fricktal.info_2022_23 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 9. Juni 2022

23 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 rehmann-museum.ch Laufenburg

ERWINS JUBILÄUMS -FEST 11.6, 14‒22 Uhr

Well Boys Stadtmusik Führungen Wettbewerb

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

AUFFALLEND AUFFALLEND MEHR… MEHR… Sonntag, 19. Juni www.wahl-ag.ch

www.wahl-ag.ch

slowUp Hochrhein

Der slowUp Hochrhein kann dieses Jahr wieder stattfinden: am Sonn tag, 19. Juni.

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Service für

Hochrhein

12.6, 10‒17 Uhr

Inserate: inserat@fricktal.info

slowUp.ch

Wärmepumpen Klimaanlagen markenunabhängig

Tel.: 062 875 20 47 info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch

Sissler Kapelle renoviert

Seite 2

Ukrainische Flüchtlinge

Die Stadt Rheinfelden und der Kan ton Aargau informieren über die neue Unterkunft Dianapark. Seite 7

Sissle revitalisieren

Der Kanton Aargau startet das Pro jekt «Sissle 2030»; der WWF setzt die Renaturierung um. Seite 9

Gemeinsam in die Zukunft?

Die Gemeinden Oberhof und Wölf linswil denken über eine Fusion nach – noch keine klare Tendenz er kennbar. Seite 13

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 35

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Die Kapelle Sisseln wurde rechtzei tig auf das 200-Jahre-Jubiläum im 2023 umfassend renoviert. Zudem

erhielt das kleine Gotteshaus neue Kirchenbänke. Für diesen knapp 70 000 Franken teuren «Zusatzauf

wand» sucht der Kapellenverein noch Sponsoren. Seite 3

Sombrano® S+

Durchmesser 350, 400 cm oder 300x300, 350x350, 300x400 cm

ab CHF 1'3 375.-

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

slowUp kann wieder rollen Nach zweijährigem Unterbruch gehört am 19. Juni der Rundkurs am Hochrhein wieder dem Langsamverkehr Anfang Jahr war es noch eine Zitterpartie, aber Ende März zeichnete sich endlich ab, dass der slowUp Hochrhein dieses Jahr stattfinden kann. So werden am Sonntag, 19. Juni, wieder zwischen 20 000 und 30 000 Radfahrer und Skater erwartet, welche die 32 Kilometer lange, grenzüberschreitende Rundstrecke zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg unter die Räder nehmen werden.

mehr als nur zehn Prozent der slow Up-Teilnehmer ein Einsehen haben werden. Neu ist es nicht mehr eine Vignette zum Aufkleben, die an den beiden Verkaufsstellen in Laufenburg CH und Münchwilen sowie an acht Festplätzen erhältlich ist, sondern ein Armband.

Grenzen abbauen «Start oder Ziel gibt es nicht. Man kann dort ein- oder aussteigen, wo man will. Und man braucht auch keine Sportskanone zu sein», machte Wendel Hilti deutlich, dass es sich vielmehr um ein Volksfest als um ein Rennen handle. «Es hilft, die Region zusammenzubringen und Grenzen abzubauen.» Und es gebe gute Gründe, daran teilzunehmen: «Es fördert die Gesundheit, den Tourismus und das Velofahren.» Und gerade nach dem zweijährigen Unterbruch sei es eine Gelegenheit, Leute zu treffen, die man entweder schon lange nicht mehr gesehen habe oder neue kennenzulernen.

Einen Wermutstropfen gibt es allerdings: die Finanzen. Leider werde es immer schwieriger, Sponsoren zu finden, so Helene Häseli. Auf der anderen Seite steigen die Kosten für den Bereich Sicherheit. Für die Streckensicherung und Samariterposten sind rund 250 Leute im Einsatz. Im ganzen werden es rund 300 Helfer sein. Aber nur die wenigsten davon sind noch Freiwillige. Der Grossanlass, der teilweise auch durch die Gemeinden finanziert wird, könne langfristig nur überleben, wenn die Teilnehmenden eine Vignette erwerben würden. Der Kauf ist, wie schon 2018 und 2019, freiwillig. Das Organisationsteam hofft allerdings schon, dass künftig

Rücksichtnahme gefragt Da der slowUp vor allem Velofahrer anzieht, sind die Veranstalter gespannt, wie sich der gestiegene Kauf von E-Bikes während der Corona-Pandemie auswirken wird. Es gebe bereits slowUps, welche die schnelleren E-Bikes nicht mehr zulassen. Soweit wolle man am Hochrhein (noch) nicht gehen, so Wendel Hilti. «Wir hoffen, dass die Leute Rücksicht aufeinander nehmen. Immerhin sind auch viele Kinder auf der Strecke unterwegs.» In allen neun slowUp-Gemeinden sorgen wieder lokale Vereine auf den Festplätzen für Unterhaltung und das leibliche Wohl. Die Strassen der slowUp-Strecke sind von 9 bis 18 Uhr wie üblich für den übrigen Verkehr gesperrt. Extra wegen des slowUps öffnet der Kanton am betreffenden Wochenende die Strecke über den Kaistenberg, um einem Verkehrschaos vorzubeugen. Die Teilnehmerzahl sei schwierig abzuschätzen, so Wendel Hilti. Momentan sei die Wetterprognose gut, und somit könnte sich die Teilnehmerzahl zwischen 20 000 und 30 000 bewegen. Fahrräder können übrigens auch auf Reservation gemietet werden. «Rentabike» ist in Laufenburg CH vor Ort. Weitere Informationen unter: www.slowUp.ch/Hochrhein

Löcher die Austrocknung des Waldbodens begünstigen und den Randbäumen Hitzeschäden bescheren werden, dürfte inzwischen zum Allgemeinwissen gehören. Man steht also vor einem Management-Fehler der Anfänger-Klasse:

Diese Abbrucharbeiten hätten zeitlich so vorgenommen werden müssen, dass ihr Ende noch vor den üblichen Pflanzzeiten erreicht worden wäre. Hier hätte der Wald bei der Arbeitsreihenfolge die erste Geige spielen müssen, Forst- und Bauarbeiten hätten sich den Bedürfnissen des Waldes fügen müssen – nicht umgekehrt, wie es jetzt zu sein scheint. Allein schon die lärmigen Umtriebe in der Setzzeit des Wildes hätten hier einen andern Terminplan erfordert – Zeit dazu gab es genug. Hundehalter dürfen ja in dieser Zeit – bei Androhung von Bussen – das Jungwild nicht stören,

Bau- und Verkehrslärm scheint aber Musik für Rehkitze zu sein. Es zeigt sich wieder einmal, dass die Rücksicht auf das Ökosystem Wald in Rheinfelden ein kleingeschriebener Wert ist. Die Hauptsache beim Rheinfelder Wald ist und bleibt die schwarze Zahl in der Waldrechnung; die Löcher im Wald sind für die Ortsbürgergemeinde offenbar kein Faktor von Bedeutung. Daran ändern auch die im vergangenen Jahr überall wehenden Flaggen mit der Aufschrift «Natur und Energie» nichts. Beide Begriffe waren aber vermutlich auch nicht ganz ernst gemeint gewesen. Jürg Keller, Rheinfelden

SONJA FASLER HÜBNER «Wir freuen uns alle, dass der slowUp nach zweijährigem Unterbruch wieder stattfindet», machten Wendel Hilti und Helene Häseli von derGeschäftsstelle sowie Vereinspräsident Gerhard Zumsteg an der Medienorientierung am Dienstag in Stein deutlich. Der Anlass sei allseits vermisst worden, sagte Hilti. Deshalb habe man auch auf der Homepage von slowUp Hochrhein und Basel-Dreiland verschiedene Radtouren-Vorschläge für die weitläufige Region aufgeschaltet. Ersetzen konnten diese den realen slow Up aber natürlich nicht. Am Konzept wurde nicht viel geändert, wie Wendel Hilti betonte. Die Strecke bleibt die gleiche. Die Eröffnung findet diese Jahr um 10 Uhr in Eiken auf dem Festplatz beim Kieswerk statt. Im Beisein des Eiker Gemeinderats Didi Schärer, der Aargauer Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli, dem Landrat des Landkreises Waldshut, Dr. Martin Kistler, und Gerhard Zum steg, Präsident des Vereins slowUp

Gerhard Zumsteg, Präsident des Vereins slowUp Hochrhein (links), mit Helene Häseli und Wendel Hilti von der slowUp-Geschäftsstelle freuen sich, dass der Anlass wieder stattfinden kann. Foto: Sonja Fasler

Hochrhein, wird die Strecke freigegeben.

Leserbrief Bauarbeiten im Stadtwald zur Unzeit Rheinfelden hat von April bis Pfingsten nicht mehr gebrauchte Brunnen zurückgebaut Im Wald bei der ReHa wurden nicht mehr benötigte Brunnen im Wald zurückgebaut. Dringlich waren diese Arbeiten nicht, die abgedeckten Brunnen zeigten solides Mauerwerk. Die vier Baustellen wurden Ende März ausgeholzt, die Abbrucharbeiten sind jetzt nach zwei Monaten beendet worden, vier kahle Flächenhiebe (s. Bild) warten den Sommer über auf die Wiederbepflanzung im Spätherbst. Dass diese

Vignetten-Kauf ist Ehrensache

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

Sissler Kapelle bereit für Jubiläumsjahr Am Samstag erster Gottesdienst in renovierter Kapelle – spezielle Spendenaktion für neue Kirchenbänke Nächsten Samstag sind die Gläubigen um 18 Uhr zum ersten Gottesdienst in der frisch renovierten Kapelle Sisseln eingeladen. Dabei werden sie nicht nur in einem strahlend hellen Gotteshaus empfangen, sie werden auch ein neues Sitz-Erlebnis haben. Nebst fachmännisch ausgeführten Renovations- und Instandstellungsarbeiten erhielt die Kapelle rechtzeitig auf das 200-Jahre-Jubiläum im 2023 neue Kirchenbänke. Für diesen knapp 70 000 Franken teuren «Zusatzaufwand» sucht der Kapellenverein noch Sponsoren.

mals lokaler Firmen. So wurden beispielsweise morsche Balken im Dachvorsprung ausgewechselt und der Fassade wurde ein neuer Anstrich verpasst.

JÖRG WÄGLI Dass das Sissler Gotteshaus, die Kapelle St. Fridolin, für das Jubiläumsjahr so richtig herausgeputzt werden soll – die letzte Renovation erfolgte 1984/85 – war im Kapellenverein bereits letztes Jahr unbestritten. Einzig bei der Frage, ob die bald 100-jährigen Holzbänke – sie datieren aus dem Jahr 1928 – tatsächlich ersetzt werden sollen, war aus finanziellen Gründen vorerst Zurückhaltung spürbar. Doch schliesslich gab die diesjährige GV auch hierfür grünes Licht. Entsprechend gross ist die Freude über die in den letzten fünf Wochen durchgeführte Gesamtrenovation der Kapelle bei Walter Wicky, Präsident des Kapellenvereins und «Bauleiter», sowie Marcel Freiermuth (Kassier), welche die Arbeiten für

Walter Wicky (links) und Marcel Freiermuth freuen sich über die gelungene Fotos: Jörg Wägli Kapellen-Renovation – und die neuen Kirchenbänke

den Verein intensiv begleitet haben. Das kleine Gotteshaus an der Schulstrasse präsentiert sich heute wieder als strahlendes Schmuckstück. Spezialisten übernahmen Zepter Nach umfangreichen Abklärungen – unter anderem mit dem Denkmalschutz – und Vorbereitungsarbeiten hatten am 6. Mai die Handwerker das Zepter in der Kapelle übernommen. Insbesondere die Mitarbeitenden der auf Kirchenrenovationen spezialisierten Firma Fontana & Fontana aus Rapperswil, welche beispielsweise auch die kürzlich erfolgten Arbeiten in der katholischen Kirche Laufenburg ausführten, leis-

Fridolinskapelle In früheren Jahrhunderten unterstand Sisseln nicht etwa einer der benachbarten Pfarreien Säckingen, Stein, Eiken oder Kaisten, sondern Frick. 1786 verlangten die Sissler die Loslösung von Frick. Als dann die habsburgische Herrschaft die Zuteilung Sisselns zur Pfarrei Wegenstetten ins Auge fasste, regte sich im Dörfchen heftiger Widerstand. Dies ist verständlich, lag doch Wegenstetten mit zwei Stunden Fussmarsch noch weiter entfernt als Frick. Nach langem Hin und Her kamen die Sissler 1797 unter die Obhut der Pfarrei Eiken, bei der sie bis heute verblieben. Fronarbeit für Kapellenbau Die kleine Eiker Kirche konnte die zusätzlichen Gläubigen aus Sisseln kaum fassen, zudem wuchs die Bevölkerung stetig. Für die Sissler erneut eine unbefriedigende Situa

tion. Sie wünschten ein eigenes Bethaus im Ort. Der Regierungsrat genehmigte die Errichtung einer Kapelle, deren Bau und Unterhalt von den Dorfbewohnern allerdings selbst bestritten werden mussten. Mit viel Fronarbeit errichteten die Sissler 1823 ihr Kirchlein, die benötigten Steine holten sie zu einem grossen Teil aus dem Rhein. Die Kapelle erhielt St. Fridolin zum Patron, den Gründer des benachbarten Stiftes Säckingen. Das Kirchlein ist Eigentum des am 19. Januar 1946 gegründeten Kapellenvereins Sisseln. Mit der Schaffung des Vereins wollte man bei den Dorfbewohnern auch das Interesse an der Kapelle fördern. Heute zählt der Kapellenverein rund 300 Mitglieder. * Quelle: Website www.aargauerkapellen.ch der röm.-kath. Landeskirche

teten einmal mehr ausgezeichnete Arbeit. Mit sehr viel Fachwissen und Sorgfalt wurde gereinigt, restauriert und aufgefrischt, so dass sich das im Laufe der Jahre immer wieder mal veränderte und neuen Gegebenheiten angepasste Kircheninnere rechtzeitig zum Jubiläumsjahr «wie neu» präsentiert. Ob auf Wänden, Decken oder Bildern – überall wurde fachmännisch mit einem speziellen Trockenschwamm der Grauschleier der vergangenen Jahre entfernt, Goldanstriche wurden aufgefrischt, die Beleuchtung optimiert... Selbst die Signatur auf dem über dem rechten Seitenaltar hängenden Gemälde «Joseph» des Fricker Malers Carl Friedrich Mösch aus dem Jahre 1903 ist nach akribischer Reinigung wieder sicht- und lesbar. Aber auch die Gebäudehülle erhielt die nötige Aufmerksamkeit der Handwerker verschiedenster, oft-

Spezielle Spendenaktion «Aktuell belaufen sich die Kosten für die Kapellen-Renovation auf rund 213 000 Franken», sagt Präsident Wicky. Ein Betrag, den der Kapellenverein Sisseln nicht alleine stemmen muss. Rund die Hälfte der notwendigen Mittel leistet die römisch-katholische Kirchgemeinde Eiken-Münchwilen-Sisseln aus einem speziellen Renovationsfonds. Einen Teil der Restkosten – insbesondere für die 17 neuen Kirchenbänke – möchte der Kapellenverein mit einer speziellen Spendenaktion decken. Für 4500 Franken gibt es eine ganze Kirchenbank mit Spendentafel, für 2250 Franken eine halbe Bank und für 500 Franken noch einen Teil einer Bank. Aber selbstverständlich sind auch kleinere Spenden sehr willkommen, und den Spendern ist ein grosses Dankeschön und «Vergelt’s Gott» gewiss. Anfragen nimmt Präsident Walter Wicky, Tel. 076 399 00 18, E-Mail: walter.wicky@gmail.com sehr gerne entgegen. Etwas «Spezielles» zum Jubiläum Zum 200-Jahre-Jubiläum der Fridolinskapelle werde nächstes Jahr ganz sicher etwas ganz «Spezielles» stattfinden, verspricht Walter Wicky, welcher seit 2016 dem Kapellenverein vorsteht. Aktuell würden zusammen mit der Kulturkommission und den Vereinspräsidenten von Sisseln die Möglichkeiten für ein würdiges Jubiläumsfest ausgelotet.

Spezialisten der Firma Fontana & Fontana an der Arbeit

fricktal

SommerSpecials der Juseso Fricktal

Zu vermieten in Eiken Ab August/September 2022

4½-Zimmer-Wohnung

an sonniger Lage 120 m2, im 1. OG, komplett renoviert mit grossem Balkon, Fr. 1650.–/Mt. exkl., mit Abstellplatz. Bei Interesse gerne melden unter Tel. 079 796 96 43

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Servicetechniker Heizung 100% Wir sind auf der Suche nach Verstärkung für unser Service-Team. Unsere Firma gibt es seit über 50 Jahren auf dem Bereich Heizung, Alternativ und KWL-Lüftung.

Franz Rebmann AG Unterhalden 7, 5082 Kaisten Tel. 062 869 90 90 , Fax 062 869 90 19 www.heizen-waermen.ch

Fachleute finden Sie in der

Ihre Aufgaben: – Allgemeine Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten im Bereich Heizung und Umfeld – Auftragsannahme, Materialbestellung, Ausführung, Rapportierung und Abrechnung – Montage von Kleinaufträgen – Technische Beratung im Servicebereich – Offerten für Reparaturen aufnehmen und erstellen – Periodischer Pikettdienst nach Plan

Wir bieten Ihnen: – Selbstständiges Arbeiten – Weiterbildungsmöglichkeiten – Fest zugeteiltes Firmenfahrzeug, Smartphone etc. – Motiviertes Team – Abwechslungsreiche Arbeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, uns Ihre Bewerbungsunterlagen zuzusenden.

nen zahlreichen Parcours in einer Höhe von 4 bis 16 Metern garantiert viel Spass und Spannung und die Möglichkeit, den Erlebnisraum Wald aus einer völlig neuen Perspektive zu erleben. Die Anmeldung hierfür ist bis zum 13. Juni über die Webpage www.jusesofricktal.ch möglich. Zum Abschluss des Sommers findet von Donnerstag, 4. August, bis Samstag, 6. August, eine Kurzreise unter dem Titel «Erlebnistage» statt. Die Teilnehmenden erwarten drei Tage voller erlebnisreicher Aktivitäten. Am ersten Tag wird die Gruppe an einer geführten Kanutour auf dem schönen Altrhein nördlich von Basel teilnehmen. Am zweiten Tag geht es in einen Kletterwald bei Freiburg im Breisgau, und zum Abschluss besucht die Gruppe den Europapark in Rust. Die Teilnahme ist ab 14 Jahren möglich. Weitere Infos zu den Programmen und zur Anmeldung unter

(sh) Der Juseso-Sommer startet am 25. Juni mit dem Anlass «Jump In». Der Jugendevent wird in der Badi in Rheinfelden unter dem Motto «4 Elements» stattfinden. Gemäss dem Motto wird es für Jugendliche zahlreiche Workshops an Land und im Wasser geben sowie Partyfeeling bei angesagter Musik. Neben der Juseso Fricktal wirken weitere Anbieter der offenen Jugendarbeit vom Netzwerk IGOJA Fricktal bei der Organisation des Events mit. In der ersten Woche der Sommerferien findet mit dem Ausflug in den Kletterwald «Hochempor» nach Bad Säckingen am 6. Juli ein weiterer Sommeranlass statt. Dieser Ausflug richtet sich an Teenager ab 12 Jahren. Der Kletterwald bietet mit sei- www.jusesofricktal.ch

Hinweise Fit für die Fremdsprache Ü40 En, Fr, It, Sp

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sie bringen mit: – Abgeschlossene Berufslehre als Heizungsinstallateur/in EFZ – Mehrere Jahre Berufserfahrung – Gute PC-Anwenderkenntnisse – Initiativ, flexibel und belastbar, selbstständig, zuverlässig, teamfähig – Führerausweis Kategorie B – Problemlose, schriftliche und mündliche Kommunikation auf Deutsch

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

(pd) Informationsabend in Rheinfelden am Dienstag, 14. Juni, bei der Firma Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in sechs bis zwölf Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit angesprochen fühlt, für jene oder

jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel./ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg

Gospelkonzert in Rheinfelden (eing.) Am Sonntag, 12. Juni, 18 Uhr, findet in der reformierten Kirche Rheinfelden nach einer musikalischen Zwangspause dieses Jahr wieder ein Konzert des Gospelchors Rheinfelden statt. Es will Lichtblicke und Hoffnung in diese schwierige Zeit bringen. Mit Christian Gutfleisch, Klavier; Leitung: Akira Tachikawa; Eintritt frei; Kollekte.

fricktal.info-App

15.–

statt 18.75

15 x 33cl Flaschen

Quöllfrisch hell

Appenzeller

8.70

17.90 40% Vol. 70cl

Blended Scotch Whisky

Angebote gültig vom 08.06.22 bis 21.06.22

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

TIGER GÜNS

40% 6 x 35.5cl Flaschen

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

13.90

statt 16.90

22.80 statt 38.40

3.–

GÜNSTIGER

75cl

Bianco di Merlot

Chiar di Luna

statt 11.95

9.45

75cl

Lager hell 24 x 50cl Dosen

Schützengarten

ÜBER GÜNSTIGER

30%

ÜBER

8.45

statt 9.95

75cl

Roche Vineuse, Cave St. Pierre

Fendant

27.60

statt 29.40

Ginger Beer, alkoholfrei 12 x 37.5cl Flaschen

Bundaberg

statt 10.80

8.40

6 x 50cl Pet

Defence

Super T

statt 6.90

4.80

1.75

6 x 1.25Liter Pet

S.Pellegrino

statt 2.– 50cl Pet

Antioxidant

geführt. Mit dieser Plattform möchte Sol Gabetta jungen aufstrebenden Künstlerinnen und Künstlern ein Fenster innerhalb ihres Programmes bieten, u.a. der erst 14-jährigen Pianistin Alexandra Dovgan oder der jungen holländischen Blockflötistin Lucie Horsch. Tickets erhältlich unter kulturticket. ch, telefonisch unter 0900 585 887 (Mo-Fr. 10.30–12.30 Uhr; 1,20 Franken/Min.) sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen. Siehe auch https://solsberg.ch. – Bild: Sol Gabetta: Foto: Matthias Müller

Vitamin Well

Dauertiefpreis

Extra

Corona

statt 11.10

8.70

6 x 50cl Dosen

Original

1.35

Feldschlösschen

statt 1.45 + Depot

50cl

Lager, helles Bier

Eichhof

Ballantine's Finest

49.90

43.3% Vol. 70cl

Berlin Dry Gin

Berliner Brandstifter

47% Vol. 50cl

GÜNSTIGER

20%

ÜBER

Bianco / Rosato / Primitivo

Senza Parole

statt 9.95

8.95 statt 14.90

Hinweis 17. Solsberg-Festival Mit Stars und Nachwuchskünstlern (hs) Vom 23. Juni bis 3. Juli findet das alljährliche Solsberg Festival statt, womit sich Sol Gabetta 2006 den Traum erfüllte, eine Plattform für musikalische Begegnungen auf höchstem Niveau zu schaffen. Sol Gabetta ist es wieder gelungen, hochkarätige Musikerinnen und Musiker ins Fricktal zu bringen, die mit ihr die Kammermusik zelebrieren: Patricia Kopatchniskaja, Bertrand Chamayou oder das Hagen Quartett sind feste und regelmässige Partner von ihr. Das Solsberg-Festival bietet aber auch immer die Chance, neue Kammermusik-Partner kennenzulernen: So gastieren zum ersten Mal der englische Pianist Benjamin Grosvenor sowie der israelische Violinist Ilya Gringolts beim Festival. Ausserdem wird die französische Starsopranistin Léa Desandre, die zeitgleich am Opernhaus Zürich eine Hauptrolle singt und an einem aufführungsfreien Tag nach Olsberg kommt, begleitet vom Lautenisten Thomas Dunford, einen Liederabend gestalten. Das neue Format «Solsberg Young Artists» wird nach der erstmaligen Durchführung in 2021 fort-

45.90

Schwarzwald Dry Gin

Monkey 47

35.90

41.4% Vol. 70cl

8.50

Twin Oaks R. Mondavi

75cl

Chardonnay / Cabernet Sauvignon

Gin

13.20

Hendrick's

4% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen

Original / Tropical

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Verdejo-Sauvignon Blanc / Tempranillo en barrica 75cl

– bei einer täglichen Arbeitszeit von

El Bravo

– bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als 4 Stunden: mindestens 60 Minuten.

ABATT

– bei einer täglichen Arbeitszeit von bis zu 4 Stunden: mindestens 30 Minuten.

GÜNSTIGER

Laut dem Schweizer Arbeitsgesetz und den Verordnungen dazu hat eine Mutter das Recht, ihr Kind während ihrer Arbeitszeit zu stillen und sie ist zudem berechtigt, die Anrechnung dieser Zeit als bezahlte Arbeitszeit zu verlangen und zwar wie folgt:

mehr als 7 Stunden: mindestens 90 Minuten. Angestellte der öffentlichen Verwaltung unterstehen nicht dem Arbeitsgesetz. Stillende Mütter dürfen das Kind sowohl in den Räumlichkeiten des Betriebes als auch ausserhalb stillen. Zu diesem Zwecke können sie vom Arbeitgeber verlangen, dass dieser ihnen einen geeigneten Raum mit entsprechender Möblierung zur Verfügung stellt. Stillende Mütter haben auch das Recht, diese Stillzeiten nach den Bedürfnissen des Kindes zu beziehen. Wir empfehlen Ihnen, sich frühzeitig mit Ihrem Chef oder Ihrer Chefin abzusprechen. Die Unterstützung durch den Betrieb ist wichtig. Sollten Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, stehen wir Ihnen gerne juristisch bei. Sie können sich auch bei der Mütterund Väterberatung, Ihrer Kinderärztin oder Hebamme informieren.

Smirnoff Ice

Oft ist berufstätigen Frauen nicht bewusst, welche Rechte ihnen zustehen, wenn sie nach der Schwangerschaft wieder in den Berufsalltag einsteigen. Insbesondere haben stillende Mütter damit zu kämpfen, dass sie nicht wissen, ob und wo sie ihr Kind stillen dürfen. Es stellt sich also die Frage: Dürfen stillende Mütter während ihrer Arbeitszeit ihr Kind stillen?

1R 5%

Stillende Mütter und ihre Rechte

40%

ass. iur. Aysel Mermer Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

auf alle Weine "Hannes Reeh" 75cl

Ratgeber Recht ��

fricktal Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Erster Platz für Magden Magden gewinnt das Coop Gemeindeduell von Schweiz bewegt (eing.) Das «Coop Gemeinde Duell» ist das grösste, nationale Programm zur Förderung von mehr Bewegung in der Schweizer Bevölkerung. Es wurde 2005 vom Bundesamt für Sport BASPO ins Leben gerufen. Im Jahr 2011 wurde die Gesamtverantwortung für das Projekt an Schweiz bewegt übertragen. Magden machte nach dem Entscheid der Sportkommission zur Teilnahme beim Coop Gemeindeduell dieses Jahr zum ersten Mal mit – und hat auf Anhieb gewonnen. Natascha Hort, Lehrerin an der Primarschule Magden, übernahm zusammen mit Gemeinderätin Carole Binder-Meury die Organisation. Die Kinder und Lehrpersonen der Primarschule und der Kindergärten leisteten mit unglaublich vielen Bewegungsminuten einen riesigen Beitrag.

Auch Wanderungen der Senior:innen und der Kirchgemeinden trugen viel zu Magdens Sieg bei. Zudem konnte die gesamte Bevölkerung vom 1. bis 31. Mai individuell ihre Bewegungsminuten sammeln und diese in der entsprechenden App erfassen. Durch dieses tolle Zusammenspiel zwsichen allen Generationen ist es Magden gelungen, in der Kategorie B (Gemeinden von 2001 bis 5000 Einwohner:innen) mit unglaublichen 1 031 526 Bewegungsminuten zu gewinnen. Wie das Preisgeld von 1000 Franken aufgeteilt wird, entscheidet wiederum die Sportkommission an ihrer Herbstsitzung. Frau Vizeammann Carole Binder-Meury (links) und Primarlehrerin Natascha Hort freuen sich. Foto: zVg

Ebenso beteiligten sich diverse Vereine an der Aktion. Allen voran war

der Damenturnverein unter der Leitung von Bea Maissen sehr aktiv.

Carole Binder-Meury bedankt sich im Namen des Gemeinderates ganz herzlich bei allen, die zu diesem grossartigen Sieg beigetragen haben, und hofft, dass alle weiterhin in Bewegung bleiben.

Parteien Kantonalpräsident zu Gast Parteiversammlung der SVP Kaiseraugst (svp) Am Mittwoch, 1. Juni, fanden in Kaiseraugst die Parteiversammlung der SVP-Ortspartei und ein öffentlicher Anlass mit Andreas Glarner, Nationalrat und Kantonalpräsident der SVP Aargau, statt. Die zahlreich erschienenen Mitglieder diskutierten und debattierten anschliessend über die Themen der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni und beschlossen die Parolen dazu. Die Ortspartei befand zuerst über die Kreditanträge Sanierung Kindergarten Liebrüti (vorgestellt durch Gemeinderat Oliver Jucker) sowie die Kreditanträge Umgebung Kindergarten und Quartierfreiraum / Park Wurmisweg, Förderkonzept erneuerbare Energien und Pho-

Kurzmeldung Finanzierung der Aktienbeteiligung an Kraftwerk RyburgSchwörstadt AG AEW platziert Debütanleihe von 125 Millionen Franken (aew) Die AEW Energie AG hat am 1. Juni erfolgreich eine festverzins-

tovoltaikanlagen sowie AEW-Leitungsmast Dorf und Anschluss Schulhaus/Turnhalle Dorf (vorgestellt durch Gemeinderat Jean Frey). Dabei folgte sie bei allen Kreditanträgen einstimmig dem Gemeinderat. Die Rechnung 2021 wurde ebenfalls ohne Gegenstimme genehmigt. Der Rechnungsabschluss

liche Anleihe im Betrag von 125 Mio. Franken mit einer Laufzeit von 7 Jahren und einem Coupon von 1,5 % platziert. Dies entspricht einem Spread von 22 bp zum CHF-Swap Mid. Der Emissionserlös dient der Finanzierung der Aktienbeteiligung an der Kraftwerk Ryburg-Schwör stadt AG. «Die Anleihe stiess auf grosses Interesse», zeigt sich Andrea Tranel,

mit einem Überschuss von 3,038 Mio. Franken zeigte auf, dass dieser positive Abschluss nicht nur durch höhere Steuererträge zustande gekommen war, sondern in gleichen Massen auch durch den sorgsamen Umgang mit den Finanzen bei den Ausgaben. Sämtliche Kreditabrechnungen wurden ebenfalls durch die Parteiversammlung einstimmig genehmigt. Zum Schluss der Versammlung erläuterte der Präsident der SVP Kaiseraugst, Manuel Ackermann, noch die aktuelle Situation in der SVP Bezirk Rheinfelden und die im Vorstand erfolgten Änderungen. Diese wird seit der GV 2022 von ihm präsidiert, was die Mitglieder mit Applaus honorierten. Referat «Heimische, sichere und bezahlbare Energieversorgung»

teipräsident Andreas Glarner vor vollem Saale über die «heimische und sichere Stromversorgung» in unserem Land. Das Referat führte zu regen Diskussionen im Plenum. Vor allem über ein mögliches «Blackout» wurde engagiert diskutiert. Dabei wurde die enge Verknüpfung der Schweiz mit angrenzenden Nachbarstaaten sichtbar. Ein Engpass bei der Stromversorgung ist – folgt man den Ausführungen von Andreas Glarner – unausweichlich und Massnahmen müssen sofort ergriffen werden. Nachdem Andreas Glarner zu sämtliche Fragen Stellung bezogen hatte, wurde er unter grossem Applaus mit einem guten Tropfen nach Bundesbern verabschiedet.

Im Anschluss an die Parteiversammlung referierte Kantonalpar-

Bild: Kantonalparteipräsident Andreas Glarner (links) und Ortsparteipräsident Manuel Ackermann. Foto: zVg

CFO der AEW Energie AG, erfreut. «Die AEW kann mit dem Erwerb ihr Eigenproduktionsportfolio um 170 GWh pro Jahr massgeblich ausbauen und ihre Kundinnen und Kunden verstärkt mit erneuerbarer Energie aus der Region versorgen. Diese Anleihe unterstreicht unser Engagement für die Nachhaltigkeit.» Mit dem Fremdkapital wird der Erwerb der Aktienbeteiligung von 23 %

an der Kraftwerk Ryburg-Schwör stadt AG finanziert. Trotz des schwierigen Umfeldes an den Kapitalmärkten herrschte ein reges Interesse der Investoren an der Debütanleihe der AEW. Mit einem ausgezeichneten Rating gehört die AEW ab sofort zu den gefragten Schuldnern am Schweizer Kapitalmarkt. Die Eigenfinanzierung der AEW bleibt weiterhin sehr hoch.

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

Kantonsunterkunft «Dianapark» Stadt Rheinfelden und Kanton Aargau informieren über Unterbringung ukrainischer Flüchtlinge (pd) Die Stadt Rheinfelden informiert zusammen mit dem Kanton Aargau über die neue Kantonsunterkunft Dianapark sowie über Schutzsuchende aus der Ukraine und Gastfamilien. Mit einer Veranstaltung am kommenden Dienstag, 14. Juni, 19 bis 21.30 Uhr, informiert die Stadt zur aktuellen Situation der Schutzsuchenden und deren Unterbringung in Rheinfelden. Der Anlass findet im Musiksaal der Kurbrunnenanlage an der Habich-Dietschy-Strasse 14 in Rheinfelden statt. Die Gastgeberfamilien und die interessierte Bevölkerung der Stadt Rheinfelden sind herzlich dazu eingeladen. Eine hohe Zahl an Schutzsuchenden aus der Ukraine erreicht in diesen Tagen die Schweiz. Das Staatssekretariat für Migration (SEM) rechnet damit, dass bis Ende September bis zu 120 000 Schutzsuchende in der Schweiz aufgenommen werden müssen. Sollte dieses Szenario eintreffen, bedeutet dies, dass auf allen Stufen – bei Kanton, Gemeinden und Privaten – weitere Unterbringungskapazitäten benötigt werden. Das SEM rechnet zudem damit, dass die Privatunterbringungen abnehmen werden. Die geschaffenen Kapazitäten in den Gemeinden werden sukzessive beansprucht. Dazu kommt, dass aus privaten Unterkünften einzelne Umplatzierungen in den kommenden Wochen absehbar sind. Die Betreuung von Schutzsuchenden in den Unterkünften bei Kanton oder Gemeinden wird durch den Kanton bzw. durch beauftragte Organisationen sichergestellt. Trifft das Szenario des SEM per Herbst in einem maximalen Umfang zu, muss die Stadt Rheinfelden bis zu 400 Schutzsuchende aus der Ukraine aufnehmen. Dies sind deutlich mehr als die aktuell rund 90 Geflüchteten aus der Ukraine.

felden ist mit über 40 Gastgeberfamilien und diversen Freiwilligeninitiativen aussergewöhnlich hoch, was mich persönlich sehr freut und stolz macht. Wir erhalten zahlreiche Anfragen für weitere Unterstützungsangebote im Bereich Betreuung oder Sprache. Dieses wertvolle Engagement möchten wir unkompliziert für die Integration der Geflüchteten in unserer Region einsetzen. Wir sind dankbar für jede konkrete Unterstützung zur Bewältigung dieser Ausnahmensituation», so Stadtrat Dominik Burkhardt.

Leisten seitens Stadt Rheinfelden gemeinsam mit diversen Engagierten einen Beitrag zur Bewältigung des Stroms an Schutzsuchenden aus der Ukraine: Stadtrat Dominik Burkhardt, Leiter Ressort Soziales und Gesundheit (rechts), und Markus Schröder, Geschäftsleiter «engagement-lokal» Foto: zVg

Hohes Engagement Mit dieser Veranstaltung zum Thema Schutzstatus S und Gastfamilien in Rheinfelden will die Stadt transparent zur Situation und den Herausforderungen der kommenden Wochen und Monate informieren. Gastfamilien, Geflüchtete aus der Ukraine und interessierte Bewohnerinnen und Bewohner von Rheinfelden sind eingeladen, diesen Anlass zum Austausch zu nut-

zen. Stadtrat Dominik Burkhardt diskutiert an diesem Anlass mit Fachleuten des Kantons Aargau und verschiedener Organisationen die aktuelle Situation. Nach der Podiumsdiskussion besteht die Möglichkeit für Fragen aus dem Publikum. Die Veranstalter planen auch einen Erfahrungsaustausch mit den Gastgeberfamilien in Rheinfelden und mit den beherbergten Gästen: «Die Solidarität in der Stadt Rhein-

Dianapark: Wie geht es weiter? Rund 120 leere Wohnungen in der Überbauung Dianapark in Rheinfelden werden bis zum Start der Sanierungsarbeiten von Helvetia Versicherungen dem Kanton Aargau zur Unterbringung von Personen mit Schutzstatus S kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Zwischennutzung wird seitens Kanton laufend konkretisiert. Gemäss Auskunft von Stephan Müller, Leiter Sektion Betreuung Asyl des Kanton Aargau, ist ein Eröffnungsdatum gegen Ende Juni in Vorbereitung. Die Konzepte zur Belegung des Dianaparks sind in einer laufenden Planung, um eine sinnvolle Ausnutzung des Wohnraumes zu gewährleisten. Am Anlass vom 14. Juni ab 19 Uhr wird zum weiteren Vorgehen der Unterkünfte in Rheinfelden informiert.

Beobachtet

Leserbrief Demission als Stimmenzähler Aufgrund der Vorkommnisse, die in der Gemeinde Stein in letzter Zeit vorgefallen sind, muss ich die Demission als Stimmenzähler ab sofort einreichen. Unter diesen Umständen kann ich in dieser Gemeinde kein Amt mehr ausüben. Martin Häfeli, Stein

Auf einer Kuhweide westlich des Fricktalerhofes konnte beobachtet werden, wie ein Graureiher eine Wühlmaus erbeutete. Graureiher werden auch als Fischreiher bezeichnet, ernähren sich jedoch nicht nur von denselben. Foto: Ueli Bögle, Sisseln

fricktal

«Durchdacht und nachhaltig»

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Parteien

Rheinfelden: Elterninitiative Robersten für Provisorium (eing.) Die Vertreterinnen und Vertreter der Elterninitiative Robersten empfehlen am 15. Juni ein Ja zur Genehmigung des Verpflichtungskredits für die Errichtung eines Schulprovisoriums bei der Schulanlage Robersten in Rheinfelden. Sie begründen dies wie folgt: An der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2021 stellte die Elterninitiative Robersten den Überweisungsantrag für einen Verpflichtungskredit für die Errichtung eines Schulprovisoriums mit vier Gruppenräumen bei der Schulanlage Robersten für das Schuljahr 2022/ 2023 mit Bezug im Sommer 2022. Diesem Antrag folgte die Mehrheit der anwesenden Stimmberechtigen. In den letzten Monaten wurde ein Umsetzungsvorschlag erarbeitet, der die prekäre aktuelle Raumsituation im Schulhaus Robersten entspannt. Dieser Vorschlag kommt nun an der EinwohnergemeindeVersammlung vom 15. Juni zur definitiven Abstimmung. Bei einem Ja zum Verpflichtungskredit für das Schulprovisorium beim Schulhaus Robersten wird bis zu den Herbstferien 2022 ein Pavillon aufgestellt, sodass endlich genug Gruppenräume zur Verfügung stehen. Das Provisorium wird während der Sanierung/Umbau des Schulhauses in den kommenden Jahren erweitert und danach wieder abgebaut. Aus Sicht der Elterninitiative Robersten ist der vorliegende Umsetzungsvorschlag sehr durchdacht und nachhaltig geplant: sei es mit der Umnutzung der bestehenden Räumlichkeiten im Schulhaus, der

Rochade des Mittagstischs in den Pavillon und die somit frei werdenden Gruppenräume im Schulhaus für den Förderunterricht, der Anschliessung an das Fernwärmenetz, aber auch hinsichtlich des Gesamtkonzepts der Sanierung des bestehenden Schulhauses. Die Vertreter der Elterninitiative Robersten sind froh, dass die Schulleitung und Lehrpersonen bei der Planung miteinbezogen wurden. So konnten die aktuellen Bedürfnisse für ein attraktives Lernumfeld berücksichtigt und umgesetzt werden. Insbesondere freut es die Initianten, dass bei der Planung erkannt wurde, dass durch das integrative Schulmodell zusätzlicher Förderraum benötigt wird und nun auch der so lange herbeigewünschte Musik- Mehrzweckraum entsteht. Durch die Schaffung der zusätzlichen Räumlichkeiten werden im bestehenden Schulhaus in der Nähe der Klassenzimmer vier kleine Räume frei, die als Förder- und Gruppenräume eingesetzt werden können. Gespannt sind die Intianten auf den Verlauf der weiteren Schritte und Bautätigkeiten in Bezug auf die Sanierung und Erweiterung oder eines Neubaus des Primarschulhauses Robersten. Diese sehen vor, in einer 2. Etappe die Sanierung des Schulhauses in Angriff zu nehmen. Dafür kann das neu errichtete Provisorium um das Doppelte erweitert werden und vier Klassen beherbergen. Die Elterninitiative Robersten lädt die Eltern der schulpflichtigen Kinder ein, am 15. Juni um 19.30 Uhr im Bahnhofsaal anwesend zu sein und abzustimmen.

