Fricktal info 2022 29 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 20. Juli 2022

Die grösste Wochenzeitung der Region

29 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Spezialisten, 27. Juli Brückensensation

Mehr als 150 internationale Künstler sorgen in Rheinfelden für eine einzigartige Vielfalt. Seite 2

Susanne Vergara 062 866 60 06

Auto, 10. August

Unternehmen, 10. August

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Wohnraum für 300 Personen Spatenstich für das Wohnprojekt Römerpark II in Kaiseraugst

Tierlignadenhof-FerienSpass An vier Nachmittagen stand ein FerienSpass-Angebot für je acht Kinder auf dem Tagesprogramm. Seite 9

«Spitzentanz»

Das Rehmann-Museum in Laufenburg widmet dem installativen Werk des Bildhauers Daniel Waldner die Herbstausstellung. Seite 12

Verstärkung gesucht

Die FU14-Juniorinnen des TSV Frick Handball suchen für ihr Inter-Abenteuer noch Verstärkung. Seite 25

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 27

t ion a l u rat ne n G e ic h sta nde u ng! l z Her ur be sprüf z hlus A bs c

Der Spatenstich für das Wohnprojekt Römerpark II in Kaiseraugst ist erfolgt. In den nächsten zwei Jahren entstehen in der neuen Siedlung 106 Eigentumswohnungen von un-

terschiedlicher Grösse in drei Mehrfamilienhäusern. – Bild: Beim Spatenstich für den Römerpark II im Einsatz (von links): Franziska Frey, Markus Zumbach, Vanessa Vitale,

Tom Aebi, Pascale Jaccard-Schmid, Ernst Frey, Jan Krarup und Simon Schmid. Foto: Peter Schütz

Seite 3

Gratulieren auch Sie! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

Zum Sonde rpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.5 5/Sp./mm

lub tal.info-C Mit frickh 20 % Rabatt zusätzlic.club.fricktal.info w Infos: w w

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung ! Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara, Telefon 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

Letzte Gelegenheit Mittwoch, 27. Juli 2022

fricktal

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Drei Tage Brückensensationen Strassenkunstfestival in Rheinfelden – 150 Künstler sorgen für einzigartige Vielfalt in der Region (cho) Die Vorfreude auf die 14. Brückensensationen nach der coronabedingten Zwangspause war bei allen Beteiligten anlässlich der Programmvorstellung deutlich spürbar. Die Besucher dürfen sich vom 19. bis 21. August erneut auf ein Strassenkunstfestival in Rheinfelden freuen, das in der Region einmalig ist. Drei Tage lang verwandeln mehr als 150 internationale Künstler die Rheinbrücke, das Inseli sowie den Salmegg-Park und die Innenstadt auf Schweizer Seite in ein Festivalgelände. Das Programm ist eine bunte Mischung aus Artistik, Comedy, Tanz, Theater und Musik, unter anderem mit ganz speziellen Vorführungen für Kinder. Dank der Unterstützung der Sparkasse Rheinfelden-Lörrach sind die Brückensensationen auch weiterhin eintrittsfrei. Das detaillierte Programm liegt ab Anfang August aus und ist online auf den jeweiligen Homepages der beiden Rheinfelden verfügbar. Neu: grösseres Festivalgelände Bei der Programmgestaltung setzen die Kulturämter der beiden Städte sowohl auf alt Bewährtes als auch auf viel Neues. Das Neue fängt schon beim Festivalgelände an. Herzstück der dreitägigen Veranstaltung sind nach wie vor die Rheinbrücke sowie das Inseli. Auf der deutschen Seite wird erstmalig zusätzlich der gesamte SalmeggPark bespielt und auch die Tiefgarage wird für eine Ausstellung genutzt. Auf Schweizer Seite verlagert sich das Geschehen mehr in Richtung Innenstadt und der Stadtpark West wird eingebunden. «Wir benötigen für eine Show grosse Bäume», verrät Brigitte Brügger, Projektleiterin Kultur, augenzwinkernd. Neu: Open Stages und Kunst Neben dauerhaften Attraktionen wie beispielsweise dem «Museum der Liebe» – einem Tiny House auf Rädern mit einer Sammlung von lieb gewonnenen Erinnerungsstücken -, dem «Zaub-O-Mat» – dem wahrscheinlich kleinsten Zaubertheater der Welt – einem Kaleidoskopwagen oder einem Zirkuszelt für Kinder sorgen verschiedenste Walking Acts für Unterhaltung. Mit dabei unter anderem bekannte Grössen wie das Zebra Stelzentheater und The Slampampers sowie lokale

nacht mit den vier Comedians Roger Stein, Roberto Capitoni, Frederick Hormuth und El Mago Masin sowie Moderator Ole Lehmann statt (Sonntag | 17.15 Uhr und 18.30 Uhr | Inseli). Insgesamt sind an dem Wochenende rund 30 Acts mehrfach zu sehen. «Wie in den vergangenen Jahren finden viele Dinge gleichzeitig statt, so dass sich die Besucher entweder treiben lassen oder anhand des Programms sich ein individuelles Programm zusammenstellen können», erläutert Kulturamtsleiter Dario Rago. Das Festival beginnt am Samstag und Sonntag jeweils in der Mittagszeit, endet samstags gegen Mitternacht und am Sonntag gegen 21 Uhr.

Stellten das diesjährige Programm vor (v.l.): Anika Neugart, Désirée Hess, Dario Rago, Brigitte Brügger, Susanna Schlittler, Rainer Liebenow und OB Klaus Eberhardt. Foto: zVg

Künstler wie die Akkordeonistin und Sängerin Christine Schmid oder Christian Kuhn an der Drehorgel. Neu sind in diesem Jahr die sogenannten «Open Stages». Für diese haben sich Künstler aus der ganzen Welt beworben und spielen dort ganz im klassischen Sinn der Strassenkunst «für den Hut». Die Spenden dort gehen direkt als Gage an die Künstler. Auch sonst können die Besucher das Festival mit Spenden unterstützen. Neu ist ebenfalls, dass während den Brückensensationen auch Kunst zu sehen ist. So verwandelt sich beispielsweise das Salmegg-Parkhaus von Freitag bis Sonntag in eine Freiluft-Galerie mit 46 Postern von verschiedenen Künstlern und Designern, die sich mit unterschiedlichen Aspekten unserer gesellschaftlichen Lage auseinandersetzen. Eröffnung Eröffnet werden die Brückensensationen am Freitag, 19. August, am späten Nachmittag auf beiden Seiten des Rheins (CH: ab 17 Uhr Fricktal tanzt, 19 Uhr «Öff Öff aerial dance», eine poetische Tanzperformance in luftiger Höhe der Gruppe «Zwischen_BÄUMEN» | D: 19.15 Uhr schwungvoller Auftakt mit dem Tanzzentrum Dance Energy Lörrach) bevor um 20 Uhr auf der Hauptbühne auf dem Inseli die grosse Eröffnungsshow beginnt. Dort

entführen elf Absolventen der Staatlichen Artistenschule Berlin die Zuschauer in die moderne Welt des Zirkus und erzeugen mit den artistischen Möglichkeiten der heutigen Zeit – wie zum Beispiel CloudBungee, Diabolo, Hula-Hoop, Pezziball, Jonglage, Luftartistik, Seilakrobatik oder Rollschuhartistik – ein unvergessliches Erlebnis (Freitag | 20 Uhr | Inseli). Programm-Highlights Weitere Höhepunkte sind an diesem Wochenende die Vorführungen der poetischen Tanzperformance in luftiger Höhe der Gruppe «Öff Öff aerial dance» im Stadtpark West auf Schweizer Seite, die Auftritte des Strassenkünstlers Samuelito, der nach Aussage der Schweizer Organisatoren immer für eine Überraschung gut ist, sowie die abendliche Zaubershow des Trios «Zaubersocken» auf dem Inseli. Mit hochklassigen Grossillusionen, spektakulären Inszenierungen und einzigartigen Kunststücken liefern die Zauberer eine imposante Illusionsshow (Samstag | 21.30 Uhr | Inseli). Am Sonntagabend gehört die InseliBühne nachmittags der Opernband «The Cast», die klassische Werke auf höchstem musikalischen Niveau einmal ganz anders interpretiert (Sonntag | 14.35 Uhr und 15.40 Uhr | Inseli). Abends findet auf der Bühne die fünfte Rheinfelder Lach-

Kinderprogramm An beiden Tagen haben die Organisatoren ein spezielles Programm für Kinder auf die Beine gestellt. Neben verschiedenen festen Angeboten tritt am Sonntag eine Kinderband auf (Sonntag | 12 Uhr | Inseli) und die Zaubersocken laden die Kinder am Samstag gleich zwei Mal zu einer Kindershow ein. «Das Besondere an der Kindershow ist, dass die Kinder selbst mitzaubern dürfen und auch den einen oder anderen Trick dabei erfahren», erklärt Anika Neugart, die stellvertretende Kulturamtsleiterin. Grosse Vorfreude Angesichts dieses Programmfeuerwerks zeigten sich sowohl Oberbürgermeister Klaus Eberhardt als auch die auf Schweizer Seite für die Kultur zuständige Stadträtin Susanna Schlittler begeistert. «Wir freuen uns ausserordentlich auf diese Neuauflage der Brückensensationen», so Schlittler. Rainer Liebenow, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Rheinfelden-Lörrach, zeigte sich sehr erfreut, dass die Sparkasse dieses Event, das zur Attraktivität der Region beitrage, erneut unterstützen «dürfe». «Bei einer solchen Qualität fällt das Engagement leicht», erläuterte Rainer Liebenow und bekräftigte die längerfristige Unterstützung der Sparkasse. Eine Nachricht, die sowohl von Oberbürgermeister Eberhardt als auch von Kulturamtsleiter Dario Rago gerne gehört wurde. Programm der Brückensensationen unter www.rheinfelden.de www.rheinfelden.ch

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

fricktal

Wohnraum für rund 300 Personen Spatenstich für das Wohnprojekt Römerpark II in Kaiseraugst Der Spatenstich für das Wohnprojekt Römerpark II in Kaiseraugst ist erfolgt. Im Beisein von zukünftigen Bewohnern, von Behördenvertretern, Architekten und Vertretern des Projektentwicklers Ernst Frey AG hob letzten Donnerstag ein Bagger die erste Erdscholle aus – ein rein symbolischer Akt, dem nun die «echte» Arbeit folgt. PETER SCHÜTZ Es handle sich um das grösste Projekt in der 110-jährigen Firmengeschichte des Bauunternehmens Ernst Frey AG, erklärte Verwaltungsratspräsident Simon Schmid, weshalb der Spatenstich kein alltäglicher Anlass sei. Die Überbauung Römerpark II bietet rund 300 Personen Wohnraum.

