fricktal.info_2022_25 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 22. Juni 2022

25 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info Elektro-Sicherheitsberater (m/w) 60-100%

mit evtl. Interesse an Unterstützung in Elektroplanung (40%)

www.energo-projekt.ch

Swiss quality

Manufaktur

Ihr Maler- und Gipsgeschäft vor Ort!

Tag der offenen Tür Sonntag, 26. Juni 2022 in Frick

Sanierung Fridolinsbrücke

Die Bauarbeiten an der Rheinbrücke zwischen der Gemeinde Stein und der Stadt Bad Säckingen beginnen am Montag, 27. Juni.

Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

info@energo-projekt.ch

Tel. Nr. 061 599 55 50

Venen? Wunden? Hämorrhoiden? in Rheinfelden T: +41 61 566 00 00 www.solechirurgie.ch

WUNDTELEFON.CH 061 566 0 007

Elektro-Sicherheitsberater (m/w) 60–100 % mit Interesse an Unterstützung in Elektroplanung (40 %) www.energo-projekt.ch info@energo-projekt.ch Tel. 061 599 55 50

«Ich fühle mich beseelt» Feier zur Wahl von Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli in Gipf-Oberfrick

Seite 3

Heiss, heisser, slowUp

Wohl aufgrund der Hitze «nur» 15 000 Teilnehmende am 17. slowUp am Hochrhein. Seiten 8/9

Aargauischer Musiktag

Fricktaler Musikgesellschaften beteiligten sich am Aargauischen Musiktag in Rheinfelden. Seite 10

Kantonalturnfest

Zahlreiche Nachwuchssportler aus dem Fricktal starteten in Wettingen. Seiten 24/25

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 32

P bes rüfung tan den ? Her Gra zlich tula e tion !

In der zweihundertjährigen Geschichte des Kantons ist Elisabeth Burgener Brogli erst die sechste Grossratspräsidentin aus dem «kleinen» Bezirk Laufenburg – und dabei die erste Frau. Und die Kons-

tellation will es, dass erstmals die beiden höchsten politischen Ämter bzw. die Präsidien der Aargauer Legislative wie auch der Exekutive aus dem Bezirk Laufenburg stammen. Unser Bild: Landammann Alex

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in

Hürzeler mit Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli und Staasweibelin Manuela Widmer nach dem offiziellen Teil des Empfangs in Gipf-Oberfrick. Seite 2 Foto: Sonja Fasler

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung !

lub tal.info-C Carmen Wüthrich Mit frickh 20 % Rabatt zusätzlic.club.fricktal.info Telefon 062 866 60 07 w Infos: w w carmen.wuethrich@mobus.ch

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm.

Die erste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 6. Juli 2022.

Susanne Vergara Telefon 062 866 60 06 susanne.vergara@mobus.ch

fricktal

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

«Ich fühle mich beseelt» Feier zur Wahl von Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli in Gipf-Oberfrick Anstatt einer Feier zum Amtsbeginn als Grossratspräsidentin im Januar sei es jetzt eine Halbzeitfeier, sagte Landammann Alex Hürzeler, der am Freitagabend die besten Grüsse der Aargauer Regierung überbrachte. Das schmälerte die Freude bei den vielen Gästen allerdings in keinster Weise, am wenigsten die von Elisabeth Burgener Brogli, die es sogar begrüsste, dass der Anlass jetzt bei diesem wunderbaren Sommerwetter stattfinden konnte. «Ich fühle mich beseelt», freute sich die sichtlich gerührte Grossratspräsidentin nach dem offiziellen Teil. SONJA FASLER HÜBNER Mit einem Glanzresultat von 127 von 129 möglichen Stimmen war Elisabeth Burgener Brogli am 11. Januar zur Grossratspräsidentin des Kantons Aargau gewählt worden. Aufgrund der Corona-Pandemie konnte im Grossratssaal nur eine kleine Feier abgehalten werden. Der Empfang in der Wohngemeinde Gipf-Oberfrick musste warten. Am Freitagabend, direkt nach der Einwohner-Gemeindeversammlung war es dann endlich soweit. Der Gemeinderat hatte die Versammlung zu Ehren der Grossratspräsidentin in einen ausserordentlichen Rahmen eingebettet. So durfte sie sich von ihrer Gemeinde, der Familie, Freunden und Bekannten gebührend feiern lassen. Erstmalige Konstellation Gemäss Recherchen der Staatskanzlei sei Elisabeth Burgener Brogli die erste Grossratspräsidentin aus Gipf-Oberfrick. Und in der zweihundertjährigen Geschichte des Kantons zudem erst die sechste Grossratspräsidentin aus dem «kleinen» Bezirk Laufenburg. Ihre Vorgänger waren zudem alles Männer. «Da dieses Jahr gleichzeitig mir die Ehre zukommt, dem Aargauer Regierungsrat als Landammann vorzustehen, ergibt sich die für den Kanton Aargau die historische und erstmalige Konstellation, dass die beiden höchsten politischen Ämter bzw. die Präsidien der Aargauer Legislative wie auch der Exekutive aus dem Bezirk Laufenburg stammen», stellte Alex Hürzeler erfreut fest. Er verriet zudem, dass nicht nur Elisabeth Burgener Brogli eine Gipf-

«Es kommt mir vor, als könnte ich jetzt nach einem langen Reifeprozess die Kirschen pflücken», so die engagierte Politikerin. Fotos: Sonja Fasler

Oberfrickerin sei, sondern er auch: seine Mutter eine Schmid aus der Gipf, sein Vater ein Hürzeler aus dem Oberfricker Rössli. Und der SVP-Politiker machte deutlich, dass auch über die Parteigrenzen hinweg eine gute Zusammenarbeit möglich sei: «Im Kern der Politik geht es immer darum, ein gemeinsames Zusammenleben zu ermöglichen.» Dass dies ein wesentliches Merkmal ihrer Parlamentsarbeit sei, zeigten die schon fast 15 Jahre, in denen sie aktiv und erfolgreich im Grossen Rat wirke. «Die Begegnungen mit dir sind immer konstruktiv und ehrlich, und persönlich schätze ich es besonders, dass du dich – neben deinen Schwerpunkten in der Bildungsund Sicherheitspolitik oder der Verkehrsplanung und der Atommüllentsorgungspolitik – für ein starkes, lebendiges und sichtbares Fricktal einsetzt.» Als persönliches «Halbzeit-Geschenk» übergab er ihr einen Gutschein – und damit schloss sich der Kreis wieder – vom Gasthaus Rössli in Gipf-Oberfrick mit den besten Wünschen und der Freude auf «weitere angeregte und kontruktive Debatten im Grossratssaal». Auch für die Gipf-Oberfricker Frau Gemeindeammann Verena Buol Lüscher war der Freitagabend ein Novum, immerhin leitete sie ihre erste Gemeindeversammlung, an der 165

Stimmberechtigte teilnahmen. Es sei ihr eine spezielle Ehre, Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli mit ihrem Mann Rolf sowie den Landammann Alex Hürzeler mit Ehefrau Ursula begrüssen zu dürfen. Jetzt endlich könne man den Teil nachholen, der «fäzt», freute sie sich. In Gipf-Oberfrick sei man stolz, eine Grossratspräsidentin zu haben und erst noch eine, die so «aktiv und engagiert» sei, so Buol. Das Geschenk der Gemeinde an seine prominente Bürgerin konnte allerdings nicht so einfach überreicht werden wie ein Gutschein: Es ist ein Baum, der am Maiweg, der zurzeit saniert und bis voraussichtlich im November fertiggestellt sein werde, seinen Platz erhalten wird. «An einem belebten Ort, aber nicht gerade mitten auf der Kreuzung» werde dieser gepflanzt. Und in ein paar Jahren könne sich die Beschenkte dann daruntersetzen, und in dessen schützendem Schatten das rege Leben in Gipf-Oberfrick beobachten, meinte die Frau Gemeindeammann schmunzelnd.

tieren, auf politischen Entscheiden beruht.» Sie empfinde es als Geschenk, Grossratspräsidentin sein zu dürfen, und sie komme sich vor wie jemand, der nach einem langen Reifeprozess die Kirschen pflücken könne. Ein Kirschbaum könne schliesslich nur gedeihen, wenn der Boden gut sei. «Mein Boden ist hier, in meiner Heimat.» Sie erzählte von ihrem Werdegang, ihrer Familie mit ihrem Vater, der ihr früh gezeigt habe, dass es Spass mache, am öffentlichen Leben teilzunehmen. Sie begann bereits als Gruppenleiterin bei Jungwacht/ Blauring sich zu engagieren, und später bei der SP Gipf-Oberfrick, wo ihre politischen Wurzeln liegen. Sie engagierte sich verschiedentlich im Dorf, unter anderem beim Elternteam, der IG Integration oder dem Tempo-30-Komitee. Später initiierte sie den Verein KAIB. «All das hat mir einen guten Bezug zu realen Themen gegeben.» Bei all dem Engagement habe sie viel gelernt, unter anderem das Erreichen von Kompromisslösungen. «Der typisch schweizerische Kompromiss wird manchmal belächelt, aber bei genauem Hinschauen ist er eine grosse Kunst», betonte sie. Zentral sei es, Achtung vor anderen zu haben, auch wenn diese nicht gleicher Meinung seien, gerade in der heutigen Zeit, in der oft stark polarisiert werde. In ihren Dankesworten hob sie vor allem ihren Mann Rolf hervor, der ihre stärkste Stütze im Hintergrund sei. Der zweite Teil der Feier fand weitgehen draussen beim Apéro statt und wurde umrahmt von der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick und später sorgte die Band LöFönk für Partystimmung.

«Es lohnt sich, sich zu engagieren» Elisabeth Burgener Brogli selbst betonte in ihrer Rede die Wichtigkeit, sich zu engagieren. «Immer schimpft man über die Politik, dabei geht vergessen, dass unser Gemeinwesen, von dem wir alle profi-

Die Grossratspräsidentin im Gespräch mit Dieter Egli, Regierungsrat und Parteikollege (links) und dem Gipf-Oberfricker Schauspieler und Autor Kaspar Lüscher.

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

fricktal

Sanierungsstart «Fridolinsbrücke» Stein/Bad Säckingen: Bauarbeiten beginnen am 27. Juni und dauern bis Herbst 2023 (pd) Die Rheinbrücke zwischen den Gemeinden Stein und Bad Säckingen wird ab 27. Juni instand gestellt. Die Bauarbeiten werden in drei Phasen ausgeführt und dauern bis Herbst 2023. Neben der Brücke wird auch die Personenunterführung und die Verkehrssituation am Knoten Schaffhauserstrasse/Fridolinsbrücke angepasst.

folgt in drei Bauphasen: Während der ersten Bauphase wird die oberwasserseitige Brückenfläche, in der zweiten Bauphase die unterwasserseitige und in der dritten Bauphase der Mittelbereich der Brückenfläche instand gesetzt. Während der Bauzeit wird das vorhandene Verkehrsregime aufrechterhalten. Ab der zweiten Bauphase steht ein provisorischer Fussgängersteg an der Brückenunterseite zur Verfügung.

Die Fridolinsbrücke (B-015) über den Rhein zwischen den Gemeinden Stein und Bad Säckingen wie auch die Personenunterführung werden ab kommendem Montag, 27. Juni, saniert. Neu Veloverkehr Mit der Instandstellung wird die Tragstruktur der Brücke verstärkt. Die Geländer, die Beleuchtung, wie auch die Abdichtung, der Belag und die Fahrbahnübergänge werden ersetzt. Die beiden Fahrspuren werden verschmälert zugunsten von beidseitigen Trottoirs, die auch vom Veloverkehr genutzt werden. Der Projektleiter Erhard Wyss erklärt: «Da der Veloverkehr neu über die Rheinbrücke geführt wird, ist auch eine moderate Anpassung der Verkehrssituation am Knoten Schaffhauserstrasse/Fridolinsbrücke nö-

Am 27. Juni beginnt die Instandstellung der Fridolinsbrücke

tig. Diese wird ohne Verbreiterung der nutzbaren Verkehrsfläche realisiert und ist mit einer späteren Neugestaltung des Knotens Schaffhauserstrasse kompatibel.» Weiter wird die Steuerung der bestehenden Lichtsignalanlage modernisiert. Die Personenunterführung wird minimal instand gesetzt, da die zukünftige Ausgestaltung

Gmeind

Polizeimeldung

Rheinfelden: Ja zum Provisorium Robersten

Aargau: Falsche Polizisten weiterhin aktiv

(fi) An der Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 15. Juni, haben die Stimmberechtigten der Stadt Rheinfelden nebst Protokoll und Jahresrechnung einen Verpflichtungskredits über 1,077 Mio. Franken für die Errichtung eines Schulprovisoriums bei der Schulanlage Robersten gutgeheissen. Ebenfalls genehmigt wurden von den Stimmberechtigten vier Kreditabrechnungen: – Fricktaler Museum; 2. Etappe der wissenschaftlichen Bearbeitung; – Doppelkindergarten Kohlplatz; Ersatzneubau; – Sanierung Bereitstellungsanlage (BSA) I Augarten; – Erarbeitung «Genereller Entwässerungsplan GEP 2. Generation». Zudem wurde der Geschäftsbericht 2021 zur Kenntnis genommen. Sämtliche Beschlüsse der Gemeindevrsammlung unterstehen dem fakultativen Referendum.

(pol) Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben, treiben weiterhin ihr Unwesen. Täglich gehen bei der Kantonspolizei Meldungen von Betroffenen ein. Sie mahnt zu Wachsamkeit. Die Polizei hätte Einbrecher festgenommen, erklärte die hochdeutsch sprechende Frau am Telefon, die sich als Kantonspolizistin Vanessa Schmidt ausgab. Die Kriminellen besässen Angaben zum Bankkonto und sie müsse ihr Vermögen nun dringend in Sicherheit bringen, bekam die angerufene Aargauerin zu hören. Bevor es darum ging, das Geld der angeblichen Polizei zu übergeben, durchschaute die Frau den Schwindel. – Dies ist nur ein Beispiel, wie Telefonbetrüger unablässig auf der Suche nach Opfern sind. Neben der abenteuerlichen Geschichte von gefassten Einbrechern macht eine weitere Masche

Foto: zVg

des Knotens Schaffhauserstrasse noch nicht bestimmt ist. Während den Bauarbeiten wird der vorhandene Brückenschmuck (Brückenheiliger Fridolin) demontiert. Er wird gereinigt, instand gestellt und wieder montiert. Drei Bauphasen bis Herbst 2023 Die eigentliche Instandsetzung er-

die Runde. Jene von der Tochter, welche einen Autounfall hatte. Angeblich, um den Blechschaden oder die Spitalkosten sofort zu begleichen, fordern die falschen Polizisten Geld. Um die Dramatik zu steigern, wimmert im Hintergrund eine Frau.

Enge Zusammenarbeit und geteilte Kosten Im Vorfeld zur Umsetzung waren neben rein bautechnischen Fragestellungen auch solche zur Verkehrsführung während den Bauphasen und im Endzustand zu klären. Weiter waren Abstimmungen mit den Zollbehörden beider Länder notwendig. Für das gesamte Bauvorhaben sind 10,9 Millionen Franken veranschlagt. Von den veranschlagten Kosten teilen sich der Kanton Aargau und die Bundesrepublik Deutschland die Instandsetzung der Rheinbrücke, während die Instandsetzung der Personenunterführung durch den Kanton Aargau und die Gemeinde Stein finanziert wird.

ren, bestehen bei den Anrufen auch keine örtlichen Schwerpunkte im Kanton. Einmal mehr warnt die Kantonspolizei vor solchen Telefonbetrügern. Sie rät dazu, Anrufe dieser Art sofort abzubrechen und keinesfalls auf Forderungen einzugehen.

Allein letzten Mittwoch, 15. Juni, gingen bei der Kantonspolizei Aargau rund 20 Meldungen von Betroffenen ein, die solche Anrufe von vermeintlichen Polizisten erhalten hatten. Die Dunkelziffer dürfte weit grösser sein. So abstrus und durchschaubar die Storys auch klingen mögen – sie fordern laufend Opfer. So verzeichnet die Kantonspolizei immer wieder Fälle, bei denen Betroffene zahlen oder kurz davorstanden, Unsummen von ihrem Konto abzuheben. Im Fokus der Betrüger stehen vornehmlich ältere Leute, die meist anhand ihres Vornamens aus dem Telefonverzeichnis ausgewählt werden. So, wie die Kriminellen über alle Landesgrenzen hinweg operie-

Pflanzzeit! Ihre Gartenpflanzen freuen sich immer über neue Nachbarinnen. Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

fricktal

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Parteien

Und immer wieder Zigarettenstummel Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort einen

Gipser / Maler / Allrounder 100 % für sämtliche Gipser-, Maler-, und Bodenbelagsarbeiten Haben Sie eine abgeschlossene Lehre, sind exakte und saubere Arbeitsweise gewohnt und haben einen Führerschein Kat. B so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. per Mail an: andre.dinkel@maler-dinkel-ag.ch

Wir, die GEMATEC AG und FABRY AG, sind traditionsrei che Familienunternehmen. Unsere Geschäftstätigkeit konzentriert sich auf kundenspezifische und qualitativ hochstehende Präzisionsteile, welche den Kunden ansprüchen weltweit gerecht werden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

CNC-Dreher / Polymechaniker (m/f/d) CNC-Fräser / Polymechaniker (m/f/d) Sie bieten uns: Mechanische bzw. technische Grundausbildung Freude an der Mechanik

von Vorteil wäre mehrjährige Erfahrung im Bereich CNCDrehen und in der CNC-Programmierung mehrachsiger CNC-Drehzentren

Sie besitzen die Eigenschaften: Deutschsprechend Zielorientiert und hohe Eigenmotivation Zuverlässigkeit und Eigenständigkeit Teamfähigkeit und hohes Engagement Das sind Ihre Perspektiven: Abwechslungsreiche Aufgaben Langfristige Anstellung Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir sind SwissmechanicMitglied Sind Sie unser/e Allrounder/In und fühlen Sie sich an gesprochen? Erfüllen Sie die von uns aufgezeichneten Erwartungen und möchten Sie die Herausforderung annehmen und immer wieder Neues dazulernen? Schätzen Sie das kollegiale Miteinander? Dann freu en wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung unter dem Vermerk CNC-Dreher / Polymechaniker (m/f/d) 06.2022 an:

GEMATEC AG und FABRY AG

Frau Tamara Petris, Wölflinswilerstrasse 2, CH5064 Wittnau, Telefon: +41 (0)62 893 02 40, EMail: gematecag@bluewin.ch

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

«Fötzelitag» der glp Kaiseraugst (fmo) «Eigentlich hätten wir ein schönes Dorf, aber diese Menge an Zigarettenstummeln ist unfassbar. Zu Hunderten liegen sie auf dem Trottoir, bei den Bushaltestellen oder an neuralgischen Orten, wo man sich gerne trifft.» Dies ist der Kommentar einer Teilnehmerin am Fötzelitag, welchen die glp Kaiseraugst letzten Samstag durchgeführt hat. Ein rund einstündiger Spaziergang durch die Gemeinde – ausgerüstet mit Zange und Kehrichtsack – brachte bei den drei Equippen so einiges zutage: Pet-Flaschen, Alu-Dosen, Kaugummi-Papierli und eben: Zigarettenstummel. Toxischer Plastikmüll Eine kurze google-Recherche zeigt innert Sekunden über 50 000 Einträge zum umweltschädigenden Einfluss eines weggeworfenen Stummels in der Natur. Der Filter

ist toxischer Plastikmüll mit tragischen Folgen für die Umwelt. Die giftigen Stoffe sickern bei Regenfällen in den Boden und schaden den dort lebenden Organismen. Gemäss WWF werden bis zu zwei Drittel der gerauchten Zigaretten auf den Boden geschmissen: ein gigantischer Berg also aus toxischem Sondermüll. Es dauert Jahre, bis sie sich zersetzen. Was soll man tun? Aufhören zu rauchen? Dies ist sicher die gesündeste Variante. Aber es reicht schon, die Kippen (wenn den kein Mülleimer zugegen ist) in einem Taschenaschenbecher zu entsorgen. Die Umwelt dankts! Gemütlicher Abschluss Die engagierten Fötzelisammler*innen haben sich jedenfalls zum Abschluss des Anlasses in gemütlicher Runde bei einer Apérofahrt auf der Kaiseraugster Fähre eingefunden und gefeiert, dass Kaiseraugst um rund 15 kg «Fötzeli und Litteringabfälle» erleichtert worden ist. Fotos: zVg

Leserbrief Zur Berechtigung meiner Waldkommentare Antwort zum Leserbrief von Beat Fischler, Wallbach, in fricktal.info vom 15. Juni Herr Fischler aus Wallbach bezweifelt in seinem Leserbrief vom 15. Juni meine Kompetenz, den Rückbau der Brunnen im Stadtwald Rheinfelden kommentieren zu dürfen. Dabei geht es ihm um mein Waldwissen, die Frage der Terminierung des Rückbaus und zuletzt um die Bitte, vermehrt den Fachleuten zu vertrauen. Dazu Folgendes: – Während meines Studiums habe ich nebenfachlich an der ETH bei Prof. H. Leibundgut Forstwirtschaft studiert, und mit diesem Waldbiologen stand ich fachlich bis nahe an seinen Tod in Verbindung. – Persönlich habe ich ungefähr alle Waldtypen der nördlichen Hemisphäre be- und untersucht, beginnend von der sibirischen Taiga und westwärts bis zu den pazifischen Küstenwäldern im US-Staat Washington. Ich hoffe,

dies genüge, um mich aus dem Verdacht meines Wald-Nichtwissens zu entlassen: Wenn nicht, kann ich nachliefern. – Beruflich habe ich bei der exakten Terminierung von Bauarbeiten mehr Erfahrungen sammeln müssen, als mir lieb war. Es geht dabei um präzise Planung und minutiöse Kontrolle des Baufortschrittes. Zur Beruhigung von Herrn Fischler: Ich war recht erfolgreich in diesem Geschäft. – Wegen der Fachleute: Vielleicht erinnern Sie sich an das unsinnige Projekt «Wäberhölzli». Dieses war von Fachleuten und den Waldeigentümern initiiert worden und von Nicht-Fachleuten verhindert worden. Heute geben sogar Fachleute zu, dass die geplante Abholzung «ein Schuss ins eigene Bein» gewesen wäre. Zum Schluss möchte ich Herrn Fischler fragen: Haben Sie bei der Niederschrift Ihres Leserbriefes nicht bemerkt, dass Ihre Vorwürfe an mich sich gegen Sie selber richten könnten? Informiert waren Sie dabei nicht genügend. Jürg Keller, Rheinfelden

7.90

statt 9.90

Angebote gültig vom 22.06.22 bis 05.07.22

75cl

il Spriz

Mionetto

rio-getraenke.ch

normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

19.20

Weitere Angebote:

33.90

75cl

6.30 statt 12.60 statt 34.80

24 x 33cl Flaschen

Original

25cl Dose

Summer Edition

Red Bull

Energy Drink 24 x 25cl Dosen

30.–

statt 36.–

statt 1.70

1.40

GÜNSTIGER

statt 13.60

12.–

8 x 33cl Flaschen

Möhl Saft vom Fass Apfelwein trüb mit / ohne Alkohol

statt 11.70

9.60

6 x 50cl Pet

FOCUSWATER

5.80

active pineapple & mango

ÜBER

44%

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

Rioja Reserva

23.95

statt 26.90

43% Vol. 70cl

Whitley Neill

!!!

Feldschlösschen

6 x 50cl Dosen

11.70

statt 12.60

Prei

1/2s L'Autentica

Birra Moretti

statt 12.90

9.90

Büezer naturtrüb

Sonnenbräu

8.80

statt 10.80 statt 7.60

4 x 20cl Flaschen

Ginger Beer, Alkoholfrei

Red Bull

Der Lenker des ersten Fahrzeuges und die Mitfahrerin im dritten Fahrzeug klagten über Schmerzen und wurden durch den Sanitätsdienst zur Kontrolle in ein Spital gebracht.

Fever-Tree

(pol) Letzten Donnerstag, kurz vor 8.30 Uhr, ereignete sich auf dem ersten Überholstreifen der Autobahn A3, Fahrtrichtung Basel, im Bereich der Autobahnaus-/Auffahrt A3/A2 Richtung Bern/Luzern in Kaiseraugst eine Auffahrkollision. Zwei Personen wurden verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr ein 37-jähriger Personenwagenlenker, aus Richtung Rheinfelden kommend, auf dem Überholstreifen der Autobahn A3 Richtung

Basel. Im Bereich der Verzweigung der Autobahn A3 Richtung Basel, bzw. der Autobahnaus-/Auffahrt auf die Autobahn A2 Richtung Bern/ Luzern musste er wegen einem voranfahrenden Fahrzeug abrupt abbremsen. Drei nachfolgende Personenwagenlenker realisierten dies zu spät und fuhren nacheinander, jeweils frontal, auf das Heck des voran abbremsenden Personenwagens auf.

Muga TOEPIS-

75cl

Belgium 6 x 50cl Dosen

Stella Artois

14.90 statt 19.–

Malbec 75cl

PURO Dieter Meier

GÜNSTIGER

20%

Polizeimeldung Kaiseraugst/A3: Zwei Personen verletzt

Handcrafted Dry Gin Rhubarb & Ginger

11.95

statt 14.50

40% Vol. 70cl

26.90

Blended Irish Whiskey

Jameson

Verdejo Rueda

Val de Vid

16.90 statt 12.90

11.50

Prosecco il Fresco DOC Rosé Millesimato

Villa Sandi

10.95

Likör, 17% Vol. 70cl

The Passion Drink

Passoã

11.95

11% Vol. 70cl

statt 13.95

Aperitif

75cl

Riesling x Sylvaner

Margrittli

3.–

GÜNSTIGER

4.5% Vol. 4 x 50cl Dosen

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

ÜBER

scheid, verlorene Glaubwürdigkeit zurückzugewinnen. Sie hat sich dem riesigen Druck der hyperexpansiven «laissez-faire»-Geldpolitik der letzten Jahre endlich verweigert und das Richtige getan. Das geldpolitische Ziel der SNB lautet Preisstabilität, was sie mit einem Anstieg der Konsumentenpreise von weniger als 2% pro Jahr gleichsetzt. Wie erwähnt stehen wir aktuell bei knapp 3% (Tendenz steigend), somit war es höchste Zeit zu reagieren. Die SNB konnte ausserdem das für sie im Moment einigermassen angenehme Devisenumfeld nutzen. Der USD ist derzeit recht stark bzw. der CHF nicht mehr allzu stark. Das gibt Luft für einen mit höheren Zinsen leicht anDie SNB erhöht ihren Leitzins steigenden CHF. Dies wiederum hilft auf -0,25% gegen die so genannte «importierte Das inflationäre Umfeld in der Inflation». Schweiz ist dazu im Vergleich schon fast angenehm. Zwar stieg die Infla- … es bleiben ihr aber noch tion ebenfalls ungewohnt stark an, Herkules-Aufgaben liegt aber mit knapp 3% doch deutlich Die SNB dürfte mit ihren Massnahtiefer. Im Vorfeld der geldpolitischen men noch lange nicht fertig sein. Der Lagebeurteilung der SNB erwarteten Leitzins liegt immer noch im Minus. denn auch die meisten Experten, dass -0,25% vs. knapp 3% Inflation: auch die SNB nichts am Leitzins ändern und die SNB ist noch meilenweit weg von sich weiter hinter der EZB verstecken einer restriktiven Geldpolitik. Den werde. Doch sie irrten. Die SNB ent- noch längeren Weg hat die SNB allerschied sich am vergangenen Don- dings bei einer anderen Pendenz vor nerstag, erstmals seit 15 Jahren ihren sich. Die seit der Finanzkrise exploLeitzins zu erhöhen und dies gleich dierte Bilanzsumme ist im Vergleich um 0,5%. Neu steht der SNB-Leitzins zur Wirtschaftsleistung so gross wie damit bei -0,25%. bei keiner anderen Zentralbank. Die Rückführung auf ein «vernünftiges Gratulation an die SNB… Niveau» dürfte nicht so einfach und Der SNB gebührt für diesen Entscheid schnell zu bewerkstelligen sein. Aber ein Lob. Sie hat sich aus dem gefähr- auch hier gilt die Weisheit von Konfulichen Fahrwasser der EZB hinaus- zius: Auch der weiteste Weg beginnt gewagt und versucht mit ihrem Ent- mit einem ersten Schritt.

Apple Original / Blueberry

Die EZB fährt mit ihrer Strategie zusehends «an die Wand». Die Inflation beträgt mittlerweile mehr als 8%, doch die EZB konnte sich immer noch nicht zum Bekämpfen der Inflation bekennen. Sie verliert jegliche Glaubwürdigkeit als Zentralbank. Erst per Ende Juni sollen die Anleihekäufe wenigstens auslaufen und so keine weitere Liquidität in den Markt gedrängt werden und erst im Juli sollen die Zinsen um ein Minischrittchen von 0,25% erhöht werden. Zinsen um den Nullpunkt und Inflation bei 8%? Wo haben wir doch gleich bei Erdogan immer den Kopf geschüttelt? Richtig, bei seiner eigentümlichen Geldpolitik.

Somersby

EZB und Inflationsbekämpfung? Fehlanzeige!

Aperol

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

75cl

_________________________________

6 x 33cl Bügelflaschen (EW)

Ratgeber Finanz

fricktal Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

fricktal

Angedachte Spurerweiterung Grenzübergang Rheinfelden

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Delegiertenversammlung

Grünliberale Partei Fricktal: «Der falsche Ansatz» (glp) Der Grenzübergang Rheinfelden wird als schnelle Umfahrung der Stadt Basel genutzt. Aus Sicht der glp Fricktal und der glp Rheinfelden ist eine angedachte Spurerweiterung der falsche Ansatz, um das Problem des überlasteten Grenzübergangs zu lösen. Dass das grenzüberschreitende Autobahnnetz im Raum Basel in Spitzenzeiten regelmässig überlastet ist, ist bekannt. Bereits heute führt dies dazu, dass Basel über Rheinfelden umfahren wird. Durch die Bauarbeiten an der Osttangente hat der Verkehr bei der Fricktaler Autobahnbrücke weiter zugenommen. Ende 2020 wurde der grenzüberschreitende Verkehrsfluss auf der Nord-Süd-Achse während der Sanierung der sogenannten Osttangente der Autobahn A2 mit einer entsprechenden Beschilderung «umgeleitet», das heisst, Rheinfelden wurde als schnelle Umfahrung in Spitzenzeiten markiert. Genau dies wollten die beiden Rheinfelden beim Bau der Autobahnbrücke verhindern. Der Rheinfelder Übergang soll explizit nur als regionale Verbindung genutzt werden, was der Rheinfelder Bevölkerung durch den damaligen Regierungsrat auch zugesagt wurde. Entsprechend wurden die Brücke und die Zollanlagen dimensioniert. Dass der motorisierte Individualverkehr vor allem durch PendlerInnen trotzdem weiter zunimmt, erhöht den Druck auf den Rheinfelder Grenzübergang. Gesamtheitliche Sicht fehlt Der nun angedachte Ausweg aus dem Problem, nämlich den Grenzübergang mit einer zusätzlichen Spur zu erweitern, kann aus Sicht der glp Fricktal und glp Rheinfelden

Jungwacht und Blauring auf Tour (am) Die Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden begab sich vom 4. bis zum 6. Juni auf eine Reise mit Globi. Auch wenn das Wetter nicht immer perfekt war, war es ein wunderbares Lager. Von Flaschenzügen-Bauen, damit der Bär nicht an unser Essen heran-

nicht die Lösung sein. Vor allem fehlt der glp bei diesem Vorschlag eine gesamtheitliche Sicht auf das aktuell unbestrittenermassen bestehende Problem. Eine kurzfristig realisierbare Option bestehe zudem in der Optimierung des Verkehrsflusses durch die bestehende Infrastruktur, indem die vorhandenen Spuren sinnvoll genutzt würden, inkl. der Führung durch die Zollanlagen. Hier bestehe offensichtlich brachliegendes Potenzial, schreibt die glp in einer Medienmitteilung. Darüber hinaus sei eine Gesamtsicht unabdingbar: «Es braucht eine konkrete Planung alternativer Verbindungsmöglichkeiten über die Landesgrenze für PendlerInnen, die auch grenzfernere Ortschaften sinnvoll einbinden. Buslinien, die Bahnhöfe und grössere Arbeitsclusters grenzüberschreitend verbinden, ist ins Gesamtkonzept Mobilität der Nordwestschweiz, insbesondere des Fricktals und auch Südbadens aufzunehmen», hält Béa Bieber, Grossrätin und Präsidentin der glp Rheinfelden und Fricktal fest. Der ÖV sei, ebenfalls grenzüberschreitend, zu erweitern und zu stärken. Hier gebe es aus anderen wichtigen Arbeits- und Le-bensregionen gute Beispiele von Ringverbindungen. Ein sicheres und dichtes Velowegnetz durchs Fricktal müsse die anderen Vekehrsverbindungen bedürfnisorientiert ergänzen.

Stabile Belegungszahlen Ökum. Paarberatung Bezirke Brugg, Laufenburg, Rheinfelden (ms) Am Donnerstag, 16. Juni, trafen sich die Delegierten der Kirchgemeinden in den Räumen der reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal zur jährlichen Versammlung. Bei heissem Wetter wurde der geschäftliche Teil mit Bericht aus dem Vorstand und Abnahme der Rechnung in kurzer Zeit zu aller Zufriedenheit erledigt. Die beiden Paarberaterinnen, Cora Burgdorfer und Margrit Schmidlin, berichteten aus dem Jahr 2021, das immer noch durch die Pandemie bestimmt war. Dennoch konnten sie stabile Belegungszahlen und einen erfreulichen Umsatz präsentieren und dankten den Kirchgemeinden, die mit ihren Mitgliederbeiträgen das Angebot zu sozialverträglichen Tarifen für die Beratungsstelle ermöglichen. Auch die Buchhaltung konnte ein solides Budget ausweisen.

In diesem Jahr standen dann auch die Gesamterneuerungswahlen des Vorstands und der Rechnungsrevisoren an. Einzig Roger Leuenberger, Co-Präsidium, trat aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Wahl an. Er wurde herzlich verabschiedet. Alle anderen wurden einstimmig und mit Applaus wiedergewählt. Luzia Senn wird neu ad interim Claudia Rohrer im Co-Präsidium unterstützen. Damit bleibt ein Sitz im Vorstand vorerst vakant; ein weiteres Mitglied wird noch gesucht. Nach dem formellen Teil verdeutlichte Margrit Schmidlin mit ihrem Vortrag «Was suchen Einzelpersonen in der Paarberatung?» anhand von anonymisierten Beispielen, warum Einzelpersonen das Angebot der Paarberatungsstelle nutzen und weshalb dies durchaus hilfreich und sinnvoll ist. Bild: Fredy Siegentaler, Monika Lauper, Christine Straberg, Luiza Senn und Claudia Rohrer (v.l.) bilden den Vorstand des Vereins Ökumenischen Paarberatung. Foto: zVg Infos: www.oekberatung.ch

Kurzmeldung

Die glp Rheinfelden und glp Fricktal sind überzeugt, dass daher nicht eine Spurerweiterung die Lösung sein könne und dürfe; vielmehr müssten mehrere Lösungsansätze wirkungsorientiert aufeinander abgestimmt baldmöglichst an die Hand genommen und umgesetzt werden. kam, über Spiele wie Volleyball, war alles dabei. Auch dieses Jahr war wieder ein herausragendes Küchenteam dabei und das Essen schmeckte super. Das Lager war sehr schön und super, um alle Alltagssorgen zu vergessen. Auch im Sommer gibt es wieder ein grossartiges Lager. Dann aber zwei Wochen im Zelt. Das Leitungsteam freut sich schon auf dieses Lager vom 3. bis zum 16. Juli. Anmeldungen unter: www.jubla-rheinfelden.ch

Feierliche Firmung Christkath. Gemeindeverband in der Klosterkirche zu Olsberg (pf) 13 Fricktaler Jugendliche, die gefirmt werden, eine volle Kirche, ein inspirierter Bischof – das waren am 22. Mai die Ingredienzien für eine festliche Firmung in Olsberg. Es war noch nicht Pfingsten, aber das Kommen des guten Geistes war schon ein zentrales Thema. Der Gottesdienst in der vollen Olsberger Klosterkirche nahm die Menschen mit, hörbar beim Singen im Kanon.

Kirchgemeindepräsident Jürg Waldmeier war freudig: «Alle sind da. So viele Leute, die zusammenkommen in Liebe und Zuneigung». Bischof Harald predigte über den Frieden, ein aktuelles Thema. Von ihm braucht es mehr in der Welt. Er fängt in unseren Herzen an. Die Firmlinge liessen beim Lesen der Schrifttexte und ihrer selbst verfassten Fürbitten merken, dass ihre Stimmen nicht überhört werden sollten. Symbolisch standen ihre Taufkerzen brennend auf dem Altar. Foto: Stefan Ryser

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Zweite Etappe beginnt

fricktal Hinweis

Hochwasserschutzprojekt in Wallbach (pd/fi) Der Baubeginn für das Hochwasserschutzprojekt am Rhein und für die Uferaufwertung erfolgte am 14. Februar. Die Bauarbeiten schreiten termingerecht voran, sodass die zweite Etappe am 4. Juli starten kann. Insgesamt dauern die Bauarbeiten rund eineinhalb Jahre bis Herbst 2023.

gasse schreiten termingerecht vo ran. Nun informiert das Departe ment Bau, Verkehr und Umwelt die Anwohner über den Baufortschritt und den Baubeginn der 2. Etappe. Ab dem 4. Juli beginnen die Bauar beiten am Rheinufer im Abschnitt zwischen Wöschplatz Brütschen gasse und dem Schiffanlegesteg beim Fabriggli.

