fricktal.info_2022_24 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 15. Juni 2022

24 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Hochrhein

Sonntag, 19. Juni slowUp.ch

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

• Kanalfernsehwagen

Seite 2

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

«Ein toller Start»

«Rheinliebe»

Stein weihte am Samstag den neu gestalteten 1,5 Kilometer langen Rheinuferweg ein.

Inserate: inserat@fricktal.info

Tag der offenen Tür in der HPS im ehemaligen Oberstufenzentrum in Mumpf

Keine Langeweile

Am Samstag wurde das 20-jährige Bestehen des Jugendraums «Fuchsbau» im Rheinfelder Augarten gefeiert. Seite 7

Idylle inmitten von Industrie Planer informieren über die konkreter werdende Zukunft des Sisslerfelds. Seite 9

Gold und Silber

Prabh Singh gewinnt zwei Medaillen bei den Schweizer Meisterschaften der Juniorinnen im Kunstturnen. Seite 29

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 33

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

«Es war ein toller Start», fand Urs Jakob, Leiter der HPS Fricktal und Mitglied der Geschäftsleitung der Stiftung MBF, anlässlich des Tags der offenen Tür in Mumpf. Seit dem

Sombrano® S+

Durchmesser 350, 400 cm oder 300x300, 350x350, 300x400 cm

1. Mai 2020 gehört das Schulhaus mit Turnhalle, wo früher das Oberstufenzentrum Fischingertal OSZF untergebracht war, der Stiftung MBF. Letzten Samstag hatte die Be-

völkerung Gelegenheit, sich ein Bild von den Räumlichkeiten zu machen. Unser Bild: Blick auf die HPS Fricktal in Mumpf. Foto: Peter Schütz Seite 3

Sunwing® Casa Durchmesser 300, 330 cm oder 270x270 cm, 300 x 240 cm

ab CHF 625.-

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Stein entdeckt seine «Rheinliebe» Offizielle Einweihungsfeier für den neu gestalteten Rheinuferweg Früher dem Rhein eher abgewandt, entdecken die Einwohner der Gemeinde Stein seit Kurzem die «Rheinliebe». Möglich macht dies der neugestaltete Rheinuferweg, der im Rahmen des Projekts «Rheinliebe» der IBA Basel 2020 umgesetzt wurde. Am Samstagmorgen fand die Einweihung und Segnung statt. JÖRG WÄGLI Die Aktion «Rheinliebe» der Internationalen Bauausstellung IBA Basel 2020 hatte zum Ziel, die Rheinlandschaft vom Elsass bis in die Schweiz als verbindendes und länderübergreifendes Element aufzuwerten. Vorerst bis Rheinfelden angedacht, wurde der Perimeter der «Rheinliebe», in welchem die beteiligten Gemeinden von Fördergeldern für ihre Massnahmen profitieren können, schliesslich bis Höhe Stein/Bad Säckingen erweitert. Nach mehreren Jahren Planung und Umsetzung war es am Samstag so weit, dass die Gemeinde Stein ihren neuen attraktiven Rheinuferweg offiziell seiner Bestimmung übergeben konnte. In Anwesenheit zahlreicher Gäste, unter ihnen vor allem die Vertreter der benachbarten Gemeinden beidseits des Rheins, blickte Gemeindeammann Beat Käser auf den Werdegang des Steiner Abschnitts der «Rheinliebe» zurück. Dabei musste er nicht weniger als sechseinhalb Jahre zurückblicken. Damals, am 21. September 2015, erfolgte der eigentliche Start des Vorhabens mit der Lancierung einer Studie zur Aufwertung des Rheinuferwegs. Es folgten Workshops, Infoveranstaltungen, Vernehmlassungen. Am 8.

Die neue Treppe lädt zum Verweilen ein; eine Rampe entlang des alten «Lindt-Gebäudes» macht den Rheinuferweg auch für Personen mit Gehbehinderung möglich Fotos: Jörg Wägli

Juni 2017 wurde der Projektierungskredit und auf den Tag genau ein Jahr später der Ausführungskredit in Höhe von 1,412 Mio. Franken bewilligt. Anfang 2019 war Baubeginn. Neuer Rheinuferzugang Wohl wichtigstes Element der «Steiner Rheinliebe» ist die Neugestaltung des Rheinuferzugangs beim alten Zollhaus und der historischen Holzbrücke. Dieser lädt mit einer rund 20 Meter breiten, grosszügig gestalteten Steintreppe neu zum Verweilen ein. Mit einer Rampe entlang des ehemaligen Lindt-Gebäudes ist der Zugang zum Rheinuferweg neu auch mit Rollstuhl, Kinderwagen oder Velo problemlos möglich. Der Bau dieser Rampe hatte denn auch zu gewissen Verzögerungen geführt, musste ihre Realisierung doch mit dem privaten Umbauund Sanierungsprojekt «ehemaliges Lindt-Gebäude» koordiniert werden. Doch letzten Dezember

Gemeindeammann Beat Käser, Pastoralassistent Berthold Kessler und Pfarrerin Beate Jaeschke (von links) nach der offiziellen Eröffnung und Segnung auf dem neuen Rheinuferwegs unterhalb der Holzbrücke

konnte auch diese Rampe eröffnet werden. 1,5 Kilometer Seither können Personen mit Gehbehinderung sowie Familien mit Kinderwagen den ebenfalls sanierten Rheinuferweg auf einer Gesamtlänge von rund 1,5 Kilometer uneingeschränkt geniessen. Ein Weg, der, wie Gemeindeammann Käser bei der Einweihung ausführte, mit diversen weiteren attraktiven Stellen zum Geniessen der Uferlandschaft einlädt. Start ist unterhalb des Kraftwerks bei der «Riviera» mit Bade- und neuer Grillstelle. Unterhalb der Holzbrücke entstand eine grössere Nische mit Tischen, Bänken und Grillstelle. Wenige Meter rheinabwärts lädt ein Aussichtssteg mit Fernrohr und Informationstafeln des Naturschutzvereins zur heimischen Vogelwelt zu Naturbeobachtungen ein. Bei der Adlerterrasse schliesslich wurde

eine neue Aussichtsplattform mit Schatten spendender Pergola und am Ufer eine neue Ausstiegsstelle für Rheinschwimmer realisiert. Mit Dankesworten an alle an der Projektumsetzung Beteiligten übergab Beat Käser das Wort seinem Amtskollegen aus dem benachbarten Bad Säckingen, Bürgermeister Alexander Guhl. Dieser wies in launigen Worten auf die seit Jahrzehnten sehr gute Zusammenarbeit von Bad Säckingen und Stein hin – eine stets konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit – und er betonte, dass ein offener Rheinzugang eine grenzüberschreitende Chance darstelle. Bezüglich der «Rheinliebe»-Projekte auf badischer Rheinseite durfte Guhl auf die neue Bootsanlegestelle hinweisen, von welcher an diesen Tag ein Fährbetrieb auf die Schweizer Seite in Betrieb war. Als weitere Elemente in Wallbach DE nannte er den erstellten Brunnenplatz sowie den Rheinuferweg, dessen Planung vor dem Abschluss stehe. Abschliessend segneten Pfarrerin Beate Jaeschke (ref.) und Pfarreiseelsorger Berthold Kessler (kath.) den neuen Rheinuferweg. In vier Statements kamen sie auf die Bedeutung des Rheins zu sprechen, unter anderem auch als Friedensstifter, der Nationen und Menschen verbinde. Im Anschluss an die offizielle Einweihung waren die geladenen Gäste zum Apéro sowie natürlich zu einem genussvollen Spaziergang auf dem neuen Rheinuferweg eingeladen. Hier betrieben Steiner Vereine zur Eröffnung kleine Festwirtschaften, in welchen sie allen Spaziergängern unter anderem Grilladen, Getränke, Kaffee und Kuchen gratis offerierten.

Ein Aussichtssteg mit Fernrohr und Informationstafeln des Naturschutzvereins zur heimischen Vogelwelt lädt zu spannenden und schönen Naturbeobachtungen ein.

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

«Abbild einer normalen Schule» Tag der offenen Tür in der HPS im ehemaligen Oberstufenzentrum in Mumpf Zehn Monate nach der Eröffnung der Heilpädagogischen Schule (HPS) Fricktal im ehemaligen Oberstufenzentrum Fischingertal OSZF in Mumpf hatte die Bevölkerung letzten Samstag Gelegenheit, sich ein Bild von den Räumlichkeiten zu machen. PETER SCHÜTZ «Dieser Tag erfüllt uns mit Dankbarkeit und Erleichterung», hielt Hans Wüthrich, Präsident des Stiftungsrates der Stiftung MBF, fest. Dankbarkeit, so Wüthrich, «weil es möglich war, die HPS zu bilden und das Schulhaus wieder seinem ursprünglichen Zweck zuzuführen». Am neuen Schulstandort sind die HPS Frick und die HPS Rheinfelden zusammengeführt. Der gemeinsame Schulbetrieb läuft seit August 2021. Das Projekt sei «mit heisser Nadel gestrickt worden», blickte Hans A. Wüthrich zur Eröffnung des Tags der offenen Tür zurück. Der langjährige Prozess sei sehr anspruchsvoll gewesen und habe viele Menschen emotional berührt, so Wüthrich. Es habe viele Vorbehalte gegeben, dass aus dem Oberstufenzentrum eine Heilpädagogische Schule werden soll. Ausserdem habe es Zweifel gegeben, ob die Zusammenlegung der beiden Schulstandorte in Frick und Rheinfelden nach Mumpf für die Schülerinnen und Schüler zumutbar sei. Der Stiftung MBF wurde durch die Zusammenführung der beiden vorigen Schulen Frick und Rheinfelden die Trägerschaft der Gemeinde Frick und der Stadt Rheinfelden übertragen. Seit dem 1. Mai 2020 gehört das Schulhaus mit Turnhalle der Stiftung MBF. Kaufpreis: 9,3 Millionen Franken. Im August 2020 erfolgte der Start der HPS Fricktal, vorerst «nur» auf Papier. Es wurden Arbeitsgruppen gebildet, doch Corona

«Der Zeitdruck war riesig.» Urs Jakob, rechts, am Tag der offenen Tür. Fotos: Peter Schütz Neben ihm Hans Wüthrich.

von 28 Angestellten, 17 SchulassistentInnen und elf PraktikantInnen betreut. Pro Klasse sind drei bis vier BetreuerInnen tätig. Die HPS sei «ein Abbild von einer normalen Schule», berichtete Urs Jakob, «nur

in einer anderen Form». Hans A. Wüthrich ergänzte: «Die HPS als separierende Schule ist unverzichtbar.» Und: «Wir versuchen, Integration in Separation intelligent umzusetzen.» Betreffs Schulbetrieb sagte Urs Jakob: «Wir versuchen, die Teilhabe der Kinder und Jugendlichen möglichst hoch zu halten.» Dem offiziellen Teil folgten die Rundgänge durch das dreistöckige Schulhaus. Geführt wurden die Gäste von Schülerinnen und Schülern. Stationen waren unter anderem diverse Klassenzimmer, die Räume für Werken und Hauswirtschaft im Untergeschoss, die neuen Räume für Ergotherapie und Logopädie im Erdgeschoss sowie der Spielraum mit Ludothek im Obergeschoss. 2019 hatte sich die Stiftung MBF zum Kauf des Schulhauses in Mumpf entschieden. Gegen den Verkauf des Schulhauses an die Stiftung MBF wurde jedoch das Referendum ergriffen. Die Bevölkerung entschied sich dann mit deutlicher Mehrheit an der Urne für den Verkauf an die Stiftung MBF.

machte einen Strich durch die Rechnung – der Abstimmungsprozess musste weitgehend digital erfolgen. Die neue Besitzerin des Schulhauses investierte 1,8 Millionen Franken in diverse Anpassungen wie Aufzug, Schalldämmung, Duschen, Toiletten und Umgebungsgestaltung. Der Beginn der Umbauarbeiten war bereits im Februar 2021 erfolgt, ab April wurde an den beiden Schulstandorten in Frick und Rheinfelden gepackt – «bei laufendem Schulbetrieb», wie Urs Jakob, Leiter der HPS Fricktal und Mitglied der Geschäftsleitung der Stiftung MBF, erklärte. «Der Zeitdruck war riesig», sagte er. Nach den Sommerferien 2021 nahm die neue Heilpädagogische Schule Fricktal den Betrieb in Mumpf auf. «Es war ein toller Start», fand Urs Jakob. Die Schule in Mumpf hat 96 Plätze auf elf Klassen verteilt zur Verfügung. Die Kinder und Jugendlichen im Alter von 4 bis 20 Jahren werden

Blick auf den Eingangsbereich der HPS Fricktal mit dem Kunstwerk Lifeline, das die Schüler selber gestaltet haben.

oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Unter den unterstützten Projekten sind auch das Lehrertheater Möhlin sowie das Fricktaler Museum in Rheinfelden zu finden. Die Theaterwelt feiert dieses Jahr den 400. Geburtstag von Molière. Aus diesem Anlass bringt das Lehrertheater Möhlin seine Komödie «Der eingebildete Kranke» auf die Bühne. Der Regisseur Dieter

Schlachter wird versuchen, das klassische Stück möglichst authentisch zu inszenieren und gleichzeitig eine Brücke zur Moderne zu schlagen. Die Theaterproduktion feiert ihre Premiere am 20. August im historischen Bata Clubhaus. Die Sonderausstellung «Rhein geschaut!», welche vom 8. September bis 11. Dezember 2023 im Fricktaler Museum stattfindet, ist Teil eines trinationalen Projekts. Die grenz-

Aargau Lehrertheater Möhlin und Fricktaler Museum erhalten Beiträge Swisslos-Fonds-Beiträge für 60 Kulturprojekte (pd) Der Regierungsrat fördert mit dieser Unterstützung ein vielfältiges kulturelles Leben im Kanton Aargau. 60 Kulturprojekte erhalten im 2. Quartal 2022 einen Beitrag

überschreitende Ausstellungsreihe Schweiz – Deutschland – Frankreich beleuchtet den Rhein aus unterschiedlichen nationalen, lokalen und thematischen Blickwinkeln. Die Ausstellung im Fricktaler Museum zeigt an diversen Stationen unterschiedliche Facetten des Lebens am Rhein. Ausführlicher Bericht und Beschreibung weiterer Projekte im Aargau auf www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Kurzmeldung Ministrantengottesdienst und Tag der offenen Tür

ten Räume ein. Ebenfalls konnte in der Kirche eine Präsentation von Fotos von den Umbauarbeiten an gesehen werden.

Kirche St. Martin in Mumpf (eing.) Am Sonntag, 12. Juni, war einiges los in und um die Kirche in Mumpf. Eine grosse Schar Mini stranten aus allen vier Pfarreien des Fischingertals zogen mit Jeannette Näf-Lenzin und Andreas Spöcker in die Kirche ein. Was für eine Freude, dass sich die Kinder auf so vielfälti ge Weise in der Feier einbrachten. Drei Kinder wurden mit lieben Wor ten der Ministranten und mit einem herzlichen Applaus in die Gruppe

Im Pfarrhausgarten durften sich alle mit Cervelats vom Grill, Geträn ken und Kaffee und Kuchen verwöh nen lassen. Bis lange in den Mittag hinein genossen Alt und Jung aus nah und fern das Zusammensein. Gemütliche Stimmung und schöne Begegnungen – ein rundum gelun gener Anlass. Die Kirchenpflege Mumpf dankt allen, die sich an die sem wunderschönen Sonntag Zeit genommen haben für diese wun derbare Gemeinschaft. Foto: zVg

der Fischingertal-Minis aufgenom men. Einige langjährige Ministran ten wurden mit Dankesworten für ihr Engagement und mit guten Wün schen für ihren weiteren Lebens weg verabschiedet. Die fröhliche

Feier wurde vom Kirchenchor Mumpf mit passenden Liedern um rahmt. Nach dem Gottesdienst lud die Kir chenpflege Mumpf alle zu einem Rundgang durch die neu renovier

Adresse für Stellenund Immobilien inserate: inserat@fricktal.info

Wohneigentum im Grünen

Tag der offenen Tür 25. Juni 22 10 - 13 h

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

STRASSENBAUER/LANDSCHAFTSGÄRTNER Anforderungen: - abgeschlossene Berufslehre EFZ im Verkehrswegebau oder als Landschaftsgärtner - Führerschein Kat. B - selbstständige / lösungsorientierte Arbeitsweise Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Fabian Cervi / 061 841 18 41 info@graf-tiefbau.ch

W. Graf Tiefbau AG 4463 Buus | Tel. 061 841 18 41 | www.graf-tiefbau.ch

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

BESICHTIGUNG MUSTERWOHNUNGEN • 5.5-Zimmer Familienwohnung • 3.5-Zimmer Gartenwohnung • 4.5- / 5.5-Zimmer Maisonettewohnungen

«TAG DER OFFENEN TÜR» Samstag, 25. Juni 2022, 10.00 bis 13.00 Rünenbergerstrasse 23 &25, 4460 Gelterkinden AUSKUNFT sabrina.hottinger@b-immo.ch, Tel. 061 338 36 00 Burckhardt Immobilien AG, 4002 Basel www.am-eibach.ch

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Gemeindeversammlungen Schupfart: Schule braucht mehr Platz (rk) Von total 193 stimmberechtigen Ortsbürgerinnen und Ortsbürgern nahmen 26 an der Versammlung vom Mittwochabend teil und erteilten dem Protokoll, dem Rechenschaftsbericht 2021 und der Jahresrechnung 2021 die Zustimmung. Auch die Einwohnerinnen und Einwohner stimmten den üblichen Sommergmeind-Traktanden ohne Diskussion zu. 43 von total 580 Stimmberechtigten folgten der Einladung des Gemeinderates. Damit bei der laufenden Revision der BNO auch das Landschaftsinventar und der Kulturlandplan aktualisiert werden können, beantragte der Gemeinderat einen Zusatzkredit von 30 000 Franken. Bei den Feldaufnahmen werden Mitglieder der Arbeitsgruppe tatkräftig mithelfen. Dem Zusatzkredit wurde mit grossem Mehr zugestimmt. Die Überarbeitung des Friedhofund Bestattungsreglements wurde nötig, weil für die neuen Urnenplattengräber die Grabmal-Masse fehlten. Mit den beantragten Änderungen wird – wie bei den Erd- und Urnengräbern – auf die Gebühren bei Bestattungen in einem Plattengrab oder im Gemeinschaftsgrab verzichtet. Auch dieses Traktandum war nicht umstritten. Unter Verschiedenem informierte der Gemeinderat über aktuelle Themen. Die beiden Hauswartinnen des Waldhauses haben ihre Anstellung auf Ende Juni 2022 gekündigt. Für die Neubesetzung der Stellen verfolgt der Gemeinderat die Idee eines «Personalpools». So können die Einsätze auf mehrere Schultern verteilt werden. Die Schülerzahlen des Primarschulverbandes Fischingertal steigen. Ab 2023/2024 werden in Schupfart drei Abteilungen unterrichtet. Der Gemeinderat hat für den zusätzlich benötigten Schulraum verschiedene Möglichkeiten geprüft. Die Variante «Aufstockung Anbau Mehrzweckhalle» wird weiterverfolgt. An der kommenden Wintergemeindeversammlung wird ein Projektierungskredit beantragt. Dieser soll auch die Sanierung der Schulzimmer im Schulhaus beinhalten. Die Auflage des Baugesuchs der AEW Energie AG für die Heizungszentrale an der Alten Eikerstrasse ist inzwischen abgelaufen. Die Akquisition von Kunden läuft noch. An der letzten Gemeindeversammlung wurde der Kredit für die Erstellung des Bühlmattwegs genehmigt.

Das Bauprojekt und der Beitragsplan Bühlmattweg lagen bis 3. Juni 2022 öffentlich auf. Dagegen wurde eine Einsprache eingereicht. Sobald diese bereinigt und die Baubewilligung erteilt worden ist, wird mit der Ausschreibung der Arbeiten begonnen. Der Baustart wird frühestens im September 2022 erfolgen. Bereits gegen 21.15 Uhr konnte Gemeindeammann René Heiz die Teilnehmer verabschieden.

Zeiningen: Geringe Beteiligung Alle Traktanden angenommen (pa/fri) Die Gemeindeversammlung in Zeiningen erteilte am Mittwoch allen Traktanden die grossmehrheitliche und teils gar einstimmige Zustimmung. Dies waren: die Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 01. Dezember 2021, die Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2021 für die Einwohnergemeinde, die Genehmigung der Rechnung der Einwohnergemeinde 2021, die Genehmigung der Kreditabrechnung Engelssteg, die Genehmigung der Kreditabrechnung Hochwasserschutzmassnahmen sowie die Genehmigung der ordentlichen Einbürgerung von Nicole Menzel inklusive der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts. Von insgesamt 1’639 Stimmberechtigten waren lediglich 45 anwesend, was einer Stimmbeteiligung von 2.75 % entspricht. Die Behandlung der Geschäfte dauerte von 19.30 bis 20.20 Uhr. Sämtliche Beschlüsse – mit Ausnahme der Einbürgerung – unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist (30 Tage) wird erst nächste Woche bekanntgegeben, nachdem am Freitag, 10. Juni, auch die Ortsbürgergemeindeversammlung stattgefunden hat.

Obermumpf: Ja zu Planungskredit Werkhof/FW-Magazin (jw) Die Obermumpfer Stimmberechtigten haben am Freitagabend alle Anträge des Gemeinderates gutgeheissen, darunter ein Planungskredit von 250 000 Franken für den Neubau eines Werkhofes/ Feuerwehrmagazins. Im Weiteren wurden genehmigt: ein Investitionskredit von 70 000 Franken für die neue Software auf der Gemeindeverwaltung, Jahresrechnung 2021 sowie die Kreditabrechnungen «Umbau Fangkanal C und E» und «Abwasser-Entlastungskonzept».

fricktal

Ratgeber Psychologie �� Margrit Schmidlin lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Heilsame Berührungen Die meisten Menschen mögen es eigentlich ganz gerne, wenn sie respektund liebevoll berührt, umarmt werden, mögen das Kuscheln und das Anlehnen an einen anderen Menschen. Kinder suchen und brauchen die körperliche Nähe zu den Eltern und Geschwistern, da finden sie Geborgenheit, Sicherheit, Beruhigung, Trost und Entspannung. Diesen Effekt hätten körperliche Berührungen auch noch bei Erwachsenen, jedoch wird es in der Pubertät «uncool», weiterhin den Körperkontakt zu den Eltern zu suchen. Ab diesem Zeitpunkt werden Berührungen mit anderen Menschen eher in einen sexualisierten Zusammenhang gestellt: Was will der oder die von mir, wenn er/sie mich berührt? Ist er schwul, sie lesbisch, wenn er/sie mich umarmt? Im Erwachsenenalter bleiben dann noch kurze Umarmungen innerhalb der Familie oder im Freundeskreis möglich; längere oder andere Formen der Berührungen werden in eine Partnerschaft verbannt oder stehen im klar definierten Rahmen einer beruflichen Tätigkeit (Physiotherapie, Masseurin, Coiffeur, Spitex, Pflege, Sexarbeiter:innen etc.). So bezahlen Erwachsene das Bedürfnis nach körperlichem Kontakt, nach Geborgenheit, Trost, Sicherheit und Nähe häufig mit dem Preis der Sexualität. Sicher ist Sex die intensivste und intimste Form von körperlicher Nähe, jedoch darf die Frage erlaubt sein, ob es nicht auch mehr andere menschliche Berührungen geben sollte oder könnte, ohne dass wir dabei an Grenzüberschreitungen und an Sex denken müssen. Studien zeigen nämlich, dass Berührungen nicht nur emotional, sondern auch körperlich heilsam sind: Bereits nach kurzer Zeit einer liebevollen Berührung oder Umarmung schüttet der Körper Glückshormone aus. So wird zum Beispiel Angst reduziert, Menschen können sich besser beruhigen

und entspannen, Stress wird abgebaut, sogar Wunden können schneller heilen und man erholt sich nach einer Operation im Spital besser. Und Menschen, die in funktionierenden Beziehungen leben, sind allgemein gesünder und leben länger. Auf der anderen Seite steht die körperliche Integrität, die gewahrt werden muss: Nicht umsonst sind tätliche Angriffe und Übergriffe, auch in der Ehe, strafbare Handlungen. Spätestens die «Me-too-Bewegung» hat die Diskussion neu entflammt, wo sexuelle Übergriffe beginnen, und das Bewusstsein geschärft, wie problematisch und schädigend unerwünschte und grenzüberschreitende Berührungen sind. Jemanden zu berühren oder berührt zu werden, ist also eine sehr heikle Sache. Jede/r hat dabei seine/ ihre eigenen Bedürfnisse und Grenzen, die es zu respektieren gilt. Den Ausweg aus diesem Dilemma sehe ich darin, dass wir uns dort, wo es unser Rahmen erlaubt, wieder mehr und bewusster berühren; sei es eine Umarmung zur Begrüssung und zum Abschied, eine kurze Berührung am Arm oder an der Schulter während eines Gespräches, sich beim Spaziergang an den Händen zu halten oder sich unterzuhaken – ganz ohne Hintergedanken, sondern um zu zeigen: Ich mag dich, ich verstehe dich, ich bin für dich da. Es kann so viel sagen, wo Worte manchmal fehlen, und kann so viel Gutes bewirken. Die Massnahmen im Umgang mit der Corona-Pandemie haben uns das Bewusstsein für Nähe und Distanz sowieso schon nahegelegt. Vermutlich wurde uns dabei auch bewusster, welchen Stellenwert wir selbst den Berührungen geben. Nutzen wir doch dieses Bewusstsein dafür, das Geschenk des Berührens und Gehaltenwerdens zu schätzen und dort wieder vermehrt zur Anwendung zu bringen, wo wir es geniessen können.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Baselland Augst: Prov. Bushof (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die finanziellen Mittel in Höhe von 975 000 Franken für einen prov. Bushof am Knoten Rheinstrasse/ Frenkendörferstrasse in Augst bewilligt. Dieser stellt sicher, dass künftig die Buslinien 72, 81, 83 und

84 an diesem Verkehrsknotenpunkt verbunden werden können. Er bildet einen wichtigen Baustein in der Umsetzung des 9. Generellen Leistungsauftrags des öffentlichen Verkehrs in diesem Raum. Die Ausgestaltung des definitiven Bushofs erfolgt später anhand des längerfristigen Gesamtverkehrskonzepts.

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Wasserspass im Hallenbad Fetzige Pool-Party im «Sissila» in Sisseln (ds) Der vergangene Samstag wird vielen Kindern und Erwachsenen in bester Erinnerung bleiben. Das Hallenschwimmbad Sissila in Sisseln war gefüllt mit aufblasbaren Klettergerüsten, Musik erfüllte das Bad und Wettbewerbe sorgten für ausgelassene Stimmung. Auch die grüne Liegefläche war mit Hüpfburg und Food-Truck eine grosse Aktion. Wasserspass ist das Thema des Sommers im Hallenschwimmbad Sissila in Sisseln und kaum jemand freut sich mehr auf den kommenden Sommer als die Kinder. Und so entstand bei der Kulturkommission Sisseln die Idee, eine Fun-&-Action-Pool-Party für Kinder als eine willkommene Begrüssung des Sommers anzubieten – und das zum üblichen Eintrittspreis. Bademeister Daniel Zur Mühlen stellte die Infrastruktur des Schwimmbads zur Verfügung und half kräftig mit. Die Sissler Andre

Die Pool-Party boot viel Action im kühlen Nass.

Moderation. Ununterbrochen fanden Spielaktionen im Bad statt. Kinder wurden in Gruppen aufgeteilt: Mädchen und Jungs. Für ein Wasserspiel brauchte man zum Beispiel zwei grössere Wasserbehälter. Die Mannschaft, welche am meisten Wasser in den Eimer kippte, hatte gewonnen. Natürlich war der am meisten angefeuerte Wettbewerb

Dinkel, Sabine Schmelzer, Urs Schmid und Albi Merkhofer halfen, entsprechende Schilder herzustellen und aufzuhängen, um für die nötige Werbung zu sorgen. Die Pool-Party beinhaltete unzählige Attraktionen für alle Altersgruppen, gepackt in einen fünfstündigen Eventtag, untermalt von topaktueller Musik und mit professioneller

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN

Montag, 13.6. bis Samstag, 18.6.22

– 31%

8.90 statt 12.90

geschnitten, per 100 g

–21%

–20%

9.95 statt 12.60

KÄGI BISCUITS

FELDSCHLÖSSCHEN –21% ORIGINAL

9.90 statt 12.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

BIO FAMILIA MÜESLI

div. Sorten, z.B. Bio Birchermüesli, 2 x 575 g

–21%

– 33%

10.90 statt 13.90

9.40 statt 14.10

PRIMITIVO SALENTO IGT

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2020

COLGATE ZAHNPASTA

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Total Original, 3 x 100 ml

– 34%

27.80 statt 34.80

–20%

3.20

CAFFÈ CHICCO D’ORO

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 152 g

Dose, 6 x 50 cl

Foto: zVg

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

div. Sorten, z.B. Nic Nac’s, 200 g

statt 3.50

VOLG ENERGY DRINK 6 x 250 ml

–25%

11.80

statt 15.80

DURGOL

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

Spanien, Stück

2.50

3.90 statt 5.10

LORENZ NÜSSE

GALIA-MELONEN

–28%

–23%

2.85 statt 3.60

statt 4.90

–21%

10.90 statt 13.80

VOLG WASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Color, flüssig, 2 x 21 WG

BIOTTA TRAKTOR BIO SMOOTHIE

150 g

VOLG TOMATO KETCHUP 560 g

6.50 statt 7.75

1.90 statt 2.25

FRUCHTKONSERVEN div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. in Öl, 4 x 155 g

1.50 statt

GELIERZUCKER 1 kg

1.80

6.80 statt 8.40

2.30 statt 2.80

VOLG OLIVENÖL EXTRA VERGINE 1l

8.40 statt 9.90

2.65 statt 4.–

– 33%

1.20

statt 1.80

KOPFSALAT ROT Schweiz, Stück

– 30%

2.40

statt 3.45

EMMI MOZZARELLA

–22%

–20%

statt 3.70

statt 10.90

2.85

SUTTERO POULETBRÜSTLI Smoky BBQ, per 100 g

POMMEL APFELESSIG 7 dl

GLADE GEL LUFTERFRISCHER div. Sorten, z.B. Lemon, 3 x 150 g

– 33%

div. Sorten, z.B. Himbeere & Cranberry, 250 ml

div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

8.70

BEN & JERRY’S COOKIE DOUGH 465 ml

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

KÄGI PRALINÉ DES ALPES MILK

die «Wasserbombe», je weiter und je tiefer man eintauchte, desto sicherer war der Punkt für die Mannschaft. Der «Wasserpark» bot viele Klettermöglichkeiten. Die Spielelemente waren perfekt für kleine abenteuerlustige Wasserratten. Auch einige mutige Papis trauten sich den Parcours auszuprobieren. Die Freude an der Bewegung stand im Vordergrund. Natürlich war auch die Sissila-Wasserrutsche mit Auffangbecken bei den kleinen Wasserratten hochbegehrt. Neben Programm im Wasser gab es auf der Liegewiese eine riesige Hüpfburg. «Woher nehmen die Kinder nur die ganze Energie?», fragten sich die Eltern, welche derweil entspannt die Sonne genossen. Um das leibliche Wohl kümmerte sich Sigi’s Foodtrailer mit Clubsandwiches und Pommes. Das Cafè-Bistro beim Hallenbad sorgte für kalte Getränke. An diesem heissen Sommertag sorgte die coole Pool-Party für den besten Mix aus Erfrischung und Abenteuer.

3.70 statt 4.40

7.45 statt 9.45

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

«Langweilig wird es nie» Jugendraum «Fuchsbau» im Rheinfelder Augarten feierte sein 20-jähriges Bestehen «Unsere Arbeit richtet sich immer am Bedarf aus, nicht an dem, was wir gerne möchten.» So beschreibt Peter Geiselhart die Jugendarbeit im Allgemeinen, aber auch im Jugendraum «Fuchsbau» im Rheinfelder Augarten. Zusammen mit seiner Kollegin Olivia Merolla kümmert sich Gelselhart seit vier Jahren im Fuchsbau um die Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen. Am Samstag wurde das 20-jährige Bestehen der Jugi mit einem Tag der offenen Tür, Töggeli-Turnier und Rollschuhdisko gefeiert. Die Anfänge waren viel schlichter: Begonnen hatte nämlich alles in einem Container. JÖRN KERCKHOFF Liliane Regitz, Leiterin des Trägervereins für Jugendarbeit schjkk (Schüler, Jugend, Kinder, Kultur) in Rheinfelden, sowie Béa Bieber, ehemalige GLP-Stadträtin in Rheinfelden und heutige Grossrätin, hatten damals den Bedarf für Kinder- und Jugendarbeit im Augarten erkannt und gehandelt. Es war erstmal nur ein Container, der am 27. Mai 2002 aufgestellt wurde und in dem Materialien für die Jugendarbeit untergebracht wurden. «Es gab zwar damals schon einen Robinson-Spielplatz für die Kleinen, aber die beiden hatten erkannt, dass man auch für die älteren Kinder und Jugendlichen etwas anbieten musste», erläutert Olivia Merolla. Umzug in den Fuchsbau Der Augarten hatte damals nicht

eben den besten Ruf und für Kinder und Jugendliche gab es keine Anlaufstelle. So hatten sie ihre Freizeit oft im Freien zwischen den Wohnblöcken verbracht, was immer wieder den Unmut der Anwohner hervorrief. Mit der Etablierung der Jugendarbeit in dem Wohnquartier bekamen auch Kinder, die dem Spielplatzalter entwachsen waren, und Jugendliche eine erste Anlaufstelle. Etwa zwölf Jahre sei es nun her, dass der Bewohnerverein Augarten über den Immobilien-Dienstleister Wincasa für die Jugi die Räume anmietete, die sich unter dem Denner befinden, berichten Peter Geiselhart und Olivia Merolla. Seither hat die «offene Jugendarbeit» ein Dach über dem Kopf. Auch Kochabende im Angebot Tischtennis, Töckeli, Billard und Spielekonsolen gehören zum Angebot. Aber nicht nur das. «Freitags bieten wir einen Kochabend an», erzählt Peter Geiselhart. Nach einer Ideensammlung werde darüber abgestimmt, was gekocht wird, dann würden die Zutaten eingekauft und schliesslich machten sich die Kinder und Jugendlichen ans Kochen. «Da halten Olivia und ich uns raus, für die Kinder und Jugendlichen ist es wichtig, dass sie das selbst machen. Und wer nicht mitkocht, aber mitessen will, deckt den Tisch oder kümmert sich um andere Sachen», so der Jugendarbeiter. Austausch der Kulturen Dieses Miteinander fördere auch den Austausch der Kulturen. «Es le-

Beim Töggeli-Turnier wurde heiss gekämpft.

ben Menschen mit ganz unterschiedlichen kulturellen Wurzeln im Augarten», weiss Olivia Merolla aus ihrem Berufsalltag. Und natürlich gebe es da auch schon mal Reibereien. «Die sind aber auch wichtig und gehören zur persönlichen Entwicklung dazu», so die 27-Jährige. Wichtig sei, dass man in so einem Fall mit den Teenagern ins Gespräch komme und entstehende Konflikte so schon rechtzeitig löse. «Bei uns gilt der Grundsatz des Respekts. Respekt vor uns, vor anderen Jugendlichen, vor anderen Kulturen, vor Fuchsbau-Besuchern, die jünger oder älter sind, vor der Einrichtung des Fuchsbaus und auch vor sich selbst», nennt Peter Geiselhart die Bedingung, die für alle gilt. Gegenseitige Wertschätzung sei das A und O, damit das Zusammensein in einer solchen Einrichtung funktioniere. «Unser Kontakt zu den Kindern und Jugendlichen ist so gut, dass unser Hauptaugenmerk auch nicht auf der Problembewältigung liegt», macht Olivia Merolla deutlich, dass das konsequente Beharren auf dieser einen Regel für ein sehr gutes Klima im Fuchsbau sorgt. Kinder und Jugendliche wollen mitanpacken

Abkühlung war gefragt am Samstag bei der 20-Jahr-Feier des Jugendraums Fuchsbau im Rheinfelder Augarten.

Das habe sich auch am Samstagvormittag gezeigt, bevor die Feier zum 20-Jährigen losging. «Wir hatten gesagt, dass wir um elf Uhr mit den Vorbereitungen beginnen, und dass jeder zum Helfen kommen

Fotos: Jörn Kerckhoff

kann, der Lust hat. Punkt elf standen plötzlich etwa 20 Kinder und Jugendliche da. Das war schon toll zu sehen», merkt man der Jugendarbeiterin die Freude darüber an. «In der Corona-Zeit musste die offne Jugendarbeit ja ziemlich ruhen, aber wir haben die Zeit genutzt, um die Räume zu renovieren und auch da haben die Kinder und Jugendlichen mitgeholfen – soweit dies die Vorschriften zuliessen», nennt Peter Geiselhart ein weiteres Beispiel, das zeigt, wie motiviert die Besucher des Fuchsbaus sind, ihren Beitrag zum Gelingen beizusteuern. Jugendarbeit funktioniert nicht immer nach demselben Schema Das Spannende in der Jugendarbeit sei, dass sie nie nach einem vorgegebenen Schema funktioniere. «Die Gruppenstruktur ändert sich immer wieder. Mal sind es jüngere Besucher, mal ältere, mal mehr Mädchen oder Jungs. Das wandelt sich im Laufe der Jahre immer wieder», so Geiselhart. «Und genau darauf müssen wir reagieren. Unsere Arbeit richtet sich am Bedarf aus, ist dadurch manchmal unberechenbar, aber dafür auch nie langweilig.» Inzwischen sei es übrigens schon die zweite Generation, die die Angebote des Jugendraums im Augarten wahrnehme. «Es kommen tatsächlich Kinder zu uns, deren Eltern vor 20 Jahren auch schon da waren», so Peter Geiselhart.