Die erste Erdscholle hob am Donnerstag Emanuel Schaffner im Bagger mit Baggerfahrer Goldie aus. Fotos: Peter Schütz

106 Eigentumswohnungen In den nächsten zwei Jahren entstehen in der neuen Siedlung 106 Eigentumswohnungen von unterschiedlicher Grösse in drei Mehrfamilienhäusern. Mehr als die Hälfte der Wohnungen seien bereits vor Beginn der Bautätigkeiten verkauft worden, berichtete Simon Schmid. Die Fertigstellung ist für 2025 geplant. Die drei mehrstöckigen Häuser sind so platziert, dass sie einen verkehrsfreien Innenhof als Begegnungszone bilden. Ausserdem ermöglichen sie eine Durchlässigkeit im ganzen Quartier. Die Wohnungen im Erdgeschoss verfügen über eigene Gärten mit Terrassen, die Wohnungen in den Obergeschossen über grosszügige, geschützte Balkone. Laut dem Projektentwickler Ernst Frey AG werden die obersten

Wohnungen durch die Höhenstaffelung der Gebäude zwischen vier und acht Geschossen mit einem Weitblick belohnt. Und: In der Projektentwicklung wurde grosser Wert auf ökologische Aspekte gelegt. Konkret: Die Ausbildung von Gebäudehülle und Haustechnik sei vergleichbar mit dem Minergie-Standard, so der Projektentwickler. Die drei Häuser werden über einen Wärmeverbund der AEW mit Energie versorgt. Als Energieträger wird Altholz verwendet. Hinzu kommt, dass sämtliche Wohnungen mit einer kontrollierten Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung ausgestattet sind. Und: In der Autoeinstellhalle ist für alle 200 Parkplätze eine Grundinstallation für Elektroladestationen vorgesehen.

Das Interesse am Spatenstich im Römerpark II war gross.

«Der letzte Akt eines langen Prozesses» Für Vize-Verwaltungsratspräsident Ernst Frey war der Spatenstich am Donnerstag «der letzte Akt eines langen Prozesses». Die Firma Ernst Frey AG hatte das Areal vor 60 Jahren zum Abbau von Kies erworben. Vor 20 Jahren habe man angefangen umzudenken, was mit dem Gelände passieren solle, blickte Ernst Frey zurück. Die Projektentwicklung erfolgte zusammen mit der Gemeinde Kaiseraugst und ffbk Archi-

tekten. Die Umzonung in eine Wohnzone brauchte mehrere Anläufe. «Es war ein Hosenlupf», so Ernst Frey. Markus Zumbach, Vizepräsident des Gemeinderates von Kaiseraugst, bestätigte: «Die Gemeinde Kaiseraugst hat es nicht einfach gemacht.» Aber: «Wir haben versucht, für die Allgemeinheit das Beste herauszuholen.» Zumbach weiter: Die Anliegen von Gemeinde und Bauherrschaft seien zwar nicht immer «deckungsgleich» und die Diskussionen nicht immer «lustig» gewesen. Dennoch: «Es war gut und hat zu Kompromissen geführt.» Ergänzung von Simon Schmid: «Man muss in einem guten Klima der Gesprächsbereitschaft Lösungen finden.» Den finalen Startschuss erteilte schliesslich Jan Krarup, CEO ffbk Architekten AG: «Die Bagger kommen, die Mitarbeiter von Ernst Frey AG legen los.» Am Spatenstich beteiligten sich nebst Ernst Frey, Simon Schmid, Markus Zumbach und Jan Krarup der Vorsitzende der Geschäftsleitung von Ernst Frey AG, Tom Aebi, sowie die Mitglieder des Verwaltungsrates Pascale JaccardSchmid und Franziska Frey. Als Vertreter der Wohneigentümer packten Vanessa Vitale und Emanuel Schaffner mit an. Die drei Gebäude mit den 106 Wohnungen werden gegenüber dem Hauptsitz der Firma Solvias AG erstellt.

Der letzte Akt eines langen Prozesses. Ernst Frey bei seiner Ansprache.

fricktal

fricktal.info n 29 n 20 Juli 2022

Hinweis «Sehnsucht Italien» Das Rhein-Inseli in Rheinfelden ist Schauplatz der «Open Classics am Rhein» (pd) Am 12. und 13. August veranstaltet das Hochrhein Musikfestival zum ersten Mal das «Open Classics am Rhein» auf dem Rhein-Inseli, welches auf der Rheinbrücke zwischen Rheinfelden Schweiz und Deutschland gelegen ist. Die erste Ausgabe des «Open Classics am Rhein» steht unter dem Motto «Sehnsucht Italien» und präsentiert eine italienische Filmnacht mit dem Film «Cinema Paradiso» und durch das City Light Symphony Orchestra gespielter Filmmusik von Ennio und Andrea Morricone am 12. August um 20.30 Uhr sowie einer «Notte Italiana» mit dem Kammer-

orchester Basel, der Geigerin Bomsori Kim und dem Mandolinisten Avi Avital am 13. August um 20.30 Uhr. Neben hochkarätig besetzten Abend-Programmen soll das Festival am Samstagvormittag um 11.30 Uhr lokalen Künstlerinnen und Künstlern ein Podium bieten. Gestaltet wird das Programm vom Jugend-Sinfonieorchester Aargau (JSAG) und dem Klezmer-Ensemble Otrava. Einzigartige Lage und abwechslungsreiche Kulinarik Abgerundet werden die Abendkonzerte durch ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot, welches auf der Rheinbrücke zwei Stunden vor Konzertbeginn und in der Pause bereitgestellt wird. Die einzigartige Lage mitten im

Rhein und die natürliche Begrenzung der bespielbaren Fläche machen den Ort zu einer unverwechselbaren Open Air-Bühne. Die Verbindung von klassischer Musik und dem unmittelbaren Naturerlebnis

werden beim «Open Classics am Rhein» für unvergessliche Konzerte sorgen. – Foto: zVg Weitere Informationen unter hochrhein-musikfestival.ch/openclassics-am-rhein

Die Gemeinde Wallbach bietet in der Schulanlage für Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse einen Mittagstisch und Betreuungsmodule an. Wir suchenDie ab August 2022 Wallbach bietet ab 13. August 2018 in der Schulanlage für Schülerinnen und Gemeinde

Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse einen Mittagstisch an. Für die Kinderbetreuung und

Mitarbeitende Betreuungspersonen die Küche suchenals wir per 1. August 2018 eine/einen motivierte ➢ Für die Betreuung am Mittwoch und Freitag von 07.00 – 08.00 Uhr ➢ Für die Mittagstische am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 11.30 – 13.30 Uhr

Mitarbeiterin als Betreuungsperson

Gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung, im oberen Fricktal

Die Anstellung erfolgt im Stundenlohn. Schopf / Lagerhalle oder Das vollständigeMitarbeiter/in Stelleninserat finden Sie auf Küche unserer Homepage www.wallbach.ch der gedeckter Platz unter der Rubrik «Aktuelles/Neuigkeiten». ca. 100–200 m2 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche Sie ab sofort ausschliesslich per Mail an: für Eventanhänger und Material gemeinderat@wallbach.ch zustellen können. dieserDienstag Mail-Adresseund erteilen wir Für die Mittagstische am Unter Montag, Donnerstag sindTel. zwischen 1510und 30 079 330 50 auch gerneSchülerinnen weitere Auskünfte.und Schüler angemeldet. Das Mittagessen wird durch ein Catering-

Zu verkaufen: Unternehmer geliefert. Der Arbeitseinsatz erfolgt frühestens ab 11.00 Uhr und endet spätestens um 14.00 Uhr. Dachwohnung in Laufenburg Altstadtwohnung direkt am Rhein

mit wunderschöner Aussicht Sie betreuen und beaufsichtigen die Kinder zusammen mit der Leiterin des Mittagstisches. 3½-Zimmer-Dachwohnung Die Anstellung erfolgt im Stundenlohn. 2 Die Gemeinde Möhlin mit über 11‘000 Einwohner/-innen und komplexer Infrastruktur sucht per 01. November 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Unser Angebot

Sanitärinstallateur/-in als Mitarbeiter/-in Wasserversorgung 100% Wir bieten Ihnen

Adresse für Stellenund Immobilien inserate: inserat@fricktal.info

im 4. Stock, mit Lift. 94 m Wohnfläche, ohne Balkon, Fr. 530 000.— VHB. Eigentümer: 079 438 04 50

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im

Mit der Gemeinde Möhlin betreut die Wasserversorgung zusätzlich die Gemeinden ZeininInternet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung gen, Zuzgen, Hellikon, Wallbach und Mumpf. eine selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit im kleinenoder Team Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv Sie arbeiten in einem Team von insgesamt vier Mitarbeitern innerhalb der Abteilung Bau und Wir unterstützen und fördern Sie in der Weiterbildung Umwelt. Sie betreuen das Leitungsnetz, die dazugehörenden Anlagen und zeichnen sich mitverantwortlich für die Einhaltung der Trinkwasserqualität.

suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Aktuelles / offene Stellen. Ihre Voraussetzungen

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 29. Juli 2022 an cornelia.schneiter@moehlin.ch oder per Post an: Gemeinde Möhlin, Personaldienst Cornelia als Betreuungsperson: idealerweise Berufserfahrung und Schneiter, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine

aussergewöhnliche Offerte eine Ausbildung als zu machen. www.fricktalinfo, 062 866 60 00 Fachfrau/Fachmann Betreuung im Kinderbereich oder die Bereitschaft, eine entsprechende Weiterbildung zu absolvieren

als Mitarbeiter/in Küche: Flair für Lebensmittel, Service, Hygiene und Reinigung

12.90

statt 14.90

Angebote gültig vom 20.07.22 bis 02.08.22

75cl

Prosecco DOC

Freixenet

(nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen)

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

statt 17.90

75cl

13.80

9.–

statt 10.80

12 x 50cl Dosen

5% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen

Original Swiss Cider

14.90

statt 21.60

helles Lagerbier

solange Vorrat

GÜNSTIGER

ÜBER

35%

Calanda / Eichhof Swizly

statt 8.70

6.90

Silver Label

Preis

13.80

statt 17.40

1/2 12 x 33cl Dosen

– Sa 30.07.22: 15% Rabatt Doauf28.07. alle Schweizer Biere

13.90

statt 17.90 75cl

19.20 statt 38.40

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

Falken

Original

Feldschlösschen

Red Line / Schnitzwasser 6 x 50cl Pet

statt 4.80

3.60

Knutwiler

1.50

statt 1.75 + Depot 6 x 1.5Liter Pet

Wasser aus der Sonnenstube Ticino

50cl

Original

Feldschlösschen Naturale / Frizzante

2.95

10 x 20cl Beutel

San Clemente

GÜNSTIGER

25%

(nicht kumulierbar mit anderen Aktionen)

statt 4.95

GÜNSTIGER

40%

Multivitamin

Juan Gil

43% Vol. 70cl

39.–

Japanese Craft Gin

Roku

Conviva

Cuvée blanche de l'Abbaye

34.90

3.–

GÜNSTIGER

75cl

9.90

statt 12.90

40% Vol. 70cl

Rum Añejo 7años

Havana Club

Gewürztraminer / Tempranillo

Mariposa Roja

7.90

statt 11.90

16.50

Aperitif, 17% Vol. 75cl 75cl

19.45 statt 23.50

ÜBER

del cinghiale, Toscana 75cl

Insoglio

!!!