Der Bau startete im untersten Pro jektabschnitt zwischen Chalch und Brütschengasse und erfolgt fluss aufwärts. Zeitlich etwa um ein hal bes Jahr versetzt zu den Wasser bauarbeiten, wird die Rheinstrasse zwischen Chalch und Kapellen strasse saniert. Die Bauarbeiten für den Hochwasserschutz am Rhein zwischen Chalch und Brütschen

Schiffanlegestelle geschlossen Der Schiffanlegesteg wird abgebaut und saniert. Die Schiffanlegestelle in Wallbach bleibt für den Rest der Saison geschlossen. Ein zusätzli cher Zugang zum Rhein für Material anlieferungen wird Ende Juli südlich des Pontonierdepots erstellt. Der Rheinuferweg ist ab Ende Pon tonierwiese bis zur Brütschengasse

gesperrt. Die Umleitung für die Fussgänger erfolgt über die Rhein strasse. Die aktuelle Verkehrsum leitung bleibt unverändert bestehen. Als Vorarbeit werden Detailvermes sungen und Beweisaufnahmen in angrenzenden Liegenschaften der zweiten und dritten Bauetappe durchgeführt. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Anwohner, den mit diesen Arbeiten beauftragten Personen, sofern not wendig, den Zutritt zu ihrem Grund stück zu gestatten. Eine aktualisierte Übersicht zu den Bauarbeiten und den voraussichtli chen Bauzeiten sowie die Umleitun gen und Signalisationen der Etap pen 1 und 2 sind zu finden auf der Website der Gemeinde unter: wall bach.ch/Aktuelles/Neuigkeiten

Kirchgemeindeversammlung Viele Neuerungen im Corona-Jahr 2021 Reformierte Kirche Wegenstettertal (fi) Die Kirchgemeindeversamm lung der Reformierten im Wegen stettertal wählte am Sonntag einen neuen Kirchenpfleger und nahm vom guten Finanzergebnis 2021 sowie von zahlreichen Aktivitäten – trotz Corona – Kenntnis. Kirchenpflegemitglieder sind ge sucht. Die reformierte Kirche Wegenstettertal kann sich daher glücklich schätzen, einen Kirchen pfleger quasi von Möhlin geerbt zu haben. Nachdem Roland Blattner 14 Jahre in der reformierten Kirche Möhlin Kirchenpfleger und amtie render Vizepräsident gewesen war, zog er 2021 zusammen mit seiner Frau, der Katechetin Yvonne Blatt ner, nach Zuzgen. Dort stellte er sich jetzt auch Kirchgemeinde im Wegenstettertal zur Verfügung. Seine Wahl erfolgte am Sonntag er wartungsgemäss einstimmig. Fortschritte trotz Corona Unter der Leitung von Kirchenpfle gepräsidentin Ruth Imhof-Moser wurde auch die Rechnung abge nommen sowie ein bunter Jahres bericht mit entsprechenden Bildern zur Kenntnis genommen. Trotz Co rona-Einschränkungen, die zahlrei che Angebote verhinderten, stand das Gemeindeleben keineswegs still – und vor allem gelang es der Gemeinde, auf Anfang September 2021 eine junge und dynamische Pfarrerin einzustellen. Zudem wur

den die ökumenischen Beziehun gen im Tal und die Partnerschaft mit den Reformierten in Möhlin weiter entwickelt. Pfarrerin Irina van Bürck erklärte denn auch in ihrem persönlichen Bericht, sie habe im Wegenstetter tal einen sehr sonnigen Start erlebt und sei von Klein und Gross mit of fenen Herzen und Armen empfan gen worden. Gleich zu Anfang habe sie an drei ökumenischen Gottes dienst mitwirken können und damit auch die anderen Kirchen und ihre Leiter kennengelernt. Sie schätze in der reformierten Kirchgemeinde die gute Einbindung in zahlreiche Teams. Auch im Einzelpfarramt füh le sie sich nie allein unterwegs. Positiver Abschluss Der Ressortleiter Finanzen, Roger Leuenberger, erläuterte die Rech nung 2021, die dank unerwarteten

Mehreinnahmen an Steuern von 21 535 Franken, coronabedingten Ausfällen an Veranstaltungen und der Vakanz im Pfarramt bis Ende August einen Überschuss von gut 94 000 Franken erzielte. Davon konnten zusätzliche Abschreibun gen von 80 000 Franken und höhe re Beiträge an die Hilfswerke von 10 000 Franken gemacht werden. Zudem können noch in diesem Jahr die Hypothekarschulden für das Kirchgemeindezentrum auf 600 000 Franken gesenkt werden. Die Versammelten erfuhren zudem Neues über die Umsetzung der Re formen im Gottesdienst, die in der zweiten Jahreshälfte umgesetzt werden, sowie über die Neukon zipierung der Erwachsenenbildung und der Kulturgruppe. Der neu gewählte Kirchenpfleger Roland Blattner erklärte die Neuerungen im Bereich IT, die er bereits vor sei

Zwei Zinken und zwei Posaunen Turmbläsermesse in der katholischen Kirche Obermumpf (eing.) Am Sonntag, 3. Juli, um 10 Uhr findet in Obermumpf der Patro ziniums-Gottesdienst statt. Die Kirchenchöre aus Obermumpf, Schupfart und Wallbach werden die Turmbläsermesse von Fridolin Lim bacher singen. Sie werden begleitet von historischen Instrumenten: zwei Zinken und zwei Posaunen. Tei le der Messe waren im 16. und 17. Jahrhundert für ein Bläserquartett als sogenannte Turmmusik kompo niert worden und nicht für einen Chor gedacht. Der Zink ist ein Blas instrument mit einem ganz speziel len, charakteristischen Klang. Eine Besonderheit dieser Messe und eine einmalige Gelegenheit ist, dass sie zum ersten Mal mit histori schen Blasinstrumenten und Chor aufgeführt wird. Alle sind eingeladen, nach Ober mumpf zu kommen und sich von diesen besonderen Klängen bezau bern zu lassen. Foto: zVg ner Wahl auf den neuesten Stand gebracht hatte, sodass sie jetzt den neuen Erfordernissen auch bezüg lich Datensicherheit und Kompati bilität entspricht. Reformen und Innovationsfonds Aus der Synode-Sitzung der Landes kirche informierte Fritz Imhof über das neue Lohnsystem für die Kirch gemeinden und über den neu ge schaffenen Innovationsfonds, der es initiativen Personen und Gruppierungen aus den Gemeinden erlaubt, Unter stützung für ein innovatives Projekt zu erhalten. Präsidentin Ruth ImhofMoser ehrte zum Schluss Margrith Alder für ihr 20-Jahre-Jubiläum als Sekretärin. Sie habe die Kirch gemeinde in einer bewegten Zeit nicht nur zuverlässig, sondern auch vorausschauend unterstützt. – Bild: Gratulation an Margrit Alder durch Ruth Imhof-Moser. Foto: Fritz Imhof

fricktal

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Schnell und heiss statt slow und cool «Nur» 15 000 Teilnehmende: Die Sonne meinte es etwas zu gut mit dem 17. slowUp Hochrhein Nach zweijährigem coronabedingten Unterbruch war am Sonntag wieder slowUp am Hochrhein. Gerechnet hatten die Veranstalter mit 20 000 bis 30 000 Teilnehmenden. Gekommen sind schliesslich rund 15 000. Mit 36 Grad im Schatten war es wohl für viele einfach zu heiss. Die Schreibende hat es trotzdem gewagt. Ein Selbsterfahrungsbericht. SONJA FASLER HÜBNER «Pling» – Es ist Samstagabend und meine Tochter schreibt mir eine Whatsapp: «Mama, morgen wird es 36 Grad, wollen wir wirklich gehen?». «Klar», lautet meine knappe Antwort. Schliesslich sind wir zwei eingefleischte slowUp-Teilnehmerinnen und haben kaum einen verpasst. Die angekündigte Hitze macht mir allerdings auch Sorgen, da ich keineswegs eine Sonnenanbeterin bin. Doch in der Redaktion habe ich bereits grossspurig angekündigt, ich würde natürlich teilnehmen und darüber berichten. Kneifen geht also nicht. «Wollen wir die Velos nicht wenigestens ins Auto laden und erst ab Eiken radeln,» lautet die nächste Nachricht. «Nein, geht nicht.» Drei Fahrräder – ihr Freund kommt auch mit – werden wir nicht in den Kofferraum meines Autos kriegen. Also werden es noch gute 25 Kilometer mehr als die 32 Kilometer lange slowUpStrecke. Kurz nach zehn Uhr brechen wir auf, nicht ohne uns vorher von Kopf bis Fuss mit Sonnencreme bestrichen und literweise Wasser eingepackt zu haben. Velo gepumpt, Kette geölt, Fahrradhelm auf und los geht’s. Es ist jetzt schon heiss, aber auf der Strecke bis zum Kieswerk Eiken ist es dank dem angenehm kühlen Fahrtwind noch einigermassen auszuhalten. Nach dem Festplatz, wo die Eröffnung stattgefunden hat, folgt die Strecke durch den Hardwald nach Kaisten. Hier ist es dank der Schatten spendenden Bäume zwar angenehm, die Strasse ist allerdings schmal und deshalb ist bei diesem «Nadelöhr» immer Vorsicht geboten. Rechts fahren, links überholen? Fehlanzeige. Würden sich alle an ein paar grundlegende Verkehrsregeln halten, wäre der eine oder andere Zusammenstoss vermeidbar. Aber die gesperrten Strassen verleiten natürlich schon dazu, für einmal die

Originelle Zwei- oder Dreiräder wie hier auf der Laufenbrücke waren heuer eher selten zu sehen.

ganze Fahrbahnbreite so richtig auszukosten und alle jemals gelernten Verhaltensregeln über Bord zu werfen. Die Spielwiese der Migros vor dem Schulgelände in Kaisten ist immer ein Magnet für Gross und Klein. Hier kann man beim Bällewerfen auf die Zielscheibe kleine Preise wie Kühlschrankmagnete, Rückstrahler, Stickers und anderes mehr gewinnen. Oder auf einem der Liegestühle etwas ausruhen und einen Apfel geniessen sowie die Wasserflasche wieder auffüllen – besonders wichtig an dem heissen Tag. Auf der breiten Fahrbahn von Kaisten bis Laufenburg ist zwar genug Platz vorhanden, um sich auszutoben, doch Schatten gibt es hier nirgends. Eine Abwechslung bietet lediglich der Stand des Köhlerfest-OKs, wo es beim Glücksrad ein paar tolle Preise zu gewinnen gibt. Ein Müesliriegel oder ein kühles Süssgetränk wird einem dieses Jahr unterwegs nicht gereicht – man merkt es deutlich, dem slowUp fehlen die Sponsoren. In Laufenburg werden die slowUpTeilnehmer mit Kirschen empfangen. Eine Stärkung vor dem grössten Anstieg der Strecke: von der Laufenbrücke die Altstadt auf deutscher Seite hinauf. Und nach Murg kommt die Durststrecke. Hier, sozusagen auf dem «Death Valley» des slowUps, brennt die Sonne erbarmungslos auf die Radfahrer herab, die sich auf der B34 abstrampeln, bis sie endlich in Obersäckingen

Richtung Altstadt abbiegen können. Vom Rhein her weht eine angenehme Brise, bis es zwischen in den Gassen der Säckinger Altstadt wieder sengend heiss und eng wird. Ein Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes und später auch der Veranstalter bestätigen meine Beobachtung: Morgens – sogar schon vor der Eröffnung – war die Strecke sehr gut befahren. Doch gegen Mittag hat sich das Feld immer mehr gelichtet. Auch ich kann mich an keinen slowUp mit so wenigen Teilnehmern erinnern. Auch er stellt fest, dass immer mehr E-Bike-Fahrer unterwegs sind, was das gesamte Tempo zu steigern scheint. Positiv zu werten sei, dass deutlich mehr Radfahrer einen Helm trügen als früher, sagt der DRK-Mitarbeiter. Auf dem Münsterplatz herrscht Feststimmung. Hier «höcklen» die Leute gerne etwas, essen und trinken und lassen sich durch die Musikband unterhalten, die auf der Bühne einen Ohrwurm nach dem anderen spielt. Auf der zweiten Migros-Spielwiese in Stein herrscht gähnende Leere. Offenbar ist es den meisten Leuten inzwischen zu heiss, um bei einem Wissens-Quiz noch die grauen Zellen anzustrengen – wir tun es trotzdem. Jetzt folgt der Endspurt, der nochmals allen die Schweissperlen auf die Stirn treibt. Von Stein über Sisseln nach Eiken sind die schattigen

Foto: zVg

Stellen rar. Und als wir wieder am Ausgangsort ankommen, wünschte ich, wir könnten jetzt ins klimatisierte Auto steigen und damit heimbrausen. Doch die kalte Dusche daheim müssen wir uns jetzt noch hart erarbeiten. Denn wenn’s beim Hinweg bergab geht, geht’s beim Heimweg logischerweise bergauf. Wir schaffen es, Gott sei dank, ohne mit Hitzschlag vom Velo zu kippen, und sind nun doch etwas stolz auf uns. Laut dem Veranstalter ging der 17. slowUp Hochrhein trotz der hohen Temperaturen ohne grössere Zwischenfälle über die Bühne. Erstaunlich sei, dass am Nachmittag bei der Hitze überhaupt noch so viele Leute unterwegs gewesen seien, schreibt Wendel Hilti von der Geschäftsstelle des Vereins slowUp Hochrhein. «Gefordert waren bei der Hitze auch die vielen Streckenposten und Sanitätsdienste, die Vignettenverkäufer und die zahlreichen Vereine, welche den ganzen Tag grossen Einsatz leisteten. Nach zweijährigem Unterbruch war der diesjährige slowUp wieder ein riesen Erfolg», zieht er Bilanz. Der nächste slowUp Hochrhein findet übrigens am 18. Juni 2023 statt. Für diejenigen, die nicht so lange warten wollen und gerne bei etwas kühleren Temperaturen unterwegs sein möchten, gibt’s in der Region am 18. September den slowUp Basel-Dreiland zwischen den beiden Rheinfelden und Basel.

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Eröffnung der Strecke in Eiken (v.l.): Didi Schärer (Eiker Gemeinderat), Martin Gutbub (Geschäftsstelle slowUp CH), Gerhard Zumsteg (Präsident Verein SlowUp Hochrhein), Elisabeth Burgener Brogli (Grossratspräsidentin) und Dr. Martin Kistler (Landrat Landkreis Waldshut). Foto: zVg

Ein Lächeln grüsst beim Kreisel in Sisseln.

Foto: zVg

fricktal

Schön, einmal die ganze Fahrbahnbreite nützen zu können.

Wie immer waren einige Familien unterwegs.

Foto: zVg

Foto: Sonja Fasler

Origineller Veloanhänger: Der Samichlaus auf dem Schlitten hat sich wohl in der Jahreszeit geirrt. Foto: Nicole Hübner

Auf dem Säckinger Münsterplatz ist weniger los als auch schon. Foto: Sonja Fasler

Dem kleinen Hund gefällt’s auf dem Fahrradkorb. Foto: Sonja Fasler Fröhliche Stimmung trotz Bruthitze.

Bad Säckingen: Etwa die halbe Strecke ist geFoto: Nicole Hübner schafft und es wird heisser. Foto: Nicole Hübner

fricktal

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Unglaubliche Stimmung genossen MG Zeiningen beim Aargauischen Musiktag (mb) Endlich war es so weit. Voller Freude und Motivation trafen sich die Musiker der Musikgesellschaft Zeiningen (MGZ) am 18. Juni mittags in Rheinfelden, wo sie sich kurz darauf einspielen durften. Die heissen Temperaturen verlangten ihnen alles ab, und die Uniformhemden waren schon vor dem ersten Auftritt durchgeschwitzt. Doch die Frauen und Männer der MGZ bewahrten einen kühlen Kopf und durften in einem prall gefüllten Konzertsaal ihr Konzertstück «Glacier Express» zum Besten geben. Die Arbeit wurde mit einem unglaublich lauten und warmen Applaus belohnt. Die Musiker freuten sich sehr über die zahlreichen Leute, genauso wie über das positive Feedback des Jurors. Gestärkt mit noch mehr Motivation wagten sie sich auf das heisse Kopfsteinpflaster der Altstadt in Rheinfelden. Dort durfte die MGZ wiederum vor grossem Publikum den Marsch «San Carlo» vortragen. Es machte allen richtig Spass, diese Stimmung erleben zu dürfen. Allerdings waren die Musikanten nicht böse, danach endlich

Die MG Zeiningen genoss den heissen Auftritt in Rheinfelden.

das wohlverdiente Bier geniessen zu dürfen. Im Festzelt wurde Martina Buchmüller für ihr 25jähriges Jubiläum als Musikantin im Kanton Aargau zur Veteranin geehrt. Anschliessend liess die Musikgesellschaft Zeiningen den Musiktag mit dem Konzert der «Festbänkler» und anderen Strassenbands ausklingen.

Foto: zVg

MG Hellikon erfolgreich am Musiktag Vorspiel mit Platz drei ausgezeichnet (kh) Nach drei Jahren Zwangspause durfte die Musikgesellschaft Hellikon (MGH) am vergangenen Samstag endlich wieder an einem Musiktag starten. In Rheinfelden präsentierten die rund 25 Musikanten ihr Stück «Sid Addir Babai» einem Experten und zahlreich erschienenem Publikum. Nach einem gelungenen Vortrag und positiver Rückmeldung des Experten konnten die Musikanten die Festmeile geniessen und die Schattenplätze auskosten. Pünktlich um 15.21 Uhr startete die MGH zur Pa-

rademusik mit dem Marsch «Freundschaftsklänge». Obwohl die Hitze die Füsse brennen liess, marschierten die Musikanten stramm die wunderschöne Marktgasse hinab und erspielten sich 81,25 Punkte, womit die MGH den ausgezeichneten 3. Rang erreichte. Das kühle Bier am Ende der Paradestrecke war somit wohlverdient. Anschliessend wurden am Festakt Stefan und Andreas Hasler jeweils für 25 Jahre aktives Musizieren zum kantonalen Veteran geehrt. Dies wurde bis weit in die Nacht hinein gebührend gefeiert.

Gemeinsam gegen die Hitze: Die Musikgesellschaften Eiken und Schupfart traten zusammen beim Musiktag in Rheinfelden an. Foto: zVg

Musik verbindet MG Eiken und Schupfart gemeinsam am Musiktag (es) Musik verbindet. Dieses Motto leben die Musikgesellschaften Eiken und Schupfart seit Jahren, treten sie doch jeweils gemeinsam als Spielgemeinschaft an Musiktagen an. So auch am vergangenen Wochenende in Rheinfelden, wo nach einem gelungenen Konzertstück vor allem

die Hitze die grosse Herausforderung für die Parade war. Besonders schön, die Musikgesellschaft Eiken durfte in diesem freundschaftlichen Verbund am Festakt drei Musikanten ehren lassen: Daria Köchli für 35 Jahre aktives Musizieren in der Musikgesellschaft Eiken, Marcus Schwarb und Manuel Keller für je 25 Jahre.

Die Musikanten der MG Hellikon freuten sich über das hervorragende Abschneiden beim Musiktag in Rheinfelden. Foto:zVg

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

fricktal

«Sagenhafter Ohrenschmaus» Kulturreihe «FreiTagsZeit»

Jubiläum beim Blutspenden in Zeiningen (gsch) Anlässlich der 35. Blutspendeaktion in Zeiningen am 14. Juni durfte das Blutspendezentrum SRK beider Basel in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Zeiningen die 3000. Blutspende in Zeiningen entgegennehmen. Das freut die Organisatoren der jährlichen Blutspendeaktion und der Samariterverein durfte im Auftrag des Blutspendezentrums der 2999. Spenderin, dem 3000. Spender und der 3001. Spenderin je einen Blumenstrauss übergeben. Die so beschenkten – zwei Personen die zum ersten Mal spendeten und eine langjährige Spenderin – freuten sich sehr über die blumige Überraschung und sind wohl motiviert, auch an der nächsten Spendeaktion wieder teilzunehmen, auch wenn es nicht jedes Mal einen Blumenstrauss gibt. Nachdem die Zahl der Spender in Zeiningen 2019 erstmals seit langem wieder gestiegen war und die

Spendenzahlen erfreulicherweise in den Coronajahren 2020 und 2021 gehalten werden konnten, durften dieses Jahr insgesamt leider wieder weniger Spendewillige begrüsst werden, erfreulicherweise aber einige Neuspendende und auch viele Personen, die seit Jahren regelmässig teilnehmen. Jede einzelne Blutspende ist wertvoll und hilft verletzten und kranken Menschen. Deshalb danken Blutspendezentrum SRK und Samariterverein allen 61 Spendewilligen herzlich für ihr Engagement und hoffen, sie alle und viele weitere im nächsten Jahr wieder begrüssen zu dürfen, wenn die Blutspendeaktion in Zeiningen am Dienstag, 13. Juni 2023, stattfinden wird. Die mit Zeiningen koordinierte Aktion in Wegenstetten findet am Mittwoch, 14. Dezember, statt – am besten gleich beide Daten vormerken. Vielen Dank. Bild: 2999. Spenderin Rita Freiermuth, 3000. Spender Yves Heimann und 3001. Spenderin Evelyne Schreiber umrahmt von Blutspendeverantwortlicher und Präsidentin des Samaritervereins Zeiningen. Foto: zVg

Kurzmeldung

(mb) Eine Veranstaltung der reformierten Kirchen Möhlin und Wegenstettertal im Rahmen der Kultur-Reihe «FreiTagsZeit» begeisterte die Teilnehmenden am Freitag im Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Maja Boss konnte als Vertreterin der Kirchgemeinde Wegenstettertal das Publikum zum «sagenhaften Ohrenschmaus» in Zuzgen begrüssen. Nach kurzer Zeit tauchte der Zauberer Franziskus Jakober aus dem Möhlinbach auf. Er verstand es vortrefflich, das Publikum innerhalb weniger Minuten in die Welt der Märchen und Sagen zu versetzen. Seine Stimme, verbunden mit Gestik und Mimik, fesselte während anderthalb Stunden die Zuhörerinnen und Zuhörer. Die Sagen spielten in vergangenen Zeiten, die Inhalte und die Interpretationsmöglichkeiten jedoch gingen um immer aktuelle Themen wie Vergebung, Respekt, Courage, Teilen, Versöhnung.

Franziskus Jakober als «Zauberer» Fotos: zVg

«Örgelimann» Daniel Zingg

Das bildreiche Erzählen von Franziskus Jakober ist eindrücklich. Passend zu den Erzählungen umrahmte der Örgelimaa Daniel Zingg aus Möhlin die einzelnen Sagen mit seiner Drehorgel. In liebenswerter Weise führten die Stücke von Sage zu Sage und endeten mit einem irischen Segen. Das Repertoire des Örgelimannes war unerwartet – Oldie, Schlager, Zauberflöte – alles bekannt und doch neu. Die Freude an seinem Instrument stand ihm ins Gesicht geschrieben. Der mittlerweile vorgerückte Abend in der wunderschönen Naturumgebung, draussen auf der Terrasse des reformierten Gemeindezentrums in Zuzgen, trug wesentlich zu einer stimmigen, fast märchenhaften Atmosphäre bei. Bei einem herrlich mundenden, frischen Apéro unterhielten sich das Publikum und die beiden Künstler noch bis weit in den Abend hinein.

Gemeindeversammlung Zuzgen: Umgebung Turnhalle wird neu gestaltet

Gemütlicher Seniorenmittag Frauengemeinschaft Mumpf (ab) Nach zwei Jahren «Zwangspause» lud die Frauengemeinschaft wieder zum Seniorenmittag ein. Gross war die Wiedersehensfreude unter den Teilnehmenden. Die ver-

sierten Frauen in Küche und Service verwöhnten die Gäste mit dem feinen Mittagessen aus der Ankerküche. Es schmeckte allen, und das süsse Dessert rundete das Ganze ab. Mit musikalischer Begleitung und vor allem viel Gesprächsstoff ging der Nachmittag wie im Flug vorbei. Foto: zVg

(ss) Von 118 Stimmberechtigten nahmen 24 am Dienstagabend ander Ortsbürgerversammlung teil. Sie nahmen den Rechenschaftsbericht zur Kenntnis und genehmigten das Protokoll der letzten Versammlung sowie die Rechnung 2021. Das Beschlussquorum wurde erreicht. Die Beschlüsse unterstehen somit nicht dem fakultativen Referendum. An der Einwohnergemeindeversammlung konnte der Gemeinderat 55 von 623 Stimmberechtigten be-

grüssen. Das Protokoll, der Rechenschaftsbericht 2021 sowie die Rechnung 2021 konnten zügig behandelt werden. Der Kredit über 220 000 Franken für die Neugestaltung der Umgebung rund um die Turnhalle wurde genehmigt. Der Kreditabrechnung für den regionalen Hochwasserschutz Möhlintal wurde einstimmig zugestimmt. Unter Verschiedenem wurde Alain Stalder als neuer Hauswart der Gemeinde begrüsst und zum Prüfungserfolg als Vorarbeiter Werkdienst gratuliert. Im Weiteren wurde über den Stand der laufenden Projekte orientiert. Die Gemeindeversammlung endete um 20.40 Uhr.

fricktal

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Sommerfest Frauenverein Schupfart (mb) Mitte Mai organisierte der Vorstand des Frauenvereins Schupfart ein Sommerfest für alle Mitglieder. Da die Generalversammlung zweimal schriftlich hatte durchgeführt werden müssen, war es an der Zeit, dass sich die Frauen wieder persönlich an einen Tisch setzen konnten, um sich auszutauschen. Nach einem feinen Essen konnte Präsidentin Nicole Mathis endlich die Frauen, welche vor zwei Jahren ihr Amt abgegeben hatten, gebührend verabschieden. Sie bedankte sich bei Christine Müller, ehemalige Präsidentin, Isabella Carlone, Kassierin, und Sandra Leubin, Rechnungsrevisorin, mit einigen Worten über die jeweilige Amtszeit und einem Applaus für ihren Einsatz für den Verein. Als Dankeschön wurde ihnen ein blumiges Geschenk überreicht. Die aktuellen Vorstandsmitglieder sowie Lissi Dietwiler, Uschi Mathis, Trudi Hartmann und Petra Leubin wurden ebenfalls mit einer

Rose beschenkt, als Dankeschön für ihren aktuellen Einsatz während des Vereinsjahres. Das Dessertbuffet, welches alle im Anschluss geniessen durften, war lieben Frauenvereinsfrauen des Fischingertals zu verdanken: Obermumpf, Mumpf und Wallbach. Sie schenkten den Schupfarterinnen

dieses Buffet anlässlich ihres 100-Jahre-Jubiläums vor zwei Jahren. Das Geschenk wie auch das Buffet waren grandios und die Schupfarter Frauen bedanken sich ganz herzlich bei den Bäckerinnen. Es hat sehr geschmeckt. Alle haben diesen Abend genossen und es war sehr schön, als Frauen-

verein wieder zusammensitzen zu können. Ein Dankeschön allen, welche bei der Organisation mitgeholfen haben, aber auch all jenen, welche am Fest teilgenommen haben und den schönen Abend mitgenossen haben. Foto: zVg

Hinweis Bilderausstellung mit Werken von Hans Widmer

Lesung mit Regi Widmer

Foto: zVg

Autorinnen und Autoren zum Anfassen Leseförderung direkt in der Bibliothek Möhlin (af) Bereits zum 5. Mal konnten die Bibliothekarinnen der Gemeindebibliothek Möhlin Schweizer Kinder- und Jugendbuchautoren im Rahmen des Projektes «Auf Buchfühlung» von «Kultur macht Schule» begrüssen. Bei diesem Projekt kommen Schulklassen in den Genuss von Literatur und lernen die Menschen hinter den Texten kennen. An gleich sechs Tagen von April bis Juni konnten Autoren wie Regi

Widmer, Petra Ivanov oder Franco Supino in der Gemeindebibliothek Möhlin begrüsst werden. Insgesamt 523 Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur Oberstufe kamen so in den Genuss von unterhaltsamen, spannenden und abwechslungsreichen Lesungen mit Autoren. Für die meisten eine erste Begegnung mit Schriftstellern und Schriftstellerinnen. So war Regi Widmer unter anderem gleich neun Mal mit ihrer Lesung zu ihrem Bilderbuch «Die Savannenki-

1. Juli bis 24. August im Gemeindehaus Möhlin (ab) Seit seiner Pensionierung hat Hans Widmer vermehrt Zeit zum Malen. Sein Atelier, in dem er oft anzutreffen ist, befindet sich im Aengerli in Möhlin. Für ihn ist das Malen eine Art Meditation. Er kann sich entschleunigen, Musik hören und dabei «seinen Gedanken nachhängen». Meistens malt er 3-6 Bilder einer Serie und schaut, was herauskommt. Die letzten Themen waren, je nach Jahreszeit oder Stimmung, Sommer, Wald, Gesichter, Masken und Blumen. Die Darstellungsweise kann sich während des Malprozesses ändern und so kommt es, dass er viele Bilder übermalt oder während des Malens farblich und darstellungsmässig abändert. Er malt ausschliess-

lich mit Öl, obwohl die Farben eine sehr lange Trocknungszeit haben. Doch das Warten lohnt sich, denn schliesslich leuchten die Bilder in kräftigen Farbtönen. Die Ausstellung steht während den üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. Auf drei Büroetagen sehen die Besucher die Werke von Hans Widmer. Bild: Die Bilder von Hans Widmer strahlen in kräftigen Farben. Foto: zVg

cker» in Möhlin im Einsatz. Sie hatte aber auch von allen Autoren die kürzeste Anfahrt, wohnt sie doch in Muttenz. «Die Savannenkicker» ist ein humorvolles Buch rund um das beliebteste Spiel der Welt mit elf liebenswerten Protagonisten. Und nicht nur das: Es geht um Fairplay, Freundschaft und die Bedeutung vom Zusammenhalten. Man spürt,

dass die Autorin, Illustratorin und Primarlehrerin den Austausch mit Kindern liebt, so selbstverständlich, wie sie sie in ihre Lesungen miteinbezieht. Gross und Klein, Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, Bibliothekarinnen genossen die lebendigen Lesungen und die Möglichkeit, direkt den Autorinnen und Autoren ihre Fragen stellen zu können.

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Hinweis

Kulturkommission Böztal: Jazz auf dem Schulhausplatz Effingen (vw) Die Wolverines Jazz Band Bern, eine der bekanntesten DixielandBands der Schweiz, spielt am 2. Juli, 19.30 bis 22.30 Uhr auf dem Schulhausplatz in Effingen (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle).

fricktal

Kurzmeldung

Die Jazzformation weiss mit ihrer Musik, getragen von Spielfreude und Spontanität, ihr Publikum zu begeistern. Wer die Band live erlebt, stellt fest, die sieben Musiker harmonieren nicht nur in musikalischen, sondern auch in menschlichen Belangen bestens. Ob Jazz, Dixieland, Blues, Boogie-Woogie, die Wolverines versprechen einen heissen Sommerabend. Foto: zVg

Kurzmeldung

Stadthalle Laufenburg gehört offiziell dazu Die schönsten Eventlocations der Schweiz (pd) 28 346 Veranstalter*innen, Besucher*innen sowie eine unabhängige Fachjury haben im Rahmen des diesjährigen Swiss Location Awards entschieden: Die Stadthalle Laufenburg gehört zu den schönsten Eventlocations der Schweiz. Dass die Location mit 7,9 von 10 Punkten beim Swiss Location Award 2022 mit dem Gütesiegel «Empfohlen» ausgezeichnet wurde, freut das Stadthalle-LaufenburgTeam ausserordentlich. «Die Auszeichnung zeigt uns, dass unsere Arbeit von Veranstalter*innen und Besucher*innen geschätzt wird und motiviert uns, auch weiterhin bei

jedem Anlass unser Bestes zu geben, damit unsere Gäste einen unvergesslichen Aufenthalt bei uns erleben können», lässt sich Lara Kolbeck, Raumverwaltung Stadthalle Laufenburg, zitieren. Der Swiss Location Award® ist seit 2016 das wichtigste Gütesiegel der Eventbranche und wird von eventlokale.ch, dem grössten Eventportal der Schweiz, organisiert. Eventlokale.ch unterstützt jeden Monat mehr als 50’000 Eventplaner*innen bei der Suche von Locations und Planung von Events. Alle beim Swiss Location Award 2022 ausgezeichneten Locations im Überblick: https://www.eventlokale.ch/ swisslocationaward2022_ausgezeichnet Bild: Die Stadthalle Laufenburg wurde ausgezeichnet. Foto: zVg

Hinweis Erste Velobörse in Laufenburg Herzroute von Romanshorn nach Altstätten Pro-Senectute-Radsportgruppe (cm) Am vorletzten Montag trafen sich 20 Velofahrer der Pro Senectute in Frick beim Bahnhof, um nach Romanshorn zu fahren, wo sie E-Bikes übernahmen. Nach dem Znüni ging es in drei Gruppen los. Gruppe Sport 1 leitete Hugo Imhof, Gruppe Sport 2 Christine Major und Gruppe Geniesser Martin Emmenegger. Gemütlich fuhren die Pro-SenectuteRadsportler dem Bodensee entlang via Arbon nach Rohrschach. Hier stieg es ein erstes Mal an. Via Hohriet gelangten sie nach Rheineck und umrundeten anschliessend die Appenzeller Felsnasen. Während des Aufstiegs zum Restaurant Sonne in Blatten erwischte die Radsportler ein Regenschauer, was

aber die gute Stimmung nicht trüben konnte, weil der Anstieg zum Restaurant Sonne in Blatten mit zahlreichen grandiosen Aussichten über den Bodensee und ins Rheintal belohnt wurde. Da es viele Höhenmeter waren, bekamen alle drei Ersatzbatterien mit. In der vermeintlichen Annahme, dass diese nicht zu den Velos passten, mussten man umdenken. Nach einer kurzen Diskussion tauschte man die stark gebrauchten Batterien mit denjenigen aus, die noch mehr Energie hatten. Nach dem feinen Essen ging es nochmals ein Stück hoch nach St. Anton, bevor man sich in einer langen, genussvollen Abfahrt dem Ziel in Altstätten näherte. Anschliessend gaben sie die E-Bikes wieder ab. Spät am Abend erreichten dann alle wieder den Ausgangsort Frick. Den schönen Tagesausflug hatte Martin Emmenegger vorbereitet – vielen Dank. Foto: zVg

RV Helvetia Sulz mit zahlreichen Helfern dabei (eing) In Laufenburg wird am 25. Juni auf dem Pausenplatz des Schulhauses Burgmatt erstmals eine Velobörse durchgeführt. Ziel ist es, dass gebrauchte Fahrräder unkompliziert weitergegeben sowie erworben werden können. Das bereits andernorts erfolgreiche Konzept wurde von Laufenburg Tourismus aufgenommen und wird durch den Radfahrerverein «Helvetia» Sulz unterstützt. Zwischen 9 und 10.30 Uhr können Velos, Trottinets, Inline Skates. Bobbycars und anderes gebracht werden, die Fahrzeuge werden dann von den Mitgliedern des RV Helvetia Sulz beurteilt. Der Verkauf dauert von 11 bis 13 Uhr. Die Auszahlung der Verkäufer geht von 14 bis 15 Uhr. 30 Prozent des jeweiligen Verkaufspreises geht an den RV Helvetia für dessen Auslagen sowie zur Unterstützung des Vereins.

Der Vizepräsident Valeriano Vaccalluzzo dazu: «Wir vom Veloclub stehen dafür ein, dass insbesondere bei Kindern, welche sich im Wachstum befinden, lokale Möglichkeiten geschaffen werden, um zu klein gewordene Fahrräder zu verkaufen und grössere Fahrräder, Trottinettes, Inline Skates, Bobby Cars, etc. zu erwerben. Mit unserem Einsatz von rund 20 freiwilligen Vereinsmitgliedern werden wir für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Damit auch für das leibliche Wohl gesorgt ist, führen wir eine kleine Festwirtschaft.» Bild: RV «Helvetia» Sulz Vizepräsident Valeriano Vacalluzzo. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Eine Linde zum 100-Jährigen Waldstadtloge pflanzt Baum im Buech, Herznach/Ueken (rw) Die Waldstadt-Loge Nr. 12 aus Rheinfelden feiert dieses Jahr ihr 100jähriges Jubiläum und hat sich entschieden, denjenigen Gemeinden im Fricktal einen Lindenbaum als Geschenk zu überreichen, in denen ihre Mitglieder zuhause sind. Am 15. Juni durfte die künftige Gemeinde HerznachUeken eine Winterlinde (tilia cordata) entgegennehmen. Der junge Baum wurde auf der Anhöhe Buech gepflanzt. Bei der Geschenkübergabe waren neben den Vertretern der Gemeinde auch einige Odd Fellows zugegen. Dankend nahmen die Herren Robert Schmid (Ueken) und Stephan Gemmet (Herznach) das Geschenk entgegen und sagten, dass die Linde in Zukunft den Besuchern Schatten spenden und so ein Ort der Freundschaft werde. «Den Lindenbaum haben wir aus drei Gründen ausgewählt», so Roland Obrist (Herznach) von den Odd Fellows. «Die Linde ist erstens ein Sinnbild des Fricktals und zierte für kurze Zeit auch das Wappen des damaligen Kantons Fricktal (1802 –

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Zwetschgen-PfirsichGalette für 8 Stücke 1 rund ausgewallter Kuchenteig à 230 g 2 Pfirsiche, in Schnitzen 300 g Pflaumen oder Zwetschgen, in Schnitzen 80 g Zucker 1 Ei, verquirlt 30 g Butter, in kleinen Stücken

Die Gemeindevertreter Stephan Gemmet und Robert Schmid sowie die Odd Fellows Roland Obrist und Franz Stocker bei der Übergabe der Linde. Foto: Roland Weiss

über 14 Jahre

in der Nordwestschweiz

Pflege, Haushalt und Betreuung Krankenkassen anerkannt

061 465 74 00 | curadomizil.ch

Zubereitung: Kuchenteig mit dem Backpapier auf ein Blech legen, Teig mit einer Gabel dicht einstechen. Pfirsiche und Früchte mit Zucker mischen, auf dem Teig verteilen, dabei einen Rand von ca. 4 cm frei lassen. Rand einschlagen, mit Ei bestreichen. Butter über die Früchte verteilen. Backen: In der Mitte des auf 220 °C (Ober-/Unterhitze) vorgeheizten Ofens ca. 30 Minuten backen. Zubereitung: ca. 15 Minuten, Backen ca. 30 Minuten Tipp: Tiefgekühlte Zwetschgen verwenden. Zuerst auftauen, Saft abtropfen, dann weiterverarbeiten. Schmeckt super mit fluffig geschlagenem Rahm.

1803). Sie gilt zudem zwei- konfessionell ungebunden. Ihre tens als ein Symbol für Ge- Grundhaltung beruht auf der Aufrechtigkeit, Liebe, Frieden klärung, mit fortschrittlichem Denund Heimat, also für Werte, ken und Handeln. Sie stehen ein für die heute aktueller denn je Persönlichkeitsförderung, ethisind. Und drittens will man sches und humanistisches Denken mit der geschenkten Linde und Handeln sowie für die Pflege auch in der ganzen Klimadis- der Freundschaft. In der Schweiz kussion etwas Nachhaltiges gibt es rund 1200 Mitglieder, weltbewirken. Wer schon einmal weit sind es etwa 180 000. Die unter einem schattenspen- Waldstadt-Loge in Rheinfelden denden Baum die angenehme zählt rund 40 Mitglieder aus dem Kühle genossen hat, weiss, unteren und oberen Fricktal sowie was ich meine.» dem angrenzenden Baselbiet. Die Odd Fellows, denen die Waldstadt-Loge Nr. 12 angehört, sind eine internationale Weitere Informationen: Empfangsschein Zahlteil Täglich aktuell: www.fricktal.info www.oddfellows.ch Vereinigung, politisch und Konto / Zahlbar an

CH57 0900 0000 5000 5119 2

Ihre UnterstützungMobus istAGwillkommen Brotkorbstrasse 3 Liebe Leserin, lieber Leser

Konto

CH57 Mobu Brotko 4332 S

4332 Stein AG

Sie lesen regelmässig die fricktal.info und schätzen die Qualität und Regionalität. Es ist Ihnen Zahlbar durch (Name/Adresse) wichtig, dass diese Werte bestehen bleiben. Durch die Abwanderung der Werbegelder an internationale Social Media-Konzerne wird dies zunehmend schwieriger. Mit Ihrer Spende helfen Sie, dass die fricktal.info ihre heutigen Leistungen bewahren kann und eigenständig sowie unabhängig bleibt.

