektive Für Marco Thommen ist nach Jahren der Arbeitslosigkeit dank der Trinamo AG in Möhlin eine Tür aufgegangen Monat für Monat werden die Arbeitslosenzahlen in der Schweiz bekanntgegeben, welche laufend sinken und momentan bei 2,3 Prozent liegen. Es ist jedoch ein Trugschluss zu glauben, dass alle Arbeitssuchenden nach spätestens zwei Jahren wieder eine Stelle finden und im Arbeitsprozess integriert sind. Wer nicht mehr Fuss fassen kann, wird ausgesteuert und erscheint auch nicht mehr in der Arbeitslosenstatistik. Die Trinamo AG, im Kanton Aargau an mehreren Standorten präsent, unter anderem in Möhlin, sorgt dafür, dass auch diese Menschen wieder die Möglichkeit bekommen, in die Arbeitswelt zurückzufinden.

Wie sind sie zu Trinamo AG gekommen? Der Mitarbeiter des Sozialamts in Rheinfelden, wo ich wohnhaft bin, machte mir den Vorschlag hier einmal reinzuschauen. Ich fand ziemlich schnell: Das könnte für mich etwas sein, bis ich wieder etwas Dauerhaftes finde. Das Betriebsklima liegt mir, die Arbeit ist sinnvoll. Hat diese Tätigkeit etwas mit Ihrem angestammten Beruf zu tun? Ich habe Metallbauschlosser gelernt. Die ganzen Werkzeuge sind mir also vertraut. Wie lange waren sie stellenlos? Etwa seit 2016.

SONJA FASLER HÜBNER

Wie ist es dazu gekommen, dass Sie Ihre Arbeit verloren haben?

Einer von ihnen ist Marco Thommen, der in Rheinfelden wohnt und im Juni 50 Jahre alt wird. Er erklärte sich bereit, von seinem Schicksal zu erzählen.

Ich habe nach der Lehre nur ein Jahr als Schlosser gearbeitet, danach war ich Chauffeur bei einem Paketdienst, dann ein paar Jahre bei einem Sicherheitsdienst, dann wieder als Chauffeur beim Paketdienst, bis mein damaliger Arbeitgeber diesen Betriebszweig aufgab – aus Gründen, die ich absolut verstand. Dann sprach ich bei einem ehemaligen Kunden vor und arbeitet im Aussendienst. Diese Stelle verlor ich dann auch. Darauf folgte eine ziemliche Odyssee, die damit endete, dass ich meine Wohnung verlor. Ich kam mal hier mal dort unter, bis ich dank eines verständnisvollen Vermieters meine jetzige Wohnung in Rheinfelden fand. Damit hatte ich langsam wieder Boden unter den Füssen, eine Basis sozusagen. Das Sozialamt schickte mich in ein Coaching, was nicht viel brachte. Schliesslich kam die Idee mit Trinamo AG auf. Und hier bin ich.

Seit wann arbeiten Sie bei Trinamo AG und wie sieht Ihre Arbeit hier aus? Ich arbeite seit dem 6. Dezember 2021 hier. Ich werde vor allem beim Zerlegen von Feuerlöschern eingesetzt, bereite also deren Innenleben fürs Recycling vor: Alu zu Alu, Stahl zu Stahl, Messing zu Messing. Wenn es Engpässe gibt fülle ich auch mal Flaschen mit Seifenlauge ab, die dann in die Feuerlöscher eingebaut werden. In Verbindung mit Wasser und Druck entsteht dann der Löschschaum. Auftraggeber sind verschiedene Firmen.

Wie ist das für Sie, wieder eine Struktur im Alltag zu haben? Angenehm. War es nicht schwer, wieder reinzufinden nach so langer Zeit?

Marco Thommen hantiert am Schraubstock Foto: Sonja Fasler

Von der Einstellung her gar nicht. Aber anfangs hatte ich körperlich etwas Mühe, zum Beispiel mit dem langen Stehen. Das ist ein Eingewöhnungsprozess. Jetzt merke ich beim Einstempeln, dass ich von Tag zu Tag den Weg von der Bushaltestelle hierhin schneller zurücklege. Die Bewegung fällt mir zunehmend leichter. Ich arbeite zurzeit 50 Pro-

Das Team von der Trinamo AG in Möhlin (von links): Cynthia Wirz, Ruedi Derungs und Léa Thüring Foto: Sonja Fasler

zent. Das hat aber durchaus Steigerungspotenzial. Wie sehen Ihre weiteren Pläne aus? Im Moment suche ich keine Stelle. Ich bin froh, dass ich dank Trinamo AG eine Perspektive habe. Ich möchte vorerst hierbleiben und die Zufriedenheit geniessen, die ich hier gefunden habe. Es war ein Neuanfang, der mir die Chance gab, wieder Fuss zu fassen. «Wieder etwas wert sein» «Marco Thommen ist ein perfektes Beispiel für jemanden, der wieder Tritt gefasst hat und Hoffnung schöpfen kann», sagt Léa Thüring, Bereichsleiterin bei Trinamo AG und zuständig für den Betrieb in Möhlin. «Noch besser wäre natürlich, wenn er wieder eine Stelle im allgemeinen Arbeitsmarkt finden würde.» Wichtig sei, dass sich die Menschen erst

einmal wieder integriert fühlten, Kraft und Motivation schöpfen könnten. «Das steigert den Selbstwert», weiss sie. Die Trinamo AG ist ein führendes Sozialunternehmen mit Hauptsitz in Aarau. Geschäftsführer ist Reto Schaffer. Entstanden ist die Aktiengesellschaft vor zehn Jahren aus dem Zusammengehen des Vereins WivA (Wiedereingliederung von Arbeitslosen im Fricktal) sowie den Stiftungen Pegasus (Wohlen) und Stollenwerkstatt (Aarau). Am Freitag feierte die Trinamo AG in Lenzburg ihr Zehn-Jahre-Jubiläum. Die Non-Profit-Organisation ermöglicht Menschen, insbesondere Erwerbslosen und psychisch Beeinträchtigten, eine langfristige Integration und Reintegration in den Arbeitsmarkt und in die Gesellschaft. Trinamo AG bietet in Werkstätten in Aarau, Baden, Wohlen, Möhlin,

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022 Rheinfelden und Wettingen Beschäftigung an. Dort werden Projekte im Bereich der Arbeitsmarktlichen Massnahmen (AMM), Massnahmen im Auftrag der IV-Stellen und im Auftrag der Gemeinden für Sozialhilfeempfangende durchgeführt sowie geschützte Arbeitsplätze für Menschen mit einer Leistungseinschränkung angeboten. Insgesamt beschäftigt die Trinamo AG rund 200 Angestellte im ganzen Kanton Aargau. Léa Thüring ist als Bereichsleiterin für Möhlin zuständig und wird dabei neu von Cynthia Wirz unterstützt. Seit 2003 ist Ruedi Derungs als Gruppenleiter für die Werkstatt an der Industriestrasse 18 zuständig. Ebenfalls zum Standort gehört das Hotel Bata Clubhaus in Möhlin und das Hotel Müllerhof in Frick. Eine Bewerbungsdossier-Werkstatt in Rheinfelden rundet das Angebot im Fricktal ab. «Gute Zusammenarbeit mit den Gemeinden ist elementar» Momentan arbeiten 30 «Teilnehmende», so werden die Beschäftigten in den Programmen genannt, im Fricktal. Es sind Menschen, die zum Beispiel ausgesteuert sind, IV beziehen, vorübergehen arbeitslos sind oder Asylsuchende. Für die Zuweisung der Teilnehmenden, welche Sozialhilfe beziehen, sind die Gemeinden zuständig. «Es gibt Kostengutsprachen, meist für drei bis sechs Monate, dann wird die Lage neu beurteilt», so Léa Thüring. Die Teilnehmenden beziehen also weiterhin Sozialhilfe, können ihr Einkommen aber durch ihre Teilnahme am Programm anhand der Integrationszulage verbessern. Die gute Zusammenarbeit mit den Gemeinden sei elementar. Darum wolle sie nächstens auch wieder bei allen Gemeinden im Fricktal anklopfen, um das Angebot der Trinamo AG in Erinnerung zu rufen, so Léa Thüring. «Wir haben immer Platz für weitere Teilnehmende.» Natürlich kostet die Gemeinden eine Zuweisung an die Trinamo AG ein bisschen was. Auf der anderen Seite besteht dadurch die reelle Chance, wieder im Arbeitsmarkt Tritt fassen zu können. Letztlich führt diese Massnahme entweder zu einer Arbeitsintegraton oder aber zu einer Tagesstruktur und damit zu einem guten Stück Normalität. «Was wir bieten, ist keine Beschäftigungstherapie. Bei uns stehen Auftraggeber dahinter, die entsprechende Leistungen und die Erfüllung des Auftrags erwarten», betont die Bereichsleiterin. So sei man dem Ziel, die Menschen wieder in den ersten Arbeitsmarkt zu begleiten, schon recht nahe.

fricktal

Bild links: Frau Vizeammann Carole Binder-Meury (Mitte), Gregor Büeler von der Kannewischer Group, Cham (rechts), und Badeaufsicht-Leiterin Barbara Holer schneiden das Band zur offiziellen Badi-Eröffnung durch. Bild rechts: Das sanierte und neu gestaltete Schwimmbad fand grossen Anklang. Fotos: Sonja Fasler

Die Gemeinde Magden hat jetzt ein «Boutique-Bad» Pünktlich zum Sommerwetter konnte frisch saniertes Schwimmbad eröffnet werden Jetzt heisst es in Magden wieder: Hinein ins kühle Nass. Nach zehnmonatiger Bauzeit ist das Schwimmbad im Schibelacher pünktlich zur Sommersaison bereit für Badegäste. Am Samstagmittag fand die offizielle Eröffnung statt. SONJA FASLER HÜBNER Nach einer gewittrigen Nacht herrschte zur Eröffnung perfektes Badi-Wetter. Entsprechend viele Gäste konnte Frau Vizeammann Carole Binder-Meury begrüssen. «Unser Schwimmbi soll für alle attraktiv sein», umschrieb sie das Ziel der Sanierung des 1976 erbauten Schwimmbads. Dort, wo vorher eine breite Treppe ins Bad geführt hatte, ist jetzt der Bereich für die Kleinsten, gestaltet mit Rutschbahn und Wasserspiel. «Die Sportlichen jeden Alters können jetzt ungestört Längen schwimmen, und zum Spielen im Wasser hat es trotzdem noch Platz.» Lange Sitzbänke, die neu gestaltete Rasenfläche und schattenspendende Sonnenschirme laden zum Ausruhen und Plaudern ausserhalb des Schwimmbeckens ein. Das sanierte und neu gestaltete Schwimmbad fand grossen Anklang. Was die Badi-Gäste besonders freuen dürfte, trotz Sanierung und Umbau bleiben die Eintrittspreise gleich, wie Carole Binder-Meury erklärte: Erwachsene zahlen 1,50 Franken Eintritt, Kinder 50 Rappen. Die Saisonkarte ist für 5 bzw. 15

Franken zu haben. Jetzt stehe das nächste Projekt schon vor der Tür, so die Frau Vizeammann, nämlich ein neuer Spielplatz, «damit wir hier im Schibelacher eine attraktive zeitgemässe Begegnungszone haben». Gregor Büeler von der Kannewischer Group aus Cham, die sich auf Haus- und Schwimmbadtechnik für öffentliche Hallen- und Freibäder spezialisiert hat, zeigte sich stolz über das Ergebnis der Sanierung und erläuterte einige Details dazu. Anstatt die Becken wie früher zu streichen, wurden sie mit einer Auskleidung versehen. Planschbecken und Wasserrutsche seien bereits vorgesehen gewesen, doch an der Sommergmeind 2021 hätten sich die Stimmbürger zusätzlich für zwei Warmduschen entschieden. Der Souverän bewilligte für die Schwimmbad-Sanierung einen Kredit von insgesamt 1,86 Millionen Franken. «Damit sind wir in den letzten Sommerferien wieder in die Planung und Bewilligung einer Solaranlage gestiegen», so Büeler zu der «nicht immer ganz einfachen» Planungs- und Realisierungsphase. Durch effizientere Pumpen wurde die gesamte Wasseraufbereitung massiv verbessert, die Leistung fast verdoppelt. Die Filteranlage wird mit Glassand gereinigt. Und die ganze Beckenhydraulik wurde an den neusten Stand der Technik angepasst. «Künftig wird das Duschwasser für 1000 Liter Wasser mit unverglasten Kollekoren auf 60 Grad und das Badewasser auf 24

Grad erwärmt und bei hochsommerlichen Temperaturen ab 27 Grad Beckentemperatur in der Nacht wieder abgekühlt.» Somit könne im Hochsommer viel Frischwasser zur Kühlung gespart werden, so Büeler. Während neue Sonnensegel, Sonnenschirme und frisch gepflanzte Bäume die Badegäste vor UV-Strahlen schützen, sei tatsächlich der grösste Teil der Sanierung der Technikbereich gewesen. Diesen im bestehenden Technikraum unterzubringen sei fast «einer U-Boot-Bau-Planung» gleichgekommen. Der Chemieteil wurde neu ausserhalb des Bades angeordnet. «Für das Schwimmbad Magden müsste man eigentlich eine neue Kategorie einführen: Wir haben hier ein Boutique-Bad realisiert», so Büeler abschliessend. Das Schwimmbad in Magden wird durchschnittlich von 70 bis 90 Gästen täglich besucht, wie Badeaufsicht-Leiterin Barbara Holer gegenüber fricktal.info sagte. An Spitzentagen könnten es gut und gerne auch mal 240 Leute sein. Eröffnet wird das Bad immer an einem Samstag Mitte Mai und ist jeweils bis in die erste Septemberwoche in Betrieb. Eventuell könne die Badi-Saison dank der Sonnenkollektoren noch etwas ausgedehnt werden. Das Bad sei vor allem für Dorfbewohner gedacht, erklärte Carole Binder-Meury. Ziel der Sanierung sei nicht gewesen, mehr Publikum von ausserhalb anzulocken, sondern vor allem hiesigen Familien mit Kindern etwas zu bieten.

Gesucht in Stein per sofort

Suchen Sie eine Putzfrau?

Wir vermitteln Putzfrauen. Gutschein von CHF 25.– bei Mindestvertragsdauer von 3 Monaten. Bis 15.06.2022 gültig. 061/971 94 06 www.huber-hausmanagement.ch Die Pfarrei St. Martin Mumpf sucht zur Unterstützung und Stellvertretung der Stelleninhaberin nach Vereinbarung eine/n

Sakristan:in

Zu vermieten per sofort in Stein schöne und ruhige

Reinigungskraft

1½ Zi.-Parterre-Wohnung

für privaten Haushalt

Eigener Waschturm, Wintergarten und Blick auf den Rhein. Sämtliche Geschäfte vor dem Haus. Auch für ältere Personen geeignet. Autoabstellplatz vor dem Haus. Miete inkl. NK Fr. 1300.– Herr Brogli, Tel. 062 873 27 42

Haben Sie Interesse, ca. 3½ Std. pro Woche, in einem privaten Haushalt zu reinigen? Sie sind erfahren im Reinigen von Privathaushalten und möchten diese Erfahrung an einem weiteren Ort unter Beweis stellen. Zu Ihren Arbeiten gehört auch das sporadische Bügeln von Hemden. Gerne erwarte ich Ihre Bewerbungsunterlagen mit Referenzen an folgende

Das ausführliche Stelleninserat und nähere Informationen finden Sie unter www.ssvf.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kirchenpflege Mumpf

E-Mail-Adresse: 251941@chiffre.fricktal.info

Fachleute finden Sie in der

Exklusives 7-Zi.-Einfamilienhaus in Laufenburg (DE)

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Pfarrei St. Gallus und Othmar Kaiseraugst - Giebenach – Arisdorf Zur Ergänzung unseres Seelsorgeteams suchen wir auf den 1. August 2022

Katechet/in oder Religionspädagoge/in oder Theologe/in (Pensum 50%-80%)

für pastorale Tätigkeiten sowie Religionsunterricht unserer Schüler in den Gemeinden Kaiseraugst AG, Giebenach BL und Arisdorf BL. Zu Ihren Aufgaben gehören ▪ die Betreuung der Unter- und Mittelstufe durch Unterricht ▪ die Mitgestaltung der Erstkommunionvorbereitung ▪ die Planung und Begleitung von Ausflügen ▪ der Kontakt zu Eltern der Schüler und Schülerinnen ▪ Je nach Ausbildung: Pastorale Tätigkeiten / Liturgische Feiern ▪ Möglichkeit zur späteren Mitarbeit in der Jugendpastoral Dazu erwarten wir von Ihnen ▪ Eine der folgenden Ausbildungen: Religionspädagogik / Theologie / Katechese ForModula ▪ Teamfähigkeit ▪ Mobilität (Führerausweis B) ▪ Flexibilität in der Arbeitszeit Und wir bieten Ihnen dafür ▪ ein Seelsorgeteam, das sich auf Sie freut und Sie unterstützen wird ▪ eine abwechslungsreiche Tätigkeit ▪ selbständiges, kreatives Arbeiten ▪ zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen ▪ eine angemessene Infrastruktur Wir freuen uns sehr auf Ihre offene, kontaktfreudige und initiative Persönlichkeit. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Gemeindeleiter, Diakon Stephan Kochinky, gerne zur Verfügung. (Telefon direkt 061 813 92 77, E-Mail: sky@kath.ch) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Röm.-Kath. Kirchgemeinde, z. Hdn. Personalverantwortliche E. Zahno, Heidemurweg 30, 4303 Kaiseraugst

Grundstück 884 m²; Wfl. 189 m², Nfl. 102 m², 2 Garagen, Keller, Fotovoltaik, Fussbodenheizung, Einbauküche, Bj. 1999, holzbefeuerte Kunst, 3 Terrassen, Gartenhaus, € 830.000.–, Zisterne, Niedrigenergiehaus, E-Mail: haus.lfbg@web.de

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das! Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktalinfo 062 866 60 00

Frick ist eine lebendige Wohngemeinde mit vielfältigen Zentrumsfunktionen mit rund 5700 Einwohnern im Oberen Fricktal. Im Hinblick auf die Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir per 1. Januar 2023 eine/n

Leiter/in Finanzen 100 % Details finden Sie auf www.frick.ch.

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Gemeinde Zeihen geht der Hitze auf die Spur Aargau: Mit der Bevölkerung die Temperaturen messen (pd) Wo schmilzt das Glacé am schnellsten? Und wo gehen die Menschen im Sommer hin, um sich abzukühlen? Der Klimawandel stellt die Siedlungsentwicklung vor besondere und neue Herausforderungen. Deshalb vermessen Baden, Buchs, Windisch, Wohlen und Zeihen mit ihren Einwohnerinnen und Einwohnern die Temperaturen in ihrer Gemeinde und suchen gemeinsam Lösungen zur Hitzeminderung. Das Projekt «3-2-1-heiss!» läuft vom 13. bis 31. August, die Anmeldung ist ab sofort bis am 17. Juli möglich. Der Kanton Aargau unterstützt das Ziel des Bundes «Netto-Null-Treibhausgase bis 2050». Deshalb hat der Regierungsrat 2021 eine Klimastrategie erarbeitet. Diese besteht aus dem sogenannten Klimakompass mit den Handlungsfeldern und Stossrichtungen sowie aus dem Massnahmenplan Klima mit konkreten, daraus abgeleiteten Vorhaben aus allen Tätigkeitsbereichen der kantonalen Verwaltung. Eine besondere und neue Herausforderung des Klimawandels stellt sich für die Siedlungsentwicklung. Aus diesem Grund wurde die heutige klimatische Situation flächendeckend für den Kanton Aargau modelliert. Die Modellergebnisse und die daraus resultierenden Klimakarten geben Aufschluss über die klimatische Situation: Wo befinden sich die Hotspots im Siedlungsgebiet? Welche Grün- und Freiräume sind wichtig für die Kaltluftproduktion? Wo verlaufen wichtige Kaltluftleitbahnen, die es freizuhalten gilt? Fünf Aargauer Gemeinden gehen der Hitze auf die Spur Das Phänomen der sogenannten Hitzeinseln in dicht bebauten Gebieten tritt aufgrund des Klimawandels immer häufiger, länger und intensiver auf. Diese sind für die Bevölkerung nicht nur unangenehm, sondern auch eine gesundheitliche

Belastung. Die fünf Gemeinden Baden, Buchs, Windisch, Wohlen und Zeihen haben sich deshalb entschlossen, im Projekt «3-2-1-heiss!» gemeinsam mit der Bevölkerung und Schulklassen der Hitze auf die Spur zu gehen. Das Projekt wurde vom Kanton Aargau gemeinsam mit dem Aarauer Start-up catta lanciert. Erste Versuche wurde im Sommer 2021 in Aarau und Zofingen durchgeführt, nun interessieren sich auch weitere Gemeinden dafür. Und so funktioniert es: Mit einem Temperatursensor ausgerüstet, messen Interessierte auf dem Hundespaziergang, dem Arbeits- oder Schulweg bei schönem Wetter die Temperaturen und notieren sich dabei auch, wo sie starke Hitze empfinden oder an welchen Orten sie Abkühlung erfahren. Gemessen wird an den heissesten Tagen zwischen dem 13. und 31. August. Die so gesammelten Werte können spätestens nach der Messperiode auf einer Webseite öffentlich eingesehen werden. Gemeinsam mit allen Teilnehmenden diskutieren die zuständigen Personen aus den Gemeinden im Anschluss an die Messaktion Resultate und Erfahrungen. Daraus werden Ideen für die Schaffung von angenehm kühlen öffentlichen Aufenthaltsorten entwickelt. Die angenehmsten Orte der teilnehmenden Gemeinden werden ausgezeichnet und mit einem Glacé-Plausch mit der ganzen Gemeinde gefeiert. «3-2-1-heiss!» Mitmachen ist einfach! Wann: 13. bis 31. August; Wer: Privatpersonen, Organisationen, Schulen der Gemeinden Baden, Buchs, Windisch, Wohlen und Zeihen; Was es braucht: Kein Fachwissen, nur Interesse; die Temperatursensoren werden zur Verfügung gestellt und ihre Handhabung wird erklärt. Anmeldung: Per E-Mail bis am 17. Juli (mit Angabe der Wohngemeinde) an: heiss@catta.ch

fricktal Ratgeber Gesundheit

______________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Ratgeber einmal anders: Die SirupSaison beginnt Mit der Hitze blüht auch der Holunder und die Nachfrage nach Zitronensäure hat begonnen. Es gibt aber auch andere schöne Rezepte, um Sirup herzustellen. Wir bieten Ihnen gute Produkte, um «Kräuter»-Sirupe herzustellen: Gemäss einem Flyer der Firma Dixa empfehlen wir folgendes Grundrezept: – 2 kg Zucker – 40 g Zitronensäure – 40 g Blüten (was auch immer schmeckt) – 2 l Wasser Alle Bestandteile werden gemischt und das kochende Wasser wird zugegeben. Die Mischung wird umgerührt, bis sich der Zucker gelöst hat. Das Ganze muss 2 Tage ziehen und wird in dieser Zeit mehrmals täglich umgerührt. Anschliessend wird der Sirup nochmals aufgekocht, dann abgesiebt und heiss in saubere Flaschen abgefüllt. Diese Menge ergibt ungefähr 4 Liter Sirup. Wichtig: – Das Zucker-Wasser-Verhältnis (mindestens 1:1) muss unbedingt eingehalten werden, damit die Haltbarkeit (mind. 6 Monate) gewährleistet ist. – Der Zucker kann auch durch die entsprechende Menge Voll-, Braun-, Rohzucker oder Honig ersetzt werden. Allerdings muss man dann bei der Farbe mit «Einbussen» rechnen. – Die Aufbewahrung erfolgt am besten kühl und vor Licht geschützt (klassisch im Keller), nach Anbruch am besten im Kühlschrank. Als Aperitifs sind Sirupe sehr beliebt: Mit Prosecco, Weisswein oder einfach Mineralwasser und Eiswürfel ergeben sich köstliche und erfrischende Getränke. Als Anregung geben wir die folgenden 4 Rezepte (im Internet findet sich eine riesige Auswahl an anderen Möglichkeiten): Goldmelissen-Hibiskus Sirup: Zube-

reitung gemäss Grundrezept; 40 g Blüten = 30 g Goldmelisse und 10g Hibiskus Blüten. Waldmeistersirup: Wasser mit Zucker aufkochen und auskühlen lassen, ca. 50 g frischen, gewaschenen Waldmeister (oder 15 g getrockneten) beigeben und bis zu 3 Tage ziehen lassen und dabei öfters umrühren. Absieben, heiss in saubere Flaschen füllen und verschliessen. Apfel-Lavendel Sirup: Zubereitung gemäss Grundrezept; 40 g Blüten = 30 g Lavendelblüten und 10 g Apfelstückchen Beerensirup, klassisch mit Himbeeren, Holunder oder Johannisbeeren: 2 l Wasser aufkochen und über 2 kg Beeren giessen. 24 h stehen lassen dann filtrieren. 2 l Saft zusammen mit 40 g Zitronensäure aufkochen, 2 kg Zucker beifügen und weiter rühren, bis er aufgelöst ist, kurz weiterkochen und heiss in saubere Flaschen abfüllen und verschliessen. Thermomix-Ingwer-Sirup: Wer glückliche/r Besitzer/in eines Thermomixes ist, hier noch ein Ingwer-Sirup Rezept: 400g Ingwer entweder geschält oder gut gebürstet in den Mixtopf geben, 6 Sekunden bei Stufe 4 zerkleinern und mit dem Spatel nach unten schieben, weitere 6 Sekunden Stufe 4 zerkleinern. 800 g Zucker und 800 g Wasser zugeben, 4 Sekunden auf Stufe 4 vermischen und 45 Minuten bei 100°C und mit Stufe 1-2 kochen. Danach durch ein feines Sieb giessen in saubere Flaschen (2 a 0,7l) füllen und sofort verschliessen. Kühl und trocken aufbewahrt hält der Sirup ungeöffnet bis zu 6 Monate, geöffnet im Kühlschrank ca. 3 Monate. – Für einen Moscow Mule wird er mit 1 Teil Wodka (1 Teil Ingwersirup) und 2 Teilen Mineralwasser gemischt und mit 2 Gurkenscheiben serviert. Leben Sie gesund und genussvoll. Ihr Team der Vinzenz Apotheke

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Kurzmeldung Verkehrsbehinderungen A3 Augst–Rheinfelden Ost (astra) Die Signalisationen der Verkehrsleitsysteme auf der A2/A3 zwischen den Verzweigungen Hagnau und Augst und dem Anschluss Rheinfelden Ost werden erneuert.

Die Gesamtkosten betragen rund 14,2 Mio. Franken. – Ab sofort bis voraussichtlich 26. August werden die Hauptarbeiten der 1. Etappe zwischen der Verzweigung Augst und dem Anschluss Rheinfelden Ost durchgeführt. Während dieser Zeit muss das bestehende Leitsystem

ausser Betrieb genommen und die Geschwindigkeit fest auf 100 km/h signalisiert werden. Aus Sicherheitsgründen müssen während den Installationsarbeiten einzelne Fahrstreifen der Nationalstrasse abschnittsweise für den Verkehr gesperrt werden. Um die Verkehrsbe-

hinderungen so gering wie möglich zu halten, werden alle Arbeiten nachts zwischen 21 Uhr und 5 Uhr durchgeführt. Ab Oktober wird die 2. Etappe mit Installationsarbeiten im Abschnitt der A2 zwischen dem Anschluss Hagnau und der Verzweigung Augst erfolgen.

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Sichere Schulwege in Rheinfelden Elternverein, Schulführung und Regionalpolizei starten Projekt «Pedibus» (dk) Diesen Sommer startet der Elternverein Rheinfelden in Zusammenarbeit mit der Schulführung und der Regionalpolizei Unteres Fricktal mit dem nationalen Projekt «Pedibus». Die Kinder gehen dabei als Gruppe in Begleitung eines Erwachsenen zu Fuss zum Kindergarten oder in die Schule. Sichere Schulwege sind ein zentrales Anliegen aller Eltern mit schulpflichtigen Kindern und Jugendlichen. Vor allem, wenn das Kind neu in den Kindergarten kommt oder an die Primarschule wechselt. Gefährliche Situationen für die Kinder entstehen in Rheinfelden vor allem, wenn die Hauptstrasse das Einzugsgebiet der Schule kreuzt. Besorgte Eltern meldeten sich bei der Stadt, der Regionalpolizei Unteres Fricktal und auch beim Elternverein Rheinfelden mit der Bitte, aktiv zu werden. So startet im neuen Schuljahr das Projekt «Pedibus» unter der Leitung des Elternvereins Rheinfelden. Von Seiten der Polizei begrüsst Herr Loosli, Leiter Regionalpolizei Unteres Fricktal, jede Massnahme, mit dem Ziel die Sicherheit der Kinder zu erhöhen oder den Elterntransport von Kindern zu Kindergärten und Schulanlagen zu reduzieren. Das Konzept «Pedibus» habe sich dabei schon in verschiedenen Städten bewährt. Die Schulführung mit Susanna Schlittler, Stadträtin mit dem Ressort Bildung, Jugend, Kultur und Sport, und Heidi Federli, Leiterin Schulverwaltung, sehen den Schulweg als zentrales Entwicklungsfeld für die Kinder: «Kinder sammeln auf dem Schulweg

für die Sichtbarkeit. Die motorisierte Begleitung der Kinder und das daraus folgende hohe Verkehrsaufkommen rund um Schulen und Kindergärten soll so reduziert werden. Konkrete Umsetzung in Rheinfelden

Susanna Schlittler, Stadträtin, David Kolarik, Präsident Elternverein, Heidi Federli, Leiterin Schulverwaltung, Hansueli Loosli, Leiter Regionalpolizei (von links). Foto: zVg

wichtige und grundlegende Erfahrungen; sie bewegen sich täglich an der frischen Luft und lernen frühzeitig, mit den Herausforderungen des Strassenverkehrs umzugehen. Die Schulen Rheinfelden empfehlen deshalb den Eltern, dass die Kinder wenn immer möglich den Schulweg zu Fuss zurücklegen sollen.» Nationales Projekt «Pedibus» Seit über 20 Jahren wird das Projekt «Pedibus» vom VCS (Verkehrs-Club der Schweiz) gefördert und ist vor allem in der Romandie bestens bekannt. Auf einer festgelegten Route (Buslinie) gehen die Kinder zu Fuss zur Schule oder in den Kindergarten. Dabei wird die Route von den Eltern in Absprache mit der Polizei

festgelegt, Schilder für die einzelnen Busstationen montiert und ein fixer Abfahrtsplan definiert. Jeden Morgen begleitet eine erwachsene Person den «Pedibus» von Station zu Station zur Schule und am Mittag wieder zurück. Kinder können so den Schulweg als Gruppe erleben, sind in Begleitung eines Erwachsenen und somit vor Gefahren wie Verkehr oder Strassenkreuzungen geschützt. Andererseits erhalten die Eltern mehr Zeit für sich, da nur einmal die Woche die Begleitung übernommen werden muss und an den anderen Tagen andere Eltern die Begleitung sicherstellen. Begleitpersonen erhalten dabei vom VCS eine Unfall- und Haftpflichtversicherung sowie eine Leuchtweste

In einem ersten Schritt werden alle Eltern, die Kinder im Kindergarten oder in der 1. und 2. Klasse haben, via Schulverwaltung über das Projekt informiert. Zusätzlich wird das Projekt «Pedibus» an der Infoveranstaltung für Eltern, bei denen das Kind neu in den Kindergarten kommt, durch den Elternverein vorgestellt. Interessierte Eltern können auf einer Online-Plattform ihr Kind und/oder sich als Begleitperson anmelden. Als Start wurden drei viel genutzte Routen ausgewählt: Vom Kapuzinerberg in die Altstadt, vom Kloosfeld in die Altstadt und vom Engerfeld ins Roberstenquartier. Melden sich mindestens zehn Begleitpersonen pro Buslinie, wird diese in Betrieb genommen. Die Instruktion erfolgt danach über den Elternverein Rheinfelden, während die Regionalpolizei Unteres Fricktal in Zusammenarbeit mit dem Werkhof die Beschilderung der Pedibus-Haltestellen organisiert. Das Projekt «Pedibus» steht und fällt jedoch mit der Anzahl freiwilliger Eltern, die sich als Begleitpersonen melden, resümiert David Kolarik. «Wir vom Elternverein sind der Meinung, dass dieses Projekt den Kindern mehr Sicherheit auf dem Schulweg und gleichzeitig den Eltern mehr Freizeit generiert.»

Musikschule vergibt Zertifikate Publikum erfreut sich am Konzert junger Musiker (so) Am Samstag, 14. Mai, bereiteten sich viele Musikschülerinnen und -schüler auf die Zertifikate vor, die von der Musikschule Unteres Fricktal vergeben wurden.

Die jungen Talente beeindruckten mit ihren Vorträgen. Foto: zVg

Von den fünf möglichen Prüfungsstufen gab es, wie meist, in den beiden untersten am meisten Teilnehmende. Und so füllten den ganzen Samstag Klänge und Melodien aus den verschiedensten Instrumenten

sowie Gesang nicht nur die Räume der Musikschule, sondern auch einiger anderer Örtlichkeiten in Rheinfelden. Es war eine Freude zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen ihre über Monate eingeübten Einzel- und Ensemblestücke vortrugen – je nachdem mit etwas mehr Nervosität oder Routine – um von der Jury neben einer Bewertung vor allem auch ein schriftliches Feedback zu ihrem Spiel zu erhalten. Am darauffolgenden Sonntag er-

hielt das Publikum am Konzert mit den Auftritten einiger Nachwuchsmusiker jeweils einen Querschnitt speziell gelungener Zertifikatsvorträge. Die jungen Musikerinnen und Musiker schafften es, zu begeistern und das Publikum im Saal der Musikschule belohnte die beeindruckenden Beiträge mit Applaus. Valentin Sacher, Musikschulleiter und Moderator des Konzerts, gratulierte allen Teilnehmenden zu ihren Leistungen.

6.95

statt 8.95

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 25.05.22 bis 07.06.22

75cl

Hammel

Mont-sur-Rolle

Weitere Angebote:

normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

19.20

statt 34.80

24 x 33cl Flaschen

Original

6.90

statt 8.70

6 x 50cl Pet

Original

Sinalco

Möhl

Shorley 6 x 1.5Liter Pet

12.90

statt 14.70

ÜBER

statt 14.40

11.70

Orange

statt 9.60

7.80 GÜNSTIGER

ÜBER

30%

6 x 50cl Pet

Schorle, Apfel-Edelweiss

Ramseier

5.80

4 x 20cl Flaschen

GÜNSTIGER

44%

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

24.90 17.90

statt 27.90

40% Vol. 70cl

Vodka Lime

75cl

Edizione ÜBER

20.40 statt 40.80

GÜNSTIGER

35%

statt 12.–

10.80

6 x 50cl Dosen

6 x 1.5Liter Pet

Draft / White

Chopfab

Fanta

Feldschlösschen

1/2

Preis

Collection 24 x 50cl Dosen

Swiss Beer

4.80 statt 6.90 grün / rot / blau 6 x 1.5Liter Pet

Henniez

statt 9.80

7.80

Litchi

Eve

1.45

4 x 27.5cl Flaschen

statt 1.70 + Depot statt 6.60

Cinque Autoctoni

statt 13.90

11.90

75cl

3.– GÜNSTIGER

30% 33cl Bügelflasche

Absolut

19.90

16.5% Vol. 100cl

Riesling, Mosel

Fabelhaft

9.90

statt 12.90

Cynar

15.95

Gorbatschow

37.5% Vol. 70cl

Wodka

GÜNSTIGER

75cl

Tempranillo

Mariposa Roja

8.90

75cl

Silga

ÜBER

BrandLöscher

Appenzeller

Tonic Water Natural Indian

(msch) Am 20. Mai trafen sich Mitglieder von insieme Rheinfelden und Gäste endlich wieder einmal zur jährlichen GV. Die Pandemie hatte es zweimal unmöglich gemacht, die fröhliche Zusammenkunft stattfinden zu lassen. Auch diesmal war die GV fröhlich und ungezwungen wie immer, vor allem dank der natürlichen Spontaneität der anwesenden Mitglieder mit Beeinträchtigung. An dieser GV musste leider der Austritt von Marianne Vogler aus dem Vorstand bekanntgegeben werden. Marianne Vogler hat tatkräftig nicht nur im Vorstand, wo sie den Beisitz innehatte, sondern auch als freiwillige Helferin im FambiKi mitgewirkt. Der Vorstand ist aber glücklich darüber, dass Marianne Vogler weiterhin verschiedene Aufgaben im Verein übernehmen wird. Ihr wird von ganzem Herzen gedankt und weiterhin viel Gesundheit und eine frohe Zukunft gewünscht. Präsidentin Christine Brückner wurde ebenfalls verabschiedet. Christine Brückner war seit 2011 im Vorstand und seit 2016 Präsidentin. Zum Abschied überreichte ihr der Vorstand eine Urkunde zur Ehrenmitgliedschaft als Dank für ihren unermüdlichen Einsatz für den Verein. Gleich zu Beginn ihrer Vorstandsarbeit hatte Christine Brückner den «Treffpunkt» auf die Beine gestellt, eine Möglichkeit der Begegnung vor allem für behinderte Mitmenschen, die alleine leben und in der Freizeit vielleicht sogar in die Vereinsamung gehen könnten. Dem will der «Treffpunkt» entgegenwirken. Eine wunderbare und erfolgreiche Idee, wie man heute weiss. insieme verabschiedete eine Präsi-

dentin, die jederzeit erreichbar war, die in schwierigen Zeiten gute Lösungen hervorbrachte und die nun ihren weiteren Weg mit ihren Enkelkindern und im Familienkreis verbringen möchte. Der Freizeittreff FambiKi übergab Christine Brückner ein von den Kindern selbstgemachtes Fotoalbum und der FambiKi Plus überreichte ihr ein unter der Anleitung der Gruppenleiterin Isabella Massafra entstandenes Pouringbild mit dem entsprechenden Film zu dessen Entstehung dazu. Beim Überreichen ihres gemeinsamen Werkes strahlten die Teilnehmer mit Beeinträchtigung sichtlich vor Freude. Zur Freude des ganzen Vorstandes haben sich zwei junge Menschen, Fabian Häusel (26) und Robin Carrard (25), die 2017 als freiwillige Helfer zum FambiKi gestossen waren, für ein Co-Präsidium zur Verfügung gestellt, und sie sind von der GV in dieses Amt auch gewählt worden. Insieme wünscht ihnen viel Freude und Ausdauer in ihrer neuen Tätigkeit. Als symbolisches Zeichen der Kontinuität überreichte Christine den beiden Neugewählten ein kunstvoll bearbeitetes Zepter aus edlem Holz. Ueli Brückner wurde für die unermüdliche Unterstützung seiner Frau Christine in ihrer Arbeit als Vereinspräsidentin mit einem Präsent ebenfalls gedankt. Als würdiger Abschluss der schönen, gelungenen GV konnten sich die Anwesenden mit Genuss an einem vom Verein offerierten Apéro riche erfreuen. Bild: Wechsel im Präsidium (von links): Robin Carrar (neuer Co-Präsident), Christine Brückner (abtretende Präsidentin) und Fabian Häusel (neuer Co-Präsident). Foto: zVg

Franklin & Sons

insieme Rheinfelden: Grund zum Feiern

Verdejo Rueda

statt 11.90

1.95

5% Vol. 33cl Dose

Citrus Lime / Pink Grapefruit

Luke's Hard Seltzer

Generalversammlung

fricktal Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Komplizierte Zahlenspiele Corona sorgt dafür, dass die Haushaltszahlen in Rheinfelden besser ausfallen als erwartet «Fast alle Kennzahlen stehen auf Grün, das Zeugnis fällt gut aus.» So knapp fasste Rheinfeldens Stadtammann Franco Mazzi den 207 Seiten umfassenden Geschäftsbericht für das Jahr 2021 zusammen, den die Stadt für die Gemeindeversammlung am Mittwoch, 15. Juni, zusammengestellt hat. Der Presse gegenüber erläuterte Mazzi die Zahlen für das vergangene Jahr am Mittwoch dann noch ein wenig genauer. JÖRN KERCKHOFF «Die Jahresrechnung ist stark von der Corona-Pandemie geprägt», machte Mazzi deutlich, dass die Zahlen unter anderen Umständen anders ausgesehen hätten. So sei man bei der Budgetierung der Steuererträge, die für 2021 im Jahr 2020 erfolgte, sehr konservativ vorgegangen. «Wir mussten davon ausgehen, dass die Steuereinnahmen wegen der Pandemie zurückgehen», erläuterte der Stadtammann. Tatsächlich habe es jedoch keinen Einbruch bei den Steuereinnahmen gegeben. Im Gegenteil seien die Steuereinnahmen im vergangenen Jahr wegen der Verlagerung der Steuerzahlungen juristischer Personen von 2020 auf 2021 deutlich höher ausgefallen als budgetiert. Hier müsse man den Mittelwert aus den Steuereinnahmen der beiden Jahre nehmen, dann komme man wohl zu einem realistischen Betrag. Weniger Sozialausgaben als befürchtet Auch die Erwartung, dass ein Ansteigen der Arbeitslosigkeit zu Mehrausgaben im Sozialbereich führen würde, habe sich glücklicherweise nicht bewahrheitet. Budgetiert waren 8,5 Millionen Franken, nachdem im Jahr 2020 7,1 Millionen Franken für Sozialleistungen ausgegeben worden waren. Benötigt wurden im Jahr 2021 aber lediglich 6,5 Millionen Franken für Sozialleistungen. So schloss die Stadt Rheinfelden die Erfolgsrechnung mit einem Plus von 11,2 Millionen Franken statt mit dem budgetierten Minus von 0,5 Millionen Franken ab. Mazzi machte jedoch deutlich, dass dieses erfreuliche Ergebnis der Tatsache geschuldet sei, dass die Erstellung des Budgets in den vergangenen Jahren wegen der Covid19Pandemie sehr schwierig gewesen sei.

Die Schulanlage Robersten soll für fünf Jahre ein Provisorium erhalten.