Parteien Einflussnahme lohnt sich Grüne Rheinfelden sagen Ja zum Verpflichtungskredit für die Schulanlage Robersten (gp)An der Gemeindeversammlung vom 15. Juni wird in Rheinfelden über den Verpflichtungskredit zur Errichtung eines Schulprovisoriums abgestimmt. Dieses Vorhaben geht auf die Initiative einer Elterngruppe und Lehrpersonen des Roberstenschulhauses zurück. Während die Gemeinde noch grosse Pläne für das Projekt Mittelschu-

le Fricktal hegte und dafür alle Hebel in Bewegung setzte, leckte das Dach der Turnhalle Robersten zum wiederholten Mal. Tücher und Kübel schufen Abhilfe, wenn es wieder einmal nass wurde. Neben solchen und weiteren baulichen Schwachstellen fehlen dem Schulhaus Robersten geeignete Räumlichkeiten für einen zeitgemässen Unterricht, wie der Lehrplan 21 diesen vorsieht, z.B. für den Halbklassen- oder integrativen Förderunterricht, sowie ein Musik-Mehrzweckraum, welcher auch für schulinterne Anlässe genutzt werden kann.

Gut besuchte Versammlung der SVP Rheinfelden (svp) Am 19. Mai führte die SVPOrtspartei Rheinfelden zum ersten Mal seit zwei Jahren ihre Mitgliederversammlung wieder von Angesicht zu Angesicht im Hotel Schützen durch. Da zu Beginn des Jahres die COVID-Lage immer noch unsicher war, hatte der Vorstand beschlossen, Mitglieder- und Parteiversammlung zu kombinieren und im Mai durchzuführen. Die Versammlung war gut besucht. Das Jahr 2021 war für die SVP ein bewegtes Jahr, geprägt von der Pandemie und den Stadtratswahlen mit der Bestätigung von Walter Jucker als Vizeammann. Personell gab es einige Änderungen, auch im Vorstand. Tanja Uehlinger und Tamara Berger waren zurückgetreten, neu wurde Edi Fischler in den Vorstand gewählt, der sich zu Walter Jucker, Cedric Meyer, Philipp Spaniol und Präsident Dimitri Papadopoulos gesellt. Der Vorstand wurde einstimmig von der Versammlung gewählt und die ausgezeichneten Leistung der abtretenden Vorstandsmitglieder mit grossem Applaus gewürdigt. Präsident Dimitri Papadopoulos dankte auch allen, die sich in Kommissionen, Mitwirkungsgremien und innerhalb der Partei für die SVP engagieren, was gerade in be-

wegten Zeiten wie der jetzigen nicht selbstverständlich ist. Im zweiten Teil der Versammlung wurden die Traktanden der Gemeindeversammlung vom Juni besprochen. Auch hier folgte die Versammlung den Parolen des Vorstands für die Zustimmung zu den Anträgen des Stadtrats. Die Rechnung der Stadt zeigt, dass Rheinfelden finanziell sehr gesund dasteht, nicht nur dank einmaligen Effekten bei den Steuereinnahmen. «Der neue Steuerfuss der Stadt hilft dabei, dass wir gute Steuerzahler auch behalten können.» betonte Stadtrat Walter Jucker bei seiner Präsentation der Ergebnisse. Auch das Vorhaben der Stadt, beim Schulhaus Robersten ein Provisorium einzurichten, überzeugte die Anwesenden. Die Sitzung schloss mit einer Diskussion über die Position der SVP Rheinfelden als Partei. Alle Anwesenden waren sich einig, dass die SVP Rheinfelden auch weiterhin als bürgerliche, konstruktive Kraft agieren wird, die Exekutivverantwortung übernimmt und lösungsorientiert arbeitet, und in diesem Sinne freuen sich alle, nach zwei stürmischen Jahren, auf eine Rückkehr auch zur politischen Normalität. Bild: Stadtrat Walter Jucker stellt die Traktanden der Gemeindeversammlung vor. Foto: zVg

Dank dem Einsatz, der Hintergrundarbeit und dem beharrlichen Argumentieren an den Gemeindeversammlungen im Juni und Dezember 2021 gelang es diesen Eltern, dass von der Stadt jetzt eine sehr valable Lösung aufgegleist wurde und – bei Genehmigung an der Gemeindeversammlung – den Lehrpersonen und Schulkindern nach den Herbstferien zur Verfügung steht. Die Grüne Partei Rheinfelden begrüsst diese Partizipation aus der Bevölkerung und empfiehlt ein Ja zum Verpflichtungskredit. Die Jahresrechnung 2021 sei eben-

falls zu genehmigen. Mit dieser komfortablen Finanzlage ist Rheinfelden bestens in der Lage, dringende Herausforderungen wie Klimaschutz, Artenschwund, ökologische Infrastruktur und die Energieziele aktiv anzugehen. Vorausschauend ist in den kommenden Jahren auch in das Gemeinwohl zu investieren. Lern- und Präventionsprojekte, Treffpunkte und bezahlbarer Wohnraum sind Dienstleistungen, die dem Zusammenhalt der Bevölkerung dienen und einer fortschrittlichen Kleinstadt wie Rheinfelden erlaubt sich nachhaltig zu entwickeln.

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

«Sissle» soll revitalisiert werden Kanton Aargau startet Projekt «Sissle 2030» – WWF setzt Renaturierung um (pd) Die Sissle zwischen Frick und dem Rhein ist stark kanalisiert, fliesst oft in einem breiten und seichten Gerinne und trocknet immer wieder aus. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat den Handlungsbedarf erkannt und startet das Projekt «Sissle 2030» – unter anderem mit einer Messstrecke in Oeschgen zum Testen von Massnahmen gegen die Versickerung, Verdunstung und Erwärmung. Die entsprechenden Bauarbeiten starten nach Pfingsten. Anschliessend setzt der WWF in der Sissle in Eiken eine Renaturierung um. Die Sissle zwischen Frick und dem Rhein ist stark kanalisiert und fliesst oft in einem breiten und seichten Gerinne. Die Längsvernetzung ist aufgrund einer Vielzahl von Schwellen unterbrochen. Zudem trocknet die Sissle in niederschlagsarmen Perioden vermehrt aus, so auch in den ausserordentlich trockenen Sommern 2018 und 2019. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat den Handlungsbedarf erkannt und erarbeitet deshalb momentan in seiner Abteilung Landschaft und Gewässer das Projekt «Sissle 2030». Mit diesem Projekt soll eine zusammenhängende Revitalisierung der Sissle zwischen Frick und dem Rhein erreicht wer-

ckern oder verdunsten kann verkleinert. Es finden regelmässige Messungen der Abflüsse und der Wassertemperatur statt. Die Erkenntnisse der Teststrecke werden ins Vorprojekt «Sissle 2030» einfliessen.

Die ausgetrocknete Sissle bei Eiken

Foto: Kanton Aargau

den. Hauptziel des Projekts ist die Schaffung eines naturnahen Gerinnes mit einer strukturreichen Sohle und dem Hauptaugenmerk auf ein Niederwassergerinne. Weitere Ziele sind auch der Hochwasserschutz, die Längsvernetzung und die Sicherung einer ausreichenden Wasserführung. Nach der Erarbeitung der Grundlagen wird nun ein Vorprojekt gestartet – ein Teil davon ist eine Messstrecke in Oeschgen zum Testen von Massnahmen gegen die Versickerung, Verdunstung und Erwärmung.

Teststrecke für niedrige Abflüsse Nach Pfingsten starten die Arbeiten für die Teststrecke durch den Forstbetrieb Thiersteinberg. Unterhalb von Oeschgen werden auf einer Länge von 200 Metern ein fertiges Niederwassergerinne und mehrere Kolke erstellt. Baumstämme, Steine und Faschinen sollen das Niederwassergerinne klar definieren. Bei niedrigen Abflüssen soll das Wasser, nicht wie heute auf der gesamten Breite, sondern nur noch im Niederwassergerinne fliessen. So wird die Fläche auf der das Wasser versi-

forderung, welcher sich die Offene Jugendarbeit Möhlin (Jam!) stellte. Während der direkte Kontakt zu den Jugendlichen in den digitalen Raum verlegt wurde, widmeten sich die Jugendarbeitenden mit der dadurch gewonnenen Zeit strukturellen Änderungen in der Arbeit. Konzepte wurden überarbeitet, Projekte und Zahlen ausgewertet und Bedürfnisse analysiert. Was folgte, sind sowohl eine bedürfnisorientierte Er-

weiterung der Angebote, wie auch etliche optische und räumliche Veränderungen im Jugendhaus selbst. Mit der langsamen Rückkehr zur Normalität kehrte auch wieder Leben ins Jam!. Sehr zur Freude der Jugendarbeitenden kamen viele der Jugendlichen zurück und damit nicht genug – es kamen noch mehr als zuvor. An einem Freitag besuchen das Jugendhaus aktuell jeweils zwischen 50 und 90 Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 18 Jahren. Die neuen Angebote kommen an bei der Jugend von Möhlin. Insbesondere das Pilotprojekt «KidsTreff» – ein Angebot für Kinder und Jugendliche von der 3. bis zur 6. Klasse – landete einen vollen Erfolg. Und auch die veränderten Räumlichkeiten kommen gut an. Mehr Farbe, mehr Platz und mehr Möglichkeiten für die Jugendlichen, sich auszuprobieren und zu entfalten. Ein hauseigenes Musikstudio sowie ein Werk- und Kreativraum

WWF setzt Renaturierung um Einen etwas anderen Ansatz wählt der WWF beim ebenfalls 200 Meter langen Abschnitt der Sissle im Bereich der Reitanlage in Eiken. Mit dem Erstellen von Strukturen wie zum Beispiel Wurzelstöcke, Faschinen und Stammtriangel soll die Fliessdynamik der Sissle so angeregt werden, dass sie selber ein Niederwassergerinne schafft. Die bereits im letzten Jahr geplante Aufwertung musste wegen des Ausbruchs der Krebspest verschoben werden und kann jetzt im Anschluss an die kantonale Baustelle für die oben beschriebene Messstrecke umgesetzt werden. Im Rahmen der späteren Projektierung des Projekts Sissle 2030 wird darauf geachtet, dass die vom WWF erstellten Strukturen erhalten bleiben. Krebspest: Betretverbot In der Sissle besteht weiterhin das Betretverbot aufgrund der Krebspest. Für die Arbeiten bei den beiden Baustellen hat der Veterinärdienst eine Ausnahmebewilligung mit Auflagen erteilt.

Hinweis

Offene Jugendarbeit Möhlin (Jam!) öffnet ihre Türen (lt) Die vergangenen zwei Jahre gingen auch an der Offenen Jugendarbeit nicht spurlos vorbei. In der Corona-Krise mussten die Jugendhäuser zeitweise ihre Türen schliessen, was die physische Jugendarbeit erheblich erschwerte. Eine Heraus-

stehen dafür nun zur Verfügung. Das Offene Büro ergänzt neu das bisherige Angebot und ermöglicht Kindern, Jugendlichen und deren Familien ein niederschwelliges Beratungsangebot bei individuellen Fragen (kostenlos und vertraulich). Wie man sieht – die Offene Jugendarbeit Möhlin entwickelt sich stetig weiter. Denn Offene Jugendarbeit ist viel mehr als nur ein Freizeitangebot – sie begleitet und unterstützt die Jugendlichen in ihrer Entwicklung mit all ihren Herausforderungen. Am kommenden Samstag, 11. Juni, öffnet das Jam! seine Türen für die Einwohner*Innen aus Möhlin und der Umgebung. Von 14 – 21 Uhr erwartet Gross und Klein Spiel, Spass, gemütliches Beisammensein und leckeres Essen. Das Team der Offenen Jugendarbeit Möhlin freut sich, möglichst viele Besucher*Innen im Jugendhaus an der Batastrasse 44 in 4313 Möhlin begrüssen zu dürfen. Foto: zVg

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Leserbrief Ein Pavillon fürs Robersten Schulhaus

Pro-Senectute-HalbTages-Velo-Tour zu den Störchen von Möhlin (hi) 25 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal (inkl. dem Leitungs-Team) trafen sich in Stein zur 4. Velo-Tour in diesem Jahr. Bei schönem Wetter fuhr man in drei Gruppen über BadSäckingen dem Rhein entlang Richtung Rheinfelden (die Sportgruppen machten eine Zusatzschlaufe um den Duttenberg oberhalb Bad Säckingen). Beim Wasserkraftwerk Rheinfelden überquerte man den Rhein und kehrte gemütlich ein im Restaurant Schiff in Möhlin. Dann

ging es weiter zur Storchenstation, wo man zahlreiche Störche und andere Vögel beobachten konnte. Der «Storchenvater» erzählte Interessantes über die Station, die seit über 50 Jahren besteht. Anschliessend ging es übers Forstzelgli, Wallbach und Mumpf zurück nach Stein. Die Tour war relativ leicht und die Wege mehrheitlich asphaltiert. Nur die Sportgruppen hatten eine leichte Steigung zu bewältigen. Die Tour war trotz der diesmal etwas kleineren Teilnehmerzahl ein Erlebnis für alle (Danke dem Leiter-Team). Alle freuen sich bereits auf die nächste Tour, die an den Bodensee und ins Appenzell führt. Foto: Hugo Imhof

An der kommenden Gemeindeversammlung vom 15. Juni wird in Rheinfelden über den Verpflichtungskredit von 1,077 Mio. Franken für die Errichtung eines Provisoriums auf dem Schulareal Robersten abgestimmt. Das Projekt beruht auf dem Engagement der Eltern, die an der letzten Gemeindeversammlung die grosse Mehrheit der Anwesenden überzeugen konnten, dass jetzt gehandelt werden muss. Der Stadtrat hat in Zusammenarbeit mit der Schulleitung inzwischen eine Lösung erarbeitet, die für Kinder und Lehrpersonen Entspannung in der aktuellen engen Situation im Schulhaus bieten wird. Im Pavillon werden unter anderem der Mittagstisch und das Musikzimmer untergebracht, womit Platz für vier Gruppenräume im Schulhaus selbst, in der Nähe der Klassen, geschaffen wird. Das Provisorium wird in einer 2. Etappe verdoppelt und somit vier Klassen beherbergen können, wenn die Sanierung des Schulhauses im Angriff genommen wird. Dem öko-

logische Gedanken wird das Vorhaben mit dem Anschluss an die Fernwärme ebenfalls gerecht. Mit grosser Beteiligung der Bevölkerung und einem deutlichen Ja am 15. Juni wollen wir dem Stadtrat zeigen, dass wir seine Bemühungen für eine zeitgemässe Schule für alle Kinder wertschätzen und für die gute Umsetzung des Auftrages danken. Anne Reich, Elterninitiative Robersten, Rheinfelden

Hinweis Fricktaler Blockflötenorchester (eing.) Das Fricktaler Blockflötenorchester gastiert am Sonntag, 12. Juni, 17 Uhr, in der katholischen Kirche in Stein. Es spielen: Jorge Sentieiro und Diego de Abrantes - Erzlaute, Barockgitarre und Gitarren, Isabelle Pampuch - Harfe; Leitung, Renate Sudhaus. Freier Eintritt Kollekte. Das Fricktaler Blockflötenorchester ist ein regionales Projekt mit Jugendlichen und Erwachsenen in Zusammenarbeit mit den Fricktaler Musikschulen.

Wir feiern ... ... das einjährige Bestehen unserer Innenausbau-Ausstellung in Füllinsdorf und laden Sie herzlich dazu ein! Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm und ein Tag voller Inspiration.

2 ni 202 u J . 8 1 0.00 – von 1 Uhr 16.00

SABAG Füllinsdorf, Ausstellung, Rheinstrasse 76, 4414 Füllinsdorf

sabag.ch

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

Mal wieder ein Plus in der Kasse Der Fricktal Regio Planungsverband zieht Bilanz und schaut voraus Die Vertreter der Fricktal Gemeinden trafen sich am Freitag zur 21. Abgeordnetenversammlung und zur anschliessenden Fricktalkonferenz des Fricktal Regio Planungsverbands (FRP) in der Stadthalle Laufenburg. Präsident Christian Fricker durfte Vertreter aus 27 der 33 Gemeinden des Fricktals zu diesem Anlass begrüssen. Auf der Traktandenliste der Abgeordnetenversammlung standen unter anderem die Genehmigung der Jahresrechnung 2021 sowie die Vorstellung der Legislaturziele 2022 – 2025. JÖRN KERCKHOFF Erfreulich: Der Planungsverband erwirtschaftete im Jahr 2021 mal wieder ein Plus. Dies fiel mit 6371,62 Franken zwar klein aus, ist aber dennoch erwähnenswert. «In den Jahren zuvor haben wir von der Substanz gelebt», machte Christian Fricker deutlich, dass dieser kleine Überschuss als Erfolg gewertet werden dürfe. Die Corona-Pandemie wirkte sich mal positiv, mal negativ auf die Finanzen aus. So fielen die Kosten für Verpflegung und Raummiete beim Gemeindeseminar des FRP weg, da dieser coronabedingt online stattfand. Umgekehrt führte die digitale Ausrichtung des Fricktaler Wirtschaftsforums wegen eines Mehraufwandes für Technik und Moderation zu höheren Kosten. 6200 Franken waren dafür budgetiert, 10 841 Franken kostete die Veranstaltung. Kontrolliert wurde die Jahresrechnung diesmal von der Finanzkommission der Stadt Laufenburg. Daniele Mezzi bescheinigte eine saubere Buchführung und empfahl den Anwesenden die Genehmigung der Jahresrechnung. Diese folgten der Empfehlung einstimmig. Ebenfalls wurden die Protokolle der Abgeordnetenversammlung vom 9. März, sowie die Jahresberichte des Vorstandes, der Geschäftsstelle und der Controlling-Gruppe für das Jahr 2021 zur Kenntnis genommen. Sisslerfeld und Wohnsituation fordern den Planungsverband Ein wichtiger Punkt im Fricktal ist schon jetzt die Entwicklung des Sisslerfelds. Dieser Punkt findet sich auch in den Legislaturzielen des FRP wieder. Das Potenzial an neuen Arbeitsplätzen liege zwischen 5000 und 10000. Bei der

Zustimmung: Die Abgeordneten der Fricktalgemeinden befürworteten denm Rechnungsbericht 2021 des FRP einstimmig. Fotos: Jörn Kerckhoff

Planung gehöre der Blick nicht nur auf die Ansiedlung von Unternehmen, auch die Wohnraumplanung im Fricktal müsse beachtet werden, um so viele Menschen möglichst arbeitsplatznah unterzubringen, heisst es in den Legislaturzielen. Eine Wohnstudie soll als Grundlage für weitere Aktivitäten in der Region wie Standortförderung oder regionales Siedlungsmanagement erarbeitet werden und wichtigen Akteuren wie Gemeinden, Investoren, Grundeigentümern und Entwicklern dienen. Das Fricktal als innovative Region Eine weitere Erkenntnis, die in den Legislaturzielen festgehalten wurde, lautet: «Der naturnahen Landschaft kommt gemäss Vision und Leitbild eine zunehmend wichtige Bedeutung im Fricktal zu. Fricktal Regio nimmt damit wichtige Entwicklungstrends auf.» Das formulierte Ziel für das Ende der Legislaturperiode aus dieser Erkenntnis ist: «Verschiedene Massnahmen zur Stärkung von Natur und Landschaft sind umgesetzt.» Die dafür notwendigen Massnahmen – etwa die Vernetzung wichtiger Akteure und die Abklärung von Schnittstellen, Sensibilisierung und Kommunikation, die Entwicklung und Umsetzung von Massnahmen – machen

deutlich, dass viel Arbeit in den kommenden Jahren vor den Akteuren des Planungsverbandes liegt. Der vom FRP formulierte Nutzen könnte dann sein: «Das Fricktal profiliert sich als innovative Region für nachhaltiges Leben und Wirtschaften.» Naherholung am Rhein Die «Erholungsplanung des Rheinufers» gehört ebenfalls zu den Zielen des FRP in den kommenden Jahren. Grund hierfür ist, dass das Rheinuferschutzdekret aus dem Jahr 1948 durch einen kantonalen Nutzungsplan abgelöst werden soll. Damit will der Kanton die Qualität der Rheinuferlandschaft bewahren und stärken und gleichzeitig verschiedene Raumansprüche berücksichtigen. So soll das Rheinufer punktuell für verschiedene Erholungsformen geöffnet werden. Der Kanton hat die Planungsverbände Fricktal und Zurzibiet mit der Beurteilung neuer Ufererholungszonen betraut. Ziele 2018 – 2021 weitestgehend erreicht Noch weitere Ziele hat sich der Planungsverband für die kommenden Jahre gesetzt, über die Erreichung dieser Ziele wird voraussichtlich im Jahr 2026 Rechenschaft abgelegt. Auf der Abgeordnetenversammlung

Verbandspräsident Christian Fricker

im März hatte Christian Fricker berichtet, dass die meisten Ziele der vergangenen Legislaturperiode erfüllt worden seien. Zum Ende der Versammlung bat der Präsident des Planungsverbands die Anwesenden noch um einen Applaus für Judith Arpagaus und Sandra Eckhardt, die ihr zehnjähriges Dienstjubiläum beim Planungsverband feiern durften. Sämtliche Unterlagen zur 21. Abgeordnetenversammlung sind unter https://www.fricktal.ch zu finden.

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Bild der Woche

Bad Säckingen, die schöne Stadt: In

Deutschland ist Säckingen eine Kleinstadt. Sie zählt rund 16 900 Einwohner und dazu gehören auch die Ortsteile Wallbach, Rippolingen und Harpolingen. Das Prädikat «Bad» wurde der Stadt 1978 verliehen. 1973 wurde der Landkreis Säckingen aufgelöst und seither gehört die Stadt zum Landkreis Waldshut. Die Regionalpolitik war der Stadt «nicht gerade wohlgesinnt». Nicht nur der Landratssitz verschob sich ostwärts, auch das lange umkämpfte Krankenhaus wurde 2017 aufgehoben und steht nun in der Realisierung in Albbruck. Für Säckingen entsteht ein Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) und ein Gesundheitscampus. Die Aqualon Therme im Kurzentrum bietet mehrere Thermal-Mineralbecken an. Im Rahmen des europaweiten Wettbewerbes «Entente Florale Europe» wurde Bad Säckingen 2003 zu einer der fünf schönsten Städte Europas gekürt. Von der internationalen Jury wurden besonders die Lage am Rhein, die Parkanlagen, die restaurierten Gebäude, die renaturierten Wasserläufe im Stadtgebiet (Schöpfebach), die Revitalisierung des Bergseeufers und die nachhaltig gestaltete Innenstadt hervorgehoben. Die Stadt entstand im Umfeld des gleichnamigen Klosters, dessen Gründung dem heiligen Fridolin zugeschrieben wird. Als im Jahre 1272 ein Brand grosse Teile der Stadt zerstörte, darunter auch die Stiftskirche, wurde um 1300 mit dem Bau des damals gotischen Fridolinsmünsters begonnen. Der dominante Sakralbau ist für das engere Stadtgebiet prägend. Eine Grabplatte an der Aussenseite des Münsterchores bringt den «Trompeter von Säckingen» ins Spiel. Mit dem Erstlingswerk von Joseph Victor von Scheffel, das sich nach

1870 sprunghaft durchsetzte und damals als eines der meistgelesenen Bücher Deutschlands galt, erschien schon 1921 die 322. Auflage! Als reale Begebenheit diente Scheffel eine Liebesbeziehung des Franz Werner Kirchhofer zu der adligen Maria Ursula von Schönau. Das Paar setzte sich gegen den Willen der Familie von Schönau durch, heiratete und lebte schliesslich mit fünf Kindern in Säckingen. Der Mann wurde erfolgreicher Handelskaufmann, Ratsherr und Schulmeister und leitete den Knabenchor am Fridolinsmünster. Aufgrund des Scheffelbuches wurde auch 1884

eine Oper uraufgeführt. Das Libretto ist bis heute vor allem durch die Arie «Behüt dich Gott, es wär so schön gewesen» bekannt und 1918 wurde das Werk auch verfilmt. Bis heute tritt immer wieder ein Musikant in traditioneller Bekleidung bei Stadtführungen und besonderen Anlässen auf und lässt u.a. beim Schloss Schönau im Park (Bild) mit seiner Trompete das «Behüt dich Gott» erklingen. Im Schloss sind untergebracht: Archäologie des Hochrheins, Stadt-und Regionalgeschichte, Trompetenmuseum (mit 250 Exponaten) und die Scheffelräume. apbircher@bluewin.ch

Gemeindeversammlungen Hellikon: Was wird aus leerstehender Kochschule? (ec/fri) Am Freitag waren die Stimmbürger von Hellikon zur Einwohnergemeindeversammlung geladen. 51 der 612 Stimmberechtigten folgten der Einladung, das Beschlussquorum lag bei 123. Alle vorgelegten Geschäfte wurden einstimmig oder mit grosser Mehrheit durch die Versammlung genehmigt. Bei den zahlreichen Kreditabrechnungen konnte der Gemeinderat erfreuliche Kreditunterschreitungen präsentieren. Zur Abstimmung bzw. Genehmigung standen im Einzelnen, die Genehmigung des Protokolls vom 26. November, die Genehmigung der Jahresrechnung 2021 (inklusive Spezialfinanzierungen / Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2021, die Genehmigung der Kreditabrechnungen für die Wasserleitungen Kantonsstrasse K494, die Erneuerung der Hoch-

wasserentlastungen, der Strassenbeleuchtung Kantonsstrasse K494, des Hochwasserschutzes Möhlinbach sowie die Strassenanpassung der Schulstrasse. Auch einem Projektierungskredit zur Sanierung der Niedermatt und einem Verpflichtungskredit zum Umbau und zur Sanierung des Kindergartens stimmten die Anwesenden zu. Unter dem Punkt Verschiedenes und Umfrage wurden die anwesenden Stimmberechtigten über verschiedene Themen orientiert. So etwa zum Stand der laufenden Bauund Nutzungsordnungs-Revision. Das Mitwirkungsverfahren ist abgeschlossen, die revidierten Planungsunterlagen wurden dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons zur zweiten Vorprüfung eingereicht. Zum Punkt Ideensammlung zu einer möglichen Vermietung der leerstehenden Kochschule fand eine angeregte Diskussion statt. Ausserdem wurden die Bürger zur 1. Augustfeier eingeladen.

Zur Ortsbürgergemeindeversammlung waren 18 der 286 Stimmberechtigten erschienen. Zur Abstimmung standen die Genehmigung des Protokolls vom 26. November 2021, sowie der Jahresrechnung 2021, inklusive Forstwirtschaft, und des Rechenschaftsberichts 2021. Sämtliche Abstimmungen vielen einstimmig aus. Unter dem Traktandum Verschiedenes informierte der Gemeinderat über die letzte und nächste Holzgant.

Stein: Teiländerung Nutzungsplan genehmigt (sr/fi) Am Freitag fand die Gemeindeversammlung in Stein statt. 114 der 1657 Stimmberechtigten nahmen daran teil. Das Beschlussquorum liegt bei 332, alle Entscheidungen vom Freitag unterliegen damit dem fakultativen Referendum. Die Gemeinde Stein zählt aktuell 3400 Einwohner.

Die Teiländerung der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland sowie der Bau- und Nutzungsordnung «Neumatt Ost» wurde mit 109 Ja bei einer Nein-Stimme angenommen. Auch der Antrag zur Aufnahme eines Verpflichtungskredits in Höhe von 214 000 Franken zum Bau einer öffentlichen Treppenverbindung Rütistrasse/Fischingerweg erhielt mit 91 Ja- bei vier Nein-Stimmen eine deutliche Mehrheit. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021 wurde mit grossem Mehr ohne Gegenstimme genehmigt, die Verwaltungsrechnung 2021 wurde mit 99 Ja ohne Gegenstimme genehmigt. Der Rechenschaftsbericht wurde zur Kenntnis genommen. An der Ortsbürgergemeindeversammlung nahmen 15 der 48 Stimmberechtigten teil. Sowohl das Protokoll der Versammlung vom 26. November 2021 als auch die Verwaltungsrechnung für das vergangene Jahr wurden einstimmig befürwortet.

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

Nur kuscheln oder doch heiraten? Die Gemeinden Oberhof und Wölflinswil denken über eine Fusion nach – noch keine klare Tendenz erkennbar Ab dem 1. Januar 2026 könnten die Gemeinden Oberhof und Wölflinswil als eine Gemeinde auftreten – wenn sich die Bürger der beiden Dörfer denn dazu entscheiden sollten. Bis dahin ist es noch ein langer Weg, der durch die Einschränkungen, die die Corona-Pandemie mit sich brachte, auch nicht eben kürzer wurde. Am Dienstag fand nun endlich eine Informationsveranstaltung für die Bürger beider Orte statt, in der ihnen die Machbarkeit einer Fusion vorgestellt wurde. Dazu begrüssten die Gemeindeammänner Giuliano Sabato (Wölflinswil) und Roger Fricker (Oberhof) den Referenten Martin Hitz von der Beraterfirma AWB Comunova AG aus Lengnau sowie rund 130 Interessierte. JÖRN KERCKHOFF Der Aargau ist der Kanton der Gemeindeautonomie. Dieses Gut wird hochgehalten, dennoch gab es in der jüngeren Vergangenheit zahlreiche Gemeindefusionen. Jüngstes Beispiel ist die Gemeinde Böztal , in der gleich vier ehemals autonome Gemeinden aufgegangen sind. Mehr finanzieller Spielraum bei Investitionen sowie eine gemeinsame und damit günstigere Verwaltung sind unter anderem die Beweggründe für einen Zusammenschluss. Ausserdem sei es leichter, in Zeiten, in denen sich immer weniger Leute für ein öffentliches Amt zur Verfügung stellen, Kandidaten für einen gemeinsamen und damit kleineren Gemeinderat sowie für die Kommissionen zu finden. «Aussichten nicht rosig» «Ihre beiden Gemeinden sind finanziell nicht auf Rosen gebettet und die Aussichten sind auch nicht rosig», stellte Martin Hitz gleich zu Beginn seines Referats fest, in dem er unter anderem die Ausgangslage der beiden Gemeinden vorstellte, und auf die Zielsetzung, Grundlagen und Vorgehensweise einer Fusion einging. Der Steuerfuss liegt sowohl in Oberhof (569 Einwohner) als auch in Wölflinswil (1034) bei 125 Prozent und damit deutlich über dem kantonalen Durchschnitt von 112 Prozent. Die Finanzausgleichsbeiträge, die beide Dörfer vom Kanton erhalten, seien existenzsichernd. «Sollten alle geplanten Investitionen der kommenden Jahre

Aus der Luft kaum noch zu trennen: In Wölflinswil (Vordergrund) und Oberhof wird schon seit längerem über eine gemeinsame Zukunft nachgedacht. Foto: Gerry Thönen

in der Höhe von zehn Millionen Franken getätigt werden, wird die Nettoschuld deutlich zunehmen», prognostizierte der Experte, der schon andere Gemeindefusionen begleitet hat. Diese wird laut Prognose in Oberhof bei mehr als 10 000 Franken pro Kopf liegen und in Wölflinswil bei mehr als 5000 Franken pro Kopf – der Durchschnitt liegt im Kanton Aargau bei 229 Franken pro Kopf. Ein Zusammenschluss mit schlankeren Strukturen könnte die finanzielle Situation einer zukünftigen Gemeinde zumindest ein wenig entspannen. Schon jetzt Zusammenarbeit Was die Zusammenarbeit angeht, sind Wölflinswil und Oberhof schon heute weit vorangeschritten. In der Verwaltung, bei der Feuerwehr sowie dem gemeinsamen Info-Blatt funktioniert dies bereits seit Jahren. Auch die Schulen – bei einer Fusion immer ein heikler Punkt, so Martin Hitz – haben bereits eine gemeinsame Leitung und ein gemeinsames Sekretariat und einige Lehrer unterrichten an beiden Schulen. Nach einer Bevölkerungsbefragung im August 2020 und einer ergänzenden Befragung im Februar 2021 wurde im November 2021 eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Die Teilnahme an der Befragung – 43 Prozent der Bevölkerung

– und der Anteil derjenigen, die sich für eine Fusion aussprechen (44 Prozent in Oberhof und 48 Prozent in Wölflinswil) machen deutlich, dass eine Fusion längst keine beschlossene Sache ist. Fahrplan Der nächste Schritt für die Abklärung einer Fusion steht bei den Gemeindeversammlungen (Oberhof 22. Juni, Wölflinswil 24. Juni) an. Dann sollen die Stimmbürger über einen Kreditantrag für eine «vertiefte Fusionsabklärung» abstimmen. «Es geht bei dieser Abstimmung nicht um ein Ja oder Nein zur Fusion, sondern darum, ob wir eine Grundlage schaffen, auf der wir dann eine Entscheidung für oder gegen eine Fusion treffen können», machte Gemeindeammann Roger Fricker am Dienstag deutlich. Sollten die Bürger beider Orte für den Kreditantrag stimmen, würden im Anschluss sieben Arbeitsgruppen zu den Bereichen Finanzen, Bildung, Infrastruktur/Werkdienste, Ortsbürger, Organisation, Kultur/Soziales/Gesundheit sowie Liegenschaften/Hausdienst/Bauwesen gebildet, in denen eine mögliche künftige Zusammenarbeit erörtert würde. Die Bürger wurden am Dienstag ausdrücklich dazu aufgerufen, sich in diesen Arbeitsgruppen zu engagieren. Im August 2023 sollten die Arbeits-

gruppen ihre Ergebnisse dann vorstellen. Nach einer Konsolidierung der Berichte (Dezember 2023) und einer Informationsveranstaltung (Januar bis Mai 2024) könnte im Sommer 2024 an der Urne über die Fusion abgestimmt werden. Nach dem kantonalen Genehmigungsverfahren könnte die Fusion zum 1. Januar 2026 vollzogen werden. Vorbehalte In der Fragerunde, die sich an das Referat von Martin Hitz anschloss, wurde deutlich, dass die Bürger beider Orte, bei allen bereits vorhandenen Verflechtungen, doch noch ihre Vorbehalte haben. Nach dem Motto: kuscheln ja, aber gleich heiraten? So wurde etwa die Sorge geäussert, dass die Wölflinswiler dann die höheren Investitionskosten in Oberhof mittragen müssten. «Deswegen sind die Arbeitsgruppen so wichtig, um eben diese Punkte zu erörtern», hob Martin Hitz nochmals die Bedeutung einer Grundlage hervor, auf der dann eine Entscheidung getroffen werden kann. «Die Finanzen sind sicher ein wichtiger Punkt, machen Sie Ihre Entscheidung aber nicht nur davon abhängig», so Hitz. «Wir vergeben uns ja nichts, wenn wir die Diskussion führen, um dann überzeugt Ja oder Nein sagen zu können», kam es dazu aus der Versammlung.

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

UNTERNEHMEN

Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Jubiläumsangebot 1.6. – 31.7.2022 15 % Rabatt auf alle Stihl-Arbeitsbekleidung und Stihl- Markenshop-Artikel* 40 Jahre in Frick ändler 50 Jahre STIHL-H

Jubiläums-Angebot Beispiel: Jacke Advance X-Shell Hochelastisch, schnell trocknend, farbige Zonen wasserdicht und atmungsaktiv.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Juli 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Polizeimeldung

Fr. 263.00 statt Fr. 310.00

Bernhard Jehle AG * sofern lieferbar

www.bjehle-ag.ch

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick

Tel. 062 871 45 45

Kurzmeldung

Unfallfluchten in Tiengen DE (ots) Zu zwei Unfallfluchten in WTTiengen sucht die Polizei Zeugen. Zwischen Freitagabend und Samstagmorgen wurde ein in der Schlesier Strasse abgestellter Kia Rio von einem unbekannten Fahrzeug touchiert. Am seitlich zur Strasse stehenden Kia wurde die linke Front beschädigt, der Sachschaden beträgt ca. 3000 Euro. Die zweite Unfallflucht wurde auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes in der Industriestrasse begangen. Am Samstag, zwischen 16.15 Uhr und 17 Uhr, war dort ein Opel Mokka geparkt. Vermutlich ein grünes Fahrzeug beschädigte beim Ein- oder Ausparken den Opel auf der Beifahrerseite. Ohne sich um den Schaden von rund 5000 Euro zu kümmern, verliess der verantwortliche Fahrer die Örtlichkeit. Auf Zeugenhinweise hofft das Polizeirevier WaldshutTiengen, Tel. 0049 7751 8316-0.

Gipf-Oberfrick: Treffen ehemaliger Gemeindeammänner (dd) Nach einer zweijährigen Corona-Pause trafen sich die ehemaligen Gemeindeammänner des Bezirks Laufenburg in Gipf-Oberfrick.

Hier wurden sie von Gemeindeammann Verena Buol Lüscher willkommen geheissen. Nach einem Apéro beim Waldhaus führte der pensionierte Förster Stefan Landolt die muntere Schar hinauf zur Ruine AltTierstein. Viel Wissenswertes zu Wald und Forstbetrieb, aber auch zur Ruine war da zu vernehmen.

Beim Bräteln, einem feinen Wein und einem guten Dessert blieb danach Zeit zum Austausch von Anekdoten aus vergangenen Zeiten. Bild: Die ehemaligen Gemeindeammänner des Bezirks Laufenburg beim Waldhaus von Gipf-Oberfrick. Foto: Dieter Deiss

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

Das Rehmann-Museum feiert Die Bevölkerung ist am kommenden Wochenende zum Jubiläum in Laufenburg eingeladen Das Rehmann-Museum feiert am kommenden Wochenende vom 11. bis 12. Juni seinen 20. Geburtstag. Gleichzeitig erinnert es mit der Ausstellung «Alles fliesst» an den Bildhauer Erwin Rehmann, der letztes Jahr 100 geworden wäre. Das Museum hat wie folgt geöffnet: Samstag, 11. Juni, 14 bis 22 Uhr, und Sonntag,12. Juni, 10 bis 17 Uhr. «Alle sind herzlich eingeladen mitzufeiern», betonen Museums-Geschäftsführerin Patrizia Solombrino und Stiftungsratspräsident Rudolf Lüscher im Vorfeld des zweitägigen Anlasses. PETER SCHÜTZ Mit «Alle» meinen sie wirklich alle: «Das ist eine Einladung an die Bevölkerung», sagen sie. Nach den zwei einschneidenden Corona-Jahren, während denen ein normaler Museumsbetrieb unmöglich war, soll das Museum wieder verstärkt ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt werden. Das Jubiläumsfest am Wochenende stellt dafür die passende Plattform dar. Die beiden Tage werden begleitet von Kurzführungen zur Ausstellung und einem Wettbewerb für Kinder und JungGebliebenen. Kulinarisch verwöhnt das hauseigene Erwins-Bistro von Claudia Steinacher mit reichhaltigen Leckerbissen: Grilladen und Bami Goreng, süssen Versuchungen und einem vielseitigen Getränkeangebot. Zum Einstieg in einen unbeschwerten Samstagabend werden von 18.30 bis 19 Uhr alle Besucherinnen und Besucher mit einem Glas zum Anstossen auf das Jubiläum begrüsst. Danach sorgt die Band «Well Boys» mit sieben Musikern mit Evergreens bis zu Dixiland für gemütliche Stimmung. Am Sonntag unterhält die Stadtmusik Laufenburg von 11.30 bis 12.30 Uhr die feiernden Gäste mit einem bunten Repertoire zum reichhaltigen Brunch (ab 10 Uhr) oder zum Apéro von Erwins-Bistro. Der Clou: Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt gratis. Lediglich für den Brunch am Sonntag wird um Anmeldung gebeten (info@rehmann-museum.ch oder 062 874 42 70). «Das Fest feiert nicht nur die Vergangenheit, sondern markiert ebenso den Aufbruch des Rehmann-Museums im Dialog mit der Bevölkerung in eine neue gemeinsame Zukunft in Kunst und

Patrizia Solombrino und Rudolf Lüscher mit der limitierten Supracolor-Farbstift-Box mit 120 Farben, die es im Rehmann-Museum zu gewinnen gibt. Foto: Peter Schütz

Kultur», erklären Patrizia Solombrino und Rudolf Lüscher. Den Dialog fördern will das Museums-Team am Wochenende mit einem Wettbewerb. Dafür müssen die Teilnehmer selbst kreativ werden, indem sie mit Farbstiften ein Papiermodell der Chromstahl-Brunnenplastik Panta Rhei (Alles fliesst) gestalten. Eine Altersbeschränkung gibt es nicht. «Wir freuen uns auf alle, die mitmachen», sagt Patrizia Solombrino. Rudolf Lüscher ergänzt: «Daraus kann man ein Familienprojekt machen.» Abschluss des Wettbewerbs ist am Sonntag um 15 Uhr, danach begutachtet die Jury (Daniel Waldner, Gerhard Kunsemüller und Dora Freiermuth) die Werke. Um 16 Uhr wird die schönste Gestaltung verkündet. Der Wettbewerbspreis kann sich sehen lassen: eine limitierte Supracolor-

Farbstift-Box mit 120 Farben von Caran d’Ache im Wert von 540 Franken. Die vom Schweizer Hersteller Caran d’Ache gesponserte Box – sie enthält von Limonengelb über Pink bis Lila alle Farben des Regenbogens – hat Alber Elbaz, Chefdesigner von Lanvin, kreiert. Nach dem Jubiläumsfest ist die Ausstellung «Alles fliesst» noch eine Woche geöffnet. An der Finissage am Sonntag, 19. Juni, wird das in der Neujahrswoche ausgefallene Konzert nachgeholt. Titel: «Unterwegs». Beginn ist um 16 Uhr. Es werden Kompositionen von Claude Debussy, Astor Piazzolla und Klemens Rehmann gespielt. Das Stück «Unterwegs» für Flöte (Kyoko Kato), Cello (Damaris Baltensweiler) und Klavier (Yoshihito Kato) ist eine Uraufführung. www.rehmann-museum.ch

Die Well Boys treten am Samstag im Rehmann-Museum auf.