PREIS

GÜNSTIGER

33%

7.90

Pinot Grigio Trentino

Castel Firmian

statt 9.95

Lillet

Blanc / Rosé

1.95

5% Vol. 33cl Dose

Citrus Lime / Pink Grapefruit

Luke's Hard Seltzer

Moscato Spumante dolce, 75cl

Montesanto

TO P -

Regional - nicht überall erhältlich!

auf alle Baarer-Biere

brauchen Leuchttürme, an denen sie sich orientieren können. Eltern, die Verantwortung übernehmen und nicht desinteressiert sind. Wenn der kleinste Konflikt damit endet, dem Kind einen Schleckstengel zu geben, oder das Kind vor dem Fernseher ruhiggestellt wird, verwehren Sie ihm wichtige Entwicklungsfähigkeiten und grundlegende Fähigkeiten, mit dem Leben klarzukommen. Der autoritäre Erziehungsstil früherer Generationen hat den Kindern Gehorsam und Anständigkeit gelehrt, das will heute niemand mehr. Das Gegenteil dieser Erziehungshaltung ist aber auch nicht die Lösung: Einfach machen und gewähren lassen, bringt Tyrannen und Egoisten hervor, die dann in der Schule sozialisiert werden müssen. Jesper Juul, der verstorbene dänische Pädagoge, rät, Kinder als Gäste aus einer fremden Kultur zu betrachten, mit denen man Bekanntheit schliessen muss. Manchmal erscheinen einem die eigenen Kinder wie Ausserirdische. Warum in aller Welt können sie jetzt diesen schönen Ausflug nicht geniessen und streiten die ganze Zeit? Kein normaler Mensch würde das tun. Wenn wir uns immer wieder auf die Perspektive des Kindes einlassen und versuchen zu verstehen, gelingt es besser, einfach mal sagen zu können: «Ok, du bist jetzt wütend/traurig/ärgerlich», um dann nachzufragen: «Was wäre denn deine Idee, um aus dieser Situation herauszukommen?» Selbstverständlich dürfen Eltern aber auch klarmachen, was sie wollen und was ihre Bedürfnisse sind. Diese sollen Auch Eltern sind Menschen und dür- klar und deutlich ausgesprochen werfen ihre Gefühle zeigen, Kinder haben den: «Ich will, dass du nun diese Jacke damit keine Probleme und sie nehmen aufhebst und aufhängst.» Am besten keinen Schaden. Wenn der Vater trau- gehen Sie dazu auf Augenhöhe zum rig ist und weint, kann das Kind lernen, Kind und sagen dies in einem freunddass dieses Gefühl normal ist und da- lichen, aber bestimmten Ton. zugehört. Wenn die Mutter ärgerlich Je besser Kinder lernen ihre Gefühle, ist oder wütend wird, wenn die Kleider Emotionen und Bedürfnisse wahrzuin der Garderobe wieder am Boden nehmen und damit einen Umgang zu liegen, ist dies ein nachvollziehbares finden, desto stärker wird ihr SelbstGefühl. Eltern dürfen authentisch wertgefühl und ihre Liebesfähigkeit. sein. Wenn sie daraus kein Drama ma- Dies ist allerdings ein langer Prozess, chen, ist das Gefühl nämlich schnell der jahrelang immer wieder geübt sein wieder vorbei. Kinder lernen so sich in will. Wenn Eltern es schaffen dem Kind andere Menschen einzufühlen. Wenn das Gefühl zu vermitteln, dass es imEltern versuchen, immer korrekt und mer liebenswert ist als Person und nur nett zu sein, also eine Fassade aufset- sein Verhalten jetzt gerade schwierig zen, können Kinder ihre angeborene ist, kann Entwicklung stattfinden. Empathie-Fähigkeit nicht ausbauen. Liebe Eltern, ich wünsche Ihnen viel Eltern sind Menschen, sie müssen we- Spass und Freude mit Ihren Kindern in der ideal noch übermenschlich sein. den Ferien. Sie machen den wichtigsKinder verzeihen schnell und lieben ten Job der Welt, und auch da braucht ihre Eltern trotzdem. Aber Kinder es Pausen! Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Die meisten Eltern wünschen sich zufriedene und glückliche Kinder und sind auch bereit sehr viel dafür zu tun. Sie möchten, dass die Kinder harmonisch, fröhlich, nett und anständig sind und wundern sich, dass der Alltag mit ihnen oft von ganz anderen Gefühlen geprägt ist. Die Vielfalt von «schwierigen» Gefühlen ist gross: Wut, Ärger, Trauer, Langeweile, Unruhe. Auch wir Erwachsenen kennen diese unangenehmen Zustände und hätten sie gerne schnell wieder los. Wir versuchen die Kinder abzulenken, sie zu trösten oder zurechtzuweisen, damit sie in einen anderen Gefühlsmodus wechseln können. Nicht selten wird dabei heute der «Instant-Beruhiger» eingesetzt: das Handy. Schon Kleinkindern wird beim Einkauf im Laden das Handy in die Hand gedrückt, damit es keinen Ärger gibt. Kaum ein Kind kann eine Zugreise überstehen, ohne ein «You-Tube» Filmchen gesehen zu haben, aus Angst, das Kind könnte auffällig werden oder stören. Dabei geht den Kindern eine wichtige Erfahrung verloren: sich selbst beruhigen zu lernen. Eltern signalisieren ihren Kindern, dass Gefühle, wie z.B. Langeweile, unerwünscht sind. Für eine gesunde Entwicklung ist es zentral, dass ein Kind das Recht hat auf das ganze Spektrum von Emotionen: traurig, fröhlich, ängstlich, wütend, verzweifelt sein zu dürfen, ohne dass dies ein Problem ist. Sie brauchen den sicheren Raum, um sich mit all diese Gefühlen akzeptiert zu fühlen. Erst so lernen sie ihre Gefühle zu regulieren und sich im sozialen Kontext angemessen zu verhalten.

BATT

«Schwierige» Gefühle bei Kindern

1RA0%

Cora Burgdorfer dipl. Psychologin FH Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

fricktal

Capri-Sun

Ratgeber Psychologie ��

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

fricktal

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Rheinfelden: Lancierung Mitfahrapp «PENDLA» Eine App für mehr Nachhaltigkeit auf der Strasse (cha) Die Stadt Rheinfelden lanciert die Mitfahrapp «PENDLA» – für mehr Nachhaltigkeit auf der Strasse.

«Viva Montagna»: Der Kaiserhof präsentiert sich zwei Wochen lang als Bergerlebnispark für die ganze Familie. Foto: zVg

«Viva Montagna» Der Kaiserhof lädt ein zum Bergerlebnis (pd) Die schöne Bergwelt ohne grossen Aufwand erleben, entdecken und geniessen? Der Kaiserhof macht es möglich: Vom 19. bis 30. Juli verwandelt sich das Kaiseraugster Einkaufszentrum in einen verspielten Bergerlebnispark für die ganze Familie. An den Spielkonsolen warten zudem fantastische Gewinne auf die Montagna-Besucher. In diesem Jahr feiert Coop das 15-Jahre-Jubiläum von «Pro Montagna» und 80 Jahre Coop-Patenschaft für die Berggebiete. «Pro Montagna» ist eine Coop-Eigenmarke, unter welcher authentische, hochwertige Spezialitäten von Bauern und Produzenten aus den Schweizer Bergen angeboten wird. Beim Kauf dieser Produkte geht ein Betrag an die Patenschaft für die Berggebiete. Im Rahmen dieses Jubiläums verwandelt sich der Kaiserhof in eine spannende Welt rund um die Schweizer Berge und präsentiert im Genuss-Chalet eine feine Auswahl an «Pro Montagna»-Produkten zum Kaufen und Degustieren. Alphorn-Rutschbahn und Montagna-Ride Auch die kleinsten Bergfans kommen bei «Viva Montagna» voll auf ihre Kosten. Die witzige AlphornRutsche beschert eine lustige Schussfahrt, während sich die grösseren Kids an der Kletterwand beweisen können. Täglich laden beim «Montagna-Ride» putzige Vierbeiner aus Plüsch und Stahl zu einem tierischen Ausritt durch den Kaiserhof ein. Die Ausleihe ist gratis, die entkräfteten Pferde, Esel und Hirsche müssen nach dem Ausritt zusammen mit ihrem Reiter wieder zur Stärkung an die Ausgabestelle zu-

rückgebracht werden. Ein echter Sessellift-Sessel vor einer Panoramawand dient dabei als coole FotoKulisse für ein Erinnerungsfoto. Ein Berg von Preisen zu gewinnen Während den zwei Wochen locken tolle Preise und zahlreiche Sofortgewinne der Centergeschäfte an den zwei Spielkonsolen. Mit den persönlichen Spielkarten mit QRCode, welche in den Kaiserhof-Geschäften wie auch von den Hostessen vor Ort abgegeben werden, können die Kundinnen und Kunden täglich einmal spielen und ihr Glück versuchen. Die Hauptpreise sind drei Reka Ferien-Packages im Wert von je 3000 Franken. Aber auch die Sofortgewinne können sich sehen lassen: 57 Reka-Ferien-Gutscheine im Wert von je 100 Franken, 380 Reka-PayGuthaben im Wert von je 50 Franken, 19 Verwöhn-Wochenenden im Swiss Holiday Park im Wert von je 335 Franken sowie 19 Geissenpatenschaften im Wert von je 95 Franken warten auf die glücklichen Gewinner. – Einkaufszentrum Kaiserhof, Junkholzweg 1, 4303 Kaiserhof. www.kaiserhof-center.ch