Für Investitionen wurden 14,7 Millionen Franken ausgegeben, 5,7 Millionen weniger als veranschlagt. Dies liege daran, dass verschiedene Investitionen – Sportanlagen, Photovoltaikanlage Schützenmatt und andere – verschoben wurden. Die Selbstfinanzierung lag bei 17,4 Millionen Franken. Abzüglich der Finanzierungseinnahmen ergibt sich daraus ein Finanzierungsergebnis von plus 4,1 Millionen Franken. Den grössten Posten bei den Investitionen hatte mit 74 Prozent die Bildung eingenommen – Dreifachturnhalle Schulanlage Engerfeld, Ersatzbau Kindergarten Kohlplatz und andere. Mit 21 Prozent der Investitionen schlug der Bereich Verkehr zu Buche, vier Prozent gingen in die öffentliche Sicherheit. Lediglich ein Prozent in den Umweltschutz – zumindest laut Jahresrechnung. «Das kann man so aber nicht sagen», so Franco Mazzi auf Nachfrage. «Viele kleine Posten, die dem Bereich Umweltschutz zuzuordnen wären, werden in anderen Bereichen abgerechnet. Etwa die Pflege der Ruderalflächen», erklärte Mazzi. Ruderalflächen sind solche Flächen, die innerhalb der Stadt liegen, aber möglichst naturbelassen bleiben sollen. Dies brauche aber auch Pflege und diese Pflege werde über den Werkhof abgerechnet und gehe nicht in die Investitionen für den Umweltschutz ein. In Rheinfelden werde eine ganze Menge für den Umwelt- und Naturschutz getan, versicherte Franco Mazzi. Investitionen stehen auch in diesem Jahr an. Die Stimmbevölkerung hatte den Gemeinderat am 1. Dezember beauftragt, an der Sommer gmeind Pläne für die Errichtung eines Schulprovisoriums an der

Schulanlage Robersten und den dafür benötigten Verpflichtungskredit vorzulegen. Stadträtin Claudia Rohrer präsentierte die Pläne am Mittwoch bereits während der Pressekonferenz. Demnach wird das Provisorium vier Gruppenräume beherbergen, darunter einen Musiksaal. 1,077 Millionen Franken für ein Provisorium Die Kosten sollen 1,077 Millionen Franken betragen – so hoch soll der Verpflichtungskredit sein. Etwa 416 000 Franken fallen für die Miete der Container für 60 Monate an. «Sie sollen so lange stehen bleiben, bis die fällige Sanierung der Schulanlage abgeschlossen ist», erläuterte Claudia Rohrer. Wann diese Sanierung beginnen wird, stehe allerdings noch nicht fest, erklärte Stadtbaumeister Lorenz Zumstein dazu. Klar sei aber, dass das Provisorium nicht schon, wie eigentlich gedacht, bereits zum Beginn des neuen Schuljahres in Betrieb genommen werden kann, sondern erst nach den Herbstferien. «Früher waren keine Container zu bekommen», machte Zumstein deutlich, dass es auch in diesem Bereich offenbar Lieferengpässe gibt. Im Sommer sollen bereits die Vorbereitungsarbeiten erledigt werden, dazu gehören die verschiedenen Leitungen sowie die Anschlüsse. «Für eine solche Containerlösung gelten dieselben Anforderungen, wie für einen Hochbau», betonte Claudia Rohrer, warum das Provisorium gut eine Million Franken kosten wird. Die Verabschiedung des Budgets für 2023 steht zwar erst auf der Traktandenliste der Wintergmeind,

Foto: zVg

wird aber auch in diesem Jahr sicher eine Herausforderung, wie Jürg Gasser, Leiter des Ressorts Finanzen und Ressourcen auf Nachfrage von fricktal.info erläutert. «Glücklicherweise können wir uns dabei nach einem Leitfaden richten, den die volkswirtschaftliche Abteilung des Kantons erstellt. Aber die Corona-Pandemie der vergangenen zwei Jahre und jetzt der Ukraine-Krieg und dessen Auswirkungen auf die Wirtschaft machen es aktuell tatsächlich schwer, ein Budget zu erstellen, mit dem man dann auch eine Punktlandung hinlegt», so Gasser. Verpflichtungkredite, die jetzt von der Gemeindeversammlung genehmigt würden, könnten eventuell nicht eingehalten werden, weil die Kosten für das Projekt von der Planung bis zur Umsetzung schon wieder gestiegen seien, so Gasser. Froh ist der Rheinfelder Finanzchef daher darüber, dass die Stadt bei den Modulen für die Photovoltaikanlage Schützenmatt im vergangenen Jahr einen Preis fixieren konnte. Da zunächst das Dach des Schulhauses verstärkt werden müsse, verschiebe sich diese Investition, die schon für das vergangene Jahr geplant war, vermutlich auf das Jahr 2023. Die Marktpreise für Photovoltaikmodule seien bis dahin wahrscheinlich nicht mehr dieselben, wie vor einem Jahr, vermutet Gasser. Mittwoch, nicht Donnerstag Eine kleine Panne musste Stadtschreiber Roger Erdin am Ende der Pressekonferenz noch einräumen: Auf der Broschüre, die die Bürger als Einladung zur Gemeindeversammlung erhalten, steht Donnerstag, 15 Juni. Richtig ist aber natürlich Mittwoch, 15. Juni. Kann passieren.

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

fricktal

Generalversammlungen Mit dem Landfrauenvirus infiziert Landfrauen Bezirk Rheinfelden (eh) Vor dem offiziellen Teil stellte sich Claudia Seewald als Frau Vizeammann von Obermumpf vor. Die Präsidentin Barbara Wirth freute sich sehr, ihre erste physische GV als Präsidentin in der Turnhalle Obermumpf eröffnen zu können. Die in den Frühling verschobene GV machte sich bei der Teilnehmerzahl bemerkbar. 77 Landfrauen waren zu der Versammlung erschienen. Gleich zu Beginn machte die neue Präsidentin klar, dass sie mit dem Virus infiziert sei – nicht mit dem Coronavirus, sondern mit dem Landfrauenvirus. Unterhaltsam berichtete sie vom letzten Vereinsjahr, welches von Absagen und ZoomSitzungen geprägt war. Highlights waren die Reise an den Schwarzsee im Herbst und das Wellness-Weekend Ende Januar.

Die neue Kassierin, Patricia Obrist, musste ein Minus in der Rechnung präsentieren – da ohne Anlässe das Bachhüsli nicht «ausgeführt» werden konnte, fehlten nebst den Mitgliederbeiträgen die Einnahmen. Als Folge der in den letzten zwei Jahren geschrumpften Einnahmen wurde einer Erhöhung des Mitgliederbeitrags zugestimmt. Die Präsidentin unterstrich in diesem Zusammenhang auch die wichtige Arbeit des kantonalen sowie schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverbands, an welche ein beträchtlicher Teil der Mitgliederbeiträge fliesst. Eine Spende von 1000 Franken wurde trotzdem beschlossen und geht dieses Jahr an Pro Infirmis, Rheinfelden. Die Beratungsstelle für das Fricktal berät und betreut Menschen mit einer körperlichen oder geistigen Behinderung. Mit grossem Applaus wurde Pia Steinacher aus Schupfart zur neuen Ortsvertreterin gewählt. Sie ersetzt

Christine Müller, welche das Amt 27 Jahre innehatte und zudem während fünf Jahren als Vizepräsidentin aktiv war. Barbara Waldmeier ehrte Christine Müller für ihr grosses Engagement im Bachhüsli und beim Organisieren von Kursen und Anlässen. Drei weitere Frauen wurden nachträglich für ihr langjähriges, sehr engagiertes Wirken für die Landfrauen gewürdigt – alle gaben ihr Amt im Corona-Jahr 2021 ab. Lotti Bürgi, Olsberg, 19 Jahre als Kassierin und 16 Jahre Ortsvertre-

terin von Rheinfelden und Kaiseraugst; Marianne Bürgi, Magden, 23 Jahre als Ortsvertreterin von Magden und Olsberg, und Irène Schlachter 18 Jahre Rechnungsrevisorin. Solch langjährige Engagements sind alles andere als selbstverständlich. Mit einem grossen Merci an die organisierenden Frauen aus Mumpf, Obermumpf und Wallbach und einem «Bis bald» im Bachhüsli an der Möga in Möhlin und an der Chilbi in Kaiseraugst schloss die Präsidentin ihre erste GV mit Bravour. «Gottfried & Elise» eröffneten den gemütlichen Teil und sorgten für viele Lacher. Danach stieg die Spannung bei der Auflösung der Schätzfrage, bevor der Nachmittag bei einem feinen Teller und prächtigen Desserbuffet ausklang. Bild: Die Präsidentin mit abtretender und neuer Ortsvertreterin aus Schupfart: Christine Müller, Barbara Wirth, Pia Steinacher (v.l.). Foto: zVg

Donat Müller für 70 Jahre Vereinstreue geehrt

Eindrücke aus der Gassenarbeit 141. GV des gemeinnützigen Frauenverein Stein (pk) Nach etwas mehr als zwei Jahren konnte die GV des gemeinnützigen Frauenverein Stein im normalen Rahmen stattfinden. Es fanden sich rund 50 Mitglieder im Saal des ref. Kirchgemeindehauses ein. Die neue Präsidentin war letztes Jahr an der brieflich durchgeführten GV gewählt worden. Patricia Käser stellte sich kurz vor. Da der Verein 2021 nicht so viele Aktivitäten hatte anbieten können, war die Traktandenliste kurz. Jahresrechnung und Jahresbericht wurden einstimmig genehmigt. Concetta Libonati und Franziska El Hozayel waren letztes Jahr aus dem Vorstand ausgetreten und wurden verabschiedet. Das Jahresprogramm wurde vorgestellt. Nun folgte der gemütliche Teil. Adrario de Roche, der diesjährige Gast an der GV, hielt ein kurzes Referat über ihre Tätigkeit bei der

Gassenarbeit und der Wärmestube Soup and Chill in Basel. Ein nachdenklich machender, schöner und herzerwärmender Vortrag, der die Wichtigkeit in Erinnerung rief, dass wir im eigenen Land Mitmenschen haben, denen es nicht so gut geht. Die «Mohrenkopftombola» war sehr reichhaltig und es wurden alle «Mohrenköpfe» verkauft. Ein herzliches Dankeschön an die Sponsoren. Selbst die Mohrenköpfe waren gespendet worden. Der Erlös wird an Soup and Chill gespendet. Es war ein schöner, kurzweiliger Abend mit vielen Eindrücken aus der Gassenarbeit. Und natürlich genossen es alle, wieder einmal zusammenzusitzen und einen «Schwatz» zu halten. Alle freuen sich nun auf weitere Anlässe: Am 11. Juni findet der Rheinuferweg-Eröffnung und am 13. Juni der Seniorennachmittag statt; Einladung folgt an die Mitglieder. Bild (von links): Yvonne Brogli, Ewa Sawlewicz, Ursi Graf, Adriario de Roche, Erika Ramseier und Patricia Käser. Foto: zVg

GV des VMC Schupfart (dm) An der 105. GV des VMC Schupfart konnten verdiente Mitglieder geehrt und die Geselligkeit wieder einmal gelebt werden. 48 Mitglieder waren im Clubhaus anwesend. Mit gefüllten Bäuchen – zuerst war allen ein feines Nachtessen serviert worden – wurden die Traktanden schnell abgehandelt. Der Jahresbericht der Präsidentin Doris Müller war relativ kurz, konnten doch nicht allzu viele Anlässe im 2021 durchgeführt werden. Erfreuliches konnte Sepp Beck als «Hüttenwart» vom Chalet Grischu vermelden. Die Ferienwohnung in Grindelwald war im Winter wie auch im Sommer gut gebucht worden. Interessierte sind angehalten, sich frühzeitig über freie Termine zu erkundigen. Auf der Website vmc-schupfart.ch unter der Rubrik «Mieten» wird der Belegungskalender laufend aktualisiert. Ehrungen und Verabschiedung Die Ehrungen sind immer ein schöner Teil einer Generalversammlung. So konnte Donat Müller für sagenhafte 70 Jahre Vereinstreue geehrt werden. Auch Rosi Hugentobler erfuhr eine Ehrung, und zwar für 50 Jahre Vereinsmitgliedschaft. In den Stand der Ehrenmitgliedschaft wurde Pascal Mathis aufgenommen. In einer Laudatio wurden alle drei einsatzfreudigen Mitglieder gewürdigt. Nach 20-jähriger Tätigkeit im

OK des Schupfart-Festivals gab Martin Beck seinen Rücktritt bekannt. Auch er wurde gebührend verabschiedet und bleibt in der 2. Reihe weiterhin aktiv. Mit Geschenken und grossem Applaus wurden alle Jubilare gewürdigt. Nach zwei festivallosen, finanziell anspruchsvollen Jahren sind alle voller Freude auf das Schupfart Festival vom 23. bis 25. September. Tickets, die bereits 2020 oder 2021 gekauft wurden, behalten ihre Gültigkeit; es muss nichts unternommen werden; weitere Tickets unter www. schupfartfestival.ch. Das Musikprogramm ist unverändert und top, die Motivation ebenso. Mit Kaffee und Kuchen von Vorstandsmitglied Nathalie Buess wurde die Versammlung formell und kulinarisch geschlossen und es wurde noch einige Zeit das gemütliche Zusammensein genossen. Bild: Donat Müller, Rosi Hugentobler (sitzend) und Pascal Mathis wurden für ihre Vereinstreue geehrt. Foto: zVg

Kaufen wo es wächst – Urlaubsflair für Zuhause

Blumen

MAIER

Nachbarn am

Hochrhein grenzenlos

D-79664 Wehr-Öflingen, OT Brennet Tel. 00 49 (0) 77 61 / 74 61 www.blumen-maier.de

• Floristik für alle Anlässe • Dekorationen • Fleuropservice • Grabpflege • Innenraumbegrünung • Gartenpflege • Pflanz- und Lieferservice

Ihr starker Partner aus der Region!

Ve rm

iet Ve & ung rka uf

Endlich raus... Große Auswahl

800 m² Ausstellu

GHOST Kato Essential 29" Herren Hardtail ab €

699,-

HAIBIKE Trekkking 5 eBike ab €

2.999,-

HAIBIKE Hard Seven 7

e-MTB 99,ab € 3.3

Ihr Spezialist für E-Bikes in der Region.

Fahrräder für die ganze Familie Servicezeiten: Mo./Di./Do./Fr. 8.30.-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Mi. 8.00-13.00 Uhr Sa. 8.00-14.00 Uhr

r e r i e L RiedlGmbH

79713 Bad Säckingen Friedrichstr. 92/an der B34 Tel. +49 (0) 77 61/92 130

www.fahrrad-riedl-leirer.de

 Beratung  Verkauf  Service Große Auswahl an E-Bikes bereits ab 1549.- €

Deine neue Decke: an einem Tag montiert

Einhäge 12 · 79618 Rheinfelden 0 76 23 - 7 41 84 08 www.ebike-store-dreiland.de

Plameco Spanndecken Jungholz 28 D-79736 Rickenbach 0 0049 7765 918989 | plameco.de

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

fricktal

Forum Sisslerfeld: Bevölkerung gestaltet mit Gebietsentwicklung: Bevölkerungsforum am 15. Juni (pd) Das Sisslerfeld soll nicht nur zu einem Arbeitsort werden, sondern zu einem Ort mit Charakter – zu «unserem» Sisslerfeld. Am Forum vom 15. Juni fällt daher der Startschuss für gleich zwei Wettbewerbe: «Foto-Tandem» und «Projektideen». Die Bevölkerung ist eingeladen, am Anlass mehr über das Vorgehen zu erfahren, Ideen zu entwickeln und sich mit Gleichgesinnten zu vernetzen. Zudem wird über das aktuelle Projekt Südspange informiert. Die Gemeinderäte freuen sich auf eine erneut rege Teilnahme am Bevölkerungsforum am 15. Juni von 18 bis 20 Uhr im Saalbau in Stein; Anmeldung via Website www.sisslerfeld.ch oder in den Gemeindehäusern. Neue Filme auf der Website Die Gebietsentwicklung soll einen Mehrwert für die kommenden Generationen schaffen. Diese Aufgabe ist komplex und kann nur gemeinsam angegangen werden. Der erste Erklärfilm zum Sisslerfeld «#1 Ein Gebiet in Bewegung» zeigt auf anschauliche Weise die Ziele und Zusammenhänge der Entwicklung auf. Des Weitern finden sich auf der Website Videos mit Impressionen und Stimmen aus dem Forum vom 29. März. Newsletter Alle Interessierten können sich jederzeit zum Newsletter anmelden,

um auf dem aktuellen Stand zur Gebietsentwicklung zu bleiben. Anmelden via www.sisslerfeld.ch. Hintergrund Das Sisslerfeld ist gemäss kantonalem Richtplan ein Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, der Regionalplanungsverband Fricktal Regio und der Kanton haben Ende 2018 vereinbart, das Sisslerfeld gemeinsam zu entwickeln, um möglichst rasch die Markt- und Baureife zu erreichen. Von den rund 200 Hektaren Arbeitszone sind noch rund 80 Hektaren unüberbaut. Aufgrund der überregionalen Bedeutung arbeiten auch die Stadt Bad Säckingen und der Regionalverband Hochrhein-Bodensee in der Projektorganisation mit. Zusammen mit der Bevölkerung, den lokalen Unternehmen sowie den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern wurden im Jahr 2019 die Leitsätze Sisslerfeld als Leitplanken für die weitere Entwicklung formuliert. Zahlreiche Fachleute hatten danach in einer Testplanung verschiedene Lösungsansätze zur Umsetzung der Leitsätze «getestet». Als Ergebnis wurden acht Stossrichtungen für einen nachhaltigen Zukunftsort Sisslerfeld entwickelt. Aktuell werden diese in einen behördenverbindlichen regionalen Sachplan überführt.

Leserbrief Sisslerfeld: Projekt bei weitem überrissen Zum Artikel «Das Potenzial für 10 000 Arbeitsplätze» vom 18. Mai Jahrhundertelang durfte das Sisslerfeld nicht bebaut werden. Diese Fläche war der Lebensmittelproduktion und Versorgungssicherheit unseres Landes vorbehalten. Schon heute arbeiten in den Life-ScienceUnternehmen im Sisslerfeld 4000 Beschäftigte. Die Zahl soll gemäss einer Studie auf bis 15 000 erhöht werden. Dies, obwohl schon jetzt eine prekärer Fachkräftemangel herrscht. Ein grosser Teil dieser zusätzlichen Beschäftigten wird wohl mit Familiennachzug in unser Land einwandern. Angenommen, dass nur ein Drittel davon in einer der Nachbargemeinden Sisseln, Eiken, Münchwilen, Stein, Wohnsitz

nimmt, müssten in jeder einzelnen der vier Gemeinden ca. 1000 neue Wohnungen erstellt werden. Die Komplettüberbauung des Sisslerfeldes hat auch weitere negative Auswirkungen: Die Infrastruktur in den Gemeinden muss dann massiv ausgebaut werden (Schulen, Wasserversorgung, Abwasser, Verkehr etc.). Die Verdichtung unseres Lebensraumes nimmt zu, der Verkehr ist schon jetzt unerträglich, Energie und Wasser sind schon jetzt knapp, es wird schon wieder mehr CO2 emittiert, wegen der nächtlichen Lichtverschmutzung wird es nie mehr richtig dunkel, der Boden ist unwiderruflich versiegelt und heizt die Umgebung immer mehr auf. Das Projekt ist bei weitem überrissen und sollte so nicht realisiert werden. Marcel Jegge, Stein

Gemeinsam gegen das Berufkraut: Viele Helfer engagierten sich am Tag der guten Tat auf dem Stocker-Hof in Obermumpf. Foto: zVg

Gute Tat zugunsten der Biodiversität Arbeitseinsatz gegen das Berufkraut (rs) Am Samstag, 21. Mai, fanden sich rund fünfzig fleissige, helfende Hände zum Aktionstag gegen das Berufkraut auf dem Stocker-Hof in Obermumpf ein. Voller Tatendrang rupften sie am «Tag der guten Tat» auf den Wiesen das einjährige Berufkraut aus. Mehrere hunderttausend Samen des hochinvasiven Neophyten konnten gemeinsam vernichtet werden. Schon die

Kleinsten halfen tatkräftig mit, spielten am Feldrand und lernten dazu. Ein besonderer Dank gilt Kurt Amsler vom Naturschutzverein Schupfart, er rundete mit seinem Fachwissen den erfolgreichen Tag ab. Kulinarisch verwöhnt mit einem Grillfest, reisten alle glücklich und müde nach Hause – zufrieden etwas Gutes getan zu haben.

Hinweis Sisslerfeld: glp lädt zu Info- und Mitwirkungsanlass ein (glp) Die glp Fricktal organisiert in Stein am 10. Juni einen Info- und Mitwirkungsanlass zum Sisslerfeld für die Bevölkerung und alle Interessierten. Nach dem Kauf des Sisslerfelds durch den Kanton und den Zuschlag an Stein als neuen Mittelschulstandort hat das Sisslerfeld die Chance, ein wichtiger Baustein einer SmartRegion Fricktal zu werden. Doch was braucht es dazu, dass dies gelingt? Die glp Fricktal informiert am 10. Juni ab 18 Uhr in der Novartis,Stein, unterstützt durch GastreferentInnen, welche Chancen das Sisslerfeld für das Fricktal darstellt und welche Herausforderungen der strategische Landkauf durch den Kanton und der Zuschlag für den Mittelschulstandort für die Gemeinde Stein und die Nachbargemeinden mit sich bringen. Welche Rahmenbedingungen müssen geschaffen werden, damit aus dem Sisslerfeld das Herz einer

SmartRegion Fricktal wird? Die Bevölkerung und weitere Interessierte sind herzlich eingeladen, an diesem Info- und Mitwirkungsabend teilzunehmen. Christian Fricker, Präsident des FricktalRegioPlanungsverbandes, wird informieren, welchen Stellenwert das Sisslerfeld fürs Fricktal hat. Béa Bieber, Grossrätin aus Rheinfelden, wird erläutern, was eine SmartRegion ausmacht und welche Faktoren zur Entwicklung einer solchen eine Rolle spielen. Anschliessend wird in mehreren geleiteten Gruppen die Sicht der Bevölkerung, der Politik und des FricktalRegioPlanungsvebandes diskutiert und es werden Inputs gesammelt. Wer also interessiert ist, dass das Fricktal weiterhin eine Schweizer Region mit einer der höchsten Wertschöpfungen pro Arbeitsplatz bleibt, oder auch andere Anliegen fürs Fricktal hat, diskutiert mit und nimmt teil. «Wir freuen uns auf angeregte Diskussionen mit Ihnen!», so die glp Fricktal. Anmeldung für die Teilnahme am Anlass bitte über fricktal@grunliberale.ch bis spätestens am 8. Juni.

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Situation der Ukrainer im Fricktal 21 Gemeinden folgten dem Aufruf von «mit.dabei-Fricktal» zu einem Informationsaustausch (ft) In der vergangenen Woche folgten zahlreiche Gemeinderätinnen und Gemeinderäte aus 21 Gemeinden des Fricktals dem Aufruf der Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» zu einer Informationsveranstaltung und einem Austausch rund um das Thema «Situation der Ukrainerinnen und Ukrainer im Fricktal». Neben den GemeindevertreterInnen kamen auch Betroffene und Fachpersonen vom Kanton bei dieser interessanten Veranstaltung im Saalbau Stein zu Wort. Im Umgang mit der aktuellen Flüchtlingswelle aus der Ukraine sind alle Gemeinden aufgefordert, Lösungen für die Unterbringung und Betreuung von «Schutzbedürftigen S» zu finden. Dazu kommt die Zusammenarbeit mit privaten Gastgeber/innen aus der Bevölkerung, denn diese leisten einen grossen Beitrag bei der Unterbringung von Ukrainer/innen, indem sie ca. 74% der Unterbringungsplätze im Kanton Aargau abdecken. Auch ist der Bedarf der Schutzbedürftigen nach Integrationsmassnahmen und Beschäftigung sehr gross und es müssen konkrete Lösungen gesucht werden. Bereits am 6. Mai präsentierte der Kanton Aargau das «Programm S», welches den Erwerb von Sprachkompetenzen, den raschen Zugang zum Arbeitsmarkt unter Nutzung der Regelstruktur-

angebote sowie Massnahmen im Bereich frühe Förderung und Kinderbetreuung beinhaltet. Gute Zusammenarbeit ist wichtig Beim Treffen der Gemeinderätinnen und Gemeinderäte ging es um einen Rück- und Ausblick auf die Zusammenarbeit zwischen dem Kanton, den Gemeinden und der Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal». Denn auch die Region Fricktal ist von der aktuellen Flüchtlingswelle aus der Ukraine stark betroffen, so waren es anfangs Mai 660 Schutzbedürftige S, die in Fricktaler Gemeinden ein Zuhause gefunden haben. Das Engagement der Bevölkerung ist gross und verdient Anerkennung, doch es braucht auch Koordination und Unterstützung. Die Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» leistet hier in verschiedenen Bereichen einen wichtigen Beitrag, z.B. indem Informationen aufgearbeitet und gebündelt an die jeweiligen Zielgruppen weitergegeben werden und indem Schlüsselpersonen mit verschiedenen Sprachkompetenzen – aktuell besonders Ukrainisch und Russisch – Vernetzungs- und Brückenfunktion übernehmen. Hier ist besonders eine gute Zusammenarbeit mit den Sozialdiensten der Gemeinden und mit den Schulen wichtig. Berührende Aussagen Im Anschluss an das Inputreferat

«mit.dabei-Fricktal» lud zum Informationsaustausch. Von links: Regula Laux (Moderatorin), Laura Rehmann (Koordination Freiwilligenarbeit im Asylbereich), Joël Stoop und Methap Kaya (Fachspezialisten vom Kanton) und Maryna Zwimpfer (Schlüsselperson Ukrainisch). Foto: Jean-Marc Felix

von Frida Tapia, Mitarbeiterin der Integrationsfachstelle, erfolgte eine spannende und informative Interviewrunde mit verschiedenen Akteuren: Die Ukrainerin Maryna Zwimpfer beschrieb eindrücklich die gegenwärtige Situation in der Ukraine und berichtete über ihre Einsätze als Schlüsselperson. Gemeinsam mit der gerade erst aus der Ukraine geflohenen Katerina Prokopenko erklärten sie den Anwesenden die Unterschiede und den Gebrauch von Ukrainisch und Russisch. Die Fachspezialisten des Kantons Aargau, Joël Stoop und Methap Kaya, gaben detailliert Auskunft zum «Programm S», zu den Unter-

stützungsleistungen und dem Sozialprogramm sowie zu den Schnittstellen zwischen Kanton und Gemeinden. Als Koordinatorin der Freiwilligenarbeit berichtete Laura Rehmann über das bemerkenswerte Freiwilligenengagement im Fricktal. Im Anschluss an die Kurzinterviews konnten die anwesenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäte ihre Fragen an die Fachpersonen richten, was rege genutzt wurde. Der Abend wurde abgerundet durch die mitreissende Musik der ukrainischen Akkordeonspielerin Oleksandra Gorozhanova und durch einen ukrainischen Apéro, den zwei aus der Ukraine stammende Frauen zubereitet hatten.

Jubilare wurden mit einer Flasche Wein geehrt. Nach dem Rücktritt aus dem Vorstand, nach 29 Jahren als Aktuarin, wurde Yvonne Jakopp mit einem Geschenk und der Ehrenmitgliedsschaft speziell geehrt. Noch einmal bedankte sich der Präsident bei Andrea und Geri Wunderlin für die Gastreundschaft und die offerierten Weine. Da nach den zwei Coronajahren sichtlich Nachholbedarf bestand, wurde ein grosszügi-

ges indisches Buffet vom Restaurant Kaschmir in Frick serviert. Die Mitglieder konnten aus den degustierten Weinen ihre Favoriten zum Nachtessen geniessen. Die Mitglieder benutzten, wie gewohnt, die verbleibende Zeit zu einem gemütlichen Beisammensein. Bilder: Strahlende Jubilare mit den übergebenen Weinen. Der Präsident mit dem neuen Ehrenmitglied Yvonne Jakopp. Fotos: zVg

Generalversammlung Wein für die Jubilare GV der Fricktaler Weinfreunde in Zeiningen (tj) Endlich, nach zwei Jahren Unterbruch, konnte wieder eine Generalversammlung in gewohntem Rahmen durchgeführt werden. Der Aufmarsch von 69 Weinfreundinnen und Weinfreunden zeigte das grosse Bedürfnis, wieder gemeinsam Wein zu degustieren und sich zu unterhalten. Andrea und Geri Wunderlin hatten ihre grossen Kellereiräume für diese GV zur Verfügung gestellt. Bereits beim Apéro, gespendet von den Wunderlins, wurde rege diskutiert. Nach einem kurzen Kellerrundgang stellte Geri Wunderlin seine Weine bei einer Degustation vor. Präsident Urs Hofer übernahm danach das Zepter. Die statutarischen Traktanden wurden zügig abgehandelt. Unter Mutationen durften neben 18

Austritten auch 15 Neumitglieder begrüsst werden. Zum Traktandum Wahlen übergab er den Vorsitz an Ehrenmitglied Käthi Hirt. Da sich alle Vorstandsmitglieder wieder zur Verfügung stellten, wurden sie mit Applaus wiedergewählt. Urs Hofer konnte nun zum Traktandum Ehrungen übergehen: 45 Mitglieder haben in diesem Jahr eine 10-, 20-, 25-, 30- oder 40-Jährige Mitgliedschaft zu feiern. Die anwesenden

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

fricktal

Zeiniger Hüttenwanderung Lehrreiches, Gluschtiges und Gruseliges (ww) Am Sonntag, 15. Mai, lud der Kulturförderverein Zeiningen die Dorfbevölkerung zu einer Wanderung ein, um ihr die Waldhütten in Erinnerung zu rufen, den Wald und seine Bewohner näherzubringen und um die Geselligkeit zu geniessen. Auf der Route konnten drei Standorte besucht werden. Neben viel Lehrreichem und Gluschtigem gab’s auch Gruseliges und viel zu lachen. Das dreiköpfige Team FTS präsentierte die Holzverarbeitung und führte ein kleines Beizli. Sie alle schauen auf viele Jahre Berufserfahrung im Forst zurück. Hobbymässig betreiben sie nun einen Holzhandel in Zusammenarbeit mit dem Forstbetrieb Region Möhlin. Während Dominik Tschopp einem kleinen Buben half, in den riesigen Traktor zu steigen, erklärte er schmunzelnd: «Andere gehen in die Ferien, haben einen Wohnwagen an einem See oder leisten sich teure

Beobachtet

Autos. Wir teilen die Leidenschaft fürs Holz und grosse Maschinen.» Urmishütte: Gruseliges und Gulaschsuppe Die Männerriege bewirtete aus der Urmishütte. Durch ein kleines Fenster drang nur wenig Licht in die Hütte und auf dem Tisch brannten zwei Kerzen. Von der Decke grinsten hämisch die Fasnachtslarven vom Fuhrmann von der Möhliner Höhe, dem Bönigeist und dem Schimmelreiter während Andy Kägi Sagen und Legenden aus Zeiningen und der Umgebung erzählte. Rund um den Tisch sass dicht gedrängt das Publikum und selbst die kleinsten Zuhörer lauschten gebannt und mucksmäuschenstill den gruseligen Geschichten aus längst vergangenen Zeiten. Jägerhütte: Wild und Wald Die Zeininger Jäger empfingen die Wanderer in der Jägerhütte, brachten den Besuchern den Wald mit seinen Bewohnern näher und be-

Die erste Zeininger Hüttenwanderung bot für jeden etwas und stiess bei Jung und Alt auf grosses Interesse. Foto: Wendy Wohlfender

wirteten die Besucher mit Spezialitäten vom Grill. Interessierte konnten sich auf Schautafeln über die enge Zusammenarbeit zwischen Förstern und Jagdgesellschaften informieren und lernen, wie wichtig Wildruhezonen für die Tiere sind. Die Jäger gaben bereitwillig Auskunft zur Jagd, zur Schonzeit und über Massnahmen zum Schutz von Hasen und Rehkitzen. Alle Beteiligten freuten sich über

200 wanderlustige Zeininger jeden Alters, die mit Interesse das Programm verfolgten und in geselliger Runde das kulinarische Angebot genossen. Die Mitglieder des Kulturfördervereins Zeiningen sind sich einig: «Die Idee hat funktioniert und ist auf reges Interesse gestossen. Irgendwann werden wir die Dorfbevölkerung zu einer Hüttenwanderung auf der gegenüberliegenden Talseite einladen.»

Jurapark Aargau Veranstaltungen Juni

Perimuk-Abenteuer Fossilien, Steinzeit & Geologie Sa, 18.6. | 10.30 – 17.15 Uhr | Wallbach

Kornweihen, beobachtet im Dezember 2021 im Möhliner Feld. Kornweihen sind in der Schweiz Wintergäste und Durchzügler. Im niedrigen Suchflug hält die Weihe über Feldern, Wiesen, Brachen, etc. Ausschau nach Beute. Fotos: © Markus Schuhmacher

Glühwürmchenexkursion Fr, 1.7. | 21.30 – 23.30 Uhr | Laufenburg Anmeldung: jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

Wartelisten bei der ipso! International School Rheinfelden – Bilingualität als Superpower der Zukunft? Die Abteilungen Kita und Kindergarten der ipso! International School (ipso! ISR) sind ausgebucht, auch in der Sekundarstufe sind die Plätze knapp. Eintritte in die bilinguale Primarschule, insbesondere in die erste Klasse, sind noch möglich. Dank der Kombination aus internationalem Lehrplan und lokalen Vorgaben, umgesetzt mit aktivem Lernen in familiärer Atmosphäre, macht lernen in der Ganztagesschule Spass. Die stufenübergreifende, frühe und bilinguale Förderung der Kinder wirkt wie eine «Superpower». Die optimale Vorbereitung auf die weiterführende Ausbildung, entweder lokal oder international, zeichnet die Schule zusätzlich aus. Interessierte Eltern sichern sich einen Platz auf Wartelisten, überzeugt von der bilingualen frühkindlichen Förderung und Entwicklung der gesamten Persönlichkeit von Kindern zwischen 18 Monaten und 16 Jahren. Das ausgezeichnete pädagogische Programm kombiniert internationale und lokale Vorgaben und Ziele mit jederzeitigen Wechsel- und Anschlussmöglichkeit ins / vom öffentliche/n Schulsystem. Die ipso! ISR Mission «mit Leidenschaft Lernen und erfolgreich sein» hat sich bewährt! Stufenübergreifende Förderung der «21st Century Skills», Kommunikation in mindestens zwei Sprachen, Kollaboration, Kreativität und kritisches Denken eröffnen den Kindern in der Zukunft zusätzliche Möglichkeiten oder Chancen im Leben. Dank der familiären Atmosphäre macht Lernen in der Ganztagesschule mit dem engagierten Lehrerteam Spass.

Haben Sie Fragen oder würden Sie gerne eine Expertin der ipso ! International School in Rheinfelden zum Thema interviewen?

Der tägliche Gebrauch mehrerer Sprachen wirkt wie eine kontinuierliche Stimulation des Gehirns, wodurch das allgemeine Sprachbewusstsein deutlich stärker geschult wird. Bilingualität wird dabei fast schon selbstverständlich zur Superpower für die Zukunft! Die Erfolgsgeschichten der Jugendlichen, die nach der Sekundarstufe I optimale Anschlusslösungen gefunden haben, bestärken den guten Ruf der Schule. Alle Kandidaten haben auch in diesem Jahr wieder mit 100 % Erfolgsquote die Aufnahmeprüfung an das Gymnasium bestanden! Einige ehemalige Schülerinnen und Schüler sind nach Übertritten an die Bezirksschule oder Umzug ins Ausland ebenfalls im Gymnasium und alle praxisorientierten Absolventinnen und Absolventen haben ihre «Traumlehrstelle» gefunden.

Dann zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren: ipso Bildung AG Frau Claudia Assandri, Schulleiterin Bahnhofstrasse 26, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 06 06 international@ipso.ch, www.isrh.ch

Bilinguale Ganztagesschule mit Kita • Kombinierter Lehrplan international & lokal • Schuleintritt jederzeit möglich für Kinder von 1,5 bis 16 Jahren Kita | Kindergarten | Primarschule | Sekundarstufe I Info-Anlass: 08.06.2022 | 09.30 - 11.00 Uhr isrh.ch – jetzt anmelden! ipso Bildung AG Bahnhofstrasse 26 CH-4310 Rheinfelden isrh.ch | +41 61 831 06 06 ipso! International School ist eine ipso! Bildungsmarke

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Pfarrer Christian Edringer (links) mit Kirchenpflegepräsident Silvio Iotti. Foto: zVg

fricktal

David Meyer und das HOM liessen sich feiern.

Foto: zVg

«Zwei Engel für Möhlin» Von Rock bis Volksmusik alles im Repertoire Feierliche Amtseinführung von Pfr. Christian Edringer (nb) Am Sonntag, 1. Mai, war in der christkatholischen Gemeinde in Möhlin die Freude gross. Der langjährige «Pfarrverweser» Christian Edringer wurde von Bischof Harald Rein in einem feierlichen Gottesdienst in der bis auf den letzten Platz gefüllten St. Leodegarskirche als Pfarrer eingesetzt. Kirchenpflegepräsident Silvio Iotti begrüsste neben zahlreichen Gemeindemitgliedern viele Gäste aus Politik, Kirchen, Vereinen und aus anderen Kirchgemeinden. Er zeigte sich beglückt und dankbar, dass man im letzten Herbst endlich Christian Edringer mit grosser Zustimmung zum Pfarrer wählen konnte. Bischof Rein nahm in seiner lockeren Ansprache den Ball auf und bekannte mit zwinkerndem Auge, dass unsere Kirche schon noch «et-

was schneller» werde könne. Er stellte die baldige Anpassung von allzu starren Reglementen in Aussicht. Immerhin wisse die Kirchgemeinde jetzt – nach zehn Jahren -, worauf sie sich «einlasse». Der neue (alte) Pfarrer erntete im Gottesdienst langanhaltenden Applaus und viel Heiterkeit, als auch er sich mit einem alten Käse verglich, der nach Jahren genau die «richtige Reife» habe. Nach dem Gottesdienst lud die Kirchenpflege alle zu einem frohen Zusammensein vor der Kirche ein. Bei einem köstlichen Apero Riche, stimmungsvoller Blasmusik und kurzweiligen Ansprachen feierte die Kirchgemeinde ihren neuen Pfarrer und dankte ihm und auch seiner Frau Svenja für ihren grossartigen Einsatz für die Menschen. Silvio Iotti brachte es so auf den Punkt: «Ihr beide seid zwei Engel für Möhlin».

Hinweis Sommerfest im Pfarreizentrum Röm.-kath. Kirchgemeinde Stein (fm) Am Sonntag, 26. Juni, steigt im bzw. um das römisch-katholische Pfarreizentrum Stein ein buntes Sommerfest mit vielen Attraktionen für Jung und Alt. Nachdem letztes Jahr die Idee eines Familienfests im Garten des römisch-katholischen Pfarreizentrums in Stein erfolgreich umgesetzt worden ist, findet nun am 26. Juni ein Sommerfest statt. Alle sind

Harmonika-Orchester Möhlin feiert 75. Geburtstag (ss) Am Sonntag, 15. Mai, lud das Harmonika-Orchester Möhlin (HOM) zu seinem Jubiläumskonzert zum 75-jährigen Bestehen in die reformierte Kirche Möhlin ein. Eine erfreuliche Anzahl Zuhörerinnen und Zuhörer folgten der Einladung Inspiriert von der feierlichen Eurovisions-Melodie «Te Deum» eröffneten die Mitglieder das Konzert unter der musikalischen Leitung von David Meyer aus Basel. Begrüsst wurde das Publikum von der Bass-Spielerin, welche nach einem kurzen Rückblick auf die Geschichte des HOM zum Schluss kam, dass Musizieren jung hält, wofür das HOM der lebendige Beweis sei. Im Lied «Frankieboy Forever» wurden dann die grössten Hits von Frank Sinatra in Erinnerung gerufen. Daraufhin zeigte Dirigent David Meyer sein musikalisches Können auf seiner Trompete. Er wusste genau, wie er die bekannte «Sehnsuchtsmelodie» interpretieren musste, um eine Gänsehaut-Atmosphäre zu schaffen.

alle Gäste zu einem Apéro eingeladen – bei schönem Wetter draussen im Pfarrgarten oder sonst im Foyer und Pfarreisaal. herzlich eingeladen. Das Sommerfest startet um 10 Uhr mit einem Gottesdienst, der vom Kinder- und Jugendchor mit seinem Musical sowie der Band «Rückenwind» musikalisch umrahmt wird. Danach sind

Buntes Programm Um 12 Uhr treten die Grillmeister in Aktion. Zum Mittagessen gibt es Feines vom Grill mit Pommes Frites, Salaten und Brot. Süsse Verführungen verheissen das Kuchen- und

Mit den Liedern «Im Örgelihuus» und «Hoch auf den Weissenstein» wurde auch für die Fans der volkstümlichen und Schlager-Musik etwas geboten. Begleitet wurden diese Lieder mit dem Schwyzer-ÖrgeliDuo Priska Herzog und Silvia Eberle. Zu den Highlights gehörte sicherlich die bekannte «Bohemian Rhapsody» von Queen. Mit diesem anspruchsvollen Lied bewies das Harmonika-Orchester Möhlin seine musikalische Vielfältigkeit und begeisterte das Publikum. Nach den Dankesworten der Präsidentin Marianne Rua folgte der Jubiläums-Marsch, den der ehemalige Dirigent Meinrad Hürbin anlässlich des 60-Jahr-Jubiläums speziell für das HOM komponiert hatte. Mit der Zugabe «The Young Amadeus» verabschiedete sich das HOM von seinem Publikum und genoss die daraufhin folgenden Standing Ovations. Beim anschliessenden Apéro vor der Kirche konnten dann die Besucher und die Spieler*Innen auf das Jubiläum anstossen.

Dessertbüffet sowie Lucios GlacéBar. Der Nachmittag verspricht ein buntes Programm mit Clown und Zauberer Pipo, Spiel und Spass mit den Minis, Disco sowie Musik mit dem Kirchenchor. Bild: Der Clown und Zauberer Pipo wird am Sommerfest Jung und Alt mit Humor und Zaubertricks unterhalten. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Parteien

Die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten konnte endlich wieder Foto: zVg zum Konzert einladen.

«Funky Winds» Konzert der MG Concordia Wegenstetten (ck) Noch ein bisschen ungläubig, dafür mit umso mehr Vorfreude bestritt die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten (MGCW) am vergangenen Freitag eine öffentliche Hauptprobe in der Mehrzweckhalle in Wegenstetten. Es war die Vorbereitung für das Konzert am Samstag, das seit über zwei Jahren in Planung war und aus bekannten Gründen immer wieder hatte abgesagt werden müssen. Mit dem pompösen Konzertmarsch «Arsenal» wurde das zahlreich erschienene Publikum begrüsst. Weiter ging es mit dem ersten Höhepunkt. Die MGCW gab das Konzertstück «Ivanhoe» zum Besten, welches sie am 18. Juni am kantonalen Musiktag in Rheinfelden der Fachjury präsentieren wird. Nach dem furiosen Ende wurden die Zuhörer*innen mit dem Flügelhorn-Solo

«My Dream» gespielt von Fiorenzo Pedrocchi verzaubert. Weitere sehr unterhaltsame Stücke wie zum Beispiel «The Beauty and the Beast» oder «Elvis in Concert» folgten. Und beim ausgewählten Motto für den Abend durfte natürlich die Nummer «Funky Winds» nicht fehlen. Zum Abschluss heizte Jan Freivogel mit seinem Xylophon-Solo «Erinnerung an Zirkus Renz» die Halle nochmals richtig ein, sodass das begeisterte Publikum beim letzten Marsch «Bellinzona» freudig mitklatschte. Es war deutlich spürbar, dass nicht nur die Musikant*innen auf der Bühne ihren Spass hatten, sondern auch die Zuhörenden die zurückgewonnene Normalität schätzten und in vollen Zügen genossen. Der Abend klang gemeinsam in der Bar unter anderem mit verschiedenen Gin-Variationen aus.

