Fricktal info 2022 22 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 1. Juni 2022

Die grösste Wochenzeitung der Region

22 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Feuer und und Flamme Flamme Feuer für Ihre Ihre Heizung Heizung. für  Endreinigung  Neubauten

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

«Erde-Feuer-Wasser-Luft»

Der Start in die 9. Natur- und Kulturwoche im Benkental ist gelungen. Seite 2

Kommunizieren ohne Worte

Samstag,

 Büro  Alles von A–Z

11. Juni

13 – 18 Uhr | Hallenbad Sisseln www.sisseln.ch/aktuellesinformationen

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

 Haushaltsreinigungen

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

Musik, die zu Herzen geht Die Rheinfelder Aline Schnepp absolvierte den Master of Performance Samstag, 11. JuniCellistin 2022 13:00 - 18:00 Uhr

Hallenbad Sisseln Bodenackerstrasse 2 · 4334 Sisseln

Ein Praxisseminar in Möhlin machte das Potenzial der nonverbalen Kommunikation sichtbar. Seite 9

Erfolgreich aus Pandemie

Das Gesundheitszentrum Fricktal präsentiert ein sehr gutes Geschäftsergebnis mit einem Rekordumsatz für das Jahr 2021. Seite 10

6 Medaillen errungen

Die Jugend des STV Herznach war erfolgreich beim UBS Kids Cup in Stein. Seite 23

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 28

Die Rheinfelder Cellistin Aline Schnepp (links im Bild), die dieser Tage ihren Master of Performance

TRÄUME NICHT DEIN LEBEN, LEBE DEINEN TRAUM! MIT DEINEM EIGENEN BEAUT Y-STUDIO IN FRICK

mit Auszeichnung erlangt hat, spielt am Pfingstmontag zusammen mit Pianistin Tamara Chitadze noch ein-

mal das Programm ihres Masterrezitals im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Seite 3

IN COIFFEUR GESCHÄFT AN BESTER LAGE IN FRICK VERMIETEN WIR ZWEI RÄUME (JE 12-15 QM), WELCHE DURCH EINE SCHIEBETÜRE GUT ABTRENNBAR SIND. DIE RÄUME HABEN EINEN EIGENEN WASSERANSCHLUSS. WIR SUCHEN UNTERMIETER MIT BEAUT Y-ANGEBOTEN WIE ZUM BEISPIEL KOSMETIK, NAIL ETC. MELDE DICH BEI IBA REXHEPI, TEL. 079 772 13 17.

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

«Erde-Feuer-Wasser-Luft» Der Start in die 9. Natur- und Kulturwoche im Benkental ist gelungen (bi.) Den vier Elementen «ErdeFeuer-Wasser-Luft» ist die 9. Naturund Kulturwoche im Benkental ge– widmet. Nach dem Auffahrtstag ging es los mit dem Besuch der Glasi Hergiswil und dem Verkehrshaus der Schweiz in Luzern. Das faszinierende Handwerk in der einzigen Glashütte der Schweiz fand besonders interessierte und faszinierte Zuschauer. Der Funke ist nach dieser Auswärts-Exkursion in die beiden Dörfer auch gleich übergesprungen. Einmal präsentieren sich die Dorfbrunnen mit ganz besonderen Sujets, Blumen und ideenreichen Gestaltungselementen. Weiter wurde am Samstag die Ausstellung im Alten Gemeindehaus mit 23 Beteiligten eröffnet. Sie ist offen bis zum 3. Juni von 16 bis 19 Uhr und bietet eine Fülle von Überraschungen, besonderen Einfällen und löst Verwunderung aus über das vielseitige künstlerische Schaffen im Benkental. Gestartet ist auch das Lauf-Bike-Walking-Angebot. Ein Start einzeln oder in Gruppen ist jederzeit möglich beim Schulhaus Oberhof auf 7 bzw. 14 km bis Samstag, 4. Juni. Die bewährte individuelle Zeitmessung, welche dann zum Rangverlesen am 4. Juni um 18 Uhr in der Studer-Schüür in Oberhof führen wird, wird von allen Sportbegeisterten für das Training allein oder in Gruppen sehr geschätzt. «Wasser-Exkursion» Ein unerwartet grosses Interesse löste die «Wasser-Exkursion» aus. Am 28. Mai nahmen im Gebiet Lammetholz-Kohlenhold-Quellfassung Unterburg mit Abschluss in Oberhof

Info-Halt im Lammetholz auf der «Wasser-Exkursion», die auf sehr grosses Interesse stiess

über 90 Personen teil. Eine anspruchsvolle Aufgabe für die Information und Präsentation durch die drei Fachpersonen. Alt-Förster Werner Habermacher und Bruno Lenzin, Brunnenmeister, hatten die Führung. Während vier Stunden boten die Fachleute ein naturnahes Seminar bester Qualität und mit direktem Bezug zu Pflanzen, einer kleinen Orchideenwiese, dem abgestuften Waldrand, dem Wasserbereich, dem Leben im Tümpel, den Besonderheiten der Juralandschaft und vor allem zur ganzen Thematik der Bodenlebewesen, der Geologie und natürlich der Wasserquellen. Es

Es informieren Alt-Förster Werner Habermacher, Eva Frei, Biologin, Thomas Winter, Oekologe und David Jaeggi, Geologe (nicht im Bild)

referierten und zeigten an konkreten Beispielen die grosse Bedeutung der Wasser-Versorgung auf: Thomas Winter, früher Geschäftsleiter der Stiftung Wirtschaft und Oekologie, David Jaeggi, Geologe, und Eva Frei, Biologin beim Jurapark Aargau. Der Zutritt zum UnterburgReservoir war möglich. Zusammen mit dem Planwerk wurde der gesamte Verbund aufgezeigt mit den Hauptreservoiren und Pumpstationen Asp und Unterburg für die beiden Talgemeinden und den Hofversorgungen für das Benken -und Pilgergebiet, die Höfe auf dem Kornberg, Birch, Für- und Altenberg. Bis

heute ein intaktes System, allesamt genährt von den direkten Juraquellen, welche buchstäblich aus dem Felsgestein in bester TrinkwasserQualität in das Verbundnetz fliessen. Das Karstgebiet im Jura stellt immer wieder besondere Anforderungen, ebenso der Hängeschutt, welcher von den Felsabbrüchen jederzeit in das Waldgebiet abgleiten kann. Aus den Darlegungen und den Diskussionsvoten war mehrfach zu hören, dass dem Quellenschutz und der weiteren aktiven Betreuung der WV-Gesamtanlage eine sehr grosse Bedeutung beigemessen wird.

Vor dem Reservoir Unterburg, Info durch Brunnenmeister Lenzin Fotos Hans Böller

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

fricktal

«Musik muss zu Herzen gehen» Die Rheinfelder Cellistin Aline Schnepp absolvierte den Master of Performance Es ist das erste Mal, dass man Aline Schnepp hier im Kirchgemeindehaus ohne Cello sieht. Sonst spielt sie in Gottesdiensten und gibt Konzerte. Diesmal trifft man sich zum Gespräch, wenige Tage nachdem sie ihren Master of Performance mit Auszeichnung absolviert hat. Sie wirkt, wen wundert’s, tiefenentspannt. ANDREAS FISCHER* Zur Welt kam Aline Schnepp in Liestal, bald darauf zog die Familie nach Rheinfelden, wo Aline ihre Jugend verbrachte. Heute lebt sie, zusammen mit ihrem Partner – ebenfalls Cellist – in Basel. Die Wohnung in der Altstadt erfüllt die für Musiker relevanten Bedingungen: Sie liegt zentral, der Weg zum Bahnhof ist nicht weit, und man darf Tag und Nacht üben, ohne die Nachbarn zu nerven. Alines Mutter ist Geigerin, ihr Vater Kontrabassist am Basler Symphonieorchester, sie selber hat sich als Vierjährige fürs Cello entschieden, also jenes Instrument, das von der Grösse her dazwischen liegt. Sie habe, sagt sie, damit «ins Schwarze getroffen». Noch heute sei das Cello für sie das schönste aller Instrumente. Und es passe zu ihr, «ein Melodieinstrument mit warmem Klang, mit tiefen Bässen. Obwohl man nur eine bis maximal vier Noten gleichzeitig spielen kann, ist die Cellomusik sehr wandelbar.» Rustikal, bassig, viel Klangraum Seit zwei Jahren hat Aline ihr eigenes Instrument, es sei, sagt die filigran wirkende junge Frau, «rustikal, grob gebaut, sehr bassig, mit viel Klangraum». Man komme damit «an andere Orte». Das Instrument, Anfang dieses Jahrhunderts in Italien gebaut, sei wirklich ihres. Nicht nur die Klänge, auch das Wesen von Aline Schnepp geht in die Tiefe. Ein verbindendes Merkmal der Musik, die sie bei ihrem Masterrezital spielte, ist, dass sie aus Schaffenskrisen heraus entstanden ist. Bei Ludwig van Beethoven (1770-1827) war es seine einzige – aus ihr trat er hinein in seine Spätphase, in der er scheinbar unverrückbare kompositorische Konventionen aufbrach. Am Anfang dieser Spätphase steht die Sonate C-Dur für Klavier und Violoncello. «Zusammengefasster, energischer, inniger habe ich noch keinen Künstler ge-

Cellistin Aline Schnepp. Foto: zVg

sehen», sagte der grosse Goethe von seinem Zeitgenossen, nachdem er ihn damals getroffen hatte. Goethe hat vermutlich auch die «Fünf Stücke im Volkston» von Robert Schumann (1810-1856) inspiriert. «Vanitas vanitatum» hat dieser über das erste Stück geschrieben, also: «Alles ist vergänglich». Im gleichnamigen Gedicht von Goethe heisst es: «Ich hab’ mein Sach’ auf Nichts gestellt, Juchhe! / Drum ist’s so wohl mir in der Welt. Juchhe!» Das Stück ist, geradezu subversiv, als in einem 2/4-Takt versteckter Dreier komponiert. Entstanden ist es mitten im Dresdner Maiaufstand, der, letztlich erfolglos, demokratische und liberale Werte durchzusetzen versuchte. Insel im Meer des Alltäglichen Die «Weite des Terrains» in den Stücken im Volkston des als unpolitisch geltenden Schumann zu erkennen, sei nichts für «gedankenlose Spieler», zitiert Aline Schnepp einen Kommentator der damaligen «Neuen Zeitung». Sie selber macht sich viele Gedanken über Musik und ihr eigenes Verständnis davon. «Musik», sagt sie, «soll eine Insel im Meer des Alltäglichen sein, kein politisches Programm, aber auch nicht blosse Unterhaltung. Musik lässt erahnen, dass das Dasein des Menschen aus mehr als nur Arbeit besteht. Musik nährt Seele und Geist.» Und sie sei, fügt Aline Schnepp hinzu, somit durchaus systemrelevant, auch wenn ihr das in der Corona-Zeit leider oft abgesprochen worden sei. Zum Programm des Masterrezitals gehörte auch ein Werk des russischen Komponisten Sergei Rachmaninow (1873-1943). Dass sie Rachmaninow spiele, sei für sie selbstverständlich, sagt sie. «Der

kann ja nichts für Putins Wahnsinn.» Auch dass sie im Rezital ausschliesslich Männermusik spielte, sieht Aline Schnepp übrigens gelassen. Es gebe davon in der Literatur der letzten Jahrhunderte einfach mehr, in der zeitgenössischen Musikliteratur ändere sich das glücklicherweise. Die Sonate g-Moll für Violoncello und Klavier von Rachmaninow ist das mit Abstand längste Werk, das Aline Schnepp bei ihrem Masterrezital zur Aufführung brachte. Mit seinen weitflächigen Tonlandschaften steht es in hartem Kontrast zu den konzentrierten Oevres von Beethoven und Schumann. Kontraste sind insgesamt das, was Aline Schnepps Masterrezital ausmachte. Sie zitiert dazu Rachmaninow selbst: «Ob es Liebe, Bitterkeit, Trauer oder religiöses Empfinden ist: all diese Stimmungen gehen in meine Musik ein.» In allem drin gilt, sagt sie, noch einmal Rachmaninow zitierend: «Die Musik muss aus dem Herzen kommen und zu Herzen gehen.» «Es wird nie langweilig» Indessen gibt es einen fundamentalen Unterschied zwischen Komponisten und Interpreten. Ihre Aufgabe als Interpretin, sagt Aline Schnepp, sei ähnlich wie jene einer Schauspielerin: «Du muss nicht unbedingt traurig sein, um traurige Sachen zu spielen». Doch dieses Sich-in-eine-Welt-Hineinversetzen, das mache das Musikerleben interessant. «Es wird nie langweilig.» Das gute Gelingen des Masterrezitals habe sie, betont Aline Schnepp, in hohem Mass der Pianistin Tamara Chitadze zu verdanken. Sie begleitete sie bei allen Stücken – ausser jenem in der Mitte. Dieses, in dem sich die tiefsten Abgründe des Rezitals auftun, ist für Cello Solo komponiert. Hier, in der Mitte, kommt alles zusammen, was Aline Schnepp wichtig ist: die Wandelbarkeit des Instruments, die sich in der Bandbreite von Spieltechniken ebenso zeigt wie in den verschiedensten Gefühlslagen, in die es die Zuhörenden versetzt. Die Tempi, die der moderne Komponist Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) mit «von langsam bis so schnell wie möglich» festlegte und damit die alltägliche Vorstellung von Zeit als etwas Linear-Messbarem sprengt. «Wutausbruch in Fortissimo», «grooviger Swing», «grosse Ruhe und zerbrech-

liche Innigkeit», die wie ein «sphärischer Gesang ins Jenseits hinein» wirke – mit solchen Worten charakterisiert Aline Schnepp sprachlich dicht die verschiedenen Stimmungen in «Vier kurze Studien für Violoncello solo» des wenig bekannten, in Insiderkreisen aber hochdotierten deutschen Musikers. Zurück ins normale Leben Zimmermann nahm sich, von Depressionen gezeichnet, kurz nach Abschluss dieser Komposition das Leben. «Aber muss man sich keine Sorgen machen?», fragt der Schreibende. Er ist Pfarrer in jener Kirchgemeinde, in der Aline gross wurde, konfirmiert wurde, Konzerte gibt und Gottesdienste musikalisch mitgestaltet, am liebsten an Weihnachten, dem familiären Fest des Friedens und der Liebe. «Nein», sagt Aline lachend. Sie habe, eben, diese Distanz des Schauspielers zum Werk. Und es gebe für sie ein Leben ausserhalb der Musik. Dazu gehören zum Beispiel die Schwester, die Pharmazie studiert, sowie Psychologinnen und Primarlehrer im Freundeskreis, «die mit Musik nichts zu tun haben, die mich ins normale Leben zurückholen». Und schliesslich sind da die Ferien an Kretas nicht touristischer Südküste. «Als Musikerin», sagt Aline Schnepp, «habe ich keine festen Freitage. Oft bist du an den Wochenenden engagiert. Umso wichtiger ist es, zwischendurch den Kopf zu verlüften.» * Andreas Fischer ist reformierter Pfarrer in der Kirchgemeinde Region Rheinfelden.

Konzert Bevor Aline Schnepp in die Ferien fährt, spielt sie am Pfingstmontag zusammen mit Tamara Chitadze noch einmal das Programm ihres Masterrezitals. Es steht unter dem in sich kontrastreichen Titel «Zwischen Volkston und Aufbruch» (also ungefähr: «Zwischen traditionellem Volkslied und Revolution»). Begleiten Sie die beiden Künstlerinnen auf ihrer Reise durch das Europa des 19. und 20. Jahrhunderts! Gespielt werden Werke von Schumann, Beethoven und Rachmaninow. Pfingstmontag, 6. Juni, 17.15 Uhr Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Mühlegasse 13, 4303 Kaiseraugst Eintritt frei, Kollekte

Gesucht in Stein per sofort

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Reinigungskraft

STRASSENBAUER/LANDSCHAFTSGÄRTNER Anforderungen: - abgeschlossene Berufslehre EFZ im Verkehrswegebau oder als Landschaftsgärtner - Führerschein Kat. B - selbstständige / lösungsorientierte Arbeitsweise Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Fabian Cervi / 061 841 18 41 info@graf-tiefbau.ch

W. Graf Tiefbau AG

Zu vermieten per sofort in Stein schöne und ruhige

1½ Zi.-Parterre-Wohnung

für privaten Haushalt

Haben Sie Interesse, ca. 3½ Std. pro Woche, in einem privaten Haushalt zu reinigen? Sie sind erfahren im Reinigen von Privathaushalten und möchten diese Erfahrung an einem weiteren Ort unter Beweis stellen. Zu Ihren Arbeiten gehört auch das sporadische Bügeln von Hemden.

Eigener Waschturm, Wintergarten und Blick auf den Rhein. Sämtliche Geschäfte vor dem Haus. Auch für ältere Personen geeignet. Autoabstellplatz vor dem Haus. Miete inkl. NK Fr. 1300.– Herr Brogli, Tel. 062 873 27 42 Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen?

Gerne erwarte ich Ihre Bewerbungsunterlagen mit Referenzen an folgende E-Mail-Adresse: 251941@chiffre.fricktal.info

Wohnungsangebote finden Sie in der

4463 Buus | Tel. 061 841 18 41 | www.graf-tiefbau.ch

Zu kaufen gesucht wegen Vergrösserung unseres Betriebs Bevölkerungsschutzverband für die Bevölkerungsschutzregion Oberes Fricktal

Die Zivilschutzorganisation ist mit mit rund rund300 300Zivilschutzangehörigen ZivilschutzangehöriDie Zivilschutzorganisation(ZSO) (ZSO)Oberes Oberes Fricktal Fricktal ist gen für Katastrophen-und undNothilfe Nothilfeinin1616Gemeinden Gemeinden zuständig. fürdie dieSicherstellung Sicherstellung der der Katastrophenzuständig. Per 1.Per Januar 20232023 oderoder nach Vereinbarung suchen wirwir einen 1. Januar nach Vereinbarung suchen einenhandwerklich handwerklichbegabten begabten

Gewerbeland-/ Halle oder Werkstatt ca. 10 – 15 Aaren Im Fricktal oder näherer Umgebung. Angebote bitte an: Müller Zäune 4325 Schupfart Tel. 079 647 25 04 muellerzaun@bluewin.ch

AnlagenAnlagen-und undMaterialverantwortlichen Materialverantwortlichen -−Kommandant Kommandant Stv. Stv. (m/w/d) (m/w/d) DasArbeitspensum Arbeitspensum beträgt beträgt 80%, Frick. Das 80%,Arbeitsort Arbeitsortistist Frick.

Ihre Aufgaben Ihre Aufgaben – Bewirtschaftung des Materials, der Anlagen und der Fahrzeuge der ZSO - Bewirtschaftung des Materials, der Anlagen und der Fahrzeuge der ZSO –-Fachbereichsleitung Anlagenund undMaterial Material Fachbereichsleitung Anlagen –-Beratung des Kommandanten in fachspezifischen Belangen Beratung des Kommandanten in fachspezifischen Belangen –-Stellvertretung desKommandanten Kommandanten Stellvertretung des Ihr IhrProfil Profil –-Schutzdienstpflichtig undabsolvierter absolvierter Kaderkurs Kommandant/Kdt-Stv. Schutzdienstpflichtig und Kaderkurs Kommandant/Kdt-Stv. oder oder Bereitschaft diesen zu absolvieren Bereitschaft diesen zu absolvieren –-Abgeschlossene handwerklicheBerufsausbildung, Berufsausbildung, vorzugsweise Bereiche Sanitär, Abgeschlossene handwerkliche vorzugsweise Bereiche Sanitär, Heizungoder oderElektro Elektro Heizung sicheres Deutsch –-sicheres DeutschininWort Wortund undSchrift Schrift Gepflegtes Auftreten, Diskretion undund Flexibilität sind für –-Gepflegtes Auftreten,Teamfähigkeit, Teamfähigkeit,Belastbarkeit, Belastbarkeit, Diskretion Flexibilität Sie selbstverständlich sind für Sie selbstverständlich Führerausweis Kat. –-Führerausweis Kat.BE BE EDV-Anwenderkenntnisse –-EDV-Anwenderkenntnisse Wirbieten bieten Ihnen Ihnen Wir Eine attraktive in einem sicherheitsrelevanten – Eine attraktive Aufgabe Aufgabemit mithoher hoherEigenverantwortung Eigenverantwortung in einem Arbeitsbereich sicherheitsrelevanten Arbeitsbereich Zeitgerechte Arbeitsbedingungen Personalreglement des –-Zeitgerechte Arbeitsbedingungennach nach Personalreglement Bevölkerungsschutzverbandes Oberes FricktalFricktal des Bevölkerungsschutzverbandes Oberes - Einsitz im Kommando der ZSO – Einsitz im Kommando der ZSO Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bis zum 30. Juni 2022 per an raphael.lemble@zso-o-fricktal.ch IhreE-Mail vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bis zum 30. Juni 2022 per E-Mail an

raphael.lemble@zso-o-fricktal.ch Bei Fragen steht Ihnen Major Raphael Lemblé, Kommandant ZSO, Telefon 062 871 25 16 Bei Fragen steht Ihnen Major Raphael Lemblé, Kommandant ZSO, Telefon 062 871 25 16, gerne zur Verfügung. gerne zur Verfügung.

Aushilfsverkäuferin gesucht Pensum ca. 25 – 30 Std. pro Woche

Sie sind flexibel und scheuen sich nicht, früh aufzustehen. Sie haben Freude am Verkauf und erfreuen sich an attraktiven Öffnungszeiten. Dann bewerben Sie sich schriftlich mit Foto bei: Geschäftsinhaberin Lucia Leimgruber Volg Sisseln Tel. 062 873 14 65 Hauptstrasse 17 4334 Sisseln

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung! Gratulieren auch Sie! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm Erscheinung vom 6. bis 28. Juli 2022

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

l.info -Club Mit frickta t, 20 % Rabat zusätzlich s: fo In fo .fricktal.in w w w.club

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 | carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara Telefon 062 866 60 06 | susanne.vergara@mobus.ch

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Entlastung im Grenzverkehr

fricktal Ratgeber Finanz

_________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Deutsche Verkehrsstudie präsentiert (pd) Kürzlich wurden die Ergebnisse der deutschen «Verkehrsstudie Hochrhein-Bodensee» mit Fokus auf den grenzüberschreitenden Strassengüterverkehr vorgestellt. «Die Studie ist ein zusätzlicher wertvoller Beitrag und bestätigt die Überlegungen des Kantons sowie unsere bereits laufenden langfristigen Raum-, Siedlungs- und Mobilitätsplanungen in dieser Region», erklärt Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). Den Kanton Aargau direkt betreffen die zwei Themen zu den Rheinquerungen und zur Schaffung von Parkraum für Lastwagen im Umfeld der verzollenden Rheinübergänge in Rheinfelden und Koblenz. Die Grenzregion Hochrhein-Bodensee ist sowohl für die Schweiz als auch für Deutschland ein bedeutsamer Wirtschaftsraum. Die Agglomerationsräume entlang des Hochrheins zeichnen sich immer mehr durch eine grenzüberschreitende Verflechtung aus (Pendler, Einkaufs-, Geschäfts- und Freizeitfahrten, Güterverkehr). Zudem hat das Verkehrsaufkommen zwischen der Schweiz und Deutschland entlang des Hochrheins in den vergangenen Jahren kontinuierlich zugenommen und wird voraussichtlich noch weiter zunehmen, gerade auch im Bereich des Güterverkehrs. Gleichzeitig kommen die Grenzübergänge immer mehr an ihre Leistungsgrenze. Die Verkehrssituation auf der Strasse bedeutet für die Bevölkerung beidseits des Rheins eine grosse Belastung und stellt die Grenzregionen vor grosse Herausforderungen. Aus diesem Grund haben der Kanton Aargau und das Bundesland BadenWürttemberg bereits im September 2020 einen Letter of Intent zur Verbesserung der grenzüberschreitenden Verkehrsverbindungen in diesem Raum unterzeichnet. Damals kündigte das Regierungspräsidium Freiburg eine Verkehrsstudie an, um allfällige Anpassungen der Verkehrsinfrastruktur in der Grenzregion Hochrhein-Bodensee zu ermitteln. Die Studie wurde am Dienstag, 24. Mai, im Rahmen einer digitalen Veranstaltung vorgestellt, ihr Fokus liegt insbesondere auf dem grenz-

überschreitenden verkehr.

Strassengüter-

Langfristiger Planungshorizont In der Verkehrsstudie HochrheinBodensee werden auf der Basis von verschiedenen Szenarien Handlungsfelder zur Verbesserung der Situation vorgestellt. Den Kanton Aargau direkt betreffen zwei Themenbereiche: Erstens die Rheinquerungen, die im kantonalen Richtplan auf der untersten Stufe «Vororientierung» eingetragen sind (neuer Übergang Sisseln, Ersatz Brücke in Koblenz) mit einem langfristigen Zeithorizont; zweitens die Schaffung von Parkraum für Lastwagen im Umfeld der verzollenden Rheinübergänge in Rheinfelden und Koblenz mit einem kurzfristigen Zeithorizont. Dies nach dem Motto «Verlagerung des Staus von der Strasse auf den Parkplatz», um die Lastwagen bereits im Zulauf respektive im Nachlauf zur Grenze zu puffern und die Kapazitäten der vorhandenen Strassenabschnitte besser zu nutzen. «Die nun vorliegende Verkehrsstudie ist ein zusätzlicher wertvoller Beitrag und bestätigt die bisherigen Überlegungen des Kantons sowie unsere bereits laufenden Raum-, Siedlungs- und Mobilitätsplanungen in dieser Region – insbesondere im Hinblick auf die vorgesehene Erarbeitung von regionalen Gesamtverkehrskonzepten entlang des Hochrheins sowie im Zulauf zu den Räumen Zurzibiet, Baden und Brugg im Aargau», erklärt Regierungsrat Stephan Attiger. Selbst-verständlich werde der Kanton bei seinen weiteren Planungen wie bisher die zuständigen Behörden aller betroffenen Regionen und Gemeinden dies- und jenseits der Grenze miteinbeziehen. «Der Hochrhein-Bodensee ist unabhängig einer Landesgrenze ein gemeinsamer Lebens- und Wirtschaftsraum. Grenzen auflösen, um bei grenzüberschreitenden Planungen gesamtverkehrliche Mobilitätslösungen zu entwickeln ist Herausforderung und Bereicherung zugleich. Wir freuen uns auf die nächsten gemeinsamen Schritte», sagt Carlo Degelo, Leiter der Abteilung Verkehr im BVU.

Höhere Zinsen

Was lange kaum mehr jemand für möglich gehalten hat, ist eingetroffen. Die Zinsen sind in den letzten 4 Monaten massiv angestiegen und haben sich von den langanhaltenden Tiefstständen gelöst. Die lange als temporäres Phänomen beschriebene Inflation hält sich sehr hartnäckig und kann auch von Notenbankern und Politikern im Moment nicht mehr weg- oder kleingeredet werden. Obwohl die Zinsen im längerfristigen Vergleich immer noch sehr tief sind, hat das Spuren in der Obligationenquote vieler Anleger hinterlassen. Längerfristige Obligationen sind im Preis merklich gesunken, was man auch in vielen gemischten Fonds eindeutig in der negativen Performance sieht. Genau solche Überlegungen haben mich lange vorsichtig gestimmt. Wie es nun weitergeht, ist schwer zu beurteilen. Beruhigt sich die Inflation oder gehen wir vielleicht sogar in Richtung eine Stagflation, was kaum eine tolle Zukunft verheissen würde? Anleger finden aber endlich wieder festverzinsliche Anlagen mit einer Nettorendite nach allen Kosten. Das war lange sehr, sehr schwierig. Leider decken aber auch diese Zinsen aktuell die Teuerung nicht vollumfänglich. Messe Schweiz vor weiterer Kapitalerhöhung Die börsengehandelte Messe Schweiz

hat anspruchsvolle Zeiten hinter sich, welche ein grösserers Loch in der Kasse hinterlassen haben. Die Probleme um die Uhrenmesse Basel World und Corona haben dem Messeanbieter massiv zugesetzt. Nun wird unter anderem zur Ablösung einer nächstes Jahr fällig werdenden Obligation eine grössere Kapitalerhöhung geplant. Natürlich ist die Zeit der ganz grossen Publikumsmessen vorbei. Trotzdem bin ich der Meinung, dass sich für risikofreudige Anleger auf diesem Niveau oder bei der möglichen Kapitalerhöhung ein Einstieg lohnen könnte. Diese Aktie nimmt sehr viel Negatives vorweg und sie besitzt sehr viele Messeimmobilien an bester Lage in Basel und Zürich, was eine gewisse Sicherheit darstellt. Möglicherweise stehen Idorsia und Basilea (beides gehandelte Biotechaktien aus dem Raum Basel) auch bald vor Kapitalmassnahmen, welche wahrscheinlich ebenfalls in einer Kapitalerhöhung enden könnten. Das könnte den Druck auf den Aktienkursen erklären. Auch bei diesen beiden Firmen bin ich mittelfristig relativ positiv, obwohl der aktuelle Preis eine andere Sprache spricht. Trotzdem eignen sich diese Aktien nur für eher risikofreudige Anleger und als Beimischung.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Kurzmeldung

Ein Mord war nicht genug Mörderischer Abendspaziergang durch Möhlin mit dem Bibliotheksteam (af) Gestärkt mit einem kleinen Apéro im Dorfmuseum Melihus machten sich die Besucherinnen und Besucher der diesjährigen Krimiwanderung auf zu einem gut einstündi-

gen Bummel durch Möhlin. An ausgesuchten Orten lasen die Bibliothekarinnen morbide Kurzgeschichten und spannende Krimis vor. Zurück bei der Bibliothek im Bürgerhaus wartete auf die Teilnehmer bereits eine feine Wurst vom Grill. Gemütlich konnte so der beliebte Anlass, der bereits zur BibliotheksTradition geworden ist, mit regen Gesprächen ausklingen. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Facettenreiche Handorgelklänge

Kurzmeldung

Dorf-Treff mit HOM-Benefizkonzert in Mumpf (ms) Was, ein Konzert mit einem Handorgel-Orchester? Wie das wohl sein wird? Die einen wussten bereits aus früheren Konzertbesuchen, dass das HOM Möhlin (Harmonika Orchester Möhlin) über ein sehr grosses Repertoire über alle Stilrichtungen hinweg verfügt und die Besucherinnen und Besucher vom ersten Ton an in ihren Bann zieht, und für die anderen war es ein überraschendes Erlebnis. Am Mittwoch war es wieder soweit. Aus dem Showroom der Daniel Automobile GmbH in Mumpf wurde ein schöner Konzertsaal. Trotz des heissen Wetters fanden viele den Weg in die neue Konzerthalle und wurden gleich mit einer kühlen Erfrischung empfangen. Das Dorf-Treff-Team organisierte aufgrund der aktuellen Kriegssituation in der Ukraine einen Kulturleckerbissen als Benefizkonzert zu Gunsten der Flüchtlinge. Das Programm des HOM zog die

Rekord: 800 kg Fisch

Das Benefiz-Konzert des HOM begeisterte das Publikum.

schon noch sein, und auch da wurde mit «The young Amadeus» ein ausserordentlich anspruchsvolles Stück ausgewählt.

gesamte Besucherschar in seinen Bann. Mit Medleys von Frankieboy forever, Peter Kraus, der Bohemian Rhapsody, Folklorestücken oder der Sehnsuchtsmelodie, bei der das HOM seinen Dirigenten David Meyer (Solotrompete) begleitete, wurde ein Programm geboten, das facettenreicher nicht hätte sein können. Mit dem letzten Stück gemäss Programm war dann auch noch nicht Schluss. Zwei Zugaben mussten

Das Dorf-Treff-Team ist sehr stolz, der Caritas Schweiz den Betrag von 1000 Franken überweisen zu können, und freut sich, am 7. Juni zum nächsten Dorf-Treff von 14 bis 17 Uhr in der MZA begrüssen zu dürfen.

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST

Montag, 30.5. bis Samstag, 4.6.22

–40%

8.40 statt 14.10

–24%

– 41%

Foto: zVg

Fischessen der Pontoniere Schwaderloch (af) Das schöne Sommerweter lockte eine beträchtliche Anzahl an Gästen zu den Schwaderlocher Pontonieren an den Rhein. Mit über 800 Kilogramm verkauftem Fisch konnte ein neuer Rekord erzielt werden. Dies freut ganz besonders die bereits seit Anfang Jahr schwer schuftende Fischessenkommission unter dem neuen Vorsitzenden Alex Frei. Auch Kaffeestube, Bar und Bootsfahrten konnten in diesem Jahr wieder angeboten werden. Im nächsten Jahr findet das Fischessen wieder regulär am Wochenende nach dem Muttertag statt. Mit dem Schweizer-Meisterschafts-Parcours vom 23. bis 25. Juni 2023 steht bald ein weiterer Grossanlass vor der Tür .

statt 5.20

MINOR SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 30 x 22 g

–26%

STARBUCKS

4.40 statt 5.95

div. Sorten, z.B. Lungo House Blend, 10 Kapseln

MINI-WASSERMELONEN

LIPTON ICE TEA

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

–21%

–20%

statt 4.95

statt 6.50

3.90

5.20

OLD EL PASO

ZWEIFEL CHIPS

div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück

– 30%

Paprika oder nature, 280 g

–20%

5.50

statt 7.90

CASWELL WHITE ZINFANDEL California, USA, 75 cl, 2020

2.80 statt 3.50

4.30

statt 5.40

VOLG SHAMPOO & DUSCH

REXONA

Italien/Spanien, Stück

–20%

–22%

7.60 statt 9.60

1.70 statt 2.20

SOMERSBY APPLE

HIRZ HÜTTENKÄSE

4 x 33 cl

div. Sorten, z.B. nature, 200 g

– 45%

15.90 statt 29.–

ARIEL

div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Shampoo Universal, 300 ml Color, Gel, 2,75 l, 50 WG

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

FLAUDER 6 x 1,5 l

7.50 statt

LÖFFELBISCUITS

9.60 statt

POWERADE MOUNTAIN BLAST

2 x 200 g

STIMOROL KAUGUMMI

2.30 statt

VOLG TOILETTENPAPIER

5.90

8.85

12.30

3.95 statt

0,5 l

2.80

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

4-lagig, 8 Rollen

SPARGELN GRÜN

Herkunft siehe Etikette, Bund, 1 kg

–24%

2.80

statt 3.70

ZÜGER MASCARPONE & RICOTTA

div. Sorten, z.B. Mascarpone, 250 g

statt 10.40

statt 7.90

8.30

MAGNUM

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

FRUCHTKONSERVEN

5.80 statt

SIPURO

7.30

7.50

statt 9.40

–20%

4.20 statt 4.95

–20%

div. Sorten, z.B. Fruchtcocktail in Sirup, 250 g

div. Sorten, z.B. Badreiniger, Spray, 2 x 650 ml

6.30

AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN geschnitten, 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

OREO

7.95

statt 11.60

4 x 130 g

3.95

15.90 statt 27.–

– 31%

1.50 statt 1.85

9.90 statt 12.40

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

fricktal

Jugendliche coachen Führungskräfte Dialogprojekt der Hochrheinkommission in Bad Säckingen (ve) Jugendliche wollen die Welt verändern, aber keiner hört ihnen zu? Doch! Beim Dialogprojekt der Hochrheinkommission in Bad Säckingen kam es zum Zusammentreffen mit Führungskräften aus Politik und Verwaltung. Politik und Verwaltung reden und denken viel über Jugendliche, leider fehlen oft Zeit und Gelegenheit zum gegenseitigen Gespräch. Wie könnten Jugendliche für mehr politisches Engagement begeistert werden? Wie soll die zukünftige Stadtplanung aussehen? Jugendliche sind Expert:innen für ihren Alltag und packen viele Fragen und Probleme aus einem anderen Blickwinkel an. Genau diese Stärke nutzt das Projekt «Power, Passion, Prototyping» der Hochrheinkommission. 14 Jugendliche aus dem Kanton Aargau und dem Landkreis Waldshut trafen sich an drei Tagen in Bad Säckingen. Sie erlernten neue Methoden, Gesprächsstrategien und erhielten Einblicke in Politik und Verwaltung. Eine Teilnehmerin ist die 17-jährige Lian Hussein, die ihre Erfahrung so

Jugendliche im Dialog mit der Kaiseraugster Gemeindepräsidentin Françoise Moser (rechts) und der Steiner Gemeinderätin Andrea Porriciello (links). Foto: HRK

beschreibt: «Ich fand schön, wie wir direkt mit den Erwachsenen zusammenarbeiten und unsere Kreativität ausleben konnten. Jetzt verstehe ich besser, wie die Politik tickt – und ich hatte Spass dabei.» Das direkte Gespräch zwischen Jugendlichen und Erwachsenen ist das Kernstück des Projekts und gibt ihm seinen Namen: Führungskräfte

aus Politik und Verwaltung (Power) bringen echte Probleme aus ihrem Arbeitsalltag mit und bitten Jugendliche (Passion) um eine Lösung (Prototyping). Andrea Porriciello, Gemeinderätin aus Stein, fragte die Jugendlichen, wie sie Littering verhindern würden. Ihr Fazit: «Ich bin begeistert von den Ideen der Jugendlichen. Sie diskutieren an-

ders als Erwachsene und gelangen so auch zu ganz anderen Lösungsansätzen.» Françoise Moser, Gemeindepräsidentin Kaiseraugst, stimmt zu und ergänzt: «Das Gespräch war inspirierend und am Ende haben wir tatsächlich verschiedene Lösungsansätze, die wir in der Praxis umsetzen können.» Das Dialogprojekt wird von der Schweizer Stiftung Movetia mit rund 20 000 Franken finanziell unterstützt. Die erste Durchführung fand im Sommer 2021 statt, weitere Termine sind für das zweite Halbjahr 2022 geplant. Movetia fördert Austausch, Mobilität und Kooperation in der Aus- und Weiterbildung sowie in der Jugendarbeit – in der Schweiz, in Europa und weltweit. Die Hochrheinkommission Die Hochrheinkommission (HRK) ist eine partnerschaftliche Einrichtung für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit am Hochrhein. Partner der HRK sind u. a. die Kantone Aargau und Schaffhausen, das Land Baden-Württemberg sowie die Landkreise Lörrach und Waldshut.