Potenzial besser nutzen Dieses Potenzial will Rheinfelden ab dem zweiten Halbjahr 2022 besser nutzen. Dafür startet die Stadt eine anderthalbjährige Testphase der Mitfahrapp «PENDLA». Interessierte können sich kostenlos in der App registrieren und angeben, von wo nach wo sie pendeln oder andere regelmässige Fahrten unternehmen. «PENDLA» zeigt, ob andere Pendlerinnen oder Pendler aus der Region einen ähnlichen Arbeitsweg haben. Mit wenigen Klicks ermöglicht die App eine Kontaktaufnahme zwischen Kandidatinnen und Kandidaten für eine Fahrgemeinschaft. Die verschiedenen Mitfahrparteien klären Details wie die Aufteilung der Fahrtkosten unter sich und verständigen sich auch darauf, ob zum Beispiel Tiere im Fahrzeug mitgenommen werden können oder ein CovidZertifikat nötig ist. Die Lizenzkosten

für die App trägt die Stadt Rheinfelden. Unterstützt wird «PENDLA» auch vom Gewerbeverein Rheinfelden. Präsident Raymond Keller sagt: «Jedes Auto weniger auf der Strasse ist besser». Keller ist wie Walter Jucker und Christine Arnold Teil des Rheinfelder Mobilitätsdialoges, der sich zweimal jährlich trifft, um Massnahmen zum Mobilitätsmanagement zu diskutieren. «Wir wollen eine Mobilität, die mit den Energiezielen der Stadt Rheinfelden zu vereinen ist», sagt Jucker dazu. Ihm ist wichtig, dass dabei weniger neue Verbote gesprochen und eher Anreize für ein nachhaltiges Mobilitätsverhalten geschaffen werden. «Wir bauen den öffentlichen Verkehr aus, bewirtschaften unsere Parkplätze und sensibilisieren die Bevölkerung mit Aktionen wie Bike to Work», erzählt er. Für Fahrradfahrende werden laufend Hindernisse beseitigt und die Rahmenbedingungen verbessert, zurzeit plant die Stadt auch die Grundlagen für Ladestationen für Elektroautos im öffentlichen Raum zu schaffen. «PENDLA» reiht sich also ein in einen bunten Strauss von Massnahmen, welche die Stadt Rheinfelden für einen funktionierenden, nachhaltigen Verkehr umsetzt. Denn: Technische Neuerungen alleine reichen nicht, dass Rheinfelden seine Energieziele erreicht. Auch Verhaltensänderungen sind nötig. Dies bestätigt Christine Arnold, Leiterin der Stabstelle Umwelt Energie Mobilität in Rheinfelden. Sie hofft, dass dank «PENDLA» einige Fahrgemeinschaften gegründet werden, und motiviert alle, die regelmässig mit dem Auto unterwegs sind, die App auszuprobieren: «Sie tun etwas für die Umwelt und für Ihr Portemonnaie. Und wer weiss, vielleicht entstehen ja nicht nur Fahrgemeinschaften, sondern auch neue Freundschaften.»

del» – durchgeführt. Wer am meisten bietet, hat den Zuschlag. Wird ein Gebot überboten, ist das vorherige bereits aus dem Rennen. Ein sehr fragliches Vorgehen, dessen Verlauf man nicht verfolgen kann. Der Gemeinderat ist orientiert, unternimmt jedoch nichts (ist eben kurzfristig und Ferienzeit). Doch eine Information an die Dorfbevölkerung wäre angebracht gewesen! Darum hier meine Info als Leserbrief. Auch wir

können passiv bleiben. Es wird sich schon ein ausländischer Investor finden, der bereit ist, jeden Betrag – Kaufpreis samt Provisionen? – zu bezahlen, um sein Geld «reinzuwaschen». Haben wir danach noch einen Dorfladen und eine Poststelle? Wie war es beim Verkauf vom Restaurant Rössli? Totalumbau, grosse Sprüche, aber nichts dahinter. Nun haben wir kein Restaurant mehr. Heiner Bühler, Obermumpf

Täglich dasselbe Bild: Zu Stosszeiten sind die Strassen auch in Rheinfelden überlastet, es kommt zu Staus. Der Blick in die Fahrzeuge zeigt: Meist sitzt eine Person im Auto, nur selten sind es mehr – im Pendlerverkehr befördert ein Fahrzeug im Schnitt 1,1 Personen. Bezieht man auch den Verkehr ausserhalb der Stosszeiten mit ein, sind es im Schnitt gut 1,5 Personen in jedem Auto. Mit einer besseren Auslastung der Fahrzeuge könnten die Strassen entlastet, die Umwelt geschont und die Kosten für Pendlerinnen und Pendler gesenkt werden. «Da haben auch wir in Rheinfelden viel Potenzial nach oben», bestätigt Walter Jucker, Vizeammann und Vorsteher des Ressorts Sicherheit und Verkehr.

Leserbrief Obermumpfer, wacht auf! Die Liegenschaft mit Volg-Laden und Poststelle ist zum Verkauf ausgeschrieben. Verkäufer ist: Mundwiler Planungs & Archtektur AG, Sissach, in Zusammenarbeit mit der Immo sky AG Dübendorf. Eigentümer ist: Fenaco Genossenschaft Winterthur. Der Verkauf wird im Bietverfahren – früher hiess das noch «Kuh-Han-

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

fricktal

Kulturleckerbissen mit Gino und Andrei Musikalischer Dorf-Treff in Mumpf (ms) Ab in die Garage respektive in den Showroom der Garage Jegge, Platz nehmen und geniessen. Etwa so war der Ablauf des letzten Kulturleckerbissens des DorfTreffs in Mumpf vor den Sommerferien. Das Dorf-Treff-Team konnte für diesen Anlass das bekannte Duo Gino (Gino Suter, Violine) und Andrei (An-

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

drei Ichtchenko, Akkordeon) verpflichten. Trotz des schönen Sommerabends war der Showroom bis auf den letzten Platz besetzt. Die beiden wussten das Publikum bereits mit den ersten Klängen in ihren Bann zu ziehen. Mit ihrem Programm reisten sie in verschiedene Teile der Welt und wussten jede kleinste Nuance wunderbar und mit grossem Können in Szene zu setzen. Eine einfache Melodie wird aufbauend auf dem Beherrschen der Regeln der Musik zu einer Neuinterpretation und spannenden Improvisation. Die grosszügige Kollekte wurde an Andrei Ichtchenko, geboren in Mariupol, übergeben. Er hat in seiner Wohnung drei Menschen

Gino Suter (Violine, links) und Andrei Ichtchenko (Akkordeon) zogen das Publikum mit ihrer Musik in ihren Bann. Foto: zVg

aus der Ukraine aufgenommen. Das Dorf-Treff-Team bedankt sich bei der Garage Jegge AG für die Zurverfügungstellung der Gebäulichkeiten und den Besucherinnen und

Besuchern für ihre grosszügige Spende. Im September darf man sich auf den nächsten Dorf-Treff-Nachmittag freuen.

auf hingewiesen. Die Eingriffe und die grossen Maschinen zerstören rücksichtslos Lebensräume und Brutbestände von Insekten und Kleintieren. Kommerzielle Interessen haben absoluten Vorrang und das wird auch durch kleine Feigenblatt-Schutzprojekte kaum aufzuhalten sein. Bärenspinner gehören ebenfalls zu den tagaktiven Nachtfaltern. Sie waren vor ein paar Jahren noch häufig zu sehen. Inzwischen sind auch

sie im Fricktal selten geworden. Freuen wir uns an jedem Individuum, das wir sehen! Es könnte bereits das letzte seiner Art sein.

Bilder: links: Russischer Bär (Euplagia quadripunctaria); rechts: Grauleib-Flechtenbärchen (Eilema lurideola). Weitere Bilder auf www. fricktal.info. Fotos: Christine Frauchiger

schen einem Auto und einem Moped. Ein 39-jähriger Skoda-Fahrer hatte die Absicht, nach rechts auf einen Gaststättenparkplatz einzufahren. Hierzu holte er nach links aus. Der folgende 42 Jahre alte Moped-Fahrer zog rechts vorbei. Die Fahrzeuge kollidierten seitlich, wobei ein auf dem Moped mitfahrendes Kleinkind leicht verletzt wurde.

Beim Autofahrer wurde bei einer Alkoholüberprüfung rund 0,5 Promille gemessen, weshalb eine Blutprobe erhoben wurde. Es entstand Sachschaden hauptsächlich am Personenwagen in Höhe von zirka 2000 Euro. Das Polizeirevier Bad Säckingen bittet Zeugen, sich zu melden (Kontakt 0049 7761 934-0).

Leserbrief Das heutige Rezept:

Sardellen-OlivenPrussiens für 40 Stück 200 g Oliven, schwarz, entsteint 60 g Sardellenfilets, aus der Dose 3 EL Paniermehl 1 Blätterteig, rechteckig, ausgewallt (28 x 42cm) 1 EL Senf Zubereitung: 1. Oliven und Sardellen fein hacken. Paniermehl und etwas Sardellen-Öl dazugeben, bis eine streichfähige Masse entsteht. 2. Blätterteig mit Senf bestreichen. Oliven-Sardellen-Masse darauf verteilen. 3. Von beiden Seiten zur Mitte satt einrollen. Rolle für 15 Min. ins Gefrierfach legen. Rolle in 1 cm breite Scheiben schneiden und mit genügend Abstand auf einem mit Backpapier belegten Blech verteilen. Im auf 200 °C vorgeheizten Ofen 12–15 Min. backen. Zubereitung: 15 Min. + 15 Min. tiefkühlen + 15 Min. backen Tipp: ev. mit Frischkäse (z.B. Philadelphia nature) servieren

Sag mir, wo die Falter sind... fricktal.info Nr. 28 schenkt den Widderchen eine Titelseite! Die Frage der Überschrift «... wo sind sie geblieben?» werden wir uns in Zukunft wohl täglich stellen müssen. Fast alle Arbeiten in Wald und Feld kommen zu Unzeiten! Jürg Keller hat in seinem Leserbrief vom 4. April dieses Jahres unmissverständlich dar-

Christine Frauchiger, Schupfart

Polizeimeldung Bad Säckingen: Unfall zwischen Auto und Moped Polizei sucht Zeugen (ots) Am Sonntag gegen 18.10 Uhr kam es in der Alten Basler Strasse in der Innenstadt von Bad Säckingen zu einem Verkehrsunfall zwi-

PREIS-

FESTIVAL

f u a k n i E . 0 0 Je 5 n e n i e r i d r i s chenken w ! p o t n o n i e h c 50. - Gu t s

Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Prospekt beworbenen Artikel.