Generalversammlung Jubilare gefeiert Werkmusik Novartis Stein (bs) Die Werkmusik Novartis Stein konnte im April ihre 56. GV im gewohnten Rahmen durchführen, nachdem diese aufgrund der Corona-Restriktionen einmal mehr verschoben worden war. Dem Vorstand war es wichtig, die GV in echt abzuhalten, denn es gab gleich mehrere Jubilare zu feiern. Stefan Amsler, ein sehr verdientes Aktivmitglied, das früher den Verein viele Jahre präsidiert und viele schöne Musikreisen organsiert hatte, durfte 50 Jahre Aktivmitgliedschaft feiern. Dass ihm dies vergönnt ist, ist nicht selbstverständlich, denn aufgrund eines Unfalls mit Verletzungen am Mund konnte er längere Zeit nicht mehr

musizieren und wechselte mit viel Energie von der Trompete auf das Es-Horn, mit welchem er weiterhin mit viel Eifer dabei ist. Neben diesem speziellen Jubiläum durfte der Verein drei weitere Jubilare feiern: Der langjährige, stets motivierende Präsident Andreas Leubin und Daniel Guggenbühler, eine langjährige wichtige Stütze auf dem Trompetenregister, durften 35 Jahre Mitgliedschaft feiern. Schliesslich dirigiert Sandra Wolf auch bereits 15 Jahre mit viel Herz und Leidenschaft. Die Werkmusik freut sich, dieses Jahr wieder vermehrt Konzerte geben zu können und so die Gesellschaft mit schöner Musik zu verzaubern. Bild (von links): Stefan Amsler (50 Jahre), Daniel Guggenbühler (35 Jahre), Sandra Wolf (15 Jahre) und Andreas Leubin (35 Jahre). Foto: zVg

100 Jahre SVP Möhlin mit Marco Chiesa in würdigem Rahmen gefeiert (ds) Am 1. April feierte die SVP Möhlin in würdigem Rahmen ihr 100-Jahr-Jubiläum. Zusätzlich zu den zahlreichen Mitgliedern durften Ständerat Marco Chiesa, Präsident der SVP Schweiz, und Nationalrat Andreas Glarner, Präsident der SVP Aargau, begrüsst werden. Ebenfalls zählten zahlreiche Vertreter des Möhliner Gemeinderats, der Ortsparteien von Möhlin sowie Vertreter der SVP Bezirk Rheinfelden und aller SVP-Ortsparteien im Bezirk Rheinfelden zu den Gästen. Den Apéro konnten die Anwesenden zu den gemütlichen Klängen der «Alphörner vom Sunnebärg» geniessen, anschliessend wurde im Mühlekeller bei der Familie Wanzenried die hundertste Generalversammlung abgehalten. Die Anwesenden genehmigten alle Geschäfte und verabschiedeten das neue Legislaturprogramm der SVP Möhlin 2022-2025. Anlässlich der GV wurden Fredy Böni, Verena Stocker und Christian Sägesser aus dem Vorstand verabschiedet. Sie

alle trugen in den vergangenen Jahren zum Erfolg der SVP Möhlin bei; Fredy Böni prägte die Partei massgeblich und baute sie mit auf. Ihnen allen wurde für ihr Engagement und die erbrachte Arbeit für das Dorf und die Partei gedankt. Neu in den Vorstand gewählt wurden Enrico Ghilardi und Daniel Burato. Beim anschliessenden Rahmenprogramm überbrachten zahlreiche Gäste Grussbotschaften. Höhepunkt des Abends war ein Interview von Enrico Ghilardi mit Ständerat Marco Chiesa, der interessante Einblicke in die aktuelle politische Lage und Themen sowie in Abläufe in Bundesbern gewährte. Der Abend klang bei gemütlichem Beisammensein aus. Im Nachgang zur Generalversammlung konstituierte sich der Vorstand wie folgt: Präsidium: Désirée Stutz Vizepräsidium: Lukas Fässler Vizepräsidium: Enrico Ghilardi Protokollführerin: Antonia Heinz Rechnungsführer: Ruedi Urich IT und Medien: Daniel Burato www.svp-moehlin.ch info@svpmoehlin.ch Bild: Marco Chiesa (links) im Interview mit Enrico Ghilardi. Foto: zVg

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Für das freiwillige Engagement gedankt

fricktal

Kurzmeldungen

Tagesstätte Frick des SRK Kanton Aargau (kp) Freiwillige des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Kanton Aargau genossen kürzlich einen gemeinsamen Abend. Eine Formation der «Freaktal Singers» unterhielt die Anwesenden in Frick mit viel Talent. Die Tagesstätte in Frick des Aargauer Roten Kreuzes lud seine Freiwilligen zum jährlichen Dankesanlass. Bei frühlingshaften Temperaturen genossen die 40 Anwesenden das gemütliche Beisammensein im Garten der Tagesstätte. Musikalisch umrahmt wurde der Anlass von einer Formation der «Freaktal Singers» aus dem Fricktal, deren knapp einstündiges Konzert bei den Freiwilligen grossen Anklang fand. Im Jahr 2021 kümmerten sich die Freiwilligen knapp 3500 Stunden um die Gäste in der Tagesstätte in Frick. Gemeinsam mit den Mitarbeitenden stemmten sie insgesamt 1700 Aufenthaltstage von Menschen mit einer demenziellen Erkrankung und älteren Personen und entlasteten damit ihre Angehörigen. Langjährige Jubilarinnen geehrt Zum Abschluss des Abends wurden mehrere Jubilarinnen für ihren Ein-

Eiken: Von Violine bis Schwyzerörgeli Musikschüler geben Konzert (dj) Die Musikschüler der Musikschule Frick aus Eiken spielten kürzlich einem gespannten Publikum ihre schönsten Stücke vor. Mit Querflöte, Gitarre, Violine, Sopran- und Altblockflöte, Schwyzerörgeli, Klarinette oder Klavier wur-

(mm) Am 14. Mai führte der Samariterverein Wegenstetten seine 50. GV durch. Zur Versammlung konnten einige Gründungs- und Passivmitglieder, Vertreter des Samaritervereins Zeiningen und des Gemeinderats sowie sieben der neun Präsidenten und sämtliche 20 Aktivmitglieder auf der «Stone Ranch» in Wegenstetten begrüsst werden. Es gab viele kleine Anekdoten und Fotos aus der älteren und jüngeren

Bild: Ein abwechslungsreiches Konzert bekam das Publikum in Eiken geboten. Foto: zVg

Die TSF-Jubilarinnen: Die Jubilarinnen (hinten von links): Monica Marbot (15 Jahre), Irene Maushard (5 Jahre), Irène Fasel (15 Jahre), Elisabeth Studer (5 Jahre). Vorne kniend: Eleonore Hasler (10 Jahre). Jubilar Xhevdet Gega (5 Jahre) war am Abend abwesend. Foto: zVg

satz für das Aargauer Rote Kreuz geehrt. Darunter auch Monica Marbot aus Laufenburg und Irène Fasel aus Gipf-Oberfrick, die sich bereits seit 15 Jahren freiwillig in der Tagesstätte engagieren.

Generalversammlung

Samariterverein Wegenstetten feiert 50-jähriges Bestehen

den die interessierten Zuhörer während knapp einer Stunde bestens unterhalten. Nach dem Konzert wurden die Kinder mit dem traditionellen Notenschlüsselweggen belohnt und für alle Besucher gab es ein feines Stück Zopf auf den Heimweg.

Vergangenheit zu bestaunen. Langjährige Mitgliedschaften für 10, 25, 30 und 40 Jahre wurden geehrt: Andrea Schreiber und Daniela Schlienger sind seit zehn Jahren dabei, Marion Müller und Jeanne Ramseyer bereits seit 25 Jahren, Sylviane Schmid ist sogar seit 30 Jahren dabei. Diese drei Samariterinnen wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Simon Wunderlin ist dies bereits; er ist schon seit 40 Jahren dabei. Die grösste Ehrung wurde Paul und Paula Schreiber zuteil. Vor fast genau 50 Jahren, am 16. Mai 1972, wurde der Verein von Paul Schreiber zu-

Maiandacht in Wölflinswil (mb) Die diesjährige Maiandacht der Frauenvereine Seelsorgeverband Fischingertal wurde wir in der Kirche St. Mauritius in Wölflinswil gefeiert. Jeannette Näf-Lenzin bereitete die Feier rund um das Thema «Mutter der Erde – Mutter Gottes» besinnlich und abwechslungsreich vor. Rund 50 Frauen aus Wallbach, Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Wölflinswil und Oberhof nahmen an

dieser Maiandacht teil und genossen die gemeinsame Zeit beim Zuhören, Nachdenken, Beten und Singen. Mit dem E-Piano begleitete und umrahmte Fiona Näf die Andacht sehr einfühlsam beim Singen wie auch bei besinnlichen Momenten. Nach dem Gottesdienst wurden die Frauen im Restaurant Ochsen in Wölflinswil mit einem feinen Nachtessen verwöhnt. So konnten sie beim gemütlichen Beisammensein die gemeinsame restliche Zeit geniessen und den Abend ausklingen lassen. Bild: Eine besinnliche Maiandacht feierten die Frauenvereine zusammen. Foto: zVg

sammen mit 34 Mitgliedern aus der Taufe gehoben. Seither führten neun Präsidenten, fünf Samariterlehrer und erst zwei Aktuarinnen zusammen mit unzähligen Samariter:innen in allen Funktionen den Verein durch Hochs und Tiefs. Unzählige Übungen, offizielle Samariterposten, Blutspende-Aktionen, Exkursionen, Wanderungen, – um nur einige Programmteile zu nennen – fanden in dieser Zeit statt. Paul Schreiber hatte in seiner langen Karriere u.a.

als Samariterlehrer viele, oftmals verrückte Ideen. Kein Aufwand war ihm zu gross, sodass ihn seine Frau Paula ab und zu bremsen musste. Paul und Paula Schreiber sind noch immer aktive Mitglieder. Der restliche Abend wurde mit angeregter Unterhaltung und bei Kaffee und Kuchen fortgesetzt; ein lustiges Lottomatch bei bester Stimmung rundete das Jubiläum ab. Bild: 18 Samariter = 347 Jahre aktiver Samariterdienst. Foto: zVg

Frauenvereine Seelsorgeverband Fischingertal

Gnadenlos

günstig

Individuell planbar ALLES INKLUSIVE Kochfeld PCTHRK6040IN Backofen PHVK3NN3FIN (EEK*A) Kühlschrank PRC10GS1 (EEK**F) Dunsthaube DGHBS94LMX (EEK**C)

1999.-

GEGEN MEHRPREIS Geschirrspüler RCIE2B19A (EEK**D)

400.-

Energieeffizienzklasse (EEK) * Skala A+++ - D, ** Skala A bis G

PREISKNALLER

Kühlschrank PRC10GS1 (EEK**F)

Geschirrspüler RCIE2B19A (EEK**D)

Lorrach

Gewerbepark

Waldshut

Tiengen

Bad Säckingen, Basel

Express-Küche aus dem Programm WIN, Front weiß matt, Arbeitsplatten Eiche astig Nachbildung. Mit Elektrogeräten von Privileg und Einbauspüle. Maße ca. 280 cm. ohne Deko

Waldshut-Tiengen

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Bad Säckingen, Waldshut-Tiengen

Rheinfelden (DE)

Basel

Schweiz

www.moebel-arena.de

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Schweiz

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

fricktal

Feierlich und ernsthaft Musikgesellschaft Schupfart konzertierte in der Kirche

Die Kirche brachte den Auftritt der MG akustisch in voller Pracht zur Geltung. Mit der Fanfare «Trumpet Voluntary» begann der Abend, eine Komposition aus der Zeit des Barock. Im zweiten Stück «My Way», oder wie der Moderator Urs Engeler so schön auf Schweizerdeutsch sagte «Ich han’s so wie n’ich gmacht», stand Karin Kyms Flügelhorn mit seinem weichen Ton im Vordergrund und beeindruckte mit einem Solo. Nordische Klänge wurden mit «Stål Himmel» in die Kirche gezaubert. Auch wenn ein StahlHimmel momentan eher etwas beängstigend erscheinen mag, sollte man sich bei diesen Klängen doch eher lieber einen stahlblauen Himmel vorstellen. Welchen heutigen Komponisten wird man noch in 300 Jahren spielen? Johann Sebastian Bachs Werke sind heute auch nach so langer Zeit nicht mehr aus der Musikgeschichte wegzudenken.

 Bepanthen Plus Creme Desinfiziert und heilt Wunden

Aktion 1. 6. bis 30. 6. 2022

G. Schlatter GmbH

Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34 15% Ermässigung auf Die Musikgesellschaft Schupfart spielte Kompositionen aus dem 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Foto: zVg

Und wenn ein Stück von ihm wie an jenem Abend von einem Quartett in grosser Zartheit gespielt wird, kann es sich nur um «Air from Suite in D» handeln, welches für Blasinstrumente bearbeitet und von einer Trompete, einem Flügelhorn, einem ES-Horn und einem Euphonium gespielt wurde. Jacob de Haan, einer der meistgespielten Komponisten für Brass Bands, war verantwortlich für die Stücke «A Salzburg Impression» und «The Young Amadeus» – beschwingte Musik in modernisierten Versionen der Werke von Wolfgang Amadeus Mozart. Der Hintergrund von «Angels» ist die traurige Erfahrung, ein Kind zu verlieren, welche

der Komponist in diesem Lied verarbeitet hatte. Josi Müller trug auf dem ES-Horn das gefühlvolle Werk von Robbie Williams vor, eine Ballade mit Tiefe. Als letztes Stück stand «Highland Cathedral» auf dem Programm, welches eigentlich von Dudelsäcken gespielt wird und oftmals an den Militär-Tattoos zu hören ist. Dieses Mal wurde es von der Musikgesellschaft Schupfart in BrassBand-Besetzung vorgetragen. Es wurde der gelungene Abschluss des diesjährigen Kirchenkonzerts, das bei den Besuchern für die Musikanten, den Dirigenten, Gábor Németi und auch den Moderator, Urs Engeler, begeisterte Standing Ovations hervorrief.

Generalversammlung

 Boiler

entkalken

Aktion 1. 5. bis 30. 6. 2022

Dinkel Fusspflege Praxis

Aumattweg 7, 4460 Gelterkinden

Tel. 079 621 87 79 10% Ermässigung auf

 Fuss- und Handpflege (für Neukunden) Aktion 1. 6. bis 30. 6. 2022

Bernhard Jehle AG

Werkstr. 5, 5070 Frick Tel. 062 871 45 45 10% Ermässigung auf  Stihl Akku-Strauchschere HSA26 Set mit Akku & Ladegerät

Aktion 1. 6. bis 30. 6. 2022

Mobus AG

Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00

Monika Broquet-Wülser ist neue Präsidentin Lourdespilgerverein Fricktal (S.T.) Nach coronabedingter Pause konnte der Lourdespilgerverein Fricktal kürzlich erstmals wieder eine ordentliche Generalversammlung abhalten. Dabei standen Wahlgeschäfte im Mittelpunkt. Zwei Vorstandsmitglieder tauschten ihre Chargen. Neue Präsidentin wurde Monika Broquet-Wülser. Das von ihr betreute Kassieramt wird vom bisherigen Präsidenten Mathias Schreiber übernommen. Kassiererin Monika Broquet informierte über Details aus ihrem Ressort. Das Vereinsvermögen lag Ende des letzten Jahres bei 41 284 Franken. Revisorin Edith Schlienger war für die Rechnungsprüfung besorgt. Sie hat Übereinstimmung der Belege mit der Buchhaltung festgestellt und beantragte die Rechnungsgenehmigung sowie die Decharge-Erteilung an Kassiererin und Vorstand. Dem Antrag wurde einhellig zugestimmt.

Apotheke Möhlin AG

Hauptstr. 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40 20% Ermässigung auf

(am) Das kürzlich stattgefundene Kirchenkonzert reihte sich als Event ein in das Jubiläumsjahr zum 175. Geburtstag der Musikgesellschaft Schupfart. Ein feierliches und auch etwas ernsthaftes Programm stand an mit Kompositionen aus dem 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart.

20% Ermässigung auf ein  «2für1»-Gutscheinbüchlein Aktion 1. 4. bis 31. 10. 2022 20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat zu

einem Prüfungserfolg

Aktion 1. 4. bis 31. 7. 2022 Bei den Mitgliedermutationen musste für die letzten beiden Jahre von 60 Todesfällen Kenntnis genommen werden. Anlässlich der Maiandacht wurde anteilsvoll der Verstorbenen gedacht. Andrerseits konnten doch acht neue Mitglieder aufgenommen werden. Neue Präsidentin – neuer Revisor Alle zwei Jahre stehen die Wahlen an, welche in globo und mit einstimmigem Ergebnis durchgeführt werden konnten. Dem Vorstand gehören weiterhin an: Monika Broquet-Wülser, Wallbach (neu als Präsidentin), Ignaz Schlienger, Bözen

(Vizepräsident), Renate SchmidStäuble, Gipf-Oberfrick (Aktuarin), Mathias Schreiber, Gipf-Oberfrick (neu als Kassier) und Stefan Treier, Wohlen (Beisitzer, Öffentlichkeitsarbeit). Präses bleibt auch künftig Pfr. Fabian Schneider, D-Bonndorf. Als Revisoren wurden Edith Schlienger, Wegenstetten, bestätigt sowie Urban Schraner, Wittnau, neu gewählt. Der Fähnrich wird vom Vorstand gewählt. Diese Funktion wird von Robert Meier, Herznach, wahrgenommen. Der scheidende Präsident Mathis Schreiber bedankte sich bei Präses Pfarrer Fabian Schneider für die

20% Ermässigung auf

 100 Privat-Visitenkarten Aktion 1. 4. bis 30. 6. 2022 schöne Gestaltung der Maiandacht sowie dem einheimischen Grottenverein für das geschätzte Gastrecht und den Apéro. Der Vorstand hofft, die Generalversammlung im kommenden Jahr wieder im üblichen Rahmen abhalten zu können. Bild: Der Vorstand (von links): Mathias Schreiber, Renate Schmid-Stäuble, Monika Broquet-Wülser, Ignaz Schlienger, Stefan Treier; es fehlt Präses Fabian Schneider. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Neuer Anlauf für Museum Schiff Museumsverein beider Laufenburg präsentiert neues Modernisierungskonzept Der Museumsverein beider Laufenburg stellte sich an der Versammlung am Freitag mehrheitlich hinter ein neues Modernisierungskonzept. Dieses sieht vor, das Museum Schiff für 4,3 Millionen Franken zu sanieren und zu erweitern. 1,51 Millionen Franken sollen von der öffentlichen Hand kommen. PETER SCHÜTZ Im Februar 2020 hatten die Einwohner in einer Referendumsabstimmung Ja zu einem Kredit gesagt, die Ortsbürger hingegen ihren Kreditanteil von 850 000 Franken abgelehnt. Jetzt wagt der Museumsverein den zweiten Versuch. Das Finanzierungskonzept umfasst Beiträge der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde und des Swisslos-Fonds, ausserdem Eigenmittel des Vereins sowie Spenden. Laut Joe Schnetzler, Kassier des Museumsvereins, könnte die Ortsbürgergemeinde 850 000 Franken, die Einwohnergemeinde 500 000 Franken beisteuern. Darüber soll der Souverän im November 2022 entscheiden. Auch die Stadt Laufenburg DE soll mit 150 000 Euro ins Boot geholt werden. An Subventionen könnten 980 000 Franken vom kantonalen Lotteriefonds (Swisslos) plus 250 000 Franken von der kantonalen und eidgenössischen Denkmalpflege fliessen. Hinzu sollen zugesicherte Spenden von Privatpersonen in Höhe von 600 000 Franken, Spenden von Firmen (650 000 Franken) und weitere Zuwendungen, unter anderem durch Crowdfunding, kommen. Die Eigenfinanzierung des Museumsvereins würde 250 000 Franken betragen. Ein Museum für alle Als nächstes sind Gespräche mit allen Ziel- und Bevölkerungsgruppen geplant – eine Aufgabe, der sich Rudolf Lüscher, zuständig für die Kommunikation, annehmen will. Lüscher betonte: «Nach 40 Jahren erfolgreicher Geschichte muss nun etwas gehen. Es ist wichtig für Laufenburg, dass das Museum saniert wird. Es ist ein Museum für alle.» Joe Schnetzler bezeichnete das Projekt als «Mehrgewinn». Und: «Wir sind zuversichtlich, sonst würden wir nicht wieder antreten. Unsere Aufgabe ist es jetzt, zu überzeugen.» Bessere Erschliessung Das aktuelle Projekt könne nicht

So soll es im Eingangsbereich des Museums Schiff aussehen

direkt mit demjenigen von vor drei Jahren verglichen werden. Zwischenzeitlich sei eine bessere Erschliessung erarbeitet worden, so Joe Schnetzler. Konkret: Der Zugang ins Museum soll von der Fischergasse aus erfolgen. Dadurch wird er behindertengerecht. Laut Schnetzler handelt es sich um ein «modernes, auf die Zukunft ausgerichtetes Projekt». Demnach wird die Ausstellungsfläche um 670 Quadratmeter nahezu verdoppelt. «Der Vorstand und die Projektleitung wollen ein Museum, das die ganze Bevölkerung anspricht», hielt Joe Schnetzler fest. Hannes Burger, Präsident des Museumsverein, ergänzte: «Da der oberste Kulturchef, Swisslos und die kantonale Denkmalpflege positive Zeichen gegeben haben, bin ich überzeugt, dass auch die Hürde Gemeinde und Ortsbürger genommen werden kann.»

grösseren Bilder aufgehängt werden können. Auch das Klima konnte optimiert werden. Hannes Burger: «Es ist nun fast ein Museum im Museum.» Zur aktuellen, von Vizepräsidentin Ariane Dannacher kuratierten Ausstellung «Gefahr am Fluss» sagte er: «Wir haben das Thema getroffen und die Besucher kommen von weit her.» Nach über 40 Jahren Museumsbetrieb und über 40 Ausstellungen

Visualisierung: zVg

stehe nun jedoch eine Sanierung und Neukonzeption an, so Burger. Er freue sich über die Zusicherung von Spenden und sei guter Hoffnung, mit den Ortsbürgern eine Einigung zu finden, sagte er. Das Museum wird im Auftrag und mit Beiträgen beider Städte Laufenburg betrieben. Der Trägerverein zählt rund 360 Mitglieder. www.museum-schiff.ch

Aussenlager in Rheinsulz Hannes Burger unterrichtete die Versammlung über das Aussenlager des Museums in der Zivilschutzanlage in Rheinsulz. Bisher waren die Kulturgüter – Bilder, Keramiken – im Estrich des Museums unter alles andere als klimatisch optimalen Bedingungen gelagert. Nun konnten sie in das Aussenlager umgesiedelt werden. Dafür wurden GitterGleitwände angebracht, damit die

Fast ein Museum im Museum. Hannes Burger im Aussenlager in Rheinsulz Foto: Peter Schütz

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Schafe und Ziegen Unsere Schaf- und Ziegengruppe ist in den letzten Monaten stetig gewachsen. Aktuell leben zehn Schafe sowie zehn Ziegen auf unserem Hof. Die Schafe und Ziegen leben zusammen und haben Tag und Nacht Zugang zu einem Stall mit Aussenplatz sowie einem zwei Hektar grossen Weideland. Täglich beobachten wir, wie es unseren Schafen und Ziegen geht und ob sie gesund sind. Ein besonderes Augenmerk richten wir dabei auf die älteren Tiere, welche aufgrund von Gewichtsverlusten und anderen Altersbeschwerden zugefüttert oder medizinisch behandelt werden müssen. Da die Tiere Weidegänger sind und mit der Nahrungsaufnahme Würmer und andere Parasiten aufnehmen, kontrollieren wir sie regelmässig auf einen allfälligen Befall und führen gegebenenfalls eine Entwurmung durch. Wer in der Schweiz Schafe und Ziegen hält, ist dazu verpflichtet, jedes Tier in der eidgenössichen Tierverkehrsdatenbank zu registrieren und es mit einer oder doppelten Ohrmarke zu kennzeichnen. Dieser administrative Aufwand fällt jedes Mal an, wenn wir eine Ziege oder ein Schaf in unsere Familie aufnehmen. Trotz der autono-

men Lebensform, welche die Schafe und Ziegen auf dem Tierlignadenhof geniessen, generiert die Pflege und der Unterhalt der Tiere einen erheblichen Aufwand in unserem Alltag. Damit wir die Schafe und Ziegen weiterhin optimal versorgen können und die Bestallung genügend Platz für jedes einzelne Tier aufweist, hat die Beherberung der 20 Tiere ihr Maximum erreicht. Weshalb die Schafe und Ziegen den Weg auf den Tierlignadenhof gefunden haben, ist auf vielerlei Gründe zurückzuführen. Einige Tiere haben wir aufgrund von Tierschutzfällen aufgenommen, andere haben einen Platz benötigt, da ihre Artgenossen oder Halter verstorben sind. Die bei uns lebenden Schafe wurden fast alle mit der Flasche von uns aufgezogen, da sie aus einer Zwillingsoder Drillingsgeburt stammten und das Muttertier nicht genügend Milch für alle ihre Lämmer produzieren konnte. Auch wurden einige Lämmer von ihrer Mutter verstossen, was eine Handaufzucht erforderte. Unser letzter Zugang, ein junger Zwergschaf-Bock, landete vor kurzer Zeit bei uns, weil er seine Mutter verlor. Die zuständige Tierärztin, welche uns gut kennt, erhielt von seinem ehemaligen Besitzer die Zusage, sich dem hilfsbedürftigen Lamm annehmen zu dürfen, damit es eine Chance auf Leben bekam. Kurz danach zog das Lämmlein «Karli» bei uns ein, worauf wir ihn nun alle zwei bis drei Stunden mit der Flasche ernähren. Wir schätzen uns glücklich und sind dankbar dafür, mit Tierärzten und Tierärztinnen, welche ihre Arbeit mit Fachwissen, Erfahrung und vor allem mit viel Herz ausführen, zusammenar-

beiten zu dürfen, und sie uns bei solchen Notfällen mit ins Boot holen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

fricktal

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Generalversammlung

Polizeimeldung

«Dankbar für die gemeinsame Zeit»

Erlinsbach: Jugendlicher tödlich verunglückt

GV der Prototype Chaischte (mh) Präsident Noel Höner durfte die Mitglieder freudig im Restaurant Warteck zur Generalversammlung begrüssen. Die Prototype Chaischte sind riesig stolz und freuen sich, die Ehrung von Michael Rehmann und Gregor Rehmann für wahnsinnige 30 Jahre Prototype Chaischte bekanntzugeben. «Die Prototypen sind dankbar für all die Zeiten, die wir mit euch beiden verbringen durften, für all die Arbeit, die ihr für den Verein geleistet habt. Wir freuen uns auf weitere Jahre mit euch», hiess es in der Rede für die beiden Jubilare. Der Verein blickte an der GV auf die verkürzte, aber dennoch gelungene Saison zurück. Voller Ta-

tendrang starten die Guggemusiker in die neue Saison 2022/2023. Bild: Gregor (links) und Michael Reh-

mann wurden für 30 Jahre Prototype Chaischte geehrt. Foto: zVg prototype-chaischte.ch

(pol) Am Sonntag stürzte ein Jugendlicher im Bereich der Ramsflue ab. Er konnte leider nur noch tot geborgen werden. Der Unfall hatte sich kurz vor 16 Uhr ereignet. Eine Drittperson hatte der Schweizerischen Rettungsflugwacht (REGA) gemeldet, wonach ein Jugendlicher eine Felswand hinuntergestürzt sei. Umgehend wurden mehrere Rettungskräfte, unter anderem die Höhenrettung AG, aufgeboten, um den Jugendlichen zu suchen. Der genaue Unfallhergang wird zum aktuellen Zeitpunkt untersucht. Die Kantonspolizei hat mit der Jugendanwaltschaft die Ermittlungen aufgenommen.

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Kochen mit Annemarie Wildeisen Couscous-Salat mit Blumenkohl Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 12 Minuten 500 g

Blumenkohl

Rapsöl (1)

40 g

Pinienkerne

2½ dl

Gemüsebouillon

150 g

Couscous

30 g getrocknete Berberitzen oder Cranberrys 1

Bund glatte Petersilie

scharfer Curry

Zitrone

4 El kaltgepresstes Rapsöl (2) Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle en Blumenkohl in kleine Röschen teiD len. Den Stiel schälen und in Scheiben oder kleine Würfel schneiden. Die erste Portion Öl (1) in einer Pfanne erhitzen und darin die Pinienkerne goldbraun rösten. Den Blumenkohl und die Bouillon beifügen. Alles aufkochen und zugedeckt 2−3 Minuten dünsten. Couscous mit den Berberitzen oder Cranberrys sowie dem Curry mischen. Wenn der Blumenkohl weich ist, aber noch leichten Biss hat, die CouscousMischung beifügen. Alles nochmals aufkochen, dann zugedeckt auf der kleinsten Stufe 10 Minuten ziehen lassen.

Inzwischen die Petersilie hacken. Den Saft der Zitrone auspressen und ½ dl abmessen. Den Zitronensaft mit Salz und Pfeffer würzen, dann die zweite Portion Öl (2) unterschlagen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 28. Mai, 16 Uhr, bis 4. Juni, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Den Blumenkohl-Couscous in eine Schüssel geben und mit der Gabel auflockern. Das Dressing sowie die Petersilie untermischen. Den Salat wenn nötig mit Salz und Pfeffer nachwürzen.

●

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 21 n 25 Mai 2022 Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

rätsel 



Tipps für den Sommer

Quelle: Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt

Luft in die Räume. Schalten Sie möglichst alle elektrischen Geräte aus, die Wärme abstrahlen. Passen Sie Ihre Aktivitäten an Alltagsaktivitäten wie auch der Schulunterricht sollten der Temperatur angepasst werden. So kann beispielsweise eine Mathematikstunde auch draussen an einem schattigen Ort stattfinden oder durch einen Waldspaziergang ersetzt werden. Sportveranstaltungen sollten auf die kühleren Vormittagsstunden verlegt werden. Wichtig ist, dass besonders auf empfindliche Kinder und Jugendliche bei solchen Veranstaltungen Rücksicht genommen wird. Achten Sie auf eine ausreichende Trinkmenge Besonders bei Kindern und Jugendlichen sollte darauf geachtet werden, dass sie an Sommerta-

Endlich ist der Sommer da! Nach der oftmals viel zu langen und kalten Winterzeit sind die warmen Sommertage ein richtiger Genuss – zumindest für die meisten! Steigt das Thermometer deutlich in die Höhe, kann die Hitze für einige Menschen zum Problem werden. Sie leiden vermehrt unter Müdigkeit, geröteten Augen, Sonnenallergie und in seltenen Fällen sogar unter Atembeschwerden. Folgende Tipps können Ihnen helfen, den Sommer unbeschwerter zu geniessen! Lassen Sie die Hitze draussen Lüften Sie Wohn- und Arbeitsräume nachts und in den frühen Morgenstunden. Schliessen Sie die Fenster und lassen Sie die Fensterläden herunter, noch bevor die Sonne hereinscheint. So wird die Sonneneinstrahlung abgehalten und es zieht im Laufe des Tages keine heisse engl. Räuberführer schweiz. (Robin) Maler † 1910 Gross(Albert) vater

ndelsdersun-

ythol. elch

hohe LuftSpielreifen karte schweiz. Fluss im Komiker Kt. VD (Fabian)

7 starkes Seil

Berufe best. (frz.) Artikel (2. Fall) elektronischer Brief Zch. f. Radium

USSchauspieler (Nick)

Hauseigentümerverband

warme Pastete (engl.) poet.: Löwe

KantonsMilch- hauptprodukt ort aus den Bergen sommerl. Erfrischung

inhaltslos

Hirnstrommesser Erdrutsch im Gebirge

Ort oberhalb des Thunersees

Film von Spielberg

Kameraständer Zch. f. Tellur

Krampf

Jasskarte

rote Wald- u. Gartenfrucht

Abk.: Bundesamt für Verkehr Ausbilder, Pädagoge Abk.: Ribonukleinsäure

gesetzlich erlaubt

eigentl. Vorn. v. Pulver Abk. f. d. Stockeh. dt. werk Währung Mulde im Hochgebirge Zwillingsbruder Jakobs

4 8

Denksport1 aufgabe

jp. Nudelsuppe

still!, 1 leise!

schweiz. ausein- Skirennander- fahrer bringen

3 Tierbehausung

Eidg. brit. PrinDepartezessin ment

techn. Verfahren (Holz)

Schützen Sie sich und Ihre Kinder Beim Baden oder bei längerem Aufenthalt an der Sonne ist der Gebrauch von Sonnenbrille, Kopfbedeckung und Sonnencreme sehr wichtig, um Ihre Haut und Ihre Augen vor der Strahlung zu schützen. Bevorzugen Sie schattige Plätze und meiden Sie vor allem zwischen 11 und 15 Uhr die stärkste Sonneneinstrahlung. Tragen Sie mehrmals täglich Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor auf und vergessen Sie nicht, sonnenexponierte Stellen wie Nase, Ohren, Lippen und den Nacken einzucremen. U K N G Z E B E I L D E T

Coupon, Kranken- Volk im Abbahre Baltikum schnitt ringvon eiförmige ner Jury Korallenvergebeinsel ne Preise

R E T E K R M A E N S P T U E T W G E E N

A T L A N T I S

H K O P A O N T O N S R D E S T L U O H E N E R G E M O A L P K A N I T I A L L E E R

Hauptstadt v. Montana (USA)

Auflösung Nr. 20

S T E A T H L T I S E L O T T E B A R S H V P R A E L A T L O G E E S E T R E N N E N BRUSTKORB

Niederschlag

Lebewesen Mz.

Empfangszimmer

nach oben

Qualität Nachtlokale

gen viel trinken. Als Durstlöscher eignen sich zuckerfreie Getränke wie Mineralwasser, Leitungswasser und ungesüsster Tee.

Abk.: wegen

Späher Halbkanton (Abk.)

eh. schweiz. Curlerin (Mirjam) bemannte Sitzbe- Raumreich im station Theater

geistl. Würdenträger

Figur in Star Wars

dafür, für

Ballwiederholung b. Tennis

Hiebe, Schläge

3 röm. Kaiser † 68

raetsel ch 20_22

alte türk. 9 Dynastie

8 3

raetsel ch 21_22

U A N T M E R N E G G E R

K E T I A U E T L A E G U E

All new TUCSON N Line 4x4 All-new TUCSON N Line 4×4. Jetzt auch als Hybrid und Plug-in! N Line Hybrid 4×4 ab CHF 44 300.–1 N Line Plug-in 4×4 ab CHF 50 300.–2 N Line ab CHF 41 000.–3

Hybrid 4×4

Plug-in 4×4

48 V MH 4×4

1 Rabattpreis: N Line 1.6 T-GDi HEV 4×4 (230 PS). – 2 Rabattpreis: N Line 1.6 T-GDi PHEV 4×4 (265 PS). – 3 Rabattpreis (Abb.): N Line 1.6 T-GDi 48 V Mild Hybrid 4×4 (180 PS). Konditionen bis auf Widerruf, mindestens bis Kundenvertragsabschluss 31.8.2021. Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7,7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt (N Line 1.6 T-GDi HEV | N Line 1.6 T-GDi PHEV | N Line 1.6 T-GDi 48 V Mild Hybrid): 6.6 l/100 km | 1.4 l/100 km + 17.7 kWh/100 km | 7.2 l/100 km, CO2-Ausstoss: 149 | 31 | 163 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B | A | C.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.ch

SPEZIALISTEN

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Florian Streiter

Stefan Süsslin

Leiter Kommunikation

Ihr Spezialist für  Um- und Neubau-

Installationen

 Alarmanlagen (Partner)

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

 Kommunikationstechnik

 Elektromontage

 Telematik

 Elektroplanung

 Alarmanlagen

 Installationsberatung

 Gebäudetechnik

 Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)

Shopöffnungszeiten

m bh ekp g artner sc o m P

Swis

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Parkplatz

ekp gmbh

Hauptstrasse 112| 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 | info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 29. Juni 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Imooooobilliee verkaaaaufen Es geht auch einfacher. RE/MAX

Bruno Jordi, Daniela Saredi, Rolf Hüsser, Andrea Merklinger, Cyrille Jordi,

Einfach leichter Wir übernehmen aufwändige Vorarbeiten sowie das Verkaufsprozedere und gehen dafür gerne eine Extrameile weiter. Denn am Ende lohnt es sich für Sie.

Einfach näher Vor Ort und in Ihrer Nähe. Ihr RE/MAX Profi ist einer von hier. Regional verankert versteht er, was Käufer/-innen suchen und vor allem: worauf es Ihnen ankommt.

Einfach professioneller Qualität dank Expertise, Erfahrung und grossem Netzwerk. Nicht umsonst vertrauen tausende Immobilienverkäufer/-innen jährlich der grossen Marke RE/MAX.

Einfach fairer Verlassen Sie sich auf faire Konditionen: Wir versprechen nur, was wir auch halten können. Deshalb bezahlen Sie erst nach dem Verkaufserfolg eine Provision – ohne versteckte Kosten.

Einfach erfolgreicher Vermarktungskonzept entwickeln, Interessenten selektieren, Verhandlungen führen, Verträge aushandeln. Wir führen Sie mit klarem Plan zum Verkaufserfolg.

Einfach schneller Wir sind in der Schweiz die bekannteste Marke für Immobilien mit einem grossen Netzwerk. Deswegen finden wir für Sie schneller die passende Käuferschaft.

RE/MAX Immobilien Möhlin Hauptstrasse 89 4313 Möhlin 061 855 98 88 info-moehlin@remax.ch

RE/MAX Immobilien Möhlin Hauptstrasse 89 gleich neben der Migros 4313 Möhlin T 061 855 98 88 www.remax.ch

Menschen sicher bewegen Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63 Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

Ihr Volvopartner in der Region

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

kirche Gottesdienste Mi, 25.5., 12Uhr, – Mi, 1.6.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Donnerstag: ab 9.30 Uhr ökum. Auffahrts-Gottesdienst; Beginn 9.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche St. Josef; 10 Uhr in der ref. Kirche; 10.30 Uhr in der Stadtkirche St. Martin; 11 Uhr (bei gutem Wetter) Abschluss und Apéro auf dem Inseli; Pfr. K.-Ch. Hirte und ökum. Team. Kaiseraugst. Sonntag, 29. Mai, 10 Uhr: «Der Weg des Windes» – Gottesdienst vor Pfingsten, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag, Auffahrt: 10.00 Hersberg Gmeinihölzliplatz, Auffahrts-Gottesdienst mit Pfr. L. Michel • Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Donnerstag, Auffahrt: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in Ormalingen, Pfr. D. Noffke. Für den Fahrdienst zuständig ist das Sekretariat, Tel. 061 843 71 22 • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus mit Pfrn. M. Balscheit und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. M. Doka • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. B. Laffer. Wegenstettertal. Donnerstag: 10.00 Abendmahlsgottesdienst in ref. Kirche Möhlin mit Pfrn. M. Doka. (Im ref. Kirchgemeindezentrum findet kein Gottesdienst statt.) • Sonntag: 10.00 Gottesdient mit Pfr. A. Berde. Mittleres Fricktal. Donnerstag: 11.00 regionaler reformierter Auffahrtsgottesdienst auf dem Herzberg in der Arena des Tagungszentrums Herzberg oberhalb der Staffelegg, Pfrn. B. Jaeschke, anschl. gemeinsames Grillieren. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Kirche Densbüren statt. Informationen zur Durchführung ab dem Vorabend 18 Uhr unter 062 878 12 24 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Dienstag und Donnerstag, 17.30 bis 18 Uhr: ökumenisches Friedensgebet, ref. Kirche. – Freitag, 27. Mai, 18 Uhr: Konzert für Blechbläser und Orgel: «in memoriam», ref. Kirche . – Samstag, 28. Mai, 13 Uhr: Jungschar, Treffpunkt: ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22. Kaiseraugst Dienstag, 31. Mai, 9.30 Uhr: Morgenkaffee des ref. Frauenvereins, ref. Kirchgemeindehaus.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Am Sonntag, 12. Juni, in der Kirche Buus im Anschluss an den Gottesdienst (ca. 19.40) mit folgenden Traktanden: 1. Begrüssung / 2. Traktandenliste / 3. Protokoll der KGV vom 5. Dezember 2021 in Maisprach / 4. Kurzbericht der Präsidentin / 5. Präsentation und Genehmigung der Rechnung 2021 / 6. Verschiedenes.

Frick. Donnerstag, Auffahrt: 11.00 Herzberg, «WeitBlick» Regionalgottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Ch. Vogt. Densbüren. Donnerstag: 11.00 regionaler Auffahrts-Gottesdienst (Open-Air) in der Herzberg-Arena mit Pfr. M. und B. Jaeschke (Densbüren und Stein), M. Jäggi (Frick), A. Schütz (Bözen) und H. Plumhof (Laufenburg); Musik: Musikgruppe MG Asp; anschl. gemeinsames Mittagessen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. Ch. Vogt. Bözen. Donnerstag: 11.00 regionaler Auffahrtgottesdienst auf dem Herzberg. Laufenburg. Donnerstag: 11.00 reg. Auffahrtsgottesdienst auf dem Herzberg oberhalb der Staffelegg • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Alle Kirchgemeinden. Sonntag: 10.00 regionaler Waldgottessdienst mit Taufen + Verabschiedung von Dr. Stephan Feldhaus am Ende seines einjährigen Praktikums, Wasserfahrverein Möhlin. Möhlin. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 09.30 bis 12.30, ökum. Gottesdienst, Rheinfelden, 3 Kirchen und Inseli. Wegenstettertal. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Donnerstag, Auffahrt: 09.30 ökum. Stationengottesdienste, Beginn röm.kath. Kirche; Abschluss auf dem Inseli mit Apéro, bei schlechtem Wetter im Martinum • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 1.6.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Donnerstag: 10.00 Christi Himmelfahrt, Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 1.6.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag, Christi Him-

Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Die Rechnung 2021 sowie das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung können ab sofort in beiden Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls sind die Dokumente auf unserer Webseite (www.ref-buus-maisprach. ch) unter der Rubrik «neues aus der Kirchgemeinde» zu finden.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Begegnungstreff für die ukrainischen Gäste von Möhlin und Umgebung Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein zwangloser Treff bei Kaffee und Kuchen sowie Spielmöglichkeiten für die Kinder für alle Ukrainerinnen und Ukrainer sowie deren Gastgeber. Kuchenspenden werden gern entgegengenommen. Männergeschichten im MöhlinbachtalWeindegustation bei Weinbau Wunderlin Mittwoch, 8. Juni, 19 Uhr in der Weinbauhalle, Römerstrasse 11 in Zeiningen. Andrea und Gerhard Wunderlin geben einen Einblick in ihre Arbeit, im Anschluss findet eine Weindegustation mit Imbiss

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

melfahrt: 10.00 Jörinpark, ökum. Gottesdienst zum Banntag. 11.15 it. Santa Messa, Kirche • Sonntag: 10.00 Eucharistie, Kirche. 11.15 it. Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 10.30 Pastoralraumgottesdienst zu Christi Himmelfahrt in Zuzgen; G. Ukatu. 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; G. Ukatu; anschl. Chile kaffi • Mittwoch, 1.6.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref.; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Zuzgen. Donnerstag: 10.30 PastoralraumGottesdienst zu Christi Himmelfahrt. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Wallbach. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Donnerstag: 09.30 Flurprozession, Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Donnerstag: 10.00 Kommunionfeier (Auffahrt) • Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Sonntag: 19.00 Gräberbesuch (Chilbisonntag/Musikgesellschaft) • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 10.45 Festtagsgottesdienst in der Kirche, Himmelfahrt (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier. 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier (Auffahrt) • Freitag: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Donnerstag: 10.30 Kommunionfeier, Alter Berg • Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Festgottesdienst Jubiläum Trachtengruppe. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Ueken. Donnerstag: 10.30 Wortgottesfeier

mit Kommunion, anschliessend Töffsegnung, Schulhaus. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Maiandacht, Oberzeihen Kapelle • Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 19.30 Maiandacht, Lourdes Grotte • Montag: 05.00 Eucharistiefeier, Pilgermesse. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Sulz. Donnerstag, Auffahrt: 10.30 Pastoralraum-Gottesdienst auf dem Sulzerberg , Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra und Pfarreiseelsorgerin H.a Boutellier, mit dem Jodlerclub • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier • Dienstag: 09.00 Maiandacht mit dem Frauenbund. Kaisten. Donnerstag: 10.30 Pastoralraumgottesdienst auf dem Sulzerberg, mit dem Jodlerclub • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gebet Markus Leuenberger. 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream) St. Schenker, mit Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

statt. Anmeldung und Infos: benny.blattner@refmoehlin.ch. Kosten: CHF 30.–, Anmeldeschluss ist der 1. Juni. Zwergli-Träff Mittwoch, 1. Juni, 15 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Treffen für die Kleinsten mit ihren Eltern, Grosseltern oder anderen Begleitpersonen. Mit Liedern, Fingerversen, Geschichten, einfachen Gebeten und Spielen.

der Kirche in Densbüren statt. Mitwirkende: Matthias Jäggi, Frick, Beate Jae schke, Stein, Marco Jaeschke, Densbüren, Henrike Plumhof, Laufenburg, Anna Schütz, Bözen; musikalische Mitwirkung der Musikgesellschaft Asp.