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Bühne frei für Wohnträume! Bachsteffel Home hat in Rheinfelden neue, grössere Räumlichkeiten bezogen Was vor fast 20 Jahren in Möhlin als Ein-Frau-Betrieb mit einem kleinen Einrichtungsgeschäft begann, hat sich inzwischen zu einem Unternehmen mit neun Mitarbeitenden gemausert. Sabine Bachsteffel-Esposti und ihr Sohn Mike sind mit «Bachsteffel Home» im Homestaging, Homestyling und Immobilienmarketing tätig. Mit dem Umzug von Möhlin nach Rheinfelden an die Habich-Dietschy-Strasse 19 ist nun der Traum in Erfüllung gegangen, Möbel und Wohnaccessoires auf über 250 Quadratmetern entsprechend präsentieren zu können. SONJA FASLER HÜBNER Dieser «Bachsteffel Home Market», der am Wochenende eröffnet wurde, schliesst den Kreis der Dienstleistungen, welche die Firma sonst noch anbietet. Es ist sozusagen das Tüpfelchen aufs i. Bereits in einem im Oktober 2020 eröffneten PopupStore zeigte die Firma Styling-Ideen fürs Zuhause – schöne Dinge, die glücklich machen. Dies kam so gut bei der Kundschaft an, dass der Platz in Möhlin bald zu eng wurde – und das, obwohl Möbel-Lieferengpässe während der Pandemie dem Bachsteffel-Team das Leben schwer machten. Mit dem Lokal an der Habich-Dietschy-Strasse in Rheinfelden fand sich nun genau das richtige Objekt, um sich zu vergrössern. «Hier bietet sich dem Kunden die Möglichkeit, ganz ohne Hektik viele

Sabine und Mike Bachsteffel freuen sich, dass sie jetzt genug Platz haben, um ihre Wohnideen zu präsentieren. Foto: Sonja Fasler

neue Lieblingsstücke für sich zu entdecken. Egal, ob es sich nur um die Auswahl neuer Sofakissen handelt oder weitergehend um ein Wohnprojekt für die Umgestaltung des Daheims», führt Mike Bachsteffel aus. Zudem bietet das über 400 Quadratmeter grosse Geschäft in Rheinfelden auch genügend Platz für Büro- und Sitzungsräume. Eine Dienstleistung, die Bachsteffel Home bereits länger im Programm hat, ist das Home Staging. «Stage» ist das englische Wort für Bühne. Will man das ganze Wort Homestaging ins Deutsche übersetzen, käme man mit dem Ausdruck «Heiminszenierung» der Bedeutung am nächsten. Im Prinzip geht es da-

rum, eine Immobilie ansprechend einzurichten, um sie möglichst gut verkaufen zu können. «Weder eine leere noch eine proppenvolle Wohnung vermittelt einen guten ersten Eindruck», umschreibt es Mike Bachsteffel, der erst im Marketing in der Sicherheitsbranche gearbeitet hat, bis er vor dreieinhalb Jahren ins Geschäft seiner Mutter eingestiegen ist und dieses seither mit ihr zusammen unter dem Namen Bachsteffel Home leitet. «Unsere Auftraggeber in diesem Geschäftszweig sind in der Regel Immobilienmakler.» Sie geben dem Team von Bachsteffel Home die Zielgruppe vor und dieses sorgt mit dem entsprechenden «Bühnenbild»

für die richtige Inszenierung des Objekts. Für das entsprechende Mobiliar hat Bachsteffel Home in Zeiningen ein zusätzliches Lager. Schliesslich wird das Sortiment mindestens zweimal jährlich den neusten Wohntrends angepasst. Die Idee stammt – wie könne es anders sein – aus den USA, wo das Homestaging in den siebziger Jahren entwickelt wurde. In vielen Ländern hat sich das Konzept längst etabliert. In der Schweiz war es bis vor wenigen Jahren noch weitgehend unbekannt. Sabine Bachsteffel, die in Deutschland eine Ausbildung zum «Home Stager» absolviert hat, gründete in der Schweiz einen entsprechenden Verband für die Branche. Nebst ihr hatte auch Sohn Mike dort Einsitz. Vor einem Jahr gaben die beiden ihre Ämter weiter, zu sehr nahm sie das eigene Geschäft in Anspruch. Sowohl für Geschäfts- wie auch Privatkunden ist Bachsteffel Home auch im Bereich Home Styling tätig und bietet professionelle Unterstützung bei der Einrichtung. «Dabei steht immer der Kunde im Mittelpunkt. Wir gehen ganz auf sein Bedürfnis ein, denn schlussendlich muss er sich in seiner Wohnumgebung wohlfühlen, nicht wir», betont Mike Bachsteffel, der lächelnd anfügt, dass die Wohnberatenden im Team nicht nur Leidenschaft und Flair fürs Einrichten brauchen, sondern über einige psychologische Fähigkeiten verfügen müssen. www.bachsteffel-home.ch

Gemeindeversammlung Münchwilen: alle Traktanden genehmigt (rw/fi) Am Freitagabend waren die Stimmbürger von Münchwilen zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung eingeladen. Gemeindeammann Bruno Tüscher konnte um 19.30 Uhr 17 Personen von insgesamt 76 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Es lagen folgende Traktanden vor: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2021; 3. Rechnungsabschluss 2021. Die Traktanden wurden diskussi-

onslos und einstimmig angenommen. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst. Unter Verschiedenem informierte Gemeindeammann Bruno Tüscher die Anwesenden über die Vorhaben im Ortsbürgerwald, die Änderungen beim Ortsbürgerhaus, den Ablauf der Ortsbürgerversammlung 2023 sowie einer allfälligen Einbürgerungsaktion. Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 43 Personen von insgesamt 594 Stimmberechtigten. Folgende Traktanden lagen vor: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2021; 3. Rechnungsabschluss 2021; 4. Kreditabrech-

nung Wasserleitung K292; 5. Kreditabrechnung Wasserleitung Rohrmatt; 6. Kreditabrechnung Erschliessung Lienechtweg; 7. Kreditabrechnung Renaturierung Bustelbach; 8. Einbürgerung von Claudia Angenendt und Frank Bulacher. Alle Traktanden wurden ohne Diskussion und mit grosser Mehrheit genehmigt. Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung (ausser Traktandum 8 Einbürgerung) unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 15. Juli 2022 ergriffen werden. Unter Verschiedenem informierte Gemeindeammann Bruno Tüscher die Anwesenden über die aktuelle

Ausgangslage beim Kindergarten. Ebenfalls informierte er darüber, wo die einzelnen Flüchtlinge aus der Ukraine untergebracht sind. Gemeinderat Patrick Geiger informierte anschliessend noch über die vorgesehene Energieplanung in der Gemeinde. Zum Schluss wurden die Anwesenden auf die kommenden Veranstaltungen in der Gemeinde Münchwilen hingewiesen. Nach dem geschäftlichen Teil nahm Gemeindeammann Bruno Tüscher die Verabschiedung von Stimmenzähler Jean-Claude Donelli vor. Baukommissionsmitglied Marius Fricker wird zu einem späteren Zeitpunkt verabschiedet. Um 20.50 Uhr schloss der Vorsitzende die Versammlung.

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

Die Idylle inmitten von Industrie Planer informieren über die konkreter werdende Zukunft des Sisslerfelds «Die Südspange ist das einzige Infrastrukturprojekt, das es unbedingt für die Basiserschliessung des Sisslerfelds braucht», erklärte Katrin Schönenberger, Sektionsleiterin für den Bereich Verkehrsplanung beim Kanton Aargau, bei einem Medieninformationslass am Mittwoch in Stein. Eine Machbarkeitsstudie für das Gesamtprojekt, das sich in fünf Abschnitte unterteilt, sei in Auftrag gegeben worden, eine Fertigstellung dieser Lebensader sei für die Jahre 2028/29 angestrebt, so Schönenberger. JÖRN KERCKHOFF Seit Jahrzehnten wird über die Überbauung des Sisslerfelds nachgedacht, es wird weitere Jahrzehnte brauchen, bis die Ansiedlung neuer Firmen mit einem Potenzial von 5000 bis 10 000 Arbeitsplätzen abgeschlossen sein wird. Die Testplanung – die einen rein informellen Charakter habe – trage den Titel «2040+», berichtete Daniel Kolb, Gesamtverantwortlicher für die Entwicklung des Sisslerfelds. Auch, wenn man bei einem solchen Projekt einen Zeithorizont von einer Generation anlegen müsse, nähmen die Planungen doch langsam Struktur an, so Kolb. Rainer Schaub, Gemeindeammann von Sisseln – neben Stein, Eiken und Münchwilen eine der vier Gemeinden, auf denen das Sisslerfeld liegt – ergänzte: «Ich begleite die Entwicklung seit 17 Jahren, jetzt bekommen die Planungen langsam Hand und Fuss und es macht endlich richtig Spass, diese Planungen voranzutreiben.» 40 Eigentümern gehören 120 Parzellen Vorangekommen sind die Pläne auch, weil der Kanton Aargau inzwischen sechs der 80 Hektar Grünfläche erworben hat und damit überhaupt für eine gewisse Planbarkeit sorgt. Die 120 Parzellen, in die sich die 80 Hektar unterteilen, gehören 40 Grundstückseigentümern und nicht alle seien begeistert von den

So könnte die Südspange im Sisslerfeld aussehen.

Plänen einer Überbauung, räumte Kolb am Mittwochnachmittag ein. Wichtig sei der Dialog mit den Parzellenbesitzern und die Vermittlung dessen, was auf dem riesigen Areal entstehen soll.

Grafik: zVg

standen sein wird, wird noch viel Wasser den Rhein herunterfliessen. Und vorher muss eben die so genannte Südspange erstellt sein, wie Katrin Schönenberger deutlich machte. «Bis zu den Gleisen», «DSM-Areal», «öV/Velo-Abschnitt», «Gewerbe Münchwilen» und «Anschluss Stein» lauten die Arbeitsnamen der fünf Bauabschnitte, in die der Bau der Lebensader unterteilt sein wird. Die Planung der Baukosten sei angesichts ständig steigender Kosten im Bausektor nicht einfach, gab die Verkehrsplanerin zu. «Daher rechnen wir mit Plusminus 30 Prozent der Kostenschätzung», erläuterte sie der anwesenden Presse. Wichtig für die weitere Planung und auch für ein nicht Überborden der geschätzten Kosten sei einfach, dass dieses Projekt so schnell wie möglich in Angriff genommen werden könne. Katrin Schönenberger sowie alle anderen Planer gehen davon aus, dass dies noch vor dem Ende dieses Jahrzehnts möglich sein sollte.

eine direkte Verbindung vom Bahnhof Bad Säckingen und dem Sisslerfeld zu schaffen. Auch ein grenzüberschreitender öV sei eine Möglichkeit, künftige Mitarbeiter der Unternehmen aus Deutschland an ihre Arbeitsplätze und zurück zu bringen und den Autoverkehr zu begrenzen. Allerdings sei es alles andere als einfach, einen grenzüberschreitenden öV einzurichten, so Katrin Schönenberger. Eine Brücke zwischen Sisseln und Murg – ein Projekt, das kaum vor dem Jahr 2040 verwirklicht werden könnte – stösst bei Sisselns Gemeindeammann auf Widerstand. «Ich wehre mich dagegen, da gibt es auch andere Möglichkeiten», so Rainer Schaub. Welche Rheinquerung er präferieren würde, liess Schaub offen, allerdings bliebe dann wohl nur ein Tunnel. Denn eine Fähre über den Rhein dürfte doch eher eine Vision von Romantikern als von Pragmatikern sein.

Südspange möglichst noch in diesem Jahrzehnt Bis eine solche Industrie-Idylle ent-

Verkehrsplanung eine grosse Herausforderung Für die Regulierung der zu erwartenden Verkehrsströme sind jedoch weitere Verkehrswege erforderlich. Möglich sei etwa ein Fussgängerund Velosteg zwischen der Holzbrücke und dem Rheinkraftwerk, um

Über die Entwicklung des Sisslerfelds und die Ideen, die mit dieser Entwicklung verwirklicht werden sollen, informieren die Planer auch beim Bürgerforum heute Abend ab 18 Uhr im Saalbau Stein. Für die Teilnahme war allerdings eine Anmeldung erforderlich.

brochen. Dabei wurden Bargeld, Wertsachen, Werkzeuge oder Esswaren entwendet. Meist ist der Sachschaden an den Einrichtungen grösser als das Deliktgut. Zudem sind meist gleich mehrere Häus-

chen derselben Anlage betroffen. Die Kantonspolizei empfiehlt: Die Anlage einzäunen und den Zugang verschliessen; Einbruchhemmende Türen und Fenster verbauen; Beleuchtungen erweitern; Kein Geld

und Wertsachen im Schrebergartenhaus deponieren; Werkzeuge und Esswaren nicht sichtbar verstauen. Bei einem Einbruch oder verdächtigen Wahrnehmungen sofort Polizeinotruf 117 verständigen.

Theater zwischen Industriebauten Und das sei eben deutlich mehr als nur ein Industriegebiet, wie Tim Van Puyenbroeck vom Planungsbüro Kontextplan erläuterte. Gleichzeitig solle quasi eine Wohlfühloase inmitten der Industrielandschaft entstehen, in der Gastronomie, Theatervorstellungen, Konzerte und vieles andere Platz finden soll. «Der Raum bietet sich geradezu für solche Dinge an, weil er abseits von Wohnquartieren liegt und Lärm deswegen keine Rolle spielt», so Puyenbroeck. Damit diese Ideen keine Träume bleiben, haben die Planer zwei Wettbewerbe ins Leben gerufen, um die Bevölkerung in die Planung des Sisslerfelds einzubinden. Unter dem Titel «Unser Sisslerfeld» kann sich jeder an einem FotoWettbewerb und/oder an einem Projekt-Wettbewerb beteiligen. Informationen dazu sind unter www. sisslerfeld.ch/unser/ abrufbar.

Bürgerforum im Saalbau

Polizeimeldung Einbruchserie in Schrebergärten (pd) Seit Anfang Juni wurde auf Aargauer Kantonsgebiet in über 40 Schrebergartenhäuschen einge-

Publireportage

Verkauf von Fricktaler Hochstamm-Kirschen Es ist so weit, es ist «Chriesi-Ziit»! Die saftigen und schmackhaften «Chriesi» aus dem Fricktal sind reif. Besonders aromatisch, aber kaum mehr erhältlich, sind Kirschen ab Hochstammbäumen. Jetzt bestellen und in Frick, Brugg oder Baden abholen. Oftmals sind es die alten Hochstamm-Sorten, die mit intensiven Aromen überraschen. Und wer Hochstammkirschen konsumiert, tut damit auch der Natur etwas Gutes: Im Jurapark Aargau sind die Hochstammbäume Lebensraum und Nahrungsquelle der vom Aussterben bedrohten Fledermausart «Grosse Hufeisennase». Genauso auf die Hochstämmer angewiesen ist auch der Gartenrotschwanz. Im Aargau kommt dieser seltene Vogel fast ausschliesslich in jenem Lebensraum vor, wo er in Baumhöhlen brütet und in den Wiesen Nahrung findet. Zudem sind die Bäume mit ihrer Sortenvielfalt ein wertvolles Kulturgut und prägen die Landschaft des Aargauer Juras.

Doch bedingt durch die aufwändige Bewirtschaftung und die fehlenden Abnahmemöglichkeiten setzen immer weniger Landwirtschaftsbetriebe auf Hochstammbäume, wodurch dieser einzigartige Lebensraum gefährdet ist. Der Jurapark Aargau setzt sich mit Ihrer Hilfe für den Erhalt dieser Naturperlen ein: Konsumieren Sie erntefrische Fricktaler HochstammKirschen oder werden Sie Pflück-Helfer. Bleibt die Nachfrage, so bleiben auch die Bäume. Pro verkauftes Kilogramm «Chriesi» fliesst ein Anteil in Jurapark-Hochstammprojekte zur Förderung der Bäume in der Region. Auch dieses Jahr bietet der Jurapark Aargau zusammen mit der «Landi Oberes Fricktal» Abholung auf Bestellung an. An diversen Tagen können die «Chriesi» am Buuremärt in Frick sowie beim Jurapark-Stand am Brugger und Badener Wochenmarkt abgeholt werden.

Jetzt «Chriesi» und andere gluschtige Sachen im JuraparkOnlineshop bestellen! shop.jurapark-aargau.ch

Bestellen Sie bis 2 Tage vor Verkaufsdatum (bis 16 Uhr) im Jurapark-Onlineshop Die Bestellung ist verbindlich und wird bei Nichtabholung in Rechnung gestellt. Buuremärt Frick Hauptstrasse 35 | Abholort und Direktverkauf jeweils Samstag 25.6. bis 16.7. von 9 bis 12 Uhr Brugger Wochenmarkt beim Jurapark-Stand Eisiplatz | Abholort und Direktverkauf jeweils Freitag 24.6. bis 15.7. von 7:30 bis 11 Uhr Badener Wochenmarkt beim Jurapark-Stand Weite Gasse | Abholort und Direktverkauf jeweils Samstag 25.6. bis 16.7. von 7:30 bis 11:30 Uhr Frische Hochstammchriesi vom Erlenhof Foto: visualmoment.ch

Geniessen Sie das regionale Gaumengold!

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

Veränderung im Jurapark-Vorstand Fünf neue ersetzen vier teils sehr langjährige Vorstandsmitglieder – 32. Vereinsversammlung in Obermumpf Vier teils sehr langjährige Vorstandsmitglieder mussten am Mittwochabend an der 32. Vereinsversammlung des Juraparks Aargau in Obermumpf verabschiedet werden. Im Gegenzug wurden fünf Personen neu in den Vorstand des Trägervereins des regionalen Naturparks gewählt. JÖRG WÄGLI Der Jurapark Aargau feiert dieses Jahr sein 10-Jahre-Jubiläum als regionaler Naturpark. An der ersten Vereinsversammlung in der zweiten 10-Jahre-Betriebsphase trafen sich die Mitglieder (anwesend waren die Vertreter von 20 Parkgemeinden sowie 32 Einzelmitglieder) in der Gemeinde Obermumpf. Sie ist eine jener acht Gemeinden, die auf dieses Jahr zur neu 32 Gemeinden zählenden Jurapark-Familie dazugestossen sind. Entsprechend geehrt zeigte sich Obermumpfs Gemeindeammann Benedikt Gürtler. «Dass wir gleich im ersten Mitgliedsjahr Gastgebergemeinde sein dürfen, ist eine grosse Freude», betonte er und stellte den insgesamt 70 anwesenden Personen das aktuell 1086 Einwohner zählende Dorf im Fischingertal etwas näher vor – dies als Ergänzung zu einem einstündigen Rundgang durch die Gemeinde, welcher vor Versammlungsbeginn angeboten worden war. Durch den offiziellen Teil der Versammlung führte Jurapark-Präsident Thomas Vetter. Eine Versammlung, die keine hohen Wellen warf, jedoch im Zeichen von Veränderung stand. Und so mussten, nachdem

Protokoll, Jahresbericht, Jahresrechnung 2021, Budget 2023 und Mitgliederbeiträge (unverändert) im Schnellzugstempo genehmigt waren, beim Traktandum «Ersatzwahlen» die Versammlungsteilnehmenden vom Rücktritt von vier der insgesamt zehn Vorstandsmitglieder – alle aus den unterschiedlichsten Gründen, wie Präsident Vetter sagte – Kenntnis nehmen. Unter ihnen mit 20 Jahren Vorstandstätigkeit Robert Wernli aus Asp, der als «Mann der ersten Stunde» bereits das Vorgängerprojekt «dreiklang.ch Aare – Jura – Rhein» engagiert mitgeprägt hatte. Im Weiteren hatten Heinz Kim aus Zuzgen (seit 2018 im Vorstand), Roland Honegger aus Küttigen (2018) und André Stapfer aus Auenstein (2017) ihre Demission erklärt. Der Juraparkpräsident dankte ihnen allen für ihr grosses Engagement für den Naturpark: «Es war mir eine grosse Ehre, mit euch zusammenzuarbeiten!» Fünf neue Vorstandsmitglieder Erfreulicherweise konnte Thomas Vetter nicht weniger als fünf Personen vorstellen, die sich zur Mitarbeit im Vereinsvorstand bereit erklärt hatten: Manuela Wiederkehr aus Schinznach (ehemalige Gemeinderätin, Landschaftsführerin), Gunthard Niederbäumer aus Frick (Vizeammann), Nadja Studer aus Densbüren, Thomas Rohrer aus Hellikon (Gemeindeammann und Vorstandsmitglied des Planungsverbandes Fricktal Regio) sowie Andy Thommen aus Effingen (ehemals Gemeindeammann Effingen, heute Vizeammann Böztal). Ihre

Die Neuen (von links): Andy Thommen, Nadja Studer, Manuela Wiederkehr, Gunthard Niederbäumer und Thomas Rohrer Foto: Jörg Wägli

Die Zurücktretenden (von links): Robert Wernli, Roland Honegger, Heinz Kim und André Stapfer Foto: Jörg Wägli

kurzen Statements zu ihrer Motivation, in welchen alle viel Herzblut für den Jurapark zeigten, überzeugten die Versammlungsteilnehmenden, so dass die fünf Kandidierenden in globo gewählt werden konnten. Aktuelle Projekte Nach diesem «Haupttraktandum» gab Anna Hoyer, die stellvertretende Geschäftsleiterin, der Versammlung einen kurzen Einblick in aktuelle Aktivitäten des Juraparks. Dazu gehörten Anlässe im Rahmen des 10-Jahre-Jubiläums wie etwa das Aufstellen der Jubiläumsbänkli in allen Parkgemeinden oder die Ausstellung «HappyLess – Wie viel wenig ist genug?» (aktuell in Laufenburg). Sie wies aber auch auf diverse aktuelle Park-Projekte hin, die von den derzeit 16 Mitarbeitenden der Geschäftsstelle sowie 52 freien Mitarbeitenden betreut werden. Sie erwähnte das Quellenprojekt, in welchem in Zusammenarbeit mit Pro Natura im Parkgebiet die Quellen als wichtige spezielle Lebensräume mit konstanten Temperaturen kartiert werden sowie den «Historischen Rundweg Chalm» in Schinznach, bei welchem seit 2019 total 400 Quadratmeter Trockenmauern (die älteste Mauer stammt aus dem Mittelalter) saniert wurden, oder die Ergänzung des Wildroseninventars infolge der Parkerweiterung, bei welcher noch freiwillige Kartierer gesucht werden. Unmittelbar an die Bewohnenden und Gäste des Parkgebiets gerichtet sind zwei weitere Projekte. «Natur findet Stadt» bietet in Zusammenarbeit mit dem Naturama und dem Kanton Aargau Beratung bei der Frage, wie die Natur im Dorf ge-

fördert werden kann. Wie Anna Hoyer betonte, sind weitere Gemeinden, die sich an diesem Projekt beteiligen wollen, herzlich willkommen. Und die Sensibilisierungskampagne «Achtsam unterwegs im Jurapark» liefert auf informativen Tafeln (300 sind bereits aufgestellt) den Personen, die im Jurapark unterwegs sind, Inputs zum Verhalten in sensiblen Räumen. In der Pipeline sind zudem die zwei neuen Schulmodule «Wald und Klima» sowie «Unser Dorf vor 100 Jahren». Anna Hoyer machte weiter auf die neue Website, das soeben erschienene Wanderbuch und die Möglichkeit, im Parkgebiet einen geländegängigen Rollstuhl zu mieten (ab Ende Juni), aufmerksam. Der neue Foxtrail Jurapark, bei dem es um Dinosaurier geht und der Spannung und Spass für die ganze Familie verspricht (ab 1. Juli), verschiedenste Führungen («Book your Guide»), die Möglichkeit zur Gratisanreise ins Parkgebiet ab drei gebuchten Übernachtungen, die Sendungen und Podcasts des Kanal K (das Radio hat das Monatsthema Jurapark) rundeten die Präsentation ab. «Ein kleiner Ausschnitt aus einer grossen Fülle an Projekten», wie Anna Hoyer sagte. Zum Abschluss des offiziellen Teils durften neue Produzenten von zertifizierten Produkten geehrt werden. Es waren dies «Maja’s Chrüterstübli» von Maja Vogt aus Mandach sowie der Fürstenhof von Christine und Martin Meier aus Hellikon. Anschliessend konnte sich die Jurapark-Familie kulinarischen Genüssen aus dem Parkgebiet widmen – beim von Priska Gürtler, der Ehefrau des Gemeindeammanns, vorbereiteten Apéro.

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Unter der Linde und dem Wasserfall Insieme-Rheinfelden-Mitglieder geniessen Wanderung (ms) Am Pfingstsamstag trafen sich die Vereinsmitglieder von Insieme-Rheinfelden zur Sommerwanderung auf dem Bahnhof Frick. Mit dem Postauto fuhren sie auf den Bözberg und nahmen eine acht Kilometer lange Wanderstrecke unter die Füsse. Die herrliche Aussicht über das Aaretal und der wolkenlose Himmel stimmte alle fröhlich. Im Schatten der mächtigen Linde posierten die Wanderer für das obligate Gruppenfoto. Nachher spazierten sie singend weiter durch das Dorf Linn und das Sagimühlitäli. Beim höchsten Wasserfall des Kantons Aargau gab es eine kleine Überraschung. Laura Cirelli verteilte allen ein Snickers, weil sie bald Geburtstag hat. Das

die Stiglihalde hinauf zum wunderbaren Grillplatz auf der Summerhalde ob Zeihen. Die schon etwas müden Wanderer stiegen in die «Begleittaxis» und bereiteten zusammen das Feuer für ihr z’Mittag vor. Am Nachmittag, während des Abstiegs, konnten die Teilnehmer die herrliche Aussicht vom Tafeljura bis zum Schwarzwald geniessen. Zum Schluss wurden ihnen vom freundlichen Personal des Restaurants Rössli in Zeihen verschiedene Wähen und Kaffee zum Dessert serviert. Gruppenfoto unter der Linde: Die Teilnehmer der Insieme-Wanderung genossen den Tag. Foto: zVg

«häppy börsday» klang laut in den Wald hinein. Nach der Stärkung und

dem Durstlöschen ging es weiter via dem stillgelegten Bahnhof Effingen,

Novartis, war vertreten durch Eric Ammann, HSEP Delegate Public Affairs. Er stellte zu Beginn der Veranstaltung kurz die Novartis und die wichtigsten Meilensteine der Entwicklung dieses wichtigen Players im Fricktal vor. Béa Bieber, Grossrätin und Präsidentin der glp Fricktal und Rheinfelden, führte dann durch den Abend und hielt in ihrer Einleitung fest, dass das Fricktal einer der grössten Wertschöpfungen pro Arbeitsplatz im Fricktal generiere. «Dies gilt es zu erhalten und sich im Wettbewerb zu behaupten.» Mit dem strategischen Landkauf des Sisslerfeldes durch den Kanton Aargau und den Zuschlag an Stein für die Mittelschule Fricktal stehen die Region und die angrenzenden Gemeinden vor diversen Herausforderungen. Diese müssen aus Sicht der glp mit zukunftsgerichteten Mitteln breit abgestützt in Angriff genommen werden.

Christian Fricker, Präsident des Fricktal Regio Planungsverbandes, stellte den aktuellen Planungsstand des Sisserfeldes vor. Nach der 2019/ 2020 erfolgten Testplanung mit Einbezug von vier sehr divers aufgestellten Planungsteams ist bereits diese Woche ein Mitwirkungsanlass geplant, der sich um den Bereich Velo- und ÖV-Verkehr und die angedachten Lösungsvorschläge im Zentrum stehen.

Mit dem Bus fuhren sie schliesslich zurück nach Frick. Müde, aber glücklich kehrten alle nach Hause zurück.

Parteien Thema «Sisslerfeld» Spannender Info- und Mitwirkungsanlass der glp Fricktal (bb) Engagierte Diskussionen zur zukünftigen Rolle des Sisslerfelds gab es am Info- und Mitwirkungsanlass der glp Fricktal in Stein. Das Sisslerfeld soll aus ihrer Sicht das Zentrum einer SmartRegion Fricktal werden. Die glp Fricktal lud letzten Freitag Bevölkerung, Behördenvertretungen, Wirtschaft und den Regio-Planungsverband in die Novartis Stein ein. Im Rahmen des Mitwirkungsgefässes open-visions der glp Fricktal ist es ihr auch zu diesem Thema wichtig, dass nach der erfolgten Testplanung fürs Sisslerfeld alle Mitwirkungsmöglichkeiten genutzt, Ideen und mögliche Massnahmen zusammengetragen werden, die dieses wichtige Entwicklungsgebiet im Fricktal zum Zentrum einer SmartRegion Fricktal machen könnten. Der Gastgeber des Abends, die

Für Ihren Frühlingsputz

DEN MINIMULellen st gratis be 3 14 14 0800 1waserag.ch

«Der Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld löste 2018 ein auf kantonaler, ja nationaler Ebene einzigartiges Projekt aus, das vom Kanton sehr aktiv unterstützt wird. Es wird im Verbund der vier Sisslerfeldgemeinden, des Kantons, Fricktal Regio und der Gemeinde Bad Säckingen intensiv bearbeitet. Eine kürzlich erschienene Studie der BAK Basel zeigte das Potenzial von mehreren Milliarden Franken Wertschöpfung auf», hielt Fricker fest. Béa Bieber erläuterte anschliessend den Begriff der SmartRegion und der SmartCity und deren Wirkung bei konsequenter Planung. «Alle bekannten Herausforderungen, nicht nur fürs Fricktal, müssen im Rahmen von sozial, ökologisch und ökonomisch nachhaltigen Zielsetzungen verfolgt werden.» Dazu zählen eine verbesserte Ressourceneffizienz zur Erreichung der Klimaziele, eine erhöhte Lebensqualität, die Förderung der lokalen Wirtschaft, die Schaffung von Innovationsräumen, mehr gesellschaftliche Teilhabe sowie eine erhöhte

Zugänglichkeit und Effizienz öffentlicher Dienstleistungen. In vier Workshopgruppen zu den Themenfeldern Soziales, Mobilität, Natur/Umwelt/Kreislaufwirtschaft und Wirtschaft und Landwirtschaft wurde dann intensiv über für die Zukunft wichtige Themenkreise und mögliche Massnahmenfelder diskutiert. Dies mit einem erspriesslichen Resultat. Zahlreiche gute Ideen und Vorschläge wurden erarbeitet, die in den Mitwirkungsprozess «Entwicklung Sisslerfeld» einfliessen werden. Diese Ideen gingen von speziellen, nachhaltigen Wohnformangeboten für PendlerInnen, über digitale Mitwirkungsmöglichkeiten der Bevölkerung und integrativen Gemeinschaftsprojekten bis hin zum Ausbau von sicheren und schnellen grenzüberschreitenden Veloverbindungen, die via einer speziellen App abgerufen werden können. Im Bereich der Wirtschaft sah man ein institutionalisiertes Management der angesiedelten Betriebe als zentral; um «Abfallprodukte» eines Betriebes zur Nutzung für einen anderen Betrieb zur Verfügung zu stellen, braucht es eine Koordination. Die glp Fricktal bedankt sich bei allen Teilnehmenden für die aktive Mitarbeit, der Novartis für die Gastfreundschaft und dem Planungsverband Fricktal Regio für sein grosses Engagement. Die glp Fricktal wird am Thema dranbleiben und sich im weiteren Mitwirkungsprozess einbringen.

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

Aargau Der Aargauer Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth war als Vorsitzender der Jury voll des Lobes ob der Qualität der Aargauer Weine.

Aargauer Weine: regional, nachhaltig, hochwertig Pinot Noir Magden 2020 von Weinbau Gerhard Wunderlin, Zeiningen, unter den gekürten Staatsweinen 2022 (pd) Der diesjährige Aargauer Staatswein-Wettbewerb erfreute sich einer hohen Qualität: Die Staatswein-Jury unter dem Vorsitz von Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth hat aus einer hervorragenden Auswahl die vier Siegerweine auserkoren und ihnen den begehrten Titel «Aargauer Staatswein 2022» verliehen. Als Ehrengast bereicherte Nationalratspräsidentin Irène Kälin die Feier. Zu ihren Ehren wurde einmalig ein Wein aus biologischem Anbau oder aus pilzwiderstandsfähigen Rebsorten mit der Auszeichnung «KÄLINOVINO» prämiert. Die Kürung der Aargauer Staatsweine auf dem Schloss Liebegg in Gränichen fand dieses Jahr zum 17. Mal statt. Sieger und damit Träger des

Titels «Aargauer Staatswein 2022» sind: • Kategorie Riesling-Sylvaner: Nauer Classic Müller-Thurgau Tegerfelden 2021, Nauer Weine AG, Bremgarten; • Kategorie Weisse Spezialitäten: Souvignier Gris Remigen 2021, Weinbau Hartmann AG, Remigen; • Kategorie Pinot Noir: Pinot Noir Magden 2020, Weinbau Gerhard Wunderlin, Zeiningen; • Kategorie Rote Spezialitäten: Pinot noir Enora 2021, Wein & Gemüse Umbricht, Untersiggenthal. «Ausgezeichnete Qualität und grossartiger Einsatz» Die 72 eingereichten Weine wurden im Vorfeld der Aargauer Staatsweinkürung durch eine interkantonale Fachkommission vorselektioniert. Die Staatsweinjury, zusammengesetzt aus Weinexperten, Branchenvertretenden und Politikerinnen und Politikern kürte aus verbleibenden 16 Finalisten die Aargauer Staatsweine 2022 in vier Kategorien. Die Finaldegustation erfolgte unter der fachkundigen Leitung von Yannick Wagner, dem Fachspezialisten Weinbau am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg.

Hinweis Mumpfer und Fricktaler Hebammen Dorfmuseum Mumpf (eing.) Im Dorfmuseum Mumpf geht es um die Mumpfer und Fricktaler Hebammen ab 1750. Zu hören ist unter anderem von der Einmischung der Gemeinden und der Männer in das Hebammenwesen, von Spannungen zwischen alten und jungen Hebammen, von «unmöglichen» Ehemännern und grenzenlos zechenden Müttern und Hebammen. Man darf sich überraschen lassen von Sophie Fäs, die zum Thema in historischen Quellen reichlich fündig geworden ist und nun zum Thema an einer Dissertation arbeitet. Museum und Bistro bei der Postautohaltestelle Ankengasse sind geöffnet am Sonntag, 19. Juni, von 14 bis 16.30 Uhr. Die letzte Präsen-

tation beginnt 15.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. Für einen Obolus steht im oberen Museumsboden ein Kässeli bereit. Die Museumskommis sion lädt herzlich ein. Abbildung: Aus einem Hebammenlehrbuch um 1760. Foto: zVg

KÄLINOVINO – Zu Ehren der Nationalratspräsidentin Jedes Jahr nimmt eine jährlich wechselnde Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Einsitz in der Saatsweinjury. Diese sogenannte Wildcard hat der Aargauer Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth in diesem Jahr an Nationalratspräsidentin Irène Kälin vergeben. In diesem Zusammenhang wurde im Rahmen der diesjährigen Aargauer Staatsweinkürung ein Wein mit der Auszeichnung «KÄLINOVINO» gekürt. In dieser einmaligen fünften Kategorie stiegen neun Weine aus zertifiziert biologischem und biodynamischem Anbau sowie Weine aus pilzwiderstandsfähigen Rebsorten ins Rennen. «Es freut mich sehr, dass immer mehr innovative Winzerinnen und Winzer Weine aus biologischem und biodyna-

mischem Anbau sowie Weine aus pilzwiderstandsfähigen Rebsorten anbauen. Als Aargauerin und Weinliebhaberin bin ich stolz auf die hohe Qualität unserer Aargauer Weine und trage diese als Botschafterin gerne in die ganze Schweiz hinaus», sagt Nationalratspräsidentin Irène Kälin sichtlich stolz. Die einmalig verliehene Auszeichnung «KÄLINOVINO» wurde an den Wein «Carpe Vinum blanc» verliehen, produziert von Gerhard und Andrea Wunderlin. Mit ihren Weinen aus pilzwiderstandsfähigen Rebsorten zeigen die Winzerinnen und Winzer vom Weinbau Gerhard Wunderlin in Zeiningen zukunftsorientierte Wege im Rebbau auf. Bild: Dr. Markus Dieth, Landwirtschaftsdirektor, Irène Kälin, Nationalratspräsidentin, Elisabeth Bur gener, Grossratspräsidentin, Roland Michel, Präsident Branchenverband Aargauer Wein. Foto: Copyright Foto Basler

Polizeimeldung

Kaiseraugst/A3: Auto kollidiert mit Aufprallelement Drei Personen verletzt (pol) Am Sonntagmorgen, kurz vor 6 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Basel, Höhe A3/A2 Autobahnaus-/-auffahrt Richtung Bern/Luzern in Kaiseraugst ein Selbstunfall, wobei ein Personenwagen frontal mit einem Aufprallelement kollidierte. Die drei Fahrzeuginsassinnen wurden verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr eine 18-jährige Personenwagenlenkerin, aus Richtung Rheinfelden kommend, auf der Autobahn A3 Richtung Basel. Im Bereich der Verzweigung der Autobahn A3 Richtung Basel bzw. der Autobahnaus-/auffahrt auf die Autobahn A2 Rich-

tung Bern/Luzern kollidierte sie, aus bis anhin nicht restlos geklärten Gründen, frontal mit der «physikalischen Nase» (Aufprallelement), welche die beiden Fahrbahnen (A3 Richtung Basel bzw. Aus-/-auffahrt Richtung A2) trennt. Bei der Kollision wurden die drei Fahrzeuginsassinnen verletzt. Sie mussten nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Sanitätsdienst in ein Spital eingeliefert werden. Das total beschädigte Fahrzeug musste durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden. Im Einsatz vor Ort standen der Sanitätsdienst, die Feuerwehr, Mitarbeiter des NSNW, eine Patrouille des GWK sowie die Polizei BaselLandschaft. Während der Tatbestandsaufnahme kam es auf der Autobahn A3 zu Verkehrsbehinderungen. Foto: Polizei BL

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Aargau Caritas begleitet Gastfamilien der Schweizerischen Flüchtlingshilfe

gungsvereinbarung zwischen Gastfamilie und Gästen. Diese Vereinbarung ist rechtlich nicht bindend, ist aber wichtig, um eine gemeinsame Grundlage für das Zusammenleben zu schaffen. In einem zweiten

Bei selbstorganisierter privater Unterbringung bleibt die Gemeinde Ansprechpartner

Schritt wird die Caritas auch die bestehenden SFH-Gastfamilien – das sind aktuell rund 240 – kontaktieren, um den Begleitungsbedarf zu erheben und den Kontakt herzustellen. Für die Ausrichtung der Sozialhilfe ist der zuständige Gemeindesozialdienst verantwortlich.

(pd) Die Caritas Aargau übernimmt die Begleitung der Gastfamilien von Ukrainerinnen und Ukrainern, die über die Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH) im Kanton Aargau platziert wurden. Der Kantonale Sozialdienst hat mit der Caritas Aargau eine entsprechende Leistungsvereinbarung abgeschlossen. Die Caritas unterstützt bei Schwierigkeiten im Zusammenleben und trägt so zu einer möglichst stabilen Unterbringungssituation bei. Die Begleitung der Gastfamilien durch Caritas ist auf sechs Monate befristet. Die Caritas führt mit neuen Gastfamilien und den Schutzsuchenden ein Erstgespräch durch. Dazu gehört der Abschluss einer Unterbrin-

EN GUETE LERNEN

A 3J

Im Rahmen der Beratung vermittelt die Caritas Informationen, klärt Fragen, unterstützt bei Bedarf bei der interkulturellen Vermittlung oder bei der Krisenintervention. Bei der Betreuung setzt die Caritas auch auf Online-Kommunikationskanäle, um die betreuten Personen schnell und direkt zum Beispiel per Videochat zu erreichen. Am Ende der sechs Monate dauernden Begleitung findet ein Abschlussgespräch statt. Dabei kann im Ausnahmefall die Vereinbarung erneuert oder eine Umplatzie-

urchig originell rustikal

rung durch die zuständige Gemeinde eingeleitet werden. Die Begleitung durch die Caritas ist begrenzt auf von der SFH oder vom Kantonalen Sozialdienst (KSD) vermittelte private Unterbringungen. Die SFH sieht eine entsprechende Begleitung in ihrem Gastfamilienprojekt vor. Bei vermittelten – also nicht selbstorganisierten – Unterbringungen kennen sich Gastgeber und Gast nicht. Diesem Umstand trägt die Begleitung durch die Caritas Rechnung. Diese Lösung kommt nicht zum Zug, wenn die betroffenen Personen ihre Unterkunft respektive ihre Gäste selbst ausgesucht haben oder diese von Dritten vermittelt wurden (zum Beispiel Privatunterbringung bei Verwandten und Bekannten). Die Begleitung durch die Caritas erfolgt ergänzend zu den Aufgaben der Aufenthaltsgemeinde. Die Gemeinde ist auch weiterhin zuständig für das Ausrichten der Sozialhilfe an Schutzsuchende – sofern diese wirtschaftlich nicht selbstständig sind – oder für die Ausrichtung der Unter-

bringungspauschale (Fr. 9.– pro Person und Tag) für die Gastfamilien.