In vielen versch. Stoffen und Farben erhältlich

999.Boxspringbett

Boxspringbett

Boxspringbett, Bezug amber, Obermatratze 7-ZonenTaschenfederkern, inkl. Topper, Liegefläche: ca. 180x200 cm, B/H/T ca. 200x118x209 cm. 11370085

+ Schwebetürenschrank + Stehleuchte Komplett-Preis

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Waldshut

Tiengen Waldshut-Tiengen

1299.699.99.2097.-

Wir schenken dir 4 Gutscheine à 50.= 200.- für deinen nächsten Einkauf Lorrach

Gewerbepark Bad Säckingen, Basel

Rechenbeispiel:

Bad Säckingen, Waldshut-Tiengen

Rheinfelden (DE)

Basel

Schweiz

www.moebel-arena.de

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Schweiz

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

FerienSpass auf dem Tierlignadenhof In den ersten beiden Ferienwochen haben wir an vier Nachmittagen ein FerienSpass-Angebot für je acht Kinder aus den Regionen Frick und Laufenburg durchgeführt. Damit die Kinder unsere Tiere und unseren Hof näher kennenlernen konnten, durchliefen sie einen Postenlauf mit unterschiedlichen Aufgaben, die es dort zu bewältigen gab. Bei Paula, Peggy und Paige, unseren Schweinen, bestand der Auftrag darin, sie mit Früchten und Salat zu füttern. Viele der Kinder staunten nicht schlecht, als Paige bei der Fütterung kurzerhand mit den Vorderbeinen auf die Holzlatten des Geheges stand, um möglichst viele der feinen Happen zu ergattern. Auch waren einige der jungen Erdenbürger/innen erstaunt, dass Schweine so gross wie Peggy, Paige und Paula werden können. Eine weitere Station befand sich in unserem KatzenStübli im Haus, wo die Kinder mit den Samtpfoten in Kontakt treten konnten. Neben Streicheleinheiten verabreichten sie den Katzen kleine Snacks. Ein junges Mädchen, das in der Vergangenheit von einer Katze mit den Krallen angegriffen worden war, zeigte anfänglich grosse Zurückhaltung im Umgang mit den

Stubentigern und getraute sich nicht, sie zu streicheln. Als jedoch Lisy, eine ältere und sehr freundliche Katzendame, um ihre Beine schlich und wir dem Mädchen versicherten, dass sie keiner Maus etwas zu Leide tun würde, überwand sie ihre Ängstlichkeit und streichelte Lisy liebevoll über den Rücken. Wir hoffen, dass diese positive Erfahrung auch in Zukunft ihre Früchte tragen darf! Bei den Pferden, Ponys und Eseln war Striegeln angesagt. Besonders unser Friese Timon genoss die Aufmerksamkeit, welche ihm von den Kindern entgegengebracht wurde. Überrascht waren wir von unserer Eselsdame Chouxchoux, die normalerweise das Weite sucht, sobald sie eine Bürste sieht, dass sie die Fellpflege durch die jungen Menschen ohne Aufsehen über sich ergehen liess. Eine weitere Station befand sich im Schaf- und Ziegengehege. Auch hier war es die Aufgabe, die Tiere mit frischem Salat zu füttern, was sich auf Grund von Kikkis Verhalten nicht immer als ganz einfach erwies. Kikki ist eine stattliche Ziege mit grossen Hörnern, die ihre Stellung in der Gruppe vehement verteidigt – vor allem, wenn es ums Essen geht. Die letzte Auftrag des Postenlaufes war es, das Lieblingstier mit Strassenkreiden auf unseren Hofplatz zu malen. Als Abschluss des Nachmittages gab es neben einem erfrischenden Glacé ein Tierlignadenhof-Quiz, bei dem kleine Preise vergeben wurden. Auch war es uns ein Anliegen, die Kinder darüber aufzuklären, aus welchen Gründen so viele Tiere bei uns oder in Tierheimen landen. Es hat uns gefreut, dass einige der Kinder bereits grosses Wissen darüber verfügen, was es heisst, für ein Tier ein Leben lang zu sorgen – auch,

wenn sie krank, alt und schwach sind. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

fricktal

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Hinweis Open-Air-Konzert im Meck-Garten Die Nkonsonkonson Star Band (Ghana/CH) kommt nach Frick (pd) Die «Nkonsonkonson Star Band» unter der Leitung des schweizerischghanai schen Perkussionisten und Sängers Tobias Kwabena Asuming will nicht nur mit ihrer schieren Manpower, mit zehn Musikern auf der Bühne, sondern mit einem hypnotisierenden Mix aus westafrikanischem Highlife und Afrobeat berauschen. Das heisst fette, toll arrangierte Bläsersätze und trancig treibende Beats. Wenn die Band die Bühne entert, wird jedes Tanzbein gefordert. Der in

Ghana wurzelnde Highlife führt die traditionelle Musik Ghanas mit Instrumenten aus Europa zusammen und gilt auch als einer der Ursprünge des Afrobeats, welcher zusätzlich mit Funk- und Jazzelementen ergänzt wird. Es ist eigentlich unverständlich, dass diese mitreissende Band nicht schon längst eine feste Grösse auf den europäischen Festivalbühnen ist. Das Meck-Team freut sich sehr, diesen Geheimtipp echter Lebensfreude am Samstag, 30. Juli, zum zweiten Mal als Open Air im Meck-Garten präsentieren zu können. Bild: Die Nkonsonkonson Star Band Foto: zVg www.meck.ch

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss als Tiermedizinische Praxisassistentin

Svenja Börlin

Herzliche Gratulation

Alles Gute auf deinem weiteren Lebensweg.

Das ganze Architektur-Team gratuliert Dir Andreas Odermatt zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Zeichner der Fachrichtung Architektur. Wir sind stolz auf Dich und wünschen Dir auf Deinem weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg.

PRÜFUNGSERFOLG

Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin

hurt architektur gmbh hauptstrasse 30 4322 mumpf

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 27. Juli 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung

Das ganze kunz-Team gratuliert

Patricia, Nathalie und Sabine zu ihren erfolgreich bestandenen Abschlussprüfungen als Konditorin-Confiseurin EFZ (Patricia), Sachbearbeiterin Marketing- und Verkauf (Nathalie), Konditorin-Confiseurin mit eidgenössischem Fachausweis (Sabine). Wir wünschen euch weiterhin viel Erfolg und Freude auf eurem Lebensweg !

Michael Hofmann

Eidg. dipl. Spenglermeister

Ramon Hofer

Sanitärinstallateur EFZ

Alle Mitarbeiter der Firma Ankli Haustechnik AG, Stein gratulieren euch ganz herzlich zur bestandenen Prüfung und wünschen euch viel Glück und Erfolg. Wir freuen uns, dass ihr auch in Zukunft mit eurem fundierten Fachwissen für unsere Firma tätig seid.

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

fricktal

Bild der Woche

Natur und Technik haben sich gefunden: Die ewige Streitfrage: «Hat neben und in

der Natur Technik überhaupt Platz?» Kraftwerk und Stausee geben in Klingnau dazu eine klare und überzeugende Antwort. Nach dem Rückzug der Gletscher nach der letzten Eiszeit wurde im Gletschervorfeld Schotter abgelagert. So ist auch das untere Aaretal entstanden. Das Schmelzwasser hat eine gewaltige Erosionskraft entfaltet und verschiedene Wasserläufe, Kiesinseln und Auenwälder gebildet. Durch das geringe Gefälle zwischen Böttstein und Koblenz kam es zu stetigen Auflandungen. Als Folge davon gab es immer wieder Überschwemmungen des Landwirtschaftsgebietes und in den angrenzenden Dörfern. 1885 beschloss der Grosse Rat den Fluss zwischen Böttstein und der Mündung in den Rhein zu korrigieren. Die Aare wurde in ein kanalisiertes Bett gezwängt, beidseitig schützen Hochwasserdämme das Umland. Der Bau dieses Grossprojektes startete 1886 und erst nach 18 Jahren Bauzeit war das Werk vollendet. Der begradigte Aarelauf weckte die Idee, die Wasserkraft zu nutzen und ein Flusskraftwerk zu erstellen. 1929 wurde die Konzession erteilt. 1935 ging das Kraftwerk in den Vollbetrieb. Beidseitige Kanäle sammeln das Seitengewässer und führen es der Aare unterhalb des Kraftwerkes zu. Gegen den Bau des Kraftwerkes wurde in den 1920er-Jahren heftig gestritten. Vor allem die Konkurrenz und Wirtschaftskreise waren gegen das Kraftwerk. Der inländische Energiebedarf war damals fast vollständig gedeckt und die Schweiz befand sich in einer Wirtschaftskrise. Der Bau diente aber der Arbeitsbeschaffung und nach der Kri-

se ging es wirtschaftlich rasch aufwärts und man war um diese weitere Energiequelle sehr froh. Naturschutzkreise stellten sich auch gegen das Kraftwerk, vor allem gegen den künstlichen See, welcher neu die Talsohle beherrschen sollte. Aber auch die Naturfreunde wurden überrascht. Der Stausee entwickelte sich schon bald nach seiner Entstehung zu einem Vogelbiotop von europäischer Bedeutung. Die ausgedehnten Schilfflächen, Seichtwasserzonen und Schlickflächen bieten einer Vielzahl von verschiedenen Vogelarten Nahrung, Deckung und Brutmöglichkeiten. So können bis jetzt 270 Vogelarten nachgewie-

sen werden. birdlife Aargau (der Verband hat rund 16 000 Mitglieder und 130 Sektionen) hat einen Vogelbeobachtungsturm errichtet und in unmittelbarer Nähe dazu seit 2019 ein neues Naturschutzzentrum (Bild) eröffnet, in welchem über Feuchtgebiete, Auen, Fliessgewässer und Vögel informiert wird. Rund um den Stausee kann man gemütlich spazieren, den kinderwagentauglichen Rundgang geniessen oder mit dem Velo, z.B. ab Bahnhof Döttingen, in das üppige Sommergrün dieser besonderen Natur- Wasser- und Uferlandschaft fahren. apbircher@bluewin.ch

Grosses Kulturprojekt nimmt Gestalt an 38 Ausstellungen zum Rhein in drei Ländern – Museum Schiff in Laufenburg mit «an Bord» (hb) Das grösste grenzüberschreitende Museumsprojekt 2022/23 nimmt Gestalt an. Das Netzwerk Museen wird zwischen Herbst 2022 und Sommer 2023 in Deutschland, Frankreich und der Schweiz insgesamt 38 Ausstellungen zum Rhein präsentieren. Beim letzten Treffen der Netzwerkpartner am 5. Mai im Dreiländermuseum Lörrach wurden die letzten Abstimmungen getroffen. Nun beginnt die Phase der intensiven Vorbereitung der Ausstellungen. Das Museum Schiff trägt zum Projekt «Der Rhein» mit der Ausstellung zur Gefahr am Fluss bei. Noch nie hat eine so grosse grenzüberschreitende Ausstellungsreihe den Rhein so facettenreich vorgestellt. Ob Natur, Kultur oder Geschichte, ob Stromerzeugung,