Ref. Kirchgemeinde Frick MuKi-Weekend Die reformierte Kirche Frick bietet am 11./12. Juni ein MuKi-Weekend in Hottwil an. Es hat noch freie Plätze! Weitere Informationen finden Sie unter www.reffrick.ch. Reformierter Regionalgottesdienst an Auffahrt – Thema: «WeitBlick» Am Donnerstag, 26. Mai, um 11 Uhr feiern wir gemeinsam auf dem Herzberg in der Arena des Tagungszentrums Herzberg oberhalb der Staffelegg. Anschliessend gemeinsames Grillieren. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Mittwoch, 1. Juni, 14 Uhr, Jass-Spass im Kirchgemeindehaus Martinum, Rheinfelden.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe 26. bis 29. Mai Auffahrtslager der Jungschar. – Freitag, 27. Mai, 20 Uhr Connect: Gemeinschaft. – Montag, 30. Mai, 19.30 Uhr Müttertreff. – Dienstag, 31. Mai, 19.30 Uhr Kurs für Frauen: «Ich geb’ auf mich acht».

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

kirche

Englisch A1, A2 und Konversation B2 von 16.15 bis 17.30 Uhr. Kursort Frick.

Englisch ist längst eine Weltsprache und öffnet Ihnen kommunikative Türen auf Reisen oder im Alltag. Im Kurs erweitern Sie die grundlegenden Sprachstrukturen sowie den Wortschatz. Freie Plätze: A1 Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr, A2 Montag von 10.15 bis 11.45 Uhr sowie DiensAngebote Bezirk Rheinfelden tag, 10.15 bis 11.45 Uhr und Konversa Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, tion B2 am Montag, 10.15 bis 11.45 Uhr. Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Kursort: Rheinfelden. 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Böttstein – Schwaderloch

Donnerstag, 2. Juni. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 340 m, Ab 330 m, Treffpunkt: 10 Uhr Bhf. Brugg Kante B. Von Böttstein wandern wir über Hettenschwil zum Grillplatz «Sibewege», wo wir zum Mittagessen grillen. Stetig durch lichten Wald über Bossenhausen bergab nach Schwaderloch. Eine Wanderung mit Geschichte, Kultur und vielen schönen Aussichtspunkten. Stöcke empfohlen. S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S.an 9.18, / IR 36 Stein-S. 9.35, Brugg an 9.57 / Bus 376 Brugg 10.05, Böttstein Birch an 10.28. U-Abo – oder TNW-Tageskarte plus Anschlussbillett Frick–Böttstein – oder Billett bis Böttstein Birch lösen. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

Android Smartphone Basiskurs

Das Handy ist ein unentbehrlicher Begleiter geworden. Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen und Anwendungen des Smartphones. Die Themen: Telefonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Internet, Fotos, Google Play Store, Apps, WhatsApp, Social Media. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Smartphone. Kursbeginn: Donnerstag, 7. Juli, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App - den Anschluss nicht verpassen

Bequem von zu Hause aus oder unterwegs Ihre Tickets für Bahn, Bus und Schiff lösen. Anstehen am Automaten ist nicht mehr nötig. In diesem Kurs können Sie unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan und Ticketshop üben. Voraussetzung ist ein eigenes Smartphone oder Tablet, eine E-Mail-Adresse und die bereits installierte SBB-App. Kurstag: Mittwoch, 3. August, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Velo – Navigationskurs SK

Egal ob mit E-Bike oder normalem Velo, in diesem Kurs lernen Sie, mehr aus Ihren Velotouren zu machen. Mit geeigneten Apps wie Komoot oder SchweizMobil, planen Sie Ihre Tour. Auf einer kleinen Tour können Sie das Gelernte praktisch Angebote Bezirk Laufenburg umsetzen und Eindrücke per Foto oder Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Video sammeln. Bei der Nachbereitung Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Ihrer Tourenimpressionen teilen Sie dieFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) se mit Ihren Freunden per Youtube. 3 × 2 www.ag.pro-senectute.ch Lektionen, jeweils Montag, 9.30 bis 11.30 Uhr, ab 5. September. Kursort Sonntagsjass, 12. Juni In unkomplizierter und geselliger Runde Frick. jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte Android Smartphone Einsteiger knüpfen und das Gedächtnis sowie die Erfahren Sie praxisorientiert alles rund Konzentration trainieren, macht Spass. um die Grundfunktionen wie EinstellunSonntag, 12. Juni, 14 bis 17 Uhr, Bera- gen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, tungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine AnKontakte, Apps und weitere Funktionen. meldung ist nicht erforderlich. Beitrag Für Anfänger, die ihr Smartphone kenJasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–. nenlernen wollen. Ein eigenes und einEnglisch Konversationsgruppe ab B1 gerichtetes Smartphone (Google Konto) In der Konversationsgruppe sprechen ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jewir über Themen, welche die Gruppe in- weils Montag, 9 bis 11 Uhr, ab 17. Oktoteressieren, Alltagssituationen und Me- ber. Kursort Frick. dienberichte. Wir lesen oder hören dazu Kurztexte, schauen Kurzvideos und be- Gemeinsame Angebote sprechen diese. Sie gewinnen Sicherheit Infos und Anmeldung bei der im Sprechen zurück und erweitern Ihren organisierenden Beratungsstelle Wortschatz. Sie dürfen im laufenden Kurs kostenlos eine Schnupperlektion Russisch Anfänger besuchen. Jeweils Dienstag, 10.15 bis Wetten, dass Sie mehr verstehen, als Sie 11.45 Uhr. Kursort Frick. selbst glauben? Vielleicht ist auch das berüchtigte kyrillische Alphabet gar Spanisch Anfänger – nicht so schwer. Denn sind diese BuchBeginn 19. Oktober Die spanische Sprache ist auf der Welt staben und ein paar Grundregeln gelernt, weit verbreitet. Vor allem in südlichen wird Ihnen die russische Sprache immer Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1. mehr Spass machen. Sie erhalten zudem Sie lernen die Sprache in entspannter einen Einblick in die Kultur und MentaliAtmosphäre. 9 × 2 Lektionen, jeweils tät. Kursbeginn: Donnerstag, 11. August, Mittwoch, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Frick. Radsporttour, 30. Mai –

Gemeinsam musizieren

zu den Störchen von Möhlin

Haben Sie Lust, Ihr Instrument aus dem Schrank zu nehmen und wieder einmal Musik zu machen? Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger ab 60 Jahren, welche Freude am gemeinsamen Musizieren mitbringen und Noten lesen können, laden wir herzlich ein, mitzuspielen. Ab 18. August, jeweils Donnerstag, 9 ×

VISITENKARTEN

PLAKATE

Eine Anmeldung mit Angabe Ihres Instrumentes ist erforderlich und nimmt die Beratungsstelle Laufenburg gerne entgegen.

Wir treffen uns 13.40 Uhr in Stein beim Sportzentrum Bustelbach. Die schöne Tour führt uns über Schwörstadt – Beuggen – Möhlin zurück wieder nach Stein. Insgesamt bewältigen wir in der Kondi tionsstufe 1 ca. 270 Höhenmeter auf einer Strecke von ca. 40 km. Rückkehr 17 Uhr.

FLYER COUVERTS

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Donnerstag, 26. Mai König Brigitte, Rheinfelden Montag, 30. Mai Reisinger-Schmidiger Adelheid, Maisprach

85. Geburtstag Freitag, 27. Mai Stellavato Maria, Möhlin

90. Geburtstag Donnerstag, 26. Mai Rigassi Walter, Rheinfelden Sonntag, 29. Mai Kasper Anna, Frick

92. Geburtstag Mittwoch, 25. Mai Künzler-Schönbächler Klara, Maisprach Freitag, 27. Mai Ackle Josef, Stein

94. Geburtstag Freitag, 27. Mai Trummer-Schaffner Liselotte, Maisprach Montag, 30. Mai Meyer Adelheid, Rheinfelden

95. Geburtstag Mittwoch, 25. Mai Bonelli Annaliese, Münchwilen

Goldene Hochzeit Donnerstag, 26. Mai Obrist Esther und Robert, Möhlin Donnerstag, 26. Mai Diem Margrit und Johannes, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 25. Mai Liechti Elsbeth und Werner, Rheinfelden

BRIEFPAPIER BROSCHÜREN

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Bild der Woche

«Wasser, Quell allen Lebens»: Die 9. Natur-und Kulturwoche in Wölflinswil-Oberhof (NaKu) vom 27. Mai bis 5. Juni ist den vier Elementen «Erde-Feuer-Wasser-Luft» gewidmet. Diese Woche war für mich Ansporn eine Dokumentation zum Thema «Wasser, Quell allen Lebens»» zu erarbeiten. Die 90 Seiten umfassende Broschüre greift das Thema aus lokaler und regionaler Sicht auf, verschliesst sich aber auch nicht den weltweiten Zusammenhängen. Das Thema ist voller Faszination, beschäftigt uns täglich, es ist existenziell und lebenswichtig. Mit 70 Fotos und 20 Illustrationen versuchte ich das Thema möglichst umfassend darzustellen. Ich greife hier drei Schwerpunkte auf, die herausfordernde Fragen aufwerfen. 1. Die Nachhaltigkeit: Eine längerfristige, nachhaltige Nutzung kann sich nur auf die eine, erneuerbare Süsswasserressource stützen, den Regen. Während im Flachland und im Jura etwa die Hälfte des Regens verdunstet, fliessen in den Hochalpen bis zu 90% des Niederschlages oberflächlich ab. 68% der jährlichen Regenmenge verlassen unser Land deshalb über ein verästeltes Netz von Bächen und Flüssen. In den Sommermonaten stammen bis zu 52% des Rheinwassers bei der Mündung in die Nordsee aus dem Alpenraum! Seit vielen Jahren wissen wir mit der Wassernutzung umzugehen. Jetzt liegen wir seit Jahren im Staudammstreit. Wir wollen offenbar die grosse Ressource trotz der Gletscherschmelze nicht stärker nutzen, auch wenn unser Land auch künftig das Wasserschloss Europas bleiben wird. 2. Der Wasserverbrauch liegt bei 142 Liter pro Einwohner und Tag. 28,9% nutzen wir für die WC-Spühlung, 25,3% für Duschen und Baden, 15,5% am Küchenspültisch und 12,0% für den Waschautomat.

Der Rest für Lavabo, Geschirrspüler und Aussenbereich. Ein konsequentes Trenn-System gibt es bei uns nur in Einzelfällen. Es können derzeit nur rund 3% gewässertaugliche Abwasser direkt abfliessen. Wir haben eine gute regionale Abwasser-Reinigung in Kaisten, welche noch mit dem Raum Böztal/Zeihen erweitert wird. Soweit so gut, aber schade, dass wir in Eiken sehr viel gewässertaugliches Abwasser Richtung ARA Kaisten pumpen müssen und unsere Sissle nur zu oft trocken bleibt. Wie wäre es bei Grossüberbauungen – wie derzeit einige geplant – mit der konsequenten Wegleitung der Dachwasser direkt in den Talbach? Geht man da voran oder hat man das gar

nicht bedacht? 3. Immer mehr werden wir vom Grundwasser abhängig. Zum Beispiel Frick und Gipf-Oberfrick zu 100%, und für die Region Basel ist das längst eine Selbstverständlichkeit. Tun wir genug im Grundwasserschutz? Hat der traurige Vorfall «Schweizerhalle» von 1986 alle Kräfte mobilisiert und wie steht es bis heute mit dem Wasserwerk «Lange Erlen» in Muttenz vor den Toren der Stadt Basel? Ehrlich, ich habe die erwähnte Schrift aus Leidenschaft für Natur und Umwelt zusammengetragen. Sie können diese zum Sonderpreis von 10 Franken in der Buchhandlung Letra in 5070 Frick beziehen: buch@letra.ch. apbircher@bluewin.ch

Leserbrief Ein paar «politisch nicht korrekte» Fragen und Gedanken Zum Artikel «Potenzial für 10 000 Arbeitsplätze» vom 18. Mai 85 Hektar noch unverbaut – man stelle sich das einmal vor: Würde auf dieser Fläche Weizen angebaut, ergäbe das ca. 425 Tonnen Getreide

zur Ernährung. Wer garantiert uns, dass dieser Weizen zur Ernährung, nicht plötzlich fehlt? Dann die Verkehrs- und Umweltbelastung durch die täglichen Arbeitsnomaden. Warum werden die Fabriken nicht dort gebaut, wo die meisten Arbeitskräfte auch leben? Wo ist die Lobby für unser Kulturland? Wo sind die «Grünen», die SVP, der Bauernverband und die Natur-

schutzorganisationen? Sind sie alle «gekauft», oder was ist denn der Grund für ihr Schweigen? Die Profite von der Umwandlung vom Kulturland zu den Arbeitsplätzen kommen doch nicht uns Bürgern zugute, sondern der geheimen Finanzelite. Diese wird mit Sicherheit nicht hungern, auch wenn uns das tägliche Brot fehlt. Es ist ja klar, dass die Studie ein positives Ergeb-

Hinweis Erwins Jubiläumsfest Rehmann-Museum feiert Geburtstag (ps) Das Rehmann-Museum feiert am 11. (14-22 Uhr) und 12. Juni (1017 Uhr) seinen 20. Geburtstag und erinnert mit der Ausstellung «Alles fliesst» an das 100-jährige Jubiläum des Künstlers und Bildhauers Erwin Rehmann (1921-2020). Das Fest feiert nicht nur die Vergangenheit, sondern markiert ebenso

nis zeigt, es heisst doch: «Wessen Brot ich ess`, dessen Lied ich sing!» Wir Bürger müssen uns hüten, vor diesen vielversprechenden Schalmeien. Wir sind für sie ja weniger als das dumme Vieh. Jeder Bauer schaut auf sein Vieh viel besser als unsere Volksvertreter, genannt Politiker, zu uns Bürgern, mit ganz wenigen Ausnahmen. Josef von Reding, Kaisten

Kurzmeldung den Aufbruch des Rehmann-Museums im Dialog mit der Bevölkerung in eine neue gemeinsame Zukunft in Kunst und Kultur. Die Band «Well Boys» wird mit sieben Musikern am Samstag ab 19 Uhr mit Evergreens bis zu Dixiland für gemütliche Stimmung sorgen und zur Unterhaltung aufspielen. Alle sind herzlich eingeladen mitzufeiern. Kulinarisch mit Leckerbissen verwöhnt Erwins Bistro mit Spezialitäten vom Feuer: Grilladen und Bami Goreng, süssen

Versuchungen und einem vielseitigen Getränkeangebot. Am Sonntag unterhält die Stadtmusik Laufenburg ab 11.30 Uhr die feiernden Gäste mit einem bunten Repertoire an Stücken zum reichhaltigen Brunch (ab 10 Uhr) oder zum Apéro von Erwins Bistro. Die beiden Tage werden begleitet von Kurzführungen zur Ausstellung und einem Wettbewerb für die Kinder und die Jung-Gebliebenen. Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt gratis.

Erfreuliche Resultate Urabstimmung Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal (pd) Knapp 2000 Mitglieder der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal haben an der Urabstimmung teilgenommen. Sämtliche Traktanden wurden mit grossem Mehr angenommen. Die Verantwortlichen bedanken sich für das Vertrauen, das mit dieser Abstimmung zum Ausdruck gebracht wurde.

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

fricktal

«Unser wertvollster Goldschatz» Peter Bircher aus Wölflinswil hat eine 90-seitige Dokumentation zum Thema «Wasser» geschrieben «Wasser – Quell allen Lebens» so lautet der Titel der Dokumentation, die Peter Bircher aus Wölflinswil verfasst hat. Der Autor hat sich viele Gedanken zum kostbaren Gut Wasser gemacht. Herausgekommen ist ein Werk, das zum Denken anregen soll, wie Peter Bircher unter anderem im Interview mit fricktal.info dazu sagt.

Schutz gestellt. Dem Beispiel sollte man folgen. Hoffen Sie, ein Umdenken zu erreichen? Ich möchte eine möglichst breite Bevölkerung für ein Thema sensibilisieren, für das wir viel machen können, wenn wir alle Möglichkeiten nutzen.

Herr Bircher, wie ist es zu dem Buch gekommen und wieso gerade jetzt?

Es gibt den Spruch «Wasser predigen und Wein trinken». Wo setzen Sie persönlich beim sorgfältigen Umgang mit der Ressource Wasser an?

Auslöser war die Natur- und Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof, die jetzt zum 9. Mal stattfindet und dem Thema der vier Elemente gewidmet ist. Ich bin zwar nicht mehr im OK, aber begleite das Projekt und versuche, jeweils einen Beitrag zu leisten. Das Thema Wasser interessiert mich besonders. Für Natur und Umwelt ist Wasser zentral, ja existenziell. Der Mensch kann höchstens drei bis vier Tage leben ohne. Weltweit leiden 14 von 20 Megastädten permanent unter Wassermangel, sogar solche im Einzugsgebiet grosser Flusslandschaften wie beispielsweise dem Colorado River in den USA oder dem Mekong in Südostasien. Wir in der Schweiz sind sehr privilegiert. Wir verzeichnen im langjährigen Schnitt 1480 Liter Niederschlag pro Quadratmeter. Das ist mehr als doppelt so viel wie der weltweite Durchschnitt. Im Fricktal sind es 850 Liter, aber auch das ist ein hoher Wert. Wir profitieren vom Alpenraum und vom Jura. Die grosse Niederschlagsmenge hat den Riesennebeneffekt, dass wir viele Wälder haben, die wie ein Schwamm wirken. Sie sind ein wichtiger Speicher. Eine Hektare Buchenwald kann im Boden bis zu zwei Millionen Liter Wasser zurückhalten.

Ich reise kaum. Mein Bewegungsradius liegt altersbedingt zwischen Rheinfelden und Aarau. Meine Frau ist ohnehin am liebsten daheim. Aber gerade jetzt hat ja wieder eine riesige Reisetätigkeit eingesetzt. Der Zirkus holt uns ein. Es hängt vieles von uns persönlich ab. Wir brauchen die Hälfte unseres Wassers für die Hygiene (Baden, Duschen, WC-Spülung). Gerade während der Pandemie hat man gesehen, wie wichtig das Händewaschen ist. Aber schätzen wir unser Glück? Es ist doch gewaltig, dass wir morgens den Hahn öffnen können und warmes und kaltes Wasser fliesst. Umso paradoxer ist, dass wir die Hälfte des Mineralwassers im Ausland kaufen. Warum? Wir haben doch genug Wasser hier. Momentan ist Strommangel ein grosses Thema. Ich bin überzeugter Umweltschützer und verstehe nicht, dass man keine neue Staumauern mehr bauen will und die bestehenden Wasserkraftwerke verbessert. Wir können dabei auf hundertjährige Erfahrung zurückgreifen. Das halbe Wasser der Alpen fliesst schnell weg Richtung Nordsee. Stauen und Nutzen macht also Sinn. Nebst Solarenergie ist das die beste Art von Energiegewinnung.

INTERVIEW: SONJA FASLER HÜBNER

Sie beleuchten das Thema Wasser sehr umfassend. Wo und wie haben Sie die Informationen zum Buch gefunden und zusammengetragen? Das Interesse war schon lange da, aber der Auslöser war ein Bildungstag zum Thema Wasser der KAB (Kath. Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbewegung) in Lenzburg, den ich organisiert hatte. Ein Satz des Referenten Markus Biner, Ing. Agr.dipl.Natw.ETH, bei Schweiz. Verein des Gas- und Wasserfachs (SVGW), Zürich, ist mir besonders in Erinnerung geblieben: «Eine längerfristige, nachhaltige Nutzung kann

Peter Bircher: «In kaum einem anderen Bereich kann die Dramatik des Klimawandels deutlicher und spürbarer dargestellt werden, als mit dem Wasser, dieser direkten und wichtigsten Lebenskraft überhaupt.» Foto: Sonja Fasler

sich nur auf die eine erneuerbare Süsswasser-Ressource stützen, den Regen.» Meine Recherchen lagen vor allem im lokalen Bereich, beispielsweise bei Gesprächen mit Brunnenmeistern, Wasserkommissionsmitgliedern, Gemeinderäten, der Feuerwehr usw. Ich stellte dabei fest, dass wir gut organisiert sind. Die Wasserversorgung in Wölflinswil ist gut 110 Jahre alt, ähnlich wie in vielen Gemeinden der Region. Interessante Informationen erhielt ich auch bei der Fachstelle in Zürich, die Brunnenmeister ausbildet. Seit rund acht Jahren machte und sammelte ich Fotos zum Thema Wasser. Bei meinen Recherchen stiess ich auch auf einen umfassenden Planungsbericht eines Ingenieurbüros über den Wasserhaushalt im oberen Fricktal, der von den Gemeindeammännern in Auftrag gegeben worden war. Der Bericht, der bis heute nicht veröffentlicht ist, lieferte mir zusätzliche Informationen und kommt zum Schluss: «Die Versorgung im oberen Fricktal kann mit kostbarem Wasser sichergestellt werden.» Bewusst lasse ich auch drei Bauern zu Wort kommen. Ich konfrontierte sie unter anderem mit der weitverbreiteten Meinung, dass die Landwirtschaft mit dem vielen «Güllen» das Grundwasser verunreinigt. Doch so einfach ist es nicht. Logische Folgerung wäre ja, weniger oder gar kein Fleisch mehr zu essen und nicht einfach über die

Bauern zu schimpfen, die sich immer mehr in die Enge getrieben fühlen. Oder wie ist es bei Früchten oder Gemüse aus dem Ausland. In Portugal werden Himbeeren trotz Wassernot angebaut, mit Meerwasser versorgt und schliesslich per Frachtflug in die Schweiz transportiert. Ein vollkommener Irrsinn. Oder ein Besuch in der Kläranlage in Kaisten: Die Sorgen werden dort immer grösser wegen der Chemie bzw. den Abfällen aus der Humanmedizin. Täglich gibt es neue Tabletten und es müssen ständig neue Reinigungen dafür entwickelt werden. Wen möchten Sie mit «Wasser – Quell allen Lebens» ansprechen? Ich habe es den Gemeindekanzleien im oberen Fricktal zugestellt. Es ist eine Dokumentation für alle, die sich für das Thema interessieren. Ich habe sie bewusst nur in der kleinen Auflage von 300 Stück drucken lassen. Keineswegs soll es ein Belehrungswerk sein. Ich bin als Rentner ein kleiner, freier Journalist und Schweizer Bürger, kein Fachmann. Ich stelle kritische Fragen. Wenn man etwas daraus machen will, braucht es Organisation und Konzeption. Wir haben zu wenig Quellenschutz. Das ist im Jura besonders heikel. Die Ergolz ist ein schönes Beispiel. Sie entspringt auf der Schafmatt BL. Die grosse Quelle wurde vor Jahren grossräumig unter

Ihr Fazit… Wasser ist Quell allen Lebens. Es übt eine unglaubliche Faszination aus. Das Bild auf dem Umschlag meines Buchs mit einem Bub am Brunnen könnte es nicht besser ausdrücken. Wasser ist unser wertvollster Goldschatz, der teils unentgeltlich aus dem Berg fliesst. Das traurigste Bild ist für mich zu sehen, wenn in anderen Ländern Kinder tagelang Wasser schleppen müssen. Weitere Informationen zum Buch siehe auch «Bild der Woche» auf der Seite links (Seite 28).

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Ein Ort zum Wohlfühlen Tag der offenen Tür bei den MBF-Wohngruppen in Laufenburg Die Häuser der Stiftung MBF am Weiherweg in Laufenburg haben eine Rundumerneuerung erfahren und wurden mit einem Neubau perfekt ergänzt. Am vergangenen Samstagnachmittag konnten Interessierte anlässlich eines Tags der offenen Tür die neuen Räumlichkeiten der vier Wohngruppen besichtigen. SONJA FASLER HÜBNER Um- und Neubau sind Teil der 2018 vom Stiftungsrat beschlossenen Liegenschaftsstrategie 2019 bis 2028. Darin wurde beschlossen, nebst Stein einen zweiten Standwort zu bilden. Unter Zugzwang kam die Stiftung MBF, weil der Mietvertrag zweier Häuser in Stein für zwei Gruppen von je sechs Personen vom Vermieter gekündet worden war. Nachdem der Kanton im Juli 2018 grünes Licht gegeben hatte, erfolgte Mitte Februar 2019 der Arbeitsbeginn für den Neubau und ab Juni 2020 wurde mit der Sanierung der beiden Gebäude gestartet. Im Juni 2021 konnten alle Gebäude vollumfänglich in Betrieb genommen werden. Die bereits bestehenden Gebäude beherbergen die Wohngruppen Seerose und Zum Weiher. Auf dem Gelände dazwischen, wo sich vorher ein Parkplatz befand, wurde ein Neubau erstellt, wo nun die beiden Wohngruppen Rhyblick und

Zbigniew Gruchola, Leiter Wohnen-Ateliers und Mitglied der Geschäftsleitung (Mitte) mit Manfred Steffen, Leiter Wohngruppen Seerose und Zum Weiher (links) und Bernd Müller, Leiter Wohngruppen Schlossberg und Rhyblick, vor dem gelungenen Neubau. Foto: Sonja Fasler

Schlossberg untergebracht sind. Sie befinden sich auf je einem Geschoss und präsentieren sich sehr wohnlich. «Überhaupt nicht wie in einem Spital», freut sich Zbigniew Gruchola, Leiter Wohnen-Ateliers. Im Erdgeschoss befinden sich die

Büros und Räumlichkeiten der Tagesstruktur für Senioren. Der Neubau kostete die Stiftung MBF rund 3,7 Millionen Franken. Hinzu kommen die Sanierungen der WG Seerose für rund 658 000 Franken und die der WG Zum Weiher für rund

mals haben wir auf die nachfolgenden, wichtigen Aspekte hingewiesen, welche der Studienbericht leider nicht beleuchtet. Auf der Strecke Koblenz – Laufenburg – SteinSäckingen verkehren täglich Güterzüge. Die Strecke ist für den Güterverkehr von nationaler Bedeutung. Damit der Güterverkehr auf dieser Strecke weiterhin sichergestellt werden kann, sollen gemäss Studie dem Halbstundentakt Infrastrukturkosten in zweistelliger Millionenhöhe belastet werden. In den 60 Millionen ist auch eine grosszügige Reserve enthalten. Im Richtplan des Kantons, Objektblatt M6.1, Güterverkehr auf die Schiene, ist zu lesen: «Der Kanton unterstützt die Verlagerungsziele des Bundes im Güterverkehr von der Strasse auf die Schiene für den Verkehr über lange Distanzen. Der

Regionalverkehr darf durch den Güterverkehr nicht verdrängt und in seiner Entwicklung nicht behindert werden.»

715 000 Franken. Insgesamt gibt es in Laufenburg nun 25 Wohnplätze für Menschen mit einer Behinderung (im ganzen Fricktal sind es 123). Bei der Stiftung MBF ist man überzeugt, dass die rund 5,1 Millionen Franken gut investiert sind, könnten so doch Synergien genutzt werden. Während der Bau- und Sanierungsarbeiten zogen die Wohngruppen abwechselnd in ein Mietshaus nach Effingen. Der entsprechende Mietvertrag ist in zwischen aufgelöst worden. «Bewohnende und Team haben die Zeit gut überstanden und die Unanehmlichkeiten bestens mitgemacht», lobt MBF-Kommunikationsleiterin Caroline Berger. «Die Bewohnerinnen und Bewohner fühlen sich sehr wohl in den neuen Räumlichkeiten und geniessen auch die neu gestaltete Aussenanlage.» Nach Abschluss der Umgebungsarbeiten im Herbst 2021 konnte coronabedingt keine Einweihung stattfinden. Deshalb lud die Stiftung MBF am Samstag zu einem Tag der offenen Tür für die Behörden und die interessierte Bevölkerung. Stolz präsentierten die Bewohnenden ihr neues Zuhause. Nebst einem Einblick in die Räumlichkeiten konnten die vielen Besucherinnen und Besucher bei Kaffee, Kuchen und musikalischer Unterhaltung das Zusammensein auf dem schönen neuen Sitzplatz geniessen, und das erst noch bei perfektem Sommerwetter.

Leserbrief Halbstundentakt Laufenburg – SteinSäckingen – Basel: 60 Millionen wegen Güterverkehr Offener Brief an die Fricktaler Grössräte, Gemeinderäte und die Regionalplanung In Zusammenarbeit mit Roland Agustoni und der Regionalplanung Fricktal habe ich das Projekt Halbstundentakt Laufenburg – Stein-Säckingen bearbeitet und begleitet. Am 31. Januar hat Jürg Bitterli, Projektleiter der Abteilung Verkehr, den umfassenden Studienbericht Halbstundentakt Laufenburg der Regionalplanung Fricktal, vertreten durch Judith Arpagaus und Meinrad Schraner, vorgestellt. Schon da-

Diese Vorgabe wird im Studienbericht nicht beachtet. Die Studie stellt den Güterverkehr über den Personenverkehr. Leittragende sind die Bewohner von Laufenburg und der Region. Postautos können in Sachen Zuverlässigkeit, Sicherheit, Ökologie und Kapazität nicht mit dem Zug gleichgestellt werden. Die Studie nimmt auch keinen Bezug auf den neuen Mittelschulstandort in Stein und das damit zu erwartende zusätzliche Verkehrsaufkommen. Bemerkenswert ist, dass teilweise die gleichen Infrastrukturkosten auch der Rheintalbahn WinterthurBasel belastet werden. Diese Pro-

jektstudie wird demnächst fertiggestellt. Die Projektverantwortlichen im Departement von Regierungsrat Attiger haben mit der Tatsache, dass die Strecke Koblenz – Laufenburg – Stein-Säckingen für den Güterverkehr von nationaler Bedeutung ist und der Richtplan Vorgabe «der Regionalverkehr darf durch den Güterverkehr in seiner Entwicklung nicht behindert werden» genug Gründe, den Infrastrukturausbau durch den Bund finanzieren zu lassen. Ich empfehle den Fricktaler Grossräten, Gemeinderäten und der Regionalplanung Fricktal, diese Punkte zu beachten und die Projektverantwortlichen im Kanton zu motivieren, dass der Infrastrukturausbau Bundessache ist. Die Studie ist in diesem Bereich zu überarbeiten. Meinrad Schraner, Laufenburg

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Kurzmeldung

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Bronzemedaille für Priska Steinebrunner aus Oberhof

Das heutige Rezept:

Tomatenmousse mit Basilikum für 4 Personen 1 Bl. Gelatine 500 g Cherrytomaten 2 Tl Tomatenpüree Salz, weisser Pfeffer 8 Tr. Tabasco 1 dl Halbrahm 40 Basilikumblätter, klein Zubereitung: 1. Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Tomatendeckel abschneiden, würfeln. Tomaten aushöhlen, inneres mit Würfeln pürieren. Durch Sieb streichen, 50 g Masse abwägen. Tomatenpüree zugeben, würzen. 2. Gelatine tropfnass in Chromstahlschüssel im Wasserbad schmelzen. Vom Herd nehmen. 3 EL Tomatenmasse esslöffelweise daruntermischen und zurück zur Tomatenmasse rühren. Kühlen, bis es zu gelieren beginnt. Rahm steif schlagen, darunterziehen. Mind. 3 Std. kühlen. Mit Spritzsack in Tomaten dressieren. Basilikumblätter darauf verteilen und zum Apéro servieren. Zubereitung: ca. 25 Minuten

fricktal

Demonstration eines 100-jährigen Bandwebstuhls. Foto: R. Haslimeier

Geschichte der Bandwebtechnologie Frick: Viele Besucher im Jakob-Müller-Museum (rh) Am Sonntag, 15. Mai, hatte das Jakob-Müller-Museum in Frick anlässlich des Internationalen Museumstags seine Tore geöffnet. Trotz des schönen, sommerlichen Wetters fanden 100 interessierte Besucher den Weg an die Schulstrasse 9 in Frick.

ren Fricktal gilt. Bei der Entwicklung von webtechnischen Verfahren, z.B. des Reissverschluss-Bandes, des Klettverschlusses und der Autosicherheitsgurten, war die Firma wegweisend und konnte sich durch diese und andere Innovationen weltweit als führender Hersteller von Bandwebmaschinen etablieren.

Fast alle Führungen, die ab 10 Uhr jeweils zur vollen Stunde begannen, mussten aufgrund der hohen Teilnehmerzahlen parallel in zwei Gruppen durchgeführt werden. Auch das «Museumsbeizli», das vor dem Museum eingerichtet worden war, fand an diesem Tag grossen Anklang, zumal die hohen Temperaturen für durstige Kehlen sorgten. Im geführten Rundgang durch die Sammlung, welche zur Hauptsache rund 20 funktionstüchtige Bandwebstühle aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert umfasst, erfuhren die Besucher viel Wissenswertes über die Entwicklung der Bandweb-Technologie sowie über die Firmengeschichte der Jakob Müller AG, die als wichtigster Arbeitgeber im obe-

Wer die Möglichkeit verpasst hat, am Internationalen Museumstag das Jakob Müller Museum zu besuchen, kann gerne über die Mail-Adresse museum@mueller-frick.com einen Termin für einen Besuch vereinbaren. In der Regel werden Führungen für Gruppen ab ca. sechs bis zehn Personen angeboten.

wagen auf der Staffeleggstrasse in allgemeine Fahrtrichtung Aarau mit dem Tunnelportal des Horentaltunnels kollidiert sei. Noch während des Meldungseingangs begann das Fahrzeug zu brennen. Drittpersonen versuchten das Feuer zu löschen, was jedoch nicht gelang.

kurzer Zeit eingetroffenen Polizeipatrouillen versuchten ebenfalls noch das brennende Fahrzeug zu löschen, was jedoch aufgrund des Vollbrandes nicht mehr gelang. Die ausgerückte Feuerwehr konnte kurze Zeit später den Brand unter Kontrolle bringen und löschen.

Mehrere Patrouillen der Stadtpolizei Aarau und der Kantonspolizei Aargau, ein Rettungswagen sowie die Feuerwehren Küttigen und Aarau wurden aufgeboten. Die nach

Die Unfallursache sowie auch die Identität der verstorbenen Person sind momentan noch unklar und Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Die Kantonspolizei Aargau

Schülerin der Alten Kantonsschule Aarau erfolgreich an der Informatik-Olympiade (pd) Am vergangenen Freitag wurden die Resultate der diesjährigen Schweizer Informatik-Olympiade bekanntgegeben. 14 motivierte Gymnasiastinnen und Gymnasiasten programmierten am nationalen Finale um die Wette. Die besten vier wurden mit Goldmedaillen ausgezeichnet und werden die Schweiz an der Internationalen InformatikOlympiade in Indonesien vertreten. Zwei Schüler der Alten Kantonsschule Aarau wurden am Wettbewerb mit Bronzemedaillen ausgezeichnet: Dies sind Priska Steinebrunner aus Oberhof und Ursus Wigger aus Aarau. Bild: Hochkonkentriert motiviert machte sich Priska Steinebrunner an die gestellte Ausfgabe und gewann eine Bronzemedaille beim nationalen Entscheid der InformatikOlympiade. Foto: zVg

Die Museumsführer gingen aber auch auf die überragende wirtschaftliche Bedeutung ein, die die Bandwebindustrie während rund 150 Jahren für die gesamte Nordwestschweiz hatte und aus der letzten Endes die chemische Industrie, der heute diese Bedeutung zukommt, hervorgegangen ist.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Polizeimeldung Küttigen/Staffelegg: Selbstunfall fordert ein Todesopfer (pol) Am Samstagmorgen kollidierte ein Automobilist auf der Staffeleggstrasse frontal mit dem Tunnelportal. Dabei geriet das Fahrzeug in Brand. Der Fahrer konnte nur noch Tod geborgen werden. Die Strasse war für mehrere Stunden gesperrt. Um 1.45 Uhr ging beim Polizeinotruf die Meldung ein, dass ein Personen-

hat die Ermittlungen zur Klärung des genauen Unfallhergangs umgehend aufgenommen. Die zuständige Staatsanwaltschaft hat eine entsprechende Untersuchung eröffnet. Zwecks Bergungs- und Aufräumarbeiten blieb die Staffeleggstrasse im Bereich des Horentaltunnels in beide Fahrtrichtungen für mehrere Stunden gesperrt. Die Feuerwehr richtete eine entsprechende Umleitung ein. Fotos: Polizei AG

2-Tage

ALL INCLUSIVE

n Am 26.05. habe wir aufgrund eines Feiertags geschlossen.

Schnell zugreifen! Bis 27. und 28. Mai 2022 Ecksofa

INKLUSIVE

Vollkaskoversicherung auf Ihre neue Polstergarnitur Mit 5 Jahren Garantie! Dies beinhaltet: • Polsterschutz und Fleckenentfernung • Reparatur von Gestellschäden • 5 Jahre Pflegeservice Für genauere Informationen besuchen Sie diese Webseite:

1559.Vollservice-Preis*

Polstergarnitur, Bezug Sitz, Rücken und Armlehne innen in Stoff khaki, Korpus und Armlehne außen in olive samt, Füße Metall schwarz, inklusive Sitztiefenverstellung, Schenkelmaß ca. 247x310 cm, 23840279 | Big Sofa, Bezug Kupfer, Fuß Metall schwarz, B/H/T. ca. 260x93x124. 23840284 | Loveseat, Bezug mustard, Fuß Metall schwarz. B/H/T ca. 139x93x153. 23840283. Kissen, Hocker, Sessel und viele weitere Funktionen und Ausführungen gegen Mehrpreis erhältlich

Big Sofa

Loveseat

www.oranje-concepts.com/all-in-house-service

INKLUSIVE

Lieferung und fachgerechter Montage Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

INKLUSIVE

kostenloser

Verzollungsservice und MwSt.-Rückvergütung von 19% !

INKLUSIVE

899.-

589.-

kostenlose

Altmöbelentsorgung

Ab einem Einkaufswert von 2000.- organisieren wir vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel.

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi. 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

A35

Rhein

Wohnwelt Rheinfelden

Mulhouse 25 Min. Weil am Rh.

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Schopfheim Dogern Waldshut-Tiengen Rheinfelden Koblenz (CH)

A98

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Winterthur 40 Min. A7

Rheinfelden (CH)

Solothurn

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Donaueschingen

B31

Zürich 45 Min.

A81 A98

Möbelmarkt Dogern KG

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Singen Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 Konstanz www.moebelmarkt.com ern us Hä n ide be in ... s 22 Uhr Donnerstags bi geöffnet * VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

fricktal • sport

Kurzmeldung

Reisli zum Bauernhof Lesung mit Thomas Bachmann beim Bienenhotel.

Foto: zVg

Wanderführer «Jurapark Aargau» Buch- und Wander-Vernissage in Wittnau (ar) Vorletzten Freitag feierte der neue Wanderführer «Jurapark Aargau – Unterwegs im Naherholungsgebiet zwischen Aare und Rhein» Buchvernissage. Oder genauer: Wandervernissage. Zusammen mit dem Jurapark-Landschaftsführer Benno Zimmermann wanderten die Gäste, Autor Thomas Bachmann sowie die Zuständigen vom Rotpunktverlag durch das Wittnauer Seitental «Sundel». Ornithologe und Botaniker Zimmermann machte ab und an Halt, um die Gäste auf verschiedene Naturperlen aufmerksam zu machen – Jurapark-Baumkapellen, Magerwiesen und Heilkräuter am Wegrand. Unterwegs wurden gar zwei der 15 in Wittnau vorkommenden, seltenen Orchideenarten entdeckt. Auch erzählte er mit leuchtenden Augen von der Restaurierung der Trockenmauer entlang des Wanderwegs. Bei einem Bienenhotel las der Autor und Geograf Thomas Bachmann das Kapitel «Das Bienenhotel – eine wahre Geschichte mit geänderten

Namen» aus dem Wanderbuch vor. Dieser pointierte Text über Bürokratie und Naturschutz findet sich nicht allein im Wanderbuch wieder. Die Wanderrouten im Naherholungsgebiet wusste der Autor gekonnt mit kürzeren Geschichten wie «Jurapark Aargau – eine Übersicht für Einsteiger» oder «Mit aromatischer Nachhaltigkeit – Rebbau im Jurapark» aufzulockern. Nach der Wanderung wurde im Landgasthof Krone in der Jurapark-Gemeinde Wittnau ein regionaler Apéro serviert. Dazu gab es Musik von Thomas Bachmann und Freunden sowie einen Büchertisch der Buchhandlung Letra in Frick. Der Wanderführer ist in enger Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau entstanden und in der Wanderbuchreihe «Naturpunkt» desRotpunktverlags erschienen. Das Buch ist unter anderem bei der Buchhandlung Letra in Frick und im Onlineshop des Juraparks Aargau für 39 Franken erhältlich. Infos zum Buch: https://rotpunktverlag.ch/buecher/jurapark-aargau

Unterwegs mit Landschaftsführer Benno Zimmermann.