Hinweise

Tag der offenen Tür der HPS Fricktal in Mumpf (sg) Die Heilpädagogische Schule (HPS) Fricktal der Stiftung MBF in Mumpf öffnet am Samstag, 11. Juni, die Türen für Interessierte. Im August 2020 übernahm die Stiftung MBF die Trägerschaft der HPS Fricktal. Die beiden bisherigen Standorte, Frick und Rheinfelden, zogen im Sommer 2021 in das gemeinsame Schulhaus in Mumpf. Dieses wurde zuvor baulich für die Anforderungen der Schüler*innen vorbereitet. Für die Schüler*innen, deren Ange-

hörige, die Angestellten, die Behörden und alle Interessierten findet am Samstag, 11. Juni, von 9 Uhr bis 12 Uhr ein Tag der offenen Tür der HPS Fricktal in Mumpf, Klostermatte 1, statt. Die Besucher sind eingeladen an dem Tag in Mumpf vorbeizuschauen. Sie werden Gelegenheit haben, sich von den baulich angepassten Räumen der gesamten Umgebung und der Arbeit der Schule ein Bild zu machen. Die Parkmöglichkeiten vor Ort sind begrenzt, daher wird die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen. Foto: Die HPS Fricktal freut sich auf Besucher zum Tag der offenen Tür. Foto: zVg

«Willkommen und Chumm mit» Konzert der Zauberharfengruppe Stein (sk) Am Sonntag, 19. Juni, veranstaltet die Zauberharfengruppe Stein um 17 Uhr ein Konzert in der kath. Bruder-Klaus-Kirche in Stein.

Die Zauberharfengruppe lädt die Besucher auf eine Wanderung durch die volkstümliche Schweiz und den musikalischen Naturgarten ein. Die Zauberharfen werden von ihrer Leiterin Simone Küpfer auf der Gitarre begleitet. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten. Bild: Die Zauberharfengruppe Stein. Foto: zVg

fricktal Unsere Kunden brauchen Menschen wie Sie!

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. von Vorteil. Aufgaben: Gesellschaft leisten Einkaufen, Kochen, Arbeiten im Haushalt Begleitung ausser Haus G

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.hi-jobs.ch oder +41 61 855 60 80

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Kurzmeldung

Luigi Ponte zu Besuch an der Schule Eiken (bz) Am Dienstag, 17. Mai, konnte die Schule Eiken nach langem coronabedingtem Unterbruch endlich wieder Luigi Ponte vom aargauischen Fussballverband zu einer verlängerten Vormittagspause mit Fussballspielen einladen. Im Rahmen des Projekts des aargauischen Fussballverbands

«Fussball auf dem Pausenplatz» war Luigi Ponte bereits vor der Coronapandemie an der Schule Eiken zu Besuch. Das Projekt hat zum Ziel, auf den Pausenhöfen der Schulen beim freien Fussballspiel für Ordnung und Ruhe zu sorgen, indem den Schülerinnen und Schülern die korrekten Regeln und der faire Umgang beim Fussballsport vermittelt werden. Dies erfolgte wiederum sehr praxisnah anhand eines laufenden Fussballspiels mit einem Schüler/einer Schülerin als Schieds-

richter/in. Luigi Ponte und sein Schiedsrichterkollege Toni Mosimann beobachteten den Spielverlauf und intervenierten wo nötig. Alle Kinder waren mit Begeisterung dabei und die verlängerte Pause ging leider viel zu schnell vorbei. Immerhin wurde den Schülerinnen und Schülern eine Wiederholung im Herbst 2022 in Aussicht gestellt. Bild: Die Schülerinnen und Schüler freuten sich über die verlängerte Pause mit Luigi Ponte. Foto: zVg

Gemeindeversammlung Wallbach: Marion Wegner-Hänggi leitete erstmals die Versammlung (tz) An der Einwohnergemeindeversammlung nahmen 60 von 1400 Stimmberechtigten teil. Erstmals führte Frau Gemeindeammann Marion Wegner-Hänggi als Vorsitzende durch die Versammlung. Das Protokoll der letzten Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2021 sowie der Rechenschaftsbericht wurden diskussionslos genehmigt. Gemeinderat und Finanzchef Werner Bitter erläuterte den erfreulichen Rechnungsabschluss 2021. Bei einem Ertragsüberschuss von 926 000 Franken und nur geringfügigen Abweichungen von den Budgetausgaben er-

staunt es nicht, dass auch dieses Traktandum diskussionslos gutgeheissen wurde. Daumen hoch auch beim Kredit von 290 000 Franken für den Bau von zwei Solarstromanlagen im Gemeindezentrum. Die Anlage auf dem Gemeindehaus wie auch die Solaranlagen auf dem Gemeindesaal und dem Werkhof/ Feuerwehrmagazin kann die Gemeinde erstellen. Anregungen aus der Versammlung, inwieweit der überschüssige Strom auch an Private oder über eine Strombörse abgegeben werden könnte, wird der Gemeinderat nach der Submission prüfen. Zum Schluss der Versammlung informierte Frau Gemeindeammann Marion Wegner-Hänggi, dass eine schutzsuchende Familie aus der Ukraine in Wallbach zugezogen ist. Die Familie mit Grosseltern, deren drei Kinder, die wiederum eigene Kinder ha-

ben, besteht aus sieben Erwachsenen und fünf Kindern, davon zwei schulpflichtig. Weiter wurde informiert, dass der Fussweg zwischen der Brütschengasse und der Unterdorfstrasse saniert und mit Verbundsteinen belegt wurde. Der Fussweg ist neu auch beleuchtet. Die Bevölkerung wird aufgerufen, diesen Fussweg zu benutzen. Er ist deutlich sicherer als die Unterdorfstrasse, die nicht zuletzt wegen dem Umleitungsverkehr für Fussgänger gefährlich sein kann. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» wurde aus der Versammlung beanstandet, dass auf den Strassen der Umleitung Tempo 30 nicht eingehalten werde und teilweise auch Sträucher die Sicht und das Ausweichen behindern. Angeregt wurde in diesem Zusammenhang, Tempo 30 in Wallbach wieder zu prüfen.

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

fricktal

Kommunizieren ohne Worte Das Potenzial der nonverbalen Kommunikation sichtbar machen – Praxisseminar in Möhlin (bk) Alzheimer und andere Demenzerkrankungen lassen niemanden unberührt. Um die Kommunikation und damit den Umgang mit Betroffenen zu fördern und zu stärken, fand in Möhlin ein Praxisseminar für Fachleute und Interessierte statt. Das Seminar im Pfarreizentrum Schallen wurde von Claudia Berther, Marte Meo Fricktal, organisiert. Die Idee zum gemeinsamen Seminar mit Dr. Astrid Steinmetz war spontan vor einem halben Jahr entstanden und die Durchführung eine Premiere. Eine Gelegenheit für die Teilnehmerinnen, zwei Kommunikationsmethoden an einem Tag kennenzulernen. Mit beiden Methoden, Marte Meo und Kommunikation ohne Worte, wird aufgezeigt, wie mit Menschen wertschätzend umgegangen werden kann, die über Sprache (noch) nicht oder nicht mehr erreichbar sind. Beispielsweise, weil sie die Sprache durch eine Demenzerkrankung am Verlieren sind oder der Sprachgebrauch durch Entwicklungsbeeinträchtigungen nicht oder noch nicht genügend vorhanden ist. Die Referentinnen Berther arbeitet seit 2006 in der Erwachsenenbildung und Beratung mit der Marte-Meo-Methode. Sie ist Autorin eines Fachbuchs und wird von Institutionen aus der ganzen Schweiz beigezogen. Dr. Steinmetz ist Begründerin von Kommunikation ohne Worte KoW mit Sitz in Potsdam und referierte als zweite Fachperson. Sie ist seit über 20 Jahren in der therapeutischen Arbeit mit Schwerstkranken und Sterbenden tätig und als Trainerin für Kommunikation ohne Worte im ganzen deutschsprachigen Raum unterwegs. Auch sie publiziert regelmässig Fachartikel.

sind, neue Erkenntnisse. Eine davon ist, zu erkennen, dass man eine Situation oder eine Reaktion schnell als Ablehnung deutet und entsprechend darauf reagiert. Das hat aber mehr mit einem selber zu tun, als mit der zu betreuenden Person. Wichtig ist, zu versuchen, die Botschaft hinter dem Verhalten rauszufinden.

Claudia Berther und Dr. Astrid Steinmetz (von links)

«Vergrösserungsglas für Ressourcen» Als Erstes gab Berther einen Einblick in die von ihr unterrichtete videobasierte Marte-Meo-Methode. Sie nennt sie auch «ein Vergrösserungsglas für Ressourcen». Dabei werden kurze Videoaufzeichnungen gemacht von alltäglichen Abläufen zwischen Pflegenden, Betreuenden oder Pädagogen und Betroffenen. Die Aufnahmen werden nach der Auswertung gemeinsam mit den Fachkräften angeschaut. Dabei richtet sich der Fokus nicht auf die Defizite, sondern auf alles Gelingende. Dank den Aufnahmen können auch kleinste Kommunikationsbausteine wahrgenommen und darauf aufgebaut werden. Die kleinen positiven Momente werden im oft hektischen Alltag leicht übersehen. Wie wertvoll Aufnahmen sein können, wurde dank einiger gezeigter Fallbeispiele deutlich.

Foto: zVg

Kommunikation verschrieben. Alle Menschen kommen suchend nach Verbundenheit auf die Welt. Läuft die Entwicklung normal, stehen je länger je mehr interaktive Möglichkeiten zur Verfügung. Gesunde Menschen nutzen diese intuitiv. Bis zu 20 000 nonverbale Signale pro Minute passieren rund um einen Menschen herum, unter anderem durch Mimik, Gestik, Berührung, Blickkontakt, Geruch, räumlichen Abstand und vielen weiteren Dingen. Zu erkennen und aufzuzeigen, was davon und wie genutzt werden kann im Umgang mit beeinträchtigten Menschen, dafür setzt sich Steinmetz ein. Praktische Übungen

Dr. Steinmetz, die zweite Referentin, hat sich ganz der nonverbalen

Nebst den Videosequenzen, die am Seminar gezeigt wurden, lag ein weiterer Schwerpunkt auf den praktischen Übungen. Für einmal in die Rolle einer Person zu schlüpfen, die nicht mehr über die Sprache erreicht werden kann, eröffnete auch Teilnehmerinnen, die schon länger in der Pflege und Betreuung tätig

Heimatort in Klammern angefügt werden können. Dies ist auch in anderen Kantonen bereits möglich. Die Anhörung bei politischen Parteien und interessierten Kreisen dauert bis zum 12. August. Aktuell wird bei Zusammenschlüssen oder Neubildungen von Gemeinden das bisherige Gemeindebürgerrecht im Kanton Aargau in den massgebenden Registern (Personenstandsregister) nicht geführt.

Auf den amtlichen Dokumenten (Pass, Identitätskarte, Zivilstandsdokumente) der betroffenen Bürger ändert sich dadurch die bisherige Heimatortbezeichnung. Dies kann von einzelnen, die stark mit ihrer (ursprünglichen) Heimatgemeinde verbunden sind, als Identitätsverlust wahrgenommen werden. Die Vorlage sieht vor, dass betroffene Bürger beim zuständigen Regionalen Zivilstandsamt ein Gesuch

Nonverbale Signale nutzen

Ein weiterer Vorteil der Marte-MeoMethode ist, dass sie sich auch eignet für die Arbeit mit Kindern. Nicht alle Kinder haben die gleich guten Startbedingungen. Kinder, die nicht gelernt haben, zu spielen, zu teilen, sich auszudrücken, stossen bei anderen Kindern auf Ablehnung und werden noch mehr ausgegrenzt. Hier kann ein rechtzeitiges Unterstützungsangebot hilfreich sein. Es gibt immer Momente und Dinge, die gelingen. Kontakt-Brücken Damit die Seminarbesucherinnen, die aus der ganzen Schweiz angereist waren, möglichst viel Wissenswertes in ihren Alltag mitnehmen konnten, wurde nur eine kurze Mittagspause eingelegt. Dr. Steinmetz erläuterte in einem weiteren Theorieteil, wie das Kompetenzniveau einer zu betreuenden Person ermittelt werden kann. Sie zeigte auf, wie sie dabei von «abstrakt» bis zu «konkret-leiblich» vorgeht. Ebenfalls führte sie aus, wie Kontakt-Brücken gebaut werden können. Abschliessend wurde in praktischen Übungen nochmals intensiv trainiert. Viele Wege können zum Ziel führen, mit in sich zurückgezogenen Menschen in Kontakt zu kommen und sie spüren zu lassen, dass sie wahrgenommen werden. Ein paar mehr Werkzeuge dazu wurden den Teilnehmerinnen mit auf den Weg gegeben.

Aargau Bisherigen Heimatort beibehalten (pd) Mit einer Änderung des Gemeindegesetzes soll die Möglichkeit geschaffen werden, dass das bisherige Gemeindebürgerrecht bei Zusammenschluss oder Neubildung von Gemeinden beibehalten werden kann. Auf Gesuch betroffener Bürger hin soll dem neuen Bürgerrecht (Heimatort) der bisherige

stellen können. So können bisherige Bürgerrechte, die als Folge einer Gemeindeänderung weggefallen sind, dem neuen Bürgerrecht (Heimatort) in Klammern angefügt werden. Diese Möglichkeit soll auch den Betroffenen von Gemeindeänderungen, die seit dem 1. Januar 2002 rechtskräftig geworden sind, während einer Übergangsfrist von zwei Jahren nach Inkrafttreten des neuen Rechts zur Verfügung stehen.

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Erfolgreich aus der Pandemie Gesundheitszentrum Fricktal präsentiert sehr gutes Geschäftsergebnis mit Rekordumsatz für 2021 (pd) Das Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) geht erfolgreich aus der Pandemie hervor und weist für das Jahr 2021 einen ordentlichen Betriebsgewinn von 670 000 Franken und einen historischen Rekordumsatz von 132,5 Millionen Franken aus. Die steigenden Patientenzahlen bezeugen ein gesundes Wachstum der Gesamtunternehmung und stimmen zuversichtlich für die Zukunft. Mit 478 in Rheinfelden geborenen Kindern gehört 2021 zu einem sehr geburtenstarken Jahrgang. Neben der ausgezeichneten medizinischen Versorgung war das GZF ein wichtiger Partner in der Region zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie. Das GZF schliesst das Jahr 2021 mit einem historischen Rekordumsatz von 132,5 Millionen Franken ab. Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von 10.3 Prozent gegenüber dem Vorjahr (120,1 Millionen Franken), inklusive den Test- und Impfzentren. Erstmals seit Beginn der Pandemie erzielt das GZF im Jahr 2021 wieder ein positives Geschäftsergebnis mit einem ordentlichen Betriebsgewinn von 670 000 Franken. Darin sind bereits knapp 500 000 Franken für eine einmalige, ausserordentliche Prämie enthalten für die hervorragende Leistung der Mitarbeitenden während der Covid-19-Pandemie. Zudem hat der Kanton Aargau das GZF für die Mehrkosten und Mindereinnahmen im Zusammenhang mit der Covid19-Pandemie für das Jahr 2020 mit einer ausserordentlichen Vergütung von 6,1 Millionen Franken entschädigt. Unter Berücksichtigung dieser ausserordentlichen Entschädigung beläuft sich das Gesamtergebnis nach Swiss GAAP FER® auf 6,7 Millionen Franken. Solides finanzielles Fundament in unsicheren Zeiten Der EBITDA beträgt 6,5 Prozent und liegt damit zwar unter dem langfristigen Zielwert von rund acht bis zehn Prozent pro Jahr, konnte aber gegenüber dem Jahr 2020 (EBITDA von 2,4 Prozent) deutlich gesteigert werden. Ziel ist es, den EBITDA mittel- bis langfristig konsequent weiterzuentwickeln. Die finanzielle Situation sowie die Liquidität des GZF hat sich trotz der Pandemie positiv entwickelt. Nichtdestotrotz bleibt die Lage rund um Covid-19 volatil;

ebenso zu beobachten sind geopolitische Unsicherheiten verbunden mit dem Krieg in der Ukraine. Gesundes Wachstum Im Jahr 2021 wurden 8792 stationäre Patienten (inkl. Säuglinge) behandelt. Das sind 863 mehr als noch im Vorjahr (2020: 7930). Der Case Mix Index (CMI) liegt mit 0,830 praktisch auf dem Vorjahresniveau (2020: 0,831). Im ambulanten Bereich wurde mit 79 200 Eintritten eine starke Zunahme um 24 500 ambulante Eintritte (2020: 54 700 ambulante Eintritte) verzeichnet. Sowohl die Patientenzahlen im stationären als auch im ambulanten Bereich bezeugen ein gesundes Wachstum der Gesamtunternehmung im vergangenen Jahr und stimmen die Verantwortlichen zuversichtlich für die Zukunft. 478 Kinder geboren 2021 war ein sehr geburtenstarkes Jahr. 478 Kinder (+10,6 Prozent) erblickten in der Frauenklinik Rheinfelden das Licht der Welt. Damit liegt die Zahl der in Rheinfelden geborenen Kindern deutlich über dem Vorjahresniveau (2020: 432 Kinder) und nur knapp unter dem bisherigen Spitzenjahr 2015 mit 486 Kindern. Zufriedenheit in Pflegeheimen Mit einer durchschnittlichen Belegung von 90 Prozent waren die Pflegeheime in Laufenburg und Rheinfelden im Jahr 2021 etwas weniger gut ausgelastet als im Vorjahr, als die Auslastung noch einen Wert von 95 Prozent erreichte. Die leicht niedrigere Belegung schlug sich auch in den Pflegetagen nieder: Insgesamt leisteten die Pflegeheime im Geschäftsjahr 2021 immerhin 31 224 Pflegetage (2020 35 136 Pflegetage). Aktuell sind die Pflegeheime mit einer Belegung von rund 94 Prozent wieder fast so gut belegt wie vor der Pandemie und erfreuen sich einer starken Nachfrage. Fast ein Drittel der Bewohner der Pflegeheime in Laufenburg und Rheinfelden nahm im vergangenen Jahr einer umfassenden, qualitativen Befragung teil. Die Befragung zeigt, dass die Bewohner der Pflegeheime insgesamt sehr zufrieden sind. Insbesondere die Pflege sowie die ärztliche Versorgung bewerten die Bewohner sowohl in Rheinfelden als auch in Laufenburg als sehr gut. Dank der unmittelbaren Nähe zum Akutspital ist an beiden Standorten

rund um die Uhr für qualifizierte ärztliche Hilfe und medizinische Betreuung gesorgt. Das GZF war auch im vergangenen, nach wie vor durch die Pandemie geprägten, Jahr für die Bevölkerung in der Region ein wichtiger Ansprechpartner rund um die eigene Gesundheit. Nebst der ausgezeichneten medizinischen Versorgung in einem familiären Umfeld leistete das GZF im vergangenen Jahr auch einen bedeutenden Beitrag zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie. Insgesamt 34 399 Covid-19-Tests wurden 2021 in den beiden Testzentren an den Standorten Rheinfelden und Laufenburg durchgeführt. Mit 1750 Tests pro Woche wurde anfangs Dezember ein Rekordwert erreicht. Seit Mitte Februar 2021 betreibt das GZF im Auftrag des Kantons Aargau in Rheinfelden und Laufenburg je ein Covid-19-Impfzentrum für die Bevölkerung. Weiter unterstützte das GZF den Kanton beim sogenannten «Erweiterten Impfen» des Gesundheitspersonals. «Die Pandemie hat uns alle stark gefordert, aber auch deutlich vor Augen geführt, dass eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und Kooperationen wertvoll und unabdingbar sind», sagt Katharina Hirt, Präsidentin des Verwaltungsrates. Auch künftig wird das GZF partnerschaftlich und konstruktiv an einer gemeinsamen Vision für eine gute Gesundheitsversorgung in der Region arbeiten – gemeinsam mit den Zuweisern und Belegärzten, den Kooperationspartnern,

den politischen Partnern sowie zahlreichen Organisationen im Gesundheits- und Pflegebereich. Ausserordentlicher Team-Effort Das GZF hat das zweite Pandemiejahr insgesamt sehr gut bewältigt. Entscheidend dazu beigetragen haben die rund 1000 Mitarbeitenden, die tagtäglich ihr Bestes zum Wohle der Patienten und Pflegeheimbewohner geben. Nur dank ihrem grossen persönlichen Engagement und dem ausserordentlichen TeamEffort konnten die Herausforderungen der letzten zwei Jahre souverän gemeistert werden. «Besonders im letzten Herbst haben unsere Mitarbeitende sich über ihre Aufgaben hinaus engagiert, volle Häuser mit Bravour gemeistert und dabei immer eine sehr hohe Zufriedenheit unserer Patienten und Bewohner sichergestellt», sagt CEO Anneliese Seiler und ergänzt: «Obwohl wir nach wie vor sehr gezielt und effektiv unsere finanziellen Mittel einsetzen müssen, ist es uns ein Anliegen, unseren Mitarbeitenden für diese bemerkenswerte Leistung von Herzen zu danken.» Aus diesem Grund hat der Verwaltungstrat entschieden, den Mitarbeitenden für die ausserordentlichen Leistungen und das grosse Engagement rund um die Covid-19-Pandemie eine einmalige Mitarbeiterprämie auszuzahlen. Es steht dafür eine Gesamtsumme von knapp 500 000 Franken zur Verfügung, die bereits im ordentlichen Betriebsergebnis berücksichtigt ist.

Hinweis «Erzähl mir Mumpf» Dorfmuseum feiert zehnjähriges Bestehen (rh) Das Dorfmuseum «Alter Dreschschopf Mumpf» feiert 2022 unter dem Motto «Erzähl mir Mumpf» sein zehnjähriges Bestehen. Der Sonntagnachmittag, 19. Juni, steht im Zeichen der Mumpfer und Fricktaler Hebammen. Anstoss dazu gaben die Nachforschungen zum Fricktaler Hebammenwesen durch Sophie Fäs aus Möhlin und der gleichzeitige Erhalt eines Mumpfer Hebammenkoffers. Die Gäste werden von Sophie Fäs zu den Fricktaler und Mumpfer Hebammen unter Kaiserin Maria Theresia und dem jungen Kanton Aargau erstaunliche und erheiternde Aus-

sagen hören. Alle Interessierten sind heute schon freundlich eingeladen. Bild: Eine Schwangere auf dem Geburtsstuhl (Holzschnitt 1513). Foto: zVg

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Die zwölfjährige Anna verzauberte an der GV die Anwesenden mit ihrem Geigenspiel Foto: Marion Pfister

Vorstand gewählt – Frühlingsessen genossen KISS Fricktal: Generalversammlung und Frühlingsfest (mpf) KISS Fricktal konnte endlich wieder die Generalversammlung physisch durchführen und zelebrierte den coronafreien Frühling im Fricker Meck.

Anwesenden mit ihrem wunderbaren Geigenspiel. Alle waren überrascht vom hochstehenden Niveau, welches dieses junge Mädchen bereits erreicht hat.

Dieses Jahr konnte die GV glücklicherweise wieder physisch stattfinden und so versammelten sich die Genossenschaftsmitglieder von KISS Fricktal am 12. Mai im Begegnungsraum des Rheinfels Park in Stein. Ralph Heinemann präsentierte Bilanz und Erfolgsrechnung. Danach wurden die bestehenden Vorstandsmitglieder per Wahl wieder bestätigt. Neu verstärkt Clark Wydler den Vorstand und ersetzt Silvia Bühler, welche im letzten Juni aus familiären Gründen zurückgetreten war. Präsidentin Marion Pfister verlas den Jahresbericht und zeigte Fotos von vergangenen Veranstaltungen. Im Jahr 2021 konnte die Genossenschaft KISS Fricktal insgesamt 556 Stunden Hilfe leisten.

Frühlingsessen Das Frühlingsessen in der Woche darauf war das nächste Highlight. Der 17. Mai präsentierte sich mit seinen 26 Grad bereits als Sommertag. So war das Frühlingsessen der KISS-Nachbarschaftshilfe unter den schützenden Kastanienbäumen des Meck eine wahre Wohltat. Im Schatten genossen die Gäste bei einem Glas Wein ein unter der kundigen Leitung von Heidi Moosmann gekochtes Risotto. Einige KISS-Mitglieder legten sich mächtig ins Zeug und zeigten, dass die KISS-Küche wohl auch in Zukunft einige kulinarische Überraschungen bieten wird. Ein grosser Dank gebührt all jenen, die dies möglich gemacht haben!

Nachbarschaftshilfe – einmal etwas anders Jörg Schweizer, Vorstandmitglied von KISS Fricktal, schilderte, wie Nachbarschaftshilfe auch einmal anders aussehen kann. Eine ukrainische Familie, eine Mutter und ihre zwei Kinder, gehören nun neu zur Familie. Er erzählte von neuen und spannenden Erfahrungen. Die Mutter, eine professionelle Violinistin, scheint das Talent und die Liebe zur Geige an ihre Tochter weitergegeben zu haben. Die zwölfjährige Anna verzauberte im Anschluss an den geschäftlichen Teil der GV die

Das KISS-Kafi geht fremd Im Rahmen der Veranstaltung HappyLess, welche der Jurapark Aargau zu seinem zehnjährigen Bestehen durchführt, ist das KISS-Kafi der Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal vom 2. bis 4. Juni auf dem Gemeindeplatz Frick und am 14. Juni beim Bahnhof Laufenburg jeweils von 14 bis 19 Uhr anzutreffen. Bei Kaffee und Kuchen und einem Plauderstündchen erfährt man hier mehr über die Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften. Gleichzeitig kann man die Ausstellung des Juraparks zum Thema Glück, Nachhaltigkeit und neue Genügsamkeit besuchen.

fricktal

Konfirmation in der ref. Kirche Möhlin (ag) Am Sonntag, 22. Mai, wurden in der reformierten Kirche Möhlin 15 Jugendliche konfirmiert. Nach zwei Jahren Coronaeinschränkungen war es beeindruckend, wieder in einer voll besetzten Kirche Gottesdienst feiern zu können. In den letzten Monaten bereitete die Konfirmandengruppe zusammen mit Pfarrer Kai Hinz den Gottesdienst zum Thema «Freundschaft» vor. Alle Jugendlichen teilten mit der Konfirmationsgemeinde ihre Gedanken, was ihnen Freundschaft bedeutet. Pfarer Hinz überliess der Konfirmationsgruppe die Führung durch den Gottesdienst, und die Predigt trugen Konfirmand Dominik Stadler und er gemeinsam vor. Im Dialog machten sie sich Gedanken zur «Freundschaft» und gaben der Konfirmationsgemeinde verschiedene Aspekte mit auf den Weg: Die begrenzte Lebenszeit mit Freunden sollte man sinnvoll nutzen und Freundschaften pflegen. Zur Sprache kamen auch schlechte Freunde, sogenannte «fake friends», illustriert anhand eines aktuellen Fotos sowie eines Tessiner Märchens. Schliesslich ging es noch darum, Freunden bei Verletzungen und Streit auch ver-

geben zu können. Denn Freunde können eine zweite Familie sein, auf die man sich verlassen und der man vertrauen kann. Das Fazit des Dialoges war die «Goldene Regel» aus der Bergpredigt: «Wie immer ihr wollt, dass die Leute mit euch umgehen, so geht auch mit ihnen um!» (Mt ,12a) Die Konfirmationsgemeinde wurde aktiv in den Gottesdienst mit einbezogen und sie füllte die Kirche mit kräftigem Gesang bekannter Choräle. An der Orgel zeigte Nicola Cumer wieder einmal sein grosses Können. Im Anschluss an den Gottesdienst konnte man den Konfirmierten beim Apéro im Saal gratulieren. Eine schöne Tradition: der Apéro wurde von ehemaligen Konfirmierten organisiert und betreut. Zum ersten Mal war auch das Blaue Kreuz anwesend und offerierte viele verschiedene alkoholfreie Traubensäfte. Konfirmiert wurden Rahel Ackeret, Lea Bürgi, Gael Burkhalter, Malik Dogba, Nayleen Guth, Julia Hänni, Sarah Iaconi, Nicolas Kent, Louis Philippe Martin, Aaron Meiller, Gabriel Ritter, Lara Schmid, Jonas Seiler, Dominik Stadler und Yara Naemi Zimmermann.

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Bild der Woche

Landwirte für aktiven Klimaschutz:

In der bäuerlich geprägten Dorfwelt gab es noch den Heustock. Das Heu auf den Feldern gut auszutrocknen war ein Muss. Für die Kleinbauern war das oft ein Drama. Ich erinnere mich noch gut an die umsorgte Frau eines Ziegeleiarbeiters, welche das Heu schön säuberlich auf der Mad für den örtlichen Fuhrunternehmer bereithielt. Aber er kam nicht, hingegen das drohende Gewitter schon! Zum Verzweifeln war das. Später kam das Silieren, grosse mächtige Silobauten sind noch heute Zeugen davon, weil diese mit dem Maisanbau und dem Futterhäckseln nach der Grassilage in vielen Betrieben eine neue Bedeutung erhielten. Aber mehr und mehr haben sich in den letzten Jahren die Siloballen durchgesetzt. Da gibt es Agrarstretch-Folien bis zu 1500 Meter Länge, welche abrollen und die Futterballen umwickeln, also eine schnelle Konservierung des Grünfutters erreichen. Mächtige Rundballen von 300 bis 1000 kg Gewicht entstehen. Was dann mit den leeren Folien? Der Aargauische Bauernverband hat nun unter dem Dach des Systems ERDE im Aargau und in angrenzenden Gebieten 15 Sammelstellen lanciert. Gebrauchte Agrarkunststoffe werden so dem Recycling zugeführt. In der EU gibt es spezialisierte Recyclingbetriebe. In diesen werden Kunststoffe gewaschen, zerkleinert und wieder zu Granulaten eingeschmolzen. Sie werden zu neuen Produkten weiterverarbeitet. So können aus einer Tonne gesammelter Ernte-

kunststoffe Rezyklate für z. B. 12 500 reissfeste 80-Liter-Kunststoffsäcke gewonnen werden. Damit wird der CO2-Ausstoss reduziert und das erdölbasierte Material bleibt im Kreislauf. Das ist aktiver Klimaschutz. Heute landen viele dieser Folien in der Kehrrichtverbrennung. Dank der Herstellerunterstützung kann bis zu 30% günstiger der Recyclingweg begangen werden. ERDE ist damit ein Rück-

nahme- und Verwertungskonzept für Erntekunststoffe, das aktiv zu nachhaltiger Agrarwirtschaft und die Umwelt schonendem Arbeiten beiträgt. Der Wertstoffkreislauf wird dank der Zusammenarbeit aller Beteiligten bei ERDE Schweiz geschlossen. Also weg von der Verbrennung und weiter nutzen für neue Produkte mit den Kunststoffgranulaten. apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldung MC Frick in Gossau am «Eidgenössischen» (rh) Die erste Bewertung eines Chorauftrittes unter dem neuen Dirigenten Mattis Sussmann fiel für den Männerechor Frick äusserst positiv aus. Der Männerchor Frick verfolgt den Weg, sich immer wieder an einem Gesangsfest einer Jury zu stellen. So geschehen am letzten Wochenende am eidg. Gesangsfest, das ca. alle sechs Jahre stattfindet. Neben Frick vertrat auch der MC Wittnau das Fricktal. Die Vorbereitung litt natürlich auch ein wenig unter der Pandemie, aber man liess sich nicht vom Ziel abbringen. Als Warm-up diente am Vormittag ein freier Auftritt auf einer sogenannten Singinsel im schmucken Städtchen Gossau. Am Nachmittag wurde es dann ernst, sollten doch die drei selbst ausgewählten Lieder «Mr. Sandman», «Männer» von Herbert Grönemeyer und «La Montanara» vor Experten optimal präsentiert werden. Eine gewisse Anspannung war im Chor spürbar, aber Dirigent Sussmann liess sich nicht aus der Ruhe

bringen und steuerte das Chorschiff durch den Bühnenauftritt zu einer sehr guten Beurteilung durch die zugeteilte Expertin. Sie gab Tipps, wo die Harmonie noch verbessert werden kann, wo nach ihrer Empfehlung mehr Dynamik hätte eingebracht werden können oder

wo im Lied «Männer» der Text verschwommen wahrgenommen wurde. Gesamthaft war der Chor von der Benotung sehr überrascht, was beim anschliessenden Auftritt im Alterszentrum viel Schwung und Lockerheit brachte, die dann auch beim Festbankett im Festzelt zu spüren war. Mit viel gemütlichem

Gesang liess man das «Eidgenössische 2022» im Festzelt und danach auf der Zugheimfahrt ausklingen. Die intensive Vorbereitung hatte sich gelohnt - Schön war es. Bild: Der Männerchor Frick beim Auftritt vor Experten am Schweizer Gesangsfestival in Gossau: Foto: zVg

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

fricktal

Erfolgreiche 25. Bannwanderung Verschönerungsverein Kaisten konnte knapp 90 Bannwanderer begrüssen (hi) Der Präsident des Verschönerungsverein Kaisten, André Bisig, konnte knapp 90 Personen beim Schulhaus Kaisten zur diesjährigen Bannwanderung begrüssen. Der Zug bewegte sich via Herrengasse zum ersten Halt beim Endelhof-Bänklein, das dank des Sponsorings einer bekannten Kaister Persönlichkeit erneuert werden konnte. Auch andere Bänklein fanden schon einen Spender. André Bisig wies nochmals auf diese Möglichkeiten hin, dass man bestehende und sanierungsbedürftige Bänklein sponsern und mit eigenem Namensschild versehen kann (auch anonyme Spender sind willkommen). Bis am Abend konnten bereits weitere Interessenten gefunden werden. Weiter ging es hinunter über die Hauptstrasse Richtung «Chäsiberg», wo alt Förster Ernst Furler schon auf die Bannwanderer wartete und viel Interessantes über die von ihm gesetzten Schwarznussbäume erzählte. Der Schwarznussbaum stammt aus Nordamerika und dient als Lieferant von Nutzholz. Seine Nüsse sind essbar, sind aber sehr schwer zu öffnen. Es folgte der Aufstieg zur Jagdhütte Vortann, wo die Verpflegungs-Crew einen Apéro vorbereitet hatte (Kaffee, Bier, Wein, Sandwiches). André Bisig und Hanspeter Gerber, Ob-

Die Kaister Bannwanderer unterwegs

mann der Jagdgesellschaft Kaisten, gaben dort einen Einblick in die Rehkitz-Rettung. Mittels Drohnenflügen werden die Rehkitze mit einer Wärmebildkamera geortet und so gesichert, dass sie nicht in die Mähmaschinen geraten. Die meisten Bannwanderer nahmen dann den weiteren Aufstieg an den Fuss des «Schynberges» in Angriff. Andere, die nicht so gut zu Fuss waren, konnten wieder hinunter Richtung Ziel laufen. Für die «Bergsteiger» warteten oben als Belohnung