Zusätzl

Freiwil

Zahlba

Mit dem nebenstehenden QR-Rechnungscode können Sie Ihre Spende ganz einfach anbringen. Oder Sie verwenden die nachstehende IBAN-Nummer: Postfinance: CH57 0900 0000 5000 5119 2; Mobus AG, 4332 Stein P.S. Mit einem Betrag ab Fr. 50.- werden Sie auf freiwilliger Basis Mitglied des fricktal.info-Club‘s, der Ihnen laufend exklusive Angebote präsentiert. Währung

CHF

Betrag

Währung

CHF

Betrag

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

fricktal

Bild der Woche

Messerherstellerin und Musterunternehmen: Für diesmal geht mein Blick

über die Region hinaus. 1897 wurde die Messerschmiede Victorinox gegründet und feiert nun mit über 1000 Mitarbeitenden in Ibach SZ das 125-jährige Bestehen. Startaufrag war damals das Schweizer Militärtaschenmesser. Mehr als tausend Beschäftigte stellen hier täglich 45 000 Taschenmesser und 90 000 Haushalts- und Berufsmesser her. Es ist die grösste Firma im Kanton Schwyz. Veronika Elsener (Marketing) und ihr Ehemann Carl Elsener (Urenkel von Firmengründer Karl Elsener) sind die Firmenchefs. Einige Besonderheiten: 1. Rang im neuen Swiss ReputationsRanking. Keine Abzockerlöhne, pauschal 300 000 Franken/Jahr ohne Boni oder private Gewinnausschüttung für den Chef. Hohe Reservenbildung, keine Schulden, null Risiko. Bei Corona 30% Gewinneinbruch, aber keine Entlassungen. Sogar vorübergehende Beschäftigung bei anderen Betrieben wurde durch die Firma organisiert. 90% des Kapitals in der Firmenstiftung und 10% für soziale Werke. Hohe Einsteigerlöhne, bewusst geringe Schere zwischen Hoch und Tief. Tiefe Fixkosten. Ungelernte und Behinderte finden hier Anstellung. Bis 53 000 Franken Einsteigergehalt (Mindestjahreslohn Kt. Schwyz 46 800 Franken) Hauptziel: Arbeitsplätze im Talkessel erhalten, nie Entlassung aus gesundheitlichen Gründen, 140 Mitarbeitende sind seit 40 Jahren im Betrieb. Vorsorge auch beim Einkauf: Für mind.

eine Jahresproduktion ruhen 3500 Tonnen Stahl im Unternehmen. Seit 1980 eine Aktiengesellschaft. Die Familie hat seither nie eine Dividende bezogen, sondern den Gewinn in das Unternehmen investiert. Was sagt die Gewerkschaft Unia: «Es gibt bei Victorinox keine negativen Punkte». Es wurde sogar aus der Politik festgestellt, dass bei einer solchen Unternehmenskultur schweizweit z.B. weder die Abzocker-Initiative oder die Konzernver-

antwortungsinitiative notwendig gewesen wären. Der Konzern ist auch durchwegs von Bescheidenheit geprägt, keine Extravaganzen und ein schlichtes Chefbüro zeigen das. Das Unternehmen zeigt also nicht nur die Qualität der praktisch unzerstörbaren Messer, sondern auch eine besondere menschlich herausragende Unternehmenskultur.

apbircher@bluewin.ch

Gemeindeversammlung Mettauertal: Ja zu Strassensanierungen (fw) 81 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger nahmen an der Rechnungsversammlung der Gemeinde Mettauertal teil. Für die tiefe Beteiligung waren nicht der neue Gemeindepräsident Christian Kramer und wohl auch nicht die traktandierten Geschäfte verantwortlich, sondern das sehr schöne und heisse Sommerwetter. Neugemeindepräsident Christian Kramer meisterte seinen ersten Auftritt als Vorsitzender der Gemeindeversammlung bravourös und darf zusammen mit seinen Ratskolleginnen und -kollegen auf einen erfolgreichen Abend zurückblicken, schliesslich wurden alle Anträge des Gemeinderats mit sehr grosser Mehrheit genehmigt. Bei der Rechnung 2021 schloss die Einwohnergemeinde mit einem operativen Gewinn von rund 540 000 Franken ab. Dieses erfreuliche Ergebnis ist einerseits auf höhere Steuereinnahmen sowie einen Buchgewinn von einem Grundstücksverkauf zurückzuführen. Der Normsteuerertrag der Gemeinde hat sich in den letzten Jahren erfolg-

reich entwickelt und beträgt mittlerweile über 2600 Franken pro Einwohner/in. Dieser Betrag ist in den letzten Jahren um rund 500 Franken angestiegen und liegt aktuell noch 200 Franken unter dem kantonalen Durchschnitt. Ausbau Talstrasse Bei den Kreditanträgen gab der geplante Ausbau der Talstrasse in Etzgen am meisten zu diskutieren. Im Jahr 2025 sollen die Arbeiten für den Strassenausbau inkl. Werkleitungen zwischen dem Kreisel in Etzgen und der Dorfausfahrt in Richtung Mettau beginnen. Die Strassenlänge der Baustelle beträgt 1,1 km, davon 870 m innerorts und 240 m ausserorts. Für die Gemeinde handelt es sich um ein sehr grosses und sehr teures Projekt, welches aber notwendig ist, weil der Strassenabschnitt sich in einem schlechten Zustand präsentiert und weil die Werkleitungen teilweise noch aus dem Jahr 1927 stammen. Die Anwohnerinnen und Anwohner wurden an einem separaten Informationsanlass vom 10. Mai bereits über das Projekt informiert. Ein Thema, welches zu reden gab, war die geplante Aufhebung der Druckredu-

zierventile. Damit könnte die Ringleitung in beide Richtungen betrieben werden. Hier besteht die Befürchtung, dass es durch den erhöhten Druck zu diversen Leitungsbrüchen kommen würde. Der Gemeinderat wird das Thema nochmals mit dem zuständigen Planungsbüro behandeln. Weiterhin wurde ein Antrag gestellt, dass der geplante Fahrradstreifen erweitert wird. Im Projekt vorgesehen ist lediglich ein Fahrradstreifen ab Einmündung der Dorfstrasse bis zum Ortsausgang in Richtung Mettau. Zusätzlich wurde ein solcher Streifen auch vom Kreisel her bis zu den ersten Wohnliegenschaften gewünscht. Der entsprechende Überweisungsantrag für die Prüfung einer solchen Erweiterung wurde dann aber knapp mit 35 Ja-Stimmen zu 37 Nein-Stimmen abgewiesen und der Gesamtkredit über 5,306 Mio. Franken wurde mit sehr grosser Zustimmung beschlossen. Zusammenschluss Forstbetrieb Zum Abschluss der Versammlung informierte Gemeinderat Thomas Senn noch über den geplanten Zusammenschluss zwischen dem Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch, dem Forst-

betrieb Kaisten und dem Staatsforstbetrieb Aare-Rhein. Der neue zukunftsorientierte Betrieb würde ein Forstrevier von 2720 ha beinhalten. Durch den Zusammenschluss mittels einer Interkommunalen Anstalt könnten moderne Organisationsstrukturen und Infrastrukturanlagen geschaffen werden, der Maschineneinsatz optimiert werden, zusätzliche Drittarbeiten angeboten werden und insbesondere würde der Betrieb als attraktiver Arbeitgeber wahrgenommen. Dabei wurde auch auf den Fachkräftemangel hingewiesen. Die Ortsbürgergemeinden Mettauertal und Kaisten sowie die Einwohnergemeinde Schwaderloch entscheiden im Herbst über den Zusammenschluss. Der neue Forstbetrieb mit dem Namen «Jura-Rhein» würde dann am 1. Januar 2024 starten.

Reportagen, Inserate und Drucksachen?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

fricktal

Cindy und ihre Freunde Cindy, unsere Bullmastiff Bordeaux Mix-Hündin, feiert ihr Ein-Jahre-Jubiläum auf dem Tierlignadenhof. Wer diese Rasse kennt, weiss, wie beeindruckend ihre kräftige Statur und das selbstbewusste Auftreten ist. Trotzdem verbirgt sich hinter dem mächtigen Erscheinungsbild ein fröhlicher und liebevoller Hund, welcher sich nur selten aus der Ruhe bringen lässt. Bevor Cindy auf den Tierlignadenhof kam, wurde sie als Familienhund gehalten. Ihre immense Energie führte jedoch bald zu Überforderung und so entschlossen sich die Halter, Cindy wegzugeben. Cindy hat sich bestens in unser Rudel integriert und liebt es, mit ihren Hunde-Freunden auf dem Hofplatz zu spielen oder auf lange Spaziergänge ausgeführt zu werden. Sie verfügt über einen guten Gehorsam und benötigt eine starke, konsequente Führung. Seit geraumer Zeit darf Cindy mit einem Tierlignadenhof-Freund auf Achse gehen. Die beiden haben sich sofort super miteinander verstanden – sozusagen Liebe auf den ersten Blick. So kommt es aktuell nicht selten vor, dass Cindy für ein paar

Tage auswärts ist und Königin bei ihrem menschlichen Freund sein darf. Cindy durfte sogar mit dem Boot über den Bielersee fahren und am Schluss eine wohltuende Abkühlung im Wasser geniessen. Jedes Mal, wenn Cindy nach ihren «Ferien» zu uns zurückkehrt und ihr Kumpan den Hof ohne sie verlässt, benötigt sie eine Weile, bis sie ihre Enttäuschung darüber überwinden kann. Schmollend liegt sie dann auf ihrem Schlafplatz und verfolgt das Geschehen der anderen Hunde mit ungerührter Miene. Neben Cindy leben zehn weitere Hunde auf dem Tierlignadenhof, welche uns jeden Tag fordern. Auch die Hündin einer Mitarbeiterin mit 100 Stellenprozenten gehört schon fast zum Rudel. Damit sich die Hunde und wir uns in einem solchen Verband wohlfühlen können, ist eine liebevolle Konsequenz notwendig. Einige unserer Hunde weisen auf Grund ihrer Vergangenheit Verhaltensauffälligkeiten auf, welche sich unter anderem durch extreme Ängstlichkeit, ständiges Bellen, Hyperaktivität oder fehlende Impulskontrolle zeigen. So gehört es zu unserem Alltag, die Rudel dynamik im Auge zu behalten und Eskalationen zu verhindern. Damit die Hunde körperlich und psychisch ausgelastet sind, unternehmen wir tägliche Spaziergänge oder lassen sie auf unserem Weideland herumtoben. Nur unsere älteste Hundedame, Lucy, bleibt lieber zuhause, da ihre Gelenke altersbedingt abgenutzt sind. Unser Rudel besteht aus Cindy, Bailey, Millie, Lotta, Mala, Balu, Anouk, Lucy, Ailin, Oskar und Stella. Stella ist die jüngste Hündin im Bunde, aber als Deut-

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

sche Dogge die grösste (und frechste). Auch wenn uns die Hunde tagtäglich auf Trab halten und manchmal Nerven und Energie kosten, sind wir dankbar, sie als treue Begleiter und Freunde an unserer Seite zu wissen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Gemeindeversammlungen Densbürer sagen Ja zu Tempo 30 (ms) Die Gemeindeversammlung von Densbüren stimmte am Freitagabend sämtlichen Vorlagen mit grossem Mehr zu, insbesondere dem Kreditantrag für die Einführung von Tempo-30-Zonen in Densbüren und Asp. Gemeindeammann Robert Wernli konnte am Freitagabend um 19.30 Uhr 15 Personen von insgesamt 159 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Diese genehmigten die Traktanden Protokoll vom 19.11.2021, Rechnung 2021 und Rechenschaftsbericht 2021. Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 59 Personen von insgesamt 557 Stimmberechtigten. Es lagen sieben Traktanden vor. Protokoll der Versammlung vom 19.11.2021, Rechnung 2021 und Rechenschaftsbericht 2021 wurde zugestimmt. Angenommen wurde auch der Kreditantrag über 35 000 Franken für die Einführung und Umsetzung von Tempo-30-Zonen in Densbüren und Asp. Die Kreditabrechnungen für die Sanierung Alte Schutti im Tal, PWI 2019 und Zukunftsraum Aarau wurden allesamt gutgeheissen. Sämtlichen Vorlagen wurde mit grossem Mehr zugestimmt. Die Beschlüsse beider Versammlungen

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Polizeimeldung unterliegen dem fakultativen Referendum. Um 21.15 Uhr konnte die Versammlung geschlossen werden.

Oeschgen: Allen Einbürgerungen zugestimmt

(fi) An der Oeschger Einwohnergemeindeversammlung von Freitagabend wurde allen Traktanden zugestimmt. Nebst dem Protokoll und der Jahresrechnung wurde über die Zusicherung des Bürgerrechts an Armend Frrokaj abgestimmt. Das Gleiche bei der Ortsbürgergemeindeversammlung: Nebst Protokoll und Jahresrechnung waren es hier Aufnahmen ins Ortsbürgerrecht, nämlich von Inga Tjorven Herzog, Annika Finja Herzog und Svenja Lenz Herzog.

Densbüren: Am Steuer eingeschlafen (pol) Weil er am Steuer einnickte, verursachte ein Automobilist letzten Mittwoch in Densbüren einen Selbstunfall. Lenker und Beifahrerin wurden verletzt ins Spital gebracht. Am Fahrzeug entstand grosser Sachschaden. Der Unfall ereignete sich kurz nach 15 Uhr. Ein 62-jähriger Automobilist fuhr in Richtung Aarau. Auf der Staffeleggstrasse dürfte er kurz eingenickt sein und die Herrschaft über das Fahrzeug verloren haben. So kam dieses von der Fahrbahn ab, geriet ins Wiesland und prallte gegen ein Gebüsch. Der Lenker wurde leicht verletzt, seine 60-jährige Beifahrerin schwer. Beide wurden ins Spital gebracht. Der Lenker wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

fricktal

Parteien Mit Weitsicht GV der Die Mitte Bezirk Laufenburg (dm) «Wir sind die Partei, die nach Lösungen sucht, die Partei, welche Verantwortung übernimmt, und die Partei, welche keine Extrempositionen vertritt. Also die Partei, die nachhaltig und agil Politik betreibtdas zeichnet Die Mitte aus», dies betonte Parteipräsident Daniele Mezzi in seinem Jahresbericht vor grossem Publikum. Die Traktanden wurden ordentlich abgehalten. Neu in die Parteileitung einstimmig gewählt wurde Franz Ruder, Gemeinderat von Frick. Die Mitte Bezirk Laufenburg zeigt sich entschlossen und gut für die Zukunft positioniert. Ziele für die nächsten Grossratswahlen wurden klar definiert: «Es ist ein absolut machbares

und legitimes Ziel, den zweiten Sitz für die Mitte Bezirk Laufenburg bei den nächsten Grossratswahlen zu holen», betonte Bezirksparteipräsident Daniele Mezzi. Die Jahresversammlung der Die Mitte Bezirk Laufenburg wurde in diesem Jahr in Sisseln, bei der Firma Birrer Nutzfahrzeuge, abgehalten. Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer hörten mit grossem Interesse den Vorträgen von Regierungsrat Dr. Markus Dieth und Urs Heimgartner, Leiter Immobilien Aargau, zu. Das Thema ist brandaktuell und tangiert besonders unsere Region. Das Sisslerfeld ist mit 200 ha das grösste zusammenhängende und eingezonte Industriegebiet in der Nordwestschweiz. Davon sind 80 ha noch unbebaut. Damit der Kanton Aargau direkten Einfluss auf die Gebietsentwicklung nehmen kann,

hat der Grosse Rat dem Regierungsrat die Kompetenz erteilt, knapp 7 ha Industrieland zu kaufen. Regierungsrat Dr. Markus Dieth betonte in seinem Referat: «Es ist eine Investition für die Zukunft. Es stärkt das Fricktal, den Aargau und die ganze Nordwestschweiz.» Auf die Frage eines Teilnehmers, wie der Autoverkehr geregelt werde, sagte Urs Heimgartner, Leiter Immobilien Aargau: «Es ist Aufgabe aller Beteiligten, das Beste aus der Situation zu machen. Die Machbarkeitsstudie dient als Grundlage für ein Gesamt-

verkehrskonzept. Es sollen nun praktikable Grundstücke parzelliert und verkehrstechnisch ideal erschlossen werden.» Grossrat Werner Müller berichtete über Wichtiges und Aktuelles aus dem Grossen Rat und vertritt mit Erfolg den Bezirk Laufenburg in Aarau. Der gesellige Abend wurde mit einer feinen Fleischplatte und Getränke, sowie einer interessanten Vorstellung der Firma und Führung durch die Räumlichkeiten der Birrer Nutzfahrzeuge AG abgerundet.

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Beobachtet

Fassungslos und voller Schmerz müssen wir Abschied nehmen von

Stefan «Jonny» Ruflin 22. Dezember 1967 bis 20. Juni 2022

… hat diese Welt auf seine Weise verlassen. Der Entschluss bereitet uns Schmerz, wir können ihn nicht verstehen. Doch müssen wir lernen, ihn zu akzeptieren. 5072 Oeschgen, Bündtenweg 193 Unsere guten Gedanken begleiten dich Marika Ruflin-Näf mit Mario und Roman Beatrixe und Paul Ruflin-Lang Eva und Peter Waldmeier-Ruflin mit Familie Cornelia und Kurt Bitter-Ruflin mit Familie Ruth Näf-Obrist Reto und Jeannette Näf-Lenzin mit Familie Anverwandte und Freunde Dreiste Kirschdiebe: Der Zeiher Landwirt Ruedi Birri versteht die Welt nicht mehr. Da hat doch tatsächlich jemand übers Wochenende einen rund 15 Zentimeter dicken Ast an seinem Kirschbaum abgesägt, um an die Früchte zu kommen. Der prächtige Hochstammbaum wird es wohl unbeschadet überstehen, trotzdem bleibt einem nur ein Kopfschütteln Foto: Sonja Fasler ob soviel Dreistigkeit.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Oeschgen statt. Gilt als Leidzirkular. www.kondolieren.ch

fricktal

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Kochen mit Annemarie Wildeisen Bohnen-Pfirsich-Salat mit gebratenem Speck Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 30 Minuten Koch-/Backzeit: 15 Minuten 500 g grüne Bohnen Salz Frühlingszwiebeln 2 ½ Bund Zitronenmelisse Zitronensaft 2½ El 2 El Gemüsebouillon körniger Senf 1 Tl schwarzer Pfeffer aus der Mühle 5 El Olivenöl 2 Pfirsiche oder Nektarinen 12 dünne Scheiben Bauernspeck, ca. 60 g In einer Pfanne reichlich Wasser aufkochen. Inzwischen die Bohnen rüsten, entfädeln und je nach Grösse halbieren oder dritteln. Das Kochwasser salzen. Die Bohnen hineingeben und offen etwa 10 Minuten lebhaft kochen, bis sie bissfest sind. In ein Sieb abgiessen, kalt abschrecken und abtropfen lassen.

Die Pfirsiche oder Nektarinen halbie- pfanne legen und im eigenen Fett auf ren, den Stein entfernen und die Früch- der ersten Seite leicht braun braten, Während die Bohnen kochen, die Früh- te in dünne Schnitze schneiden. dann wenden und auf der zweiten Seite lingszwiebeln rüsten und mitsamt ebenfalls bräunen. Die Speckscheiben schönem Grün in feine Ringe schneiauf dem Salat verteilen und diesen soden. Die Zitronenmelisse in Streifen Die Bohnen, die Pfirsiche oder Nektari- fort servieren. nen, die Zwiebelringe sowie die Melisse schneiden. zum Dressing geben, sorgfältig mischen und wenn nötig nachwürzen. Auf TIPP Für das Dressing in einer grossen 4 Tellern anrichten. Der Salat schmeckt auch mit StangenSchüssel den Zitronensaft mit der bohnen oder breiten Bohnen gut. LetzBouillon, dem Senf, Salz und Pfeffer verrühren. Das Öl nach und nach kräftig Die Speckscheiben jeweils halbieren. tere nach dem Rüsten leicht schräg in Nebeneinander in eine grosse Brat- etwa 2 cm breite Stücke schneiden. unterschlagen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 25. Juni, 16 Uhr, bis 2. Juli, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

●

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022 Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

rätsel 



Der Siebenschläfer... macht die Nacht zum Tag Am 27. Juni ist Siebenschläfer-Tag Der Name ist Programm bei den Siebenschläfern. Von Anfang Oktober bis Ende April halten sie Winterschlaf und verschlafen damit genau sieben Monate ihres Siebenschläferjahres. Nicht umsonst wird der Siebenschläfer zusammen mit Garten- und Baumschläfer zur Gruppe der Schlafmäuse oder auch Bilche zusammengefasst. Die alte Bauernregel, dass das Wetter am Siebenschläfer-Tag ausschlaggebend für die nächsten sieben Wochen ist, hat mit dem Bilch jedoch nichts zu tun.

Teil des Fusses Vorn. v. SchauBerg spieler bei St. Ganz † Moritz: Piz d'...

arbe

etherte Meer

Schreie engl.: rot liberal, Computerwerkvorurteilslos zeug

Drogenentwöhnung Arbeit, Service Abk.: Nicht- Mz. raucher

AlpenEidg. pass Finanzdepartement eh. engl. Punkband: auf ... The diese Weise, derart

Begnadeter Kletterer Mit einer Körperlänge von 13 bis 18 Zentimeter – ohne Schwanz – gehört der Siebenschläfer zu den grössten einheimischen Bilchen. Sein Gewicht liegt zwischen 70 und 120 Gramm. Aufgrund seines 11 bis 15 Zentimeter langen, buschigen Schwanzes und der ausserordentlichen Kletterfertigkeit erinnert der Siebenschläfer an ein kleines Eichhörnchen, wobei die Oberseite

BergketSänger d. te an d. Gruppe österr. Grenze Stiller Has † Akupunkturutensil

schweiz. frz.: Insel Hilfswerk kosmetischer Artikel

abgrundtief

Wettkampfrichter

Freudenschreie Filmauf- Abk.: zeichDampfEisen- nung schiff bahn7

arktisch. Meeresvogel 8 Kosmos, Weltraum

Skatbegriff

Mannschaft (engl.)

Laut der Schafe

herb bei alkohol. Getränken

frz. Maler des Kubismus † 1963

grau und die Unterseite scharf abgegrenzt weiss gefärbt ist. Die Ohren sind rund und fast nackt. Charakteristisch ist der schmale dunkle Ring um die stark vorquellenden schwarzen Augen. Fressen, schlafen, fressen… Während des Winterschlafs beträgt die Körpertemperatur eines Siebenschläfers nur etwa 3°C. Die Herzfrequenz wird von 450 auf 35 Schläge pro Minute reduziert. Manchmal atmet ein Siebenschläfer sogar mehrere Minuten nicht. Zweck des ganzen ist, alle Körperfunktionen auf ein Minimum zu reduzieren, um so sieben lange Wintermonate vom angefressenen Sommerspeck zehren zu können.

W T O H A N Z G I M M E R

Kinderbuchbär (dt.)

Abk.: Rappen

2. Mahd

MolekülRegion mengenim Kt. BE einheit dt. Handelsbund im MA

Quelle: nabu

sich in naturnahen Laubwäldern mit einem hohen Anteil alter und toter Bäume. Auch alte hochstämmige Obstwiesen hat er gern. Hier lebt er in lockeren Gruppen ohne feste Rangordnung. Dabei macht er als dämmerungs- und nachtaktives Tier die Nacht zum Tag.

Liebt die Gesellschaft Wenn der Siebenschläfer nicht gerade schläft, mag er es gern gesellig. Am wohlsten fühlt er

Nerven betreffend dt. Liedermacher (Reinh.)

geDatei- deckter format Tisch f. Dokumente

9 exakt, sehr genau

Halbton unter C

variante 1 b. Jass

Beruf im FeldTrans- stecher portwesen

3 südam. Haustier

Kampfplatz im Wort am AmphiGebetstheater ende

belg. Maler † 1949 Absonderungsorgan

E I S B E R G E

Z W E R R U N N H U E T E F D D J E M Z U H C A R L L A A N A C O E S S L E R H E K S

Auflösung Nr. 24

E N R T E F N Z U B E L R U F E A M E N U G P R A E Z I S S U G O N D A F L I E G E R GARTENBAU

schmelzen (Schnee)

asiat. Staatenverbund

untere Rückenpartie (Ez.)

5 luftförmige Stoffe

Bündner Wintersportort

US-Basketballliga

Jazzführungsstimme

4 5

A B E L S D R O U E S S O U R E R B I E F

rundes, gespalt. Milchbrötchen

engl.: Tasche

heisses Getränk

6 4

überängstlich Streichinstrument

Region zw. Bern u. Thun

Arbeitsspeicher ital. To- im Commaten- puter sauce

engl.: nah

5 Spiel-

Wohnungswechsel

Werkzeug

raetsel ch 24_22

Lostreffer 9 Mz.

9 3

raetsel ch 25_22

F B R E S I S S I N N I G

U N M P O L V I A D L E L O

Generationenwechsel bei der Beck H Architektur AG in Schupfart

Firmengründer Pius Beck hat den Betrieb per 1. Januar 2022 an ein Dreiertea Die Beck Holzbau + Architektur AG mit Sitz in Schupfart hat einen Generationswechsel vollzogen. Der Firmengründer und langjährige Inhaber Pius Beck hat den Betrieb per 1. Januar 2022 an ein Dreierteam übergeben: Nun bilden Stefanie Beck, Michael Gerig und Marcel Wunderlin – sie sind schon länger bei Beck Holzbau tätig - die neue Geschäftsführung. Pius Beck freut sich, dass sich drei Mitarbeiter zu diesem Schritt entschlossen haben. Er ist überzeugt: «Mit ihnen hat der Betrieb eine gute Grundlage.» Die Wurzeln von Beck Holzbau + Architektur AG reichen weit zurück. Nach seiner Ausbildung zum Zimmermann und kurz darauf auch noch zum Hochbauzeichner fing er als 24-Jähriger am 1. April 1977 mit einem Einmann-Betrieb auf dem elterlichen Anwesen an. Im Elternhaus, so berichtet er, gab es eine kleine Werkstatt, in der er eineinhalb Jahre tätig war. Später konnte er aus Familienbesitz Land erwerben, machte nach eigenen Plänen die Baueingabe und konnte Ende 1978 in die neue Werkstatt an der Eigasse einziehen. Bis dahin waren ein Bruder und ein Nachbar im Nebenjob bei ihm tätig. Mit dem Neubau der Werkstatt wurde aus dem Einmann- ein Zweimannbetrieb, Denn 1978 stellte Pius Beck den ersten festen Mitarbeiter, einen Schreiner, an – dieser blieb bis zu seiner Pensionierung. Die neue Werkstatt enthielt schon zu Beginn eine stattliche Pius Beck mit seiner Lebens Anzahl von Maschinen sowie einen Kran. Damit konnte der partnerin

Schützenmattstrasse 7, CH-5080 Laufenburg, Fon 062 874 10 02

noch junge Betrieb die Aufträge bearbeiten. tragsbücher füllten sich immer mehr, die Za felder nahm zu, das Team der Mitarbeiter seiner Ausbildung war Pius Beck in der Lag chitektur unter einem Dach zu vereinigen. D Betrieb auf zwei Beinen – was sich schon d modell erwies. «Mit der Kombination konnte zent der eigenen Architektur bewerkstelligen zurück. Im Lauf der Jahre wurde Beck Holz zum Begriff für solide, klug konstruierte Einhäuser mit dem Fokus auf energieeffizientes res wichtiges Standbein wurde die Ausführ Bauten bei Neubauten oder im Zusammenh gen inklusive entsprechender Beratung. Pius gieeffizienten Bauen, davon sind wir über Zukunft.»

Hausbau mit vorgefertigten Elementen 1995 nahm der Hausbau mit in der eigenen W tigten Elementen seinen Anfang – auch dies wie sich zeigte. 1999 erfolgte der Schritt von Beck Holzbau + Architektur AG. Seit 25 Jahr Unternehmen zwischen zehn und zwölf Mit Mitarbeiter. «Die Idee war zwecks Übersicht rer Betrieb, also nicht zu gross, zu bleiben», s hatten wir ein ausgewogenes Arbeitsfeld.»

www.achermannboden.ch

Müller-Thommen GmbH Aushub, Abbruch und Umgebungsarbeiten Michael Müller, Schupfart 079 732 33 20 widhaghof@hotmail.com

www.leoschmid.ch

Fenster

Plattenbeläge und Fugendichtungen

Schreinerei Bleichiweg 1

4460 Gelterkinden

Tel 061 / 981 29 52

GmbH

Amsi AG

Fax 061/981 46 71

E-Mail info@fenster-schaub.ch Internet www.fenster-schaub.ch

Berm 5 · 4324 Obermumpf amsifug@gmx.ch

Pascal Amsler

Holzbau +

r ü T n ene

ff . Juni o r e g d ag, 25 r

am übergeben

h st Sam –17.00 U 0 13.0 Eigasse 42

Werkstatt vorgefers ein Erfolgsmodell, n der Einzelfirma zur ren beschäftigt das tarbeiterinnen und tlichkeit ein mittlesagt Pius Beck, «so

«Ich werde nie pensioniert» Seit vier Jahren beschäftigte Pius Beck sich mit der Nachfolgeregelung. Vor zwei Jahren ergänzte er den Betrieb um die Firma Beck Immobilien AG, die von ihm und seiner Lebenspartnerin geführt wird. «Ich habe immer gesagt, ich werde nie pensioniert», begründet er seinen Entscheid, noch nicht in den Ruhestand einzutreten. Mit der Beck Immobilien AG habe er sich eine erfüllende Aufgabe für die Zukunft gestellt, ist er überzeugt. Pius Beck, so sehr Selfmademan er ist, weiss die Unterstützung seiner Weggefährten zu schätzen. Deshalb dankt er allen, die ihn auf seinem beruflichen Weg begleitet haben – zuallererst seinem Vater Franz Beck, der es seinem Sohn durch den Landverkauf ermöglichte, eine eigene Werkstatt zu errichten. Ausserdem seinen Brüdern Georg, Sepp, Franz und Bruno Beck, die ihm tatkräftig beim Erstellen der Werkstatt geholfen haben, wodurch viel Eigenleistung möglich war. Ein grosser Dank für den Erfolg gebührt all den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sind sie doch das Rückgrat der Firma. Sein Dank gilt aber auch der treuen Kundschaft, die ihm über 40 Jahre lang spannende Projekte ermöglicht hat, sowie allen Lieferanten für deren zuverlässige Unterstützung. Der neuen Geschäftsführung wünscht Pius Beck eine glückliche Hand. Die Geschäftsübergabe von Beck Holzbau + Architektur AG wird am Samstag, 25. Juni, gebührend gefeiert. Von 11 bis 13 Uhr gibt es einen Empfang für geladene Gäste, von 13 bis 17 Uhr wird die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür begrüsst.

Das Team der Beck Holzbau + Architektur AG

HAUPTSTRASSE 70 • 4316 HELLIKON TEL. 061 871 02 55 FAX 061 871 02 75

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s eine Wärmequelle. Wo derauch Rebmann war zur Stelle, Wo der Rebmann war zur Stelle, Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. gibt’s auch eine Wärmequelle.

gibt’s auch eine Wärmequelle. Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

KELLER BAUINGENIEURE AG

www.heizen-waermen.ch kellerbauing.ch TRÄGT. STÜTZT. PASST.

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Fotos: zVg

PETER SCHÜTZ

beckhaus.ch

Die Folge: Die Aufahl der Geschäftsr wuchs. Aufgrund ge, Holzbau und ArDadurch stand der damals als Erfolgsen wir rund 80 Pron», blickt Pius Beck zbau + Architektur und Mehrfamiliens Bauen. Ein weiterung von Minergiehang mit Sanieruns Beck: «Dem enerrzeugt, gehört die

Beck holzbau + architektur AG Eigasse 220 4325 Schupfart T 062 871 22 54 info@beckhaus.ch

Ihr Elektriker für alle Fälle BSK Baumann+Schaufelberger Kaiseraugst AG Dorfstrasse 31 | 4303 Kaiseraugst 061 811 20 50 | kaiseraugst@bsk-ag.ch | www.bsk-ag.ch Standorte in der Region Basel und im Fricktal



Kundenservice



Kommunikation



Sicherheit



Neu- / Umbauten



Elektroplanung

kirche Gottesdienste Mi, 22.6., 12Uhr, – Mi, 29.6.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.30 regionaler Sonnenberg-Gottesdienst mit Bigband auf dem Sonnenberg, Pfrn. Ch. Ruszkowski. 18.00 DAG – Der Andere Gottesdienst; ref. Kirche; DAG-Team, Esther Sévérac, Harfe. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel. F. von Dungen an der Orgel, A. Abegg len an der Violine. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.30 Gottesdienst auf dem Sonnenberg. Drei ref. Kirchgemeinden des Fricktals und unsere Kirchgemeinde werden an diesem herrlichen Ort, nun bereits zum fünften Mal, einen gemeinsamen Gottesdienst gestalten (siehe auch «Rund um meine Kirche»). Möhlin. Sonntag: 10.30 reg. reformierter Gottesdienst auf dem Sonnenberg, über Fahrdienste informieren die reformierten Pfarrämter. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 reg. Sonnenberg-Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Laienpredigerin H. Plumhof. Frick. Sonntag: 10.30 Waldgottesdienst in Gipf-Oberfrick. Densbüren. Sonntag: 09.30 Tauf-Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. H. Maurer.

Rund um meine Kirche

«O sole mio» - Regionaler Sonnenberg-Gottesdienst

Am Sonntag, 26. Juni, 10.30 Uhr, laden drei reformierte Kirchgemeinden des Fricktals und eine aus dem Baselbiet auf den Sonnenberg ein. An diesem herrlichen Ort findet, nun bereits zum fünften Mal, ein regionaler Outdoor-Gottesdienst statt. «Dübi’s Bigband» wird den musikalischen Part übernehmen, und die Naturfreunde Möhlin sind für das leibliche Wohl im Anschluss an den Gottesdienst besorgt. An diesem Tag kann man individuell auf den Sonnenberg wandern oder sich einer Gruppe anschliessen. Wer nur ein Stück zu Fuss gehen möchte, kann mit dem Auto bis auf die Höhe zw. Magden und Rheinfelden fahren (kleiner Sonnenberg) und dort parkieren. Ab dort beträgt die Marschzeit ungefähr 20 Minuten. Für Gehbehinderte wird um 10 Uhr ein Shuttletransport ab der Zeininger Höhe (Höhe zw. Zeiningen und Maisprach, am Waldrand) bis zum Sonnenberg angeboten (Anmeldung im Sekretariat der Kirchgemeinden). Ebenfalls gibt es, parallel zum Gottesdienst, ein spezi-

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz; Organistin: M. Fülöp; anschl. Kirchgemeindeversammlung. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst gestaltet von den Siebtklässlern mit Pfr. No. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Mittwoch, 29.6.: 10.00 Gottesdienst, Stadelbach. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst, es singt der Kirchenchor; anschl. Pfarreifest. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 29.06.: 09.00 Gottesdienst. Kaiseraugst. Sonntag: 11.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst mit allen Chören, anschl. Sommerfest «unter den Linden» • Mittwoch, 29.6.: 09.00 Uhr Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, anschl. Grillfest, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Taufe, anschl. Teilete, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; G. Ukatu • Samstag: 17.30 Familiengottedienst; mit der 4. Klassen zum Thema Versöhnung; D. Reidy und P. Biehler • Sonntag: 10.30 Verabschiedungsgottesdienst D. Reidy; mitgestaltet vom Kirchenchor Möhlin; D. Reidy • Mittwoch, 29.6.: 10.00 ökum. Got-

elles Kinder-Programm. Dieses Jahr wird sich der gesamte Gottesdienst um das Thema «Sonne» drehen – wie könnte es anders sein auf dem Sonnenberg. Der Gottesdienst findet zwar bei jedem Wetter statt. Aber ein strahlend sonniger Sonntag wäre natürlich noch das «Tüpfli auf dem i». Das grosse Sonnenberg-OK lädt alle herzlich ein zu diesem besonderen Anlass.

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Freitag, 24. Juni, 12.15 Uhr: Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. 18 Uhr: Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 25. Juni, 13 Uhr: Jungschar, Treffpunkt: Kirchgemeindehaus Robersten. 20 Uhr; Konzert: AVEM und Assel – Orgel trifft Elektronik, mit Live Visuals, reformierte Kirche. Kaiseraugst Dienstag, 28. Juni, 9.30 Uhr: Morgenkaffee des reformierten Frauenvereins, ref. Kirchgemeindehaus.

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

tesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref.; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Schulschluss-Gottesdienst. Schupfart. Heute Mi: 18.00 Marienfeier. • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Obermumpf. Donnerstag: 09.00 Morgenimpuls. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zum Patrozinium (Eucharistiefeier), anschl. Feuernacht • Sonntag: 10.45 Festgottesdienst zum Patrozinium (Kommunionfeier) • Mittwoch, 29.6.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 ökum. Waldgottesdienst (Jugendchor). Wittnau. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Mittwoch, 29.6: 09.00 Kommunionfeier, Mehrzweckgebäude. Wölflinswil. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Oek. Schulschlussgottesdienst. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgot-

tesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Patrozinium, Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra. Kaisten. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 16.00 Firmung, Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. R. Dannecker, anschl. Mittagessen («Deilete»), mit Kinderprogramm, Preteens. Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

beim Pfarrhaus Buus. Wir wandern zu- in unserem Schaukasten beim Kirchgesammen auf den Sonnenberg und ge- meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. niessen dort den Gottesdienst. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Sternenmarsch zum regionalen Sonnenberggottesdienst Sonntag, 26. Juni. Wer gerne eine kleine Wanderung zum Sonnenberg machen möchte, um am Gottesdienst teilnehmen zu können, ist herzlich eingeladen, in der Gruppe mitzulaufen. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr vor der reformierten Kirche.

Vier Abende zur Offenbarung, regionale Zusammenarbeit mit der ref. Kirche Wegenstettertal und der ref. Kirche Möhlin Mittwoch, 29. Juni , 19.30 Uhr. Letzter Abend mit Dr. Hans Ulrich Reifler zum Thema «Die Sehnsucht nach Jerusalem» im ref. Kirchgemeindehaus Möhlin. Für Fahrgelegenheit melden Sie sich bitte im Sekretariat, sekretariat@wegenstettertal.ch oder Tel. 061 851 05 05. Änderungen werden wieder publiziert Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach und Informationen finden Sie auch auf Mitenand unterwägs unserer Homepage www. wegenstetterSonntag, 26. Juni, 8.45 Uhr, Treffpunkt tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und

Möhlin Donnerstag, 23. Juni, Frauenverein Vereinsreise. Rheinfelden-Kaiseraugst Mittwoch, 29. Juni, 14 Uhr, ökumenischer Seniorennachmittag im Martinum. Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 24. Juni, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Semesterabschluss. 19.30 Uhr Kurs für Frauen: «Ich geb’ auf mich acht». 20 Uhr Connect: Semesterabschluss. – Samstag, 25. Juni, 13 Uhr Jungschar. – Montag, 27. Juni, 19.30 Uhr Müttertreff – der Abend von Mamis für Mamis.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info | www.fricktal.info

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

plan und Ticketshop üben. Voraussetzung ist ein eigenes Smartphone oder Tablet, eine E-Mail-Adresse und die bereits installierte SBB-App. Kurstag: Mittwoch, 3. August, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Boniswil – Mosen

Donnerstag, 30. Juni. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 25 m, Ab 25 m, Treffpunkt: 9 Uhr Bhf. Frick Kante C. Vom Bahnhof Boniswil sind wir nach 2 km am Hallwilersee. Nun gehts gemütlich alles dem Seeufer entlang über Birrwil, Beinwil bis Mosen, wo wir im Camping Seeblick zum Mittagessen einkehren. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. S1 K’augst 8.32, Augarten 8.35, R’felden 8.38, Möhlin 8.41, Mumpf 8.45, Stein-S. 8.49, Eiken 8.52, Frick an 8.56 / Bus 136 Frick 9.05, Aarau an 9.41 / RE Aarau 9.54, Lenzburg an 10.00 / S9 Lenzburg 10.04, Boniswil an 10.17. U-Abo – oder TNW-Tageskarte gültig bis Staffelegg. Anschlussbillette löst die Wanderleitung. Anmeldung erforderlich bis Dienstag, 28. Juni, 12 Uhr bei Martin Egli, 061 841 25 81. Auskunft: Martin Egli, 061 841 25 81.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Fragen, Sorgen und viel Ungewissheit kommen dabei auf. Beim Austausch in der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Geteiltes wird bekanntlich leichter. Dienstag, 5. Juli, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden

Digitaler Nachlass

nen die richtigen Werkzeuge. 9 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort Frick.

Gemeinsam musizieren

Haben Sie Lust, Ihr Instrument aus dem Schrank zu nehmen und wieder einmal Musik zu machen? Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger ab 60 Jahren, welche Freude am gemeinsamen Musizieren mitbringen und Noten lesen können, laden wir herzlich ein, mitzuspielen. Ab 18. August, jeweils Donnerstag, 9 × von 16.15 bis 17.30 Uhr. Kursort Frick. Eine Anmeldung mit Angabe Ihres Instrumentes ist erforderlich und nimmt die Beratungsstelle Laufenburg gerne entgegen.

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Keine angenehme Situation für die Hinterbliebenen. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen. Und damit auch der Zugriff auf Mailkonten, auf digitale Zeitungs-, Musik- und Film-Abonnemente, Bankdaten, soziale Netzwerke wie Facebook, WhatsApp usw. Treffen Sie die richtigen Vorkehrungen und Massnahmen für den eigenen digitalen Nachlass. Kurstag: Dienstag, 9. August, Gemeinsame Angebote 9 bis 11.15. Kursort: Rheinfelden. Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Angebote Bezirk Laufenburg

Russisch Anfänger

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Wetten, dass Sie mehr verstehen, als Sie Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) selbst glauben? Vielleicht ist auch das berüchtigte kyrillische Alphabet gar www.ag.pro-senectute.ch nicht so schwer. Denn sind diese Buchstaben und ein paar Grundregeln gelernt, Feldenkrais Entspannte Bewegung steigert die Le- wird Ihnen die russische Sprache immer bensqualität und hält Körper und Geist in mehr Spass machen. Sie erhalten zudem Schwung. Beweglichkeit, Geschicklich- einen Einblick in die Kultur und Mentalikeit und das Gleichgewicht werden ver- tät. Kursbeginn: Donnerstag, 11. August, bessert. 12 × 1 Lektion, jeweils Mitt- 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden woch, 13.30 bis 14.30 Uhr, ab 12. Okto- Radsporttour 27. Juni – ber. Kursort Frick. Markgräfler Land Tagestour

Android Smartphone Einsteiger

Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen. Für Anfänger, die ihr Smartphone kennenlernen wollen. Ein eigenes und eingerichtetes Smartphone (Google Konto) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 11 Uhr, ab 17. Oktober. Kursort Frick

Unsere Tagestour führt uns ins schöne Markgräfler Land. Von Märkt – Schliengen – Heitersheim – Bad Bellingen – wieder zurück nach Märkt. Treffunkt: Stauwehr Märkt, 9 Uhr, Rückkehr ca. 17 Uhr. Insgesamt bewältigen wir in der Konditionsstufe 2 ca. 350 Höhenmeter auf einer Strecke von ca. 68 km. Unsere Fahrtzeit ca. 5 Stunden. Anmeldung und Transportkoordination bis 24. Juni bei Christine Major, Tel. 062 874 23 66.