Polizeimeldung Wehr DE: Motorradfahrer schwer verletzt (ots) Mit seiner Yamaha befuhr ein 31 Jahre alter Mann am Samstag, 11. Juni, gegen 18.50 Uhr, die Schopfheimer Strasse in einer Dreiergruppe Motorradfahrer. In einer Rechtskurve kam er vermutlich wegen nicht angepasster Geschwindigkeit zu weit nach links, geriet ins Schleudern und stürzte auf die Fahrbahn. Dabei verletzte er sich und musste mit dem Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht werden. Am Krad entstand wirtschaftlicher Totalschaden von rund 3000 Euro. Aufgrund ausgelaufener Betriebsstoffe war die Feuerwehr Wehr mit zehn Einsatzkräften vor Ort. Das Krad wurde abtransportiert.

Röschti-Farm «Bözenegg» Grosse Gartenterrasse und schöner Sitzplatz ● Wechselnde Saisonspezialitäten ● Röschtigerichte in allen Variationen, für jeden Geschmack und für jedes Budget!

Wir freuen uns auf Sie! 363 Tage geöffnet

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 31. August 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

5107 Schinznach-Dorf • Bözenegg 1 Telefon 056 443 11 66 • www.roestifarm.ch

M u s ikf u tr if ft a

Ku l i n a

rik

Restaurant Schützen.

Kultur Schützen. Jazz im Garten

Flammkuchen

Sonntag, 26. Juni, 11 Uhr | «Martha High & The Soul Cookers» Konzert inkl. 3-Gang-Menü (CHF 90.– / exkl. Getränke)

Restaurant Schützen Rheinfelden*** Bahnhofstrasse 19 | 4310 Rheinfelden Reservation: T 061 836 25 25 | willkommen@hotelschuetzen.ch | hotelschuetzen.ch

113x80_fricktalinfo_Jazz_im_Garten.indd 1

09.06.2022 16:53:02

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

Generalversammlung 50 Jahre Frauenriege Wegenstetten Jubiläums-Generalversammlung (ps) Frisch – fromm – fröhlich – frei, alle Frauen sind dabei! Dieser Spruch sollte vor 50 Jahren Frauen motivieren, bei der Frauenriege mitzuturnen. Am 28. Februar 1972 trafen sich 29 Frauen zu der Gründungsversammlung der Frauenriege Wegenstetten im Restaurant Adler: Präsidentin Mary Schreiber, Sekretärin Monika Wendelspiess und erste Leiterin Marianne Broglin. Solche Informationen konnte die aktuelle Präsidentin Iris Moosmann an der Jubiläums-Generalversammlung berichten, da sie in der 50-jährigen Vereinsgeschichte gestöbert hatte. Das Interessanteste stellte sie den über 20 anwesenden Mitgliedern vor: Gerhard Schreiber, der damalige Präsident des TV Wegen stetten hatte das Flugblatt initiiert und zu mehr Bewegung für Frauen aufgerufen. Schon damals galt «länger und gesünder Leben – der Frauenriege beitreten». Ziel war ein wichtiger Ausgleich zu den Alltagsarbeiten zu erhalten. Drei turnende Gruppierung unterstützten die neu gegründete Frauenriege mit einem finanziellen Zustupf (Damenriege, Turnen für jedermann und der Turnverein). Bereits zehn Jahre später hatte

Leserbriefe 5G ist in der Rheinfelder Altstadt angekommen 35 Einsprachen gegen das Baugesuch «Fröschweid» der Swisscom Der Ausbau im menschen- und umweltschädigenden 5G Netz geht in Rheinfelden ungebremst weiter, stillschweigend. Weder einer örtlichen Partei noch einer Naturschutzorganisation, auch nicht Rheinfelden medical, ist dies ein Grund, um aktiv zu werden. Nach den Antennen rund um die Stadtmauer ist mit dem neuesten Baugesuch nun die geschützte Altstadt an der Reihe, eine 5G-Antenne auf dem alten Zollgebäude, kaschiert als Kamin. Weitere Baugesuche im Abstand von 150 Meter werden folgen. Und da die Möglichkeiten in der Altstadt beschränkt sind, wird man auf Kleinantennen in Kandelaber oder unter Boden in Strassenschächte ausweichen. Ein Szenario, das schon anderenorts

die Frauenriege 47 Mitglieder. Für das Dorffest 1978 hatten die Mitglieder 300 Kilo Magenbrot gebacken! Während den Anfängen ging frau wöchentlich ins Kurzentrum Schwimmen. – 1993 wurde das erste Mal Schnurball in den Protokollen erwähnt. Aufmerksam verfolgten die jüngeren Mitglieder, wer wann zur Frauenriege kam und welche Frauen wie lange einen Posten inne hatten. Dabei stellten sie fest, dass die meisten jetzt noch aktiven Ü60Frauen jahrelang Vereinsarbeit geleistet hatten. Bravo! Iris Moosmann (Präsidentin seit 2008) führte beschwingt durch den statutarischen Teil der GV. Corinne Schreiber erwähnte, dass sich dank des Brot- und Kuchenverkaufs am Weihnachtsmarkt die Vereinskasse erholt habe und nun schwarze Zahlen schreibe. Allen Helferinnen und Bäckerinnen wurde herzlich gedankt. Trotz Corona hatte der Vorstand einige Anlässe organisieren können – neben Vollmond- oder anderen Nachtwanderungen gab es auch Velotouren, den Mai- und Herbstbummel und die zweitägige Vereinsreise nach Engelberg. Beim Traktandum Wahlen gab es beim Posten Aktuar einen Wechsel von Claudia zu Patricia Schreiber. Neu als Revisorin zur Verfügung gestellt hat sich Monika Freitag. Der restliche Vorstand und die Präsidentin wurden mit Applaus bestä-

bereits geprüft wird. Kinderwagen auf einem Kanaldeckel stehend, welch strahlende Zukunft! Am 11.11.2019 haben 710 Mitbürger/-innen eine Petition beim Stadtrat eingereicht mit der Bitte um eine Revision des Baugesetzes und verbunden mit einem sofortigen Planungsstopp für Mobilfunkanlagen. Es war damals schon höchste Zeit. Auf der einen Seite ist seither nichts passiert, auf der anderen schossen 5G-Antennengesuche wie wild in den Himmel. Wir wehren uns ein weiteres Mal zusammen mit 35 besorgten Altstadtbewohner/-innen mit einer Einsprache und haben heute den Stadtrat über die schädlichen Auswirkungen dieser Technologie und die unsägliche Vollzugspraxis im Aargau orientiert. Das Baugesuch kommt auf ganz leisen Sohlen daher, ohne Anwendung des Korrekturfaktors, welcher im Betrieb eine mehrfach stärkere Bestrahlung erlauben würde. Im Umfeld der «Fröschweid» wird trotzdem bereits der max. Grenzwert

tigt. Marianne Hürbin und Elsbeth Schmid wurden für 35 Jahre Frauen riege geehrt. Die beiden aktiven Mitglieder gehören jetzt noch zu den regelmässigsten Turnerinnen. Spiel – Spass und Bewegung – aber auch das Gesellige kam nie zu kurz. Die tolle Dia-Show von Marion Müller zeigte wunderschöne Impression von der Vereinsreise nach Engelberg. Unter «Diversem» wurde das Jahresprogramm 2022 vorgestellt – viele Aktivitäten sind geplant und können hoffentlich durchgeführt werden. Aus aktuellem Anlass spendierte Martha Schlienger allen ein Erdbeer-Kuchen mit einem 50-Jahre-Schoko-

erreicht. Was erwartet uns, wenn in Kürze im Bagatellverfahren ein adaptiver Betrieb dieser Antenne mit diesem Faktor beim Kanton durchgewunken werden wird, dieses im Aargau eingeführte «Buebtetrickli» zur Anwendung gelangt? Der Stadtrat und die Bevölkerung werden dazu nichts mehr zu sagen haben. Deshalb ist der geforderte Planungsstopp auch 5 nach zwölf noch die letzte Möglichkeit zur Einflussnahme auf kommunaler Ebene; auf dass «Rhyfälde» auch in Zukunft noch «guet tönt!». Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Peter Koller, IG Rheinfelden-5G

Bauarbeiten im Stadtwald Antwort auf den Leserbrief von Jürg Keller, Rheinfelden Sehr geehrter Herr Keller Nicht zum ersten Mal bewerten Sie Forst und Bauarbeiten im Rheinfelder Wald äusserst negativ. Offenbar als selbsternannter Experte beur-

Signet. Als Auftakt zur Vereinsreise gab es eine Sketch-Einlage des Organisations-Teams Silvia und Conny alias schnauziges Bergsteiger-Duo Silvan und Konrad... – ein kreativer und lustiger Vorgeschmack zur geplanten diesjährigen Vereinsreise. Während den vergangenen 50 Jahren haben viele Frauen von den top motivierten Leiterinnen und dem gut organisierten Verein profitieren können. Herzlichen Dank an den Vorstand und an alle, die mit dabei sind. Bild: Jubilarinnen: Marianne Hürbin und Elsbeth Schmid erhalten eine Rose überreicht durch Monika Wendelspiess. Foto: zVg

teilen Sie Zeitpunkt, Art der Arbeiten und Ausführung. Kennen Sie die Zusammenhänge und das Projekt des Rückbaus? Haben Sie Fachwissen im Bau und Forstwirtschaft? Haben Sie schon einmal so ein Rückbauprojekt begleitet und organisiert? Es ist fast schon eine Ohrfeige für Handwerker, wie Sie als Laie über Arbeiten von Fachleuten herziehen, die jahrelang ihr Berufswissen erlernt haben. Aussenstehend Arbeiten zu beurteilen, wovon viele keinen Deut verstehen, ist offenbar in der heutigen Zeit ein Modesport geworden. Begleiten Sie doch mal so ein Projekt von A-Z, schlagen Sie sich mit Terminplanung, Koordination von Bauarbeiten und Baumaschinen umher, besonders in heutiger Zeit, wo Fachpersonal Mangelware ist. Fazit der Geschichte: Lassen Sie die ausgebildeten Fachleute ihre Arbeit verrichten und beurteilen Sie doch in Zukunft nur Sachen, von denen Sie auch etwas verstehen, so ist allen recht getan. Beat Fischler, Wallbach

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Hinweis

Kostenlose Stadtführungen für Schutzsuchende aus der Ukraine Ehrenmitglieder: GMU-Präsidentin Anita Kym mit den beiden Ehrenmitgliedern Paul Bebe Fischler (links) und Walter Stocker. Foto: zVg

Gemeinsam zum Erfolg Gewerbeverein Möhlin und Umgebung wird 90 (pd) Am 11. Juni feierte der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung (GMU) zusammen mit seinen Mitgliedern das 90-Jahr-Jubiläum. Es waren 25 Gewerbler, die sich damals, vor 90 Jahren, im Restaurant Adler in Möhlin getroffen und den HGV (Handwerker- und GewerbeVerein) gegründet haben. «Auf der Gründungsurkunde haben sie unterschrieben, dass Hass, Neid und Egoismus verschwinden sollen», berichtete die GMU-Präsidentin Anita Kym in ihrer Rede anlässlich der Jubiläumsfeier. Man schloss sich zusammen, um vereint und auf friedlicher Basis zum Erfolg zu kommen. Nur wenige Jahre vor dem Zweiten Weltkrieg sei eine wirtschaftlich schwierige Zeit gewesen und man habe nicht viel verdient. «Man wollte das Geld im Dorf behalten.» Der ursprüngliche Gründungsgedanke sei noch immer aktuell, betonte Anita Kym weiter. Auch heute gehe es nach wie vor darum, Missgunst, Neid und Egoismus verschwinden zu lassen und dafür gemeinsam und auf friedlicher Basis erfolgreich zu sein.

Zu den rund 80 Gästen der Jubiläumsfeier gehörten auch der Gemeindeammann Markus Fäs sowie Gemeinderat Lukas Fässler. In seiner Rede gratulierte Fäs dem Gewerbeverein zum 90-jährigen Bestehen und überbrachte die Wünsche des gesamten Möhliner Gemeinderates. Sommernachtsfest am Rhein Anita Kym freute sich, dass sowohl langjährige als auch junge Mitglieder am Samstagabend zur Wasserfahrhütte an den Rhein kamen, um gemeinsam das 90-Jahr-Jubiläum des GMU zu feiern. «Es war ein tolles Fest. Das Wetter stimmte, und die Gäste genossen den schönen Abend», meinte Kym nach dem Anlass. Für Speis und Trank sowie für die musikalische Unterhaltung war gesorgt und wer wollte, durfte mit dem Langschiff eine Runde auf dem Rhein machen. Nun ist man also gerüstet für weitere Jahrzehnte GMU. Ganz nach dem Motto: Gemeinsam zum Erfolg. So wie es die Gewerbler vor 90 Jahren auf ihrer Gründungsurkunde unterschrieben hatten.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Stadt und Tourismus Rheinfelden (eing.) In Zusammenarbeit mit der Stadt Rheinfelden lädt Tourismus Rheinfelden im Juni Ukrainer*innen, welche aufgrund des Krieges aus ihrer Heimat fliehen mussten, zu einer kostenlosen Stadtführung ein. Die Tour findet am Samstag, 25. Juni, um 10.30 Uhr statt und dauert 90 Minuten. Die Führung wird in Deutsch mit ukrainischer Übersetzung angeboten. Sie ist für Erwachsene und Kinder geeignet. Während des Rundgangs gibt der Stadtführer den Teilnehmenden einen Überblick über die vielen schönen Orte in der Stadt Rheinfelden und deren Geschichte. Zusätzlich gibt es Infos zu Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants und Tipps, um sich in Rheinfelden schnell zurechtzufinden. Da auch viele ukrainische Kinder hier sind, werden ebenso schöne Spielplätze sowie die Stadt-

bibliothek, die Ludothek und weitere Anlaufstellen für Familien gezeigt. Die Route führt vom Rathaus via Marktgasse zum Storchennestturm und in den Stadtpark, zurück in die Altstadt via Stadtkirche zum Rhein, zur Schiffstation, zum Kurbrunnen und auf unser Inseli. Der Rundgang endet um 12 Uhr beim Glockenspiel in der Altstadt. Mit dem Angebot will Tourismus Rheinfelden dazu beitragen, dass sich ukrainische Flüchtlinge in Rheinfelden willkommen fühlen und gut zurechtfinden. Die Gastfamilien werden direkt angeschrieben und über das Angebot informiert. Infos zur kostenlosen Stadtführung für ukrainische Flüchtlinge in Rheinfelden: Samstag, 25. Juni, 10.30 Uhr; Dauer: 90 Minuten zu Fuss durch die Altstadt; Sprache: Deutsch mit ukrainischer Übersetzung; Treffpunkt: Im Rathaus-Innenhof, Marktgasse, Rheinfelden; eine Anmeldung für die Führung ist erforderlich: www.tourismus-rheinfelden.ch/ukraine; Stadtführer: Stephan Schöttli; Übersetzerin: Diana Birri. Foto: zVg

Kurzmeldung

Naturfreunde Möhlin auf Frühsommerwanderung (ab) Die Naturfreunde Möhlin hatten auf ihrer Frühsommerwanderung einen prächtigen, sonnigen Wandertag. Die Oberbaselbieter Tour führte vom Fünflibertal ins

Waldenburgertal. Start war in Bubendorf vorbei beim Schloss Wildenstein über die Abendsmatt-Egg bis nach Liedertswil-Oberhof. An diesem erlebnisreichen und geselligen Wandertag lernten die Naturfreunde einen schönen Fleck im nahen Oberbaselbiet kennen. Foto: zVg

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

Bild der Woche

Der Container: Der Container: «Happy Less», eine Ausstellung zu Suffizienz, Genügsamkeit und Glück, logierte in Frick (Bild) und ist nun vom 14.-26. Juni auf dem Bahnhofplatz in Laufenburg platziert. Sie wurde vom Jurapark Aargau zum 10-Jahres-Jubiläum lanciert. Vorerst blieb ich beim Wort «Suffizienz» stecken. Damit ist «Begrenzen und weniger» gemeint und das Bewusstwerden der natürlichen Ressourcen. Soweit so gut. Mit der Ausstellung ist auch ein Rahmenprogramm verbunden. So der slowUp Hochrhein für gemütliches Velofahren, eine Wasser-Exkursion, Besuch eines Imkers in Sulz oder ein Film ist zu sehen: über zwei Freunde, die das Experiment wagen, für 100 Tage alle Besitztümer abzugeben. Soweit so gut. Aber der Container? Dessen Geschichte ist aufschlussreich. 1956 hat der amerikanische Spediteur Malcolm McLean die langen Transportzeiten ins Visier genommen. Immer wieder entladen und wieder aufladen? Schon 1933 wurde in Paris das «Bureau International des Containers» begründet und über neuartige Stahlbehälter nachgedacht. Den Durchbruch schaffte aber der Amerikaner. Auf dem Schiff »Ideal X» transportierte er 58 Kisten von New York in das texanische Houston. Diese «Jungfernfahrt» leitete den Abgesang der grossen, kostenintensiven Lagerhallen ein. Jetzt wurde der Transport über die Weltmeere, Flüsse, Strassen und Schienen zum mobilen und ortslosen Warendepot erhoben. In neuester Zeit laden auch die Grossflugzeuge Container für den Warentransport. Der Begriff «Just in time» setzte sich durch. Der Container wurde zum

Katalysator für den globalen Handel. Die Bedeutung der Blechkiste wurde noch einmal stark gesteigert durch die grossflächige Einführung der Standardcontainer. Die Transportkosten konnten massiv gesenkt werden. Standardisierte Masse und die Stapelbarkeit gaben nochmals Schwung. Der Container wurde zum Symbol der Globalisierung. Nicht genug. Inzwischen gibt es Bau-, Büro-, Sanitär-, WC-, Bauschutt-, Sammel- und Imbiss-Container und frei Haus geliefert auch Container-Garagen. Heute wird sogar aufgrund der steten Wachstumsraten von einer Containerisierung

der Welt gesprochen. Nun wieder zu «Happy Less». Der Auftritt und das Verweilen geben genug Anlass im Container nachzusinnen, was unsere weitere Zukunft sein soll. Wo sind die ökologischen Grenzen? Als Konsumenten bleiben wir unverändert am Drücker und wir können mit jedem Kauf oder Nichtkauf weltweite oder mehr regionale Entwicklungen steigern oder stoppen. «Wie viel Wenig ist genug?» Ich wünsche Ihnen interessante Gespräche und einen besinnlichen, nachhaltigen ContainerAufenthalt. apbircher@bluewin.ch

Gemeindeversammlung Ueken: Finanzielle Lage der Einwohnergemeinde unverändert gut (hw) Die Erfolgsrechnung 2021 der Einwohnergemeinde Ueken weist erneut einen Ertragsüberschuss von rund 261 000 Franken aus. Die Nettoschuld sinkt weiter. Die Erschliessung Schulstrasse wurde im zweiten Anlauf genehmigt. Die Gemeindeversammlung genehmigte letzten Freitag die Jahresrechnungen 2021 der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde. Die Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Gewinn von rund 77 500 Franken ab. Das Forstabrechnungssystem wurde 2021 auf das Kalenderjahr umgestellt, was zu einem einmaligen Effekt in der Jahresrechnung führt. Zudem war die Auftragslage bei den Dienstleistungen für Dritte sehr gut. Die Finanzen der Einwohnergemeinde sind weiterhin auf einem erfreulichen Stand. Der Ertragsüberschuss beträgt rund 261 000 Franken (Vorjahr rund 44 000 Fran-

ken). Im Budget 2021 war mit einem Aufwandüberschuss von rund 52 300 Franken gerechnet worden. Die Steuererträge sind nicht wie infolge der Pandemie erwartet zurückgegangen. In verschiedenen Bereichen konnten Kosten eingespart werden. Beides führt zu einem besseren Ergebnis als erwartet. Die Spezialfinanzierungen (Wasser, Abwasser, Abfall, Elektra) schliessen entweder mit einem Überschuss oder im Fall der Abfallwirtschaft mit einem geringen Defizit ab. Die Nettoschuld sinkt auf 998 Franken pro Einwohner (Vorjahr: 1678 Franken). Neben den Jahresrechnungen 2021 genehmigte die Einwohnergemeindeversammlung verschiedene Kreditabrechnungen (Fusionsprozess, Phase bis Fusionsentscheid; verschiedene bauliche Massnahmen an Wasser- und Abwasserleitungen). Der Verpflichtungskredit über 92 000 Franken für die Sanierung der Fusswegverbindung StigliwegOberdorfstrasse wurde genehmigt. Erschliessung Schulstrasse mit Änderungen genehmigt Über den an der Gemeindever-

Polizeimeldung sammlung vom 25. November 2021 zurückgewiesenen Verpflichtungskredit für die Erschliessung Schulstrasse (mit Teil Dorfstrasse) wurde in einem zweiten Anlauf abgestimmt. Der Gemeinderat hatte im April im Rahmen einer Informationsveranstaltung über das angepasste Projekt informiert. Der Verpflichtungskredit über rund 2,4 Mio. Franken wurde mit zwei Änderungen genehmigt. Der Strassenausbau soll nicht wie ursprünglich geplant auf die Parzellengrenze, sondern auf dem bestehenden Trassee erfolgen. Damit wird die Strasse nicht verbreitert. Mit der Projektausführung ist gleichzeitig Tempo 30 zu realisieren. Zum Abschluss der Gemeindeversammlung informierte der Gemeinderat über die laufenden Projekte und über die Daten der geplanten Events, die im Zusammenhang mit der Fusion stehen. Die neue Gemeinde Herznach-Ueken wird am 8. Januar 2023 einen Startevent und am Wochenende vom 25. bis 27. August 2023 ein Dorffest auf der ehemaligen Gemeindegrenze durchführen.

Laufenburg: Am Steuer eingenickt (pol) Ein Automobilist geriet am Sonntag in Laufenburg auf die Gegenfahrbahn und verursachte dort einen Selbstunfall. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der Lenker am Steuer eingenickt sein. Der Unfall ereignete sich am Sonntag kurz nach 15 Uhr. Ein 37-jähriger Automobilist fuhr von Laufenburg in Richtung Basel. Dabei dürfte er gemäss eigenen Angaben kurz eingenickt und in die Randleitplanke der Gegenfahrbahn geprallt sein. Verletzt wurde niemand. Am Fahrzeug entstand Sachschaden. Der Lenker wurde bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht und musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Foto: Polizei AG

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Kochen mit Annemarie Wildeisen Fladenbrot vom Grill Ergibt 4 Fladen von je etwa 24 cm Durchmesser Vorbereitungszeit: 10 Minuten Ruhezeit: ca. 2. Stunden Koch-/Backzeit: pro Fladen etwa 10 Minuten 1 El Trockenhefe 50 g Mehl (1) 1½ dl lauwarmes Wasser 1 dl alkoholfreier Cidre 2 El Olivenöl 4 El Maismehl 1 Tl Salz ca. 300 g Mehl (2) Olivenöl zum Bestreichen Fleur de Sel zum Bestreuen Die Trockenhefe und die erste Portion Mehl (1) in einer Schüssel gut mischen. Dann das Wasser unterrühren. Die Schüssel mit einem leicht feuchten Küchentuch decken und 30 Minuten an einem warmen Platz stehen lassen, bis sich kleine Bläschen gebildet haben und die Mischung ein wenig an spruDen Teig in die Schüssel zurücklegen delndes Mineralwasser erinnert. und rundum dünn mit Olivenöl bestreichen. Die Schüssel wieder mit dem Den Cidre und das Olivenöl beifügen. Küchentuch decken und den Teig etwa Das Maismehl und das Salz unterrüh1¼–1½ Stunden um das Doppelte aufren, dann nach und nach die zweite gehen lassen. Portion Mehl (2) in etwa 5 Portionen untermischen, bis ein weicher Teig ent- Aus dem aufgegangenen Teig 4 Kugeln standen ist; eventuell braucht es die formen. Ein Backblech mit Maismehl letzte Mehlportion nicht mehr. Dann bestäuben und die Kugeln daraufsetden Teig aus der Schüssel nehmen und zen. Die Kugeln locker mit einem Tuch etwa 8 Minuten von Hand kneten, bis decken und noch einmal 30 Minuten er glatt und ganz wenig klebrig ist, dabei aufgehen lassen. Danach kann man sie wenn nötig etwas Mehl beifügen, ein- mit Klarsichtfolie abgedeckt bis etwa 1 fach so viel, dass er auf der Arbeitsflä- Stunde vor dem Grillieren im Kühlschrank aufbewahren. che nicht kleben bleibt.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 18. Juni, 16 Uhr, bis 25. Juni, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Jede Teigkugel zu einem Fladen von knapp ½ cm Dicke und einem Durchmesser von etwa 24 cm auswallen oder von Hand auseinanderdrücken. Die Oberfläche mit Olivenöl bestreichen und mit Fleur de Sel bestreuen. Eine Grillplatte oder ein Pizzastein auf dem Grill vorheizen. Jeweils 1 Fladenbrot darauflegen und 4−5 Minuten grillieren, bis sich auf der Unterseite braune Flecken und auf der Oberseite Blasen bilden. Das Fladenbrot wenden und weitere 3−4 Minuten goldbraun backen. ●

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022 O Q X F B G Y O W P N G O C S G W

J P U J G C B L J B J M Z T U I G

S D A U G S T S B Z Z P E E N I I

C C H U A V U B K D J I K T P T N

H V U M P C A E R M N E E F T M Q

U M N W Z K O R X W N R O E K A Q

P U O D F G Y G Z M S B N T Z T U

F M I G J G S U O I E T U M D E G

A P W P H E Y E N R H M D A Y U Y

R F H S F X H G F A J K C S F E G

T Q Y K Z L E R L J P H V F K B M

H U Z E I N I N G E N J M A V A H

G N I N D C K Y P L I I I V G T Y

X A S P K M E S I U W S Q D B S N

B Z Z X Y E N U R B T I E U U M H

O J E H I Q S L C E B N L H U L P

R O Q G H E R Z N A C H P B S V Q

rätsel

Finde links die folgenden Worte

(horizontal, vertikal und diagonal)

Asp Augst Buus Eiken Gipf-Oberfrick Herznach Ittenthal Kaisten Magden Mettau Moehlin Mumpf Olsberg Schupfart Stein Sulz Ueken Wil Wintersingen Zeiningen

Asp

Tischlein-deck-dich für Bienen

Augst Buus

Ohne Eiken

Bienen geht es nicht! Sie können unsere unterstützen, indem Sie insektenfreundliche Pflanzen in den Garten und Herznach auf den Balkon holen. Ittenthal Im Mai war der Tisch für Bienen, Hummeln und Kaisten andere Insekten reich gedeckt. Überall sah man Magden die Blüten von Löwenzahn, blühende ObstbäuMettau me sowie weitläufige gelbe Rapsfelder. Im Juni Moehlin ist diese üppige Blütenpracht bereits verblüht Mumpf und die Insekten haben weitaus mehr Mühe die Olsberg lebenswichtigen Blüten in der Landschaft zu finSchupfart den. Den Bienen, Hummeln und SchmetterlinStein gen ist nun jede blütenreiche Gartenoase willSulz kommen. Und auch der Gärtner hat durchaus Ueken seinen Nutzen vom Besuch der BestäuberinsekWil ten. Denn ohne Bienen geht es nicht. Wintersingen grossen Natur-Erhalter Gipf-Oberfrick

Zeiningen Dreschboden

pitalchen

enge Abk.: Schlucht Evang. Volkspartei

alismane

künstlicher Elend, Mensch (SciFi) Bedrängnis Konferenztischbezug geschlossen

ital.: zwei getrocknete 6 Getreidehalme

schweiz. Confiseriespezialität Mz.

südostasiat. Völkergruppe

Wasserfall bei Brienz: ...fälle schweiz. Filmregisseur (Fredi) eh. CH- 4 Sportreporter † (Karl) Rinne, Rille

Käseort in der Waadt (L'...)

eh. PostGüteu. Tel.bez. f. Cognac Betrieb Teil des folglich, Hauses somit

Bergspitze (roman.) grosser Papagei

Häuschen auf der Alp

Präposition

Mittelmeerkiefer

Vorn. der Sängerin Fitzgerald †

Teil des Fusses

Tells Gegen1 spieler

Schreie

Eidg. Finanzdepartement eh. engl. Punklat.: band: Göttin The ...

Militärparade

3 schweiz. Hilfswerk

Drogenentwöhnung

erste, ..., dritte

Landkartenwerk

dt. HandelsbundHülle für im MA Brillen

lisse, Majoran, Ysop, Oregano, Borretsch und Schnittlauch in Ihrem Garten blühen. Himbeeren, Brombeeren, Wildrosen, Liguster, Heckenkirsche, Weigelien und Fingerstrauch verwandeln sich zur Blütezeit in eine summende Bienenorgel. Insektenfreundliche Fassadenbegrünungen erreichen Sie mit Wildem Wein, Waldrebe (Clematis), Geissblatt oder Efeu. Ein farbenprächtiges Blütenmeer mit reichlich Nektar und Pollen entsteht u.a. durch Malven, Sonnenblumen, Rittersporn, Lupinen, Fingerhut, Karden, Sonnenhut, Mauerpfeffer, Katzenminze, Wasserdost, Reseda, Flockenblumen, Schmuckkörbchen und Witwenblumen. Viele von den genannten Sommerblumen blühen bis in den Herbst hinein. E A R N G E U C E R B A R

Skatbegriff

Abk.: Nichtraucher

A M U L E T T E

T B E V P L U E N S T E N O T T P P T P I S T A N T A T P R A L I H E O R I E T H A I

Auflösung Nr. 23

E T I I N Z A V A P S T W A H L E T U I B Z D E F I L E E T A S S N E S A T T E S T E RUHEPAUSE

Wohnungswechsel

Werkzeug

Dateiformat f. Dokumente

belg. Maler † 1949

überängstlich

Wort am Gebetsende

exakt, sehr genau

Halbton unter C

R O S A H H E M U R V E I E R E D E A N D

Freudenschreie

arktisch. eh. russ.MeeresNach- vogel rich- 8 tenbüro

bergmänn.: 4 enge Kluft Nerven betreffend

Zuruf an ein Zugtier Wettkampfrichter

Eisenbahn

Sänger d. Gruppe ärztl. Be-Stiller scheiniHas † 3 gungen

engl.: rot

Berg bei St. Moritz: Piz d'... faserig. Mineral

Kür des kathol. OberAngeh. hauptes e. west- Abk.: slaw. Seemeile Volkes

schweiz. Kanton

Etwa 80 Prozent unserer Blütenpflanzen sind auf die Bestäubung durch Wildbienen und Honigbienen angewiesen. Und nicht nur die Artenvielfalt hängt von den fleissigen Insekten ab, sondern auch wir Menschen und unsere Nahrungsgrundlage. Sie können unsere grossen Natur-Erhalter unterstützen, indem Sie insektenfreundliche Pflanzen in Ihren Garten und auf den Balkon holen. Im Sommer bieten folgende Pflanzen den Bienen Nahrung in Form von Nektar und Pollen: Küchenkräuter bereichern nicht nur unsere Speisen. Auch auf dem Speiseplan von Bienen stehen die Blüten von Kräutern weit oben. Lassen Sie daher Thymian, Liebstöckel, Salbei, Bohnenkraut, Lavendel, Pfefferminze, Zitronenme-

Autokz. Narbe Kanton Tessin Gletscherreste im Meer

röm. 52

Quelle: nabu

ital. Tomatensauce

Beruf im Trans9 portwesen

raetsel ch 23_22

5 1

raetsel ch 24_22

W T O H A N Z G I M M E R

B E D R U E S O U R R B I E

PFARREI MÖHLIN 89 Jahre: Alois Schollmeyer, 3. Juli; Rita Mahrer, 12. Juli 93 Jahre: Oskar Hasler, 20. Juli 100 Jahre: Othmar Waldmeier-Urben, 11. Juli Wir wünschen den Jubilierenden einen sonnigen Geburtstag im Kreise lieber Menschen. Verstorben aus unserer Pfarrei ist Paul Stocker. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir göttlichen Frieden für die Ewigkeit. Firmung 2022 Wir freuen uns, dass 24 junge Erwachsene sich dafür entschieden haben, die Firmung zu empfangen. Seit September 2021 bereiten sie sich intensiv auf diesen Tag vor und haben sich an unterschiedlichen Treffen mit ihrem Glauben, der Kirche und ihrem Leben auseinandergesetzt. Immer begleitet von unserem Leitmotto «All different – but same». Was die Firmand:innen mit diesem Motto ausdrücken möchten, erklären sie uns im Firmgottesdienst am Sa, 18. Juni 2022 um 16.00 Uhr. In diesem Jahr dürfen wir Sie nun alle wieder herzlich dazu einladen, gemeinsam mit unseren Firmand:innen und ihren Familien und Freunden diesen besonderen Tag zu feiern.

MITTEILUNGEN

Firmung Die Jugendlichen die, die Firmung in Möhlin feiern: Elisa Barbieri, Marco Baudille, Sebastian Bischof, Valérie Brüngger, Liliane Burkhardt, Alessandro Campione, Tosca Di Lisa, Kim Eleganti, Leonard Fässler, Giulia Ferraina, Olivia Finazzi, Nico Fruncillo, Anja Jobin, Simone Kim, Tim Metzger, Stefany Oliveira da Silva, Jelena Radic, Elia Sacher, Tim Schwörer, Flavio Sica, Simon Topalli, Loris Tronnolone, Aliya Yilmaz, Lara Zamuner Willkommensgruss Domherr Urs Elsener wird als vom Bischof Beauftragter unseren 24 Jugendlichen das Sakrament der Firmung spenden. Herzlichen Dank! Verabschiedung Daniel Reidy

Im Sonntagsgottesdienst vom 26. Juni 2022, 10.30 verabschiedet sich Daniel Reidy nach etwas mehr als zehn Jahren Dienst in unserer Pfarrei und vier Jahren im Pastoralraum in seine Pension. Der Kirchenchor und weitere Personen wirken musikalisch mit und einige stel-

len mit persönlichen Gedanken ihre Kirchenträume in dieser Feier vor. Im Anschluss an den Gottesdienst steht im Pfarreizentrum ein Apéro riche für alle bereit. Dort besteht auch die Möglichkeit, sich persönlich von Daniel Reidy zu verabschieden. Fühlen Sie sich eingeladen. Versöhnungsweg 4. Klassen Am 25. Juni feiern wir als Pfarreifamilie mit den Kindern der vierten Klassen ihren Abschluss des Versöhnungsweges. Sie spielen uns die biblische Geschichte vom «Verlorenen Sohn» in moderner Weise. Zeigen wir mit unserem Mitfeiern den Kindern, dass sie zu uns gehören und uns wichtig sind. Jump in! Am Samstag, 25. Juni 2022, laden die Jugendarbeitenden des Fricktals (IGOJA Events Fricktal) zum Jump in! in die Badi nach Rheinfelden ein. Von 14.00 bis 21.00 Uhr können Kinder und Jugendliche hier verschiedene Workshops an Land und im Wasser erleben. Auch unsere Jugendarbeiterinnen sind mit einem Chill-out Zelt zum Thema Achtsamkeit in der Badi vertreten. Kommt vorbei und nutzt die Möglichkeit mit unseren Jugendarbeiterinnen ins Gespräch zu kommen. Zum Abschluss findet noch eine Holi-Party statt, mit der wir das bunte Leben feiern. Zum Geburtstag gratulieren wir 85 Jahre: Ryter-Hiltmann Paul, 14. Juli 86 Jahre: René Greder, 7. Juli; René Herren-Marra; Anna Lichtin, 21. Juli; Angelo Curcio, 29. Juli 87 Jahre: Paula Meier, 5. Juli 88 Jahre: Zdenka Klominek, 20. Juli

Anmeldung Jubla-Lager JuBla Sola2022 – Kommst du mit? Vom 25. Juli bis 5. August reist die JuBla Möhlin mit Kindern ab sieben Jahren ins Zeltlager nach Vättis/SG. Deine Anmeldung schickst du an: JuBla Möh-

lin, Hauptstrasse 17, 4313 Möhlin oder an info@jublamoehlin.ch Kollektendank Wir sagen Danke für die grosszügigen Spenden, die wir überweisen dürfen: Aufbruch 338.50 Mediensonntag 108.05 Kollektenbitten Am Sonntag, 18. Juni – Firmung, legen wir die Kollekte für ein Jugendprojekt in die Sammelkörbe. Am Samstag, 25. Juni – Versöhnungsfeier 4. Klassen, sammeln wir für die Kinderkrebshilfe Schweiz. Am Sonntag, 26. Juni – Abschiedsgottesdienst Daniel Reidy, legen wir die Kollekte für Abraçar Mozambique in die Sammelkörbe.