Foto: Urs Müller

nochmals Getränke. Der Abstieg nach Ittenthal konnte bei herrlichem Wetter so richtig genossen werden. Bei der Mehrzweckhalle Ittenthal schmorte der obligate Feuerbraten in einem grossen Haufen Glut. Bis alle ihre Getränke bezogen hatten, war dieser dann auch bereit. Die Helfer-Crew (sprich der Vorstand des VVK und weitere Mitglieder*innen) sorgte dafür, dass dieser Braten, zusammen mit Kartoffelsalat und Brot (von Thomas Winter), den

Hinweis

Polizeimeldung

Finissage «Alles fliesst» mit dem Konzert «unterwegs»

Oberhof: Ausserorts mit brutto 125 km/h gemessen

(ps) Am 19. Juni ist die letzte Gelegenheit, die Ausstellung «Alles fliesst. 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum» zu besuchen. Krönender Abschluss der Ausstellung wird das Konzert «unterwegs» sein, das in der Neujahreswoche nicht durchgeführt werden konnte. Das vielseitige Programm ist geprägt von Werken mit verschiedenartigen Klangfarben, Impressionen und Charakteren – sprudelnde Leichtigkeit wechselt sich mit fliessender Besinnlichkeit ab – ein inspirierender Abschluss. Es werden Kompositionen von Claude Debussy, Astor Piazzolla und Klemens Rehmann gespielt. Das Stück «unterwegs» für Flöte (Kyoko Kato), Cello (Damaris Baltensweiler) und Kla-

vier (Yoshihito Kato) ist eine Uraufführung. Programm 16-16.30 Uhr Laudatio Kurator Tyrone Richards 16.30-17 Uhr Apéro 17.30-18.30 Uhr Konzert unterwegs Bild: Damaris Baltensweiler, Kyoko Kato und Yoshito Kato (von links) spielen das Konzert zur Finissage der Ausstellung «Alles fliesst». Foto: zVg

(pol) Bei Geschwindigkeitskontrollen auf der Benkenstrasse in Oberhof sowie auf der Saalhofstrasse in Erlinsbach erfasste die Kantonspolizei zwei Motorradfahrer mit überhöhten Geschwindigkeiten. Auf diesen Strecken gilt eine Höchst geschwindigkeitvon 80 km/h. Bei einem Motorrad wurde auf der Benkenstrasse eine Geschwindigkeit von brutto 125 km/h gemessen. Die Kantonspolizei Aargau

Hunger der Anwesenden stillte. Zum Kaffee gab es dann noch wie immer feine Nussstangen. Nach dem Essen bedankte sich der Präsident bei den Referenten für die fachkundigen Ausführungen und bei den Helfern für den grossen Einsatz. Nach und nach machten sich alle zufrieden auf den Heimweg (mit Postauto oder zu Fuss). Es blieb noch das Aufräumen und Zurückblicken auf einen (auch dank des schönen Wetters) erfolgreichen Bannwanderungstag.

stoppte die 19-jährige Lenkerin sofort und entzog ihr den Führerausweis zu Handen der Entzugsbehörde. Bei einem weiteren Motorrad wurde auf der Saalhofstrasse in Erlinsbach eine Geschwindigkeit von brutto 120 km/h gemessen. Auch diesem 63-jährigen Lenker wurde der Führerausweis zu Handen der Entzugsbehörde abgenommen. Auf den für die Kontrolle gewählten Strecken wurden wiederholt übersetzte Geschwindigkeiten festgestellt. Die Kantonspolizei Aargau führt daher regelmässig solche Geschwindigkeitskontrollen durch.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Leserbrief Der Wald muss weg – das Amt lässt Eichenbäumchen pflanzen Der Kanton Aargau veröffentlichte am 17. Mai aktuelle Ergebnisse zu 38 Jahren Walddauerbeobachtung und stellte unter anderem fest: «... der Eiche gehört die Zukunft». Die Medienmitteilung (online auf fricktal.info) informiert den Leser über die vielschichtigen Probleme unseres Waldes durch Bodenbelastung und Klimaveränderung. Zudem wird aus den sehr trockenen Sommern 2018/2019 für die Eiche im Vergleich mit anderen Laubbäumen eine bessere Widerstandsfähigkeit im Hinblick auf den Klimawandel abgeleitet. Beurteilt wurde die relativ grössere Robustheit an Eichen im Umfeld ihres Mischwaldes. Der Artikel betont, dass grossflächige Holzschläge zu vermeiden sind und dass gesunde Eschen erhalten werden müssen. Es ist in diesem Zusammenhang nachvollziehbar, dass vermehrt mit Eichen aufgeforstet wird. Die Projekte im Aargau werden in dem Beitrag positiv bewertet. Die Realität, beispielsweise im grossen zusammenhängenden Waldgebiet Kaisten, Eiken, Oeschgen und Sisseln, sieht jedoch anders aus. Jahr für Jahr wird das Holz dort flächig geschlagen. Ausgespart werden einzeln stehende knorrige Eichen. Nicht nur Jahrhundertbuchen und Nadelbäume müssen weichen, sondern auch die nächste Generation, der eigentlich Licht und Platz zum Wachsen geschaffen werden sollte. In einer Hau-Ruck-Aktion wird ein ganzer wunderbarer Mischwald zu einer Baumschule für Eichen umgestaltet. Es wird sich erst nach Jahrzehnten erweisen, ob diese ihre Widerstandsfähigkeit auch dann zeigen,

wenn sie isoliert inmitten einer Aufforstung mit Jungeichen stehen, die über lange Zeit bestenfalls als Bodendecker wirken. Zur Waldbodenverbesserung sollen kleine Ast- und Laubhaufen beitragen. Der Leser bezweifelt, dass diese Massnahme auch nur die Bodenverdichtung beim Holzschlag mit schweren Maschinen durch Forstunternehmen ausgleichen wird. Die Anfälligkeit des Waldes gegenüber Parasiten wird in dem Artikel ebenfalls angesprochen. Schon jetzt kämpft der Forst relativ erfolglos gegen allerlei Borkenkäfer. Dieses Problem ist zumindest teilweise hausgemacht. Befallene Bäume werden oft gar nicht mehr aus dem Wald entfernt. Auf praktisch allen Hackholzhaufen findet man verschiedene Borkenkäferarten und früh im Jahr schwärmen Eschenbastkäfer munter durch den Wald. Ausgedehnte reine Eichenwälder mit grosskronigen Baumriesen gab es in früheren Zeiten, als im Herbst die Hausschweine zur Eichelmast in den Wald getrieben wurden. Man erinnert sich aber auch an die Prob lematik mit diesen Monokulturen. Insekten, die in Mischwäldern einem natürlichen Regulativ durch Artenvielfalt unterliegen, werden hier einseitig gefördert. Bei flächiger Rodung bleiben weder, wie gefordert, gesunde Eschen erhalten noch eine jüngere Genera tion anderer Bäume, falls sich die reinen Eichenkulturen zukünftig doch nicht bewähren sollten. Etwas mehr Umsicht wäre bei der Umsetzung von Projekten mit so langlebigen Arten unabdingbar, damit bei allfälligen Irrtümern ein gewisses Korrekturpotential erhalten bleibt! Christine Frauchiger, Schupfart Bild: Eichenwaldreservat Kaisten 2022. Foto: Christine Frauchiger

Abgeordnetenversammlung GAOF (pd) Am 19. Mai fand in Eiken die 52. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF statt. Durch die Fusion Böztal waren es neu 24 statt wie bisher 27 Verbandsgemeinden, deren Abgeordnete mit wenigen Ausnahmen an der Versammlung teilnahmen. Einmal mehr konnte Präsident Daniel Suter von einem erfolgreichen Geschäftsjahr 2021 berichten. Nebst dem erfreulichen Rechnungsabschluss 2021 standen die Wahlen des Vorstandes, des Präsidiums und der Kontrollstelle für die Amtsperiode 2022 bis 2025 auf der Traktandenliste. Aus dem Vorstand traten Martin Stalder, Ueken, nach 16 Jahren und Adrian Herzog, Eiken, nach zwei Jahren zurück. Unter dem Applaus der Anwesenden übergab Präsident Daniel Suter beiden Austretenden ein Präsent sowie Gutscheine für die Erfüllung eines persönlichen Wunsches. Nebst den bisherigen Vorstandsmitgliedern Kurt Bächtold, Sisseln, Angela Hur-

schler, Schupfart, Roger Merkle, Gipf-Oberfrick, Gunthard Niederbäumer, Frick, Christian Rüede, Laufenburg, Vreny Schmid, Mettauertal und Daniel Suter, Frick, wurden neu Nathalie Deiss, Zeihen, und Jacqueline Poredos, Eiken, gewählt. Der bewährte Präsident Daniel Suter sowie die ebenfalls langjährigen Mitglieder der Kontrollstelle Hansjörg Benz, Obermumpf, Armin Bieli, Wölflinswil, und Christian Winter, Laufenburg, wurden einstimmig wiedergewählt. Präsident Daniel Suter informierte weiter über den Stand der laufenden Projekte: Erarbeitung des Umweltverträglichkeitsberichtes UVB für die geplante Erweiterung Nord der Deponie Seckenberg, die Inbetriebnahme eines Schlackenzwischenlagers für den weiteren Deponiebetrieb sowie die Inbetriebnahme der bewilligten neuen Entgasungsanlage. Der erfolgreichen Versammlung folgte ein Beisammensein bei einem feinen Apéro riche aus der Rössli-Küche. Bild: Präsident Daniel Suter verabschiedet Martin Stalder aus dem Vorstand. Foto: zVg

Polizeimeldung Laufenburg DE: Fussgänger auf Parkplatz angefahren – leicht verletzt (ots) Am Freitag, 27. Mai, wurde gegen 13 Uhr ein Fussgänger auf einem Parkplatz im Laufenpark in Laufenburg von einem Pkw ange-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

fahren. Der 47-Jährige musste ins Krankenhaus, dürfte sich aber nur leicht verletzt haben. Ein 65 Jahre alter Autofahrer hatte beim zweiten Anlassen des Motors den Fussgänger erfasst, der sich hinter seinem Pkw befand. Ersthelfer und der Rettungsdienst kümmerten sich um den Verletzten. Am Auto wurde ein Sachschaden von rund 500 Euro verursacht.

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

fricktal

Konfirmationen in der reformierten Kirche Frick (eing.) Die erste Konfirmation in der reformierten Kirche Frick fand am 8. Mai statt. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden hatten das Thema «Zeitreise» ausgewählt. Im Gottesdienst haben die Jugendlichen mit Fotos und Gedanken ihre Gäste mit auf die Reise genommen. Vom Weihnachtsmann und Osterhase aber auch von kindlichen Vorstellungen auf unsere Welt war einiges zu erfahren. Am Sonntag, 15. Mai, wurde die zweite Gruppe in der reformierten Kirche in Frick konfirmiert. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden hatten das Thema «Schuebändeli» ausgewählt. Im Gottesdienst haben die Jugendlichen ihre Gedanken und Bilder zu Schuhbändeln geteilt. Die Festgemeinde durfte Fragen beantworten und den Jugendlichen symbolisch die Schuhe binden. Denn

wer gut beschuht ist, kann seinen Lebensweg in Freiheit gehen! Am Sonntag, 22. Mai, wurden 13

aufgestellte Jungs und Mädels konfirmiert. Es war eine Feier voller Energie. In der Konfirmationsfeier

erzählten die Jugendlichen von ihren Energieräubern und ihren Energiespendern. Die Schule raube ihnen gelegentlich Energie oder anstrengende Menschen oder Streit. Zu den Energiespendern gehörten etwa Essen, Ferien oder Wertschätzung. Auch die kurze Predigt von Pfarrer Matthias Jäggi drehte sich ums Konfthema «Energie». Wie ein Ladekabel das Handy mit Energie versorgt, würden wir von Gott mit seiner Kraft der Liebe/Power of Love versorgt, auf dass unser Akku nicht schlapp mache. Anschliessend offerierte die Kirchgemeinde jeweils einen Apéro, welcher von verschiedenen Musikgesellschaften umrahmt wurde. Bilder: Gruppenbilder der Konfirmationen vom 8. Mai (oben links), 15. Mai (links) und 22. Mai (oben rechts). Fotos: zVg

Kurzmeldung

Auffahrtsgottesdienst mit dem Jodlerklub (dd) Der diesjährige Auffahrtsgottesdienst des Pastoralraums Regio Laufenburg fand mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier und Pater Edoh Bedjra im «Zwanghau» auf dem Sulzerberg statt. Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden umrahmte die Feier. Ein Prachtstag

voller Sonnenschein lockte zahlreiche Leute auf den Sulzerberg. Im Anschluss an den Gottesdienst sorgte der Naturschutzverein SulzLaufenburg für Speis und Trank und verhalf so den Anwesenden zu ein paar gemütlichen Stunden. Foto: Dieter Deiss

In Kaisten trafen sich Geflüchtete mit Einheimischen (um) Das Schicksal hat sie in den letzten Tagen, Wochen und Monaten zusammengeführt: Geflüchtete Menschen aus der Ukraine und

hilfsbereite Menschen im Dorf. Die römisch-katholische Kirchgemeinde und das Team «Kaisten hilft» luden sie am vergangenen Samstag zu einem ungezwungenen Beisammensein in den Pfarreisaal ein. Bei Kaffee und Kuchen wurde diskutiert, gespielt und Informationen ausgetauscht. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Kochen mit Annemarie Wildeisen Poulet-SpargelRagout an Morchelsauce Für 6 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 30 Minuten 150 g frische Morcheln oder 30 g getrocknete Morcheln 1 Bund weisse Spargeln 2 Schalotten 2 El Butter 1½ dl Weisswein 1 Tl Estragon- oder Weissweinessig 3 dl Hühner- oder Gemüsebouillon Lorbeerblätter 2 600−700 g Pouletbrüstchen ½ Bund Estragon 150 g Crème fraîche 1 dl Rahm 1½ Tl Maizena Frische Morcheln gründlich kalt spülen und auf Küchenpapier trocken tupfen. Die Morcheln je nach Grösse halbieren oder vierteln. Getrocknete Morcheln ebenfalls kalt spülen, dann mit warmem Wasser bedeckt etwa ½ Stunde einweichen. Anschliessend abschütten und nochmals gut spülen; das Morchelwasser wird nicht verwendet. Die Spargeln grosszügig schälen und das hintere Drittel der Stangen abschneiden. Die Spargeln im Dampf oder in nicht zu viel Salzwasser nur gerade bissfest garen. Herausheben und auf einem Küchentuch gut abtropfen lassen. Die Spargeln schräg in etwa 4 cm lange Stücke schneiden und zugedeckt beiseitestellen.

Die Schalotten schälen und fein ha- Etwa 20 Minuten vor dem Servieren cken. den Sud nochmals aufkochen. Die PouIn einer grossen weiten Pfanne ½ der letstücke hineinlegen und vor dem SieButter erhitzen. Die Morcheln darin depunkt 10 Minuten pochieren. Her4−5 Minuten dünsten, dann auf einen ausnehmen und zugedeckt warmhalten. Teller geben. Crème fraîche, Rahm und Maizena glatt rühren. In die Sauce geben, aufkochen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Dann die Spargeln, die Morcheln sowie den Estragon hineingeben und gut «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» heiss werden lassen. Zuletzt die Pouletstücke wieder beifügen und das Ge- Jetzt kennen lernen mit einem SchnupInzwischen jedes Pouletbrüstchen richt sofort servieren. Als Beilage pasperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) quer in 4 Stücke schneiden. Den Estra- sen ein Wildreis-Pilaw oder Nudeln. Online-Bestellung unter gon fein hacken. Bis hierhin kann das www.wildeisen.ch/schnupperabo Gericht vorbereitet werden. Die restliche Butter in die Pfanne geben und die Schalotten darin glasig dünsten. Weisswein, Essig und Bouillon beifügen, die Lorbeerblätter dazulegen, alles aufkochen und 5 Minuten lebhaft kochen lassen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 4. Juni, 16 Uhr, bis 11. Juni, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

●

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022 H F Q D X Z I Z K I B F H E I M Q

R O A A O S M E T T A U L S V O N

A L N J V U E N H Y O G U N A E V

B S H P M S S C D I T J D S W H Q

Y B O P M C A G K E U S W I Q L C

X E F D L D P S Z F E S N W M I H

I R I M R W Q U G Q K T S I T N X

J G X K F A Z Q H T E J U T U Z L

P S F R E G U E E R N G L T A F H

C S I W E N L G S U B S Z N P G Z

A C W N Q L S I S S E L N A F E J

K I D D I K N Q X T K F Y U I N V

L L R K H G I E B E N A C H U D W

C J O P E L F I N G E N E W L W W

Y N R N C T M N Y M P N P C W N A

M X R V Z L X G H Z T Y D W U S T

L G B Z X D Y N D L Y V F H P U G

rätsel

Finde links die folgenden Worte

(horizontal, vertikal und diagonal)

Asp Augst Buus Eiken Elfingen Frick Giebenach Hellikon Mettau Moehlin Mumpf Olsberg Sisseln Sulz Ueken Wil Wintersingen Wittnau Zeihen Zuzgen

Asp

So überlebt man den Sommer am heimischen Schreibtisch (Teil 1)

Augst

Quelle: stern

Buus

Kühl die Füsse Ein grosser Vorteil, wenn man nicht im Büro oder in der Bibliothek ist – es gibt keine Verhaltensregeln. Wem es also zu heiss wird, der stellt sich einfach einen Plastikeimer oder einen Bottich mit kalten Wasser unter den Tisch, Füsse rein und abkühlen.

Warme Eiken

Temperaturen und Sommer sind toll – man am Strand liegt. Wie das Lernen oder Arbeiten zu Hause am Schreibtisch auch bei 30 Frick Grad plus einigermassen erträglich wird, erfährst Giebenach du hier. Hellikon Fang früher an Mettau Klingt ein wenig abgedroschen, ist aber wahr: Moehlin Wenn es wirklich heiss wird, lohnt sich das FrühMumpf aufstehen. Man kann noch einmal die Wohnung Olsberg durchlüften und in Ruhe frühstücken. Ausserdem Sisseln ist so die Arbeit im besten Fall schon am frühen Sulz Nachmittag erledigt. Und gibt es etwas SchöneUeken res, als morgens aufzustehen, die frische SomWil merluft einzuatmen und sich ein bisschen wie im Urlaub zu fühlen, wenn man die Sonne und den Wintersingen blauen Himmel sieht? Wittnau wenn Elfingen

Mach Glacé-Pausen Pausen sind beim Lernen und beim Arbeiten wichtig. An heissen Tagen sollte man alle 45 Minuten für ein paar Minuten pausieren und sich ein bisschen bewegen. Ausserdem eignet sich so eine Pause doch super zum Socialisen: Mal kurz mit dem Mitbewohner, der Nachbarin, der guten Freundin oder dem Lernpartner zum Eis-

Zeihen Zuzgen Jasskarte

ampf

brit. Prinzessin Streichinstrumente, Gamben

gepökelt. FleischAbk.: speziaBundeslität amt für Verkehr

e ld- u. rtencht

polit. schweiz. GewaltSkirenn- täter fahrer Patin Zuger TierEishobehau- ckeyclub sung Bedrängnisse

Abk.: wegen

Späher Halbkanton (Abk.)

Alpenpass Gesuche

histor. Wurfspiess

trop. BaumeiAbk.: Ribodechsen nukleinsäure jp. Nudelsuppe Autokz. Kt. Genf

Eidg. Departement fliederfarben

ringförmige Koralleninsel

eh. schweiz. Curlerin (Mirjam) bemannte Raumstation Malzgetränk (Kw.)

winzige Spalte

Autokz. Tunesien

Ballwiederholung b. Tennis Geliermittel aus Algen

schweiz. Olympia1 sieger (Steve)

schweiz. Autor (Urs)

Hiebe, Schläge

schweiz. Volksalte türk. musikDynastie form

3 Autobahngebühr

Antiblockiersystem

Feuerkröte

Ausruf d. Schmerzes von einer Jury vergebene Preiseschweiz. Konsumentenstiftung dt. Abtei am dafür, Bodensee für

nach oben

Qualität

histor. Städtchen im Aargau

kaffe gehen und eine Kugel Eis geniessen – und danach abgekühlt und motiviert weiterarbeiten. Trink Tee oder gib deinem Wasser Geschmack Schon bei fünf Grad Temperaturanstieg braucht ein mittelschwer arbeitender Mensch circa 1,5 Liter Wasser mehr Flüssigkeit am Tag. Doch auch beim Trinken gilt: weder extrem kalte, noch extrem heisse Sachen trinken. Zu kalte Getränkte signalisieren dem Körper, dass er sich aufwärmen soll, aber auch kochend heisser Tee ist nicht das Mittel der Wahl. Lauwarme Getränke helfen beim Abkühlen. Ein toller Sommerdrink ergibt sich auch wenn man eine Karaffe mit Wasser füllt und Gurken und Zitronenscheiben oder auch Basilikum hineingibt.

Initialen e. CHTennisspielers

7 Hauptstadt v. Montana (USA)

U A N T M E R N E G G E R

Abk.: Feingold

falscher Pfad

Nieder- Lebeweschlag sen Mz. schweiz. Schokoladefab3 rikant † Region in der NWSchweiz

grosses AufFigur in sehen, Star Lärm Wars offener zweirädriger Wagen Abk.: 3 Eidg.-De- Abk.: röm. mokrat. national Kaiser Union † 68

Empfangs6 zimmer frz. Physiker † 1896

O K E R B T I E A U E N T L A C E G U E F

E R D B E E R E

O S B A V P A T E N B E R N S S A E M O T G R U O S A U M E I L L A E T S E L N E S T

hinterhältig, gemein

Auflösung Nr. 21

V O W R G H A H U F W A E R T S L E I A A T P R U E G E L N E R O A R D O S M A N E N MORGENROT

weibl. Verwandte

schweiz. InhaltsMaler † 1961 losigkeit (Cuno)

8 Teil d. Arzttitels

engl.: Ruhm

Vorn. der Schauspielerin Griffith

lat.: Weg

8 4

raetsel ch 21_22

Verord9 nungen

raetsel ch 22_22

K G N I L E G T E I G E N

A G G U E R R I O T V Z O E

PFARREI MÖHLIN dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft bis zum 21. Juni. Auf Grund der Renovationen ist die Pfarrkirche im Juli und August geschlossen. Die Gottesdienste finden im Pfarreizentrum Schallen statt. Die Wendelinskapelle bleibt von Juli bis November geschlossen.

Ein doppeltes Fest, das glücklich macht. Im zweiten Gottesdienst am 15. Mai haben nochmals 16 Kinder das Fest der Erstkommunion feiern dürfen. Wieder strahlten viele glückliche Gesichter um die Wette – ganz im Sinne von Jesus, der unser Glück will.

MITTEILUNGEN Pfingstgottesdienst mit Schola Die Männerstimmen der Schola beglücken uns im Pfingstgottesdienst mit Gesängen aus der Messe «Missa de Angelis» von Wolfram Menschick. Diese Klänge werden den Heiligen Geist mit Bestimmtheit anlocken. Öffnen wir unsere Herzen also für den belebenden und bestärkenden Geist, damit wir unsere Phantasie und Kräfte für das Pfarreileben einsetzen. Ein ökum. Gottesdienst mit Ritualen Dreimal jährlich gestaltet die Weltgruppe in je einer der drei Kirchen von Möhlin einen Gottesdienst mit. Am 12. Juni, um 10.30 wieder bei uns. Die Mitglieder der Weltgruppe erteilen seit Jahren Geflüchteten aus aller Welt Deutschunterricht - seit dem Krieg deutlich vermehrt an Geflüchtete aus der Ukraine. Daraus wuchs der Wunsch, den Gottesdienst mit Menschen aus diesem Land gemeinsam zu feiern.

Im Bewusstsein der Sprachbarrieren wird der Gottesdienst mit wenig Worten aber mit drei aussagekräftigen Ritualen gestaltet, die jeweils von einem biblischen Vers umrahmt werden. Bibelverse und kurze Anleitungen werden von Svetlana Derungs ins Ukrainische übersetzt. Musikalisch werden wir begleitet und unterstützt vom Kirchen- und Projektchor, der für uns und mit uns Taizé-Lieder singt. Ergebnisse der KGV vom 22. Mai 2022 An der Kirchgemeindeversammlung vom 22. Mai stimmten die anwesenden Stimmberechtigten allen Anträgen der Kirchenpflege zu. Lars Widmer wurde einstimmig als neues Mitglied der Kirchenpflege gewählt. Er übernimmt das Ressort Liegenschaften. Die Rechnung 2021, die mit einem erfreulichen Überschuss abschloss, wurde ebenso angenommen, wie der Kredit für die Renovation der Wendelinskapelle und der Zusatzkredit zur Kirchenrenovation. Sämtliche Beschlüsse unterstehen

Flüchtlingssonntag 2022 Im Gottesdienst vom Flüchtlingssonntag, 19. Juni 2022, 10.30, nehmen wir, wie viele Pfarreien auch, die Kollekte zugunsten der Caritas Flüchtlingshilfe auf. Der besondere Fokus von Caritas liegt dieses Jahr auf den rund 50’000 Geflüchteten, welche oft jahrelang zu den «vorläufig Aufgenommenen» zählen. Damit verbunden sind eine erschwerte Arbeitsintegration, tiefere Sozialhilfebeiträge und sogar Reiseverbote. Weitere Infos siehe: www.moehlinbach.ch

Jungwacht und Blauring: Lagerinfo Am Mittwoch, 15. Juni, 19.00, laden die JuBla-Leitenden alle interessierten Eltern und Kinder zum Infoabend für das Zeltlager in Vättis/SG vom 25. Juli bis 5. August 2022 ins Pfarreizentrum Schallen ein. Sie können alle möglichen und unmöglichen Fragen stellen. Keine Frage wird unbeantwortet bleiben. Kollektendank Wir sagen danke für die grosszügigen Spenden, die wir überweisen dürfen: Ferienwoche Alleinerziehende 1319.20 (Zwei Erstkommunion-Gottesdienste) Neustart 245.95 Kollektenbitten Am Pfingssonntag, 5. Juni, legen wir die Kollekte für die katholische Zeitschrift «Aufbruch» in die Sammelkörbe. Am Sonntag, 12. Juni, sammeln wir für die Weltgruppe.

AGENDA 04.06. - 17.06.2022 So., 5. Juni Mo., 6. Juni Mi., 8. Juni Do., 9. Juni Sa., 11. Juni

So., 12. Juni

Mo., 13. Juni Di., 14. Juni Mi., 15. Juni

Do., 16. Juni

Fr., 17. Juni

10.30 Pfingstgottesdienst mitgestaltet von der Schola; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Daniel Reidy 15.45 Rosenkranzgebet 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann; nur für Stadelbachbewohnende 09.00 Werktagsgottesdienst; Godwin Ukatu 13.30 Teamausflug Katechese 14.00 Hauptprobe – Taizéprojekt mit dem röm.-kath. Kirchenchor und der ökum. Taizégruppe 10.30 ökum. Gottesdienst mit der Weltgruppe Möhlin; musikalisch gestaltet vom Kirchenchor mit Taizéliedern 13.30 Tauffeier für Layana Burkhalter; Daniel Reidy 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch; nur für Stadelbachbewohnende 13.15 Abschluss der Erstkommunionkinder nach Mariastein 19.00 Jubla: Lagerinfoabend im Schallen 19.00 Zeiningen: Gottesdienst zu Fronleichnam für den ganzen Pastoralraum; Godwin Ukatu 19.00 Sitzung Kirchenpflege 19.00 Firmkurs: Gottesdienstprobe

Taufgelegenheiten 2022 Sa., 16. Juli Zeit nach Absprache Gottesdienste im Wegenstettertal So., 5. Juni 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu 10.30 Zuzgen; Godwin Ukatu So., 12. Juni 09.00 Wegenstetten; Sylvester Ihuoma 10.30 Zeiningen; Sylvester Ihuoma Maiandacht Ausflug nach Pfaffnau Auf sanften Wegen führte uns der Car von Schwarb-Reisen by Kaufmann’s ins Luzernische an die ehemalige Wirkungsstätte unseres Pastoralraumpriesters Godwin Ukatu. In der Kirche in Pfaffnau gestaltete Godwin für Pfarreiangehörige aus Möhlin und Zeiningen und ein paar Einheimische eine «lehrreiche» Maiandacht. Anschliessend genossen wir im Restaurant bei der Klosterkirche St. Urban in der lauschigen Gartenwirtschaft das Zvieri. Diakon Sepp Hollinger erklärte uns danach mit spannenden Worten die Klosterkirche. Ein rundum freudiger Maiandachtsausflug.

Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022 Gottesdienste Mi, 1.6., 12Uhr, – Do, 9.6.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. K.-Ch. Hirte; Rani Orenstein, Orgel, Solenn’ Lavanant Linke, Mezzosopran. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Pfingsten: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. v. Dungen an der Orgel. Mit Abendmahl; anschl Apéro. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Pfingsten. Wort: S. Wieland, Musik: Kirchenchor Sissach u.d.L.v. Chr. Prendl. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.30 Pfingstgottesdienst mit Teilete unter der Mitwirkung der Stärnschnuppe-Kinder in Maisprach, Pfr. D. Hanselmann und C. Baur, Orgel. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. B. Laffer. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. E. Borer-Schaub. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Pfingsten: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi; musikal. Mitwirkung: Anatol Toth, Violine, und Vilem Vicek, Cello (im Rahmen des «1. Frick Classics») sowie Teun Braken, Orgel; anschl. Apéro, offeriert von der Kulturkommission Frick. Densbüren. Pfingst-Sonntag: 10.00 Familien-Gottesdienst in der Asper Arena mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Freitag: 18.30 Andacht von Pfr. Volker Houba (neue Pfarrperson); Organistin:

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Dienstag und Donnerstag, 17.30 bis 18 Uhr: ökumenisches Friedensgebet, ref. Kirche. Kaiseraugst Montag, 6. Juni, 17.15 Uhr Konzert «Zwischen Volkston und Aufbruch», Aline Schnepp, Violoncello; Tamara Chitadze, Klavier. Ref. Kirchgemeindehaus. Magden Sonntag, 5. Juni, 15 Uhr: Treff für junge Erwachsene (20-35 J.); Treffpunkt: Kirchgemeindehaus «im Gässli».

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Am Sonntag, 12. Juni, in der Kirche Buus im Anschluss an den Gottesdienst (ca. 19.40 Uhr) mit folgenden Traktanden: 1. Begrüssung / 2. Traktandenliste / 3. Protokoll der KGV vom 5. Dezember 2021 in Maisprach / 4. Kurzbericht der Präsidentin / 5. Präsentation und Genehmigung der Rechnung 2021 / 6. Verschiedenes. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Die Rechnung 2021 sowie das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung können ab sofort in beiden Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls sind die Dokumente auf unserer Webseite (www.

Giulia Ricci; anschl. Apéro • Pfingsten: 10.00 Mitenandgottesdienst mit Abendmahl der 4. Klasse, Pfrn. N. Breda und E. Büchli, Katechetin; Musik: Dionys Müller und Michael Garrod; anschl. Spiele und Brunch. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, neben der ref. Kirche mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 09.45 ökum. Gottesdienst «TamTour», auf der Allmend. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Predigt, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Pfingsten: 09.30 Eucharistiefeier, es singt der Kirchenchor. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 8.6.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Pfingsten: 11.00 Eucharistiefeier, es singt der Kirchenchor. Kaiseraugst. Sonntag, Pfingsten: 10.00 Kommunionfeier mit Vox Raurica • Mittwoch, 8.6.: 09.00 Kommunionfeier mit der Liturgiegruppe, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistie, Romana • Sonntag, Pfingsten: 10.00 Eucharistie. 11.15 Santa Messa, Kirche • Donnerstag, 9.6.: 09.30 Eucharistie. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Sonntag:

10.30 Pfingstgottesdienst mitgestaltet von der Schola; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; D. Reidy • Mittwoch, 8.6.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann; nur für Stadelbachbewohnende • Donnerstag, 9.6.: 09.00 Werktagsgottesdienst; G. Ukatu. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier zu Pfingsten. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Pfingsten). Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. 10.00 Chilefischli-Feier, Unterkirche. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag, Pfingsten: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 10.00 Pfingstgottesdienst (Kirchenchor). Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Festgottesdienst Pfingstsonntag (Eucharistiefeier) • Montag: 09.00 Gottesdienst zum Pfingstmontag (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 8.6.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (Pfingsten) • Donnerstag, 9.6.: 09.00 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

ref-buus-maisprach.ch) unter der Rubrik ref. Kirche Wegenstettertal und der ref. «Neues aus der Kirchgemeinde» zu fin- Kirche Möhlin. den. Mittwoch, 1. Juni, 19.30 Uhr . Zweiter Abend mit Dr. Hans Ulrich Reifler zum Ref. Kirchgemeinde Möhlin Thema «Sendschreiben an Philadelphia». Friitigssuppe Freitag, 3. Juni, ab 11.30 Uhr im ref. Für Fahrgelegenheit nach Möhlin melden Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam Sie sich beim Sekretariat, Tel. 061 85105 kocht für Sie eine sommerliche Suppe. oder sekretariat@wegenstettertal.ch Für Kinder gibt es diverse Spielmöglich- (nächste Abende 15. Juni, Zuzgen; 29. keiten. Der Reinerlös des Suppentages Juni, Möhlin). ist vollumfänglich für wohltätige Organi- Eltern-Kind Morgen sationen gedacht. Wir bieten zusätzlich Donnerstag, 2. Juni, 9 bis 11 Uhr. Eingezum Essen vor Ort einen Take-away-Ser- laden sind alle Kinder bis zum Kindergarvice an. Bestellungen sind bis Mittwoch, tenalter mit Begleitperson. Auskunft gibt 1. Juni, im Sekretariat möglich. Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 Kirchgemeindeversammlung 79 13 oder yvonne.blattner@wegenstetSonntag, 19. Juni, 11 Uhr nach dem Got- tertal.ch. tesdienst im Kirchgemeindesaal. Die Ein- Generationenzmittag ladung mit der Traktandenliste und den Mittwoch, 9. Juni, 12.15 Uhr. Auskunft Informationen zu den Traktanden haben gibt Ursula Moser, Tel. 079 960 42 26 alle ref. Haushalte mit den Kirchennews oder strickliselursi@bluewin.ch vom Juni erhalten. Sie können aber auch auf der Homepage eingesehen werden «Männergeschichten» mit oder im Sekretariat angefordert werden. Weindegustation Hauptthemen der Versammlung sind die Mittwoch, 8. Juni, 19.00 Uhr. Weinkellerei Genehmigung der Rechnung 2021 und Wunderlin, Römerstrasse 7, Zeiningen. die Wahl von Pfrn. Nadja Huser für den Anmeldung bis 1. Juni bei Roland BlattRest der Amtsperiode bis 31.12.2022. ner, roland.blattner@wegenstettertal.ch Frau Huser wird vorgängig gemeinsam 60 PLUS Ausflug mit Pfrn. Maria Doka den Gottesdienst Donnerstag, 9. Juni, 13.30 bis ca. 16.30 um 10 Uhr gestalten. Uhr. Mit Zvierihalt und kurzer RundwanRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal derung. Anmeldung bis 3. Juni bei Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22 oder heiVier Abende zur Offenbarung, di.moosmann@wegenstettertal.ch. Regionale Zusammenarbeit mit der

kirche Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Pfingstfest, Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Sonntag, Pfingsten: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Diakon I. Hodel , Kirchenchor Sulz. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 8.6.: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Pfingst-Gottesdienst, Pfr. C. Canonica , mit Kinderproramm, Preteens. Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Mittwoch, 1. Juni, 14 Uhr, Jass-Spass im Kirchgemeindehaus Martinum, Rheinfelden. – Dienstag, 7. Juni, 19 Uhr, Musik zum Feierabend, in der Kirche St. Martin; an der Metzler-Orgel spielt Antje Traub aus Baden. Obermumpf Dienstag, 7. Juni, 10.45 Uhr, Abfahrt für den Vereinsausflug nach Seewen ins Museum für Musikautomaten.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Donnerstag, 2. Juni, 14.30 Uhr, 55plus-Bibelnachmittag mit Reinhard Dannecker. – Samstag, 4. Juni, 9 Uhr Männermorgen mit Jakob Wampfler. – Dienstag, 7. Juni, 19.30 Uhr, Gemeindegebetsabend (Schwerpunkt Mission).

kirche

11.30 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist im laufenden Kurs jederzeit möglich. Kursort Frick.