Die Stadtmusik Laufenburg tritt am Sonntag im Rehmann-Museum auf. Foto: zVg

Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Begehrtes Kafi Fürenand Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof (gwi) Der Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof konnte dieses Jahr während der NaKu-Woche vom 30. Mai bis zum 3. Juni sein Kafi Fürenand auf dem Dorfplatz in Wölflinswil betreiben. Der Verein ist politisch und konfessionell unabhängig und gemeinnützig. Er fördert die Solidarität unter den Bewohnern von Wölflinswil und Oberhof durch die Organisation von nicht kommerziellen Dienstleistungen und durch Bildungs- und Freizeitveranstaltungen. Die Angebote gelten für alte und junge Bewohner. Jährlich wird eine Liste mit Hilfsangeboten der Mitglieder an alle Haushaltungen verteilt. Die Haupteinnahmen des selbsttragenden Vereins kommen aus dem Betrieb des Kafi Fürenand während der NaKu-Woche. Begehrt waren auch dieses Jahr wieder das Kuchenbuffet, verschiedene Sandwiches, Waldfescht und Getränke. Zudem erfreute an zwei Nachmittagen musikalische Unterhaltung. Im Zelt lockte eine Spielecke für Kinder. Die vielen Aktivitäten der Dorfvereine während der der NaKu-Woche sorgten ebenso

für einen guten Besuch des Kafi Fürenand. Die Angebote der Mitglieder decken ein weites Gebiet von Dienstleistungen ab: Von Begleitfahrten zum Arzt oder zum Einkaufen über allgemeine Korrespondenz und Hilfe bei Zahlungsaufträgen bis zum Haustiere-Füttern gibt es zahlreiche Hilfeleistungen im Angebot. Die Anfrage für eine Hilfeleistung sowie die Entschädigungen für die aktuellen Kosten werden direkt zwischen Fürenand-Mitglied und Dienstleistungsempfänger abgesprochen. So entfällt eine grössere Bürokratie. Der Verein Fürenand WölflinswilOberhof sorgt für eine Ergänzung der Angebote von anderen gemeinnützigen Organisationen in der Region und arbeitet mit diesen zusammen. Der Verein steht unter dem Patronat der Gemeinden Wölflinswil und Oberhof sowie der katholischen Kirchgemeinde WölflinswilOberhof. Es werden auch laufend Interessierte jeden Alters gesucht, welche bereit sind ein Hilfsangebot abzudecken. Auskünfte dazu gibt gerne der Vorstand.

Kafi Fürenand auf dem Dorfplatz in Wölflinswil

Foto: gwi

Polizeimeldung Bad Säckingen DE: Einbruch in Wettbüro (ots) Vermutlich in der Nacht zum Samstag, 4. Juni, brachen Unbekannte in ein Wettbüro in der Basler Strasse in Bad Säckingen ein. Die Eingangstüre wurde aufgehe-

belt. Neben dem Wechselgeld wurde auch ein kleiner, ca. 20 cm grosser Tresor mit Bargeld gestohlen. Der entstandene Schaden dürfte bei mehreren tausend Euro liegen. Der Einbruch wurde am Samstagmorgen bemerkt. Das Polizeirevier Bad Säckingen (Kontakt +41 7761 934-0) ermittelt.

Am Samstag gehört Zeihen wieder ganz den «Töffli-Buebe». Foto: zVg

«Easy Riders» knattern wieder durch Zeihen 4. Internationale Schnäpperli-Challenge am Samstag (yk) Am Samstag ist es endlich soweit: Die alljährliche Schnäpperli-Challenge in Zeihen kann wieder durchgeführt werden. Die Veranstalter hoffen, dass der Anlass zahlreiche Zwei-Taktmotoren-Fans und Schaulustige anziehen wird. Panoramarundfahrt mit dem Mofa – dieses Jahr sogar mit dem Velosolex – sowie Beschleunigungsrennen werden das Herz jedes Schnäpperlifans höherschlagen lassen. Festbetrieb und Spielecke für die kleinen zukünftigen Töfflifans dürfen auch nicht fehlen. Schneller, lauter, wilder und getunt, so lautet das Motto dieses Jahr unter den Insidern. Neben den normalen Beschleunigungsrennen auf der 80-Meter-Strecke in verschiedenen Kategorien wird es dieses Jahr eine Fun-Kategorie geben, bei der einzig und alleine zählt, dass das Gefährt zwei, drei oder vier Räder und einen Schnäpperli- oder gleichwertigen Motor besitzt. Dies dient zur Unterhaltung der Zuschauer, ist aber auch die Gelegenheit, seine Marke Eigenbau auf offener Strasse zu testen. Es gibt einige Neuerungen dieses Jahr. Neben der Standard-Panoramarundfahrt wird es zusätzlich eine extra kleine Rundfahrt geben für die Velosolex. Ebenfalls neu ist, dass es dieses Jahr keine K.-O.-Runden geben wird, sondern, dass jeder so viele Rennen fahren kann, wie er möchte, denn am Ende gilt einzig und alleine die gefahrene Zeit in der aufgeführten Kategorie. Robert Probst, Präsident des Schnäpperli-Clubs Zeihen und Wirt im Gasthof Rössli in Zeihen, hat

schon in Jugendjahren die Freude daran entdeckt, am eigenen Schnäpperli rumzubasteln. Es ist ein Hobby und eine Leidenschaft zugleich, welche ihn neben dem Kochen schon fast sein ganzes Leben lang begleitet. «Es gibt mir die grosse Freiheit», sagte er einst. Und natürlich war es als Jugendlicher die Möglichkeit, mobil zu sein. Wenn er heute auf seinem Zwei-Takter durch die Gegend fahren kann, ist es vor allem ein idealer Ausgleich zum Arbeitsstress. Sein persönliches Rezept zum Herunterfahren. Sobald schönes Wetter herrscht, sieht man bestimmt irgendwo einen markanten rotweissen Helm auf einem Schnäpperli im Fricktal rumdüsen. Das muss Robert Probst sein, welcher wahrscheinlich wieder eines seiner Projekte aus der Garage genommen hat, um es zu testen. Gemeinsam mit vier Kollegen rief Robert Probst die Challenge vor fünf Jahren ins Leben. Aus Spass und Hobby wurde ein Event, welchen man nicht alle Tage sieht. Es geht darum, Spass und Wissen zu verbinden, sich mit anderen Fans zu treffen, sich auszutauschen, zu fachsimpeln oder einfach nur zu prahlen, um sich in der «Szene» einen Namen zu machen. Die Schäpperli-Challenge findet an der Hornusserstrasse bei Häseli Holzbaulösungen statt. PanoramaRundfahrt ab 9.30 Uhr, Beschleunigungsrennen ab 10 Uhr. Die Strasse Zeihen-Hornussen wird von 7 bis 18 Uhr in beide Richtungen gesperrt. Festwirtschaft, von 10 bis 18 Uhr (ab 11 Uhr Mittagessen). Das ganze Programm unter:

www.schnaepperli.ch

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Der Sommer lässt grüssen Die warmen und teils heissen Temperaturen, welche uns seit dem Mai begleiten, lassen eine sommerliche Stimmung aufkommen. Auch wir haben unseren Alltag auf «Sommermodus» umgeschaltet, damit wir und unsere Tiere mit den hohen Wärmegraden klarkommen. So weilen zum Beispiel unsere Pferde, Ponys und Esel tagsüber in ihren Stallungen, wo sie von der Sonne geschützt sind und weniger von lästigen Insekten verfolgt werden. Sobald sich am Abend die Sonne hinter dem Horizont versteckt, begeben sie sich auf die Weide und geniessen dort kühle Abend- und Nachtstunden auf einer zwei Hek tar grossen Wiesenfläche. Meistens verbringen sie nicht die ganze Nacht auf der Weide und kehren zwischen 3 und 4 Uhr morgens zurück. Damit sie nicht stundenlang vor der Türe, die von der Weide auf den Hofplatz führt, warten müssen, steht Stefanie Sutter fast jede Nacht auf und weist die Pferde, Ponys und Esel in ihre Ställe ein.

Für unser Senioren-Wildschwein Joker stellen hohe Temperaturen eine Belastung dar und erschweren ihm die Atmung. Damit er während seinen immer seltener werdenden Ausflügen auf den Hofplatz nicht überhitzt, begiessen wir seinen Körper behutsam mit kühlem Wasser oder legen nasse Tücher über seinen Rücken. Für unsere Hunde ist der Hofbrunnen ein beliebtes Ziel, um sich aufzufrischen. Alleine oder zu zweit geniessen sie das kalte Nass und sind froh darüber, wenn sie sich nach einem kurzen Aufenthalt im Freien wieder ins Haus begeben können, wo sie sich vorzugsweise auf dem kühlen Boden ausruhen. Unsere täglichen Spaziergänge haben wir den aktuellen Wetterbedingungen angepasst, da auch für Hunde Hitze und praller Sonnenschein belastend sind. Anouk, unsere Chow-Chow-Hündin, hat wie jedes Jahr eine sommertaugliche Frisur erhalten und ist vorübergehend von ihrer dichten Unterwolle und dem festen Haarkleid befreit. Diese Massnahme ist wichtig, weil Anouk sonst zu dieser Jahreszeit von juckenden Entzündungen heimgesucht wird, welche sich durch gezielte Behandlungen nicht erfolgreich eindämmen lassen. Unser Nukki fühlt sich mit dem neuen Haarschnitt sichtlich wohl und ist dankbar, dass ihre Haut in den warmen Monaten belüftet wird. Auf Grund der vielen Fliegen, welche in der sommerlichen Saison besonders aktiv sind, mussten wir die Fütterungszeiten unserer Büsis anpassen. Fliegen werden durch den

Geruch des Fleisches angelockt, essen es oder legen dort ihre Eier ab, damit die Larven nach dem Schlüpfen mit genügend Nahrung versorgt sind. Da Fliegen Keime beziehungsweise Krankheitserreger auf Menschen und Tiere übertragen können, ist es wichtig, das Essen zu schützen und es vorzugsweise am Morgen oder Abend, wenn die Temperaturen niedriger sind, zu verabreichen. Trotz der «Fliegenplage» lassen wir es uns nicht nehmen, das warme Wetter mit seinen Vorzügen zu geniessen. «Wer sich im Sommer über

Gemeinden und ihre Kultur- und Sportvereine. «Nach zwei schwierigen Jahren für die Vereine ist es mir wichtig, ergänzend zu meinen sonstigen Auftritten als Landammann, direkt mit jenen Leuten ins Gespräch zu kommen, die wesentlich zum sozialen Wohlbefinden der Bevölkerung in ihrer Wohngemeinde beitragen», so Alex Hürzeler. Der Wegfall zahlreicher Vereinsaktivitäten in den vergangenen beiden Corona-Jahren hat vielen Aargauerinnen und Aargauern bewusst gemacht, welche Bedeutung ihr Verein für sie im Alltag hat und welche Energie sie aus den gemeinsamen Aktivitäten schöpfen. Der Neustart nach der Pandemie bietet den Vereinen daher die Chance, aber auch die wichtige Aufgabe, sich noch besser auf die Bedürfnisse der Mit-

glieder auszurichten, neue Mitglieder zu gewinnen und den Zusammenhalt weiter zu fördern. Auf dem Programm steht jeweils der gemeinsame Besuch des Landammanns und lokalen Vereins- und Gemeindevertreterinnen und -vertretern in einem Training oder einer Probe eines ortsansässigen Vereins. Danach geht es zusammen weiter ins Stammlokal, wo genügend Zeit für ein Erfahrungsaustausch eingeplant ist. Auf seiner kleinen Vereinstour durch den Aargau besucht Alex Hürzeler in den kommenden Monaten die Gemeinden Schneisingen, Strengelbach, Reinach, Merenschwand und Böztal. In Reinach findet der Austausch Ende August im Rahmen der Aargauer Kulturtage «AarKuTa ‘22» statt.

fricktal

die Sonne freut, trägt sie im Winter in seinem Herzen» (Rainer Haak). Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Aargau «Mir hei e Verein, i ghöre derzue» (Mani Matter, 1970) Landammann Alex Hürzeler besucht Aargauer Vereine, unter anderem in Böztal (ag) Vereinsaktivitäten bereichern das gesellschaftliche Leben und tragen zur Vielfalt des kulturellen und sportlichen Freizeitangebots bei. Regierungsrat Alex Hürzeler nimmt sein Amtsjahr als Landammann zum Anlass, verschiedene Kultur- und Sportvereine im Kanton zu besuchen und sich mit Vertreterinnen und Vertretern der örtlichen Vereine und den jeweiligen Gemeinden auszutauschen. In seinem Landammannjahr besucht Alex Hürzeler verschiedene

Vereine steigern die Lebensqualität Das Rückgrat unserer Gesellschaft bilden die zahlreichen Vereine und die Freiwilligenarbeit. In der Schweiz sind mehr als drei Millionen Menschen und damit rund 40 Prozent der Bevölkerung freiwillig engagiert. Schätzungsweise 80 000 bis 100 000 Vereine gibt es in unserem Land. Sie organisieren Freizeitaktivitäten, bieten sportliche Betätigung, stellen kulturelle Angebote auf die Beine, leisten Integrationsarbeit, helfen mit, packen an, schaffen Identität und Zugehörigkeit. Ein intaktes, vielfältiges Vereinsleben trägt viel zur Attraktivität einer Gemeinde als Wohnort bei und verbessert die Lebensqualität.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Knuspriges BeerenTiramisù «Express» für 1 Form 250 g Beeren, gemischt z.B. Erdbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren 250 g Mascarpone 1 Zitrone, Saft und Abrieb 1 El Puderzucker 12 Sch. Zwieback Zubereitung: 1. Beeren rüsten und ev. kleinschneiden. 2. Mascarpone mit Zitronensaft, Abrieb und ½ EL Puderzucker vermischen. 3. Zwieback in eine Form legen, Mascarponecrème darüber verteilen. Mit Beeren garnieren und mit ½ EL Puderzucker bestäuben. Zubereitung: 10 Min. Tipp: für einen weichen Boden 2 Std. kühl stellen oder Zwieback mit Kaffee oder Holunderblütensirup tränken

Polizeimeldung Bad Säckingen DE: Fussgängerin schwer verletzt (ots) Schwer verletzt wurde eine 64-jährige Fussgängerin bei einem Verkehrsunfall am Freitag, 3. Juni, in Bad Säckingen. Gegen 11.50 Uhr hatte die Frau die drei Fahrspuren der B34/Schaffhauser Strasse im Bereich des Bahnübergangs am Ende der Waldshuter Strasse überquert. Hierbei wurde sie von einem 45 Jahre alten Autofahrer erfasst, der über den Bahnübergang auf den stadtauswärtsführenden Einfädelungsstreifen einfuhr. Die Frau wurde schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie in ein Krankenhaus. Der Sachschaden am Auto liegt bei rund 3000 Euro.

Inklusives Pferde-Trekking für Menschen mit Handicap (kb) An Auffahrt fand bei der Sennhütte Effingen ein inklusives Pferde-Trekking für Menschen mit Handicap statt. Schwer bepackt trafen sich am Morgen vom Auffahrtsdonnerstag die neun Teilnehmenden mit Handicap, die Lagerleitung, der Küchenchef und fünf freiwillige Helfende in der Sennhütte im Ortsteil Effingen der Gemeinde Böztal. Nach Bezug der Zimmer begegneten die Erwachsenen den vier Islandpferden, welche die Gruppe in den nächsten Tagen durch die Jurapark-Landschaft begleiteten. Das Zusammentreffen von Mensch und Tier war der erste schöne Moment des Trekkings, so erzählte die Lagerleiterin Karina Baumann. Kurz vor Mittag ging es los: Die Pferde wurden von fachkundigen Begleitenden geführt und die Teilnehmenden durften abwechselnd wandern und reiten. Die Gruppe schlug den Weg ein zum bekannten Cheis acherturm in Sulz. Unterwegs gab es eine Mittagsrast mit Essen aus dem Rucksack. Am Turm angekommen, stiegen ein paar Wagemutige in schwindelerregende Höhe und genossen die Aussicht von Basel bis Zürich und ins nahe Ausland. Der Rest der Gruppe ruhte sich im Schatten des Turms aus. Zurück in der gemütlichen Sennhütte wurde gespielt und geruht. Zur grossen Freude aller Teilnehmenden lebten in der Sennhütte gerade neun junge Hundewelpen. Müde von den vielen Eindrücken, der Bewegung, Wind und Sonne kehrte bei den Teilnehmenden bald Ruhe ein.

Munter und hoch motiviert erschien die Gruppe am zweiten Tag zum Frühstück. Eine grössere Runde in Richtung Bözen stand auf dem Programm. Unterwegs bestaunten die Teilnehmenden Orchideen und diverse Schmetterlinge. Das Mittagspicknick, welches Küchenchef Gilbert Projer mit viel Liebe für die Gruppe vorbereitet hatte, wurde kurz vor Bözen genossen. Antrieb für die letzte steile Strecke zurück zur Sennhütte bot ein Glacé. Am Abend wurden die Mägen am Grillplausch mit Pasta-Buffet gefüllt. In den Kochtopf kamen dabei so weit möglich Lebensmittel aus der Jurapark-Region. Und wie üblich in einem Lager, halfen alle Teilnehmenden einmal beim Küchendienst mit. Die nächste Wanderung führte auf

den Oberbözberg, von wo die Aussicht Richtung Aaretal und Lägern bestaunt wurde. Vorbei an Wäldern, Magerwiesen und Getreidefeldern erfreute sich die Gruppe an bunten Mohn- und Kornblumen sowie Koriander. Etwas früher als geplant kehrten alle müde, aber glücklich zurück zum Lagerhaus. Es blieb noch genügend Zeit, um gemeinsam Spiele zu spielen. Nach dem Essen stand dann als Abschluss noch die beliebte Disco an. Alle Teilnehmenden und Helfenden fielen später erschöpft und überglücklich in ihre Betten. Am Montagmorgen hiess es dann Betten abziehen, Zimmer räumen und bereit machen zur Abschlusswanderung. Diese führte via Chäs thal zum Römerweg, wie bei allen Wanderungen auch wieder in Begleitung der vier Islandpferde. Karina Baumann, welche das Trekking von Seiten Jurapark Aargau leitete, meinte dazu: «Es ist schön zu erleben, wie die Gruppe in diesen kurzen vier Tagen zusammengefunden hat, und wie die Teilnehmenden auch anfangen, Verständnis für die Bedürfnisse der andern zu entwickeln.» Wo es zu Beginn ab und zu noch einen Schmollmund gegeben hatte, wenn gerade kein Pferderücken frei gewesen war, so konnte man nun etwa hören: «Du chasch scho ufstiege, i cha di jo denn füehre». Das nächste Trekking findet im August statt. Die Lagerleitung freut sich bereits wieder auf die spannenden Tage. Fotos: zVg

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

Warten auf die Weichenstellung Hoffen und Bangen vor dem Vorschlag der Nagra zum Atommüllstandort (mc) An der Jahresversammlung der Bürgerorganisation «Kein Atommüll im Bözberg» (KAIB) diskutierten die Teilnehmenden mit Nationalrätin Gabriela Suter aus Aarau über den bald bevorstehenden Standortvorschlag der Nagra zum künftigen AtommüllTiefenlager. KAIB-Präsident Max ChopardAcklin begrüsste die Versammlungsteilnehmenden im historischen Rathaussaal in Brugg. Beim Jahresbericht hob Max Chopard hervor, dass auf Anstoss von KAIB und unter der Koordination der Schweizerischen Energiestiftung SES die lokalen Oppositionsgruppen der drei möglichen Atommülllagerstandorte, KAIB (Bözberg), KLAR (Zürcher Weinland) und LoTi (Nördlich Lägern), eine gemeinsame Austauschplattform gebildet haben. Alle Organisationen stimmen überein, dass es beim Atommülllager noch viele offene Fragen gibt, die auf alle Standorte zutreffen. Von der Versammlung als KAIB-Vorstandsmitglieder wiedergewählt wurden David Hunziker, Brugg; Valentin Roniger, Aarau; Silke Treusch, Zürich und Max Chopard, Nussbaumen sowie als Revisoren Sacha Schenker, Bözberg und Ursula Nakamura, Wölflinswil. Der positiven Jahresrechnung wurde einstimmig zugestimmt. Terminplan Tiefenlager kritisiert Im Anschluss an den geschäftlichen Versammlungsteil stand Nationalrätin Gabriela Suter als Energiepolitikerin und Mitglied der nationalrätlichen Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK) für einen offenen Dialog zur Verfügung. Sie gab zum Einstieg einen Überblick zum aktuellen Stand der Prozesse und der Tiefenlagerdiskussion auf nationaler Ebene. «Politisch läuft aktuell auf nationaler Ebene gerade nicht so viel, alles wartet auf den anstehenden Vorschlag der Nagra», so Suter. Möglich seien dabei zwei Optionen: Entweder ein Kombilager für hochaktive Abfälle (HAA) sowie schwachund mittelaktive Abfälle (SMA) oder dann zwei getrennte Lager an zwei verschiedenen Standorten. Gemäss Terminplan ist nachfolgender Fahrplan vorgesehen: Herbst 2022, Standortvorschlag Nagra; Ende 2024, Rahmenbewilligungsgesuch;

Die KAIB-Jahresversammlung in Brugg.

2029, BR-Entscheid Rahmenbewilligung; 2030, Parlamentsentscheid; 2031, allfälliges Referendum (benötigt 50 000 gültige Unterschriften von Stimmberechtigten). Aus der Versammlung wurde kritisiert, dass stur an einem Fahrplan festgehalten werde, obwohl mehrere sicherheitsrelevante Aspekte noch ungeklärt seien. Beispielsweise ist der Wasserreichtum in der Region Bözberg sehr gross und der Kanton Aargau hat von der Nagra vertiefte Untersuchungen betreffend Hydrologie verlangt, die offenbar bis heute nicht vorliegen. Es gibt auch keine klar verbindlichen Kriterien dafür, ab wann das Tiefenlagerprojekt an einem Standort abgebrochen wird, wenn in der Umsetzungsphase Probleme auftreten. An die Politik adressiert kam bei mehreren Wortmeldungen der Wunsch auf, dass diese ihre Verantwortung und Aufsichtspflicht gegenüber der Verwaltung und Institu-

tionen in diesem Prozess proaktiv wahrnehmen müsse. Gerade weil es bei einem Atommülllager um ein

Fotos: zVg

Milliardenprojekt mit Langzeitrisiken auch für kommende Generationen geht.

Die Bürgerorganisation «KAIB» macht deutlich, was sie von einem möglichen Endlager auf dem Bözberg hält.

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio Alimondis erfrischendes ErdbeerButterkeks-Dessert (6 Pers.) 50 g weiche Butter 80 g Butterkekse 300 g Erdbeeren 2 EL Puderzucker 200 g Vollrahm 250 g Magerquark 50 g Zucker 1 Pk. Vanillezucker 1. B utter in einer kleinen Pfanne schmelzen. Butterkekse zerkrümeln, zur geschmolzenen Butter geben und vermischen. 2. 100 g Erdbeeren waschen und putzen, schneiden. In einem Litermass mit dem Puderzucker pürieren. Die Hälfte des Erd- Dieses Rezept wird am Di, 14. Juni 2022 / 14.00 Uhr vorgeführt. beerpürees auf dem Boden der Jetzt anmelden! Dessertgläser verteilen. Hinweis: am So, 26.Juni 10.00-13.00 Uhr findet 3. Von den restlichen Erdbeeren drei ein Chuchizmorge statt. Jetzt anmelden ! schöne Erdbeeren für die Deko beiseite legen. Den Rest in Scheiben in einen Spritzbeutel ohne Tülle tig glattstreichen. Deko-Erdbeeren schneiden. Diese am Glasrand entoder eine kleine Plastiktüte geben. halbieren und jeweils eine Hälfte lang aufstellen, sodass diese von Mit der Schere die Ecke aufschneiauf ein Dessert legen. Die Desserts aussen gut sichtbar sind. den und die Crème in die Gläser mindestens eine halbe Stunde im füllen. Mit einem Teelöffel glatt Kühlschrank lagern, bevor sie ser4. für die Crème den Vollrahm steif streichen. viert werden. schlagen und mit dem Quark verrühren. Dann den restlichen Zucker Restliches Erdbeerpüree auf der und Vanillezucker hinzugeben. Die 5. Quarkmasse verteilen und vorsichCrème zum Einfüllen in die Gläser

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info | www.fricktal.info MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 11. Juni, 16 Uhr, bis 18. Juni, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

rätsel

Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.



So überlebt man den Sommer am heimischen Schreibtisch (Teil 2) Ändere deine Mittagsgewohnheiten Wer morgens schon früh anfängt zu lernen oder zu arbeiten, freut sich den ganzen Morgen auf die Mittagspause – und oft vor allem auf etwas leckeres zu Essen. Doch gerade im Sommer sollte man auf die Nudeln mit Pesto oder das Schnitzel verzichten, um nicht komplett im Mittagstief und der Unproduktivität zu versacken. Obst, ein leckerer Salat helfen im Sommer durch die Mittagspause. Iss Sommer-Snacks Wassermelone aus dem Kühlschrank gibt nicht nur Nahrung und Vitamine für Kopf und Körper, sondern füllt auch direkt den Flüssigkeitshaushalt auf. Wer mittags dem Tief entgehen will, gönnt sich einfach einen Kaffee auf Eis – oder schweiz. Autor (Urs) schweiz. WinterAusruf d. sportort Schmer-

penss

suche

Antiblockiersystem Milchfettschicht

Feuerkröte wiederherstellbar

zes

1 schüchschweiz. tern Konsumentenstiftung dt. Abtei am Bodensee Abk.: und Umgebung

schweiz. Volksmusikform

Autobahngebühr

Brühwürste

Römerfilm: Ben ... grosses Aufsehen, Lärm

2 Bahntunnels bei Olten

KapitalInitialen vere. CH- brechen Tennisspielers Talismane

rote Rübe

Gütebez. f. Cognac

Dreschboden

eh. Postu. Tel.Betrieb

Abk.: Evang. Volkspartei

schweiz. Schokoladefabrikant †

frz. Physiker 2 † 1896

Elend, Bedrängnis

KonferenztischTeil d. Arzttitels bezug

hinterhältig, gemein

weibl. Verwandte

8 lat.: Weg

Ggtl. v. 1 Praxis

3 südostasiat. Völkergruppe

ewig weiterarbeiten könnte. Nimm dir wenn möglich nach einem produktiven Tag etwas Schönes vor. Ob Grillieren im Park oder ein Glas Wein auf dem Balkon – mit dem Wissen im Hinterkopf, dass man abends entspannen kann, lässt sich die To-Do-Liste oft viel leichter abarbeiten. Geh dahin, wo eine Klimaanlage ist Wenn es in deiner Wohnung gar nicht mehr auszuhalten ist, bleibt nur noch die Flucht zur Klimaanlage. Viele Bibliotheken haben mittlerweile einen klimatisierten Lesesaal. Wer kein Freund von klimatisierten Räumen ist, kann immerhin versuchen, im Park oder in einem ruhigen Café ein schattiges Plätzchen mit einer luftigen Brise zu finden. K G N I L E G T E I G E N

Präposition

Autokz. Kanton Tessin schweiz. Maler † 1961 (Cuno) Mittelmeerkiefer

Inhaltslosigkeit

A N T R A E G E

faserig. Mineral

erste, ..., dritte

lat.: Göttin

Hülle für Brillen

F B A U A R U F E N B U S K S E L E N G I T S I N G A R L A E N D U E R D A T M A U T

Auflösung Nr. 22

I R F R G U A W E I M E N T A L F A M E P G M E L A N I E I T E R L E R D E K R E T E DOSIERUNG

Landkartenwerk

Zuruf an ein Zugtier

kathol. Oberhauptes

grosser Papagei

bergmänn.: enge Kluft

Bergspitze (roman.) Militärparade

röm. 52

L A G I L G U A E R R O I O T T V Z O E T

8Kür des

getrocknete Getreideengl.: halme Ruhm

Vorn. der Schauspielerin Griffith

Käseort in der Waadt (L'...)

schweiz. ConfiseVerord- riespezinungen alität Mz.

Baskenmütze Abschiedswort

Abk.: Feingold

falscher Pfad

Region in der NWschädl. Schweiz Abk.: offener ComputerproUtah zwei7 gramme rädriger Wagen Abk.: Eidg.-De- Abk.: mokrat. national Union schweiz. HausAussenhaltsministeplan rium

packt die Eiswürfel zusammen mit dem Kaffee in einen Hochleistungsmixer für einen Crushed Ice Coffee wie vom Barista um die Ecke. Mach Sport – aber früh Sport ist gut für den Körper – und den Kopf. Wer sich vorm Lernen oder Arbeiten zu einer Runde Joggen oder Yoga aufraffen kann, fühlt sich danach meist motivierter. Aber bei 30 Grad plus solltet ihr den Sport auf den frühen Morgen oder den Abend verlegen. Und wenn man eh schon früh aufsteht, um zu lüften und die kühlen Stunden zu nutzen, lässt sich das doch perfekt kombinieren. Nimm dir für später was Schönes vor Eine To-Do-Liste, die über den Schreibtisch hinausragt ist schon schlimm genug – aber noch schlimmer ist es, wenn man rein theoretisch

Quelle: stern

eh. russ. Nachrichtenbüro

ärztl. Bescheini9 gungen

raetsel ch 22_22

raetsel ch 23_22

E A R N G E U C E R B A R

O S H E U R V I E R D E A N

kirche Gottesdienste Do, 9.6., 12Uhr, – Mi, 15.6.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit einem Rückblick auf die Israel/PalästinaReise und Klezmer-Musik; Pfr. L. Ruszkowski. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein, mit Taufen, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst; Pfr. A. Fischer, Katechetin U. Zuppinger. Magden. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Taufe und 2. Klasse auf dem Iglingerhof, Pfrn. St. Schmid. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. v. Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst in Buus, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel; anschl. Kirchgemeindeversammlung und Apéro. Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Weltgottesdienst in der röm.-kath. Kirche mit D. Reidy und der Weltgruppe Möhlin. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 Jubiläumsgottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck; mit musikalischer Umrahmung und dem Kirchenchor Wegenstetten; anschl. Apéro riche. Mittleres Fricktal. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst mit den Funshine Singers und Kathrin Thommen, Pfrn. B. Jaeschke, anschl. Sommerfest mit Festbetrieb, Ver-

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Dienstag und Donnerstag, 17.30 bis 18 Uhr: ökumenisches Friedensgebet; ref. Kirche. – Donnerstag, 9. Juni, 20 Uhr: Kirchgemeindeversammlung; Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 10. Juni, 12.15 Uhr: Mittagstisch; Kirchgemeindehaus Robersten. 18 Uhr: Jugendtreff; Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 11. Juni, 13 Uhr: Jungschar; Treffpunkt Kirchgemeindehaus Robersten. – Sonntag, 12. Juni, 18 Uhr:: Gospelkonzert; ref. Kirche Rheinfelden. – Montag, 13. Juni, 20 Uhr Feierabend ; Kirchgemeindehaus Robersten, Pfrn. Christine Ruszkowski. Kaiseraugst Freitag, 10. Juni, 19.15 Uhr: Taizé-Feier; Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. Andreas Fischer.

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Festgottesdienst zum Patrozinium, Erstkommuniondank, anschl. Pfarreifest. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst mit der Weltgruppe Möhlin; musikalisch gestaltet vom Kirchenchor mit Taizéliedern • Mittwoch, 15.6.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Stein. Sonntag: 09:00 Eucharistiefeier. Magden. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. WeltgottesPastoralraum Oberes Fricktal dienst in der röm.-kath. Kirche • Mittwoch, Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. 15.6.: 10.00 Gottesdienst, Stadelbach. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier, RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE anschl. Velosegnung • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier, anschl. Velosegnung. Rheinfelden. Samstag: 16.30 EucharistieGipf-Oberfrick. Freitag: 15.00 Fiire mit de feier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 15.6.: Chliine • Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit Velosegnung (Akkordeon Orchester 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Frick). Altersheim Lindenstrasse. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfei- Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. er im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 EuHerznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit charistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: Kommunion, Kapelle. 10.00 Erstkommunion, Gruppe 1. Zeihen. Sonntag: 09.30 Erstkommunionfeier vom SSV Homberg, A. Wieland und A. Pratteln-Augst. Samstag: 16.00 Firmung Bolzern; anschl. Apéro und Ständchen der mit Bischof Felix Gmür, hinterher Apéro und Begegnung • Sonntag, Hl. Antonius: 10.30 MG Zeihen.

pflegung zum familienfreundlichen Preis und Kinderprogramm. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt. Densbüren. Sonntag: 10.49 11vor11-Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. E. Strahm und Team. Bözen. Samstag: 10.00 Fiire mit de Chliine; Musik: Hanspeter Schmid • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz; Organist: M. Borsanyi. Laufenburg. Sonntag: 09.30 ökum. Taufgottesdienst mit den Zweitklässlern, mit Vorsängerin Melanie Häusler, mit Pfr. N. Plumhof, Katechetin R. Bischoff und Schülern.

1. Begrüssung / 2. Traktandenliste / 3. Protokoll der KGV vom 5. Dezember 2021 in Maisprach / 4. Kurzbericht der Präsidentin / 5. Präsentation und Genehmigung der Rechnung 2021 / 6. Verschiedenes. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Die Rechnung 2021 sowie das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung können ab sofort in beiden Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls sind die Dokumente auf unserer Webseite (www. ref-buus-maisprach.ch) unter der Rubrik «Neues aus der Kirchgemeinde» zu finden.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge Dienstag, 14. Juni, 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Gemeinsam zmörgele in gemütlicher Atmosphäre. Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Donnerstag, 16. Juni, 20 Uhr im KirchgeEinladung zur Kirchgemeindeversamm- meindehaus. Zusammen ausgewählte Bibeltexte zu einer biblischen Frauenlung Am Sonntag, 12. Juni, in der Kirche Buus gestalt lesen anhand der Methode des im Anschluss an den Gottesdienst (ca. Bibel-Teilens in sieben Schritten. Infor19.40 Uhr) mit folgenden Traktanden: mationen im Sekretariat, 061 851 11 54.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

60 PLUS Ausflug Donnerstag, 9. Juni, 13.30 bis ca. 16.30 Uhr. Ausflug mit Zvierihalt und kurzer Rundwanderung. Besammlung: reformiertes Kirchgemeindezentrum Zuzgen um 13.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung bei Heidi Moosmann Tel. 079 458 53 19 Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Kapelle Leidikon: Eucharistiefeier mit Pfr. K. Ruef • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra, Kindergottesdienst. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Mettau. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Patrozinium. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, A. Stocker, mit Kinderprogramm, Preteens. Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 10. Juni, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Inspiration. 20 Uhr Connect: Inspiration. – Samstag, 11. Juni, 13.30 Uhr Jungschar. – Dienstag, 14. Juni, 19.30 Uhr Kurs für Frauen: «Ich geb’ auf mich acht».

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Ökumenischer Gottesdienst auch Möhlin für Menschen aus der Ukraine

Am Donnerstag, 9. Juni, 19 Uhr, lädt der Männerverein zum Jassabend ins Kirchgemeindehaus. Rheinfelden-Kaiseraugst Sonntag, 12. Juni, 14 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Martinum. Magden-Olsberg und RheinfeldenKaiseraugst Dienstag, 14. Juni, 19.30 Uhr, Elternabend Unterstufe, Schuljahr 22/23, Kirchgemeindehaus Martinum, Rheinfelden.

Am Sonntag, 12. Juni, findet um 10.30Uhr in der römisch-katholischen Kirche (an der Hauptstrasse) der ökumenische Gottesdienst der Weltgruppe Möhlin mit Gemeindeleiter Daniel Reidy statt zum Thema «Wir setzen Zeichen: Gemeinsam Kraft schöpfen». Es wird ein Gottesdienst mit wenig Worten, aber mit vielen Zeichen (Symbolen) und mit viel Musik sein. – Der römisch-katholische Kirchenchor wirkt mit. Es wird das meiste auf ukrainisch übersetzt.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info | www.fricktal.info

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

bensweise, das korrekte Sammeln und das sichere Bestimmen können in diesem Kurs erlernt werden. Zwei Nachmittage theoretische Grundlagen, 2 Nachmittage Exkursionen. Jeweils Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr, ab 13. September. Kursort Frick

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung Passwang – Erschwil (Bergwanderung)

Feldenkrais

Entspannte Bewegung steigert die Lebensqualität und hält Körper und Geist in Schwung. Beweglichkeit, Geschicklichkeit und das Gleichgewicht werden verbessert. 12 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr, ab 12. Oktober. Kursort Frick.

Die Wanderung vom 16. Juni findet leider nicht statt. Fotos digitalisieren SK Sie möchten Ihre unzähligen alten Fotos English for Tourists A1 in Papierformat auf dem Computer speiPlanen Sie eine Reise in ein englischsprachern? Wir stellen Ihnen verschiedene chiges Land? Möchten Sie sich mit dieMöglichkeiten vor, wie Sie Abzüge, Dias sen Menschen auch unterhalten können? oder Negative erfassen und auf Ihrem PC Dann ist der «Reisekofferkurs» genau das einfach bearbeiten können. VoraussetRichtige, denn Sie lernen alle wichtigen zung sind PC-Grundkenntnisse. Ab 20. Redewendungen. Kursbeginn: Mittwoch, 17.08.2022, 10.15 – 11.45. Kursdauer: Oktober, 3 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufen6 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden burg.

Internationale Tänze (Volkstanz)

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Getanzt wird jeden Montag von 14. bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Angebote Bezirk Laufenburg

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen

Fahrplan auf dem Smartphone oder Tablet lesen, Tickets für Bahn, Bus oder Schiff ohne Anstehen am Schalter lösen. Dienstag, 25. Oktober, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort Frick. Voraussetzung: eigenes Smartphone oder Tablet mit installierter SBB-App. Google Account / Apple-ID aktiviert, E-Mail-Adresse und Passwort.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Wundheilsalbe aus Wildpflanzen Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Wildpflanzen sind ein Geschenk der NaFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) tur und sie wachsen kostenlos vor unsewww.ag.pro-senectute.ch rer Haustüre. Was macht sie denn so Englisch Konversationsgruppe ab B1 einzigartig? Auf einem gut einstündigen In der Konversationsgruppe sprechen Spaziergang sammeln Sie unter andewir über Themen, welche die Gruppe in- rem Gundelrebe, Sanikel, Schafgarbe, teressieren, Alltagssituationen und Me- Spitzwegerich sowie wilde Malve und dienberichte. Wir lesen oder hören dazu stellen daraus Ihre eigene Wundheilsalbe Kurztexte, schauen Kurzvideos und be- her. Kurstag: Mittwoch, 22. Juni, 14 bis sprechen diese. Sie gewinnen Sicherheit 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden im Sprechen zurück und erweitern Ihren Shinrin-Yoku – Waldbaden Wortschatz. Sie dürfen im laufenden Mit allen Sinnen in den Wald eintauchen Kurs kostenlos eine Schnupperlektion und durch Achtsamkeit zur inneren Ruhe besuchen. Jeweils Dienstag, 10.15 bis finden. Wir sind sehr langsam unterwegs 11.45 Uhr. Kursort Frick und entdecken dabei die Natur aus neuen Perspektiven. Atemübungen, ElemenSonntagsjass 12. Juni 2022 In unkomplizierter und geselliger Runde te aus Qi-Gong und Embodiment unterjassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte stützen uns zusätzlich, gelassener mit knüpfen und das Gedächtnis sowie die Stress und Herausforderungen umzugeKonzentration trainieren macht Spass. hen. Anregungen für einen achtsamen Sonntag, 12. Juni, 14 bis 17 Uhr, Bera- Alltag begleiten uns auf dem Weg zu eitungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine An- nem Leben in Balance. Kurstag: Freitag, meldung ist nicht erforderlich. Beitrag 12. August, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–.