AGENDA 18.6. – 1.7.2022 Sa, 18. Juni Mo, 20. Juni Di, 21. Juni Mi, 22. Juni Do, 23. Juni Fr, 24. Juni Sa 25. Juni

So, 26. Juni Mo, 27. Juni Mi, 29. Juni Do, 30. Juni Fr, 1. Juli

16.00 Firmung; Lena Heskamp und Domherr Urs Elsener 15.45 Rosenkranzgebet 19.00 Vorstandsitzung Zweckverband Pastoralraum Möhlinbach im Pfarramt Möhlin 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert; nur für Stadelbachbewohnende 9.00 Werktagsgottesdienst; Godwin Ukatu 15.30 Versöhnungsweg der 4. Klassen mit Begleitperson 18.00 Relitreff: 6./7./8. Klasse; Sommerüberraschung 8.30 Versöhnungsweg der 4. Klassen mit Begleitperson 15.00 JUMP IN Rheinfelden – 50 Jahre Juseso 17.30 Familiengottesdienst; mit der 4. Klassen zum Thema Versöhnung; Daniel Reidy und Petra Biehler; Jahrzeit für Josef Zihlmann, Elsa und Eugen Schmidt, Karl und Luise Schmidt-Langendorf, Josef und Otto Schmidt, Ernst Sax 10.30 Verabschiedungsgottesdienst Daniel Reidy; mitgestaltet vom Kirchenchor Möhlin; Daniel Reidy 11.30 Zwüschezyt: Mithilfe Abschiedsapéro 15.45 Rosenkranzgebet 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert; nur für Stadelbachbewohnende 18.30 Werktagsgottesdienst im Pfarreizentrum Schallen statt in der Wendelinskappelle; Godwin Ukatu 00.00 ökum. Taizefeier – FÄLLT AUS

Taufgelegenheiten 2022 Sa, 16. Juli Zeit nach Absprache Gottesdienste im Wegenstettertal Sa, 18. Juni 19.00 Zuzgen; Godwin Ukatu So, 19. Juni 9.00 Wegenstetten; Fronleichnamsgottesdienst; Prozession; Godwin Ukatu Sa, 25. Juni 17.30 Zeiningen; Godwin Ukatu 19.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022 Gottesdienste Mi, 15.6., 12Uhr, – Mi, 22.6.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit den 4. und 5. Klassen mit Abendmahl, Pfr. K.-Ch. Hirte. 10.00 Gottesdienst in der RehaKlinik, Pfrn. Ch. Ruszkowski. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. L. Ruszkowski. Magden/Olsberg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst, Stiftskirche, Pfrn. St. Schmid. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Flüchtlingssonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. v. Dungen an der Orgel; anschl. Kirchenkaffee. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Kirche Wintersingen, Feierabendgottesdienst. Wort: G. Sundermann, Musik: R. Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.30 ökum. Feldgottesdienst mit Taufen auf der «Oberen Weid», mit Ch. Wiederkehr, F. Ehrensperger, D. Noffke und D. Hanselmann; musikalisch umrahmt von MG Ormalingen. Anschl. Apéro. (Bei Schlechtwetter kath. Kirche Gelterkinden). Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Maria Doka und Pfrn. Nadja Huser; anschl. Kirchgemeindeversammlung im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck.; direkt nach dem Gottesdienst ist die Kirchgemeindeversammlung mit anschl. Imbiss. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 10.00 Gottesdienst im Rahmen des Jubiläums «50+20=FEST». Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke; Aufnahmefeier Konfirmandinnen; anschl. Kirchgemeinde-Versammlung. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. Th. Bunz; Organistin: G. Ricci.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Wasser, die Quelle des Lebens Der Andere Gottesdienst (DAG) am 26. Juni, 18 Uhr in der ref. Kirche Rheinfelden. Ein Sprichwort sagt, den wahren Geschmack des Wassers erkenne man erst in der Wüste. Erst da, wo es knapp ist. Mehr als 700 Mio. Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Begünstigt durch den Klimawandel nimmt der Wassermangel in vielen Regionen unserer Welt weiter zu. Es fehlt dann Trinkwasser und Wasser für die Bewässerung der Felder. Dabei ist der Zugang zu sauberem Wasser ein Menschenrecht. Auf vielfältige Weise spielt das Wasser auch in den biblischen Texten eine grosse Rolle. So bereits in der Schöpfungsgeschichte. Wasser reinigt, heilt, stillt den Durst. Wasser ist eine Gabe Gottes und die Quelle allen Lebens. Musikalisch begleiten wird den Gottesdienst Esther Sévérac auf der Harfe. Im Anschluss sind alle herzlich eingeladen ein wenig beisammenzusitzen bei einem Gläschen Wasser oder Wein.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Stärnschnuppe Samstag, 18. Juni, 10 bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus Buus. Wir üben Lieder für den Sonnenberg-Gottesdienst. Für Kinder ab dem zweiten Kindergarten. Mitenand unterwägs Sonntag, 19. Juni, 9 Uhr, Treffpunkt beim

kirche

Laufenburg. Samstag: 10.00 Taufvogelgottesdienst für Kinder bis 6 Jahren mit Pfr. N. Plumhof und Team • Sonntag: 10.30 Honiggottesdienst mit Pfr. N. Plumhof, anschl. Risottoessen im Vorgarten der Kirche.

Firmung; Lena Heskamp und Domherr Urs Elsener • Mittwoch, 22.6.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref.; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier zu Fronleichnam. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Zuzgen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Möhlin. Heute Mi: 19.30, Abendgebet, Wegenstetten-Hellikon. Donnerstag: 10.00 Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Eucharistiefeier in Wegenstetten (FronleichObermumpf-Wallbach. Heute Mi: 17.00, nam) • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in WeFiire mit de Chliine, Obermumpf • Sonntag: genstetten (Fronleichnamsprozession). 10.00 Eucharistiefeier, Obermumpf. Seelsorgeverband Fischingertal Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: Schupfart. Donnerstag: 10.30 Eucharistiefeier. 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: Wallbach. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier 10.00, Eucharistiefeier, Kaiseraugst. mit Kommunion. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 EuchaObermumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier ristiefeier, Zuzgen. mit Kommunion. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Donnerstag, Fronleichnam: 10.00 Rheinfelden. Samstag: 16.30 WortgottesEucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 feier mit Kommunion. Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. 22.06.: 09.00 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Magden. Donnerstag, Fronleichnam: 19.00 Kommunion . Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Wortgottes- Pastoralraum Oberes Fricktal dienst mit Kommunionfeier. Oeschgen. Donnerstag: 09.00 KommunionKaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Kommuni- feier, Fronleichnamsprozession • Samstag: onfeier zu Fronleichnam • Samstag: 18.00 Eu- 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 charistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: Eucharistiefeier. 10.00 Erstkommunion Gruppe 2 • Mittwoch, Frick. Fronleichnam: 09.00 Festgottesdienst 22.6.: 09.00 Kommunionfeier. (mit anschl. Prozession durch das Dorf) • Pratteln-Augst. Donnerstag, FronleichSonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, nam: 09.30 Eucharistiefeier mit Orgel, anschl. 22.6.: 09.00 Eucharistiefeier. Kaffee • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Ro- Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Eucharistiemana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit feier. Taufe, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Wittnau. Donnerstag: 10.30 Kommunionfeier, Dienstag: 18.30 Rosenkranz mit Padre PiogBuschberg • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier • ruppe, ansch. Santa Messa, Kirche • MittMittwoch, 22.6: 09.00 Kommunionfeier. woch, 226.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier • Pastoralraum Möhlinbach Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Möhlin. Donnerstag: 19.00 Gottesdienst zu Herznach. Donnerstag: 18.30 Wortgottesfeier Fronleichnam für den ganzen Pastoralraum mit Kommunion und Prozession • Sonntag: in Zeiningen; G. Ukatu • Samstag: 16.00 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Zeihen. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 15.00 Firmung vom SSV Homberg, A. Wieland und D. Theurillat; anschl. Apéro. Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Donnerstag: 10.00 Fronleichnamsfeier auf der Grimmermatte mit Prozession • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Sulz. Donnerstag, Fronleichnam: 09.00 Eucharistiefeier und Dankgottesdienst, Pater E. Bedjra und B. Weiss, Prozessionsbegleitung mit Erstkommunionkindern und MG Sulz • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra. Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Donnerstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Mettau. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Abschluss biblischer Untericht, Pfr. R. Stocker, mit Kinderprogramm, Preteens. Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Pfarrhaus Buus. Wir wandern zusammen Kirchgemeinde, Getränke und Zvieri auf die «Obere Weid» und geniessen dort müssen selber gezahlt werden. Weiter Informationen erhalten Sie bei der Anden «Berggottesdienst». meldung bis Dienstag, 21. Juni, im SekreRef. Kirchgemeinde Möhlin tariat der Kirchgemeinde, Tel. 061 851 11 54. Freitagszeit – «Sagenhafter OhrenRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal schmaus» – eine gemeinsame Veranstaltung der ref. Kirchgemeinden Möh- Vier Abende zur Offenbarung, Regionale Zusammenarbeit mit der ref. Kirche Welin und Wegenstettertal genstettertal und der ref. Kirche Möhlin Freitag, 17. Juni, 19.30 Uhr im ref. Mittwoch, 15. Juni, 19.30 Uhr. Dritter Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Der Abend mit Dr. Hans Ulrich Reifler zum Sagen- und Märchenerzähler Franziskus Jakober aus Zuzgen erzählt aus ver- Thema: «Die Thronvisionen» im ref. Kirchgangenen Zeiten über Themen, die im- gemeindezentrum Zuzgen. (Nächster mer noch aktuell sind. Musikalisch um- Termin 29. Juni, Möhlin). rahmt wird der Abend von Daniel Zingg Eltern-Kind Morgen an seiner Drehorgel. Bei schönem Wet- Donnerstag, 16. Juni, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kinderter findet der Anlass draussen statt. gartenalter mit Begleitperson. Auskunft Eintritt frei – Kollekte. Für einen Fahrgibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 dienst ab Möhlin kann man sich bei Barbara Maass, 079 563 78 10, melden. 678 79 13 oder yvonne.blattner@wegenstettertal.ch. Höck mit Herz Dienstag, 21. Juni, 14 Uhr im ref. Kirch- «Sagenhafter Ohrenschmaus» gemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Freitag, 17. Juni, 19.30 Uhr. Der begnadete Kuchen-, Plauder- und Singhöck für Se- Sagen-Märchenerzähler Franziskus Janiorinnen und Senioren. kober aus Zuzgen erzählt uns aus vergangenen Zeiten Themen, die immer aktuell Seniorenausflug Dienstag, 28. Juni. Die ref. Kirchgemein- sind – wir lassen uns überraschen! Der de lädt gemeinsam mit Schwarb Reisen Drehorgelmann Daniel Zingg aus Möhlin, zur Fahrt ins Blaue ein. Start ist um 8.30 umrahmt diese Lesung musikalisch. EinUhr beim ehemaligen Standort von tritt frei – eine Kollekte wird erbeten. Schwarb Reisen und Zusteigemöglichkei- FreiTagsZeit ten sind Alte Kanzlei, Post, Coop, und Die gemeinsame Kulturreihe der beiden Schiff. Rückkehr ist ca. 17.45 Uhr. Die reformierten Kirchgemeinden Wegen Kosten des Ausfluges übernimmt die stettertal und Möhlin.

Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 19. Juni. 11 Uhr , im Anschluss ein kleiner Imbiss. Um 10 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Irina van Bürck. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Dienstag, 21. Juni, 19 Uhr, Musik zum Feierabend, in der Kirche St. Martin; an der Metzler-Orgel spielt Monika Henking aus Thalwil.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 17. Juni, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Smallgroup. – Samstag, 18. Juni, 9 Uhr Vorbereitungen Unti-Abschluss. – Dienstag, 21. Juni, 19.30 Uhr Mitgliederversammlung. – Mittwoch, 22. Juni, 9 Uhr Ausflug 55plus aktiv. 9.30 Uhr Spatzentreff.

kirche Englisch auffrischen und vertiefen

Angebote Bezirk Rheinfelden

Den Wortschatz zu erweitern und die früher erworbenen Grundkenntnisse wieder auffrischen und vertiefen, das sind die Ziele der Englisch A1 und A2 Kurse. A1 jeweils Dienstag, 8.30 bis 10 Uhr; A2 jeweils Freitag, 10 bis 11.30 Uhr. Kursort Frick. Eine kostenlose Schnupperlektion ist in den laufenden Kursen jederzeit möglich.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Everdance 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner tanzen und erst noch mit Spass etwas für Spazierwanderung Laufenburger Acht die Koordination, das Gleichgewicht und Donnerstag, 23. Juni. Wanderzeit ca. 1¾ den Kreislauf tun, das ist Everdance. Std., Auf 50 m, Ab 50 m, Treffpunkt: Walzer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha 10.26 Uhr Bhf. Laufenburg. Die «Laufen- werden in der Gruppe mit einfachen burger Acht» ist ein neu geschaffener Schrittfolgen geübt. Ab 22. August, jeRundwanderweg in Form einer Acht über weils Montag, 8 × 1 Lektion; 9 bis 10 Uhr die zwei Laufenburger Brücken und den oder 10 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick. Kraftwerkübergang. Er führt auf beiden Seiten dem Rhein entlang und enthält so- Velo – Navigationskurs SK gar eine neu erbaute Hängebrücke. Beim Egal ob mit E-Bike oder normalem Velo, Mittagessen in Brutsches Rebstock in in diesem Kurs lernen Sie, mehr aus IhLaufenburg DE geniessen wir die tolle ren Velotouren zu machen. Mit geeigneAussicht von der Terrasse. ID und Euro ten Apps wie Komoot oder SchweizMomitnehmen. S1 K’augst 10.02, Augarten bil, planen Sie Ihre Tour. Auf einer kleinen 10.05, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Tour können Sie das Gelernte praktisch Mumpf 10.15, Stein-S. 10.19, L’burg an umsetzen und Eindrücke per Foto oder 10.26. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – Video sammeln. Bei der Nachbereitung oder Billett bis Laufenburg lösen. Aus- Ihrer Tourenimpressionen teilen Sie diekunft: T. Bretscher, 078 835 51 37. se mit Ihren Freunden per Youtube. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9.30 bis iPhone Basiskurs 11.30 Uhr, ab 5. September. Kursort Frick. Das Handy ist ein unentbehrlicher Begleiter geworden. Gelernt wird alles über Passwörter verwalten SK Funktionen, Einstellungen und Anwen- Passwort vergessen? Dieses Problem dungen des iPhones. Die Themen: Tele- kennen wir alle. Muss ich ein neues anfonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, legen? Nein. Mit der bereits vorhandeInternet, Fotos, App Store, Apps, Whats nen Passwort-Verwaltung auf Ihrem PC App, Social Media. Voraussetzung: Eige- können Sie einerseits Ihre Passwörter nes, eingerichtetes Handy der Marke speichern und andererseits jederzeit änApple. Kursbeginn: Dienstag, 5. Juli, 9 bis dern oder löschen. Wir zeigen Ihnen, wie 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Sie Ihre Passwörter mit Microsoft Edge Kursort: Rheinfelden. oder Google Chrome einfach verwalten können. Sie bringen PC-GrundkenntnisOutdoor mit SchweizMobil + swisstopo se mit. Freitag, 7. Oktober, 9 bis 11.15 Sie sind gerne draussen unterwegs und Uhr, Kursort Laufenburg. Organisation möchten Ihr Smartphone als Tourenbe- Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. gleiter und Navigator bei grösseren Spaziergängen, Wander-, Schnee- sowie Velotou- Tageswanderung, 23. Juni. Vom ren einsetzen? SchweizMobil oder swiss- Kemptthal und Rittplatz nach topo-App eignen sich besonders dafür. Winterthur Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unter- Zum Abschuss des 1. Wanderhalbjahrs stützung bei den Grundeinstellungen und hat das Wanderleiterteam eine wunderAnwendungsübungen. Kursbeginn: Mitt- schöne Wanderung entlang der Töss und woch, 20. Juli, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: über Eschenberg und Bruderhaus mitten 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. in die Stadt geplant. Zwei verschieden lange Touren mit Rückblick auf das erste Italienisch A1 Halbjahr und Ausschau auf die WandeBuongiorno! Come stai? Italien berührt die rungen für das zweite Halbjahr. Für die Sinne. Nicht nur wegen des guten Essens Vorbereitungen bitten wir um Anmeloder der traumhaften Inseln, sondern auch dung bis spätestens Sonntag, 19. Juni, an wegen der schönen Sprache. Wollen auch Arthur Brem, Tel. 062 874 26 63. Das Sie mitreden können? Sie lernen und erDetailprogramm ist auf der Beratungsweitern Ihre Kenntnisse in entspannter Atstelle erhältlich. mosphäre. Freie Plätze ab Montag, 15. August, 15 bis 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Wanderprogramm 2. Halbjahr Bereits am 7. Juli startet die WandergrupAngebote Bezirk Laufenburg pe in das 2. Halbjahr. Das WanderproInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle gramm mit den vielfältigen und vom Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Leitungsteam sorgfältig geplanten WanFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) derungen ist ab sofort auf der Beratungswww.ag.pro-senectute.ch stelle erhältlich.

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Mittwoch, 15. Juni Amsler-Horisberger Hedwig, Bözen Mittwoch, 15. Juni Gerber Rosmarie, Möhlin Mittwoch, 15. Juni Randazzo Ruth, Rheinfelden Donnerstag, 16. Juni Andres Kurt, Gansingen Donnerstag, 16. Juni Barth Ursula, Sisseln Freitag, 17. Juni Emmenegger Adolf, Oberhof Samstag, 18. Juni Marugg Margrit, Rheinfelden Samstag, 18. Juni Schmid Peter, Ueken Montag, 20. Juni Senn Thomas, Gansingen Montag, 20. Juni Schib Gerhard, Möhlin Dienstag, 21. Juni Bossard Hans, Bözen Dienstag, 21. Juni Heer Rita, Rheinfelden Dienstag, 21. Juni Berger-Kaufmann Myrta, Zeiningen

85. Geburtstag Mittwoch, 15. Juni Ruflin Doris, Möhlin Freitag, 17. Juni Zumsteg Paula, Frick Sonntag, 19. Juni Greco Antonino, Möhlin Dienstag, 21. Juni Müller Maria Paula, Hellikon Dienstag, 21. Juni Schüpbach-Schaub René, Zeiningen

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Aquafit

Wassergymnastik ist ein effizientes und doch schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden. Dabei trainieren Sie Ihren Kreislauf, kräftigen Ihre Muskulatur und halten Ihre Gelenke beweglich. Freie Plätze ab Montag, 8. August, 9.30 bis 10.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Yoga auf dem Stuhl - weckt die Vitalität

Yoga wird im Sitzen und Stehen mit Unterstützung des Stuhls geübt. Durch einfache Bewegungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Der Blutkreislauf wird sanft aktiviert, Verspannungen lösen sich, die Organe werden angeregt. Diese Yoga-Form

90. Geburtstag Donnerstag, 16. Juni Steinacher Felix, Gansingen Sonntag, 19. Juni Brogli Fridolin, Möhlin Montag, 20. Juni Schneider Rolf, Möhlin

91. Geburtstag Montag, 20. Juni Bürgi Hansruedi, Magden Montag, 20. Juni Braccini Luigi, Möhlin

92. Geburtstag Mittwoch, 15. Juni Schoder Willi, Laufenburg Donnerstag, 16. Juni Leimgruber Ernst, Frick Montag, 20. Juni Iaconisi Greco Maria, Rheinfelden Montag, 20. Juni Vögeli-Schäfer Hermann, Schwaderloch

93. Geburtstag Mittwoch, 15. Juni Kym Elsa, Möhlin Freitag, 17. Juni Schmid-Lichtsteiner Erna, Sisseln Samstag, 18. Juni Bächtold Verena, Rheinfelden Montag, 20. Juni Lanz-Seuser Paula Regina, Oeschgen

95. Geburtstag Freitag, 17. Juni Bäumlin Esther, Kaisten

Goldene Hochzeit Donnerstag, 16. Juni Fürer Verena und Robert, Rheinfelden ist auch geeignet für Menschen mit leichten gesundheitlichen Beschwerden. Freie Plätze ab Montag, 22. August, 9.45 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Aktivferienwoche in Urnäsch, 27. August bis 3. September

Das schmucke Dorf Urnäsch liegt eingebettet in der saftig grünen Appenzeller Hügellandschaft am Fusse des Säntis. Ein lebendiges Dorf, das seinen ländlichen Charakter bewahrt hat, lädt zum Geniessen und für gemeinsame Aktivitäten ein. Die Ferienwoche für Seniorinnen und Senioren wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet, welche für jeden Tag Ausflüge, längere Spaziergänge und tägliche Morgengymnastik geplant haben. Gemütliches Beisammensein, geruhsame Momente auf der sonnigen Terrasse und Spiel und Spass fehlen dabei nicht. Das Detailprogramm und weitere Auskünfte sind auf der Beratungsstelle erhältlich.

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

Gemeindeversammlung Zeihen: Stimmbürger stellen die Weichen für Ortsplanung

Die Herren der Männerlesegruppe mit Vreneli und Ueli aus dem Film «Ueli der Knecht». Foto: zVg

Treffen mit Vreneli und Ueli Die Fricker BücherMänner auf Gotthelfs Spuren (eing.) Die BücherMänner aus Frick realisierten am 3. Juni den längst geplanten und immer wieder verschobenen Ausflug ins Gotthelf-Zentrum in Lützelflüh. Die Motivation dazu holten sie sich vor wenigen Jahren mit dem Studium des Buches «Geld und Geist» von Jeremias Gotthelf. Im Gotthelf-Zentrum lernten die Männer eine sehr sympathische, fach- und sprachkundige Dame kennen: Verena Hofer, die Frau mit dem reinsten Emmentaler Dialekt. Bei Kaffee und Züpfe erzählte sie aus dem Leben und Wirken des Albert Bitzius als Student, Vikar, Pfarrer, Schulförderer und auch als bisweilen unbequemer Zeitgenosse. Jeremias Gotthelf, wie er auf Grund des Bauernspiegels auch genannt wurde, gab sich offensichtlich keine Mühe beliebt zu werden. Er stritt sich mit Behörden des Kantons und der Gemeinden für die Förderung der Grundschulen, setzte sich für mehr Gerechtigkeit im Zusammenleben unter den Menschen und vor allem für ein besseres Leben der Kinder ein. Er lebte dabei sein Leben stets in der Einheit im christlichen Glauben mit Gott und seiner Gemeinde. Seine Augen und Ohren waren immer bei den Menschen und er beobachtete sie sorgfältig. Sich selber hielt er nicht für einen guten Rhetoriker (er litt an einem Kropf) und so begann er zu schreiben. Mit dem «Bauernspiegel» begann er sein schriftliches Schaffen, und er stampfte damit sogleich gehörig durch sämtliche Fettnäpfchen. Mehrere Mitglieder seiner Gemeinden glaubten sich in seinen Büchern zu erkennen und gingen ihm danach aus dem Wege.

Verena Hofer beschrieb auch Gotthelfs Ehefrau, seine Kinder und die nähere Verwandtschaft bis zu den heute noch lebenden Nachkommen. Der Name Bitzius sei zwar fast ausgestorben, deshalb, weil meistens Mädchen geboren wurden und man früher als Frau den eigenen Familiennamen noch nicht voranstellen durfte. Sie beschrieb das Gemeindeleben in Lützelflüh, das Pfarrhaus als «halbes Hotel» sowie die Diskussionen um den «neuen» Kirchturm (die bis heute andauern). Dann führte Verena Hofer durchs Haus, und in jedem Zimmer und jeder Schublade fand sie Stoff für eine ernste oder heitere Geschichte aus dem Leben der Pfarrfamilie Bitzius. Als Höhepunkt trafen die Fricker Männer sogar Vreneli und Ueli persönlich an. Sie waren beide sofort einverstanden, für ein Gruppenbild zu posieren. Drei Stunden dauerte diese kompetente, unterhaltsame und humorvolle Führung durch Gotthelfs Leben sowie durch das Pfarrhaus in Lützelflüh – keinem der Männer erschien das als zu lang. Am Abend genossen sie ein gutes Mahl an einem weiteren GotthelfSchauplatz, dem Restaurant Bären in Sumiswald, bekannt aus der Geschichte «Die Schwarze Spinne». Zu den BücherMännern Die BücherMänner gehen auf eine Initiative von Walter Preisig, dem früheren Diakon der reformierten Kirche Frick, zurück. Die BücherMänner treffen sich einmal im Monat zum Gespräch über ein aktuelles Buch jeweils am Freitagmorgen im reformierten Kirchgemeindehaus in Frick. Nähere Informationen finden sich unter www.ref-frick.ch/buechermaenner

(gp) Am Freitagabend fand in Zeihen die Gemeindeversammlung statt. Alle Anträge wurden gutgeheissen. An der Ortsbürgergemeindeversammlung haben 25 (von 202) Stimmbürgerinnen und Stimmbürger teilgenommen. Sie genehmigten innerhalb von 10 Minuten das Protokoll der letzten Versammlung, den Rechenschaftsbericht 2021 und die Jahresrechnung 2021. Einwohner An der anschliessenden Einwohnergemeindeversammlung konnte Gemeindeammann Christian Probst 67 Stimmberechtigte willkommen heissen (Beteiligung 8,3 %).

Die Stimmbürger folgten allen Anträgen des Gemeinderates. So genehmigten sie neben dem Protokoll und dem Rechenschaftsbericht auch die Jahresrechnung 2021 und zwei Kreditabrechnungen. Ferner bewilligten sie 225 000 Franken für die Sanierung der Brunnstube der Quelle Iberg. Die Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland wurde rege diskutiert, letztlich aber mit nur 5 Gegenstimmen deutlich angenommen. Das Planwerk geht nun für das Genehmigungsverfahren an den Kanton. Es wird nach der Genehmigung durch den Regierungsrat in Kraft treten. Unter Verschiedenem orientierte Vizeammann Daniel Banholzer über die Flüchtlingskrise und die damit verbundenen Herausforderungen für die Gemeinde.

Kurzmeldung

Jodlerklub LaufenburgRheinfelden am Jodlerfest in Zurzach (eing.) Beim 32. Nordwestschweizerischen Jodlerfest in Zurzach war der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden gleich zwei Mal vertreten. Am Freitag stellten sich die Fricktaler Jodler mit dem Lied «de Bärg-

bach» von Ernst Sommer der Jury. Am Sonntag präsentierten sich die Jodler am Festumzug mit Ross- und Wagen und mit schönen Jodelliedern sowie mit dem Stadtturm von Laufenburg und dem Storchenturm von Rheinfelden den zahlreichen Zuschauern. Ein wunderschönes Jodlerfest fand mit dem Festumzug seinen Abschluss. Foto: zVg

Leserbrief Dank und Freude auf ein Wiedersehen Wir danken allen Besuchern des Kafi Fürenand während der Naturund Kulturwoche 2022. Ihr habt uns Sonnenschein und angenehmes Wetter gebracht und das Kafi wiederum erfolgreich belebt. Jung und Alt erfreuten sich am gemütlichen Beisammensein. Allen Kuchenbäckerinnen und Kuchenbäckern sowie allen Musikanten danken wir für

ihre wichtigen Beiträge zum Erfolg. Eine ganze Schar von elf Helferinnen und Helfern hat uns tatkräftig beim Aufstellen des Zelts, beim Einrichten der Gaststätte und beim Betrieb des Kafi Fürenand mit Spielecke für die Kleinen mitgeholfen. Sehen wir uns wieder während der NaKu-Woche vom 11. bis 18. Mai 2024? Wir freuen uns bereits darauf. Gian Winkler, Verein Fürenand Wölflinswil und Oberhof

fricktal

Ein bewusstloser Velofahrer wird gelagert und betreut

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Mitten ins Herz

Wie reanimiere ich ein Kleinkind?

Fotos: zVg

Gemeinsame Feldübung der Samariter Samariterverein Gansingen-Mettauertal und Samariterverein Sulz (pe) Ein Kleinkind liegt im Kinderbassin mit dem Gesicht im Wasser. Ein Velofahrer liegt bewusstlos im Strassengraben. Was ist in einer solchen Situation zu tun? Gemeinsam wurden solche Situationen von den Mitgliedern des Samaritervereins Gansingen-Met tauertal und des Samaritervereins Sulz geübt. Die Mitglieder trafen sich am 10. Juni dazu auf der Wildfarm Pfrunder in Gansingen zur Feldübung. Nach der Begrüssung der anwesenden SamariterInnen sowie des Vereinsarztes Dr. Thomas Bleile durch

Vereinspräsidentin Irene Rothacher wurden drei Gruppen gebildet. Es galt, das immer wieder geübte Können gekonnt anzuwenden. Postenarbeit Schon bald hörte man erste Diskussionen in den Gruppen, wie das Kleinkind im Kinderbassin zu reanimieren sei. Soll mit beiden Daumen oder mit zwei Fingern die Herzdruckmassage ausgeführt werden? Soll das Kind eher im Arm gehalten oder flach abgelegt werden? Anhand von Puppen konnten alle SamariterInnen die Herzdruckmassage wie auch das Anlegen eines De-

fibrillators üben. Dabei war auch wichtig, die eigenen Emotionen im Griff zu haben. Beim nächsten Posten fand man einen bewusstlosen Velofahrer vor. Vorsichtig wurde erstmals die Situation begutachtet, der Velohelm abgenommen, die Atmung überprüft und der Radfahrer in eine stabile Seitenlage gedreht. Die Tücken dabei waren, dass das Gelände nicht flach war. Nun war ein mentales Training angesagt. Ruhe bewahren und Konzentration. Eigenschaften die gebraucht werden bei solch vorkommenden Situationen. Mit einem Blasrohr musste eine Zielscheibe –

mit einem Herz in der Mitte – getroffen werden. Das Herz ergab 10 Punkte. Es gab doch viele Treffer mitten ins Herz! Nach soviel Üben und Diskussionen wurde nun zum geselligen Teil des Abends übergegangen. Mit feinen hausgemachten Würsten, Salaten und Bauernbrot der Wildfarm Pfrunder wurde bestens für das leibliche Wohl gesorgt und die SamariterInnen tauschten sich aus und blieben noch einige Zeit gemütlich beisammen. Besten Dank für die Organisation der Posten an Sebi Boutellier und für das Gastrecht bei der Wildfarm Pfrunder.

doch immer ärmer. Zwei Verdiener und trotzdem haben sie kaum genug, um zwei Kinder grosszuziehen. Die Anbauflächen werden ständig kleiner, nicht nur im Sisslerfeld. Wie soll die Ernährung im Krisenfall denn gewährleistet sein? Bekommt dann noch jeder Brot, oder nur die wenigen, die sich registrieren lassen? Die registriert wurden, wie bei der öffentlichen Veranstaltung vom 10. Juni bei der Norvatis? Oder die, die einen Strichcode haben, ähnlich wie Zigarettenschachteln? Oder die, die gechipt sind, wie unsere Hunde? Oder die, die sich «politisch korrekt» verhalten und bestimmten Eliten nach dem Mund reden? Warum wird die Alternative «Dezentralisieren» nicht diskutiert? Warum werden die Arbeitsplätze nicht dort

hingestellt, wo die meisten Arbeitskräfte auch leben? Die Folge wäre doch weniger Verkehr, weniger Umweltbelastung, kurze Arbeitswege, wäre das nicht im Sinne des Klimas? Die Forderung von uns normal denkenden Bürgern kann nur lauten: Bei einer Nahrungsmittelverknappung werden diejenigen zur Verantwortung gezogen, die die Verbauung von Landwirtschaftsflächen auch inszeniert haben! Der Bürger steht einer abgehobenen Politiker- und Beamtenkaste gegenüber, ohne die geringste Chance für seine Rechte, es bleibt nur die Resignation. Ein solcher verbeamteter Spitzenverdiener sagte mir einmal: «Was uns nicht passt, blenden wir aus und es ist für uns nicht relevant. Wir fokussieren uns auf das, was uns ins Konzept passt!»

Was wurde schon nicht alles zentralisiert, zum Nutzen von uns Bürgern? Die Post, Schulen, Spitäler usw. Die Schüler sind doch ca. zu einem Viertel ihrer Schulzeit unterwegs mit dem Postauto in die Schulzentren.

Leserbrief Landschaftsbild wird endgültig zerstört Aus der Vergangenheit nichts gelernt 1909 – 1914 wurde der «Laufen», ein Felsen im Rhein in Laufenburg, gesprengt. Ein gewaltiges Naturmonument wurde zerstört und damit das Landschaftsbild für immer verändert. Jetzt, gute 100 Jahre später, passiert das Gleiche mit dem Sisslerfeld, es wird der Religion «Gewinnmaximierung» geopfert und die Folgen werden verheerend sein. Es wird von vielen neuen Arbeitsplätzen und hohen Einkommen gesprochen. Dass das aber nur der Elite zugute kommt, wird tunlichst ausgeblendet. Gewöhnliche Arbeitskräfte und ihre Familien werden fricktal.info

Wir sind in einer Zeit, in der selber denken bestraft wird, einer Zeit des «gelenkten und betreuten Denkens». Die Politiker sind grosszügig, nicht mit ihrem Geld, sondern mit unseren Steuergeldern, und haben lauter Gutachter und Experten, die das «hinbrünzeln», was sie bestellt haben. Meine Forderung ist: Erhaltet diese wertvolle Fruchtfolgeflächen zur Ernährung für unser Volk, besonders auch im Krisenfall! Josef von Reding, Kaisten

Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten

fricktal.info

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

Polizeimeldung Oeschgen: Kollision mit Fahrradlenkerin

Mit der Handpumpe das «Feuer» im Spielzeughaus löschen

Foto: zVg

Ein letzter Einsatz für die Feuerwehr-Kommandantin Feuerwehranlass 2022 in Kaisten (ob) Am Samstag fand bei bestem Sommerwetter der Kaister Feuerwehranlass 2022 statt. Dabei hatte die ehemalige Feuwehrkommandantin Nadine Frei einen letzten «Einsatz» zu bestehen. War bei der Begrüssung um 16 Uhr eine noch etwas überschaubare Gruppe Interessierter anwesend, wuchs die Schar im Minutentakt auf eine beachtliche Anzahl Grosseltern, Eltern und sehr viele Kinder an. Die Kinder konnten bei einem Spielzeughaus mittels Handpumpe das Feuer löschen oder Wasserballone zum Platzen bringen. Das Highlight für die Kinder war aber sicher die Möglichkeit, mit dem TLF inklusive Blaulicht und Martinshorn mitfahren zu dürfen. Für die Älteren wurde an verschieden Posten gezeigt, wie man Brände mit entsprechenden Mitteln bekämpft. So konnte die Handhabung einer Löschdecke oder die Brandbekämpfung mit einem Feuerlöscher geübt werden. Dass das Wegwerfen von Chemikalien in den Abfall auch gewisse Gefahren birgt, wurde beeindruckend präsentiert. Und dass ein Friteusebrand sicher nicht mit Wasser gelöscht werden soll, konnte allen Beteiligten eindrücklich aufgezeigt werden. Gute zwei Stunden später durfte dann die ehemalige Kommandantin Nadine Frei nochmals in die Hosen. Als «Verabschiedung» leitete sie noch einmal einen Einsatz und bestand diesen mit Bravour. Nadine Frei stand der Feuerwehr Kaisten von 2015 bis Ende 2021 als

Polizei sucht Zeugen (pol) Am Sonntag kollidierte ein unbekanntes Auto mit einer 5-jährigen Fahrradlenkerin. Die Lenkerin stürzte und wurde leicht verletzt. Ohne sich um die Verletzte zu kümmern, fuhr das unbekannte Auto weg. Auskunftspersonen werden gesucht. Der Unfall ereignete sich kurz vor 10.30 Uhr in Oeschgen. Eine 39-jährige Mutter fuhr mit ihrer 5-jährigen Tochter auf dem «Schattenfahrrad» von Frick in Richtung Eiken. In Oeschgen kam ein Auto kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn und kollidierte schlussendlich, auf Höhe der Ruedi-Rüssel Tankstelle, mit dem Schattenfahrrad. Die 5-jährige Lenkerin stürzte und verletzte sich leicht. Ohne sich um die Verletzte zu kümmern fuhr das dunkelblaue Auto (vermutlich Renault) in Richtung Frick weg. Personen, welche Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei in Schafisheim (Tel. 062 886 88 88) zu melden. Foto: Polizei AG

Kurzmeldung Umleitung während slowUp führt über den Kaistenberg

Das Kommando der Feuerwehr Kaisten (von links): der künftige Kommandant Marek Siegrist, der aktuelle Kommandant Doriano Moz und die bisherige Kommandantin Foto: zVg Nadine Frei

Kommandantin vor. Ein grosses Danke für ihren Einsatz und die damit verbundene Verantwortung war ihr an diesem Tag gewiss. Der zweite gemütliche Teil mit Grillieren fand beim Waldhaus Äsple statt. Dabei wurde vom einen oder anderen Einsatz erzählt und es wurde in Erinnerungen geschwelgt. Die offizielle Verabschiedung von Nadine Frei durch den Ressortvorsteher im Gemeinderat, Raphael Lemblé, und die Verdankung durch das neue Kommando unter der Führung von Hauptmann Doriano Moz und dem zukünftigen Kommandanten Marek Siegrist rundeten den gelungenen Tag ab.

(pd) Am kommenden Sonntag, 19. Juni, findet der slowUp Hochrhein zwischen Stein und Laufenburg statt. Es kommt dann zu Verkehrsbehinderungen und Umleitungen in der ganzen Region. Die gesperrte Kaistenbergstrecke wird für die Umleitung im Raum Frick–Kaisten am 19. Juni von 9 bis 18 Uhr für den Verkehr freigegeben. Die Baustellenabschnitte der Kaistenbergstrecke sind mit Lichtsignalanlagen geregelt. Es muss aufgrund der Baustellenlänge mit längeren Wartezeiten gerechnet werden. Sperrung Kaistenberg bis Herbst 2022 Direkt im Anschluss an die Veranstaltung wird der Kaistenberg für die letzten Bauabschnitte wieder gesperrt. Gemäss Bauprogramm wird die Strecke bis zum Herbst geschlossen bleiben. Der genaue Öffnungszeitpunkt ist derzeit noch nicht definiert.

inserat@fricktal.info

Jubiläumsapéro der Bibliothek Kaisten (eing.) Die Bibliothek Kaisten feiert dieses Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. Die ersten 15 Jahre war sie unter dem Namen Volks- und Schulbibliothek als Verein organisiert, danach wurde sie in die Verantwortung der Gemeinde übernommen und blickt nun schon auf 15 Jahre als Gemeindebibliothek zurück. Dies nahm das Team zum Anlass, am 4. Juni zu einem Jubiläumsapéro einzuladen. Neben der Bücherausleihe konnte man sich am Buffet stärken, in alten Zeitungsberichten über die Entstehung schmökern und beim Bücherturm die Seitenzahl schätzen. Das Bibliotheksteam hat sich über den Besuch von vielen interessierten Lesenden und der Gemeindebehörde sowie über den Blumengruss der ehemaligen, langjährigen Präsidentin Margrit Haller gefreut. Foto: zVg

Hinweis Drei Musikvereine – ein grosses Konzert Gemeinschaftskonzert 2022 auf dem Laufenplatz (eing.) Die Stadtmusik Laufenburg sowie die Musikgesellschaften Kaisten und Sulz laden am 24. Juni zu einem Gemeinschaftskonzert nach Laufenburg (Laufenplatz – beim alten Zoll) ein. Für das leibliche Wohl ist ab 17 Uhr gesorgt. Ab 19 Uhr finden die Konzerte statt und werden mit einem gemeinsamen Finale der drei Bands gegen 22 Uhr abgeschlossen. Die Musikatinnen und Musikanten freuen sich auf viele Besucher, grossartige musikalische Beiträge und tolle Begegnungen in der schönen Altstadt in Laufenburg am Rhein. Die Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt. Eintritt frei.