Rheinregulierung oder Schifffahrt, ob lokale Besonderheiten, Archäologie oder Kunst: Das trinationale Netzwerk Museen am Oberrhein beleuchtet den Fluss auf vielfältige Weise mit insgesamt 38 Ausstellungen. Grosse Museen wie das Antikenmuseum Basel, das Badische Landesmuseum Karlsruhe, die Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim oder der Ausstellungsraum in der Nationalbibliothek Strassburg sind ebenso dabei wie zahlreiche mittelgrosse und auch kleinere Einrichtungen. Beleuchtet wird der Rheinabschnitt vom Rheinfall bei Schaffhausen bis zum Ende des Oberrheins bei Bingen. «Gefahr am Fluss» in Laufenburg Laufenburg beteiligt sich am Netzwerk Museen mit der Ausstellung «Gefahr am Fluss», die schon im

Februar 2022 eröffnet worden ist. Darin geht es um Gefahren rund um die Wasserwege in der Region. Im Zentrum stehen die seit dem Mittelalter schiffbaren Flüsse, Rhein, Limmat, Reuss und Aare. Wie sicher war die Reise auf dem Wasser? Wir hören von einem Schiff, das auf der Fahrt zur Zurzacher Messe versank. Welche Rolle spielten die Fischer, Flösser und Schiffer? Das Thema «Wetterextreme» bringt uns in die Gegenwart und zu den Zeitzeugen jüngster Ereignisse. Netzwerk-Website Die Website des Netzwerks Museen gibt bereits einen Überblick über die geplanten Ausstellungen: https://www.dreilaendermuseum. eu/de/Netzwerk-Museen/derRhein. Die Schirmherrschaft zur Ausstellungsreihe hat die Ober-

rheinkonferenz übernommen, die die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Trinationalen Metropolregion Oberrhein organisiert. Deren Vorsitz wechselt jährlich zwischen den drei Ländern, 2022 ist Beat Jans, Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt, als Präsident der Oberrheinkonferenz auch Schirmherr über die Ausstellungsreihe. Am 29. September stellen die Partner bei einer Auftaktveranstaltung in Mannheim erstmals ihre Ausstellung öffentlich vor. Das Museum Schiff in Laufenburg freut sich auf diese überregionale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit anderen Museen. Das Museum Schiff ist auch in der Urlaubszeit samstags und sonntags von 14 Uhr bis 17 Uhr und mittwochs von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Parteien

Hinweis

Glace-Verteilaktion von die Mitte Bezirk Laufenburg (dm) Am letzten Samstag hat die Mitte Bezirk Laufenburg eine Glace-Verteilaktion organisiert. Beim Bahnhof in Frick wurden Passantinnen und Passanten reichlich mit Glaces beschenkt. Die Mitte Bezirk Laufenburg hatte viele tolle und spannende Gespräche mit den Leuten, und die Glaces wurden, gerade während diesen heissen Sommertagen, gerne in Empfang genommen. Als Zeichen der Wertschätzung und Dankbarkeit ist es der Mitte Bezirk Laufenburg ein Anliegen, dass sie mit der Bevölkerung diese wertvollen Begegnungen pflegen kann. Auch ist es der Partei wichtig, dass sie mit den Menschen kommunizieren und auch über Sorgen, Ängste, Lob und Kritik, gerade über politisch wichtige Themen, kommunizieren kann.

Der «Spitzentanz» des Daniel Waldner Rehmann-Museum eröffnet neue Ausstellung (ps) Das Rehmann-Museum widmet dem installativen Werk des Bildhauers Daniel Waldner die Herbstausstellung. Die Vernissage findet am Freitag, 2. September, statt, die Ausstellung selbst ist vom 3. September bis zum 19. Februar 2023 zu sehen. Waldner befasst sich in seinen Arbeiten intensiv mit seinem gesellschaftlichen Umfeld und lässt gleich einem Poeten seine Gedanken und Überzeugungen in seine Objekte einfliessen. Die vieldeutige und surreale Wirkung wird meist von einem bissigen, wenn auch humorvollen Unterton begleitet. So lassen sich in Waldners Installationen stets auch politische und wirtschaftliche Kommentare lesen. Nicht selten bewirken seine Arbeiten eine Irritation des gesellschaftlichen Status Quo. Waldners bildhauerische Arbeit basiert auf dem Objet Trouvé, einem gefundenen Gegenstand, der durch den Prozess des Künstlers transformiert wird. Das Objet Trouvé, ein künstlerischer Ansatz, welcher 1917 durch Marcel Duchamp geprägt wurde, ist bei Waldners Arbeiten meist etwas Vertrautes. Durch den künstlerischen Prozess werden beispielsweise Puppen und Mannequins deformiert und entstellt, wodurch groteske Erscheinungen entstehen, die beim Betrachtenden Unbehagen auslösen. Daniel Waldner zeigt in seiner Ausstellung Spitzentanz nicht nur bereits bestehende Werke, sondern entwickelt ortsspezifische Interventionen, welche einmalig in den Räumen des RehmannMuseums zu sehen sind. Ergänzend zur Ausstellung gibt das Rehmann-Museum eine kleine Publikation heraus. Im Vordergrund steht die Beschreibung des Arbeits-

Die Mitte hat eine zentrale politische Rolle im Bezirk Laufenburg und steht ein für Freiheit, Solidarität und Verantwortung. Bild: Daniele Mezzi, Bezirksparteipräsident (links); Werner Müller, Grossrat, und Franz Ruder, Gemeinderat Frick. Foto: zVg

Hinweis «Fliessende Grenzen» Pippo Pollina Palermo Acoustic Quintett in Laufenburg prozesses sowie technische und konzeptuelle Aspekte der Werke. Zusätzlich ist der Katalog eine fotografische Dokumentation der Ausstellung im Rehmann-Museum, insbesondere der ortsspezifischen Arbeiten, deren Bestehen lediglich auf die Dauer der Ausstellung begrenzt ist. Biografie Daniel Waldner wurde 1963 in Basel geboren. Nach seiner Ausbildung zum Steinbildhauer bei Paul Agustoni besuchte er die Kunstgewerbeschulen in Zürich und Bern. Nach zweijähriger Tätigkeit als Restaurator des Klosters Königsfelden nahm Waldner 1988 an der Sommerakademie für Bildende Kunst in Salzburg teil. Ab 1989 assistierte er dem Bildhauer Silvio Mattioli. In den 1990er Jahren kam es zur Bekanntschaft und folgenden Zusammenarbeit mit dem Bildhauer Erwin Rehmann. 1994 war Waldner Mitinitiator des Kunststipendiums Laufenburg und arbeitete als Mitglied des Kulturausschusses Kunstforum Hochrhein-Fricktal. Bilder: «Spitzetanz» lautet auch der Titel der Ausstellung im RehmannMuseum. Daniel Waldner Fotos: zVg

(pd) Am Samstag, 23. Juli, 20 Uhr, kommt Pippo Pollina zusammen mit dem Palermo Acoustic Quintett im Rahmen der «Fliessenden Grenzen 2022» in die Stadthalle Laufenburg. Im Januar 2022 erschien «Canzoni segrete», das 24. Album von Pippo Pollina. Mit über 4000 Konzerten europaweit gehört er zu einem der beliebtesten italienischen Liedermacher. Pollina besticht durch seine unbändige Kreativität, mit der er seit mehr als 35 Jahren auch seine vielen treuen Fans immer wieder überrascht. Sei es mit lyrischen Balladen, poetischen Protestliedern oder rockigen Songs: Pollinas Sprache bleibt immer sensibel und zart. Neben den Konzerten mit seiner Band hat er auch mit unzähligen internationalen Künstlern zusammengearbeitet, wie z. B.: Georges Moustaki, Franco Battiato, Inti Illimani, Konstantin Wecker, Rebekka Bakken, Charlie Mariano oder Werner Schmidbauer & Martin Kälberer. Das neue Album «Canzoni segrete» handelt über die Kraft der Musik und die Folgen des Wohlstands, über die seltsame Pandemie und die veränderten Leidenschaften, über Träume, Hoffnungen, Enttäuschungen. Die Lieder haben – wie etwa «Leo», ein Song, der schon 1994 als Adaption einer französi-

schen Vorlage von George Moustaki entstand – ihre Wurzeln in den vergangenen Jahrzehnten, überwiegend aber in den Monaten zwischen Januar 2019 und Juni 2020. Sie wurden in Studios in Italien, Frankreich, Deutschland und der Schweiz aufgenommen, ein umfassendes Projekt, das Pippo Pollina als Komponist und Poet ebenso gefordert hat wie als Denker, Musiker und Arrangeur. Pippo Pollina jubelt und räsoniert, plaudert und reflektiert, mit rauer und zugleich sonorer Stimme, manchmal einen Hauch lakonisch, aber nie ohne die grundlegende Ehrfurcht der Schönheit der Klänge und der Kraft der Kunst gegenüber. Denn Musik ist ein Geschenk. Das ist die Basis, trotz aller Zweifel – für ein anspruchsvolles, ausgereiftes und in sich stimmiges Album. Bild: Pippo Pollina Foto: Lena Semmelroggen

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

fricktal

Kochen mit Annemarie Wildeisen Peperoni tonnati Für 6 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 15 Minuten 4 1

rote Peperoni Dose Thon «au naturel», ca. 150 g Abtropfgewicht 2 in Öl eingelegte Sardellenfilets Kapern 1 EL 1 EL Zitronensaft 2 EL Olivenöl 75 g Crème fraîche 1 dl Gemüsebouillon Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle Grün von 1 Frühlingszwiebel oder 1 Bund Schnittlauch 1. Den Backofen auf 250 Grad vorheizen. Das Ofenblech mit Backpapier belegen. 2. Die Peperoni der Länge nach halbieren und Kerne sowie Scheidewände entfernen. Die Peperoni mit der Schnittflache nach unten nebeneinander auf das vorbereitete Blech legen. Im 250 Grad heissen Ofen auf der zweitobersten Rille backen, bis die Haut schwarze Blasen wirft. Die Peperoni herausnehmen, mit einem leicht feuchten Küchentuch decken und 5 Minuten ruhen lassen. 3. Während die Peperoni im Ofen sind, für die Sauce den Thon auf Küchender Bouillon fein pürieren. Die Sauce 5. Vor dem Servieren die Sauce auf den papier abtropfen lassen. Die Sardelmit Salz und Pfeffer abschmecken. Peperoni verteilen. Das Zwiebelgrün lenfilets kurz kalt spülen, ebenfalls oder den Schnittlauch in feine Röllabtropfen lassen und grob schnei- 4. Die Haut der Peperoni abziehen. Die chen schneiden und über die Pepeden. Die Kapern warm abspülen. Alle Peperoni der Länge nach in etwa 2 roni streuen. diese Zutaten mit dem Zitronensaft, cm breite Streifen schneiden und auf dem Olivenöl, der Crème fraîche und eine Platte geben.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 23. Juli, 16 Uhr, bis 30. Juli, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

●

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

rätsel

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.