Kenntnisse wieder auffrischen oder erweitern? Vielleicht kennen Sie ja bereits die kyrillischen Buchstaben, fühlen sich jedoch beim Lesen noch nicht sattelfest? Etwas Geduld, Neugier und eine Prise Humor sind die besten Kursvoraussetzungen. Freie Plätze: Montag, 8.30 bis 10 Uhr. Kursort: Rheinfelden

E-Bike–Tour: Unsere traditionelle Herzrouten-Tour, 13. Juni

Beim Bahnhof Romanshorn übernehmen wir die E-Bikes und fahren zuerst gemütlich dem Bodensee entlang via Arbon nach Rorschach. Hier steigt es ein erstes Mal an, via Hohriet gelangen wir nach Rheineck und von hier aus umrunden wir die Appenzeller Felsnasen hoch zu unserem Mittagshalt beim Restaurant Sonne in Blatten. Der Anstieg wird belohnt mit zahlreichen grandiosen Aussichten über den Bodensee und ins Rheintal. Nach dem Mittagessen geht es nochmals ein Stück hoch nach St. Anton, bevor wir uns in einer genussvollen Abfahrt unserem Ziel in Altstätten nähern. Beim Restaurant Schützenhaus kehren wir nochmals ein, bevor wir die E-Bikes zurückbringen und einen kurzen Fussmarsch zum Bahnhof machen. Die Fahrtzeit beträgt ca. 6 Stunden, 60km und 1200Hm, Stufe 3. – 7.03 Uhr ab Frick SBB. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich willkommen.

Aktivferienwoche in Urnäsch, 27. August – 3. September

Das schmucke Dorf Urnäsch liegt eingebettet in der saftig grünen Appenzeller Hügellandschaft am Fusse des Säntis. Ein lebendiges Dorf, das seinen ländlichen Charakter bewahrt hat, lädt zum Geniessen und für gemeinsame Aktivitäten ein. Die Ferienwoche für Seniorinnen und Senioren wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet, welche für jeden Tag Ausflüge, längere Spaziergänge und tägliche Morgengymnastik geplant haben. Gemütliches Beisammensein, geruhsame Momente auf der sonnigen Terrasse und Spiel und Spass fehlen dabei nicht. Das Detailprogramm und weitere Auskünfte sind auf der Beratungsstelle erhältlich.

Die Pro Senectute Aargau am Aarauer Altstadtlauf

Möchten Sie sich walkend oder laufend mitten durch das Herz der Aarauer Altstadt bewegen und dabei erst noch den Puls eines Grossanlasses spüren? Dann kommen Sie am Samstag, 11. Juni, an den Aarauer Altstadtlauf! Gemeinsam mit der Pro Senectute Aargau wurde die neue Kategorie 60+ für Jogger und Walker ab 60 Jahren ins Leben gerufen. Sie wurden bewusst so konzipiert, dass sie auch für Einsteigerinnen und Einsteiger zu schaffen sind. Der Spass am gemeinsamen Sporttreiben steht im Zentrum. Weitere Informationen unter www.ag.prosenecRussisch A1 Faszinierende Pilze tute.ch/veranstaltungen, sport@ag.proDie faszinierende Welt der Pilze, ihre Le- Sie möchten die bisher erworbenen senectute.ch.

kirche fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Samstag, 11. Juni Sidler Heidi, Möhlin Montag, 13. Juni Delibašic Momir, Rheinfelden Montag, 13. Juni Schauli Roland, Zeiningen Dienstag, 14. Juni Grünig Ernst, Möhlin Dienstag, 14. Juni Ortlieb Erika, Rheinfelden

85. Geburtstag Donnerstag, 9. Juni Kressig Hanspeter, Laufenburg Sonntag, 12. Juni Goldschmidt Carl, Rheinfelden Montag, 13. Juni Schib Alfred, Möhlin

90. Geburtstag Donnerstag, 9. Juni Blasowitsch Heinz, Rheinfelden Samstag, 11. Juni Gasser Kurt, Möhlin Sonntag, 12. Juni Senn Franz, Asp

91. Geburtstag Sonntag, 12. Juni Kaufmann Anna Maria, Möhlin

93. Geburtstag Sonntag, 12. Juni Feller Lilly, Rheinfelden

94. Geburtstag Freitag, 10. Juni Kleeb Marie, Laufenburg

95. Geburtstag Dienstag, 14. Juni Giroud André, Laufenburg

96. Geburtstag Dienstag, 14. Juni Weiss-Niedrist Anna, Bözen

97. Geburtstag Samstag, 11. Juni Frey Elsa, AZ Rheinfelden, vorher Magden

Goldene Hochzeit Donnerstag, 9. Juni Güttinger Margrith und Kurt, Laufenburg Donnerstag, 9. Juni Strahm Martha und Ernst, Rheinfelden

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Dorfbrunnen im Benkental Ideenreiche Präsentation der 17 Dorfbrunnen zur NaKu-Woche in Wölflinswil und Oberhof

Windräder beim Schulbrunnen in Oberhof.

«Rädli» beim Brunnen auf dem Wölflinswiler Dorfplatz.

(bi.)Sie spenden täglich das frische, natürliche Trinkwasser aus unseren Jura-Quellen. Im Rahmen der 9. Natur- und Kulturwoche 2022 unter dem Motto der vier Elemente «ErdeFeuer-Wasser-Luft», wurden von den Dorfbewohnern und Schülern 17 öffentliche Dorfbrunnen samt den zwei Schulbrunnen – insgesamt acht in Oberhof und neun in Wölflinswil – geschmückt und ideenreich präsentiert. Das OK Na-Ku, die Dorfbewohner, Gäste und Wanderer danken.

Fotos: Peter Bircher

Ob es wohl gefährlich ist, das Ungeheuer an der Oeligass in Wölflinswil?

Hübscher Blumenschmuck für den Brunnen im Oberdorf von Oberhof.

Kramer-Brunnen in Oberhof.

Wasserrad beim Adlerplatz-Brunnen in Oberhof.

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

Farbenfroh mit klarer Linienführung Fotoclub Fricktal: 4. Rang an der Photo Münsingen 22 (jve) Jedes Jahr veranstaltet der Fotoclub Münsingen einen hochstehenden Wettbewerb, an dem Fotoclubs der ganzen Schweiz teilnehmen. Die Photo Münsingen stand dieses Jahr unter dem Thema «Abstrakt». Die Vorgabe: Vier bis fünf Fotografen fotografieren je ein Bild zum Thema, diese fünf einzelnen Bilder werden dann zu einer ganzheitlichen Komposition zusammengefügt. Über ein halbes Jahr verbrachten fünf Mitglieder des Fotoclubs Fricktal damit, das Thema in einem ansprechenden Foto umzusetzen. Beim Brainstorming entstanden verschiedene Ideen, die jeder mal für sich umzusetzen versuchte. Schlussendlich überzeugte die Idee, Papier so in Szene zu setzen, damit etwas Abstraktes entsteht. Es wurden verschiedene Formen aus weissem A4 Papier hergestellt, mit Farbe beleuchtet und von der Kante her fotografiert. Das Anfangsergebnis war noch nicht zufriedenstellend, also wurde weiter getüftelt, probiert und neue Ideen flossen ein. Die Idee beim finalen

Foto war, das mittlere Bild in vier Farben zu gestalten, das jeweils anschliessende Bild sollte die passende Farbe übernehmen. Farbenfroh, mit klaren Linienführungen, die verbindend sind, laufen die Bilder ineinander über und geben durch das Mittelfeld einen harmonischen Effekt. Ganz zum Schluss musste noch ein Gruppenfoto der mitwirkenden Fotografen erstellt werden. Ein normales Bild erschien ihnen zu langweilig, also wurde nochmals überlegt und Ideen gesammelt, um ein möglichst kreatives Foto mitliefern zu können. So entstand das Schattenbild der fünf Fotografen, als iTüpfelchen hält jeder ein Glas mit der Farbe seines Bildes in der Hand. Die neutralen Foto-Juroren bewerteten dann im Vorfeld des Wettbewerbes die Arbeiten der 50 Fotoclubs. Die abstrakte Komposition des Fotoclubs Fricktal mit dem Namen «Curved» wurde am 25. Mai in Münsingen prämiert und auf dem 4. Rang platziert. Die Mitglieder des Fotoclubs freuen sich über das tolle Ergebnis.

Die fünf Fotografen Erich Kilchherr, Jackie Venzin, Werner Schmidlin, Rosmarie Hürner und Felix Weinig. Foto: Thomas Hugenschmidt

Polizeimeldung Bad Säckingen DE: Fahrradfahrerinnen stossen zusammen (ots) Letzten Dienstag gegen 12.45 Uhr stiessen in Bad Säckingen zwei Fahrradfahrerinnen zusammen. Während eine 28-jährige Beteiligte und ihr auf dem Fahrrad in einem Kindersitz mitfahrendes Kleinkind unversehrt blieben, verletzte sich eine 80 Jahre alte Frau schwer. Die Frauen kollidierten an der Einmündung Dreiweiherweg/Uhland-

strasse. Die ältere Radfahrerin war dort nach derzeitigem Kenntnisstand sehr weit links gefahren, um auf einen gegenüberliegenden versetzten Fussweg zu gelangen. Sie stiess mit der nach rechts abbiegenden jüngeren Frau zusammen, stürzte und zog sich vor allem Verletzungen im Gesicht zu. Möglicherweise hätte ein Fahrradhelm Schlimmeres verhindert. Dieser lag allerdings im Fahrradkorb. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Euro.

Das Bild «Curved» des Fotoclubs Fricktal zum Thema «Abstrakt»

Hinweis

Gipf-Oberfrick: Jurapark-Markt am Tag der Artenvielfalt (pd) Der Jurapark-Markt gastiert dieses Jahr im Rahmen des traditionellen 18. «Aargauer Tag der Artenvielfalt» in Gipf-Oberfrick. Dieser findet am Samstag, 11. Juni, auf dem Schulgelände in Gipf-Oberfrick von 10 bis 17 Uhr statt. Gemeinsam mit dem Naturama Aargau und der Gemeinde Gipf-Oberfrick lädt Jurapark ein, die einzigartige Biodiversität und Produkte der Region kennenzulernen. Bei den kostenlosen Exkursionen in und rund um die Jurapark-Gemeinde gibt es Spannendes zu entdecken. Besucher geniessen und ent-

decken handwerkliche Produkte sowie Gaumengold aus der Jurapark-Region. Ausserdem gibt es Erlebnis- und Informationsstände zu Natur- und Umweltthemen auf dem Festgelände. Oder man geniesst das Markttreiben bei Crêpe, Kaffee oder einem Glas regionalem Wein. Ob Familie, Kinder, Erwachsene oder Laie – für Naturinteressierte jeden Alters gibt es etwas zu entdecken, beobachten und zu erforschen! Der «Pfad der Artenvielfalt», mit Informationstafeln zu Natur- und Umweltthemen, führt vom Bahnhof Frick zum Festplatz auf dem Schulgelände in Gipf-Oberfrick. Weitere Informationen zum Anlass unter www.tagderartenvielfalt.ch Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Generalversammlung

Erika Leimgruber neu im Vorstand GV der Frauen Herznach-Ueken (ds) Zur 11. GV begrüsste Co-Präsidentin Daniela Schmid kürzlich 85 Frauen der Frauen Herznach Ueken im schön dekorierten Gemeindesaal in Herznach. Der offerierte Imbiss eröffnete danach den Abend mit dem Start des geschäftlichen Teils. Vorerst gedachten alle mit einer Schweigeminute des verstorbenen ältesten Mitglieds Trudi Gasser. Zügig wurde im Anschluss die Traktandenliste abgearbeitet. Schon bald entführten die beiden Co-Präsidentinnen, Daniela Schmid und Jolanda Bolliger, die Anwesenden mit dem bebilderten Jahresbericht durch das vergangene Vereinsjahr. Leider stand auch dieses Mal oft «abgesagt» unter dem Titel einer geplanten Veranstaltung. Zu oft machte Corona allen Anstrengungen einen Strich durch die Rechnung. Dennoch gab es auch etliche schöne Anlässe, die dem Virus zu trotzen vermochten. So war es schön, Anlässe wie etwa das Palmenbinden, den überaus gut besuchten Dorfrundgang in Ueken mit Linus Hüsser, den Fingerring-Workshop oder die Schneeschuhwanderung ob Dallenwil noch einmal Revue passieren zu lassen, oder auch die Durchführung der Seniorenweihnacht wurde nochmals in Erinnerung gerufen. Auch die Elterngruppe Kunterbunt zeigte einen Einblick in ihre Tätigkeiten des letzten Jahres: Das ElkiSingen, der Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt wie auch der

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

Hans-Peter Kressig

Vaki-Tag oder das Adventsbasteln und einiges mehr zeigten auf, dass sich die jungen Frauen sehr bemühen, Klein und Gross aus den beiden Dörfern bei Spiel, Spass, Basteln und Gesang zu vereinen. Nach der Aufnahme von drei Neumitgliedern und den Ehrungen der Jubilarinnen erläuterte die Kassierin Ursi Treyer wie jedes Jahr kompetent die Jahresrechnung und das Budget für das neue Vereinsjahr. Für die zurücktretende Co-Präsidentin Jolanda Bolliger ist es dem Vorstand gelungen, Erika Leimgruber für den Vorstand zu gewinnen. Sie wurde mit dankbarem Applaus gewählt. Der Ausblick auf das neue Vereinsjahr verheisst einige Höhepunkte. So werden die Frauen in den Genuss eines E-Bike-Kurses kommen, Kunstwerke aus Flusskieseln anfertigen, in den Kanton Glarus reisen, eine Betriebsbesichtigung bei der Firma Van Spyk unternehmen und vieles mehr. Die Elterngruppe Kunterbunt bietet etliche Pfüderihöcks an und wird unter anderem am Bergwerkfest eine Kinderanimation durchführen. Die abtretende Co-Präsidentin Jolanda Bolliger wurde danach, überraschend für alle, mit einem Sketch verabschiedet, der humorvoll aufzeigte, mit wie viel Einsatz und grosser Leidenschaft sie sich während elf Jahren im Vorstand engagiert hat. Simone Schmid und Manuela Ackle baten im Anschluss die Versammlung um Unterstützung für ihr Projekt «Herzbegleiter». Sie stiessen bei den Frauen auf offene Ohren. Zum Abschluss gab es das traditionelle Mohrenkopflotto. Bild: Der neue Vorstand der Frauen Herznach-Ueken. Foto: zVg

redaktion@fricktal.info

Hans-Peter Kressig (alias Ivan Rebroff) feiert heute, 9. Juni 2022, sein Jubiläum zum 85. Geburtstag. Er hat bei etlichen Konzerten und privaten Anlässen mit seiner Stimme das Publikum begeistert. Familie, Freunde und das ganze Fricktal gratulieren dem Jubilar recht herzlich zu seinem Geburtstag.

Hinweis

«Im Garten reden» Energiegeladenes SpokenWord-Kabarett InterroBang im Fricker Kornhauskeller (hs) Am Freitag, 17. Juni, 20.15 Uhr sind Valerio Moser und Manuel Diener in ihrem zweiten energiegeladenen Spoken-Word-Kabarett InterroBang «Im Garten reden» im Fricker Kornhauskeller zu erleben. Seit 2012 stehen der in Zürich lebende Aargauer Manuel Diener aus Bad Zurzach mit Wurzeln im Fricktal – sein Urgrossvater kam von Oberhof – und der Langenthaler Valerio Moser als Duo InterroBang erfolgreich auf der Bühne. InterroBang sind zweifache Schweizermeister und deutschsprachige Champions im Team Poetry Slam. «Wir sind total unterschiedlich, deshalb ergänzen wir uns so gut», sagt Manuel Diener:

«Valerio ist die Rampensau und kann hervorragend improvisieren, ich bin eher kopflastig und Perfektionist.» Ihr neuestes Programm «Im Garten reden» ist eine masslose Untertreibung. InterroBang redet nicht nur, sondern singt, tanzt, rappt sich mit viel Sprachwitz und vollem Körpereinsatz durch ihr abendfüllendes Stück. Wer nicht weiss, was InterroBang ist, erfährt es am 17. Juni im Fricker Kornhauskeller – einzigartig und unvergesslich. Tickets zu 30 Franken (15 Franken SchülerInnen und Studierende) sind im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, online unter www. kulturfrick.ch und am 17. Juni an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller erhältlich. Foto: Interro-Bang. Foto: zVg

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

Aargau Grosser Empfang für Nationalratspräsidentin Über 500 Gäste nahmen an der Wahlfeier von Irène Kälin am 1. Juni in Schinznach teil (pd) Am 29. November 2021 wurde die Aargauer Nationalrätin Irène Kälin von der Grossen Kammer in Bern zu ihrer Präsidentin gewählt. Die traditionelle Wahlfeier im Wohnkanton und in der Wohngemeinde fand gestern in Form eines Sommerfests zusammen mit Gästen aus der Politik, der Bevölkerung sowie dem Familien- und Freundeskreis in Schinznach statt. Ein Extrazug brachte die geladenen Gäste kurz nach Mittag aus Bern in den Aargau. Der Einladung gefolgt waren unter anderem Bundesrat Guy Parmelin, Ständeratspräsident Thomas Hefti und der Vorgänger von Irène Kälin im Amt als höchste Schweizerin oder höchster Schweizer, Nationalrat Andreas Aebi. Weiter ging es mit Extra-Postautos nach Schinznach, dem Wohnort von Irène Kälin. Im Ortsteil Oberflachs begrüssten die Winzer des Schenkenbergertals die Gäste mit einem Apéro, begleitet vom Jugendspiel Schenkenbergertal und einem Kinderchor mit Eigenkomposition.

Feier mit der Bevölkerung Auf Wunsch von Irène Kälin stand die anschliessende Feier auf dem Feldschenplatz in Schinznach der Bevölkerung sowie Freunden und Familie offen. So setzten sich Gross und Klein, Jung und Alt in das Festzelt, zusammen mit dem Regierungsrat des Kantons Aargau, dem Gemeinderat von Schinznach, zahlreichen Parlamentarierinnen und Parlamentariern aus Bern und aus dem Aargauischen Grossen Rat und lauschten der Musik, den verschiedenen Ansprachen und genossen die Darbietungen der lokalen Vereine. Die Turnenden Vereine Oberflachs servierten ein köstliches Frühsommermenu.

Grosse Bescherung für das hohe Amt Wer sich wie die amtierende Nationalratspräsidentin Irène Kälin für die Politik und die Allgemeinheit einsetzt, dem gebühren nicht nur Anerkennung, sondern auch Geschenke. Lobende Worte waren von allen Rednerinnen und Rednern zu vernehmen. Der Gemeinderat Schinznach beschenkte Irène Kälin mit einer Skulptur des Brugger Künstlers Simon Sidler. Der Aargauer Landammann Alex Hürzeler und die Aargauer Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli überreichten das Geschenk des Kantons Aargau: Auf Wunsch von Irène Kälin wird der

Spielplatz in Schinznach um eine Attraktion reicher. Landammann Alex Hürzeler und Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli kommentierten die Geschenkübergabe mit den folgenden Worten: «Wir sind stolz, dass dir, liebe Irène, die Ehre und Pflicht, unser Land als höchste Schweizerin nach innen und aussen zu vertreten, zuteilgeworden ist.»

Bild: Geschenkübergabe von Landammann Alex Hürzeler (Mitte) und Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli (Zweite von rechts) an Irène Kälin (Zweite von links) – Foto: © Kanton Aargau

Hinweis

Open-Air-Konzert im Meck-Garten mit Suma Covjek Am Samstag, 18. Juni, in Frick (eing.) Die zehn Jungs von Suma Covjek mit schweizerisch-bosnisch-algerischen Wurzeln klingen mit ihrer Mischung aus Balkanpop, Chanson, Oriental, World und Brass überhaupt nicht wie eine typische Balkanbeatband. Melancholische Sevdah-Melodien wechseln sich ab mit tighten Bläsersätzen, die von einer groovi gen Rhythm Section unterlegt werden. Mit nahtlosen Übergängen wird in Französisch, Kroatisch und Arabisch gesungen. Doch Musik, die zum Tanzen ver-

führt ist eine Sprache, die alle verstehen. Ihr Single «Bouge ton coeur» der ersten Produktion gehörte 2018 völlig zu Recht zu den meistgespielten Songs auf SRF3. Ihre neue CD, ebenfalls mit diversen Ohrwurmsongs, knüpft nahtlos an die erste Produktion an – toll arrangierte Songs mit Hitpotenzial auf interna tionalem Niveau, wirklich eine der spannendsten Formationen im Lande. Nach ihrem grossartigen Erfolg beim letzten Konzert im Meck nun als Open Air im schönen Meck-Garten. Bar ab 20 Uhr, Event ab 21 Uhr. Bei schlechtem Wetter im Haus. Reservation empfohlen: info@ meck.ch oder 062 871 81 88; Info unter: www.meck.ch www.sumacovjek.ch

Hoch hinaus: Auf Platz sechs kletterten die Wittnauer beim Coop Gemeindeduell. Foto: zVg

649 704 Minuten bewegt Gemeinderat Wittnau dankt der Bevölkerung (nb) Im Rahmen des Coop Gemeindeduells von ‘schweiz.bewegt’ hat Wittnau im Mai 649’704 Bewegungsminuten gesammelt und belegt damit den sehr guten 6. Rang unter den Gemeinden bis 2’000 Einwohner. Mit viel Spass und Freude hat die

Bevölkerung damit einen wichtigen Beitrag für ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden geleistet. Der Gemeinderat dankt allen Vereinen und Organisationen für die tollen Angebote und der ganzen Bevölkerung fürs aktive Mitmachen.

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Hinweise

Interessante Einblicke in «Mutter Natur» bekamen die Besucher des Vortrags von Jeremias Niggli und Fabio Tanner. Foto: zVg

Lebensgrundlage Boden Natur- und Kulturwoche in Wölflinswil und Oberhof (gh) Der letzte Tag der Natur- und Kulturwoche der Gemeinden Wölflinswil und Oberhof war dem grossen Thema Boden gewidmet. Jeremias Niggli und Fabio Tanner, zwei junge Landwirte, erklärten den sehr interessierten Besucherinnen und Besuchern die «Mutter Erde». Die von einem Bagger ausgehobene Grube zeigte eindrücklich den Juramergel und die darüberliegende Humusschicht. Auf dem Altenberg im Tafeljura zeigte sich die Mächtigkeit des Humus mit ca. 40 cm, dies kann für diese Gegend als fruchtbarer Boden bezeichnet werden. In dieser lebendigen Schicht wird das Wasser gespeichert, kommunizieren die Wurzeln der verschiedenen Pflanzen miteinander und werden Pflanzenreste abgebaut und zu neuem Humus aufgebaut. Kein Dreck, nein

ein lebendiger Lebensraum mit Bodenpilzen, Nematoden, Amöben, Regenwürmern und hie und da einer Mausfamilie. Dank dieser Lebendigkeit ist das Pflanzenwachstum möglich. Die beiden Referenten machten aber mit Nachdruck auf die aktuellen Probleme aufmerksam. Der Verlust von fruchtbarer Fläche durch die starke Bautätigkeit, die Bodenverdichtung durch die intensive Bewirtschaftung, und der Verlust der Artenvielfalt durch die starke landwirtschaftliche Nutzung sind problematische Entwicklungen. Die Landwirte wie auch jeder einzelne, die gerne jeden Tag etwas Gutes auf dem Teller haben, sind gefragt, sich über die wertvolle Lebensgrundlage Boden, Gedanken zu machen und entsprechend zu handeln.

Gemeindeversammlung Wittnau: Alles einstimmig genehmigt Infos zum Stand der Arbeitsgruppe Gemeindestrasse (cs) An der Ortsbürgergemeindeversammlung in Wittnau nahmen letzten Mittwochabend von 294 Stimmberechtigten 20 teil. Sie genehmigten Protokoll, Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung 2021 einstimmig. Bei der Einwohnergemeinde nahmen 60 der insgesamt 1002 Stimmberechtigten teil. Auch sie hiessen alle gemeinderätlichen Anträge einstimmig gut. Es waren dies Pro-

tokoll , Rechenschaftsbericht 2021, Jahresrechnung 2021, eine Einbürgerung sowie ein Verpflichtungskredit von 178 000 Franken für den Ersatz der Wasserleitung Wölflinswilerstrasse. Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über den aktuellen Stand der Arbeitsgruppe Gemeindestrasse. Die Arbeitsgruppe hat bislang die gesetzlichen Grundlagen besprochen, zudem haben sie sich mit dem Strassenrichtplan auseinandergesetzt. Es ist geplant, im Spätsommer/Herbst eine Infoveranstaltung durchzuführen. Der Gemeinderat wird das Datum zu gegebener Zeit kommunizieren.

Sprachmobil.ch sorgt für Perspektivenwechsel

ist ihnen also «untersagt» Deutsch zu sprechen. Ihre «SchülerInnen» und Zielpublikum sind Einheimische.

Nationaler Flüchtlingstag in Frick am 18. Juni (bm) Am nationalen Flüchtlingstag, am Samstag, 18. Juni, sorgt der Verein sprachmobil.ch in Frick für einen interessanten und herausfordernden Perspektivenwechsel. Der Verein ist mit seinen Interventionen ein Teil der Standaktion von Freiwilligengruppen und Organisationen im Asyl- und Flüchtlingsbereich der Region Fricktal. Für den Perspektivenwechsel steht das sprachmobil.ch am Samstag, 18. Juni, zwischen 11 und 15 Uhr vor der Raiffeisenbank an der Hauptstrasse in Frick. Getreu dem übergeordneten Motto des Vereins «Eine Sprache zu erlernen ist ein Schlüssel für eine gelungene Integration» wollen die Mitarbeiter des Vereins für einmal die Perspektiven umkehren. Menschen mit Fluchthintergrund gestalten 30-minütige Lernbegegnungen. Dabei benutzen sie ausschliesslich ihre Erstsprache; es

Tigrinya, Farsi, Arabisch und Ukrainisch Die Lernbegegnungen bieten zwei Möglichkeiten: das Hineinschnuppern in eine vollkommen unbekannte Sprache und ein Sich-Einfühlen in eine Form der Hilflosigkeit während einer Situation, in der ich gar nichts verstehe. Die halbstündigen Lernbegegnungen finden sowohl im sprachmobil als auch vor dem sprachmobil statt und bieten jeweils sieben Personen die Chance, neue Erfahrungen zu machen. Im Angebot stehen voraussichtlich folgende Sprachen: Tigrinya (11 bis 11.30 Uhr und 12 bis 12.30 Uhr); Arabisch (11.30 bis 12 Uhr und 12.30 bis 13 Uhr); Ukrainisch (13 bis 13.30 Uhr und 14 bis 14.30 Uhr); Farsi (13.30 bis 14 Uhr und 14.30 bis 15 Uhr). Für alle Perspektivwechsel können sich alle Interessierten auf folgender Internetseite anmelden: https://sprachmobil.ch/perspektivenwechsel/

Flüchtlingstag Fricktal 2022

-projekte und zeigt Möglichkeiten auf, sich ehrenamtlich in der Region zu engagieren. Daneben bieten Geflüchtete und ehrenamtlich Engagierte ein multikulturelles Rahmenprogramm für Jung und Alt: 30-minütige Lernbegegnungen in den Sprachen Tigrinya, Farsi, Arabisch, Kurdisch und Ukrainisch (vorab Anmeldung via: www.sprachmobil.ch/ perspektivenwechsel), kunstvolle Handbemalungen mit Henna, Crashkurs «eigener Name auf Arabisch schreiben», kreative Bastelarbeiten von Geflüchteten und zahlreiche Spezialitäten aus aller Welt. Alle Mittragenden sowie weitere Aktivitäten, die im ganzen Kanton Aargau anlässlich der Flüchtlingstage 2022 stattfinden, können eingesehen werden unter: www.fluechtlingstage-aargau.ch Bild: Flüchtlingstag 2019 in Baden. Foto: zVg

«Willkommen in der Schweiz. Wir sind für alle Geflüchteten da.» (eing.) Das Schicksal von Geflüchteten – egal woher sie kommen – betrifft uns alle. Am 18. Juni findet der Flüchtlingstag im Fricktal unter dem diesjährigen Motto der Schweizerischen Flüchtlingshilfe «Willkommen in der Schweiz. Wir sind für alle Geflüchteten da» statt. Gemeinsam mit lokalen Freiwilligengruppen und Organisationen im Asyl- und Flüchtlingsbereich gestaltet die Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbereich der Integra tionsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» von 11 bis 15 Uhr eine Standaktion vor dem Coop in Frick an der Hauptstrasse 37 und lädt dazu ein. Die Aktion gibt einen Einblick in bestehende Freiwilligenangebote und

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Das Klima und die vier Elemente Vortrag zur NaKu-Woche (bi) Der Klimawandel war auch Thema der 9. Natur- und Kulturwoche im Benkental. Eine erfreulich grosse Zahl von Interessierten, darunter auch eine starke Vertretung der jungen Generation, fand sich am Freitagabend im Ochsen-Saal ein. Im Mittelpunkt stand das Referat von Dr. Norbert Kräuchi, welcher die Abteilung Landschaft und Gewässer beim Baudepartement Aargau leitet. Der Klimawandel betrifft alle vier Elemente – Erde-Feuer-WasserLuft. Er stellt für den Kanton eine grosse Herausforderung dar. Bereits erste Orientierungshilfen wurden konkret, z.B. mit der Klimakarte, entwickelt und gezielt Projekte erarbeitet. Eine Art Klimakompass liegt seit 2021 vor. Er wurde in enger Zusammenarbeit aller Departemente erstellt. Die durchschnittlichen Temperaturen steigen, die Sommertrockenheit und ExtremEreignisse nehmen zu. Die negativen Folgen sind auf allen Ebenen spürbar: Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft. Der Kanton zielt auf umfassende Massnahmen. Der globale Rahmen ist mit der UNO- Agenda 2030 für eine nachhaltige Entwicklung mit 17 Zielen gegeben. Speziell sprach Dr. Kräuchi über die Wasserspeicherung, eine hitzeangepasste Siedlungsentwicklung und den Umgang mit klimabedingten Naturgefahren. Weiter erläuterte er Wege zur Ökologischen Infra-

Sperrung A3 Frick–Brugg (pd) Auf dem 1996 eröffneten Autobahnabschnitt der A3 zwischen Effingen und Brugg werden die Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen erneuert. Dies betrifft neben der offenen Strecke die drei Tunnel Bözberg, Schinznacherfeld und Habsburg. Die sanierten Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen im Projektperimeter sind anlässlich eines integralen Gesamttests zu prüfen. Dies beinhaltet auch die Prüfung des übergeordneten Verkehrslenkungssystems. Dazu sind nächtliche Sperrungen der Autobahn in diesem

Dr. Norbert Kräuchi Foto Erich Treier

struktur und einer klimaangepassten Land- und Forstwirtschaft. Das Netto-Null-Ziel 2050 erfordert grosse Anstrengungen. Mehrmals betonte der Referent, dass auch kleine konkrete Schritte letztlich entscheidend sind auf dem Weg zum Erfolg. «Im Fokus steht unsere Verantwortung für die lebenswichtige Artenvielfalt, die sog. Biodiversität und gute Umweltbedingungen für die nächste Generation», so Kräuchi. Er betonte, dass viel Wissen erarbeitet wurde und die Umweltkonferenzen wichtige Grundlagen lieferten. «Jetzt ist Handeln gefragt.» OK-Präsident Kurt Aerni konnte im Anschluss an die rege Diskussion Häppchen und Getränke aus der Ochsenküche offerieren. Für die gesamte Na-Ku-Woche konnte er ein reges Interesse und eine breite Mitwirkung aus und mit der Bevölkerung dankbar feststellen. Bereich nötig, da die Arbeiten aus Sicherheitsgründen nicht unter Verkehr durchgeführt werden können. Die nächtlichen Sperrungen der A3 erfolgen zwischen den Anschlüssen Frick und Brugg. Der Verkehr wird umgeleitet. Tagsüber ist der Autobahnabschnitt normal befahrbar. Nachtsperrungen A3 zwischen Frick und Brugg, beide Fahrtrichtungen: Dienstag, 7. Juni, bis Samstag, 11. Juni, jeweils von 20 bis 5 Uhr; Dienstag, 14. Juni, bis Freitag, 17.Juni, jeweils von 20 bis 5 Uhr. Umleitung in Fahrtrichtung Zürich: Umleitung über Kantonsstrassennetz: Ausfahrt Frick–Bözberg–Einfahrt Brugg. Umleitung in Fahrtrichtung Basel: Umleitung über A1/A2: Verzweigungen Birrfeld–Härkingen–Augst.

fricktal

Hinweis «HappyLess» am Hochrhein Wanderausstellung macht in Laufenburg Station (eing.) Die Wanderausstellung «HappyLess – Wie viel Wenig ist genug?» gastiert bis am 12. Juni in der neuen Jurapark-Gemeinde Frick. Danach wandert der Ausstellungscontainer weiter in die historische Stadt am Hochrhein – nach Laufenburg. Ab dem 14. Juni sind alle für weitere zwei Wochen dazu eingeladen, sich auf dem Bahnhofplatz Laufenburg mit den Themen Suffizienz, Genügsamkeit und Glück auseinanderzusetzen. Die Wanderausstellung tourt bis Mitte Juli durch den Jurapark Aargau und wird jeweils von einem reichhaltigen Rahmenprogramm – organisiert von lokalen Vereinen und Organisationen – begleitet. Für die Dauer der Ausstellung vom 14. bis am 26. Juni haben Akteure rund um Laufenburg ein buntes Programm zum Thema Suffizienz und Genügsamkeit zusammengestellt. In der historischen Stadt am Hochrhein lädt eine virtuelle Schnitzeljagd zur Auseinandersetzung mit dem eigenen Glück ein. Alle sind eingeladen, den Film «100 Dinge» zu schauen, organisiert am Mittwoch, 16. Juni, vom Club de cinéma. Und

Veloliebhaber nehmen am slowUp Hochrhein am 19. Juni teil oder stöbern an der Velobörse vom 25. Juni durch diverse Fahrzeuge ohne Moter. Das detaillierte Rahmenprogramm sowie Anmeldeformulare finden Interessierte auf der Website des Jurapark Aargau: www.jurapark-aargau.ch/happyless Die Bevölkerung ist dazu eingeladen, sich von den Ausstellungsinhalten und den Veranstaltungen im Rahmenprogramm inspirieren zu lassen und ihren Teil für eine lebenswerte Zukunft in unserer schönen Region beizutragen. Die Ausstellung des Vereins «Wie viel Wenig ist genug?» zeigt auf, dass der Mensch aktuell zu viele Ressourcen verbraucht und dass es zum Glück gar nicht so viel brauchen würde. Für Schulklassen und Gruppen werden während der gesamten Ausstellungsdauer Führungen angeboten; Dauer 1,5 Stunden; diese können gebucht werden. Nach Laufenburg reist der Ausstellungscontainer an den vierten und letzten Standort Schinznach, dort wird die Ausstellung ab Dienstag, 28. Juni, geöffnet sein. Auch in Schinznach regt ein genial regionales Rahmenprogramm sowie eine täglich stattfindende «Tavolata Lunga» zum Eintauchen, Mitmachen und Austauschen an. Foto: zVg

Polizeimeldung Bad Säckingen DE: Zwei Personen auf Fussgängerüberweg angefahren (ots) Ein 82-jähriger Autofahrer fuhr am Pfingstmontag, 6. Juni, in Bad Säckingen zwei Personen auf einem Fussgängerüberweg an und verletzte sie leicht. Gegen 18.25 Uhr waren eine 51 Jahre alte Frau und ein 49 Jahre alter Mann auf einem Zebrastreifen in die

Waldshuter Strasse von dem langsam fahrenden Auto des Mannes erfasst worden. Beide stürzten auf die Motorhaube und zogen sich hierbei leichte Verletzungen zu, die in einem Krankenhaus ambulant versorgt wurden. Zur genauen Überprüfung der Fahrtüchtigkeit des Autofahrers wurde eine Blutprobe erhoben, da bei ihm Alkoholeinfluss im Bereich des Grenzwertes von 0,3 Promille festgestellt worden war. Der Führerschein wurde beschlagnahmt.

sport

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Kurzmeldung Sporttag an der Sekundar- und Realschule Möhlin (az) Nach zwei Jahren coronabedingter Pause war er endlich wieder da, der Sporttag. Bei schönstem Frühsommerwetter ging es auf den Sportanlagen des Steinlischulhauses in Möhlin darum, sich zu messen, aber auch Spass zu haben. Am Morgen fanden ganz klassisch nach dem Motto «höher, schneller, weiter» die Leichtathletikwettkämpfe statt. Anstelle des langweiligen Kilometerlaufs, der vielleicht manchen noch aus früheren Zeiten in Erinnerung ist, gab es aber eine Klassenstafette. Welche Klasse schafft in 20 Minuten am meisten Runden? Hier waren Sportlichkeit, Taktik und Teamgeist gleichzeitig

gefragt – und wurden auch von allen Klassen geliefert. Am Nachmittag spielten die Schülerinnen und Schüler Unihockey, Ultimate, Fussball und Beachvolleyball, was bereits einen Vorgeschmack auf kommende Strandtage vermittelte. Der sportliche Tag gipfelte im emotionalen Höhepunkt, dem tradi-

Segeln

Kurt Venhoda und Sonja Zaugg holen den Meistertitel Fireball Schweizermeisterschaft (chh) Vier Tage Wind, Sonne, glitzernder See; was braucht es mehr für eine perfekte Schweizermeisterschaft? 22 Fireball-Jollen versammelten sich am Auffahrtsnachmittag bei schwacher Bise zum ersten Start auf dem Neuenburgersee vor Estavayer-le-Lac. Drei weitere Tage und insgesamt alle zwölf Rennen konnten so wie geplant gesegelt werden. Trotz der herrlichen Bedingungen wurden die Konkurrenten stark gefordert. Die Taktik änderte sich mit jedem Rennen, kleine Winddreher verlangten ständige Anpassung und schnelle Manöver. Entsprechend blieb die Meisterschaft bis zum letzten Rennen spannend, denn noch immer konnten sich drei Teams Siegchancen ausrechnen.

tionellen Lehrer-Schüler-Fussballmatch, wobei selbstverständlich in beiden Teams auch Damen mitmischten. Trotz grossem Anteil von Sportlehrpersonen gewann aber die Schülermannschaft souverän mit 3:1. Aber wie heisst es so oft? Mitmachen ist wichtiger als Gewinnen!