Neustart fürs Zuhause

SALE Jetzt in allen Bereichen von absoluten

SONDERPREISEN profitieren! Vollservice-Preis*

Ausstellungsstücke

Die beste Gelegenheit für Ihren Möbel-und Küchenkauf

40%

Bis zu

3199.-

1799.-

günstiger !

lich

Zusätz

10%

ss Nachla holer ta s b für Selb auf Prospektt (gilt nich lware) und Abho

29.95 Je

19.99

hend aus Baumwollde Sommerset, beste ca. n, rbe Fa . sch ver , cke und Kissenbezug 1x 80x80 cm. 1x 150x 20 0 cm und

Boxspringbett, Bezug Amarillo anthrazit, Unterbau Taschenfederkern Matratze Kaltschaum H2, Liegefläche ca. 180x200 cm, Tagesdecke und Zierkissen sowie Nachtkommoden gegen Mehrpreis erhältlich. 11350241

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

A35

Rhein

Wohnwelt Rheinfelden

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min. B3

Mulhouse 25 Min.

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) A98

Basel 20 Min.

Schopfheim

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Winterthur 40 Min. A7

Zürich 45 Min.

Möbelmarkt Dogern KG

A81 A98

Singen Konstanz

Rheinfelden (CH)

Solothurn

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Donaueschingen

B31

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com

ern ... in beiden Häus Uhr 22 s Donnerstags bi et fn geöf * VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

Fahrradunterstand planen und realisieren Projekt der Lernenden der Gemeinde Frick

An seinem Lieblingsort: Dieter Wagner, seit 20 Jahren verantwortlich für Foto: zVg die Chorarbeit der Reformierten Kirche Frick

Fricks Reformierte feiern 50 + 20 50 Jahre Kirchgemeindehaus – 20 Jahre Chorarbeit (mj) Im Juni 1972 wurde in Frick das reformierte Kirchgemeindehaus eingeweiht. Und im Juni 2002 begann Dieter Wagner mit dem Aufbau seiner erfolgreichen kirchlichen Chorarbeit. Zum Jubiläumsfest am 18./19. Juni gibt es eine Schweizer Erstaufführung, Hits von 1972, Risotto und mehr. Fröhlicher Kinderlärm, angeregtes Plaudern beim Essen, ernste und heitere Wortmeldungen in Diskussionsrunden – und immer wieder der Sound der Kaffeemaschine: Das reformierte Kirchgemeindehaus Frick ist seit 50 Jahren ein Haus voller Stimmen – und dank Kantor Dieter Wagners Projektchören seit 20 Jahren auch ein Haus voller Töne. Zum doppelten Jubiläum lädt die Kirche zum Fest ein. Schweizer Erstaufführung Am Samstag führt der Projektchor SMW um 17 und 20 Uhr Karl Jenkins «Miserere» auf. Im erst 2019 kom-

ponierten Werk vereint Jenkins die musikalischen Stile der europäischen Moderne mit der arabischen Klangwelt. Für die Besuchenden ist das spannende Hörerlebnis kostenlos. Auf www.ref-frick.ch/fest kann man sich einen Platz reservieren – ebenfalls kostenlos. Es ist das erste Mal, dass Jenkins «Miserere» in der Schweiz aufgeführt wird. Zwischen den beiden Konzerten offeriert die Kirchgemeinde einen reichhaltigen Apéro, wenn möglich draussen unter den Linden. Am Sonntag um 10 Uhr findet dann ein festlicher Gottesdienst zum Thema «Kraftort» statt, gestaltet von Pfr. Matthias Jäggi und dem Projektchor Joyfulvoices.ch. Dieser singt im Gottesdienst und in zwei Sets vor und nach dem Risotto-Essen Bestseller aus der Hitparade von 1972. Zum Dessert wird dann der «50+20»-Geburtstagskuchen serviert. – Info:

(gv) Die Gemeinde Frick bildet in der Verwaltung kaufmännische Lernende und beim Bauamt/ Werkhof sowie bei den Hausdiensten Betriebsfachleute aus. Als Lehrlingsprojekt erstellten die Lernenden der Abteilung Bau und Umwelt und vom Bauamt den Fahrradunterstand beim Mehrzweckgebäude Racht (Feuerwehrmagazin). Letztes Jahr wurde entschieden, dass die Lernenden bereichsübergreifend gemeinsam ein Projekt der Gemeinde realisieren sollten, das der Allgemeinheit dient. Dazu ausgewählt wurde der Bau eines Fahrradunterstands beim Mehrzweckgebäude Racht. Das Lehrlingsprojekt wurde von Marcel Herzog, Leiter Bau und Umwelt, koordiniert. Auf der ungenutzten Rasenfläche wurde ein Veloständer erstellt. Laura Deiss, Lernende der Abteilung Bau und Umwelt, übernahm einen Teil der Planung. Nach dem Ausmessen des Platzes konnte ein passender Veloständer gefunden und bestellt werden. Danach wurden die Pläne und das Baugesuch erstellt. Die Bauprofile wurden durch die Lernenden vom Bauamt aufgestellt. Nach der Baubewilligung übernahmen die Lernenden vom Bauamt

unter Aufsicht von Georg Schmid, Leiter Bauamt. Die Ausführung erfolgte durch Jan Stäuble, Mitarbeiter Bauamt, und die beiden Lernenden Hermon Asghedom und Andreas Schmid. Zu ihrer Arbeit gehörten unter anderem das Fällen der Bäume, der Aushub und die Fundation, die Erhöhung der Schächte sowie das Legen der Verbundsteine. Danach wurde der Fahrradunterstand montiert und ein Zaun aufgestellt. Alle Projektbeteiligten freuen sich über das gelungene Lehrlingsprojekt. Der Leiter der Abteilung Bau und Umwelt, Marcel Herzog, ist mit der Leistung der Lernenden sehr zufrieden. Aus seiner Sicht können die Lernenden gerade bei der gemeinsamen Umsetzung eines Projekts von der Planung bis zum Abschluss viel profitieren. Das gilt nicht nur für technische Fragen, sondern auch für die Zusammenarbeit im Team. Die Lernenden wiederum fanden es spannend, bei der Realisierung eines Projekts die Verantwortung zu übernehmen. Die Bevölkerung ist eingeladen, den neuen Fahrradunterstand zu nutzen. Das nächste Lehrlingsprojekt ist bereits in Planung. Man darf gespannt sein, was es beinhaltet.

www.ref-frick.ch/fest

Polizeimeldung Laufenburg DE: Vorfahrt missachtet Zwei leicht Verletzte, drei beschädigte Fahrzeuge (ots) Mit seinem Audi befuhr ein 30 Jahre alter Mann am Samstag, 11. Juni, gegen 21.20 Uhr die Waldshuter Strasse und beabsichtigte, nach links in den Laufenpark einzubiegen. Dabei übersah er den ordnungsgemäss entgegenkommenden Opel-Fahrer. Es kam zum Zusammenstoss, bei dem der Opel auf

einen im Einmündungsbereich wartenden VW prallte. Der 21-jährige Opel-Fahrer und der Audi-Fahrer wurden bei dem Unfall leicht verletzt und mit dem Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. Ihre Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Der VW-Fahrer blieb unverletzt. Die Feuerwehr Laufenburg war mit drei Fahrzeugen und 15 Einsatzkräften und der Rettungsdienst mit drei Einsatzfahrzeugen und Notarzt vor Ort.

Beim neuen Fahrradunterstand Racht (von links): Die Lernenden Andreas Schmid und Hermon Asghedom, Bauamtsmitarbeiter Jan Stäuble sowie Lernende Laura Deiss Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

fricktal • sport

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Aargau «zackstark – rauchfrei durch die Lehre» Mit wenig Aufwand zum gesundheitsbewussten Ausbildungsbetrieb (pd) Jeder weiss, dass Rauchen schädlich ist. Trotzdem können viele damit nicht aufhören. Rauchen ist eine Sucht und macht ähnlich schnell abhängig wie Kokain. Dabei haben Nichtrauchende viele Vorteile: Der Gesundheit und Fitness wird Sorge getragen und der Rauchge-

ruch wird schon gar nicht zum Problem. Nichtraucherinnen und Nichtraucher übernehmen eine Vorbildfunktion und leisten einen wichtigen Beitrag zur Nachhaltigkeit. Für eine gesunde Generation an Fachkräften Wer nicht raucht hat viele Vorteile. Weshalb also erst damit beginnen? «zackstark – rauchfrei durch die Lehre» beginnt deshalb ganz von vorne und verhindert mit Hilfe der Unterstützung des Lehrbetriebes den Einstieg ins Rauchen bei Ler-

Tennis

nenden. Ein schwieriger Ausstieg ist dadurch gar nicht erst notwendig. In der Schweiz sind 68% der Jugendlichen und jungen Erwachsenen rauchfrei (BFS, 2017). Von den «zackstark»-Lerteilnehmenden nenden bleiben 90% rauchfrei. Und das Beste? Wer mit 18 Jahren nicht raucht, wird mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Leben lang rauchfrei bleiben (Suchtmonitoring, 2014). Bereits 2500 Lernende und über 400 Betriebe aus verschiedenen Kantonen machen beim Projekt «zackstark» mit.

Feldschiessen

Spezialpreise für FSG Kaisten TC Möhlin: IC Runde 5 – Erste Auf- und Abstiegsspiele (lc) Nach rund zwei Wochen Unterbruch des Spielbetriebs standen am Wochenende wieder sieben Teams des TC Möhlin auf dem Platz. Eine gute Ausgangslage für das letzte Gruppenspiel haben sich die Damen 40+ 2 mit einem 4:2-Sieg gegen Rheinfelden sowie die Damen aktiv 2. Liga mit einem 5:1-Sieg gegen den TC Lenzburg geschaffen. Beide haben es in der letzten Runde selbst in der Hand, ob sie um den Aufstieg spielen können oder nicht. Wobei das Damen 2.-Liga-Team in der letzten Runde den stärksten Gegner dieser Saison empfangen darf. Die Damen 40+ wären mit dem Gruppensieg in der kommenden Saison direkt eine Liga höher. Die Herren 35+ 3. Liga, welche sich ebenfalls noch in der Gruppenphase befinden, empfingen am Samstag zu Hause den TC Riehen und konnten mit 6:3 bereits die zweite Partie dieser Saison für sich entscheiden. Alle anderen Teams traten bereits in die erste Runde der Auf- und Abstiegsspiele an. Die Damen 40+, welche auf diese Saison die Alterskategorie gewechselt haben, konn-

Das Projekt «zackstark» ist Teil des Tabakpräventionsprogramms des Kantons Aargau, welches durch den Tabakpräventionsfonds mitfinanziert wird. Kinder und Jugendliche sollen nicht nur im kantonalen Programm gefördert werden: Auf nationaler Ebene hat der Tabakpräven tionsfonds neu das Kinder- und Jugendprogramm «Free.Fair.Future.» lanciert, um die Jugendlichen und ihre Lebenswelten ins Zentrum zu stellen mit einem Leben frei von Tabak und Nikotin.

ten einen diskussionslosen 6:0Sieg aus Willisau mitnehmen und dürfen das kommende Wochenende in Nyon die nächste Hürde für die NLB in Angriff nehmen. Die Herren 45+ 1. Liga konnten das erste Aufstiegsspiel ebenfalls mit 4:3 für sich entscheiden und empfangen nun die Spieler vom TC Seeblick ZH in Möhlin. Nicht so erfolgreich erging es den Herren aktiv 2. Liga sowie den Herren 55+ 1. Liga in den Abstiegsspielen. Die Herren 2. Liga duellierten sich mit dem im Durchschnitt besser klassierten Gegner aus der dritten Mannschaft aus Allschwil in spannenden Spielen. Die Partie ging knapp mit 4:5 verloren. Der Abstieg kann in der kommenden Woche gegen die zweite Allschwiler Mannschaft noch abgewendet werden. Das gleiche Ziel verfolgen die Herren 55+ 1. Liga. Sie waren im Abstiegsspiel ebenfalls nicht erfolgreich. Sie verloren gegen den TC Eichholz Wabern 2:4. Am Wochenende des 18./19. Juni darf der TC Möhlin insgesamt fünf Heimspiele durchführen. Die Spielerinnen und Spieler freuen sich über jede Unterstützung. Detaillierte Spielpläne und Resultate unter www.swisstennis.ch Bild: Damen 40+ 3. Liga 2 Foto: zVg

(thh) Das diesjährige Feldschiessen ist bereits wieder Geschichte. Mit tollem Wetter und vielen schönen Begegnungen wird die Ausgabe 2022, welche die Kaister Schützen bei ihren Freunden von den Talschützen besuchen durften, in guter Erinnerung bleiben. Die Kaister durften auch dieses Jahr einige Spezialpreise «abräumen»: Beste Dame: Yvonne Csitei-Hug mit 68 Punkten; Beste Juniorin (U17): Jelena Schär 58 Punkte; Bester Jungschütze (U21): Gian-Luca Ruflin 59 Punkte; Festplatzsieger wurde Toni Weiss aus Sulz mit 70 Punkten vor den Chaischter Schützen Marcel Grenacher und Adrian Mahrer mit jeweils 69 Punkten. Einen gemütlichen Ausklang fand das gelungene Schiesswochenende mit dem Absenden des traditionellen Gruppenwettkampfes, welches im «Warteck» in Kaisten stattfand.

Nebst vielen bekannten Gesichtern der alteingesessenen Dorfvereine, durften auch neugegründete Teams ausgezeichnet werden. Im 1. Rang mit 307 Punkten setzte sich die Gruppe Höchstspannung (AEW/Primeo/El. Siegrist/Swissgrid) durch; den 2. Rang belegen mit 299 Punkten Üttlete 1297 (Ittenthaler Dorfverein); im 3. Rang klassierten sich mit 294 Punkten die Oberchaister Giele (MG Kaisten) und als ausgeloste Teams auf Rang 4 mit 260 Punkten Strombarone (Swissgrid) und als Nummer 5 mit 286 Punkten Chogeleschiesser (Pétanque Club Fricktal). – Die FSG Kaisten dankt allen, für ihre Teilnahme und ruft in Erinnerung: 2023 findet das Feldschiessen in Kaisten statt. Bilder: oben: Siegergruppen des Wettkampfs unter den DorfvereinenM unten: Sieger Verband (von links): René Herrmann, Adrian Mahrer, Walter Rüede, Gian-Luca Ruflin, Yvonne Csitei, John Warpelin. Fotos: zVg

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

sport

Kunstturnen SM Kunstturnen Juniorinnen: Gold im Team, Silber im Einzel (bz) Am 11./12. Juni fanden in Utzenstorf BE die Schweizer-Meisterschaften der Juniorinnen im Kunstturnen statt. Vier Turnerinnen der Kunstturnerinnen Fricktal hatten sich dafür qualifiziert. Bereits am Samstagmorgen machten sich die ersten Fricktalerinnen auf den Weg. Enya Keller und Celestine Rios durften im Programm 1 zeigen, was sie können. Enya zeigt eine solide Leistung, diese wurde jedoch von den Kampfrichterinnen nicht belohnt. Sie beendete den Wettkampf auf Rang 46. Besser lief es für Celestine Rios, die das Beste aus sich herausholte und dies wurde durch die Kampfrichterinnen belohnt. Bis zum letzten Gerät war Celestine auf Podestkurs. Leider schlichen sich kleine Fehler ein, welche auch Notenabzug bedeuteten. So fiel Celestine von der Spitze etwas zurück und wurde am Ende gute Achte. Mit Teodora Nesic stand eine weitere Fricktalerin im Programm 3 im Einsatz. Teodora zeigte einen guten Wettkampf, was ihr in der Endabrechnung den 16. Schlussrang einbrachte. Am Sonntag war mit Prabh Singh aus Möhlin die letzte Turnerin am Start. Sie musste sich im Programm 4 Amateur behaupten, da sie als

Qualifikationssiegerin antrat. Kleine Fehler gab es bei Prabh, jedoch auch bei den anderen Turnerinnen. So blieb das Rennen um den Titel Schweizer-Meisterin lange Zeit offen. Am Ende warteten alle gespannt auf die Rangverkündigung. Prabh fehlten in der Schlussabrechnung 0,050 Punkte zum Titel. Nach kurzer Enttäuschung über den verpassten Sieg konnte sie sich über den Vize-Schweizer-Meistertitel aber freuen. Und es gab ja auch noch eine Teamwertung. Dort startete Prabh mit zwei anderen Turnerinnen aus dem Aargau und diese Truppe sicherte sich mit grossem Vorsprung den Titel SchweizerMeisterinnen Kunstturnen. Nun kommen die ruhigeren Tage, denn die Sommerferien stehen vor der Tür. Interessierte Mädchen sind jederzeit in der Turnhalle in Stein AG willkommen. Informationen unter www.kunstturnerinnen-fricktal.ch Bereits jetzt wird der Fokus auf das Jahr 2023 gelegt, denn für den 6. und 7. Mai organisieren die Kunstturnerinnen Fricktal die AargauerMeisterschaften im Kunstturnen der Frauen in Möhlin. Die Verantwortlichen freuen sich schon jetzt auf schöne Stunden mit Turnerinnen aus der ganzen Schweiz. Bilder: Im Einzel gewann Prabh Singh (links) die Silbermedaille. Im Team gewann Prabh Singh aus Möhlin (Mitte) den Schweizer-Meistertitel. Fotos: zVg

Fussball 4. Liga FC Eiken - FC Rheinfelden 11:0

Gelungene Einweihung der neuen Anzeigetafel (DAS) Natürlich erhoffte man sich bei den Verantwortlichen des FC Eiken, dass auch beim letzten Heimspiel der Saison im Derby gegen den FC Rheinfelden ein positives Resultat erzielt werden würde. Doch dass das letzte Spiel gleich mit einem Kantersieg enden würde, damit hatte wohl niemand gerechnet. Aber der Reihe nach: Endlich konnte diesen Frühling die langersehnte Anzeigetafel auf dem GemeindeSportplatz installiert werden. Der FC Eiken als Hauptnutzer der Anlage hatte sich über Monate um Sponsoren für eine solche – nicht ganz billige – Anzeigetafel bemüht. Dank eines privaten Gönners und den Sponsoren Vice Gym und Fahrschule Schlatter konnte dieses Projekt umgesetzt werden. Der FC stellt die Anzeigetafel auch anderen Eiker

Vereinen zur Verfügung und wertet so die Sportanlage Netzi auf. Diese Einweihung wurde mit einem Sponsoren-Event beim Heimspiel am Freitagabend bei herrlichem Fussballwetter gebührend gefeiert. Viele Sponsoren, Gönner, Supporter waren der Einladung gefolgt und durften nebst einem feinen Apéro auch ein grossartiges Spiel geniessen. Die Spieler von Martin Keser, welche sich schon vor dem Spiel den zweiten Platz in der Gruppe 1 gesichert hatten, liessen sich von der tollen Kulisse beflügeln und zündeten ein wahres Feuerwerk. Herrlich vorgetragene Kombinationen führten in regelmässigen Abständen zu schönen Toren. Schon nach 45 Minuten führten die Eiker mit 6:0. Der Topscorer der gesamten 4. Liga, Marc Troller, steuerte vier Treffer zu diesem Halbzeitresultat bei. In der zweiten Halbzeit wechselte Trainer Keser fleissig durch und schonte einige Leistungsträger. So dauerte es bis zur 79. Minute bis Eiken das Resultat weiter erhöhte. Und wie: Es folgten noch fünf Treffer, Rheinfelden konn-

te einem fast leid tun. Es schien so, als wollten die Eiker Spieler zeigen, dass die Anzeigetafel auch zweistellige Resultate anzeigen kann. Jedenfalls konnten die Zuschauer das Schlussresultat von 11:0 auch aus der Distanz gut ablesen. Hoffnung auf den Aufstieg lebt weiter In der Schlusstabelle der 4. Liga Gruppe 1 belegt der FC Eiken mit vier Punkten Rückstand auf Aufsteiger FC Oberdorf den hervorragenden zweiten Platz, sechs Punkte vor dem FC Frenkendorf. Die Saison ist aber noch nicht zuende: Dieser zweite Platz beschert dem FC Eiken nämlich noch ein Saison-Highlight. Man darf in einem Halb- und einem Finalspiel (15. und 18. Juni, auswärts) um den Aufstieg in die 3. Liga spielen. Diese Belohnung hat sich das Team mehr als verdient und freut sich riesig auf diese Herausforderung bei hoffentlich grosser Unterstützung des Eiker Fanlagers. Gegner und Spielort werden noch vom Verband mitgeteilt und unter www.fceiken.ch publiziert.

Bild: Die neue Anzeigetafel kann auch zweistellig: Mit 11:0 schickte der FC Eiken die Gäste aus Rheinfelden auf die Heimfahrt. Foto: zVg

sport

Pontoniere Doppelsieg für Junioren der Pontoniere Wallbach (an) Am letzten Wochenende starteten sieben Jungfahrer am Wettfahren in Brugg zu ihrem ersten Wettkampf gegen rund 80 Konkurrenten aus der ganzen Schweiz. Mit einem fehlerfreien Lauf konnten sich beim Rangverlesen Luc Schmidlin und Tim Dignoes als Sieger sowie auch Gian-Luca Kym und Lorin Kiefer als 2. vom ganzen Festzelt feiern lassen. Bei den Frauen starteten drei Schiffe. Hier konnten sich mit dem 7. Rang Alicia Nussbaum und Joelle Allenspach den Kranz als Belohnung für einen gelungen Wettkampf anhängen lassen. In der Kat. C Akti-

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Fussball ve konnten sich ebenfalls einige Fahrpaare einen Kranz anstecken lassen: Tobias Koch und David Kaufmann (16.Rang), Michael De Bona und Björn Koch (20. Rang), Mario Guarda und Dominik Habiger (29. Rang) und Tommy Gerber und Nicola Iadarola (42.Rang). In der Kat.D Senioren holten Rolf Herzog und Dominique Koch den ausgezeichneten 4. Rang. Bereits am kommenden Wochenende starten die Wallbacher Pontoniere in Schönenwerd am nächsten Wettfahren, bevor am Wochenende vom 24.-26. Juni der Saisonhöhepunkt, das Eidgenössische in Aarburg, folgt, an dem man sich auch Hoffnung auf gute Resultate macht. Bild: Lorin Kiefer, Gian-Luca Kym, Luc Schmidlin und Tim Dignoes (v.l.). Foto: zVg

2. Liga FC Wallbach – FC Gelterkinden 5:1

Am vergangenen Samstag war es soweit, es stand der letzte Spieltag der Saison sowie die letzte AktivPartie von Florian Guarda auf dem Programm. Wallbach begann das Spiel schwungvoll, man wollte den vielen Zuschauerinnen und Zuschauern etwas bieten. Bei hitzigen Temperaturen wurden die letzten Energiereserven zusammengekratzt. Durch zwei Tore von Tobias Thommen und je einem Treffer von Davide Brunner und Florian Guarda, stand es zur Halbzeit bereits 4:0 für die Gastgeber. In der zweiten Hälfte war es wiederum Brunner, der nach Hereingabe zum 5:0 einnetzte. Der Treffer zum 5:1 von Gelterkinden kam zu spät.

Nach dem Schlusspfiff folgte ein grosses Fussballfest auf dem Buhnacker und die Verabschiedung von Florian Guarda. Gefühlt der gesamte Verein wurde mobilisiert, um ihn zu verabschieden. Ein Abschied, welchen er sich in diesem Rahmen verdient hat. Er durchlief alle Juniorenstufen im Verein und wuchs zum Leistungsträger in der Aktiv-Mannschaft heran. Neben unzähligen unvergesslichen Siegen sind besonders die Aufstiege in die 3. Liga und einige Jahre später in die 2. Liga hervorzuheben. Als Herz dieser Mannschaft zog Florian mit seinem technischen Geschick die Fäden im Mittelfeld. Nebst seinen fussballerischen Fähigkeiten war er auf dem Platz ein grosses Vorbild. Respekt, Freude, Leidenschaft und absoluter Wille waren nur einige seiner Grundwerte, die er lebte und seinen Kameraden mit auf den Weg gab. Er prägte diesen Verein. Der FC Wallbach sagt: «Danke Flocke!» Bild: Neben dem Spiel stand am Samstag die Verabschiedung des «Capitano» Florian Guarda auf dem Programm.Foto: zVg

Begegnung leicht zu favorisieren. Das 3.-Liga-Aktive-Team tritt auswärts beim «Schlusslicht» aus Muhen an und kann sich mit einem hohen Sieg noch den 3. Platz in der Rangliste sichern. Auch die Damen (3. Liga 30+) sind nochmals im Ein-

satz: Sie spielen zuhause gegen Würenlos. Bild: Die 2.-Liga-Mannschaft (Aktive) des TC Laufenburg sicherte sich mit einem deutlichen Sieg zuhause gegen Lenzburg den Ligaerhalt. Foto: zVg

«Ciao Capitano» (lg) Die erste Mannschaft beendete die Saison mit einem souveränen 5:1-Heimsieg gegen den FC Gelterkinden auf dem 5. Tabellenplatz und verabschiedete seinen langjährigen Captain Florian Guarda.

Tennis TC Laufenburg feiert wichtige Erfolge Herrenmannschaft 35+ bleibt auf Kurs in die NLC (ng) Die 1.-Liga-Mannschaft (35+) des TC Laufenburg ist weiterhin auf NLC-Kurs. Am letzten Wochenende setzte sich das Team um Captain Urs Baltischwiler in der ersten Qualifikationsrunde zuhause mit 8:1 gegen das Team des TC Entfelden durch. Bereits nach den Einzeln war die Partie entschieden: Die Laufenburger führten da bereits 5:1. Dabei bezwang Christian Wyss (R6) seinen höher klassierten Gegner deutlich in zwei Sätzen. Auch Patrick Waldmeier, Tobias Paul, Urs Baltischwiler und Nicolas Gattlen gelangen klare Siege. Nun tritt die Mannschaft am nächsten Samstag auswärts in Solothurn zur zweiten, vorletzten Aufstiegsrunde an. Rein

nominell sind die Solothurner höher bewertet, doch zeigten die Laufenburger in dieser Saison bereits mehrfach, dass sie mit ihrer Leidenschaft und Kampfbereitschaft auch höher dotierte Gegner zu schlagen vermögen. Einen wichtigen Sieg verbuchte auch die 2.-Liga-Mannschaft (Aktive) des TCL: Sie sicherte sich mit einem 8:1-Sieg gegen Lenzburg souverän den Ligaerhalt. Captain Matthias Huber (R5) konnte, nachdem er den 1. Satz im Tiebreak verloren hatte, sein Match noch drehen: Die Sätze zwei und drei gewann er deutlich mit jeweils 6:1. Mit diesem Sieg endet die Saison des 2.-Liga-Teams. Weiterhin im Einsatz stehen die Mannschaften der 3. Liga Aktive mit Captain Sven Bürgler und der 3.Liga 35+ um Teamleader Valetin Bürgler (R7): Bürglers Team tritt nächstes Wochenende auswärts in Untersiggenthal an und ist in dieser letzten

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

sport

Feldschiessen Feldschiessen 2022 Grösstes Schützenfest der Welt (rd) Nachdem im Jahr 2020 aufgrund der Corona-Pandemie kein Feldschiessen hatte stattfinden können und im Jahr 2021 das Feldschiessen durch die Sektionen auf ihren Heimständen durchgeführt worden war, konnte das FS 2022 wieder einmal dezentral in den dafür organisierten Schiessständen durchgeführt werden. Ein Quervergleich bezüglich Teilnehmer ist somit im Detail nicht aussagekräftig. Zehn Bezirke, 46 Stände Der Wettkampf fand in zehn Aargauer Bezirken in 36 Ständen auf 300m und 10 Ständen auf 25m statt. Mit dem Gewehr auf die Distanz von 300m sind 72 Punkte möglich und mit der Pistole 180 Punkte.

Der Aargauer Schiesssportverband dankt allen Teilnehmer, den Bezirken und Sektionen mit allen Helferinnen und Helfern für den reibungslosen Ablauf. Teilnehmer Gewehr waren im Kanton Aargau 8574 (Jahr 2020 7881) zu verzeichnen. Teilnehmer Pistole waren es im Kanton Aargau 2192 (Jahr 2020 1833). Fricktaler Bestresultate • 300m: 71 Punkte: Lang Rudolf 1950, SV Zeiningen Schützenverein. 70 Punkte: Boutellier Lion Gansingen, Schiessverein; Weiss Anton 1965, Sulz Talschützen; Müller Sandra, Hornussen Feldschützengesellschaft; Wyss Samuel, Wölflinswil Schützengesellschaft; Erdin Yvonne, Gansingen Schiessverein. • 25/50m: 180 Punkte (Maximum): Rohrer Thomas, Möhlin Pistolenschützen.

Feldschiessen 2022 im Bezirk Rheinfelden Bezirksschützenverband Rheinfelden (mb) Das diesjährige Feldschiessen konnte am letzten Wochenende nach zwei Jahren wieder im gewohnten Rahmen durchgeführt werden. Verantwortlich für die Durchführung waren die Schützen Magden und die Schützengesellschaft Stein-Münchwilen. Im Bezirk Rheinfelden werden jeweils zwei Schiesskreise mit je einem Schiessplatz gebildet, die für die Durchführung und das Erstellen der Ranglisten sowie für die Abrechnung des Feldschiessens verantwortlich sind. Dieses Jahr oblag diese Aufgabe den Schützen Magden für den unteren Kreis und der SG Stein-Münchwilen für den oberen Kreis. Beide Vereine meisterten diese Aufgabe mit Bravour und stellten eine tadellose Organisation auf die Beine. Eine Delegation des

Eidgenössisches Feldschiessen bei der SG SteinMünchwilen Thomas Rohrer sorgt für Spitzenergebnis (hp) Während drei Tagen konnte das Feldschiessen auf beide Distanzen auf der Schiessanlage in Münchwi-

Kantonalvorstandes besuchte beide Schiessplätze und konnte sich mit den Verantwortlichen austauschen. Insgesamt 510 Schützinnen und Schützen nutzten die Gelegenheit, bei schönstem Wetter am grössten Schützenfest der Welt teilzunehmen. Die besten Resultate im Bezirk schossen Ruedi Lang, SV Zeiningen, mit 71 von 72 möglichen Punkten sowie Christian Binkert, SG Zuzgen, und Guido Wunderlin, SG Stein-Münchwilen, mit je 69 Punkten. Das Bestresultat bei den Nachwuchsschützen schoss Maya

len geschossen werden. Eine sehr erfreuliche Anzahl von 299 Schützen liess es nicht nehmen, trotz schönstem Wetter beim grössten Schützenfest der Welt mit dabeizusein. Auf 25m gab es ein Spitzenresultat mit 178 Punkten von Thomas Rohner aus Oeschgen. Marco Derrer aus Möhlin erzielte 177 Punkte und Marcel Huber und Florian Müller kamen auf 176 Punkte. Die Spitze auf 300m hielten mit 69

SV Herznach-Ueken: 256 Teilnehmende (hsch) Der Schützenverein Herznach-Ueken organisierte das Feldschiessen 2022 in seinem Schiesskreis und durfte dabei 256 Teilnehmende begrüssen. Nach den zwei Corona-Jahren war es wieder das erste Mal, dass man sich so zentral zum Feldschiessen treffen konnte. Dieser sportliche und gesellschaftliche Anlass hat nichts an seiner Beliebtheit eingebüsst, was die gute Teilnehmerzahl bestätigt. Auf dem Schiessplatz Herznach war Lukas Schmid vom Schützenverein Herznach-Ueken bester Jungschütze mit 63 Punkten. Die Einzelrangliste wird angeführt mit hervorragenden 70 Punkten (max. 72 Punkte) von Sandra Müller von den FeldImhof (Jahrgang 2006), Schützen Magden, mit 67 Punkten. Auch bei den Pistolenschützen sind sehr gute Resultate zu verzeichnen. Thomas Rohrer mit einem hervorragenden Resultat von 178 (180 mögliche Punkte) und Marco Derrer mit 177 Punkten, beide Pistolenschützen Möhlin, schossen die Höchstresultate. Die Gesamtrangliste ist unter www.bsvr.ch zu finden. Der Bezirksschützenverband dankt allen Vereinen und allen Schützinnen und Schützen für ihre Teilnahme und die erreichten Resultate. Das Ziel des Bezirksschützenverbandes für die nächsten zwei Jahre ist es, die Teilnehmerzahlen wieder auf das Niveau «vor Corona» anzuheben. Das bedeutet, dass nächstes Jahr zu den 513 Teilnehmerinnen und Teilnehmern noch rund 150 weitere motiviert werden müssen, an diesem traditionellen Anlass teilzunehmen. In der heutigen Zeit ein ambitiöses Ziel. Resultate im Bezirk Rheinfelden

Punkten Christian Binkert und Guido Wunderlin, auf dem dritten Platz stand Hervé Köhl mit 68 Punkten. Die kompletten Ranglisten sind unter www.sg-stein-muenchwilen.ch oder www.bsvr.ch nachzulesen. Bilder: 299 Schützen kamen zum Feldschiessen nach Münchwilen. Thomas Rohner erzielte mit 178 Punkten ein Spitzenergebnis. Fotos: zVg

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

schützen Hornussen. Auf dem 2. Rang folgt ihr Vereinskamerad Daniel Buchs mit 69 Punkten. Auf den 3. Rang verwiesen wurde René Deiss vom Schützenverein Herznach-Ueken mit ebenfalls 69 Punkten. Bild (von links): Lukas Schmid, SVHU; Daniel Buchs, FSH; Sandra Müller, FSH; René Deiss, SVHU. Foto: zVg Gewehr 300 m: 71 Punkte: Ruedi Lang, SV Zeiningen. 69 Punkte: Christian Binkert, SG Zuzgen; Guido Wunderlin, SG Stein-Münchwilen. 68 Punkte: Eric Bornex, SV Rheinfelden; Bopp Robin, Schützen Magden; Köhl Hervé, SG Stein Münchwilen; Plüer Karl, SG Möhlin; Klaus Senn, SV Zeiningen. 67 Punkte: Adrian Bachmann, SV Obermumpf; Thomas Freiermuth, SV Zeiningen; Mike Häsler, SG Stein-Münchwilen; Maya Imhof, Schützen Magden; Roman Küffer, SG Stein-Münchwilen; Michael Müller, FSG Wegenstetten; Ueli Sacher, SG Zuzgen; Jonas Walter, SG Möhlin. Pistole 25 m: 178 Punkte: Thomas Rohrer, PS Möhlin. 177 Punkte: Marco Derrer, PS Möhlin. 176 Punkte: Marcel Huber, SV Rheinfelden, Florian Müller, SG Stein-Münchwilen. 172 Punkte: Christian Siegen thaler, PS Möhlin; Dominik Sutter, SG Stein-Münchwilen; Katja Strittmatter, SG Stein-Münchwilen. Bild: Schiessplatz Magden. Foto: zVg

sport

Pontoniere

Schwaderlocher Pontoniere stark in der Königsklasse (nh) Bei heissen Temperaturen und Sonnenschein massen sich die Pontoniere in dieser Saison das erste Mal im Wettkampf. Die Brugger Pontoniere luden am vergangenen Wochenende zum Einzelwettfahren und Bootsfährenbau ein. Am Start waren 16 Boote der Sektion Schwaderloch, die sich auf die verschiedenen Kategorien aufteilten. Zudem nahm eine motivierte Gruppe Schwaderlocher zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte am Bootsfährenbau teil. Positiver Einstieg in die Wettkampfsaison Pünktlich am Samstag um 9.50 Uhr rief der Speaker die Sektion Schwaderloch zum Wettkampf aus. Fahrchef Fabian Frei eröffnete für die Schwaderlocher mit der Startnummer 47 den Wettkampf. Aufgrund des niedrigen Wasserstandes musste man während einzelnen Wettkampfabschnitten aufpassen, dass man mit dem Ruder nicht den Boden touchierte. Die Wasserströmungen waren zudem im Flussverlauf verschieden, was eine Herausforderung für alle Pontoniere darstellte. Alle Fahrerpaare hatten im Vorfeld die Verhältnisse und auch Fahrten von anderen bereits gestarteten Pontonieren genau analysiert, damit die geplante Wettkampflinie ausgelegt werden konnte. In den beiden Kategorien C (Alter 20 bis 42 Jahre) und D (Alter ab 43 Jahre) traten deren zwölf Fahrerpaare an. Davon erreichten deren sechs die begehrte Kranzauszeichnung. Dies ist eine erfreuliche Kranzausbeute von 50 %. Man darf nun bei den nächsten Wettfahren gespannt sein, ob der eine oder andere Fehler noch korrigiert werden kann und somit noch bessere Resultate nach Schwaderloch geholt werden können. Von den sechs Kranzresultaten sind doch zwei Fahrerpaare

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Leichtathletik

mit Kranzrängen in den Top-TenRängen. Am Start in den Jungpontonier-Kategorien waren fünf Weidlinge. Hier konnten leider keine Kranzresultate erzielt werden. Jedoch klassierten sich einige der Jungpontoniere knapp hinter den Kranzrängen ein. Einige der Junpontoniere bestritten den ersten Wettkampf und von daher sind die Resultate positiv zu werten. Zum zweiten Mal am Bootsfährenbau dabei Am Samstagnachmittag galt es für eine Gruppe Schwaderlocher nochmals Ernst, als sie zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte für Schwaderloch am Bootsfährenwettkampf teilnahmen. Bei drückender Hitze galt es vollen Einsatz zu leisten und so rasch wie möglich ein Fährseil über den Fluss auf- und wieder abzubauen. Von «aussen» gesehen leistete die Gruppe unter Leitung von Fabian Frei sehr gute Arbeit und die gestoppten Zeiten waren für die zweite Teilnahme an einem solchen Wettbewerb schon recht gut. Vor allem der Ausbau, bei dem man die zweitschnellste Zeit schaffte, liess sich sehen. Beim Einbau schlichen sich allerdings auch einige kleine Fehler ein, die Zeitzuschlag gaben und zu Verzögerungen führten. Zusammenfassend darf aber die Gruppe mit dem 10. Rang von total 17 Gruppen sehr zufrieden sein. Nun gilt es, die Fehler zu analysieren und den Ablauf weiter zu optimieren. Schlag auf Schlag geht es wettkampfmässig weiter mit dem Einzelwettfahren in Schönenwerd am 19. Juni und dem Saisonhöhepunkt – dem Eidg. Pontonierwettfahren in Aarburg vom 24. Juni – 26.Juni. Für die Jungpontoniere gilt es dann zum Saisonschluss in Wangen an der Aare am 20. August richtig Ernst, wo die für sie auszutragende Schweizermeisterschaft ansteht. Auszug aus den Ranglisten: www.fricktal.info Bild: Die Schwaderlocher Kranzfahrer. Foto: zVg

TV Stein: erfolgreiche Athleten Kantonale Einkampfmeisterschaften (W.L.) An den kantonalen Titelkämpfen beteiligten sich sieben Steiner LeichtathletInnen. Besonders erfolgreich agierte Jessica Acklin (U16W), die bei vier Disziplinenstarts auf dem Podest landete. Jeweils 2. Rang im Hochsprung 1,50m, Diskus 29,79m und im Speerwurf 36,80m. Dazu kam der Meistertitel im Kugelstossen mit 11,11m. Ausser im Speer stellte sie überall eine neue Bestleistung auf und übertraf mit dem Diskus und der Kugel auch die Limits für die Schweizer Meisterschaft. Naomi Christen (U18W) kam im Weitsprung nicht zurecht, konterte dann aber im Kugelstossen, stellte mit 10,80m eine neue Bestleistung auf und wurde mit Silber belohnt. Roman Wald-

Vereinsmeisterschaft Jugendriege Stein (W.L.) Als letzte Vorbereitung für das Kantonalturnfest trafen sich die Steiner Jugikinder zur internen Vereinsmeisterschaft. In einem Mehrkampf aus den Turnfestdisziplinen und ergänzt mit zwei Spieltests eiferten die Mädchen und Knaben um Zentelsekunden und um Zentimeter. Viele Zuschauer verfolgten die Wettkämpfe, was die Kinder natürlich zusätzlich motivierte und zu etlichen Topleistungen führte. Nach einer wohlverdienten Pause,

meier (U16M) gewann mit dem Diskus die Bronzemedaille (24,44m). Zusammen mit Gianluca Caruso sprintete er auch über die 80m, dazu erreichten beide im Speerwurf den Final. Sandra Leimgruber bei der Kategorie WOM am Start, stiess die Kugel auf gute 10,20m. Mit dem Diskus (33,40m) blieb sie aber doch hinter ihren Erwartungen zurück. Tyler Aerni (U18M), für die LV Wettingen-Baden lizenziert, gewann gleich einen kompletten Medaillensatz, Gold mit der Kugel (12,46m), Silber im Hürdensprint (16,14 Sek.) und Bronze im Stabhochsprung mit (3,80m). Frank Theler, ebenfalls U18M, gewann mit dem Speer Bronze mit 40,83m. Bild: Naomi Christen, Jessica Acklin und Frank Theler (von links) waren erfolgreich bei den Aargauer Meisterschaft. Foto: Walter Leimgruber Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

in der man sich in der gut geführten Meisterschaftsbeiz erholen konnte, wurden am Rangverlesen folgende Sieger geehrt: Mädchen: Kat. A: Sarah Amstad, Kat. B: Sofija Gajic, Kat. C: Anna Sacher, Kat. D: Amelya Meier, Kat. E: Anni Pailer, Kat. F: Vjosa Aliu. Knaben: Kat. A: Roman Waldmeier, Kat. B: Jari Stocker, Kat. C: Severin Blatter, Kat. D: Collin Bittl , Kat. E: Giosué Cangeri, Kat. F: Gian Benz. Fotos: Die jeweils Jüngsten auf dem Podest. Fotos: zVg Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

24 n 15. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Procap – gemeinsame Vereinsreise

Am Samstag, 20. August, gehen alle Aargauer Sektionen auf eine gemeinsame Vereinsreise. Was erwartet uns: eine gemütliche Carfahrt in die Innerschweiz, ein schmackhaftes Mittagessen in Stansstad, eine Schiffahrt auf dem Vierwaldstättersee und ganz wichtig, das Kennenlernen der Mitglieder aus anderen Sektionen. Die Anmeldefrist wurde etwas verlängert. Bitte schickt eure Anmeldungen bis Ende Juni an: Erika Voit, Lottenweg 4, 5603 Staufen / erika.voit@bluewin.ch oder baden@procap.ch. Gebt bei der Anmeldung bitte folgendes an: Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail und in welcher Sektion ihr Mitglied seid. Für Aktiv- und Solidarmitglieder ist die Reise gratis, Nicht-Mitglieder bezahlen Fr. 50 (alles inkl.), Kinder (bis 16 Jahre) die Hälfte. Herzlichen Dank an die Sektion Baden, für die Organisation der gemeinsamen Reise. Wir hoffe, dass viele von Procap Fricktal sich zur Reise anmelden und freuen uns darauf euch am 20. August zu sehen! Euer Vorstand Procap Fricktal.