Tipps für die heissen Tage

Debütwerk

Der Hindernis-Parcours Bei diesem Wasserspiel ist Geschicklichkeit gefragt! Denn hier gilt es, einen Hindernis-Parcours zu bestreiten – und zwar mit einem gefüllten Wasserballon zwischen den Knien. Wer es am schnellsten schafft, den Hindernis-Parcours zu bewältigen und den Wasserballon dabei heile zu lassen, hat gewonnen. Übrigens: Dieses Spiel geht auch paarweise: Dazu klemmen sich jeweils zwei Kinder einen Wasserballon zwischen die Stirnen und laufen gemeinsam durch den Parcours.

Zielwerfen mit Wasserballons Sucht euch ein Ziel, auf das ihr die Wasserballons werfen möchtet, zum Beispiel einen Wassereimer oder einen Stein. Dann werfen alle Kinder der Reihe nach auf das Ziel. Wer das Ziel mit dem Wasserballon am genauesten trifft, hat das Spiel gewonnen!

Der Klassiker: Äpfel mit dem Mund angeln Dieses Wasserspiel kennt so gut wie jeder – und es ist auch immer wieder lustig: Ein grosser Eimer wird mit frischem Wasser gefüllt, dann wird ein Apfel ins Wasser gegeben. Nun müssen alle Kinder die Hände hinter den Rücken nehmen und reihum versuchen,

Ein3 Schiffs- wohnermeldeorientierungs- behörde mittel Bewohner eines Kantons 1. Person PräMassnahme z. sens von Heilung mögen (Kw.) poet.: standhaft

Vorn. v. Witherspoon

Abk.: Grundgesetz

Tiergehege in Bern

Opfertisch

frz.: 1 Bäume

7 Abk.: loco citato

höchster Vulkan Hawaiis nordamerik. See: Lake ...

frz.: Sommer

erdgeschichtl. 1 Periode

Gletschermobiler mumie Routen(ugs.) planer Kw.

Beschädigungen

hörig, treu

3 Zahlwort

schweiz. Kräuterfrischkäse feierl. Gedicht

Fingerschmuck Mz. Fakultätsvorsteher Mz.

G C R A M E U B E L T A T

E R S T L I N G

E S L O S A E L I S B E S S B N A I F O L R E T T E S E S E E K A U E S T E R R E H A

ABSCHLUSS elektr. Leuchtkörper Mz.

ugs.: Taufpatin

Auflösung Nr. 28

P A G R G M A A N T R E I N B A E R G E R R T E E S K O

arab. Fürsten

B A B A R

2 frz.: sein

raetsel ch 28_22

Stadt im 9 Kt. GE

raetsel ch 29_22

E V E N T

leichtsinniger Fahrer

Hauptstadt v. Italien (ital.)

schweiz. Eisenbahnerverband

4 5

A A N S S C K E I S T A R O E D U S R A E

Berg der Appenzeller Alpen

Halbton über A

8 4

Blinde Schatzsuche im Wasser In einem grossen Bottich mit Wasser werden ganz verschiedene Gegenstände versenkt. Der Spielleiter legt vorher fest, welches die «Schätze» sind - das können zum Beispiel Bonbons sein. Nun sind die Mitspieler an der Reihe: Jedes Kind hat für seinen Versuch zehn Sekunden Zeit und muss nun versuchen, so viele «Schätze» wie möglich zu bergen. Damit es nicht zu einfach wird, bekommt jeder, der an der Reihe ist, vorher die Augen mit einem Tuch verbunden. Wer die meisten Schätze bergen konnte, hat das Spiel gewonnen.

Abk.: United Kingdom

Fluss im Wallis

Kinder- Veranbuchstaltung elefant (engl.) med.: erwachsen

ErbKlasfaktor sierung, Status

den Apfel mit einem Biss aus dem Wasser zu holen. Wer es als erstes zwei Mal geschafft hat, den Apfel aus dem Wassereimer zu «beissen», hat das Spiel gewonnen.

frz.: oder

südam. Minenarbeiter

internat. Skiverband

Kantonshauptort Geleit(2 W.) schutz

hoppla!

Einheizer, Einpeitscher frz.: JubelTraum welle im Stadion: La ... CHHochschule Segelstange

Likörgewürz

Vorgesetzter Ort des Holzschlags

Getue

Abk.: Automobilclub der Schweiz

aufschichAbk.: Schweiz. ten Samariterbund Nahrung Aufnehmender Abk. engl.: vor Christus

Strom durch Südamerika ital. SchauAutokz. spieler Kanton † 2016 Aargau

Ostdeut- schweiz. scher (scherz- Bundesbahnen Gewächhaft) Fluss im se mit essbaren Kt. VD Früchten

Quelle geo

Wasserballon-Piñatas Die mit Süssigkeiten gefüllten Piñatas sind der absolute Renner auf Kindergeburtstagen. Wenn es so richtig warm ist, lassen sich die Piñatas aber auch zu einem tollen Wasserspiel umfunktionieren! Einfach Wasser in die Luftballons füllen und - wer mag - ein paar Bonbons dazu tun. Dann die Wasserballons an eine Leine hängen und los geht das Wasserspiel! Jeder darf nun nach der Reihe mit einem Stock auf die Piñatas einschlagen und sich freuen, wenn es plötzlich – im wahrsten Sinne des Wortes - Bonbons regnet!

griech. Küstenlandwestschaft german. LotterieVolk schein



Tragsessel

R I N G E

O U B S S T B P A E U M E

A C S

R A H

EIGENHE

Sommerwettbewerb

In den Ausgaben 29 bis 31 präsentieren wir Ihnen unseren Sommer-Wettbewerb mit ausgewählten Inseratkunden. Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise. So geht‘s: 1. Ordnen Sie die Inseratausschnitte links unten dem entsprechenden Koffer auf diesen Doppelseiten zu. Merken Sie sich auch die jeweilige Zahl im Ausschnitt. 2. Tragen Sie den Buchstaben auf der schwarzen Etikette beim Koffer, im Talon rechts unten bei der richtigen Zahl ein. 3. Nach drei Wochen (20.7., 27.7. und 4.8.2022) ist das Lösungswort vollständig und Sie können uns dieses zukommen lassen. Folgen Sie dazu den Angaben im Roten Button. 4. Unter allen richtigen Einsendungen werden die auf der nächsten Seite aufgeführten Preise verlost. Haben Sie Fragen? Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Teilnahme:

oote

Lassen Sie uns das Lösungswort zwischen dem 4. und 12. August 2022 zukommen. Genauere Angaben dazu folgen in der Ausgabe vom 4. August.

stig:

gün Einfach immer

Sparen I D N b A eim Fahre L r e D Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13 s i e r p f e i rt Daue

mobil e + B

Teilnahmen ausserhalb dieses Zeitraums können nicht berücksichtig werden.

Viel Glück und Vergnügen Ihr Verlag fricktal.info

LANDI Laden Eiken

Burri Auto

Hauptstrasse 66 5027 Herznach 062 867 94 94 21 www.muellerwurst.ch H1y2 un 17 | dai i10 | . 24 LANDI Laden Gipf -Oberfrick

LANDI Laden Rhein

BAM felden

25 gönn dir Freiland … Benjam Jetzt Pro

Name:

be fah

ren!

... wi i n 3 Bu Galloway und Weideschwein Steinerstras rri 4333 Münc se 8 hwilen & T Wettbewerbs-Talon elefon 0 62 873 27 1 0 das A A B C D E F G

us.com

15 Abb.: N 9 verbra Line 1.0 T u B 123 | 1 ch gesamt: GDi | Verte 3 x N Werks 8 g/km, En Line 1.0 T- ® 1.2, auto m e garan G tie oh rgieeffizien Di | Vertex atisiertes vom Sc ne ®1 En zEurop dkunden b Kilometerb Kat.: B | B. .2 AMT: 5.4 haltgetrieb e äis | e e im Ga chen Wirt i einem o schränkun – Die eu 6.1 l/100 km (AMT). No g r f r rantie s dokum chaftsraum fiziellen Hy gilt nur fü opäische H , CO2-Auss mtoss: r Fahr yunda undai) erw ent. M z o i5 P ehr In euge, fos au rben wurde artner (in die ur -Jahresf hyun d s n dai.ch , entsprec er Schweiz prünglich hend /garan den B und dem tie eding n 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23unge24 Danie lA Steina utomobile ckerw GmbH e Tel. 06 1 851 g 12, 4322 M 30 20 / www umpf .danie lauto.

Strasse: PLZ/Ort:

est de r Sch we i z g7

Sommerwettbewerb E

stig:

r gün e m m i h Einfac

I D N A L r e D is e r p f e i t Dauer LANDI Laden Eiken

Aktiv in Laufenburg

Fürobe Trotti Touren

Infos und Buchung: www.laufenburg-tourismus.com

Das grösste Römerfest der Schweiz Samstag 6. & Sonntag 7. August 2022 www.roemerfest.ch

| LANDI Laden Gipf-Oberfrick | LANDI Laden Rheinfelden

Burri Automobile + Boote

Sparen beim Fahren

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstrasse 66 5027 Herznach 062 867 94 94 www.muellerwurst.ch

Wir pflegen Ihr Auto

BAM

… gönn dir Freiland

... wie wenn es das unsrige wäre

Galloway und Weideschwein

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Ein neues U Fahrzeug? Wozu auch?

Hyundai i10.

... kommen Sie mit Ihrem Untersatz bei uns vorbei, Sie werden staunen was in unserer Spenglerei Benjamin Burri und Malerei allesJetzt Probe fahren! Steinerstrasse 8 möglich ist. 4333 Münchwilen Abb.: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2, automatisiertes Schaltgetriebe (AMT). NormTelefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter verbrauch gesamt: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2 AMT: 5.4 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss:

BAM

A B C D E F G

123 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B | B. – Die europäische Hyundai 5-JahresWerksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Zu gewinnen gibts:

Barauszahlung ausgeschlossen!