Schulleiterin Astrid Zeiner schritt danach zur Siegerehrung, gratulierte allen Gewinnerinnen und Gewinnern und bedankte sich beim Organisationsteam für seinen grossen Einsatz für diesen gelungenen sportlichen Tag. Foto: zVg

Radfahren

Die Sieger Am Sonntagmittag nach dem zwölften Rennen standen die Sieger fest: Kurt Venhoda und Sonja Zaugg aus Gipf-Oberfrick errangen den Meistertitel, Claude Mermod und Ruedi Moser aus Grosshöchstetten bzw. Winterthur holten Silber und Christina Härdi und Cedric Landerer aus Kübliz bzw. Udligenswil Bronze. Aber alle 44 Segler und Seglerinnen, von der 13- bis zur 73-jährigen, strahlten am Ende des Anlasses, denn die Meisterschaft wurde vom Cercle de la Voile d´Estavayer hervorragend organisiert, für das leibliche Wohl war jederzeit gesorgt und ein Segler-Abend mit Live-Musik stiess auf eine enthusiastische Gesellschaft, die offensichtlich nicht nur am Segeln, sondern auch am Tanzen grosse Freude zeigte. Bild: Das Podest: Silber: Ruedi Moser und Claude Mermod; Gold: Sonja Zaugg und Kurt Venhoda; Bronze: Cedric Landerer und Christina Härdi. Foto: Urs Härdi

Mounty-Bike Schupfart bei nassen Bedingungen (dm) Biken ist ein Sport, der draussen stattfindet. Nur waren die Wetterbedingungen für diesen Sonntag so misslich, dass schon vor dem Start klar war, dass keiner trocken durchkommen würde. Trotzdem machten sich 108 unentwegte Bikerinnen und Biker auf die Strecke. Ihnen allen gebührt der Titel: «Matsch-Heroe». Pünktlich morgens um halb sechs wurden die Verantwortlichen von einem Gewitterregen geweckt. Die schlimmsten Befürchtungen, dass alle Markierungen weggeschwemmt würden, traten zum Glück nicht ein. Trotzdem war es umso wichtiger, dass die Strecke vorab nochmals abgefahren wurde, bevor sich dann um 8 Uhr der erste Teilnehmer auf den Rundkurs machte. An einem oder zwei Verpflegungsposten kamen die Teilnehmer vorbei. Von den 108 Gestarteten absolvierten rund ein Drittel die lange,

60-km-Tour. Die meisten Fahrer nahmen die 40-km-Tour unter die Räder und einige Familien mit Kindern die 20-km-Tour. Bei den Kindern zeigte sich das Motto des VMC Schupfart: «Wir biken bei jedem Wetter» deutlich, waren doch die meisten Kids mit Eltern aus Schupfart. Ausser einem technischen Defekt gab es keinerlei Probleme, sodass alle fröhlich und nass das Ziel erreichten und ihren Tagespreis in Empfang nehmen durften. Die Festwirtschaft war sehr gut besucht und Wurst und Kuchen hoch willkommen. Alle, die da waren, haben schliesslich viel geleistet. Der VMC Schupfart bedankt sich herzlich bei den Teilnehmern für ihr Kommen. Die Mounty-Bike-Serie geht weiter am 2./3. Juli in Kaisten und am 18. September in Herrischried. Bild: Es war ein Gewusel rund um den Wasserschlauch. Bikes und Teilnehmer befreiten sich vom Schlamm und von den MatschSchuhen (ganz rechts im Bild). Foto: Anja Hasler

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

UBS Kids Cup

Schwimmen Schwimmclub Fricktal prüfte Form am Basler Cup

Erfolgreiche Jugi Stein (W.L.) Über 4000 junge Sportler beteiligten sich am am regionalen Qualifikationswettkampf des UBS Kids Cups in Stein, darunter viele Spitzenathleten aus den umliegenden Kantonen. Auch 57 Kinder der Jugi Stein waren am Start und konnten mit guten Leistungen brillieren. Zwei Steiner Kategoriensieger Giosué Cangeri M7 und Collin Bittl M9 wurden im Verlaufe des Wettkampftages als Sieger ihrer Kategorien ausgerufen. Dazu gab es noch sieben weitere Podestplätze: Fiona Schmid 2. Rang und Amelya Meier 3. Rang W9, Maximilian Schäfer 2. Rang M9, Seraphina Epp 3. Rang W11, Sofija Gajic 3. Rang W13. Roman Waldmeier 2. Rang und Gianluca Caruso 3. Rang M14. Ein Blick in die Rangliste zeigt, dass

sport

etliche das Podest trotz super Leistungen nur ganz knapp verpassten. Sarah Amstad 4. Rang W15, Jessica Acklin 4. Rang W14, Leni Klask 5. Rang W13, Benjamin Schüpfer 5. Rang M11, Kim Glaser 4. Rang W11, Greta Sacher 5. Rang W8, Damian Messmer 4. Rang M7. Für alle aber hat sich der Einsatz in den Trainings der letzten Wochen gelohnt, konnten sich doch alle in einer oder mehreren Disziplinen mit einer neuen Bestleistung auszeichnen. Das Wichtigste war aber sicher, dass alle mit Spass einen richtigen Wettkampf bestreiten konnten. Herzliche Gratulation allen Teilnehmern zu ihren super Leistungen und ein Dankeschön den 13 Betreuern aus dem Leiterteam der Jugi Stein. Bild: M9 vor dem Start. Foto: zVg Weitere Resultate unter

(nh) Ein weiterer Wettkampf, an dem der Schwimmclub Fricktal jedes Jahr teilnnimmt, ist vorüber. Die Teilnahme am Basler Cup war erstmals durch die eingeführten Zeitlimiten begrenzt. Dies aufgrund einer Rekordzahl an Schwimmern und Schwimmerinnen aus der Schweiz, den Niederlanden, Frankreich und Deutschland. An drei langen Tagen hatten die Fricktaler die Gelegenheit, ihre aktuelle Form zu prüfen. Viele Rennen waren sehr spannend und einige zeigten, woran noch gearbeitet werden muss. Zwei Schwimmer und eine Schwimmerin des SC Fricktal durchbrachen die magische Grenze von 30 Sekunden; Joshua Weibel und Traver Dinten über 50m Delphin, Juliette Siegfried über 50m Freistil. Superzeiten schwammen auch Carina Sutter über 200m Freistil,

Lorine Martin über 50m und 100m Delphin, Elina Gallert über 50m Delphin, Joshua Weibel über 100m Delphin und 50m Rücken, Linda Egger über 50m und 100m Freistil wie auch über 200m Rücken, Lewis Rippstein über 100m Delphin, Traver Dinten über 200m Delphin. Juliette Siegfried verbesserte ihre persönliche Bestzeit bei 50m Brust und 400m Lagen sogar über 12 Sekunden. Die Mädels starteten auch bei drei Staffeln: 4x50m Lagen und Freistil und 4x100m Freistil. Bei den Jüngsten qualifizierten sich nur Nela Hanak, Xenia Zolliker und Norina Gallert für diesen Wettkampf. Für sie war es eine super Gelegenheit, ihre älteren Kollegen auf hohem Niveau schwimmen zu sehen. Die drei Mädchen starteten auf unterschiedlichen Distanzen von 50 Metern. Bei allen Rennen verbesserten die drei ihre persönlichen Bestzeiten. Bild: Linda Egger über 200m Rücken. Foto: zVg

www.tvstein.ch

Hinweis Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg startet Tennis für jedermann

am Tennissport vermitteln soll, der Etablierung von kostengünstigen Tennisstunden für Mitglieder und dem freien Spielbetrieb jeden Mittwochnachmittag im Sommer werden im kommenden Herbst die drei Aussenplätze des TC KWL in Allwetterplätze umgebaut, um neben der ganzjährig nutzbaren Tennishalle auch draussen möglichst lange spielen zu können – dank Flutlicht auch bei Dunkelheit.

Jeden Mittwoch ab 16 Uhr: Freier Spielbetrieb auch für Nichtmitglieder (chg) Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) lanciert wiederum das beliebte Tennis für jedermann: Seit dem 8. Juni steht die wunderbare Anlage am Rhein mit ihren drei Aussenplätzen jeden Mittwochnachmittag ab 16 Uhr bis in die Nachtstunden allen Interessierten auch ohne Clubmitgliedschaft für das Tennisspiel frei. Auf den drei Aussenplätzen können erste Versuche mit einem zur Verfügung gestellten Racket gemacht

werden – es braucht also lediglich geeignete Sportbekleidung, bei Hitze eine Kopfbedeckung und Sportschuhe für einen Sandplatz. Geschulte Trainer geben kostenlos erste Hinweise und stehen Anfängerinnen und Anfängern mit Rat und Tat zur Seite – und wer vom Sport oder vom blossen Zuschauen – auch

Zaungäste sind immer willkommen – Durst und Hunger bekommt, kommt ebenfalls auf seine Rechnung. Der TC KWL bleibt damit ein lebendiger und dem Allgemeinwohl verpflichteter Sportverein. Nach der erfolgreichen Lancierung von Kids Tennis, das den Kleinen den Spass

Bild: Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) mit seiner prächtigen Anlage am Rhein mit drei Aussenplätzen und einer Halle bietet ab sofort jeweils am Mittwochnachmittag und -abend einen freien Spielbetrieb auch für NichtMitglieder. Werbeplakate auf der Anlage animieren zum Tennis.

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

GUTE FAHRT

Hyundai TUCSON N Line 4×4.

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

Auch als Hybrid und Plug-in!

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

N Line Hybrid 4×4 ab CHF 46 900.–1 N Line Plug-in 4×4 ab CHF 51 900.–2 N Line ab CHF 43 700.–3 1

A B C D E F G

Hybrid 4×4

A B C D E F G

Plug-in 4×4

A B C D E F G

48 V MH 4×4

N Line 1.6 T-GDi Hybrid 4×4 (230 PS). – 2 N Line 1.6 T-GDi Plug-in Hybrid 4×4 (265 PS). – 3N Line 1.6 T-GDi 48 V Mild Hybrid 4×4 (180 PS). Konditionen bis auf Widerruf. Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 1 6.6 l/100 km | 2 1.4 l/100 km + 17.7 kWh/100 km | 3 7.2 l/100 km, CO2-Ausstoss: 1 149 | 2 31 | 3 163 g/km, EnergieeffizienzKat.: C | A | D.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Handball

Schiessen

Ein erlebnisreicher Saisonabschluss

Zwei Top-20-Plätze für Chiara Leone am Weltcup in Baku

(ml) Am vergangenen Freitag feierten die Junioren der U13 des TV Magden nach einer langen und erfolgreichen Saison ihren obligatorischen Saisonabschluss. Auch dieses Mal liessen sich die Trainer wieder etwas Spezielles und Aufregendes für die Kinder einfallen, dieses Mal tauschten die Junioren den Sportuntergrund ihrer Sportart vom Hallenboden zum Sand. Das Ganze war als Überraschung angekündigt, Trainer und Team trafen sich an der Bushaltestelle in Magden. Zusammen ging es dann mit dem ÖV Richtung Basel auf den Sportplatz St. Jakob. Als sie am Sandplatz ankamen, wurden alle freundlich von Thomas Günter, Präsident des Beachhandballvereins «Copaca-Bâle», empfangen. Der Präsident nahm sich extra die Zeit, für die Mannschaft ein Schnupperund Einführungstraining zu veranstalten. Nach kurzem Vorstellen und Einlaufen wurden die Kinder von lokalen Spielern in die Spielregeln und in die verschieden Spezialwürfe des Sandsports eingeführt. Abgerundet wurde dieses tolle und lustige Training durch ein kleines Turnier, in welchem die Junioren

ihre neu gelernten Tricks schon mal in der Praxis ausprobieren konnten. Anschliessend ging es für die Mannschaft noch zum Pizzaessen. Bei dieser Gelegenheit wurde von den Trainern noch der obligatorische Tainingsmeister gekürt. Hier durfte sich Tenzin freuen, der seinen Titel erfolgreich verteidigen konnte. Nun steht für viele der Junioren der Wechsel in eine neue Alterskategorie und damit auch in eine neue Mannschaft bevor. Dies bedeutet für viele, dass auch ein neues Kapitel im Handballsport beginnt. Und das Trainerteam freut sich schon auf die nächste Saison, welche sicher wieder voller toller Handballerlebnisse sein wird. Bild: Einen Saisonabschluss im Sand feierte die U13 des TV Magden. Foto: zVg

Sportschützen Frick (eing) Chiara Leone gelangen vergangene Woche zwei sehr gute Einzelwettkämpfe am ISSF Weltcup in Baku, Aserbaidschan. Nach einer turbulenten Anreise mit einem gecancelten Flug sowie dem Fehlen von Gepäckstücken mit Schiessbekleidung, das rund vier Stunden vor dem ersten Wettkampf gerade noch rechtzeitig eintraf. Chiara lieferte mit dem Luftgewehr 10m am ersten Wettkampftag das beste Resultat aus Schweizer Sicht. Mit 628,1 Punkten beendete sie den Wettkampf auf dem sehr guten 18. Rang in einem Starterfeld von knapp 100 Teilnehmern. 1,3 Punkte

www.cleanpark.de

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Juli 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

fehlten zum Final, wobei dieser für die besten Acht der Qualifikation jeweils wieder bei null beginnt. In der Qualifikation Dreistellung Gewehr 50m schoss Chiara kniend gute 195 Punkte. Der Liegendteil gelang ihr als einzige Athletin optimal mit dem Maximum von 200 Punkten, damit lag sie auf Zwischenrang drei. Auch nach der ersten Stehendpasse mit 97 Punkten war sie noch voll auf Finalkurs. Leider gelang die letzte 10er-Serie nicht mehr nach Wunsch. Sie erreichte 93 Punkte und fiel auf Rang 13 zurück. Letztendlich war es am Ende bloss ein einziger Punkt, der sie von Rang acht und somit ihrer ersten Finalteilnahme an einem Weltcup trennte. Bild: Chiara Leone Foto: Carole Bittencourt

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

sport

UBS Kids Cup

Hauptprobe vor dem Saison-Highlight geglückt

Tolle Stimmung mit 400 topmotivierten Kids in Stein Dazu ein spannender Siebenkampf der Frauen (rp) Da passte wieder einmal alles zusammen. Das Wetter, die sportlichen Leistungen und die Stimmung im weiten Rund der Leichtathletikanlage in Stein. «Die Idee, einen Siebenkampf in einen Nachwuchsanlass zu integrieren, ist bereichernd auf allen Ebenen: Organisatorisch lässt er sich gut und mit überschaubarem Aufwand einbinden, und die Athletinnen erhielten inmitten der Eltern, Betreuer und Kids am Tag eins eine unüblich grosse Aufmerksamkeit», meint Christian Winter, Präsident des Aargauischen Leichtathletikverbandes, zum gelungenen zweitägigen Event. Die jungen und arrivierten SportlerInnen boten entsprechend eine tolle Show mit ausserordentlichen Leistungen und vielen persönlichen Bestleistungen. Siebenkampf der Frauen In drei Alterskategorien wurden an den beiden Tagen die Siegerinnen ermittelt. Leider verletzungshalber in ihrer «Wohnstube» nicht antreten konnte die Lokalmatadorin Lena Wunderlin aus Wil. In der Kategorie Frauen siegte Céline Berger vom LZ Thierstein deutlich vor Patrizia Eha vom TV Riehen. Bereits in der ersten Disziplin (Hürdenlauf) legte Céline mit schnellen 14,21s schon mal eindrücklich vor. Bei den U20-Frauen siegte mit einem soliden Wettkampf Anna Huber mit 5059 Punkten und hätte damit auch gleich noch die Damenkonkurrenz bezwungen. Eng zu und her ging es bei den U18-Frauen,

schliesslich setzte sich Glodle Malanda vom STB Bern durch. UBS Kids Cup Regionalausscheidung Wie meist an diesem Wettkampf zeigte sich das Wetter in bester Laune, ebenso die über 400 Kids, welche im Sprint, Weitsprung und Ballwurf für den Sprung ins Tableau des Kantonalfinals alles gaben. Massenhaft Bestleistungen errangen die Fricktaler Nachwuchstalente an diesem Nachmittag, bestens geführt durch die zahlreichen Kampfrichter und Helfer auf der Anlage und bestens verpflegt vom Team der Wirtschaft. Schliesslich setzten sich die Besten der je neun Kategorien durch und erhielten an der Siegerehrung ihre verdiente Medaille in Gold, Silber oder Bronze umgehängt. Nachfolgend noch die jeweiligen Kategoriensieger. Die Gesamtrangliste des Kids Cups und des 7-Kampfes kann unter www.lvfricktal.ch eingesehen werden: W7: Nina Stalder Jugi Wittnau M7: Giosue Cangeri TV Stein; W8: Binia Aeschbacher STV Herznach M8: Lionel Reimann STV Herznach; W9: Della Auzinger 1 Punkt vor Fiona Schmid Stein M9: Collin Bittl TV Stein; W10: Liza Leuenberger LV Wettingen M10: Luca Alessio Caputo Adliswil; W11: Alina Völkle BTV Aarau M11: Mael Grubenmann LA Mutschellen; W12: Gianna Cadusch BTV Chur M12: Niclas Schmid LV Fricktal; W13: Shanaya Emenike LC Zürich M13: Loris De Paris STV Herznach; W14: Riana Gloor BTV Aarau M14: Simon Hochreuter LV Fricktal; W15: Angela Freda BTV Aarau M15: Luca Herzog Jugi Wölflinswil. Bild: Moritz, Linus und Robin vom TV Stein geben Vollgas. Foto: zVg

Jugi Zeiningen (js) Für die Jugi Zeiningen hiess der UBS Kids Cup erstmal eines: früh aufstehen. Bereits um 8.15 Uhr trafen sich am vergangenen Samstag insgesamt 23 motivierte Jugikinder und ihre Leiterinnen und Leiter bei der Turnhalle Mitteldorf, um gemeinsam nach Stein zu reisen. Nach einer kurzen Durchzählung der Kinder und einem raschen Aufteilen auf die Autos ging es auch schon schleunigst nach Stein. Auf der Sportanlage Bustelbach angekommen, mussten sich bereits die ersten Jugikinder für ihre Disziplinen um 9 Uhr aufwärmen und bereit machen. Doch auch den anderen Kindern wurde nicht langweilig: Mit Frisbee, Fussball und Kartenspielen konnten sich diejenigen, die erst am Nachmittag an der Reihe waren, die Zeit vertreiben. Bei den Spielen

zwischen den Wettkämpfen wurden auch die mitgereisten Jugileiterinnen und Jugileiter eingebunden, sodass auch diese auf ihre tägliche Portion Sport kamen. Über den ganzen Tag verteilt traten die Jugikinder im Weitsprung, Ballweitwurf und 60-Meter-Sprint für die Jugi Zeiningen an. Dank sonnigem Wetter und einem leichten, kühlen Wind waren die Voraussetzungen perfekt, um alles zu geben. Und das spiegelte sich auch in den Ergebnissen wider: stolze Eltern, ausgepowerte Jugikinder und tolle Resultate. Der Wettkampf bedeutete für die Kinder nicht nur die Möglichkeit, ihre Leistungen aus dem Training vor Publikum zeigen zu können, sondern auch eine Hauptprobe. Denn das Turnfest steht vor der Tür. Am 16. Juni starten die Kinder am Aargauer Kantonalturnfest in Wettingen und versuchen, das SaisonHighlight erneut mit guten Resultaten abschliessen. Fotos: zVg

Spielzeiten FUSSBALL FC Wallbach-Zeiningen • Sportplatz Buhnacker Samstag, 11. Juni

18.00 2.Liga

- FC Gelterkinden

RADBALL VCR Möhlin • Turnhalle Fuchsrain Samstag, 11. Juni Samstag, 12. Juni

Spielzeiten

13.30 3.Liga 13.00 1.Liga

Meisterschaftsrunde Meisterschaftsrunde

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

sport

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Tennis TC Rheinfelden: Erfolgreiche Teams

Der Präsident des Oberfricktaler Schützenverbandes Marcel Buser (links) freute sich über den Besuch von Landammann Alex Hürzeler, der von den Foto: zVg Ehrendamen umrahmt wurde.

Schützenverband Oberfricktal feiert Landammann Alex Hürzeler besucht 100-Jahr-Feier (mb) Der Schützenverband Oberfricktal konnte nach zwei Anläufen am 15. Mai endlich sein 100-jähriges Bestehen mit einem Jubiläumsschiessen und einem Festakt im kulturellen Saal in Eiken gebührend feiern. Im Herbst 2019 war die Organisation schon weit vorangeschritten. Dann kam Corona und es musste erstmals um ein Jahr verschoben werden. Im Frühjahr 2021 wurde zum zweiten Mal verschoben und dann klappte es im April 2022 mit dem Jubiläumsschiessen und am 15. Mai konnte im kulturellen Saal in Eiken ein gediegenes Fest abgehalten werden. Was einmal mit zehn Vereinen begann, hat sich im Laufe der Zeit auf sieben reduziert. Von jedem Verein war eine Delegation sowie der Fähnrich eingeladen. Es

waren auch die Gemeinderäte der Sektionen als Ehrengäste zugegen. Der Special-Gast war Landammann Alex Hürzeler, der mit seiner Rede dem Anlass einen speziellen Glanz verlieh. Die Musikgesellschaft Eiken sorgte für beschwingte Unterhaltung. Mit dem feierlichen Fahnenmarsch grüssten die Vereinsfahnen die Standarte des Oberfricktaler Schützenverbandes. Nach dem anschliessenden Abendessen ging ein festlicher Tag zu Ende. Auch Dank der Unterstützung der Sponsoren konnte ein erfolgreiches Fest abgeschlossen werden. Bild: Der Präsident des Oberfricktaler Schützenverbandes Marcel Buser (links) freute sich über den Besuch von Landammann Alex Hürzeler, der von den Ehrendamen umrahmt wurde. Foto: zVg

(lb) Die Interclub-Saison neigt sich dem Ende zu. Der TC Rheinfelden steht mit drei Mannschaften in den Aufstiegsspielen. Die hart umkämpften Begegnungen werden in den nächsten zwei Wochen ausgetragen. Das 45+ 3.-Liga-Herren-Team zeigte bis dato eine starke Kampagne. Nach drei Runden steht die Mannschaft unter Goran Nicolosi auf Platz zwei von sechs und wird sich am 18. Juni mit dem Tabellenersten Reinach messen können. Die unbezwungenen Reinacher werden eine grosse Herausforderung darstellen, doch das Rheinfelder Team wird sein Bestes geben, um die umkämpfte Tabellenführung zu übernehmen Genauso ehrgeizig ist das 65+ 2.-Liga-Herren-Team, das nach einer tadellosen Gruppenphase und dem ersten gewonnenen Aufstiegsspiel gegen Scherz am 7. Juni zuhause gegen Buochs einen Platz in der 1. Liga zementieren will. Wie bei allen anderen Interclub-Begegnungen ist für das Team unter Werner Hunziker das gesellige Abendessen und das freundschaftliche Zusammensein genauso wichtig. Trotzdem freut sich die Mannschaft auf ein weiteres umkämpftes Spiel gegen Buochs.

Die 1.-Liga-Herren mit Captain Fabrizio Petraglio spielen ebenfalls um dem Aufstieg, und zwar am 11. Juni gegen Liestal. Nach einer Gruppenphase, bei der der Entscheid um die Play-Off-Plätze nicht hätte knapper sein können (Punktgleich mit Frutigen, Rheinfelden entschied jedoch zwei Sätze mehr für sich), hat die Mannschaft grosse Ambitionen, um sich im nächsten Jahr in der NLC zu beweisen. Ebenso erfreulich ist der zweite Tabellenrang des 40+ 3.-Liga-DamenTeams, welches aus Sandra Gadola, Claudia Potthof-Mischler, Isolde Ruehl Gisler und Katja Wulff besteht. Auf dem ersten Platz befindet sich die Mannschaft aus Möhlin mit lediglich einem Punkt Abstand. Die Rheinfelderinnen werden am 11. Juni auswärts gegen Möhlin und am 18. Juni zuhause gegen Leimental antreten und um die hart umkämpfte Tabellenspitze konkurrieren. Auch die 3.-Liga-Herren unter Captain Livio Berther blickt auf eine erfolgreiche Saison zurück. Die Mannschaft steht nach drei von vier Begegnungen mit grossem Abstand auf dem ersten Tabellenrang. Das Team wird sich am 19. Juni zuhause mit dem TC Bruderholz messen und sich bemühen, den ersten Rang zu verteidigen. Bild: Die Mannschaft der 45+ 3.-Liga-Herren freut sich auf den Kampf um die Tabellenführung. Foto: zVg

Jassen Start geglückt – neue Jass-Meisterschaft in Hornussen (th/fri) Nachdem Turi Eiholzer, Wirt des Restaurants «Feldschlösschen» in Hornussen, bereits jährlich einen Jass-Anlass organisiert hatte, startete er in diesem Jahr sogar eine kleine Jass-Meisterschaft. Freude über neues Turnier Alle Jass-Begeisterten freuten sich auf das neue Turnier. An Pfingsten fand das letzte Jassen dieser Meis-

terschaft statt. Alle Teilnehmer hoffen, dass Turi Eiholzer die Meisterschaft weiterführt, zumal in den Wintermonaten sicher noch einige Jasser mehr daran teilnehmen würden. Das Siegertrio, alles Fricktaler, bedankt sich bei Turi und seinem Team für die hervorragende Organisation des neuen Turniers. Bild: Organisator Turi Eiholzer, der Zweitplatzierte Freddy Portmann (Hornussen), Sieger Thomas Hollinger (Wil) und die Drittplatzierte Irene Grob (Zeiningen) (von links). Foto: zVg

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

23 n 9. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAF

Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal – Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 29. Juni 2022; 19.00 Uhr im Waldhaus am Sonnenberg, 4313 Möhlin/AG Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Begrüssung/Traktanden/ Präsenz; 2. Wahl von 2 Stimmenzähler/ innen/Wahl Tagespräsident; 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 23. Juni 2021, zur Genehmigung; 4. Jahresbericht 2021, zur Genehmigung; 5. Jahresrechnung 2021, zur Genehmigung; 6. Abfallentsorgungsgebühren 2023, zur Genehmigung; 7. Budget 2023, zur Genehmigung; 8. Statutenänderung, zur Genehmigung; 9. Wahlen 2022–2026; i. Wahlen Vorstand; ii. Wahlen Präsident/ Präsidentin; iii. Wahlen Revisoren; 10. Informationen / Ausblick, zur Orientierung; 11. Diverses und Umfrage; Die Versammlung ist öffentlich. Die Unterlagen können vom 8. bis 29. Juni 2022 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. GAF KAISERAUGST, AUGST, GIBENACH, ARISDORF

Eidg. Feldschiessen 2022

10./11./12. Juni Hauptschiessen: Gewehr 300m und Pistole 25m – Schiessanlage Edleren Lausen – Freitag, 10. Juni, 17 – 20 Uhr; Samstag, 11. Juni,9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr; Sonntag, 12. Juni, 9 – 12 Uhr; Wir bieten Euch: • Kostenlose Teilnahme • Für Standblatt und Munition auf dem Schiessplatz sind wir besorgt • Damen und Jugendliche ab 10 Jahren sind herzlich willkommen • Geselliges Beisammensein unter Freunden des Schiesssportes • Teilnahmeberechtigung ohne Lizenz • Bei Erreichen der Limite erhalten Sie das schöne Kranzabzeichen; Mitmachen ist Ehrensache und wichtiger als ein Spitzenplatz! Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. Schiesssport Rauschenbächlein – Vorstand und Schützenmeister

Offener Trauertreff Rheinfelden – Juni 2022

Angesprochen sind all die Menschen, welche einen persönlichen Verlust durch Ableben, Trennung/Scheidung etc. erlitten haben, sich unverstanden fühlen und sich gerne mit Gleichbetrof-

fenen austauschen möchten. Das Hospiz Aargau bietet Ihnen die Empathie sowie das Verständnis durch geschulte Freiwillige Mitarbeiter/innen wie auch die Atmosphäre in einem geschützten Umfeld an. Wir sind für Sie da und begleiten Sie ein Stück Ihres Weges. Seit Januar 2022 führen wir zwei offene und kostenlose Trauertreffs in Rheinfelden ohne Voranmeldung durch, die jeweils am 2. und 4. Dienstag im Monat stattfinden. Junidaten: 14.6. und 28.6. von 18.30 bis 20.30 Uhr, im Seffel Raum, Rotes Haus (Eingang hinten), Habich Dietschy Strasse 1, Rheinfelden. (www. hospiz-aargau.ch)

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-051 Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft Kohlplatz, Kohlplatzweg 9, 4310 Rheinfel-

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaften Landstrasse 44– 60, 4303 Kaiseraugst, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Für alle Nichtbesucher herrscht ein Verbot, auf den Besucherparkplätzen der Liegenschaft Landstrasse 44–60 in Kaiseraugst zu parkieren. Ausgenommen vom Parkverbot sind die Besucher der Überbauung sowie das Fahrzeug für Behindertentransport. Widerhandlungen werden auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 14. März 2022 Die Gerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

den; Lage Baugrundstück: Kohlplatzweg 9; Parzelle: 2924; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zwei Velogaragen im südlichen Parzellenbereich; Grösse: Velogarage: Länge 5.96m, Breite 2.125m, Höhe 2.11m; Grösse: Platzgrösse: Länge 6.40m, Breite 7.20m; Bauweise: Stahlkonstruktion mit HPL-Fassadenplatten und mit Flachdach, Schiebetüren in Ost- und Westfassade, Velogaragen stehen auf Einzelfundamente, Platzfläche in Sickerverbundsteinen Baugesuch Nr.: 2022-054 Gesuchsteller: Raphaël Carmeli, Leigraben 13a, 4315 Zuzgen; Lage Baugrundstück: Obertorplatz 7; Parzelle: 1174; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zwei Sonnenmarkisen an der Nordfassade; Grösse: Breite 2.00m, Ausladung 1.75m, Höhe ab Boden ca. 3.00m; Weitere Bemerkungen: Gelenkarmmarkisen; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 10. Juni 2022 bis 11. Juli 2022

Der listige Schneider von Rheinfelden

Samstag, 11. Juni, 14 Uhr, Rathaus. Familienführung – Der Schneider nimmt Sie und Ihre Kinder mit auf eine spannende Reise durch die Geschichte. Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung erforderlich: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 16. Juni, wird folgende Wanderung durchgeführt: Düdingen – Schiffenen – Laupen. Abfahrt: 7.34 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung, +170 m / -280 m, Distanz, 13 km, Dauer 3,5 h. Verpflegung im Restaurant. Wanderleiter: Roger Dahinden, r.dahinden@outlook.com / Tel. 061 701 74 49 / Anmeldung: bis Montag,13. Juni, 17 Uhr bei Roger

Mach mit am Eidgenössischen Feldschiessen 2022

Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstraditionen mit Geselligkeit & Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen und solche, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Teilnehmen könne alle Interessierten ab dem 10. Altersjahr. Wer noch nie mit einem Gewehr oder Pistole geschossen hat, wird durch erfahrene Schützenmeister eingewiesen und betreut. Gewehre und Pistolen sind in den Schützenhäusern vorhanden und werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. In diesem Jahr werden die Schützen Magden im Schützenhaus Dürrberg in Magden (Dürrberggasse) und die Schützengesellschaft Stein-Münchwilen in ihrem

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Schützenhaus in Münchwilen (Hübel 24) die Organisation im Bezirk Rheinfelden übernehmen. Das Feldschiessen findet vom 10. – 12. Juni 2022 statt (siehe genaue Schiesszeiten unten). In Magden wird auf die 300m Gewehrdistanz geschossen, in Stein - Münchwilen mit der Pistole auf 50m oder 25m. Komm doch einfachmal vorbei und probier’s aus. Mitmachen kommt vor dem Rang. Die Schiesszeiten in Magden sind: Freitag, 10. Juni, von 18 bis 20 Uhr – Samstag, 11. Juni, von 9 bis 12 und von 13.30 – 17 Uhr – Sonntag, 12. Juni von 9 bis 12 Uhr • In Stein – Münchwilen: Samstag, 11. Juni, von 13.30 bis 17 Uhr – Sonntag, 12. Juni, von 9 Uhr bis 11.55 Uhr

Magden Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2022 und 17. Juni 2022

• Am Donnerstag, 16. Juni 2022, findet um 20.00 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2021; 2. Passation der Jahresrechnung 2021; 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2021; 4. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet bei guter Witterung beim Ortsbürgerunterstand im Niderwald statt. Für ältere und gehbehinderte Personen steht beim Gemeindehaus ein Shuttledienst zur Verfügung. Für die Inanspruchnahme ist eine Anmeldung via E-Mail (gemeindekanzlei@magden.ch) oder telefonisch (Tel. 061 845 89 10) erforderlich. Bei schlechter Witterung wird auf den Gemeindesaal ausgewichen. • Am Freitag, 17. Juni 2022, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2021; 2. Passation der Jahresrechnung 2021; 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2021; 4. Verpflichtungskredit über CHF 370‘000.00 für das Projekt «periodische Wiederinstandstellung (PWI)», respektive für die Zustandserfassung und Auswertung der Flurwege sowie des Drainagenetzes im ganzen Landwirtschaftsgebiet; 5. Verpflichtungskredit über CHF

region unteres fricktal 395‘000.00 für die Neugestaltung des Spielplatzes beim Schwimmbad Schibelacher zu einem naturnahen und bedarfsgerechten Spiel- und Begegnungsplatz; 6. Kreditabrechnung Nr. 231 – Sanierungsarbeiten Strassenbauprojekt «Im Hofacker»; 7. Kreditabrechnung Nr. 232 – Ersatz Wasserleitung i. V. m. Strassenbauprojekt «Im Hofacker»; 8. Revision Friedhof- und Bestattungsreglement der Gemeinde Magden; 9. Revision Förderreglement energetische Massnahmen der Gemeinde Magden; 10. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an André Manfred Fassbender und Yvonne Schmitz mit dem Sohn Erik Magus Fassbender; 11. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Sarah May Martin mit den Kindern George Robert und Rosanna Ivy; 12. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Barry Robert Martin; 13. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Tobias Marc Seyberth; 14. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Carolin Schulz; 15. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei noch bis 16. Juni 2022 öffentlich auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Der Gemeinderat

Magden gewinnt das Coop Gemeindeduell von Schweiz bewegt

Das «Coop Gemeinde Duell» ist das grösste, nationale Programm zur Förderung von mehr Bewegung in der Schweizer Bevölkerung. Es wurde 2005 vom Bundesamt für Sport BASPO ins Leben gerufen. Im Jahr 2011 wurde die Gesamtverantwortung für das Projekt an Schweiz bewegt übertragen. Nach dem Entscheid der Betriebskommission Sportanlagen hat Magden im 2022 zum ersten Mal am Coop Gemeindeduell teilgenommen und die Kategorie B (Gemeinden von 2001 bis 5000 Einwohner:innen) auf Anhieb für sich entschieden! Natascha Hort, Lehrerin der Primarschule Magden, übernahm zusammen mit Frau Vizeammann Carole Binder-Meury die Organisation. Die Kinder und Lehrpersonen der Primarschule und der Kindergärten haben mit unglaublich vielen Bewegungsminuten einen riesigen Beitrag geleistet. Ebenso haben sich diverse Vereine an der Aktion beteiligt. Allen voran war der Damenturnverein unter der Leitung von Bea Maissen sehr aktiv. Auch Wanderungen der Senior:innen und der Kirchgemeinden haben viel zu unserem Sieg beigetragen. Zudem konnte die gesamte Bevölkerung vom 1. – 31.5.2022 individuell ihre Bewegungsminuten sammeln und diese in der entsprechenden App erfassen. Durch dieses tolle Zusammenspiel von allen Generationen ist es Magden

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

gelungen unglaubliche 1’031’526 Bewegungsminuten zu sammeln. Wie das Preisgeld von CHF 1000.00 eigesetzt wird, entscheidet wiederum die Betriebskommission Sportanlagen an ihrer Herbstsitzung. Der Gemeinderat bedankt sich herzlich bei allen, die zu diesem grossartigen Sieg beigetragen haben und hofft, dass alle weiterhin in Bewegung bleiben.

Baugesuche

• Bauherrschaft: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau; Bauobjekt: Parzellen 511, 515, 516, 517, 521, 525, 550, 554, 5170, 5532 (Schulstrasse); Baugesuchsnummer: 2022-0033; Bauvorhaben: Wärmeverbund Magden – Erweiterung Schulstrasse; Projektverfasser: Erb + Partner AG, Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln; • Bauherrschaft: Eigentümergemeinschaft Weissweg, c/o Kurt Marti, Weissweg 17, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4295 (Weissweg); Baugesuchsnummer: 2022-0036; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch innenaufgestellte Luft- Wasserwärmepumpe; Projektverfasser: Eigentümergemeinschaft Weissweg, c/o Kurt Marti, Weissweg 17, 4312 Magden; Planauflage: 13.06.2022 – 12.07.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Lesebänklis mitten im Dorf

Mit unseren Lesebänklis möchten wir unseren Besucherinnen und Besuchern ein sommerliches Lesevergnügen mitten im Dorf anbieten. Was gibt es Schöneres, als Magden zu Fuss zu entdecken, auf einem Bänkli auszuruhen und sich in ein Buch zu vertiefen? Ab Mitte Juni bis in den Herbst – je nach Witterung – finden Sie beim Lindenplatz, Hirschenplatz sowie beim Spielplatz im Unterdorf eine Bücherbox mit Lesefutter für Gross und Klein. Eine Freiluftbibliothek zum Schmökern, Eintauchen in Geschichten, zum Wiederkommen und Weiterlesen. Die Bücher dürfen auch mit nach Hause genommen werden. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Wir freuen uns über Ihren Eintrag ins Gästebuch. Viel Spass beim Lesen! Team Mediathek Magden

Der 1. Aargauer Naturpreis zur Förderung der Biodiversität

Die Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sucht herausragende, innovative und wirksame Projekte zur Förderung der Biodiversität und naturnahen Entwicklung der Landschaft. Zu diesem Zweck wurde der Aargauer Naturpreis, welcher jedes Jahr vergeben werden soll, lanciert. Für den ersten Naturpreis im Jahr 2022 werden Projekte gesucht die innerhalb des Siedlungsgebiets und in daran angrenzenden Gebieten liegen. Die Eingabe eines Projek-

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

tes geschieht über die Website www. ag.ch/naturpreis. Einsendeschluss ist der 31.10.2022. Weitere Informationen, wie Kriterien für die Eingaben oder mehr über den Naturpreis, finden Sie auf der oben genannten Internetseite. Abteilung Landschaft und Gewässer

Kaffi 50+

Seniorenmittagstisch-Magden

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Wir treffen uns am Dienstag, 14. Juni um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061 841 20 60.

Naturschutzverein Pflegeeinsatz Dellgrube – Am Samstag, 11. Juni findet der Pflegeeinsatz in der Dellgrube statt. Neophyten werden gejätet, geschnitten und das Schnittgut zusammengetragen. Treffpunkt um 08:30 Uhr in der Dellgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel.Nr. 079 309 43 87 oder www.naturschutz-magden.ch

Eidg. Feldschiessen 2022 Schiessanlage Magden: Freitag, 10. Juni, 18 bis 20 Uhr, Samstag, 11.Juni, 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr, Sonntag, 12.Juni, 9 bis 12 Uhr. Die Teilnahme am Feldschiessen ist Gratis und Lizenzfrei. Nehmen Sie teil am grössten Schützenfest der Welt. Die Schützen Magden freuen sich auf viel Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Schützenstube «Scheibe 9» ist an den genannten Tagen ebenfalls offen.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung Nicht verpassen: Heute 8. Juni, Anmeldeschluss für den Jahresausflug ins Freilicht-Pfahlbaumuseum am Bodensee und ins Schloss Arenenberg. Der Ausflug findet am 23.6. statt. Treffpunkt: 7.45 Uhr beim Hirschenplatz, Magden. Anmelden (erforderlich) können Sie sich unter: anlass@senioren-magden.ch oder Tel. 079 445 90 15. Wir freuen uns auf einen gemeinsamen und schönen Tag am Bodensee. Vorstand SfS

Olsberg Ferienzeit Bald beginnen die Sommerferien. Falls Sie für Ihre Reisen einen Pass oder eine Identitätskarte benötigen, überprüfen Sie bitte rechtzeitig deren Gültigkeit! Die Gemeindekanzlei

Am Mittwoch, 15. Juni 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Diese findet am Donnerstag, 23. Juni 2022, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 9. bis 23. Juni 2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Montag, 27. Juni 2022, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 9. bis 27. Juni 2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Sperrgutabfuhr

Freitag, 10. Juni – Bitte vor 09.00 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards: Freitag, 10. Juni von 15.00 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glühund Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 9. Juni, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder, 061 841 26 17, gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst Baugesuche

Baugesuch Nr. 2022-0027 Gesuchsteller/in: Frutiger Kaspar, Auf der Wacht 7, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Frutiger Kaspar, Auf der Wacht 7, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Frutiger Kaspar, Auf der Wacht 7, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Heizung durch aussen aufgestellte Wärmepumpe; Lage: Auf der Wacht 7; Parzelle: 1423; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2022-0028 Gesuchsteller/in: Rotzinger Bernhard, Landstrasse 71, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Rotzinger Bernhard, Landstrasse 71, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Litoka AG, Bahnhofstrasse

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022 44, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Thommen AG, Bahnhofstrasse 44, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Versetzen der bestehenden Werbetafel; Lage: Landstrasse 71; Parzelle: 266; Baurecht: BR1486; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Baugesuch Nr. 2021-0061 Gesuchsteller/in: Soland Patrick, Ahornweg 3, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Soland Patrick, Ahornweg 3, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Soland Patrick, Ahornweg 3, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Erweiterung Sitzplatz und Einbau Kamin; Lage: Ahornweg 3; Parzelle: 940; Baurecht: BR941; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; – Die Baugesuche liegen vom 9. Juni 2022 bis und mit 8. Juli 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Natur- und Vogelschutzverein Exkursion ins Naturschutzgebiet «Chly Rhy» bei Rietheim – Am Freitag, 17. Juni, bietet der NVVK eine Exkursion in das grösste Auengebiet des Kantons Aargau an. Dieses ausgesprochen vielfältige Naturschutzgebiet ist ein wichtiger Lebensraum von vielen spezialisierten Tier-und Pflanzenarten. Ambros Ehrensperger, verantwortlich für Information und Aufsicht am Chly Rhy, wird diese Exkursion leiten. Da wir mit dem Auto nach Rietheim fahren, bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens am Mittwoch, 15. Juni, bei unserem Präsidenten unter paul.fueglistaller@bluewin.ch. Abfahrt ist um 17 Uhr beim Schulhausplatz im Dorf. Geplante Rückkehr ist um ca. 22 Uhr. Wir freuen uns auf viele Interessierte und laden auch ganz herzlich Nicht-Vereinsmitglieder ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Wandergruppe Raurica Datum: 16. 6. 2022 – Wanderung: Call-

höchi -Laufen (leicht) – Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. S1 ab 8.02 Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13/079 643 65 04 – Gruppe B: Nach Absprache – Treffpunkt für A+B im Rest.: Central Laufen Teel. 061 761 61 03; Retour: SBB

region unteres fricktal

kaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg Kunststoffsammlung

Augst Bürgergemeinde Augst Bürgergemeindeversammlung

Am Freitag, 10. Juni, findet um 19 Uhr in der Kirschbaumanlage die Kirschbaumverlosung statt. Anschliessend um 20 Uhr im Schützenhaus Rauschenbächlein in Augst die Bürgergemeindeversammlung. Traktanden: 1. Kirschbaumverlosung. 2. Wahl der Stimmenzähler. 3. Protokoll vom 19.11.2021. 4. Rechnung pro 2021/Revisorenbericht. 5. Wahl der Rechnungsrevisoren. 6. Verschiedenes. Der Bürgerrat

Gruppe politisch Interessierte (GPI) Augst

Wir laden zur Versammlung am Montag, 13. Juni, um 19 Uhr im Gemeindehaus in Augst ein. Die Traktanden der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 14. Juni werden Schwerpunkt sein. Alle interessierten und stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Augst sind eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Giebenach Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 07.06.2022

An der Gemeindeversammlung haben 27 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokollgenehmigung – Abstimmungsergebnis: Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 09.12.2021 wird einstimmig genehmigt. 2. Genehmigung Jahresrechnung 2021 – Abstimmungsergebnis: Die Jahresrechnung 2021 wird einstimmig genehmigt.