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-055 Gesuchsteller: Orpheus Papadopoulos, Fischerweg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Fischerweg 8; Parzelle: 1796; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Gartentor mit Seiten im östlichen Parzellenbereich; Grösse: Gartentor: Län-

ge 1.60m, Höhe 1.60m; Grösse: Seitenzaun: Länge 1.50m, Höhe 1.60m; Bauweise: Tor und Seitenzaun in Schmiedeisenstaketten-Konstruktion mit rechteckigen Pfosten Baugesuch Nr.: 2022-056 Gesuchsteller: Cornelis Mourits, Juraweg 3, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Juraweg 3; Parzelle: 125; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Vergrösserung des Garagentors; Grösse: neue Torgrösse: Länge 5.12m, Höhe wie Bestand; Bauweise: Fassade wird im bestehenden Stil beibehalten, Front Garagentor gemäss Bestand Baugesuch Nr.: 2022-057 Gesuchsteller: Peter Nussbaumer, Roberstenstrasse 32b, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Roberstenstrasse 32a; Parzelle: 2120; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umbau der Garage im Erdgeschoss und Ersatz der Terrassenbrüstung im Obergeschoss; Grösse: Terrassenbrüstung: Länge 3.12m und 2.50m, Höhe 1.00m; Bauweise: Garage: Ausbruch der bestehende Nordost-Wand mit Türe; Bauweise: Neue Terrassenbrüstung: In Glas-Metall-Konstruktion Baugesuch Nr.: 2022-058 Gesuchsteller: Johanna und Roland Suter, Quellenweg 13, 4123 Allschwil; Lage Baugrundstück: Zürcherstrasse 1; Parzelle: 300; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Neue Pelletheizung (Alt Gas) und Sanierung der Kaminanlage; Weitere Bemerkungen: Alles innerhalb Gebäudevolumen Baugesuch Nr.: 2022-059 Gesuchsteller: Roger Braccini, Fledermausgasse 4, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Fledermausgasse 4; Parzelle: 1199; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Einfriedung im Hofbereich entlang der Parzellengrenze; Grösse: Länge 14.00m und 8.80m, Höhe 1.80m Bauweise: Maschendrahtzaun mit feuerverzinkten Metallpfosten; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 17. Juni 2022 bis 18. Juli 2022

Publikation Gemeindeversammlungsbeschlüsse

• Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2022: Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und §15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 13. Juni 2022 hiermit veröffentlicht:; 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. November 2021; 2. Genehmigung Jahresrechnung 2021; 3. Kenntnisnahme vom Geschäftsbericht 2021; Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse

werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Ablauf der Referendumsfrist: 18. Juli 2022. Rheinfelden, 14. Juni 2022 – Der Gemeinderat

Öffentliche Informationsveranstaltung aktuelle Projekte Ökologie und Freizeit

Auf Montag, 20. Juni 2022, 19 h, lädt der Gemeinderat zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung in den Musiksaal der Kurbrunnenanlage Rheinfelden. Vertreter des Kantons und der Stadt informieren über das Projekt zur Revitalisierung des Magdenerbaches, das Naturschutzprojekt «Vernässung Wasserloch» sowie den geplanten Seilpark im Raum Schiffacker. Interessierte sind herzlich eingeladen, sich den Termin bereits heute zu reservieren.

Aargauischer Musiktag

Am Wochenende des 17. – 19. Juni 2022 findet in der Altstadt von Rheinfelden der von der Stadtmusik Rheinfelden organisierte Aargauische Musiktag nach 31 Jahren wieder statt. Alle Informationen sind unter www.musiktagrheinfelden.ch ersichtlich. Ein Musikfest in dieser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Erschwernisse beim Verkehr mit sich. Im Zeitraum von Freitag, 17. Juni, 17 Uhr bis Montag, 20. Juni 2022, 06.00 Uhr ist daher folgendes zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt nicht grenzüberschreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll (D), Untere Marktgasse (CH), Habich-DietschyStraße (CH) und Albrechtsplatz (CH). Auf der Schweizer Seite führt die Route als Alternative zum Albrechtsplatz über die Hermann-Keller-Strasse. • Generelles Fahrverbot ab Habich-DietschyStrasse Nr. 8 • Schliessung der unteren Ein-/Ausfahrt des Rheinparkings. Während den Marschmusikparaden (18. & 19. Juni von 14.00 – 17.00 Uhr) gilt ein allgemeines Fahrverbot (inkl. Velo) in der Marktgasse. Infolge Aufbauarbeiten ist die Nutzung der Freizeitanlage auf dem Dach des Rheinparkings bereits ab 15. Juni bis 21. Juni 2022 nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis. Der Wochenmarkt am Albrechtsplatz/ Marktgasse 1 findet am 18. Juni 2022

von 8 – 12 Uhr normal statt. Die Altstadt ist mit einer Festbeflaggung dekoriert. Einer schönen Tradition folgend, laden wir die Bevölkerung ein, aus Anlass des kantonalen Musiktages, ihre Häuser ebenfalls zu beflaggen. Der Gemeinderat

Bienvenue à Rheinfelden Samstag, 18. Juni, 14 Uhr, Stadtpark West Weidendom, Madame de Sancerre nimmt Sie mit zur Badekur im Hôtel des Salines - Schauspielführung, Kosten: Fr. 15.–. Anmeldung erforderlich: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 22. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Grundstück-Nr. 2889 (Pappelnweg 12, 14, 16), Grundstück-Nr. 2964 (Pappelnweg 22, 24, 26), Grundstück-Nr. 2938 (Pappelnweg 18 + 20), wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Das Parkieren mit Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück GB Rheinfelden Nr. 2936 ist nur den Besuchern der Liegenschaften Pappelnweg 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, gestattet. Ansonsten ist das Parkieren und das Befahren richterlich verboten. Widerhandlungen werden auf Antrag mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 15. Februar 2022 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

region unteres fricktal Jahrgang 1941

Am Dienstag, 21. Juni, findet unser Traditionelles Fischessen um 12 Uhr bei der Fischerzunft Rheinfelden beim Salmenweiher mit musikalischer Unterhaltung vom Trio Echo vom Augarten statt. Anmeldung bis spätestens Sonntag, 19. Juni an wisi@teleport.ch oder Tel 079 322 20 29.

53-iger Jahrgänger-Treffen

Dienstag, 28. Juni, Wanderung Rheinweg nach Kaiseraugst zum Rest. Bahnhöfli – Treffpunkt: 15 Uhr Schifflände Rheinfelden (beim Kaffee Graf) Wanderung ca. 1-1/4 Std dem Rhein entlang zum Rest. Bahnhöfli in Kaiseraugst. Anschliessend gemütliches Beisammensein mit Abendessen. Rückreise nach Bedarf mit Bus oder Bahn. Jeder besorgt sich das Billett selber. Anmeldung bitte bis Fr., 24. Juni, an E-Mail: hr.lischetti@ gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp. Alternativ für nicht Wanderer die direkt mit ÖV ins Bahnhöfli fahren. Treffpunkt 16.30 Uhr direkt im Bahnhöfli. Bitte bei der Anmeldung angeben, Wandern oder mit ÖV.

Jahrgänger 1955 Liebe Jahrgänger, am 23. Juni ab 19 Uhr treffen wir uns zu einem gemütlichen Zusammensein im Restaurant Feldschlösschen bei der Brauerei. Jeder 55er ist herzliche willkommen. es ist keine Anmeldung erforderlich. Das Organisationsgrüppli.

Jahrgänger 1965

Unser diesjähriges Treffen findet am Freitag 19. August, ab 19 Uhr in Rheinfelden statt. Wer keine Einladung per Mail erhalten hat, gleichwohl aber mit dabei sein möchte, kann sich unter der Mail Adresse jahrgang-1965-rhf@bluewin.ch informieren oder anmelden.

Magden Publikation Gesuch um Einbürgerungen

Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchstellerin Brice, Amy Lou; Geburtsjahr 1962; Geschlecht weiblich; Nationalität Grossbritannien; Adresse Gaispelweg 4, 4312 Magden; • Gesuchstellerin Spence, Alice Elizabeth Brice; Geburtsjahr 2002; Geschlecht weiblich; Nationalität Grossbritannien; Adresse Gaispelweg 4, 4312 Magden; • Gesuchstellerin Spence, Claire Ellen Brice; Geburtsjahr 1999; Geschlecht weiblich; Nationalität Grossbritannien; Adresse Gaispelweg 4, 4312 Magden; Die Vorprüfung der Einbürgerungsvorausset-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

zungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu den vorgenannten Gesuchen einreichen. Der Gemeinderat

Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2022 und 17. Juni 2022

Am Donnerstag, 16. Juni 2022, findet um 20.00 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2021; 2. Passation der Jahresrechnung 2021; 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2021; 4. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet definitiv beim Ortsbürgerunterstand im Niderwald statt. Für ältere und gehbehinderte Personen steht beim Gemeindehaus ein Shuttledienst zur Verfügung. Für die Inanspruchnahme ist eine Anmeldung via E-Mail (gemeindekanzlei@magden. ch) oder telefonisch (Tel. 061 845 89 10) erforderlich. • Am Freitag, 17. Juni 2022, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2021; 2. Passation der Jahresrechnung 2021; 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2021; 4. Verpflichtungskredit über CHF 370‘000.00 für das Projekt «periodische Wiederinstandstellung (PWI)», respektive für die Zustandserfassung und Auswertung der Flurwege sowie des Drainagenetzes im ganzen Landwirtschaftsgebiet; 5. Verpflichtungskredit über CHF 395‘000.00 für die Neugestaltung des Spielplatzes beim Schwimmbad Schibelacher zu einem naturnahen und bedarfsgerechten Spiel- und Begegnungsplatz; 6. Kreditabrechnung Nr. 231 – Sanierungsarbeiten Strassenbauprojekt «Im Hofacker»; 7. Kreditabrechnung Nr. 232 – Ersatz Wasserleitung i. V. m. Strassenbauprojekt «Im Hofacker»; 8. Revision Friedhof- und Bestattungsreglement der Gemeinde Magden; 9. Revision Förderreglement energetische Massnahmen der Gemeinde Magden; 10. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an André Manfred Fassbender und Yvonne Schmitz mit dem Sohn Erik Magus Fassbender; 11. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Sarah May Martin mit den Kindern George Robert und Rosanna Ivy; 12. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Barry Robert Martin; 13. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Tobias Marc Seyberth; 14. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Carolin Schulz; 15. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei noch bis 16. Juni 2022 öffentlich auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Gesche-

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

hen in der Gemeinde mitzubestimmen. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft Philip Mundt, Waldweg 1b, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 5544 (Waldweg 1b); Baugesuchsnummer 2022-0038; Bauvorhaben Neubau Einfriedung; Projektverfasser Philip Mundt, Waldweg 1b, 4312 Magden; Planauflage: 20.06.2022 – 19.07.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Lesebänklis mitten im Dorf

Mit unseren Lesebänklis möchten wir unseren Besucherinnen und Besuchern ein sommerliches Lesevergnügen mitten im Dorf anbieten. Was gibt es Schöneres, als Magden zu Fuss zu entdecken, auf einem Bänkli auszuruhen und sich in ein Buch zu vertiefen? Ab Mitte Juni bis in den Herbst – je nach Witterung – finden Sie beim Lindenplatz, Hirschenplatz sowie beim Spielplatz im Unterdorf eine Bücherbox mit Lesefutter für Gross und Klein. Eine Freiluftbibliothek zum Schmökern, Eintauchen in Geschichten, zum Wiederkommen und Weiterlesen. Die Bücher dürfen auch mit nach Hause genommen werden. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Wir freuen uns über Ihren Eintrag ins Gästebuch. Viel Spass beim Lesen! Team Mediathek Magden

Die Gemeinde Magden bekommt einen mobilen Pumptrack

Gute Neuigkeiten für die Jugendlichen und Sportbegeisterten der Gemeinde Magden. Nachdem die Jugend schon mehrfach den Wunsch äusserte, einen Pumptrack in Magden aufzustellen, konnten wir letztes Jahr einen Termin finden. Dieser musste bedauerlicherweise aufgrund der Corona Pandemie abgesagt werden. Nach der Enttäuschung folgt aber die grosse Freude. Der Trägerverein SCHJKK bringt zusammen mit der Gemeinde Magden den Pump Track vom 22. Juni bis zum 8 Juli auf den Dorfplatz. Pumptracks sind kompakte und geschlossene Rundkurse mit kleinen Wellen und Kurven. Diese können mit dem Fahrrad, Kickboard, Skateboard oder Inlineskates befahren werden. Sie eignen sich für Fahrer/innen sämtlicher Fähigkeitsstufen und fördern Kraft und Ausdauer, die Freude am Sport sowie das Vertrauen ins Alltagsgerät. Bitte beachtet nachfolgende Benutzungsvorschriften: 1. Betreffend der Öffnungszeiten wird auf die Benutzungsvorschriften des Dorfplatzes verwiesen. Grundsätzlich ist die Benutzung

Wildpflanzenwanderung Önsberg 25. Juni 2022 mit Christine Bühler-Vuille www.naturschutzmagden.ch

des Pumptrack nur bei guter Witterung und guten Sichtverhältnissen erlaubt.; 2. Zuständigkeit und Kontakt: Schjkk Rheinfelden, Tel: 061 831 72 63, info@ schjkk.ch; 3. Die Benutzung ist nur mit geeigneten Fahrgeräten (Velos, Trottinettes, Laufrädern, Skateboards, Inline-Skates) und mit geeigneter Schutzausrüstung erlaubt.; 4. Motorisierte Fahrzeuge sind nicht gestattet.; 5. Es besteht eine Helmpflicht.; 6. Das Rauchen sowie der Konsum von Alkohol sind auf dem Areal nicht gestattet.; 7. Beim Befahren der Anlage ist gegenseitige Rücksichtnahme geboten.; 8. Das Befahren der Anlage und das Zuschauen erfolgen auf eigene Gefahr. Die Versicherung ist Sache der Benutzerinnen und Benutzer.; 9. Der Hersteller und der Vermieter lehnen bei Schäden und Unfällen jegliche Haftung ab.; 10. Notfallnummern: Rettungsdienst 144 / Polizei 117. Der Trägerverein SCHJKK

Kunststoffsammlung Dienstag, 21. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Olsberg Abbruchgesuch Während der öffentlichen Auflage vom 16. Juni bis 15. Juli 2022 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: Bauherr und Projektverfasser: J. & A. Reuter, Chillweg 7, 4305 Olsberg; Bauobjekt: Abbruchgesuch von 2 Silos; Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

Kaffi 50+ Heute von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Diese findet am Donnerstag, 23. Juni 2022, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 9. bis 23. Juni 2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022 Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Montag, 27. Juni 2022, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 9. bis 27. Juni 2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Ersatzstandort zur Verfügung. Allfällige Ersatzstandorte nimmt die Gemeinde gerne entgegen. Das Grüngut kann ansonsten entweder in der Sammelstelle Linerweg, in der REWAG oder mit einem Grüncontainer des GAF (an den Strassenrand stellen) gratis entsorgt werden. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2022-0030

Gesuchsteller/in: eG Liebrüti, A. + Th. Götz, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Atelier dis, R. Geyer, Luzernerstrasse 58, 4800 Zofingen; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Reklamegesuch für Provisorium; Lage: Violahofweg; Parzelle: 358; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 16. Juni 2022 bis und mit 15. Juli 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Umstellung der Wasserzähler auf Funkablesung

Die Umstellung der Wasserzähler auf Funkablesung ist weitgehend abgeschlossen. Die erste Ablesung erfolgt im Verlaufe des Donnerstags, 30. Juni 2022. Den Besitzern von Liegenschaften, welche noch keinen Funkzähler installiert erhalten haben, wurde bereits eine Ablesekarte zur manuellen Selbstablesung zugestellt. Sofern noch kein Termin zur Umrüstung vereinbart wurde, wird um Kontaktaufnahme mit der Firma Claude Haustechnik GmbH, Tel. 061 813 02 70, gebeten. Die Abteilung Finanzen steht für allgemeinen Fragen unter 061 816 90 62 oder finanzen@ kaiseraugst.ch gerne zur Verfügung.

Grünmulde Sagerweg

Infolge der Fernwärmeleitungsarbeiten des AEW Energie AG muss die Grünmulde am Sagerweg ab Donnerstag, 16. Juni 2022, aufgehoben werden muss. Es steht während den Bauarbeiten kein

Dienstag, 21. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Ökum. Frauenvereinsreise nach Murten

Wer gerne mit dem Frauenverein nach Murten mitfahren möchte, muss die Anmeldung bis spätestens am Freitag, 24. Juni, bei Marita Meier, Spiegelgrund 1, Kaiseraugst, abgegeben haben. Wir freuen uns auf fröhliche und gutgelaunte Mitreisende.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 23. 06. – Wanderung: Effingen nach Bözen via Sennhütten. Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. ab S1 9.02 – Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 6504; Gruppe B: Nach Absprache – Treffpunkt für A+B im Rest.: Post Bözen Tel. 062 876 11 39 Retour: Bus 137 13.54, 14.07 Uhr

Die glp räumt auf: mit einem Fötzelispaziergang und anschl. Apéro auf der Fähre!

Die glp Kaiseraugst organisiert den diesjährigen Kaiseraugster Fötzelitag. Treffpunkt ist Samstag, 18. Juni, 15.30 Uhr beim Kulturzentrum Violahof. Ausgerüstet mit Zange, Handschuhen, Abfallsack und der Motivation «etwas Gutes tun fürs Dorf» geht es auf eine kurze Tour durch Kaiseraugst jeweils mit Endpunkt «Fähreanlegestelle». Um 17 Uhr legt die Fähre ab zu einer gemütlichen Apérotour auf dem Rhein. Ende des Anlasses ist 18.30 Uhr. Die glp freut sich auf zahlreiche helfende Hände! Bitte um Anmeldung an: kaiseraugst@grunliberale.ch bis 17.06. Die Plätze auf der Fähre sind begrenzt!

Augst Pflanzen zurückschneiden

Bäume und Sträucher dürfen nicht auf die Strasse hinausragen, weil sonst die Sicht beeinträchtigt wird, was zu Verkehrsunfällen führen kann. Zudem werden die Kehrichtabfuhr sowie die Strassenunterhalts- und Wischarbeiten wesentlich erschwert und es kann zu Schäden an den Fahrzeugen führen. Überhängende Äste und Zweige müssen auf eine Höhe von 4.50 Meter über öffentlichen Strassen, bzw. 2.50 Meter über Trottoirs zurückgeschnitten werden. Sie dürfen die öffentliche Beleuchtung nicht beeinträchtigen und die Sicht auf Verkehrssignalisationen, Strassentafeln und Hausnummern nicht verde-

region unteres fricktal Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Sonntag, 19. Juni 2022, 11 Uhr Kirchgemeindehaus, St. Jakobstrasse 1, Pratteln (im Anschluss an den Gottesdienst) cken. Wir bitten die Liegenschaftsbesitzer und Hobbygärtner, die Pflanzen wo nötig zurückzuschneiden. Gemeinderat

Informationsveranstaltung «Fachstelle für Altersfragen»

Die Gemeinde Augst betreibt mit Pratteln und Giebenach zusammen eine «Fachstelle für Altersfragen». Anlässlich einer Informationsveranstaltung wird die Fachstellenleiterin, Frau Daniela Berger, den interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Aufgaben der Fachstelle präsentieren und gerne Fragen rund um die Thematik «Alter» beantworten. Die Informationsveranstaltung findet am Montag, 20. Juni 2022, 16.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Arisdorf

Woche wurde die Papier-/Kartonsammlung in der Gemeinde Wintersingen von heute Mittwoch irrtümlich unter der Gemeinde Maisprach veröffentlicht. Verlag und Redaktion bitten für dieses Versehen um Entschuldigung.

Maisprach Baubewilligung

BG Nr. 0038/2022; Zweckänderung: alt Verkaufsraum in neu Hofladen und Gastronomie, Talhof 113, Parz. 528; Graf Céline und Markus

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Papier-/Kartonsammlung

Bei den GAF-Publikationen von letzter Woche wurde die Papier-/Kartonsammlung in der Gemeinde Wintersingen von heute Mittwoch irrtümlich unter der Gemeinde Maisprach veröffentlicht. Verlag und Redaktion bitten für dieses Versehen um Entschuldigung.

VVM Maisprach

Abendexkursion vom 24. Juni. Treffpunkt: 21 Uhr Dorfplatz Maisprach. Wir sind den Fledermäusen von Maisprach auf der Spur. Exkursionsleitung: Anja Schierloh, VVM Vorstand. Die Exkursion findet nur bei trockenem Wetter statt. Bitte Taschenlampen mitbringen.

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. Juni 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Der Auftrag für die Auswechslung der alten Wasserzähler wurde erteilt. - Baugesuch, Fassadenänderung, Hauptstrasse, Yarkan Serenay und Ziya - Um- und Anbau Wohnhaus / Carport, Neuauflage: geändertes Projekt, Winkel, Widmer Sylvie - Im Rahmen der familienergänzenden Kinderbetreuung wurde ein Beitragsgesuch behandelt. - Ein Gesuch um einen ausserkommunalen Schulbesuch wurde behandelt.

Buus Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

VVM Maisprach siehe unter Maisprach

Wintersingen Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Papier-/Kartonsammlung

Bei den GAF-Publikationen von letzter

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Erste Pausenplatzzone Primarschule Laufenburg (fw) Endlich war es soweit. Am letz ten Donnerstagmorgen konnte in Laufenburg die erste neu gestaltete Zone des Pausenplatzes der Primar schule eröffnet werden. Wo sich vorher noch ein Baustellendepot für die neu gestaltete Begegnungszone des Ortszentrums befand, erblickt man nun eine grüne Wiese mit einer neuen Rutschbahn, einem Trampo lin, Reckstangen, einem Barren und Baumstämmen zum Klettern und Balancieren sowie diverse Schat tenplätze mit Sitzgelegenheiten. Alle 150 Primarschulkinder und die Lehrpersonen wurden in der gros sen Pause zur offiziellen Eröffnung eingeladen. Das Wetter meinte es an diesem Morgen gut. Und so konnte bei trockenem Wetter und einigen Sonnenstrahlen Schulleiter Philipp Grolimund sowie die Leiterin der Arbeitsgruppe Pausenplatzge staltung, Franziska Winter, die erste Pausenplatzzone eröffnen. Von der Ideensammlung über die Konzep tionierung, Planung mit den Hand werkern, Genehmigung der finanzi ellen Mittel bis hin zur Umsetzung dauerte dieses Projekt über ein Jahr. Umso grösser war die Freude bei den Kindern wie auch bei den involvierten Personen, dass nun die erste Zone noch vor den Sommer ferien an die Schüler und Schülerin nen übergeben werden konnte. Die Schulkinder durften sich aktiv mit beteiligen. So haben sie einen schö

nen, farbenfrohen Holzzaun ge schaffen, der den Platz von der an grenzenden Autostrasse trennt. Franziska Winter betonte, dass die Kinder auch weiterhin aktiv einbe zogen werden, die Arbeitsgruppe

stecke schon mitten in der Planung und hoffe, dass bis im nächsten Frühling die nächste Zone eröffnet werden könne. Wie es sich gehört, wurde auch ein Band von einigen Kindern durchgeschnitten. Der Pau

senplatz ging so offiziell an die Schul kinder über und wurde im Sturm in Beschlag genommen. Der Elternrat war vor Ort vertreten und offerierte im Anschluss allen ein Znüni, was von allen Seiten sehr geschätzt wurde.

Buus: Zuzger- und Hellikerstrasse gesperrt (pd) Am Mittwoch, 22. Juni, werden die Zuzger- und Hellikerstrasse in Buus im Abschnitt Wabigenweg bis zum Siedlungsende wegen Belags arbeiten für den gesamten Verkehr gesperrt. Am Montag, 20. Juni, star ten die Vorarbeiten für den Belags einbau, was zu Verkehrsbehinde rungen führen kann. Die Belagsarbeiten sind wetterab hängig. Bei Regen werden sie auf Mittwoch, 13. Juli, verschoben.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fricktal

Das Gemeindeleben bereichert Zehn Jahre reformiertes Kirchgemeindezentrum Zuzgen (fi) Das 2012 fertiggestellte reformierte Kirchgemeindezentrum in Zuzgen hat das Gemeindeleben enorm erweitert. Dies wurde an den Feierlichkeiten zum zehnjährigen Bestehen des Hauses am Wochenende deutlich.

An einem Festgottesdienst mit Gästen aus benachbarten reformierten und römisch-katholischen sowie christkatholischen Gemeinden sprach Pfarrerin Irina van Bürck über das Gleichnis vom kleinen Senfkorn, das zum Baum wird. Eine solche Dynamik hätten sich die Erbauer des Zentrums vor zehn Jahren gewünscht. Und sie sei in der Zwischenzeit Realität in Form vielfältiger Aktivitäten geworden. Das Zentrum bietet nicht nur Raum für die Gottesdienste, sondern auch für weitere Gruppenanlässe und Angebote für Senioren. Ein Beispiel sind die Angebote für Kinder im Vorschul- und Unterrichtsalter, die Kulturreihe oder das monatlich durchgeführte Generationen-Zmittag. Die meisten dieser Programme werden «in ökumenischer Offenheit» angeboten.

rer Niklas Raggenbass und der römisch-katholische Kirchenpflegepräsident Klaus Hollinger. Ebenso Claude Chautems, Präsident der reformierten Kirche Möhlin, mit der die reformierte Kirche im Wegenstettertal partnerschaftlich zusammenarbeitet. Die Feier wurde vom römisch-katholischen Kirchenchor Wegenstetten eindrücklich untermalt. Zentrum für alle Generationen

Die Kinder zeichneten am Samstag den Baum, der aus dem Senfkorn entstanden ist. Foto: Ruth Imhof-Moser

«Gastlicher Begegnungsort» In einer Grussbotschaft schrieb das damalige Pfarrerehepaar Susanne Michels und Holger Frehoff, das massgeblich den Bau mitgestaltet hatte: «Wir wünschen euch, dass das Kirchgemeindezentrum ein gastlicher Begegnungsort im Tal

bleibt, an dem Menschen verschiedener Generationen und auch Konfessionen sich gerne treffen, um zu feiern, zu spielen, zu lernen, zu beten und Gemeinschaft zu pflegen.» Weitere Grussworte und Präsente überbrachten die ökumenischen Partner: der christkatholische Pfar-

Die Jubiläumsfeiern hatten bereits am Samstag mit einem Programm für Familien und einem Grillfest begonnen, begleitet von Katechetinnen und Kirchenpflege. Zum Abschluss der Feiern sagte Kirchenpflegepräsidentin Ruth Imhof-Moser: «Es ist ein Haus geworden, wo Begegnungen auf vielerlei Art stattfinden können. So wünschen wir auch in Zukunft, dass die Philosophie die gleiche bleibt: ein Zentrum, wo sich alle Generationen begegnen können, ein Anziehungspuntkt für die Menschen aus Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten – und dass in diesem Haus Gott auf vielfältige Art erlebt werden kann.»

Sunnebärgchörli Möhlin erstmals an einem Jodlerfest (br) Unter dem Motto «Juchze im Zurzibiet» fand nach einer längeren coronabedingten Pause das 32. Nordwestschweizerische Jodlerfest in Bad Zurzach (10. bis 12. Juni) statt. Ein grossartiger Rahmen für das Schweizer Brauchtum, wie Jodelgesang, Fahnenschwingen, Alphorn- und Büchelblasen. Rund 1500 Aktive und unzählige Gäste besuchten an diesem Wochenende das Badestädtchen am Rhein – unter ihnen die Mitglieder des Sunnebärgchörli Möhlin. Von ihrer Dirigentin, Ruth Matter Riedi, gut vorbereitet und motiviert, ihr Bestes zu geben, fanden sich Sängerinnen und Sänger am Samstag rechtzeitig zum Einsingen im entsprechenden Lokal ein. Das ausgewählte Wettlied «s Jodlerhärz» von Walter Stadelmann-Lötscher, eine stimmungs- und anspruchsvolle Komposition, durfte in der nach der heiligen Verena benannten Pfarr- und früheren Stiftskirche vor vollen Rängen vorgetragen werden.

Die charmanten Jodlerinnen, festlich herausgeputzt, in schmucken Gotthelf- und Fricktalertrachten, die Sänger in nigelnagelneuen, wunderschön bestickten Trachtengilets, gaben optisch ein ansprechendes Bild. Überzeugend präsentierten sie ihren Vortrag: konzentriert, gefühlvoll, mit ausgewogenem Chorklang, gut verständlicher Aussprache. Dafür ernteten sie von den zahlreichen Zuhörenden begeisterten Applaus.

Super Start mit Bestnote Bis zur Bekanntgabe der Klassifizierung aller Beiträge musste man sich allerdings noch gedulden: Mit grosser Freude, jubelnd und erleichtert durften das Sunnebärgchörli und ihre Dirigentin am Sonntag die Bestnote 1 entgegennehmen. Einen besseren Start, um offiziell Teil der grossen schweizerischen Jodlerfamilie zu werden, hätte sich das Chörli nicht wünschen können.

Die diversen Kleinformationen (Einzelvorträge, Duette) aus den eigenen Reihen präsentierten ihre Liedvorträge ebenso gewinnend und durften sich über verdiente, sehr gute Bewertungen freuen. Herzliche Gratulation. Mit diesen guten Benotungen haben sich alle für die Teilnahme am 31. Eidgenössischen Jodlerfest 2023 in Zug qualifiziert. Nun war ausgelassenes Feiern angesagt: Das heimelige Jodlerdörfli lud zum entspannten Verweilen, zu Speis und Trank, zu fröhlichem Jodelgesang, Alphornspiel und imposanten Musik-/Licht- und Wasserinstallationen ein. Spät erst wurde in heiterer Stimmung der Heimweg angetreten. Das Sunnebärgchörli hat ein durchwegs erfolgreiches Wochenende hinter sich. Schon ist das 32. NWS Jodlerfest wieder Vergangenheit. Für alle Aktiven beginnen bald die Proben für das Eidgenössische Jodlerfest 2023 nach dem Motto: «Nach dem Fest ist vor dem Fest»!

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Strassen- und Kinderfest in Oeschgen Elternverein Oeschgen feierte am gleichen Tag sein 20-Jahre-Jubiläum – zwei Anläss, die sich ergänzten (mh) Am Samstag, 4. Juni, wurde in Oeschgen das Strassenfest zum ersten Mal erfolgreich durchgeführt. Am gleichen Tag fand ebenfalls das 20-Jahre-Jubiläumsfest des Elternvereins Oeschgen statt. Die zwei Anlässe ergänzten sich optimal und so feierten Jung und Alt in Oeschgen bei sommerlichen Temperaturen. Petrus outete sich am vergangenen Samstag definitiv als Festgänger. Startete der Samstagmorgen noch mit starken Regenfällen, so verzogen sich die Wolken am späteren Vormittag und die Aufbauarbeiten für das Strassenfest und das Jubiläumsfest des Elternvereins fanden bei strahlendem Sonnenschein statt. Um 14 Uhr ging es dann offiziell los mit den Festivitäten des Elternvereins auf dem Schulgelände sowie bei der Kirche. Mit dem abwechslungsreichen Programm kam kein Kinderherz zu kurz: Es wurden Bobbycar-Rennen ausgetragen, Wasserbahnen und Holzklotztürme gebaut, Kronen für kleine Königinnen und Könige gebastelt und Luftsprünge in der Hüpfburg vollbracht. Des Weiteren konnten die Kinder an Nagel-Wettbewerben, Ponyritten und Märlistunden teilnehmen, an der Boulderwand hoch in die Luft klettern und wunderschöne Seifenblasen in die Luft entlassen. Für kühle Getränke und leichte Snacks bei den heissen

Partytime auf der Mitteldorfstrasse

Sommertemperaturen war an diversen Getränkeständen gesorgt. Wem danach immer noch heiss war, der konnte noch den Sprung durch den aufgestellten Rasensprenkler wagen und sich so die nötige Abkühlung holen. Höhepunkt bildete dann das Konzert von Kinderliedermacher Bruno Hächler und Band, welche das grosse Kinderpublikum erfreute. Es wurde den vierGründerfrauen, Renate Hug-Hüsser, Doris Krebs, Barbara Stierli und Manuela Schmutz, gedankt, die vor 20 Jahren den Elternverein gegründet hatten. Seither gibt es Kurse, Aktivitäten und Anlässe für Gross und Klein.

Konzert beim jubilierenden Elternverein

Fotos: zVg

In der Zwischenzeit öffnete das Strassenfest seine Tore und die ersten Besucher fanden sich ein, musikalisch begleitet von Ueli’s Family Band. Gegen 19 Uhr füllten sich die Festbänke dann so richtig und die teilnehmenden Vereine hatten an ihren Verpflegungsständen alle Hände voll zu tun, die hungrigen Festgänger mit Fackelspiessen, Bratwürsten, Pommes und Pasta zu versorgen. Wer nicht die nötige Geduld aufbringen wollte, konnte die Zeit an der Weinbar bei einem Tropfen aus den Oeschger Reben oder bei einem Cocktail an der Bar der Jugendgruppe überbrücken. Nach einer musikalischen Einlage der Musikgesellschaft Oeschgen lief dann Ueli’s Family Band zu Höchstform auf. Nicht wenige hielt es nicht mehr länger auf den Festbänken und bei Anbruch der Däm-

Wer schafft den höchsten Turm?

merung wurde auf dem neuen Belag der Mitteldorfstrasse ausgelassen getanzt und gefeiert. Erst nach Mitternacht verabschiedeten sich die letzten Festbrüder und -schwestern und traten, teilweise nicht mehr vollends nüchtern, den Heimweg an. Für die Helfer brach dann die letzte Schicht an und es wurden bis in die Morgenstunden Tische und Bänke abgeräumt, Essensstände demontiert und Getränke gezählt, damit am Pfingstsonntag dann die Strasse wieder geräumt war. Das OK beider Veranstaltungen zieht nach dem Festwochenende ein sehr positives Fazit: Der Elternverein blickt auf ein von vielen Familien besuchtes Jubiläumsfest zurück, das die Kinderaugen und -herzen erstrahlen liess, welches Jung und Alt noch lange in schöner Erinnerung haben werden. Der Verein Netzwerk5072 und die weiteren teilnehmenden Ortsvereine sind stolz auf eine gelungene Premiere des Strassenfests, welches ein bunt gemischtes Publikum aus Dorfbewohnern, Besuchern aus den umliegenden Gemeinden und Heimweh-Oeschgern jeden Alters anzog. Während bis zum nächsten Jubiläumsfest ein paar Jahre vergehen werden, hat das Strassenfest definitiv Wiederholungspotenzial, auch wenn diesbezüglich so kurz nach dem erfolgreichen Anlass noch kein definitiver Entscheid gefällt wurde. Das Ziel, mit dem Fest einen positiven Beitrag zur Förderung des Dorflebens zu leisten, wurde aber auf jeden Fall erreicht. www.elternverein-oeschgen.ch www.netzwerk5072.ch

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

Take away

24 n 15. Juni 2022

Pizzaon Akti5. Juli bis 1 ür 4 5f r Uh ab 18

Lieferservice

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Procap – gemeinsame Vereinsreise

Am Samstag, 20. August, gehen alle Aargauer Sektionen auf eine gemeinsame Vereinsreise. Was erwartet uns: eine gemütliche Carfahrt in die Innerschweiz, ein schmackhaftes Mittages-

Ihr Profi im Fricktal für Fenster und Türen Neubau, Umbau und Reparaturen

sen in Stansstad, eine Schiffahrt auf dem Vierwaldstättersee und ganz wichtig, das Kennenlernen der Mitglieder aus anderen Sektionen. Die Anmeldefrist wurde etwas verlängert. Bitte schickt eure Anmeldungen bis Ende Juni an: Erika Voit, Lottenweg 4, 5603 Staufen / erika.voit@bluewin.ch oder baden@procap.ch. Gebt bei der Anmeldung bitte folgendes an: Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail und in welcher Sektion ihr Mitglied seid. Für Aktiv- und Solidarmitglieder ist die Reise gratis, Nicht-Mitglieder bezahlen Fr. 50 (alles inkl.), Kinder (bis 16 Jahre) die Hälfte. Herzlichen Dank an die Sektion Baden, für die Organisation der gemeinsamen Reise. Wir hoffe, dass viele von Procap Fricktal sich zur Reise anmelden und freuen uns darauf euch am 20. August zu sehen! Euer Vorstand Procap Fricktal.