Englisch A2

Englisch hat sich zur Weltsprache entwickelt. Die englische Sprache vereinfacht in den meisten Regionen der Welt Angebote Bezirk Rheinfelden die Verständigung. In entspannter AtmoInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, sphäre lernen Sie die Sprache. Sie dürBeratungsstelle, Bahnhofstr. 26, fen im laufenden Kurs kostenlos eine Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Schnupperlektion besuchen. Jeweils 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch Freitag, 10 bis 11.30 Uhr.

Langwanderung Liesberg – Schattenberg – Kleinlützel

Donnerstag, 9. Juni. Wanderzeit ca. 3 Std., Auf 270 m, Ab 350 m, Treffpunkt: 9.15 Uhr Bhf. Basel SBB Gl 1. Von Liesberg geht es grad mal etwas «obsi», aber wir haben ja genügend Zeit und schönes Wetter. Der Grenzweg über den Schattenberg bietet schöne Abwechslung und einen kraftspendenden Znüniplatz. Vorbei am Weiler Bussenberg geht es hinunter nach Kleinlützel. Verpflegung und Mittagessen aus dem Rucksack. Gute Schuhe und Stöcke empfohlen. S1 SteinS 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R‘felden 8.52, Augarten 8.54, K‘augst 8.56, Basel an 9.11 / S3 Basel 9.37, Laufen an 10.02 / Bus 118 Laufen 10.04, Liesberg, Dorfplatz an 10.15. U-Abo – TNW -oder Tageskarte lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

Everdance

Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner tanzen und erst noch mit Spass etwas für die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf tun, das ist Everdance. Walzer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha werden in der Gruppe mit einfachen Schrittfolgen geübt. Ab 22. August, jeweils Montag, 8 × 1 Lektion; 10.15 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick.

Passwörter verwalten SK

Passwort vergessen? Dieses Problem kennen wir alle. Muss ich ein neues anlegen? Nein. Mit der bereits vorhandenen Passwort-Verwaltung auf Ihrem PC können Sie einerseits Ihre Passwörter speichern und andererseits jederzeit ändern oder löschen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Passwörter mit Microsoft Edge oder Google Chrome einfach verwalten können. Sie bringen PC-GrundkenntnisDigitaler Nachlass se mit. Freitag, 7. Oktober, 9 bis 11.15 Verstorbene leben im Internet oft weiter. Uhr, Kursort Laufenburg. Organisation Keine angenehme Situation für die Hin- Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. terbliebenen. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Digital Banking: QR-Code & Mobile-App Smartphone verschlossen. Und damit In der heutigen Zeit ist das digitale Bankauch der Zugriff auf Mailkonten, auf digi- geschäft nicht mehr wegzudenken. Es tale Zeitungs-, Musik- und Film-Abonne- wird Ihnen verständlich aufgezeigt, welmente, Bankdaten, soziale Netzwerke che Geschäfte ganz einfach über E-Banwie Facebook, WhatsApp usw. Lernen king erledigt werden können. Aktuell Sie, die richtigen Vorkehrungen und wird auch auf das Thema QR-Code einMassnahmen für den eigenen digitalen gegangen. Gerade wenn Bank-TransakNachlass zu treffen sowie das digitale tionen über das Internet abgewickelt Erbe eines verstorbenen Angehörigen zu werden, sind Betrüger nicht weit. Wir regeln. Kurstag: Dienstag, 9. August, 9. vermitteln Ihnen, welche Gefahren im Internet lauern und wie sie sich davor bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden schützen können. Montag, 10. Oktober, Spanisch A2 9 bis 10.45 Uhr, Kursort Frick. Mit dieser Weltsprache können Sie sich nicht nur in Spanien selbst, sondern vor Gedächtnistraining allem auch in vielen Ländern Südameri- Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig kas verständigen. Im Kurs erweitern Sie und macht Spass. Das Gedächtnistraidie grundlegenden Sprachstrukturen ning umfasst Übungen für die Konzentrasowie den Wortschatz. Freie Plätze: Don- tion, das Wahrnehmen über die Sinne, nerstag, 14 bis 15.45 UHr. Kursort: die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der SpraRheinfelden che. Sie lernen Methoden und Tipps kennen, die das Gedächtnis unterstützen. Angebote Bezirk Laufenburg Sie üben ohne Druck in lockerer Atmos Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle 9 × 2 Lektionen, ab 21. Oktober, phäre. Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Kursort Frick. www.ag.pro-senectute.ch

Spanisch A1

Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen und bereichert die Kommunikation auf Reisen und den Kontakt mit spanisch sprechenden Menschen. Die früher erworbenen Grundkenntnisse werden aufgefrischt und vertieft. 9 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 10 bis

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Brauerei Feldschlösschen Rheinfelden

Willkommen im Schloss. Lassen Sie sich in die Geheimnisse des Bierbrauens einweihen und tauchen Sie ein in die Brau-

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Donnerstag, 2. Juni Burgherr Beatrice, Laufenburg Freitag, 3. Juni Winter Anna Maria, Kaisten Samstag, 4. Juni Hauri Elke, Möhlin Samstag, 4. Juni Windisch Johann, Sisseln Sonntag, 5. Juni Braun Heide, Frick Sonntag, 5. Juni Waldner Georg, Kaisten Sonntag, 5. Juni Weiss Viktor, Sulz Montag, 6. Juni Studer Erika, Möhlin Mittwoch, 8. Juni Haustein Harry, Schwaderloch

85. Geburtstag Mittwoch, 1. Juni Hari Adelheid, Frick Mittwoch, 1. Juni Gautschi Franca, Möhlin Freitag, 3. Juni Gysin Dora, Möhlin Samstag, 4. Juni Schernberg Johann, Frick

90. Geburtstag Freitag, 3. Juni Weinberger Hellmut, Rheinfelden

91. Geburtstag Samstag, 4. Juni Rehmann Albin, Kaisten Sonntag, 5. Juni Pelosi Lorenzo, Rheinfelden

92. Geburtstag Sonntag, 5. Juni Zaugg Margaritha, Rheinfelden Montag, 6. Juni Kiefer Lore, Rheinfelden

93. Geburtstag Mittwoch, 1. Juni Grell Ruth, Rheinfelden

94. Geburtstag Samstag, 4. Juni Buser-Schneider Margrith, Maisprach

Goldene Hochzeit Donnerstag, 2. Juni Hug Hildegard und Hermann, Gansingen

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 8. Juni Peter Elisabeth und Ottmar, Möhlin Mittwoch, 8. Juni Wendelspiess-Hohler Klara und Johann, Wegenstetten

Eiserne Hochzeit Mittwoch, 8. Juni Knapp Ingeborg und Wolfgang, Möhlin

welt von Feldschlösschen. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und erfahren Sie mehr über die Tradition. Im Anschluss an die Führung können Sie an der grössten digitalen Bierzapfanlage mit 25 Zapfhähnen Ihr Bier selbst zapfen. Freitag, 1. Juli, 14 bis 15.30 Uhr.

Bike einen ganzen Tag. Wir besammeln uns um 9 Uhr in Au bei Wildegg, Rückkehr ca. 17 Uhr. In der Konditionsstufe 3-4 fahren wir ca. 62km und bewältigen ca. 1000 Höhenmeter. Auch auf der 7. Mountainbiketour folgt im Anschluss ein gemütliches Beisammensein.

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Bergwanderung, 9. Juni

Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Man muss kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen. Gesungen wird jeweils am Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» der römisch-katholischen Kirche, Hermann-KellerStrasse 10, Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.

Auf unserer dritten Bergwanderung wandern wir von Arth-Goldau am Tierpark vorbei und dann rund 1000 Höhenmeter durch den Goldauer Bergsturz zum Gnipen hoch und über den Rücken zum Wildspitz, Schwantenring, Halsegg; Abstieg nach Sattel-Aegeri und Rückfahrt nach Frick geplant ab 16.52 Uhr. Wanderzeit ca. 6 Stunden, Länge 14km, Aufstieg 1229m, Abstieg 969m. Verpflegung aus dem Rucksack. Treffpunkt: 6.50 Uhr Bahnhof Frick, Kiosk. Das DetailproMountainbike Rütihof-Tour, 8. Juni, gramm dieser wunderschönen Wandeganzer Tag rung ist auf der Beratungsstelle Frick Auf der Rütihof-Tour geniessen wir unser erhältlich.

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

fricktal

Hinweis

Viel Spass mit den Geschichten des Chasperli hatten die Kinder am Freitag, den 13., in Wittnau. Foto: zVg

Vo Zahbürsteli und Prinzessinnen Landfrauen hatten Chasperli nach Wittnau geholt (im) Im Mehrzweckgebäude nahmen am Freitag, den 13., 83 Personen auf Stühlen, den märchenhaft bemalten Sitzbänken und dem Wunderteppich Platz und lauschten den verzauberten Geschichten vom Chasperli. Chantal Perin hatte es mit feinem Gespür verstanden, die kleinen und grossen ZuschauerInnen in die Geschichte miteinzubeziehen. Die Kinder machten aktiv mit. Bei allerlei heiklen Situationen halfen sie dem Chasperli. Manchmal wurden aus lauter Eifer auch der Hexe Zitterbein «Tipps» gegeben. Bei der ersten Geschichte hatte der böse Zauberer Roliboldo die Prinzessin Goldhaar in ein Krokodil verzaubert. Zum Glück fand der Chasperli heraus, dass er mit einem Kuss der

Prinzessin wieder ihre Gestalt zurückgeben konnte. Das kostete ihn dann aber doch Überwindung – wer küsst schon gern ein Krokodil? Nach der Pause, in der das ganze Gebäude nach Popcorn roch, erzählte der Chasperli die spannende Geschichte von der verhexten Zahnbürste. König Puddingbauchs goldene Zahnbürste war weggezaubert und er hatte scheussliche Zahnschmerzen. Zum Glück war der Chasperli nach Wittnau gekommen, denn alle halfen mit, damit die Hexe Zitterbein die goldene Zahnbürste nicht behalten konnte. So musste der König wegen neu geputzter Zähne keine Schmerzen mehr haben. Chantal Perin erzählt und spielt die Geschichten aus Berufung und machte die Geschichten besonders.

Regenbogenchor Fricktal startet ein Projekt für Singfreudige (eing.) Nach langer coronabedingter Konzertpause brennt der Regenbogenchor darauf, ein neues Repertoire für ein Publikum einzustudieren. Geprobt wird mit viel Freude und Elan jeweils am Montagabend um 20 Uhr in Frick oder Zeiningen. Dabei spornt die engagiert-fröhliche Dirigentin, Lisa Kuttruff, die Sängerinnen und Sänger immer wieder an, ihr Bestes zu geben. Das diesjährige Konzert will der Re-

genbogenchor als Projekt besonders auch für neue Mitsängerinnen und Mitsänger planen. Projektstart ist am Montag, 15. August, 20 Uhr im Pfarreizentrum Rampart in Frick. Das Liedergut wird sich um Filmmusik und Musical drehen und die Konzertaufführungen werden anfangs November stattfinden. Die Chormitglieder freuen sich, wenn viele Gesangsfreudige beim Projektstart (natürlich auch später noch möglich) hineinschnuppern und sich dann später entschliessen, beim Projektkonzert mitzuwirken. Alle sind herzlich willkommen. www.regenbogenchor.ch

Kurzmeldung

Polizeimeldung Frick: Kollision bei Autobahnausfahrt Mit Verkehrsteiler und Ausfahrtsschild kollidiert (pol) Eine 53-jährige PW-Lenkerin kollidierte bei der Autobahnausfahrt Frick mit einem Verkehrsteiler und dem Ausfahrtsschild. Letztlich befuhr sie erneut die Autobahn und kam auf dem Überholstreifen zum Stehen. Die Fahrzeuglenkerin aus der Region war von Basel kommend auf der Autobahn A3 Richtung Frick unterwegs und wollte die dortige Ausfahrt nehmen. Praktisch ungebremst fuhr sie in der Ausfahrt in einen Verkehrsteiler und dem dahinter befindlichen Ausfahrtsschild. Durch den heftigen Aufprall fuhr sie erneut auf die Autobahn, querte beide Fahrbahnen und kollidierte

«S’isch schön gsi!» mit der Mittelleitplanke, wo das Fahrzeug zum Stillstand kam. Verletzt wurde niemand. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Ebenfalls entstand beträchtlicher Schaden an den Autobahneinrichtungen. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung des genauen Unfallhergangs aufgenommen. Der Führerausweis wurde der Unfallverursacherin zuhanden des Strassenverkehrsamtes abgenommen. Foto: Polizei AG

Pro-Senectute-Ferien mit individueller Unterstützung und leichter Alltagspflege in Interlaken (bm) Bei schönstem Wetter startete die Ferienwoche der Pro Senectute Bezirk Laufenburg am 14. Mai nach Interlaken, wo die Gruppe aus 19 Gästen und 4 Leiterinnen im Hotel Artos herzlich empfangen wurde. Die Sonne war während der ganzen Woche eine treue Begleiterin bei allen Unternehmungen; ob beim Spaziergang ins Dorf mit Ziel Kaffee und feinem Kuchen, beim Ausflug

nach Grindelwald mit Rundsicht auf eine imposante Bergwelt oder bei der Schiffsfahrt auf dem Thunersee mit angenehm erfrischender Seebrise. Neben den Ausflügen haben die Teilnehmenden das gemütliche Zusammensein mit Singen, Jassen, Turnen und vielen interessanten Gesprächen sehr genossen. Es gab auch immer wieder etwas zu lachen. Eine kurzweilige Woche ging viel zu schnell vorbei. Es waren sich alle einig: «S’isch schön gsi!» Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Generalversammlung Kornelia Steinmann zum Ehrenmitglied ernannt Katholischer Frauenbund Frick (bb) Ein grosser Mitgliederaufmarsch, die Wiederbesetzung aller Ämter und sieben Neumitglieder waren Teil einer rundum erfreulichen Generalversammlung des Katholischen Frauenbundes Frick. Am 16. Mai durfte die Präsidentin Béatrice Beck 67 Mitglieder und fünf Gäste zur Generalversammlung des Katholischen Frauenbundes Frick im Rampartsaal begrüssen. Nach dem Nachtessen standen nebst den üblichen Geschäften auch die Revision der Statuten und Wahlen auf der Traktandenliste. Der Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr zeigte auf, dass trotz einiger abgesagter Anlässe auch ein paar Begegnungen möglich waren. So erfreuten sich die Abendwallfahrt, das Bräteln und der Adventsnachmittag einer guten Beteiligung. Ein grosses Dankeschön richtete die Präsidentin an die Mitglieder, welche Teilbereiche der Vereinsauf-

gaben übernahmen, an Anlässen als Helferinnen im Einsatz standen und natürlich auch an jene Frauen, welche die Veranstaltungen besuchten. Mit Freude konnte die Versammlung zur Kenntnis nehmen, dass es gelang, alle freiwerdenden Ämter wiederzubesetzen. Für die abtretenden Revisorinnen Sandra Weiss und Silvia Müller konnten Franziska Fischler und Jolanda Teuscher gewählt werden. Nach 17 Jahren Vorstandsarbeit verlässt Kornelia Steinmann den Vorstand. Sie war während 16 Jahren für die Finanzen zuständig und war mit ihrer jahrelangen Erfahrung eine treibende Kraft, die sich mit grossem Engagement für das Wohl des Vereins eingesetzt hat. Als Anerkennung ihrer Verdienste wurde Kornelia Steinmann von der Versammlung zum Ehrenmitglied ernannt. Als Verstärkung in den Vorstand konnte Susanne Weiss vorgeschlagen und mit Applaus gewählt werden. Erfreulicherweise konnten an der GV auch sieben Neumitglieder begrüsst und in den Verein aufgenom-

men werden, womit der Mitgliederbestand bei 160 Frauen liegt. Mit der Statutenrevision möchte der Vorstand neue zukunftsgerichtete Zeichen setzen, beispielsweise mit mehr Spielraum bei der Vorstandsgrösse und Führungsorganisation. Damit zeigten sich auch die Stimmberechtigten einverstanden und genehmigten die neuen Vereinsstatuten. Das Jahresprogramm beinhaltet wiederum ein abwechslungsreiches Angebot an Anlässen. Die Vereinsreise führt dieses Jahr in die Kerzenmanufaktur Hongler nach

Altstätten SG. Der Martinitisch im November und das Frauenjassturnier im März sind zwei weitere Anlässe, die hoffentlich wieder durchgeführt werden können. Nach dem geschäftlichen Teil durften die Mitglieder bei Kaffee und Dessert ihr Glück bei der Tombola versuchen, wo viele blumige und genüssliche Preise auf die Gewinnerinnen warteten. Bild (von links): Jolanda Teuscher (Revisorin), Marlène Schilling (Vorstand), Susanne Weiss (Vorstand), Kornelia Steinmann (Ehrenmitglied), Béatrice Beck (Präsidentin), Irène Wittlin (Vorstand). Foto: zVg

Im Fokus Tag der offenen Tür ! Am Samstag den 4. Juni 2022, von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr, sind alle herzlich eingeladen Wir – RUBA Thermoplast AG – sind ein unabhängiger und international ausgerichteter Hersteller von hochwertigen Verschlüssen in den Bereichen Kosmetik, Pharma und Lebensmittel sowie von technischen Produkten. Das Portfolio umfasst mehr als 300 verschiedene Produkte. Mehr als 60 Jahre zeichnen, konstruieren und produzieren wir das perfekte Kunststoffteil nach Wünschen unserer Kunden. Dank hauseigenem Werkzeugbau, dem professionellen KnowHow unserer Mitarbeiter und einer modernen Infrastruktur werden Millionen von Verschlüssen und Kunststoffteilen in die Schweiz, aber auch weltweit geliefert.

W freue ir n auf Ih uns Besu r en ch !

Programm: Kommen Sie vorbei und wir begleiten Sie in die Welt der Kunststoffe! Auf einem Rundgang durch die komplette Firma gewinnen Sie einen Eindruck, wie aus einem Granulatkorn ein Tubenverschluss entsteht. Mit kurzen Präsentationen werden Berufe vorgestellt wie: Kaufmann, Polymechaniker oder Kunststofftechnologe. Ausserdem zeigen wir Ihnen wie wichtig uns Nachhaltigkeit ist und wie wir diese anhand der Abfallvermeidung, Schaffung von Stoffkreisläufen und Recycling umsetzen. Wir erklären Ihnen die Möglichkeiten der CNC-Bearbeitung im Fräsen, Bohren und Drehen von diversen Materialien. Und noch vieles mehr… Umfrage: Mit Ihrer Teilnahme an der Umfrage vor Ort sichern Sie sich die Chance auf einen von drei «Brogli»-Gutscheinen im Wert von Fr. 50.– (Brogli AG Agromarkt & Frischmarkt in Zuzgen). Für das leibliche Wohl ist bestens mit Kaffee, Kuchen, Grillspezialitäten und gekühlten Getränken gesorgt. Auch für unsere kleinen Besucher gibt es ein tolles Kinderprogramm! Hier finden Sie uns: RUBA Thermoplast AG Bummerten 25, 4315 Zuzgen Tel.: 061 871 08 08 E-Mail: office@ruba-thermoplast.ch

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Kurzmeldung

UBS Kids Cup

6 Medaillen errungen Jesus und die Fischer Chiki-Feier in Kaisten (bs) Kürzlich trafen sich Eltern und Grosseltern mit den Kindern im Pfarreisaal der katholischen Kirche, um gemeinsam die Chiki-Feier zu gestalten. Sie hörten eine Geschichte von Fischern am See Genezareth. Die Fischer kamen und ohne Erfolg vom nächtlichen Fischfang an Land. Zu ihnen kam Jesus und wollte den Menschen von Gott erzählen. Da es aber zu viele Menschen waren, bat er die Fischer auf ihr Boot gehen zu dürfen, um von dort aus zu sprechen. Nach seiner Predigt forderte er die Fischer auf, nochmals zum Fischfang hinauszufahren. Gemeinsam mit den ChikiKindern überlegten die Fischer, ob das eine gute Idee sei. Denn am Tag fischte sonst niemand. Alle ent-

fricktal • sport

schieden doch hinauszufahren. Die Augen der Kinder wurden gross, als nach und nach immer mehr Fische in die Netze sprangen. Mit aller Kraft und der Hilfe der Chiki-Kinder konnten alle Fische ins Boot gezogen werden. Wieder an Land fragte Jesus die Fischer, ob sie nicht mit ihm kommen wollten, um ihm zu helfen den Menschen von Gott zu erzählen. Sie gingen mit ihm Was passiert nun mit den vielen Fischen? Da hatten die Chiki-Kinder viele Ideen von «Wieder ins Wasser werfen» zu «Wir essen die Fische» oder «Wir verkaufen sie» bis hin zu «Wir bauen ihnen ein Aquarium». Einig waren sich alle – sie konnten nicht im Boot liegen bleiben. Deshalb durfte sich jedes Kind ein paar Fische nehmen, sie anmalen und eine Angel basteln. Foto: zVg

Geräteturnen

Jugend des STV Herznach (bz) Am Samstag starteten viele Kinder und Jugendliche des STV Herznach am UBS–Kids-Cup in Stein. Der STV Herznach darf sich über sechs Medaillen freuen. Bei den Mädchen Jahrgang 2015 und jünger reichten die Leistungen von Sienna Wegmüller zum tollen 6. Platz. Bei den Mädchen Jahrgang 2014 holte sich Binia Aeschbacher mit ausgezeichneten Leistungen die Goldmedaille ab. Beim Jahrgang 2012 kam Mia Schwaller auf den 7. und Lucy Senn auf den 10. Rang. Beim Jahrgang 2011 platzierte sich Clara Eiselt mit tollen Leistungen im 5. Rang und Larissa Acklin erreichte Rang 9. Beim Jahrgang 2010 belegte Lena Schwaller den 9. Rang. Auch die Jungs starteten erfolgreich. Bei den Knaben Jahrgang 2015 und jünger holte Lias Rehmann die Silbermedaille. Auch Ron Frey im 5. und Alessandro Binggeli im 7. Rang dürfen sich über tolle Leistungen freuen. Über eine Goldmedaille freut sich Lionel Reimann

bei den Knaben Jahrgang 2014. Bei den Knaben Jahrgang 2013 findet sich ein Trio des STV Herznach auf den Plätzen 8, 9 und 11 mit Livio Acklin, Ben Frey und Levin Senn. Bei den Knaben Jahrgang 2012 durfte Kieran Vogel die Bronzemedaille in Empfang nehmen. Bei den Knaben Jahrgang 2011 belegte Ahmad Ali den 6. Rang. Einen sehr erfolgreichen Jahrgang stellen die Knaben 2010. Die Bronzemedaille ging an Nevio Deiss Platz 4. an Robin Bühler. Loris De Paris gewann die Goldmedaille in der Kategorie M2009 und auch Levin Schifferle verpasste bei den Knaben Jahrgang 2007 nur knapp das Podest und wurde 4. Zahlreiche Kinder und Jugendliche haben weitere tolle Leistungen erbracht und erreichten Top-Platzierungen. Am 3. September findet in Zofingen der Kantonalfinal statt. Die Rangliste kann eingesehen werden unter: www.ubs-kids-cup.ch Bilder: Die Kleinsten am Start des 60 M. Teilnehmer der 1. und 2. Abteilung. Fotos: zVg

Geräteturnen

Vize-AargauerMeister im Reck DTV Wölflinswil erfolgreich (nn) Am Wochenende fanden in Gränichen die Aargauer Meisterschaften im Vereinsgeräteturnen statt. Der TV und DTV Wölflinswil starteten in vier Disziplinen. Am Samstagmorgen eröffneten die Turnerinnen mit dem Schulstufenbarren den Tag. Mit der Note von 9,18 belegte man Rang sieben. Anschliessend zeigte das Gymnastikteam als amtierender Fricktaler Meister das Programm. Sie belegten den sechsten Schlussrang mit der Note 8,83. Es folgten die Reckturnerinnen. Mit einem soliden Programm konnten

sie sich als Zweitplatzierte einen Finalplatz sichern. Als abschliessende Disziplin der Vorrunde turnten die Männer ihr Barrenprogramm und belegten mit der Note 8,94 Rang fünf. Am Nachmittag fanden dann die Finalblöcke statt. Nach einem guten Programm konnte man auch im Final den zweiten Platz verteidigen und sicherte sich den Vize-Aargauer-Meister-Titel. Als Höhepunkt der Saison folgt Mitte Juni das Kantonalturnest in Wettingen, wo der TV und DTV Wölflinswil in der ersten Stärkeklasse in verschiedensten Geräteturn- und Leichtathletikdisziplinen startet. Foto: zVg

Mädchenriege Herznach startet in die Getu-Saison (bz) Am 14. Mai startete die Mädchenriege des STV Herznach am Fricktaler Cup mit dem neuen Stufenbarren-Programm. Sie erreichten den 4. Rang. Es blieb nur wenig Zeit an Ausführung und Synchronität zu arbeiten.

Bereits am Sonntag, 29. Mai, nahmen die Geräteturnerinnen an der Aargauer Meisterschaft Vereinsturnen (AMV) Jugend in der Kat. A Schulstufenbarren teil. Nach einer gut geturnten Vorführung durfte sich die Gruppe über die Note von 8,78 und Platz fünf freuen. Nun wird nochmals am Programm gefeilt, damit am Kantonal-Turnfest in Wettingen das ganzes Potenzial abgerufen werden kann. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Vereinsturnen

Erfolgreiches Wochenende für die Sulzer Turnerei Toller 2. Rang im Team-Aerobic STV Herznach an den Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen (psch) Am vergangenen Samstag startete der STV Herznach mit drei Programmen an den Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen in Gränichen. Zu früher Stunde trafen sich die Turnerinnen und Turner des STV Herznach in der Turnhalle, um gemeinsam für den kommenden Wettkampftag einzuturnen. Bei herrlichem Wetter machte sich die Turnerschar anschliessend auf den Weg nach Gränichen, wo die ersten Vorführungen der konkurrierenden Vereine bereits gestartet waren. Schnell war klar, dass der STV Herznach an diesem Tag sehr gute Leistungen erbringen musste, um mit den besten Aargauer Vereinen mithalten zu können.

Den Auftakt machte die Schulstufenbarrenvorführung. Die Turnerinnen erturnten die gute Note 9.03 und platzierten sich somit auf Rang 10. Weniger gut lief es anschliessend bei der Gerätekombina tion. Leider konnte nicht an die gute Leistung vom Mägi-Cup angeknüpft werden, was eine Note von 8.33 und den 9. Rang bedeutete. Sehr gut ging es den Frauen mit der Team-Aerobic-Vorführung. Die tolle Darbietung erzielte die Note 8.73 und somit den 2. Rang in der Vorrunde, was Finaleinzug bedeutete. Im Final konnten die Herznacherinnen erneut überzeugen und dürfen sich mit einer Note von 9.14 VizeAargauermeisterinnen im Team-Aerobic nennen. Herzliche Gratulation zu dieser super Leistung Bild: 2. Platz für die Team-Aerobic-Turnerinnen des STV Herznach an den Aargauer Meisterschaften. Foto: zVg

(lt) Am vergangenen Wochenende fanden für die Aktivriegen Damenriege und Turnverein Sulz sowie die Jugend die Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen in Gränichen statt. Nach den Vorbereitungswettkämpfen Fricktaler Cup in Stein und Munot Cup in Schaffhausen waren die Meisterschaften einer der Höhepunkte der Saison. Am Samstag turnte Aktivriege. Das Barrenprogramm des Turnvereins erreichte mit 33 Turnern den 6.Platz und wurde mit der Note 8.82 bewertet. Das Gymnastik-Team, das unter der Kategorie Vereinsgymnastik Rasen gestartet war, konnte mit seinem Programm den 7. Rang mit der Note 8.77 erzielen. Im ersten Finalblock stand das Reck im Vordergrund. Dank einer starken Leistung konnte die Note der Vorrunde noch einmal verbessert werden und man erturnte eine Note von 9.41 und den 3. Schlussrang. Für die Damenriege, welche zwei Wochen zuvor als Fricktaler Meister in der Gerätekombination gekürt worden war, reichte es dank zwei sauberer Auf-

Ausgleich in der letzten Minute (ms) Im zweitletzten Spiel der Saison 2021/22 musste der FC Wallbach-Zeiningen beim Tabellennachbarn BSC Old Boys antreten und konnte mit dem letzten Angriff den 2:2-Endstand erzielen. Unglücklicher Start Das umkämpfte Spiel begann in der 10. Minute mit einem Penalty für die Wallbacher, welcher aber vom Torhüter der Basler pariert wurde. Den ersten Treffer der Partie erzielte

Bild: Die Turnerinnen und Turner der Damenriege und des Turnvereins Sulz. Foto: zVg

Pontoniere

Fussball 2. Liga BSC Old Boys - FC Wallbach-Zeiningen 2:2

führungen in der Vorrunde und der Finalrunde mit der Note 9.41 zum starken 2. Platz. Am Sonntag durfte die Jugend ihren Vorbildern nacheifern. Die Mädels und Jungs starteten am Reck und Boden. Die Trainingsfortschritte waren deutlich sichtbar, doch wie weit nach vorne würden diese Leistungen reichen? Gespannt warteten die Kids und ihre Leiter auf das Rangverlesen. Mit der Note 8.98 reichte es am Boden für den Aargauer Vizemeistertitel. Das Reckteam erzielte mit der Note 9.15 den 1. Rang und holte sich den Aargauermeistertitel der Jugend A. Was für eine Leistung, was für ein Wochenende. Einfach spitze. Jetzt sind alle Augen auf das Kantonale Turnfest in Wettingen gerichtet. Denn in zwei Wochen findet dort der Abschluss der diesjährigen Hauptsaison statt, bis dann die Vorbereitungsphase für die Schweizermeisterschaften im September startet. Alles in allem war es ein erfolgreiches Wochenende, konnte man sich ja schon lange nicht mehr auf kantonaler Ebene mit so vielen Vereine messen.

Jonas Blatter für die Basler Mannschaft in der 30. Minute. Mit 1:0 für das Heimteam ging es in die Pause. Nach dem Wiederanpfiff kamen beide Mannschaften zu Chancen und es waren erneut die Basler, die einen Angriff ins Tor bringen konnten. Julius Desean Lansiquot verwertete in der 65. Minute eine Flanke von der linken Seite mit dem Kopf und liess dem Wallbacher Torhüter Autino keine Chance. Ein 30-Meter-Kracher bringt den FC zurück ins Spiel Die Fricktaler liessen sich von diesem Rückstand nicht unterkriegen und der eben erst eingewechselte

Maxime Kempfer schoss in der 71. Minute per Volleyschuss aus rund 30 Metern den 2:1-Anschlusstreffer. Motiviert durch dieses Tor warfen die Wallbacher noch einmal alles nach vorne und wurden in der 5. Minute der Nachspielzeit durch den Treffer von Davide Brunner mit dem Ausgleich zum 2:2-Endstand belohnt. 5. Platz sicher Somit hat der FC Wallbach-Zeiningen den 5. Tabellenplatz sicher und kann im letzten Spiel am Samstag, 11. Juni, um 18 Uhr auf dem heimischen Buhnacker gegen den FC Gelterkinden befreit aufspielen.

Wallbacher beim «Chnüppu-Cup» in Aarau am Start (an) Am 21. Mai machten sich neun Wallbacher Pontoniere auf nach Aarau an den Chnüppu-Cup. Die Wallbacher durften sich über einige Kränze und eine Medallie freuen: 12. Rang Andrin Kim (Kat. I), 2. Rang Alicia Nussbaum (Kat. F), 8. Rang Dominique Koch (Kat. D) und 11. Rang Tommy Gerber (Kat. C). Den nächsten Wettkampf treten die Wallbacher Pontoniere am 11. und 12. Juni in Brugg an. Und am 9. und 10. Juli freuen sie sich auf viele Besucher an ihrem Fischessen.

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Leichtathletik

37 Mal Edelmetall für den TV Stein (dl) Die Steiner Turnerschar zeigte sich an den Fricktaler Einkampfmeisterschaften in der Leichtathletik überaus erfolgreich. Von den Jüngsten bis zu den Aktiven-Kategorien standen etliche Steiner Turnerinnen und Turner auf dem Podest. Zudem holte sich der TV Stein einen Dreifachsieg bei der Pendelstafette der Jugend. Unter der Regie des TV Eiken fanden am Sonntag, 22. Mai, die Fricktaler Einkampfmeisterschaften in der Leichtathletik im Stadion Bustelbach in Stein statt. Nach zweijähriger Pause konnte dieser Wettkampf unter idealen Wettkampfbedingungen bei bestem Wetter bestritten werden. Bei den Rangverlesen durften beeindruckende 37 Mal Steiner Turner und Turnerinnen aufs Podest gerufen werden. Bei den Jungs besonders erfolgreich unterwegs war Collin Bittl, welcher in der Kategorie U10M in allen Disziplinen eine Medaille erkämpfte: 1. Rang 60m, 1. Rang Weit und 1. Rang Ballwurf. Zudem erreichte er in der Kategorie U12M im 1000mLauf den hervorragenden 3. Rang. Bei den Mädchen stachen besonders die Leistungen von Sofija Gajic hervor. Die bald 13-Jährige durfte am Sonntag mit insgesamt sechs Medaillen in der Kategorie U14W den Wettkampfplatz verlas-

sport

Schiessen

sen: 1. Rang im Kugelstossen und Weitsprung, 2. Rang im 60m-Sprint, Speerwurf und Hochsprung und 3. Rang im 1000m-Lauf. Bei den Aktiven erfreute insbesondere die Leistung von Naomi Christen. Als Athletin der U18W musste sie sich an diesem Sonntag mit den aktiven Frauen messen, da nicht genügend Athletinnen in ihrer Kategorie am Start waren. Und dass sich Naomi auch bei den Aktiven nicht verstecken muss, zeigen ihre Resultate: 2. Rang im Steinstossen und Kugelstossen, 3. Rang im 100mSprint und Weitsprung.

Cupschiessen 2022 der SG. SteinMünchwilen (fg) Am 21. Mai fand bei schönstem Wetter das Cupschiessen der SG. Stein-Münchwilen statt. Es wurden mehrere Runden nach dem K.O.System bis zum Final geschossen. Im Finale der Trostrunde gab es eine

grosse Überraschung, es gewann mit Rolf Waldmeier ein Pistolenschütze mit dem Sturmgewehr 90. Er setzte sich vor Daniel Zumkeller und Monika Hirner durch. Das Finale der Hauptrunde entschied Hugo Herrsche für sich. Auf Platz zwei folgte Willi Schürch vor Peter Häsler. Bild: Die Sieger des Cupschiessens 2022. Foto: Hugo Herrsche

Tennis

Aber auch alle anderen, welche es nicht aufs Podest schafften, gaben ihr Bestes – rannten, sprangen, warfen und stiessen neue persönliche Bestweiten und blühten in ihren jeweiligen Disziplinen auf. Es war eine wahre Freude, Gross und Klein beim Ausüben der einzelnen Wettkämpfe zuzuschauen. Nun gilt es, die verbleibenden Wochen bis zum kantonalen Turnfest in Wettingen zu nutzen, um an den letzten Details zu feilen, um dann auch beim Jahres-Highlight eine tolle Leistung zeigen zu können. Bilder: oben: Dreifachsieg für den TVS in der Pendelstafette; unten links: Collin Bittl; unten rechts: Sofija Gajic. Fotos: zVg Weitere Infos unter: www.tvstein.ch

Der Traum vom Aufstieg in NLB lebt Die Fricker Damen 30+ NLC auf Aufstiegskurs (mf) Die Damen des TC Frick liessen nichts anbrennen. Alle drei Begegnungen gegen Weihermatt, Konolfingen und Esp Fislisbach wurden klar mit 5:1 Punkten gewonnen. Das spielstarke Team strotzt nur so vor Spielfreude und Selbstvertrauen. Dies war auch am Samstag, 21. Mai, beim 3. Spiel in Frick gegen Esp Fislisbach gut zu spüren. Speziell an dieser Partie war die Tatsache, dass Yvonne Köhler, Stammspielern im Team des TC Frick, gegen die Kolleginnen ihres früheren Vereins antreten musste oder besser durfte. Auf hohem Niveau wurde um jeden Punkt hart gekämpft. Dies tat dem freundschaftlichen Geist des Spiels aber keinen Abbruch.