Aktivferienwoche in Urnäsch Sicher stehen – sicher gehen GK Das Handy ist ein unentbehrlicher Be- Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr 27. August bis 3. September Android Smartphone Basiskurs

gleiter geworden. Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen und Anwendungen des Smartphones. Die Themen: Telefonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Internet, Fotos, Google Play Store, Apps, WhatsApp, Social Media. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Smartphone. Kursbeginn: Donnerstag, 7. Juli, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden

Sicherheit im Alltag. Mit regelmässigem Training bleiben Sie im Alter länger mobil und selbstständig. Das Treppensteigen fällt leichter, kleine Stolperer können aufgefangen werden und die Bewegung in unebenem Gelände wird sicherer. Ab 19. Oktober, 8 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr. Kursort: kath. Pfarreizentrum, Sägeweg, 5073 Gipf-Oberfrick.

SBB-App - den Anschluss nicht verpassen

Englisch Anfänger

Bequem von zu Hause aus oder unterwegs Ihre Tickets für Bahn, Bus und Schiff lösen. In diesem Kurs können Sie unter fachkundiger Anleitung im Fahr-

Sie wollen international mitreden? In entspannter Atmosphäre wird die Weltsprache Englisch von Grund auf gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. Unser Englisch-Anfängerkurs vermittelt Ih-

Das schmucke Dorf Urnäsch liegt eingebettet in der saftig grünen Appenzeller Hügellandschaft am Fusse des Säntis. Ein lebendiges Dorf, das seinen ländlichen Charakter bewahrt hat, lädt zum Geniessen und für gemeinsame Aktivitäten ein. Die Ferienwoche für Seniorinnen und Senioren wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet, welche für jeden Tag Ausflüge, längere Spaziergänge und tägliche Morgengymnastik geplant haben. Gemütliches Beisammensein, geruhsame Momente auf der sonnigen Terrasse und Spiel und Spass fehlen dabei nicht. Das Detailprogramm und weitere Auskünfte sind auf der Beratungsstelle erhältlich.

pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Mittwoch, 22. Juni Liechti Elisabeth, Möhlin Mittwoch, 22. Juni Ackermann Berta Adelheid, Oeschgen Freitag, 24. Juni Streit Annebärbel, Rheinfelden Samstag, 25. Juni Stieger-Lischer Magdalena, Wegenstetten Sonntag, 26. Juni Brunner Christoph, Rheinfelden Sonntag, 26. Juni Bucher Josef, Rheinfelden Sonntag, 26. Juni Neuhaus Siegfried, Zeihen

85. Geburtstag

Mittwoch, 22. Juni Grieder Hans Peter, Rheinfelden Freitag, 24. Juni Joss Erika, Frick Montag, 27. Juni Ceresola Elsbeth, Magden

90. Geburtstag

Mittwoch, 22. Juni Kessler Gerhard, Rheinfelden Sonntag, 26. Juni Fischler Edith, Möhlin

91. Geburtstag

Donnerstag, 23. Juni Schlienger Kurt, Hellikon Sonntag, 26. Juni Wunderlin-Hohler Helena, Zeiningen Dienstag, 28. Juni Mahrer Anna Maria, Möhlin

92. Geburtstag

Donnerstag, 23. Juni Uebelhart Kurt, Rheinfelden Donnerstag, 23. Juni Schweizer Wilhelm, Rheinfelden

94. Geburtstag Donnerstag, 23. Juni Hansmann-Freiermuth Klara, Zeiningen

95. Geburtstag

Freitag, 24. Juni Lier Anna, Möhlin Montag, 27. Juni Jeck Helene, Möhlin

103. Geburtstag Dienstag, 28. Juni Baumann Erika, Laufenburg

Goldene Hochzeit Donnerstag, 23. Juni Stebler Christa und Josef, Frick

Eiserne Hochzeit Mittwoch, 22. Juni Ochsner Elsbeth und Max, Rheinfelden

sport

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Kantonalturnfest

Jugendriege Stein Jugi Münchwilen am Turnfest in Wettingen (tl) Am Donnerstag trafen sich 14 Kinder mit ihren Leiterinnen und ihrem Leiter um 10.15 Uhr beim Dorfplatz in Münchwilen. Gut gelaunt und aufgestellt wie immer fuhren sie mit Zug und Bus in Richtung Wettingen zum Turnfest. Das Wetter war perfekt. Nach der Anmeldung und einem gemeinsamen Einlaufen begann der

Gute Endnote für Jugi Zuzgen (jwz) Frühmorgens starteten 13 noch etwas müde Zuzger Jugikinder die Reise ans Aargauer Kantonalturnfest in Wettingen. Die Kinder starteten am Wettkampf mit den beiden Disziplinen Weitsprung und Ballwurf. Danach folgte der zweite Wettkampfteil mit dem Hindernis-

Wettkampf pünktlich um 12.30 Uhr mit der Disziplin 60-Meter-Pendelstafette. Am Nachmittag folgten die Disziplinen Weitsprung und der Hindernislauf. Nebst dem sportlichen Teil gehörte auch das Erkunden des Festgeländes zum Programm. Die Jugi erreichte nach einem erfolgreichen Turnertag eine Gesamtnote von 24.27 Punkten und somit den Schlussrang 12 von 37 teilnehmenden Jugendriegen. Das Leiter-Team ist stolz auf die Jugi-Kinder und freut sich auf den nächsten gemeinsamen Anlass. Foto: zVg

lauf und dem Unihockeyparcours. Zu guter Letzt konnten sie sich im Team im Spieltest Allround messen. Nach einem anstrengenden Morgen genossen sie anschliessend das gemeinsame Mittagessen. Danach ging es für die Zuzger nach dem heissen Tag wieder mit dem Bus und Zug nachhause. Die Jugi Zuzgen erreichte eine gute Endnote vom 22.48. Foto: zVg

(WL) Bei extrem heissen Wetterbedingungen konnten die zwei Teams des Steiner Turnernachwuchses im Vereinswettkampf der Jugend starten. Vom 6-jährigen U7-Handballer bis zum 17-jährigen U18-Leichtathleten waren alle Alterskategorien der neun Jugendabteilungen vertreten. Das Jugiteam stand bereits am Morgen um 8 Uhr in der Pendelstafette im Einsatz. Der Wettkampfauftakt gelang leider nicht ganz, was aber nicht am Einsatz oder an der Sprintstärke der Kinder lag, sondern eher am äusserst schlechten Untergrund. Die Laufbahn im Gras glich einem Acker mit Löchern, Dellen und die kleinen Läuferinnen und Läufer wurden regelrecht herumgeworfen. Kein Wunder, kamen da nicht alle sturzfrei ins Ziel, zum Glück blieben alle unverletzt. Mit 6,75 Punkten blieb man daher leider unter den Erwartungen. Der 2. Wettkampfteil mit Ballwurf, 7,98 Punkte, und Weitsprung, 8,38 Punkte, gelang dann aber sehr gut. Zum Abschluss stürmte dann eine grosse Kinderschar die Hindernislaufstrecken, 8,38 Punkte war ihre tolle Ausbeute. Mit 23,38 Punkten konnte sich das Jugiteam im Mittelfeld der 3. Stärkeklasse rangieren. Das Jugendteam startete am Nachmittag in den Wettkampf. Im Gegensatz zu den Jüngsten hatten die Äl-

teren etwas weniger Probleme auf der Laufstrecke und zeigten in der Pendelstafette eine sehr gute Leistung (9,22). Zusammen mit den Kugelstössern (9,72) ergab dies 9,28 Punkte für den 1. Wettkampfteil. Im 2. Teil brillierten die Weitspringerinnen und Weitspringer mit weiten Sätzen in die Sandgrube (9,84) und auch die Ballwerfer trotzten dem holprigen Untergrund 9,50 ab. Nicht mithalten konnten da die Unihockeyspieler. Zu viele Fehler und Fehlschüsse wurden mit bescheidenen 7,05 Punkten bestraft. Die Note über alle drei Disziplinen lag mit 9,29 Punkten aber immer noch auf einem sehr hohen Niveau. Zum Abschluss wuchteten die Steinstösser ihre Steine in den Sand und sorgten mit 9,90 Punkten für die höchste Note des Wettkampfes. Der Hindernisparcours gelang dann einigen nicht mehr so gut wie in den Trainings, 8,32 Punkte die Ausbeute. Das Total des 3. Wettkampfteils von 8,48 Punkten ergab dann das Schlusstotal von 27,05 Punkten in der 1. Stärkeklasse und reichte zum ausgezeichneten 4. Schlussrang. Über alles gesehen aber ein toller Wettkampf aller Kinder und Jugendlichen. Es war eine Freude zu sehen, mit welch grossem Einsatz ein jeder sein Bestes gab. Schade nur, dass da etliche Anlagen nicht wettkampftauglich waren und auch die Infrastruktur auf dem Wettkampfplatz völlig ungenügend war. Nach der Essenspause und einem kurzen Verweilen auf dem Festareal stand dann jeweils bald wieder die Heimreise auf dem Programm. Für dieses Mal kam das Geniessen der Turnfeststimmung leider etwas zu kurz. Herzliche Gratulation an alle Jugendlichen und Kinder für ihren Trainingsfleiss und die tollen Leistungen am KTF. Ein Dankeschön gebührt aber auch dem Leiterteam und den Kampfrichtern, die für Stein im Einsatz standen. Fotos: zVg

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

sport

Kantonalturnfest DTV Möhlin ist Turnfestsieger (db) Am Samstag reisten die Schnurballerinnen des Damenturnvereins Möhlin ans Kantonalturnfest nach Wettingen. Nachdem sie bereits im Mai den Aargauer Meistertitel nach Möhlin geholt hatten, war das Ziel für das Turnfest natürlich hoch gesteckt. Dennoch war es kein Spaziergang, den 1. Platz zu erreichen. Bereits in der Gruppenphase mussten sie sich in einem Spiel äusserst knapp mit einem Punkt Differenz geschlagen geben, beendeten die Vorrunde aber an der Gruppenspitze und konnten somit um die Podestplätze kämpfen. Die Plat-

in den beiden letzten Spielen alles geben mussten. Gegen den TSV Frick konnten sie dann einen Sieg einfahren. Die Ausgangslage war nun wieder komplett offen, alle vier Mannschaften konnten noch den 1. Platz erreichen. Angespornt durch diese Aussicht zapften die Möhlinerinnen ihre letzten Reserven an und legten gegen den FTV Mettauertal 1 ein fulminantes Spiel hin und holten verdientermassen den Turnfestsieg nach Hause.

zierungsspiele starteten nicht wie erhofft mit einem Sieg, sondern

erneut mit einer Niederlage. Nun war klar, dass die Möhlinerinnen

Sulzer Turnnachwuchs mit grossartigen Leistungen (ao) Drei Jahre schon, seit dem «Eidgenössischen» 2019 in Aarau, wird die Geduld der Turnerinnen und Turner strapaziert. Coronabedingt fielen nämlich in den letzten zwei Jahren die Turnfeste schweizweit und mehrheitlich ins Wasser. Umso grösser war in den vergangenen Monaten die Vorfreude und die Gewissheit, dass das Kantonalturnfest in Wettingen ohne Einschränkungen durchgeführt werden kann. Dem Wetter gleich waren auch die Jungturnerinnen und Jungturner am vergangenen Donnerstag «heiss» auf das Turnfest und den rund 75 Kindern und dem 25-köpfigen Leiterstab stand die Freude ins Gesicht geschrieben. Die Sulzer Turnerschar eröffnete den Jugendwettkampf mit Steinheben und dem Hindernislauf. Die 15 auserwählten Spezialisten im Steinheben, welche Gewichte je nach Alter von vier bis zehn kg heben mussten, bestätigten Ihre Leistungen aus dem Trai-

ning und erreichten die Spitzennote von 9,83. Im Hindernislauf traten die Sulzer mit der eindrücklichen Teilnehmerzahl von 52 Kindern an. Es resultierte eine ansprechende 8,57. Der nächste Wettkampfteil war gepaart mit Boden und dem Unihockeyparcours. Die neun Turnerinnen zeigten eine hochstehende und saubere Bodenübung, welche immer wieder für Zwischenapplaus sorgte. Mit der Vorführung erturn-

ten sich die Jungturnerinnen eine strenge 9,10. Beim Unihockeyparcours galt es, Koordination, Geschicklichkeit und Schnelligkeit im Einklang abzurufen. Mit der Note von 7,05 ist definitiv noch Luft nach oben vorhanden, jedoch ist zu beachten, dass auch diese Disziplin getreu dem Motto «Mitmachen kommt vor dem Rang» von 48 Kindern geturnt wurde. Im letzten Wettkampfteil zeigten 19 Mädchen und Knaben ihre Reckvor-

Jugi Gipf-Oberfrick am Kantonalturnfest in Wettingen (ch) Früh am Morgen war der Treffpunkt am Donnerstag, 16. Juni, um am Highlight des Jahres teilzunehmen. Nach zwei Jahren ohne Wettkämpfe war die Vorfreude auf diesen Anlass riesig. Mit insgesamt 54 Kindern und einigen motivierten Betreuern, Begleitern, Mamis und Papis konnte der Wettkampf bei bestem Wetter starten. Beim Weitsprung, Ballwurf, Ge-

Bild: Die Schnurballerinnen des DTV Möhlin freuen sich über ihren 1. Platz und über den 3. Platz für den FTV Mettauertal 1. Foto: Aargauer Kantonalturnfest Wettingen führung. Ein attraktives Programm, mit welchem das Team vor rund zwei Wochen auch den Aargauer Meistertitel der Jugend ins Sulztal gebracht hatte, wurde mit 8,87 durchschnittlich bewertet. 16 Leichtathletinnen und -athleten erturnten sich im Weitsprung eine gute 9,07. Den Spieltest Allround, wo Kondition, Wurf- und Fangtechnik gefragt waren, absolvierten 30 Turnerinnen und Turner und erreichten eine Note von 8,20 Punkten. Mit der Gesamtpunktzahl von 24,83 Punkten erreichte der Sulzer Turnnachwuchs den 12. Schlussrang in der höchsten Stärkeklasse und mit total 189 einzeln punktierten Einsätzen haben die Sulzer am viertmeisten Kinder über alle 129 teilnehmenden Vereine eingesetzt. Das Resultat darf sich sehen lassen. Ranglisten www.wettingen2022.ch Jugend Sulz www.tvsulz.ch Bild: Gruppenfoto der rund 75 Sulzer Nachwuchturnerinnen und Nachwuchsturner. Foto: zVg

rätkombination, Schulstufenbarren und Pendelstafette konnten alle Kinder das in den Trainings Gelernte umsetzten und ihre Bestleistungen abrufen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wurde bei verschiedenen Freizeitaktivitäten und in der Badi im Tägi entspannt, bevor es auf die Heimreise ging. Die Leitung der Jugi bedankt sich herzlich bei allen Leiterinnen und Leitern, Betreuerinnen und Betreuern und den unterstützenden Eltern. Resultate unter: www.sv-go.ch Foto: zVg

sport

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Pontoniere Pontoniere Schwaderloch: TopResultate in Schönenwerd (yb) Am vergangenen Wochenende trafen sich Pontoniere aus der ganzen Schweiz zum zweiten Ernstkampf des Jahres in Schönenwerd. Die Schwaderlocher wollten dabei an die gute Mannschaftsleistung der Vorwoche in Brugg anknüpfen. In der auch als Königsklasse bezeichneten Kategorie C (Alter 20 – 42 Jahre) belegten die Schwaderlocher sechs Plätze zwischen Rang 8 und 21. Dies weckte natürlich Hoffnungen auf einen Podestplatz in dieser Kategorie am Wettfahren in Schönenwerd. Schwaderlocher bringen sich in Stellung für das Eidgenössische Von Schwaderloch gingen am Sonntag 18 Boote und Weidlinge an den Start. Vorgängig konnte jedes Fahrerpaar die zuvor startenden Vereine beobachten und mögliche Verbesserungen für den eigenen Auftritt eruieren. Der durch die heimische Sektion organisierte Wettkampf auf der Aare stellte sich als sehr anspruchsvoll heraus. Bei den hohen Temperaturen galt es für jeden Wettkämpfer einen kühlen Kopf zu bewahren. Vier Wettkampfphasen sollten möglichst fehlerfrei und drei Phasen davon auf Zeit zudem möglichst schnell absolviert werden. Bei insgesamt neun Wettkampfelementen war es jeweils das

Wettkämpfe dann durch die jüngsten Teilnehmer in der Kategorie I abgeschlossen.

Ziel, die maximalen 20 Punkte zu holen. Hinzu kamen die Punkte für die Zeitnoten (zehn Punkte bei Bestzeit). In den beiden Boots-Kategorien C und D (Alter ab 43 Jahre) traten zwölf Fahrerpaare aus Schwaderloch an. Davon erreichten sechs die begehrte Kranzauszeichnung. Besonders die Top-10-Platzierungen von Nico Häusler/Stefan Knecht (4. Rang) und Fabian Frei/ Martin Fritz (10. Rang) in der Königsklasse sind beachtenswert. Bei den Junioren waren fünf Weidlinge am Start. Hier erzielten die Jungpontoniere sehr erfreuliche Resultate. In ihrem erst zweiten Wettkampf erreichten Ben Schwere/ Tobias Bottlang in der Kategorie I den 4. Platz. Und auch Elias Steinacher/Lara Vögeli konnten mit ihrem 9. Platz ihren ersten Kranz entgegennehmen. Jamie Meyer/Laurin Bühlmann holten in der Kategorie II den starken 5. Platz. Höhepunkt Eidgenössisches in Aarburg Am kommenden Wochenende steht

nun der Höhepunkt eines jeden Pontoniers an. Inmitten der prächtigen Kulisse des Städtchens Aarburg findet das 41. Eidgenössische Pontonierwetffahren statt. An diesem alle drei Jahre stattfindenden Anlass messen sich die Pontoniere im Einzel- sowie Sektionswettfahren, im Bootsfährenbau, im Schwimmen und im Einzel- sowie Gruppenschnüren. Zum Start des Wochenendes nehmen die Schwaderlocher am Freitagmorgen den Sektionswettkampf in Angriff. Der Siegerverein gewinnt hierbei den wichtigsten Vereinstitel im Pontoniersport. Die Sektion Schwaderloch bestreitet diesen Wettkampf nach dem Sieg 2018 in Bremgarten als Titelverteidiger. Bereits am Freitagnachmittag steht mit dem Bootsfährenbau ein weiteres Highlight an. Erst zum dritten Mal nimmt der Verein an diesem Wettkampf teil. Am Samstag um 16 Uhr starten die Schwaderlocher als zweitletzte Sektion in das Einzelwettfahren. Am Sonntagmorgen werden die

Rangierungen PFV Schwaderloch: Weidling Kat. I (bis 14 Jahre) 4. Rang: Ben Schwere/Tobias Bottlang (105,9 Punkte; Kranz); 9. Rang: Elias Steinacher/Lara Vögeli (105,0 Punkte; Kranz); 30. Rang: Alessia Vögeli/ Mael Oberbichler (75,2 Punkte) Weidling Kat. II (15 bis 17 Jahre) 5. Rang: Jamie Meyer/Laurin Bühlmann (213,0 Punkte; Kranz) Dopelstarter: Jamie Meyer/Janick Hauser (200,6 Punkte) Kategorie D Boote (ab 43 Jahre) 25. Rang: Markus Huber/Felix Weiss (214,4 Punkte); 27. Rang: Werner Oberbichler/Daniel Vögeli (214,2 Punkte); 34. Rang: Max Hug/ Anton Vögeli (213.9 Punkte) Kategorie C Boote (20 bis 42 Jahre) 4. Rang: Nico Häusler/Stefan Knecht (218,2 Punkte; Kranz); 10. Rang: Fabian Frei/Martin Fritz (217,5 Punkte; Kranz); 11. Rang: Nils Kramer/Martin Peterhans (217,3 Punkte; Kranz); 14. Rang: Roger Treier/Pascal Knecht (217,1 Punkte; Kranz); 28. Rang: Rafael Hug/Lucas Kohler (216,3 Punkte; Kranz); 45. Rang: Cyrill Oberbichler/Christ Eckert (215,4 Punkte); 57. Rang: Manuel Baumann/Anthony Savary (215,0 Punkte); 124. Rang: Alex Frei/ Yannic Benz (211,6 Punkte) Doppelstarter: Jérôme Huber/Nico Häusler (218,0 Punkte; Kranz) Bild: Schwaderlocher Kranzfahrer. Foto: zVg

Wettfahren zu bestreiten. Nach dem riesigen Erfolg vergangene Woche sind die Erwartungen an sich selbst gestiegen. Doch sie fuhren erneut mit einer super Leistung zu

aller Freude. Luc Schmidli und Tim Dignoes erzielten ihren zweiten Sieg in Folge! Und Gian-Luca Kym und Lorin Kiefer fuhren auf den 8. Platz mit einer Kranzauszeichnung. Die weiteren Kränze gingen in der Kategorie F mit dem 6. Rang an Deborah Marti und Jessica Wagner und mit dem 9. Rang an Alicia und Yasmin Nussbaum. In der Kategorie D holten Rolf Herzog und Dominique Koch mit dem 18. Rang und Rolf Guarda mit Urs Leuenberger mit dem 20. Rang jeweils einen Kranz. Und nicht zuletzt in der Kategorie C ging der Kranz an das Fahrerpaar Tobias Koch und David Kaufmann mit dem 26. Rang. So ging ein erfolgreiches Wettkampf-Wochenende zu Ende, nun freuen sich alle auf das Eidgenössische Pontonierwettfahren in Aarburg nächstes Wochenende. Bild: Ruderfahrt der Kranzgewinner Tobias Koch (links) und David Kaufmann. Foto: zVg

Wettfahren in Schönenwerd und Grümpeli in Wallbach (an) Am Samstag, 18. Juni, versammelten sich die Pontoniere Wallbach für das Wettfahren in Schönenwerd-Gösgen. Um 10.40 Uhr war bereits Startzeit, trotz der relativ frühen Zeit war die Temperatur schon ziemlich hoch. Doch die Pontoniere aus Wallbach freuten sich auf den Parcours. Der Wettkampf wurde bis auf einige Zwischenfälle gut absolviert. Nach einer kurzen Verschnaufpause machten sich die Akteure auf den Weg an das Grümpeli in Wallbach. Dort angekommen war die Fussballolympiade angesagt. Natürlich stand der Spass im Vordergrund. Immerhin sprang für die eine PontiGruppe sogar der vierte Platz heraus. Am Sonntag hiess es dann Wett-

kampftag für die Jungmannschaft. Gegen Mittag machten sie sich erneut nach Schönenwerd auf. Trotz der heissen Temperaturen waren die Jungen sehr motiviert ein gutes

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

sport

Orientierungslauf Drei Länder – eine OL-Gemeinschaft – zwei Medaillen für den OLK Fricktal

ganisatoren an allen drei Tagen mit schönstem Wetter belohnt. Auszug aus den Ranglisten

Schweizermeisterschaft im OL-Sprint und -Sprintstaffel am Basler OL-Weekend (jke) Drei Tage lang, vom Freitagabend, 10. Juni, bis zum Sonntagnachmittag, 12. Juni, stand Basel ganz im Zeichen des OL-Sports. Höhepunkt war die SchweizerSprint-Meisterschaft vom Sonntag, im Herzen der Basler Innenstadt: Passagen beim Tinguely-Brunnen wechselten sich ab mit solchen in den kleinen Gärtchen rund ums Münster und kniffligen Routenwahlentscheiden unter Ladenpassagen hindurch oder Umlaufen durch breitere Gassen. Gut im Griff hatten dies die Aargauer*innen, und zwar durch alle Altersklassen hindurch, wie der Ranglistenauszug zeigt. Sahnehäubchen war der Schweizermeistertitel von Matthias Kyburz vom OLK Fricktal bei der Elite. Toll in Szene setzte sich auch der junge Rütihöfler Timo Suter von der OLG Cordoba als 4. Auch bei der EliteKategorie der Damen gab es zwei Top-Ten-Plätze für den Aargau: Die Junioren-Sprint-Weltmeisterin von 2019, Eline Gemperle vom OLK Argus, fand sich auch am Rheinknie bestens zurecht und gewann die Bronzemedaille. Erfreulich auch der 9. Rang von Katrin Müller von der OLG Rymenzburg. Bei den weiteren Medaillen in den Altersklassen sticht der Ex-aequo-Sieg der beiden früheren Spitzenläufer Daniel Hotz, OLK Argus und Dominik Humbel, OLG Cordoba, heraus. Sie schafften das Kunststück, im Fernduell, nach fast drei Kilometern, in genau 14 Minuten und 34 Sekunden auf dem

Basler Marktplatz einzulaufen. Es war übrigens nicht die einzige Medaille an diesem Morgen für Familie Hotz: Daniel Hotz’ Tochter Sanna gewann bei den Juniorinnen die Silbermedaille. Eine weitere Medaille für den OLK Fricktal errang Priska Gautschi bei den Seniorinnen über 60: Sie wurde 3. von über 40 klassierten Damen. Am Nachmittag fand als Abschluss des Basler OL-Weekends die SprintStaffel-Meisterschaft statt. Im Parkgebiet der Basler PsychiatrieKlinik galt es, bei hohem Tempo die besten Routen zu wählen. Auch da gab es zwei Aargauer Medaillen. Erfreulicherweise sogar eine Goldmedaille bei der Jugend. In der Kategorie der 16-jährigen Jugendlichen – eine Mannschaft bestand immer aus zwei weiblichen und zwei männlichen OL-Läufer*innen - konnte sich die OLG Cordoba in der Zusammensetzung Hanna Honegger, Dario Dauwalder, Simon Buser und Mia Steiner die Goldmedaille sichern. Bei den «Ältesten»

Geräteturnen STV Herznach am Tannzapfe-Cup (ps) In diesem Jahr nahm die Gerätesektion vom STV Herznach erstmals am Tannzapfe-Cup teil. Dieser grosse Turnanlass wird vom STV Oberwangen-Dussnang organisiert. In der Ostschweiz konnte man sich mit vielen unbekannten Vereinen messen. Nach dem Einwärmen in Herznach machten sich die Turner und Turnerinnen bei bestem Wetter auf den Weg in den Thurgau. Im stimmungsvollen Zelt starteten die Stufenbarrenturnerinnen den Wettkampf. Sie wurden mit der Note 9,16 belohnt

und sicherten sich im grossen Teilnehmerfeld den guten 9. Rang. Die folgende Gerätekombination erturnte sich die Note 8,77, was im noch grösseren Teilnehmerfeld Rang 17 bedeutete. Unter der glühenden Sonne zeigten die Team -Aerobic-Turnerinnen ein solides Programm und erhielten die super Note 9,37. Für den Final reichte dies leider nicht, aber mit dem 7. Rang konnte man sich durchaus sehr zufrieden zeigen. Am 25. Juni findet der Saisonhöhepunkt mit dem Vereinswettkampf am Turnfest in Wettingen statt. Bild: Gerätekombination des STV Herznach. Foto: zVg

eroberte die OLG Suhr mit Urs und Marietta Nussbaum, Dieter Eichenberger und Monika Quidort die Bronzemedaille. Im Elitefeld gab es zwei Top-Ten-Plätze: 7. wurde die OLG Cordoba mit dem GeschwisterTrio Timo, Jari und Siri Suter sowie Elin Erne und als 9. konnte sich bussola ok mit Rahela und Anina Brunner sowie Luca Zingg und Ricardo Schaniel klassieren. Ehrenmedaille für die Basler OL-Vereine Die Medaillen für die Wettkämpfer*innen sind das eine – die grösste Medaille haben sich aber die Organisatoren der beiden Basler Clubs OLG Basel und OLV Baselland verdient: Vier Wettkämpfe – der Prolog am Freitagabend im Dreiländerpark, ein Nationaler OL am Samstag im Gebiet der Dreiländer-Brücke und zum Schluss die Sprints in der Innenstadt – innerhalb drei Tagen erfolgreich zu organisieren und durchzuführen, das ist wahrlich ein Riesending. Dafür wurden die Or-

Einzelkategorien: Damen Elite: 1. Elena Roos, Piano di Magadino, 3. Eline Gemperle, OLK Argus, 9. Katrin Müller, OLG Rymenzburg Damen 12: 2. Lynn Steiner, OLG Cordoba Damen 18: 1. Rosa Bieri, OLG Suhr Damen 20: 2. Sanna Hotz, OLK Argus Damen A lang: 2. Flavia Näf, OLG Cordoba Damen A mittel: 3. Sarah Schwarz, bussola ok Damen B: 2. Jasmin Kesselring, OLK Argus Damen 45: 1. Susanne Grimm, OLK Argus Damen 50: 3. Eva Lüscher-Suter, OLK Argus Damen 55: 1. Johanna Purrer, OLG Cordoba Damen 60: 3. Priska Gautschi, OLK Fricktal Damen 65: 1. Ruth Humbel, OLG Cordoba Herren Elite: 1. Mathias Kyburz, OLK Fricktal, 5. (4. SM) Timo Suter, OLG Cordoba Herren 12: 2. Samuel Bieri, OLG Suhr Herren A mittel: 1. Joel Mösch, OLG Suhr Herren 40: 2. Armin Steiner, OLG Cordoba Herren 45: 2. Reto Treier, bussola ok Herren 55: 1. (zeitgleich) Daniel Hotz, OLK Argus und Dominik Humbel, OLG Cordoba Herren 75: 2. Hansruedi Schlatter, OLK Wiggertal Bild: Matthias Kyburz gewann beim OL-Weekend in Basel seinen nächsten Titel. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Orientierungslauf sCOOL-Running im Aarauer Schachen Autogramme des Weltmeisters waren beliebt (jke) Beim 19. Aargauer sCOOL-Cup im Gebiet des Aarauer Schachens durften sich auch Teilnehmer aus dem Fricktal über Erfolge freuen. 125 Schulklassen aus dem ganzen Kanton Aargau, von A wie Aarau bis Z wie Zufikon, nahmen am Dienstag am jährlichen sCOOL-Cup teil. An diesem Orientierungslauftag mit Sport, Spass und Spiel massen sich rund 2’500 Schülerinnen und Schüler von der dritten bis zur achten Klasse aus allen elf Bezirken. Die Kinder und Jugendlichen hatten zu zweit oder zu dritt jeweils am Morgen oder am Nachmittag einen Orientierungslauf zu bestreiten. Daniel Bär und Rebekka Graber, die Co-Präsidenten des Aargauer OLVerbandes, der den Anlass, unterstützt vom Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS), organisierte, freuten sich einmal mehr riesig über das Interesse, das dieser Schul-OL-Sporttag fand. Es kam natürlich das perfekte Wetter dazu, sodass nebst den Schulkindern, auch die rund 100 Helfer aus den sieben Aargauer OL-Vereinen, die Lehrer, Begleiter und sonstigen Zuschauer mit der Sonne um die Wette strahlten. Für das BKS ist der sCOOL-Cup in der Kantonshauptstadt der grösste Schulsport-Anlass

Spezifische Vorbereitung oder Vertrauen auf vergangene Jahre Ganz verschieden bereiteten sich die Klassen auf diesen grossen OLTag vor: Während z.B. die 5.-Klässler von Frau Berger aus Gipf-Oberfrick zwei Trainings mit Karten rund ums Schulhaus absolvierten und sogar noch mit einer Karte auf die Schulreise gingen, vertrauten die Wohler 6.-Klässler auf «Erfahrung». Sie absolvierten diesmal nur Lauftrainings – das Kartenlesen «könne» man noch vom letzten Jahr, meinte ein kecker Wohler Schüler. Spass hatten praktisch alle, das war sofort ersichtlich. Bei vielen reichte sogar noch die Energie, um einen kleinen Freizeitwettkampf, den Stempelsprint, angeboten vom Aar-

gauer Nachwuchskader, zu absolvieren. Da wurden nochmals Reserven mobilisiert und danach bei den Auswertungszetteln sogar die Hundertstel verglichen. Begehrt waren auch die Autogramme der JuniorenNationalmannschaftsläuferinnen Sanna Hotz und Elin Erne und des jungen Nationalmannschaftsläufers Timo Suter. Und als im ganzen Getümmel noch der Fricktaler Weltmeister Matthias Kyburz entdeckt wurde, gabs kein Halten mehr. Schön, dass sich der x-fache Weltmeister Zeit genommen hat, die Aargauer Basis zu besuchen.

burz’ Heimat, das Fricktal, vertreten. Von 64 klassierten 5./6.-Klasse-Mannschaften erreichten die oben erwähnten Gipf-Oberfricker 5.-Klässler den 25. Rang. Bereits richtige OL-Experten sind die Fricker Erstbezler. Wie der Ranglistenauszug am Schluss zeigt, räumten diese in der Einzel- als auch in der Mannschaftswertung gewaltig ab. Ob wohl Matthias Kyburz dort mal zu einer Extra-Autogrammstunde aufkreuzen soll? sCOOL – der Begriff bringt Orientierungslauf (OL) und Schule (school) zusammen, will aber auch ein Lebensgefühl (cool) ausdrücken. Nächstes Jahr bereits zum 20. Mal – dann hoffentlich wieder mit so tollen Fricktaler Erfolgen. Auszug aus den Ranglisten

Und diese Basis war auch durch Ky-

Mannschaft: 7./8. Klasse: 2. Platz 1. Bez. Frick, d; 3. Platz 1. Bez. Frick, b; 7. Platz 1. Bez. Frick, c; 5./6. Klasse: 25. Platz 5. Kl. Gipf Oberfrick 7./8. Klasse Einzel, Knaben: 1. Timo Kim / Samuel Sattler, Bez. Frick 5. Elias Giger / Raphael Pfeifer, Bez. Frick 7./8. Klasse Einzel, Mädchen: 2. Nicole Wilhelm, Nina Platten, Caterina Steinmann, Bez. Frick 5. Magali Deiss / Ruby Frey, Bez. Frick Bilder: Die 5. Klasse aus Gipf-Oberfrick hatte sich auf den Wettbewerb gut vorbereitet. Foto: zVg

über 50 m Brust. Mia Gisler landete über 50 m Brust auf dem 15. Platz und über 50 m Freistil auf dem 16. Platz. Lorine Martin erschwamm sich den 5. Platz über 200 m Delphin. Carina Sutter landete auf dem 12. Platz über 200 m Freistil. Ihre Schwester Larissa Sutter erreichte den 12. Platz über 50 m Brust. Jolina Wächter schwamm auf den 19. Platz über 50 m Rücken. Bei den Jungs landete Traver Dinten auf dem 2. Platz über 200 m Del-

phin und auf dem 5. Platz über 100 m Freistil. Julius Ilten erschwamm den 6. Platz über 50 m Freistil und den 8. Platz über 50 m Delphin wie auch über 50 m Brust. Lewis Rippstein landete auf dem 5. Platz über 50 m Freistil und über 50 m Delphin, sowie auf dem 7. Platz über 200 m Freistil. Joshua Weibel schwamm auf den 5. Platz über 200 m Delphin und den 9. Platz über 100 m Rück und 100 m Brust. Foto: zVg

Gute Leistungen der Fricker und Gipf-Oberfricker Schüler

Schwimmen Schwimmclub Fricktal am Mehrkampf Cup (nh) Die Sommersaison hat Fahrt aufgenommen. Die Schwimmerinnen und Schwimmer des Schwimmclubs Fricktal nehmen an jedem Wochenende an einem Wettkampf teil. Letzten Samstag traten sie in Suhr im Mehrkampf Cup an. Die heisse Atmosphäre wurde kombiniert mit einem heissen Kampf im Pool. Die Wettkampfformel ermöglicht es den Schwimmern und Schwimmerinnen, in jedem Schwimmstil von 50 bis 200 Meter zu starten. Bei jedem Wettkampf gibt es eine Gesamtwertung, so dass es für die jüngeren Schwimmer schwierig ist, auf dem Siegespodest zu stehen. Dies hinderte die Fricktaler jedoch nicht daran, grossartige Ergebnisse zu erschwimmen, von denen die meisten persönliche Bestzeiten sind. Zusätzlich gab es eine Wertung der besten Sprints (die drei bes-

ten Ergebnisse 50 bis 100 Meter). Hier wurde die Vielseitigkeit der Schwimmer unter Beweis gestellt. Juliette Siegfried belegte den 2. Platz in der Wertung der 14- bis 15-Jährigen. Arik Benz und Nela Hanak schwammen bei den 10-Jährigen auf den jeweils 4. Platz. Loic Siegfried erreichte Platz 5, Nina Wüthrich Platz 9, Lena Nikolic Platz 11 und Selina Unternährer Platz 13. In der Kategorie 11 Jahre wurde Debora Mettler 29., Norina Gallert 33. und Helena Krzeminska 40. Bei den 12-jährigen Mädchen landete Xenia Zolliker auf Platz 17 und Liz Geissler auf dem 34. Platz. Die älteren Schwimmer testeten ihre Fähigkeiten bei ihren Lieblingsdistanzen wie auch bei untypischen Distanzen. Linda Egger schwamm über 100 m Freistil auf den 2. Platz und über 100 m Brust auf den 3. Platz. Juliette Siegfried erreichte jeweils den 4. Platz über 100 m und 200 m Brust. Elina Gallert schwamm auf den 16. Platz

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Schiessen

JungschützenWettschiessen in der RSA Schlauen (eh) Am Wochenende vom 17. und 18. Juni konnte auf der RSA Schlauen bei sehr heissem Wetter das Jungschützen-Wettschiessen des Bezirks Laufenburg unter der Leitung der Schützengesellschaft Oeschgen durchgeführt werden. Rund 86 Jungschützinnen und Jungschützen sowie drei Jugendliche aus acht Vereinen des Bezirk Laufenburg konnten sich gegenseitig messen. Die Bedingungen waren aufgrund des sehr heissen Wetters nicht ganz einfach. Nichtdestotrotz konnten von den rund 89 Teilnehmenden sagenhafte 47 Jungschützen und Jungschützinnen sowie U15 den Nachhauseweg mit einem Kranz in Angriff nehmen. Das Wettschiessen 2022 konnte mit 92 Punkten und einem Tiefschuss von 99 Rico Winter von der Schützengesellschaft Wölflinswil für sich entscheiden. Der 2. Platz ging mit 89 Punkten und einem Tiefschuss von 96 an Ramon Hutter vom Schiessverein Gansingen. Mit 88 Punkten und einem Tiefschuss von 94 auf dem 3. Platz reihte sich Silas Schmid vom Freien Schiessverein Frick ein. In der Gruppenwertung holten sich die Gruppe «Sparblig 1» vom Schiessverein Gansingen die Wohlverdiente Gold-

sport

Pontoniersport

medaille mit 344 Punkten, Silber ging mit ebenfalls 344 Punkten, jedoch mit dem schlechteren Einzelresultat, an die Gruppe «Frick1» vom Freien Schiessverein Frick. Bronze ging mit 326 Punkten an die Gruppe «Sparblig 2» vom Schiessverein Gansingen. Die Vereinswertung gewann das sechste Jahr in Folge der Schiessverein Gansingen, vor dem Freien Schiessverein Frick und den Feldschützen Eiken. So sicherte sich Gansingen zum sechsten Mal in Folge den Wanderpokal. Bei den U15-Junioren massen sich drei Schützen vom Schützenverein Gansingen. Gewonnen hat Leo Staudacher mit starken 89 Punkten. Der 2. Platz ging an Lorentina Senn mit 83 Punkten und der 3. Platz ging an Luca Moser mit 66 Punkten. Bei den Leitern gewann Stefan Schwarz vom Freien Schiessverein Frick mit 89 Punkten und einem Tiefschuss von 100, vor Elias Hossli vom Freien Schiessverein Frick mit 89 Punkten und einem Tiefschuss von 97 und Nadja Rätzer vom Freien Schiessverein Frick mit 88 Punkten und einem Tiefschuss von 86. Die komplette Rangliste ist auf der Homepage des BSV Laufenburg (www.bsvl.ch) aufgeschaltet. Bild: Gewinner Gruppenwettkampf (von links): Gruppe «Frick 1» (FSV Frick) Rang 3, Gruppe «Sparblig 1» (SV Gansingen) Rang 1 und Gruppe «Sparblig 2» (SV Gansingen) Rang 3. Foto: zVg

Erfolgreiche Rheinfelder Jungpontoniere (ra) Die Rheinfelder Jungpontoniere Timo Wiekert und Noé Fäs haben am Jubiläumswettfahren in Brugg als 6. eine Kranzauszeichnung in der Kategorie 1 geholt. Am Einzelwettfahren in Schönenwerd vom letzten Sonntag sind sie als 12. mit nur 0,8 Punkten Rückstand auf den 1. Rang hinter den Kränzen gelandet. Das sind gute Voraussetzungen für eine Revanche am 41. Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Aarburg vom kommenden Wochenende. Das intensive Training von Jungfahrleiter Dani Wyss hat sich schon ausbezahlt. Mit einer konzentrierten Fahrt holten die beiden Rheinfelder Jungpontoniere Timo Wiekert und Noé Fäs am Sonntag, 12. Juni, am 125-Jahre-Jubiläumswettfahren in Brugg in der Kategorie 1 (bis Jahr-

gang 2008) ihre erste Medaille für diese Saison. Sie waren beide selbst überrascht von ihrem Erfolg. Vielleicht war es der eigene Erwartungsdruck, welcher dazu führte, dass sich dieses Wochenende am Einzelwettfahren auf der Aare in Schönenwerd kleine Fehler einschlichen. Aber der Wettkampfparcours muss selbst bei den Jüngsten sehr präzise und schnell bewältigt werden, um sich unter den ersten 25 Prozent im über 40 Weidlinge starken Teilnehmerfeld (inklusive Doppelstarter) klassieren zu können. Ihre Enttäuschung liessen sich Timo und Noé an der Rangverkündigung aber nicht anmerken. Man darf gespannt sein, wie die beiden am Eidgenössischen Pontonierwettfahren vom 24. bis 26. Juni abschneiden werden. Bilder: oben: Steuermann Timo Wiekert und Vorderfahrer Noé Fäs in Aktion am Wettfahren in Brugg. Foto: Dani Wyss

Leichtathletik

Hinweis Trainingsläufe für RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon (mg) Am Montag, 27. Juni, und am Sonntag, 7. August, finden Trainingsläufe für den RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon statt. Die Läufe sind für alle Interessierten der Disziplinen Running (Halbmarathon und Viertelmarathon) und Walking (Viertelmarathon). Sie werden von Läuferinnen und Läufern des OK,

aufgeteilt in unterschiedliche Stärkeklassen, begleitet. Die Trainingsläufe sind kostenlos und für alle konditionellen Niveaus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte finden sich am 27. Juni um 18.30 Uhr und am 7. August um 10 Uhr beim Parkplatz der Schule Brugglismatt ein. Der RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon findet am 20. August statt. unter Weitere Informationen http://www.zeiningerhalbmarathon.ch/

Erfolgreicher Steiner Nachwuchs Regionenmeisterschaften in Aarau (wl) An den Regionenmeisterschaften der Zentral- und Nordwestschweiz in Aarau präsentierten sich Roman Waldmeier und Jessica Acklin in Topform. Roman qualifizierte sich mit dem Speer für den Final mit 38,41m erzielte er eine neue Bestweite und rangierte sich als Achter. Jessica gelang erneut ein Topwettkampf, in vier von fünf Disziplinen erreichte sie den Final. Sie

verpasste dabei das Podest jeweils nur äusserst knapp. Hochsprung 5. Rang, persönliche Bestleistung (PB) 1,51m; Diskus 5. Rang, PB 31,85m; Speer 4. Rang, Saisonbestleistung (SB) 38,56m, Kugel 4. Rang, 10,85m. Auch ihr erster Weitsprungwettkampf ab Balken, gelang mit 4,61m ausgezeichnet. Jessica hat somit bereits die Schweizer-Meisterschafts-Limits für Speer, Kugel und Diskus übertroffen. Bild: Roman Waldmeier und Jessica Acklin zeigten starke Leistungen bei den Regionenmeisterschaften in Aarau. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Schiessen JungschützenWettschiessen Bezirk Rheinfelden (mb) Bei wunderschönem Wetter fand am Samstag, 18. Juni, auf der Schiessanlage Ghei in Wegenstetten das Wettschiessen der Jungschützen des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden statt. Das Jungschützenwettschiessen bildet den offiziellen Abschluss der Jungschützenkurse 2022. Wie im letzten Jahr konnten wieder sechs Kurse mit 70 Teilnehmenden durchgeführt werden. Das Programm bestand aus drei Probeschüssen, sechs Schuss Einzelfeuer und vier Schuss Seriefeuer auf die Scheibe A10. Das geschossene Resultat zählte für den Einzel-, den Sektionssowie den Gruppenwettkampf. Die ersten acht der Einzelrangliste bestritten den Final um den Titel des Bezirksjungschützenkönigs. Das Höchstresultat im Einzelwettkampf erreichte mit sehr guten 91

Finalisten, eine Position, die er bis zum Schluss verteidigte. Er schloss den Wettkampf mit 189,5 Punkten ab und holte sich damit den Titel des Bezirksjungschützenkönigs vor Maya Imhof, 182,5 Punkte, Schützen Magden, und Kilian Stocker, 163,5 Punkte, SV Obermumpf.