Stein Rüttistr. 24 | 5074 Eiken fnb-bau.ch | +41 76 343 41 78

Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben in den Schulferien, vom 4. Juli bis zum 5. August 2022, von Dienstag bis Donnerstag, jeweils nachmittags, geschlossen. Am Montag und Freitag gelten die normalen Öffnungszeiten. Für die Beachtung danken wir vielmals und wünschen der Bevölkerung eine schöne und erholsame Ferienzeit. Gemeinderat und Personal

Baugesuche 23. JUNI–3. JULI 2022

STOHS GmbH 076 436 03 04 info@stohs.ch

Ihre Spezialisten für Renovationen + Handwerkservice Bodenbeläge • Dachsanierungen Hauswartungen • Gartenarbeiten Malerarbeiten • Räumungen

Tag der offenen Tür Sonntag, 26. Juni 2022 in Frick

Baugesuchsnummer: 2022/29 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Bauvorhaben: Büroeinbau «Bau und Planung», im 1. OG; Ortslage: Münchwilerstrasse 55, Parzelle-Nr. 422, GB Stein AG Baugesuchsnummer: 2022/30 Bauherrschaft: Karrer Peter, Bäumliackerstrasse 1c, 4332 Stein; Karrer Claudia, Bäumliackerstrasse 1c, 4332 Stein; Grundeigentümer: Karrer Peter, Bäumliackerstrasse 1c, 4332 Stein; Karrer Claudia, Bäumliackerstrasse 1c, 4332 Stein; Projektverfasser: Steiner HTK GmbH, Gysulastrasse 13, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Heizungsanierung mittels einer innen aufgestellten Luft/Wasser Wärmepumpe; Ortslage: Bäumliackerstrasse 1c, Parzelle-Nr. 1455, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 20.06.2022 bis 19.07.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während

den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte

• Seit dem 9. Juni ist der neue Webauftritt der Gemeinde Stein (www.gemeindestein.ch) aufgeschaltet. Die Webseite wurde technologisch sowie gestalterisch überarbeitet. Insbesondere wurde das Layout geändert, welches sich automatisch der Bildschirmgrösse anpasst, sodass die Webseite auch problemlos über ein Smartphone oder Tablet bedient werden kann. So können ab sofort alle Informationen und Dienstleistungen der Gemeinde Stein auch unterwegs auf bequeme Art abgerufen werden. Die Vereine und Unternehmungen sind weiterhin selbst für die Aktualität ihrer Daten und die Publikation ihrer Anlässe verantwortlich. Hinweise oder Anregungen sind sehr erwünscht, damit die Website sich ständig weiterentwickeln und auf einem aktuellen Stand bleiben kann. • Der Fuss- und Radweg Neumatt Ost an der Münchwilerstrasse wurde in diesen Tagen als Provisorium erstellt. Dies deshalb, weil im Rahmen der Planungen für die Mittelschule die definitive Ausgestaltung noch offen ist. Die vorzeitige Erstellung dieser Wegverbindung war der ausdrückliche Auftrag der Einwohnergemeindeversammlung vor einem Jahr. Pendent sind noch die Montage der Beleuchtungsmasten und die Demarkierung des Fussgängerstreifens in der Kurve. Die Leitplanke wird geschlossen. • Der Recyclingplatz beim Werkhof an der Münchwilerstrasse 55 führt immer wieder zu gefährlichen Situationen zwischen Besuchern und den Fahrzeugen des Werkhofs. Um das Konfliktpotenzial zu beseitigen, wird auf einem Teil der benachbarten Wiese eine neue Sammelstelle geplant. So kann eine Entflechtung realisiert und das Dienstleistungsangebot optimiert werden. Aufgrund der Nähe zum Werkhof bleibt die Kontrollmöglichkeit durch das Gemeindepersonal weiterhin möglich. Es ist geplant, das

Dienstag Ruhetag

+41 62 873 12 19 www.restaurantrhy.ch Projekt an der Wintergemeindeversammlung zu unterbreiten. Gemeinderat

Sanierung Fridolinsbrücke Die Sanierungsarbeiten an der Fridolinsbrücke starten am 27. Juni 2022. Die Bauleitung erfolgt durch den Kanton Aargau. Die Brücke wird während den Bauarbeiten auf zwei Spuren befahrbar sein. Die Baumassnahmen werden voraussichtlich bis in den Herbst 2023 dauern.

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 17. Juni, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen, gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Einsatz von Samstag, 25.6., gilt der Bach- und Biotppflege. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvsstein.ch

Sisseln Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Fronleichnam Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 15. Juni 2022, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 17. Juni 2022, geschlossen. Ab Montag, 20. Juni 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

region mittleres fricktal Ausschreibung Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2023 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks bis spätestens am 09. September 2022 an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Werner Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Werner Müller, Hauswart, unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022

Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; 3. Informationen des Gemeinderates; 4. Rechnungsjahr 2021, 4.1 Rechenschaftsbericht 2021; 4.2 Jahresrechnung 2021; 5. Kreditabrechnungen, 5.1 Sanierung Turnhalle; 5.2 Erneuerung der Bodenackerstrasse / Winkelackerstrasse / Badweg mit Variante Begegnungszone bzw. Variante Tempo-30-Zone inkl. Werkleitung Wasser; 6. Einbürgerungen, 6.1 Geerds Britta; 6.2 Scheloske Ulrich Horst; 6.3. Ebler Klaus Thomas; 6.4 Mus Erkan mit Reinartz Emma Luise und Reinartz Paul Fridolin; 6.5 Reinartz Martina Andrea; 7. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 09. bis 23. Juni 2022 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Anmeldung für das Essen nach der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie für das Essen um Anmeldung bis 20. Juni 2022, 11.30 Uhr, per Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder telefonisch am Montag, 20. Juni 2022, von 09.30 bis 11.30 Uhr. Für die Teilnahme an der Gemeindeversammlung ist keine Anmeldung erforderlich.

Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 09. Juni 2022 wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. No-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

vember 2021 – Genehmigung; 2. Informationen des Gemeinderates – Kenntnisnahme; 3.1 Rechenschaftsbericht 2021 – Kenntnisnahme; 3.2 Jahresrechnung 2021 – Genehmigung; 4. Vorstellung Vorstudie Mehrfamilienhaus Parzelle 1574 – Kenntnisnahme; 5. Zusicherung des Ortsbürgergemeinderechts an Helmut und Brigitta Angerer – Genehmigung. Alle Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Das Referendum kann nicht ergriffen werden.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. Juli 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wir freuen uns, nach langer Zeit, wieder den Mittagstisch durchführen zu können. Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln

Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut

Das Einjährige Berufkraut schadet der Biodiversität und fordert alle heraus. Es sieht harmlos aus, dieses eine Berufkraut am Wegrand. Gut möglich, dass man daran vorbeigeht, ohne etwas zu unternehmen. Doch bereits in wenigen Tagen werden von jedem einzelnen der weissen Blütenköpfe Hunderte Samen zu Boden fallen. Um diesen Bestand zu entfernen, muss bereits mehrere Jahre lang konsequent bekämpft werden. In nur wenigen Jahren hat sich aus dem einzelnen Berufkraut ein sehr dichter Bestand gebildet. Die Resultate zeigen, dass eine Fläche mit der nötigen Achtsamkeit freigehalten werden kann, auch wenn die Nachbarfläche voll von Berufkraut ist. Reissen Sie, wenn möglich, Einzelpflanzen in einer sonst freien Fläche sofort aus. Das Berufkraut nicht versamen lassen. Ausgerissene Pflanzen, inklusive Wurzeln, unbedingt in gebührenpflichtigen Kehrichtsäcken sammeln und der Kehrichtabfuhr mitgeben. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Merkblatt «Bekämpfung Berufkraut im Aargau» unter folgendem Link: https://www.ag.ch/media/kantonaargau/dgs/dokumente/verbraucherschutz/chemie-biosicherheit/neobiota/merkblatt-bekaempfung-berufkraut-ag.pdf

Elternbildung Aargau – Tür- und Angelgespräche – Eltern unaufgeregt unterstützen

Hat es Sie auch schon ins Grübeln gebracht, wenn Eltern mit der Aufmerksamkeit beim Handy und nicht beim Kind sind? Oder wenn sie mitbekommen, wie ein Kind mit dem Smartphone beruhigt wird oder ständig danach fragt? Arbeiten Sie in einer Spiel- und Krabbelgruppe, in Tagesstrukturen, Familienzentren oder anderen Angeboten in der frühen Kindheit? Fragen Sie sich manchmal, wie Sie Eltern eine nützliche Rückmeldung zum Umgang mit digitalen Medien geben könnten? Der Um-

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

gang mit digitalen Medien bietet wunderbare Möglichkeiten, um sich mit Eltern über das Thema Erziehung auszutauschen. Mit den diesjährigen Tür- und Angelgesprächen möchten wir Ihnen dazu Anregungen und Unterstützung anbieten und laden Sie gerne am Montag, 12. September 2022,17.30 – 20.30 Uhr im Bullingerhaus, Jurastrasse 13, 5000 Aarau dazu ein. Thema: Digitale Medien in der frühen Kindheit – Chancen und Risiken im Austausch mit den Eltern thematisieren. Der Vernetzungsanlass der Elternbildung Aargau. Elternbildung Aargau

Tischtennis Club

Das J+S-Jugendtraining beginnt jeweils Freitags um 18.45 und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Für die Saison 22/23 werden wir neu drei, statt wie bisher zwei Mannschaften in der 4., 5. und 6. Liga melden. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Feuerwehr Sisslerfeld Siehe unter Eiken.

Seniorenvereinigung Pontoniere

Zur Juni Zusammenkunft treffen wir uns ausnahmsweise am Freitag 17. Juni um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden.

tandum 8 Einbürgerung) unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 15. Juli 2022 ergriffen werden. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Altpapiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 20. Juni 2022, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

Budget 2023

Münchwilen Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 wie folgt veröffentlicht: • Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes über das Jahr 2021; 3. Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2021; Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst. • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes über das Jahr 2021; 3. Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2021; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Wasserleitung K292; 5. Genehmigung Kreditabrechnung Wasserleitung Rohrmatt; 6. Genehmigung Kreditabrechnung Erschliessung Lienechtweg; 7. Genehmigung Kreditabrechnung Renaturierung Bustelbach; 8. Zusicherung des Bürgerrechts an Claudia Angenendt und Frank Bulacher; Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung (ausser Trak-

Anträge und Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde für das Jahr 2023 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 29. Juli 2022 einzureichen. Später eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Besten Dank für das Verständnis.

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April 2022 bis 31. Juli 2022 an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.»

Tretrecht Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit vom 01.04.2022 bis zum 31.10.2022 zu verzichten.

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022 Ferien? – Aktualität der Ausweise überprüfen

Es dauert nicht mehr lange und die Ferienzeit beginnt. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung eines Passes muss man sich mit dem Passamt in Aarau in Verbindung setzen (www.ag.ch/passamt). Für die Identitätskarten kann man noch immer persönlich bei der Gemeindekanzlei vorbeikommen. Dabei ist ein aktuelles, neues Passfoto sowie die alte Identitätskarte mitzubringen. Für die Ausstellung der Ausweise muss mit einer Bearbeitungszeit von 5 – 8 Arbeitstagen gerechnet werden.

Gemeindeverwaltung / Sommeröffnungszeiten

Während der Sommerferienzeit (4. Juli 2022 bis 5. August 2022) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Laue Nicole, Biffigstrasse 8, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Lage: Parzelle 1308, Biffigstrasse 8, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus

Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren

• Bauherrschaft: Schwarb Bernhard, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: Schwarb Simon, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: Schwarb Bernhard, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 514, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Renovation Balkon; • Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: do.; Lage: Parzelle 1315, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Umbau in Open Space 3120.2.OG

Prämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung. Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potentiell anspruchsberechtigten Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung 2020 des Kantons Aargau einen Anmeldecode für die Internetanmeldung. Der Hauptversand der Codes erfolgt im September 2022. Ab Oktober kann der Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellt werden. Der Code ist sechs Wochen gültig. Der Antrag kann unter www.sva-

ag.ch/pv-online gestellt werden. Wer keinen Internetzugang hat, darf sich bei der Gemeindezweigstelle (062 866 60 30) oder direkt bei der SVA Aargau (062 836 82 97) melden, die bei der Antragstellung oder bei Unklarheiten gerne behilflich sind. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2023 mehr gestellt werden.

Feuerwehr Sisslerfeld Siehe unter Eiken.

Eiken Feuerwehr Sisslerfeld

Heute findet eine Maschinistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Wildtiere sinnvoll unterstützen Naturschutzverein Eiken

Vielen Wildtieren wird die Lebensgrundlage aufgrund zunehmender Überbauung und intensiver Nutzung der Landschaft verringert. Zusätzlich unter Druck kommen einige Arten auch aufgrund steigender Temperaturen und Wasserknappheit. Die Tierliebe der Menschen ist gross, doch nicht immer handeln wir zu deren Gunsten. – Doch wir können sehr wohl Tierliebe zeigen, indem wir aber das Richtige tun. Weiteres erfahren Sie im Flyer «Unterstützung von Wildtieren» unter www.nveiken.ch, allenfalls auch in Ihrem Briefkasten oder beim Vereinskasten vor dem Eingang des Volgladens Eiken.

Musikgesellschaft

Die Musikgesellschaft Eiken freut sich auf den gemeinsamen Auftritt mit der Musikgesellschaft Schupfart am Musiktag in Rheinfelden. Am Samstag, 18. Juni treten wir als Spielgemeinschaft zum Konzertstück um 10.20 Uhr im Kurbrunnensaal an. Um 15.28 Uhr starten wir zur Parade. Wir würden uns freuen, auch Sie in Rheinfelden anzutreffen.

Schupfart Beschlüsse Gemeindeversammlungen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Juni 2022 wie folgt veröffentlicht: • Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll vom 26. November 2021; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2021; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2021; • Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll vom 26. November 2021; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2021; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2021; 4. Genehmigung Zusatzkredit zur Revision BNO für die Erfassung des Land-

region mittleres fricktal

schaftsinventars von CHF 30’000.00 inkl. MWST; 5. Genehmigung Überarbeitung des Friedhof- und Bestattungsreglements; Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 15. Juli 2022 Gemeinderat

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Schwert Bühlmatt Genossenschaft, Verena Kläusler, Obermumpferstrasse 268, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Schwert Bühlmatt Genossenschaft, Marcel Amsler, Herrainweg 453, 4325 Schupfart; Bauprojekt: Ersatz der bestehenden Kälteanlage des Restaurants, Seitenverkleidung Autounterstand; Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr. 236, Eikerstrasse 9.; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20. Juni bis 19. Juli 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Fronleichnam – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist an Fronleichnam, Donnerstag, 16. Juni 2022, sowie am Freitag, 17. Juni 2022, nicht erreichbar. Ab Montag, 20. Juni 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat und Personal

Fronleichnam – Ersatzabfuhr Kehricht

Am Feiertag Fronleichnam, Donnerstag, 16. Juni 2022, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 17. Juni 2022, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Rundflugtage

Am 18./19.06.2022 finden die Rundflugtage statt. Auch dieses Jahr wird über das Wochenende Helitrans mit dem Helikopter stationiert sein. Die Betriebszeiten werden eingehalten. Motorfluggruppe Fricktal

Musikgesellschaft

Die Musikgesellschaft Schupfart freut sich auf den gemeinsamen Auftritt mit der Musikgesellschaft Eiken am Musik-

tag in Rheinfelden. Am Samstag 18. Juni treten wir als Spielgemeinschaft zum Konzertstück um 10.20 Uhr im Kurbrunnensaal an. Um 15.28 Uhr starten wir zur Parade. Wir würden uns freuen, auch Sie in Rheinfelden anzutreffen.

Obermumpf Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022; Beschlüsse

Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Gemeinde Obermumpf veröffentlicht. Die Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts des Gemeinderates für das Jahr 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 4. Genehmigung des Investitionskredites von Fr. 70’000.00 für die neue Software auf der Gemeindeverwaltung; 5. Genehmigung des Planungskredites von Fr. 250’000.00 für den Neubau eines Werkhofes/Feuerwehrmagazins; 6. Genehmigung der Kreditabrechnung «Umbau Fangkanal C und E»; 7. Genehmigung der Kreditabrechnung «AbwasserEntlastungskonzept». Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 15. Juli 2022. Allfällige Referendumsbogen können bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen (Fronleichnam)

Am Donnerstag, 16. Juni 2022 (Fronleichnam), und Freitag, 17. Juni 2022, bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 20. Juni 2022, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Kehrichtabfuhr (Fronleichnam)

Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 16. Juni 2022 (Fronleichnam), aus und wird am Freitag, 17. Juni 2022, nachgeholt. Der Gemeinderat

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzufüh-

region mittleres fricktal ren und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E-Government) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst

Musikverein

Der Musikverein Obermumpf nimmt am Sonntag, 19. Juni, am Musiktag in Rheinfelden teil. Um 9.20 Uhr tragen wir im Kurbrunnensaal unser Konzertstück «Music» den Experten vor. Bei der Marschmusik mit Tambouren ist der MVO um 15.07 Uhr mit dem «March of the Cobblers» auf der Paradestrecke vertreten. Der MVO freut sich auf viele Zuhörer und einen erfolgreichen Musiktag 2022!

eUmzug – elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung

Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. Der Einwohnerdienst

Gratis Schulmöbel (Pulte und Stühle)

Die Kinder im Schulhaus Obermumpf erhalten neue Pulte und Stühle. Die alten Pulte und Stühle dürfen weiterziehen und können gratis beim Primarschulverband Fischingertal im Schulhaus Obermumpf, 1.OG, abgeholt werden. Abholdaten sind: Freitag, 01. Juli 2022, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr / Samstag, 02. Juli 2022, von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Der Primarschulverband Fischingertal

Bauherrschaft: Proela–Mete Architektur, Adlerfeldstrasse 14, 4402 Frenkendorf; Grundeigentümer: Peker Holding, Bahnhofplatz 1, 4133 Pratteln, Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 136, Hauptstrasse 35; Bauvorhaben: Dachausbau und Sanierung Wohnhaus. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 16. Juni 2022 bis 15. Juli

Dorfmuseum Mumpf Sonntag, 19. Juni, 14 — 16.30 Uhr

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung

Pontoniere – Einzelwettfahren Schönenwerd

Gemeindeverwaltung

Baugesuche

Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Mittwoch, 15. Juni 2022 ab 16 Uhr, Donnerstag, 16. Juni 2022 (Fronleichnam) und Freitag, 17. Juni 2022 ganztags geschlossen. Der Gemeinderat

Kehrichtabfuhr Am Donnerstag, 16. Juni 2022, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Fronleichnam). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 17. Juni 2022, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei

Seniorenausflug 2022 In diesem Jahr findet wieder ein Seniorenausflug statt. Bitte reservieren Sie sich den 29. August 2022 für unseren Ausflug. Eingeladen sind Mumpfer Einwohnerinnen ab Jahrgang 1958 und Einwohner ab Jahrgang 1957. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Gemeinderat.

Erzähl mir Mumpf Hebammengeschichten aus dem Fricktal und unserem Dorf. Darum geht es im Dorfmuseum am Sonntag 19. Juni. Öffnungszeit: 14 - 16.30 Uhr. Erzählen wird die Doktorandin Sophie Fäs aus Möhlin von streitenden alten und jungen Hebammen, geizigen Gemeinden, liederlichen und versoffenen Ehemännern, von nicht ausgezahltem Wartgeld und um ausufernd zechende Mütter- und Hebammenrunden. Auch der Mumpfer Hebammenkoffer wird ausgepackt. Freundliche Einladung der Museumskommission.

Mumpf Baugesuch

Wallbach Budget 2023 Privatpersonen, Vereine und andere Gruppierungen werden gebeten, Anträge für das Budget 2023 sowie allfällige Anträge zu Handen der Gemeindeversammlung vom 28.11.2022 bis spätestens am 2. August 2022 schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Allfälligen Anträgen bitten wir erläuternde Unterlagen beizulegen. Für nach dieser Frist eintreffende Anträge kann die Aufnahme ins Budget oder als Traktandum an die Gemeindeversammlung nicht mehr garantiert werden. Gemeinderat

Samstag, 18.06., Startzeit Kat. 2-D: 10.15 Uhr; Sonntag, 19.06., Startzeit Kat. 1: 13.15 Uhr

Möhlin Auflage vom 17.06.2022 bis 18.07.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 17.06.2022 bis 18.07.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-071 Bauherrschaft: Eigentümergemeinschaft Schiffgarten, z.H. Herr Roger Heutschi, Schiffgarten 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 108, Schiffgarten; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-076 Bauherrschaft: Andreas Frauenknecht, Aeschemerbündtenweg 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Andreas Frauenknecht und Eva Weidmann, Aeschemerbündtenweg 10, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 3799, Aeschemerbündtenweg 10; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-101 Bauherrschaft: Jürg und Maria Angela Christoffel, Rheinweg 13, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Metallpergola mit Betonsteine und Kiesplatz (bestehend); Lage: Parz. 3343, Rheinweg 13; Zone: Grünzone

Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Vereins-Reise auf den Seelisberg, Dienstag, 21. Juni. Wir sind Stand heute ausgebucht! Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfsmoehlin.ch

Schützengesellschaft Obligatorisch (OP 300m) GSA Röti Möhlin: Mi., 15.6., von 17.45-19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen

Zeiningen Baugesuch 2022-29

Bauherrschaft: Stutz Bernhard und Katharina, Haldengasse 8, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Stutz Katharina, Haldengasse 8, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Herzog Haustechnik AG, Römerstrasse 24, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Innenaufstellung); Lage: Haldengasse 8, Parzelle 207. Die Baugesuchunterlagen liegen vom 16. Juni bis am 15. Juli 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Die Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Musikgesellschaft

Am kommenden Samstag, 18. Juni, nimmt die Musikgesellschaft Zeiningen am Aargauischen Musiktag in Rheinfelden teil. Das rund 35-köpfige Orchester hat sich intensiv auf diesen Tag vorbereitet, ist topmotiviert und freut sich sehr, nach zweijährigem Unterbruch endlich wieder an einem Musiktag mit dabei sein zu dürfen. Der Konzertvortrag geht um 13.50 Uhr im Kurbrunnensaal über die Bühne und um 16.15 Uhr ist die Musikgesellschaft bei der Parade in der Rheinfelder Marktgasse zu sehen und zu hören. Die Musikantinnen und Musikanten freuen sich über viele Zeiningerinnen und Zeininger, welche die musikalischen Vorträge in Rheinfelden besuchen und das Schaffen der Musikgesellschaft aktiv unterstützen. Weitere Detailinformationen sind im Internet zu finden unter: www.musiktagrheinfelden.ch Musikgesellschaft Zeiningen – www.mgzeiningen.ch

Zuzgen Gemeindeverwaltung – Änderung Öffnungszeiten

Die Nachfrage nach elektronischen Dienstleistungen ist in den letzten Jahren stark gestiegen. Die Coronapandemie hat diesen Trend zusätzlich verstärkt. Die Gemeindeverwaltung hat diesem Trend Rechnung getragen und bietet bereits heute viele Dienstleistungen in elektronischer Form an. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Schalteröffnungszeiten per 1. August 2022 wie folgt anzupassen: Montag 14.00-18.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag, 08.00-11.30 Uhr, Mittwoch 14.00-17.00 Uhr, Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022 können nach wie vor vereinbart werden. Gemeinderat

Empfang Turnverein

Der Turnverein Zuzgen nimmt am Wochenende vom 24. – 26. Juni 2022 am Aargauischen Kantonalturnfest teil. An dieser Stelle wünschen wir dem Turnverein Zuzgen bereits jetzt viel Erfolg und gutes Gelingen. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am Sonntagnachmittag 26. Juni den TV mit Applaus bei einem Apéro in Empfang zu nehmen. Dieser findet um ca. 15.15 Uhr vor dem Restaurant Rössli statt. Der Gemeinderat freut sich auf einen tollen, stimmungsvollen Empfang und hofft auf viele Anwesende. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Schützengesellschaft

Obligatorische Bundesübung am Mittwoch, 15. Juni, von 18.30 – 20 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Pisa Kleber und Schiessbüchlein mitbringen. Weitere Daten. Sonntag, 28. August.

Hellikon Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im vereinfachten Verfahren erteilt: - N. + B. Ismajlaj, Stangenmatt 3, 4316 Hellikon, Überdachung Terrasse / Balkonerweiterung, Parzelle 284, Stangenmatt. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden am Mittwoch, 22. Juni 2022, in der Aula der Mehrzweckhalle statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeindeversammlung, Beginn 19.30 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 4. Verschiedenes und Umfrage; • Einwohnergemeindeversammlung, Beginn 20.00 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung über den regionalen Hochwasserschutz Möhlintal; 5. Einbürgerungsgesuch Dmitrij und Sebastian Surovec; 6. Verschie-

denes und Umfrage; Alle Stimmberechtigen erhalten eine persönliche Einladung. Die Akten zu den Traktanden liegen auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten bis zum 22. Juni 2022 zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen stehen zudem online zur Verfügung (www.wegenstetten.ch/sitzung) oder können bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden (061 875 92 92 oder gemeindekanzlei@ wegenstetten.ch).

Bekämpfung Neophyten

Neophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in welchen sie nicht heimisch sind. Bei der Bekämpfung dieser Pflanzen geht es nicht um deren Ausrottung sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Problem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind die Pflanzen giftig für Mensch und Tier. Neophyten wie das Jakobskreuzkraut oder das Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflächige Ausbreitung kann nur verhindert werden, wenn bereits frühzeitig die richtigen Massnahmen getroffen werden. Nur durch die Mithilfe der Bevölkerung ist es möglich, die Ausbreitung zu verhindern. Auf der Website unserer Gemeinde (www.wegenstetten.ch • Neuigkeiten) finden Sie Merkblätter mit Informationen und Hinweisen zu geeigneten Massnahmen für eine Bekämpfung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

region mittleres fricktal

meinderat hat die Salutschüsse bewilligt. Bei schlechtem Wetter findet keine Prozession statt und es werden auch keine Schüsse abgefeuert.

Feiertag Fronleichnam

Es wird in Erinnerung gerufen, dass Fronleichnam in Wegenstetten als Feiertag gilt und damit einem Sonntag gleichgestellt ist. Die Ladengeschäfte und die Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 16. Juni, geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Generationenkaffee im Garten

Das Wetter meint es gut und wir sind mit dem Generationenkaffee für euch im Garten im Mühligässli. Das nächste Generationenkaffee findet am 17. August statt. Das Kaffi ist von 14 bis 16.30 Uhr für euch geöffnet, wir freuen uns auf euren Besuch Elternverein Wegenstetten

Deponiemöglichkeit beim Dreschschopf

Entfernte Neophyten ohne Knospen, Blüten oder Samen können auf dem Kompost entsorgt oder der Grünabfuhr mitgegeben werden. Pflanzen, welche bereits Knospen, Blüten oder Samen aufweisen, können zwar ebenfalls der Grünabfuhr oder der Kehrichtverbrennung übergeben werden, müssen allerdings sofort abgeführt werden (keinesfalls Haufen liegen lassen, weil die Blüten Samen bilden). Im Sinne einer Dienstleistung steht den Wegenstetter Grundbesitzern zudem beim Dreschschopf eine Mulde zur Verfügung. Abgelagert dürfen dort ausschliesslich Neophyten und kein anderes Material (wie z.B. Unkraut oder Rasenschnitt). Die kontrollierte Annahme durch den Bauamtsarbeiter erfolgt jeweils freitags von 16.30 bis 17.00 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Böllerschüsse zu Fronleichnam

Die Salutsalven (Böllerschüsse) zum Feiertag Fronleichnam haben eine lange Tradition in Wegenstetten. Das Zelebrieren des Festes am Sonntag nach Fronleichnam gehört zum kirchlichen Brauchtum. Aus diesem Grund werden am Sonntag, 19. Juni, (bei schönem Wetter) um 8.00 Uhr zwei Salutschüsse die Prozession ankündigen. Ab ca. 9.30 Uhr wird zweimal bei Wandlung geschossen und anschliessend auf dem Prozessionsmarsch bei jedem der im Dorf platzierten Altare zweimal. Schliesslich werden zum Schlusssegen in der Kirche nochmals zwei Salutschüsse abgegeben. Der Ge-

Erste Pausenplatzzone Primarschule Laufenburg (fw) Endlich war es soweit. Am letzten Donnerstagmorgen konnte in Laufenburg die erste neu gestaltete Zone des Pausenplatzes der Primarschule eröffnet werden. Wo sich vorher noch ein Baustellendepot für die neu gestaltete Begegnungszone des Ortszentrums befand, erblickt man nun eine grüne Wiese mit einer neuen Rutschbahn, einem Trampolin, Reckstangen, einem Barren und Baumstämmen zum Klettern und Balancieren sowie diverse Schattenplätze mit Sitzgelegenheiten. Alle 150 Primarschulkinder und die Lehrpersonen wurden in der grossen Pause zur offiziellen Eröffnung eingeladen. Das Wetter meinte es an diesem Morgen gut. Und so konnte bei trockenem Wetter und einigen Sonnenstrahlen Schulleiter Philipp Grolimund sowie die Leiterin der Arbeitsgruppe Pausenplatzgestaltung, Franziska Winter, die erste Pausenplatzzone eröffnen. Von der Ideensammlung über die Konzep tionierung, Planung mit den Handwerkern, Genehmigung der finanzi-

ellen Mittel bis hin zur Umsetzung dauerte dieses Projekt über ein Jahr. Umso grösser war die Freude bei den Kindern wie auch bei den involvierten Personen, dass nun die erste Zone noch vor den Sommerferien an die Schüler und Schülerinnen übergeben werden konnte. Die Schulkinder durften sich aktiv mitbeteiligen. So haben sie einen schönen, farbenfrohen Holzzaun geschaffen, der den Platz von der angrenzenden Autostrasse trennt. Franziska Winter betonte, dass die Kinder auch weiterhin aktiv einbezogen werden, die Arbeitsgruppe stecke schon mitten in der Planung und hoffe, dass bis im nächsten Frühling die nächste Zone eröffnet werden könne. Wie es sich gehört, wurde auch ein Band von einigen Kindern durchgeschnitten. Der Pau senplatz ging so offiziell an die Schulkinder von Laufenburg über und wurde im Sturm in Beschlag genommen. Der Elternrat Laufenburg war vor Ort vertreten und offerierte im Anschluss allen ein feines Znüni, was von allen Seiten sehr geschätzt wurde.

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Die Kinder zeichneten am Samstag den Baum, der aus dem Senfkorn entstanden ist. Foto: Ruth Imhof-Moser

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. Wirder sorgen fürwar gute Wo Rebmann zurLuft. Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

24 n 15. Juni 2022

Oberhof

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Procap – gemeinsame Vereinsreise Am Samstag, 20. August, gehen alle Aargauer Sektionen auf eine gemeinsame Vereinsreise. Was erwartet uns: eine gemütliche Carfahrt in die Innerschweiz, ein schmackhaftes Mittagessen in Stansstad, eine Schiffahrt auf dem Vierwaldstättersee und ganz wichtig, das Kennenlernen der Mitglieder aus anderen Sektionen. Die Anmeldefrist wurde etwas verlängert. Bitte schickt eure Anmeldungen bis Ende Juni an: Erika Voit, Lottenweg 4, 5603 Staufen / erika.voit@bluewin.ch oder baden@procap.ch. Gebt bei der Anmeldung bitte folgendes an: Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail und in welcher Sektion ihr Mitglied seid. Für Aktiv- und Solidarmitglieder ist die Reise gratis, Nicht-Mitglieder bezahlen Fr. 50 (alles inkl.), Kinder (bis 16 Jahre) die Hälfte. Herzlichen Dank an die Sektion Baden, für die Organisation der gemeinsamen Reise. Wir hoffe, dass viele von Procap Fricktal sich zur Reise anmelden und freuen uns darauf euch am 20. August zu sehen! Euer Vorstand Procap Fricktal.

Tag der offenen Tür Sonntag, 26. Juni 2022 in Frick

Schlagerspass mit Therry mit Keyboard, Akkordeon, und Gitarre. Für kleine und grosse Anlässe. Tel. 079 647 47 05

www.musik-therry.ch

Oeschgen Yoga für den Frieden «Am kommenden Samstag, 11.06., findet von 10 – 11 Uhr auf dem Sportplatz der Schule Oeschgen der Anlass «Yoga für den Frieden» statt. Es erwartet dich eine Stunde Bewegung mit einfachen Yoga- und Atemübungen, dazu Inputs, was Frieden für jeden von uns bedeuten könnte. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. Lockere Kleidung und Matte mitbringen. Teilnahmekosten: Fr. 25.00 (Kinder Fr. 5.00) 80% des Erlöses wird der Glückskette gespendet. Organisatorin des Anlassen: pame-yoga Frick, Patricia Meier

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Zur Juni Zusammenkunft treffen wir uns ausnahmsweise am Freitag 17. Juni um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden.

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom

Zeihen

Densbüren Asp

20.06.2022 bis 19.07.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0034 Bauherr: Salt Mobile SA, i.V. Swiss Infra Services SA, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon; Projektverfasser: Complan AG, Wasserwerkgasse 39, 3011 Bern; Bauprojekt: Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage der Salt Mobile (3G/4G/5G); Ortslage: Parz. Nr. 1152, Hauptstrasse 131; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau Baugesuch: 2022-0059 Bauherr: Departement Finanzen und Ressourcen, Immobilien Aargau, Tellistrasse 67, 5001 Aarau; Projektverfasser: S+B Baumanagement AG, Louis Giroudstrasse 25, 4601 Olten; Bauprojekt: Teilumnutzung des Gebäudes Nr. 871 in Prüfhalle im Werkhof A3; Ortslage: Parz. Nr. 522, Werkhof A3; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau Baugesuch: 2022-0060 Bauherr: Daniel Suter, Traubenweg 16, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Partner Architekten AG, Hintere Bahnhofstrasse 9a, 5080 Laufenburg; Bauprojekt: Abbruch Gebäude Nr. 1021 und Ersatzneubau Dreifamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1582, Bergstrasse 17; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Verkehrsbehinderungen K 292, Höhe Hauptstrasse 41

Ab dem 20. Juni 2022 ist auf Höhe Migros wegen der Bauplatzinstallation auf der Hauptstrasse 41 mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Gehweg bzw.

www.heizen-waermen.ch

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

das Trottoir auf der Nordseite wird während der Bauarbeiten in diesem Bereich (Bauplatzinstallation, Abbruch und Neubau Gebäude Hauptstrasse 41) ab der Brücke über den Bruggbach auf die gegenüber liegende Seite (Migros) verlegt. Die Umleitung wird signalisiert und die Bushaltestelle Richtung Bahnhofstrasse wird vor der Fussgängerüberquerung auf die Hauptstrasse (Kantonsstrasse K 292) verschoben. Ab dem 27. Juni 2022 beginnen die Abbrucharbeiten des Gebäudes Nr. 527 an der Hauptstrasse 41. Besten Dank für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Fronleichnamsfest in Frick

Am Donnerstag, 16. Juni feiern die Pfarreien Frick und Gipf-Oberfrick gemeinsam das Fest Fronleichnam mit dem Gottesdienst um 9 Uhr in der Pfarrkirche Frick und der anschliessenden Prozession durch das Dorf. Die Prozession führt dieses Jahr wegen Strassenbauarbeiten von der Kirche via Kirchrain zum Primarschulhaus, von dort zum Alterszentrum und danach zur reformierten Kirche. Bei der reformierten Kirche empfangen dann alle Teilnehmer den Fest-Segen und können noch beim Apéro verweilen. Schön und feierlich wären auch dieses Jahr mit frischem Grün geschmückte Häuser entlang der Prozessionsroute.

Parteiversammlung Die Mitte

Heute Mittwoch, 15. Juni, 19.15 Uhr im Gemeindehaus, Sitzungszimmer Frickberg, in Frick. Interessierte am Gemeindegeschehen in Frick treffen sich zur offenen Parteiversammlung. Nebst den gemeinderätlichen Traktanden der Gemeindeversammlung vom 24. Juni, soll

POLSTERWOCHEN Profitieren Sie doppelt:

Gratis Lieferung +

bis

15% Rabatt

möbelmeier

wohnideen aus brugg

55 Jahre

*ausgenommen Marken- und Nettoartikel

MEHRWERT

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal auch genügend Zeit für Anliegen aus der Bevölkerung für die anstehenden Herausforderungen und die Planung der Zukunft der Gemeinde eingeräumt werden. Die Gemeinderäte Susanne Gmünder und Franz Ruder stehen gerne für Auskünfte zur Verfügung. Speziell sollen auch noch die Ende 2021 zurückgetretenen Kommissionsmitglieder geehrt werden. Diese Veranstaltung ist öffentlich – eine rege Diskussionsteilnahme freut den Vorstand von Die Mitte Frick.