Tanja John in der Rolle des Captains bewies in allen Begegnungen ein gutes Händchen bei der Aufstellung des Teams. Die geglückte Aufstellung kann ja oft entscheidend für den Ausgang der Partie sein. Erstes Aufstiegsspiel am 12. Juni Dank dem Gruppensieg stehen nun, hoffentlich trifft die Formulierung in der Mehrzahl-Form zu, Aufstiegsspiele in die NLB an. Das erste Spiel gegen den TC Morges findet am 12. Juni um 11 Uhr auf der Anlage in Frick statt. So geht es nicht nur um Daumendrücken, die Ladies freuen sich auf viele unterstützende Fans. Jetzt schon ein kräftiges «Hopp Frick!». Bild: Stehend von links: Nathalie Vogel, Yvonne Köhler, Anke Geissler, Tanja John; kniend von links: Sibylle Heuberger, Maskottchen Faith, Maria Cisarikova. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Motorsport

Radsport

Technische Problem für Victoria Philipp

Brutschi vor Herzog und Rüetschi am Auffahrtsbergrennen Velo-Club «Glückauf» Kaisten: Traditionelles Heubergrennen (HM) Bei idealem Wetter führte der Velo-Club Kaisten am Auffahrtstag sein traditionelles Heubergrennen durch. Die Kaister Velofahrer zeigten beim drei Kilometer langen Aufstieg zum Restaurant Rütihof ein spannendes Rennen. Das Heubergrennen 2022 wurde vom Start an animiert gefahren. Der lizenzierte Rennfahrer Tim Brutschi und der Routinier Marcel Herzog schlugen von Beginn weg ein hohes Tempo an. Im Schlussteil konnte sich der Junior Brutschi von Herzog absetzen und sicherte sich den Tagessieg. Hinter Brutschi und Herzog überquerte Lukas Rüetschi als Dritter die Ziellinie. Auf den weiteren Plätzen folgten René Emmenegger, Adrian Näf und Markus Mutter. Die junge Schülerin Laura Emmenegger meisterte den Anstieg als beachtli-

che Zehnte. Auch die weiteren Fahrer erreichten erfolgreich das Ziel beim Restaurant Rütihof. Nach dem Rennen genoss die VCKFamilie in der Gartenwirtschaft den schönen Auffahrtstag. VCK-Bikerin Erina Lützelschwab erfolgreich Die Elitebikerin Erina Lützelschwab, welche ab der Saison 2022 im Bulls Werksteam fährt, darf sich über einen erfolgreichen Mai freuen. Mit dem 2. Rang beim Roc d’Ardenne in Belgien und dem 3. Rang beim Mehretappenrennen BeMC ebenfalls in Belgien darf sich Lützelschwab frohen Mutes auf die nächsten Rennen freuen. Das nächste Ziel von Lützelschwab sind die Marathoneuropameisterschaften in Tschechien. Der VC Kaisten wünscht Erina Lützelschwab für die EM viel Erfolg. Bilder: oben: Die schnellsten Fahrer (von links): Marcel Herzog, Tim Brutschi und Lukas Rüetschi; unten: Die VCK-Familie nach dem Rennen auf dem Heuberg. Fotos: zVg

2. Rennen für Fricktalerin an Schweizer Kart-Meisterschaft (eing.) Am vorletzten Wochenende fand das 2. Rennen der Schweizer Kart-Meisterschaft SKM statt. Leider konnte Victoria Philipp aus Gipf-Oberfrick wegen technischen Problemen nicht das ganze Potenzial ausschöpfen. Das Wochenende vom 22. Mai stand im Zeichen der 2. Runde der SKM, welche im französischen Mirecourt ausgetragen wurde. Für diesen Lauf hatten sich 20 SuperminiFahrer angemeldet. Die Trainings am Freitag und Samstag waren vielversprechend und die Hoffnung für eine vordere Platzierung waren bei Victoria Philipp geweckt. Der Sonntag brachte Sonnenschein und somit perfektes Wetter für einen spannenden Wettbewerb. Um 8 Uhr stand das freie Training auf dem Programm, bei welchem für die elfjährige Fricktalerin noch alles nach Plan lief. Im Qualifying, eine Stunde später, sicherte sie sich Platz 9. Der Start für das 1. Rennen verlief dann leider sehr enttäuschend. Als die Lichter beim rollenden Start auf Grün sprangen, fehlte plötzlich die Motorleistung und Victoria Philipp fiel bis auf Platz 16 zurück. Während dem neun Runden dauernden Rennen schaffte sie es, wieder Positionen zu gewinnen und überquerte als Zehnte die Ziellinie. In der Pause zum 2. Rennlauf ver-

suchten Victoria Philipp und ihr Team, die Vergasereinstellung zu optimieren, um diesmal einen besseren Start zu erwischen. In der Formationsrunde lief der Motor jedoch überhaupt nicht mehr und die Gipf-Oberfrickerin musste sich als Letzte hinter dem Fahrerfeld einreihen, um das Rennen zu beginnen. Nach ein paar Runden brach sie das Rennen dann aber ab. Es stellte sich heraus, dass aus noch unerklärlichen Gründen am Vergaser der Choke gezogen war. Im Final startete Victoria Philipp von P16 (berechnete Postion vom 1. und 2. Lauf). Es gab nichts zu verlieren und sie ging ziemlich entspannt an den Start. Wieder versagte der Motor bei der Gasannahme und sie fiel auf P19 zurück. Im Rennen machte sie dann Plätze gut und landete am Ende auf P12. Leider wurde die Möglichkeit, weiter vorne mitzufahren, ein weiteres Mal durch technische Umstände verunmöglicht. Aber wie heisst so schön: «Nach dem Rennen ist ves or dem Rennen.» Somit konzentriert die das Team Philipp jetzt auf die 3. Runde der SKM, für welche Victoria Philipp zuversichtlich ist, endlich einen verdienten vorderen Platz einzufahren. Das 3. Rennen findet am 3. Juli in Pavia auf der Strecke 7Laghi statt. Bild: Victoria Philipp. Foto: zVg Weitere Infos zu Victoria Philipp im Internet unter: www.victoriaphilipp.ch

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

UBS Kids Cup Erfolgreiche Sulzer Jugend in Stein (ao) Die regionale Leichtathletikanlage in Stein war am vergangenen Samstag Treffpunkt vieler Jugendriegen und Nachwuchsabteilungen aus der Region, welche zum Kräftemessen in der Leichtathletik anlässlich des UBS Kids Cup antraten. Mit einer grossen Delegation von über 30 Kindern war auch die Jugend Sulz mit ihrer «Allround-Abteilung» und der älteren Gruppe des Kinderturnens anwesend. Jahrgangsweise absolvierten die Kinder einen Dreikampf (Sprint, Ballweitwurf und Weitsprung). In der Kategorie W12 zeigte Romina Schraner einen grossartigen Wettkampf und wurde mit der Silber-

Faustball medaille dafür belohnt (Sprint 9,20 Sek., Weitsprung 3,63 Meter, Ballweitwurf 30,99 Meter). Ebenfalls einen Podestplatz in der Kategorie M8 sicherte sich Andrin Kaufmann mit der Bronzemedaille. (Sprint 10,94 Sek., Weitsprung 2,85 Meter, Ballweitwurf 20,63 Meter). Weitere Top-Rangierungen im vorderen Drittel der entsprechenden Kategorie erzielten Giulia Kleeb (W10/Rang12), Alice Kuster (W9/ Rang 6) und Benjamin Balint (M8/ Rang 5). Nora Kaszas vom Kinderturnen schaffte es an ihrem ersten Ernstkampf überhaupt auf den ausgezeichneten 12. Rang von 27 Teilnehmerinnen in ihrer Kategorie. Bilder: Romina Schraner (links) holte sich die Silbermedaille, Andrin Kaufmann schaffte Bronze. Fotos: zVg

Silbermedaille für die Jugi Münchwilen (tl) Am Samstag trafen sich neun Kinder und vier Leiter der Jugi Münchwilen, um in Stein den UBS Kids Cup bei bestem Turnwetter zu bestreiten. Nach der Fahrradtour nach Stein wurde gemeinsam eingeturnt, damit die Teilnehmer bereit für den Wettkampf waren. Über den Tag verteilt galt es in den Disziplinen 60-Meter-Lauf, Ballweitwurf und Weitsprung das Beste zu geben. Am Ende des Tages erhielten alle Kinder, die mitgemacht hatten, einen Preis von Swissmilk. Besonders hervorzuheben ist die starke Leistung von Luca Weber (2. Rang, Jahrgang 2014). Aber auch alle anderen Kinder haben ihr Bestes gegeben und blühten in ihren jeweiligen stärkeren Disziplinen richtig auf. Mit sichtlich grossem Spass durften die Jugi-Kinder und auch die Leiter einen erlebnisreichen und sportlichen Tag in Stein erleben. Die Leiter sind sehr stolz auf die

sport

Leistungen ihrer Jugi-Kinder und freuen sich immer wieder, mit aufgestellten und motivierten Kindern etwas zu unternehmen. Dabei sein ist alles. Foto: zVg

Nachwuchs-Event der FG Fricktal (bb) Im Vorfeld der Faustball NLBHeimrunde vom 11. Juni in Wittnau bietet die FG Fricktal interessierten Kindern und Jugendlichen ein Schnupper-Training mit der ersten Mannschaft an. Während dem einstündigen Training erhalten die Teilnehmer Einblick in die Grundtechniken dieser athletischen und dynamischen Sportart sowie Tipps und Tricks aus erster Hand. Im Anschluss an das Training offeriert der Verein ein Mittagessen mit den NLB-Jungs und ab 13 Uhr sind die Kinder dann live dabei, wenn die FG Fricktal gegen den TV Olten und Faustball Alpnach ihre beiden Heimspiele bestreiten wird. Faustball auf hohem Niveau ist dabei garantiert. Der Verein verspricht einen interessanten, spannenden und unvergesslichen Tag. Die FG Fricktal setzt auf den Nachwuchs. Wer zwischen zehn und 16 Jahre alt ist und gerne mal bei der FG Fricktal reinschnuppern möchte, kann diese Gelegenheit nutzen und am Samstag, 11. Juni, um 10.30 Uhr auf dem Sportplatz in Wittnau vorbeischauen. Anmeldungen (Vor-/Nachname, Jahrgang und Wohnort) nimmt der Verein bis Freitag, 10. Juni, unter info@fgfricktal. ch entgegen. Wer am am 11. Juni verhindert ist, kann auch am Samstag, 20. August, kommen, dann findet dieser Anlass erneut statt, wiederum anlässlich einer Heimrunde in Wittnau. Wer zwischendurch mal rein-

schnuppern möchte, kann dies jeweils am Mittwoch zwischen 19 und 20.30 Uhr tun. Dann trainiert die zweite Mannschaft auf dem Sportplatz in Gipf-Oberfrick. Einfach Kickschuhe und Trinkflasche einpacken und an einem unverbindlichen Probetraining teilnehmen – hierfür ist keine Anmeldung nötig. Die Faustballgemeinschaft (FG) Fricktal wurde 2016 mit dem Ziel gegründet, die besten Spieler aus dem Fricktal zusammenzuführen, um in den nationalen Meisterschaften aufsteigen und um Titel spielen zu können. Seit der Saison 2020 ist die erste Mannschaft in der Nationalliga B angelangt und konnte sich dort bestens etablieren. Die zweite Mannschaft ist seit dieser Saison in der 2. Liga Aargau unterwegs und strebt den Aufstieg an. Es ist dem Verein eine Herzensangelegenheit, die Entwicklung dieses wunderbaren Sports in der Region Heimat voranzutreiben. Weitere Infos dazu unter www.fgfricktal.ch Nächste Termine: 8. Juni, 19 Uhr: 2. Liga Meisterschaft in Schinznach-Dorf, Schulhaus 11. Juni, 10.30 Uhr: NachwuchsEvent in Wittnau, Sportplatz; 13 Uhr NLB Heimrunde vs. Olten (Spitzenspiel) und Alpnach 15. Juni, 19 Uhr: 2. Liga Meisterschaft Heimrunde in Gipf-Oberfrick 20. August, 10.30 Uhr NachwuchsEvent in Wittnau, Sportplatz; 13 Uhr NLB Heimrunde vs. Vordemwald (Spitzenspiel) und Wollerau. Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

nach Pfingsten

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 9. Juni.

Wintersingen

22 n 1. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal

Das KISS-Kafi geht fremd! Anlässlich des 10-Jahre-Jubiläums des Jurapark Aargau findet das KISS-Kafi vom Donnerstag, 2. Juni, bis Samstag, 4. Juni, jeweils von 14 bis 19 Uhr auf dem Gemeindeplatz Frick statt. Bei Kaffee und Kuchen erfahren Sie hier alles zu Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften und können die Ausstellung HappyLess des Jurapark Aargau zu Glück und Nachhaltigkeit besuchen.

Procap

Vereinsreise der Aargauer Sektionen, am 20. August 2022 – Wie schon angekündigt, werden wir in diesem Jahr, mit allen Aargauer Sektionen (Aarau, Baden, Freiamt und Fricktal) eine gemeinsame Vereinsreise durchführen. Eine gemütliche Carfahrt führt uns in die Innerschweiz, in Stansstad geniessen wir ein feines Mittagessen und anschliessend steht eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee auf dem Programm. Die Idee ist, dass wir auch Mitglieder von anderen Sektionen kennenlernen und einen gemütlichen Tagesausflug geniessen können. Im aktuellen Procap Magazin ist in der Mitte der Anmeldetalon zur Vereinsreise. Bitte beachten Sie die Anmeldefrist vom 10. Juni. Wenn Personen kein Magazin und somit keinen Anmeldetalon erhalten haben, bitte bei Trix Lenzin (trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34) melden. Die Organisatoren freuen sich auf viele Anmeldungen.

Bezirksschützenverband Rheinfelden

len (Hübel 24) Hübel 24 - Google Maps die Organisation im Bezirk Rheinfelden übernehmen. Das Feldschiessen findet vom 10. bis 12. Juni statt (siehe genaue Schiesszeiten unten). In Magden wird auf die 300m Gewehrdistanz geschossen, in Stein - Münchwilen ebenfalls mit dem Gewehr 300m und mit der Pistole auf 50m oder 25m. Komm doch einfachmal vorbei und probier’s aus. Mitmachen kommt vor dem Rang. – Die Schiesszeiten in Magden sind: Freitag, 3. Juni, von 18 bis 20 Uhr; Freitag, 10. Juni, von 18 bis 20 Uhr; Samstag, 11. Juni, von 9 bis 12 und von13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 12. Juni, von 9 bis 12 Uhr. In Stein – Münchwilen: Samstag, 4. Juni, von 13.30 bis 17 Uhr; Samstag, 11. Juni, von 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 12. Juni, von 9 Uhr bis 11.55 Uhr.

Naturfreunde Möhlin

Frühsommerwanderung am Samstag, 11. Juni, durchs Oberbaselbiet. Route: Bubendorf, Abendsmatt, Tschoppenhof, Oberdorf. Auskunft und Anmeldung bis 4. Juni an A.+L. Langlotz, 079 945 07 49 oder per E-Mail an rlanglotz@bluewin.ch.

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2021-088 Gesuchsteller: KKG Kälte für Klima + Gewerbe AG, Bellingerweg 26, 4019 Basel; Lage Baugrundstück: Weidenweg 4; Parzelle: 1697; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zwei Wärmepumpe-Anlagen vor der Nordfassade und Gasflaschenlager im südöstlichen Parzellenbereich; Grösse: Wärmepumpe Warmwasser: Länge 1.22m, Breite 0.76m, Höhe 1.84m ohne Sockel; Grösse: Wär-

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: mepumpe Raumheizung: Länge 0.92m, Breite 0.74m, Höhe 1.86 m ohne Sockel; Grösse: Gaslager: Länge 4.30m, Breite 1.50m , Höhe 2.19m; Weitere Bemerkungen: Gaslager: in Metallkonstruktion mit Flügeltor und Wände mit flachgeneigtes Drahtgittergeflecht, Dach in Wellblech. Baugesuch Nr.: 2022-050 Gesuchsteller: Maja und Vladimir Trubajic, Töpferweg 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Töpferweg 16; Parzelle: 1372; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Energetische Dachsanierung und Einbau eines Dachflächenfensters; Grösse: Dachfenster in Kupfer: Breite 1.14m, Höhe 1.60m; Weitere Bemerkungen: Erhöhung der Dachflächen um 0.11m. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 03. Juni 2022 bis 04. Juli 2022.

Öffentliche Informations veranstaltung aktuelle Projekte Ökologie und Freizeit

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 7. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 8. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 7. Juni, 16 Uhr Verlag und Redaktion such der Landesgartenschau und der Zähringerstadt Neuenburg am Rhein (D) ist lohnenswert – speziell am 4. Juni 2022. Weitere Informationen auf neuenburg2022.de. Stadtmarketing Rheinfelden

Die ganze Geschichte Altstadtführung

Samstag, 4. Juni, 14 Uhr, Rathaus. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. kostenlos. Anmeldung erforderlich: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Auf Montag, 20. Juni, 19 Uhr, lädt der Gemeinderat zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung in den Musiksaal der Kurbrunnenanlage Rheinfelden. Vertreter des Kantons und der Stadt informieren über das Projekt zur Revitalisierung des Magdenerbaches, das Naturschutzprojekt «Vernässung Wasserloch» sowie den geplanten Seilpark im Raum Schiffacker. Interessierte sind herzlich eingeladen, sich den Termin bereits heute zu reservieren.

Kunststoffsammlung

Stadtmusik Rheinfelden am Zähringertag

Gratis Kleider Fundgrube

Seit Ende April 2022 bis anfangs Oktober 2022 ist Neuenburg am Rhein (D) Gastgeberstadt der 29. Baden-Württembergischen Landesgartenschau (LGS) und begeistert mit 23 Hektar sattem Grün, einzigartigen Rheinauenlandschaften und einer Vielzahl von Ausstellungsbeiträgen aus der grünen Branche. Inspirierende Pflanzenwelten, tolle Spiellandschaften und regionale Kulinarik wollen entdeckt werden, daneben machen über 2000 Veranstaltungen aus Kunst, Kultur und Musik einen Ausflugstag ins Grüne perfekt. Neuenburg ist wie Rheinfelden eine von 12 Zähringerstädten und diese Herkunft wird am Samstag, 4. Juni 2022 als «Zähringertag» auf dem LGS-Areal gefeiert. Verschiedene Musikformationen der Zähringerstädte reisen extra für diesen Tag an. Die Stadtmusik Rheinfelden eröffnet von 11 – 12 Uhr mit einem Konzert das Tagesprogramm. Die gemeinsame Vergangenheit kommt auch im Zähringer Garten – einer dauerhaften Blumenanlage mitten auf der neu entstandenen Rheinterrasse zum Ausdruck. Ein Be-

Mittwoch, 8. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF Am 29. Juni eröffnet in Rheinfelden eine Kleider Fundgrube. In Zusammenarbeit mit der römisch-katholischen Kirche und der reformierten Kirche in Rheinfelden, soll mit diesem Projekt ausschliesslich bedürftigen Menschen aus der Region geholfen werden. Im Untergeschoss des «Treffpunkts» der römisch-katholische Kirche, in der Herrmann Keller-Strasse 10, werden die Kleiderspenden gesammelt und ausgestellt. Zu diesem Zweck suchen wir Baby- und Kinderbekleidung in allen Grössen, Pampers, Herren- und Frauenoberbekleidung wie Blusen, Röcke, Hemden, Hosen und T-Shirts. Unterwäsche können wir nur neu und original verpackt annehmen. Wir nehmen keine Schuhe und Socken. Bitte statten Sie die gespendeten Kleider mit einem Grössen Etikett aus, damit wir leichter sortieren können. Wir benötigen nur zeitgemässe und gute Kleidungsstücke, alltagstauglich, gewaschen und gebügelt. Kleidung die Sie selbst noch tragen oder auch Ihren Kindern anziehen würden. Im Moment sammeln wir nur Sommersachen! Für unseren Zweck nicht brauchbare

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022 Kleidung müssen Sie leider wieder mitnehmen. Kleider können nur zu den definierten Bring-Zeiten abgegeben werden und nur zu den Abhol-Zeiten angesehen und mitgenommen werden. Die Kleiderspenden-Annahme startet ab Mittwoch, 22. Juni. Zum ersten Mal öffnet die gratis Kleider Fundgrube am 29. Juni ihre Türen. Unsere Öffnungszeiten: Bringen: samstags 9–12 Uhr, mittwochs 14–17 Uhr; Abholen: mittwochs 9–11 Uhr, donnerstags 14–16 Uhr; Wir danken Ihnen im Voraus für die vielen Kleiderspenden, und wenn Sie mithelfen wollen - die Kleider-Fundgrube freut sich auch über Helferinnen und Helfer! Kontakt und Info: Iris Reif iris.reif@refrheinfelden.ch und Linda Gaeta linda. gaeta@pfarrei-rheinfelden.ch

Jahrgänger 1960

Das Fischessen findet dieses Jahr am Freitag, 24. Juni, statt. Wir treffen uns um 18.30/19 Uhr in der Hütte der Fischerzunft am Weiher. Das Menü ist Zanderfilet im Bierteig à discrétion und ein feines Glacedessert mit Meringues und Rahm. Der Preis ohne Getränke beträgt Fr. 25.– pro Person. Bitte meldet euch bis spätestens 20 Juni an unter 1960@nfz.ch oder bei Andrea Räth, Tel. 061 831 42 97. Wir freuen uns auf euch! Du bist neu in Rheinfelden und hast Jahrgang 1960? Dann bist auch du herzlich zu unseren Treffen eingeladen. Melde dich einfach bei mir. Herzliche Grüsse, Andrea .

Magden Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2022 und 17. Juni 2022

Am Donnerstag, 16. Juni 2022, findet um 20.00 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2021. 2. Passation der Jahresrechnung 2021. 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2021. 4. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet bei guter Witterung beim Ortsbürgerunterstand im Niderwald statt. Für ältere und gehbehinderte Personen steht beim Gemeindehaus ein Shuttledienst zur Verfügung. Für die Inanspruchnahme ist eine Anmeldung via E-Mail (gemeindekanzlei@magden.ch) oder telefonisch (Tel. 061 845 89 10) erforderlich. Bei schlechter Witterung wird auf den Gemeindesaal ausgewichen. Am Freitag, 17. Juni 2022, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindever-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

sammlung vom 3. Dezember 2021. 2. Passation der Jahresrechnung 2021. 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2021. 4. Verpflichtungskredit über CHF 370 000.00 für das Projekt «periodische Wiederinstandstellung (PWI)», respektive für die Zustandserfassung und Auswertung der Flurwege sowie des Drainagenetzes im ganzen Landwirtschaftsgebiet. 5. Verpflichtungskredit über CHF 395 000.00 für die Neugestaltung des Spielplatzes beim Schwimmbad Schibelacher zu einem naturnahen und bedarfsgerechten Spiel- und Begegnungsplatz. 6. Kreditabrechnung Nr. 231 – Sanierungsarbeiten Strassenbauprojekt «Im Hofacker». 7. Kreditabrechnung Nr. 232 – Ersatz Wasserleitung i. V. m. Strassenbauprojekt «Im Hofacker». 8. Revision Friedhofund Bestattungsreglement der Gemeinde Magden. 9. Revision Förderreglement energetische Massnahmen der Gemeinde Magden. 10. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an André Manfred Faßbender und Yvonne Schmitz mit dem Sohn Erik Magus Faßbender. 11. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Sarah May Martin mit den Kindern George Robert und Rosanna Ivy. 12. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Barry Robert Martin. 13. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Tobias Marc Seyberth. 14. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Carolin Schulz. 15. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei vom 2. Juni bis 16. Juni 2022 öffentlich auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Der Gemeinderat

Budgeteingaben 2023

Anträge oder Eingaben für das Budget 2023 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 23.06.2022 dem Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Die Abteilung Finanzen Magden

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Die Frühlingszeit hat uns bereits wieder einige wunderschöne Tage beschert und die Natur erwacht wieder zum Leben. Sträucher und Bäume können jedoch die Sicht von Fussgänger/innen sowie aller anderen Verkehrsteilnehmer stark beeinträchtigen. Bäume und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Fusswegen sind soweit zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 Meter Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freigehalten werden. Diese Masse gelten auch auf den Quartierstrassen! Bei Knoten und Ausfahrten muss eine freie Sicht in einer Höhe von 0.8 Meter bis 3 Meter gewährleistet

region unteres fricktal

sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind in der Sichtzone zugelassen. Die Sichtzonen sind dauernd freizuhalten. Sehen und gesehen werden, dieses Motto gilt für viele Situationen im Verkehrsgeschehen. Nur wenn bei Einmündungen die notwendigen Sichtverhältnisse gewährleistet sind, können alle Verkehrsteilnehmer einander rechtzeitig erblicken und einschätzen. In diesem Sinne bittet Sie der Gemeinderat, Ihre Verantwortung wahr zu nehmen und die Gartenanlagen regelmässig auf die Einhaltung der notwendigen Sichtzonen und Lichtraumprofile zu prüfen, respektive die notwendigen Schritte einzuleiten. Damit erhöhen Sie die Verkehrssicherheit auf den Strassen, Trottoirs und nicht zuletzt auch zu Ihren Gunsten (Haftungsansprüche). In den nächsten Wochen werden die entsprechenden Kontrollen durchgeführt. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann der Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer veranlasst werden. Die Bauverwaltung Magden

Baugesuche

• Bauherrschaft: André und Monika Girod, Maispracherstrasse 35, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3450 (Maispracherstr. 35); Baugesuchsnummer: 2021-0053; Bauvorhaben: Projektänderung Stützmauer (nachträglich); Projektverfasser: Dennis Spinnler Architekt MA FH, Weiherweg 17, 4460 Gelterkinden. • Bauherrschaft: Jacqueline und Boris Brunner, Salzackerweg 18, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3516 (Salzackerweg 18); Baugesuchsnummer: 2022-0035; Bauvorhaben: Geräteschuppen (nachträglich); Projektverfasser: Jacqueline und Boris Brunner, Salzackerweg 18, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 Abs. 1 lit. e BauG). Planauflage: 07.06.2022 – 06.07.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Neophytenbekämpfung entlang von Bächen

Invasive Neophyten sind gebietsfremde Pflanzenarten, die sich bei uns rasch ausbreiten und einheimische Arten verdrängen. Bachufer können von solch eingewanderten Arten besiedelt werden und so destabilisiert werden. Dies wäre auch für Wildbienen, Käfer und Schmetterlinge fatal, welche auf spezifische Futterpflanzen angewiesen sind und die eingewanderten Arten nicht als Nahrungsgrundlage nutzen können. Dieses Jahr möchte der Gewässerunterhalt des Kantons Aargau in der Gemeinde Magden die Bekämpfung der Neophyten an den Bächen intensiver ange-

hen. Ab Juni bis September 2022 wird deshalb eine Arbeitsgruppe der creaNatira GmbH die Bäche mehrmals begehen, um die Beseitigung dieser Arten in Angriff zu nehmen. Die Arbeitsgruppe wird die Bachufer ohne Voranmeldung begehen. Die Arbeitsgruppen tragen eine gelbe Leuchtweste und können sich ausweisen. Sollten Sie in der Gemeinde Magden weitere Bekämpfungsaktionen lanciert oder geplant haben, respektive sollten Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an René Binkert, kantonaler Gewässerbeauftragter, Tel. 062 835 50 70 / rene.binkert@ag.ch. Gewässerunterhalt Kanton Aargau

Kehrichtsammlung Ersatzsammlung am 07.06.2022 Am 06.06.2022, Pfingstmontag, findet keine Kehrichtsammlung statt. Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 07.06.2022, statt. Die Bevölkerung wird somit gebeten die Kehrrichtsäcke erst am Dienstagmorgen bereit zu stellen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Ersatz Grüngutentsorgung für Pfingstmontag, 6. Juni Die Ersatzsammlung findet bereits am Samstag, 4. Juni, statt. GAF

Kehrichtentsorgung für Pfingstmontag, 6. Juni Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 7. Juni statt. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 7. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Eidg. Feldschiessen 2022 Schiessanlage Magden: Freitag, 3. Juni und 10. Juni, 18 bis 20 Uhr, Samstag, 11. Juni, 9 bis 17 Uhr, Sonntag, 12. Juni, 9 bis 12 Uhr. Die Teilnahme am Feldschiessen ist gratis und lizenzfrei. Die Schützen Magden freuen sich auf viel Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Schützenstube «Scheibe 9» ist an den genannten Tagen ebenfalls offen.

Jahrgänger 1942 Unsere 80er Reise auf die Rigi. Wir treffen uns am Mittwoch, 8. Juni, ab 8 Uhr beim Parkplatz Schützen. Dort erwartet uns der Bus von Schwarb-Reisen Möhlin. Abfahrt pünktlich um 8.30 Uhr. OK Jahrgänger 1942, Hubert Kohne

APP‘s Artenbestimmung Fr., 10. Juni und So., 12. Juni mit Steve Skillman

Wildpflanzenkochkurs Sa., 11. Juni

mit Christine Bühler-Vuille

www.naturschutz-magden.ch

region unteres fricktal Jahrgänger 1946

Wandergruppe RAURICA

Heute Abend treffen wir uns um 19.00 Uhr zu unserem gemütlichen Zusammensein im Restaurant Blume. Auch neue Jahrgängerinnnen und Jahrgänger, die noch nie in unserer Runde dabei waren, sind herzlich willkommen.

Olsberg

9. Juni. Wanderung: Buuseregg nach Säge (Rotenfluh). Gruppe A – Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf ab S1 8.57. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 4713, 079 643 6504 . – Gruppe B: Nach Absprache. Treffpunkt für A+B im Rest. Säge, Rotenfluh, Tel. 061 991 90 67. Retour: Bus 102 13.43, 14.13.

Augst

Kehrichtentsorgung für Pfingstmontag, 6. Juni Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 7. Juni, statt. GAF

Papier- und Kartonsammlung Dienstag, 7. Juni. Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

Kaiseraugst Öffnungszeiten der Verwaltung über Pfingsten Der Gemeindebetrieb bleibt am Pfingstmontag, 6. Juni 2022, geschlossen. Ab Mittwoch, 8. Juni 2022, ist die Verwaltung zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen schöne und erholsame Pfingsttage.

Pikettdienstnummern Bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter +41 61 281 22 32 (Pikett) erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Für technische Notfälle: 079 820 90 21 .

Lange Nacht der Musik Kaiseraugst – Sperrung Dorfstrasse Anlässlich der «langen nacht der musik» am Samstag, 11. Juni 2022, wird die Dorfstrasse ab Gemeindehaus und ab Löwen-Parking für Fahrzeuge von 15.00 bis 02.00 Uhr gesperrt. Die Feuerwehr Raurica regelt die Umleitungen. Das Organisationskomitee bedankt sich bei allen Betroffenen für ihr Verständnis. Weitere Informationen unter www. lndm-kaiseraugst.ch. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Dienstag, 7. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Ersatz Kehrichtsammlung für Pfingstmontag, den 06. Juni 2022 Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 7. Juni, statt. GAF

Dorftreff im Bahnhöfli Dorftreff am 8. Juni fällt leider aus – nächstes Mal am 22.6.

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Dienstag, 14. Juni 2022, um 20.00 Uhr, in der Turnhalle Augst statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten - 2. Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2021 - 3. Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2021 – 4. Kredit für die Wohnungssanierung an der Poststrasse 5 (Alterswohnungen) über CHF 35 000.- – 5. Kredit für die Erschliessung der Liegenschaft an der Forumstrasse inklusive Werkleitungen von CHF 130 000.- – 6. Orientierungen – 7. Verschiedenes. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den Mitgliedern des Gemeinderates. Der Gemeinderat

Informationsveranstaltung «Fachstelle für Altersfragen»

Die Gemeinde Augst betreibt mit Pratteln und Giebenach zusammen eine «Fachstelle für Altersfragen». Anlässlich einer Informationsveranstaltung wird die Fach stellenleiterin, Frau Daniela Berger, den interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Aufgaben der Fachstelle präsentieren und gerne Fragen rund um die Thematik «Alter» beantworten. Die Informationsveranstaltung findet am Montag, 20. Juni 2022, 16.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gemeinderat

Ersatzwahl in die Sozialhilfebehörde

Frau Nicole Lehmann hat im Hinblick auf ihren bevorstehenden Wegzug aus Augst als gewähltes Mitglied der Sozialhilfebehörde per Ende Juli 2022 demissioniert. Der Gemeinderat dankt Frau Lehmann für die langjährige und zuverlässige Mitarbeit. Die Ersatzwahl wird auf den 25. September 2022 festgesetzt. Da gemäss Gemeindeordnung für diese Wahl die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 8. August 2022 bis 17 Uhr dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten bzw. Kandidatinnen enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Stimmberechtigte können nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. – Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab. Der Gemeinderat

Bürgergemeinde Augst Bürgergemeindeversammlung

Am Freitag, 10. Juni, findet um 19 Uhr in der Kirschbaumanlage die Kirschbaumverlosung statt. Anschliessend um 20 Uhr im Schützenhaus Rauschenbächlein in Augst die Bürgergemeindeversammlung. Traktanden: 1. Kirschbaumverlosung. 2. Wahl der Stimmenzähler. 3. Protokoll vom 19.11.2021. 4. Rechnung pro 2021/Revisorenbericht. 5. Wahl der Rechnungsrevisoren. 6. Verschiedenes. Der Bürgerrat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 7. Juni. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Ersatz Kehrichtsammlung für Pfingstmontag, den 06. Juni 2022

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 7. Juni, statt. GAF

Papier-Sammlung

Freitag, 10. Juni. Die Papiersammlung wird nicht durch die Schule durchgeführt. Die Tür zu Türsammlung wird ausnahmsweise durch die Firma Saxer mit LKW, am Morgen oder am Nachmittag, durchgeführt. Stellen Sie die geschnürten Papierbündel bis spätestens 7 Uhr an die Plätze, wo auch der Kehricht entsorgt wird. Kleine Strassen/Wege können durch den LKW nicht befahren werden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinde Augst, Schulleitung und GAF > Container bei Lottner abbestellen, wenn die Schule die Sammlung nicht durchführt!

Gruppe politisch Interessierte (GPI) Augst

Wir laden zur Versammlung am Montag, 13. Juni, um 19 Uhr im Gemeindehaus in Augst ein. Die Traktanden der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 14. Juni werden Schwerpunkt sein. Alle interessierten und stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Augst sind eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Vereinigung Pro Augst

Römeranlass Am 8. Juni findet der traditionelle Römeranlass statt. Auch dieses Jahr werden wir sicher interessante Neuigkeiten

aus der Römerstadt erfahren und einen Einblick in die Arbeit der «Römer» erhalten. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr, dieses Jahr aber nicht beim Museum sondern beim Sammlungszentrum neben dem römischen Tierpark. Der anschliessende Apéro findet danach auch im Tierpark statt. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand. Jubiläumsfest Liebe VPA-Mitglieder, für den Jubiläums anlass 50 Jahre VPA vom 25. Juni könnt Ihr euch noch bis zum 10. Juni anmelden. Anmeldungen sind möglich via QR Code, schriftlich oder per Mail an: vpakontakt@bluewin.ch. Die Unterlagen wurden allen Mitgliedern per Post zugestellt. Nutzen Sie die Gelegenheit, um an diesem Anlass teilzunehmen und einen gemütlichen Abend im Kreise der VPA-Familie zu verbringen. Für Unterhaltung sorgt die Basler Bänd «Dief-Flieger»; für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Vorstand VPA

Seniorenausflug

Zur Landesgartenschau in Neuenburg am Rhein am Donnerstag, 9. Juni. Wunderbare Blumenpracht und Gärten, die eine Wohltat fürs Auge sind, breitet die Landesgartenschau in Neuenburg am Rhein vor uns aus. Wir fahren gemeinsam mit dem Bus, erkunden auf einem individuellen, gemütlichen Gang durch die Gartenschau. Ein feines Zvieri finden wir im kulinarischen Angebot der Gartenschau, natürlich mit Spezialitäten aus dem Rheinland und Schwarzwald. Einsteigen: 13.30 Uhr in Augst bei der Post – Rückkehr: zirka 18 Uhr; Kosten: CHF 45.- für Reise und Eintritt ( Zvieri auf eigene Rechnung) Auch Gäste sind herzlich willkommen! Anmeldung: Vreni Hartmann, Tel.: 079 729 74 01

Giebenach Fahrplanvernehmlassung 2023

In diesem Jahr findet wieder eine Fahrplanvernehmlassung statt. Ab 25.5.2022 werden die Fahrplanentwürfe aller Linien für den Fahrplan 2023 im Internet publiziert. Gemeinden, Schulen und Verbände sowie die interessierte Bevölkerung sind eingeladen, dazu Stellung zu nehmen. Das Vernehmlassungsverfahren findet ab Mittwoch, 25. Mai bis Sonntag 12. Juni 2022 im Internet unter www. fahrplanentwurf.ch statt. Wir bitten Sie die Stellungnahme innerhalb dieser Frist über das entsprechende Formular auf der erwähnten Wegsite abzugeben. Später eintreffende Stellungnahmen können nicht berücksichtigt werden.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 30. Mai 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Im Rahmen der Ver-

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022 nehmlassung zum Fahrplan 2023 wurde auf die Verschlechterung der Anschlüsse Richtung Bern-Luzern-Zürich hingewiesen. – Die Anpassungen 2021 des kantonalen Richtplans wurden gutgeheissen.