Punkten Jan Grauwiler vor Alexander Meili (89 Punkte) und Dominic Clausen sowie Cedric Wunderlin (87 Punkte). Insgesamt 32 Schützen erreichten das Kranzresultat und durften sich mit der entsprechenden Auszeichnung schmücken. Im anschliessenden Finalprogramm der besten acht aus dem Einzelwettkampf wurden die Karten neu gemischt. Das Programm bestand aus

drei Probeschüssen, sechs Schuss Einzel und dann jeweils zwei Schuss Seriefeuer in je 1 Minute, wobei nach jeder Serie der letztplatzierte Schütze ausschied. Ein Programm, das eine präzise Schussabgabe, mentale Stärke und hohe Konzentration erfordert. Jan Grauwiler, SV Obermumpf, erfüllte diese Ansprüche am besten und setzte sich von Anfang an an die Spitze der acht

Im Gruppenwettkampf aus jeweils vier Schützen desselben Vereins sicherte sich die Gruppe SV Obermumpf «Elite» mit 342 Punkten vor den Schützen Magden «Eisprinzessinnen» mit 334 Punkten und den «Schleimpilzen (Schützen Magden) mit 330 Punkten den Sieg. Den Wettkampf um das beste Sektionsresultat gewannen die Schützen Magden mit 94,9 Punkten vor Obermumpf mit 92,042 Punkten. Die vollständige Rangliste kann auf der Website www.bsvr.ch eingesehen werden. Bild: Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Jungschützenkurse Bezirk Rheinfelden. Foto: zVg

Leichtathletik Erfolgreicher LV Fricktal

80 m gewann sie ihre Serie souverän und qualifizierte sich für die Halbfinals, in denen sie mit 10,33 s ihre persönliche Bestleistung von der Vorwoche erneut verbesserte. Im Final verkrampfte sie sich etwas, mit 10,52 s belegte sie den 6. Rang. Auch im Weitsprung konnte sie sich mit 5,03 m für den Final qualifizieren, am Ende reichte diese Leistung für Rang 5. Am zweiten Tag der Meisterschaften standen die 80m Hürden auf dem Programm. Im Vorlauf und Halbfinal qualifizierte sie sich jeweils problemlos für die nächste Runde. Im Final gelang ihr dann ein fast perfekter Lauf, mit 11,98 s unterbot sie erstmals die 12-Sekundenmarke und wurde Vize-Regionenmeisterin.

Kantonale Meisterschaften und Regionen-Meisterschaften (sth) Nach zwei Saisons mit Einschränkungen konnten dieses Jahr wieder alle Leichtathletikwettkämpfe stattfinden. An den vergangenen beiden Wochenenden standen die Kantonalen Meisterschaften in Wohlen und die Regionen-Meisterschaften Zentralschweiz in Aarau auf dem Programm. An beiden Wettkämpfen konnten die Leichtathletinnen und -athleten des LV Fricktal zahlreiche Erfolge feiern. Romy Burkhard und Leonie Hoenke mit Medaillensatz An den Kantonalen Meisterschaften starteten zehn Teilnehmer des LV Fricktal in allen Alterskategorien zwischen U16 und Aktiven. Sie holten 14 Medaillen, davon drei goldene. Am erfolgreichsten waren Romy Burkhard (U20) sowie Leonie Hoenke (U16), die beide je einen ganzen Medaillensatz abholten. Romy Burkhard gewann den Titel in ihrer Paradedisziplin Stabhochsprung mit 3,90 m. In dieser Disziplin wird sie die Schweiz mit grosser Sicherheit auch an der kommenden U20-WM in Cali/Kolumbien vertreten, ist sie doch bislang die einzige Athletin, die die geforderte Norm erreicht hat. Zudem holte sie Silber im Hochsprung sowie Bronze im Weitsprung.

U16-Athletin Leonie Hoenke reihte in Wohlen eine persönliche Bestleistung an die andere. Am ersten Wettkampftag erzielte sie im Vorlauf über 80 m mit 10,40 s die erste davon, übertraf im Weitsprung das erste Mal die Fünfmetermarke (5,02 m, 3. Rang), bevor sie dann im Final über 80 m mit 10,35 s (2. Rang) eine weitere folgen liess. Am zweiten Wettkampftag trat sie über die 80 m Hürden an, pulverisierte mit 12,12 s im Vorlauf ihre bisherige Bestleistung und steigerte sich im Final nochmals auf 12,03 s. Damit gewann sie nicht nur Gold, sie reihte sich auch an fünfter Stelle in die Schweizer Saisonbestenliste ein.

Vizemeistertitel von Leonie Hoenke Für die Nachwuchskategorien U14 bis U18 fanden am vergangenen Wochenende die Regionen-Meisterschaften der Zentralschweiz in Aarau statt. Dort hatten die Nachwuchsathleten die Möglichkeit, sich mit starker Konkurrenz aus anderen Kantonen zu messen. Zudem ist dieser Anlass eine gute Vorbereitung auf die Schweizer Meisterschaften. Vom LV Fricktal nahmen Leonie Hoenke, Justin Nguuro und Kilian Heiz teil und alle drei konnten persönliche Erfolge verbuchen. Am ersten Wettkampftag startete Leonie Hoenke über 80 m und im Weitsprung. In den Vorläufen über

Kilian Heiz startete in Weitsprung und im Kugelstossen. Während er im Weitsprung noch nicht auf Touren kam, stiess er die 4-kg-Kugel auf 9,03 m, womit er sich für den Final qualifizierte und dort den guten 8. Rang belegte. Bei den U18 pulverisierte Justin Nguuro seine bisherige Bestleistung über 400 m mit 54,40 s um über eine Sekunde, was ihm den 6. Rang einbrachte. Ebenfalls guter Sechster wurde er im Stabhochsprung mit 3,20 m. Bilder: links: Finalist im Kugelstossen: Kilian Heiz; rechts: Strahlende Vize-Regionenmeisterin: Leonie Hoenke. Fotos: Stefan Hoenke Weitere Ergebnisse unter www.fricktal.info

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Fussball

sport

Radfahren Herzog gewinnt vor Emmenegger und Brutschi

FC Eiken verpasst Aufstieg um Millimeter 4. Liga FC Röschenz - FC Eiken: 6:4 nach Penaltyschiessen (das) Am Mittwochabend war es soweit: Die sehnlichst erhoffte Saisonverlängerung in Form eines Aufstiegsspiels wurde tatsächlich noch Realität. Der Verband setzte zwei Entscheidungsspiele um den Aufstieg in die 3.Liga an. Einerseits traten die beiden Baselstädter Vereine FC Nordstern gegen den FC Türkgücü an, und als zweite Paarung wurden die beiden am weitesten voneinander entfernten Mannschaften, der FC Röschenz gegen den FC Eiken, einander zugelost. Im Baselstädter-Spiel setzte sich der FC Nordstern erwartungsgemäss durch. Das andere Spiel, Röschenz gegen Eiken, war ungleich umkämpfter und versprach schon im Vorfeld Hochspannung. Die Fricktaler mussten aufgrund von mehr Strafpunkten auswärts in Röschenz antreten. Die Eiker Spieler liessen sich durch den langen Anfahrtsweg nicht beirren und waren die ersten 20 Minuten sogar eher das bessere Team. Nach 14 Minuten konnten die sehr vielen mitgereisten, treuen Eiker Fans den Führungstreffer durch Fabian Wüthrich bejubeln. Nun kam aber auch Röschenz immer besser ins Spiel und nach 30 Minuten erzielte der Torschütze vom Dienst, Jan Steingruber, den verdienten Ausgleich für Röschenz. Nun war es ein ausgeglichenes, kampfbetontes, aber immer faires Spiel. Es gab Chancen auf beiden Seiten, doch blieb es bis zum Ende der regulären Spielzeit beim verdienten 1:1. In der Verlängerung pushten die vielen Heimfans ihr Team lautstark nach vorne und hauchten dem Heimteam scheinbar eine zweite Luft ein. Der Eiker Goalie Martin Wüthrich machte aber alle hochkarätigen Chancen zunichte.

Auch nach 120 Minuten stand es immer noch 1:1 unentschieden, so dass das Elfermeterschiessen über den Aufstieg in die 3. Liga entscheiden musste. Dass das Penaltyschiessen meistens reine Glücksache ist, beweist, dass der entscheidende Penalty von Eiken vom Innenpfosten nicht ins Tor, sondern nach vorne abprallte. Viel bitterer kann eine Niederlage nicht sein. Entsprechend gross war auch die Enttäuschung bei Spielern und Staff. Aber auch bei den vielen mitgereisten Fans aus Eiken. Die Mannschaft war überwältigt von der grossartigen Unterstützung, welche sie nicht nur bei diesem Auswärts-Aufstiegsspiel, sondern während der ganzen Saison erfahren durfte. Noch so gerne hätte man sich und die Supporter mit dem Aufstieg belohnt. Aber des einen Freud ist des anderen Leid. Der FC Eiken gratuliert dem FC Röschenz zu einer tollen Saison und zum verdienten Aufstieg. Bei den Eikern gilt es nun die Enttäuschung zu verarbeiten, die noch etwas unerfahrenen Spieler wieder aufzurichten und bereits die nächste Saison zu planen. Es ist überaus erfreulich und gibt tolle Perspektiven, dass alle Spieler, unabhängig vom Ausgang dieses Entscheidungsspiels, trotz Angeboten von anderen Vereinen den Verbleib in dieser tollen Mannschaft zugesichert haben. Das zeigt den starken Zusammenhalt in diesem Team und belohnt die Arbeit aller hinter den Kulissen. Nachdem es nun zweimal denkbar knapp mit dem Aufstieg nicht geklappt hat, wird Trainer Martin Keser und das ganze Umfeld alles daran setzen, dass es beim dritten Versuch nächste Saison, notabene im Jubiläumsjahr, endlich klappt. Die Mannschaft, der Vorstand und der ganze Verein bedankt sich bei allen Fans, Supportern, Sponsoren und Freunden des FC Eiken für eine fantastische Saison 2021/2022. Bild: Einmarsch der Mannschaften in Röschenz. Foto: zVg

Velo-Club «Glückauf» Kaisten: Clubmeisterschaft 2022 (hm) Seit einigen Jahren findet das Clubzeitfahren vom Kieswerk Eiken via Hardwald, Kaisten und Ittenthal auf den Kaistenberg statt. Marcel Herzog konnte trotz leichtem Gegenwind auf den ersten rund vier Kilometern eine neue clubinterne Bestzeit aufstellen. Zweiter wurde der aufstrebende U17-Rennfahrer Lars Emmenegger vor dem Drittplatzierten Tim Brutschi. Die weiteren VCK-Fahrer zeigten ebenfalls hervorragende Leistungen. Man darf nun gespannt sein, wie die VCK-Rennfahrer bei den kommenden Wettkämpfen mit Abendrennen Brugg, Schweizermeisterschaften in Steinmaur, Aargauermeister-

schaften in Kaisten und Fricktalischen Mannschaftsfahren in Sulz abschneiden. Mit den Clubrennen des VC Kaisten geht es dann nach der Sommerpause weiter. Bild: Podium Zeitfahren (v.l.): Lars Emmenegger (2.), Marcel Herzog (1.), Tim Brutschi (3.). Foto: zVg

Feldschiessen Etienne Frey wurde Platzsieger Schiessplatz RSA Schlauen, Oeschgen (er) Das Eidg. Feldschiessen konnte nach zwei Jahren «Corona» wieder in geordnetem Rahmen durchgeführt werden. Für die Durchführung auf die Distanz 300 m (Gewehre) zeichnet die Schützengesellschaft Oeschgen verantwortlich und für die Abwicklung auf die Distanz 50 m (Pistole) waren die Sportschützen Frick besorgt. Die Kategorie Gewehre (300 m) vermochte 169 Schützinnen und Schützen anzulocken und in der Kategorie Pistole (50 m) fanden sich 104 Schützinnen und Schützen ein. Die Feldschützen Eiken, der Freie Schiessverein Frick, die Schützengesellschaft Oeschgen sowie die Sportschützen Frick stellten die Teilnehmenden. Erfreulich ist zu vermerken, dass zahlreiche Jungschützinnen und Jungschützen dabei waren. In beiden Disziplinen war die Organisation hervorragend. Trotz sommerlichen Temperaturen gab es sehr gute Resultate. Nachfolgend ein Blick in die Resultatliste: Distanz 300 m (Gewehr, max. 72 Punkte): 69 Punkte: Frey Etienne, Freier SV Frick; Lütold Stefan, SG Oeschgen. 68: Wächter Daniela, Freier SV Frick. 67: Henzmann René, Brand Rudolf, beide Freier SV Frick; Lütold Marcel, SG Oeschgen.

Spielzeiten

Aufgrund seiner Altersstufe, U21, konnte Frey Etienne als Platzsieger ausgerufen werden. Distanz 50 m (Pistole, max. 90 Punkte): 82: Buchs Daniel; 81: Schnörr Ralf; 75: Häusermann Bruno und Sutter Paul (alle Sportschützen Frick). Platzsieger hier: Buchs Daniel. Schön, dass dieser Anlass – als grösstes Schützenfest der Welt – schweizweit wieder im gewohnten Umfeld durchgeführt und auch die Pflege der Kameradschaft wie früher wieder gelebt werden konnte. Foto: Platzsieger Etienne Frey. Foto: zVg

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

25 n 22. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

te 2.00m; Bauweise: Podeste: Gerüstverbindungen mit Holzbretterboden; Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 24. Juni 2022 bis 25. Juli 2022

Publikation Gemeindeversammlungsbeschlüsse

23. JUNI–3. JULI 2022

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-060 Gesuchsteller: Peter Ramisberger, Belchenblickweg 2, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Belchenblickweg 2; Parzelle: 1407; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft/Wasser-Wärmepumpe an der Nordfassade; Grösse: Aussengerät: Länge 1.49m, Breite 0.60m, Höhe 1.15m mit Sockel; Weitere Bemerkungen: Rückbau der Ölheizung Baugesuch Nr.: 2022-061 Gesuchsteller: Pontonierfahrverein Rheinfelden, c/o Steffen Oberholzer, Maienweg 18, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Rhein; Parzelle: 930; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Installationen für das Pontonierwettfahren 2023; Grösse Posten C: Schwimmkörper Aluponton: Länge 10.00m, Breite 1.50m; Grösse Posten D: Podest Ziellandung: Länge 15.00m, Breite 2.00m; Grösse Posten F: Schwimmkörper Aluponton: Länge 10.00m, Breite 1.50m; Grösse Posten H: Podest Ziellandung: Länge 15.00m, Breite 2.00m; Grösse Posten K: Schwimmkörper Aluponton: Länge 8.00m, Breite 2.50m; Grösse Posten L: Podest Ziellandung: Länge 15.00m, Brei-

• Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 – Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2021; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 3. Kenntnisnahme vom Geschäftsbericht 2021; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über 1.077 Mio. Franken für die Errichtung eines Schulprovisoriums bei der Schulanlage Robersten; 5. Genehmigung folgender vier Kreditabrechnungen: 5.1 Fricktaler Museum; 2. Etappe der wissenschaftlichen Bearbeitung; 5.2 Doppelkindergarten Kohlplatz; Ersatzneubau; 5.3 Sanierung Bereitstellungsanlage (BSA) I Augarten; 5.4 Erarbeitung «Genereller Entwässerungsplan GEP 2. Generation»; Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 25. Juli 2022 – Rheinfelden, 17. Juni 2022 – Der Gemeinderat

Mitwirkung – Teiländerung Nutzungsplan Kulturland / Gestaltungsplan Seilpark

Die Planentwürfe mit den notwendigen Erläuterungen zur «Teiländerung Nutzungsplan Kulturland / Gestaltungsplan Seilpark» liegen vom 24. Juni 2022 bis zum 24. August 2022 am Schalter des Stadtbauamtes der Stadt Rheinfelden öffentlich zur Einsicht auf. Ebenfalls können die Planentwürfe während der Dauer des Mitwirkungsverfahrens auf der Homepage der Stadt Rheinfelden heruntergeladen werden. Allen Interessierten und Betroffenen wird damit die Möglichkeit geboten, innerhalb der Auflagedauer, Bemerkungen und Vorschläge zu den Entwürfen einzureichen. Die Mitwirkungseingaben sind in schriftlicher Form an den Gemeinderat der Stadt Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden mit dem Vermerk «Teiländerung Nut-

zungsplan Kulturland / Gestaltungsplan Seilpark, Mitwirkung» einzureichen. Die Mitwirkenden haben Anspruch auf Beantwortung ihrer Anliegen in geeigneter Form. Auskunft über die Mitwirkung und deren Ergebnisse werden in der Regel im sogenannten Mitwirkungsbericht gegeben und allen Mitwirkenden schriftlich zugestellt.

Telefonische Reservationen Trauungstermine 2023 erst ab 04. Juli 2022 möglich

Das Regionale Zivilstandsamt Rheinfelden eröffnet jeweils im Juli die TrauAgenda für das kommende Jahr. Im 2022 fällt der 01. Juli auf einen Freitag mit zahlreichen Trauungen und gleichzeitigem Inkrafttreten des neuen Gesetzes «Ehe für Alle». Das Zivilstandsamt wird an diesem Tag primär mit den Anpassungen i. Z. mit der «Ehe für Alle» und den Ziviltrauungen beschäftigt sein. Es werden aus diesem Grund am Freitag, 01. Juli 2022, keine Reservationen für Ziviltrauungen entgegen genommen: Weder telefonisch, persönlich am Schalter noch per Email! – Sie dürfen uns diesbezüglich aber gerne ab Montag, 04. Juli 2022, anrufen. Reservationen betreffend das Jahr 2023 werden nur telefonisch akzeptiert (kein Email oder Schaltervorsprache möglich). Wir danken für das Verständnis und die Rücksichtnahme. Regionales Zivilstandsamt Rheinfelden

Jahrgänger 1965

Unser diesjähriges Treffen findet am Freitag 19. August, ab 19 Uhr in Rheinfelden statt. Wer keine Einladung per Mail erhalten hat, gleichwohl aber mit dabei sein möchte, kann sich unter der Mail Adresse jahrgang-1965-rhf@bluewin.ch informieren oder anmelden.

Wandergruppe

Am Donnerstag, 30. Juni, wird folgende Wanderung durchgeführt: Gümligen Badi Muri - Bern. Abfahrt: 7.22 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung, +180 m / -210 m, Distanz, 14,5 km, Dauer 4 std. Verpflegung im BadiRestaurant. Wanderleiter: Kurt Boll, Tel. 076 560 43 10 / kboll49@gmail.com Anmeldung: bis Montag den 27. Juni 17 Uhr beim Wanderleiter.

Jahrgang 1956

Ausflug zu einem speziellen Weingut in Soyhières, Samstag, 20. August. Treffpunkt: 9.55 Uhr vor dem Perronabgang beim, Bahnhof Rheinfelden. Es wird von allem etwas dabei sein: Zug- und Busfahrt, Spaziergang, Info zum Weingut «Domaine Blattner», Essen vom Grill und feine Weine direkt vom Rebberg. Wir freuen uns auf alle bekannten und neue 56erInnen. Die Organisierenden: Peter Müller, Ursula Schwegler, Walter Bräutigam. Genauere Information und Anmel-

Brillen und Brillen undContactlinsen Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Zentrum Liebrüti T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 Kaiseraugst optic.schweizer@sunrise.ch

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch dung bis 6. August bei: balz.scharf@ bluewin.ch oder SMS 079 662 75 26.

Magden Veröffentlichung der Beschlüsse der Einwohner- sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung veröffentlicht. Sämtliche nachfolgend aufgeführten Beschlüsse wurden positiv gefasst. Mit Ausnahme der Einbürgerungsgeschäfte unterliegen diese dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der Freitag, 22.07.2022. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16.6.2022: Anzahl Stimmberechtigte: 482; Teilnehmende: 33; Gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2021; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes über das Jahr 2021; Einwohnergemeindeversammlung vom 17.6.2022: Anzahl Stimmberechtigte 2‘671; Teilnehmende: 74; Gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung des Protokolls über die Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2021; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes über das Jahr 2021; 4. Genehmigung des Verpflichtungskredites über CHF 370‘000.00 für das Projekt «periodische Wiederinstandstellung (PWI)», respektive für die Zustandserfassung und Auswertung der Flurwege sowie des Drainagenetzes im ganzen Landwirtschaftsgebiet; 5. Genehmigung des Verpflichtungskredites über 395‘000.00 für die Neugestaltung des Spielplatzes beim Schwimmbad Schibelacher zu einem naturnahen und bedarfsgerechten Spiel-

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022 und Begegnungsplatz; 6. Genehmigung der Kreditabrechnung Nr. 231 – Sanierungsarbeiten Strassenbauobjekt «Im Hofacker»; 7. Genehmigung der Kreditabrechnung Nr. 232 – Ersatz Wasserleitung i. V. m. Strassenbauprojekt «Im Hofacker»; 8. Genehmigung des revidierten Friedhof- und Bestattungsreglements der Gemeinde Magden; 9. Genehmigung des revidierten Förderreglements energetische Massnahmen der Gemeinde Magden; 10. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an André Manfred Faßbender und Yvonne Schmitz mit dem Sohn Erik Magus Fassbender; 11. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Sarah May Martin mit den Kindern George Robert und Rosanna Ivy; 12. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Barry Robert Martin; 13. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Tobias Marc Seyberth; 14. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Caroline Schulz; Der Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:

Während der Sommerferienzeit hat die Gemeindeverwaltung reduzierte Öffnungszeiten. Ab Montag, 04. Juli 2022, bis und mit Sonntag, 07. August 2022, gelten folgende Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr.: Morgen: 08:30 Uhr– 11:30 Uhr / Nachmittag: Geschlossen; Mittwoch: Morgen: Geschlossen / Nachmittag: 14:00 Uhr–18:00 Uhr; Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorgängiger Absprache möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Deckbelagseinbau Strasse «Im Stigler»

Von Mittwoch, 29.06.2022, bis Donnerstag, 30.06.2022, werden durch die Tozzo AG die Deckbelagsarbeiten in der Strasse «Im Stigler» ausgeführt. Ab dem 29.06.2022 um 06:30 Uhr ist die Zu- und Wegfahrt nicht mehr möglich. Bei schlechter Witterung oder zu tiefen Temperaturen verschiebt sich der Einbau. In diesem Fall wird erneut informiert. Vor dem Deckbelagseinbau wird eine Bitumenemulsion aufgespritzt. Solange diese nicht trocken ist, besteht die Gefahr des Ausrutschens (Velo/Fussgänger). Zudem bleibt die Bitumenemulsion an den Schuhen haften (Verschmutzungsgefahr). Die Bauherrschaft sowie die Bauunternehmung übernehmen keine Haftung. Bei Fragen wenden Sie sich an Kevin Büchler (061 855 94 83 / k.buechler@aebo.ch). Besten Dank für das Verständnis. Die Bauverwaltung Magden

Baugesuch

• Bauherrschaft Aneta Swat-Dolado, Waldweg 1a, 4312 Magden; Ignacio Dolado Pérez, Waldweg 1a, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 1703; Baugesuchsnummer 2021-0060; Bauvorhaben Anbau gedeckter Sitzplatz; Projektverfas-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

ser Wahl+Krummenacher AG, Metallkonstruktionen+Win, Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal; • Bauherrschaft Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 4707; Baugesuchsnummer 2022-0042; Bauvorhaben Neubau Buswartehaus «Lanzenberg»; Projektverfasser KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an ausserhalb Bauzone – Landwirtschaft, § 63 Abs. 1 lit. c BauG); • Bauherrschaft H + K Immobilien AG, Kaiserstrasse 7b, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt Parzelle 3615 (Lärchenweg); Baugesuchsnummer 2020-0074; Bauvorhaben Neubau Wohnhaus mit Annex – Projektänderung Parkplätze; Projektverfasser FS Architekten GmbH, Bergweg 30, 4312 Magden; Planauflage: 27.06.2022 – 26.07.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Die Gemeinde Magden bekommt einen mobilen Pumptrack

Gute Neuigkeiten für die Jugendlichen und Sportbegeisterten der Gemeinde Magden. Nachdem die Jugend schon mehrfach den Wunsch äusserte, einen Pumptrack in Magden aufzustellen, konnten wir letztes Jahr einen Termin finden. Dieser musste bedauerlicherweise aufgrund der Corona Pandemie abgesagt werden. Nach der Enttäuschung folgt aber die grosse Freude. Der Trägerverein SCHJKK bringt zusammen mit der Gemeinde Magden den Pump Track vom 22. Juni bis zum 8 Juli auf den Dorfplatz. Pumptracks sind kompakte und geschlossene Rundkurse mit kleinen Wellen und Kurven. Diese können mit dem Fahrrad, Kickboard, Skateboard oder Inlineskates befahren werden. Sie eignen sich für Fahrer/innen sämtlicher Fähigkeitsstufen und fördern Kraft und Ausdauer, die Freude am Sport sowie das Vertrauen ins Alltagsgerät. Bitte beachtet nachfolgende Benutzungsvorschriften: 1. Betreffend der Öffnungszeiten wird auf die Benutzungsvorschriften des Dorfplatzes verwiesen. Grundsätzlich ist die Benutzung des Pumptrack nur bei guter Witterung und guten Sichtverhältnissen erlaubt.; 2. Zuständigkeit und Kontakt: Schjkk Rheinfelden, Tel: 061 831 72 63, info@schjkk.ch; 3. Die Benutzung ist nur mit geeigneten Fahrgeräten (Velos, Trottinettes, Laufrädern, Skateboards, Inline-Skates) und mit geeigneter Schutzausrüstung erlaubt.; 4. Motorisierte Fahrzeuge sind nicht gestattet.; 5. Es besteht eine Helmpflicht.; 6. Das Rauchen sowie der Konsum von Alkohol sind auf dem Areal nicht gestattet.; 7. Beim Befahren der Anlage ist gegenseitige Rücksichtnahme geboten.; 8. Das Befahren der Anlage und das Zuschauen erfolgen auf eigene Gefahr. Die Versicherung ist Sache der Benutzerinnen und

region unteres fricktal

Benutzer.; 9. Der Hersteller und der Vermieter lehnen bei Schäden und Unfällen jegliche Haftung ab.; 10. Notfallnummern: Rettungsdienst 144 / Polizei 117. Der Trägerverein SCHJKK

Brücken-Fest Magden

Magden hat zahlreiche Brücken. Neun von Ihnen wurden von den 350 Kindern der Schule Magden im Rahmen einer Projektwoche geschmückt und gestaltet. Das Projekt mündete letzten Donnerstag in ein Fest, zu dem alle Eltern eingeladen waren. Zur Eröffnung sangen die Kinder Lieder zum Thema, z.B. «Wir bauen Brücken von mir und zu dir». Um «Brücken bauen» im übertragenen Sinne, nämlich Beziehungen aufbauen, kooperieren und kommunizieren, drehte sich auch die kurze Ansprache der Schulleiterin Karin Stuke. Sie betonte, wie wichtig «Brücken bauen» in der Schule ist: für die Beziehung zu den Kindern, für die Teamarbeit untereinander, für die Zusammenarbeit mit den Eltern und nicht zuletzt für die Verbindung zu Behörden und zur Öffentlichkeit. Beispiele für gelungenes Miteinander sei «Schweiz bewegt». Hier habe die Schule mit dem Dorf an einem Strang gezogen und die Teilnahme wurde mit einem ersten Platz belohnt. Auch sei eine Arbeitsgruppe mit dem Auftrag, die Elternmitwirkung neu aufzugleisen, ins Leben gerufen worden. Die Gruppe war gleichermassen von Eltern und Lehrpersonen zusammengesetzt worden. Man habe die Standpunkte und Wahrnehmungen diskutiert, die gegenseitigen Erwartungen abgetauscht und habe neue Wege miteinander gesucht. Die wichtigsten Neuerungen in der Elternmitwirkung würden demnächst schriftlich an alle Eltern gehen. Nach der Eröffnung genossen alle miteinander bei Snacks die schöne Stimmung und die anregenden Gespräche. Viele Eltern äusserten ihre Dankbarkeit gegenüber der Schule für die Arbeit mit den Kindern und die Vorbereitung dieses wunderbaren Anlasses. Die Schulleitung Magden

Musikschule Magden

um 19.30 Uhr. Die Schützenstube «Scheibe 9» ist geöffnet.

Mitmachen am Magdener Märt 2022

Am Samstag, 29. Oktober 2022, findet der traditionelle Herbstmarkt auf dem Hirschenplatz in Magden statt. Am Magdener Herbstmarkt bieten Produzenten, Organisationen und Vereine einheimische Produkte und Dienstleistungen an. Möchten Sie am Markttag mithelfen oder mit einem Stand teilnehmen? Dann melden Sie sich bitte unter: info@frauenverein-magden.ch. Definitiver Anmeldeschluss ist der 26. August. OK Herbstmarkt – Gemeinnütziger Frauenverein Magden

Olsberg Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 23. Juni 2022, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 9. bis 23. Juni 2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Montag, 27. Juni 2022, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 9. bis 27. Juni 2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Thomy-Hütte geöffnet

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 26. Juni, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Spitex

Live on Stage – Ein Konzert des Projektorchesters und der Band «Kala Like» unter der Leitung von Melinda Maul und Matthias Müller mit anschliessendem Apéro. Sonntag, 26. Juni. um 17 Uhr im Gemeindesaal Magden.

siehe unter Magden

Spitex

Baugesuch

Wir sind umgezogen – Wir sind in neue Räumlichkeiten an der Brüelstrasse 33, 4312 Magden umgezogen. Unsere Telefon-Nummer 061 841 26 00 und die Mail-Adresse spitex@spitex-magden. ch bleiben bestehen. Nähere Infos zum «Tag der offenen Tür», der im Oktober 2022 stattfinden wird, folgen später.

Schützen

2.Obligatorische Schiessübung: Donnerstag, 23. Juni, 18 bis 20 Uhr. Die Schiesspflichtigen werden gebeten, die pers.Waffe, Schiessbüchlein/Leistungsausweis und Aufgebot des Bundes mitzubringen. Letzte Standblattausgabe ist

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2022-0029 Gesuchsteller/in: MGC Moser-Glaser AG, Lerchenweg 21, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Fierz Rüfenacht Architekten AG, Oberdorf 1, 5040 Schöftland; Grundeigentümer/in: Pfiffner Immobilien AG, Lindenplatz 17, 5042 Hirschthal; Projekt: Einhausung für Ausform Arbeitsplatz; Lage: Lerchenweg 21; Parzelle: 1320; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 23. Juni 2022 bis und mit 22. Juli 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird

region unteres fricktal das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 30. 6. – Wanderung: Von Wallbach dem Rhein entlang nach Möhlin. (leicht): Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. ab S1 9.02; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 6504; Gruppe B: Nach Absprache. Treffpunkt für A+B im Rest.: Schiff Möhlin Tel. 061 851 11 29 – Retour: Mit S1 13.49, 14.19, 14.49

Augst Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2022 hat folgende Beschlüsse gefasst, welche gemäss §49 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum unterstehen: Kredit für die Wohnungssanierung an der Poststrasse 5 (Alterswohnungen) über CHF 35’000.–; Kredit für die Erschliessung der Liegenschaft an der Forumstrasse inklusive Werkleitungen von CHF 130’000.–. Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 70 Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Tagen seit der Beschlussfassung die Urnenabstimmung über diese Beschlüsse verlangen. Sofern das Referendum ergriffen wird, sind die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten. Der Gemeinderat

Giebenach Baugesuche

• Gesuchsteller: solHaus AG, Musliu Mirlind, Hauptstr. 5, 4563 Gerlafingen; Baugesuch-Nr.: 1044/2022; Bauprojekt: Einfamilienhaus mit Garage; Parzelle Nr.: 1933; Strasse: Tannenweg, 4304 Giebenach; Plananfertiger: solHaus AG, Musliu Mirlind, Hauptstr. 5, 4563 Gerlafingen; Auflagefrist: 04.07.2022 • Gesuchsteller: Meyer Alexander u. Meyer-Schärer Sandra, Marksteinweg 22, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1037/2022; Bauprojekt: Solaranlage; Parzelle Nr.: 1803; Strasse: Markstein-

weg 22, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Elektro Schmidli GmbH, Stöckli Nadja, Hauptstrasse 31, 4436 Oberdorf Auflagefrist: 04.07.2022; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Grünabfuhr

Am Dienstag, 28.06.2022 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. Juni 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Ausbau Dachgeschoss / Dachflächenfenster, Winkel, Ziegler Tabita und Reto; - Der Ausbuchung einer ersten Tranche von uneinbringlichen Forderungen im Betrag von CHF 27’057.25 wurde zugestimmt.; - Im Rahmen der Vernehmlassungen zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung und der Neufestsetzung der Pflegenormkosten wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden unterstützt.; - Zur Unterbringung von Flüchtlingen werden bei Bedarf Wohnungen durch die Gemeinde gemietet.

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

• Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Februar 2022 wurde einstimmig genehmigt. • Die Jahresrechnung 2021 wurde einstimmig genehmigt.

Beschlüsse der Bürgergemeindeversammlung vom 17.06.2022

1. Das Protokoll der letzten Bürgergemeindeversammlung vom 25. November 2021, wird einstimmig genehmigt und verdankt. 2. Die Rechnung 2021 wird durch die Bürgergemeindeversammlung einstimmig genehmigt und verdankt. 3. Die Gesuche um Einbürgerungen von der Einbürgerungsaktion 2021 wurden alle einstimmig angenommen. Der Bürgerrat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 29. Juni. Bitte verwenden Sie

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. Juni 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Baugesuch, Neuauflage, Legehennenstall mit Auslaufhaltung, Grossacker; - Kanalisationsgesuch, Neubau EFH mit Doppelgarage und Pergola, Bündtenhagweg 5

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 29. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien

Vom Montag, 11. Juli 2022 bis Sonntag, 24. Juli 2022 bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 25. Juli 2022 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für Notfälle oder Todesfälle beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schon jetzt schöne und erholsame Sommerferien.

Mehrzweckhalle geschlossen

Vom Samstag, 2. Juli 2022 bis und mit Sonntag, 31. Juli 2022 bleibt die Mehrzweckhalle infolge Generalreinigung und Ferienabwesenheit der Abwartin geschlossen.

Budget 2023

In den nächsten Wochen beginnt der Gemeinderat bereits wieder mit den Arbeiten für das Budget 2023. Wünsche und Begehren für den Voranschlag 2023 sind bis spätestens am Mittwoch, 31. August 2022 schriftlich und begründet (unter Angaben der Kosten) an den Gemeinderat zu richten.