Foto: zVg

Spielgruppe Hampelmann Zeihen (js) Die diesjährigen Reisli der Spielgruppe Hampelmann Zeihen fanden am 29. April und 2. Mai statt. Bei sonnigem Wetter machten sich insgesamt 38 Kinder mit ihren Leiterinnen auf den Weg zum Bauernhof der Familie Basler in Zeihen. Um die Wanderung zu versüssen wurden kleinere Zwischenhalte eingelegt, bei denen die Kinder eine süsse Stärkung bekamen. Bereits kurz vor der Ankunft auf dem Hof

wurden die Kinder von den Kühen begrüsst. Nach einem feinen Zvieri wurden die Kälbchen gefüttert und gestreichelt. Auch auf dem Spielplatz oder beim Ballspielen hatten die Kinder Freude. Zum Abschluss dieser besonderen Tage durften alle Kinder im Stroh herumtoben. Beim Strohwerfen und Hüpfen kam bei allen viel Freude auf. Müde und glücklich ging es im Anschluss zurück zu den wartenden Eltern. Diesen gab es schliesslich viel zu erzählen. Foto: zVg

Kunstturnen Fricktalerinnen auf dem Podest Der letzte Qualifikationswettkampf (bz) Am vergangenen Wochenende reisten die Kunstturnerinnen Fricktal an die Wettkämpfe in Uetendorf BE und Uster ZH. In Uetendorf fanden die Berner Meisterschaften statt, wo Prabh Singh im Programm 4 Amateur sowie Celestine Rios und Enya Keller im Programm 1 starteten. Alle Turnerinnen zeigten einen guten Wettkampf und dies spiegelte sich auch in der Rangliste wider. Prabh erreichte den sehr guten 2. Rang von total 28 startenden Turnerinnen. Im Programm 1 waren insgesamt 82 Turnerinnen am Start. Celestine belegte am Wettkampfende den 2. Schlussrang, und Enya platzierte sich auf dem 16. Rang. Gleichzeitig fanden in Uster die Zürcher Kunstturnmeisterschaften statt. Im Programm 3 startete Teodora Nesic. Sie zeigte, was sie alles kann, und sicherte sich den 9. Schlussrang von 28 Teilnehmerinnen. Nun heisst es warten, bis die Qualifikationsliste erstellt ist. Die Kunstturnerinnen Fricktal schauen vorwärts und hoffen, dass

sich die Turnerinnen für die SMJ qualifizieren können. Ab dem 1. Juni werden in Stein wiederum Schnuppertrainings angeboten. Weitere Informationen gibt es auf https://www.kunstturnerinnen-fricktal.ch/schnuppertraining/ Bild: Enya Keller und Celestine Rios an den Berner Meisterschaften in Uetendorf. Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

sport

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Badminton Die Gebrüder Müller aus Möhlin an den Deaflympics Olympiade der Gehörlosen: 24. Deaflympics in Caxias do Sul (BRA) (dm) Nach zwei Verschiebungen aufgrund des Coronavirus konnte die 24. Ausgabe der Olympischen Sommerspiele für Gehörlose, auch Deaflympics genannt, vom 1. bis 15. Mai in Caxias do Sul in Brasilien ausgetragen werden. Über 4000 Sportler*innen sowie Betreuer*innen und Delegierte aus 80 Ländern kämpften in 24 Sportarten um die Medaillen. Auch die Schweiz nahm unter anderem mit der Abteilung Badminton an diesem Grossanlass teil. Anwesend waren auch die Gebrüder Danny und Marvin Müller aus Möhlin. Im Einzel verlor der 17-jährige Marvin in seiner Gruppe nach einer tollen Leistung gegen die taiwanische Turniernummer 5 Chung-I Chen das Spiel mit 14:21/21:16/7:21. Aufgrund eines W.O.-Siegs gegen den Kanadier Brandon Huynh zog der Gehörlosen-Schweizermeister kampflos weiter in die KO-Phase ein. Sein älterer Bruder Danny (19) musste gegen den Taiwaner HaoEn Liu eine knappe Niederlage (20:22/16:21) einstecken, ehe er sich dank eines Sieges gegen den Kanadier Lance Gordon (21:17/21:17) ebenfalls für die Ausscheidungsrunde qualifizierte.

Möhlin) schieden aufgrund zweier Niederlagen gegen die starken Koreaner S. Jung/K. Shin (7:21/9:21) und Taiwaner C-I. Chen/C-D. Cheng (12:21/8:21) bereits in der Gruppe aus. Die beiden Möhliner Marvin und Danny Müller, die zum ersten Mal an Deaflympics teilnahmen, zeigten sich von ihrer besten Seite und erreichten im Einzel sowie auch im Doppel die KO-Phase. Das Turnier hat einmal mehr gezeigt, dass die Asiaten obenhinaus schwingen. Im Gegensatz zu den Schweizern trainieren sie täglich mehrmals mit Lohn und teils mit den hörenden Nationalmannschaften. Das Schweizer Team konnte wichtige Erkenntnisse aus Brasilien mitnehmen und freut sich darauf, wieder ins Training einzusteigen, um sich für die nächsten internationalen Anlässe vorzubereiten. Die beiden Möhliner erreichten damit den 1/16-Final, allerdings war dies auch gleich Endstation. Gegen die asiatischen Gegner mussten beide nach zwei Sätzen dem Gegner gratulieren. Marvin gegen den Taiwaner Chen-Ding Cheng (14:21/15:21) und Danny gegen den ebenfalls aus Taiwan stammenden Chung-I Chen (9:21/5:21). Beide zeigten eine tolle Partie und durften den Platz mit vielen positiven Aspekten verlassen. Im Herrendoppel profitierten Marvin (Möhlin) mit Zeno (St. Gallen) wieder von einem Walkover, diesmal gegen das kasachische Paar D. Ura-

zaliyev/D. Yesbergenov. Gegen die Weltnummer 1 aus Thailand S. Mattayanumat/I. Punyangam waren die Schweizer letztendlich chancenlos (12:21/11:21), freuten sich aber über die Gelegenheit, wertvolle Erfahrungen für die nächsten Turniere gesammelt haben zu dürfen. Im 1/8-Final unterlagen Marvin/ Zeno den altbekannten Gegnern C-I. Chen/C-D. Cheng. Den Taiwanern konnte man besonders im zweiten Satz lange Paroli bieten, man verlor das Spiel dennoch in zwei Sätzen mit 9:21/16:21. Das zweite Schweizer Doppelpaar mit Danny und Daniel (beide

Rangliste Badminton Deaflympics Herren-Einzel: 1. Jisoo Woo (Südkorea), 2. Myeongsoo Seo (Südkorea), 3. Abhinav Sharma (Indien), 4. I. Reznikas (Litauen), 17. Marvin Müller, 17. Danny Müller. Herren-Doppel: 1. M. Seo/J. Woo (Südkorea), 2. K. Dauskurtas/I. Reznikas (Litauen), 3. S. Mattayanumat/I. Punyangam (Thailand), 4. M. Numakura / A. Ohta (Japan), 9. M. Müller / Z. Baldegger, 17. D. Müller/D. Müller. Bild: Danny (links) und Marvin Müller. Foto: zVg

Geräteturnen/Leichtathletik Erfolgreiches Wochenende für den STV Herznach (ps) Am Freitag starteten die Herznacher GeräteturnerInnen am erstmals ausgetragenen MägiCup in Mägenwil. Die Nervosität war nicht mehr so gross wie eine Woche zuvor beim Fricktaler Cup und es konnten beide Riegen ihre Noten verbessern. Dies bedeutete für die Stufenbarrenturnerinnen den super 2. Rang (Note 9.40) und für die TurnerInnen der Gerätekombination den tollen 3. Rang (Note 8.91). Am Sonntag fanden in Stein die alljährlichen Fricktaler LeichtathletikEinkampfmeisterschaften statt. Bei guten Wetterverhältnissen konnten alle ihre aktuelle Form unter Wettkampfbedingungen testen. Bei den spannenden Wettkämpfen der Jugend und den Aktiven zeigte sich, dass sich der bisherige Trainings-

fleiss gelohnt hat und man zuversichtlich auf die kommenden Turnfeste blicken kann. Die aktiven LeichtathletInnen und der Nachwuchs konnten mit vielen Podestplätzen brillieren. Hier die

Podestplatzierungen der Herznacher Athleten und Athletinnen: Kugelstossen: 1.Rang Marco Leimgruber, 2. Rang Simon Hunziker, 3. Rang Roger Leimgruber. Schleuder-

ball: 1. Rang Marco Leimgruber, 2. Rang Roger Leimgruber. Steinstossen: 1. Rang Gian Wälchli, 2. Rang Marco Leimgruber, 3. Rang Roger Leimgruber. Schleuderball: 2. Rang Julia Hunziker. U20 Kugelstossen: 2. Rang Severin Plattner, 3. Rang Joshua Glauser. U20 Schleuderball: 2. Rang Severin Plattner. U16 80 m und U16 Weitsprung: 3. Rang Alisha Bühler. U14 60m: 2. Rang Loris De Paris. U14 Weitsprung: 3. Rang Loris De Paris. U14 Kugelstossen und Speerwurf: 1. Rang Loris De Paris. U14 1000m: 3. Rang Nevio Deiss. U12 60m und Weitsprung: 3. Rang Kieran Vogel. U12 1000m und Weitsprung: 2. Rang Ali Ahmad. U12 1000m: 2. Rang Alina Lieberherr, 3. Rang Lucy Senn. U12 Weitsprung: 1. Rang Larissa Acklin. U12 Ballwurf: 3. Rang Alina Lieberherr. U10 Ballwurf: 3. Rang Ben Frey. Bild: Die Turner und Turnerinnen an der Fricktaler Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften. Foto: zVg

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

sport

Volleyball Volley Smash 05 geniesst die Sommerpause (mk) Nach einer anstrengenden Saison mit vielen immer wieder sich verändernden Corona-Massnahmen geniessen die Spielerinnen und Spieler, Trainerinnen und Trainer sowie der Vereinsvorstand von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten die wohlverdiente Sommerpause. Trotz Pause läuft aber viel. Das beste Ergebnis der Saison lieferten die Laufenburger Herren ab. 16 Spiele und nur drei Niederlagen. Rang 1 und der Wiederaufstieg in die 2. Liga. Mit einem kleinen Kader machten die Herren das Beste aus der Saison, was möglich war. Sie integrierten junge Spieler, auch Junioren, die erst knapp ein Jahr Volleyball spielten. Bei den Junioren gab es im Sommer einen besonders grossen Zuwachs. Grund war eine Netflix-Serie, die einen riesigen Volleyball-Boom auslöste. So konnte der Verein wieder ein U16- und ein U18-Junioren-Team stellen. Beide Teams spielten an Turnieren mit, sie mussten aber noch viel lernen – klar, sie fingen alle erst neu mit der Sportart an. So übten die Trainer und Trainerinnen der Teams von der Grundtechnik bis zum Spielsystem alles. Das Tolle: Es gefiel den Jungs, sie lernten viel und man merkte die Fortschritte von Training zu Training. Besonders grossen Ehrgeiz zeigten die Jungs am Ende Saison, als sie zum Leistungstest antrabten. Jeder wollte besser sein als der andere – mal schauen, wer nächste Saison der Beste ist.

Hochs und Tiefs Das 2. Liga-Damen-Team zeigte eine starke Saison. Trotz Schwierigkeiten, da aufgrund der Zertifikatspflicht eine Spielerin und der Trainer fehlten und auch noch Verletzungen dazukamen. Da zeigte sich der starke Team-Charakter. Und weil ein erfahrener ehemaliger Smash-Trainer einsprang, konnten auch die Trainings normal stattfinden. Am Ende resultierte Rang 7. Für die 3. Liga-Damen und U23-Juniorinnen war es eine (Spiel)-Lehrzeit. Sie zeigten viel Kampfwillen, es reichte für die noch sehr jungen und neuen Teams jedoch nicht zu vielen Punkten. Spass macht es ihnen trotzdem. Die Easy League legte aufgrund der Zertifikatspflicht eine Pause ein, als das Training im Frühling wieder aufgenommen wurde,

war der Spass aber wieder da, wie zuvor. Die U13-Mädchen und -Jungs hatten eine spannende Saison mit coolen Turnieren. Das Trainer-Team gestaltete lustige und abwechslungsreiche Trainings. Und es machte mit den Kleinen auch eine VolleyballPrüfung. Natürlich haben alle bestanden. Aargauer Vize-Meister Das wurden die Smasher U15-Girls. Dank zwei starker Partien am Medaillenturnier der besten vier Teams in Zofingen verdienten sich die Juniorinnen die Silbermedaille. Ein verdienter Lohn für die Bemühungen jeder einzelnen Spielerin individuell und die Fortschritte als Kollektiv seit dem Start im vergangenen August. Seit Ende März ist die Saison zu

Ende – nun sind die meisten Spieler und Spielerinnen im Sand. Auch der Vorstand pausiert nicht. Aktuell werden die Teams zugeteilt, wann welches Training stattfindet, wer welches Team trainiert. Und ausserdem finden nach zwei Jahren Corona endlich wieder Events statt, an denen Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten mitarbeitet – zum Beispiel vergangenes Wochenende die Erne-Chilbi oder die Beachturniere in Kaisten. Lust auf Volleyball? Neue Gesichter sind in allen Teams willkommen – von den U13-Kids bis zu den 2. Liga-Damen und -Herren. Einfach melden unter info@ smash05.ch. Bild: Nach einer langen Corona-Saison sind die Smash 05er nun in der Sommerpause. Foto: zVg

Generalversammlung Spannendes Jahresprogramm Männerturnvereins Wölflinswil (it) Der Präsident Armin Bieli durfte am 13. Mai gesamthaft 32 Mitglieder bei sechs Entschuldigungen zur 58. Generalversammlung des Männerturnvereins Wölflinswil begrüssen. Neben einem Austritt durfte mit Steve Hirst auch wieder ein Neueintritt verzeichnet werden. Das aktive sportliche Firnesstraining konnte trotz der Einschränkungen ab dem Frühjahr bis kurz vor Jahresende durchgeführt werden, was von den Mitgliedern rege genutzt wurde. Während des Jahresrückblicks des Präsidenten konnte man bei den schönen gesellschaftlichen und lei-

der wenigen sportlichen Anlässen in bester Erinnerung schwelgen. Einige Mitglieder wurden angesichts ihrer runden Geburtstage oder besonderer Verdienste mit Naturalgaben geehrt. Zum Schluss verdankte der Präsident alle Arbeiten, welche durch die Vereinsmitglieder, sei es im Vorstand, der Technischen Kommission und bei anderweitigen Einsätzen, zum Wohle des Vereins geleistet wurden. Auch das Jahr 2022 ist mit einem attraktiven Jahresprogramm spannend und bietet mit der Teilnahme am Kantonalturnfest in Wettingen den diesjährigen Höhepunkt. Bild: Geehrte Turner zu ihren runden Geburtstagen und rechts Paul Abt, der abtretende langjährige Vereinsfotograf. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Fussball Zwei Siege in Folge für den FC WallbachZeiningen (jf) Die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen gestaltete die vergangene Woche erfolgreich, nachdem man unter der Woche den Leader Pratteln und am Wochenende den SV Sissach bezwang. Vier Tage nach dem starken 1:1 gegen den zweitplatzierten FC Allschwil durfte der FC WallbachZeiningen am Mittwochabend auswärts beim FC Pratteln antreten. Das Ziel war klar: drei Punkte mit nachhause nehmen. Dementsprechend konzentriert startete man in die Partie und erzielte nach ein paar liegengelassenen Chancen in der zehnten Minute das 1:0 durch Benjamin Guarda. Gute 20 Minuten

später erhöhte Luca Guarda nach einem Standard sogar auf 2:0, womit man in die Pause ging. Auch den zweiten Durchgang konnte das Team kontrolliert gestalten und liess vor dem eigenen Tor praktisch nichts zu. Es brauchte eine starke Einzelleistung von Luca Sarro, dessen Anschlusstreffer in der 94. Minute allerdings zu spät kam. Nach zwei Tagen Pause empfing man am Samstagabend dann schon den SV Sissach zuhause auf dem Buhnacker. Aufgrund der grossen Belastung in den zwei Spielen zuvor

startete man mit einigen Rotationen in der Startaufstellung. Nichtsdestotrotz ging das Heimteam in der 13. Minute durch Benjamin Guarda in Führung. Die Baselbieter hielten jedoch dagegen und provozierten in der 19. Minute ein Eigentor. Praktisch vom Wiederanstoss war es dann Pascal Hasler, welcher die Ein-Tore-Führung wiederherstellte. Eine Kombination von Ineffizienz im Angriff und in der Verteidigung führten aber dazu, dass Sissach in der 34. Minute wieder ausgleichen konnte und es mit einem 2:2 in die

zwei Teams des VCR Möhlin. Fabian Meyer und Ben Aston von Team Möhlin1 belegen nach drei Qualifikationsrunden den erfreulichen fünften Rang. Ihre Spiele weisen jetzt bereits eine hohe Intensität auf und lassen eine gute Spielübersicht erahnen. Das Team Möhlin2 wurde diese Saison mit Jonas Seiler und Cristian Bonifacio neu formiert. So ist es verständlich, dass sich die beiden aktuell noch mit der hinteren Tabellenhälfte begnügen müssen. Aber im Verein ist man zuversichtlich, dass sich mit der Zeit auch bei ihnen eine Einheit auf dem Spielfeld bilden wird.

was im Training so eisern gelehrt wurde. Mit Ruhe und Geduld erreichten sie den vierten Rang und konnten sich somit einen Platz für die Finalqualifikations-Runden erspielen. In der 3. Liga sind Renato Bianco und Fabian Burch beinahe ungeschlagen und belegen den sensationellen zweiten Zwischenrang. Raphael Schmid und Stuart Müller bleiben nach wie vor ungeschlagen und belegen in der 2. Liga gar den ersten Zwischenrang. Dafür haben beide Teams, die Möhlin in der 1. Liga vertreten, mit der starken Konkurrenz zu kämpfen. Das Team Dino Wirth und Tom Graf erspielte sich den achten Zwischenrang und hat noch gute Chancen, das Finale zu erreichen. Das Team Elias Sonderegger und Finn Indra konnte seine Chancen bis anhin

Pause ging. In Durchgang zwei gestaltete der FC Wallbach-Zeiningen die Angriffe etwas effizienter, was dazu führte, dass Tobias Thommen die Fricktaler in der 58. und 68. Minute auf die Siegesstrasse brachte. Den Schlusspunkt setzte Manuel Guarda, dessen Hereingabe in der 88. von einem Sissacher Verteidiger zum 5:2 ins eigene Tor bugsiert wurde. Mit diesen beiden Siegen ist der FC Wallbach-Zeiningen nun seit fünf Spielen ungeschlagen und weiterhin auf Kurs, die Saison auf dem 5. Platz zu beenden. Die starke Rückrunde möchte man nun möglichst erfolgreich abschliessen, wobei die erste Hälfte dafür nächsten Samstag um 18 Uhr auf der Schützenmatte gegen den BSC Old Boys erledigt werden kann. Foto: zVg

Radball Erfolgreiche Melner Radballer (ag) Seit März sind die Radballer des VCR Möhlin fleissig in allen Teilen des Landes unterwegs und bestreiten die Schweizermeisterschaft. Dabei zeigen einige Teams ausserordentliches Können und halten gar mit der Schweizer Spitze mit. Das jüngste Team, welches an der Meisterschaft teilnimmt, bilden Elia Bianco und Samuel Binkert. Nach vier Spieltagen befinden sie sich von den neun Teams der U13 auf Rang eins und sind fast ungeschlagen. In der Kategorie U15 erspielten sich die Brüder Kevin und Davyd Wälchli den zehnten Rang. Leider verpassten sie somit knapp die Finalqualifikation. In der Kategorie U17 spielen gleich

Mit Ruhe auf Erfolgskurs Die U19 wird durch Nick Aston und Hari Rathakirushnan vertreten. Beide zeigten in ihren Spielen gekonnt,

noch nicht in viele Tore verwandeln und liegt etwas abgeschlagen auf Rang 14. Aber auch sie haben noch Möglichkeiten, in den nächsten Spielen Plätze gutzumachen. Leistungssteigerung In der NLB spielen zurzeit gleich zwei Melner Mannschaften. Beide Teams halten sich stabil im Mittelfeld. Auf Rang neunSimon Fischler und Yosuke Degen und auf Rang elf Romano Cicchetti und Tazuya Degen. Da beide Teams eine Leistungssteigerung zeigen, hofft man auf weitere Punkte. Das NLA-Team mit Steve Lützelschwab und Nick Metzger konnte den hohen Erwartungen noch nicht gerecht werden, aber auch hier ist man zuversichtlich, dass sich das Blatt noch wenden wird.

Tennis Damen auf Kurs TC Möhlin (lc) Mit dem dritten Spieltag beendeten bereits einige Teams des TC Möhlin die Gruppenphase und bestreiten im Juni die Auf- und Abstiegsspiele. Die Damen NLC 40+ (Bettina Berger, Denise Schwörer, Monika Häring, Patricia Pfaff und Pascale Johner) konnten die letzte Partie gegen den TC Locarno mit 5:1 gewinnen. Sie schliessen die Gruppenphase auf dem 1. Rang ab und dürfen im Juni nach Willisau zum ersten der drei Aufstiegsspiele reisen. Weniger erfolgreich erging es den Herren aktiv, sie verloren zum dritten

Mal und wollen nun gegen den TC Allschwil den Abstieg abwehren. Nach dem Vollerfolg der ersten Runde musste sich das Damen-40+Drittliga-Team 2 an diesem Wochenende mit einem 3:3 begnügen. Zwei dieser drei Punkte mussten im

dritten Satz den Gegnerinnen überlassen werden. Aktuell befinden sie sich nach wie vor auf dem 1. Tabellenplatz, mit einem Punkt Vorsprung auf den Nachbarn aus Rheinfelden. Zum zweiten Mal mit der Maximalpunktzahl schliessen die Damen 40+ 3. Liga 1 ab. Beim 6:0-Erfolg gegen den TC Angenstein mussten Andrea Künzli, Hanneke Behlinger, Pina Cangeri, Mireille Romanens, Yvonne Grether, Beatrice Zuber und Cecile Glaser nur einen Satzverlust hinnehmen. Auch sie führen aktuell die Tabelle mit fünf Punkten Vorsprung an, haben jedoch eine Partie mehr als die Verfolger aus Breitenbach ausgetragen. Klar geschlagen geben mussten sich am Wochenende die Herren 55+ 1.

Liga sowie die Herren 35+ 3. Liga. Beide Teams konnten nur ein Match gewinnen. Die Herren 45+ 1. Liga reisten am Sonntag nach Schlieren zum Spitzenspiel in dieser Gruppe. Leider musste man sich mit 3:4 geschlagen geben, sodass man am Ende der Gruppenphase zwar mit gleich vielen Punkten wie der TC Schlieren dasteht, aber durch die verlorene Direktbegegnung im ersten Aufstiegsspiel auf den erstplatzierten Morbio Inferiore trifft. Die Damen-aktiv-Mannschaft hatte spielfrei, die detaillierten Resultate können unter swisstennis.ch abgerufen werden. Bild: Die Damen 40+ 3. Liga 1. Foto: zVg

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Fricktaler Cup

Fricktaler GymnastikMeister TV und DTV Wölflinswil: (nn) Am 14. Mai fand in Stein der Fricktal Cup statt. Die Jugend, des TV Wölflinswil und des DTV Wölflinswil starteten in der Gerätekombination Reck, Barren, Kugelstossen, Gymnastik, Schulstufenbarren, Fachtest und Weitsprung. Nach tollem Wettkampf durften sie sich mit einer Note von 9,52 in Gymnastik zum Fricktaler Meister küren lassen. Mit einer Note von 9,50 erreichten die Schulstufenbarrenturnerinnen des DTV den 2. Platz. In der Kategorie Barren, Reck und Boden sicherte

Unglaublich aber wahr TV Mumpf erfolgreich (sp) Der 3. Rang des TV Mumpf am Fricktaler Cup 2018 in Stein in der Disziplin Fachtest Allround kam völlig unerwartet. Er verfehlte die Wirkung nicht und entfachte ein Feuer der Euphorie und Motivation. Nach den Lockerungen der Corona-Massnahmen konnte wieder trainiert werden. Dabei wurden die Abläufe der neuen Fachtests perfektioniert. Am 14. Mai war es dann soweit und der Fricktaler Cup in Stein wurde durchgeführt. Die

sport

Schwimmen

sich das Reckteam mit einer 9,35 den 2. Rang. Auf Rang sieben folgt das Barrenteam mit der Note 8,81. Die Jugend Wölflinswil durfte den ersten Wettkampf der Saison einem grossen Publikum vorführen und erreichte in der Gerätekombination mit einer Note von 8,16 Rang acht. In der Leichtathletik verpassten die Wölflinswiler im Kugelstossen mit einer Note von 8,51 und im Weitsprung mit 8,89 auf Rang vier nur knapp das Podest. Auch im Fachtest sicherten sich die Turner und Turnerinnen mit der Schlussnote von 8,40 den achten Rang. Bild: TV und DTV Wölflinswil sicherten sich mit ihrer Gymnastik-Vorführung den ersten Platz. Foto: zVg

Vorfreude darauf, bei diesem Anlass das eigene Können unter Beweis zu stellen, war spürbar und die Mumpfer Turner waren bereit etwas Grossartiges zu leisten. Die Trainings machten sich bezahlt: Der MTV konnte eine unglaubliche Leistung abrufen. Was zunächst unvorstellbar gewesen war, wurde Realität. Der TV Mumpf überzeugte mit der Bestnote 10,0 und gewann den Fricktaler Cup 2022 und somit den ersten Titel der Vereinsgeschichte. Hört sich gut an: «Fricktaler Meister Fachtest 2022 TV Mumpf». Foto: zVg

Bronze für 4x50mFreistil-Staffel Schwimmclub Fricktal am 7. Internationalen Rheinfallmeeting, Schaffhausen (sh) Zehn FTAL-Schwimmerinnen und -Schwimmer nahmen am 7. Internationalen Rheinfallmeeting in Schaffhausen statt. Dieser zweitägige Wettkampf war der erste Freibad-Wettkampf dieser Saison. Das Wetter war sehr heiss und die Temperaturen sogar tropisch. Dies hinderte die Schwimmer jedoch nicht daran, grossartige Ergebnisse zu erzielen und Medaillen zu gewinnen. An den Wettkämpfen nahmen Schwimmer aus der Schweiz, Deutschland und Ungarn teil. Die Schwimmerinnen und Schwimmer aus Frick präsentierten sich in vielen Wettkämpfen in allen vier Disziplinen. Sie konnten wiederum viele Bestzeiten aufstellen. Das Team nahm auch an den gemischten Staffeln 4x50m Freistil und 4x50m Lagen teil. Bei der 4x50m FreistilStaffel waren Juliette Siegfried, Linda Egger, Joshua Weibel und Lewis Rippstein am Start und gewannen die Bronzemedaille. In der 4x50mLagen-Staffel belegten die gleichen vier SchwimmerInnen den 8. Platz. Viele Schwimmer gaben ihr Langstrecken-Debüt. Carina Sutter schwamm 1500m Freistil und belegte den hervorragenden 7. Platz. Über 800m Freistil startete sie in einem Rennen gegen Elina Gallert. Sie belegten den 13. bzw. 14. Platz und zeigten, dass ihnen lange Distanzen

sehr gut liegen. Carina verbesserte sich über 200m und 400m Freistil. Lorine Martin, die Jüngste im Team, startete in den beiden Schmetterling-Rennen über 100m (7. Platz) und 200m (8. Platz). Die Bronzemedaille über 400m Lagen gewann Juliette Siegfried. Sie schwamm auch 100m und 200m Brust (7. und 8. Platz). Linda Egger erschwamm über 200m Freistil den 5. Platz und auf den 7. Platz über 400m Freistil. Bei 50m Freistil erreichte sie den super 4. Platz und über 200m Rücken den 5. Platz. Mia Gisler verbesserte nach einer Pause ihre Zeiten über 50m Schmetterling (14. Platz), 50m Brust (6. Platz) und 100m Freistil. Über 50m Rücken erreichte sie den 8. Platz. Lewis Rippstein gewann über 50m Freistil eine Bronzemedaille und verbesserte seine Bestzeit. Über 50m Schmetterling war er Siebter und über 100m Schmetterling Achter. Joshua Weibel startete auf allen Schmetterlingdistanzen: 50m (14. Platz), 100m (17. Platz) und 200m (5. Platz). Ebenfalls startete Joshua über 200m Lagen und belegte den 14. Platz. Die älteren Schwimmerinnen hatten in letzter Zeit viele Schulprojekte, daher waren sie diesmal nur am Sonntag vertreten durch Larissa Sutter: 50m Freistil (6. Platz), 100m Freistil (11. Platz) und 50m Brust (4. Platz). Jolina Wächter schwamm über 50m Freistil auf den 9. Platz und über 100m Freistil auf den 13. Platz. Bild: Erfolge für die Mitglieder des Schwimmclubs Fricktal. Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

sport

Jugi-Meisterschaft

Nayla Urich und Silas Bohny waren die Schnellsten Jugi-Meisterschaft Wegenstetten (eg) Bei sonnigem, heissem Wetter fand am Freitag in Wegenstetten die Jugi-Meisterschaft statt. Dabei konnten sich die Kinder in verschiedenen Disziplinen wie Zielwurf, Weitsprung, Ballweitwurf,

Erfolgreiche Steiner Jungathleten TV Stein am kantonalen Schülermeeting in Wohlen (wl) Gegen 350 junge Aargauer Leichtathleten und Leichtathletinnen gingen am Schülermeeting in Wohlen an den Start, um ihre Disziplinenmeister zu erküren. Auch 25 Steiner Athleten beteiligten sich in den verschiedenen Lauf-, Sprungund Wurfdisziplinen. Sie konnten mit sehr guten Leistungen überzeugen, was die unzähligen Finalqualifikationen und 13 gewonnene Medaillen belegen. Bei den Mädchen U12W konnte sich Seraphina Epp als Siegerin im Drehwurf und als Dritte im Kugelstossen auszeichnen lassen. In derselben Altersstufe gewann Lina Caruso Bronze im Drehwurf und brillierte als Fünfte im Kugelstossen. Bei den Knaben U12M standen mit Benjamin Schüpfer (2. Rang) und Kyran Meier (3. Rang) gleich zwei Steiner

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Hinweis

60-Meter-Sprint und Hindernislauf messen. Zum Finale durften die schnellsten Kinder nochmals antreten und um den Titel schnellster Wegenstetter*in kämpfen. Vor dem Podest war die Nervosität spürbar, und unter Applaus wurden die Resultate verkündet. Mit Stolz wurden danach die Medaillen präsentiert. Schnellster Wegenstetter*in wurde Nayla Urich und Silas Bohny (Bild).

auf dem Podest. Drehwurf scheint eine Spezialität der Steiner zu sein, Amelya Meier sicherte sich Gold vor Fiona Schmid (beide U10W) und wurde im Final 50m Sprint Zweite. Einen fantastischen Wettkampf zeigte Collin Bittl in der jüngsten Knabenkategorie U10M: fünf Disziplinenstarts – fünf Medaillen gewonnen. Drei Meistertitel im Weitsprung, Ballwurf und 600m-Lauf, sowie jeweils Zweiter im Drehwurf und im 50m Sprint. Den allermeisten gelang der Wettkampf optimal, so konnte man auch immer wieder einen Freudenjubel vernehmen, wenn eine Bestleistung erreicht worden war. Die sieben Leiterinnen und Leiter verdienten ein grosses Dankeschön, standen sie doch trotz Dauereinsatz bei «steinmalig.» am Sonntagmorgen wieder auf der Matte. Weitere Resultate unter: www.tvstein.ch Bild: Die erfolgreichen Steiner Jungathleten. Foto: zVg

Hochbetrieb am Wochenende auf der Leichtathletikanlage in Stein UBS-Kids-Cup sowie ein Siebenkampf der Frauen stehen an (rp) Am Samstag startet um 10 Uhr das Leichtathletikwochenende mit der Regionalausscheidung des UBS-Kids-Cups. Im Bustelbach werden an die 300 Kinder und Jugendliche erwartet, die sich im Dreikampf, Sprint-Ballwurf-Weitsprung, messen. Am Nachmittag dann setzen die Siebenkämpferinnen mit den ersten vier Disziplinen ein. Für sie geht es am Sonntagmittag um 12 Uhr weiter mit den Disziplinen Weitsprung und Speerwurf sowie dem abschliessenden 800-Meter-Lauf. UBS-Kids-Cup Endlich wieder Laufen, Springen, Werfen und wertvolle Punkte sammeln für die UBS-Kids-Cup-Wertung. Die grösste und erfolgreichste Nachwuchswettkampfserie der Schweiz begeistert seit elf Jahren kleine und grosse Sporttalente im ganzen Land. Kids können sich mit sich und Gleichaltrigen messen – lokal, kantonal und sogar national. Die Fricktal-Regionalausscheidung findet in gewohnter Manier in Stein auf der Leichtathletikrundbahn statt. Es wird wieder hoch hergehen an diesem tollen Sportevent, welches der LV Fricktal unter der Leitung von Christoph Erni durchführt.

Die Besten der lokalen Ausscheidungen qualifizieren sich für einen der 24 Kantonalfinals. Wer sich dort ebenfalls durchsetzt, wird zum Schweizer Final am 10. September ins Stadion Letzigrund eingeladen, wo die Nachfolger von Simon Ehammer und Co. gesucht werden. Der Hallen-WM-Silbermedaillengewinner im Mehrkampf hat das Nachwuchsprojekt von Swiss Athletics und Weltklasse Zürich durchlaufen und belegte 2015 Platz zwei auf nationaler Stufe. Wenn das kein Ansporn für die jungen SportlerInnen ist. Siebenkampf Frauen Inmitten des Dreikampf-Nachwuchses starten am Samstagnachmittag um 13.20 Uhr die Siebenkämpferinnen ihren Wettkampf. Knapp 20 Athletinnen konkurrieren um den Titel der vielseitigsten Leichtathletin. Starten werden sie mit dem 100m-Hürdensprint. Schlag auf Schlag stehen danach die Disziplinen Hochsprung, Kugelstossen und 200m an. Am Sonntag wird das restliche Mehrkampfprogramm mit Weitsprung, Speerwurf und dem 800m-Lauf abgeschlossen. Herzlich willkommen in Stein sind neben den jungen SportlerInnen und den Siebenkämpferinnen auch deren BetreuerInnen, Fans, Eltern und natürlich auch alle Sportinteressierten. Infos: www.lv-fricktal.ch Bild: Siebenkampf: Rund 20 Frauen kämpfen um den Titel der vielseitigsten Athletin. Foto: zVg

Spielzeiten TENNIS TC Kraftwerk Laufenburg • Tennisplatz Kraftwerk Mittwoch, 25. Mai

13.30 Herren 65+ - TC Belchen

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

21 n 25. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

Am Mittwoch, 8. Juni 2022, um 18 Uhr findet im Saalbau, Schulstrasse 32, in Stein die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9. Juni 2021; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2023; 5. Wahlen; a) Vorstand; b) Präsident; c) Kontrollstelle; 6. Neuer Dienstleistungsbereich «Betreuung Asylsuchende»; 7. Anträge von Verbandsgemeinden; 8. Verschiedenes, Informationen; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Der Vorstand

Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 1. Juni 2022, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Thema: Physiotherapie bei Parkinson, mit Frau Mana Artz, Physiotherapeutin, in Basel. Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen; Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beantworter sprechen Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-045 Gesuchsteller: Peter Egli, Carl-Güntert-Strasse 15, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund-

stück: Carl-Güntert-Strasse 15; Parzelle: 1692; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft / WasserWärmepumpe im Untergeschoss; Grösse: Innengerät: Länge 1.00m, Breite 0.86m, Höhe1.835m ohne Sockel; Grösse: Zwei Lichtschächte an Aussenfassade: Länge 1.00m, Breite 0.60m; Weitere Bemerkungen: Rückbau der Gasheizung Baugesuch Nr.: 2022-046 Gesuchsteller: Peter Bauder, Föhrenweg 11, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Föhrenweg 11; Parzelle: 2679; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Cheminée-Ofen mit Aussenkamin an der Nordfassade; Grösse: Aussenkamin: Länge 6.00m, Durchmesser 0.22m; Weitere Bemerkungen: Aussenmantel Kamin in Kupfer, Einbau des CheminéeOfens im Wohnbereich im Erdgeschoss Baugesuch Nr.: 2022-047 Gesuchsteller: Jean-Claude Wili, Sonnenbergstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sonnenbergstrasse 2; Parzelle: 1897; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft / Wasser-Wärmepumpe an der Westfassade; Grösse: Aussengerät: Länge 1.49m, Breite 0.59m, Höhe 1.20m mit Sockel; Weitere Bemerkungen: Rückbau der Zentral-Elektroheizung Baugesuch Nr.: 2022-048 Gesuchsteller: Dominik Joos, Keistenweg 1, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Keistenweg 1; Parzelle: 387; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft / Wasser-Wärmepumpe an der Nordfassade; Grösse: Aussengerät: Länge 1.12m, Breite 0.55m, Höhe 1.70m ohne Sockel; Weitere Bemerkungen: Rückbau der Gasheizung; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 30. Mai 2022 bis 28. Juni 2022

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Auffahrt

• Am Mittwoch, 25. Mai 2022, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. • Am Donnerstag (Auffahrt), Freitag und Samstag 26./27./28. Mai 2022, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 30. Mai 2022, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.-Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden – Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Diverse Grundeigentümer haben ihre

Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Fahrbahn und in den Gehweg ragende Bäume und Sträucher auf eine Höhe von 4.50 m (ab Fahrbahn gemessen) und 2.50 m (ab Gehweg gemessen) aufzuasten (d.h. Äste sind bis zur angegebenen Höhe zu entfernen). Hecken und Sträucher sind auf die Grundstücksgrenze zur Strasse oder Gehwegen zurückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen bei Einmündungen von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurückzuschneiden. Der Rückschnitt hat bis am 31. Juli 2022 zu erfolgen. Die Regionalpolizei Unteres Fricktal dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten.

Agnes von Rheinfelden

Samstag, 28. Mai, 14 Uhr, Rathaus. Prinzessin und spätere Herzogin von Zähringen führt Sie durch die Altstadt – Schauspielführung , Kosten: Fr. 15.-

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 2. Juni, wird folgende Wanderung durchgeführt: Huttwil – Soldatendenkmal – Schmidwald – Hohwacht – Bürgisweyerbad - Madiswil. Abfahrt: 7.34 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung, +280 m / -386 m, Distanz, 12 km, Dauer 3,5 h. Verpflegung im Restaurant. Wanderleiterin: Elisabeth Heller, elisabeth.heller@teleport.ch / Tel. 061 461 85 34. Anmeldung: bis Montag, 30. Mai, 17 Uhr bei Elisabeth.

Jahrgang 1941

Am Mittwoch, 1. Juni, treffen wir uns ab 14 Uhr im Hotel Schützen. Unser Fischessen beim Salmenweiher findet am Dienstag, 21. Juni, um 12 Uhr statt. Anmeldung bis spätestens Samstag, 18. Juni an wisi@teleport oder Tel. 079.322 20 29.

Jahrgänger 1948

Fifty-fifties – Reise an die Landesgartenschau Baden-Württemberg in Neuenburg am Dienstag, 14. Juni. Zu diesem Ausflug sind auch unsere Partnerinnen und Partner eingeladen. Wir treffen uns um 8.45 Uhr am Bahnhof in Bad. Rheinfelden, Abfahrt 9.01 Uhr mit der DB. Die Kosten für die Fahrt und den Eintritt be-

Brillen und Brillen undContactlinsen Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Zentrum Liebrüti T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 Kaiseraugst optic.schweizer@sunrise.ch

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch tragen 30 Euro. Bitte ID und Euro für die Verpflegung mitnehmen. Am Vormittag ist eine Führung organisiert, anschliessend gemeinsames Mittagessen. Der Nachmittag ist zum freien Bummeln in der Gartenschau vorgesehen. Rückkehr um 18.07 Uhr am Bad. Bahnhof. Anmeldeschluss: 8. Juni an Max Scheidegger, _ Tel. 061 8312015 oder via Mail an m scheidegger@gmx.ch

SfS Rheinfelden

Senioren-Stammtisch – Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, den 7. Juni 2022 im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns. Neue Telefonnummer – Der SfS Rheinfelden hat eine neue Telefonnummer: 079 639 41 63 Mitgliederversammlung 2022 – Die 25. Mitgliederversammlung des SfS Rheinfelden findet am 23. Juni ab 15:00 Uhr, im «Treffpunkt» der katholischen Kirchgemeinde Rheinfelden statt.