Openair der Chöre 25. Juni ab 16 Uhr, Frick, Schulareal Ebnet: Nach dreijährigem Unterbruch ist es wieder so weit, dass die Tradition der FSB-Chor-Openairs fortgesetzt werden kann. Die diesjährige Veranstaltung wird vom Männerchor Frick durchgeführt, der Sie herzlich zu diesem schönen Event einlädt. Geniessen Sie die Darbietungen von neun Chören. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! OK Männerchor Frick

50 + 20 = Fest / zum doppelten Jubiläum lädt die reformierte Kirche zum Fest ein Samstag, 18. Juni, 17 und 20 Uhr, Konzert Karl Jenkins: Miserere, Projektchor SMW; Kathrin Hottiger, Sopran; Orchestra da Vinci; Leitung Dieter Wagner, Eintritt frei / Kollekte – 18 – 20 Uhr Apéro mit Festakt – Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst zum Thema: «Kraftort» Wort: Pfr. Matthias Jäggi und Team, Musik: Joyfulvoices.ch, Nuevo Proyecto & Cuba libre Band; Leitung Dieter Wagner Anschliessend Risotto-Essen, Kaffee und Geburtstagskuchen

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen. Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gipf-Oberfrick Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2022

Am Freitag, 17. Juni, findet in der Mehrzweckhalle die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Die Einladungen sind den Stimmberechtigten bereits zugestellt worden. Die Langversion zu den einzelnen Traktanden sowie ergänzende Unterlagen finden sich auf der Website www.gipf-oberfrick.ch oder können auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Um 18.30 Uhr startet die Ortsbürgergemeindeversammlung. Um 19.00 Uhr beginnt die Einwohnergemeindeversammlung. Ab 18.40 Uhr werden die Stimmberechtigten beim Eintreffen von den drei Chören Jugendchor/Männerchor/Friday Night Singers begrüsst. Nach der Gemeindeversammlung findet die Grossratspräsidentinnenfeier von Elisabeth Burgener Brogli mit einem Apéro, einem Auftritt der Musikgesellschaft und anschliessend mit Partymusik der Band LöFönk statt. Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Alle, also auch nicht Stimmberechtigte, sind herzlich dazu eingeladen. Gäste können auf der Tribüne Platz nehmen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat und Elisabeth Burgener Brogli

Grossratspräsidentenfeier Elisabeth Burgener Brogli

Ein Jahr lang ist Elisabeth Burgener Brogli als Grossratspräsidentin die «höchste Aargauerin»! Der traditionelle Empfang in der Wohngemeinde fiel Anfang Jahr der Pandemie zum Opfer. Das holen wir nach und verbinden es mit der Sommergemeindeversammlung. Zur Gemeindeversammlung, die öffentlich ist, sind alle herzlich eingeladen. Danach Ansprachen von Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli und Landammann Alex Hürzeler. Nach der Gemeindeversammlung sind alle zu einem Apéro eingeladen. Details siehe auch vorstehend unter Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Sie! Gemeinderat und Elisabeth Burgener Brogli

Kehrichtabfuhr Feiertage

Morgen, Donnerstag, 16. Juni 2022, Fronleichnam, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 17. Juni 2022, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG

Verfügung Verkehrsanordnung «Begegnungszone Hüttenweg»

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Gipf-Oberfrick; Name der Strasse: Hüttenweg; Art der Verkehrsbeschränkung: Einführung Begegnungszone. Der Gemeinderat ver-

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

fügt folgende Verkehrsanordnung: Gemeinde 5073 Gipf-Oberfrick, Hüttenweg; Begegnungszone Signal (2.59.5); Rechtliches: Verkehrsgutachten, 31. August 2020, Büro Belloli, Raum- und Verkehrsplanung GmbH; SR 741.213.3, Art. 3 Abs. d.: Angaben zum vorhandenen Geschwindigkeitsniveau (50%-Geschwindigkeit V50 und 85%-Geschwindigkeit V85); Laut dem kantonalen Merkblatt RM.TV.027 «Tempo 30 und Begegnungszonen», welches auf gesetzlichen Grundlagen und Forschungsergebnissen basiert, sind Anforderungen an die Signalisation nach Geschwindigkeit gegeben. Die Einschätzung des Geschwindigkeitsniveaus für Begegnungszonen basiert auf der Geschwindigkeit V85: • V85 ≥ 20km/h sowie < 30km/h: nur Signalisation notwendig; Signalisationsverordnung Art. 22b : 1. Das Signal «Begegnungszone» (2.59.5) kennzeichnet Strassen in Wohn- oder Geschäftsbereichen, auf denen die Fussgänger und Benützer von fahrzeugähnlichen Geräten die ganze Verkehrsfläche benützen dürfen. Sie sind gegenüber den Fahrzeugführern vortrittsberechtigt, dürfen jedoch die Fahrzeuge nicht unnötig behindern. 2. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 20 km/h. 3. Das Parkieren ist nur an den durch Signale oder Markierungen gekennzeichneten Stellen erlaubt. Für das Abstellen von Fahrrädern gelten die allgemeinen Vorschriften über das Parkieren. Gültig für den Hüttenweg gemäss Plan Verkehrsanordnung Begegnungszone Hüttenweg. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 17.06.2022 bis 18.07.2022 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Der Abstand zwischen Pflanzung und Parzellengrenze entlang von Gemeindestrassen muss mindestens 60 cm betragen. Gegenüber Gehwegen ist kein Abstand erforderlich. Über Geh- und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe, freigehalten werden. Bitte beachten Sie auch das Merkblatt «Bestimmungen über Pflanzungen entlang von Strassen und Trottoirs» auf www.gipf-oberfrick. ch/online-schalter. Die Grundeigentümer werden auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht. Wir bitten Sie, diesen Vorschriften die nötige Beachtung zu schenken und falls nötig bei Ihrem Grundstück einen Rückschnitt vorzunehmen. Besten Dank. Gemeinderat

Seniorenanlass 60plus: SeniorenTräff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 24. Juni 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 30.09., 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

De schällscht Gipf-Oberfricker am 13.8.2022 – jetzt anmelden

Am Samstag, 13. August 2022 findet der diesjährige «De schnällscht GipfOberfricker» (DSGO) statt. Kinder, Jugendliche und Schüler können sich mit Jahrgang 2007 und jünger über 40 bzw. 60m im Wettkampf messen. Die Anmeldung ist ab jetzt möglich unter https:// sv-go.ch/dsgo. Auf der Webpage sind alle weiteren Informationen aufgeschaltet. Der Sportverein Gipf-Oberfrick freut sich auf eine grosse Teilnehmerund Zuschauerzahl.

Wittnau Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Fronleichnam

Am Donnerstag, 16. und Freitag, 17. Juni 2022 (Fronleichnam) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In wirklich dringenden Fällen wird unter der Nummer 062 865 67 20 eine Pikettnummer bekannt gegeben. Ab Montag, 20. Juni 2022 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Bauherrschaft: Arthur Müller AG, Wittnau, Ortslage: Parzelle 153, Hauptstrasse 2, Bauvorhaben: Neubau 2 MFH

Budget für das Jahr 2023

Anträge und Eingaben für das Budget 2023 sind dem Gemeinderat bis spätestens am 30. Juni 2022 schriftlich einzureichen. Später eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Der Gemeinderat

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 1. Juni 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, werden hiermit die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Juni 2022 veröffentlicht: • Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2021; 2. Rechenschaftsbericht 2021; 3. Jahresrechnung 2021; • Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2021; 2. Rechenschaftsbericht 2021; 3. Jahresrechnung 2021; 4. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Bründler Tamara

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022 Sandra; 5. Verpflichtungskredit Ersatz Wasserleitung Wölflinswilerstrasse. Alle Traktanden wurden genehmigt. Das Beschlussquorum von 1/5 wurde bei allen Abstimmungen nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referendum. Gegen den Einbürgerungsbeschluss (Traktandum 4) kann das Referendum nicht ergriffen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 11.07.2022. Der Gemeinderat

Fundgegenstände abholen Kleider, Schuhe und sonstige Gegenstände, die in den Schulanlagen und im Kindergarten Wittnau zurückgeblieben sind, können beim Eingang des Schulhauses links jeweils werktags von 09.00 bis 11.00 Uhr, noch bis am 1. Juli 2022 abgeholt werden. Alles nach diesem Datum noch Vorhandene wird entsorgt. Der Hauswart

Bewegungsminuten für Wittnau Im Rahmen des Coop Gemeindeduells von ‘schweiz bewegt’ hat Wittnau im Mai 649'704 Bewegungsminuten gesammelt und belegt damit den sehr guten 6. Rang unter den Gemeinden bis 2'000 Einwohner. Mit viel Spass und Freude hat die Bevölkerung damit einen wichtigen Beitrag für ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden geleistet. Der Gemeinderat dankt allen Vereinen und Organisationen für die tollen Angebote und der ganzen Bevölkerung fürs aktive Mitmachen. Der Gemeinderat

Wölflinswil Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 16. Juni (Fronleichnam) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die Nummer 079 934 75 71 (Sie werden zurückgerufen).

Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Schnetzler Liegenschaften AG, Neubau 2 MFH mit Einstellhalle, Parzellen 924 und 1053, Dorfkernzone mit Gestaltungsplan.

Oberhof Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 16. Juni (Fronleichnam) geschlossen. In dringenden Angelegenhei-

ten wenden Sie sich an die Nummer 079 934 75 71 (Sie werden zurückgerufen).

Herznach

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Sabrina und Matthias Wipfli, Felmethalde 5, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasserin: Jill Leslie Prevost, Jungenbergstrasse 14, 5023 Biberstein; Bauprojekt: Umbau und Erweiterung Terrasse EFH; Ortslage: Parzelle 184, Gebäude-Nr. 18, alte Mühle, Dorfkernzone, Kantonale Zustimmung erforderlich; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 17.06.2022 bis 18.07.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Densbüren Baugesuch Bauherrschaft: Frey Adrian, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Frey Paul, 5025 Asp; Projektverfasserin: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, 4655 Stüsslingen; Bauvorhaben: Abbruch 5 Silos und Ersatzneubau 3 Hochsilos, Parzelle 606, Gatterhof in 5025 Asp; kant. Bewilligungsgesuch: ja; Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 16. Juni 2022 bis 18. Juli 2022 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte folgende Baubewilligungen: • an Lulzim Bajrami für die Sanierung der Fassade, den Ausbau des Dachstocks mit Dachflächenfenstern und den Ersatz Ölheizung durch Erdsonden Wärmepumpe, Parzelle 199, Gebäude Nr. 107, Hauptstrasse 12 in Densbüren; • an Cornelia Sommer für den Abbruch der Scheune Gebäude Nr. 146 und den Ersatzneubau Wohnhaus mit Umgebungsgestaltung, Parzelle 72, Dorfstrasse 40 in Asp.

Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2022 Am Freitag findet die Gemeindeversammlung im Gemeindehaus Densbüren statt. Der Gemeinderat hofft auf eine rege Beteiligung.

American Car-Treff vom 19. Juni Am Sonntag, 19. Juni 2022 von 08.00 bis 17.00 Uhr findet auf dem Areal Riders und Kaisermatt in Densbüren ein American Car-Treffen statt. Der Gemeinderat erteilte für diesen Anlass die Bewilligung.

region oberes fricktal

Gemeindeversammlung Herznach 24.06.2022

Am Freitag, 24.06.2022 findet um 20.00 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung mit folgenden Traktanden statt: 1. Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26.11.2021; 2. Rechenschaftsbericht 2021 Ortsbürgergemeinde; 3. Jahresrechnung 2021 Ortsbürgergemeinde; 4. Diverses, Umfrage; Danach findet um 20.30 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung mit folgenden Traktanden statt: 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 26.11.2021; 2. Rechenschaftsbericht 2021 Einwohnergemeinde; 3. Jahresrechnung 2021; 4. Kreditabrechnung Kosten Fusionsprozess (Phase bis Fusionsentscheid); 5. Abrechnung Verpflichtungskredit Erschliessungsprogramm, Sanierung Strassen, Wasserund Abwasserleitung; 6. Einbürgerung Familie De Paris; 7. Diverses, Umfrage; Die Stimmberechtigten haben bereits eine Einladung erhalten, die Akten liegen auf, die wichtigs-ten Dokumente können auch auf der Gemeindewebsite heruntergeladen werden.

Baugesuch

Gesuchsteller: Schnetzler Immobilien AG, Kaisten; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Abbruch best. Liegenschaft, Neubau von 5 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (AEH); Ort: Burghaldenstrasse, Parz. Nrn. 428, 432, 433, 434, 913, 914; Öffentliche Auflage: 20.06. – 19.07.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Öffnungszeiten Fronleichnam

An Fronleichnam, 16. Juni 2022 und am Freitag, 17. Juni 2022 bleibt die Verwaltung geschlossen. Sie steht ab Montag, 20. Juni 2022, gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 zweiter Wahlgang, Wahlvorschläge Ersatzmitglied Steuerkommission – 2. Wahlgang am 25.09.2022

Innert der Anmeldefrist bis am 25.05.2022 wurde für die Ersatzwahl vom 25.09.2022 für ein Ersatzmitglied der Steuerkommission Herznach-Ueken folgende Kandidaten angemeldet: • Rubin Nicole, 1976, Herznach, Sonnenweg 4 • Hohenstein Ansophie, 1968, Ueken, Unterdorfstrasse 26; Im zweiten Wahlgang können gemäss § 32 Abs. 1 GPR nur fristgerecht und gültig angemeldete Personen gültige Stimmen erhalten. Der zweite Wahlgang findet nicht wie ursprünglich publiziert am 31.07.2022, sondern am Sonntag, 25.09.2022, statt.

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025, stille Wahl, Mitglied Finanzkommission

Innert der publizierten Nachmeldefrist bis am 07.06.2022 hat sich folgender Kandidat für den zweiten Wahlgang als Mitglied für die Finanzkommission angemeldet. • Marco Rubin, 1969, Herznach, Türleweg 2a; Innert der Nachmeldefrist gingen keine weiteren Vorschläge ein. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Marco Rubin gilt somit als in stiller Wahl gewählt.

Wahl des Gemeindepräsidenten und Vizepräsidenten Amtsperiode 2022/2025

Am Sonntag, 25.09.2022, findet die Wahl des Gemeindepräsidenten und Vizepräsidenten statt. Weitere Informationen folgen zu gegebener Zeit.

Papier- und Altstoffsammlung Juni 2022 in Herznach und Ueken

Am Samstag, 18. Juni 2022 führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Sammlung wird in den Gemeinden Herznach und Ueken gleichzeitig durchgeführt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 09.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 – 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunststoffsammelsack gehören: - Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien - Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler - Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw. • Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade) - Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches - Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Hauptreinigung Schulhaus 1993 und Turnhalle Herznach

region oberes fricktal künfte betreffend Arbeitseinsatz direkt beim Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, David Wernli, 079 475 42 84 oder david.wernli@herznach-ueken.ch. Besten Dank.

Ueken Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 10.06.2022

Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25.11.2021 • Genehmigung Rechenschaftsbericht 2021 • Genehmigung Jahresrechnung 2021; Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 25.11.2021 • Genehmigung Rechenschaftsbericht 2021 • Genehmigung Jahresrechnung 2021 • Kreditabrechnungen GEP-Massnahmen Ueken Hintermatt (Regenüberlauf RÜ89, Abwasserleitung, Wasserleitungsersatz) • Kreditabrechnung Instandsetzung Abwasserleitungen Hauptstrasse und Rainweg • Verpflichtungskredit über CHF 92’000 für die Sanierung der Fusswegverbindung Stigliweg – Bachbrücke – Oberdorfstrasse • Verpflichtungskredit Erschliessung Schulstrasse / Teil Dorfstrasse: Der formelle Antrag, die Begriffe «Erschliessung» bzw. «Änderung» in Vorlage mit dem Begriff «Erneuerung» zu ersetzen, wurde nicht zugelassen, da die Gemeindeversammlung gemäss §§ 20 und 27 Gemeindegesetz nicht zuständig ist bzw. der Antrag keinen sachlichen Zusammenhang mit dem Finanzierungsentscheid hat. Der Ergänzungsantrag, eine Tempo-30-Zone im Projekt zu integrieren, wurde angenommen. Der Änderungsantrag auf Verzicht des Ausbaus der Strasse auf die Parzellengrenze wurde ebenfalls angenommen. Der Änderungsantrag auf Verzicht des Einbaus von Leerrohren für die öffentliche Beleuchtung wurde abgelehnt. In der Schlussabstimmung haben die Stimmberechtigen dem Verpflichtungskredit über CHF 2’433’900 unter Berücksichtigung der vorgenannten Änderungen, soweit sie angenommen wurden, zugestimmt. Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Als amtliche Veröffentlichung gilt die Publikation der Beschlüsse im amtlichen Mitteilungsblatt (Neue Fricktaler Zeitung). Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum, die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung sind definitiv gefasst worden. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referendumsfrist vom 18.06.2022 bis 18.07.2022 ergriffen werden. Für die Einreichung eines

Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen.

Öffnungszeiten Fronleichnam siehe unter Herznach

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 zweiter Wahlgang, Wahlvorschläge Ersatzmitglied Steuerkommission – 2. Wahlgang am 25.09.2022 siehe unter Herznach

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025, stille Wahl, Mitglied Finanzkommission siehe unter Herznach

Wahl des Gemeindepräsidenten und Vizepräsidenten Amtsperiode 2022/2025 siehe unter Herznach

Papier- und Altstoffsammlung Juni 2022 in Herznach und Ueken siehe unter Herznach

Hauptreinigung Schulhaus 1993 und Turnhalle Herznach

Vom 04. – 08.07.2022 findet die Hauptreinigung im Schulhaus «1993» und der Turnhalle in Herznach statt. Zur Unterstützung sucht der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken zusätzliches Reinigungspersonal. Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich für weitere Auskünfte betreffend Arbeitseinsatz direkt beim Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, David Wernli, 079 475 42 84 oder david.wernli@herznach-ueken.ch. Besten Dank.

Zeihen Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 veröffentlicht: • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 26.11.2021; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 4. Genehmigung der folgenden Kreditabrechnungen: 4.1. Verpflichtungskredit für GEP-Massnahmen an Anlagen des Abwasserverbandes; 4.2. Verpflichtungskredit für die Sanierung von Werkleitungen, Regenüberläufen und Strassenbelägen; 5. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von CHF 225’000.-- für die Sanierung der Brunnstube der Quelle Iberg; 6. Genehmigung der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland; • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26.11.2021; 2.

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis am 18. Juli 2022, von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) bzw. einem Zehntel (Ortbürgergemeinde) der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Klimaspaziergang verschoben auf 20.06.2022

Aufgrund der ungünstigen Witterungsverhältnisse konnte der Klimaspaziergang letzte Woche nicht durchgeführt werden. Der Rundgang durch unser Dorf wird am Montag, 20.06.2022, 17.00 bis 19.00 Uhr nachgeholt. Die Exkursion wird nur bei sonnigem Wetter durchgeführt. Alle angemeldeten Personen erhalten rechtzeitig weitere Informationen.

Sanierung der Kantonsstrassen in Zeihen / Vermessungsarbeiten

Für die Projektierung der Sanierung der Kantonsstrassen K 480 (Herznacherstrasse / Dorfstrasse / Bahnhofstrasse) und K 482 (Hornusserstrasse) sowie für die Grundlagenbeschaffung in der Oberzeiherstrasse (Hochwasserschutz) sind Vermessungsarbeiten notwendig. Die Bestandesaufnahmen dienen der Erstellung eines Vorprojekts. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, hat die KSL Ingenieure AG mit den Geländeaufnahmen beauftragt. Dafür ist es unvermeidlich, Privateigentum zu betreten. Die Arbeiten erfolgen im Zeitraum vom 27. Juni bis 8. Juli 2022. Die Abteilung Tiefbau bittet die Grundeigentümer, dem Vermessungsteam das Betreten der Grundstücke zu gestatten und gegebenenfalls Pächter oder Mieter zu informieren. Fragen zu den Vermessungsarbeiten beantwortet gerne Herr Oliver Brem von KSL Ingenieure AG, Tel. 062 865 30 04. Auskünfte zum Projekt erhalten Sie von Michael Kögel, Abteilung Tiefbau, Tel. 062 835 36 88. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.

Unterhaltsarbeiten an Gemeindestrassen

Der Gemeinderat hat die Firma Gebr. Käser Tiefbau mit Belagssanierungen an verschiedenen Gemeindestrassen im Wohngebiet (u.a. Spitzmättli, Sommerhalde, Stiegli) beauftragt. Diese Arbeiten werden in rund sechs bis acht Wochen in Angriff genommen. Der genaue Termin wird den betroffenen Anwohnern ca. eine Woche vor Baubeginn bekanntgegeben. Die Bauunternehmung ist bestrebt, die Einschränkungen für die Bevölkerung so gering wie möglich zu halten.

Kaisten Baugesuche

• Baugesuch-Nr.: 2020-16 (Projektände-

rung); Bauherrschaft: Josef Winter, Sagiweg 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Glasüberdachung Dachterrasse, Parzelle GB Kaisten Nr. 24, Sagiweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Baugesuch-Nr.: 2022-30; Bauherrschaft: Karin und Thomas Siegenthaler, Kirchrain 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaik anlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 250, Kirchrain, KE, Dorfkernzone, ES III. • Baugesuch-Nr.: 2022-31; Bauherrschaft: Basil Langenegger, Eihölzli 5, 5082 Kaisten, Roger Rebmann, Leimrain 4b, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Geländesicherung mit Betonbodenplatte, Parzelle GB Kaisten Nr. 2933, Leimrain, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 20. Juni bis 19. Juli 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

– Baugesuch-Nr.: 2022-21; Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Klimagerät, Parzelle GB Kaisten Nr. 648, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 2022-23; Bauherrschaft: Heinz Amsler, Hofacherweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1230, Hofacherweg, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III.

Gemeindeversammlung

Am Freitag, 24. Juni 2022 finden in der Mehrzweckhalle Kaisten die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.15 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmberechtigten zugestellt worden ist. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden und anschliessend lassen wir uns in der Schützenstube kulinarisch verwöhnen.

Köhlerfest Kaisten

Wir suchen noch Helfer/innen für das Köhlerfest Kaisten vom 9.-24. September. Haben sie Lust uns vor, während oder nach dem Köhlerfest zu helfen? Schauen Sie unter www.fgchj.helferapp.ch/person-erfassen nach, um sich direkt zu registrieren oder machen sie ein Mail an helferkoefekaisten22@ zaugg.one . Für weitere Fragen melden sich bei Marco Zaugg unter der Nummer 079 621 71 97. Besten Dank OK Köhlerfest Kaisten

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022 Frauenverein Kaisten

Vereinsreise 2022 - Führung Saline Ri burg und Schifffahrt auf dem Rhein vom Donnerstag, 23. Juni. Zwei Jahre keine Vereinsreise planen, diese Steine sind nun aus dem Weg geräumt. Wir laden alle Frauen aus Kaisten und Ittenthal herzlich zur Vereinsreise 2022 nach Rheinfelden und einer anschliessenden Schifffahrt nach Basel ein. Die Saline Riburg ist auf die Produktion von losem Salz spezialisiert. Bei unserem Besuch und der Führung erhalten wir einen Ein blick in den Betrieb und erfahren, wie Salz abgebaut, gelagert und ausgelie fert wird. Nach dem Besuch in der Sali ne, führt uns der Weg aufs Wasser, wo wir unser Mittagessen auf dem Schiff einnehmen werden. Abfahrt: 9.30 Uhr beim Pfarreiheim in Kaisten / Rück kehr: ca. 17.30 Uhr. Kosten: Fr. 85.- für Fahrt mit Siegrist Reisen, Schifffahrt inklusive 2-Gang Mittagessen. Aus or ganisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bei Doris Grossenba cher dgrossenbacher@gmx.ch oder unter 078 722 31 58. Anmeldeschluss ist der 20. Juni. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen.

Naturschutzverein, Pflegeeinsatz Ankematt

Am Samstag, 18.06., wollen wir gemein

sam bei der Ankematt Mäharbeiten ver richten. Beginn um 9 Uhr. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Der Vorstand freut sich auf eure Mithilfe.

Laufenburg Informationsveranstaltung FDP Die FDP Laufenburg führt am Dienstag, 21. Juni, um 20 Uhr im Restaurant Bahn höfli / Castillo eine Informationsveran staltung durch. Diskutiert werden die Traktanden der Gemeindeversammlung. Es sind alle interessierten Laufenburge rinnen und Laufenburger sowie Neuzu zügerinnen und Neuzuzüger herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand FDP Lau fenburg.

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 24.06., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Alle bisherigen Teil nehmenden gelten als angemeldet. Im Verhinderungsfalle bitten wir um Ab meldung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Ab- und Anmeldungen bitte bis am Vortag um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19

region oberes fricktal

45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusam mensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Jugend Sulz am Kantonalturnfest in Wettingen Morgen Donnerstag, 16. Juni^, startet die Jugend- und Mädchenriege Sulz am Kantonalturnfest in Wettingen. Die Startzeiten der knapp 80 Jungturnerin nen und Jungturner sind wie folgt. 12.12 Uhr Hindernislauf, 12.12 Uhr Steinhe ben, 14.00 Uhr Spielparcours Uniho ckey, 14.12 Uhr Bodenprogramm, 15.12 Uhr Weitsprung, 15.18 Uhr Reckpro gramm (Auftritt als amtierender Kanto nalmeister 2022 Jugend), 15.24 Uhr Spieltest Allround. Detaillierte Informa tionen zu den genauen Austragungsor ten unter www.wettingen2022.ch. Die Turnerinnen und Turner freuen sich auf einen grosse Anzahl Schlachtenbumm ler. Hopp Sulz!

Mettauertal Einladung Ortsbürgergemeindeversammlung Am Mittwoch, 22. Juni 2022, findet die

Ortsbürgergemeindeversammlung in der ehemaligen Schützenstube Mettau erberg statt. Die Versammlung beginnt um 19:30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können noch bis am 22. Juni 2022 während den or dentlichen Bürostunden bei der Gemein dekanzlei eingesehen werden. Der Ge meinderat lädt alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger herzlich ein, an der Ver sammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Wanderführer «Jurapark Aargau – Unterwegs im Naherholungsgebiet zwischen Aare und Rhein» Ab sofort ist der Wanderführer des Jura parks Aargau zum Preis von Fr. 39.00/ Stk. bei der Gemeindekanzlei Mettauer tal erhältlich. Das Buch bietet interes sante Einblicke in die Region sowie ab wechslungsreiche Wandervorschläge. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten über Fronleichnam An Fronleichnam, 16.06.2022, und am Freitag, 17.06.2022, sind die Gemeinde verwaltung und das Regionale Betrei bungsamt geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann die Notfall nummer der Gemeindekanzlei (Tel.: 076 515 46 55) jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr gewählt werden. Gemeindekanzlei

nen übergeben werden konnte. Die Schulkinder durften sich aktiv mit beteiligen. So haben sie einen schö nen, farbenfrohen Holzzaun ge schaffen, der den Platz von der an grenzenden Autostrasse trennt. Franziska Winter betonte, dass die

Kinder auch weiterhin aktiv einbe zogen werden, die Arbeitsgruppe stecke schon mitten in der Planung und hoffe, dass bis im nächsten Frühling die nächste Zone eröffnet werden könne. Wie es sich gehört, wurde auch ein Band von einigen

Kindern durchgeschnitten. Der Pau senplatz ging so offiziell an die Schul kinder über und wurde im Sturm in Beschlag genommen. Der Elternrat war vor Ort vertreten und offerierte im Anschluss allen ein Znüni, was von allen Seiten sehr geschätzt wurde.

fricktal

fricktal.info n 24 n 15. Juni 2022

Partytime auf der Mitteldorfstrasse

Konzert beim jubilierenden Elternverein

Fotos: zVg

Wer schafft den höchsten Turm?

39 Ausstellungen Bad Säckingen «Rückkehr zum Meer» Werke von REY Carrie Bezler. Jeweils Sonntag 12 bis 16 Uhr im Haus Fischerzunft (bis 26. Juni). Bad Säckingen SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schönau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr (bis 30. September). Bad Säckingen Karola Dischinger Malerei, Objekte und Installationen; Kunstverein Hochrhein, Villa Berberich; Öffnungszeiten: So 10–12/14–17 Uhr.

fricktal veranstaltungen

deutschsprachigen Raum; Sprachpa- Laufenburg, 15. Juni, 20.30 norama, Untere Wasengasse. Club de Cinéma: «100 Dinge» Spielfilm; kultSCHÜÜR. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Magden, 16. Juni,, 14.00 – 18.00 Musighanneli: Die Volksmusik-Samm- Café Hirschen lerin Hanny Christen; Sonderausstel- Geöffnet. lung bis 11. September. La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit- Rheinfelden, 17. Juni, 19.00 singen; Sonderausstellung verlängert Tanz und Party am Fricktal tanzt Special bis 8. Januar 2023. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Kurbrunnenanlage. Blick in die Musterbücher der Firma Zuzgen, 17. Juni, 19.30 Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Freitagszeit – «Sagenhafter Ohrenschmaus» Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan- Mit Sagen- und Märchenerzähler zen auf der Spur» – Naturschätze der Franziskus Jakober, musikalisch umrahmt von Daniel Zingg an seiner Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Drehorgel; Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis ref. Kirchgemeindezentrum; Eintritt SA 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch frei, Kollekte.

Basel Picasso – El Greco Öffnungszeiten: DI – SO 10 – 18 Uhr, MI & FR 10 – 20 Uhr; Kunstmuseum Basel Möhlin (bis 25. September). Bilderausstellung Gemeindehaus Basel Aquarellbilder und Holzskulpturen «Happy Birthday, Globi!» von Franz Böller, Wölflinswil; geöffnet Sonderausstellung: Globi feiert sei- zu den üblichen Schalterstunden (bis nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: 29. Juni). DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel- Mumpf, 19. Juni, 14.00 – 16. 30 ten Museum (bis 30. Oktober). Erzähl mir Mumpf Basel Im Zeichen der Mumpfer und Frickta«Bewegte Welt – Steiff ler Hebammen ab 1750; Dorfmuseum überrascht und fasziniert» alter Dreschschopf; Eintritt frei. Sonderausstellung; Öffnungszeiten Rheinfelden DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Fricktaler Museum: Welten Museum (bis 9. Oktober). Rheinfelden unter Strom Basel Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis Stückwerk: geflickte Krüge, 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse Patchwork, Kraftfiguren 12 (bis 11. Dezember). DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Rheinfelden Kulturen (bis 22. Januar 2023). Bilder von Seraphine Schori Frick Hotel Eden im Park; offen zu den ResNeue Bilder von Irene Kehl taurantzeiten (bis 31. Juli). Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo Rheinfelden DE bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage «30 Jahre Kunstschule Quici trifft auf 100 Jahre Stadt 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Rheinfelden (Baden) Frick, 19. Juni, 14.00 – 17.00 Öffnungszeiten des Rathauses MO bis Sauriermuseum DO 9 bis 12 Uhr, DO 14 bis 17 Uhr und Schulstrasse 22. FR 9 bis 13 Uhr. (bis 1. Juli). Laufenburg Zuzgen «Gefahr am Fluss» Galerie Looberg: Teestube Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Malerei und Objekte von Marie-Rose Uhr; Museum Schiff (bis Ende Güntert, Stein; Öffnungszeiten FR bis Dezember). SO 11 bis 19 Uhr (bis 26. Juni). Laufenburg, 19. Juni, 16.00 «Alles fliesst» – Finissage Laudatio Kurator Tyrone Richards, Apéro, Konzert «unterwegs» (17.30 Eiken, 19. Juni, 10.00 Eröffnung slowUp Hochrhein 18.30 Uhr): 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum. Volksfest für den Langsamverkehr zwischen Stein-Säckingen und LauÖffnungszeiten der Ausstellung: fenburg; 10 bis 17 Uhr; EröffnungsanMI/DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO lass beim Kieswerk in Eiken. 14 bis 17 Uhr.

Dies und Das

Laufenburg, 18. Juni, 14.00 – 17.00 Frick, 18. Juni, 11.00 – 15.00 Flüchtlingstag Fricktal «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im Standaktion vor Coop, Hauptstr. 37.

Führungen Bad Säckingen, 18. Juni, 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Konzerte Bad Säckingen, 19. Juni, 10.30 Promenadenkonzert Mit VOLXX2; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei. Frick, 18. Juni + 19. Juni Harfenkonzerte SA 20 Uhr: Christoph Pampuch; SO 11.15 Uhr: Carlos Boldori (südamerikanische Klänge) und 16 Uhr: Volksmusik mit dem Ensemble von Salome Zinniker; Stieracker 20. Rheinfelden, 17. Juni, 20.00 Louis Armstrong Celebration Band Kapuzinerkirche. Rheinfelden DE, 19. Juni, 17.00 «Klassik in Rheinfelden»: Sommerkonzert Kath. Kirche St. Josef. Stein, 19. Juni, 17.00 Zauberharfengruppe Kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches

Möhlin, 17. Juni, 15.00 – 15.30 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz KaiBad Säckingen, 29. Juni, 20.00 ser erzählt eine kurze GeschichNachtwächterführung te; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Unterwegs mit dem Nachtwächter Gemeindebibliothek. Hans-Martin Vögtle durch die histo- Möhlin, 18. Juni, 9.30 – 10.00 rischen Gassen der Altstadt; HauptBuchstartKaffee Mini eingang St. Fridolinsmünster; AnmelFür Kinder von 9 bis 24 Monaten; dung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Anmeldung: bibliothek@moehlin.ch; Rheinfelden, 18. Juni, 14.00 Gemeindebibliothek. Bienvenue à Rheinfelden-lesBains Schauspielführung; Treffpunkt: Weidendom im Stadpark Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten West. DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Frick, 17. Juni, 20.15 Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 «Im Garten reden» Spoken Word Kabarett InterroBang; oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November). Kornhauskeller. Kaiseraugst, 17. Juni, 18.00 – 19.30 Fahrt mit heissem Saftschinken Reservation unter Tel. 061 816 90 60 Fricks Monti (bis spätestens 11 Uhr am Tag der 15. bis 22. Juni Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Jurassic World: Ein neues Kaiseraugst, 22. Juni, 18.00 – 19.30 Zeitalter Barbecuefahrt Rheinfähre MI, FR, MI (22.6.) 20.15, DO, SO 17.30, Reservation unter Tel. 061 816 90 60 D; ab 12/10 J. (bis spätestens MI 11 Uhr); AnlegestelLightyear le Fähristeg. DO, FR, MI (22.6.) 15.00, SO 13.00, D; ab Mumpf 6/4 J. Rheinfähre Top Gun 2: Maverick Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. DO 20.15, SA 17.30, SO 15.00, D, ab September jeweils an Sonn- und Feier12/10 J. tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis Lightyear in 3D 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf. SA 15.00, D; ab 6/4 J.

Schifffahrt

Kabarett

Kino

Eiin nw weeiih hu un ng gssffeesstt 2255..6 6..220 02222 E E i n w e i h u n g s f e s t 2 5 . 6 . 2 0 22 Ab 11.00 Uhr

Chorgemeinschaft Obermumpf & Zeiningen

Fischessen

Ab 11.00 11.00 Uhr Uhr Ab

am Fischingerbach 18.+19. Juni 2022

Ochsengasse 4 4 Ochsengasse Ochsengasse 4 4316 Hellikon Hellikon 4316 4316 Hellikon 061 871 871 07 07 54 54 061 061 871 07 54

Samstag ab 11 Uhr / Sonntag 11–16 Uhr

Fische werden serviert! / Kuchenbuffet / Kinderspielecke

Endliche können können wir wir unser unser Besenbeitzli Besenbeitzli Endliche Endlich können wir unser Besenbeizli einweihen. einweihen. einweihen. Feiern Sie Sie mit mit uns uns und und geniessen geniessen Sie Sie Feiern Feiern Sie mit uns und geniessen Sie eine gemütliche gemütliche Zeit Zeit mit mit Freunden Freunden bei bei eine eine gemütliche Zeit mit Freunden bei Musik, einer einer feinen feinen Grillwurst Grillwurst und und Musik, Musik, einerWein/Bier, feinen Grillwurst und einem Glas etc. einem Glas Glas Wein/Bier, Wein/Bier, etc. etc. einem Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie. Sie. Team Team Mohler Mohler Wir Wir freuen uns auf Sie. Team Mohler

Wir kaufen Ihr Auto

Dr. med. René Meyer Frauenarztpraxis

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Magdenerstr. 1 | 4310 Rheinfelden 061 831 20 20 Ferien vom 20.06.2022 – 01.07.2022

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Feines aus der küche

Kaufe

Zinnwaren

Chuchizmorge

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

26. Juni 2022

EIT

EIZ

mobus.ch

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Sommermode für heisse Tage Schauen Sie vorbei

Angebote unter www.alimondi.ch

Hyundai TUCSON N Line 4×4.

Auch als Hybrid und Plug-in! N Line Hybrid 4×4 ab CHF 46 900.–1 N Line Plug-in 4×4 ab CHF 51 900.–2 N Line ab CHF 43 700.–3 1

A B C D E F G

Suche für Stadtvilla

Do. 30.06.2022 / Fr. 01.07.2022 / Sa. 02.07.2022 Vorverkauf ab: Di. 07.06.2022, 17:00 Uhr Telefon 077 487 95 30 Di. 17:00 – 18:00 Uhr / Fr. 16:00 – 17:00 Uhr Online unter www.theater-gansingen.ch

Hybrid 4×4

A B C D E F G

Plug-in 4×4

A B C D E F G

48 V MH 4×4

N Line 1.6 T-GDi Hybrid 4×4 (230 PS). – 2 N Line 1.6 T-GDi Plug-in Hybrid 4×4 (265 PS). – 3N Line 1.6 T-GDi 48 V Mild Hybrid 4×4 (180 PS). Konditionen bis auf Widerruf. Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 1 6.6 l/100 km | 2 1.4 l/100 km + 17.7 kWh/100 km | 3 7.2 l/100 km, CO2-Ausstoss: 1 149 | 2 31 | 3 163 g/km, EnergieeffizienzKat.: C | A | D.

Kunst und Antikes,

Flügel, Gemälde, Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 15. Juni 2022 Teppiche, Silber,

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Neues Format 200 48 mm !!! Bronze, Gläser,x Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

8 Tage Badeferien Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22 Porec (Kroatien) ab Fr. 885.-

Portoroz (Slowenien) ab Fr. 860.-

Furka Dampfbahn & Grimselpass Sa, 09. Juli 22

*Car *Bahnfahrt Oberwald-Realp *Mittagessen Grimselpass Erw. Fr. 128.-

Seniorentag 60+

auf der Marbachegg

062 871 15 74

Do, 28. Juli 22 *Car *ME *Gondelbahn Monatsfahrt *Unterhaltung Di, 05.07.+09.08.22 «Schösu»Hafner * Car Erw. Fr. 68.- Erw. Fr. 78.& Örgelitrio

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Markt in Luino (I)

Mi, 29.06. + 27.07.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Beatenberg & Thunersee Panorama & Schiﬀfahrt

Sa, 16. Juli 22 *Car *Mittagessen *Funicolare *Schiﬀfahrt Erw. Fr. 110.- Bis 16J. Fr. 95.-

Wildromantisches Isenthal

Mi, 20. Juli 22 Erw. Fr. 109.*Car *Bergbahn *Schiﬀfahrt *Mittagessen

1. August Fahrt Bieler & Neuenburgersee

Montag, 01. August 22

Car Schiﬀfahrt 3-Gang-Menü Ländlerquartett «Edelwyss» Erw.Fr. 138.-

THE ROLLING STONES Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events Fr, 17. Juni 22 Stadion Bern

*Busfahrt Erw. Fr. 47.-

Konzert Andreas GABALIER Stadion Bern

Sa, 02.07.22 Arr. Fr. 144.-

Konzert ALICIA KEYS

Hallenstadion ZH

Di, 12.07.22 Arr. Fr. 157.-

24.06. SILO 8 Karl's kühne Gassenschau, Olten 30.06. Konzert IRON MAIDEN 07.07. KISS, ZH 12.07. ALICIA KEYS, ZH 17.07. DIE TOTEN HOSEN,ZH Thunerseespiele «IO SENZA TE» Sa, 06.08.22 Arr. Fr. 190.19.08. Konzert Gölä & Trauﬀer 27.08. ROBBIE WILLIAMS Messe München (D) 25.09. DAVID GARRETT, ZH

fricktal.info_2022_24

Articles inside

5-ZimmerGartenwohnung