Demission Landschaftspflegekommission; gesucht wird

Gesucht wird ein neues Mitglied in die Landschaftspflegekommission per 01.01. 2023. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 30.September 2022 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

Demissionen Wahlbüro; gesucht wird

Gesucht werden zwei neue Mitglieder in das Wahlbüro per 01.11.2022 für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum

31. Juli 2022 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch, Tel. 061 976 96 50).

Stipendien – von der Dr. Louis Glatt-Stiftung

Die Dr. Louis Glatt-Stiftung gewährt Stipendien zur Förderung der beruflichen Ausbildung an Jugendliche mit Wohnsitz im Bezirk Sissach. Finanzielle Leistungen erhalten Jugendliche nach der obligatorischen Schulzeit für die Erstausbildung (Lehre, Schule, Praktikum) und für weiterführende Ausbildungen wenn die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllt werden. Interessierte laden das Anmeldeformular unter www.glattstiftung.ch herunter und senden den ausgefüllten und unterschriebenen Antrag per Post an: Dr. Louis Glatt-Stiftung, Hauptstrasse 112, 4450 Sissach – Eingabefrist: 31. Juli 2022

Maisprach Wahlen Kreisschulrat (Amtsperiode bis 31.07.2024)

Für die Ersatzwahl in den Kreisschulrat (1 Mitglied) sind folgende Wahlvorschläge eingegangen (aufgeführt in alphabetischer Reihenfolge): Löw Thierry, geb. 08.01.1981, Neuweg 9, 4464 Maisprach Räther Rainer, geb. 22.02.1971, Wintersingerstrasse 18c, 4464 Maisprach; Die Wahlvorschläge entsprechen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und somit kommt die stille Wahl nicht zu Stande. Die Ersatzwahl findet am 31.07.2022 statt. Wir möchten festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen an der Urnenabstimmung vom 31. Juli 2022 wählbar sind, auch wenn Sie obenstehend nicht aufgeführt wurden.

Wahlen Sozialhilfebehörde (Amtsperiode bis 31.12.2024)

Für die Ersatzwahl in die Sozialhilfebehörde (1 Mitglied) sind keine Wahlvorschläge eingegangen. Die stille Wahl kommt somit nicht zu Stande. Die Ersatzwahl findet am 31.07.2022 statt. Es sind alle in Maisprach stimmberechtigten Personen wählbar.

Wahlen Wahlbüro (Amtsperiode bis 30.06.2024)

– stille Wahl; Für die auf den 31.07.2022 angesetzte Ersatzwahl von einem Mitglied des Wahlbüros ist fristgerecht folgender Wahlvorschlag eingegangen: - Wirz Melanie, geb. 18.03.1992, Leinachhof, 4464 Maisprach; Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat den angesetzten Wahlgang und erklärt die oben genannte Person als gewählt. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons BaselLandschaft schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden.

Einwohnergemeindeversammlung

Freitag, 17. Juni 2022 – Anwesend: 33

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022 Personen (keine Gäste); Beschlüsse: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. März 2022. / Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.; 2. Genehmigung Rechnung 2021 der Einwohnergemeinde Maisprach / Die Rechnung 2021 wird einstimmig genehmigt.; 3. Nachtragskredit Steuerung Wasserversorgung / Der Nachtragskredit in der Höhe von CHF 31’285.04 wird einstimmig bei ei-ner Enthaltung genehmigt.; 4. Beitritt zur Versorgungsregion Farnsberg plus / Der Vertrag für die Bildung der APG-Versorgungsregion Farnsberg plus wird einstimmig bei einer Enthaltung genehmigt.; 5. Wahl eines Mitglieds der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für die lau-fende Amtsperiode bis zum 30.06.2024. / Stefan Schmid, geb. 14.10.1983, Obermattstrasse 10, 4464 Maisprach, wird einstimmig in die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission gewählt.; 6. Zur Kenntnisnahme: Keine Beschlüsse; 7. Diverses: Keine Beschlüsse; Traktandum 4 untersteht

dem fakultativen Referendum. Ein entsprechendes Begehren ist von mindestens 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Beschlussfassung der Gemeindeverwaltung einzureichen.

VVM Maisprach, Abendexkursion Abendexkursion vom 24. Juni Treffpunkt: 2 Uhr Dorfplatz Maisprach. Wir sind den Fledermäusen von Maisprach auf der Spur. Exkursionsleitung: Anja Schierloh, VVM Vorstand. Die Exkursion findet nur bei trockenem Wetter statt. Bitte Taschenlampen mitbringen.

Spitex siehe unter Magden

Buus VVM Maisprach, Abendexkursion siehe unter Maisprach

Baselland Gastfamilien erhalten finanzielle Entschädigung (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat eine Änderung der Kantonalen Asylverordnung beschlossen. Sie tritt am 1. Juli in Kraft. Private, welche Personen aus dem Asylbereich aufgenommen haben, erhalten künftig eine finanzielle Entschädigung. An die Auszahlung der Entschädigung sind Bedingungen geknüpft, welche durch die Gemeinden überprüft werden. Der Krieg in der Ukraine dauert an. Weiterhin flüchten Menschen in die Schweiz. Der Kanton hat bereits 2050 Personen aus der Ukraine aufgenommen. Etwa 70 Prozent der Geflüchteten aus der Ukraine sind bei Gastfamilien untergekommen. Dabei handelt es sich um eine neue Entwicklung im Asylbereich. Um dieser Rechnung zu tragen, hat der Regierungsrat nun die Möglichkeit geschaffen, Gastfamilien finanziell zu entschädigen. Die neue Regelung soll dazu beitragen, die Aufnahme bei Privaten nachhaltiger zu gestalten und das private Engagement zu reglementieren. Der Regierungsrat setzt damit auch einen Vorstoss im Landrat um, der eine direkte finanzielle Entschädigung der Gastfamilien fordert. Die Gemeinden haben die neue Regelung im Rahmen einer Anhörung grundsätzlich gutgeheissen. Entschädigung für die Unterbringung Neu können Private, welche Geflüchtete bei sich aufgenommen

region unteres fricktal

haben, bei ihrer Gemeinde eine finanzielle Entschädigung beantragen. Diese wird nach der Anzahl aufgenommener Personen abgestuft. Sie beträgt für eine Person 220 Franken pro Monat; für jede weitere Person zusätzlich 150 Franken und ab vier Personen 670 Franken. Die Pauschale wird aus Bundesgeldern finanziert, es fallen weder für den Kanton noch für die Gemeinden Mehrkosten an. Die Entschädigung kann nur dann ausgerichtet werden, wenn die aufgenommenen Personen von der So zial hilfe unterstützt werden. Für Gastfamilien, die bereits seit mehreren Wochen Geflüchtete aufgenommen haben, wird rückwirkend eine reduzierte Pauschale für diese Zeit ausgerichtet. Bedingungen für die Entschädigung Damit Gastfamilien eine Entschädigung erhalten, muss die Unterkunft gewisse Kriterien erfüllen. Die Gemeinden sind in der Pflicht, diese Kriterien zu überprüfen. So muss die Unterkunft beispielsweise eine angemessene Grösse für die Anzahl an aufgenommenen Personen aufweisen, das Zimmer muss zumindest abschliessbar sein, um ein Mindestmass an Privatsphäre zu garantieren, ein Zugang zu Küche und Bad muss vorhanden sein. Weiter muss die Aufnahme dauerhaft sein, im Idealfall zwischen drei und sechs Monaten, sowie ein einwandfreier Strafregisterauszug vorliegen. Der Kanton stellt den Gemeinden eine entsprechende Checkliste zur Verfügung.

Von links: Daniel Wernli (Teamleiter Wärmeprojekte AEW), Franco Mazzi (Stadtammann Rheinfelden), Claudia Rohrer (Stadträtin Rheinfelden), Marc Ritter (Leiter Geschäftsbereich Energie AEW), Mike Salz (Abima Management AG), Stefan Buchmann (Projektleiter Wärmegeschäft AEW). Foto: AEW Energie AG

Erneurbare Energie ab 2023 Rheinfelden: Spatenstich für Wärmezentrale «Chloosfeld» (aew) Seit anfangs Juni 2022 laufen die Aushubarbeiten für die neue Wärmezentrale «Chloosfeld» in Rheinfelden. Am Montag erfolgte im Rahmen einer kleinen Feierlichkeit mit dem Stadtammann Franco Mazzi und Vertretern der Abima Management AG sowie der AEW Energie AG der Spatenstich. Die ersten Liegenschaften werden ab Herbst 2023 mit erneuerbarer Wärme beliefert. Am Weidenweg in Rheinfelden entsteht auf dem Grundstück der Abima Management AG eine neue Wärmezentrale mit der Bezeichnung «Chloosfeld». Die neue Anlage wird unter anderem den Wärmeverbund Augarten mit Wärme versorgen. Die bestehenden Gasheizkessel der Wärmezentrale an der Säckingerstrasse mit einer Leistung von 3 x 2000 kW werden altersbedingt stillgelegt. Die bei der Abwasserreinigungsanlage installierten Wärmepumpen mit einer Leistung von 2 x 1250 kW werden unverändert weiterbetrieben. «Es freut uns sehr, dass mit dem Bau der neuen Wärmezentrale am Weidenweg die CO2-Bilanz des Fernwärmenetzes Augarten entscheidend verbessert werden kann», erklärt Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie

bei der AEW Energie AG. Zum Versorgungsgebiet gehören zudem das Quartier Weiherfeld Mitte/Ost. Auch an den Wärmeverbund Rheinfelden Mitte wird mittels einer geplanten Verbindungsleitung umweltfreundliche Wärmeenergie geliefert werden können. Mit vorerst einer Holzschnitzelfeuerung (2400 kW) und zwei Öl-Spitzenlastkessel wird die Wärme bereitgestellt. Der Ausbau mit einer zweiten Holzfeuerung erfolgt nach Bedarf. Die Inbetriebnahme der Anlage ist auf das Ende des zweiten Quartals 2023 vorgesehen. Damit die neue Wärmezentrale in den Wärmeverbund Augarten/Weiherfeld eingebunden werden kann, werden Verbindungsleitungen westlich des Salmenweihers hin zur neuen Zentrale installiert. Die Wärme wird mit Holzschnitzeln aus den regionalen Wäldern erzeugt. Damit werden die Ressourcen vor Ort genutzt und mindestens 80 Prozent der Wärme aus nachhaltigen Energiequellen produziert. Nach der Inbetriebnahme können mit dem neuen Wärmeverbund jährlich rund 1 200 000 m3 Erdgas eingespart und somit jährlich 2800 Tonnen CO2 substituiert werden. Für die Realisierung der Wärmezentrale Chloosfeld investiert die AEW rund 10 Mio. Franken.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Zum zweiten Mal fünf Sterne Schützen Rheinfelden AG darf sich über Auszeichnung freuen (pd) Beim jüngsten EFQM-Re-Assessment wurde der Schützen Rheinfelden nach 2019 bereits zum zweiten Mal mit hervorragenden 5 Sternen ausgezeichnet, der höchsten «Recognised for Business Excellence»-Stufe. Neben den Prozessen der Organisation wurden im EFQM-Prozess auch die nachhaltige Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit betrachtet. Zusätzlich hat sich der Schützen erstmals dem AwardVerfahren gestellt: Das Rheinfelder Unternehmen mit seinem einmaligen Klinik-im-Hotel-Konzept geht daraus als «Preisträger» (Silber) hervor und wurde speziell für «gelebte Philanthropie» ausgezeichnet, wie die Schützen Rheinfelden AG in ihrer Medienmitteilung schreibt. Bereits zum fünften Mal liess sich der Schützen 2022 EFQM-zertifizieren. Nach dem Onboarding-Prozedere 2010 erreichte er 2014 und 2017 die 4-Sterne-Excellence, vor drei Jahren ein erstes Mal hervorragende 5 Sterne – die höchste «Business Excellence»-Stufe. Diese höchste Auszeichnung nahmen die Verantwortlichen nun auch im neusten Assessment entgegen. Hanspeter Flury, Vorsitzender der Geschäftsleitung des Schützen, fühlt sich in der Strategie des Unternehmens bestätigt: «Wir freuen uns sehr über die erneut hervorragende Bewertung. Wir dürfen stolz darauf sein und wissen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.» Neben der

siert und durchgeführt werden», heisst es im Bericht. Franz Odermatt, ESPRIX Stiftungsratspräsident unterstreicht, dass Zweck und Vision klar seien und als verbindende, positive Kraft über Klinik und Hotels wirkten.

Das Team der Schützen AG Rheinfelden hat Grund sich zu freuen. Foto: Markus Frömml 5-Sterne-Bewertung geht der Schützen diesmal auch als «Preisträger» (Silbermedaille) nach Hause: Sie ist eine zusätzliche Auszeichnung innerhalb des AwardProzesses, in der der Reifegrad der Unternehmung bewertet wird. Der Schützen mass sich im Wettbewerb mit der Clinique de La Source aus Lausanne, die ebenfalls Preisträger wurde und den Preis für «agilité et innovation au service du client» gewann. Auszeichnung für herausragende gelebte Wertehaltung Während fünf Tagen analysierten und bewerteten die Assessoren von ESPRIX Excellence Suisse Strategien und Ziele und deren Umset-

Hinweis Assel und AVEM: Orgel trifft Elektronik Samstag, 25. Juni, 20 Uhr, reformierte Kirche Rheinfelden (eing.) Wenn Assel Abilseitova ihren Werdegang schildert, beginnt sie stets in den Steppen Kasachstans. Die ursprüngliche Weite passt zu dem, was Assel als ihre persönliche Mission bezeichnet: Eine grosse Bandbreite von Musikstilen sowie weitere künstlerische Ausdrucksformen miteinander kommunizieren zu lassen. Eben dies ist das Konzept des Konzerts: AVEM – als DJ in der alternativen elektronischen Musikszene eine feste Grösse – wird gemeinsam mit Assel an der Orgel Musik der zeitgenössi-

schen Komponisten Philip Glass (*1937), Avo Pärt (*1935) und Peteris Vasks (*1946) neu zu Gehör bringen wird, synästhetisch verkoppelt mit Live Visuals des Künstlerduos FFG («Falsch Farben Generator»). Glass, Pärt, Vasks – die Namen stehen für so etwas wie «Neue Einfachheit» in der klassischen Musik, ihre Kompositionen bestehen aus extrem reduzierten, redundanten und auch fürs Laienohr verständlichen Klängen. Dasselbe gilt für «Downtempo», die elektronische Musik mit langsamen, sphärischen Synthesizer-Klangflächen, die AVEM produziert. Beides lotet die Weiten der Seele aus. Beides ist zutiefst religiös. – Eintritt frei, Kollekte. Bildcollage: zVg

zung. Zusammenfassend streichen die acht unabhängig und ehrenamtlich arbeitenden Assessoren die ausserordentliche Werteorientierung des Schützen heraus. «Sie ist in allen Bereichen der Schützen Rheinfelden AG ausgeprägt und wird von allen Mitarbeitenden, unabhängig von der hierarchischen Ebene, getragen und gelebt. Umfassende Belege dafür finden sich in der Ausgestaltung von Dienstleistungen für Patientinnen und Patienten, in der Beziehung zu den Gästen, die mit attraktiv gestalteten Speisen höchster Qualität in einem ansprechenden Ambiente bedient werden, und in der Beziehung zur Gesellschaft, für die kulturelle und fachliche Anlässe organi-

Die Auszeichnung durften die Verantwortlichen am 17. Juni anlässlich einer gelungenen Veranstaltung auf dem Bürgenstock in Empfang nehmen. Die Laudatio hielt Stephan Campi, Generalsekretär des Departements Gesundheit und Soziales des Kantons Aargau, der auch sichtlich erfreut über den Erfolg der Fricktaler Unternehmung - die Grüsse und Gratulation der Aargauer Regierung überbrachte. Den Weg für einen langfristigen Unternehmenserfolg geebnet Die 5-Sterne-Bewertung und die Auszeichnung als Preisträger im Award-Verfahren sind Lob, Bestätigung und Ansporn zugleich: Anregungen und Hinweise auf Chancen nimmt die Geschäftsleitung auf, um Qualität und Angebote des erfolgreichen Klinik-im-Hotel-Konzeptes weiterzuentwickeln – zusammen mit allen Mitarbeitenden aus allen Bereichen. Dr. Antonia Jann, Verwaltungsrats-Vizepräsidentin der Schützen Rheinfelden AG: «Wir werden uns auch weiterhin kontinuierlich verbessern, um mit dem Schützen Rheinfelden, mit seiner Klinik und mit den Hotels gut aufgestellt zu bleiben und alle Ressourcen und Potenziale zu nutzen.»

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Darbietung der Jugendgruppe zum Thema «I hane Traum» Foto: Barbara Weilenmann

Traum-Sommerfest «Träume» bei der ref. Kirche Mittleres Fricktal in Stein (dr) Nach zweijähriger Pause fand wieder das beliebte Sommerfest der reformierten Kirche Mittleres Fricktal statt. Zum Thema «Träume» ging es teils fröhlich, teils besinnlich zu und her. Pfarrerin Beate Jaeschke begann den Gottesdienst mit der Einladung zu himmlischen Träumen. Sie forderte die Gemeinde auf, sich zu entspannen. Von einer Himmelsliege aus machte sie es gleich selber vor, mit der Empfehlung, nicht nur den Sternenhimmel anzuschauen. Ein Seitwärts-Blick auf Blumen, Bäume und Natur lohne sich ebenfalls, und beim Aufstehen spüre man Erde und Kraft, die nötig seien, um weiterzugehen. Darauf stimmte sie auf Bibelworte aus dem Römerbrief ein. Gepriesen werden darin die wunderbaren Wege Gottes, die jedoch mittels menschlichen Denkens unerforschlich sind. In der Bibel, so Jaeschke, werde oft geträumt. «Träume haben Flügel» und «Lied der Träume», so lauteten die Titel der Lieder, die Kathrin Thommen im Laufe des Gottesdienstes mit viel Leidenschaft vortrug. Umrahmt haben den Anlass auch die Funshine Singers, die unter der Leitung und nach Choreografie von Andrea Gross stimmige Melodien zu Gehör brachten. Das Wetter war wie schon oft an Sommerfesten – traumhaft. Man lobte die Birke im Garten bei der Kirche, die beim gemeinsamen Mittagessen Schatten spendete, die grossen Kühlschränke samt ihren frischen Getränken, Glacé enthaltende Gefriertruhen, die kalten Beilagen zum Grillgut und die Sonnenschirme. Ein Lob verdient haben jedoch ausdrücklich die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer, die vor, während und nach dem Fest unzählige Handgriffe tätigten, ohne

die ein Anlass von dieser Dimension nicht möglich wäre. Nach dem Kinderprogramm, bei dem bunte Traumfänger gebastelt wurden, fand der nachmittägliche Höhepunkt wieder im Kirchenraum statt. Es war die Darbietung der Jugendgruppe zum Thema «I hane Traum». Moderiert wurde die Inszenierung von zwei charmanten Moderatorinnen aus den eigenen Reihen. Zunächst wurden die Zuschauer Zeugen davon, wie schwierig die Vorbereitungen waren. Man sah die neun jungen Frauen auf einem Grossbild, wie sie einst unter Corona-Bedingungen ein Zoom-meeting abhielten. Diese Besprechung unter erschwerten Umständen löste viel Heiterkeit aus und zeigte die Grenzen von Computer-Sitzungen auf. Das Resultat dieser Planung liess sich aber trotz allem sehen. Zwei junge Frauen aus der Ukraine gehörten zur Gruppe. Sie erzählten von ihren Gedanken und Wünschen, und schon war man wieder beim Träumen, beim Träumen von einer friedlichen Welt, die wir uns alle wünschen. Die Botschaft der aufgestellten jungen Menschen war: Wenn viele Leute gemeinsam einen Traum haben, kann daraus Wirklichkeit werden, kann etwas Neues beginnen. Unter der Leitung von Andrea Gross und Pfarrer Peter Senn zeigte sich die Jugendgruppe mit ihren vielen Gesangs-Solistinnen stark von ihrer musikalischen Seite. Zum Schluss blieb noch die Frage: Was tun mit den vielen Wünschen, die von den Zuschauern auf je ein kleines Stück Papier geschrieben und hernach eingesammelt wurden? Die Antwort: Sie zerknüllen, in eine Feuerschale legen, anzünden und in einem Feuerball himmelwärts sausen lassen. Bestimmt stand auf vielen dieser Zettel das Wort «Frieden».

fricktal

Jahreskonzert Musikschule Region Laufenburg (msrl) Kurz vor 17 Uhr war die Stimmung in der Aula des Schulhauses Blauen in Laufenburg angeregt. Während die jungen Musikerinnen und Musiker ein letztes Mal übten und mit ihrem Lampenfieber kämpften, die Grösseren gaben sich gelassen und cool, trafen nach und nach die Angehörigen ein. Stefan Büchi, Musikschulleiter, begrüsste die Anwesenden in der festlich dekorierten Aula und führte durch das abwechslungsreiche Programm. Eröffnet wurde es mit einem mitreissenden Beitrag des Jugendspiels Geissberg. Es folgten Beiträge alleine oder zu zweit, auf dem Schwyzerörgeli und Akkordeon, der Blockflöte und der Gitarre, teilweise mit Begleitung der Lehrperson. Alle hatten sich intensiv auf ihren grossen Auftritt vorbereitet. Nach dem Auftritt des Erwachsenen-Blockflöten-Ensembles nahmen Monika van Diest, Vorstandsmitglied, und Stefan Büchi die Ehrungen vor. Mit einer Rose und einem herzlichen Dankeschön für das grosse Engagement während 15 Jahren wurde Gabriela Amrhein, Instrumentallehrperson für Blockflöte, und vier weiteren Lehrpersonen für 5 Jahre Treue an der MSRL gedankt. Rund ein Dutzend Auftritte – in Ensembles, anderen Formationen oder solo – zündeten ein musikalisches Feuerwerk. Bei den Saxophon- und Klarinettenschülerinnen

und -schülern schlich sich beim mitreissenden Lied von Pink Panther sogar derselbe auf die Bühne. Es folgten wunderschöne Klänge, hervorgezaubert aus Blockflöte, Cello und Gitarre, diese sogar mit Gesangseinlage zum Lied Afterglow von Ed Sheeran. Die Beginners- und Jugendband überzeugte mit einem tollen Auftritt und hatte den lang anhaltenden Applaus verdient. Bettina Huber, Präsidentin, nutzte die Gelegenheit, den Schülern, Behörden, dem Vorstand der Musikschule und Familien für ihre Unterstützung zu danken. Einen fulminanten Schluss des Konzertes boten die rund 80 teilnehmenden Musikerinnen und Musiker. Unterstützt von ihren Lehrpersonen spielten alle zusammen das Stück The Avengers von Alan Silvestri und begeisterten die Zuhörenden. Rafal Jastrzebski leitete gekonnt das Orchester. Das aufmerksame Publikum dankte den Musizierenden mit grossem Applaus für die vollbrachte Leitung. Der Ausklang des Konzertes fand beim anschliessenden Apéro im Freien statt. Wie das Konzert einmal mehr gezeigt hat, kann man schon in frühestem Alter mit dem Erlernen eines Instruments beginnen. Aber auch Jugendliche und Erwachsene sind jederzeit in der Musikschule herzlich willkommen. Es hat noch freie Plätze.

Wasser …

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

25 n 22. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Abwasserverband Region Möhlin Veröffentlichung Beschluss des Vorstandes vom 16. Juni 2022. Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart; Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Protokoll der Vorstandssitzung vom 16. Juni 2022; 2. Jahresbericht 2021; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2021; 4. Genehmigung Budget 2023; Die Beschlüsse unter Ziffer 3 und 4 sind dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: 22. August 2022

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

wahl für ein Mitglied des Wahlbüros (Stimmenzähler/Stimmenzählerin) für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Anmeldeverfahren – Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Stein bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis am Freitag, 12. August 2022, 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage www. gemeinde-stein.ch heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde Stein wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Stille Wahl – Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat/Wahlbüro

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

immosmart Wir helfen Ihnen persönlich bei der Immobiliensuche oder -vermarktung. 076 280 95 00 | immosmart.ch

Verkauf | Vermietung | Bewertung

Stein Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros (Stimmenzähler/ Stimmenzählerin) für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Martin Häfeli hat seine Demission als Stimmenzähler mitgeteilt. Der Gemeinderat dankt Herrn Häfeli recht herzlich für sein langjähriges Engagement im Wahlbüro. Am Sonntag, 25. September 2022, findet der erste Wahlgang für die Ersatz-

Turnverein Stein am Kantonalturnfest in Wettingen

Der Turnverein Stein startet am kommenden Wochenende am Kantonalturnfest in Wettingen mit jeweils einem Team in der Alterskategorie Aktive sowie Frauen/Männer. Folgend die Startzeiten: • Stein TV STV Aktive (24.6.): 1. Wettkampfteil: Speer (15.06 Uhr), Steinstossen (15.07 Uhr), Pendelstafette (15.12 Uhr); 2. Wettkampfteil: Fachtest Volleyball (17.04 Uhr), Schleuderball (17.04 Uhr), Weitsprung (17.13 Uhr); 3. Wettkampfteil: Fachtest Allround (19.06 Uhr), Wurf (19.06 Uhr); • Stein TV STV Mixed (Frauen/Männer) (25.6.): 1. Wettkampfteil: Pendelstafette (10:36 Uhr), Steinstossen (10.42 Uhr); 2. Wettkampfteil: Schleuderball (12.30 Uhr); 3. Wettkampfteil: Fit & Fun 1 (14.18 Uhr), Wurf (14.24 Uhr); Detaillierte Infos zu den Wettkämpfen sind unter www. wettingen2022.ch zu finden. Empfang Am Sonntag, 26. Juni, kehrt die Turnfest-Delegation um 15.24 Uhr mit dem Zug zurück von Wettingen. Alle Mitglieder, Jugi-Kinder und ihre Eltern, sowie Freunde vom Turnverein Stein sind herzlich eingeladen, die Delegation am

Lösungen die sich gewaschen haben Bahnhof Stein-Säckingen in Empfang zu nehmen. Angeführt von den Vereinsfahnen, marschiert die Truppe anschliessend dem Rhein entlang zum Restaurant Rhy, wo als Abschluss des Turnfest-Wochenendes ein offerierter Apéro wartet.

Frauenturnverein

Unsere 55. Generalversammlung findet am Montag, 27. Juni, 18.30 Uhr, im Tennisclub der Novartis statt. Wir freuen uns auf Euch. Der Vorstand

Schnällschte Steiner / schnällschti Steineri 2022

Am Freitagabend, 1. Juli, findet in der Sportarena Bustelbach der Sprintwettkampf schnällschte Steiner / schnällschti Steineri statt. Teilnehmen können alle Steiner Kinder und Steiner Jugendriegler ab Jg. 2006 und jünger, gestartet wird in je sechs Altersstufen der Mädchen und Knaben. Anmeldung auf Platz ab 17.15 Uhr. Wettkampfbeginn 18 Uhr. Rangverlesen ca. 19.30 Uhr. Der Wettkampf findet bei jeder Witterung statt. Organisator TV Stein.

Sisseln Ausschreibung Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2023 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks bis spätestens am 09. September 2022 an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Werner Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Werner Müller, Hauswart, unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022

Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; 3. Informationen des Gemeinderates; 4. Rechnungsjahr 2021, 4.1 Rechenschaftsbericht 2021; 4.2 Jahresrechnung 2021; 5. Kreditabrechnungen, 5.1 Sanierung Turnhalle; 5.2 Erneuerung der Bodenackerstrasse / Winkelackerstrasse / Badweg mit Variante Begeg-

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

nungszone bzw. Variante Tempo-30-Zone inkl. Werkleitung Wasser; 6. Einbürgerungen, 6.1 Geerds Britta; 6.2 Scheloske Ulrich Horst; 6.3. Ebler Klaus Thomas; 6.4 Mus Erkan mit Reinartz Emma Luise und Reinartz Paul Fridolin; 6.5 Reinartz Martina Andrea; 7. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 09. bis 23. Juni 2022 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Gemeinderatsferien

Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinderates vor der Sommerpause findet am Montag, 4. Juli 2022, statt. Dringende Geschäfte werden selbstverständlich auch während der Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder am Montag, 8. August 2022.

Gesuch für ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Rexhepi, Arton, geb. 1983, Heimatstaat Kosovo, Hauptstrasse 11, 4334 Sisseln. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Sisseln

Baugesuche 2022-12, 2022-21, 2022-24 und 2022-25

• 2022-12; Bauherrschaft/Grundeigentümer: Davoud Lashgari und Manijeh Hassanzade, Hauptstrasse 29, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Dirk Steffen – Sanitär und Heizung, Hauptstrasse 45A, 4243 Dittingen; Carport; Ortslage: Parzelle-Nr. 317, Hauptstrasse 29, 4334 Sisseln. • 2022-21; Bauherrschaft/ Grundeigentümer/Projektverfasser: Lorenzo und Anuschka Virvigli. Bodenackerstrasse 4D, 4334 Sisseln; Pergola mit Verglasung; Ortslage: Parzelle-Nr. 1398, Bodenackerstrasse 4D, 4334 Sisseln. • 2022-24; Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Peter und Georgette Gut, Bahnhofstrasse 2B, 4334 Sisseln; Wind- und Wetterschutz auf Balkon; Ortslage: Parzelle-Nr. 1145, Bahnhofstrasse 2B, 4334 Sisseln. • 2022-25; Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Erich Grena-

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022 cher, Bahnhofstrasse 2B, 4334 Sisseln; Wind- und Wetterschutz auf Balkon; Ortslage: Parzelle-Nr. 1145, Bahnhofstrasse 2B, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 23. Juni 2022 bis 22. Juli 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren

• 2022-19; Bauherrschaft: René Ursprung, Rütistrasse 3, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Gartenhaus (Umplatzierung), Ortslage: Parzelle Nr. 1738, Rütistrasse 3, 4334 Sisseln. • 2022-22; Bauherrschaft: Berthold und Magdalena Thomma, Lindenweg 5, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Pergola, Ortslage: Parzelle Nr. 1734, Lindenweg 5, 4334 Sisseln.

Die Sommeröffnungszeiten im Hallenbad Sissila sind da

Am 01. Juli 2022 beginnt unsere diesjährige Sommerrevision und das Hallenbad ist für eine kurze Zeit geschlossen. Am 18. Juli 2022 starten wir dann wieder in neuem Glanz. Vom 18. Juli bis 07. August 2022 gelten für das Hallenbad, die Sauna sowie das Bistro folgende Sommeröffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von 14.00 Uhr – 20.00 Uhr. Die Sauna ist während den Öffnungszeiten jeweils für beide Geschlechter zugänglich. Unsere Vorteile im Sommer: Sie können sich OHNE die hohe UV-Belastung abkühlen, was besonders für unsere kleinen Gäste perfekt ist. Sonne kann bei uns auch getankt werden – entdecken Sie unsere Liegewiese mit Liegestühlen und auch einigen Schattenplätzen. Wir freuen uns auf Sie und einen tollen Sommer. Das Sissila ist nicht nur im Winter die perfekte Adresse fürs Wasservergnügen.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

2022-11; Bauherrschaft: Silvia Bischof, Bahnhofstrasse 67, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Böschungsmauer und Sichtschutz, Ortslage: Parzelle Nr. 1474, Bodenackerstrasse 21D, 4334 Sisseln.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Dienstag, 12. Juli 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wir freuen uns, den Mittagstisch nach langer Zeit wieder durchführen zu können. Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln

Bibertrail 1 und 2 in Sisseln

Die Bibertrails 1 und 2 sind moderne und vergnügliche Schnitzeljagden in und um Sisseln. Auf diese Weise kann man das Dorf erkunden und Spannendes entdecken. Eine perfekte und spassige Strecke für den Familienspaziergang. Die Bibertrails werden vom Verein InKuSi – Interkulturell Sisseln entwickelt und unterhalten. Weitere Informationen sowie die Strecken-Anleitungen finden Sie unter www.inkusi.org/bibertrail.html. Viel Spass!

Deponierung von Grüngut

Es wurde festgestellt, dass an diversen Stellen in der Gemeinde unerlaubt Grüngut deponiert wird. Das Entsorgen von Grüngut auf fremdem Grund und Boden ist verboten. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, das Grüngut ordnungsgemäss (§ 18 des Abfallreglements) zu entsorgen. Es besteht die Möglichkeit, beim Abfuhrunternehmer einen Grüngutcontainer zu beziehen oder einen solchen mit einem Chip ausrüsten zu lassen. Die Kosten für das Equipment und die Abfuhr des Grüngutes sind durch den Verursacher vollumfänglich gemäss Rechnungsstellung des Abfuhrunternehmers zu bezahlen. Grüngut wie Rasenschnitt, Sträucherschnitt oder Gartenabfälle in den normalen Mengen eines Haushaltes kann auch im Werkhof Sisseln abgegeben werden.

Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit

Bewilligungen für sogenannte Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit (Kleinhandelsbewilligungen) werden durch die Gemeinde erteilt, sofern die Durchführung solcher Anlässe als Nebentätigkeit des Betriebs, des Vereins oder der Organisation erscheint. Das Gesuch ist mindestens 10 Tage vor dem Anlass einzureichen. Den Link für das Meldeformular für Einzelanlässe finden Sie auf www.sisseln.ch im Online-Schalter unter «Gesuch Einzelanlässe mit Spirituosenverkauf». Bitte drucken Sie das Formular nach dem Ausfüllen aus und reichen es bei der Gemeindekanzlei Sisseln in Papierform ein.

Tischtennis Club

Neue Outdoor-Tischtennisplatte im Hallenbad Sissila gesponsert vom TTC Sisseln! Am Dienstag, 28. Juni ab 18.30 Uhr weihen wir die neue Platte mit Spielen ein. Jugendliche und Erwachsene sind willkommen, Badekleidung nicht vergessen. Ansonsten: J+S Jugendtraining beginnt jeweils Freitags um 18.45 und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Jugendliche und Neueinsteiger bitte einfach vorbeikommen. Aktuelle Infor-

region mittleres fricktal

mationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Frauenverein Grillplausch siehe unter Eiken

Münchwilen ESP Sisslerfeld – Bevölkerungsbeirats: Zukunft aktiv mitgestalten – Mitglieder gesucht

Die Projektsteuerung «Gebietsentwicklung ESP Sisslerfeld» befasste sich mit der Einführung eines Bevölkerungsbeirats als zentrales Partizipationsgefäss der Bevölkerung/Interessengruppen. Verfolgt wird dabei das Ziel, näher am Puls der Bevölkerung zu sein und im Sinne eines Sounding-Boards die weitere Entwicklung breit abzustützen. Der Kanton, bzw. die Projektleitung stellt sich für die Organisation des Beirats inhaltlich/ strukturell zur Verfügung. Die Projektsteuerung hat dem Ansatz eines Bevölkerungsbeirats die entsprechende Zustimmung erteilt. Der Gemeinderat stellt sich positiv zum Einsatz eines Beirats und ist somit gerne bereit, zwei bis drei Einwohner/Innen für diese Aufgabe zu suchen. Wer Interesse hat, öffentliche Anliegen für eine qualitätsvolle Entwicklung der Gemeinde einzubringen, und die dafür nötige Zeit aufbringen kann, im Bevölkerungsbeirat mitzuarbeiten, wird gebeten, sich bis 31. Juli 2022 beim Gemeinderat zu bewerben. Mit diesem Aufruf möchte der Gemeinderat auch neuen Kräften eine Chance geben, sich für die Entwicklung des Dorfes zu engagieren und mitzuwirken. Für Fragen steht Gemeindeammann Bruno Tüscher, Tel. 076 499 88 60 gerne zur Verfügung.

Einjähriges Berufkraut, Neophyt in unseren Gärten

In den Gärten, Wiesen und an Strassenrändern in unseren Gemeinden verbreitet sich das einjährige Berufkraut, ein Neophyt. Dringt es in naturnahe und schützenswerte Flächen ein, besteht die Gefahr, dass dies gefährdete, einheimische Pflanzen verdrängt und einen beträchtlichen Schaden im Bereich der Biodiversität verursacht. Das Berufskraut ist nicht zu verwechseln mit heimischen Berufkräutern oder den Kamillen. Das einjährige Berufskraut ist durchaus eine anschauliche Pflanze, weshalb man sie auch gerne gewähren lässt. Mit der Bekämpfung der Pflanze auf ihrem Grundstück leisten Sie einen wichtigen Beitrag. Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Die einzelnen Pflanzen müssen im Kehricht entsorgt werden. Einmaliges Mähen hingegen fördert das Wachstum und verschlimmert die Situation. Blühendes Schnittgut muss sofort entsorgt werden, da die Samen durch eine Notreifung rasch reifen und eine Verbreitung so ge-

fördert wird. Wir bitten die Betroffenen um eine umgehende sowie fachgerechte Entsorgung des Berufkrauts (Müllcontainer, nicht Grünabfuhr). Unsere einheimischen Pflanzen danken Ihnen für Ihren Einsatz.

Johrgänger 1947

Unser nächster Hock ist am 28. Juni 17 Uhr im Pöstli. Es sind alle Jahrgänger willkommen.

Frauenverein Grillplausch siehe unter Eiken

Eiken Mittagstisch

Das «Chinderinsle»-Team lädt auch die Senioren und Seniorinnen herzlichst zum Mittagstisch ein. Er findet jeweils am Montag und Mittwoch 11.45 Uhr bis 13.15 Uhr statt. Das abwechslungsreiche Menü für CHF 14.– besteht jeweils aus Suppe oder Salat, Hauptgang, Dessert, Wasser, Tee oder einem Kaffee. Das wöchentliche Menü ist jeweils auf der Gemeindewebseite www.eiken.ch/ aktuelles und unter www.chinderinsle. ch ersichtlich. Anmeldungen sind bis am Freitag der Vorwoche unter 079 681 28 32 oder über die Webseite www.chinderinsle.ch möglich. Während den Schulferien, vom 4. Juli – 5. August 2022, findet der Mittagstisch der Chinderinsle nicht statt.

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 17. Juni bis 18. Juli 2022 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2022-30 Bauherr: DSM Nutritional Products AG, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: DSM Nutritional Products AG, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Emmy van der Heijden, Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst; Bauvorhaben: Bau 335, ARA Abluftreinigungsanlage (RTO); Zone: Industriezone Sisslerfeld; Parzelle Nr.: 5524; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU BG-Nr. 202231 Bauherr: Pro Natura, Andrea Haslinger, Postfach, 4053 Basel; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Elsa Müller, Sportplatzweg 9, 5070 Frick; André und Pia Rita Steinacher, Obermumpferstrasse 96, 4325 Schupfart; Klara Bruhin, Summelenweg 19, 8808 Pfäffikon; Hubert Schwarb, Bergstrasse 1, 5074 Eiken; Projektverfasser: naturschutzlösungen, Judith Reusser, Klaraweg 2, 3006 Bern; Bauvorhaben: 4 Amphibientümpel unter Hochspannungsmasten; Zone: Wald, ausserhalb Bauzone; Parzellen Nrn.: 5075, 5074, 2832, 3890, 2874; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU BG-Nr. 2022-20 Bauherr: FNB Bau & Immobilien GmbH, Rüttistrasse 24, 5074 Eiken; Grundeigentümer: FNB Bau & Immobilien GmbH, Rüttistrasse 24, 5074 Eiken; Projektverfasser: HOMETEAM GROUP GmbH, Rosenweg 3, 4625 Oberbuchsi-

region mittleres fricktal ten; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Zone: Wohnzone 2a; Parzelle Nr.: 5733, Rüttistrasse; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlung findet am Freitag, 24. Juni 2022 im kulturellen Saal statt. Der Beginn der Ortsbürgerversammlung ist um 19.30 Uhr. Direkt im Anschluss mit Start um 20.15 Uhr findet die Versammlung der Einwohnergemeinde statt. Nach der Gemeindeversammlung lädt der Gemeinderat zu einem Umtrunk ein.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien

Wie bei vielen Gemeinden werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Vom Montag, 4. Juli 2022 bis Freitag, 5. August 2022 gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 13.00 Uhr (nachmittags geschlossen) Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden.