Magden Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die technischen Dienste (Hausdienste,

nach Pringsten In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 9. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 7. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 8. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 7. Juni, 16 Uhr Verlag und Redaktion

region unteres fricktal Werkhof) sowie die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt, 26.05.2022, als auch am Freitag, 27.05.2022, den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 25.05.2022, sind wir bis 16.00 Uhr erreichbar. Ab Montag, 30.05.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Der Gemeinderat

Waldgang 2022

Nach dem coronabedingten Ausfall in den letzten beiden Jahren, freuen wir uns, am Donnerstag, 26.05.2022 (Auffahrt) um 14:00 Uhr, den Waldgang 2022 wieder durchführen zu können. Wir treffen uns bei der Gründlerstrasse / Abzweigung Klausmatthof (siehe Plan www. magden.ch – Neuigkeiten). Da keine Parkplätze vorhanden sind, wird eine Anreise zu Fuss empfohlen. Der Rundgang führt ins Gebiet Zelgli / Tal und dauert rund 90 Minuten. Am Ziel bewirtet Sie der TV Magden in der «Waldbeiz». Dabei werden Fleischwaren vom Grill sowie Getränke angeboten. Wir freuen uns, wenn wir Sie am diesjährigen Waldgang begrüssen dürfen. Der Gemeinderat

Baugesuche

• Bauherrschaft: TM Immobilien AG, Kellersmattstrasse 65, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Parzelle 4407 (Brüelstr. 29); Baugesuchsnummer: 2022-0029; Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Wohnhaus – Büro / Erweiterung Halle; Projektverfasser: oak Architekten GmbH, Oberer Zielweg 34, 4143 Dornach; • Bauherrschaft: Markus Ehrat, Im Brüel 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3832 (Im Brüel 6); Baugesuchsnummer: 2022-0032; Bauvorhaben: Erweiterung Dachgeschoss; Projektverfasser: PM Mangold Holzbau AG, Hemmikerstrasse 1, 4466 Ormalingen; • Bauherrschaft: Katrin John, Im Stigler 6b, 4312 Magden, Michael Bacher, Im Stigler 6b, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3160 (Im Stigler 6b); Baugesuchsnummer: 20220034; Bauvorhaben: Gemüse Hochbeete mit Granitstelen (nachträglich); Projektverfasser Zuber Gartengestaltung AG, Waldweg 29, 4312 Magden; Plan-

auflage: 30.05.2022 – 28.06.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Die Frühlingszeit hat uns bereits wieder einige wunderschöne Tage beschert und die Natur erwacht wieder zum Leben. Sträucher und Bäume können jedoch die Sicht von Fussgänger/innen sowie aller anderen Verkehrsteilnehmer stark beeinträchtigen. Bäume und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Fusswegen sind soweit zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 Meter Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freigehalten werden. Diese Masse gelten auch auf den Quartierstrassen! Bei Knoten und Ausfahrten muss eine freie Sicht in einer Höhe von 0.8 Meter bis 3 Meter gewährleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind in der Sichtzone zugelassen. Die Sichtzonen sind dauernd freizuhalten. Sehen und gesehen werden, dieses Motto gilt für viele Situationen im Verkehrsgeschehen. Nur wenn bei Einmündungen die notwendigen Sichtverhältnisse gewährleistet sind, können alle Verkehrsteilnehmer einander rechtzeitig erblicken und einschätzen. In diesem Sinne bittet Sie der Gemeinderat, Ihre Verantwortung wahr zu nehmen und die Gartenanlagen regelmässig auf die Einhaltung der notwendigen Sichtzonen und Lichtraumprofile zu prüfen, respektive die notwendigen Schritte einzuleiten. Damit erhöhen Sie die Verkehrssicherheit auf den Strassen, Trottoirs und nicht zuletzt auch zu Ihren Gunsten (Haftungsansprüche). In den nächsten Wochen werden die entsprechenden Kontrollen durchgeführt. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann der Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer veranlasst werden. Die Bauverwaltung Magden

Neophytenbekämpfung entlang von Bächen

23. JUNI–3. JULI 2022

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Invasive Neophyten sind gebietsfremde Pflanzenarten, die sich bei uns rasch ausbreiten und einheimische Arten verdrängen. Bachufer können von solch eingewanderten Arten besiedelt werden und so destabilisiert werden. Dies wäre auch für Wildbienen, Käfer und Schmetterlinge fatal, welche auf spezifische Futterpflanzen angewiesen sind und die eingewanderten Arten nicht als Nahrungsgrundlage nutzen können. Dieses Jahr möchte der Gewässerunterhalt des Kantons Aargau in der Gemeinde Magden die Bekämpfung der Neophyten an den Bächen intensiver ange-

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

hen. Ab Juni bis September 2022 wird deshalb eine Arbeitsgruppe der creaNatira GmbH die Bäche mehrmals begehen, um die Beseitigung dieser Arten in Angriff zu nehmen. Die Arbeitsgruppe wird die Bachufer ohne Voranmeldung begehen. Die Arbeitsgruppen tragen eine gelbe Leuchtweste und können sich ausweisen. Sollten Sie in der Gemeinde Magden weitere Bekämpfungsaktionen lanciert oder geplant haben, respektive sollten Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an René Binkert, kantonaler Gewässerbeauftragter, Tel. 062 835 50 70 / rene.binkert@ag.ch. Gewässerunterhalt Kanton Aargau

Beachvolleyballfeld frei zugänglich Die Einwohnergemeinde Magden betreibt von März bis Oktober im Gebiet Schibelacher ein Beachvolleyballfeld, welches der Bevölkerung zur Verfügung steht. Das Beachvolleyballfeld darf von 08.00 Uhr bis 22.00 Uhr als öffentlicher Platz von Kindern und Erwachsenen benützt werden. Neu kann das Beachvolleyballfeld nicht mehr reserviert werden und ist folglich während den Öffnungszeiten frei zugänglich! Wichtig: - Nehmt Rücksicht aufeinander. - Während der Mittagszeit von 12.00 – 13.00 Uhr ist jeglicher Lärm untersagt. - Das Mitbringen von Glasflaschen oder anderen zerbrechlichen Gegenständen ist nicht erlaubt. - Hinterlässt das Beachvolleyballfeld sauber und geordnet. Wir wünschen viel Freude und hoffen, dass durch die Veränderungen allenfalls sogar neue Spielgemeinschaften entstehen. Die Betriebskommission Sportanlagen

Gemeinnütziger Frauenverein Magden organisiert Kaffee-Treff für Flüchtlinge aus der Ukraine Sich innert kürzester Zeit hier wohlfühlen. Das ist der Gedanke hinter dem Ukraine-Kaffee-Treff Magden. Der gemeinnützige Frauenverein Magden möchte damit helfen, dass sich Flüchtlinge aus der Ukraine hierzulande schnell willkommen fühlen und eine Vernetzung stattfinden kann. Beim Kaffee-Treff vor Ort sind Mitglieder des Frauenvereins sowie Dolmetscherinnen und Dolmetscher um die Sprachbarrieren zu überwinden. Alternativ hilft man sich halt mit Gesten oder dem Handy. Wenn beide das Übersetzungsprogramm haben, kann so stundenlang gesprochen oder eben geschrieben werden. Die Flüchtlinge belasten schlimme Erfahrungen im Heimatland und auf der Flucht. Darüber zu reden, kann eine klitzekleine Erleichterung sein. Weiter bieten die Mitglieder des Frauenvereins für Fragen im Alltag Hilfestellung. Der Ukraine-Kaffee-Treff Magden findet jeden Mittwochvormittag von 09 Uhr bis 11 Uhr im Hirschenkaffee auf dem Hirschenplatz statt. Bei Fragen steht Ihnen der Frauenverein Magden per Mail info@frauenvereinmagden.ch oder telefonisch Nat. 077 421 02 40 zur Verfügung. Gemeinnütziger Frauenverein Magden

Kehrichtsammlung Ersatzsammlung am 07.06.2022

Am 06.06.2022, Pfingstmontag, findet keine Kehrichtsammlung statt. Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 07.06.2022, statt. Die Bevölkerung wird somit gebeten die Kehrrichtsäcke erst am Dienstagmorgen bereit zu stellen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Gratis-Entsorgungen im Werkhof

Donnerstag, 2. Juni, von 14 – 16 Uhr – Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten – Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF

Alteisen

Für das Alteisen steht gleichentags ebenfalls eine Entsorgungsmulde bereit. Das Alteisen kann kostenlos entsorgt werden. Gemeinderat und GAF

Singen sollte der Mann können!

Denn singen ist das Tor zur Seele und ist zum Glück erlernbar. Mache mit beim Chorprojekt «Männer singen eben … !» Einsteigen am Mittwoch, 25. Mai oder am 1. Juni um 20 Uhr im Hirschensaal in Magden. Weitere Infos unter: www.maenner-singen-eben.jimdofree.com

Olsberg Ausfall Schalteröffnung an Auffahrt

Wegen des Feiertags bleibt die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 26. Mai 2022 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Karl Bürgi, 061 841 03 90. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Banntag

An Auffahrt, 26. Mai 2022, findet der Banntag statt. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Eine Einladung inkl. Bons für die Verpflegung wurde an alle Haushalte verteilt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Die Pferdefreunde Violental, die Ortsbürgerkommission und der Gemeinderat freuen sich über Ihr Kommen.

Leerstehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1.6.2022 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni leerstehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022 (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea.mueller@olsberg.ch) bis am 31. Mai danken wir Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei

Ruftaxi

Im Rahmen einer Massnahme aus dem Alterskonzept wird dem grossen Bedürfnis nach mehr Mobilität durch die Einführung eines Ruftaxis entsprochen. Das Ruftaxi ist eine Dienstleistung der Gemeinde Olsberg. Es bietet die Möglichkeit zur Anbindung an den öffentlichen Verkehr und richtet sich an alle Personen jeglichen Alters mit Wohnsitz in Olsberg AG. Um diesen Service nützen zu können, beziehen Sie auf der Gemeindeverwaltung vorgängig personalisierte Gutscheine. Alle weiteren Informationen entnehmen Sie entweder dem Flyer, der in alle Haushaltungen verteilt wurde oder unserer Homepage www.olsberg.ch. Die Gemeindekanzlei

Baubewilligung vom 16.05.2022

Bauherrschaft: Thomas Burzinski + Lijuan Xu, Räbmatt 16, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Gartenpavillon; Ortslage: Mätteli, Olsberg; Parzelle 250

Thomy-Hütte geöffnet

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 29. Mai, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger

und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2022-0015

Gesuchsteller/in: Coop Direktion Trading, Reservatstrasse 1, 8953 Dietikon Coop Genossenschaft, Thiersteineralle 12, 4002 Basel; Projektverfasser/in: Westiform AG, Freiburgstrasse 596a, 3172 Niederwangen b. Bern; Grundeigentümer/in: Coop Genossenschaft, Thiersteineralle 12, 4002 Basel; Baurechtnehmer/in: Coop Genossenschaft, Thiersteineralle 12, 4002 Basel; Projekt: Reklamegesuch Jumbo; Coop bau+hobby; Lage: Junkholzweg 1; Parzelle: 742; Baurecht: BR1333; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 26. Mai 2022 bis und mit 24. Juni 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der

region unteres fricktal

Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Auffahrt 2022 – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt von Donnerstag, 26. Mai, bis und mit Freitag 27. Mai 2022, geschlossen. Am Montag, 30. Mai 2022, ist die Gemeinde wieder normal ab 9.00 Uhr erreichbar. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen ein schönes Auffahrtswochenende.

Pikettdienstnummern Bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen

Heinis unter +41 61 281 22 32 (Pikett) erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Für technische Notfälle: 079 820 90 21

Banntag 2022 Nach zwei Jahren findet dieses Jahr wieder der traditionelle Banntag am Donnerstag, 26. Mai 2022, statt. Es wird die Ost-Route abgelaufen. Die Festwirtschaft wird von der Musikgesellschaft Kaiseraugst geführt. Treffpunkt um 13.30 Uhr beim Schulhausplatz Dorf.

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Frau Tevide Mahmudi, Jg. 2000, weiblich, Serbien, Weidenweg 26; • Frau Adisa Zukanovic, Jg. 1993, weiblich, Bosnien und Herzegowina, Weidenweg 19; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Fahrplanwechsel Kaiseraugst Auf den kommenden Fahrplanwechsel vom 11.12.2022 erfährt die Gemeinde Kaiseraugst einige Änderungen beim

Aus Freude an der Natur. Zeitungsdruck überzeugt doppelt – durch Qualität und Umweltfreundlichkeit. Mit dem ökologischsten aller Druckverfahren produzieren Sie nachhaltig gut. Wir verwenden nur Zeitungspapier mit einem Altpapieranteil von mindestens 80 Prozent. Ausserdem sind FSC-zertifizierte Lieferanten, konsequentes Recycling, clevere Transportwege und Verzicht auf unnötige Chemikalien für uns selbstverständlich. Wir produzieren heute die Zeitung von morgen: www.chmediaprint.ch.

region unteres fricktal öV-Angebot insbesondere beim Busverkehr. Aufgrund der Eröffnung der Rauricastrasse zwischen Pratteln und Augst ergeben sich neue Linienführungen und ein Ausbau bei den Bushaltestellen. Die Umsteigehaltestelle «Augst BL» wird neu «Augst, Stundeglas» benannt. Sie entwickelt sich zu einem Busbahnhof. Folgende Buslinien sind zukünftig für Kaiseraugst relevant: Linie 85 (Direktkurs Pratteln); Linie 83 (endet und startet neu am Bhf. Kaiseraugst); Linie 72 (endet/startet neu in Augst Stundeglas); Linie 84 (werden bis Augst Stundeglas verlängert). Vom 25.5. bis 12.6. findet im Internet die Fahrplanvernehmlassung (Verfahren BAV: www.fahrplanentwurf.ch) statt. Es sind alle Fahrpläne ersichtlich und es können Eingaben zuhanden der Kantone durch die Bevölkerung gemacht werden. Der Gemeinderat bittet die auf den Busverkehr angewiesene Bevölkerung, die Unterlagen zu prüfen und allfällige Eingaben zu machen. Informationen sind zudem unter «Im Fokus» auf www.kaiseraugst.ch verfügbar. Der Gemeinderat

SP-Mitgliedsversammlung Am Freitag, 3. Juni, 19 Uhr, findet die Versammlung der SP Kaiseraugst zu den Traktanden der Gemeindeversammlung sowie zu weiteren aktuellen Themen im Gemeindesaal statt. Wir laden Mitglieder und weitere Interessierte herzlich ein. Der Vorstand.

Pro Senectute Mittagstisch 1.6. Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 1.6., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 30.5. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann Tel. 078 708 88 08.

Spitex-Verein Unsere 89. ordentliche Mitgliederversammlung findet dieses Jahr am Dienstag, 31. Mai, um 19 Uhr im Saal des Violahofs in Kaiseraugst statt. Die Traktanden sind: 1. Begrüssung; 2. Wahl Stimmzähler:in/Protokollführer:in; 3. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 31.10.2021; 4. Jahresbericht Präsident; 5. Jahresrechnung 2021 und Bericht der Revisionsstelle; 6. Festlegung der Mitgliederbeiträge; 7. Budget 2022; 8. Wahl Revisionsstelle; 9. Verschiedenes; Anschliessend musikalische Unterhaltung mit Chris Regez Music und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank, offeriert vom Spitex-Verein Kaiseraugst. Alle Mitglieder und selbstverständlich auch alle interessierten Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Bei Transportbedarf melden Sie sich bitte in unserem Zentrum unter Tel. 061 811 60 30 oder info@spitexkaiseraugst.ch Der Vorstand

Wandergruppe RAURICA Datum: 2.6.; Wanderung: Von Kaiseraugst nach Biersfelden, dem Rhein entlang; Gruppe A - Abfahrtszeit: Abmarsch ab Kraftwerk Augst um 9.15 Uhr; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe B: nach

Absprachge; Treffpunkt für A+B im Rest.: Blume Biersfelden 061 311 29 94 Retour: Bus 81

dungen bis zum 1.6. an Tatyana Schüpbach 076 580 48 21; Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Vorstand Frauenverein

Augst Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die Schalter der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch vor Auffahrt um 16.00 Uhr und bleiben Donnerstag, 26. Mai, und Freitag, 27. Mai, geschlossen. Gemeindeverwaltung

Attraktives Wohnquartier auf dem Areal Gallisacher Ost

Das Areal Gallisacher Ost liegt an der Gemeindegrenze von Augst zwischen Rhein und Rheinstrasse. Gut erschlossen und naturnah, bietet sich das Gebiet für eine Entwicklung zum attraktiven und lebenswerten Wohnquartier an. Die Grundeigentümer, Kanton Basel-Stadt (vertreten durch Immobilien BaselStadt), Swiss Prime Site Immobilien und F. Hoffmann-La Roche AG, haben unter Einbezug der Gemeinde den Planungsprozess angestossen und einen Studienauftrag durchgeführt. Das auf dem Gemeindegebiet von Augst gelegene Areal Gallisacher bildet den nördlichen Abschluss eines bedeutenden Entwicklungsgebiets im Grossraum Basel. Der Gallisacher liegt unmittelbar am Rheinufer und ist in zwei Teile, Ost und West, aufgeteilt. Das bisher gewerblich genutzte Areal im östlichen Teil soll zu einem attraktiven und nachhaltigen Wohngebiet entwickelt werden. Der dazu notwendige rechtsgültige Quartierplan wird nun auf Basis des durchgeführten Studienauftrags erarbeitet und soll 2023 zur Mitwirkung gebracht werden. Weitere Informationen unter www. gallisacher-ost.ch

Bürgergemeinde Augst – Banntag:

Am 26. Mai 2022 führen wir den 54. Banntag in folgendem Rahmen durch: Wir besammeln uns um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. Anschliessend begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater. Für ältere oder gehbehinderte Einwohner und Einwohnerinnen steht eine Fahrgelegenheit zur Verfügung. Treffpunkt: 13:30 Uhr bei der Post. Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag 2022 teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von neu Zugezogenen benützt wird, um neue Bekanntschaften schliessen zu können. Der Bürgerund Gemeinderat Augst

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Giebenach Baubewilligungen

• vom 16.05.2022, Baugesuch Nr. 1514/2021 – Baukonsortium Tannenweg, v.d. Umbauwerk GmbH, Am Chäferberg 2a, 4133 Pratteln, Einfamilienhaus mit Garage, Parz. 1931, Tannenweg. Bauinspektorat BL • vom 13.05.2022, Baugesuch Nr. 570/2022 – Girardat Philipppe, Bauackerstrasse 9, Schwimmbad; Parzelle 1295; Bauinspektorat BL

Häckseldienst

Am Samstag, den 04.06.2022 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2022). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Einladung zum Banntag

Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Banntag am Auffahrtstag, 26. Mai 2022 einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Waldbann» statt, an dem wir entlang der Grenze unseres Bürgerwaldes im Kanton Aargau wandern. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Wie immer werden uns die Schüler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar Frühlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumganges verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines Getränkes und eines «Waldfests». Im Anschluss wird uns der Elternkreis Giebenach im Oberholzschopf bewirten. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde Giebenach

Seniorenmittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am 1. Juni um 11.30 Uhr statt. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Der FV.

Frauenverein

Der Stadtrundgang «Knastbrüder Metzger & feine Damen» mit Schauspieler findet am 11.06. von 16 – 17.15 Uhr in Basel statt. Treffpunkt: 15.45 Uhr Leonhardskirche, 4051 Basel; Kosten: CHF 30.–, Der Rundgang findet nur bei mindestens 20 Teilnehmer statt. Anmel-

Arisdorf

vom 23. Mai 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch Einfamilienhaus mit Garage / Schwimmbad, Neuauflage: geändertes Projekt, Paradiesweg, Fritschi Mirco; - Im Zusammenhang mit den Baumeister- und Rohrleitungsarbeiten betreffend Sanierung Kirchackerstrasse/Langjurtenweg/Blauenrainstrasse wurden die Vergabekriterien festgelegt.

Einladung zum Banntag 26. Mai 2022

Am Auffahrtstag, Donnerstag, 26. Mai 2022 sind alle Bürgerinnen und Bürger sowie Einwohnerinnen und Einwohner von Arisdorf ganz herzlich eingeladen am Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wird uns um 12.00 Uhr beim Brunnen im Mitteldorf. Die diesjährige Marschroute führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über Olsberg zum Festplatz und die Rotten Winkel und Mühle werden den Bann über den Zettel begehen. Die Festwirtschaft beim Vogelsand wird durch den Verein Skiclub Arisdorf geführt. Wir freuen uns, viele Banntäglerinnen und Banntägler begrüssen zu können und wünschen allen einen tollen Banntag. Der Bürgerrat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 1. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung.GAF

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 23. Mai 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfter behandelt: • Den Änderungen der Statuten der Stiftung Alters- und Pflegeheim Frenkenbündten wurde zugestimmt.; • Die Wahl der vorgeschlagenen Mitglieder des Stiftungsrats des Alters- und Pflegeheims Frenkenbündten wurde unterstützt.

Einladung zum Banntag Hersberg

Auffahrtsdonnerstag, 26. Mai 2022 – Wir treffen uns um 13:30 Uhr auf dem Dorfplatz. Für den Umgang und für das gemütliche Zusammensitzen auf dem Festplatz sind alle herzlich eingeladen. Gutes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung sind sehr empfohlen. Wir hoffen auf viele Teilnehmende Gemeinderat und Schützengesellschaft Hersberg

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 1. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung.GAF laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Maisprach

region unteres fricktal

Generalversammlung dank Internetverkauf erhebliche Mehreinnahmen.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag, 26. Mai 2022 sowie am Freitag, 27. Mai 2022 geschlossen. Für Notfälle während dieser Tage beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter der Gemeindeverwaltung.

Einführung Tempo 30 in Maisprach Der Genehmigungsprozess für die Einführung von Tempo 30 im Siedlungsgebiet der Gemeinde Maisprach ist abgeschlossen. Somit wird auf der Kantonsstrasse (Möhlinstrasse und dem Abschnitt Wintersingersingerstrasse bis zum Dorfplatz), sowie auf den Gemeindestrassen im Siedlungsgebiet der Gemeinde Maisprach flächendeckend Tempo 30 umgesetzt. Die notwendigen Signalisationen werden seitens Kanton und Gemeinde Anfangs Juni ausgeführt. Ab dem 08.06.2022 gilt dann Tempo 30 gemäss den neu angebrachten Signalisationen. Für Auskünfte steht Ihnen Gemeinderat Dorian Wernli, Tel. 079 390 91 61, gerne zur Verfügung.

Baubewilligung BG Nr. 0548/2021; Neuauflage: geändertes Projekt; Mistplatz/Zufahrt/ Stützmauer, Buser Sara und Jan, Blickhof 117, Parz. 525

Buus Baugesuch Ebner Jutta, Carport, Parzelle 4169, Talweg 2, 4463 Buus. Auflagefrist: 07.06.2022.

Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 23.05.2022 • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2021: einstimmig genehmigt, 3. Sanierung Holt- und Lehmattweg, Ausarbeitung Bauprojekt inkl. technischem Bericht und Kostenvoran-schlag CHF 50'000.--: einstimmig genehmigt, 4. Beitritt zur Versorgungsregion Farnsbergplus nach APG: einstimmig genehmigt, 5. Bauabrechnung Sanierung Vorplatz Mehrzweckhalle: einstimmig genehmigt, 6. Der Gemeinderat informiert: kein Beschluss, 7. Diverses: kein Beschluss. Die Beschlüsse Nr. 3 bis 5 unterliegen dem fakultativen Referendum. • Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2021: einstimmig genehmigt, 3. Einbürgerung: genehmigt mit 27 Ja bei 2 Nein und 1 Enthaltung, 4. Diverses: kein Beschluss. Die Beschlüsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum.

Vorstand erweitert Gemeinnütziger Frauenverein Magden (ms) Nach zweimaligem Ausfall und schriftlicher Durchführung durfte der Frauenverein Magden Mitglieder und Gäste aus Rheinfelden und des AGF am 20. Mai wieder persönlich begrüssen. Bei Apéro und tropischen Temperaturen plauderten die Frauen angeregt über dies und das.

Der geschäftliche Teil der GV ging zügig über die Bühne. Das Jahr 2021 meinte es gut mit dem Frauenverein. Die Buchhaltung war perfekt ausgeglichen. Grössere Posten waren der Mahlzeitendienst, wo dank enormer Nachfrage, grosse Mengen von Geschirr zugekauft werden mussten. Auch zusätzliche Fahrer wurden gesucht und gefunden. Der Frauenverein dankte allen MZDFreiwilligen. Die Brockis hatten

Vorstand erweitert Trotz Abgang eines Vorstandsmitglieds konnte der Verein 2022 den Vorstand erweitern. Neu im Team konnten Carla Spakovszky und Leda Amor Weber begrüsst werden. Sie wurden beide einstimmig gewählt. Passend zum Wetter spielte die Steelband Panskan aus Rheinfelden. Ihre karibische Musik vermittelte ausgelassene Lebensfreude. Das Helferessen wurde wegen Corona nicht abgesagt, sondern verschoben auf Donnerstag, 18. August. Bild: Der Vorstand des Gemeinnützigen Frauenvereins Magden. Foto: Colette Madoery www.frauenverein-magden.ch

Parteien Ja zu allen GmeindTraktanden Grünliberale Partei Rheinfelden (glp) Die MV der glp Rheinfelden diskutierte am vergangenen Donnerstag im Rathauskeller als Haupttraktandum die Juni-Gemeindeversammlungstraktanden. Sie fasste dazu die entsprechenden Parolen. Alle Geschäfte werden von der glp Rheinfelden gutgeheissen. Der Jahresabschluss 2022 mit einem massiven Plus beim Fiskalertrag gegenüber dem Budget wurde

ausführlich diskutiert. Aus Sicht der glp zeigt es sich im Jahresabschluss 2021 bestätigt, dass Rheinfelden im Vergleich zu anderen Kommunen wenig finanzielle Mittel für die aktive Förderung der ökologischen Infrastruktur einsetzt. Hier hat die glp bereits eine Erhöhung der Mittel gefordert. Die glp erwartet daher, dass zu den aktuell an die Hand genommenen Ökologieprojekten, über welche die Gemeinde am 20. Juni an einer öffentlichen Infoveranstaltung berichtet, für 2023 der Budgetbeitrag dafür spürbar erhöht werden muss.

Dem Verpflichtungskredit über 1,077 Mio. Franken für die Errichtung eines Schulprovisoriums bei der Schule Robersten wurde einstimmig zugestimmt. Die glp ist erfreut, dass die Forderungen der AntragstellerInnen vollumfänglich und in Absprache mit der Schulleitung auf die Bedürfnisse der Schule ausgerichtet aufgenommen wurden. Die glp erwartet, dass die konkrete Sanierungsplanung des in die Jahre gekommenen Schulhauses baldmöglichst an die Hand genommen wird.

bei den Berufen mit dem akutesten Bedarf. Am höchsten ist dieser weiterhin in den Gesundheits- und MINT-Berufen: Ärztinnen, Ingenieure, technische Fachkräfte wie Mechanikerinnen und Elektroinstallateure und höher ausgebildete Krankenpflegekräfte bleiben besonders gesucht. Hingegen werden Hilfskräfte in der Küche, im Transport und in der Textilindustrie, Kraftfahrzeugführerinnen oder auch Kassierer kaum nachgefragt. Diese Indikatoren alleine können aber den Bedarf insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen nicht genügend abbilden. Darum ist es wichtig, den direkten Austausch mit den Firmen zu pflegen und sie auf den Beitrag der Lehrstellenförderung an die langfristige Sicherung des Fachkräftebedarfs hinzuweisen. Die Ergebnisse dieser Befragungen werden im nächsten Halbjahr analysiert.

Die Kooperationsgruppe Fachkräftebedarf wurde durch den Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft im August 2016 eingesetzt. Ihr gehören Vertretungen der Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion (VGD), der Finanz- und Kirchendirektion (FKD) und der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion (BKSD) sowie der Wirtschaftskammer BL, der Handelskammer beider Basel und der OdA (Organisation der Arbeit) Gesundheit beider Basel an. Die Gruppe hat den Auftrag, ein aussagekräftiges Fachkräftemonitoring durchzuführen, Rückmeldungen aus der Wirtschaft aufzunehmen und Aktivitäten im Fachkräftebereich zu bündeln. In Anbetracht der Auswirkungen der Corona-Pandemie sowie des demografischen Wandels ist die enge Zusammenarbeit zur Sicherung des Fachkräftebedarfs auch in den kommenden Jahren zentral.

Baselland Region Basel: diese Berufe sind gefragt (pd) Die Auswertung regionaler Daten durch die Kooperationsgruppe Fachkräftebedarf zeigt für das Berichtsjahr 2020, dass ein Mangel an Fachkräften vor allem in den Gesundheitsberufen sowie im MINTBereich besteht. Der regionale Fachkräftebedarf wurde 2020 erneut mit einer breiten statistischen Fundierung erhoben. Dafür wurde ein durch das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) Zürich entwickeltes Indikatorenmodell auf die Daten der Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn angewandt. Das Indikatorenmodell quantifiziert die Intensität des Fachkräftebedarfs für rund 100 verschiedene Berufe. Über die vergangenen vier Jahre hinweg gab es mit wenigen Ausnahmen keine Verschiebungen

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Kurzmeldung

Der Vortrag von Denise Peter lockte zahlreiche Zuhörer an.

Präsidentenkonferenz in Möhlin (ab) Nach zweijähriger Corona-Pause trafen sich die Möhliner Vereine endlich wieder zu einem gemeinsamen Informationsanlass. Gemeindeammann Markus Fäs durfte Vertreterinnen und Vertreter aus 65 Vereinen zur Präsidentenkonferenz begrüssen. Informieren, kennenlernen, vernetzen und zusammen etwas bewegen sind die Hauptthemen dieses Anlasses. Passend zur Kommunikation wurde den Anwesenden der digitale Dorfplatz «Crossiety» als mögliches Vernetzungsportal vorgestellt. «Die

MÖGA findet statt», war die klare Ansage von Anita Kym, Präsidentin des GMU. Die Begeisterung für diesen Grossanlass seitens des Organisationskomitees ist spürbar und wird sich bestimmt auch auf die Vereine übertragen. Der Museumsverein wurde für das grosse und kreative Engagement im Dorfmuseum ausgezeichnet. Sympathisch und bodenständig stellte sich der vor zwei Jahren neu gegründete Verein «Sunnebärgchörli» vor. Im Anschluss an die kurzweilige Versammlung liessen die Gäste bei einem von der Gemeinde offerierten Apéro mit angeregten Gesprächen und Diskussionen den Abend ausklingen. Foto: zVg

Generalversammlung

Foto: zVg

Gewalt im Alter keine Seltenheit Möhlin: Denise Peter referiert über ein Tabu-Thema (rs) Der Verein «Senioren für Senioren» lud gemeinsam mit der Gemeinde Möhlin und der Unabhängigen Beschwerdestelle für das Alter (UBA) am vergangenen Mittwoch im Pfarreizentrum Schallen zu einem Vortrag mit dem Titel «Gewalt im Alter – bevormundet, vernachlässig, ignoriert, geschlagen» ein. Die grosse Beteilung zeige, wie aktuell das Thema leider sei, erklärt Richard Schmid von Senioren für Senioren. In ihrem Referat zeigte Denise Peter, Dipl. Psychologin FH und Mitglied der UBA -Kommission Nordwestschweiz, Tabu-Themen schonungslos auf. Unglaublich sei der

traurige Umstand, dass gemäss Schätzungen in der Schweiz jährlich bis zu einer halben Million Menschen über 60 Jahre in irgendeiner Form von Gewalt betroffen seien. Das dies nicht nur die körperliche Gewalt betreffe, sondern vielmehr auch die psychische Gewalt, wurde von ihr thematisiert und mit praxisbezogenen Beispielen untermauert. «Schauen und hören Sie nicht weg – reden Sie darüber, holen Sie Hilfe» Wer den Vortrag verpasst hat, sich aber informieren möchte, kann dies auf der Webseite www.sfs-moehlin.ch tun. Der Vortrag steht dort auch zum Download bereit.

Kurzmeldung

Meler Galgevögel (tsch) Am 20. Mai durften die Meler Galgevögel 41 Mitglieder an der Generalversammlung im Restaurant Warteck begrüssen. Sie blickten positiv auf eine verkürzte Fasnacht 2022 zurück und freuen sich, wenn sie im nächsten Jahr eine Fasnacht im bekannten Rahmen durchführen dürfen. Nach jahrelanger Arbeit im Vorstand und viel Herzblut für den Verein wurden Hanspeter Bieri (Bauchef) und Heidi Müller (Plaketten)

aus dem Vorstand verabschiedet. Rita Vasellari tritt als Küchenchefin kürzer und wurde für ihr riesiges Engagement geehrt. Die Galgevögel bedanken sich bei den scheidenden Vorstandsmitgliedern und freuen sich, dass sie weiterhin aktiv am Vereinsleben teilnehmen. Einstimmig in den Vorstand gewählt wurden Marco Martinez (Bauchef) und Yannick Widmer (Plaketten) Bild: Mit einem grossen Dankeschön verabschiedet (von links): Heidi Müller, Rita Vasellari, Hanspeter Bieri. Foto: zVg

Der TV Zeiningen und die gute Tat Verein packt kräftig an (mg) Vergangenen Samstag fand schweizweit bereits zum dritten Mal der «Tag der guten Tat» statt. Auch der TV Zeiningen engagierte sich an diesem von Coop lancierten Anlass. Die Turnerinnen und Turnen

waren einen Morgen lang auf einer Buntbrache am Dorfrand von Zeiningen unterwegs, um Blacken, Disteln und Einjähriges Berufkraut auszureissen. Mit dieser Massnahme soll nachhaltig die Biodiversität gestärkt werden. – Bild: Nicht zu schade waren sich die Mitglieder des TV Zeiningen, um richtig anzupacken. Foto: zVg

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Wasser …

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

21 n 25. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Schlagerspass mit Therry mit Keyboard, Akkordeon, und Gitarre. Für kleine und grosse Anlässe. Tel. 079 647 47 05

www.musik-therry.ch

immosmart Wir helfen Ihnen persönlich bei der Immobiliensuche oder -vermarktung. 076 280 95 00 | immosmart.ch

Verkauf | Vermietung | Bewertung

Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 1. Juni 2022, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Thema: Physiotherapie bei Parkinson, mit Frau Mana Artz, Physiotherapeutin, in Basel. Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen; Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beantworter sprechen Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Stein slowUp Hochrhein 2022 Am Sonntag, 19. Juni 2022, findet der slowUp am Hochrhein statt. Der slowUp ist ein autofreier Erlebnistag für Jung und Alt auf den motorfahrzeugfreien Hauptstrassen zwischen Laufenburg (CH und D), Murg (D), Bad Säckingen (D), Stein (CH), Münchwilen (CH), Sisseln (CH), Eiken (CH) und Kaisten (CH). Gegenüber den Vorjahren bleibt die Streckenführung in Stein unverändert. Die Route führt nach der Holzbrücke in die Schönaustrasse und von dort via Schaffhauserstrasse, Münchwilerstrasse und Industriestrasse nach Münchwilen. Aufgrund dieses grenzüberschreitenden Grossanlasses werden Teile der Rheinbrück- und der Schaffhauserstrasse sowie die ganze Schönaustrasse (inkl. Schänzliweg und Breitenloh), die Münchwilerstrasse und die Industriestrasse in Stein am 19. Juni 2022 von 9.00 bis 18.00 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt sein. Die Zu- und Wegfahrt mit Motorfahrzeugen ist im Bereich der Rundstrecke in dieser Zeit nicht möglich. Als Ausweichmöglichkeit kann für das Abstellen von Autos der Saalbau-Parkplatz (inkl. Hartplatz beim Saalbau/Schulhaus) benutzt werden. Von Samstag 19.00 Uhr bis Montag 1.00 Uhr wird keine Parkgebühr erhoben. Im Weiteren wird die Verkehrsgruppe der Feuerwehr während des Anlasses Abstellplätze zuweisen. Während der Sperrung können die Haltestellen der Buslinie 143 (Stein – Laufenburg) nicht bedient werden. Der Festbetrieb in Stein findet wiederum beim Sportcenter Bustelbach statt. Ergänzende Informationen können auf der Webseite www.slowup-hochrhein.info abgerufen werden. Der Gemeinderat dankt der betroffenen Bevölkerung und den Firmen für das Verständnis für die

Lösungen die sich gewaschen haben notwendigen Verkehrsbeschränkungen. Gemeinderat

Leerwohnungszählung 2022

Weite Kreise der Wirtschaft und der Konjunkturforschung benötigen detaillierte Informationen über die Entwicklung des Immobilienmarktes für die gesamte Schweiz. Deshalb führt das Bundesamt für Statistik (BFS) jedes Jahr die Zählung der leer stehenden Wohnungen durch. Die Gemeinden haben im Auftrag des BFS die Anzahl Leerwohnungen zu erheben. Stichtag der Zählung ist der 1. Juni 2022. Die Gemeindeverwaltung ist für diese Erhebung auf die Mitarbeit von Eigentümern und Liegenschaftsverwaltungen angewiesen. • Was müssen Sie melden? Es werden die leer stehenden, bewohnbaren Wohnungen, die zur dauernden Vermietung oder zum Verkauf angeboten werden, erfasst. Wohnungen gleichgestellt sind leer stehende, zur Vermietung oder zum Verkauf bestimmte Einfamilienhäuser. Nicht erfasst werden Wohnungen, die auf den 1. Juni 2022 vermietet oder verkauft, aus irgendwelchen Gründen aber noch nicht bezogen sind; leer stehende Wohnungen in Abbruch- und Umbauobjekten; aus bau- und sanitätspolizeilichen Gründen gesperrte Wohnungen; Dienst- und Werkwohnungen, die nur für einen ausgewählten Personenkreis bestimmt sind; Notwohnungen und Baracken; Wohnungen, die ihrer Lage, ihres Zustandes und ihrer Ausstattung wegen unvermietbar sind; Wohnungen die weniger als drei Monate vermietet werden (Ferienhäuser, möblierte Zimmer usw.). Die Eigentümer und Verwaltungen von Wohnungen und Liegenschaften in Stein werden ersucht, die leer stehenden Wohnungen mit Stichtag 1. Juni 2022 mit Angabe der Zimmerzahl bis 3. Juni 2022 der Gemeindeverwaltung, Tel. 062 866 40 00 oder E-Mail kanzlei@gemeinde-stein.ch, zu melden. Besten Dank für Ihre Mitarbeit! Gemeindekanzlei

Deckbelagseinbau Neuhofstrasse

In der Zeit vom Mittwoch, 1. Juni 2022, bis Freitag, 3. Juni 2022, findet der Deckbelagseinbau in der Neuhofstrasse statt. Während diesen Tagen sind die Neuhofstrasse, und damit auch der Althofweg und der Rheinblickweg, nicht befahrbar (Vollsperrung). Die Anwohnerinnen und Anwohner sind mit einem detaillierten Informationsschreiben orientiert worden. Die Betroffenen haben Parkkarten erhalten, welche sie berechtigt, auf den dafür vorgesehenen Bereichen in der Rütistrasse sowie auf öffentlichen Parkplätzen im gesamten Gemeindegebiet ihr Auto während der angegebenen Zeit abzustellen. Wir machen die Bevölkerung auf diesen Sach-

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen Stein K 294 Fridolinsbrücke Für die Dauer der Baustelle «Sanierung Fridolinsbrücke» – Verbot für Fussgänger (Betrifft: je nach Bauphase auf der Fridolinsbrücke) – Fussweg, mit «Richtungstafeln» (Betrifft: Fussgängerumleitung) – Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen (Betrifft: Fussweg über provi sorischen Fussgängersteg unterhalb der Brücke) Einsprachen gegen diese Ver kehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 28. Mai 2022 bis 27. Juni 2022, bei der verfü genden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 19. Mai 2022 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsma nagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

region mittleres fricktal verhalt sowie auf möglicherweise engere Platzverhältnisse auf der Rütistrasse (insbesondere im westlichen Teil) aufmerksam. Unberechtigtes Parkieren auf der Rütistrasse, das heisst ohne Parkkarte oder nicht in den für die verschiedenen laufenden Baustellen vorgesehenen abgesperrten Bereiche, wird gebüsst. Sollte der Deckbelagseinbau witterungsbedingt verschoben werden müssen, wird das neue Datum wiederum kommuniziert. Bau und Planung

Hundekot bitte Aufnehmen und korrekt entsorgen

Hundehaufen am Wegesrand, in Parks, auf Wiesen, Feldern und Weiden sind ärgerlich und eklig – aber auch gefährlich für Mensch und Tier. Da meistens nicht das Herrchen oder Frauchen, sondern der Hund den Platz für sein grosses Geschäft bestimmt, kommt es immer wieder vor, dass Hundekot auf landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Feldern landet. Wird er nicht eingesammelt, verunreinigt er die angebauten Futter- und Lebensmittel. Dies will sicher niemand. Deshalb bitte konsequent die zahlreich bereitgestellten Sammelsäcke und -behälter nutzen. Gut zu wissen: Bei der Gemeindekanzlei und beim Bauamt können die Sammelsäcke in praktischer Rollenform kostenlos bezogen werden. Die Hundesteuer, welche in diesen Tagen in Rechnung gestellt wurde, beinhaltet keinen kostenlosen Hundehaufen-EinsammelService der Gemeinde. Hundehalterinnen und Halter müssen im öffentlichen Raum den Kot ihres Haustieres einsammeln. Eine Missachtung kann zu einer Ordnungsbusse von bis zu CHF 300.00 führen. Vielen Dank für das Einhalten dieser einfachen Regeln, was zu einem guten miteinander führt und Konflikte vermeidet. Gemeindekanzlei

Prämienverbilligung für die Krankenpflegeversicherung

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft ausschliesslich online. Die SVA Aargau schickt Personen, die möglicherweise anspruchsberechtigt sind, bis Ende September 2022 den nötigen Code für die Internetanmeldung. Dieser ist sechs Wochen gültig. Falls Sie Unterstützung bei der Onlineanmeldung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle gerne weiter. Falls Sie bis Ende September 2022 keinen Code erhalten, können Sie diesen ab Oktober 2022 direkt über die Website www.sva-ag.ch/ pv bestellen. Sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind innert 60 Tagen direkt der SVA Aargau zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

SVA Aargau, Aarau, www.sva-ag.ch, Tel. 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch. Gemeindekanzlei/Gemeindezweigstelle SVA

Sisseln Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 25. Mai 2022, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 27. Mai 2022, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Montag, 30. Mai 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten über Auffahrt

Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 26. Mai (Auffahrt), von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Ab Freitag, 27. Mai, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten, welche unserer Homepage www. sisseln.ch entnommen werden können. Vielen Dank für die Kenntnisnahme.

Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 06. Juni 2022, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50.

Werkhof geschlossen am Pfingstmontag

Bitte beachten Sie, dass der Werkhof am Pfingstmontag, 06. Juni 2022, geschlossen ist. Am Samstag, 11. Juni 2022, ist der Werkhof normal von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 09. Juni 2022

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Grillieren übrig bleiben. Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in den nächsten Tagen zugestellt. Folgende Sachgeschäfte werden den Versammlungen zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. November 2021; 2. Informationen des Gemeinderates: 3.1 Rechenschaftsbericht 2021 und 3.2 Jahresrechnung 2021; 4. Vorstellung Vorstudie Mehrfamilienhaus Parzelle 1574; 5. Zusicherung des Ortsbürgergemeinderechts an Helmut und Brigitta Angerer; 6. Verschiedenes.

Baugesuch 2022-14

Bauherrschaft: Oliver Hungerbühler und Stephanie von Sperl, Eigenmatt 10, 5082 Kaisten; Grundeigentümer: Oliver Hungerbühler, Eigenmatt 10, 5082 Kaisten; Projektverfasser: Keller Bauplanung, Ringstrasse 50c, D-78183 Hüfingen; Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage; Ortslage: Parzel-

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

le-Nr. 1833, Rütistrasse, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 26. Mai 2022 bis 24. Juni 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Aargauer Gemeinden und Kanton gehen online

Der Kanton Aargau und 167 Gemeinden haben ein gemeinsames digitales Angebot für die Aargauer Bevölkerung geschaffen: Seit 24. März 2022 ist das Smart Service Portal online. Hier können zahlreiche digitale Dienstleistungen der öffentlichen Hand einfach und effizient über eine zentrale Anlaufstelle bezogen werden. Das Portal ist ein Pionierprojekt und wird ständig weiterentwickelt und mit zusätzlichen Services ergänzt. Mit der kommenden Edition 2022 werden ab dem 3. Quartal dieses Jahres die ersten durchgängigen Services bereitgestellt. Das neu lancierte Portal finden Sie unter www.ag.ch/ smartserviceportal oder auf unserer Homepage www.sisseln.ch.

Entspannungs-Meditation in unruhigen Zeiten

In diesen unruhigen Zeiten ist es wichtig, einen Weg zu finden, um zur Ruhe zu kommen und die inneren Kräfte zu stärken. An 4 kostenlosen Abenden im Juni laden wir dazu ein im Werkhof Sisseln, gemeinsam zu meditieren. Aufbauende Worte, unterstützt von harmonischer Musik ermöglichen einem, die innere Balance zu finden und zur Ruhe zu kommen. Mehr Infos auf www.inkusi.org Termine: 1. / 2. / 9. / 10. Juni (Dauer ca. 1 Stunde) Sie können einmalig oder gerne auch mehrmalig daran teilnehmen. Anmeldung bitte mit SMS an: 079 811 52 53 oder per Email an: thberger@ bluemail.ch

Seniorenvereinigung Pontoniere

Zur Mai Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag 27. Mai um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden.