Grünabfuhr

Am Freitag, den 10.06.2022 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Ver-

Mittwoch, 15. Juni – Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen

gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, 11. Juni, von 09.00 – 10.00 Uhr, an der Sammelstelle der Gemeinde Maisprach. GAF

VVM und Gemeinde

Heute Abend mit Treffpunkt 18 Uhr auf dem Dorfplatz werden wir einige Gebiete in Maisprach von Neophyten befreien. Wir freuen uns auf viele Helfende. Mitbringen: Gute Schuhe, Regen- oder Sonnenschutz, Arbeitshandschuhe. Nach dem Arbeitseinsatz offeriert die Gemeinde eine Verpflegung.

Baselland

Feldschützengesellschaft

Am Wochenende vom 10 bis 12 Juni findet in der Schiessanlage Winterhalde in Wintersingen das Eidg. Feldschiessen statt, zu dessen Teilnahme alle eingeladen sind. Schiesszeiten: Freitag, 10. Juni, 17 – 20 Uhr; Samstag, 11. Juni 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr; Sonntag, 12. Juni 9 – 12 Uhr; Das Feldschiessen ist kostenlos und Lizenzfrei. Es sind alle eingeladen an diesem Anlass teil zu nehmen. Programm: 6 Schuss Einzelfeuer in 6 Minuten; 2 x 3 Schuss Seriefeuer in je 1 Minute; 1 x 6 Schuss Seriefeuer in 1 Minute. Das Schiessprogramm wird kommandiert. Auf eine rege Teilnahme hofft der Vorstand.

Maisprach Coop Gemeinde-Duell

Das Gemeinde-Duell endete am 31.05.2022 und die Gemeinde Maisprach hat das Gemeinde-Duell auf dem 8. Platz abgeschlossen. In Maisprach wurden insgesamt 526’663 Bewegungsminuten gesammelt. Das OK dankt für die rege Teilnahme an den Events und das fleissige Sammeln von Bewegungsminuten für die Gemeinde Maisprach. Für einen Sieg gegen die Gemeinde Buus hat es leider nicht ganz gereicht. Die Gemeinde Buus sammelte insgesamt 846’421 Minuten und rangierte auf dem 5. Platz. Wir gratulieren der Gemeinde Buus. Die Gemeinde Maisprach wird aufgrund des positiven Feed-Backs auch nächstes Jahr am Coop Gemeinde-Duell teilnehmen.

GAF

Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal – Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 29. Juni 2022; 19.00 Uhr im Waldhaus am Sonnenberg, 4313 Möhlin/AG Siehe unter Alle Gemeinden.

Baselland Salina Raurica: Prov. Bushof Bushof am Knoten Rheinstrasse/ Frenkendörferstrasse in Augst (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die finanziellen Mittel in Höhe von 975 000 Franken für einen provisorischen Bushof am Knoten Rheinstrasse/Frenkendörferstrasse in Augst bewilligt. Dieser stellt sicher, dass künftig die Buslinien 72, 81, 83 und 84 an diesem Verkehrsknotenpunkt verbunden werden können. Er bildet einen wichtigen Baustein in der Umsetzung des 9. Generellen Leistungsauftrags des öffentlichen Verkehrs in diesem Raum. Die Ausgestaltung des definitiven Bushofs erfolgt später anhand des längerfristigen Gesamtverkehrskonzepts, welches auf Basis der siedlungsplanerischen Grund lagen entwickelt wird.

Papier- Kartonsammlung

Mittwoch, 15. Juni – Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 08.00 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/ oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sammeltag bis spätestens 10.00 Uhr bitte erledigen. Besten Dank! Schule und GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Weiterbau an der Zukunft Gutes Geschäftsjahr 2021 für die Schützen Rheinfelden AG (pd) Die Schützen Rheinfelden AG blickt auf ein gutes Geschäftsjahr des Betriebs zurück – trotz anhaltender Herausforderungen durch das zweite Pandemiejahr. Das wirtschaftliche Ergebnis und die Entwicklung der Schützen Rheinfelden Immobilien AG sind massgeblich vom Wechsel der Bauunternehmung für das Stammhaus Schützen geprägt. Dank einer nachhaltigen Finanzpolitik und mit frischem Wind in der Geschäftsleitung blickt der Schützen als Rheinfelder Traditionsunternehmen weiterhin positiv in die Zukunft. Das Geschäftsjahr 2021 war erneut anspruchsvoll, dennoch konnte der Schützen die unterschiedlichen Herausforderungen gut meistern. Bei einem Umsatz von 38,815 Mio. Franken (Vorjahr 36,515 Franken) konnte der Betrieb, die Schützen Rheinfelden AG, einen Gewinn von 537 000 Franken (Vorjahr 519 000 Franken) erzielen. Das Klinik-imHotel-Konzept und der gute Geschäftsgang der Klinik wirken sich positiv auf das Gesamtergebnis aus. Ausgleichszahlungen der Pandemieversicherung für die Ausfälle der externen Gastronomie und die Zahlungen des Kantons für die für das Jahr 2020 ausgewiesenen Covid-bedingten Mehrkosten und Mindererträge stützen das Unternehmen zusätzlich. Durchgehender Klinikbetrieb Der Klinikbetrieb konnte während des ganzen Jahres aufrechterhalten werden. Die stationäre Klinik ebenso wie die Psychotherapeutische Tagesklinik waren durchgän-

tung und die Zusammensetzung der Geschäftsleitung neu zu regeln. Mit der Neuorganisation des Gremiums per 2022 stärkt er die traditionelle Schützen-Kultur und verstärkt das Gremium mit drei neuen Mitgliedern. Neu setzt es sich wie folgt zusammen: Dr. med. Hanspeter Flury (Chefarzt und Klinikdirektor sowie Vorsitzender der Geschäftsleitung), Martin Sonderegger (Direktor Hotellerie, Stv. Vorsitzender der Geschäftsleitung), Dr. med. Ute Dahm (Stv. Chefärztin, neu), Walburga Kunz (Stv. Direktorin Hotellerie, neu), Silke Bader (Leiterin Finanz- und Rechnungswesen und Leiterin Support, neu). Von links: Martin Sonderegger, Ute Dahm, Walburga Kunz, Silke Bader und Hanspeter Flury. Foto: zVg

gig gut ausgelastet. Eine intensive Nachfrage verzeichneten auch die Ambulatorien: Um den Anforderungen gerecht zu werden, führten sie vermehrt Online-Beratungen durch und entwickelten neue Gruppenangebote. Im Fokus standen bei allen Massnahmen immer die hohen Qualitätsansprüche der medizinischen und therapeutischen Leistungen – alle Abteilungen konnten diese auch unter den gegebenen, schwierigen Umständen der Pandemie, vorbildlich sicherstellen.

ativität und Organisationsgeschick. So wurde das Take-away eingeführt und Angebote kreiert, bei denen die Terrassen vom EDEN, Schützen und Schiff auch in den Herbst- und Wintermonaten betrieben werden konnten. Das Weihnachtsgeschäft und auch der SPA-Betrieb waren aufgrund der Einschränkungen zögerlich. Neue Geschäftsleitung

Aufwertung und Modernisierung des Hotel Schützen Nachdem die Schützen Rheinfelden Immobilien AG den Vertrag mit der Generalunternehmung im März 2021 kündigen musste, wurden die laufenden Arbeiten vorübergehend ausgesetzt. Die Firma Dietziker Partner Baumanagement AG aus Basel konnte die anspruchsvollen Modernisierungsarbeiten wieder aufnehmen. Die Wiedereröffnung des Hotels Schützen ist auf Mitte 2023 geplant.

Mit Ende des Lockdowns durfte die Gastronomie ihre Türen auch wieder für die externen Gäste öffnen und wurde mit einer äusserst gut besuchten Sommerrestauration belohnt. Die pandemiebedingten Massnahmen erforderten weiterhin ein Höchstmass an Flexibilität, Kre-

Albi Wuhrmann trat auf Ende Jahr aus der operativen Geschäftstätigkeit zurück – nach insgesamt 20 Jahren Tätigkeit als CFO, Leiter Supporteinheit und Vorsitzender der Geschäftsleitung. Sein Einsatz und sein Engagement für das Unternehmen waren herausragend und verdienen höchste Anerkennung. Vor diesem Hintergrund arbeiteten der Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung intensiv daran, die Ausrich-

Soziales und kulturelles Engagement Trotz der schwierigen Umstände hat die Schützen Rheinfelden AG auch 2021 alle vorgesehenen Beiträge an ihr soziales Engagement sowie an die Stiftung für psychosomatische, ganzheitliche Medizin Rheinfelden ermöglicht. Diese Engagements sind der Unternehmung sehr wichtig und werden auch weiterhin uneingeschränkt umgesetzt.

tum von 2,0 Prozent insgesamt 324,5 Millionen Franken. Neueste Auswertungen von Statistik Aargau zeigen eine Zunahme der im Kanton Aargau steuerpflichtigen juristischen Personen (ohne Vereine und Stiftungen) um 3,7 Prozent. Dies entspricht einer Zunahme um 963 auf 27 330 Pflichtige, womit sich der langjährige Wachstumstrend fortsetzte (2018: plus 3,2 Prozent). Wie bereits im Vorjahr ging die Zahl der Aargauer Vereine und Stiftungen leicht zurück (minus 14 Pflichtige) und erreichte 4760 Pflichtige. Mit einem Anteil von 43,4 Prozent

(13 936 Pflichtige) machten die Aktiengesellschaften, gefolgt von den GmbHs mit einem Anteil von 40,1 Prozent (12 877 Pflichtige), die grössten Gruppen der veranlagten juristischen Personen aus. Dabei wuchs die Anzahl GmbHs im Vergleich zum Steuerjahr 2018 um 5,5 Prozent und damit stärker als die Anzahl der Aktiengesellschaften (plus 2,1 Prozent). Der Anteil der Genossenschaften blieb mit 1,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr in etwa konstant. Insgesamt konnten im Aargau 517 Genossenschaften gezählt werden. Die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer der juristischen Per-

sonen (ohne Vereine und Stiftungen) beliefen sich im Steuerjahr 2019 auf 324,5 Millionen Franken (plus 2,0 Prozent im Vergleich zum Vorjahr). Dabei entfielen 92,8 Prozent auf die Gewinnsteuer, wodurch die Entwicklung der Kantonssteuer der Summe der erwirtschafteten Reingewinne folgte. Diese stieg im Vergleich zum Vorjahr um 2,1 Prozent auf 3,9 Milliarden Franken. Mit 7,2 Prozent machte die Kapitalsteuer den weitaus kleineren Anteil an der Kantonssteuer aus. Die Einnahmen aus der Kapitalsteuer stiegen trotz rückläufigem Eigenkapital um

Lockerungen in der Hotellerie

Aargau Steuerstatistik 2019 – Juristische Personen Konstantes Wachstum der Anzahl Steuerpflichtigen (pd) Im Steuerjahr 2019 waren im Kanton Aargau 27 330 juristische Personen steuerpflichtig (ohne Vereine und Stiftungen). Dies entspricht einem Wachstum gegenüber dem Vorjahr um 3,7 Prozent. Während die Summe der Reingewinne im gleichen Zeitraum um 2,1 Prozent zulegte, sank das Eigenkapital um 8,7 Prozent. Die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer erreichten mit einem Wachs-

Fortsetzung Seite 39

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

fricktal

Verhaltener Start – gute Belegung Geschäftsbericht 2021 der Reha Rheinfelden (pd) 2021 war geprägt von der Corona-Pandemie, was sich erneut negativ auf die Geschäftszahlen auswirkte. Nach einem verhaltenen Start in das Geschäftsjahr vermochte die Klinik im weiteren Verlauf eine sehr gute Belegung zu erzielen, hiess es an der Jahresmedienkonferenz der Reha Rheinfelden zum Geschäftsbericht 2021. Aufgrund der Einschränkungen und Vorgaben wegen der COVID-19-Pandemie waren grössere Umsatzeinbussen zu verzeichnen. Durch das Wachstum bei den ambulanten Therapien und dank der Entschädigung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen für Forschung und das Kindertherapiezentrum sowie der COVID-19-Entschädigung des Kantons konnte trotzdem ein positives Gesamtergebnis mit einem Ertragsplus von 3,1 % gegenüber Vorjahr und einem betrieblichen Ergebnis (EBIT) von 206 846 Franken erzielt werden. Leistungsentwicklung Im Jahr 2021 wurden 69 858 Pflegetage verzeichnet, was einer Abnahme von 257 Pflegetagen bzw. 0,4 % gegenüber Vorjahr entspricht. Die Abnahme ist ausschliesslich auf den Rückgang der Pflegetage bei der Muskuloskelettalen Rehabilitation zurückzuführen. Dieser betrug -1293 Pflegetage bzw. -7,8 % gegenüber Vorjahr. Die Pflegetage der übrigen Leistungsaufträge beliefen sich auf Vorjahresniveau oder leicht darüber. Die durchschnittlich 191 betriebenen Betten wurden zu 103,7 % ausgelastet. Die EBITDAMarge liegt bei guten 6,44 %. Coronabedingte Einschränkungen Aufgrund der COVID-19-Pandemie waren beim Materialaufwand sowie bei den anderen betrieblichen Aufwendungen deutlich höhere Ausgaben zu verzeichnen, damit die ver2,6 Prozent, da der Rückgang lediglich die steuerlich begünstigten Holding- und Verwaltungsgesellschaften betraf. Die einfache Kantonssteuer der Vereine und Stiftungen erreichte 2019 rund 5 Millionen Franken (plus 41,0 Prozent). Insgesamt bezahlten die juristischen Personen im Steuerjahr 2019 auf Kantons- und Gemeindeebene 556,8 Millionen Franken Steuern (Steuerfuss von 169 Prozent inklusive aller Steuerzuschläge).

Die Reha Rheinfelden konnte trotz allem ein positives Gesamtergebnis mit einem Ertragsplus von 3,1 % gegenüber dem Vorjahr verzeichnen. Foto: Reha Rheinfelden

ordneten Schutzmassnahmen konsequent eingehalten werden konnten. Seit Beginn der Pandemie konnte das Besucherrestaurant Salis stets nur mit grossen Einschränkungen betrieben werden. Hier waren die Verordnungen für Restaurationsbetriebe anzuwenden. Das Restaurant Salis schliesst das Jahr mit einem Minus von 0,326 Mio. Franken ab. Ebenfalls stark betroffen von den behördlichen Massnahmen waren erneut das Kurszentrum sowie das Medical Fitness Rheinfelden. Neurovaskuläre Sprechstunde Die Reha Rheinfelden bietet ab diesem Jahr unter der Leitung des neuen Chefarztes und Medizinischen Direktors Prof. Leo Bonati neu eine neurovaskuläre Sprechstunde mit Ultraschalldiagnostik an. Das Angebot umfasst die ultraschallgestützte Untersuchung der Hals- und Hirnarterien in der Abklärung von Hirnschlag, Hirnstreifung und anderen neurologischen Symptomen, regel mässige Kontrolluntersuchungen Regionale Entwicklungen Verglichen mit dem Vorjahr konnten im Steuerjahr 2019 alle Aargauer Bezirke eine Zunahme der steuerpflichtigen juristischen Personen zwischen 0,9 (Bezirk Laufenburg) und 5,6 Prozent (Bezirk Brugg) verzeichnen. Dabei nahm die Summe der erwirtschafteten Reingewinne in den Bezirken Brugg und Aarau um 12,2 beziehungsweise um 9,8 Prozent zu, während es in den Bezirken

bei Patientinnen und Patienten mit Arteriosklerose (zum Beispiel bei Verengung der Halsschlagader, der sogenannten KarotisStenose) und die Prävention von Schlaganfall und vaskulärer Demenz mit Beratung hinsichtlich der wichtigsten Risikofaktoren und Ursachen. Die Neurovaskuläre Sprechstunde bildet mit dem Schwerpunkt der Prävention ein zentrales Element im integrierten Versorgungspfad. Eine weiteres neues ambulantes medizinisches Angebot stellt die Multiple-Sklerose-Sprechstunde unter der Leitung von PD Dr. Katrin Parmar dar. Mit der Erweiterung der ärztlichen Spezialsprechstunden nimmt die Reha Rheinfelden – aufbauend auf das bereits sehr starke Leistungsangebot in der ambulanten Therapie (CURATIVA) – auch eine zunehmend wichtige Rolle in der regionalen ambulanten medizinischen Versorgung wahr.

arbeit mit der Universität Basel neue wissenschaftliche Schwerpunkte einbringen und die Forschung an der Reha Rheinfelden verstärken. Dazu gehören insbesondere die Prävention von Hirnschlag bei Arteriosklerose und das Zusammenspiel zwischen Herz und Hirn in der Entstehung der vaskulären Demenz. Ein innovatives Entwicklungsfeld stellt die Telerehabilitation in der ambulanten Nachbetreuung von Hirnschlagpatientinnen und -patienten dar. Durch eine Kooperation mit einer Start-up-Firma erforscht die Reha Rheinfelden den Einsatz moderner Kommunikationstechnologien in der digital unterstützten ambulanten Rehabilitation und Risikofaktorkontrolle. Ein langfristiges Ziel ist die Anbindung der Rehabilitationskliniken an das Schweizerische Hirnschlagregister. Dadurch können rehabilitativ-therapeutische Massnahmen gezielt auf ihre Wirksamkeit untersucht werden. Integration der RehaCity Basel Die Reha Rheinfelden betrieb die RehaCity AG Basel als ambulantes Therapie- und Rehabilitationszentrum im Bahnhof Basel seit Dezember 2007 in Zusammenarbeit mit ZurzachCare. Rückwirkend auf den 1. Januar 2021 hat die Reha Rheinfelden die RehaCity AG zu 100 % übernommen. Die vollständige Integration erfolgte per 1. Januar 2022.

Prof. Leo Bonati wird in Zusammen-

Mit der Integration verbunden sind auch ein neues Konzept sowie eine Erweiterung und Neuausrichtung des Angebots, u. a. mit einer Memory Clinic am Standort Basel. Als Teil des Ambulanten Zentrums CURATIVA der Reha Rheinfelden bietet die RehaCity Basel mit ihrem hochqualifizierten Team ambulanten Patientinnen und Patienten auch künftig ein breites Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten.

Zofingen, Laufenburg, Bremgarten und Rheinfelden zu einem Rückgang zwischen 2,5 und 11,8 Prozent kam. Dieser Entwicklung folgten auch die Einnahmen aus der Kantonssteuer. Ein Viertel der juristischen Personen war im Bezirk Baden steuerpflichtig. Entsprechend wies der Bezirk Baden auch die höchsten Anteile am Reingewinn (25,6 Prozent) sowie am Eigenkapital (34,5 Prozent) aus. Weitere 14,0 Prozent

der Pflichtigen waren im Bezirk Aarau beheimatet, wo die Anteile am Reingewinn 16,6 und am Eigenkapital 13,7 Prozent erreichten. Es folgten die Bezirke Zofingen, Lenzburg und Bremgarten mit je rund 12 Prozent der Pflichtigen. Die Reingewinnanteile lagen hier zwischen 8,0 und 8,6 Prozent. Eine grössere Spannweite wies der Eigenkapitalanteil mit 5,6 (Bremgarten) bis 14,0 Prozent (Zofingen) am Kantonstotal auf.

Stärkung der Forschung und Innovation

fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Baselland Eidg. und kant. Volksabstimmungen am 25. September (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die Abstimmungsgegenstände für den 25. September 2022 festgelegt. An diesem Wochenende finden vier eidgenössische Abstimmungen und keine kantonalen Abstimmungen statt.

Seniorenausflug Gemeinde Hellikon (dr) Nach zweijähriger pandemiebedingter Pause konnte der Seniorenausflug der Gemeinde Hellikon wie vorgesehen am 25. Mai durchgeführt werden. Um 12.45 Uhr versammelten sich 40 Reiselustige beim Schulhaus, wo der Reisecar der Firma A.N.K-Tours bereits wartete. Das Wetter spielte gut mit, nicht zu heiss, aber auch kein Regen. In angenehmer Fahrt brachte Hanspeter Niklaus seine Gäste

nach Seewen, Kanton Solothurn, zum Musikautomaten-Museum. Kompetente Führerinnen vermittelten viel Interessantes über die Entstehung verschiedenster Musikautomaten. Auf engen Strassen über die schönen Jurahöhen erreichten die Helliker Senioren das schmucke Dorf Wittinsburg. Im Restaurant Bürgin wurden sie mit einem sehr feinen Nachtessen gut verpflegt. Auch an Unterhaltung

fehlte es nicht. Reiseteilnehmer Marcus Hasler hatte seine Handorgel mit dabei. Etwas verspätet trat die Reisegruppe den Heimweg an und um 20 Uhr kamen alle wohlbehalten in Hellikon an. Herzlichen Dank der Gemeinde, dem Chauffeur und dem Unterhaltungsmusiker für den schönen Nachmittag. Bild: links: Markus Hasler sorgt für Unterhaltung; rechts: Gebanntes Zu hören bei der Führung. Fotos: zVg

Generalversammlung Corona zum Trotz ein erfolgreiches Vereinsjahr Römisch-katholischer Kirchenchor Möhlin (ah) Wenn ein Chor ohne Verlust an Mitgliedern auf die Corona-Krise zurückblicken darf, dann ist diese erfreuliche Tatsache ein Zeugnis für die gute Stimmung im Verein. Verantwortlich dafür sind im römischkatholischen Kirchenchor Möhlin die hochmotivierten Sängerinnen und Sänger einerseits und andererseits die musikalische und die administrative Leitung. Die musikalische oblag auch im vergangenen Vereinsjahr dem Dirigenten Matthias Heep. Technisch flexibel ermöglichte er die Zoom-Proben und sorgte damit für die Grundlagen, auf denen gleich nach der Wiederaufnahme der Präsenzproben aufgebaut werden konnte. In der Tat war der Chor in der Lage, den hohen Anforderungen zu entsprechen, die er mit den Messen zu Weihnachten und Ostern und erst recht mit der konzertanten Aufführung von Mozarts Requiem Anfang April gewählt hatte. Die administrative Leitung in den Händen des Präsidenten Peter Gysin war in dieser Periode besonders anspruchsvoll, galt es doch, die Motivation hoch zu halten, während gleichzeitig der bestmögliche gesundheitliche Schutz der Sänge-

rinnen und Sänger gewährleistet bleiben sollte. Das Unterfangen gelang; der Chor belohnte die Anstrengungen mit vollem Vertrauen in die getroffenen Massnahmen. A propos Vereinsleitung: Mit dem Ablauf des ordentlichen Vereinsjahres hatte Peter Gysin das zwanzigste Jahr als Präsident vollendet und steckt jetzt schon tief im einundzwanzigsten. In dieser Zeit ist es ihm zusammen mit dem Dirigenten gelungen, inmitten von Chören, deren Mitgliederzahl rückläufig ist, seinen Chor in Bestform und auch für Gastsängerinnen und Gastsänger attraktiv zu behalten. Der Umstand, dass die Kontinuität der Vereinsleitung über das Jubiläum hinaus gewährleistet bleibt, soll aber nicht einfach als Selbstverständlichkeit hingenommen werden. Er ist vielmehr die Grundlage

dafür, dass die vom Dirigenten vorgeschlagenen nächsten Projekte in guten Händen sein werden. Für das musikalische Gelingen der Chorauftritte ist die Zusammenarbeit mit den Organisten von zentraler Bedeutung; darum war herzlicher Applaus der gebührende Dank an Bernadette und Niklaus Schmidlin für die meisterhafte Unterstützung an der Orgel. Im Dienste jedes Chores gibt es neben den tonangebenden auch die stillen Jobs. Zu ihnen gehört die Arbeit der Bibliothekarin. Felicitas Hasler war unter den speziellen Bedingungen besonders gefordert, die Musikalien bereitzuhalten und zu verwalten. Sie hat die Aufgabe souverän gemeistert und grossen Dank verdient – und noch dazu die Ehrung für 30 Jahre Vereinsmitgliedschaft. Dieselbe Ehrung wurde notabene auch dem Präsidenten zuteil. Besonders erwähnt werden soll der altersbedingte Rücktritt von Alfi Schib: 65 Jahre lang sang er im Tenor mit; über etliche Jahre hinweg stand er dem Verein als Präsident zur Verfügung. Grund genug, ihn mit Ehren in die Passivmitgliedschaft zu entlassen und gleichzeitig die Tür zu öffnen für neue Sängerinnen und Sänger, denen sein vorbildlicher Einsatz und seine Freude am Singen eine Nachahmung wert sind. Bild: Alfi Schib wird von Vorstandsmitglied Monika Lang verabschiedet. Foto: zVg

Eidgenössische Abstimmungen Auf Beschluss des Bundesrats werden am 25. September2022 folgende eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung gelangen: 1. Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»; 2. Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer; 3. Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21); 4. Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts). Kantonale Abstimmungen Mangels Vorlagen finden keine kantonalen Abstimmungen statt.

Polizeimeldung Frau provoziert und beleidigt Polizei (ots) Eine 27 Jahre alte Frau provozierte und beleidigte in der Nacht auf Montag, 6. Juni, gegen 3.35 Uhr eine Polizeistreife während einer Unfallaufnahme in Bad Säckingen. Eine unbeteiligte alkoholisierte Frau öffnete während der Sachverhaltsaufnahme die Fahrertüre des Streifenwagens. Sie wurde angewiesen, dies zu unterlassen. Jedoch trat sie nach wenigen Minuten wieder an den Streifenwagen heran. Als sie erneut aufgefordert wurde, wegzugehen, wurde die Frau beleidigend. Die folgende Personalienerhebung verweigerte sie und soll um sich geschlagen haben, so dass sie überwältigt werden musste. Dabei verletzte sich eine Polizeibeamtin an der Hand..

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Wasser …

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

23 n 9. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAF

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

immosmart Wir helfen Ihnen persönlich bei der Immobiliensuche oder -vermarktung. 076 280 95 00 | immosmart.ch

Verkauf | Vermietung | Bewertung laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Lösungen die sich gewaschen haben

Stein Änderung der slowUp-Strecke in Stein

Für den slowUp Hochrhein vom Sonntag, 19. Juni 2022, muss die Streckenführung in Stein geändert werden. Geplant war nach der Überquerung der Holzbrücke die Weiterfahrt über die Schönaustrasse, Schaffhauserstrasse in die Münchwilerstrasse. Aufgrund von dringenden Revisionsarbeiten im Werk der Novartis müssen im Verlauf des Tages zahlreiche Motorfahrzeuge ins Firmenareal gelangen. Die kontrollierte Querung der slowUp-Strecke kann nur bei der Kreuzung Schaffhauserstrasse/ Münchwilerstrasse/Rheinbrückstrasse erfolgen. Dies bedeutet, die Route wird in diesem Jahr über die Rheinbrückstrasse direkt in die Münchwilerstrasse geführt. Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden über diese Änderung noch schriftlich informiert. Gemeindekanzlei

Publikation der Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 3. Juni 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die folgenden Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlungen Stein vom 3. Juni 2022 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung: Anzahl Stimmberechtigte: 1‘657, Teilnehmende: 114, Beschlussquorum: 332; 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021; Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; 2. Rechenschaftsbericht 2021; (Nur zur Kenntnisnahme); 3. Verwaltungsrechnung 2021; Genehmigung mit 99 Ja-Stimmen, bei 0 NeinStimmen; 4. Teiländerung der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland sowie der Bau- und Nutzungsordnung («Neumatt Ost»); Genehmigung mit 109 JaStimmen, bei 1 Nein-Stimme; 5. Verpflichtungskredit für den Bau einer öffentlichen Treppenverbindung Rütistrasse/Fischingerweg (CHF 214’000.00); Genehmigung mit 91 Ja-Stimmen, bei 4 Nein-Stimmen Ortsbürgergemeindeversammlung Anzahl Stimmberechtigte: 48, Teilnehmende: 15, Beschlussquorum: 10; 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021; Zustimmung einstimmig; 2. Verwaltungsrechnung 2021; Zustimmung einstimmig; Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung sind rechtskräftig (Beschlussquorum erreicht). Die Beschlüsse der Einwohnergemeindever-

sammlung unterliegen dem fakultativen Referendum (ausgenommen Traktandum Nr. 2). Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz). Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste mit dem Wortlaut des Begehrens auf der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die politischen Rechte). Ablauf der Referendumsfrist: 11. Juli 2022. Gemeindekanzlei

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2022/27 Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG Basel, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bauvorhaben: Vorgezogener Aushub für das Neubauprojekt «Dolphin»: Industriebaute für aseptische Arztneimittel (Baugesuch mit Umweltverträglichkeitsprüfung). Neubauprojekt «Dolphin» folgt mit separatem Baugesuch. Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuchsnummer: 2022/26 Bauherrschaft: Samta AG, Zürcherstrasse 23, 4332 Stein; Grundeigentümer: Samta AG, Zürcherstrasse 23, 4332 Stein; Projektverfasser: Vogel Architekten, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Aushub / temporäre Terrainveränderung im Waldabstand bzw. ausserhalb der Bauzone (bereits ausgeführt). Steht im Zusammenhang mit der Wohnüberbauung Rebbergli, Baugesuch 2017/55.; Ortslage: Rütistrasse, Parzelle-Nr. 827, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich – Die öffentliche Auflage findet vom 10.06.2022 bis 11.07.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser

für Heiz- und Kühlzwecke, für den Betrieb einer Wärmepumpe in zwei Ausbauetappen; Gesuchsteller: Erne AG Holzbau; Anlagen: Etappe 1: 2 Grundwasserfassungen auf der Parzelle Nr. 1407 in Stein AG und 1 Rückgabebrunnen auf der Parzelle Nr. 1700 in Münchwilen AG; Etappe 2: 1 Grundwasserfassung auf der Parzelle Nr. 475 in Stein AG und 1 Rückgabebrunnen auf der Parzelle Nr. 1700 in Münchwilen AG; Förderleistung: Etappe 1: 911 l/min Heizen, 1’152 l/min Kühlen; Etappe 1+2: 2’430 l/min Heizen, 3’128 l/min Kühlen; Pumpenleistung: Etappe 1: Pumpe 1: 353 l/min: Pumpe 2:1’153 l/min; Etappe 1+2: Pumpe 1: 1’039 l/min; Pumpe 2: 1’039 l/min; Pumpe 3: 1’039 l/min; Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 10.06.2022 bis 11.07.2022 auf der Gemeindekanzlei Stein (AG) öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Departement Bau, Verkehr und Umwelt – Abteilung für Umwelt

Jahresabonnement Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) für den Besuch der Oberstufe

Die Gemeinde Stein erstattet seinen Oberstufenschülerinnen und -schülern die Kosten für das TNW-Jahresabo. Das TNW-Jahresabo dürfen die Eltern direkt beim Tarifverbund Nordwestschweiz (www.tnw.ch) beziehen. Gegen Vorweisung einer Kopie des Abos sowie deren Kaufquittung können die Kosten bei der Gemeindeverwaltung, Bereich Finanzen, zurückgefordert werden. Für die Rückerstattung bitten wir die Eltern uns direkt per E-Mail die beiden Belege sowie Angaben zur Zahlungsverbindung (IBAN Bank- oder Postkonto) zuzustellen. Bei Fragen steht wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel. 062 866 40 03, finanzen@gemeinde-stein.ch). Finanzen

Sanierung Fridolinsbrücke

Die Sanierungsarbeiten an der Fridolinsbrücke starten am 27. Juni 2022. Bereits am 15. Juni erfolgt eine Baustelleninstal-

region mittleres fricktal lation auf der Privatparzelle Nr. 78 (Areal des pendenten Bauprojekts «EBHEUW», Ecke Gartenstrasse/Schaffhauserstrasse). Die Fridolinsbrücke wird während den Bauarbeiten auf zwei Spuren befahrbar sein. Die Baumassnahmen werden voraussichtlich bis in den Herbst 2023 dauern. Gemeindekanzlei

Gemeinnützige Frauenverein

Der Gemeinnützige Frauenverein lädt ein zum Filmnachmittag, mit anschliessendem gemütlichen Beisammen sein, bei Kaffee und Kuchen. Am 13.6. um 14.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfelspark in Stein. Titel des Filmes: Zu Hause am Berg, von Freuden und Herausforderungen fernab der Städte. Der Vorstand, würde sich sehr über zahlreiche Besucher freuen. Bitte melden Sie sich per E-Mail unter e_ramseier@ hotmail.ch oder per Telefon 077 403 04 43, ab 18 Uhr, an. Anmeldeschluss ist der 10.6.

Sisseln Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022

Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; 3. Informationen des Gemeinderates; 4. Rechnungsjahr 2021, 4.1 Rechenschaftsbericht 2021; 4.2 Jahresrechnung 2021; 5. Kreditabrechnungen, 5.1 Sanierung Turnhalle; 5.2 Erneuerung der Bodenackerstrasse / Winkelackerstrasse / Badweg mit Variante Begegnungszone bzw. Variante Tempo-30-Zone inkl. Werkleitung Wasser; 6. Einbürgerungen, 6.1 Geerds Britta geb. 1968, Heimatstaat Deutschland; 6.2 Scheloske Ulrich Horst; 6.3. Ebler Klaus Thomas; 6.4 Mus Erkan mit Reinartz Emma Luise und Reinartz Paul Fridolin; 6.5 Reinartz Martina Andrea; 7. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 09. bis 23. Juni 2022 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

seln; Projektverfasser: Cohatec AG, Claudio Urso, Birkenweg 455, 5072 Oeschgen; Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle-Nr. 1587, Hauptstrasse 42, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 9. Juni 2022 bis 8. Juli 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Parkplatz zu vermieten

Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch).

Forum Sisslerfeld

Am 15. Juni 2022 findet von 18.00 bis 20.00 Uhr im Saalbau Stein das nächste «Forum Sisslerfeld» statt. Anmelden können Sie sich unter folgendem Link: https://www.sisslerfeld.ch/dialog/veranstaltungen/forum-sisslerfeld-lassensie-uns-gemeinsam-unser-sisslerfeldgestalten

Per 1. Juni 2022 wurde das Familienzentrum ELFE an die Kimi Krippen AG übergeben. Informationen über die Betreuung finden Sie unter folgendem Link: https://www.kimikrippen.ch/

Baugesuch 2022-20

Strassensperrung SlowUp

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Thomas Eyer, Hauptstrasse 42, 4334 Sis-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

stösser und Zubringer. Es werden keine Umleitungsmassnahmen gewährleistet.

Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

«Pro Senectute» - Mittagstisch

Baugesuch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 14. Juni 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Bauherrschaft: B. Schwarb AG, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: Erne AG Bauunternehmung, Baslerstrasse 5, 5080 Laufenburg; Lage: Parzelle 1796, Obere Geueren, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Stahlhalle mit Bodenplatte – Das Baugesuch liegt vom 10. Juni 2022 bis zum 11. Juli 2022 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Entspannungs-Meditation in unruhigen Zeiten

Hundehaltung

In diesen unruhigen Zeiten ist es wichtig, einen Weg zu finden, um zur Ruhe zu kommen und die inneren Kräfte zu stärken. InKuSi lädt im Juni ein zu kostenlosen Abenden im Werkhof Sisseln, gemeinsam zu meditieren. Aufbauende Worte, unterstützt von harmonischer Musik ermöglichen einem, die innere Balance zu finden und zur Ruhe zu kommen. Termine: 9. Juni, 20 Uhr/10. Juni, 19.30 Uhr (Dauer ca. 1 Stunde) Anmeldung bitte mit SMS an: 079 811 52 53 oder per Email an: thberger@bluemail. ch – Mehr Infos auf www.inkusi.org

Suppentag – Röm.-Kath. Kirchgemeinde Eiken-Sisseln-Münchwilen Siehe unter Eiken

Poolparty Hallenbad Sissila

Unsere Pool Party steigt am 11. Juni 2022 um 13.00 - 18.00 Uhr. Neben Programm im Wasser mit fetziger Musik wird auf der Liegewiese auch etwas geboten. Für das leibliche Wohl kümmert sich Sigi’s Foodtrailer mit leckeren und frischen Sandwiches und Pommes. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für die Pool Party müsst Ihr keinen Aufpreis zahlen, es gelten die üblichen Tarife. Kleine Ausnahme: An diesem Tag haben die Jahres- sowie die 12-er Karten keine Gültigkeit fürs Hallenbad. Liebe Saunagäste und Bahnenzieher: Die Sauna wird an diesem Tag auch von 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet sein. Es ist leider nicht auszuschliessen, dass Ihr die Musik aus der Schwimmhalle hören werdet. Ob überhaupt die Möglichkeit besteht im Schwimmbecken ein paar Bahnen zu ziehen, ist offen. Wir freuen uns sehr auf den Tag und wünschen allen viel Spass und Freude bei uns im Hallenbad Sissila.

Übergabe Familienzentrum ELFE an Kimi Krippen AG

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Am Sonntag, 19. Juni 2022, 10:00 Uhr -17:00 Uhr, kann der slowUp Hochrhein nach zwei Jahren wieder stattfinden. Infolge der Veranstaltung werden am Sonntag, 19. Juni 2022, 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr die Hauptstrasse K 293, sowie die Laufenburgerstrasse K 295 aus beiden Richtungen gesperrt, mit Verkehrsposten für An-

Münchwilen Kehrichtabfuhr an Fronleichnam

Am Donnerstag, 16 Juni 2022 (Fronleichnam) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 17 Juni 2022 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Öffnungszeiten der Verwaltung an Fronleichnam

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt über Fronleichnam von Donnerstag, 16. Juni 2022 bis und mit Freitag, 17. Juni 2022 geschlossen. Ab Montag, 20. Juni 2022 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022

Am Freitag, 10. Juni 2022, findet in der Turnhalle die Rechnungsgemeindeversammlung statt. Die Botschaft mit den Traktandenberichten wurde den Stimmberechtigten rechtzeitig zugestellt. Alle

Es wird vermehrt festgestellt, dass Hundebesitzer ihre Hunde auf dem Schulareal frei herum laufen lassen. Gemäss gültigem Polizeireglement sind Hunde im Bereich von Schul- und Sportanlagen zwingend an der Leine zu führen. Die Hundebesitzer werden demnach gebeten, ihre Hunde künftig auf der Schulund Sportanlage an der Leine zu führen und den Hundekot entsprechend zu entsorgen. Besten Dank!

Mittagstisch Pro Senectute

Unser nächster Mittagstisch findet am Donnerstag, 16. Juni, im Rest. Rössli von Eiken statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es erwartet uns ein feines Mittagessen, sowie ein gemütliches Beisammensein. Beim Lotto versuchen wir unser Glück. Bei uns darf auch geschnuppert werden: Herzlich Willkommen. Die Mittagstischleiterin, Silvana Kopp

Generalversammlung Kapellenverein

Der Vorstand des Kapellenvereins Münchwilen freut sich, alle Mitglieder des Kapellenvereins, das heisst alle katholischen Einwohner und Einwohnerinnen von Münchwilen, zur diesjährigen Generalversammlung einzuladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 22. Juni, um 19 Uhr zu einem Gottesdienst in der Kapelle. Im Anschluss findet ebenfalls in der Kapelle die Generalversammlung mit den folgenden Traktanden statt: 1. Protokoll; 2. Rechnungsablage; 3. Wahlen; 4. Verschiedenes; Nach der Versammlung werden wir bei einem Apéro den Abend ausklingen lassen. Es wäre schön wenn wir zahlreiche Mitglieder begrüssen könnten. Der Vorstand

Suppentag – Röm.-Kath. Kirchgemeinde Eiken-Sisseln-Münchwilen Siehe unter Eiken

Eiken Öffnungszeiten Fronleichnam Gemeindeverwaltung

Am Donnerstag, 16. Juni 2022 (Fron-

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022 leichnam) und Freitag, 17. Juni 2022 (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken jeweils den ganzen Tag geschlossen. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 28 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an den Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70), wenden. Ab Montag, 20. Juni 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da.

Öffnungszeiten Fronleichnam Betreibungsamt

Das Betreibungsamt bleibt am Donnerstag, 16. Juni 2022 geschlossen. Ab Freitag, 17. Juni 2022 ist das Betreibungsamt wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Kehrichtabfuhr; Abfallsäcke erst am Abfuhrtag bereitstellen

Der Gemeinderat bittet unter Hinweis auf das kommunale Abfallreglement die Bevölkerung, den Kehricht jeweils erst am Abfuhrtag, an die Strasse zu stellen. Beim Deponieren am Vorabend werden die Säcke oft von Füchsen, Katzen und Vögeln aufgerissen mit den bekannten unerwünschten und unansehnlichen Folgen.