Voranzeige Waldbereisung und Neuzuzügertreffen – Eiker-Tag

Dieses Jahr kann wieder eine Waldbereisung durchgeführt werden. Reservieren Sie sich das Datum vom Samstag, 3. September 2022, nachmittags und abends, schon jetzt. Traditioneller-weise wird die Waldbereisung in Eiken mit dem Neuzuzügertreffen kombiniert. Dieser Anlass – auch genannt «Eiker-Tag» - bietet eine gute Gelegenheit, sich über das Dorfleben zu informieren, erste Kontakte zu knüpfen oder bereits bestehende Beziehungen zu pflegen. Der «Eiker-Tag» steht im Zeichen unseres schönen Waldes und seiner Bewirtschaftung. Zudem erhalten Sie Ein-blick in die äusserst interessante Artenvielfalt im Eiker Wald.

Frauenverein Grillplausch

Am Freitag, 1. Juli, dürfen wir bei Wanda Borer am Farnweg 15 in Eiken, wieder einen gemütlichen Abend mit bräteln und geselligem Beisammensein verbringen. Für das Essen und die Getränke ist gesorgt. Beginn um 18 Uhr. Bei ganz schlechtem Wetter wird der Grillplausch abgesagt. Anmeldungen nimmt Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, bis spätestens 28. Juni, gerne entgegen. Wir freuen uns über viele Anmeldungen und auf einen gelungenen Abend. Der Vorstand

Spatzentreff

Juhui, wir können wieder auf den Spielplatz... Am Freitag, den 24. Juni organisieren wir wieder den beliebten «Spatzentreff» für Eltern und Kinder von Eiken und Umgebung. Neu ist es am «Freitag» statt am Mittwoch, von 14.30 – 17.30 Uhr. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit einem feinen Zvieri. Kässeli zur Deckung der Unkosten ist vorhanden. Das Spatzentreff wird vom

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Elternverein Eiken organisiert. www. tung von mindestens einer Grossvieheinheit (GVE) eine pauschale Benütelternverein-eiken.ch zungsgebühr für das Abwasser zur Anwendung kommen. Tierhalter, die eine pauschale Anrechnung verlangen, haben den Tierbestand aufgrund der Betriebsstrukturdatenerhebung 2022 des Kantons bis 30. Juni 2022 der Abteilung Transportkostenrückerstattung für Finanzen zu melden.

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Schupfart

auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2021 bis Juli 2022). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Realund Sekundarschule sowie Bezirksschule Rheinfelden) werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Mumpf (5. und 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Original-Quittungen sind bis 31. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Regio-Steueramt

Baubewilligungen

Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung wieder einmal betreffend defekten Strassenlampen informieren. Falls Sie eine defekte Strassenlampe zu melden haben, können Sie dies bei der Gemeindekanzlei Obermumpf (Onlineformular: obermumpf.ch / Verwaltung / Unterhaltsdienst oder +41 62 873 14 09) tun. Die Gemeindekanzlei wird alles Weitere in die Wege leiten. Der Gemeinderat

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Georg und Irène ErniMaissen, Schupfart, Einbau Einliegerwohnung und Lukarne, Juchweg 180, Parzelle 307. • Josef Müller, Schupfart, Ersatz Hecke durch Sichtschutz und Erstellung Sitzplatz, Oberer Bienkweg 345, Parzelle 13. • Christian Kamber und Iris Wäny, Schupfart, Neubau abgestützte Sonnenstore auf Terrasse, Fingärtweg 486, Parzelle 42. Gemeinderat

Strassenbeleuchtung

Die Gemeindeversammlung vom 26. November 2021 hat den Verpflichtungskredit für die Umrüstung der Schupfarter Strassenbeleuchtung auf LED genehmigt. Der Gemeinderat hat die Aufträge inzwischen vergeben. Die Leuchten werden durch die Firma Siteco Switzerland AG, Winterthur, geliefert. Die Firma Alois Rickenbach AG, GipfOberfrick, wird für die Montage besorgt sein. Die Ausführung soll noch dieses Jahr erfolgen. Gemeinderat

Fussweg Bienkweg – Oberer Bienkweg – Rebenweg

Der Fussweg Bienkweg – Oberer Bienkweg – Rebenweg ist in einem schlechten Zustand. Mit der Instandstellung durch Ökosteine wurde die Firma Sascha Hohler GmbH, Eiken, beauftragt. Die Arbeiten werden bis spätestens Ende Oktober 2022 ausgeführt. Gemeinderat

Pauschale Benützungsgebühr Abwasser für Grosstierhaltung

Gemäss Anhang II Abwasserbeseitigung des Reglements über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen der Gemeinde Schupfart kann bei Tierhal-

siehe unter Wallbach

Turnende Vereine am kantonalen Turnfest in Wettingen

Am 25.6. starten der TV/DTV Schupfart um 8.42 Uhr mit Fachtest Allround, 9 Uhr Gerätekombi, 10.36 Uhr Weitwurf sowie Team-Aerobic, 12.36 Uhr Pendelstafette und um 12.57 Uhr im Schleuderball. Der FTV 35+ bestreitet zusammen mit der MR die Disziplin Fit & Fun um 16.30 Uhr, 17.36 Uhr und um 18.42 Uhr. Wir freuen uns über eine zahlreiche Fangemeinde. Am 26.6 um 15 Uhr findet der Empfang der Turnenden durch die vereinigten Vereine und die Dorfbevölkerung beim Restaurant Schwert statt.

Obermumpf Defekte Strassenlampen

Strassensperrung; In den Reben

Am 25. Juni 2022, 12.00 bis 24.00 Uhr, bleibt die Strasse «In den Reben» wegen dem Quartierfest für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2022 bis Juli 2023). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Möhlin und Rheinfelden werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Schupfart und Mumpf (3. bis 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Quittungen sind bis 31. August 2023 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBANNummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen

Mumpf Gemeindeversammlung

Am Donnerstag, 23. Juni 2022, findet um 19:30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt die Gemeindeversammlung statt. Alle Stimmbürgerinnen und –bürger sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Im Anschluss an die Versammlung sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer Wurst vom Grill eingeladen. Wir freuen uns über eine gute Beteiligung. Der Gemeinderat

Aufhebung Grabfeld

Nach Ablauf der Grabesruhe von 25 Jahren wird das Grabfeld mit den Erdbestattungen aus den Jahren 1994 – 1995 im Herbst 2022 aufgehoben. Die Angehörigen bzw. die Personen, welche sich um die Gräber kümmern, werden gebeten, das Grabdenkmal, die Pflanzen, den Grabschmuck usw. bis spätestens Ende September 2022 abzuräumen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Räumung durch das Gemeindewerk vorgenommen. Sollten dann noch Grabdenkmäler, Pflanzen usw. vorhanden sein und sollte durch die Angehörigen nicht ausdrücklich auf der Gemeindekanzlei ein Anspruch darauf angemeldet werden, erfolgt die Beseitigung durch die Gemeinde ohne jeglichen Rechts- und Entschädigungsanspruch. Die Gräber konnten über die gesetzliche Ruhezeit hinaus bestehen bleiben. Wir bitten deshalb um Verständnis, dass diese nun aufgehoben werden müssen. Bei allfälligen Fragen steht die Gemeindekanzlei unter 062 866 11 11 gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat.

Sind Ihre Reisepapiere noch gültig?

Schon bald beginnen die Sommerferien und damit die Reisezeit. Wir empfehlen allen, die eine Reise geplant haben, rechtzeitig die Gültigkeit ihrer Reisepapiere (Identitätskarte und/oder Reisepass) zu kontrollieren. Die Identitätskarte kann auf der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Anträge für den Reisepass sowie das Kombiangebot (Identitätskarte und Reisepass) werden vom Pass- und Patentamt in Aarau entgegengenommen. Termine können online unter www.ag.ch oder telefonisch unter 062 835 19 28 vereinbart werden. Die Ausstellungsdauer beträgt ca. eine Woche. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 11. Die Einwohnerdienste

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2021 bis Juli 2022). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfel-

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022 den wird 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2022 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden OriginalQuittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Empfang der Pontoniere und Turner

Am Sonntag, 26. Juni 2022, kommen die Pontoniere von ihrem eidg. Wettfahren in Aarburg und die Turner von ihrem ausserkantonalen Turnfest in Näfels nach Hause. Die Bevölkerung und alle Supporter der beiden Vereine sind herzlich eingeladen, den beiden Vereinen einen herzlichen Empfang zu bereiten. Der Empfang findet um 17:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Restaurant Anker statt.

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Böllerschüsse Grenzweg/Rheinstr. siehe unter Wallbach

Wallbach Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt – Sommeröffnungszeiten

Die Gemeindeverwaltung Wallbach bietet während den Sommerferien wieder Sommeröffnungszeiten an. Ab Montag, 4. Juli bis Freitag, 5. August 2022, sind Schalter und Telefon der Gemeindekanzlei/Bauverwaltung/Abteilung Finanzen und des Regio-Steueramts von Montag bis Freitag jeweils von 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag hingegen bleiben Schalter und Telefon geschlossen. Termine ausserhalb dieser Sommeröffnungszeiten sind dennoch möglich. Es können in Absprache mit den verschiedenen Abteilungen telefonisch oder per mail Termine vereinbart werden. Die Kontaktdaten sind auf wallbach. ch publiziert. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Böllerschüsse

Am Sonntag, 26. Juni 2022, ca. 18.15 Uhr, kehren die Pontoniere vom Eidgenössischen Pontonier-Wettfahren in Aarburg nach Wallbach zurück. Traditionsgemäss werden die Heimkehrer von den anderen Dorfvereinen empfangen. Der Schützenbund wird dabei am Rheinufer, Höhe Grenzweg Wallbach/Mumpf, mit 3 Böllerschüssen aufwarten. Gemäss § 12 Polizeireglement ist das Abfeuern von Feuerwerk oder Böllern ausserhalb der Bundesfeier und Sylvester vom Gemeinderat bewilligen zu lassen. Auf Gesuch des Schützenbunds hat der Gemeinderat die Bewilligung erteilt, die Böllerschüsse abzufeuern. Der Gemeinderat wünscht dem Pontonierfahrverein Wallbach viel Erfolg am Eidgenössischen Wettfahren. Gemeinderat

Hochwasserschutzprojekt am Rhein

Die Bauarbeiten für den Hochwasserschutz am Rhein zwischen Chalch und Brütschengasse (1. Etappe) schreiten termingerecht voran. Ab dem 04. Juli 2022 beginnen die Bauarbeiten am Rheinufer im Abschnitt zwischen Brütschengasse und dem Schiffanlegesteg beim Fabriggli (2. Etappe). Der Schiffanlegesteg wird abgebaut und saniert. Die Schiffanlegestelle in Wallbach bleibt für den Rest der Saison geschlossen. Ein zusätzlicher Zugang zum Rhein für Materialanlieferungen wird Ende Juli 2022 südlich des Pontonierdepots erstellt. Der Rheinuferweg ist ab Ende Pontonierwiese bis zur Brütschengasse gesperrt. Die Umleitung für die Fussgänger erfolgt über die Rheinstrasse. Die aktuelle Verkehrsumleitung bleibt unverändert bestehen. Als Vorarbeit werden Detailvermessungen und Beweisaufnahmen in angrenzenden Liegenschaften der 2. und 3. Bauetappe durchgeführt. Wir bitten die Grundeigentümer, den mit diesen Arbeiten beauftragten Personen, sofern notwendig, den Zutritt zum Grundstück zu gestatten. Eine aktualisierte Übersicht zu den Bauarbeiten und den voraussichtlichen Bauzeiten finden sind auf der Website der Gemeinde unter: wallbach. ch/Aktuelles/Neuigkeiten publiziert. Die Bauarbeiten verursachen Emissionen und Behinderungen. Alle am Bau Beteiligten achten darauf, die Unannehmlichkeiten gering zu halten. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt und der Gemeinderat Wallbach bitten um Verständnis. Gemeinderat

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Wallbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: Lehmeyer Peter, 1964, von Deutschland, Hohle Gasse 10, Wallbach; Blechschmidt Ronald, 1961, und Blechschmidt Elke, 1962, beide von Deutschland, Robinienweg 4, Wallbach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 29. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Schützenbund

Sonntag 26. Juni, abholen der Pontoniere vom Eidgenössischen, wir treffen uns 18 Uhr beim Pontonier Depot, Tenue Schützen T-Shirt. An alle Tierhalter es werden zum Empfang 3 Böllerschüsse abgefeuert. • Mittwoch, 29. Juni, Obligatorische Übung in der GSA Röti.

«Pontoniere – Eidgenössisches Wettfahren Aarburg

• Freitag, 24.6.: Startzeit Einzelfahren Kat. 2-D: 10.42 Uhr; Startzeit Einzelschnüren: 16.40 Uhr; • Samstag, 25.6.: Startzeit Sektionsfahren: 8.10 Uhr;

region mittleres fricktal

Startzeit Schwimmen: 14.50 Uhr • Sonntag, 26.6.: Startzeit Einzelfahren Kat. 1: 9.27 Uhr; Empfang in Wallbach durch Dorfvereine: 18.15 Uhr

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 24.06.2022 bis 25.07.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 24.06.2022 bis 25.07.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-131 Bauherrschaft: Maria Rosaria und Giuseppe Donato Forte, Rheinweg 49, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sitzplatz (bestehend); Lage: Parz. 3588, Rheinweg 49; Zone: Grün; Baugesuchnummer: 2022-046 Bauherrschaft: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Abbruch best. Gebäude, Neubau MFH mit AEH und neue Wärmepumpe innen; Lage: Parz. 317, Eschenmattstrasse 9; Zone: W3 Baugesuchnummer: 2022-074 Bauherrschaft: Peter Ochs und Simone Albert, Sonnenweg 1a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Stockwerkeigentumsgemeinschaft vertreten durch Hausverwaltung Poweroffice, Silvia Güntert, Titlisstrasse 2, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Peter Ochs, Sonnenweg 1a, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sauna (aussen); Lage: Parz. 3715, Sonnenweg 1a; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-096 Bauherrschaft: Bootsclub «Kanalratten», 4313 Möhlin; z.H. Sandra Meyer-Schärer, Marksteinweg; 22, 4303 Giebenach Grundeigentümer/in: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Projektverfasser/in: Pascal Sacher, Hauptstrasse 58, 4312 Magden; Bauobjekt: Teilweise Umlegung und Ertüchtigung Bootsanlage; Lage: Parz. 1672, Riburgerhölzli Zone: Landwirtschaft, Rhein Baugesuchnummer: 2022-098 Bauherrschaft: Sabrina Angela und Lutfi Murati, Amselweg 3, 4313 Möhlin;

Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: AGS Ingenieurbüro GmbH, Birseckstrasse 11, 4144 Arlesheim; Bauobjekt: An- und Umbau EFH inkl. energetische Sanierung, neue Wärmepumpe innen; Lage: Parz. 129, Amselweg 3; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-100 Bauherrschaft: Jean-Claude Hasler, Altmarktstrasse 99, 4410 Liestal; Grundeigentümer/in: Stockwerkeigentumsgemeinschaft vertreten durch Ivan und Nadine Elisabeth; Reimann, J.U. KymWeg 10, 4313 Möhlin; Projektverfasser/ in: Mitac Immobilien AG, Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg; Bauobjekt: Whirlpool auf Terrasse; Lage: Parz. 4017, J.U. KymWeg 10; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-103 Bauherrschaft: Ernesto Lanzetta, Riburgerstrasse 37, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umnutzung Laden; Lage: Parz. 4053, Bahnhofstrasse 132; Zone: K2 Baugesuchnummer: 2022-104 Bauherrschaft: Thomas Jordan, Ringweg 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Thomas und Maria Jordan, Ringweg 1, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz auf Sitzplatz; Lage: Parz. 1712, Ringweg 1; Zone: W2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 29. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Samariterverein

Grillplausch am 1. Juli, 19 Uhr in der Chilli-Hütte (bei jeder Witterung). Bitte Beilagen und Essgeschirr mitbringen, für Apéro, Fleisch und Getränke ist gesorgt. Evtl. Rückfragen an Monika, Tel. 079 602 30 06.

Schützengesellschaft

Obligatorisch (letztes OP 300m vor den Sommerferien) GSA Röti Möhlin: Mi. 29.6., von 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; letztes Mittwochtraining vor den Ferien GSA Röti Möhlin: Mi. 29.6. von 17 – 20 Uhr

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 28. Juni 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 13. Juli Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag, 9. Juli/14 Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

region mittleres fricktal Zeiningen Baugesuch 2022-32

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Projektverfasser/-in: Zeiningen; Steck+Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Dachaufbau Schulhaus Brugglismatt 1; Lage: Friedhofweg 14, Parzelle 140; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 23. Juni bis am 22. Juli 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Die Bauverwaltung

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung 2022

Während den Sommerferien (vom 04. Juli 2022 bis 05. August 2022) gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag , Mittwoch und Freitag von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache möglich. Danke für Ihre Kenntnisnahme. Ihre Gemeindeverwaltung

Informationsveranstaltung Gestaltungsplan «Aennermatt»

Die «Aennermatt» ist ein wichtiges Entwicklungsgebiet der Gemeinde Zeiningen. Für das Gebiet mit Gestaltungsplanpflicht wurden Richtprojekte und darauf basierend ein Gestaltungsplan erarbeitet. Der Gestaltungsplan «Aennermatt» steht kurz vor der öffentlichen Auflage. Letztes Jahr wurde für den Gestaltungsplan eine Mitwirkung durchgeführt und zwischenzeitlich liegt nun der abschliessende Vorprüfungsbericht des Kantons vor. Der Gemeinderat Zeiningen möchte Ihnen, zusammen mit den beteiligten Planungsbüros, den Gestaltungsplan vorstellen. «Die öffentliche Informationsveranstaltung findet am Donnerstag, 30. Juni 2022, 19.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt.» – Der Gestaltungsplan liegt anschliessend vom 4. Juli bis 26. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung Zeiningen öffentlich auf und kann während den Bürozeiten oder auf der Internetseite der Gemeinde Zeiningen (www.zeiningen.ch) eingesehen werden. Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat Zeiningen

Informationsveranstaltung Kindergarten und Mehrzweckgebäude

Der Gemeinderat Zeiningen möchte Ihnen gerne die verschiedenen Projekte vorstellen. «Die öffentliche Informationsveranstaltung findet in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt: am Freitag, 01. Juli 2022 von 17.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag, 02. Juli 2022 von 10.00 bis 12.00 Uhr.» – Wir danken für Ihr Interes-

se und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat Zeiningen

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 30. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Gemeindebibliothek Zeiningen – Sommerferien

Decken Sie sich mit Lektüre für die Sommerferien ein. Die Bibliothek Zeiningen ist am Donnerstag, 30. Juni, von 16 bis 19 Uhr nochmals für Sie geöffnet. Viele neue Medien warten auf Sie und können in unbegrenzter Zahl ausgeliehen werden. Oder möchten Sie lieber e-Medien für die Sommerferien? Das ebookplus Abo ist im Bibliotheksabo eingeschlossen und hält eine grosse Auswahl an digitalen Büchern, Hörbüchern, Zeitungen und Zeitschriften für Sie bereit. Wo auch immer Sie sich befinden und wann immer Sie möchten, können Sie die digitalen Medien auf Ihren e-Reader, aufs Tablet oder Handy herunterladen. Wir geben Ihnen gerne Ihre Zugangsdaten oder beraten Sie. Während den Ferien vom 2. Juli bis am 7. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 8. August, bedienen wir Sie gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten. Nach den Sommerferien, am Donnerstag, 25. August, von 16.30 bis 17 Uhr findet die beliebte Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser statt für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Wir wünschen Ihnen sonnige und erholsame Sommerferien. Das Bibliotheksteam

Dorfempfang am 26. Juni 2022

Am Sonntag, 26. Juni, kehrt die Turnerfamilie vom Aargauer Kantonalturnfest in Wettingen zurück nach Zeiningen. Diese Rückkehr wird mit einem traditionellen Empfang gefeiert. Der Turnverein, die Frauenriege, die Männerriege und die Jugi Zeiningen laden die gesamte Dorfbevölkerung herzlich zum Dorfempfang ein. Die Besammlung ist um 15.30 Uhr bei der Raiffeisenbank. Die rückkehrenden Riegen werden, begleitet von der Musikgesellschaft Zeiningen, den Vereinsdelegationen und der Dorfbevölkerung, zum Festplatz bei der Turnhalle Mitteldorf marschieren. Dort wird von der Pensioniertengruppe eine Festwirtschaft geführt und es kann gemeinsam auf die erbrachten Leistungen der Turnenden angestossen werden. Die STV-Riegen freuen sich auf einen geselligen Abend.

Natur- und Vogelschutzverein

Exkursion Dohlenkrebse – Unser Nachbarverein, der Natur- und Vogelschutzverein Möhlin, setzt sich stark für den Schutz der heimischen Dohlenkrebse ein. Aus diesem Grund betreibt er seit mehreren Jahren in Zeiningen eine Aufzuchtstation für junge Dohlenkrebse, und zwar in der ehemaligen Brutanstalt der Fischzucht. Am Samstag, 25.6., führen wir eine Exkursion zu diesem Thema durch. Martin Hohermuth aus Möhlin

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

wird uns in die spannende Welt der Dohlenkrebse entführen. Wir treffen uns um 9 Uhr direkt bei der Aufzuchstation. Diese liegt an der Hauptstrasse Richtung Zuzgen, rund 200 Meter oberhalb des Areals Bernet auf der rechten Strassenseite talaufwärts gesehen. Parkpätze sind beschränkt vorhanden. Für die Dauer der Exkursion dürfen in Absprache mit den dort ansässigen Firmen auf dem Areal Bernet einige Fahrzeuge abgestellt werden. Der Ort ist aber auch gut per Postauto, Haltestelle Bernet, erreichbar. Die Buse kommen von beiden Seiten kurz vor neun dort an. Die Exkursion wird rund zwei Stunden dauern. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen.

Zuzgen Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlungen vom Dienstag, 14. Juni 2022, veröffentlicht. • Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 19. November 2021; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichtes 2021; 3. Genehmigung der Rechnung 2021; Die Beschlüsse unterstehen nicht dem fakultativen Referendum.; • Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 19. November 2021; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsbericht 2021; 3. Genehmigung der Rechnung 2021; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung regionaler Hochwasserschutz Möhlintal; 5. Zustimmung zum Verpflichtungskredit über Fr. 220’000.– für die Neugestaltung der Umgebung Turnhalle; Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtigten kann innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, dass die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Urnenabstimmung unterstellt werden. Musterformulare eines Referendumsbegehrens können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 22 Juli 2022 – Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Während den Schulferien vom 4. Juli bis am 5. August gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Ver-

ständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung

Baugesuche • Bauherrschaft: Kilian und Barbara Adler, Kohlmatthof 39, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Kilian Adler, Kohlmatthof 39, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: ME Architektur und Design GmbH, Michael Emmenegger, Grindel 1, 6017 Ruswil; Bauvorhaben: Änderung und Erweiterung am Bestand Kohlmatthof; Lage: Kohlmatthof 39, Parz. 1665 / 1624; Da das Bauvorhaben auserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt nötig. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Marco und Andrea Weis, Leigraben 10, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: PV-Anlage, Wärmepumpe, Dachfenstereinbau und Aussenreduit; Lage: Leigraben 10, Parz. 1846; Planauflagen: vom 23. Juni bis 22. Juli 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung – Änderung Öffnungszeiten Die Nachfrage nach elektronischen Dienstleistungen ist in den letzten Jahren stark gestiegen. Die Coronapandemie hat diesen Trend zusätzlich verstärkt. Die Gemeindeverwaltung hat diesem Trend Rechnung getragen und bietet bereits heute viele Dienstleistungen in elektronischer Form an. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Schalteröffnungszeiten per 1. August 2022 wie folgt anzupassen: Montag 14:0018:00 Uhr, Dienstag und Donnerstag, 08:00-11:30 Uhr, Mittwoch 14:00-17:00 Uhr, Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können nach wie vor vereinbart werden. Gemeinderat

Empfang Turnverein Der Turnverein Zuzgen nimmt an diesem Wochenende am Aargauischen Kantonalturnfest teil. An dieser Stelle wünschen wir dem Turnverein Zuzgen bereits jetzt viel Erfolg und gutes Gelingen. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am Sonntagnachmittag 26. Juni den TV mit Applaus bei einem Apéro in Empfang zu nehmen. Dieser findet um ca. 15:15 Uhr vor dem Restaurant Rössli statt. Der Gemeinderat freut sich auf einen tollen, stimmungsvollen Empfang und hofft auf viele Anwesende. Gemeinderat

Regio-Steueramt siehe unter Wallbach

Kunststoffsammlung Donnerstag, 30. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Hellikon Strassensperrungen Obere Strasse, Rebmatt, Chesselacker, Ochsengasse und Tempel

Ab 22. Juni 2022 sind die Abschlussarbeiten des Ausbaus des SwisscomGlasfasernetzes geplant. Mit Verkehrsbehinderungen / Strassensperrungen sind auf folgenden Gemeindestrassen zu rechnen: Obere Strasse, Rebmatt, Chesselacker, Ochsengasse und Tempel. Die Zufahrt sollte von einer Seite her immer gewährleistet sein. Der Gemeinderat

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Empfang Turnverein Hellikon am Sonntag, 26. Juni 2022

Der Turnverein Hellikon nimmt am Wochenende vom 24. – 26.Juni 2022 am Aargauischen Kantonalturnfest teil. An dieser Stelle wünschen wir dem Turnverein Hellikon bereits jetzt viel Erfolg und gutes Gelingen. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am Sonntagnachmittag, 26. Juni 2022, dem Turnverein Hellikon mit Applaus einen glanzvollen Empfang zu bereiten. Die Musikgesellschaft holt die turnenden Vereine bei der Abzweigung zur Mühle ab und begleitet sie zum Rössli. Dort erhält die ganze Bevölkerung ein Gratisgetränk offeriert von der Gemeinde. Der Gemeinderat freut sich auf einen tollen, stimmungsvollen Empfang und hofft auf viele Anwesende. Der Gemeinderat

TNW Jahresabonnemente / Schuljahr 2022/2023

Kunststoffsammlung Donnerstag, 30. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Schulschlussfeier Kreisschule Wegenstetten/Hellikon Am Donnerstag, 30.06.2022 findet bei der Turnhalle Wegenstetten die Schulschlussfeier der Kreisschule Wegen stetten/Hellikon statt. Um 12 Uhr startet der Festbetrieb mit Grill und Kuchenbuffet. Der Erlös kommt in die Kulturkasse der Schule und unterstützt die zukünftige 5. und 6. Klasse bei ihrem Lager. Der offizielle Teil, mit Begrüssungen und Verabschiedungen durch die Schulleitung, beginnt um 14 Uhr. Anschliessend, ab 15 Uhr, kann auf einem Rundgang erkundet werden, was während unserer Projekttage erlebt und produziert wurde. Auch weitere tolle Arbeiten, welche im vergangenen Schuljahr erstellt wurden, werden zu sehen sein. Wir freuen uns auf einen geselligen Abschluss unseres Schuljahres. Alle sind herzlich eingeladen!

Wegenstetten Budget 2023 Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- oder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2023 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 15. Juli 2022 einzureichen. Abteilung Finanzen

Die beim Schulsekretariat der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2022/2023 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Die Gemeindekanzlei

Regio-Steueramt

TNW Jahresabonnemente / Fahrkostenrückerstattung für das Schuljahr 2021/2022

Die beim Schulsekretariat bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2022/2023 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Gemeindeverwaltung und Schulsekretariat

Die Gemeinde übernimmt 100% der Transportkosten für die obligatorischen Schulstufen, deren Schulweg länger als 5 km ist. Dies betrifft in unserer Gemeinde den Schulbesuch in Möhlin. Ebenfalls wird auch den Schülern von der 1. bis zur 3. Primarschule, welche die Schule in Wegenstetten besuchen und die Veloprüfung noch nicht absolviert haben, das Umweltabonnement finanziert. Für den Transport nach Wegenstetten (Textiles Werken) werden Einzelfahrten finanziert. Die Mehrfahrtenkarten werden durch die KSWH angeschafft und der Gemeinde Hellikon verrechnet. Weitere Auslagen für den Schulbesuch der Oberstufenschüler/ innen in Möhlin werden gegen Vorweisung einer Quittung und nach Bekanntgabe der Bankverbindung durch die Einwohnergemeinde Hellikon rückerstattet. Die Abteilung Finanzen

region mittleres fricktal

siehe unter Wallbach

Schulschlussfeier Kreisschule Wegenstetten/Hellikon siehe unter Hellikon

TNW-Abos Schuljahr 2022/2023

Kunststoffsammlung Donnerstag, 30. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Darbietung der Jugendgruppe zum Thema «I hane Traum» Foto: Barbara Weilenmann

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

25 n 22. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Oeschgen Baugesuch / Öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 17/2022; Bauvorhaben: 3 Amphibientümpel unter Hochspannungsmasten; Bauherrschaft: Pro Natura, 4053 Basel; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Oeschgen und Edith Plattner, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Naturschutzlösungen, 3006 Bern; Ort / Zone Chilholz und Buhalde, Parzellen 371, 195, 219, Landwirtschaftszone; Das Baugesuch liegt vom 24. Juni 2022 bis 23. Juli 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Ortsbürger- und Einwohnergemein deversammlung vom 17. Juni 2022 Der Gemeinderat Oeschgen bedankt sich bei allen Personen, welche am letzten Freitag, 17. Juni 2022 an der Ortsbürger- und/oder Einwohnergemeindeversammlung teilgenommen haben und sich aktiv am Geschehen der Gemeinde beteiligt haben. Folgende Beschlüsse wurden an den Gemeindeversammlungen gefasst: • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. November 2021 – Angenommen; 2. Jahresrechnung 2021- Angenommen; 3. Aufnahmen ins Ortsbürgerrecht; a. Aufnahme von Inga Tjorven Herzog – Zugestimmt; b. Aufnahme von Annika Finja Herzog – Zugestimmt; c. Aufnahme von Svenja Lenz Herzog – Zugestimmt; • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. November 2021 – Angenommen; 2. Jahresrechnung 2021 – Angenommen; 3. Einbürgerungen; a. Zusicherung des Bürgerrechts an Armend Frrokaj – Zugestimmt; Gegen die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung kann gemäss Gemeindeordnung § 11 Abs. 2 das Referendum innert 30 Tagen ab Publikation der Beschlüsse eingereicht werden. Dafür müssen die Unterschriften von 20% der Stimmberechtigten innert der besagten Frist bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

Hauswart Hauswart Marin Hollinger ist nach seinem unfallbedingten Ausfall wieder regelmässig für die Gemeinde im Einsatz.

Er wird vorübergehend noch von Markus Hurt unterstützt.

Möbel/Hausrat gesucht

Für die ukrainischen Personen in Oeschgen suchen wir diverse Möbel und Artikel für den Hausrat (gut erhalten und sauber) z.B. Kleiderschrank, Betten mit Lattenrost und Matratzen, Bettwäsche, Bettdecke-/kissen, Sofa/Sessel, Tisch, Stühle, Geschirr, Besteck, Pfannen/ Kochtöpfe, Gläser, Besen/Staubsauger, Dusch/Handtücher – Wer entsprechende Einrichtungsgegenstände gratis abgeben kann, meldet sich bitte mit Fotos der Möbel/Utensilien via gemeindekanzlei@oeschgen.ch, 062 865 60 20 oder am Schalter der Gemeindekanzlei. Vielen Dank für Ihre Unterstützung

Mithilfe Umzug

Für den Umzug der ukrainischen Personen in die Wohnung suchen wir Freiwillige, die in der ersten Juli-Woche (genaues Datum wird noch bekannt gegeben) beim Bezug der Wohnung mithelfen (Transport, Möbel zusammensetzen, etc.). Bei Interesse melden Sie sich bitte bei gemeindekanzlei@oeschgen.ch, 062 865 60 20 oder am Schalter der Gemeindekanzlei. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Gemeinderat Oeschgen

Schulraumerweiterung Oeschgen

Ende März 2022 ist der Baustart für die Schulraumerweiterung erfolgt. Die Arbeiten laufen planmässig voran. Die Rohbauarbeiten werden bis Ende Juni 2022 fertiggestellt. Bis zum Ende der Sommerferien ist der Holzbau, die Fenstermontage und der Durchbruch zum Schulhaus erstellt. Die Rohbauinstallationen der Haustechnik starten Mitte Juli 2022. Auf der Website www. oeschgen.ch > Aktuelles > Schulraumerweiterung – Aufstockung Pausenhalle sind nun News und Ansichten zur Schulraumerweiterung aufgeschaltet.

Aufruf – alte Fotos von Oeschgen

Der Gemeinderat wie auch das Schlösslipost-Team sind interessiert an alten Fotos von Oeschgen. Wenn Sie noch alte Fotos zu Hause haben, sind wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich bei der Gemeindekanzlei melden (gemeindekanzlei@oeschgen.ch oder 062 865 60 20). Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung.

Veranstaltungen im Jurapark

Infos zu Veranstaltungen im Juli sind unter www.jurapark-aargau.ch/veranstaltungen oder www.landschaftsmedizin.com ersichtlich.

Gemeinderatssitzungen

Die letzte Gemeinderatssitzung vor der Sommerpause wird am 4. Juli 2022 stattfinden. Anträge sind bis am Don-

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

nerstag, 30. Juni 2022 um 12 Uhr der Gemeindekanzlei einzureichen. Nach der Sommerpause findet die nächste Gemeinderatssitzung am 8. August 2022 statt und wird anschliessend wieder alle 2 Wochen jeweils am Montagabend stattfinden.

Voranzeige – Öffnungszeiten während den Sommerferien

Die Gemeindekanzlei wird während den Sommerferien wie folgt geöffnet sein: Montag: 08:30 – 11:30 / 14:00 – 18:00 Dienstag – Donnerstag: 08:30 – 11:30 Freitag: geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich. Vielen Dank für das Verständnis.

Erschliessungsplan «Bölli-Langenfeld»; Beschluss

Der Gemeinderat hat am 13. Juni 2022 den Erschliessungsplan «Bölli-Langenfeld» gemäss § 25 Abs. 3 BauG in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage beschlossen. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert 30 Tagen seit Publikation, d.h. bis längstens am 18. Juli 2022 (Poststempel) beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans «Bölli-Langenfeld» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das

SCHILLING holzdesign ag

Lieber Stefan Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Prüfung als Schreiner EFZ. Wir freuen uns sehr, dich auch weiterhin als Fachperson in unserem Team haben zu dürfen. Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG).

Baubewilligungen

- Ingrid und Jean-Jacques Golay, Errichten einer Photovoltaikanlage, Parzelle 396; - Beat und Heidi Schlienger, Vorplatz mit Verbundsteinen verlegen, Parzelle 642

Pro-Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 30. Juni, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und spielen nachher Lotto. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 29. Juni an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick 44. Bundesfeierschiessen der Gemeinde Frick

Die Sportschützen Frick laden herzlich alle in Frick zur Schule gehenden Schülerinnen und Schüler, auch die in den umliegenden Gemeinden, der Jahrgänge 2006 bis 2013 mit ihren Familienangehörigen am • Samstag, 30. Juli 2022 ab 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr zur Teilnahme am diesjährigen Bundesfeierschiessen in der Luftgewehr Schiessanlage im Werkhof der Gemeinde Frick (neben der Garage Walter Hasler AG, Frick Schützenweg) ein. Chiara Leone, eine Weltklasseschützin und Mitglied der Sportschützen Frick, wird am diesjährigen Anlass ab 15:00 Uhr für eine Autogrammstunde vor Ort sein und auch an der Bundesfeier teilnehmen. Wiederum wird das Jugendschiessen mit einem FamilienGruppenwettkampf verbunden. Dazu bilden eine Schülerin oder ein Schüler zusammen mit zwei Erwachsenen (Eltern, Gotte, Götti oder Bekannte) eine Gruppe und nehmen so am Familienwettkampf teil. Die Teilnehmenden werden durch aktive Sportschützen-Mitglieder betreut. Die Sportgeräte werden vom Verein zur Verfügung gestellt. Die besten Einzelschützen werden mit Medaillen ausgezeichnet. Die besten Gruppen gewinnen Schwimmbadeintritte. Alle Teilnehmer erhalten nach dem

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022 Schiessen ein Stück Kuchen oder ein Glacé! Die Rangverkündigung ist anlässlich der Bundesfeier am 1. August auf dem Primarschulareal Frick. Die Sportschützen Frick und die Gemeindebehörden von Frick freuen sich auf viele Teilnehmende. Sportschützen Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 24.06.2022 bis 25.07.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0016 Bauherr: Guido und Susanne Danhieux, Traubenweg 23, 5070 Frick; Projektverfasser: ERNE AG, Baslerstrasse 5, 5080 Laufenburg; Bauprojekt: Neue Gartengestaltung mit Winkelplatten westlich des Gebäudes Nr. 1799; Ortslage: Parz. Nr. 2236, Traubenweg 23 Baugesuch: 2022-0049 Bauherr: Peter Schwarb, Panoramaweg 22b, 5070 Frick; Projektverfasser: AC Schwimmbadtechnik AG, Ziegeleihof 9, 6280 Hochdorf; Bauprojekt: Wärmepumpe für bestehenden Pool; Ortslage: Parz. Nr. 2068, Panoramaweg 22b Baugesuch: 2022-0053 Bauherr: Christine und Christoph Conrad Kleiner, Panoramaweg 22b, 5070 Frick; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauprojekt: Neue Gartengestaltung mit Stützmauer und Sauna; Ortslage: Parz. Nr. 2068, Panoramaweg 22b Baugesuch: 2022-0054 Bauherr: Erbengemeinschaft Otto Kläusler, Enzberghöhe 6, 5073 GipfOberfrick; Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauprojekt: Neubau von 3 Einfamilienhäusern mit Photovoltaikanlage; Ortslage: Parz. Nr. 2327, 2328 und 2329, Föhrenweg und Sonnhalde – Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Bewilligte Veranstaltungen

Der Gemeinderat hat folgende Veranstaltungsbewilligung erteilt: Veranstalter TSV Frick Handball – Art des Anlasses Jump-Turnier 2022; Datum Fr, 12.08.2022, Sa, 13.08.2022; Verlängerung Öffnungszeiten Nacht vom 12. auf

den 13.08.2022 bis 03.00 Uhr; (§ 4 Abs. 2 GGG) Nacht vom 13. auf den 14.08.2022 bis 03.00 Uhr; Wirtebewilligung Ausschank Alkohol und Spirituosen bewilligt

Weitere Auflagen

• Reduktion Lärmimmissionen ab 22.00 Uhr, damit Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird. • Einstellung Musikbetrieb ab 00.30 Uhr – Die bewilligten Veranstaltungen können zudem unter https://www.frick.ch/publikationen/388570 eingesehen werden. Gemeindekanzlei

Gipf-Oberfrick Grossratspräsidentinnenfeier

Im Anschluss an die Gemeindeversammlung vom 17. Juni fand die Ehrung und Feier für Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli statt. Es war ein schönes und würdiges Fest für unsere «höchste Aargauerin». Nebst der grossen Anzahl von Versammlungsteilnehmenden waren auch zahlreiche Gäste auf der Tribüne anwesend. Umrahmt wurde die Feier mit einem gemeinsamen Auftritt des Jugendchors, des Männerchors und der Friday Night Singers vor der Gemeindeversammlung sowie durch die Musikgesellschaft während des Apéros. Die Partyband LöFönk heizte danach mit funkigem Sound gehörig ein. Aufgewärmt waren natürlich schon alle durch die sommerlichen Temperaturen. Das Team Mittagstisch verwöhnte alle mit einem reichhaltigen Apéro und am Weinbrunnen wurde noch lange gesellig zusammengestanden. Ein herrliches Fest, organisiert durch Elisabeth Burgener Brogli zusammen mit der Gemeinde und KUL’TOUR. Herzlichen Dank an alle Helfenden und an alle, die zum guten Gelingen beigetragen haben. Wir wünschen Elisabeth Burgener Brogli eine weiterhin eine erfolgreiche und spannende Amtszeit und alles Gute. Gemeinderat

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über

region oberes fricktal

die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2022 veröffentlicht. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 19. November 2021. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021. 4. Zusicherung des Bürgerrechts von Gipf-Oberfrick an a) Jürgen Binner sowie b) Nizafete Uzairi-Ilazi mit Almir und Elsa Ilazi. 5. Genehmigung der Kreditabrechnungen a) Sanierung eines Teils des Gänsackerwegs, b) Allmend Rössliwiese. Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 19. November 2021. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021. Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 25. Juli 2022. Die Beschlüsse über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Gipf-Oberfrick (Traktandum 4) sind unmittelbar nach der Abstimmung in Rechtkraft erwachsen. Gemeinderat

Abgabe der Steuererklärung / Mahngebühren

Im Februar wurde Ihnen die Steuererklärung 2021 zugestellt. Gemäss Richtlinien des Kantonalen Steueramtes werden den Steuerpflichtigen vor dem 30. Juni 2022 noch keine Mahnungen zugestellt. Sollten Sie die Steuererklärung noch nicht eingereicht haben, so bitten wir Sie, diese bis Ende Juni 2022 einzureichen. Sollte dies aus irgendwelchen Gründen nicht möglich sein, so ist uns ein Fristerstreckungsgesuch einzureichen. Dies können Sie per E-Mail (steuern@gipf-oberfrick.ch), online (www.gipf-oberfrick.ch oder www. ag.ch/efristerstreckung), via QR-Code, welcher auf der Steuererklärung aufgedruckt ist oder mündlich am Telefon

oder Schalter erledigen. Wir danken Ihnen ganz herzlich für die rechtzeitige Abgabe der Steuererklärung. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass allfällige Mahnungen zur Einreichung der Steuererklärung aufgrund eines Beschlusses des Grossen Rates mit einer Gebühr belastet werden. Die Gebühr für die erste Mahnung der Steuererklärung 2021 beträgt CHF 35.00. Eine zweite Mahnung würde bereits CHF 50.00 kosten. Abteilung Steuern

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Der Abstand zwischen Pflanzung und Parzellengrenze entlang von Gemeindestrassen muss mindestens 60 cm betragen. Gegenüber Gehwegen ist kein Abstand erforderlich. Über Geh- und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe, freigehalten werden. Bitte beachten Sie auch das Merkblatt „Bestimmungen über Pflanzungen entlang von Strassen und Trottoirs“ auf www.gipf-oberfrick. ch/online-schalter. Die Grundeigentümer werden auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht. Wir bitten Sie, diesen Vorschriften die nötige Beachtung zu schenken und falls nötig bei Ihrem Grundstück einen Rückschnitt vorzunehmen. Besten Dank. Gemeinderat

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 24. Juni 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 30.09., 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis

DIE SOMMERDUVETS SIND DA! Duvet Leinen 160 x 210 cm statt Fr. 249.- nur Fr. 199.Duvet Capri

160 x 210 cm statt Fr. 299.-

nur Fr. 249.-

Duvet Glacier 160 x 210 cm statt Fr. 398.- nur Fr. 348.-

möbelmeier

nur solange Vorrat

wohnideen aus brugg

jetzt

. 0 5 . r F r e

günstig

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Wittnau

Wölflinswil Mittagstisch sucht Betreuer/-in und Personen für den Fahrdienst siehe unter Oberhof

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden. In Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Einwohnerdienste Wittnau

eUmzug – elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Wittnau ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Einwohnerdienste Wittnau

Baubewilligung erteilt Bauherrschaft: Wohnbaugenossenschaft, Wittnau, Ortslage: Parzelle 328, Oberer Kirchweg 6a, Bauvorhaben: Neubau Rankgerüst

Identitätskarte und Pass noch gültig? Bald beginnen die Sommerferien und viele Leute geniessen ihren Urlaub in der nahen und fernen Umgebung. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte und/oder ihr Pass noch gültig sind. Die Identitätskarte kann auf dem Einwohnerdienst beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Ausweiszentrum Aargau in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert zwischen 5 und 10 Arbeitstagen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 865 67 20 oder gemeindekanzlei@wittnau.ch. Einwohnerdienste Wittnau

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kartonsammlung am 06./07. Juli – Mulde in Wölflinswil siehe unter Oberhof

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung siehe unter Oberhof

Oberhof Mittagstisch sucht Betreuer/-in und Personen für den Fahrdienst

Zur Verstärkung des Mittagstisch-Teams in der Schulanlage Huebmet, Wölflinswil, wird eine Betreuungsperson und Personen für den Fahrdienst (Oberhof-Wölflinswil-Oberhof) mit eigenem Auto gesucht. Einsatztage sind Dienstag und/ oder Donnerstag. Die Einsatzzeit wird entschädigt. Detailliertere Informationen sind unter «Aktuelles» auf der Gemeindewebsite ersichtlich oder bei der Mittagstischleiterin Edith Bierschenk (T 079 712 38 65, T 062 877 17 62 oder mittagstisch@woelflinswil.ch).