Öffnungszeiten Pfingsten Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgendem Tag geschlossen: Pfingstmontag, 6. Juni. Ab Dienstag, 7. Juni, sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gerne machen wir Sie noch darauf aufmerksam, reservierte SBB Tageskarten vom 6./7. Juni frühzeitig abzuholen. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Einladung Bürgergemeindeversammlung Am Freitag, 17. Juni 2022, um 20.15 Uhr, findet im Bürgerschopf die Bürgergemeindeversammlung statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 25. November 2021. 2. Rechnung 2021. 3. Einbürgerungen Einbürgerungsaktion 2021. 4. Verschiedenes. Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Bürgergemeinde (www.bgarisdorf.ch) eingesehen werden. Der Bürgerrat

Voranzeige Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Februar 2022. 2. Jahresrechnung 2021. 3. Diverses. Der Gemeinderat

Führung: Wasserversorgung Arisdorf Wir laden Sie herzlich ein zu einer Führung zum Thema «Wasserversorgung Arisdorf». Unser Brunnmeister, Christian Schäub lin, zeigt uns die Anlagen und erläutert deren Betrieb und Betreuung. Sie erfahren viel Wissenswertes über die Herkunft und über die Behandlung unseres Trinkwassers. Treffpunkt: Dienstag, 8. Juni, Reservoir «Rain. Vom Reservoir «Rain» dislozieren wir ins Kreuz zum Reservoir «Berstel», wo die Führung abgeschlossen wird. Es stehen einige Mitfahrplätze zur Verfügung. Die Führung dauert bis ca. 20 Uhr und findet bei jeder Witterung statt. Selbstverständlich sind Nichtmitglieder wie immer herzlich willkommen. Leben in Arisdorf

gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2021. 2. Jahresrechnung 2021. 3. Diverses. Der Gemeinderat

Rücktritt Mitglied Sozialhilfebehörde

Claudia Aebi ist als Mitglied der Sozialhilfebehörde aus gesundheitlichen Gründen per sofort zurückgetreten. Wir danken Claudia Aebi für ihren Einsatz und wünschen ihr alles Gute. Die Ersatzwahl findet an der Gemeindeversammlung vom 15. Dezember 2022 statt. Interessierte dürfen sich gerne beim Präsidenten von der Sozialhilfebehörde, Florian Kron, melden.

Mittagstisch

Siehe unter Arisdorf.

region unteres fricktal

Linde statt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. März 2022. 2. Genehmigung Rechnung 2021 der Einwohnergemeinde. 3. Nachtragskredit Steuerung Wasserversorgung. 4. Beitritt zur Versorgungsregion Farnsbergplus. 5. Wahl eines Mitglieds der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für die laufende Amtsperiode bis zum 30.06.2024. 6. Zur Kenntnisnahme: - Kreditabrechnung Kauf Teleskoplader - Bauabrechnung Sanierung Sportplatz (Hartplatz). 7. Diverses: - Informationen Gemeinderat. Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis wird fristgerecht an alle Haushalte verschickt und wird ebenfalls auf der Homepage (www.maisprach.ch) aufgeschaltet.

Baubewilligung

Wintersingen Ersatz Grüngutentsorgung für Pfingstmontag, 6. Juni

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 4. Juni, statt. GAF

Kehrichtentsorgung für Pfingstmontag, 6. Juni

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 8. Juni, statt. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 07. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

BG Nr. 1510/2021; Neuauflage: geändertes Projekt; Umbau Schweinestall in neu Heizraum mit Kamin / Aussentreppe / Umgebungsgestaltung, Brunner David, Höhle-hof 104, Parz. 808.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 7. Juni, Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Ersatz Grüngutentsorgung für Pfingstmontag, 6. Juni

Die Ersatzsammlung findet bereits am Samstag, 4. Juni, statt. GAF

Kehrichtentsorgung für Pfingstmontag, 6. Juni

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 8. Juni, statt. GAF

Buus

Einwohnergemeindeversammlung am 17. Juni 2022

Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 17. Juni 2022, 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle

Sammelbestellung Heizöl

Die Gemeindeverwaltung organisiert

wiederum eine Sammelbestellung für Heizöl. Die Bestellscheine werden in diesen Tagen in alle Haushaltungen verteilt. Wir bitten Sie, den Abgabetermin einzuhalten.

Zurückschneiden der Sträucher Wir bitten alle Grundeigentümer ihre Stauden, Hecken, Sträucher und Bäume so zurück zu schneiden, dass sie nicht auf die Strasse oder öffentliches Areal ragen.

Jugend-Regionalturnfest Die Gemeinde weist darauf hin, dass aufgrund des Jugend-Regionalturnfestes vom Sonntag, 12. Juni 2022 in Buus beträchtliche Verkehrsbehinderungen zu erwarten sind.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 3. Juni, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 7. Juni, Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Ersatz Grüngutentsorgung für Pfingstmontag, 6. Juni Die Ersatzsammlung findet bereits am Samstag, 4. Juni, statt. GAF

Kehrichtentsorgung für Pfingstmontag, 6. Juni Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 08. Juni statt. GAF

Beobachtet

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 14. Juni, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro, Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Hersberg Voranzeige Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022 Traktanden: 1. Protokoll der Einwohner-

Pilze – nach dem Regen wachsen sie wieder.

Foto: Heidy Wetter, Rheinfelden

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Erfreuliche Entwicklungen Jahresbericht 2021 des Kinderheims Brugg – Umbauarbeiten am Pfarrhaus Olsberg begonnen (bf) Das Jahr 2021 war geprägt von Veränderungen, erfreulichen Entwicklungen und Meilensteinen. Es war auch ein weiteres Jahr, welches im Zeichen der Pandemie stand und den Mitarbeitenden sowie den Kindern und Jugendlichen erneut viel abverlangte. Die Renovierungsarbeiten des Pfarrhauses Olsberg wurden begonnen, im Herbst soll dort eine Wohngruppe einziehen. Bei den Angeboten «Pflegefamilienplatzierungen» und «Aufsuchende Familienarbeit der Institution Familynetwork» gab es enorme Veränderungen. In den Kantonen Aargau, Bern und Zürich wurden Leistungsverträge für diese Dienstleistungen vergeben. Ein Team hat mit viel Engagement die Grundlagen und Informationen erarbeitet und für die Kantonsbehörden zusammengestellt. Der enorme Aufwand wurde belohnt. Familynetwork erhielt in allen drei Kantonen Leistungsverträge. Die Notfallgruppe im Kinderheim Brugg war im Berichtsjahr sehr gut belegt, zeitweise sogar überbelegt. Diese Entwicklung ist zwar für die Institution erfreulich, hinter jeder Absage für einen Notfallplatz aufgrund der Vollbelegung steckt aber immer eine akute Notsituation eines oder mehrerer Kinder. «Es ist bedauerlich, wenn wir keine freien Plätze in der Notfallgruppe haben und diesen Kindern keine Hand bieten können», heisst es im Jahresbericht. Das Schulheim Stift Olsberg hatte im Sommer 2021 einen wichtigen Meilenstein erreicht: die Eröffnung einer Intensivklasse. Dieses neue schulische Angebot widmet sich einerseits den Kindern, die ein interessantes soziales Verhalten zeigen, und andererseits auch denen, die zusätzlich intensiv und individuell schulisch gefördert werden, weil sie z.B. in die Regelschule übertreten. Auch für die Mitarbeitenden gab es erfreuliche Entwicklungen und wichtige Meilensteine in der Zusammenarbeit der drei Standorte. So wurde der ICT-Bereich neu aufgestellt und organisiert. Die Mitarbeiterinnen und die Mitarbeiter profitieren von einem raschen und zielführenden Support. Ein grosses und anspruchsvolles Projekt war die Zusammenführung der verschiedenen Qualitätsmanagementsysteme (QMS) der drei Institutionen. Im Frühjahr 2022 wurden nun alle bis-

Daumen hoch: Das Kinderheim Brugg blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2021 zurück.

herigen Systeme in ein gesamtes QMS integriert. Das ist ein wichtiges verbindendes Element für das gemeinsame Arbeiten in der Stiftung. Im Herbst 2021 konnten an allen drei Standorten – mit entsprechenden Schutzmassnahmen – Fachanlässe durchgeführt werden. Die teilnehmenden Fachpersonen lernten die Gesamtangebotspalette der Stiftung Kinderheim Brugg und die Rolle der Kontaktstelle kennen. Die Kontaktstelle ist die zentrale Anlaufstelle für Fachpersonen, die einen Fall von der Anfrage bis zur Platzierung betreuen. Sie wurde im Zuge der Übernahme der operativen Tätigkeiten von Familynetwork im August 2020 gegründet. In einem zweiten Teil der Fachanlässe präsentierten die Institutionsleitenden mit Mitarbeitenden und/oder externen Fachpersonen jeweils ein spezifisches Thema. Anschliessend wurde dieses mit den anwesenden Fachpersonen diskutiert. Insgesamt drei gelungene Anlässe, die in ähnlicher Form auch für 2022 geplant sind. Im 2021 haben die Umbauarbeiten am Pfarrhaus Olsberg begonnen. Das Pfarrhaus gehört der Stiftung zur Förderung und Un-

terstützung des Kinderheims Brugg. Es ist geplant, dass im Herbst 2022 eine Wohngruppe im Pfarrhaus einzieht. Die dadurch freiwerdenden Räumlichkeiten werden als strategische Raumreserven eingeplant, somit könne die Einrichtung noch flexibler auf Mehrbedarf an Wohnraum reagieren, heisst es. Die Kontaktstelle Stiftung Kinderheim Brugg hat im Berichtsjahr 466 Anfragen bearbeitet und insgesamt 106 Eintritte in ein Angebot koordiniert und begleitet. Der Jahresumsatz der Stiftung liegt bei 19 885 226,26 Franken. Mit Personalausgaben von 15 616 267,24 Franken und Sachkosten von 3 631 313,48 Franken konnte die Stiftung Kinderheim Brugg einen Betriebsgewinn von 226 966,94 Franken erwirtschaften. Das gute Resultat wurde dank der sehr guten Auslastung der Angebote mit Leistungsverträgen und der vielen Aufträge im Geschäftsfeld von Familynetwork erreicht. Dieses gute betriebswirtschaftliche Ergebnis kam einmal mehr nur mit dem grossen Engagement der Mitarbeitenden zustande. Auch im Jahr 2022 stehen Veränderungen, Neuerungen und das Errei-

Foto: zVg

chen von Meilensteinen auf dem Jahresplan. «Wir sind erneut herausgefordert. Die Stiftung Kinderheim Brugg ist stolz, mit kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern diese Herausforderungen anzunehmen. Im Zentrum all unserer Anstrengungen steht das Wohl der uns anvertrauten Kinder und Jugendlichen», lautet es im Jahresbericht. Die Institution Familynetwork des Kinderheims Brugg, welche im Familienplatzierungsbereich und in der Familienhilfe tätig ist, sucht immer wieder Familien/Paare, die sich für die Aufgabe als Pflegeeltern interessieren. Interessierte Personen können sich direkt bei Frau Dorothea Diallo dorothea.diallo@familynetwork.ch / 079 287 80 88 oder auch direkt in der Institution Familynetwork – 062 205 19 50 – info@ familynetwork.ch melden. Weitere Informationen und einen Film zum Abenteuer Pflegefamilie sind auf familynetwork.ch zu finden. Familynetwork veranstaltet auch regelmässig Online-Informationsanlässe zum Thema. Der nächste Anlass findet am Dienstag, 28. Juni, um 19.30 Uhr statt.

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

fricktal

Neue Fahne weht im Sommerwind Musikgesellschaft Kaisten spielt Jahreskonzert mit neuem Dirigenten (sk) Den Kaister Musikantinnen und Musikanten war die Freude anzusehen und anzuhören. Endlich, nach der Absage des Jahreskonzerts im 2021 und der diesjährigen Verschiebung vom Januar in den Mai, durfte wieder ein Jahreskonzert gespielt werden. Unter der neuen musikalischen Leitung von Christoph Rehmann begeisterten sie ihre Gäste mit einem abwechslungsreichen Programm wunderschöner Melodien. Während am Freitag eher wenige Zuhörende den Weg in die Mehrzweckhalle fanden, füllten sich dafür aber die Ränge am Samstagabend beinahe bis zum letzten Platz. Die Musikgesellschaft Kaisten eröffnete den Konzertabend fuliminant und passend zum sommerlichen Wetter mit dem Marsch «Summer Winds» von Christoph Walter. Mit «Wings to Fly», einer Blasmusikouvertüre von Thomas Doss, wurden die Konzertgäste zurück in die Schulzeit versetzt. Typische Erfahrungen wie Freundschaft, Enttäuschungen, Herausforderungen und Ziele wurden gekonnt und abwechslungsreich von verschiedenen Instrumentengruppen dargeboten. Nach einem Abstecher ins Engadin mit dem Stück Yellow Mountains (Jacob de Haan) begeisterten die Musiker das gut gelaunte Publikum mit der Filmmusik «Selections from The Greatest Showman» (arrangiert von Paul Murtha). Das mitreissend interpretierte Medley stammt aus dem 2017

Die neue Fahne wurde feierlich gesegnet.

veröffentlichten Film über den amerikanischen Zirkuspionier P. T. Barnum. Mit dem wohlbekannten Radetzky-Marsch im Ohr wurde das Publikum in die Pause entlassen. Nach 48 Jahren eine neue Vereinsfahne Der Zahn der Zeit nagte unaufhörlich an der 1974 eingeweihten Vereinsfahne der MG Kaisten. Und so wurde an der Generalversammlung 2019 eine Neuanschaffung beschlossen. Die Sujetauswahl und die Produktion verliefen planmässig bis Ende 2020. Nur eingeweiht werden konnte die Fahne coronabedingt noch nicht werden. Aber nun, mit eineinhalb Jahren Verspätung, war es soweit. Die Fahnenpaten Mirjam Lüscher und Renold Winter

durften zusammen mit dem Fähnrich Martin Leder feierlich das neue Vereinsbanner entrollen. Es zeigt auf gelbem und blauem Grund das Emblem der Musikgesellschaft, das rote Rebblatt aus dem Gemeindewappen und schwarze wellenförmige Notenlinien. Nach der Segnung durch die Pfarreiselsorgerin Helena Boutellier durfte der stolze Fähnrich sein neues «Instrument» übernehmen. Mit dem rasanten Fusionjazz-Stück «Birdland» (The Weather Report) holten die Musikantinnen und Musikanten das Publikum gekonnt zum zweiten Konzertteil ab. Weiter ging es äusserst unterhaltsam mit der Polka «Augenblicke» von Martin Scharnagel, dem Elektropopsong «Faded» (Alan Walker), mit afrikani-

Die MG Kaisten spielte ihr Jahreskonzert erstmals unter der Leitung von Christoph Rehmann.

Fotos: zVg

schen Klängen in «Baba Yetu» von Christopher Tin und dem Walzer «Für Pauline» (Uwe-Sören Brandt). Das rund 40-köpfige Musikcorps zeigte sich dabei spielfreudig und bewies, dass es in vielen Stilrichtungen zuhause ist. Die bunte Blasmusik-Mischung wurde mit «The Best Years of our Lives» aus dem Film Shrek abgerundet. Mit grossem Applaus entlockte das Publikum zwei Zugaben. Und so verabschiedeten sich die Kaister Musikanten dankend mit dem Popsong «Auf uns» (Andreas Bourani) und dem Marsch «Schönes Prag» von Frantisek Kmoch. Gemeinschaftskonzert und Projektkonzert Wer den gelungenen Konzertabend verpasst hat, muss nicht sehr lange auf die nächste Gelegenheit warten. Am Freitag, 24. Juni, spielt die Musikgesellschaft Kaisten zusammen mit der Stadtmusik Laufenburg und der Musikgesellschaft Sulz ein gemeinsames Konzert. Ab 19 Uhr musizieren die drei Musikvereine auf dem Laufenplatz in Laufenburg (Eintritt frei, Festwirtschaft ab 17 Uhr). Diese Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt. Wer sogar gleich selbst einmal in den Reihen der MG Kaisten mitspielen möchte, ist herzlich zum Projekt «Spiel mit uns!» eingeladen. In fünf Proben wird ein einfaches Konzertprogramm einstudiert und am Freitag, 2. September, auf dem Schulhausplatz in Kaisten präsentiert. Weitere Informationen dazu unter mgkaisten.ch. Anmeldeschluss ist der 15. Juni.

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Kurzmeldung

Die Musikgesellschaft Wallbach erfreute die Bewohner des Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach in Möhlin mit ihren Klängen. Foto: zVg

und gleich bei ihrer Premiere bewiesen, dass sie nichts scheut, um den Charakter des bewährten Erdbeertörtli zu bewahren, aber auch neue eigene Produkte kreiert.

Zukunft der Musikgesellschaft ungewiss

Veloclub Zeiningen: Der Restart ist geglückt (cs) Das drei Tage dauernde Fischessen wird jeweils Ende Mai durch den Veloclub Zeiningen im Dorf ausgerichtet. Nach zwei Jahren pandemiebedingtem Unterbruch stiess der Traditionsanlass in diesem Jahr auf sehr grosses Interesse und der Ansturm war vor allem am Samstagabend überwältigend. OK-Präsident Gusti Hohler meint dazu: «Wir wurden total überrumpelt und unsere Infrastruktur wurde arg strapaziert, was leider zu einer längeren Warteschlange geführt hat.»

Aufgrund der geschwundenen Mitgliederzahl ist die Zukunft der Musikgesellschaft Wallbach ungewiss. Ohne Aushilfen oder neuem Mitgliederzuwachs werden musikalische Auftritte immer schwieriger. Verstärkung, insbesondere auf der Trompete und am Bass, sind dringend gesucht. Probetag ist jeweils am Montag. Die Musik Wallbach würde sich über neue Mitglieder sehr freuen.

Viele Besucher, viel Umsatz Der Fischverbrauch beläuft sich heuer auf 700 kg «Knusperli» und 100 kg verspeiste Forellenfilets und wird umsatzmässig als drittbestes Jahr in die Vereinsgeschichte des VMC Zeiningen eingehen. Auch die feinen hausgemachten Dessertkreationen fanden reichlich Absatz. Mit Sandra Wehrli hat eine neue junge Chefin das Ressort Pâtisserie von Max Schäublin übernommen

Musikklänge am Sonntag OK-Präsident Gusti Hohler zeigte sich weiter sehr erfreut über den Sonntag, welcher am Morgen mit einer Formation aus Mitgliedern der Greenhorn- und Juniorband Wegenstettertal den Festbetrieb musikalisch aufwertete und ein stimmungsvolles Ambiente ins Festzelt zauberte. Schnell verging die Zeit und bald schon hiess es wieder: «Abräumen, Mobiliar versorgen, Festbeleuchtung demontieren und in kurzer Zeit steht das Zelt ohne Inhalt da. Gefühlte gundert Hände packten mit an und halfen mit, dass der Platz bald wieder seiner ursprünglichen Bestimmung gehört. Beim obligaten Wurst-Käse-Salat im Club-Hüsli liess man danach den Abend gemütlich ausklingen und schmiedete bereits wieder Pläne für die nächste Ausgabe, welche dann voraussichtlich Anfang Juni 2023 organisiert wird. Foto: zVg

wie wertvoll eine aktive Teilnahme am Vereinsleben sei, welche Vorteile und Verpflichtungen die Mitgliedschaft in einem Verein mit sich bringe und warum es wichtig sei, an den verschiedenen Anlässen mitzuhelfen. Da der Turnverein Zeiningen aus den Sparten Leichtathletik und Unihockey besteht, wurde auch kurz angesprochen, ob und wie die beiden Sparten zukünftig koexistieren könnten. Am Ende des offiziellen Teils der Versammlung fand eine offene Diskussion statt. Jeder Tisch erhielt ein Blatt mit Fragen rund um Trainingsgestaltung, Helferanlässe, Gemeinschaftsgefühl zwischen den Sparten und Vorstandsarbeit, und erhielt Zeit, die Fragen zu diskutieren. Im Anschluss wurden die Antworten im Plenum besprochen

und viele wertvolle Inputs, Ideen und Erfahrungen wurden damit an den Vorstand herangetragen. Der Vorstand ist gewillt, die Rückmeldungen genau zu besprechen und, wo möglich, auch in die zukünftige Vereinsführung miteinfliessen zu lassen. Als Abschluss des Abends wurde gemeinsam grilliert und die Gemeinschaft genossen. Foto: zVg

Beschwingtes Ständchen MG Wallbach im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach (ssc) Am Montagabend gab die Musikgesellschaft Wallbach ein abwechslungsreiches Ständchen im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin. Marion WegnerHänggi, Vorsitzende der Geschäftsleitung, war es eine Freude, die Musikanten zu begrüssen und willkommen zu heissen. Unter der vorübergehenden musikalischen Leitung von Christian Litschi musizierten die 13 eigenen und fünf Aushilfs-Musikanten zur Freude der Senioren. Sie begeisterten die Bewohnerinnen und Bewohner mit beschwingten und fröhlichen Melodien. Auch das neue «Chörli» trat erneut auf und animierte die Zuhörerinnen und Zuhörer zum Mitsingen und Mitschunkeln. Christian Litschi bedankte sich nach dem einstündigen Konzert im Namen der

Fisch, Fest und Volk

Musikgesellschaft für den tollen Applaus und bei der Heimleitung für die Gastfreundschaft. Gerne nahmen die Musikanten die Einladung zum anschliessenden Apéro entgegen.

Vereinsversammlung Gemeinschaftsgefühl stärken TV Zeiningen lud zur ausserordentlichen Vereinsversammlung (mg) 36 Vereinsmitglieder kamen zusammen, um bei sommerlichen Temperaturen ein vollgepacktes Vereinsjahr einzuläuten und das in den letzten zwei Jahren etwas zu kurz gekommene Gemeinschaftsgefühl zu stärken. Eine GV bringt nicht nur das Vereinsgeschäft über die Bühne, sondern es wird auch die Geselligkeit gepflegt und ein Austausch zwischen Vorstand und Vereinsmitgliedern findet statt. Im lockeren Rahmen und bei ungewohnt sommerlichen Temperaturen konnte Präsidentin Celina Kuoni 36 Mitglieder auf der Sportanlage

begrüssen. Insbesondere die neuen Vereinsmitglieder Denis Aquilano, Marko Bühler, Severin Meyer, Tim Schib und Colin Schlumpf. Auch dankte Celina allen Mitgliedern für die Loyalität dem Verein gegenüber, als es während der letzten zwei Jahre nicht immer einfach war, Trainings zu planen, und viel Flexibilität von allen gefordert war. Als Einstimmung in den Anlass präsentierten verschiedene Personen die wichtigsten bevorstehenden Termine des Vereinsjahrs: das Aargauer Kantonalturnfest in Wettingen, das Sommerprogramm während der Sommerferien, die Bundesfeier, den Raiffeisen-Zeininger-Halbmarathon und den Zeiniger Märt. Im Anschluss erläuterte Celina Kuoni kurz die Prinzipien eines Vereins,

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

nach Pfingsten

Sisseln

Stei

Möhlin

Eiken

Schupfart

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 9. Juni.

Wegenstetten

22 n 1. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse

Die 52. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal am Donnerstag, 19. Mai 2022, in Eiken, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der 51. Abgeordnetenversammlung vom 4. November 2021; 2. Genehmigung des Geschäftsberichts 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 3.1 Rechnung 2021 Abfuhr und Entsorgung; 3.2 Rechnung 2021 Betrieb Deponie; 3.3 Investitionsrechnung 2021; 4. Für die Amtsperiode 2022 – 2025 wurden folgende Vorstandsmitglieder gewählt: - Bächtold Kurt, Sisseln (bisher); - Deiss Nathalie, Zeihen (neu); - Hurschler Angela, Schupfart (bisher); - Merkle Roger, Gipf-Oberfrick (bisher); - Niederbäumer Gunthard, Frick (bisher); - Poredos Jacqueline, Eiken (neu); - Rüede Christian, Laufenburg (bisher); - Schmid Vreny, Mettauertal (bisher); - Suter Daniel, Frick (bisher); Als Präsident wurde wiedergewählt: - Suter Daniel, Frick (bisher); Gewählt wurden folgende Mitglieder der Kontrollstelle: - Benz Hansjörg, Obermumpf (bisher); - Bieli Armin, Wölflinswil (bisher); - Winter Christian, Laufenburg (bisher); Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal

23. JUNI–3. JULI 2022

Kuchen erfahren Sie hier alles zu Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften und können die Ausstellung HappyLess des Jurapark Aargau zu Glück und Nachhaltigkeit besuchen.

Procap

Bezirksschützenverband Rheinfelden

Mach mit am Eidgenössischen Feldschiessen 2022 Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstraditionen mit Geselligkeit & Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen und solche, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Teilnehmen können alle Interessierten ab dem 10. Altersjahr. Wer noch nie mit einem Gewehr oder einer Pistole geschossen hat, wird durch erfahrene Schützenmeister eingewiesen und betreut. Gewehre und Pistolen sind in den Schützenhäusern vorhanden und werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. In diesem Jahr werden die Schützen Magden im Schützenhaus Dürrberg in Magden (Dürrberggasse) Schützen Magden / Schützenhaus Dürrberg - Google Maps und die Schützengesellschaft Stein-Münchwilen in ihrem Schützenhaus in Münchwilen (Hübel 24) Hübel 24 - Google Maps die Organisation im Bezirk Rheinfelden übernehmen. Das Feldschiessen findet vom 10. bis 12. Juni statt (siehe genaue Schiesszeiten unten). In Magden wird auf die 300m Gewehrdistanz geschossen, in Stein - Münchwilen ebenfalls mit dem Gewehr 300m und mit der Pistole auf 50m oder 25m. Komm doch einfachmal vorbei und probier’s aus. Mitmachen kommt vor dem Rang. – Die Schiesszeiten in Magden sind: Freitag, 3. Juni, von 18 bis 20 Uhr; Freitag, 10.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Juni, von 18 bis 20 Uhr; Samstag, 11. Juni, von 9 bis 12 und von13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 12. Juni, von 9 bis 12 Uhr. In Stein – Münchwilen: Samstag, 4. Juni, von 13.30 bis 17 Uhr; Samstag, 11. Juni, von 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 12. Juni, von 9 Uhr bis 11.55 Uhr.

Jahresversammlung Die Mitte Bezirk Laufenburg

Am Donnerstag, 9. Juni, um 18.30 Uhr, bei der Firma Birrer Nutzfahrzeuge, Grossmattstrasse 16, in 4334 Sisseln, findet die Jahresversammlung statt. Nebst den ordentlichen Traktanden freuen wir uns, dass Regierungsrat Dr. Markus Dieth und Urs Heimgartner, Leiter Immobilien Aargau, aus erster Hand über die Entwicklung des Industriegebiets Sisslerfeld, informieren werden. Sie sind dazu herzlich eingeladen. Die Parteileitung Die Mitte Bezirk Laufenburg

Naturfreunde Möhlin Siehe unter Möhlin.

Stein Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken an öffentlichen Strassen und Gehwegen; Vermeidung von Unfällen

Bäume, Sträucher und Hecken führen oft zu Beeinträchtigungen im Bereich von öffentlichen Strassen und Wegen. Die Übersichtlichkeit wird eingeschränkt und die Unfallgefahr steigt. Wir erinnern deshalb die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer an das Zurückschneiden der Pflanzen entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mindestens 4.50 m Höhe, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Bei Gehwegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher gegenüber den Gemeindestrassen (gilt auch für Privatstrassen im Gemeingebrauch) sind auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand (Einfriedung bis 80 cm Höhe) bzw. 2 m Abstand (Einfriedung über 80 cm Höhe) zurückzuschneiden. Bei Gehwegen muss der Rückschnitt mindestens bis hinter die Parzellengrenze erfolgen. In Sichtzonen (bei Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein.

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 7. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 8. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 7. Juni, 16 Uhr Verlag und Redaktion Bitte beachten Sie, dass Einfriedungen im Sichtbereich dauernd eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen dürfen. Bau und Planung

Baugesuche Baugesuchsnummer: 2022/23 Bauherrschaft: Näf Otto, Bäumliackerstrasse 27, 4332 Stein; Grundeigentümer: Näf Andreas, Gartenstrasse 20, 5072 Oeschgen; Jauslin-Näf Jeannette, Oberer Rainweg 47, 5070 Frick; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauvorhaben: Luft/ Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Bäumliackerstrasse 27, Parzelle-Nr. 1089, GB Stein AG Baugesuchsnummer: 2022/24 Bauherrschaft: Bühler Hans Ulrich, Bäumliackerstrasse 29, 4332 Stein; Grundeigentümer: Bühler Hans Ulrich, Bäumliacker-

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Stein (AG) / 1058 (Schaffhauserstrasse 33, Stein AG), wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Jedes unbefugte Befahren oder Parkieren mit Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Stein (AG) / 1058 (Schaffhauserstrasse 33) wird richterlich verboten. Als berechtigte Benutzer gelten ausschliesslich die Bewohner der betreffenden Liegenschaft und deren Besucher. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis Fr. 2 000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Rheinfelden, 15. Dezember 2021 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Ein-sprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betref-fende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022 strasse 29, 4332 Stein; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG , Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauvorhaben: Luft/Wasser- Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Bäumliackerstrasse 29, Parzelle-Nr. 1090, GB Stein AG – Die öffentliche Auflage findet vom 02.06.2022 bis 01.07.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Öffnungszeiten über Pfingsten Am Pfingstmontag, 6. Juni 2022, bleiben die Gemeindeverwaltung, der Polizeiposten sowie das Bauamt geschlossen. Ab Dienstag, 7. Juni 2022, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 3. Juni, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen, gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Einsatz von Donnerstag, 9. Juni, gilt der Pflege der Sitzbänke. Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Sisseln Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 06. Juni 2022, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50.

Nächste Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 09. Juni 2022

Am Pfingstmontag, 06. Juni 2022, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 09. Juni 2022, ab 07.00 Uhr, nachgeholt. Bitte stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke erst am Donnerstagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute.

Parkplatz zu vermieten

Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch).

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 09. Juni 2022

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Grillieren übrig bleiben. Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. November 2021; 2. Informationen des Gemeinderates: 3.1 Rechenschaftsbericht 2021 und 3.2 Jahresrechnung 2021; 4. Vorstellung Vorstudie Mehrfamilienhaus Parzelle 1574; 5. Zusicherung des Ortsbürgergemeinderechts an Helmut und Brigitta Angerer; 6. Verschiedenes.

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

2022-17; Bauherrschaft: Geir und Mona Legreid, Fasanenweg 6, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz, Ortslage: Parzelle Nr. 1538, Fasanenweg 6, 4334 Sisseln.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

2022-13; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Firmenleitsystem Industrie Grossmatt, Ortslage: Parzelle Nr. 1352, Zipriostrasse, 4334 Sisseln.

Forum Sisslerfeld

Am 15. Juni 2022 findet von 18.00 bis 20.00 Uhr im Saalbau Stein das nächste «Forum Sisslerfeld» statt. Anmelden können Sie sich unter folgendem Link: https://www.sisslerfeld.ch/dialog/veranstaltungen/forum-sisslerfeld-lassensie-uns-gemeinsam-unser-sisslerfeldgestalten

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am

region mittleres fricktal

Dienstag, 14. Juni 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Strassensperrung SlowUp

Am Sonntag, 19. Juni 2022, 10:00 Uhr -17:00 Uhr, kann der slowUp Hochrhein nach zwei Jahren wieder stattfinden. Infolge der Veranstaltung werden am Sonntag, 19. Juni 2022, 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr die Hauptstrasse K 293, sowie die Laufenburgerstrasse K 295 aus beiden Richtungen gesperrt, mit Verkehrsposten für Anstösser und Zubringer. Es werden keine Umleitungsmassnahmen gewährleistet.

Poolparty

Save The Date! Am 11. Juni 2022 findet im Hallenbad Sissila die Pool Party mit vielen Attraktionen statt. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Feuerwehr Sisslerfeld Siehe unter Eiken.

Röm.-Katholische Kirchgemeinde Eiken-Sisseln-Münchwilen Siehe unter Eiken

Entspannungs-Meditation in unruhigen Zeiten

In diesen unruhigen Zeiten ist es wichtig, einen Weg zu finden, um zur Ruhe zu kommen und die inneren Kräfte zu stärken. InKuSi lädt im Juni ein zu kostenlosen Abenden im Werkhof Sisseln, gemeinsam zu meditieren. Aufbauende Worte, unterstützt von harmonischer Musik ermöglichen einem, die innere Balance zu finden und zur Ruhe zu kommen. Termine: 9. / 10. Juni (Dauer ca. 1 Stunde) Anmeldung bitte mit SMS an: 079 811 52 53 oder per Email an: thberger@bluemail.ch. Mehr Infos auf www. inkusi.org

Senioren Spielgemeinschaft

Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jassnachmittag findet am Dienstag, 7. Juni, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Senioren-Siedlung an der Bachstrasse 12 statt. Wir heissen auch neue Mitspielerinnen und Mitspieler recht herzlich willkommen. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02

Münchwilen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung / Pfingsten

Am Pfingstmontag, 6. Juni 2022, bleibt

die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter folgender Telefonnummer: 062 866 60 30. Gemeinderat und Personal wünschen einen schönen und erholsamen Feiertag.

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für Heiz- und Kühlzwecke für den Betrieb einer Wärmepumpe in zwei Ausbauetappen

Gesuchsteller: Erne AG Holzbau; Anlagen: Etappe 1: 2 Grundwasserfassungen auf der Parzelle 1407 in Stein AG und 1 Rückgabebrunnen auf der Parzelle 1700 in Münchwilen AG; Etappe 2: 1 Grundwasserfassung auf der Parzelle 475 in Stein AG und 1 Rückgabebrunnen auf der Parzelle 1700 in Münchwilen AG; Förderleistung: Etappe 1: 911 l/ min Heizen, 1’152 l/min Kühlen, Etappe 1+2: 2’430 l/min Heizen, 3’128 l/min Kühlen; Pumpenleistung: Etappe 1: Pumpe 1: 353 l/min, Pumpe 2: 1’153 l/ min; Etappe 1+2: Pumpe 1: 1’039 l/min, Pumpe 2: 1’039 l/min, Pumpe 3: 1’039 l/min; Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 2. Juni 2022 bis 1. Juli 2022 auf der Gemeindekanzlei Münchwilen AG öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Ferien? – Aktualität der Ausweise überprüfen

Es dauert nicht mehr lange und die Ferienzeit beginnt. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung eines Passes muss man sich mit dem Passamt in Aarau in Verbindung setzen (www.ag.ch/passamt). Für die Identitätskarten kann man noch immer persönlich bei der Gemeindekanzlei vorbeikommen. Dabei ist ein aktuelles, neues Passfoto sowie die alte Identitätskarte mitzubringen. Für die Ausstellung der Ausweise muss mit einer Bearbeitungszeit von 5 – 10 Arbeitstagen gerechnet werden.

Feuerwehr Sisslerfeld Siehe unter Eiken.