Aufhebung (Entwidmung) eines öffentlichen Fusswegs

Der Gemeinderat hat die Aufhebung eines öffentlichen Wegrechts und damit die Entwidmung von folgendem im Grundbuch auf verschiedenen Parzellen angemerkten Fusswegs beschlossen:

Fussweg laut Plan (zwischen Bahnhofstrasse und Landi)

Das öffentliche Interesse am Erhalt dieses Fusswegs ist gering. An einigen Stellen kann das Recht bereits heute nicht mehr genutzt werden. Das Fusswegrecht kann deshalb aufgehoben werden. Der Plan mit der Einzeichnung des öffentlichen Fusswegs liegt vom 13. Juni 2022 bis 12. Juli 2022 zu den ordentlichen Bürozeiten im Gemeindehaus Eiken öffentlich auf. Allfällige Einsprachen gegen diese Aufhebung/Entwidmung sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Eiken, Hauptstrasse 73b, 5322 Eiken einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Suppentag – Röm.-Kath. Kirchgemeinde Eiken-Sisseln-Münchwilen

Suppentag vom 12.06.2022, 11-14 Uhr! Herzlich Willkommen zum diesjährigen Suppentag der römisch-katholischen Kirchgemeinde Eiken-Münchwilen-Sisseln zugunsten der Fastenaktion 2022. Wir bieten den diesjährigen Suppentag am Sonntag, 12. Juni, von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr, im Pfarreizentrum Eiken, an. Vielen Dank für Ihr Kommen und Ihre Unterstützung. Lassen Sie sich bei Suppe, Kartoffelsalat, Würstli und Kuchen verwöhnen und geniessen Sie mit uns das gemütliche Beisammensein im Pfarreizentrum Eiken zugunsten der Fastenaktion 2022. Kirchenpflege und das OK

Mittagstisch

Am Donnerstag, 9. Juni, treffen wir uns

ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 8. Juni, 20 Uhr an Tel. 079 524 30 40 oder 062 871 29 56

Schupfart Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Müller Adriana und Zbinden Pascal, Kirchgasse 13, 4325 Schupfart; Grundeigentümerin: Müller Adriana, Kirchgasse 13, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau EFH (neues Projekt); Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr. 118, Wüestyrebenweg. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 10. Juni bis 11. Juli 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Budgeteingaben 2023

Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2023 rechtzeitig an die Hand genommen werden können, bitten wir die Bevölkerung, dem Gemeinderat allfällige Anträge und Eingaben schriftlich bis spätestens am 1. Juli 2022 einzureichen. Nach diesem Termin eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Abteilung Finanzen

Pauschale Benützungsgebühr Abwasser

Gemäss Anhang II Abwasserbeseitigung des Reglements über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen der Gemeinde Schupfart kann bei Tierhaltung von mindestens einer Grossvieheinheit (GVE) eine pauschale Benützungsgebühr für das Abwasser zur Anwendung kommen. Tierhalter, die eine pauschale Anrechnung verlangen, haben den Tierbestand aufgrund der Betriebsstrukturdatenerhebung 2022 des Kantons bis 30. Juni 2022 der Abteilung Finanzen zu melden.

Fronleichnam – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist an Fronleichnam, Donnerstag, 16. Juni 2022, sowie am Freitag, 17. Juni 2022, nicht erreichbar. Ab Montag, 20. Juni 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat und Personal

Fronleichnam – Ersatzabfuhr Kehricht

Am Feiertag Fronleichnam, Donners-

region mittleres fricktal

tag, 16. Juni 2022, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 17. Juni 2022, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Kehrichtabfuhr / Bereitstellung Kehricht

Es kommt immer wieder vor, dass Abfallsäcke mit Hauskehricht bereits am Tag vor der Abfuhr bereitgestellt werden. Diese werden dann nicht selten durch Tiere aufgerissen, welche den Abfall über die ganzen Vorplätze und Strassen verteilen. Bitte stellen Sie Ihre Abfallsäcke erst am Abfuhrtag bis 07.00 Uhr bereit. Besten Dank für das Verständnis.

Rundflugtage

Am 18./19.06.2022 finden die Rundflugtage statt. Auch dieses Jahr wird über das Wochenende Helitrans mit dem Helikopter stationiert sein. Die Betriebszeiten werden eingehalten. Motorfluggruppe Fricktal

Obermumpf Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherr: Jörn Riedel, Obermumpf; Bauobjekt: Anbau eines Schiebeladens; Ortslage: Parzelle Nr. 121 (AGV 27), Hinterdorf 4, Obermumpf. Bauherrschaft: Schär Getränke + Immobilien AG, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Einstellund Lagerhalle; Ortslage: Parzelle Nr. 483 (AGV 389) und 484 (AGV 242), Hauptstrasse 1, Obermumpf. Bauherrschaft: Benjamin und Gabriele Senft, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 245 (AGV 200), Bingert 14, Obermumpf. Bauherr: Daniel Stocker, Obermumpf; Bauobjekt: Erweiterung der Fernwärmeleitung; Ortslage: Parzellen Nrn. 260 (AGV 180), 261 und 262 (AGV 231), Mühlacker 11 und 13, Obermumpf. Bauherrschaft: Stockwerkeigentümergemeindschaft Unterdorf 12, Obermumpf; Bauobjekt: Erneuerung der Balkonverkleidung; Ortslage: Parzelle Nr. 184 (AGV 357), Unterdorf 12, Obermumpf. Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage Rechnung 2021 der Gemeinschafts-Schiessanlage Mittleres Fischingertal (GSA)

Die Jahresrechnung 2021 der Gemeinschafts-Schiessanlage Mittleres Fischingertal (GSA) kann vom 13. Juni 2022 bis 11. Juli 2022 auf der Website obermumpf.ch zur Einsichtnahme heruntergeladen werden. Der Gemeinderat

Mumpf Personalausflug

Die Gemeindeverwaltung sowie das Be-

treibungsamt Region Mumpf sind am Freitag, 10. Juni 2022, infolge Personalausflug geschlossen. Die Gemeindekanzlei

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Mittwoch, 15. Juni 2022 ab 16 Uhr, Donnerstag, 16. Juni 2022 (Fronleichnam) und Freitag, 17. Juni 2022 ganztags geschlossen. Der Gemeinderat

Kehrichtabfuhr

Am Donnerstag, 16. Juni 2022, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Fronleichnam). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 17. Juni 2022, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei

Papiersammlung

Am Samstag, 11. Juni 2022, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Sammlung wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Nicht zum Altpapier gehören zum Beispiel: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8:00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt. Die Gemeindekanzlei

Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2022

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 23. Juni 2022, um 19:30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2022; 2. Rechenschaftsbericht über das Geschäftsjahr 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2021; 4. Verpflichtungskredit über CHF 75’000.00 für das Räumliche Entwicklungsleitbild (REL); 5. Nachtragskredit über CHF 130’000.00 für die Planung des Ausbaus der Leimattstrasse; 6. Beschlussfassung über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Familie Fatmir und Teuta Xhema und Pascal Streicher; 7. Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zur Gemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 09. Juni bis 23. Juni 2022 auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können dort während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Gemeinderat

Sind Ihre Reisepapiere noch gültig?

Schon bald beginnen die Sommerferien

region mittleres fricktal und damit die Reisezeit. Wir empfehlen allen, die eine Reise geplant haben, rechtzeitig die Gültigkeit ihrer Reisepapiere (Identitätskarte und/oder Reisepass) zu kontrollieren. Die Identitätskarte kann auf der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Anträge für den Reisepass sowie das Kombiangebot (Identitätskarte und Reisepass) werden vom Pass- und Patentamt in Aarau entgegengenommen. Termine können online unter www.ag.ch oder telefonisch unter 062 835 19 28 vereinbart werden. Die Ausstellungsdauer beträgt ca. eine Woche. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 11. Die Einwohnerdienste

Erzähl mir Mumpf

Nach den kulinarischen Genüssen geht es am Sonntagnachmittag 19. Juni 2022 von 14 bis 16.30 Uhr um das Hebammenwesen vom kaiserlichen Fricktal bis ins 20. Jahrhundert. Die Geburtshelferinnen könnten ja ein trockenes ernsthaftes Thema sein. Doch Sophie Fäs aus Möhlin berichtet von regierenden Männern in den Gemeinden und nicht so einfachen Ehegatten und die Hebammen selbst sorgen auch für viele erheiternde Momente. Sie sind freundlich in den «Dreschschopf» eingeladen. Die Museumskommission.

Wallbach Beschlüsse der Ortsbürger- Gemeindeversammlung

Die Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2022 (32 Teilnehmer von 230 Stimmberechtigten) hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 10.12.2021; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtig¬ten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist endet am 8. Juli 2022. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Gemeinderat

Pfingstbootsverkehr

Der Gemeinderat dankt dem Pontonierfahrverein für die einwandfreie Durchführung der Rundfahrten auf dem Rhein zwischen CH-Wallbach und badisch Wallbach am Pfingstsonntag. Trotz widrigen Wetterbedingungen beförderten die Pontoniere die Gäste zuverlässig und sicher zwischen den beiden Wallbach über den Rhein. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. Juni – Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 17. Juni – Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF

Pontoniere – Einzelwettfahren Brugg

Samstag, 11.06. – Abfahrt Depot: 12.15 Uhr; Startzeit Kat. 2-D: 14.30 Uhr; Sonntag, 12.06.; Abfahrt Depot: 11.00 Uhr; Startzeit Kat. 1: 12.55 Uhr

Bibliothek Wallbach

Veranstaltung «Garten - Hochbeet Setzlinge» und neue Medien in der Bibliothek – Am Samstag, 18.6., 10 bis 12 Uhr, sind die neuen Medien in der Bibliothek erhältlich. Das Bibli-Team lädt dazu ein, sich bei einem Kaffee oder einem Cüpli und einem kleinen Znüni spannende Ferienlektüre auszusuchen. Es gibt auch neue Filme, Kinder- und Jugendbücher, Hörbücher und Tonies. Ausserdem teilt Svenja Thomann ihre reichen Erfahrungen im Pflanzen- und Gartenbereich und präsentiert Setzlinge aus eigener Aufzucht.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 10.06.2022 bis 11.07.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 10.06.2022 bis 11.07.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-056 Bauherrschaft: Urs Laube, Riburgpark 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Winter Architekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen; Bauobjekt: Neubau EFH mit Wärmepumpe aussen; Lage: Parz. 4083, Riburgstrasse 20b; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-075 Bauherrschaft: Dejan Rakitic, Bremenstallstrasse 11a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Dejan und Anica Rakitic, Bremenstallstrasse 11a, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 3054, Bremenstallstrasse 11a; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-088 Bauherrschaft: Silvia Gysin, Ziegel-

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

ackerstrasse 40, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser/in: Lanz AG, Werkhofstrasse 7, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz (Granit+Efeu); Lage: Parz. 782 (3132), Ziegelackerstrasse 40; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-094 Bauherrschaft: ANEC AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Staub Architekten, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Ersatzbau Haus A; Lage: Parz. 833, Bahnhofstrasse 150; Zone: K3

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 15. Juni, Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe, Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Donnerstag, 16. Juni: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe, Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Freitag, 17. Juni: Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Schützengesellschaft

Feldschiessen 300m Schützenhaus Dürrberg Magden: Fr., 10.6., von 18 – 20 Uhr, Sa., 11.6., von 9 – 12, 13.30 – 17 Uhr; So., 12.6., von 8.30 – 12 Uhr; nehmen Sie Teil am grössten Schützenfest der Welt (Teilnahme gratis); Obligatorisch (OP 300m) GSA Röti Möhlin: Mi., 15.6., von 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 9. Juni 19.00 Uhr Jassnachmittag im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner und Jasserinnen sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 14. Juni 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 15. Juni. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag, 11. Juni, 14Uhr. Ver-

eins - Reise auf den Seelisberg, Dienstag, 21. Juni. Wir sind Stand heute ausgebucht! Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Zeiningen Baugesuch 2022-27

Bauherrschaft: Kuoni Reto, Steinackerweg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Kuoni Reto, Steinackerweg 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus und Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe; Lage: Steinackerweg 4, Parzelle 1414; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 09. Juni bis am 08. Juli 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Baubewilligungen

Baubewilligung 2019-50 Bauherrschaft: Salt Mobile SA, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich; Grundeigentümer/-in: Schweizerische Bundesbahnen SBB, 3014 Bern; Projektverfasser/in: Suntel Switzerland AG, Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa; Bauvorhaben: Erstellen einer neuen Mobilfunkanlage; Lage: Halderai, Parzelle 1966; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung 2021-62 Bauherrschaft: Schneiter Marcel, Am Stutz 41, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Schneiter Marcel, Am Stutz 41, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Schneiter Marcel, Am Stutz 41, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Neubau Pergola; Lage: Am Stutz 41, Parzelle 1307; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Baubewilligung 2022-07 Bauherrschaft: Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Grundeigentümer/-in: Einwohnergemeinden Wallbach und Zeiningen, Ortsbürgergemeinde Rheinfelden, Staat Aargau; Projektverfasser/-in: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel; Bauvorhaben: Schachtfundamente für Höhenüberwachungen; Lage: Salzabbaugebiet Nordfeld; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren; Baubewilligung BG 2022-09 Bauherrschaft: Bernet Daniel, Im Bärm 8, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Bernet Daniel, Im Bärm 8, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/in: Bernet Daniel, Im Bärm 8, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Lage: Balkonerweiterung und Hangsicherung mit Bepflanzung; Im Bärm 8, Parzelle 1668; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung 2022-15 Bauherrschaft: Sacher Willy, Im Bärm 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Sacher Willy, Im Bärm 10, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Sacher Willy, Im

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022 Bärm 10, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Gartenmauern (Hangabstützung); Lage: Im Bärm 10, Parzelle 1338; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Baubewilligung BG 2022-16 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/in: Steck+ Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Lage: Abbruch Gebäude Nr. 173, Erstellen eines Kiesparkplatzes Kirchweg 24, Parzelle 127

Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2022-17 Bauherrschaft: Slavko und Radmila Matic, Grändelmatt 9, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Slavko und Radmila Matic, Grändelmatt 9, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Slavko und Radmila Matic, Grändelmatt 9, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Neubau Pavillon; Lage: Grändelmatt 9, Parzelle 2284; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Baubewilligung 2022-20 Bauherrschaft: Della Pia Armando und Samantha, Römermatt 1, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Della Pia Armando und Samantha, Römermatt 1, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Sacher Gartenbau, Riesmatthof 56, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Neubau Stützmauer und Sichtschutz; Lage: Römermatt 1, Parzelle 2387; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Baubewilligung 2022-25 Bauherrschaft: Nussbaum Sabin, Obere Rebgasse 10a, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Nussbaum Sabin, Obere Rebgasse 10a, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Nussbaum Sabin, Obere Rebgasse 10a, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Velounterstand; Lage: Müsgasse 3, Parzelle 134; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Orientierung über das Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen entlang von öffentlichen Gemeindestrassen

Gemäss § 109 Abs. 2 des kantonalen Baugesetzes (BauG) sind LiegenschaftsbesitzerInnen dafür verantwortlich, dass die auf ihrem Grundstück befindenden Einfriedigungen, Bäume und Sträucher die öffentliche Strasse, den Verkehr und Strassenverkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellengrenze zur Strasse (Fahrbahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4.50 m über der Fahrbahn, bzw. 2.50 m über dem Trottoir zurück geschnitten werden. Insbesondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung und bei Strassen Signalen ist auf eine ausreichende Freistellung zu achten. Da noch einige Vögel brüten, bitten wir Sie beim Rückschnitt zu achten, dass Rückschnitte nur dort wo nötig (wie vorstehend erwähnt) und Rodungen nur ausserhalb der Brützeit

zwischen September und März vorgenommen werden. Ihre Bauverwaltung

Neophytentag/Bachputzete 2022

Am Samstag, 18. Juni 2022 werden wir am Möhlinbach Fremdpflanzen (Neophyten) entfernen und gleichzeitig den Bach säubern. Für diese Aktion sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit Gummistiefeln und dem Wetter entsprechender Kleidung, würden wir uns sehr freuen. Der Treffpunkt ist um 09.00 Uhr beim Werkhof Zeiningen. Zum Abschluss werden wir grillieren und gemütlich zusammen sitzen. Anmelden bei fredy.studer@step4step.ch. Wir freuen uns auf euch!

Ukrainische Flüchtlinge – Unterkunft bereit stellen?

region mittleres fricktal

Röti Möhlin eine betreute Trainingsmöglichkeit. Schiesszeiten am Feldschiessen in Magden ohne Betreuung Freitag, 10. Juni, 18 – 20 Uhr. Mit Betreuung Samstag, 11. Juni, 9 –12/13.30 – 15.30 Uhr; Sonntag, 12. Juni, 8.30 – 12 Uhr. Allen schon jetzt guet Schuss – Schützenverein Zeiningen

Zuzgen Banntag / Dank

Am 6. Juni 2022 konnte der Banntag erfolgreich durchgeführt werden. Der Gemeinderat dankt der Männerriege Zuzgen für die herzliche Bewirtung. Gemeinderat

Die Gemeindeverwaltung Zeiningen sucht in einem weiteren Schritt nach geeigneten Wohnräumen für ukrainische Familien und Flüchtlinge und bittet die Einwohner um entsprechende Mithilfe. Ab sofort können Wohnraumangebote per E-Mail an daniela.hunziker@ zeiningen.ch gesendet werden. Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen. Ihre Gemeindeverwaltung

Gratis-Entsorgung von Neophyten

Blutspendeaktion in Zeiningen

Am Dienstag 14. Juni finden Gemeindeversammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20.00 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchgeführt. Damit die Versammlung möglichst kurzgehalten werden kann, bitten wir Sie, allfällige Fragen bereits im Voraus auf der Gemeindekanzlei zu klären. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Am nächsten Dienstag, 14. Juni, führt der Samariterverein zusammen mit dem Blutspendezentrum SRK Basel die diesjährige Blutspendeaktion in der MZH Mitteldorf in Zeiningen durch (nicht wie in der persönl. Einladung an regelmässige Spender irrtümlich vermerkt in Wegenstetten). Kranke und Verunfallte sind auf Blut von Spendern angewiesen. Wenn Sie gesund, zw. 18 und 65 Jahre alt und mind. 50 kg schwer sind, bitten wir Sie deshalb an unserer Aktion teilzunehmen, denn die Spende schadet dem Spender nicht und keiner weiss, ob er nicht schon morgen auf eine Blutspende angewiesen ist. Gerne empfangen wir Sie am 14. Juni zwischen 17.30 und 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Bitte trinken Sie an diesem Tag viel und nehmen Sie vor der Spende nur eine leichte Mahlzeit ein. Im Anschluss an die Spende offerieren wir Ihnen einen Imbiss, diesmal wieder mit Bedienung und im Umfang wie vor Corona! Wir danken Ihnen schon heute, auch im Namen des Blutspendezentrums und der Empfänger für Ihre Solidarität. Ihr Samariterverein.

Feldschiessen mit Gruppenwettkampf

Das Feldschiessen findet in diesem Jahr in Magden statt. Der Schützenverein Zeiningen führt einen Gruppenwettkampf für jedermann durch. 4 Schützen/-innen bilden eine Gruppe. Es sind tolle Preise zu gewinnen. Auch Einzelschützen sind herzlich willkommen. Ihnen fehlt das Gewehr, kein Problem es wird ihnen von uns zur Verfügung gestellt. Für eine optimale Betreuung sorgen unsere Vereinsmitglieder. Die Teilnahme ist gratis! Also motiviert eure Kollegen! Wer möchte hat heute Mittwoch, 8. Juni, ab 18 – 19.30 Uhr in der

Am Samstag, 18. Juni 2022 werden zwischen 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr bei der alten Sagi gratis Neophyten wie z.B. das Berufkraut entgegen genommen. Wir bitten Sie, keine weiteren Bioabfälle in der zur Verfügung gestellten Mulde zu entsorgen. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinderat

Gemeindeversammlungen

Blutspendeaktion in Zeiningen

(nicht wie in der Einladung an regelmässige Spender vermerkt in Wegenstetten) Siehe unter Zeiningen

Hellikon Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 03. Juni 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 03.06.2022 veröffentlicht. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 11.07.2022. I. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 286 / Anwesende 18 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls vom 26.11.2021; Genehmigung der Jahresrechnung 2021 (inklusive Forstwirtschaft) sowie des Rechenschaftsberich-

tes 2021; II. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 612 / Anwesende 51 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls vom 26.11.2021; Genehmigung der Jahresrechnung 2021 (inklusive Spezialfinanzierungen / Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2021; Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: K494 Wasserleitungen Kantonsstrasse, Erneuerung Hochwasserentlastungen, Strassenbeleuchtung Kantonsstrasse K494, Hochwasserschutz Möhlinbach, Schulstrasse Strassenanpassung; Zustimmung Projektierungskredit Sanierung Niedermatt, Zustimmung Verpflichtungskredit Umbau / Sanierung Kindergarten. Der Gemeinderat

Abgelehntes Baugesuch

Der Gemeinderat hat folgendes Baugesuch abgelehnt: - Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 20, 4052 Basel, Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Antennen für die Inbetriebnahme der 5G Technologie der Mobilversorgung, Parzelle 488, Eich Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleichnam geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben an Fronleichnam, Donnerstag, 16. Juni 2022, ganztägig geschlossen. Für dringende Fälle (Todesfall) hat die Gemeindekanzlei eine Pikettnummer eingerichtet: 079 154 83 38. Der Gemeinderat und die Gemeinde-Verwaltung

Blutspendeaktion in Zeiningen

(nicht wie in der Einladung an regelmässige Spender vermerkt in Wegenstetten) Siehe unter Zeiningen

Wegenstetten Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden am Mittwoch, 22. Juni 2022, in der Aula der Mehrzweckhalle statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeindeversammlung, Beginn 19.30 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 4. Verschiedenes und Umfrage; • Einwohnergemeindeversammlung, Beginn 20.00 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung über den regionalen Hochwasserschutz Möhlintal; 5. Einbürgerungsgesuch Dmitrij und Sebastian Surovec; 6. Verschiedenes und Umfrage; Alle Stimmberechtigen erhalten eine persönliche Einladung. Die Akten zu den Traktanden liegen auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten bis zum 22. Juni 2022 zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen stehen zudem online zur Verfügung (www.wegenstet-

region mittleres fricktal

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

ten.ch/sitzung) oder können bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden (061 875 92 92 oder gemeindekanzlei@ wegenstetten.ch).

Böllerschüsse zu Fronleichnam

Die Salutsalven (Böllerschüsse) zum Feiertag Fronleichnam haben eine lange Tradition in Wegenstetten. Das Zelebrieren des Festes am Sonntag nach Fronleichnam gehört zum kirchlichen Brauchtum. Aus diesem Grund werden am Sonntag, 19. Juni, (bei schönem Wetter) um 8.00 Uhr zwei Salutschüsse die Prozession ankündigen. Ab ca. 9.30 Uhr wird zweimal bei Wandlung geschossen und anschliessend auf dem Prozessionsmarsch bei jedem der im Dorf platzierten Altare zweimal. Schliesslich werden zum Schlusssegen in der Kirche nochmals zwei Salutschüsse abgegeben. Der Gemeinderat hat die Salutschüsse bewilligt. Bei schlechtem Wetter findet keine Prozession statt und es werden auch keine Schüsse abgefeuert.

Feldschützengesellschaft

2. Obligatorische Bundesübung 2022 – Am Mittwoch, 15. Juni, von 18.30 bis 20.30 Uhr kann das Bundesprogramm im Schützenstand Ghei in Wegenstetten geschossen werden. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen!

Generationenkaffee

Am nächsten Mittwoch, 15. Juni findet das Generationenkaffee bei schönem Wetter im Garten im Mühligässli statt, bei schlechtem Wetter in der Aula der MZH. Zwischen 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen. Es besteht auch die Möglichkeit für Take Away. Wir freuen uns auf euch. Elternverein Wegenstetten

Blutspendeaktion in Zeiningen

(nicht wie in der Einladung an regelmässige Spender vermerkt in Wegenstetten) Siehe unter Zeiningen

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

23 n 9. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Musikschule Region Laufenburg

Jahreskonzert 11. Juni Nach zwei Jahren Unterbruch freut sich die Musikschule Region Laufenburg auf das traditionelle Jahreskonzert am Samstag, 11. Juni 2022, um 17 Uhr, in der Aula des Schulhauses Blauen in Laufenburg. Lassen Sie sich von der musikalischen Begeisterung und dem Können der jungen Instrumentalistinnen und Instrumentalisten anstecken und geniessen Sie zahlreiche musikalische Höhepunkte. Es erwartet Sie ein Programm mit solistischen Darbietungen und Ensemblestücken aus diversen Stilrichtungen. Eröffnet wird das Konzert durch das Jugendspiel Geissberg, das Erwachsenen-Blockflötenensemble nimmt ebenfalls mit einem Beitrag teil. Als Schlussbouquet erwartet Sie ein Gesamtstück aller Konzertteilnehmenden. Sie haben die Gelegenheit eine Reihe von Instrumenten, die an der Musikschule angeboten werden, in ihrer Vielfalt und Verschiedenheit zu erleben. Im Anschluss sind alle Besucher herzlich zu einem Apéro eingeladen. Die motivierten jungen Musikerinnen und Musiker, das Team der Instrumentallehrpersonen und der Vorstand der Musikschule freuen sich auf Sie. Es hat noch freie Plätze/Anmeldung Musikschule Region Laufenburg An der Musikschule Region Laufenburg können verschiedenste Instrumente erlernt werden. Ein lebendiger Instrumentalunterricht stützt und bildet die Entwicklung von Kindern nachhaltig und fördert musikalische, soziale und menschliche Kompetenzen. Die Durchmischung von Einzel-, Gruppen- und

Oberhof

Ensembleunterricht ist Grundstein für eine abwechslungsreiche Unterrichtsgestaltung. Haben Sie unsere Instrumentenvorstellungen verpasst? Wir laden Sie und Ihre Kinder herzlich ein unsere Online-Instrumentenvorstellung auf unserer Website zu besuchen. Als zusätzliche Gelegenheit den Instrumentalunterricht hautnah zu erleben, können Sie gerne eine Unterrichtslektion besuchen und sich beraten lassen. Wir unterrichten in Laufenburg, Gansingen, Kaisten, Mettauertal, Schwaderloch und Remigen. Unser Angebot richtet sich an die Kleinsten mit den Kursen der Musikzwerge und spannt einen weiten Bogen bis ins hohe Erwachsenenalter. Anmeldungen nehmen wir gerne bis Ende Juni entgegen. Bei Fragen rufen Sie doch einfach an. Das Musikschulsekretariat gibt Ihnen gerne Auskunft. Wir freuen uns auf Sie!

Frick Gemeindeversammlung am Freitag, 24. Juni

Am Freitagabend, 24. Juni 2022 findet in der 3fach-Sporthalle Ebnet die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, jene der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 26. November 2021. 2. Rechnungsjahr 2021; a) Rechenschaftsbericht, b) Rechnungsablage. 3.Verschiedenes / Informationen. Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll vom 26. November 2021. 2. Rechnungsjahr 2021; a) Rechenschafts-

Zeihen

Densbüren Asp

bericht, b) Rechnungsablage. 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen; a) Ersatz der Heizung in der Schule Dorf, b) Ersatz des Hallenbodens und der Schliessanlage der Sporthalle Ebnet. 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Erschliessung der Arbeitszone Stieracker und die Renaturierung des Sisslebachs. 5. Verschiedenes / Informationen. Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 10.06.2022 bis 11.07.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0050 Bauherr: Hächler AG Immobilien, Hauptstrasse 66, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Einbau Wohnung in Dachgeschoss; Ortslage: Parz. Nr. 129, Hauptstrasse 66. Baugesuch: 2022-0052 Bauherr: Michel und Hermine Froidevaux, Weihermatt 14, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung östlich des Gebäudes Nr. 1413; Ortslage: Parz. Nr. 1970, Weihermatt 14. Baugesuch: 2022-0057 Bauherr: Marc Seidenspinner, Chilmetring 8, 5070 Frick; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung nord-westlich des Gebäudes Nr. 1025; Ortslage: Parz. Nr. 1617, Chilmetring 8. Baugesuch: 2022-0058 Bauherr: Marc Rüede, Dörrmattring 14, 5070 Frick; Projektverfasser: Marc Rüede, Dörrmattring 14, 5070 Frick; Bauprojekt: Umnutzung von Büroräum-

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

lichkeit zu Gastronomiebetrieb mit Gartenwirtschaft; Ortslage: Parz. Nr. 1277, Weiherweg 2; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Noe Stranieri-Melina, Umnutzung Wohnung in Kindertagesstätte (Kita), Parzelle 4, Hauptstrasse 27. Gemeinderat

Verkehrsbehinderungen K 292, Höhe Hauptstrasse 41

Ab dem 20. Juni 2022 ist auf Höhe Migros wegen der Bauplatzinstallation der Hauptstrasse 41 mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Gehweg bzw. das Trottoir auf der Nordseite wird während der Bauarbeiten in diesem Bereich (Bauplatzinstallation, Abbruch und Neubau Gebäude Hauptstrasse 41) ab der Brücke über den Bruggbach auf die gegenüber liegende Seite (Migros) verlegt. Die Umleitung wird signalisiert und die Bushaltestelle Richtung Bahnhofstrasse wird vor der Fussgängerüberquerung auf die Hauptstrasse (Kantonsstrasse K 292) verschoben. Ab dem 27. Juni 2022 beginnen die Abbrucharbeiten des Gebäudes Nr. 527 an der Hauptstrasse 41. Besten Dank für das Verständnis. Zudem wird die Hauptstrasse im gleichen Bereich wegen Werkleitungsarbeiten ab ca. Montag, 13. Juni bis voraussichtlich Freitag, 24. Juni

POLSTERWOCHEN Profitieren Sie doppelt:

Gratis Lieferung +

bis

15% Rabatt

möbelmeier

wohnideen aus brugg

55 Jahre

MEHRWERT

* ausgenommen Marken- und Nettoartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal 2022 teilgesperrt. Für die Regelung des Verkehrs wird ein Verkehrsdienst eingesetzt. Besten Dank für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Naturschutzverein Frick

Samstag, 11. Juni – Tag der Artenvielfalt - Durch den Obstgarten in die Tongrube Gruhalde. Treffpunkt 10 Uhr, Bahnhof Frick. Nach kurzer Wanderung erreichen wir hinter dem Bahnhof Frick den Obstgarten Gruhalde, der vor 25 Jahren mit alten Apfel- und Birnbaumsorten angelegt wurde. Im Umgelände bilden ein Tümpel mit angrenzenden Kleinstrukturen, Hecken, Wald und artenreiche Wiesen einen attraktiven Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Nach der Besichtigung des Obstgartens geht es weiter in die Tongrube Gruhalde. Hier bildet die Geologie das Schwerpunktthema. Durch den Abbau des Tons sind verschiedene Gesteinsschichten zu Tage gekommen. Sie geben Einblick in die Urzeit und lassen erahnen, wie die Landschaft um Frick vor aber hunderttausenden von Jahren ausgesehen haben könnte. Die Exkursion dauert zwei Stunden und wird von Thomas Zehnder (Obstgarten) und Ruedi Heusser (Tongrube) geleitet. Es braucht gute Wanderschuhe und dem Wetter angepasste Kleidung. Auch ein Feldstecher sollte nicht fehlen. Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt. Anschliessend wird empfohlen, das Festgelände zum «Tag der Artenvielfalt» rund um das Schulareal in Gipf-Oberfrick zu besuchen. Weitere Infos: www.nv-frick.ch und www.tagderartenvielfalt.ch

Eidg. Feldschiessen

Zum Eidg. Feldschiessen 2022 laden wir die Schützenfreunde und die Bevölkerung von Frick und Umgebung recht herzlich ein. Dieser Anlass findet in der RSA Schlauen in Oeschgen statt und wird von der Schützengesellschaft Oeschgen durchgeführt. Schiesszeiten: Samstag, 11. Juni, 10 bis 12, 13 bis 16 Uhr; Sonntag, 12. Juni, 10 bis 12 Uhr. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung am grössten Schützenfest der Welt. Die Teilnahme ist für alle gratis. Wir würden uns freuen, wenn neben allen AktivSchützen auch möglichst viele Pflichtschützen und Schützenfreunde an diesem traditionellen Anlass teilnehmen würden. Allen Teilnehmern wünschen wir «Guet Schuss». Freier Schiessverein Frick

Gipf-Oberfrick Sanierung Maiweg

Im November 2021 hat die Gemeindeversammlung einen Kredit von 950 000 Franken für die Sanierung des Maiwegs

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

zugestimmt. Vorgesehen ist die Komplettsanierung des Strassenbelags im Abschnitt ab Landstrasse bis zur Bleumattstrasse. Der Strassenraum wird dabei zu Gunsten eines breiteren Trottoirs um rund 50 cm verschmälert. Beim Einmündungsbereich in die Landstrasse wird die Mauer vor dem Gemeindehaus zurückversetzt. Damit wird die heute enge Fussgängersituation beim Gemeindehaus verbessert. Mit den Bauarbeiten wird am 13. Juni begonnen und dauern ca. ein halbes Jahr. Während den Bauarbeiten kann es zu Behinderungen im Bereich des Maiwegs kommen. Danke für das Verständnis. Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung, Fronleichnam An Fronleichnam, Donnerstag, 16. Juni 2022, und am Freitag, 17. Juni 2022 (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Am Montag, 20. Juni 2022, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt, Fronleichnam An Fronleichnam, Donnerstag, 16. Juni 2022, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Bauamt

Kehrichtabfuhr Fronleichnam Am kommenden Feiertag, Donnerstag, 16. Juni 2022, Fronleichnam, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 17. Juni 2022, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG

Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2022 Am Freitag, 17. Juni 2022, findet in der Mehrzweckhalle die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Die Einladungen sind den Stimmberechtigten bereits zugestellt worden. Die Langversion zu den einzelnen Traktanden sowie ergänzende Unterlagen finden sich auf der Website www.gipfoberfrick.ch oder können auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Um 18.30 Uhr startet die Ortsbürgergemeindeversammlung. Um 19.00 Uhr beginnt die Einwohnergemeindeversammlung. Ab 18.40 Uhr werden die Stimmberechtigten beim Eintreffen von den drei Chören Jugendchor/Männerchor/Friday Night Singers begrüsst. Nach der Gemeindeversammlung findet die Grossratspräsidentinnenfeier von Elisabeth Burgener Brogli mit einem Apéro und anschliessend mit Partymusik der Band LöFönk statt. Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Alle, also auch nicht Stimmberechtigte, sind herzlich dazu eingeladen. Gäste können auf der Tribüne Platz nehmen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat und Elisabeth Burgener Brogli

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Grossratspräsidentenfeier Elisabeth Burgener Brogli

Ein Jahr lang ist Elisabeth Burgener Brogli als Grossratspräsidentin die «höchste Aargauerin»! Der traditionelle Empfang in der Wohngemeinde fiel Anfang Jahr der Pandemie zum Opfer. Das holen wir nach und verbinden es mit der Sommergemeindeversammlung. Zur Gemeindeversammlung, die öffentlich ist, sind alle herzlich eingeladen. Danach Ansprachen von Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli und Landammann Alex Hürzeler. Nach der Gemeindeversammlung sind alle zu einem Apéro eingeladen. Details siehe auch vorstehend unter Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Sie! Gemeinderat und Elisabeth Burgener Brogli

Tag der Artenvielfalt mit Jurapark Markt am 11. Juni 2022

Freuen Sie sich auf Exkursionen in die Natur, den Jurapark-Markt mit regionalen Produkten und Verpflegung sowie Erlebnis- und Informationsständen zu Natur- und Umweltthemen und Kinderaktivitäten. Der Jurapark-Markt gastiert dieses Jahr im Rahmen des traditionellen 18. «Aargauer Tag der Artenvielfalt» in Gipf-Oberfrick. Dieser findet am Samstag, 11. Juni 2022 auf dem Schulgelände in Gipf-Oberfrick von 10.00 – 17.00 Uhr statt. Das Naturama Aargau und der Jurapark Aargau laden gemeinsam mit der Gemeinde ein, die einzigartige Biodiversität und Produkte der Region kennen zu lernen. Der «Pfad der Artenvielfalt», mit Informationstafeln zu Natur- und Umweltthemen, führt Sie vom Bahnhof Frick zum Festplatz auf dem Schulgelände in Gipf-Oberfrick. Weitere Informationen zum Anlass finden Sie unter www.tagderartenvielfalt.ch. Wir freuen uns auf Sie! Naturama Aargau, Jurapark Aargau und Gemeinde

Tour de Suisse 2022

Die 2. Etappe der diesjährigen Tour de Suisse von Küsnacht nach Aesch führt am Montag, 13. Juni 2022, von Frick her kommend durch unser Dorf. Die Werbekolonne fährt ca. um 13.30 Uhr durch das Dorf, die ersten Fahrer werden ca. 14.25 Uhr erwartet. Wir rufen alle Interessierten dazu auf, sich an dem Ereignis zu beteiligen und die Fahrer vom Strassenrand aus zu unterstützen. Während der Tour de Suisse kann es zu Behinderungen im Strassenverkehr kommen. Gemeindekanzlei

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Der Abstand zwischen Pflanzung und Parzellengrenze entlang von Gemeindestrassen muss mindestens 60 cm betragen. Gegen-

über Gehwegen ist kein Abstand erforderlich. Über Geh- und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe, freigehalten werden. Bitte beachten Sie auch das Merkblatt «Bestimmungen über Pflanzungen entlang von Strassen und Trottoirs» auf www.gipf-oberfrick. ch/online-schalter. Die Grundeigentümer werden auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht. Wir bitten Sie, diesen Vorschriften die nötige Beachtung zu schenken und falls nötig bei Ihrem Grundstück einen Rückschnitt vorzunehmen. Besten Dank. Gemeinderat

Obligatorisches Programm 2022 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2022 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2022 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Dienstag, 21. Juni, 18 bis 20 Uhr; Freitag, 5. August, 18 bis 20 Uhr; Freitag, 26. August, 18 bis 20 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 17. Juni, 18 bis 19.30 Uhr; Freitag, 26. August, 18 bis 19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 19. August, 18.30 bis 20.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Jungtierschau Die beiden Vereine KTZV Frick, Gipf Oberfrick und Umgebung und der KZV Kaisten führen gemeinsam am Sonntag, 12. Juni, von 9.30 bis 17 Uhr bei der Mehrzweckhalle in Gipf-Oberfrick ihre Jungtierausstellung durch. Alle Mitglieder der beiden Vereine sind gebeten am Sonntagmorgen, 12. Juni, bereits um 6.30 Uhr bei der MZH einzufinden für das Einrichten des Festplatzes. Ab 9.30 Uhr gilt Arbeitseinsatz nach Plan. Die Jungtierschau ist für Besucher von 9.30 bis 17 Uhr offen. Wir hoffen auf ein reges Interesse der Bevölkerung aus nah und fern. Um 17 Uhr werden alle Mitglieder gebeten am Rückbau des Festplatzes mitzuhelfen. Die Vorstände KTZV und KZV

Eidg. Feldschiessen Siehe unter Frick.

Wölflinswil Gemeindeversammlung Die Gemeindeversammlungen (OBG und EWG) finden am Freitag, 24. Juni 2022 statt. Die Einladungen an die Stimmberechtigten wurden verteilt. Die Unterlagen zu den Sachgeschäften liegen vom 10. bis 24. Juni 2022 öffentlich auf. Weitere Unterlagen sind in diesem Zeitraum auch auf www.woelflinswil.ch einsehbar.

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022 Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil

Öffentliche Auflage der Jahresrechnung 2021 Die Jahresrechnung 2021 des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil (Ertragsüberschuss CHF 163'457.83) liegt gestützt auf § 7 der Satzungen in der Zeit vom 10. Juni bis 12. Juli 2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die durch die Finanzkommission geprüfte und vom Vorstand genehmigte Jahresrechnung 2021 kann während der öffentlichen Auflage von 1/5 der Stimmberechtigten einer Gemeinde oder einem Gesamtgemeinderat eine Urnenabstimmung verlangt werden. Das Begehren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzureichen, der über das Zustandekommen entscheidet. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wird die Jahresrechnung 2021 rechtskräftig.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 16. Juni (Fronleichnam) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die Nummer 079 934 75 71.

Oberhof Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlungen (OBG und EWG) finden am Mittwoch, 22. Juni 2022 statt. Die Einladungen an die Stimmberechtigten wurden verteilt. Die Unterlagen zu den Sachgeschäften liegen vom 09. bis 22. Juni 2022 öffentlich auf. Weitere Unterlagen sind in diesem Zeitraum auch auf www.oberhof.ch einsehbar.

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil Öffentliche Auflage der Jahresrechnung 2021 Siehe unter Wölflinswil.

Gemeindeverwaltung geschlossen Siehe unter Wölflinswil.

serwärmepumpe; Ort: Bündte 9, Parz. Nr. 979; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen.

Papier- und Altstoffsammlung Juni 2022 in Herznach und Ueken Siehe unter Ueken.

Naturverein Herznach-Ueken: Neophyten ausreissen Fr 17. Juni

Neophyten sind Pflanzenarten, die nicht zu unserer einheimischen Flora gehören. Einige Arten, die sich stark ausbreiten, können zu Problemen führen. Solche so genannt invasive Arten gilt es zu bekämpfen. Bekannte problematische Neophyten-Arten sind: • Riesen-Bärenklau • Japanischer Knöterich • Drüsiges Springkraut • Einjähriges Berufkraut • Kanadisches Berufkraut • Kanadische Goldrute. Abendlicher Arbeitseinsatz: Treffpunkt 18 Uhr Gemeindehaus Herznach. Nach dem Einsatz pflegen wir bei Wurst, Brot und Bier das gemeinsame Zusammensein. Anmeldungen bis 15. Juni an Verena Kläusler, Tel. 077 466 59 29 oder per Mail an klaeusler@konrad-mueller-ag.ch. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Obligatorische Bundesübung

Auf der gemeinsamen Schiessanlage Felsen in Herznach findet am Donnerstag, 9. Juni, von 18 bis 19.30 Uhr ein weiteres OP statt. Es besteht die Möglichkeit, vorgängig das Feldschiessen zu absolvieren. Bitte militärischen Leistungsausweis/Dienstbüchlein mitbringen.