Kartonsammlung am 06./07. Juli – Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 06. Juli, 9 Uhr bis Donnerstag, 07. Juli, 12 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist vom Montag, 4. Juli bis Freitag, 5. August reduziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Dienstag bis Donnertag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

Densbüren

che Auflage der Pläne des Gesuchs vom 23. Juni 2022 bis 25. Juli 2022 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2022

• Die Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni 2022 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 19. November 2021; 2. Rechnung 2021; 3. Rechenschaftsbericht 2021; 4. Kreditantrag Einführung und Umsetzung Tempo 30 Zonen in Densbüren und Asp; CHF 35‘000; 5. Kreditabrechnung Sanierung Alte Schutti im Tal; 6. Kreditabrechnung PWI 2019; 7. Kreditabrechnung Zukunftsraum Aarau; Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 112 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Viertel der Stimmberechtigten (140) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 25. Juli 2022. • Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2022 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 19. November 2021; 2. Rechnung 2021; 3. Rechenschaftsbericht 2021; Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 32 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Zehntel der Stimmberechtigten (16) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 25. Juli 2022. Der Gemeinderat

Einweihung Mehrzweckfahrzeug der Feuerwehr

Am Samstag, 27. August 2022, von 14.00 bis 17.00 Uhr findet die Einweihung des Mehrzweckfahrzeugs der Feuerwehr Densbüren Asp beim Schulhaus in Densbüren statt. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Anfangs August wird ein Einladungsflyer in alle Haushalte verschickt.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

Kommenden Dienstag, 28. Juni, findet die Monatsübung in Ueken statt. Thema: Frakturen, Kopfverletzung, Nasenbluten, Wundverband. Treffpunkt um 20 Uhr im UG der Turnhalle.

Feuerwehr Herznach-Ueken

Am Samstag, 25.06.2022 findet eine öffentliche Sommerprobe der Feuerwehr Herznach-Ueken statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Die Probe findet von 15:00 - 17:00 Uhr auf dem Teerplatz der Turnhalle Herznach statt. Die Feuerwehr bietet: eine erlebnisreiche Einsatzübung für alle Interessierten, bei dem hautnah erfahren werden kann, was die Feuerwehr tut; - Gasexplosion; - jede / jeder kann selber ein Feuer löschen; - diverse Attraktionen für Kinder und Erwachsene; - Getränkeund Grillstand; Zudem feiert die Feuerwehr Herznach-Ueken ihr 40 Jahre Jubiläum - wir freuen uns auf zahlreiche Besucher/-innen.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Siehe unter Densbüren

Ueken Stromunterbruch Dienstag, 28. Juni 2022

Am Dienstag, 28. Juni 2022, findet von 15.30-15.35 Uhr ein Stromunterbruch in Ueken statt. Ausser die Gebiete Egg und Löören ist das ganze Dorf betroffen. Besten Dank für das Verständnis.

Jahreskarten Zoo Zürich

Die Gemeinderäte von Herznach und Ueken haben beschlossen, die Jahreskarten für den Zoo Zürich um ein Jahr zu verlängern. Die vier Jahreskarten ermöglichen den kostenlosen Eintritt in den Zoo Zürich und stehen für Einwohner/-innen von Herznach und Ueken gratis zur Verfügung. Die Karten müssen beim Anschlagkasten Eingangsbereich Gemeindeverwaltung in Herznach bezogen werden. Die Karten können wie bisher telefonisch reserviert werden. Den Code wird Ihnen am Telefon mitgeteilt.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien;

Während den Sommerferien (4. Juli bis 5. August 2022) gelten reduzierte Schalteröffnungszeiten. Die Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag: 08.30 bis 11:30 Uhr. Für Termine mit der Finanzverwaltung und/oder dem Steueramt empfiehlt sich eine telefonische Voranmeldung, da die Leiter Finanzen und Steuern an einzelnen Tagen abwesend sind. Besprechungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Vereinbarung selbstverständlich auch in den Sommerferien möglich.

Feuerwehr Herznach-Ueken

Herznach

Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer + Projektverfasser: Siffert Fabian, Hegimattstrasse 21, 5024 Küttigen; Bauvorhaben: Projektänderung Ausbau Dachgeschoss am bewilligten Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 271, Stieracher in Densbüren; kant. Bewilligungsgesuch: nein; Öffentli-

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Jahreskarten Zoo Zürich Siehe unter Ueken

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien; Siehe unter Ueken

siehe unter Herznach

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Siehe unter Densbüren

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Zeihen Gemeindebeitrag an die Kosten der Schülerabos Die Gemeinde Zeihen übernimmt 80 Prozent der Kosten der TNW-Jahresabonnemente von Schulkindern mit Schulort Frick. Der Beitrag für das neue Schuljahr 2022/23 kann gegen Einreichung einer Kopie der Zahlungsquittung an finanzverwaltung@zeihen.ch und unter Angabe der IBAN-Nummer geltend gemacht werden. Die Abteilung Finanzen steht bei Fragen unter Tel. 062 867 40 41 gerne zur Verfügung.

Einreichung der Steuererklärungen Am 31. März ist die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2021 abgelaufen. Selbständig Erwerbende haben noch bis Ende Juni Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Bereits sind viele Steuererklärungen beim Regionalen Steueramt eingetroffen. Alle Steuerpflichtigen, welche die Unterlagen 2021 noch nicht eingereicht haben, werden gebeten, dies möglichst bald zu erledigen. Ende Juni müssen die ersten Mahnungen verschickt werden. Diese sind gebührenpflichtig. In begründeten Fällen kann beim Steueramt ein Gesuch um Fristverlängerung gestellt werden. Das Regionale Steueramt bedankt sich für die Zusammenarbeit und steht für Auskünfte unter Tel. 062 865 35 93 oder steuern@verwaltung3plus.ch gerne zur Verfügung.

Gemeinderatssitzungen Der Gemeinderat unterbricht im Juli seinen zweiwöchigen Sitzungsrhythmus. Die letzte Sitzung vor den Sommerferien findet am Dienstag, 28. Juni statt. Nach den Ferien beginnt der ordentliche Ratsbetrieb wieder am Dienstag, 9. August. Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung eine schöne, erholsame Ferienzeit.

Budgeteingaben Nach den Sommerferien wird der Gemeinderat mit der Erarbeitung des Budgets 2023 beginnen. Eingaben von Kommissionen, Vereinen, Organisationen oder Einzelpersonen sind daher bis Mitte August schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Verspätet eingehende Begehren können nur in Ausnahmefällen noch berücksichtigt werden.

Bibliothek Die Bibliothek bleibt während den Sommerferien geschlossen. Die letzte Ausleihe findet am 2. Juli statt. Nach den Ferien sind wir am 9. August gerne wieder für Sie da. Das ganze Team wünscht allen schöne, erholsame Sommerferien!

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Böztal Frist zur Einreichung Steuererklärung Am 31.03.2022 lief die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2021 ab. Selbstständig Erwerbende Steuerpflichtige haben bis Ende Juni Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Bereits sind viele Steuererklärungen bei der Steuerverwaltung eingetroffen. Per Ende Juni müssen wir die ersten Mahnungen verschicken. Diese sind neu gebührenpflichtig. Wir bitten alle, welche die Unterlagen 2021 noch nicht eingereicht haben, dies möglichst bald zu tun. In begründeten Fällen kann beim Steueramt ein Gesuch um Verlängerung der Frist zur Einreichung der Steuererklärung gestellt werden. Herzlichen Dank für die Zusammenarbeit und allen eine schöne Sommerzeit! Ihr Regionales Steueramt Böztal-Zeihen

Kaisten Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2020-16 (Projektänderung) Bauherrschaft: Josef Winter, Sagiweg 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Glasüberdachung Dachterrasse, Parzelle GB Kaisten Nr. 24, Sagiweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II Baugesuch-Nr.: 2022-30 Bauherrschaft: Karin und Thomas Siegenthaler, Kirchrain 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 250, Kirchrain, KE, Dorfkernzone, ES III; Baugesuch-Nr.: 2022-31 Bauherrschaft: Basil Langenegger, Eihölzli 5, 5082 Kaisten; Roger Rebmann, Leimrain 4b, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Geländesicherung mit Betonbodenplatte, Parzelle GB Kaisten Nr. 2933, Leimrain, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 20. Juni bis 19. Juli 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2022-21 Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Klimagerät, Parzelle GB Kaisten Nr. 648, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Baugesuch-Nr.: 2022-23 Bauherrschaft: Heinz Amsler, Hofacherweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1230, Hofacherweg, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III; Baugesuch-Nr.: 2022-32 Bauherrschaft:

region oberes fricktal

Clarissa und Rudolf Wendelspiess, Weidstrasse 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Carport, Parzelle GB Kaisten Nr. 1748, Weidstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III

Öffnungszeiten Sommerzeit Der Verwaltung Während der Ferienzeit, von Montag, 4. Juli bis Freitag, 5. August 2022, sind die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt: Montag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr nachmittags geschlossen; Freitag geschlossen Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden. Das Verwaltungsteam dankt für das Verständnis und wünscht schöne und erholsame Ferien.

und Einwohnergemeindeversammlungen statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.15 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmberechtigten zugestellt worden ist. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

NV Ittenthal Arbeitseinsatz Am 25.06.2022 arbeiten wir für unsere Biotope in Ittenthal. Wir treffen uns 8.30 Uhr beim «Dorfladen» und Arbeiten bis ca. 11.45 Uhr. Anschliessend nehmen wir gemeinsam einen kleinen Imbiss ein. Bei Regen verschieben wir den Anlass um eine Woche. Wir freuen uns auf Euch. Vorstand NV Ittenthal

Sommerzeit Ist Reisezeit Die Ferienzeit naht. Die Reisepapiere zu überprüfen sollte dabei nicht vergessen werden. Gültige Papiere sind unabdingbar für eine Reise. Die Einwohnerdienste empfehlen deshalb allen Reiselustigen, ihre Ausweispapiere (Pass und / oder Identitätskarte) zu kontrollieren und die entsprechenden Einreisebestimmungen der Feriendestination zu beachten. Identitätskarten können bei den Einwohnerdiensten persönlich beantragt werden. Dabei sind der alte Ausweis sowie ein aktuelles, den Vorschriften entsprechendes Foto, mitzubringen. Bei Minderjährigen ist die Unterschrift eines sorgeberechtigten Elternteils erforderlich.

Drittmeldepflicht Gerne möchten wir alle privaten Vermieter sowie Verwaltungen darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein, umund wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiensten zu melden. Es ist möglich dies online https://www.drittmeldung.ch/ui/#/ home vorzunehmen. Bei Fragen zur Anwendung geben die Einwohnerdienste gerne Auskunft. Nach wie vor sind auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (einwohnerdienste@kaisten.ch) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwohnerdienste Kaisten

Steuererklärungen 2021 Am 30. Juni 2022 läuft die offizielle Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2021 ab. Wenn Sie diese noch nicht eingereicht haben und noch etwas Zeit dafür benötigen teilen Sie uns dies bitte mit. Ab dem 1. Juli 2022 werden die noch nicht eingereichten Steuererklärungen gemahnt. Für diese Mahnungen werden Gebühren erhoben. Die erste Mahnung kostet CHF 35.00. Fristerstreckungen übers Internet: www.ag.ch/ efristerstreckung; Per Mail: steuern@ kaisten.ch oder per Telefon: 062 869 10 40

Gemeindeversammlung Am Freitag, 24. Juni 2022 finden in der Mehrzweckhalle Kaisten die Ortsbürger-

Laufenburg Wasserversorgung Laufenburg / Sulz; Untersuchungsbericht Die Firma Bachema AG hat im Namen des Departements Gesundheit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz, am 02.06.2022 an mehreren Anlagen der Wasserversorgung Laufenburg und Sulz Trinkwasserkontrollen durchgeführt. Die Wasserversorgung erfüllte in den inspizierten Aspekten die gesetzlichen Anforderungen. Die Qualität der Wasserproben war ausserdem hervorragend. Für detaillierte Auskünfte zu den einzelnen Werten (chemische Parameter / Anionen etc.) erteilt Brunnenmeister Kurt Obrist oder die Stadtkanzlei gerne Auskunft.

Gemeinschaftskonzert Musikgesellschaften; Sperrung Laufenplatz Aufgrund eines Gemeinschaftskonzerts der drei Musikgesellschaften Laufenburg, Sulz und Kaisten am 24.06.2022 sind die Zufahrten zum Laufenplatz gesperrt. Die Sperrung erfolgt ab Beginn der Aufbauarbeiten am 23.06.2022, 17.00 Uhr, bis am 25.06.2022 vormittags. Mit der Sperrung ist auch eine temporäre Aufhebung der Parkplätze in der blauen Zone verbunden. Die Bevölkerung wird betr. den Einschränkungen um Verständnis gebeten.

Ortseingangstafeln Sulz und Laufenburg; Werbebanner Vor einigen Wochen wurden die neuen Ortseingangstafeln in Sulz und Laufenburg aufgestellt. Es musste festgestellt werden, dass die Eingangstafeln als Werbebanner zweckentfremdet werden. Von diversen Seiten wurde dies als störend wahrgenommen. Das Anbringen von Werbeplakaten, Werbebanner etc. an oder über den Ortseingangstafeln stört das Ortsbild und wird ab sofort nicht mehr toleriert. Es gibt an den üblichen Plakatierungsstandorten genügend Möglichkeiten, Werbebanner platzieren zu können. Für die zukünftige

region oberes fricktal Beachtung wird der Bevölkerung herzlich gedankt.

Baubewilligungen • Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg, Erweiterung Vordach mit Windfang und Rolltor, Werkstrasse 3, Parz. Nr. 2627, Laufenburg; • Matthias Zimmermann, Hinterer Wasen 70, 5080 Laufenburg, Fassadensanierung und Türeinbau, Hinterer Wasen 70, Parz. Nr. 2071, Laufenburg.

Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An die Firma Coffee925.ch für den Verkauf von Getränken und kleinen kalten Speisen auf dem öffentlichen Grund vor dem Tourist-Office vom 01.06. bis 17.10.2022; • An den RV Helvetia Sulz, Valeriano Vaccalluzzo, für die Durchführung der Velobörse am 25.06.2022 von 07.00 bis 20.00 Uhr auf dem Pausenplatz des Schulhauses Burgmatt; • An die Zentrum AG, Reto Weiss, für die Durchführung des Eröffnungsfests des Zentrums in Sulz am 02.07.2022 von 10.00 bis 23.00 Uhr auf dem Vorplatz der Raiffeisenbank in Sulz (inkl. Ausschank und Verkauf von Spirituosen); • An das HELA OK für die Durchführung der diesjährigen HELA vom 07. bis 09.10.2022.

Sanierung Adler, Laufenburg; Arbeitsvergaben Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Küchen, Märki AG Innenausbau, Gränichen; • Unterlagsboden, Marrer Unterlagsböden AG, Däniken

GEP 2. Generation: Durchflussmessung Kanalisation / Überarbeitung Zustandsbericht inkl. Versickerungskarte Im Rahmen des GEP 2. Generation muss das Kanalnetz hydraulisch berechnet werden. Zur Kalibrierung der Berechnungen sind Durchflussmessungen im Kanalisationsnetz notwendig. Die Arbeiten sind im genehmigten GEP-Kredit enthalten. Der Auftrag für die Messungen wurde der Firma Monitron AG, Aarau, erteilt. Die Firma Monitron AG bietet als einziges Unternehmen die verlangten Durchflussmessungen in der Schweiz an. Weiter ist im Rahmen des Projekts eine Überarbeitung des Zustandsberichtes Versickerung inkl. Versickerungskarte erforderlich. Die Firma Jäckli Geologie AG hat bereits für zahlreiche Gemeinden im Kanton Aargau und im Fricktal den Zustandsbericht Versickerung und die Versickerungskarte im Rahmen des GEP erarbeitet. Ihre Erfahrungen konnten sie laufend vertiefen. Aufgrund dessen wurde der Firma Jäckli Geologie AG den Auftrag für die vorgenannten Arbeiten erteilt.

Ausgehtipps Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

Anpassung Videoüberwachungsreglement Die Sachbeschädigungen und das Urinieren auf öffentlichem Grund haben in den letzten Jahren und Monaten, hauptsächlich im Ortsteil Laufenburg, massiv zugenommen. Vor allem im Bereich des Parkhauses Marktplatz, den beliebten Plätzen auf dem Schlossberg und entlang des Rheins werden Verunreinigungen, Sprayereien sowie Beschädigungen wöchentlich registriert. Aufgrund der sich häufenden Vorfälle im Parkhaus Marktplatz hat die Geschäftsleitung beschlossen, die Videoüberwachung im Parkhaus Marktplatz zu erweitern. Für die Erweiterung der Videoüberwachung im Parkhaus Marktplatz ist eine Anpassung des Videoüberwachungsreglements der Stadt Laufenburg notwendig. Aktuell sind gemäss dem geltenden Reglement lediglich zwei Überwachungskameras im Bereich der Schrankenanlage erlaubt. Die Anzahl wird nun auf 10 Kameras erweitert, sodass beide Etagen des Parkhauses vollumfänglich überwacht werden und Sachbeschädigungen geahndet werden können. Ohne diese Grundlage ist es der Polizei nicht möglich, Straftaten zu ahnden.

Talschützen Sulz Am Samstag, 25. Juni, findet, etwas später als gewohnt, unser Cupschiessen statt. Cupschiessen heisst, ein Duell zwischen zwei Vereinsmitgliedern, der Sieger kommt eine Runde weiter und duelliert sich mit einem anderen Sieger. Also nehmt eure Nerven, aber auch die Gelassenheit mit, Spass und Spannung sind garantiert. Schiessbeginn ist um 13.30 Uhr. Danke für das pünktliche Erscheinen. Der Cup-Stich wird von allen Teilnehmern zuerst geschossen, ist ein obligatorischer Anlass im Jahresprogramm! Danach wird im Cupsystem weiter geschossen. Mann gegen Mann/ oder Frau. Die Sieger kommen jeweils eine Runde weiter. Nach dem Schiessen, ca. 18.15 Uhr, wird ein kleines Nachtessen in der Schützenstube serviert. Gäste sind natürlich herzlich willkommen und können mit uns gemeinsam Nachtessen. Wir wünschen Allen einen gemütlichen Nachmittag, gute Kameradschaft und natürlich guet Schuss. Der Vorstand

Örgelikonzert in Wil Lassen Sie sich am Freitag, 24. Juni, 18.30 Uhr, im Mehrzweckraum Schulhaus Wil, mit dem Örgelikonzert der Musikschule Region Laufenburg auf den Sommer einstimmen. Ein spannendes und unterhaltsames Programm wartet auf sie. Die Teilnehmenden haben fleissig geübt und freuen sich auf Ihren Besuch.

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuche • Gesuchsteller: Gubrist Immobilien AG,

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser Planer Studio GmbH, Soggelweg 1c, 5212 Hausen AG; Bauobjekt: Sanierung Einfamilienhaus (Dämmung und Fensterersatz); Parzelle: 868; Zone: Wohnzone 2a; • Gesuchsteller: taroarchitekten würenlingen ag, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Grundeigentümer: Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, Hauptstrasse 35, 5070 Frick; Projektverfasser: taroarchitekten würenlingen ag, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauobjekt: Teil-Rückbau Parkplätze, Neubau Doppel-Einfamilienhaus; Parzelle: 133; Zone: Dorfkernzone; • Gesuchsteller: Stadler-Erdin Melissa und Raphael, Lindenweg 5, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Erdin-Jappert Viktor und Jeannette, Lindenweg 3, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Erdin-Jappert Viktor, Lindenweg 3, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus; Parzelle: 1034; Zone: Wohnzone 2a; Die Baugesuche liegen vom Montag, 20.06. bis Dienstag, 19.07.2022 öffentlich in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Budgeteingaben 2023

Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2023 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis Montag, 04.07.2022 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen.ch/verwaltung/online-schalter kann dazu ein «Budgetantragsformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Abteilung Finanzen

Mittagstisch – Anpassung Angebot und Anmeldung Schuljahr 2022/23

Das Mittagstischangebot am Montag wird derzeit kaum genutzt. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat entscheiden, den Mittagstisch am Montag ab kommendem Schuljahr 2022/2023 nicht mehr anzubieten. Das Anmeldeformular für den Besuch des Mittagstisches am Dienstag und/oder Donnerstag im neuen Schuljahr liegt ab sofort am Schalter der Gemeindeverwaltung auf und kann unter www.gansingen.ch/verwaltung/online-schalter heruntergeladen werden. Gemeinderat

Springerin Mittagstisch gesucht

Wir suchen per 1. September 2022 oder nach Vereinbarung eine neue SpringerIn Mittagstisch. Die Aufgaben umfassen die Unterstützung der Leiterin und Stv.Leiterin bei sämtlichen Arbeiten rund um den Mittagstisch. Die Anstellung eignet sich auch für pensionierte Personen und umfasst nur wenige Einsätze. Die Entschädigung erfolgt im Stundenlohn. Interessierte können die Bewerbungsunterlagen der Gemeindekanzlei (gemeinde-

kanzlei@gansingen.ch oder via Post) einreichen. Bei Fragen stehen Ressortvorsteherin Waltraut Steinacher (079 748 24 59) und die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 01 50) gerne zur Verfügung. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten / Sommerpause

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während der Sommerzeit (Ferienzeit) von Montag, 4. Juli bis und mit Freitag, 5. August 2022 wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr, Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Auch die Gemeinderatssitzungen finden in diesem Zeitraum eingeschränkt statt. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien. Gemeindekanzlei

Sommeröffnungszeiten Regionales Steueramt Mettauertal

Während den Sommerferien von Montag, 4. Juli bis und mit Freitag, 5. August 2022 ist das Regionale Steueramt Mettauertal wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Termine können selbstverständlich auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Regionales Steueramt Mettauertal

Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt Mettauertal-Gansingen

Während den Sommerferien von Montag, 4. Juli bis und mit Freitag, 5. August 2022 ist das Regionale Betreibungsamt Mettauertal wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Regionales Betreibungsamt Mettauertal

Turnhalle geschlossen

Hauswart und Gemeinderat weisen darauf hin, dass die Turnhalle in den ersten drei Sommerferienwochen (Montag,04. bis und mit Sonntag, 24.07.2022) infolge Reinigungsarbeiten für die Vereine geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

fricktal.info n 25 n 22. Juni 2022

fricktal

nem herzlichen Dankeschön für das grosse Engagement während 15 Jahren wurde Gabriela Amrhein, Instrumentallehrperson für Blockflöte, und vier weiteren Lehrpersonen für 5 Jahre Treue an der MSRL gedankt. Rund ein Dutzend Auftritte – in Ensembles, anderen Formationen oder solo – zündeten ein musikalisches Feuerwerk. Bei den Saxophon- und Klarinettenschülerinnen

Zeihen: MittagstischLeiterin verabschiedet (rb) Nach 15 Jahren organisierte Edith Blättler den Mittagstisch vom 9. Juni im Restaurant Auberge Passepartout in Zeihen zum letzten Mal. Ein weinendes und ein lachendes Auge wird sie bei diesem Mittagessen begleitet haben. Viele schöne Begegnungen durfte sie erfahren. Die Verantwortlichen und die Mittagstisch-Teilnehmenden danken Edith Blättler ganz herzlich für ihre immer herzliche Art und ihr unermüdliches Schaffen. Jedes Ende hat ein Anfang inne: So

wird Renate Zollinger die Leitung zusammen mit ihrer Stellvertreterin Jolanda Kern ab Juli übernehmen. Den beiden engagierten Frauen ist viel Freude und Erfüllung in ihrem Wirken zu wünschen. Edith Blättler darf nun zusammen mit ihrem Mann Sepp irgendwann in Ruhe den Mittagstisch aus einer anderen Perspektive geniessen. Bild: Renate Zollinger (links) und Edith Blättler (rechts). Foto: Pius Birri

sidentin, nutzte die Gelegenheit, den Schülern, Behörden, dem Vorstand der Musikschule und Familien für ihre Unterstützung zu danken. Einen fulminanten Schluss des Konzertes boten die rund 80 teilnehmenden Musikerinnen und Musiker. Unterstützt von ihren Lehrpersonen spielten alle zusammen das Stück The Avengers von Alan Silvestri und begeisterten die Zuhörenden. Rafal Jastrzebski leitete gekonnt das Orchester. Das aufmerksame Publikum dankte den Musizierenden mit grossem Applaus für die vollbrachte Leitung. Der Ausklang des Konzertes fand beim anschliessenden Apéro im Freien statt. Wie das Konzert einmal mehr gezeigt hat, kann man schon in frühestem Alter mit dem Erlernen eines Instruments beginnen. Aber auch Jugendliche und Erwachsene sind jederzeit in der Musikschule herzlich willkommen. Es hat noch freie Plätze.

Ausstellungen Bad Säckingen, 26. Juni, 12.00 – 16.00 «Rückkehr zum Meer» Werke von REY Carrie Bezler; Haus Fischerzunft (letzte Öffnungszeit). Bad Säckingen SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schönau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr (bis 30. September). Bad Säckingen Karola Dischinger Malerei, Objekte und Installationen; Kunstverein Hochrhein, Villa Berberich; Öffnungszeiten: So 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr. Basel Picasso – El Greco Öffnungszeiten: DI – SO 10 – 18 Uhr, MI & FR 10 – 20 Uhr; Kunstmuseum Basel (bis 25. September). Basel «Happy Birthday, Globi!» Sonderausstellung: Globi feiert seinen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 30. Oktober).

deutschsprachigen Raum; Sprachpa- Verkauf der Fahrzeuge, 14 bis 15 Uhr norama, Untere Wasengasse. Auszahlung an die Verkäufer und Abholung der nicht verkauften FahrzeuLiestal ge; Pausenplatz Schulhaus Burgmatt. Dauer- und Sonderausstellungen Musighanneli: Die Volksmusik-Samm- Magden, 23. Juni,, 14.00 – 18.00 lerin Hanny Christen; Sonderausstel- Café Hirschen lung bis 11. September. Geöffnet. La, la, la. Eine Ausstellung zum MitRheinfelden, 25. Juni, 14.00 – 21.00 singen; Sonderausstellung verlängert Jump in! bis 8. Januar 2023. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Jugendevent der Juseso Fricktal; Blick in die Musterbücher der Firma Schwimmbad. Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Rheinfelden, 25. Juni, 19.00 Krise» – Aufstieg und Niedergang der Fricktal tanzt: Paartanz vom Seidenbandindustrie. Feinsten «Wildes Baselbiet – Tieren und Aurea, Baslerstrasse 15. Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. Rheinfelden, 28. Juni, 14.00 – 17.00 Tanzen für Junggebliebene «Bewahre! Was Menschen sammeln». Aurea, Baslerstrasse 15. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Stein, 26. Juni, ab 10.00 Sommerfest im Pfarreizentrum www.museum.bl.ch Röm.-kath. Pfarreizentrum. Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Zeiningen, 27. Juni, 18.30 Aquarellbilder und Holzskulpturen Trainingsläufe für Zeininger von Franz Böller, Wölflinswil; geöffnet Halbmarathon zu den üblichen Schalterstunden (bis Treffpunkt: Parkplatz Schule Brugglismatt. 29. Juni).

Rheinfelden Basel Fricktaler Museum: «Bewegte Welt – Steiff Rheinfelden unter Strom überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember). Welten Museum (bis 9. Oktober). Rheinfelden Basel Bilder von Seraphine Schori tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel- Hotel Eden im Park; offen zu den Restaurantzeiten (bis 31. Juli). lung bis 25. Juni 2023).

Bad Säckingen, 25. Juni, 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Rheinfelden DE «30 Jahre Kunstschule Quici trifft auf 100 Jahre Stadt Rheinfelden (Baden) Öffnungszeiten des Rathauses MO bis DO 9 bis 12 Uhr, DO 14 bis 17 Uhr und FR 9 bis 13 Uhr. (bis 1. Juli).

Bad Säckingen, 27. Juni, 20.00 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Basel Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel «Erleuchtet – Die Welt der Zuzgen Buddhas» DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Galerie Looberg: Teestube Kulturen (verlängert bis Januar 2023). Malerei und Objekte von Marie-Rose Güntert, Stein; Öffnungszeiten FR bis Frick SO 11 bis 19 Uhr (bis 26. Juni). Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage Bad Säckingen, 26. Juni, ab 11.00 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Brückenfest Frick, 26. Juni, 14.00 – 17.00 Münsterplatz; Eintritt frei. Sauriermuseum, Frick, 26. Juni, ab 10.30 Schulstrasse 22. FiBL: Tag der offenen Tür

Dies und Das

Laufenburg «Gefahr am Fluss» Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dez.)

Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Ackerstrasse 113.

Führungen

Rheinfelden, 25. Juni, 10.30 – 12.00 Kostenlose Stadtführung für Schutzsuchende aus der Ukraine Führung in Deutsch mit ukrainischer Übersetzung; Rathaus Innenhof. Rheinfelden DE, 26. Juni, 15.00 Stadtführung «Rheinfelder Kunst und Poesie»; Treffpunkt: Haus Salmegg.

Kabarett Rheinfelden, 24. Juni, 19.30 Comedy Festival Aurea.

Rheinfelden DE, 22. Juni, 20.00 Laufenburg, 25. Juni Laufenburg, 25. Juni, 14.00 – 17.00 Velobörse «Mutter ist die Bestie» «Sprache begreifen» 9 bis 10.30 Engegennahme und Be- Mit Barbara Ruscher; Dauerausstellung zu Sprache im urteilung der Fahrzeuge, 11 bis 13 Uhr Kabarett im Bürgersaal.

Kino Fricks Monti 22. bis 29. Juni Lightyear MI, SO, MI (29.6.) 15.00, SO 13.00, D; ab 6/4 J. Jurassic World: Ein neues Zeitalter MI 20.15, SO 17.30, D; ab 12/10 J. Elvis DO, FR, SA 20.15, D; ab 12/10 J. Lightyear in 3D SA 15.00, D; ab 6/4 J. Minions 2 – Auf der Suche nach dem Mini-Boss SO, MI (29.6.) 13.00, D; ab 6/4 J. Top Gun 2: Maverick SA 17.30, SO 15.00, D, ab 12/10 J. Elvis MI (29.6.) 20.15, Edf; ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 26. Juni, 10.30 Promenadenkonzert Mit «Die Südbadischen»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei. Frick, 24. Juni, 19.00 «Simply Blues Gang» Bluesband aus Rothenfluh/BL; Café Piazza (nur bei trockenem Wetter). Frick, 25. Juni, 16.00 Openair der Chöre Schulareal Ebnet. Laufenburg, 24. Juni, 17.00 Gemeinschaftskonzert Stadtmusik Laufenburg, MG Kaisten und MG Sulz konzertieren auf dem Laufenplatz beim alten Zoll. Magden, 26. Juni, 17.00 Musikschule Magden: Live on Stage Projektorchester und Band «Kala Like»; Gemeindesaal. Olsberg, 26. Juni, 19.30 Solsberg Festival: Solsberg Young Artists I Klosterkirche. Olsberg, 28. Juni, 19.30 Solsberg Festival: «Kammermusik Orchestral» Klosterkirche. Rheinfelden, 23./25. Juni, 19.30 Solsberg Festival: Musique Ténébreuse Stadtkirche St. Martin. Rheinfelden, 24. Juni, 20.00 Assel und AVEM: Orgel trifft Elektronik Ref. Kirche; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 26. Juni, 19.30 Solsberg Festival: Ein tönendes Mysterium Stadtkirche St. Martin.

veranstaltungen Rheinfelden DE, 24./25./26 Juni, animatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek. 20.00 Symphonic Rock mit Stargast Emanuele Caserta Bürgersaal. Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; Rheinfelden, 29. Juni, 9.30 – SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 10.00 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein «Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 Monaten (mit Begleitperson); 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November). Stadtbibliothek. Rheinfelden, 29. Mai, 10.30 – 11.15 Kaiseraugst, 24. Juni, 18.00 – 19.30 «(G)Wunderzyt mit Fonduefahrt Rheinfähre Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jah- Reservation unter Tel. 061 816 90 ren (mit Begleitperson), mit Lese- 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag

Schifffahrt

Literarisches

der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Ausgehtipps Einsendeschluss für Einträge im Veranstaltungskalender jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

Sissacher Sommermarkt Mittwoch, 29. Juni 2022

Glückwünsche

ILARIA Congratulazioni per l'ottimo risultato ottenuto in questi esami da Assistente-farmaceutica. Mantieni lo stesso coraggio e fiducia per affrontare le sfide della vita. Ti auguriamo tanto successo e tanta felicità! Papà, Mamma e Aris

Warenmarkt – Die grosse Auswahl von über 150 Markthändlern Budenplatz

– auf dem Gmeiniplatz am Markttag

Wissen wo was los ist

Warenverkauf von 15 bis 21 Uhr

3. Aargauer Bierwanderung im Jurapark Aargau 17. September 2022 Herznach bis Densbüren Jetzt anmelden! jurapark-aargau.ch/ kulinarische-erlebnisse

Suche/kaufe

Praxis für chinesische Therapien TCM

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Mofa, Töffli

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

fahrbereit oder auch defekt Tel. 079 203 81 22

Suche für Stadtvilla

Elisabeth Edelmann

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Gluschtige Sommergerichte

Wir kaufen Ihr Auto

Rest. Pinte, Sisseln

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Tel. 062 873 12 70

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Kaufe alte Nähmaschinen, Schreib maschinen, Tonbänder, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Kunsthandel Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

DACH S E RV ICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

Suchen Sie eine 24-Stunden-Betreuung?

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Von K ranken k a s s en an er k an nt Sicherheit und Lebensqualität zuhause zum Pflegeheimtarif. Führender Anbieter. Engagierte, fürsorgliche Betreuende sind genau so da, wie Sie es brauchen. Kostenlose Beratung.

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 22. Juni 2022

Tel 0800 550 440 Neues www.homeinstead.ch

Format 200 x 48 mm !!!

Konzert Andreas GABALIER

Seniorentag 60+

auf der Marbachegg

Sa, 02.07.22 Stadion Bern

Arr. Fr. 144.Bus Fr. 47.-

Furka Dampfbahn & Grimselpass

Sa, 09. Juli 22 *Car *Bahnfahrt Oberwald-Realp *Mittagessen Grimselpass Erw. Fr. 128.-

062 871 15 74

Do, 28. Juli 22 *Car *ME *Gondelbahn Monatsfahrt *Unterhaltung Di, 05.07.+09.08.22 «Schösu»Hafner * Car Erw. Fr. 68.- Erw. Fr. 78.& Örgelitrio

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Markt in Luino (I)

Mi, 29.06. + 27.07.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Beatenberg & Thunersee Panorama & Schiﬀfahrt

Sa, 16. Juli 22 *Car *Mittagessen *Funicolare *Schiﬀfahrt Erw. Fr. 110.- Bis 16J. Fr. 95.-

Wildromantisches Isenthal

Mi, 20. Juli 22 Erw. Fr. 109.*Car *Bergbahn *Schiﬀfahrt *Mittagessen

Engstlenalp & Sustenpass

Mi, 03. August 22 Erw. Fr. 92.*Car *Sustenpass *Engstlenalp *ME im Bergrestaurant

1. August Fahrt Bieler & Neuenburgersee

Montag, 01. August 22

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events

30.06. Konzert IRON MAIDEN 07.07. KISS, ZH 12.07. ALICIA KEYS, ZH 17.07. DIE TOTEN HOSEN,ZH Car Thunerseespiele Schiﬀfahrt «IO SENZA TE» 3-Gang-Menü Sa, 06.08.22 Ländlerquartett Arr. Fr. 190.«Edelwyss»Erw.Fr. 138.- 19.08. Konzert Gölä & Trauﬀer Konzert ALICIA KEYS 27.08. ROBBIE WILLIAMS Messe München (D) Hallenstadion ZH 25.09. DAVID GARRETT, ZH Di, 12.07.22 07.10. ERIC CLAPTON, ZH Arr. Fr. 157.- 10.10. Konzert STING, ZH