Tischtennis Club

Das J+S Jugendtraining beginnt jeweils Freitags um 18.45 und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20:00 Uhr in der Turnhalle Sisseln, auch am «Brückentag» 27. Mai! Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Für die Saison 22/23 werden wir neu drei, statt wie bisher zwei Mannschaften in der 4. 5. Und 6. Liga melden.

Aktuelle Informationen unter: www. ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Am Donnerstag, 26. Mai 2022 (Auffahrt) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 27. Mai 2022 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Öffnungszeiten der Verwaltung an Auffahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt von Donnerstag, 26. Mai 2022 bis und mit Freitag, 27. Mai 2022 geschlossen. Ab Montag, 30. Mai 2022 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.

Aargauer Gemeinden und Kanton gehen online

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Kies + Beton Münchwilen AG, Kieswerkstrasse 15, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: do.; Lage: Parzelle 1421, Kieswerkstrasse, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Neubau Schlammrückhaltebecken bei bestehender Kleinkläranlage

Aargauer Rotes Kreuz / Neumitgliederwerbung in Münchwilen AG

Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) Kanton Aargau entlastet Personen in schwierigen Lebenssituationen und integriert sozial benachteiligte Mitmenschen. Ohne die tatkräftige Unterstützung der freiwilligen Helferinnen und Helfer könnte das SRK Kanton Aargau seine Dienste für Menschen in Not nicht anbieten. Nebst freiwilligem Engagement ist die Organisation aber auch auf finanzielle Unterstützung von Mitgliedern und Spendern angewiesen. Das SRK Kanton Aargau führt deshalb jedes Jahr in einer anderen Region im Kanton Aargau die Tür-zu-Tür-Aktion durch. In

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022 den Monaten April bis August 2022 werden Mitarbeitende/Studierende der Firma Wesser und Partner in den Bezirken Lenzburg, Laufenburg und Zofingen von Haustür zu Haustür gehen, um für das SRK Kanton Aargau neue Mitglieder zu gewinnen. Vom 23. bis 29. Mai 2022 sind diese in den Gemeinden Münchwilen, Eiken, Sisseln, Ueken und GipfOberfrick unterwegs. Die durch eine erfahrene Teamleiterin/Teamleiter geführten Werbenden sind mit den Zielen und Aufgaben des SRK Kanton Aargau bestens vertraut und können fundiert Auskunft geben. Sie rapportieren direkt an die SRK Geschäftsstelle in Aarau, welche sich zudem durch telefonische Stichproben bei neu geworbenen Mitgliedern über die korrekte Durchführung der Werbung versichert. Es werden keine Bareinkassierungen durch die Studierenden vorgenommen, da der Mitgliederbeitrag durch die Geschäftsstelle in Rechnung gestellt wird. Das SRK Kanton Aargau hofft, mit dieser Aktion viele neue Mitglieder zu gewinnen, um wichtige und beliebte Dienstleistungen wie den Fahrdienst, den Notruf oder den Besuchs- und Begleitdienst in der Region weiterhin anbieten zu können. Die SRK Geschäftsstelle Aarau bedankt sich bereits heute bei allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich für eine Mitgliedschaft entschliessen und mit ihrem Beitrag zukünftig die Anliegen des Roten Kreuzes unterstützen.

Drohnenflug Kanton Aargau im Sisslerfeld / Vorankündigung

Im Auftrag des Kantons Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, wird zum Thema «Dokumentation des Projekts Sisslerfeld» ein Drohnenflug im Gebiet Sisslerfeld durchgeführt. Der Auftrag umfasst 16 Standorte. Der Flug wird durch zwei ausgebildete Drohnenpiloten, im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, durchgeführt. Der Auftrag ist abgesprochen mit dem Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) und findet am 13.06.2022 statt.

Johrgänger 1947

Unser nächster Hock ist am 31. Mai 17 Uhr im Pöstli. Alle Jahrgänger sind willkommen.

Eiken Gemeindeverwaltung geschlossen; Auffahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom Donnerstag (Auffahrt), 26. Mai 2022, bis und mit Freitag (Brückentag), 27. Mai 2022, geschlossen. Für die Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 28 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an den Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) wenden.

Seniorenkaffi

Am 30. Mai findet erneut das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken

statt. Reservieren Sie sich doch diesen Tag für gemütliche Stunden in Gesellschaft. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf eine schöne Zeit mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

Sportplatz Netzi, Messung Beleuchtungsanlage

Gemäss dem Fussballverband Nordwestschweiz FVNWS müssen alle Sportplatzbetreiber (die Gemeinden), bei denen Verbandsspiele und/oder Training ausgetragen werden, alle fünf Jahre eine Messung der Beleuchtungsanlage durchführen. Gemäss der Firma Regent Beleuchtungskörper AG muss die Messung in vollkommener Dunkelheit stattfinden, dies bedeutet, dass die Beleuchtungsmessung in der Nacht und mind. 3 Std. dauert. Daher kann es sein, dass die Messung bis spät in die Nacht dauert. Die Messung findet am 30. Mai 2022 statt, Ausweichdatum ist der 9. Juni 2022. Der Gemeinderat Eiken ersucht die direkten Anstösserinnen und Anstösser sowie die gesamte Bevölkerung um Verständnis.

Traktanden der Gemeindeversammlungen vom 24. Juni 2022

Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die kommende Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 24. Juni 2022 festgelegt. Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgerversammlung vom 26. November 2021. 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2021. 3. Jahresrechnung 2021. 4. Wahl der Finanzkommission und der Stimmenzähler für die Amtsperiode 2022/2025. 5. Kompetenzdelegation an den Gemeinderat für die Amtsperiode 2022/2025. 6. Verschiedenes. Einwohnergemeinde 1. Protokoll der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Januar 2022. 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2021. 3. Jahresrechnung 2021. 4. Kreditabrechnung: Bachweg; Erschliessung Wasserversorgung (Ringschluss). 5. Verpflichtungskredit Generelle Entwässerungsplanung (GEP) 2. Generation von CHF 520 000. 6. Vorprojekt Regionale Wasserversorgung Sisslerfeld, Projektierungskredit von CHF 50 000. 7. Einbürgerungen: Luca Mannocci, Anita Mannocci und Daniel Mannocci. 8. Verschiedenes.

Untersuchungsbericht Trinkwasser

Das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau hat der Gemeinde Eiken den Bericht zur periodischen Trinkwasserkontrolle zugestellt. Die Proben ergaben einen einwandfreien Befund.

Schupfart Auffahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist am Auffahrts-Donnerstag, 26. Mai, nicht erreichbar und bleibt am Freitag, 27. Mai 2022,

region mittleres fricktal

geschlossen. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung haben diese Arbeitszeit vorgeholt. Ab Montag, 30. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende.

Auffahrt – Ersatzabfuhr Kehricht, Freitag, 27. Mai 2022, 07.00 Uhr

Am Feiertag «Auffahrt», Donnerstag, 26. Mai 2022, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 27. Mai 2022, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Dringend gesucht

Für das Waldhaus Schupfart sucht die Gemeinde Schupfart auf den 1. Juli 2022 mehrere Personen für einen gemeinsamen Pool, um den Betrieb und Unterhalt des Waldhauses sicherzustellen. Somit wird die Funktion des Hauswarts / der Hauswartin auf mehrere Schultern verteilt, der zeitliche Aufwand für die einzelnen Personen reduziert und Absenzen können besser aufgefangen werden. Die Tätigkeit wird entschädigt und umfasst folgende Hauptaufgaben: Übergabe und Abnahme bei Vermietungen, halbjährliche Reinigung, Unterhalt, Umgebungsund kleinere Reparaturarbeiten. Terminvereinbarungen sowie das Ausstellen von Mietverträgen werden bei Bedarf von der Gemeindekanzlei übernommen. Bei Interesse melden Sie sich bitte auf der Gemeindekanzlei, Tel. 062 871 14 44, gemeindekanzlei@schupfart.ch oder bei der bisherigen Hauswartin Cäcilia Leubin, Tel. 062 871 54 35. Wir hoffen auf engagierte Einwohnerinnen und Einwohner, denen unser schönes Waldhaus am Herzen liegt. Gemeinderat Schupfart

Obermumpf Gemeindeverwaltung geschlossen (Auffahrt)

Am Donnerstag, 26. Mai 2022 (Auffahrt), und Freitag, 27. Mai 2022, bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 30. Mai 2022, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Kehrichtabfuhr (Auffahrt)

herr/Projektverfasser/Grundeigentümer: Hermann Hauser, Vorstadt 8, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Einbau eines neuen Werkstatttores; Ortslage: Parzelle Nr. 32 (AGV 7), Vorstadt 8, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 26. Mai 2022 bis 24. Juni 2022 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf. ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Identitätskarte und Pass noch g ültig?

Bald beginnen die Sommerferien und viele Leute geniessen ihren Urlaub in der nahen und fernen Umgebung. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte und/oder ihr Pass noch gültig sind. Die Identitätskarte kann auf dem Einwohnerdienst beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Ausweiszentrum in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert zwischen 5 und 10 Arbeitstagen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter +41 62 873 14 09 oder einwohnerdienst@obermumpf.ch. Der Einwohnerdienst

61 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Obermumpf und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Obermumpf gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 16.05.2023 in Obermumpf, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 26. Mai 2022 (Auffahrt), aus und wird am Freitag, 27. Mai 2022, nachgeholt. Der Gemeinderat

Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Torsten und Martina Guhl, Vorstadt 26b, 4324 Obermumpf; Projektverfasserin: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauprojekt: Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 20 (AGV 371), Vorstadt 26b, 4324 Obermumpf. Bau-

Mumpf Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: B&A DL AG, Rheinstrasse 47, 4322 Mumpf, Projektverfasser: Marty Häuser AG, Sirnacherstrasse 6, 9501 Will; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 312, Rheinstrasse 41; Bauvorhaben: Rückbau und Neubau Einfamilienhaus. Das Baugesuch liegt in

region mittleres fricktal der Zeit vom 26. Mai 2022 bis 24. Juni 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung

Sanierung Schulanlage Kapf

Die Ausschreibung für das Generalplanermandat für die Sanierung der Schulanlage Kapf kann unter www.mumpf.ch unter der Rubrik «Aktuell» eingesehen werden. Der Schlusstermin für Teilnahmeanträge wurde auf den 20. Juni 2022 festgelegt. Der Gemeinderat

Einbahn Kapfstrasse aufgrund «Tag der offenen Tür HPS» am 11. Juni 2022

Die HPS Fricktal in Mumpf bietet am 11. Juni 2022 von 09.00 bis 12.00 Uhr einen Tag der offenen Tür an. Aus diesem Grund wird von 08.00 – 13.00 Uhr die Kapfstrasse als Einbahn signalisiert – die Zufahrt ist von Richtung Bahnhof. Die Fahrzeuge dürfen während dieser Zeit entlang der Strasse, auf der linken Seite, parkiert werden. Ein Verkehrsdienst ist organisiert und die Regionalpolizei Unteres Fricktal informiert. Die Gemeindekanzlei

Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut

Das Einjährige Berufkraut ist ein invasiver Neophyt, der sich stark ausbreitet. Aus Einzelpflanzen entstehen schnell dichte Bestände. Betroffen sind vor allem die Landwirtschaft, Naturschutzflächen, Magerwiesen, Strassenränder, Flachdächer und Industriebrachen. Das Einjährige Berufkraut ist derzeit besonders aktuell, da es nun an unzähligen Wegrändern und Wiesen blüht. Da die Bekämpfung des Einjährigen Berufkrautes aufwendig ist, wird empfohlen möglichst konsequent Einzelpflanzen auszureissen. Merkblätter sowie weitere Informationen, finden Sie auf unserer Homepage www.mumpf.ch unter «Aktuelles» oder können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Gemeindekanzlei

Sakristant:in für Pfarrei St. Martin Inserat siehe unter «Stellen» Seite 4

Wallbach Pfingstboots-Rundfahrten

Der Pontonierfahrverein Wallbach führt am Pfingstsonntag, 5. Juni 2022, im Auftrag der Gemeinde die traditionellen Rundfahrten auf dem Rhein zwischen CH-Wallbach und badisch Wallbach durch. Die Boote verkehren zu folgenden Zeiten: 10.30 - 12.30 Uhr; 14.30 Uhr - 15.30 Uhr; 17.30 - 18.30 Uhr. Die Anlegestelle am Schweizer Ufer liegt beim Pontonierdepot, am deutschen Ufer beim ehemaligen Zollhaus. Für den

Grenzübertritt sind gültige Reisepapiere mitzuführen. Die Ein- und Ausfuhr von Waren, ausgenommen zollfreiem Reisebedarf, ist untersagt. Wir laden die Bevölkerung ein, diese nicht alltägliche Rundfahrt auf dem Rhein für einen Ausflug zu nutzen. Auf Schweizer Seite sind das Café Ufer 30 an der Ecke Unterdorfstrasse/Rheinstrasse (Zugang nur über die Unterdorfstrasse) und auf deutscher Seite das Restaurant Bozen, das Café beim Müllmuseum und ein asiatisches Restaurant geöffnet. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Pfingstfeiertage. Gemeinderat

Kunststoffsammlung Mittwoch, 1. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Wallbacher Dorfblatt Redaktionsschluss vom Wallbacher Dorfblatt ist am 6. Juni. Vielen Dank für Ihre Beiträge. Die Redaktion

Obligatorische Übung 300 Meter Heute OP. in der GSA Röti in Möhlin von 17.45-19.15 Uhr – Pers. Stgw. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen.

Frauenverein Wallbach Auf Initiative des Aarg. kath. Frauenbundes zum Anlass von 50 Jahre Frauenstimmrecht in der Schweiz, pflanzt der Frauenverein mit Marc Wöcke am 30. Mai um 17 Uhr eine Linde beim Rebberg in Wallbach. In 50 Jahren können die Bäume Schutz bieten, Stärke zeigen, den Stürmen trotzen. Wurzeln geben dem Baum mehr Halt und der Krone mehr Gehalt. Auch wir möchten auf der Landkarte der AKF-Bäume im Aargau dabei sein. Herzliche Einladung zur Setzaktion mit anschliessendem Apero an alle Frauenverein Wallbach

Möhlin Baugesuche Auflage vom 27.05.2022 bis 27.06.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 27.05.2022 bis 27.06.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-100 Bauherrschaft: Martin Meszaros, Eichenstrasse 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Pavillon im Garten (bestehend); Lage: Parz. 3543, Eichenstrasse 9; Zone: W3 / SBR Baugesuchnummer: 2022-062 Bauherrschaft: Niklaus Scheuner, Ziegelackerstrasse 76, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Niklaus und Priska Scheuner-Huber, Ziegelackerstrasse 76, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Verglasung Sitzplatz (2-seitig); Lage: Parz. 3048, Ziegelackerstrasse 76; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-064 Bauherrschaft: Lucio Marra, Bremenstallstrasse 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Jenny Marra, Bremenstallstrasse 16, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Garage und Sitzplatz; Lage: Parz. 2126, Bremenstallstasse 16; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-080 Bauherrschaft: Bernhard und Mirjam Brugger, Vogesenstrasse 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Fiechter Heizungen AG, Landstrasse 27a, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 2273, Vogesenstrasse 9; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-081 Bauherrschaft: Frank und Yvonne Grether, Ziegelackerstrasse 51, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Yvonne Grether, Ziegelackerstrasse 51, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Dachfenster; Lage: Parz. 2108, Ziegelackerstrasse 51; Zone: W2

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Möhlin über Auffahrt

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Möhlin über Auffahrt. Die Gemeindeverwaltung Möhlin und das Betreibungsamt Region Möhlin haben über Auffahrt wie folgt geöffnet: • Mittwoch, 25. Mai 2022, normal geöffnet; • Donnerstag, 26. Mai 2022, geschlossen; • Freitag, 27. Mai 2022, geschlossen; Die Multisammelstelle Schallen bleibt am Donnerstag, 26. Mai 2022, ebenfalls geschlossen. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte mit dem Bestattungsdienst Ahorn (061 851 43 43) Kontakt auf. Ab Montag, 30. Mai 2022, sind wir wieder für Sie da. Bis dahin wünscht Ihnen die Gemeinde Möhlin schöne und erholsame Feiertage! Gemeinde Möhlin

Sperrung Schulhausweg

Strassensperrung wegen Aufrichtearbeiten Bauobjekt Hauptstrasse45; Am 31. Mai und 1. Juni 2022 werden am Schulhausweg unterhalb MZH Fuchsrain Aufrichtearbeiten ausgeführt. Aus Sicherheitsgründen wird der Strassenabschnitt zwischen Abzweigung Untere Fuchsrainstrasse und der MZH Fuchsrain am Dienstag 31. Mai und Mittwoch

1. Juni jeweils von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr vollständig gesperrt. Die Fussgängerverbindung bleibt bestehen. Wir danken den Verkehrsteilnehmern für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 1. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Schützengesellschaft Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 25.5. 17.45 – 19.15 Uhr; pers. Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; Feldstich GSA Röti (Qualifikation für Final): Mi. 25.5.+1.6. von 18 – 19.30 Uhr; Feldschiessen 300 m Schützenhaus Dürrberg Magden: Fr. 3.+10.6. von 18 – 20 Uhr, Sa. 11.6. von 9 – 12 Uhr, 13.30 – 17 Uhr; So. 12.6. von 8.30 – 12 Uhr; nehmen Sie Teil am grössten Schützenfest der Welt (Teilnahme gratis)

Samariterverein Regionalübung Dienstag 7. Juni 19.30 Uhr mit den Samaritervereinen Kaiseraugst, Magden, Obermumpf und Schupfart. Thema: Unfälle im Gartenbau. Anmeldung bis 1. Juni bei Rita, Tel. 079 477 00 90.

Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 14. Juni 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 15. Juni. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag, 11. Juni, 14 Uhr. Vereins - Reise auf den Seelisberg, Dienstag, 21. Juni. Wir sind Stand heute ausgebucht! Die jetzt noch eingehenden Anmeldungen werden auf eine Warteliste gesetzt und können nur noch bei kurzfristigen Absagen berücksichtigt werden. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Zeiningen Baugesuch 2022-19 Bauherrschaft: Katrin und Patrick Körkel, Stägmatt 5, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Katrin und Patrick Körkel, Stägmatt 5, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: oneA GmbH, Hauptstrasse 77, 4316 Hellikon; Lage: Stägmatt 5, Parzelle 1450; Bauvorhaben: Schlafzimmererweiterung; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 26. Mai bis am 24. Juni 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

region mittleres fricktal

und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Die Bauverwaltung

freuen uns auf euch! Die Naturschutzkommission

woch 25. Mai 2022 bereits um 16:00 Uhr. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen

Fischessen, organisiert vom Veloclub!

Baugesuch

Baubewilligung BG 2022-11 Bauherrschaft: Hans Wagner und Bernadette Benz, Mittlerer Katzenstirnenweg 20, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Hans Wagner und Bernadette Benz, Mittlerer Katzenstirnenweg 20, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Kiwera AG, Olsbergerstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Lage: Mittlerer Katzenstirnenweg 20, Parzelle 2440; Bauvorhaben: Neubau Abgasanlage und Cheminéeofen; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung BG 202213 Bauherrschaft: Mario Winter, Ankengasse 5, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Mario Winter, Ankengasse 5, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Winter Architekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen; Lage: Bleuel, Parzelle 2024; Bauvorhaben: Waschplatz mit Verdunstungsanlage, Verschieben Container; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren; Baubewilligung BG 2022-14 Bauherrschaft: Ilmi und Arbnor Mustafa, Kurzrüttistrasse 6b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Ilmi und Arbnor Mustafa, Kurzrüttistrasse 6b, 4313 Möhlin; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Lage: Römerstrasse, Parzelle 2421; Bauvorhaben: Autoabstellplatz und Humusdeponie (nachträgliches Baugesuch); Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren.

Öffnungszeiten Auffahrt 2022

Der Donnerstag, 26. Mai 2022 gilt als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 25. Mai 2022 bis 16.30 Uhr geöffnet und bleibt am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir stehen Ihnen ab Montag, 30. Mai 2022 gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung

Fussballclub

Der FC Zeiningen und der FC Wallbach führen am Auffahrtswochenende vom 26. bis 29. Mai 2022 ein Fussballlager für ihre Juniorinnen und Junioren durch. Es haben sich 71 Kinder angemeldet. In Zeiningen finden auf dem Sportplatz unter Reben tägliche Trainingseinheiten von 9.30 bis 17.00 Uhr statt, bei schlechter Witterung erfolgt die Benützung Brugglismatt. Am Samstag führen wir einen Grillabend durch. Der FC Zeiningen und der FC Wallbach

Neophytentag/Bachputzete 2022

Am Samstag, 18. Juni 2022 werden wir am Möhlinbach Fremdpflanzen (Neophyten) entfernen und gleichzeitig den Bach säubern. Für diese Aktion sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit Gummistiefeln und dem Wetter entsprechender Kleidung, würden wir uns sehr freuen. Der Treffpunkt ist um 09.00 Uhr beim Werkhof Zeiningen. Zum Abschluss werden wir grillieren und gemütlich zusammen sitzen. Anmelden bei fredy.studer@step4step.ch. Wir

Vom 27. bis 29. Mai organisiert der Veloclub Zeiningen das traditionelle Fischessen im Mitteldorf bei der alten Turnhalle. Nach coronabedingter Absage in den letzten beiden Jahren freut sich der Verein ganz besonders, nun wieder Fischknusperli und feine Dessertkreationen anbieten zu können. Am Freitag öffnet die Festwirtschaft ab 19 Uhr, am Samstag neu erst ab 17 Uhr und am Sonntag kann man ab 11 – 15 Uhr die Fischspezialitäten geniessen. Zudem spielt am Sonntag ab 11 Uhr eine Formation der Greenhorn und Juniorband Wegenstettertal auf.

Probesonntag Musikgesellschaft

Wir freuen uns sehr, dass wir nach einer langen Durststrecke wieder einmal gemeinsam an einen Musiktag gehen dürfen. Vom 17. bis 19. Juni ist es in Rheinfelden soweit und zahlreiche Vereine aus dem Kanton Aargau und umliegenden Kantonen nehmen an diesem Anlass unter dem Motto HÖRT RHEIN! teil. Auch die MG Zeiningen steckt mitten in den Vorbereitungen. Schön, dass wir erneut auf die Unterstützung von Jungmusikantinnen und Jungmusikanten aus dem Dorf zählen dürfen. Vielleicht hat man unsere Töne am Mittwochabend bereits durchs Dorf klingen hören. Wir üben fleissig für die Marschmusik und es würde uns riesig freuen, wenn uns an der Paradestrecke am 18. Juni um 16.17 Uhr zugejubelt wird. Das Konzertstück Glacier Express werden wir um 13.50 Uhr im Kurbrunnensaal vortragen. Wir freuen uns über jeden Fan und bedanken uns bereits jetzt herzlich!

Zuzgen Leer stehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leer stehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni 2022 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni 2022 leer stehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 875 95 75) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindeverwaltung@ zuzgen.ch) bis 30. Mai 2022 danken wir Ihnen bestens. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtsdonnerstag 26. und Freitag 27. Mai 2022 geschlossen. Zudem schliesst die Verwaltung am Mitt-

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Wiedmer Beat uns Susanne, Leigraben 8, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Axova AG, Felsenstrasse 11, 4450 Sissach; Bauvorhaben: Aufdach-Photovoltaikanlage; Lage: Leigraben 8, Parz. 1794; Planauflage: vom 26. Mai bis 24. Juni 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

- A. Hasler + S. Widmer, Ryburgpark 5, 4313 Möhlin, Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Pool-Anlage, Parzelle 946, Obere Strasse. Der Gemeinderat

Wegenstetten Baubewilligungen

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 6. Juni 2022 geschlossen. Ab Dienstag sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Marcel Saladin, Wegenstetten, Grill mit Pizzaofen und Überdachung auf Parzelle 226, Kirchrain 1.; • Stefan und Anita Portenier, Wegenstetten, Einfriedung auf Parzelle 54, Krummacher 2; • Simona Birchler und Christoph Borer, Wegenstetten, Carport auf der Parzelle 406, Steinacher 22; • Sandro und Coralie Schreiber, Wegenstetten, Wärmepumpe mit Aussenanlageteil auf der Parzelle 425, Wissler 1; • Florian Faber und Simone Meier, Wegenstetten, Schwimmbad mit Wärmepumpe auf der Parzelle 414, Steinacher 27; • Markus Baumann, Wegenstetten, Wärmepumpe mit Aussenanlageteil auf der Parzelle 349, Weidstrasse 33; • Sinisa Radovanovic, Wegenstetten, Klimaanlage mit Aussenanlageteil auf der Parzelle 349, Weidstrasse 30; • Andrea Mösch, Christoph Schreiber, Patrick Schreiber, Wegenstetten, Umbau Mehrfamilienhaus auf der Parzelle 163, Schulgasse 3.

Rückschnitt von Sträucher, Hecken und Bäumen

Verwaltung über Auffahrt geschlossen

Prüfungserfolg!

Alain Stalder, Hauswart mit Fachverantwortung Hauswartung und Werkdienst, hat die Weiterbildung Vorarbeiter Werkdienst erfolgreich abgeschlossen. Zu diesem tollen Erfolg gratulieren wir Alain Stalder ganz herzlich. Wir wünschen ihm bei seiner abwechslungsreichen Arbeit als Hauswart der Gemeinde Zuzgen weiterhin viel Freude und alles Gute. Gemeinderat und Personal der Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung geschlossen

Wir bitten die Grundstückbesitzer an Gemeindestrassen die Sträucher und Hecken auf einen Abstand von 60 cm zurückzuschneiden. An der Kantonsstrasse gilt ein Abstand von 1 m (BauG § 111). In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Sicherheit gewährleistet ist. Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Wohnbaugenossenschaft Zuzgen (WOBAZU)

Zur 1. ordentlichen Generalversammlung der Wohnbaugenossenschaft Zuzgen (WOBAZU) vom Freitag, 27. Mai, 19.30 Uhr, heissen wir alle Genossenschafterinnen und Genossenschafter herzlich willkommen. Die Versammlung findet in der Turnhalle Zuzgen statt. Die Einladungsunterlagen mit der Traktandenliste wurde allen Mitgliedern bereits zugestellt. Neue Genossenschaftsmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Vorstand WOBAZU

Hellikon Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt:

Am Auffahrtsdonnerstag, 26. Mai und am Freitag, 27. Mai bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Leerstehende Wohnungen bitte melden

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni 2022 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telefonische Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis zum 3. Juni danken wir Ihnen.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich im Internet

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Kurzmeldung

Der Vortrag von Denise Peter lockte zahlreiche Zuhörer an.

Generalversammlung

Foto: zVg

Kurzmeldung

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

21 n 25. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Zur Mai Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag 27. Mai um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden.

GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse

Die 52. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal am Donnerstag, 19. Mai 2022, in Eiken, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der 51. Abgeordnetenversammlung vom 4. November 2021; 2. Genehmigung des Geschäftsberichts 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 3.1 Rechnung 2021 Abfuhr und Entsorgung; 3.2 Rechnung 2021 Betrieb Deponie; 3.3 Investitionsrechnung 2021; 4. Für die Amtsperiode 2022 – 2025 wurden folgende Vorstandsmitglieder gewählt: - Bächtold Kurt, Sisseln (bisher); - Deiss Nathalie, Zeihen (neu); - Hurschler Angela, Schupfart (bisher); - Merkle Roger, Gipf-Oberfrick (bisher); - Niederbäumer Gunthard, Frick (neu); - Poredos Jacqueline, Eiken (neu); - Rüede Christian, Laufenburg (bisher); - Schmid Vreny, Mettauertal (bisher); - Suter Daniel, Frick (bisher); Als Präsident wurde wiedergewählt: - Suter Daniel, Frick (bisher); GeSuche Hilfe für

private Gartenarbeiten im Stundenlohn. E. Müller, Oberhofen Tel. 062 875 16 47

Oberhof

wählt wurden folgende Mitglieder der Kontrollstelle: - Benz Hansjörg, Obermumpf (bisher); - Bieli Armin, Wölflinswil (bisher); - Winter Christian, Laufenburg (bisher); Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 1. Juni 2022, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Thema: Physiotherapie bei Parkinson, mit Frau Mana Artz, Physiotherapeutin, in Basel. Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen; Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beantworter sprechen Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Trachtengruppe Oberhof-Wölflinswil Die Trachtengruppe Oberhof-Wölflinswil feiert am 29. Mai ihr 40-jähriges Bestehen. Um 10.30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche in Wölflinswil mit musikalischer Begleitung der Husmusig Effige. Anschliessend Apero. Wir freuen uns auf euren Besuch.

nach Pringsten

Elfingen

Frick

Zeihen

Densbüren Asp

Oeschgen Strassenfest Oeschgen Am Samstag, 4. Juni 2022, findet das 1. Strassenfest in Oeschgen statt. Die Mitteldorfstrasse wird deshalb zwischen der Kirche und dem Beginn der Baustelle während der Zeit von 12.45 Uhr bis 02:00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt via Signalisation.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume und Sträucher, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken auf mindestens 50 cm Abstand zum Fahrbahnrand zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 80 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundbesitzer werden gebeten, das Zurückschneiden bis am 30. Juni 2022 vorzunehmen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Absage Bundesfeier am 1. August Der Gemeinderat bedauert mitteilen zu müssen, dass die Bundesfeier am 1. August abgesagt werden muss, da kein Organisator gefunden werden konnte. Der Gemeinderat hofft, dass im 2023 wieder eine Bundesfeier stattfinden kann.

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 9. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 7. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 8. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 7. Juni, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Parkieren auf offiziellen Parkplätzen

Dem Gemeinderat ist aufgefallen, dass vermehrt auf fremden Parzellen, insbesondere im Bereich der Wolfgartenstrasse, parkiert wird. Der Gemeinderat bittet darum, dass nicht auf fremden Parzellen parkiert wird. Zudem bittet der Gemeinderat die Nutzenden der Turnhalle um Parkieren auf den Schulparkplätzen.

Naturschutzverein Oeschgen

Am Sonntag, 29. Mai, lädt der Naturschutzverein Oeschgen zur Exkursion nach Schinznach-Dorf ein. Wir besuchen das Naturreservat Eriwis. Treffpunkt um 8.15 Uhr bei der Brückenwaage Oeschgen. Wir fahren mit eigenen Autos. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Es ist keine Anmeldung nötig. Sehr interessant und abenteuerlich, auch für Kinder. Auf viele TeilnehmerInnen zu dieser schönen Exkursion freut sich. Der Vorstand

Frick Förderung der Artenvielfalt auf dem Friedhof Frick, Anpassungen beim Grünraumunterhalt

Die Anzahl an Erdbestattungen auf dem Fricker Friedhof ist seit Jahren rückläufig. Dies führt dazu, dass es auf dem Friedhofareal grössere Freiflächen gibt.

POLSTERWOCHEN Profitieren Sie doppelt:

Gratis Lieferung +

bis

15% Rabatt

möbelmeier

wohnideen aus brugg

55 Jahre

MEHRWERT

* ausgenommen Marken- und Nettoartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Diese Räume sind eine Chance für eine noch naturnähere Gestaltung des Friedhofareals. Das ganze Fricker Friedhofareal ist schon heute eine parkähnliche grüne Lunge mitten in der Gemeinde Frick. Die Friedhofkommission hat gemeinsam mit Studierenden der ETH eine Analyse des Areals durchgeführt, um gestützt darauf ein Nachhaltigkeitsprojekt erarbeiten und umsetzen zu können. Mit dem Projekt soll die Artenvielfalt gefördert werden, wobei der Fokus auf der Verbesserung der Lebensräume für Tagfalter liegt. Tagfalter sind gute Indikatoren für die Artenvielfalt. Etliche Unterarten der Tagfalter sind auf der roten Liste der potentiell gefährdeten Tierarten verzeichnet, weshalb Tagfalter besondere Förderung verdienen. Konkret sollen bestehende Rasen- und Grasflächen in magere Blumenwiesen umgewandelt werden, die einen idealen Lebensraum für Raupen bieten und künftig nur noch zwei bis drei Mal jährlich gemäht werden. Weiter sollen eine Rotkleewiese als «Nektartankstelle» angelegt und verschiedene Kräuter und Büsche neu angepflanzt werden. Das Erscheinungsbild des Friedhofs wird sich damit noch mehr als bisher schon von den gepflegten Rasenflächen hin zu naturnahen und wilden Blumenwiesen verändern. Im nahen Umfeld der Grabfelder wird die Grünpflege wie bisher umgesetzt. Der Gemeinderat unterstützt das zukunftsweisende Projekt. Die Umsetzung erfolgt ab dem Frühling 2023. Zur Beantwortung von Fragen stehen der zuständige Ressortvorsteher Gemeinderat Franz Ruder sowie Bauamtsleiter Georg Schmid gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 30.05.2022 bis 28.06.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0046; Bauherr: Hächler AG Immobilien, Hauptstrasse 66, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung südlich der Gebäude Nrn. 58 und 59; Ortslage: Parz. Nr. 129, Hauptstrasse 66; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Irene Bürgi Immobilien GmbH, Neubau Photovoltaikanlage auf Flachdach, Parzelle 122, Hauptstrasse 52; • Johann Herzog, Ersatz Gasheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung nord-westlich des Gebäudes 916, Parzelle 677, Juraweg 44 • Jean-Claude Aigeldinger, Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung an der Ostfassa-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

de des Gebäudes 1367, Parzelle 1966, Kaistenbergstrasse 24; Gemeinderat

Musikgesellschaft Frick

OpenAir Konzert der Bläserklasse Frick Seit August 2017 besteht die Bläserklasse in Frick. Die rund 15-20 Musikanten haben seither das Spielen eines Instrumentes gelernt. Nun lädt die Bläserkasse am Dienstag 7. Juni 2022 um 19 Uhr im Meck à Frick zum OpenAir Konzert und anschliessendem Grillplausch ein. Weitere Infos: www.mg-frick.ch/bläserklasse – Musikgesellschaft Frick

Gipf-Oberfrick Prämienverbilligung 2023

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2023 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2022 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2022 bei der SVA Aargau bestellen (www. sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2023 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2022 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden.

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 27. Mai 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 24.06., 30.09., 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Wittnau Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Auffahrt

Am Donnerstag, 26. und Freitag, 27. Mai 2022 (Auffahrt) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In wirklich dringenden Fällen wird unter der Nummer 062 865 67 20 eine Pikettnummer bekannt gegeben. Ab Montag, 30. Mai 2022 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 20.05. bis 20.06.2022 auf: Bauherrschaft: Lüem Sina, Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Ersatz Wasserleitung; Standort: Parzelle 865, Buschberghof; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Mitmachen ist einfach: ‘Coop Gemeinde Duell’ App herunterladen, Benutzerkonto erstellen, ‘Wittnau’ auswählen und via Stoppuhr im App alle Bewegungsaktivtäten im Monat Mai erfassen. Weiter besteht auch die Möglichkeit an den verschiedenen Aktivitäten der Dorfvereine mitzumachen und die Zeit als Gruppe erfassen zu lassen. Aktuelles Programm siehe www.wittnau.ch. Vielen Dank für deine Unterstützung. Dorfvereine und Gemeinderat Wittnau

Wölflinswil

Legislatur 2022-2025 Strategische Schwerpunkte

Der Gemeinderat hat an einer zweitägigen Klausurtagung seine Legislaturziele für die Amtsperiode 2022 - 2025 festgelegt. Folgende strategische Schwerpunkte haben sich daraus ergeben: 1. Politischer Dialog und Partizipation mit der Bevölkerung: Die Bevölkerung ist mit einer pro aktiven Kommunikation frühzeitig in Fragestellungen der Gemeindeentwicklung integriert. Meinungsbildungs- u. Entscheidungsprozesse sind so durch eine Vielfalt unterschiedlicher Sichtweisen gestärkt. Einheimische als auch neu Zugezogene gestalten die Gemeinde gemeinsam. Neue Ideen bereichern die Traditionen und bilden eine lebendige Gemeindeentwicklung. 2. Attraktiver Wohn- und Lebensraum ist als Standortmarketing genutzt: Der ländliche Wohn- und Lebensraum von Wittnau ist attraktiv vermarktet. Die Elemente der intakten Natur, einer guten Infrastruktur (z. B. Gemeindeliegenschaften) für den täglichen Bedarf als auch die Nähe zur Zentrumsgemeinde Frick und zur Wirtschaftsregion Nordwestschweiz, sind dabei speziell hervorgehoben. Insbesondere für Familien und für ein aktives und naturnahes Leben der Generation 60 plus, soll der Mehrwert dieses Wohnund Lebensortes deutlich gemacht werden. 3. KMU Stärkung im ländlichen Raum: Die Eigentümer der noch unbebauten Gewerbezone sind durch den Gemeinderat abgeholt, um ein attraktives Konzept für die Stärkung der KMU in der Gemeinde Wittnau zu erarbeiten und umzusetzen. 4. Aktive Mitgestaltung in der Regionalentwicklung: Die regionale Zusammenarbeit ist intensiviert, um das Potential des funktionalen Raumes (wirtschaftliche, kulturelle u. soziale Nutzung und Gestaltung eines Raumes) nachhaltig zu Gunsten einer starken Region zu gestalten. Der Gemeinderat setzt sich aktiv dafür ein und initiiert thematische Kontakte mit seinen Nachbargemeinden. Diese Punkte sind dem Gemeinderat ein grosses Anliegen und er hofft diese in Zusammenarbeit mit der Einwohnerschaft zu erreichen. Der Gemeinderat

Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag

Am Pfingstmontag, 06. Juni wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Bitte stellen Sie sicher, dass die Kehrichtsäcke am Montag, 13. Juni ab 7.00 Uhr bereitstehen. Die Sammeltour findet dann leicht verändert statt. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Forum Heimat c/o A. und S. Seibt, Wölflinswil, Neubau 3 Wohneinheiten, Parzelle 285, Mühlmet W2; Renate Leuenberger, Wölflinswil, Errichtung einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 927, Mühlmet WG2

Oberhof Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Walter Hess, Oberhof; Ersatz und Vergrösserung Geissenstall sowie Überdachung Futterbereitstellungsplatz, Parzelle 260, Strichen, Landwirtschaftszone.

Eierlesen – Strassensperrung

Am Donnerstag, 26. Mai (Auffahrt) findet das traditionelle Eierlesen statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 12 und zirka 16 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt.

Bewegungsminuten für Wittnau sammeln

Wittnau liegt nach zwei Wochen auf einem erfreulichen Rang. Nutze die Zeit bis Ende Mai für weitere Bewegungsminuten für deine Gesundheit und unser Dorf.

Densbüren Baugesuch

Bauherrschaft: Amacher Nadine und

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022 Bollinger Pascal, Rosenbergstrasse 21c, 5024 Küttigen; Grundeigentümerin: PGD AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren; Projektverfasserin: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 5310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit integrierter Doppelgarage; Parzelle 1172 in Densbüren, Stieracherweg; kant. Bewilligungsgesuch: nein; Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 27. Mai 2022 bis 27. Juni 2022 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Papiersammlung Am Donnerstag, 2. Juni 2022 findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

region oberes fricktal Ueken

Herznach Glasfaserausbau

Gemeindeversammlung Ueken

Am 30. Mai beginnt der Ausbau des Glasfasernetzes, der im Auftrag der Swisscom erfolgt. Die Arbeiten werden etwa zwei Monate dauern. Bei Fragen können Sie sich direkt an herznach@circet.ch wenden. Besten Dank für das Verständnis.

Die Gemeindeversammlung findet am Freitag, 10. Juni 2022, statt. Die Einladung wird in diesen Tagen zugestellt. Die Akten liegen ab 27.05.2022 auf der Gemeindeverwaltung auf oder können auf der Homepage eingesehen werden.

Baubewilligung

Pro Senectute Mittagstisch

Gesuchsteller: Thomas Jäger, Beat Jäger, Priska Saladin, Bruno Jäger, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Herznach; Bauvorhaben: Installation aufdach Photovoltaikanlage auf Süddach Wohnhaus Ost; Ort: Hauptstrasse 67, Parz. Nr. 370; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

siehe unter Herznach

Pro Senectute Mittagstisch Zum nächsten Mittagstisch möchten wir euch wiederum herzlich einladen. Er findet am Donnerstag, 2. Juni, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach statt. Zwecks Vorbestellung vom Mittagessen bitten wir euch dringend um Anmeldung an Severin Treier, 076 330 13 15 oder an Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Zeihen Gemeindeversammlung Am Freitag, 10.06.2022 findet in der Turnhalle die Rechnungsgemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Der Gemeinderat hat folgende Traktandenlisten festgelegt: • Einwohnergemeinde – 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26.11.2021; 2. Rechenschaftsbericht 2021; 3. Jahresrechnung 2021; 4. Kreditabrechnungen (4.1. Verpflichtungskredit «GEP-Massnahmen an Anlagen des Abwasserverbandes»; 4.2. Verpflichtungskredit «Sanierung von

INKLUSIVE

Werkleitungen, Regenüberläufen und Strassenbelägen»); 5. Verpflichtungskredit von CHF 225’000 für die Sanierung der Brunnstube der Quelle Iberg; 6. Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland; 7. Verschiedenes und Umfrage; • Ortsbürgergemeinde – 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26.11.2021; 2. Rechenschaftsbericht 2021; 3. Jahresrechnung 2021; 4. Verschiedenes und Umfrage; Die Einladungen mit Berichten und Anträgen zu den Sachgeschäften werden in diesen Tagen allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Akten liegen ab 27.05.2022 während den ordentlichen Bürostunden auf der Gemeindeverwaltung auf. Es wird jedoch empfohlen, die elektronische Aktenauflage auf der Homepage der Gemeinde Zeihen unter Rubrik «Politik/Gemeindeversammlung» zu benützen oder die Unterlagen bei der Gemeindeverwaltung zu bestellen.

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 30.05.2022 bis 28.06.2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Hossli Heinzer Fabian und Heinzer Regula, Oberzeiherstrasse 7, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Axova AG, Felsenstrasse 11, 4450 Sissach; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage; Ortslage: Gebäude Nr. 18, Parzelle Nr. 218, Oberzeiherstrasse 7; Zone: Kernzo-

VERSICHERUNG, SERVICE UND GARANTIE

region oberes fricktal ne; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Seniorenwanderung Juni Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, 1. Juni, statt. Treffpunkt: Gemeindehaus Parkplatz 14 Uhr. Bitte ID oder Pass mitnehmen zwecks Grenzüberschreitung in Laufenburg.

Böztal Kehrichtabfuhr über die Feiertage In den Ortsteilen Bözen, Elfingen und Hornussen findet an Auffahrt, am Donnerstag, 26. Mai 2022, keine Abfuhr statt, sie fällt ersatzlos aus.

Kehrichtabfuhr Pfingstmontag Die Kehrichtabfuhr vom Pfingstmontag, 6. Juni 2022 entfällt im Ortsteil Effingen ersatzlos.