Feldschiessen

Der Schützenverein Herznach-Ueken lädt zum Feldschiessen auf der gemeinsamen Schiessanlage Felsen in Herznach ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnehmen können alle ab 10 Jahren. Waffen stehen zur Verfügung, ebenso eine Betreuung. Schiesszeiten: Freitag, 10. Juni: 18 bis 19.30 Uhr; Samstag, 11. Juni: 9 bis 12, 13 bis 16 Uhr; Sonntag, 12. Juni: 9.30 bis 12 Uhr. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an diesem gesellschaftlichen/sportlichen Anlass. Schützenverein Herznach-Ueken

Ueken

region oberes fricktal

weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunststoffsammelsack gehören: – Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; – sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; – Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; – Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; – Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: – stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); – Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches; – Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Naturverein Herznach-Ueken: Neophyten ausreissen Fr 17. Juni Siehe unter Herznach.

Obligatorische Bundesübung Siehe unter Herznach.

Feldschiessen

Siehe unter Herznach.

Zeihen Einladung zur Gemeindeversammlung

Am kommenden Freitag finden in der Turnhalle die Gemeindeversammlungen der Ortsbürgergemeinde (Beginn 19.30 Uhr) und der Einwohnergemeinde (ab 20.00 Uhr) statt. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Personelles

Frau Andrea Zimmerli, Leiterin Finanzen ad interim, hat an der Fachhochschule Nordwestschweiz den berufsbegleitenden Lehrgang «Öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Finanzfachleute» erfolgreich abgeschlossen. Gemeinderat und Personal gratulieren ihr herzlich zu ihrem Prüfungserfolg.

Erteilte Baubewilligung

Herznach Baubewilligungen

– Gesuchsteller: Müller Alex, Herznach; Grundeigentümer: Müller Alex und Maurer Sarah, Herznach; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauvorhaben: Wärmepumpe LuftWasser Aussen-Aufstellung; Ort: Kirchweg 9, Parz. Nr. 294; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen. – Gesuchsteller: Vogel Daniel, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Bouygues E&S InTec Schweiz AG, Kloten; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch eine Luft-/Was-

Papier- und Altstoffsammlung Juni 2022 in Herznach und Ueken

Am Samstag, 18. Juni 2022 führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Sammlung wird in den Gemeinden Herznach und Ueken gleichzeitig durchgeführt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 09.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur

Der Gemeinderat hat an Mahmood Sadiq, Herznacherstrasse 3, die Baubewilligung erteilt für den Umbau seines Wohnhauses Nr. 37 auf der Parzelle Nr. 137.

Gemeindeverwaltung am 16. Juni geschlossen

Am Donnerstag, 16. Juni, ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Fronleichnam). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben deshalb geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Strassensperrung 11. Juni 2022 wegen Schnäpperli-Challenge

Am 11. Juni findet unsere 4. Schnäpperli-Challenge statt. Wir hoffen auf viele

Töffli-Fans mit ihrem Schnäpperli aus der ganze Deutschschweiz. Am Morgen gibt es eine Rundfahrt im schönen Fricktal mit 3 Posten. Ab 10 Uhr bis ca. 15 Uhr können die Teilnehmenden beim Beschleunigungsrennen ihre Töffli auf Touren bringen. Kommen Sie vorbei und schauen dieses Spektakel zu ( Festwirtschaft bis 18 Uhr). Wichtig! Für das Beschleunigungsrennen bleibt die Strasse zwischen Zeihen und Hornussen am 11. Juni von 7 bis 18 Uhr gesperrt.

Böztal Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung 24. Juni 2022

Die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Freitag, 24. Juni 2022 in der Turnhalle Hornussen. Die Ortsbürgergemeindeversamm lung beginnt um 19.30 Uhr, die Einwohnergemeindeversammlung im Anschluss um 20.00 Uhr. Folgende Traktanden werden behandelt: Ortsbürgergemeinde 1. Protokolle Bözen, Effingen, Elfingen, Böztal. 2. Aufnahme Ortsbürger. 3. Rechenschaftsbericht der Förster 2021. 4. Rechnungen 2021 Bözen, Effingen, Elfingen. 5. Ermächtigung Gemeinderat Böztal für den Kauf von Waldparzellen. 6. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde 1. Protokolle Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen, Böztal. 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2021. 3. Jahresrechnungen 2021 Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen. 4. Passationen Kreditabrechnungen Anteil VGEPMassnahme M17. 5. Passationen Kreditabrechnungen Reinigung Horizontalbrunnen Pumpwerk Mühlematt. 6. Passation Kreditabrechnung Sanierung Schulanlage Bözen. 7. Passation Kreditabrechnung Regenklärbecken Effingen. 8. Passationen Kreditabrechnungen Hornussen • Kreditabrechnung Begegnungs- und Tempo-30-Zonen • Kreditabrechnung Neubau Ringleitung Bachstrasse • Kreditabrechnung Umsetzung GEP-Massnahmen • Kreditabrechnung Umsetzung GEP-Massnahme Erstellung Ringleitung Bachstrasse. 9. Verpflichtungskredit Sanierung des Belages UEF (Überführung) Ittenthalerstrasse Ortsteil Hornussen. 10. Verpflichtungskredit Fremdwassermessungen Umsetzung VGEP Massnahmen. 11. Verpflichtungskredit Sanierung Regenbecken Elfingen. 12. Verschiedenes und Umfrage. Die Unterlagen werden Ihnen rechtzeitig zugestellt. Die Aktenauflage ist vom 10. Juni bis 24. Juni 2022 in der Gemeindekanzlei Bözen, Hauptstrasse 7 und auf der Homepage einsehbar.

Fusionscheck – Resultate

Mit dem «Fusions-Check» hat das Zentrum für Verwaltungsmanagement (ZVM) der Fachhochschule Graubünden ein mehrdimensionales Messinstrument zur Erfolgsmessung von Ge-

region oberes fricktal meindefusionen entwickelt. Die Resultate des ersten Fusions-Checks liegen vor, es wurden die einzelnen Gemeinden (vor Fusion) ausgewertet. Die Bevölkerungsumfrage wurde integriert. Der Gemeinderat bedankt sich bei all jenen, die sich an dieser Umfrage beteiligt haben. Die Auswertungen mit dem Kommentar des Gemeinderates können auf der Homepage der Gemeinde eingesehen werden.

Slogan Gemeinde Böztal Ideenwettbewerb Wir suchen einen Slogan für die Gemeinde Böztal. Mitmachen können alle! Gesucht sind Ideen aus Worten oder einem kurzen Satz, wie z.B. jener der bisherigen Gemeinde Effingen «Effingen, die Toskana des Aargaus». Bitte reichen Sie alle Slogan-Ideen bis am 13. Juni 2022 per Mail an kanzlei@boeztal.ch oder per Post an die Kanzlei Böztal, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen ein. Der Gemeinderat Böztal wird eine erste Auswahl treffen. Die ausgewählten Ideen werden an der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2022 präsentiert. Die Teilnehmer/innen der Gemeindeversammlung können diese Auswahl mit einem Punktesystem bewerten. Die meistbewertete Idee wird dann der Slogan von Böztal. Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge. Gemeinderat Böztal

Gemeindefahnen Böztal – Bestellaktion Die neuen Gemeindefahnen wurden bei der Firma Alpenfahnen bestellt. Bei der Auswahl der Herstellerfirma achtete man auf die Qualität (Stoffstärke, Druckqualität und Swisslabel). Die Gemeinde konnte nun für die Einwohner/ innen von Böztal eine Fahnenaktion aushandeln. Bei Interesse können Sie den Bestellschein auf der Homepage benutzen oder am Schalter der Verwaltung in Bözen abholen. Ausgefüllt kann dieser direkt der Alpenfahnen AG zugestellt werden.

Unterstützung von Ukrainer*innen Am Mittwoch, 1. Juni 2022, zogen in der Unterkunft in Effingen, Bahnhofstrasse 19, die ersten Geflüchteten aus der Ukraine zu. In diesem Zusammenhang bedanken sich die Sozialen Dienste herzliche bei all jenen, welche Spendengegenstände bei der Verwaltung abgegeben haben. Gleichzeitig bedanken wir uns bei der 2. Klasse aus Hornussen für die selbstgebastelten Blumen, welche den Geflüchteten helfen sollen, sich in der Unterkunft wohl zu fühlen. Im Weiteren danken wir für die tatkräftige Unterstützung durch den TV Effingen beim Aufbau der Möbel. Die Geflüchteten werden von den Sozialen Diensten begleitet und betreut. Für Fragen stehen die Sozialen Dienste gerne zur Verfügung.

Böztal auf Facebook Die Gemeindeverwaltung publiziert auf dem Facebook-Account Böztal regelmässig News aus der Gemeindelandschaft. Wir freuen uns über viele Follower und aktive Leserinnen und Leser.

Öffnungszeiten Fronleichnam

Die Gemeindeverwaltung, das regionale Steueramt Böztal-Zeihen und der Unterhaltsdienst bleiben über Fronleichnam, vom Donnerstag 16. Juni bis Sonntag, 19. Juni 2022 geschlossen. Für Notfälle ist ein Pikettdienst eingerichtet.

Kehrichtabfuhr über Fronleichnam

An Fronleichnam, 16. Juni 2022, wird der Kehricht in den Ortsteilen Bözen, Elfingen und Hornussen wie gewohnt abgeholt.

Hausaufgabenhelfer*innen gesucht

Sie arbeiten gerne mit Kindern und können gut auf deren Bedürfnisse eingehen? Sie sind motivierend, unterstützend und geduldig? Dann haben wir eine Aufgabe für Sie! Die Schulen Böztal suchen Personen, welche Schülerinnen und Schüler bei ihren Hausaufgaben und beim Lernen unterstützen. Dieses Angebot besteht für Kinder, welchen aus schulischen, sozialen oder sprachlichen Gründen eine Begleitung bei den Hausaufgaben hilft. Die Hausgabenhelfer*innen sind vernetzt mit den Eltern, den Lehrpersonen und der Schulleitung. Fühlen Sie sich angesprochen? Möchten Sie noch mehr über diese spannende Aufgabe erfahren? Weitere Auskünfte erteilen Ihnen die Schulleiterinnen Dominique Diethelm, Tel. 076 703 14 40 und Brigitt Stettler, Tel. 079 751 72 47.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat Böztal hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Brunetti Donatella, Effingen; Umbau Bauernhaus • Wendel Adrian, Hornussen, Neubau Einfamilienhaus • Ramona Völkl und Adrian Wild, Hornussen; Neubau Einfamilienhaus.

Baugesuche

• Bauherrschaft: Angela Deiss, Alte Poststrasse 12, 5417 Untersiggenthal; Projektverfasser: Böller AG, Unterer Rainweg 33 A, 5070 Frick; Grundeigentümer: Angela Deiss, Alte Poststrasse 12, 5417 Untersiggenthal; Bauobjekt: Energetische Dachsanierung; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5295, Dorfstrasse 55. • Bauherrschaft: Sarah Rohner und Michael Egli, Kirchhalde 1, 5076 Bözen; Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Grundeigentümer: Sarah Rohner und Michael Egli, Kirchhalde 1, 5076 Bözen; Bauobjekt: Dachsanierung mit Solaranlage; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2120, Kirchhalde 1. Öffentliche Auflage vom 03. Juni 2022 bis 04. Juli 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. • Bauherrschaft: Christian Mösch, Weiherweg 386, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Christian Mösch, Weiherweg 386, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Christian Mösch, Weiherweg 386, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 897, Weiherweg 386. • Bauherrschaft: Guy David, Wuhrmattweg 480,

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

5075 Hornussen; Projektverfasser: Anne und Guy David, Wuhrmattweg 480, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Anne und Guy David, Wuhrmattweg 480, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Gartengestaltung und Sichtschutzwände; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 943, Wuhrmattweg 480; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 10. Juni 2022 bis 11. Juli 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 02./09. Juni 2022. Gemeinderat

Einbürgerungsgesuch Folgende Personen haben bei der Gemeindeverwaltung Böztal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Büker Benedikt, 1980, männlich, Deutschland, Schulstrasse 399, 5075 Hornussen • Büker Carola, 1982, weiblich, Deutschland, Schulstrasse 399, 5075 Hornussen • Büker Yannis, 2016, männlich, Deutschland, Schulstrasse 399, 5075 Hornussen • Büker Lucas, 2020, männlich, Deutschland, Schulstrasse 399, 5075 Hornussen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation, d.h. bis zum 09. Juli 2022, dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Strassensperrung 11. Juni 2022 wegen Schnäpperli-Challenge Siehe unter Zeihen.

Kaisten Baugesuch Baugesuch-Nr.: 2022-29 Bauherrschaft: Jolanda Herzog Neyer, Kaistenberg 168, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatzbau Wohnraumerweiterung, Parzelle GB Kaisten Nr. 737, Kaistenberg, Ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 13. Juni bis 12. Juli 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen einge-

sehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Bewilligter Drohnenflug zwischen 6. Juni und 17. Juni 2022 Koch + Partner lässt zwischen 6. Juni und 17. Juni 2022 eine Drohne über die K462 Laufenburg-Kaisten fliegen, um die Grundlagen für die Projektierung der Belagssanierung aufzunehmen. Das Gesuch wurde vom Gemeinderat gemäss §7 Polizeireglement Oberes Fricktal (PolR) genehmigt.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Hecken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen- bzw. Gehweg hineinragen zurück zu schneiden. Für Unfälle, welche im Zusammenhang mit der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, haften die Grundeigentümer. In diesem Sinne danken wir für die Einleitung der notwendigen Schritte zur Erhöhung der Sicherheit.

Budgeteingaben 2023 Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2023 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 15. Juli 2022 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Fronleichnam Am Donnerstag, 16. Juni 2022 (Fronleichnam) und Freitag, 17. Juni 2022 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Mittwoch, 15. Juni 2022 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16.00 Uhr. Am Montag, 20. Juni 2022 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet.

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Dienstag, 14. Juni, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Spitex Stützpunkt / Alte Post. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 12. Juni, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022 Jungtierschau Siehe unter Gipf-Oberfrick.

FSG Kaisten Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden. Am Wochenende vom 10. bis 12. Juni findet das Feldschiessen in Sulz statt. Die Teilnahme ist gratis und für optimale Betreuung wird gesorgt sein. – Am vergangenen Samstagnachmittag haben wir unsere Schiesszeit überzogen. Für diesen Fehler möchten wir uns bei der Dorfbevölkerung in aller Form entschuldigen.

Laufenburg Jugend Sulz am Kantonalturnfest in Wettingen Am Donnerstag, 16. Juni, startet die Jugend- und Mädchenriege Sulz am Kantonalturnfest in Wettingen. Die Startzeiten der knapp 80 Jungturnerinnen und Jungturner sind wie folgt. 12.12 Uhr Hindernislauf, 12.12 Uhr Steinheben, 14 Uhr Spielparcours Unihockey, 14.12 Uhr Bodenprogramm, 15.12 Uhr Weitsprung, 15.18 Uhr Reckprogramm (Antritt als amtierender Kantonalmeister 2022 Jugend), 15.24 Uhr Spieltest Allround. Detaillierte Informationen zu den genauen Austragungsorten unter www.wettingen2022.ch. Die Turnerinnen und Turner freuen sich auf einen grosse Anzahl Schlachtenbummler. Hopp Sulz!

Feldschiessen in Sulz Am kommenden Wochenende findet in Sulz das eidgenössische Feldschiessen, das grösste Schützenfest der Welt, statt. Die Talschützen Sulz freuen sich auf viele Teilnehmer. Die Teilnahme ist kostenlos. Gewehre und fachkundige Betreuung sind jederzeit vor Ort. Jeder, der für die Talschützen am Feldschiessen teilnimmt, erhält nach dem Schiessen gratis ein Waldfest und ein Getränk. Schiesszeiten sind: Freitag, 10. Juni, 18 bis 20 Uhr; Samstag, 11. Juni, 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 12. Juni, 10 bis 12 Uhr. Die Talschützen wünschen allen Teilnehmern «Guet Schuss» und viel Spass bei uns auf dem Schiessplatz.

Talschützen Sulz Am kommenden Wochenende dürfen wir in Sulz das Feldschiessen durchführen. Der Vorstand bedankt sich bereits jetzt bei allen für ihren Arbeitseinsatz. Natürlich hofft der Vorstand, dass möglichst viele Mitglieder an diesem Anlass teilnehmen. Wie immer gilt es ausserdem möglichst viele Familienmitglieder, Freunde und Nachbarn zur Teilnahme zu motivieren. Jeder, der für die Talschützen am Feldschiessen teilnimmt, erhält nach dem Schiessen gratis ein Waldfest und ein Getränk. Gewehre und fachkundige Betreuung sind falls notwendig jederzeit vor Ort.

Gansingen Aufruf Betreuungsperson für Schutzsuchende aus der Ukraine Für die Unterbringung von Schutzsuchenden aus der Ukraine mietet die Gemeinde Gansingen zwei Wohnungen. Eine Wohnung wird bereits durch drei Schutzsuchende bewohnt, die zweite Wohnung steht aktuell noch leer, soll allerdings bald durch sechs Personen (max. drei Erwachsene) bewohnt werden. Für die aktuell noch nicht belegte Unterkunft suchen wird per sofort bzw. nach Einzug der Schutzsuchenden eine Betreuerin/ einen Betreuer, vorzugsweise mit ukrainischen Sprachkenntnissen. Der zeitliche Aufwand bewegt sich auf einige Stunden pro Woche zu Beginn und nach dem Einleben auf wenige Stunden im Monat. Fühlen Sie sich angesprochen? Interessierte können sich bei der Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 01 50 oder gemeindekanzlei@gansingen.ch melden.

Postagentur in Mettau mit neuem Standort Siehe unter Mettauertal.

Mettauertal Einladung Gemeindeversammlung Die Akten für die Einwohnergemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 1. Juni 2022 bis 15. Juni 2022 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei auf. Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen bis 22. Juni 2022 auf. Die Unterlagen können auch auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bestellt werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an den Versammlungen teilzunehmen. Gemeinderat

Auflage Baugesuche • Bauherrschaft und Grundeigentümer(in): Wilerhof AG, Marcel Christen, Ranspelstrasse 427, 5276 Wil AG; Projektverfasser(in): taroarchitekten AG, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Überbauung Kirchhalde (sieben Terrassenhäuser mit Tiefgarage); Standort: Parzelle Nr. 3032, Untere Trottmatt, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer(in): Trottmatt Immobilien AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Projektverfasser(in): Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Anbau/Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 748, Selmatt 309, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 7. Juni 2022 bis 7. Juli 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftli-

region oberes fricktal

che Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Stellenwechsel Leiterin Soziale Dienste Nicole Schneider möchte sich beruflich verändern und hat daher ihre Anstellung als Leiterin der Abteilung Soziale Dienste per Ende August 2022 gekündigt. Sie wird eine neue berufliche Herausforderung bei einer anderen aargauischen Gemeinde antreten. Mit ihrer aufgestellten und freundlichen Persönlichkeit hat sie das Verwaltungsteam in den vergangenen elf Jahren bereichert. Davor war sie auch als Gemeindeschreiberin von Etzgen tätig. Nicole Schneider blickt damit auf eine lange und erfolgreiche Zeit im Mettauertal zurück. Wir bedauern ihren Weggang sehr und wünschen ihr für die neue Aufgabe alles Gute und viel Erfolg. Gemeinderat

Einladung Gemeindeversammlung Am Mittwoch, 15. Juni 2022, findet in der Turnhalle Mettau die Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 1. Juni 2022 bis 15. Juni 2022 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Öffnungszeiten über Fronleichnam An Fronleichnam, 16.06.2022, und am Freitag, 17.06.2022, sind die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann die Notfallnummer der Gemeindekanzlei (Tel.: 076 515 46 55) jeweils von 09.00 – 11.00 Uhr gewählt werden. Gemeindekanzlei

Die weiteren Einzelheiten zur Neueröffnung folgen demnächst. Der Gemeinderat dankt der R. Hegi AG für das Engagement zu-gunsten der Allgemeinheit. Gemeinderat Mettauertal

Arbeitstag Neophytenbekämpfung

Natur- und Vogelschutzverein Wil und Umgebung Zu unserem Arbeitstag treffen wir uns am nächsten Samstag, 11. Juni, um 9 Uhr beim Parkplatz der Schule Wil. Bitte Handschuhe und langärmlige Kleider mitnehmen. Im Anschluss wird ein Mittagessen offeriert. Auch Nichtmitglieder sind natürlich ganz herzlich willkommen. Der NVV Wil freut sich auf viele Helfer.

Schwaderloch Gemeindeverwaltung über Fronleichnam geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Donnerstag, 16. Juni 2022 sowie am Freitag, 17. Juni 2022, geschlossen. In der Woche nach Fronleichnam ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.

Einladung Einwohnergemeindeversammlung mit anschliessendem Apéro

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 22. Juni 2022, 19.30 Uhr, in der Kaffeestube ein. Folgende Traktanden werden behandelt: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021. 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2021; Einwohnergemeinde. 3. Entschädigungs- und Spesenreglement der Einwohnergemeinde Schwaderloch; Genehmigung. 4. Passation der Verwaltungsrechnung 2021. 5. Diverses. Im Anschluss an die Versammlung lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zu einem Apéro ein.

Postagentur in Mettau mit neuem Standort Siehe unter Mettauertal.

Postagentur in Mettau mit neuem Standort Infolge der Betriebsaufgabe der Filiale der Blueme Kari AG in Mettau per Ende Juni 2022 musste eine kurzfristige und geeignete Anschlusslösung für die Postdienstleistungen gefunden werden. Der Gemeinderat und die Post CH AG freuen sich sehr, dass mit der Elektrischen Unternehmung R. Hegi AG diesbezüglich eine Einigung erzielt wurde und damit ein neuer Partner die Postagentur übernimmt. Die Postagentur wird im Verkaufsladen der R. Hegi AG an der Hauptstrasse 100 in Mettau integriert.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 23 n 9. Juni 2022

Leserbrief Zehn Jahre Nutzungsplanung Zeihen

Leben im All – Musical Kinderchor Vokalis (me) Am 25. Mai war es endlich soweit. In der sehr gut besetzten Kirche in Würenlingen spielten und sangen die Kinder vom grossen Kindergarten bis zur 5. Klasse enthusiastisch und mit viel Elan von Planeten, Sternschnuppen und dem Universum. Die Kinder der Voka Kids 1 und Voka Kids 2 hatten mit der Dirigentin Christine Böhler seit Februar fleissig das Musical «Leben im All» geprobt. Die Kinder haben mit ihren schönen Kostümen den Zuschauer auf eine musikalische Reise durchs

All mitgenommen und gezeigt, wie unser Sonnensystem entstanden ist. Wieso hat Saturn einen Ring? Wieso ist das schwarze Loch so böse? Hat die Sonne manchmal heiss? Ist Venus der schönste Planet? Diese und viele weitere Fragen konnten mithilfe von mitreissenden Liedern beantwortet werden. Melanie Erdin und Deborah Bertrand sorgten dabei für die musikalische Begleitung und Andreas Bächli für den Sound. Nun verabschiedet sich der Verein Vokalis in die Sommerpause. Mitte August fangen die Proben dann wieder an. Alle freuen sich auch auf neue Gesichter. Alle Infos unter www.vokalis-wuerenlingen.com

Generalversammlung Frauenriege Frick 72. GV bei Herby-Food-Truck im Stieracker (glh) Nach einem reichhaltigen Apéro, gespendet von Margrit Plattner anlässlich ihres runden Geburtstages, und einem feinen Nachtessen von Andreas Saleschak, Herbyfoodtruck.ch, konnte Präsidentin Gaby Lampert an der 72. Generalversammlung 32 Turnfrauen, 2 Neumitglieder und als Gast Rita Traber willkommen heissen. Der Jahresbericht, welcher von Jeannine Wyser als toller und fröhlicher Film gezeigt wurde, erinnerte die Frauen wieder an die Aktivitäten, wie zum Beispiel Sommerauftakt, Suserbummel, Guetzle und Waldweihnachtsfeier, die trotz des schwierigen Jahres möglich waren. Der Jahresbericht wurde mit grosser Akklamation genehmigt und Jeannine Wysers grosse Arbeit herzlich verdankt. Susanne Abt und Mala Arolsothinathan wurden als Neumitglieder in der Frauenriege herzlich willkommen geheissen. Die Rechnung wurde geprüft und

für richtig befunden. Die Versammlung genehmigte sie mit Akklamation und bedankte sich bei Kassierin Doris Strebel und den beiden Revisorinnen, Carola Schmid und Ruth Hartmann. Der gesamte Vorstand und beide Revisorinnen stellten sich zur Wiederwahl. Durch diese Wahl führte die Tagespräsidentin, Karin Boog. Alle wurden mit Akklamation gewählt. Der Vorstand freut sich, wieder im selben Kreis für die Frauenriege da zu sein. Nachdem keine Mitgliederanträge eingetroffen waren, wurde noch die diesjährige Riegenreise ins Tessin vorgestellt. Danach genossen alle den gemütlichen Teil mit einem feinen Dessert als Abschluss. Wer sich von der Frauenriege angesprochen fühlt, sich gerne mit wöchentlichem Turnen fithalten möchte und das gesellige Zusammensein mit Gleichgesinnten geniesst, ist gerne zu einer Probestunde an einem Montagabend um 20.15 Uhr in der Turnhalle 58 eingeladen. Weitere Infos über die Homepage: frauenriege-frick@jimdo.com und/oder melden bei Jeannine Wyser.

Vor 10 Jahren genehmigte die Gemeindeversammlung den Verpflichtungskredit von 50‘000 Franken für die Überarbeitung der Nutzungsplanung und der Bau- und Nutzungsordnung von 1993. 2014 stoppte der Kanton die Planung. Der Mitarbeiter der Gemeinde und die Gemeinderätin schmissen den Bettel hin. Ein Planungsbüro und der damalige Vizeammen führten mit neuen Krediten, aber ohne Beteiligung der Bevölkerung die Planung bis zur Zufriedenheit (bestandene Vorprüfung im Juli 2020) durch das Departement Bau, Verkehr und Umwelt weiter. Im Oktober 2020 wurde die obligatorische öffentliche «Mitwirkung» nachgeholt. Eine Farce: Weder der Kanton noch der Gemeinderat interessierten sich für Anliegen der Bevölkerung. Das Verhalten reiht sich ein in eine Reihe von nicht vollzogenen Gesetzen, von willkürlichen Auslegungen, falschen Antworten auf Fragen und der unvollständigen behördlichen Information über Vorgänge in der Gemeinde. Dass der für die Planung und das Bauwesen zuständige Vizeammann 2021 vom Souverän «überraschend» abgewählt wurde, ist wohl kein Zufall. Jetzt stimmt die Gemeindeversammlung am 10. Juni im letzten Traktandum des Abends dem Planungswerk wohl zu. Als zentrale Sachthemen werden u.a. das national bedeutende Ortsbild von Oberzeihen und die Umsetzung des Gewässerraums genannt. Alle in Zeihen kennen die Ruinen und die Entwicklung in Oberzeihen. Das, was jetzt 30 Jahre lang versäumt und

nicht vollzogen wurde, wird auch in der neuen Nutzungsplanung weder diskutiert oder gar gelöst. Dafür beschliesst die Gemeindeversammlung am Etzelebächli oberhalb von Oberzeihen an einem Ort einen Gewässerraum, wo wegen der erhöhten Lage nie Wasser fliessen wird. Wenn die Röhre verstopft, fliesst das Wasser in der alten Senke wieder durch die ausgesparte Häuserlücke am Weizacher. Es ist eine Frage der Zeit, bis die Entwässerungen und Rückegassen im Staatswald und der marode Damm am Weiher in Densbüren dafür genügend Wasser liefern werden. Im ausgeschiedenen Gewässerraum dürfen keine Materialien abgelagert werden. Mit dem Beschluss der Gemeindeversammlung wird der heutige Zustand illegal. Glaubt die Gemeindeversammlung der willkürlich geschönten Darstellung über den Planungsablauf durch den Gemeinderat? Will sie wirklich nicht, dass Planung auch etwas mit dem Volk und der Entwicklung in den nächsten 30 Jahren zu tun hat? Wer hat alle Dokumente gelesen und begriffen? Will sich die Gemeindeversammlung wie vorgesehen bevormunden lassen: Es ist darauf zu achten, dass nur Beschlüsse gefällt werden, die anschliessend auch durch den Kanton genehmigt werden können. Wieso macht dann nicht einfach der Kanton die Planung und übernimmt die Verantwortung für das bekannte Versagen der Raumplanung? Für die Klärung der Zuständigkeiten in Zeihen hilfreich wäre eine Rückweisung an den Gemeinderat mit dem Auftrag: Ausarbeitung einer korrekten Vorlage zu Geschichte und Inhalt der Planung und ein definitiver Entscheid an der Urne. Heiner Keller, Oberzeihen

veranstaltungen Ausstellungen

Laufenburg «Gefahr am Fluss» Bad Säckingen Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 «Rückkehr zum Meer» Uhr; Museum Schiff (bis Ende Werke von REY Carrie Bezler. Jeweils Dezember). Sonntag 12 bis 16 Uhr im Haus FiLaufenburg scherzunft (bis 26. Juni). «Alles fliesst» Bad Säckingen 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Jahre Rehmann-Museum. Hochrheinkommission Schloss Schö- Öffnungszeiten der Ausstellung: nau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 Uhr (bis 30. September). bis 17 Uhr (Ausstellung bis 19. Juni). Bad Säckingen Karola Dischinger Laufenburg, 11. Juni, 14.00 – 17.00 Malerei, Objekte und Installationen; «Sprache begreifen» Kunstverein Hochrhein, Villa Berberich; Dauerausstellung zu Sprache im Öffnungszeiten: So 10 bis 12 und 14 bis deutschsprachigen Raum; Sprachpa17 Uhr. norama, Untere Wasengasse. Basel, 10. Juni Liestal Picasso – El Greco Dauer- und Sonderausstellungen Vernissage; weitere Öffnungszeiten: DI Musighanneli: Die Volksmusik-Samm– SO 10 – 18 Uhr, MI & FR 10 – 20 Uhr; lerin Hanny Christen; SonderausstelKunstmuseum Basel (bis 25. Septem- lung bis 11. September. Öffentliche ber). Führung: 5. Juni 14 bis 15 Uhr. Basel «Happy Birthday, Globi!» Sonderausstellung: Globi feiert seinen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 30. Oktober). Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober). Basel tierisch! Tiere und Mischwesen in der Antike Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (bis 19. Juni). Basel tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023). Basel Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023). Basel «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023). Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 12. Juni, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Güntert, Stein; Öffnungszeiten FR bis Tourismus- und Kulturamt, Telefon: SO 11 bis 19 Uhr (bis 26. Juni). 0049 77 615 68 30.

Bad Säckingen, 13. Juni, 16.00 – 17.30 Münsterführung Gipf-Oberfrick, 11. Juni, 10.00 – 17.00 Führung durch das barocke Tag der Artenvielfalt St. Fridolinsmünster mit Besichtigung Exkursion in die Natur und den Markt der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang der Biodiversität; Treffpunkt: Platz vor St. Fridolinsmünster; Teilnahme kosdem Schulhaus. tenlos. Laufenburg, 11./12. Juni Bad Säckingen, 13. Juni, 20.00 Erwins Jubiläumsfest Nachtwächterführung 20. Geburtstag des Rehmann-Muse- Unterwegs mit dem Nachtwächter ums; SA 14–22 Uhr Wettbewerb, Hans-Martin Vögtle durch die histo14.30/16.30 Uhr Führungen, 19–22 rischen Gassen der Altstadt; HauptUhr Konzert Well Boys; SO 10–15 Uhr eingang St. Fridolinsmünster; AnmelWettbewerb (Preisverleihung 16 Uhr), dung unter Tel. 0049 77 61 14 34. 11/14/15 Uhr Führungen, 11.30– 13.30 Uhr Konzert Stadtmusik Lau- Laufenburg, 12. Juni, 14.00 – 15.30 Zwei Länder, eine Stadt fenburg; Museum Schimelrych 12. Mehr erfahren über die ereignisreiche Magden, 9. Juni,, 14.00 – 18.00 Geschichte der Waldstadt am Rhein. Café Hirschen Treffpunkt auf der Laufenbrücke Geöffnet. Rheinfelden, 11. Juni, 14.00 Möhlin, 11. Juni, 14.00 – 21.00 Der listige Schneider Tag der offenen Tür im von Rheinfelden La, la, la. Eine Ausstellung zum MitJugendhaus Jam! Familienführung; Treffpunkt: Ratsingen; Sonderausstellung verlängert Jugendarbeit Möhlin stellt sich vor; haus. bis 8. Januar 2023. Jugendhaus Batastr. 44. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Mumpf, 11. Juni, 9.00 – 12.00 Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Tag der offenen Tür HPS Krise» – Aufstieg und Niedergang der Die Heilpädagogische Sonderschule Fricks Monti Seidenbandindustrie. Fricktal der MBF öffnet ihre Türen; 9. bis 15. Juni Jurassic World: Ein neues «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan- Klostermatte 1. Zeitalter zen auf der Spur» – Naturschätze der Rheinfelden, 10. Juni, 17.00 Region entdecken. DO/FR/SA/MI (15.6.) 20.15, SO 17.30, D; ab 12/10 J. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Grümpeli Museum BL. Öffnungszeiten: Diens- Sportplatz Schiffacker. Top Gun 2: Maverick tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Rheinfelden, 10. Juni, 20.00 SA 17.30, SO 15.00 D, ab 12/10 J. www.museum.bl.ch Bad Guys Party & Disco Night – Rock SO 13.00, D; ab 6/4 J. Special Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Aurea; Baslerstrasse 15. Aquarellbilder und Holzskulpturen Rheinfelden, 11. Juni, 19.30 von Franz Böller, Wölflinswil; geöffnet Fricktal tanzt – Paartanz vom Eiken, 10. Juni, 20.00 zu den üblichen Schalterstunden (bis Feinsten Die drei Chöre 29. Juni). Aurea; Baslerstrasse 15. Kath. Kirche. Rheinfelden Rheinfelden DE, bis 12. Juni Kaiseraugst, 11. Juni, 16.00 – 2.00 Fricktaler Museum: Festwoche zum 100-jährigen Lange Nacht der Musik Rheinfelden unter Strom Stadtjubiläum Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis Schloss Beuggen; Programm unter 40 Formationen auf 13 Bühnen im alten Dorfkern. 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse www.rheinfelden.de/festwoche. 12 (bis 11. Dezember). Laufenburg. 10. Juni, 20.00 Zeihen, 11. Juni, ab 8.00 BBQ in concert Rheinfelden 4. Int. Schnäpperli-Challenge kultSCHÜÜR. Bilder von Seraphine Schori Ab 8 Uhr Anmeldungen, ab 9.30 Start Hotel Eden im Park; offen zu den Res- Panorama-Rundfahrt, 10 bis 12 Uhr Rheinfelden, 12. Juni, 18.00 taurantzeiten (bis 31. Juli). und 12 bis 15 Uhr Rennen auf der Gospelkonzert Challenge-Strecke, ab 15. 30 Uhr Prä- Gospelchor Rheinfelden; ref. Kirche. Rheinfelden DE mierungen; Festbetrieb 11 bis 18 Uhr; Sulz, 11. Juni, 20.00 «30 Jahre Kunstschule Quici Hornusserstr., Areal Häseli Holzbau. trifft auf 100 Jahre Stadt Die drei Chöre Rheinfelden (Baden) Kath. Kirche. Öffnungszeiten des Rathauses MO bis Stein, 12. Juni, 17.00 DO 9 bis 12 Uhr, DO 14 bis 17 Uhr und Bad Säckingen, 11. Juni, 14.00 – 15.30 Fricktaler Blockflötenorchester FR 9 bis 13 Uhr. (bis 1. Juli). Klassische Stadtführung Regionales Projekt mit Jugendlichen Zuzgen Geführter Rundgang durch die und Erwachsenen in Zusammenarbeit Galerie Looberg: Teestube historische Altstadt; Treffpunkt: mit den Fricktaler Musikschulen; kath. Malerei und Objekte von Marie-Rose Haupteingang St. Fridolinsmünster; Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Dies und Das

Kino

Konzerte

Führungen

Samstag 11.6.2022 9:00-12:00 Uhr Klostermatte 1 in 4322 Mumpf

Literarisches

Tag der offenen Tür HPS Fricktal

Wallbach, 14. Juni, 10.00 – 10.30 Buchstart Für Kinder von 9 bis 36 Monaten; Bibliothek im Schulhaus; Eintritt frei.

Politik Stein, 10. Juni, 18.00 Mitwirkungsanlass der glp Fricktal zum Sisslerfeld Novartis, Treffpunkt Hauptporte Schaffhauserstrasse 101.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November). Kaiseraugst, 10. Juni, 18.00 – 19.30 Fahrt mit heissem Fleischkäse Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

InterroBang? IM GARTEN REDEN SPOKEN WORD & KABARETT Maunuel Diener & Valerio Moser

Wir feuen uns, Ihnen unsere Räumlichkeiten in Mumpf präsentieren zu dürfen und laden Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein! www.hps-fricktal.ch 220420 1-0 bit Anzeige TdoT HPS.indd 1

11.05.2022 15:55:41

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Zeiningen

Zeiningen Mehrzweckhalle Mitteldorf Dienstag, 14. Juni 2022 von 17.30 - 20.00 Uhr

FR 17. Juni 2022

20:15 Uhr, Kornhauskeller Frick www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

Vorverkauf Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch Abendkasse ab 19.30 Uhr Ticketpreis

kulturfrick.ch

10.-12. Juni 2022 Tag der offenen Tür Sonntag, 26. Juni 2022 in Frick

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Fr. 30.— / Fr. 15.—

Feines aus der küche

Räumungen aller Art Entsorgungen Transporte Umzüge

Chuchizmorge 26. Juni 2022

Beläge Für Ihren Wellnessgarten sanieren? Florian Gartenbau

Angebote unter www.alimondi.ch

062 867 30 00

Kaufe powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Tel. 062 865 73 00, info@alimondi.ch

Fachgerechte Entsorgung Brauchbares wird gratis abgegeben Pascal Eckert Tel.: 00 33 7 71 07 84 73

alte Nähmaschinen, Schreib maschinen, Tonbänder, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Kunsthandel Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! –

Chorgemeinschaft Obermumpf & Zeiningen

Fischessen

per Mail an inserat@fricktal.info

P bes rüfung tan den ? Her Gra zlich tula e tion !

am Fischingerbach 18.+19. Juni 2022

Samstag ab 11 Uhr / Sonntag 11–16 Uhr

Fische werden serviert! / Kuchenbuffet / Kinderspielecke

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

lub tal.info -C Mit frickh 20 % Rabatt fo zusätzlic.club.fricktal.in ww Infos: w

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in

Individuelle Lösungen. Flexibel und in diversen Ausführungen. Für Ihre Sicherheit.

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm. Die erste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 6. Juli 2022. Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung !

Carmen Wüthrich Sichere Handläufe für InnenFricktal-Info und Aussen. - Mittwoch, Wocheninserat 08.866Juni Telefon 062 60 07, 2022 carmen.wuethrich@mobus.ch Flexo-Handlauf Basel • Ruedi Müller 061 973 25 38 Susanne Vergara Neues Format 200 x 48 mm !!!

Härgelenstrasse 19 • 4435 Niederdorf

www.basel.flexo-handlauf.ch Karl's kühne Gassenschau

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Markt in Luino (I)

Mi, 29.06. + 27.07.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Monatsfahrt

Di, 05.07.+09.08.22 * Car Erw. Fr. 68.-

8 Tage Badeferien - Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22 Porec (Kroatien) Portoroz (Slowenien)

3* Mediteran Plava Laguna ab Fr. 885.-

4* Parentium Plava Laguna ab Fr. 1218.-

5* Grand Bernardin ab Fr. 985.4* Histrion ab Fr. 860.3* Vile Park ab Fr. 675.-

Freitag, 24. Juni 22 *Car & TKT Erw. Fr.129.AHV Fr.119.-

Furka Dampfbahn & Grimselpass Sa, 09. Juli 22

*Car *Bahnfahrt Oberwald-Realp *Mittagessen Grimselpass Erw. Fr. 128.-

Telefon 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

Beatenberg & Thunersee Panorama & Schiﬀfahrt

Sa, 16. Juli 22 *Car *Mittagessen *Funicolare *Schiﬀfahrt Erw. Fr. 110.- Bis 16J. Fr. 95.-

Konzert THE ROLLING STONES Fr, 17. Juni 22

Stadion Bern

SIXTY

Wildromantisches Isenthal

*Nur Busfahrt Erw. Fr. 47.Mi, 20. Juli 22 Konzert Andreas GABALIER Erw. Fr. 109.Stadion Bern

*Car *Bergbahn *Schiﬀfahrt *Mittagessen

Sa, 02.07.22 Arr. Fr. 144.-

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events 17.06. THE ROLLING STONES 30.06. Konzert IRON MAIDEN 02.07. ANDREAS GABALIER 07.07. KISS, ZH 12.07. ALICIA KEYS, ZH 17.07. DIE TOTEN HOSEN,ZH Thunerseespiele «IO SENZA TE» Sa, 06.08.22 Arr. Fr. 190.19.08. Konzert Gölä & Trauﬀer 27.08. ROBBIE WILLIAMS Messe München (D) 25.09. DAVID GARRETT, ZH