Röm.-Katholische Kirchgemeinde Eiken-Sisseln-Münchwilen Siehe unter Eiken

Natur- und Vogelschutzverein

Unsere Generalversammlung findet statt am Freitag, 17. Juni, 20 Uhr, vor oder im Mehrzweckraum Schulhaus. Traktanden: Begrüssung, Protokoll, Jahresbericht, Jahresrechnung, Mitgliederbeitrag, Wahlen, Jahresprogramm 2. Hälfte, Verschiedenes. Im Anschluss möchten wir die Kameradschaft pflegen bei Grilladen und Getränken. Der Vorstand

region mittleres fricktal Eiken Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 3. Juni bis 4. Juli 2022 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2022-27 Bauherr: Amrush und Shpresa Dina, Vor den Haldenstrasse 15, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Amrush und Shpresa Dina, Vor den Haldenstrasse 15, 5074 Eiken; Projektverfasser: Amrush und Shpresa Dina, Vor den Haldenstrasse 15, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Erneuerung Fassade und Isolation, Dachsanierung, Parkplätze; Zone: Wohnzone 2a; Ortslage.: Parz. Nr. 4610, Vor den Haldenstrasse; BG-Nr. 2022-28 Bauherr: Adrian Küng, Ausserdorfstrasse 17, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Adrian Küng, Ausserdorfstrasse 17, 5074 Eiken; Projektverfasser: Adrian Küng, Ausserdorfstrasse 17, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Werkstatt / Mehrzweckraum inkl. Sichtschutz 1.80m und Gartengestaltung; Zone: Wohnzone 2b; Ortslage.: Parz. Nr. 3812, Ausserdorfstrasse; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Strassenraum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern: Das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang von Verkehrsräumen stellt insbesondere in der Vegetationsperiode eine Daueraufgabe dar. Nur durch einen regelmässigen Rückschnitt können klar definierte Verkehrsräume mit entsprechend guten Übersichtsverhältnissen sowie die Verkehrssicherheit gewährleistet werden. Es gelten die folgenden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse hinausragende Äste hat 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss zudem ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein. Verkehrssignale, Hydranten und Strassenlampen sind von überragenden Ästen frei zu schneiden. Wir bitten Sie daher, Ihre Bäume und Sträucher vorschriftsgemäss zurückzuschneiden. Zum Schutz unserer Vogelwelt beachten Sie bitte zudem, dass das Brutgeschäft der Vögel gemäss Art. 17, Abs. 1, lit. b. Jagdgesetz nicht gestört werden darf und während der Brutzeit einheimischer Vögel (zwischen 1. März und 30. September) kein Radikalschnitt an Hecken erfolgen soll.

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Pfingsten / Büros geschlossen

Am Montag, 6. Juni 2022 (Pfingstmontag), bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken sowie das Betreibungsamtes Eiken und Münchwilen geschlossen. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an den Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70), wenden. Ab Dienstag, 7. Juni 2022 sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Neophyten-Bekämpfung

Geschätzte Liegenschaftsbesitzer – Der «Neophyt» einjähriges Berufkraut beginnt nun zu blühen. Wir bitten die Liegenschaftsbesitzer diese Pflanzen jetzt zu bekämpfen. Reissen sie die Pflanze bitte mitsamt der Wurzel aus. Entsorgen sie die Pflanze nicht im Kompost, sondern entsorgen sie das einjährige Berufkraut im Hauskehricht oder via die dafür vorgesehenen Container auf dem Entsorgungsplatz Eiken. Wie erkenne ich das Berufkraut: Merkmale – Wuchs: 30 bis 100 cm hoch, aufrechter Stängel, oben meist verzweigt – Blätter: Auffallend hellgrün, grob gezähnt,

INKLUSIVE

beidseits behaart – Blüten: meist weisse, 1 bis 2 cm grosse Blütenköpfchen – Blütezeit: Mai bis Oktober. Weitere Angaben zum Berufkraut finden sie im Internet oder auf der Homepage des Naturschutzvereins Eiken (nveiken.ch unter Neophyten Bekämpfung) Wir danken für ihren Einsatz. Gemeinderat Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übungen finden statt: Heute Mittwoch, Atemschutz Teil 1 und morgen Donnerstag, 2.6. Atemschutz Teil 2. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Unterstützung ukrainische Flüchtlinge; leerstehende Wohnungen Die Situation in der Schweiz betreffend ukrainische Flüchtlinge entwickelt sich weiterhin schnell und die Zahl der geflüchteten Personen steigt laufend. Auch die Gemeinde Eiken ist verpflichtet, Flüchtende aufzunehmen. Die Gemeinde ist dringend auf leerstehende Wohnungen und Liegenschaften, die die Gemeinde anmieten kann, angewiesen. Wir bitten Eigentümerinnen und Eigentümer, die über Unterbringungsmöglichkeiten verfügen, sich bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 552 25 00 / Mail: info@eiken.ch) zu melden. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und Zusammenarbeit.

VERSICHERUNG, SERVICE UND GARANTIE

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022 Röm.-katholische Kirchgemeinde Eiken-Sisseln-Münchwilen

Aus organisatorischen Gründen hat sich die Kirchenpflege der römisch-katholischen Kirchgemeinde Eiken-Münchwilen-Sisseln entschieden, statt des angekündigten Grillplauschs beim Waldhaus Eiken den Anlass nun doch wie gewohnt – lediglich etwas mehr in’s Frühjahr verschoben – durchzuführen.Somit heisst es nun wieder: Herzlich Willkommen zum diesjährigen Suppentag zugunsten der Fastenaktion 2022.Wir bieten den diesjährigen Suppentag am Sonntag, 12. Juni, von 11 Uhr bis 14 Uhr, im Pfarreizentrum Eiken, an. Wer freundlicherweise bereit ist, einen Kuchen zu spenden, wird eingeladen, dies vorgängig Frau Verena Glienke, Münchwilen (Tel.-Nr. 062 873 42 32) zu melden. Vielen Dank für Ihr Kommen und Ihre Unterstützung. Lassen Sie sich bei Suppe, Kartoffelsalat, Würstli und Kuchen verwöhnen und geniessen Sie mit uns das gemütliche Beisammensein im Pfarreizentrum Eiken zugunsten der Fastenaktion 2022. Kirchenpflege und das OK

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 3. Juni, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 – 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Schupfart Pfingstmontag – Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 6. Juni 2022, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 8. Juni 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Pfingstwochenende. Gemeinderat und Personal

Gemeindeversammlungen

Am Mittwoch, 8. Juni 2022, finden um 19.45 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung und um 20.15 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung statt. Wir freuen uns, viele Stimmberechtigte in der Mehrzweckhalle willkommen zu heissen. Gemeinderat

Baubewilligungen

Baubewilligungen wurden erteilt an: • Cattin Michel und Julia, Neubau Einfamilienhaus mit Pool, Webergasse, Parz. 448. • Stocker Olivia und Marcel,

Neubau Pergola mit Glasdach, Parz. 364, Gehrenweg 348.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 08. Juni 2022 um 11.45h im Rest. Schwert in Schupfart. Einmal im Monat das feine Essen geniessen bei gemütlichem Beisammensein, beim Spielen und Plaudern einige angenehme Stunden zusammen zu verbringen. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer sowie Gäste und alle Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Ab- oder Neuanmeldungen und Gäste bitte bis spätestens Montagabend 06. Juni. an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62. Wir freuen uns auf euch zu unserer gemütlichen Runde, Irmgard, Uschi und das Schwert Team.

Obermumpf Gemeindeverwaltung geschlossen (Pfingstmontag) Am Montag, 6. Juni 2022 (Pfingstmontag), bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Dienstag, 7. Juni 2022, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Budget 2023 Anträge oder Eingaben für das Budget 2023 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 17. Juni 2022 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Mittwoch, 8. Juni, um 12 Uhr treffen wir uns im christkatholischen Pfarrsaal. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer, vom letzten Mittagstisch sind notiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 6. Juni, um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch Es freuen sich: Ruth Hasler und Priska’s Catering & Patrtyservice.

Christkarholischer Frauenverein Die Angemeldeten Mitglieder treffen sich am Dienstag, 7. Juni, um 10.45 Uhr beim Milchhüsli für den Vereinsausflug ins Musikautomaten Museum in Seewen.

Mumpf Baugesuch – Korrigenda Bauherr und Grundeigentümer: B&A DL AG, Rheinstrasse 47, 4322 Mumpf, Projektverfasser: Marty Häuser AG, Sir-

region mittleres fricktal

nacherstrasse 6, 9501 Wil; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 312, Rheinstrasse 47 (anstelle Rheinstrasse 41); Bauvorhaben: Rückbau und Neubau Einfamilienhaus. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 26. Mai 2022 bis 24. Juni 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung

Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: Peter Patrick, Im Graben 6, 4322 Mumpf, Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 628, Im Graben 6; Bauvorhaben: Ersatz Öl Heizung durch Wärmepumpe. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 02. Juni 2022 bis 01. Juli 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung

Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Pfingstmontag, 6. Juni 2022, den ganzen Tag geschlossen. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Pfingst-Wochenende. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal

Personalausflug Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Freitag, 10. Juni 2022, infolge Personalausflug geschlossen. Die Gemeindekanzlei

Dorf-Treff 7. Juni 2022, 14.00 – 17.00 Uhr in der MZA Burgmatt Das Dorf-Treff Team freut sich, die Mumpfer Bevölkerung zu einem weiteren gemütlichen Nachmittag einzuladen. Selbstverständlich heissen wir auch Interessierte aus den umliegenden Gemeinden herzlich willkommen. Der Dorf-Treff ist offen für Jung und Alt, Gross und Klein und Bewohnerinnen und Bewohnern aller Nationalitäten (je vielfältiger, je besser). Auch nach der Schule steht noch eine kleine Stärkung bereit. Natürlich werden wieder leckere Desserts bereitstehen. Dieses Mal beliebte Leckereien aus unserem Nachbarland Deutschland. Ein herzliches Dankeschön bereits im Voraus an das Back-Team. Das Dorftreff-Team

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Freitag, 3. Juni, treffen wir uns um 11.30 Uhr im Restaurant Löwen in Möhlin. Das gewünschte Menü ist bestellt und wir freuen uns auf viele fröhliche «Esser». Wir fahren mit Privatautos, je-

der wie besprochen. Für Spontanentschlossene oder Neuanmeldungen bzw. eine Absage wählen Sie Tel. 062 873 45 73 oder 062 873 18 16. Auf einen schönen Nachmittag – Ingrid, Hilda und das «Löwen»-Team.

Seniorenmittag Alle Mumpfer Seniorinnen und Senioren haben eine persönliche Einladung zum Seniorenmittag – organisiert durch die Frauengemeinschaft – erhalten. Anmeldungen nimmt bis 10. Juni entgegen: Claudia Sonderegger, Tel. 079 702 90 67 oder per Mail an claudia.s.fraugemeinschaf@ gmail.com. Wir freuen uns sehr, wenn Sie unsere Einladung annehmen. Frauengemeinschaft Mumpf

Frauengemeinschaft Sommerabend in Basel – Gemeinsames Nachtessen mit anschliessender szenischer Stadtführung am Freitag, 17. Juni. Nähere Infos und Anmeldungen bei Nicole Zedi, Tel. 079 748 65 15 oder per Mail an nicole.z.frauengemeinschaft@ hotmail.com. Auch Nichtmitglieder dürfen gerne mitkommen. Frauengemeinschaft Mumpf

Wallbach Beschlüsse der EinwohnerGemeindeversammlung Die Einwohner-Gemeindeversammlung vom 30. Mai 2022 (60 Teilnehmer von 1400 Stimmberechtigten) hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 10.12.2021; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 4. Genehmigung des Kredits im Betrag von CHF 290’000.- für Solarstromanlagen im Gemeindezentrum; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Wallbach AG an Huehnert-Klinge Michael und Klinge Anna; Gegen diese Beschlüsse – ausgenommen Traktandum Nr. 5, Einbürgerungen - können ein Zehntel der Stimmberechtig¬ten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist endet am 1. Juli 2022. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Gemeinderat

Wahlbüro Ersatzwahl Gemäss Gesetz über die politischen Rechte ist für 1 Sitz im Wahlbüro eine Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 durchzuführen. Der Gemeinderat ordnet den 1. Wahlgang auf den 25. September 2022 an. Gemäss den gesetzlichen Vorschriften sind Wahlvorschläge von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, dem-

region mittleres fricktal nach bis spätestens am Freitag, 12. August 2022, 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage wallbach.ch/Aktuelles heruntergeladen werden. Wer sich bis am 12.8.2022 anmeldet, wird als Kandidat/Kandidatin auf einem amtlichen Informationsblatt aufgeführt, das den Wahlunterlagen beigelegt wird. Es wird aber auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/Kandidatin gültige Stimmen erhalten kann, auch wenn er/sie nicht angemeldet ist. Werden hingegen bis am 12.8.2022 nicht mehr wählbare Kandidatinnen/ Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der angemeldete Kandidat bzw. die angemeldete Kandidatin von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt. Ihren Rücktritt hat Barbara Zumsteg bekanntgegeben. Der Gemeinderat dankt Barbara Zumsteg für den jahrelangen, stets zuverlässigen und pflichtbewussten Einsatz im Wahlbüro. Gemeinderat

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Gratis-Entsorgung – Freitag, 3. Juni von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am 10. Juni um 12.30 Uhr im «Fabriggli» zum gemeinsamen Mittagessen mit gemütlichem Beisammensein und interessanten Gesprächen. Ich freue mich aufs Wiedersehen und auch auf neue Gesichter. Seid herzlich willkommen. Stammmitglieder sind angemeldet und alle anderen melden sich bis Mittwoch bei Käthi Hildenbrand, 052 721 52 46 oder 079 335 75 15. Uf Wiederluege, Mittagstisch-Leiterin Käthi Hildenbrand

Möhlin Baugesuche Auflage vom 3.6.2022 bis 4.7.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 3.6.2022 bis 4.7.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung

muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-060 Bauherrschaft: Murat Buchmüller, Steinligasse 15a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Zaun; Lage: Parz. 4075, Steinligasse 15a; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2022-082 Bauherrschaft: Alexander und Beatrice Lösch, Salzstrasse 46, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 3756, Salzstrasse 46; Zone: W2.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Möhlin über Pfingsten

Gemeindeverwaltung, Betreibungsamt und Multisammelstelle sind an Pfingsten geschlossen. Am Pfingstmontag, 6. Juni 2022, bleiben die Gemeindeverwaltung, das Betreibungsamt und die Multisammelstelle Schallen geschlossen. Ab Dienstag, 7. Juni 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte mit dem Bestattungsdienst Ahorn (061 851 43 43) Kontakt auf. Gemeinde Möhlin

Jahrgänger 1936

Am Donnerstag, 9. Juni um 12 Uhr treffen wir uns zum Mittagessen im Rest. Schiff. Der Fahrdienst organisiert Frau B. Fischler (061 851 21 01). Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 14. Juni 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 15. Juni. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag, 11. Juni, 14 Uhr. Vereins - Reise auf den Seelisberg, Dienstag, 21. Juni. Wir sind Stand heute ausgebucht! Die jetzt noch eingehenden Anmeldungen werden auf eine Warteliste gesetzt und können nur noch bei kurzfristigen Absagen berücksichtigt werden. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Naturfreunde Möhlin

Frühsommerwanderung am Samstag, 11. Juni, durchs Oberbaselbiet. Route: Bubendorf, Abendsmatt, Tschoppenhof, Oberdorf. Auskunft und Anmeldung bis 4. Juni an A.+L. Langlotz, 079 945 07

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

49 oder per E-Mail an rlanglotz@bluewin.ch.

Zuzgen

Schützengesellschaft

Feldstich GSA Röti (Qualifikation für Final): Mi. 1.6. von 18 – 19.30 Uhr; Feldschiessen 300m Schützenhaus Dürrberg Magden: Fr. 3.+10.6. von 18 – 20 Uhr, Sa. 11.6. von 9 – 12, 13.30 – 17 Uhr; So. 12.6. von 8.30 – 12 Uhr; nehmen Sie Teil am grössten Schützenfest der Welt (Teilnahme gratis)

Zeiningen Ferienzeit – Reisezeit

Schon bald beginnen für viele Personen die Sommerferien und damit eine herrliche Reisezeit. Bitte kontrollieren Sie möglichst schon heute, ob Ihre Identitätskarte oder Ihr Reisepass noch gültig ist. Um eine neue Identitätskarte zu beantragen, dürfen Sie gerne während den Schalteröffnungszeiten bei der Einwohnerkontrolle vorbeikommen. Bitte beachten Sie, dass wir Sie dabei unterstützen und Sie direkt bei uns ein Foto für die neue Identitätskarte machen lassen können. Bei Bezahlung der Kosten von CHF 35.- (für Kinder) bzw. CHF 70.- (für Erwachsene) wird Ihnen der neue Ausweis innert 5 bis 10 Tagen nach Hause gesendet. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Planung der Sommerferien und sind gerne für Sie da. Ihre Einwohnerkontrolle

Öffnungszeiten Pfingsten 2022

Pfingstmontag, 06. Juni 2022, ist ein gesetzlicher Feiertag. Die Gemeindeverwaltung bleibt daher den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 2. Juni, Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 2. Juni, 16 bis 18 Uhr; Samstag, 4. Juni, von 9 Uhr bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter»Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 6. Juni 2022 geschlossen. Ab Dienstag sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Budget 2023

Eingaben für das Budget 2023 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2022 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Banntag

Am Pfingstmontag, 6. Juni 2022, wird der Banntag durchgeführt. Die Einwohner von Zuzgen treffen sich auf dem Pausenplatz beim Gemeindezentrum. Der Bannumgang findet bei jeder Witterung statt (mit allfälliger Routenanpassung). Um 13.15 Uhr beginnt die Wanderung via Mühle – Walledal – Howart – Ols tel – Gemeindezentrum. Auf dem Gemeindeareal im Dorf offeriert die Gemeinde anschliessend einen Imbiss. Die Wirtschaft wird durch die Männerriege Zuzgen geführt. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung und einen geselligen, schönen Tag. Gemeinderat

Neophyten - Helfen Sie mit!

Neophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in welchen sie nicht heimisch sind. Bei der Bekämpfung dieser Pflanzen geht es nicht um deren Ausrottung sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Problem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind die Pflanzen giftig für Mensch und Tier. Neophyten wie das Jakobskreuzkraut oder das Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflächige Ausbreitung kann nur verhindert werden, wenn bereits frühzeitig die richtigen Massnahmen getroffen werden. Nur durch die Mithilfe der Bevölkerung ist es möglich, die Ausbreitung zu verhindern. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 2. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Veloclub

Erholt von unserem Einsatz beim Fischessen treffen wir uns am Dienstag, 07. Juni im Clubhüsli zum gemütlichen Beisammensein - die Türen sind ab 18.30 Uhr geöffnet.

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag 2. Juni um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Hellikon Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 03. Juni 2022

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 03.06.2022, ein. Diese findet wieder im Mehrzweckraum statt. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Ge-

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022 meinde mitzubestimmen. Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr: • Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 26.11.2021; • Genehmigung der Jahresrechnung 2021 (inklusive Forstwirtschaft) sowie des Rechenschaftsberichtes 2021; • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr: • Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 26.11.2021; • Genehmigung der Jahresrechnung 2021 (inklusive Spezialfinanzierung / Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2021; • Kreditabrechnung K494: Wasserleitungen Kantonsstrasse; • Kreditabrechnung Erneuerung: Hochwasserentlastungen; • Kreditabrechnung K494: Strassenbeleuchtung Kantonsstrasse; • Kreditabrechnung Hochwasserschutz Möhlinbach; • Kreditabrechnung Schulstrasse Strassenanpassung; • Verpflichtungskredit Sanierung Niedermatt; • Verpflichtungskredit Umbau/Sanierung Kindergarten; • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei, während den ordentlichen Bürostunden, ab dem 19. Mai 2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag geschlossen Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben am Pfingstmontag, 06.06.2022, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 07.06.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Fälle (Todesfall) hat die Gemeindekanzlei eine Pikettnummer eingerichtet: 079 154 83 38. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind: - In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeindestrasse oder bei Gehwegen auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. - In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m

gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten. Allfällige Restanzen werden erfasst. Diese Eigentümer erhalten die Aufforderung zum Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Der Gemeinderat

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli

region mittleres fricktal

kaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Sommerserenade des Männerchors

Der Männerchor Wegenstetten freut sich, nach langer Pause mit einer Sommerserenade am Samstag, 11. Juni 2022 endlich wieder vor Publikum in Wegenstetten aufzutreten. Der Chor singt um 17 Uhr hinter dem Haus (Obermatt) von Kasi Rohrer, Hauptstrasse 57 und um 18.30 Uhr bei Duri Mösch, hinter der Lagerhalle, Talmatt 18. Sänger

und Dirigentin freuen sich, ein paar Lieder mit hoffentlich zahlreichen Zuhörerinnen und Zuhörern zu teilen.

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns am Dienstag, 7. Juni, um 12.15 Uhr zum gemütlichen Mittagstisch, im Hof Gründelematt. Wir würden uns freuen, neue Gäste begrüssen zu dürfen. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Tel. 061 871 04 87.

Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschränkungen nicht. Der Gemeinderat

Tretrecht

Während der Vegetationszeit zwischen 1. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmungen zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 2. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards – Samstag, 4. Juni, von 10 – 11 Uhr – Sammelstelle Dreschschopf Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar–, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Wegenstetten Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Pfingstmontag, 6. Juni, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Gratis-Entsorgung

Freitag, 3. Juni, 10 – 11 Uhr – Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik – Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 2. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Ver-

Glückliche Gesichter nach erfolgreicher Übung: die Samariter aus Zeiningen. Foto: zVg

Üben kann Spass machen Samariter Zeiningen und Wegenstetten (ak) Am 24. Mai trafen sich die Samariter aus Wegenstetten und Zeiningen zu einer gemeinsamen Übung unter der Leitung der Samariterlehrerin Eliane Wunderlin. Im Einstiegsspiel zeigte sie, wie wichtig und schwierig Kommunikation und Zusammenarbeit sein können. «Wir wollen gerüstet sein, wenn ein Samariterposten an einem Anlass gefragt ist.» Deshalb übten die Samariter an diversen Situationen, mit denen sie dort konfrontiert sein könnten. Zum Ausklang gab es einen kleinen Imbiss, bei dem es auch den «Verletzten» zum Glück wieder gut ging. Besonders freuten sich alle, dass

beim Samariterverein Zeiningen auch die vier Neumitglieder dabei waren, die im März aufgenommen wurden. Das ist etwas ganz Besonderes, ist das Engagement in einem Verein doch nicht mehr selbstverständlich. Und eine zusätzliche Freude ist, dass alle Zeininger Samariter jetzt tipptopp ausgerüstet sind. Das verdanken sie dem Samariterverein Kaisten, der ihnen seine nicht mehr benötigten Kleider überliess. Die Samariter aus Zeiningen treffen sich einmal im Monat am Dienstagabend. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, für einen Schnupperabend vorbeizukommen.

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Kurzmeldung

Die Musikgesellschaft Wallbach erfreute die Bewohner des Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach in Möhlin mit ihren Klängen. Foto: zVg

und gleich bei ihrer Premiere bewiesen, dass sie nichts scheut, um den Charakter des bewährten Erdbeertörtli zu bewahren, aber auch neue eigene Produkte kreiert.

Zukunft der Musikgesellschaft ungewiss

Fisch, Fest und Volk

Musikgesellschaft für den tollen Applaus und bei der Heimleitung für die Gastfreundschaft. Gerne nahmen die Musikanten die Einladung zum anschliessenden Apéro entgegen.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

22 n 1. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal

Procap

Jahresversammlung Die Mitte Bezirk Laufenburg

GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse – Korrektur

Bei der Publikation der Beschlüsse des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal in fricktal.info von letzter Woche hatte sich ein Fehler einge-

schlichen. Gunthard Niederbäumer, Frick, wurde nicht neu in den Vorstand gewählt. Er ist ein bisheriges Vorstandsmitglied.

Picknick-Konzert in Kaisten / Musikschule Region Laufenburg

Oberhof

Oeschgen Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 14/2022 Bauvorhaben: Ersatz bestehendes Dach Sitzplatz – Glasdach, Geländern mit Glasfüllung, Schiebewand Glas; Bauherrschaft: Andreas und Erika Wolf, Sonnhalde 377, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Andreas und Erika Wolf, Sonnhalde 377, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Schnetzler Metallbau AG, 5080 Laufenburg; Ort / Zone Sonnhalde 377, Parzelle 889, Wohnzone 2A. Das Baugesuch liegt vom 7. Juni 2022 bis 6. Juli 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Gestaltungsplanung «Müllerai»; Beschluss

Der Gemeinderat hat am 30. Mai den Gestaltungsplan «Müllerai» gemäss § 25 Abs. 3 BauG in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage beschlossen. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert 30 Tagen seit Publika tion, d.h. bis längstens am 2. Juli 2022 (Poststempel) beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen

Zeihen

Densbüren Asp

Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat

Siehe unter Kaisten.

Projektauflage Gemeinde: Strecke:

nach Pfingsten

Elfingen

Frick

Ueken – Frick Ausserort K 107; Belagssanierung, Ausbau Bushaltestellen und Instand setzung Tunnel B-408

Die Projektpläne, der Lander werbsplan und die Lander werbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom vom 7. Juni bis 7. Juli 2022, in den Gemeindeverwaltungen Ueken und Frick öffentlich auf und sind während der Öffnungs zeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.ag.ch/auf lagestrassenprojekte abrufbar. Einwendungen gegen das Bau projekt sind während der Auf lagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt, Werk hof A3, 5070 Frick, einzurei chen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthal ten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrs anordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Baupro jekt (§ 95 BauG) gilt als Ent eignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnah men, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbs tabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzu melden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufge führten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die be reits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG). Aarau, 1. Juni 2022 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 9. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 7. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 8. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 7. Juni, 16 Uhr Verlag und Redaktion in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplanes «Müllerai» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG).

Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Emanuel und Ylenia Erb, Errichten eines Spielgerätes, Parzelle 577. Gemeinderat Oeschgen

Frick Projektauflage Frick–Ueken Ausserorts Siehe Inserat auf dieser Seite.

Werkleitungsarbeiten an der Fricker Hauptstrasse / Verkehrsbehinderungen

Zwischen Montag, 13. Juni, und voraussichtlich Freitag, 24. Juni, kommt es auf der Fricker Hauptstrasse auf der Höhe des Einkaufszentrums der Migros wegen Werkleitungsarbeiten im Bereich der Fahrbahnen zu Verkehrsbehinderungen. Für die Regelung des Verkehrs wird ein Verkehrsdienst eingesetzt. Besten Dank für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt.

Gemeindeverwaltung geschlossen

An Pfingstmontag, 6. Juni, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Dienstag, 7. Juni , sind wir wieder zu den gewöhnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung Frick

Markt am Pfingstmontag – willkommen am Fricker Markt

Am Pfingstmontag, 6. Juni, findet in Frick der traditionelle Markt statt. Der Markt ist von 9 bis 18.30 Uhr geöffnet. Die Hauptstrasse vom Kreisel Stöcklimatt bis zur Montikreuzung und die Geissgasse zwischen Verzweigung

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022 Kirchmattweg und Hauptstrasse sind für den gesamten Verkehr von morgens 3 Uhr bis abends 22 Uhr gesperrt. Eine Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist während dieser Zeit nicht möglich. Parkierte Fahrzeuge entlang der Hauptstrasse müssen während dieser Zeit entfernt werden.

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 03.06.2022 bis 04.07.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0042 Bauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Wohn- und Gewerbeüberbauung „Blaie“ mit 128 Wohnungen und 3 Tiefgaragen; Ortslage: Parz. Nr. 604, Blaieweg; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau. Baugesuch: 2022-0047 Bauherr: Laura Berger und Markus Hüsser, Römerweg 17, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neue Gartengestaltung mit Sichtschutzwänden und Pizzaofen; Ortslage: Parz. Nr. 688, Römerweg 17. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung, Pfingsten

Am Pfingstmontag, 6. Juni, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt, Pfingsten

Am Pfingstmontag, 6. Juni, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen.

Besten Dank für das Verständnis. Bauamt

Einweihungsfeier Sanierung Oberes Schulhaus Das frisch sanierte «neue» Obere Schulhaus freut sich, dass die Schulkinder seit Ostern wieder den Unterricht in den neuen Räumlichkeiten besuchen können. Die Sanierung wurde erfolgreich abgeschlossen. Am Samstag, 4. Juni, von 10.00 – 12.00 Uhr stehen die Türen des Oberen Schulhauses für alle offen. Um 11.00 Uhr erfolgt im gedeckten Vorraum des Schulhauses ein kleiner Festakt. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Räumlichkeiten von innen zu bestaunen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gemeinderat und Baukommission

Obligatorisches Programm 2022 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2022 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2022 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 3. Juni, 18.00–20.00 Uhr, Dienstag, 21. Juni, 18.00-20.00, Freitag, 5. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 26. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 17. Juni, 18.00-19.30 Uhr, Freitag, 26. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 19. August, 18.3020.30 Uhr. Gemeindekanzlei

region oberes fricktal Wittnau

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 27.05. bis 27.06.2022 auf: • Bauherrschaft: Fricker Daniel und Verena, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Stäuble Elektrotechnik AG / Bauvorhaben: PV-Anlage / Standort: Parzelle 554, Rothenfluhstrasse 8. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Wölflinswil Informationsveranstaltung – Machbarkeit einer Fusion Die Gemeinderäte von Oberhof und Wölflinswil haben eine Machbarkeitsstudie über eine mögliche Fusion ausarbeiten lassen. Die Ergebnisse sollen vorgestellt, mit der Bevölkerung diskutiert und das weitere Vorgehen aufgezeigt werden. Die Veranstaltung findet wie folgt statt: Dienstag, 7. Juni, 20 Uhr, Halle der Herzog Transporte AG in Wölflinswil. Eine entsprechende Einladung an alle Haushaltungen wird in diesen Tagen versandt.

Feldschiessen SG Wölflinswil Am Samstag, 11. Juni, von 16 bis 18 Uhr und am Sonntag, 12. Juni, von 10 bis 12 Uhr findet auf der SA Weidli in Oberhof das Hauptschiessen zum diesjährigen Feldschiessen statt. Ein Vorschiessen findet am Freitag, 3. Juni, von 18 bis 20 Uhr statt. Teilnahmeberechtigt ist jedermann bzw. -frau und die Teilnahme kostet ausser ein wenig Zeit keinen Rappen! Auf die Treffsicheren wartet eine schöne Auszeichnung. Wir hoffen möglichst viele Schützinnen und Schützen zu diesem weltgrössten Schiessanlass begrüssen zu dürfen. SG Wölflinswil

Mittagstisch Pro Senectute Am Donnerstag, 9. Juni, 11.30 Uhr, treffen wir uns zum Mittagstisch im Drachenstübli in Wölflinswil. Wer nicht kommen kann oder neu dabei sein möchte oder eine Mitfahrgelegenheit benötigt kann sich bis am Dienstag, 7. Juni, 12.00 Uhr bei Pia Schmid, 062 877 15 65, oder bei Trix Lenzin, 079 768 59 34, melden. Wie gewohnt kann am Nachmittag Lotto gespielt oder ein Jass geklopft werden. Wir freuen uns auf viele Mittagstisch-Teilnehmer, Pia und Trix.

Oberhof Informationsveranstaltung – Machbarkeit einer Fusion Siehe unter Wölflinswil.

Mittagstisch Pro Senectute Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag

Am Pfingstmontag, 6. Juni 2022, fällt die Kehrichtabfuhr ersatzlos aus.

Gemeindeversammlung

Am Freitag, 17. Juni 2022 findet die Gemeindeversammlung im Gemeindehaus Densbüren statt. Die Unterlagen zu den Sachgeschäften liegen bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme durch die Stimmberechtigten auf. Teilweise sind die Unterlagen auch auf der Homepage der Gemeinde aufgeschaltet.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Siehe unter Herznach.

Herznach Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 zweiter Wahlgang, Wahlvorschläge Ersatzmitglied Steuerkommission – 2. Wahlgang am 25.09.2022

Innert der Anmeldefrist bis am 25.05.2022 wurden für die Ersatzwahl vom 25.09.2022 für ein Ersatzmitglied der Steuerkommission Herznach-Ueken folgende Kandidaten angemeldet: - Rubin Nicole, Herznach; - Hohenstein Ansophie, Ueken. Im zweiten Wahlgang können gemäss § 32 Abs. 1 GPR nur fristgerecht und gültig angemeldete Personen gültige Stimmen erhalten. Der zweite Wahlgang findet nicht wie

POLSTERWOCHEN Profitieren Sie doppelt:

Gratis Lieferung +

bis

15% Rabatt

möbelmeier

wohnideen aus brugg

55 Jahre

*ausgenommen Marken- und Nettoartikel

MEHRWERT

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal ursprünglich publiziert am 31.07.2022, sondern am Sonntag, 25.09.2022, statt.

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 zweiter Wahlgang, Nachmeldefrist bis 07.06.2022, Mitglied Finanzkommission Innert der Anmeldefrist bis am 25.05.2022 wurde für die Ersatzwahl vom 25.09.2022 für ein Mitglied der Finanzkommission niemand angemeldet. Gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt. Bis am Dienstag, 07.06.2022, 12.00 Uhr, können weitere wahlfähige Personen gemeldet werden. Eine Anmeldung muss von mindestens 10 Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wird die Anmeldung termingerecht in einem der beiden Briefkasten (Gemeindehäuser Ueken oder Herznach), gilt sie als rechtzeitig eingereicht. Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken gibt die nötigen Formulare gerne ab. Diese können auch auf der Website der Gemeinden Herznach und Ueken heruntergeladen werden. Im zweiten Wahlgang können gemäss § 32 Abs. 1 GPR nur fristgerecht und gültig angemeldete Personen gültige Stimmen erhalten.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Kommenden Dienstag, 7. Juni, findet die Monatsübung in Herznach statt. Thema: Posten einrichten, Übergabe an Rettungsdienst, FB. Treffpunkt um 20 Uhr im UG der Turnhalle. Die neuen Mitglieder bitten wir um 19.30 Uhr zu kommen, damit wir sie einkleiden können.

Feldschiessen Der Schützenverein Herznach-Ueken lädt zum Feldschiessen auf der gemeinsamen Schiessanlage Felsen in Herznach ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnehmen können alle ab 10 Jahren. Waffen stehen zur Verfügung, ebenso eine Betreuung. Schiesszeiten: Freitag, 3. Juni, 18 bis 19.30 Uhr; Freitag, 10. Juni, 18 bis 19.30 Uhr; Samstag, 11. Juni, 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr; Sonntag, 12. Juni, 9.30 bis 12 Uhr. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an diesem gesellschaftlichen/sportlichen Anlass. Schützenverein Herznach-Ueken

Ueken

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: R. Häsler AG, Frick; Bauvorhaben: Heizungssanierung, aussenaufgestellte Luft/WasserWärmepumpe; Ort: Unterdorfstrasse 26, Parz. Nr. 824; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen. – Gesuchsteller: Müller Roger und Christine, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wöflinswil; Bauvorhaben: Neubau Garage und Autounterstand; Ort: Löörenstrasse 5, Parz. Nr. 639; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 zweiter Wahlgang, Wahlvorschläge Ersatzmitglied Steuerkommission – 2. Wahlgang am 25.09.2022 Siehe unter Herznach.

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 zweiter Wahlgang, Nachmeldefrist bis 07.06.2022, Mitglied Finanzkommission Siehe unter Herznach.

Projektauflage Frick–Ueken Ausserorts Siehe Inserat auf Seite 28.

Baubewilligungen

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

– Gesuchsteller: Hohenstein Adriaan,

Siehe unter Herznach.

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

Burri Automobile + Boote

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

(Erwachsene), (Nachhilfekurse), (Business-English) 079 847 58 85 | 4334 Sisseln david.lashgari@mortimer-english.ch

Feldschiessen

Siehe unter Herznach.

Zeihen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die kommenden Feiertage

Am Pfingstmontag, 6. Juni, und an Fronleichnam, 16. Juni, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Kehrichtabfuhr

Bitte denken Sie daran, dass am Pfingstmontag, 6. Juni, kein Hauskehricht abgeholt wird. Stellen Sie deshalb keine Säcke an die Strasse, die von Tieren aufgerissen werden können. Die nächste Abfuhr durch die P. Pfister AG findet am 13. Juni statt. Die Kehrichtsäcke müssen ab 7.00 Uhr bereitgestellt sein.