Öffnungszeiten Verwaltung Die Gemeindeverwaltung, das Steueramt Böztal-Zeihen und der Unterhaltsdienst sind an Auffahrt vom Donnerstag, 26. Mai 2022 bis am Sonntag, 29. Mai 2022 geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefonnummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Baubewilligungen • Hausmaster Immowelt AG, Effingen; Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle, Abbruch bestehendes Gebäude; • Sahin Yasar; Hornussen, Umbau und Renovation ehemaliges Gasthaus Schwert; • Gisi Thomas, Hornussen; Neubau Reiheneinfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten und Einstellraum

Baugesuche Bözen, 17. Mai 2022; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Dragan und Zorica Maksimovic, Schulstrasse 394, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Dragan und Zorica Maksimovic, Schulstrasse 394, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Dragan und Zorica Maksimovic, Schulstrasse 394, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau Swimmingpool; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 913, Schulstrasse 394 • Bauherrschaft: Mustafa Dano, Wuhrmattweg 563, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Mustafa Dano, Wuhrmattweg 563, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Mustafa Dano, Wuhrmattweg 563, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Anbau Sitzplatzverglasung; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 893, Wuhrmattweg 563; • Bauherrschaft: Rudolf Portmann, Rebenweg 262, 5075 Hornussen; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Grundeigentümer: Rudolf Portmann, Rebenweg 262, 5075 Hornussen, Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 91, Rebenweg 262; Öffentliche Auflage vom 20. Mai 2022 bis 20. Juni 2022 im

Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 19. Mai 2022 – Gemeinderat

Ferienzeit ist Reisezeit Planen Sie bereits die nächsten Ferien? Ein kurzer Kontrollblick auf Ihre Reisedokumente kann nicht schaden – sind Reisepass und / oder Identitätskarte noch gültig? Den Antrag auf eine neue Identitätskarte kann bei der Gemeindeverwaltung gestellt werden. Dabei hat der Antragsteller persönlich am Schalter vorzusprechen. Das Passfoto können Sie gerne bei uns machen lassen. Bitte denken Sie daran, das «alte» Ausweisdokument ebenfalls mitzubringen. Für Reisepässe und Kombiangebote (Pass und Identitätskarte) ist eine persönliche Vorsprache beim Ausweiszentrum in Aarau notwendig. Vorgängig müssen Sie via Internet (www.schweizerpass.ch) oder telefonisch (062 835 19 28) in Aarau einen Termin vereinbaren. Bitte beantragen Sie frühzeitig den neuen Ausweis. Für weitere Fragen steht Ihnen das Team der Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

Bienenhalterbeiträge Der Bienenhalterbeitrag für das Jahr 2022 kann bis Ende Juni 2022 bei der Abteilung Finanzen am Standort Hornussen beantragt werden. Anmeldungen nach dem 30. Juni 2022 können nicht mehr berücksichtigt werden. Wir danken den Bienenhaltern für ihren Einsatz zu Gunsten unserer Natur.

Kaisten Baugesuche Baugesuch-Nr.: 2022-26 Bauherrschaft: Urs Weiss, Hofacherweg 9, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Verlängerung der Gartenwirtschaftsüberdachung des Restaurants Cassiopeia (nachträglich), Parzelle GB Kaisten Nr. 1229, Dorfstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III. Baugesuch-Nr.: 2022-27 Bauherrschaft: Karl Reding, Igelacherweg 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Böschungsverbauung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1346, Igelacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 30. Mai bis 28. Juni

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

lien ungezwungen kennenlernen können. Sie laden deshalb gerne zu Kaffee und Kuchen ein am Samstag, 28. Mai, 14 bis 16 Uhr, Lindengasse 1, Pfarreisaal im 1. Stock. Die Organisatoren freuen sich, die Gäste und Gastgeber herzlich zu diesem zu diesem Treffen begrüssen zu dürfen. Römisch-katholische Kirchgemeinde und Team «Kaisten hilft».

Erteilte Baubewilligungen

Jubiläumsapéro Bibliothek

– Baugesuch-Nr.: 2022-15; Bauherrschaft: Urs Müller, Lindengasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Fenstereinbau und provisorische Trennwände, Parzelle GB Kaisten Nr. 263, Lindengasse, KE, Dorfkernzone, ES III. – Baugesuch-Nr.: 202216; Bauherrschaft: Claudio Rebmann, Föhrenweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Sichtschutzzaun, Parzelle GB Kaisten Nr. 1369, Föhrenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Die Bibliothek Kaisten feiert dieses Jahr ein Jubiläum: Seit 30 Jahren versorgt sie Gross und Klein im Dorf mit Lesestoff. Hierzu laden wir alle herzlich am Samstagmorgen , 4. Juni, ab 9 Uhr ein. Auf viele Besucher freut sich das Bibliotheksteam. Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek am Freitag, 27. Mai (nach Auffahrt) geschlossen bleibt.

Feuerwehranlass Am Samstag, 11. Juni 2022 von 16 bis 18 Uhr ist die Bevölkerung ganz herzlich zum Feuerwehranlass beim Entsorgungsplatz Boll eingeladen. An verschiedenen Posten kann die Bevölkerung die Feuerwehr erleben und selber Hand anlegen. Dieser Anlass ist ein Ersatzanlass für die abgesagte Feuerwehrendprobe 2021 und gleichzeitig die offizielle Verabschiedung von Frau Nadine Frei, welche per 31. Dezember 2021 das Feuerwehrkommando abgegeben hat. Die Feuerwehr und der Gemeinderat freuen sich, allen Interessierten die Belange der Feuerwehr anlässlich des Feuerwehranlasses näher zu bringen.

Publikation eines Gesuches um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Name und Vorname: Nithiskantharasa Nick; Geburtsjahr: 2007; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Sri Lanka; Postadresse: Weihermatt 56, 5082 Kaisten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Fahrdienst 2022 Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 2. Juni 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Einladung zu Kaffee und Kuchen Das Schicksal hat sie in den letzten Tagen, Wochen und Monaten zusammengeführt: Geflüchtete Menschen aus der Ukraine und hilfsbereite Menschen in unserem Dorf. Ihre Zahl ist in den letzten Wochen dauernd gestiegen. Gerne möchten die Römisch-katholische Kirchgemeinde Kaisten und das Team «Kaisten hilft» eine Möglichkeit schaffen, dass sich die Geflüchteten und ihre Gastfami-

FSG Kaisten Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18–20 Uhr kann geschossen werden. Am Wochenende vom 10.–12. Juni findet das Feldschiessen in Sulz statt. Die Teilnahme ist gratis und für optimale Betreuung wird gesorgt sein.

Gansingen Erteilte Baubewilligung An Baur Pirmin und Mischler Petra, Laubbergmatt 3, 5272 Gansingen für Neubau Grillkota (Indoorgrillstelle), Parzelle 1025, Laubbergmatt 3. Gemeindekanzlei

Schliessung Postagentur Mettau Infolge der kurzfristigen Betriebsaufgabe der Filiale der Blueme Kari AG in Mettau per Ende Juni 2022 muss auch die Postagentur an diesem Standort geschlossen werden. Der Gemeinderat und die Post bedauern diesen Entscheid sehr. Zurzeit laufen die Abklärungen für eine zukunftsgerichtete Anschlusslösung. Sobald als möglich wird die Bevölkerung über das weitere Vorgehen informiert.

Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 20.05.2022 An der Gemeindeversammlung vom 20.05.2022 nahmen 78 von total 778 Stimmbürgern teil. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetztes sowie die Gemeindeordnung werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung wie folgt veröffentlicht: 1. Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12.11.2021 wird genehmigt; 2. Der Rechenschaftsberichts 2021 wird zur Kenntnis genommen; 3. Die Verwaltungsrechnung 2021 wird genehmigt; 4. Kreditabrechnungen; 4.1. Die Kreditabrechnung Sanierung Münschbächli, Umlegung Bürerbach und Deponie Ressmatt wird genehmigt; 4.2. Die Kreditabrechnung Sanierung Grametstrasse / Chileweg wird genehmigt; 5. Für die Bachöffnung BIsletenbächli wird ein Verpflichtungskredit von brutto CHF 330’000 bzw. netto CHF 25’760 genehmigt; 6. Die Änderungen der Satzungen

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022 Gemeinschafts-Schiessanlage Sparblig werden genehmigt; Das Beschlussquorum von 1/5 wurde nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 27.06.2022 Gemeinderat

Prämienverbilligung 2022 Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Der Postversand erfolgt nach den Sommerferien bis am 30.09.2022. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2020 ermittelt. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2022 sind Codebestellungen über die Homepage (www. sva-ag.ch/pv) möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2022 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31.12.2022 vorzunehmen. Gemeindezweigstelle

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Herunterhängende Äste und Sträucher können immer wieder zu gefährlichen Verkehrssituationen führen, da die Übersichtsverhältnisse eingeschränkt sind. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen und Wegen werden gebeten, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 30.06.2022 zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 bis 112 des kantonalen Baugesetzes gelten hierfür folgende Vorschriften: 1. Die öffentlichen Strassen und deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Wegweiser, etc.) dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. 2. In den Strassenraum hineinragende Bäume sind auf eine Höhe von 4.50 m - ab Fahrbahnrand gemessen aufzuasten. 3. Hecken und Sträucher sind gegenüber Kantonsstrassen auf einen Abstand von 1 m und gegenüber Gemeindestrassen auf 60 cm zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf die Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. 4. In Sichtzonen (Kreuzungen/Einmündungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 0.80 m und 3.00 m gewährleistet sein. Wird dieser Rückschnitt bis 30.06.2022 nicht ausgeführt, wird der Gemeinderat ohne weitere Ankündigung die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümer durch die Abteilung Forst & Dienste ausführen lassen. Zudem kann gemäss den §§ 160 bis 162

des kantonalen Baugesetzes Strafanzeige erstattet werden und Eigentümer können bei Unfällen und dergleichen haftbar gemacht werden. Besten Dank für Ihre Bemühungen. Gemeinderat

Öffnungszeiten über Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag und Freitag, 26. und 27.05.2022, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Wir wünschen schöne Feiertage. Gemeindekanzlei

Leerwohnungszählung per 01.06.2022 Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2022 ist der 01.06.2022. Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Gemeindekanzlei Gansingen, unter Angabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zimmer), bis zum 03.06.2022 zu melden, Tel. 062 865 01 50 oder per E-Mail an: einwohnerdienste@gansingen.ch. Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten über Pfingsten Die Gemeindeverwaltung und der Entsorgungsplatz bleiben am Pfingstmontag, 06.06.2022, geschlossen. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung schöne Pfingsttage. Gemeindekanzlei

Mettauertal Neophytenbekämpfung; Einladung Bevölkerung Bei zwei Abendexkursionen wird gegen die Ausbreitung von Neophyten vorgegangen. Die Neophyten werden lokalisiert und anschliessend gemeinsam entfernt. Unter der Leitung des Forstbetriebes und des Gemeindewerks Mettauertal und in Zusammenarbeit mit der IG Landwirtschaft wird die Bevölkerung eingeladen, an den beiden Anlässen möglichst zahlreich teilzunehmen. Die Exkursionen finden statt am: • Montag, 30.05.2022, um 19:00 Uhr, Treffpunkt Verwaltungszentrum Mettau • Freitag, 03.06.2022, um 19:00 Uhr, Treffpunkt Schule Wil AG, Parkplatz. Den Teilnehmenden wird empfohlen Gartenhandschuhe zu tragen. Im Anschluss wird ein Imbiss offeriert. Forstbetrieb und Gemeindewerk

Auflage Baugesuch • Bauherrschaft und Projektverfasserin: Rebekka Herzog, Dorfstrasse 20, 5277 Hottwil; Grundeigentümer: Anton Keller, Hauptstrasse 26, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Erstellen von 2 Folientunnels für Setzlingsanzucht/Gemüsebau; Standort: Parzelle Nr. 2277, Im Eigen/Bäume, 5277 Hottwil; Zone: ausserhalb Bauzone, Landwirtschaftszone • Bauherr-

region oberes fricktal

schaft und Grundeigentümer: AS Baumanagement GmbH, Glatttalstrasse 104a, 8052 Zürich; Projektverfasser: I. Kllokoqi, Langäckerstrasse 15, 8957 Spreitenbach; Bauvorhaben: nachträgliche Projektänderung Umgebungsgestaltung – ortsbetonierte Stützmauer anstelle von zwei Blocksteinmauern; Standort: Parzellen Nrn. 4764, 4785 und 4786, Hubackerstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 20. Mai 2022 bis 20. Juni 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Stimmen; • Aarg. Volksinitiative «Zur Schaffung der Möglichkeit der Amtsenthebung (Amtsenthebungsinitiative): 401 Ja-Stimmen und 90 Nein-Stimmen; • Steuergesetz (StG): 256 Ja-Stimmen und 245 Nein-Stimmen; Die Stimmbeteiligung lag bei rund 35 %. Wahlbüro

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • TSV Mettauertal, Michael Schraner, Am Schmittenbach 8, Remigen; Fricktal Games am 27.08.2022; Gemeindekanzlei

Fraueträff Mettauertal

Wir freuen uns sehr, bald wieder mit euch unterwegs zu sein. Donnerstag, 23. Juni, 18.30 Uhr Mettau Dorfführung. Wir machen einen Rundgang durch Mettau und lernen das Dorf näher kennen. Mit gemütlichem Abschluss. Kursleitung: Ruth Müller und Katja Frey. Dauer: ca. 2 Stunden/Kosten keine/Treffpunkt: 18.30 Uhr bei der Kirche Mettau/Anmeldung bis 10. Juni 2021 bei Esther Sonderegger/079 752 90 22

Kurzmeldung

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr: Roman Weiss, Brüederstall 342, 5276 Wil AG; Grundeigentümer: Ernst Keller, Krauchthal 72, 5318 Mandach; Projektverfasser: OESCHGER BAU GMBH, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Ziegenbehausung; Standort: Parzelle Nr. 2399, Bächli, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherr und Grundeigentümer: Anton Keller, Hauptstrasse 26, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Sonnentanz GmbH, Köpfli 321, 5054 Kirchleerau; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage; Standort: Parzelle Nr. 2110, Haupstrasse 26, 5276 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Öffnungszeiten über Auffahrt

Über Auffahrt bleiben die Gemeindeverwaltung und das regionale Betreibungsamt am Donnerstag, 26. Mai 2022, und am Freitag, 27. Mai 2022, geschlossen. Bei Todesfällen an diesen Tagen kann jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Gemeindekanzlei

Ergebnisse eidg. und kant. Volksabstimmung

Am letzten Wochenende haben die Stimmberechtigen der Gemeinde Mettauertal über eidgenössische und kantonale Vorlagen abgestimmt. Folgende Ergebnisse wurden ermittelt: • Änderung des Filmgesetzes: 257 Ja-Stimmen und 243 Nein-Stimmen; • Änderung des Transplantationsgesetzes: 249 Ja-Stimmen und 261 Nein-Stimmen; • Übernahme der EU-Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands: 335 Ja-Stimmen und 168 Nein-

Samariterin Priska Hasler an DV geehrt Samariterverein Gipf-Oberfrick (bs) Eine Delegation von sieben Gipf-Oberfricker Samariterinnen reiste anfangs Mai nach Aarau, wo die 100. Delegiertenversammlung des Aargauischen Kantonalverbandes stattfand. Neben den üblichen Traktanden war die Auszeichnung langjähriger, engagierter Samariterinnen und Samariter einer der Höhepunkte. Unter den 62 Geehrten befand sich Priska Hasler. Sie wurde mit der wohlverdienten Henry-Dunant-Medaille ausgezeichnet. Priska Hasler ist seit 25 Jahren eine sehr engagierte Samariterin und seit 2005 im Vorstand tätig. Mit ihrem grossen Fachwissen über die Kraft der Natur trägt sie zu abwechslungsreichen Monatsübungen bei. Ihr aufgestelltes Wesen und ihre Hilfsbereitschaft schätzen im Verein alle sehr. Bild: Die Jubilarin Priska Hasler (links) mit Präsidentin Herta Bernert. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2022

Gemeindeversammlung Gansingen: Öffnung des Bisletebächlis gesichert

Das Schwyzerörgeli erfreut sich wachsender Beliebtheit bei jungen Musikern. Foto: zVg

Buntes Programm bei schönem Wetter Ortskonzert in Wil (zm) Schüler der Musikschule Region Laufenburg gaben dieser Tage ein Konzert in Wil und zeigten, was sie in den vergangenen Monaten gelernt hatten. Schüler von Doris Erdin (Akkordeon, Schwyzerörgeli), Vreni Basler (Blockflöte, Querflöte), Anna Schindler (Klavier, Keyboard), Maya Häggi (Cello) und Manuel Meinen (Gitarre) spielten für die Zuschauer ein sehr buntes Programm. Unterschiedliche Epochen – von Barock über Klassik bis zu Pop und Volksmusik – konnten die Zuschauer in einem hellen, mit Licht und Luft durchflutetem Raum miterleben. Das schöne Wetter spielte mit. Junge Musikerinnen und Musiker und

ihre Lehrpersonen der Musikschule Region Laufenburg schufen mit ihrer Begeisterung, Aufregung und Inspiration eine festliche Atmosphäre. Dank der Palette aus unterschiedlichen Instrumenten konnten die Konzertbesucher sehr interessante Ensembles bewundern. Erfreulich ist das wachsende Interesse am Schwyzerörgeli. Das schöne Volksinstrument bietet ganz viele Möglichkeiten für Interpreten aller Altersgruppen und Fertigkeiten. Die grosse Arbeit der Instrumentallehrpersonen und der Lernenden spielt auch eine sehr wichtige Rolle für die Unterstützung der Kultur – und Musikförderung in der Region. Zahlreiche Zuschauer genossen das Ortskonzert und die spezielle Atmosphäre.

(lr) Erfreuliche 78 von total 778 Stimmbürgern trotzten den heissen Temperaturen und folgten der Einladung zur Gemeindeversammlung von gestern Freitagabend in der Turnhalle. Der Souverän hiess sämtliche Traktanden gut. Gewohnt zügig führte Gemeindeammann Mario Hüsler durch die Traktanden des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung, den Rechenschaftsbericht 2021 sowie die Verwaltungsrechnung 2021. Die Versammlung genehmigte alle Traktanden ohne Diskussion bzw. nahm den Rechenschaftsbericht zur Kenntnis. Auch die Kreditabrechnungen gaben keinen Anlass für Diskussionen. Der Souverän genehmigte auch diese. Weiter wurde der Verpflichtungskredit Bachöffnung Bisletebächli über brutto 330 000 Franken bzw. netto 25 760 Franken genehmigt. Die Versammelten nahmen unter Applaus zur Kenntnis, dass die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal aus dem Jubiläumsfonds 25 000 Franken für das Projekt zugesichert hat. Dieser Beitrag kommt dem Nettokredit der

Gemeinde zugute, was dazu führt, dass die Gemeinde wohl keine Kosten tragen muss. Weiter wurden die Änderungen der Satzungen der GemeinschaftsSchiessanlage Sparblig ohne Stimmen aus der Bevölkerung genehmigt. Unter Verschiedenem informiert Vizeammann Urban Erdin über den aktuellen Stand des Schulhausprojektes. Der einst kommunizierte Fahrplan, dass der Kredit der Sommer-Gemeinde 2022 vorgelegt wird, konnte nicht eingehalten werden, da das Vorprojekt anfangs nicht dem finanziellen Rahmen des Gemeinderates entsprach. Die Kosten wurden daraufhin entsprechend reduziert. Der Kredit wird voraussichtlich an der nächsten Gemeindeversammlung im Winter 2022 traktandiert. Zum Schluss stellte er die aktuell geltenden Grundrisspläne des Neubaus vor. Bereits nach einer Stunde konnte Gemeindeammann Mario Hüsler die Gemeindeversammlung mit dem besten Dank für die Teilnahme als geschlossen erklären und allen einen schönen Sommer wünschen. Bild: Die Gemeinderatsmitglieder Waltraut Steinacher, Thomas Szabo, Mario Hüsler und Urban Erdin (v.l.). Foto: pb

Generalversammlung Neues Musikkommissionsmitglied Musikgesellschaft Frick (mnb) Ende April fand die 148. GV der Musikgesellschaft Frick im Restaurant Adler statt. Präsidentin Evelyne Ingold begrüsste die Aktivmitglieder sowie drei Ehrenmitglieder. Die Generalversammlung war coronabedingt vom Januar auf April verschoben worden, damit sie nicht wieder hatte stattfinden müssen. Dieses Jahr konnten die Mitglieder Bernd Huber (Tenorsaxophon) in den Verein aufnehmen. Leider musste sich der Verein auch von drei Aktivmitgliedern verabschieden: Michel Schmid (Schlag-

werk), Bianca Möller (Trompete) und Christoph Köchli (Trompete) ist es nicht mehr möglich, mitzuspielen. Christoph Köchli wurde für sein jahrelanges Wirken als Präsident und zuletzt als Musikkommissionspräsident geehrt. Er bleibt der MG als Ehrenmitglied Aushilfsdirigent erhalten. In den Jahresberichten der Präsidentin und des Musikkommissionspräsidenten Christoph Köchli wurden die Unsicherheiten und Improvisationen aufgrund der CoronaPandemie herausgestrichen: Das Jahreskonzert konnte in den vergangenen zwei Jahren nicht durchgeführt werden. Einzig das Kirchenkonzert in Frick konnte letztes Jahr

stattfinden. Der Probebetrieb wurde aufgrund der Abstandsregeln teilweise in der Mehrzweckhalle 58 und teilweise in der Werkstatt der Garage Jud durchgeführt. Kassier Stephan Leimgruber konnte der Generalversammlung die Jahresrechnung 2021 mit einem Gewinn präsentieren. Das Budget 2022 sieht hingegen einen Verlust vor, unter anderem, weil das im April 2022 durchgeführte Jahreskonzert weniger Gewinn einbringen wird als in Vor-Corona-Jahren. Unter dem Traktandum Wahlen konnte Tagespräsident (und Ehrenmitglied) Josef Schmid den Vorstand, die Präsidentin sowie die Musikkommission (Muko) wählen

lassen. Alle Bisherigen mit Ausnahme des bereits erwähnten Christoph Köchli stellten sich für die Amtsperiode von zwei Jahren zur Verfügung und wurden einstimmig wiedergewählt. Neu in die Musikkommission wurde Melanie Nägele gewählt; Uwe Sahmer wird neuer Musikkommissionspräsident. Während des gemütlichen Teils im Anschluss an die Generalversammlung konnte die Präsidentin Stephan Leimgruber (Klarinette) und Priska Herzog (Querflöte und Piccolo) für ihre 40-jährige Vereinsmitgliedschaft ehren. Beide engagieren sich seit Jahren als Kassier bzw. Musikkommissionsmitglied im Verein.

veranstaltungen Ausstellungen

Uhr, 4.6. 16 bis 18 Uhr, 5.6. 14 bis 16 Rheinfelden DE Uhr, 6.6. 14 bis 16 Uhr; kultSCHÜÜR. «Verhausungen», Kunst von Bad Säckingen Simone Fezer Laufenburg «Rückkehr zum Meer» Galerie Haus Salmegg; ÖffnungszeiWerke von REY Carrie Bezler. Jeweils «Gefahr am Fluss» ten: SA und SO jeweils von 12 bis 17 Sonntag 12 bis 16 Uhr im Haus Fi- Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Uhr geöffnet; der Eintritt ist frei (bis Museum Schiff (bis Ende Dezember). scherzunft (bis 26. Juni). 29. Mai). Bad Säckingen Laufenburg SÄK 2022. Kennzeichen Literatur «Alles fliesst» Hochrheinkommission Schloss Schö100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Bad Säckingen, 27. Mai, 14.00 – 18.00 nau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis Rehmann-Museum. Kunst trifft Handwerk 17 Uhr (bis 30. September). Öffnungszeiten der Ausstellung: MI/ Schlosspark; weitere Öffnungszeit: Bad Säckingen DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 28.5. 10 bis 18 Uh und 29.5. 11 bis 17 Karola Dischinger Uhr (Ausstellung bis 19. Juni). Uhr ; Eintritt frei. Malerei, Objekte und Installationen; Kunstverein Hochrhein, Villa Berbe- Laufenburg, 28. Mai, 14.00 – 17.00 Frick, 26. – 29. Mai FC Frick: Turniere 2022 rich; Öffnungszeiten: So 10 bis 12 und «Sprache begreifen» 14 bis 17 Uhr. Dauerausstellung zu Sprache im Do ab 18.30: Juniorenturnier; Fr ab 18 deutschsprachigen Raum; Sprachpan- Uhr; Dorfturnier; So ab 8.30 Uhr: Basel Schülerturnier; So ab 8.30 Uhr Flohorama, Untere Wasengasse. «Happy Birthday, Globi!» markt; Sportareal Ebnet. Sonderausstellung: Globi feiert seinen Liestal 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis Dauer- und Sonderausstellungen Magden, 26. Mai, 14.00 – 18.00 Café Hirschen S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Musighanneli: Die Volksmusik-SammMuseum (bis 30. Oktober). Geöffnet. lerin Hanny Christen; SonderausstelBasel lung bis 11. September. Öffentliche Rheinfelden, 26. Mai, 11.00 «Bewegte Welt – Steiff Führung: 29.5. 14 bis 15 Uhr. Binationaler ök. Gottesdienst überrascht und fasziniert» La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsin- Auf dem Inseli (bei Regen in der St. Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI gen; Sonderausstellung verlängert bis Martin-Kirche. bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten 8. Januar 2023. Rheinfelden DE, 26. bis 29. Mai Museum (bis 9. Oktober). Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Cityfest in der Innenstadt Blick in die Musterbücher der Firma Basel Mit verkaufsoffenem Sonntag (13 – 18 tierisch! Tiere und Mischwesen in Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Uhr). Krise» – Aufstieg und Niedergang der der Antike Seidenbandindustrie. Sulzerberg, 26. Mai, 10.30 Antikenmuseum Basel und Sammlung «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan- Auffahrtsgottesdienst mit dem Ludwig (bis 19. Juni). zen auf der Spur» – Naturschätze der Jodlerklub Basel Region entdecken. «Zwangnau» Sulzerberg (Strasse Richtierisch! Der Klang der Tiere «Bewahre! Was Menschen sammeln». tung Egghalde). Historisches Museum Basel (AusstelMuseum BL. Öffnungszeiten: Diens- Wölflinswil, 29. Mai, 10.30 lung bis 25. Juni 2023). tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. 40 Jahre Trachtengruppe Basel www.museum.bl.ch Wölflinswil-Oberhof Stückwerk: geflickte Krüge, Möhlin Festgottesdienst mit musikalischer Patchwork, Kraftfiguren Begleitung der Husmusig Effige; KirBilderausstellung Gemeindehaus DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der che. Kulturen (bis 22. Januar 2023). Aquarellbilder und Holzskulpturen von Franz Böller, Wölflinswil; geöffnet zu Basel den üblichen Schalterstunden (bis 29. «Erleuchtet – Die Welt der BudJuni). dhas» Bad Säckingen, 28. Mai, 14.00 – 15.30 DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Rheinfelden Klassische Stadtführung Kulturen (verlängert bis Januar 2023). Fricktaler Museum: Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Rheinfelden unter Strom Frick Neue Bilder von Irene Kehl Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis Haupteingang St. Fridolinsmünster; Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30. 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo 12 (bis 11. Dezember). bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage Bad Säckingen, 30. Mai, 20.00 Rheinfelden 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Nachtwächterführung Bilder von Seraphine Schori Frick, 29. Mai, 14.00 – 17.00 Unterwegs mit dem Nachtwächter Hotel Eden im Park; offen zu den Res- Hans-Martin Vögtle durch die historiSauriermuseum taurantzeiten (bis 31. Juli). schen Gassen der Altstadt; HaupteinSchulstrasse 22. gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung Laufenburg, 26. Mai, 18.00 – 20.00 Rheinfelden DE unter Tel. 0049 77 61 14 34. «30 Jahre Kunstschule Quici trifft REGIOkultART Laufenburg, 28. Mai, 14.00 – 15.30 Vernissage: Margrit Imper, Roland auf 100 Jahre Stadt Rheinfelden Zwei Länder, eine Stadt Köpfer, Iris Liebwein, Silvia Seifert; wei- (Baden) tere Öffnungszeiten: 27.5. 19 bis 21 Öffnungszeiten des Rathauses MO bis Mehr erfahren über die ereignisreiche Uhr, 28.5. 16 bis 18 Uhr, 29.5. 14 bis 16 DO 9 bis 12 Uhr, DO 14 bis 17 Uhr und Geschichte der Waldstadt am Rhein. Uhr, 2.6. 19 bis 21 Uhr, 3.6. 19 bis 21 FR 9 bis 13 Uhr. (bis 1. Juli) Treffpunkt auf der Laufenbrücke

Dies und Das

Führungen

Rheinfelden, 28. Mai, 14.00 «Agnes von Rheinfelden» Szenische Führung mit der Prinzessin und späteren Herzogin von Zähringen; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Kino Fricks Monti 25. Mai bis 1. Juni Top Gun 2: Maverick MI (CH-Premiere) DO/FR/SA/MI (1.6.) 20.15; DO/SO 17.30, D; ab 10/12 J. Top Gun 2: Maverick SA 17.30 Edf, ab 10/12 J. Bad Guys in 2D SO 13.00, D; ab 6/4 J. Phantastische Tierwesen: Dumbeldores Geheimnisse SO 15.00, D; ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 29. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Mit «Die Südbadischen»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei. Frick, 28. Mai, 20.00 Die 3 Chöre Drei Stile – drei Chöre; weitere Aufführung SO 18 Uhr; kath. Kirche. Frick, 28. Mai, 21.00 Junior Tshaka Meck. Frick, 29. Mai, 10.00 Jubiäumskonzert 50 Jahre Exciting Jazz Crew Fricks Monti. Laufenburg DE, 27. Mai, 20.00 Gabriele Maurer Quintett Schlössle.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November). Kaiseraugst, 25. Mai, 18.00 – 19.30 Barbecuefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens MI 11 Uhr); Anlegestelle Fähristeg. Laufenburg, 26./29. Mai, 14.30 Rundfahrt mit dem «Löwen von Laufenburg» Schiffsanlegestelle Laufenburg CH, Dauer der Fahrt, eineinhalb Stunden.

veranstaltungen Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Vorträge

Hinweise

Rheinfelden DE, 30. Mai, 19.00 Luft, Boden, Wasser – Umweltthemen vor Ort VHS Rheinfelden.

Das «sprachmobil.ch» am Flüchtlingstag in Frick Vorbereitungen für Samstag, 18. Juni, laufen (eing.) Letzte Woche konnte der Verein «sprachmobil.ch» weitere sechs Menschen mit Fluchthintergrund zur zweiten Schulung von Geflüchteten zu SprachassistentInnen begrüssen. Nun laufen bereits die Vorbereitungen zum Auftritt am nationalen Flüchtlingstag am Samstag, 18. Juni, in Frick vor der Raiffeisenbank an der Hauptstrasse; zwischen 11 und 15 Uhr. Der Verein «sprachmobil.ch» ist ein Teil der Standaktion von Freiwilligengruppen und Organisationen im Asyl- und Flüchtlingsbereich der Region Fricktal. Getreu dem übergeordneten Motto des Vereins «Eine Sprache zu erlernen ist ein Schlüssel für eine gelungene Integration» sollen für einmal die Perspektiven umgekehrt werden. Menschen mit Fluchthintergrund gestalten 30-minütige Lernbegegnungen. Dabei benutzen sie ausschliesslich ihre Erstsprache; es ist ihnen also «untersagt» Deutsch zu sprechen. Ihre «SchülerInnen» und Zielpublikum sind Einheimische. Die Lernbegegnungen bieten zwei Möglichkeiten: das Hineinschnuppern in eine vollkommen unbekannte Sprache und ein Sich-Einfühlen in eine Form der Hilflosigkeit während einer Situation, in der ich gar nichts verstehe. Die halbstündigen Lernbegegnungen

Rheinfelden, 29. Mai, 15.00 Freilicht Theater Unicum Märchen «Fee Cosma und die Wunderdüfte». Reservation unter: 061 831 53 36.

Hinweis

15. Cityfest in Rheinfelden DE mit grosser Kirmes 26. bis 29. Mai mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr (pd) Vom 26. bis 29. Mai findet bereits zum 15. Mal das Cityfest in Rheinfelden statt. Auch in diesem Jahr wird der Gewerbeverein Rheinfelden e. V. und der Veranstalter SüMa Maier Veranstaltungs GmbH die komplette Innenstadt bespielen. Den Abschluss bildet der verkaufsoffene Sonntag am 29. Mai von 13 bis 18 Uhr, an dem sich dieses Jahr

eine grosse Beteiligung der Rheinfelder Einzelhändler zeigt. Die Besucher erwartet ein farbenfrohes Bild aus Marktständen und fröhlichem Trubel und ein vielseitiges Angebot aus Fahr- und Kirmesgeschäften, Marktständen, kulinarischen Imbissspezialitäten und vier Tage Livemusik mit regionalen top Coverbands. Die Schausteller freuen sich auf alle grossen und kleinen Besucher auf dem Friedrichplatz, dem Oberrheinplatz und im Kastanienpark. Festzeiten: Donnerstag 13 bis 23 Uhr; Freitag 14 bis 23 Uhr, Samstag 11 bis 23 Uhr, Sonntag 11 bis 20 Uhr.

E-Bike-Genuss-Tour Bad Zurzach Tourismus, Jurapark Aargau (pd) Auf dieser kulinarischen E-BikeTour können die zwei Landschaften Hochrhein und Jurapark Aargau mit allen Sinnen erlebt werden. Gemütlich fahren die Ausflügler mit dem E-Bike entlang des schweizerischdeutschen Grenzflusses, geniessen den Fahrtwind am Klingnauer Stausee und erkunden die malerischen Jurahügel. Unterwegs gibt es an sechs verschiedenen Stopps köstli-

finden sowohl im Sprachmobil als auch vor dem Sprachmobil statt und bieten jeweils sieben Personen die Chance, neue Erfahrungen zu machen. Im Angebot stehen voraussichtlich folgende Sprachen: Tigrinya, Farsi, Arabisch, Kurdisch und Ukrainisch. Darüber hinaus freut sich «sprachmobil.ch», der Fricktaler Bevölkerung im Rahmen des diesjährigen nationalen Flüchtlingstags einen kurzen Einblick in die niederschwelligen Angebote des Vereins zu ermöglichen. Seit November 2018 bis heute haben schon über 5000 Menschen mit Fluchthintergrund aus Gemeinden der drei Kantone Basel-Landchaft, Aargau und Solothurn den Weg ins «sprachmobil.ch» gefunden. Sie stammen aus 18 verschiedenen Nationen und sind zwischen 5 und 68 Jahre alt. Im Moment sind für den Verein «sprachmobil.ch» 15 Freiwillige in der Nordwestschweiz unterwegs. Sowohl das Angebot der Lernbegegnungen wie auch die «Schulung von Geflüchteten zu SprachassistentInnen» wird ausschliesslich von privaten SpenderInnen und Stiftungen unterstützt. Der Verein «sprachmobil.ch» ist auch sehr dankbar, dass zahlreiche Gemeinden ihre Räumlichkeiten für die Lernbegegnungen unentgeltlich zur Verfügung stellen. Das war notwendig geworden, nachdem infolge der Pandamie der fahrbare Unterrichtsraum nicht mehr hatte eingesetzt werden können. Dieser wird jedoch ab Ende Mai wieder zur Verfügung stehen. ches Gaumengold von regionalen Produzenten zu geniessen. Der Start ist bei Bad Zurzach Tourismus, dort erhalten die Biker alle nötigen Informationen zur Route und einen Gutschein-Bogen mit einem Gutschein für jeden Stopp. Die Route wird selbstständig mithilfe einer Wegbeschreibung (gedruckt oder digital) abgefahren. Auch E-Bikes können bei Bad Zurzach Tourismus gemietet werden. Eine frühzeitige Reservation ist empfohlen. Das Mindestalter für eine Fahrt mit dem E-Bike beträgt 16 Jahre. Die knapp 40,5 Kilometer lange Strecke kann inklusive Stopps in 6,5 Stunden abgefahren werden. Endpunkt der Route ist wiederum Bad Zurzach. Die E-Bike-Genuss-Tour eignet sich auch wunderbar als gaumengoldiges Geschenk: Gutschein für die Tour erhalten Interessierte im Jurapark-Onlineshop: www.jurapark-aargau.ch/gutscheine

GENUSS-REISE

Klangreise im Achtsamkeitsgarten Samstag, 28. Mai 2022, 16–18 Uhr

inkl. Häppchen-Apéro und hausgemachten Kräuter-Eistees CHF 58

Ausstellung «HappyLess» mit Rahmenprogramm

Reservation: T +41 61 836 24 24 oder willkommen@hoteleden.ch Hotel EDEN im Park Froneggweg 3, 4310 Rheinfelden

Die Wanderausstellung zu Suffizienz und Glück mit vielfältigem Rahmenprogramm von lokalen Veranstaltern Frick Laufenburg Schinznach-Dorf

31.5. - 12.6.2022 14.6. - 26.6.2022 28.6. - 10.7.2022

Programm

№ 93

•

NGELINGELING • 2022 • GEISSGASSE 17 CH-5070 FRICK • MECK.CH •

113x80_fricktalinfo_Eden_Klangreise.indd 1

www.jurapark-aargau.ch/happyless

19.05.2022 14:12:50

Euer nächstes Kulturprogramm

SO 12.06.22 SUNNDIGS ZVIERI SPIELENACHMITTAG // FAMILIEN

SA 18.06.22 SUMA COVJEK OPEN-AIR-KONZERT // BALKANBEAT // BRASS // CHANSON

Pfingstsamstag, 04. Juni 2022, 20.00 Uhr Joseph-Maurice Weder – Klavier Beethoven letzte drei Klaviersonaten Pfingstsonntag, 05. Juni 2022, 17.00 Uhr Anatol Toth Klaviertrio Haydn Klaviertrio Nr. 39 «Zigeunertrio» Schumann 6 Stücke kan. Form, arr. Th. Kirchner Schubert Trio No. 1 D898, B-Dur Vorverkauf Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch Konzertkasse 45 Min. vor Beginn

Reformierte Kirche Frick

1. Frick Classics Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Wissen wo was los ist

kulturfrick.ch

Fischessen in Zeiningen MAI Wir servieren Forellenspezialitäten und knusprige Merlan-Filets Veloclub-Zeiningen.ch

27. / 28. / 29. Mai 2022 Freitag: ab Samstag: ab Sonntag: ab

Sonntag, 11.00 Uhr SO 01.05.22 PETANQUE-TURNIER Frühschoppenkonzert mit der SPIEL // SPASS // KULINARIK 19.00 Uhr Jugendband Wegenstettertal 17.00 Uhr - Greenhorns und Juniors SA 07.05.22 11.00 – 15.00 Uhr TRANSGLOBAL LATIN SOUNDS

LARIBA

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf SO 08.05.22 SUNNDIGS ZVIERI MUTTERTAG // FAMILIEN

Wir kaufen Ihr Auto

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Kaufe

Zinnwaren Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung ! Gratulieren auch Sie ! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen !

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Beläge sanieren?

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung !

Florian Gartenbau

E bi r sc s 28 hei . J nu ul n g i2 02

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

062 867 30 00

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Susanne Vergara Telefon 062 866 60 06 susanne.vergara@mobus.ch

mobus.ch

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10.00 –14.00 / 17.00 –24.00 Sonntag/Montag

Inspiriert von der italienischen Küche möchten wir mit unseren Gerichten ein Stück Italien auf den Tisch bringen. Wir verwenden nur ausgewählte Zutaten, denn nur mit den besten Zutaten kann das beste Essen kreiert werden. Unser Restaurant & Pizzeria befindet sich im Herzen Kaistens. Mit viel Liebe und Leidenschaft bewirten wir private Gäste wie auch Veranstaltungen und Feste. Mehrere separate Räumlichkeiten für verschiedene Anlässe bis 40 Personen.

Dorfstrasse 1 | 5082 Kaisten Telefon +41 62 874 12 40 https://restaurantwarteck.com

✁

e Verschieden s ü n Mittagsme 0 .5 ab Fr. 15 r Suppe mit Salat ode rt und Desse

Pro M it erhalt tagsmenü en Sie einen Gutsc h einen ein für Espre ss oder Kaffe o e

Geniessen Sie bei schönem Wetter unsere gedeckte Terrasse. Parkplätze direkt vor dem Haus.

Unsere Wochenhits bis Ende August (ab 2 Personen)

ssc Mittwoch: ene mitbr hneiden, ingen 10 verschied Pasta à discrétion un profit ieren d mit Salat Fr. 25.– p.P. Pizzamenüs hl Fricktal-Info - Mittwoch, nach WaWocheninserat Donnerstag:

Neues Format 200 x 48 mm

Jeden Freitag frischen Fisch Gotthelf-Märit in Sumiswald Sa, 11. Juni 22 *Car Erw. Fr. 39.- / Bis 16J. Fr. 29.-

Insel Mainau (D) Di, 14. Juni 22 Erw. Fr. 86.*Car *ME *Insel Mainau

Furka Dampfbahn & Grimselpass

Sa, 09. Juli 22

Pizza à discrétion !!! mit Salat Fr. 20.– p.P.

Beatenberg & Thunersee

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Markt in Luino (I)

Monatsfahrt

Di, 07.06.+05.07.22 * Car Erw. Fr. 68.-

8 Tage Badeferien - Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22 Porec (Kroatien) Portoroz (Slowenien)

3* Mediteran Plava Laguna ab Fr. 885.-

*Car *Bahnfahrt 4* Parentium Plava Laguna Erw. Fr. 128.- *Mittagessen ab Fr. 1218.-

5* Grand Bernardin ab Fr. 985.4* Histrion ab Fr. 860.3* Vile Park ab Fr. 675.-

Freitag: Moules à discrétion mit Knoblauchbrot (Vorbestellung) Fr. 28.– p.P.

25. Mai 2022 Samstag:

Abend-Menu à discrétion (Minimum 5 Gänge) Fr. 50.– p.P.

Last Konzert ELTON JOHN Eventfahrten «Bus & Ticket» te Nur Busfahrt zu allen Events Stadion Bern Minu Sa, 16. Juli 22 Mi, 01.06.22 02.07. ANDREAS GABALIER *Car Arr. Fr. 233.- 07.07. KISS, ZH *Mittagessen 12.07. ALICIA KEYS, ZH *Funicolare Karl's kühne Gassenschau 17.07. DIE TOTEN HOSEN,ZH *Schifffahrt Freitag, 24. Juni 22 Thunerseespiele Erw. Fr. 110.- Bis 16J. Fr. 95.«IO SENZA TE» *Car & TKT Wildromantisches Sa, 06.08.22 Erw. Fr.129.Isenthal Arr. Fr. 190.AHV Fr.119.19.08. Konzert Gölä & Trauffer Mi, 20. Juli 22 27.08. ROBBIE WILLIAMS Konzert IRON MAIDEN Erw. Fr. 109.Messe München (D) Hallenstadion ZH 25.09. DAVID GARRETT, ZH *Car Do, 30.06.22 27.10. Konzert *Bergbahn Arr. Fr. 177.- NEU BACKSTREET BOYS, ZH *Schifffahrt *Mittagessen Panorama & Schifffahrt

Mi, 29.06. + 27.07.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

geschlossen