Redaktionsschluss Quartalsblatt

Ende Juni erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens 14.06.2022 per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Murielle

angelo d‘oro underwear

Rheinstrasse 74 | KMU Park 4323 Wallbach www.angelodoro.ch

Fricktal Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Zürcherstr. 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstr. 66 5027 Herznach 062 867 94 94

WICHTIGE ADRESSEN

www.muellerwurst.ch

… gönn dir Freiland Galloway und Weideschwein

Ihr Lern- und Coachingcenter

Widengasse 20 | 5070 Frick 062 559 58 59 | frick@fit4school.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 3. August 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022 Schwarb (murielle.schwarb@zeihen.ch), zugestellt werden. Besten Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Schmid Richard Immobilien AG, Zeihen, für die Umnutzung von Geschäftsräumen in Wohnraum (5,5 Zimmer-Wohnung) im Gebäude Nr. 57, Parzelle Nr. 59, Dorfstrasse 8; b) Nicole Pellmann, Sommerhalde 15, für eine Wärmepumpe mit Aussenaufstellung bei ihrem Wohnhaus (Geb.-Nr. 435) auf der Parzelle Nr. 521; c) Beatrice und Daniel Banholzer, Stiegli 13, für die Erweiterung einer Hangsicherung mit einer Stützmauer aus Blocksteinen auf ihrer Parzelle Nr. 954; d) Peter Deiss, Bahnhofstrasse 29, für die Sanierung einer bestehenden Hangsicherung (Ersatz von Eisenbahnschwellen durch eine Betonmauer) auf seiner Parzelle Nr. 432

Sommerzeit – Ferienzeit In gut einem Monat beginnen bereits die langen Schulferien. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung der Reisepässe und Identitätskarten muss mit einer Bearbeitungszeit von längstens 10 Arbeitstagen gerechnet werden. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei der Einwohnerkontrolle (062 867 40 40) oder auf der Homepage www.zeihen.ch unter der Rubrik «Dienstleistungen».

Kaisten Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2022-28 Bauherrschaft: Muzafar Sadat, Leimrain 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Doppelgarage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1347, Leimrain, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 6. Juni bis 5. Juli 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Inbetriebnahme Wasserreservoir Der Neubau des Wasserreservoirs Äsple ist praktisch fertiggestellt. Das Bauwerk konnte am vergangenen Samstag besichtigt werden. Die eigentliche Inbetriebnahme ist am kommenden Mittwoch, 8. Juni 2022 vorgesehen. Im Zuge der Druckprüfungen im letzten Jahr sowie der vor kurzem erfolgten Be-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

füllung des neuen Wasserreservoirs kam es bei einigen Hauptleitungen sowie bei Hauszuleitungen zu Wasserrohrbrüchen. Im Zusammenhang mit der Inbetriebnahme des Reservoirs an das Wasserversorgungsnetz muss wiederum mit Rohrbrüchen und damit mit Wasserunterbrüchen gerechnet werden. Während der Phase der Inbetriebnahme gewährleisten unsere Unterhaltsbetriebe eine Präsenz rund um die Uhr. Ebenso gewährleisten die involvierten Unternehmungen einen 24-Stunden-Pikettdienst. Bei allfälligen Feststellungen von Rohrbrüchen oder Unregelmässigkeiten bei der Wasserversorgung sind die Unterhaltsbetriebe unter der Notfallnummer 062 869 10 49 erreichbar. Die Unterhaltsbetriebe setzen alles daran, allfällige Unterbrüche so kurz als möglich zu halten. Wir danken für das Verständnis bestens.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 6. Juni, geschlossen. Die Teams der Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis.

Picknick-Konzert in Kaisten / Musikschule Region Laufenburg

Die Musikschule Region Laufenburg freut sich auf ihr erstes Picknick-Konzert. Es findet am Mittwoch, 8. Juni, um 18.30 Uhr auf der Schulanlage Kaisten statt. Die jungen Musikerinnen und Musiker präsentieren ein buntes und fröhliches Programm mit Musik aus aller Welt. Es spielen Schülerinnen und Schüler von Annamargrit Schindler (Klavier), Deborah Tschudin (Blockflöte), Fabio Arfinengo (Gitarre), Urban Bauknecht (Trompete), Michael Büchi (Schlagzeug), Doris Erdin (Akkordeon und Schwyzerörgeli), Denise Fischer (Querflöte) und Eva Rehm (Posaune). Alle Musikinteressierten sind eingeladen, ihr eigenes kleines Picknick mitzubringen und bei entspannter Stimmung der Musik zu lauschen. Getränke und Kuchen sind vorhanden. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Eingangshalle des Schulhauses Kaisten statt.

Ankündigung Wahlen für Amtsperiode 2023-2026

Wir suchen Dich! Im Herbst dieses Jahres finden wieder Wahlen statt. Gewählt werden die verschiedenen Gremien Kirchenpflege, Finanzkommission, Stimmenzähler und Synodevertretung für die Amtsperiode 2023-2026. Aus der Kirchenpflege demissionieren Iris Rehmann, Präsidentin, und Doris Rebmann, Ressort Bau. Kannst Du Dir ein Engagement in der Kirchgemeinde vorstellen? Lieber mitgestalten als von aussen zuschauen? Wir sind ein engagiertes Team, das gemeinsam am gleichen Strick zieht und Freude hat, die Kirche von morgen mitzugestalten. Wahlberechtigt sind alle stimmberechtigten Mitglieder der kath. Kirchgemeinde Kaisten. Melde Dich bei uns! Wir freuen uns auf Dein Interesse und stehen auch

region oberes fricktal

gerne zur Verfügung, um die spannenden Aufgaben dieses Amtes genauer aufzuzeigen. Kirchenpflege und Finanzkommission Kaisten

Kapelle ab 20. Juni geschlossen

Ab 20. Juni wird die Wendelinskapelle aussen renoviert (neu gestrichen, neues Dach). Aus Sicherheitsgründen ist während dieser Zeit die Kapelle geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme. Kirchenpflege Kaisten

Verschönerungsverein Kaisten

Wir haben weiterhin Arbeit. Unser nächster Arbeitseinsatz ist am Dienstag, 7. Juni. Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Bollschopf. Nach der Arbeit geselliges Beisammensein mit Grill und Getränken. Der Vorstand freut sich auf viele freiwillige Helfer.

Naturschutzverein Kaisten

Pflegeeinsatz Mühleweiher 3. Juni Am Freitag, 3. Juni, pflegen und heuen wir beim Mühleweiher. Wir beginnen um 17.30 Uhr. Bei unsicherem Heuwetter verlegen wir den Einsatz zu den Rüchiweihern und/oder Ruderalbiotop Chaisterfeld. Telefon 062 874 14 71 gibt Auskunft. Der Naturschutzverein freut und bedankt sich für eure Mithilfe!

Frauenverein Kaisten

Wie bekannt ist, findet vom 9. bis 24. September in Kaisten beim Forsthaus Aesple das Köhlerfest statt. Nebst vielen anderen Vereinen möchte selbstverständlich auch der Frauenverein Kaisten sich engagieren und diesem nicht alltäglichen Event zum Erfolg verhelfen. Auf der Webseite des Frauenvereins unter https://frauenverein-kaisten.ch ist das Anmeldeprozedere erklärt. Der Vorstand würde sich über viele engagierte Frauen freuen.

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden. Am Wochenende vom 10. bis 12. Juni findet das Feldschiessen in Sulz statt. Die Teilnahme ist gratis und für optimale Betreuung wird gesorgt sein.

Laufenburg Baubewilligungen

• OeIke Ina und Raimund, Im Eigen 19, 5080 Laufenburg, Neubau Pool und Sichtschutzwand mit Gartengestaltung, Parz. Nr. 2794, Laufenburg. • Weiss Andrea und Viktor, Dorfstrasse 13, 5085 Sulz AG, Anbau Laubengang (Balkon), Dorfstrasse 13, Parz. Nr. 889, Sulz.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt:• An Silvia Blaser für das Wirten ab 28.05.2022 im Restaurant Castillo an der Burgmattstrasse 1 in Laufenburg, jeweils von Dienstag bis Sonntag, 10.00 bis 23.00 Uhr. • An Javed Hamayoon für die Gartenwirtschaft der Sommersai-

son 2022 beim Restaurant Castillo. • An Pance Gogov für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2022 beim Restaurant Sole Luna. • An die Geschäftsstelle slowUp Hochrhein für die Durchfahrt des Gemeindegebiets im Rahmen des slowUp am 19.06.2022 von 10.00 bis 17.00 Uhr. • An das reformierte Pfarramt Laufenburg für die Durchführung des Brückengottesdiensts am 03.07.2022 um 10.00 Uhr auf der Laufenbrücke.

Schulhaus Burgmatt; Arbeitsvergabe

Der Auftrag für die nachstehende Arbeitsgattung wurde wie folgt vergeben: • Ersatz Stoffstoren, Schenker Storen AG, Baden.

Bibliothek Laufenburg

Sommeröffnungszeiten: Dienstag von 8.30 bis 11.30 und von 16 bis 19 Uhr; Mittwoch bis Freitag von 8.30 bis 11.30 und von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Am kommenden Samstag ist die Bibliothek ebenfalls offen von 10 bis 12 Uhr. Alle aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auch auf unserer Webseite. Vom 14. bis 26. Juni ist die Ausstellung «HappyLess» des Jurapark Aargau in Laufenburg zu Gast. Zu diesem Anlass haben wir einen Actionbound kreiert, der durch die Altstadt führt. Laden Sie sich die App herunter und machen Sie mit! Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Ab dem 14. Juni ist der Bound online. https://laufenburg. biblioweb.ch

Mitgliederversammlung Die Mitte Laufenburg

Der Vorstand lädt alle Mitglieder und Interessierten zur Mitgliederversammlung ein am Donnerstag, 9. Juni, 20 Uhr im Restaurant Warteck in Laufenburg. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und angeregte Diskussionen, auch über die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 23. Juni. Der Vorstand

Rehmann-Museum: Erwins Jubiläumsfest

Feier zum 20. Geburtstag des Museums und der Ausstellung «Alles fliesst» zum 100-Jahre-Jubiläum des Künstlers und Bildhauers Erwin Rehmann (19212020). Samstag, 11. Juni, 14 bis 22 Uhr. Ab 19 Uhr spielt die Band «Well Boys» Dazu gibt es ein kulinarisches Angebot. Sonntag, 12. Juni, 10 bis 17 Uhr; 11.30 Uhr Konzert der Stadtmusik Laufenburg. Brunch ab 10 Uhr (Anmeldung: Info@rehmann-Museum.ch). Zudem an beiden Tagen: Kurzführungen und ein Wettbewerb. Eintritt gratis.

Abendexkursion mit dem Naturschutzverein

Am Samstag, 4. Juni, findet unter dem Motto «Abendspaziergang mit Meinrad Bärtschi» die Frühjahrsexkursion des Naturschutzvereins Sulz-Laufenburg (NVSL) statt. Treffpunkt ist um 19 Uhr beim Rastplatz Schlatt (Zufahrt von Bütz her). Auf einem gemütlichen Rundgang wird der Exkursionsleiter viel Spannendes über Pflanzen und Tiere zu erzählen wissen und die Teilnehmenden mit zahlreichen Geheimnissen der Natur vertraut machen. Im Anschluss an

region oberes fricktal die Exkursion offeriert der NVSL eine kleine Stärkung. Alle Interessierten, insbesondere auch Kinder, sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.

Feldschiessen in Sulz An den kommenden zwei Wochenenden findet in Sulz das eidgenössische Feldschiessen, das grösste Schützenfest der Welt, statt. Die Talschützen Sulz freuen sich auf viele Teilnehmer. Die Teilnahme ist kostenlos. Gewehre und fachkundige Betreuung sind jederzeit vor Ort. Jeder, der für die Talschützen am Feldschiessen teilnimmt, erhält nach dem Schiessen gratis ein Waldfest und ein Getränk. Schiesszeiten sind: Freitag, 3. Juni, 18 bis 20 Uhr, Freitag, 10. Juni, 18 bis 20 Uhr, Samstag, 11. Juni, 13.30 bis 17 Uhr, Sonntag, 12. Juni, 10 bis 12 Uhr. Die Talschützen wünschen allen Teilnehmern «Guet Schuss» und viel Spass bei uns auf dem Schiessplatz.

Talschützen Sulz An den kommenden zwei Wochenenden dürfen wir in Sulz das Feldschiessen durchführen. Der Vorstand bedankt sich bereits jetzt bei allen für ihren Arbeitseinsatz. Natürlich hofft der Vorstand, dass möglichst viele Mitglieder an diesem Anlass teilnehmen. Wie immer gilt es ausserdem möglichst viele Familienmitglieder, Freunde und Nachbarn zur Teilnahme zu motivieren. Jeder, der für die Talschützen am Feldschiessen teilnimmt, erhält nach dem Schiessen gratis ein Waldfest und ein Getränk. Gewehre und fachkundige Betreuung sind falls notwendig jederzeit vor Ort.

Gansingen Sanierung Sitzbänke – Aufruf Helfer Die Gansinger Sitzbänke werden aufgefrischt und sollen neue Holzlatten erhalten. Einige Bänke, die nicht optimal gelegen sind, werden demontiert. Für die Renovation der Sitzbänke werden Freiwillige gesucht. Interessierte, die am Samstag, 23.07.2022 ab 08.00 Uhr Zeit und Lust haben bei diesem Projekt mitzuwirken, können sich gerne bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@gansingen.ch oder Tel. 062 865 01 50) melden. Im Anschluss wird ein kleines Grillfest organisiert.

Pilzkontrollen 2022 Die unentgeltliche Pilzkontrolle findet im Ranspelthof 403 in Wil jeweils ab 17.00 Uhr statt. Für eine Kontrolle können Sie sich unter der Nummer 079 712 26 70, Pilzkontrolleurin Maria Kuhn, anmelden. Nur einwandfrei bestimmte oder kontrollierte Pilze schützen vor Vergiftungen: − Bitte legen Sie ihr ganzes Sammelgut zur Kontrolle vor. − Sollte Maria Kuhn nicht erreichbar sein, können Sie unter www.VAPKO.ch in Ihrer Nähe einen anderen Pilzkontrolleur finden.

ID und Pass noch gültig? Die Sommerferien stehen kurz bevor.

Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob Identitätskarte und Pass noch gültig sind. Neue Ausweise können bei den Einwohnerdiensten (ID) resp. beim Ausweiszentrum Aargau (www.schweizerpass.ch) beantragt werden. Die Ausstellung einer ID dauert ca. 5 bis 10 Arbeitstage und es wird ein aktuelles Foto, welches den geltenden Bestimmungen entspricht, benötigt. Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Einwohnerdienste Gansingen. Gemeindekanzlei

Wirtetätigkeit; Pfingstsprützlig

Der Jugendgruppe Gansingen wurde die Bewilligung für die Wirtetätigkeit und Benützung des Gemeindehausparkplatzes während der Pfingstsprützlig am Sonntag, 05.06.2022 von ca. 15.00 bis 22.00 Uhr erteilt. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten über Fronleichnam

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Fronleichnam am Donnerstag und Freitag, 16. und 17. Juni, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Gemeindekanzlei

Mettauertal Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft und Grundeigentümer(in): Trottmatt Immobilien AG, Pius Beck, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Projektverfasser(in): Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Anbau/Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 748, Selmatt, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Projektverfasser: Reto Friedli, Schulhausstrasse 27, 5277 Hottwil; Grundeigentümerin: Martina Friedli, Schulhausstrasse 27, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Erstellung Sichtschutz; Standort: Parzelle Nr. 2426, Schulhausstrasse, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 30. Mai 2022 bis 29. Juni 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Neophytenbekämpfung; Einladung Bevölkerung

Bei zwei Abendexkursionen wird gegen die Ausbreitung von Neophyten vorge-

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

gangen. Die Neophyten werden lokalisiert und anschliessend gemeinsam entfernt. Unter der Leitung des Forstbetriebes und des Gemeindewerks Mettauertal und in Zusammenarbeit mit der IG Landwirtschaft wird die Bevölkerung eingeladen, möglichst zahlreich teilzunehmen. Nach der ersten Exkursion am Montag, 30.05.2022, findet die zweite Exkursion am Freitag, 03.06.2022, um 19:00 Uhr, Treffpunkt Schule Wil, Treffpunkt Parkplatz, statt. Den Teilnehmenden wird empfohlen, Gartenhandschuhe zu tragen. Im Anschluss wird ein Imbiss offeriert. Forstbetrieb und Gemeindewerk

Natur- und Vogelschutzverein Wil und Umgebung

Arbeitstag Neophytenbekämpfung Zu unserem zweiten Arbeitstag treffen wir uns am Samstag, 11. Juni, um 9 Uhr beim Parkplatz der Schule Wil. Bitte Handschuhe mitnehmen. Im Anschluss

wird ein Mittagessen offeriert. Auch Nichtmitglieder sind natürlich ganz herzlich willkommen. Der NVV Wil freut sich auf viele Helfer.

Schwaderloch Papiersammlung Schwaderloch Am Samstag, 4. Juni 2022 findet in Schwaderloch die Papiersammlung statt.

Gemeindeverwaltung an Pfingstmontag geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Pfingstmontag, 6. Juni, geschlossen. Ab Dienstag ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.

Grossartiger 4. Rang für «mindfactory» Robotikteam an First Lego League Finale in Paderborn (mb) Endlich konnten sich wieder Robotik-Teams vor Ort in sportlich-technischem Wettkampf messen. Dabei trafen sich rund 180 technikbegeisterte Jugendliche aus 24 Teams aus der Schweiz, Deutschland und Österreich im deutschen Paderborn. Darunter das Team aus Baden, gecoacht von einem Zeiher und einem Bözberger. Beim diesjährigen Motto «Cargo Connect» geht es um die Zukunft der Logistik. Das Team «mindfactory» aus der Region Baden hatte im Vorfeld die Regionalmeisterschaft in BruggWindisch gewonnen und sich am Schweizer Finale qualifiziert. Das Robotik-Team hat zwar schon eine längere Erfolgsgeschichte vorzuweisen, setzte sich aber vor einem Jahr bis auf zwei Mitglieder ganz neu zusammen. Zwei ehemalige Teammitglieder, Amos Burchia aus Bözberg und Benedikt Amsler aus Zeihen, führen «mindfactory» als Coaches in die Zukunft. In Paderborn galt es, den Lego-Roboter, den das Team seit Monaten konstruiert, programmiert und immer wieder verbessert hatte, zu präsentieren. Die Juryfragen konnten von den Jugendlichen kompetent beantwortet werden, womit der 3. Platz in der Kategorie «Robotdesign» erreicht werden konnte. Im «Robotgame» auf dem Tisch

Hinten: Jorge Bertrán de Lis Orozco (Rütihof), Yuri Honegger (Rütihof), Tobias Nemet (Lengnau), Tim Föhner (Baden); vorne: Casimir Winzenried (Erlinsbach), Ella Robinson (Muri), Yaron Traub (Stetten). Foto: zVg

kämpfte sich das Team bis ins Viertelfinale. Auch die stapelbaren Steckkisten, die «mindfactory» zum Thema Logistik entwickelt hatte, kamen in der Kategorie «Forschung» gut an. Ein grossartiger Erfolg ist der 4. Gesamtrang am Finale gegen starke deutsche und österreichische Teams für die 12- bis 16-jährigen Jugendlichen von «mindfactory».

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

fricktal

Die neue Fahne wurde feierlich gesegnet.

Die MG Kaisten spielte ihr Jahreskonzert erstmals unter der Leitung von Christoph Rehmann.

Fotos: zVg

fricktal

fricktal.info n 22 n 1. Juni 2022

Reservoir «Äspleberg» geht ans Netz Kaisten: Tag der offenen Tür im neuen Reservoir – Inbetriebnahme für 8. Juni geplant In einer Woche, am 8. Juni, soll in Kaisten das neue Reservoir «Äspleberg» in Betrieb gehen. Letzten Samstag war die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür beim Millionen-Bauwerk oberhalb des Kaister Friedhofs eingeladen. JÖRG WÄGLI Im November 2020 hatte die Budgetgemeindeversammlung im zweiten Anlauf mit grosser Mehrheit den Kredit für den Bau des neuen Reservoirs gesprochen. Ein Jahr zuvor war der Kreditantrag noch mit 63 zu 57 Stimmen zurückgewiesen worden – mit dem Auftrag an den Gemeinderat, das Projekt auf Kosteneinsparungen zu überprüfen. Dies hatte marginalen Erfolg, reduzierte sich der Kreditantrag doch lediglich von 2,95 auf 2,75 Mio. Franken. Vor gut einem Jahr konnten schliesslich die Bauarbeiten für das neue Reservoir auf dem Äspleberg in Angriff genommen werden. Dieses ersetzt die 1953 erstellte Reservoiranlage Fasnachtsberg. 2015 hatte ein Bericht zur Wasserversorgung aufgezeigt, dass die Wasserversorgung von Kaisten einerseits den Anforderungen im Bereich Löschreserve nicht mehr genügt und zweitens die Netzinfrastruktur mit zwei

Über 100 Personen folgten am Samstag der Einladung zur Besichtigung des neuen Reservoirs Äspleberg; Nebst Informationen waren die Interessierten auch zu Getränken oder etwa einer herrlichen Wildschweinwurst der Jagdgesellschaft eingeladen Foto: Jörg Wägli

unterschiedlichen Druckzonen ungünstig ist. Mit dem rund 20 Meter höher gelegenen und mit 1300 Kubikmeter Fassungsvermögen bedeutend grösseren Reservoir («Fasnachtsberg» 600m3) können sowohl den Druckschwankungen entgegengewirkt wie eine Löschreserve von 300 Kubikmeter geschaffen werden. Zudem wird dem Bevölkerungswachstum von Kaisten und Ittenthal Rechnung getragen, stieg doch die Einwohnerzahl von 1335 im Jahr 1970 auf 2799 im 2021.

Kurzmeldung Die ARA in Kaisten (bi.) Im Rahmen der 9. Natur- und Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof war beim Thema Wasser auch der Besuch der regionalen ARA in Kaisten ein wichtiges Thema. Es nahmen rund 30 Interessierte teil, welche in zwei Gruppen durch die Mitarbeiter Ronald Ackermann und Pascal Bürki durch die grossräumige Anlage geführt wurden. Die Beteiligungen sind 25% BASF Schweiz und die Abwasserverbände Mettauertal 4%, Sisslebach 37% und Schinberg 34%. Die Ausbaugrösse der ARA Kaisten beträgt 41 000 Einwohnergleichwerte. Die dauernd angeschlossenen Einwohner und die Schmutzfrachten aus Industrie und Gewerbe lasten die ARA mit rund 35 000 Ew.Gw. aus. Die mechanische und die biologische Reinigung wurden im Detail erläutert. Der ganze Zyklus passiert in fünf Schritten, wobei sich die Dauer vom Wasserzulauf in Trockenwetter-und Regenwetter-Zyklus unterscheidet. Die Kapazitäten reichen aus, um

Überraschungen Vor etwas mehr als einem Jahr konnte mit dem Bau begonnen werden. Dieser war in den folgenden Monaten sowohl von erfreulichen wie unerfreulichen Überraschungen begleitet. Zum einen stiess man beim Aushub unverhofft auf eine alte Deponie, welche neben Mehrkosten vor allem auch eine Verzögerung im Bauprogramm bedeutete. Auf der anderen Seite erwies sich beim Leitungsbau der Untergrund als weniger felsig als angenommen, wodurch Kosteneinsparungen re-

Aargau das Böztal – heute ARA in Hornussen – mit Zeihen und Bözberg-Nord zusätzlich aufzunehmen. Von dieser weiteren Kooperation unabhängig ist die Planung für einen weiteren Ausbau am bisherigen Standort in Arbeit. Das starke Wachstum in der Gesamtregion übertrifft die bisherigen Betriebsannahmen erheblich. Zudem wird es um weitere Optimierungen und technische Verbesserungen gehen. Die Zusammen arbeit der Regionsgemeinden mit der BASF hat sich bewährt. Bei der Führung kam auch klar zum Ausdruck, was auch aus dem informativen Jahresbericht hervorgeht, dass die ARA durchwegs auf die Achtsamkeit der Nutzer angewiesen ist. So sind Feuchttücher und Hygieneartikel Pumpenkiller, die oft für einen einwandfreien Betrieb in mühseliger Handarbeit entfernt werden müssen. Die Toilette darf keinesfalls als Müllschlucker verwendet werden. «Das Abwasser-System verzeiht nichts», wurde kurz und bündig erklärt.

Bushaltestellen im Sulztal werden ab 7. Juni umgebaut (pd) Am 7. Juni startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit dem Umbau der Bushaltestellen Milchhüsli, Bütz, Mitteldorf und Hauptstrasse in den Sulzer Ortsteilen von Laufenburg. Die Bushaltekanten werden bis Ende Oktober an die Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes angepasst und erhalten höhere Randsteine. Der Verkehr wird während den Bauarbeiten teilweise mit Lichtsignalanlage geregelt. Der Umbau startet mit den beiden Haltekanten Milchhüsli. Für diese Arbeiten werden vier bis sechs Wochen benötigt. Anschliessend werden ab Anfang Juli während sechs bis acht Wochen die beiden Haltebuchten bei der Haltestelle Bütz vergrössert. In einer dritten Etappe werden die Arbeiten bei der Haltestelle Mitteldorf in Fahrtrichtung Nord fortgesetzt. Die Haltekante in

sultierten. Wie Daniel Wegmüller, Projektleiter des Ingenieurbüros KSL, fricktal.info am Tag der offenen Tür erklärte, dürften sich Mehr- und Minderkosten in etwa die Waage halten, so dass nach aktuellem Stand der Dinge der bewilligte Kreditrahmen eingehalten werden sollte. Unliebsame Überraschungen ergaben sich aber auch bei den ersten Leitungsfüllungen des Reservoirs: Im Dorf traten als Folge der Druckerhöhung eine unerwartet hohe Zahl an Wasserleitungsbrüchen auf. «Es waren vor allem alte, teils 100-jährge Leitungen, die dem höheren Druck nicht standhielten», erklärte Wegmüller. Eine unerfreuliche Begleiterscheinung, die auch diese Woche, im Rahmen der definitiven Füllung des Reservoirs, nochmals auftreten könnte. Bevor das neue Reservoir definitiv seiner Bestimmung übergeben und die Bevölkerung mit Trinkwasser versorgen wird, stehen diese Woche noch die Desinfektionsreinigung sowie anschliessend die Untersuchung von Trinkwasserproben in Aarau an. Letztere ist entscheidend, ob wie geplant am 8. Juni das neue Reservoir Äspleberg in Anwesenheit aller Fachspezialisten definitiv an das Trinkwassernetz angeschlossen werden kann.

Fahrtrichtung Süden kann aufgrund der Vorplätze nicht erhöht werden. Die Arbeiten enden mit den Erhöhungen an den beiden Haltekanten Hauptstrasse in Obersulz. Zusätzlich baut die Stadt Laufenburg bei den Haltestellen Mitteldorf und Bütz jeweils in Fahrtrichtung Nord einen neuen Unterstand. Die Arbeiten sollen bis Ende Oktober abgeschlossen sein. Während den Bauarbeiten werden in kurzer Distanz Ersatzhaltestellen signalisiert. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet. Markus Baumgartner, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, erklärt: «Durch die Erhöhung des Randsteins der Haltekanten auf 22 Zentimeter können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden.» Er fügt an: «Im vorderen Bereich ermöglicht diese Erhöhung einen niveaugleichen Einstieg.» Im hinteren Bereich wird die Kante auf 16 Zentimeter erhöht und dient dem Fahrpersonal als Anfahrhilfe.

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schönau; Öffnungszeiten MI – SO 14 bis 17 Uhr. Frick, 6. Juni, 11.00 – 20.00 Veronika Simonett: Kalligraphie Hauptstrasse 46. Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 5. Juni, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Herznach, 5. Juni, 13.00 – 17.00 Sonderausstellung «Pyrit, ein Wunder der Natur» Jeweils am ersten Sonntag des Monats bis Oktober; Bergwerk. Laufenburg, 2. Juni, 19.00 – 21.00 REGIOkultART Margrit Imper, Roland Köpfer, Iris Liebwein, Silvia Seifert; weitere Öffnungszeiten: 3.6. 19 bis 21 Uhr, 4.6. 16 bis 18 Uhr, 5.6. 14 bis 16 Uhr, 6.6. 14 bis 16 Uhr; kultSCHÜÜR. Laufenburg «Gefahr am Fluss» Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember). Laufenburg «Alles fliesst» 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum. Öffnungszeiten der Ausstellung: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Ausstellung bis 19. Juni).

Museum BL. Öffnungszeiten: Diens- Laufenburg, 4. Juni, 14.30 – 16.00 tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Ortstermine - unterwegs auf www.museum.bl.ch den Spuren Erwin Rehmanns Treffpunkt: Auf der Laufenbrücke. Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Rheinfelden, 4. Juni, 14.00 – 15.30 Aquarellbilder und Holzskulpturen Altstadtführung von Franz Böller, Wölflinswil; geöffnet «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt zu den üblichen Schalterstunden (bis Rathaus-Innenhof. 29. Juni).

Kino

Rheinfelden Fricktaler Museum: Fricks Monti Rheinfelden unter Strom Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 1. bis 9. Juni 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember). Top Gun 2: Maverick MI/DO/FR/SA 20.15, SO 17.30, D; ab Rheinfelden 12/10 J. Bilder von Seraphine Schori Hotel Eden im Park; offen zu den Res- Top Gun 2: Maverick SA 17.30 Edf, ab 12/10 J. taurantzeiten (bis 31. Juli). Bad Guys Rheinfelden DE SO 13.00, D; ab 6/4 J. «30 Jahre Kunstschule Quici Phantastische Tierwesen: Dumtrifft auf 100 Jahre Stadt beldores Geheimnisse Rheinfelden (Baden) SO 15.00, D; ab 12/10 J. Öffnungszeiten des Rathauses MO bis CH-Premiere: Jurassic World: DO 9 bis 12 Uhr, DO 14 bis 17 Uhr und Ein neues Zeitalter FR 9 bis 13 Uhr. (bis 1. Juli). MI (8.6.) 20.15, D; ab 12/10 J. Zuzgen Galerie Looberg: Teestube Malerei und Objekte von Marie-Rose Güntert, Stein; Öffnungszeiten FR bis Bad Säckingen, 5. Juni, 10.30 SO 11 bis 19 Uhr Promenadenkonzert (bis 26. Juni). Mit Trachtenkapelle Altenschwand; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Konzerte

Dies und Das

Magden, 2. Juni,, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet. Schupfart, 5. Juni, 8.00 – 12.00 MountyBike 20-, 40- und 60-km-Touren für jedermann; Start an der Obermumpferstrasse 48.

Laufenburg, 4. Juni, 14.00 – 17.00 Wölflinswil/Oberhof bis 5. Juni Natur- und Kulturwoche «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im Veranstaltungen zum Thema «Erde deutschsprachigen Raum; Sprachpa- Feuer - Wasser - Luft»; Daten unter www.dorfplus.ch norama, Untere Wasengasse. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Musighanneli: Die Volksmusik-Sammlerin Hanny Christen; Sonderausstellung bis 11. September. Öffentliche Führung: 5. Juni 14 bis 15 Uhr. La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln».

Führungen Bad Säckingen, 6. Juni, 20.00 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Laufenburg, 4. Juni, 14.00 – 15.30 Öffentliche Graf-Hans-Tour Eine Stadt wird zur Bühne: Graf Hans lädt zum aussergewöhnlichen Stadtspaziergang ein; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz; Anmeldung: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Frick, 4. Juni, 20.00 «Frick Classics»: Klavierabend Mit Pianist Joseph-Maurice Weder; ref. Kirche, Mühlerain 10. Frick, 5. Juni, 17.00 «Frick Classics»: Wiener Klassik Mit dem Violinist Anatol Toth und Klaviertrio; ref. Kirche, Mühlerain 10. Kaisten, 8. Juni, 18.30 Picknick-Konzert Musikschule Schulanlage. Rheinfelden, 3. Juni, 2015 The David Regan Orchestra Kapuzinerkirche. Rheinfelden, 7. Juni, 20.15 Stream feat. Billy Hart Kapuzinerkirche.

Literarisches Kaisten, 4. Juni, 9.00 30 Jahre Bibliothek – Jubiläumsapéro Bibliothek. Rheinfelden, 8. Juni, 19.00 – 21.00 Literaturabend inkl. Burlesque-Show Lesung: Die Aventüren der Bonnie Bahookie mit Whisky, Fantasy und Tanz; Aurea, Baslerstr. 15.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November). Kaiseraugst, 1. Juni, 18.00 – 19.30 Fahrt mit heissem Saftschinken Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Kaiseraugst, 8. Juni, 18.00 – 19.30 Fonduefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Rheinfelden, 3. Juni, 20.00 Minicirc: Ankerstross 9 Erzähltheater mit Stephan Dietrich für alle ab 12 Jahren; Zähringerplatz. Rheinfelden, 4. Juni, 15.00 + 19.00 Minicirc: Wo drückt der Schuh Musikalisch-theatrale und farbige Geschichten; Zähringerplatz.

Rheinfelden, 5./6. Juni Minicirc: Eieiei! Vergnügliche Geschichte ab 5 Jahre; Rheinfelden, 7. Juni, 19.00 SO 15 und 19 Uhr, MO 15 Uhr; ZährinMusik zum Feierabend Orgelkonzert: An der Metzler-Orgel gerplatz. spielt Antje Maria Traub aus Baden; Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei, Kollekte. Frick, 8. Juni, 19.30 Rheinfelden DE, 3. bis 12. Juni «Ein Leben für den Frieden» Festwoche zum 100-jährigen Vortrag und Gespräch mit der Autorin Stadtjubiläum und Friedenspädagogin Sumaya FarSchloss Beuggen; Programm unter hat-Naser aus Palästina; ref. Kirchgewww.rheinfelden.de/festwoche. meindehaus.

Vorträge

Kaufe

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Zinnwaren Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

VMC Schupfart

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Zeigen Sie Bein mit unseren Bermudas und 7/8-Hosen

EIT

EIZ

. Ju

AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

t, 5 far up Sch

Wissen wo was los ist

Bik e-T ag e2 2

www.vmc–schupfart.ch

SCHUPFART ∙ KAISTEN ∙ HERRISCHRIED

20, 40, und Medienpartner: 60-km-Bike-Touren für jedermann Start: 8.00 bis 12.00 Uhr Obermumpferstrasse 48 ∙ 4325 Schupfart Infos: www.mounty-bike.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Blutspendeaktion

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Kaufe alte Nähmaschinen, Schreib maschinen, Tonbänder, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Kunsthandel Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Kaiseraugst

Kaiseraugst Schulhaus Dorf, Dorfturnhalle Für Ihren Frühlingsputz

Donnerstag, 09. Juni 2022 von 17.00 - 20.00 Uhr

IMULDEN N I M Wocheninserat - Mittwoch, 01. Juni 2022 len bestelFricktal-Info s i t a r g Neues Format1200 4 x1448 mm !!! 0800 3 1 g.ch www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

wasera

Gotthelf-Märit in Sumiswald Sa, 11. Juni 22 *Car

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Markt in Luino (I)

Mi, 29.06. + 27.07.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Monatsfahrt

Di, 07.06.+05.07.22 * Car Erw. Fr. 68.-

8 Tage Badeferien - Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22 Porec (Kroatien) Portoroz (Slowenien)

3* Mediteran Plava Laguna ab Fr. 885.-

4* Parentium Plava Laguna ab Fr. 1218.-

5* Grand Bernardin ab Fr. 985.4* Histrion ab Fr. 860.3* Vile Park ab Fr. 675.-

Erw. Fr. 39.- / Bis 16J. Fr. 29.-

Insel Mainau (D) Di, 14. Juni 22 Erw. Fr. 86.*Car *ME *Insel Mainau

Furka Dampfbahn & Grimselpass

Sa, 09. Juli 22 *Car *Bahnfahrt Erw. Fr. 128.- *Mittagessen

Beatenberg & Thunersee Panorama & Schiﬀfahrt

Sa, 16. Juli 22 *Car *Mittagessen *Funicolare *Schiﬀfahrt Erw. Fr. 110.- Bis 16J. Fr. 95.-

Karl's kühne Gassenschau Eventfahrten «Bus & Ticket» Freitag, 24. Juni 22 Nur Busfahrt zu allen Events

*Car & TKT 02.07. ANDREAS GABALIER Erw. Fr.129.- 07.07. KISS, ZH AHV Fr.119.- 12.07. ALICIA KEYS, ZH 17.07. DIE TOTEN HOSEN,ZH Konzert IRON MAIDEN Thunerseespiele Hallenstadion ZH «IO SENZA TE» Wildromantisches Sa, 06.08.22 Do, 30.06.22 Isenthal Arr. Fr. 190.Arr. Fr. 177.19.08. Konzert Gölä & Trauﬀer Mi, 20. Juli 22 27.08. ROBBIE WILLIAMS Erw. Fr. 109.- Konzert Andreas GABALIER Messe München (D) Stadion Bern 25.09. DAVID GARRETT, ZH *Car Sa, 02.07.22 27.10. Konzert *Bergbahn *Schiﬀfahrt *Mittagessen Arr. Fr. 144.- NEU BACKSTREET BOYS, ZH