Eine halbe Seite Rohessspeck vom Farnsburger Weideschwein (einlösbar in Stein)

1 Gutschein für Bäckerbrunch, Wert Fr. 28.50 (einlösbar in Frick)

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstrasse 66 5027 Herznach 062 867 94 94 www.muellerwurst.ch

Hauptstrasse 57, 5070 Frick Tel. 062 871 51 21

Burri Automobile + Boote

Einkaufsgutschein Wert von Fr. 100.– (einlösbar in Eiken)

1 Gutschein für Bäckerbrunch, Wert Fr. 28.50 (einlösbar in Frick)

LANDI Eiken Laufenburgerstrasse 6 5074 Eiken

Lieben Sie die Umwelt?

Hauptstrasse 57, 5070 Frick Tel. 062 871 51 21

Wir liefern Suzuki-

Gutschein für ein Graf-Hans-Dinner 1 Gutschein für einen Workshop in Bootsmotoren Augusta Raurica nach Wahl (Wert Fr. 70.–) (2 Erw., max. 3 Kinder, Wert Fr. 56.–) ... auf Wunsch auch

BAM

für den Betrieb mit Benjamin Burri Flüssiggas Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter Tourist-Info

Laufenplatz | CH-5080 Laufenburg Tel. +41 62 874 44 55

Wintercheck im Wert von Fr. 69.–

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Gutschein im Wert von Fr. 100.– für die Autowaschanlage

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

1 Gutschein für einen Workshop in Augusta Raurica nach Wahl (2 Erw., max. 3 Kinder, Wert Fr. 56.–)

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022 Gottesdienste Mi, 20.7., 12Uhr, – Mi, 27.7.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, ref. Kirchgemeindehaus «im Gässli»; Pfrn. St. Schmid. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. M. Stingelin. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Gemeindesaal Nusshof, Feierabendgottesdienst. Wort: S. Wieland, Musik: W. Kenz. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus zusammen mit der Kirchgemeinde Ormalingen/Hemmiken mit Pfrn. C. Camichel; Orgel: C. Baur. Möhlin. Sonntag: 10.30 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft im röm.kath. Pfarreizentrum Schallen. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit P. Widmer. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Ch. Vogt. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. Ch. Vogt (Fahrdienst: 062 878 15 80). Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz; Organistin: G. Ricci.

Laufenburg. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst im Grünen, Waldhütte Galten Gansingen, mit Pfr. N. Plumhof; anschl. besteht die Möglichkeit zu grillieren.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden. Sonntag: 10.00 Pfarrgartengottesdienst, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.30 Sommergottesdienst im röm.-kath. Pfarreizentrum Schallen. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 27.7.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Sommergottesdienst; im Pfarreizentrum Schallen; D. Reidy • Mittwoch, 27.7.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; R. Obrist; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

kirche

Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Schupfart. Sonntag 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 27.7.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Ueken. Heute Mi: 19.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra, Kapelle. Kaisten. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Tief betroffen haben wir die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres allzeit geschätzten Gründungsmitgliedes der Carmäleon Reisen AG

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, R. Dannecker – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Rund um meine Kirche

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe 23. bis 30. Juli Sommerlager der Jungschar.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben – es ist Erlösung.

Christoph Brem 20. September 1954 bis 11. Juli 2022 in Kenntnis zu setzen. Christoph Brem war ein leidenschaftlicher Carund Postautounternehmer und ein begeisterter Car-Chauffeur. Er war bei seinen Kunden und Reisenden sehr beliebt. Es waren seine Überzeugung, seine Leidenschaft als Car-Chauffeur und die gemeinsamen Ziele, welche ihn zu der erfolgreichen Zusammenarbeit mit verschiedenen Unternehmen geführt haben. Von 2013 bis 2020 präsidierte Christoph zudem den Carmäleon-Verwaltungsrat. Christoph war Unternehmer, Car-Chauffeur und ein geschätzter Partner im Carmäleon-Team. Wir entbieten seiner Frau Irene und der Trauerfamilie unser herzlichstes Beileid und hoffen, dass die weiterhin eingesetzten «Chriesi-Cars» immer an Christoph erinnern. Carmäleon Reisen AG Indermühle Bus AG

In den Morgenstunden ist

Ruth Eva Hansmann – Güntert 17. Mai 1934 bis 16. Juli 2022

zu ihrer letzten Reise aufgebrochen. Es war nicht plötzlich und nicht unerwartet, aber sie hinterlässt eine Lücke. Wir werden sie in liebevoller Erinnerung behalten. Familie, Verwandte, Freunde und Bekannte Wir nehmen Abschied, am Freitag, 29. Juli 2022, um 14.00 Uhr in der Hl. Bruder Klaus Kirche Stein; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Im Andenken an die Verstorbene bitten wir Sie, anstelle von Blumen und Karten die Stiftung MBF Stein IBAN CH90 0900 0000 4000 3302 5 zu berücksichtigen. www.kondolieren.ch

pro senectute

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Spazierwanderung Dornach – Münchenstein – Grün 80

Donnerstag, 28. Juli. Wanderzeit ca. 1¾ Std., Auf 35 m, Ab 65 m, Treffpunkt: 9.30 Uhr Bhf. Basel Gl.17. Ab Dornachbrugg folgen wir dem Lauf der Birs bis zur Grün 80. Wir durchqueren oder streifen dabei eine vielfältige Landschaft wie Naturschutzgebiete, Flussauen, Industrie, Wohngebiete, Schnellstrassen, Erholungsgebiete und landen zum Schluss in der Grün 80. Im Restaurant können wir uns verpflegen oder unser Picknick auf einem lauschigen «Bänggli» einnehmen. Der Bus B 60 (alle 30 Min.) bringt uns zum Bahnhof Muttenz. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.57, Basel an 9.10 / S3 Basel 9.37, Dornach-Arles. an 9.45. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Dornach-Arlesheim lösen. Auskunft: T. Bretsche, 078 835 51 37.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

also das Fundament bereits aufgebaut und wollen Ihre Kenntnisse vertiefen oder sich einfach austauschen? Freie Plätze: A2 ab Donnerstag, 18. August, 14 bis 15.45 Uhr und Konversation C1 ab Freitag, 12. August, 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Pilates

Mit sanften Kräftigungsübungen werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, welche für die Körperhaltung verantwortlich sind. Die Beweglichkeit wird durch den gezielten Einsatz der Muskeln verstärkt. In unseren Kursen sind noch vereinzelt Plätze frei: Montag, ab 8. August, 13.30 oder 17 Uhr; Donnerstag, ab 11. August, 8.45 Uhr.

Fahrsicherheit

Im TCS-Fahrzentrum in Frick das Fahrzeug auf Herz und Nieren testen. Notsituationen, die im Strassenverkehr entstehen können, werden in einem sicheren Umfeld simuliert und trainiert. Bedenken oder Ängste werden durch die Unterstützung des erfahrenen TCS-Instruktors abgebaut und in vertrauende Sicherheit umgewandelt. Menschliche sowie physikalische Grenzen werden analysiert, mit Inhalten wie Sitzposition, Kurvenfahren, Reifen und Anhaltestrecke wird dieser lehrreiche und spannende Kurs abgerundet. Fahrspass sowie Erhöhung der aktiven Verkehrssicherheit sind garantiert. Dienstag, 11. Oktober, 13.15 bis 17 Uhr, TCS-Ausbildungszentrum Frick.

Mit dieser Weltsprache können Sie sich nicht nur in Spanien selbst, sondern auch in vielen Ländern Südamerikas verständigen. Sie haben «los cimientos»,

Englisch Anfänger

Sie wollen international mitreden? In entspannter Atmosphäre wird die Weltsprache Englisch von Grund auf gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. Unser Englisch-Anfängerkurs vermittelt Ih-

FLYER

fricktal.info gratuliert…

93. Geburtstag

80. Geburtstag

Freitag, 22. Juli Prickartz-Niederberger Irene, Olsberg Montag, 25. Juli D’Ambrosio Michela, Münchwilen Montag, 25. Juli Stocker Anna Maria, Obermumpf

85. Geburtstag

Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Fragen, Sorgen und viel Ungewissheit kommen dabei auf. Beim Austausch in der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 9. August, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruck- Gedächtnistraining stuhl, Beratungsstelle Rheinfelden. Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig Schnupperlektion Englisch A2 und und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die KonzentraKonversation B2 Englisch ist längst eine Weltsprache und tion, das Wahrnehmen über die Sinne, öffnet Ihnen kommunikative Türen auf die Merkfähigkeit, das logische Denken Reisen oder im Alltag. Sie wollen Gelern- und den kreativen Umgang mit der Sprates wieder auffrischen oder vertiefen? che. Sie lernen Methoden und Tipps kenSchnuppern Sie doch einmal rein: Kon- nen, die das Gedächtnis unterstützen. versation B2 am Montag, 8. August, Sie üben ohne Druck in lockerer Atmo10.15 bis 11.45 Uhr und A2 am Dienstag, sphäre. 9 × 2 Lektionen, ab 21. Oktober, 9. August, 10.15 bis 11.45 Uhr. Eine An- jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. meldung ist erwünscht. Kursort: Rhein- Kursort Frick. felden.

Spanisch A2 und Konversation C1

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Mittwoch, 20. Juli Näf Erwin, Ittenthal Freitag, 22. Juli Kaufmann Rosalia, Möhlin Freitag, 22. Juli Stocker Josef, Stein Montag, 25. Juli Mahrer-Binkert Maria, Oeschgen Dienstag, 26. Juli Vogelsanger Werner, Frick

90. Geburtstag Mittwoch, 20. Juli Wülser Franz, Zeihen Samstag, 23. Juli Zaugg Heinz, Rheinfelden Dienstag, 26. Juli Schib Pia Ottilia, Rheinfelden

91. Geburtstag Samstag, 23. Juli Bürki Anna Maria, Rheinfelden

92. Geburtstag Donnerstag, 21. Juli Küng Anna, Frick

Mittwoch, 20. Juli Hasler Oskar, Möhlin Montag, 25. Juli Brummer Berta, Obermumpf

95. Geburtstag Samstag, 23. Juli Kuhn Dora, Herznach

98. Geburtstag Sonntag, 24. Juli Francey Hildegard, Rheinfelden

99. Geburtstag Sonntag, 24. Juli Zumstein Gritli, Möhlin

101. Geburtstag Sonntag, 24. Juli Kolarik Nelly, Möhlin

Goldene Hochzeit Mittwoch, 20. Juli Aktas Sabire und Ömer, Möhlin

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 20. Juli Senn Heidi und Werner, Asp

Eiserne Hochzeit Dienstag, 26. Juli Stäuble Mathilda und Albert, Laufenburg

nen die richtigen Werkzeuge. 9 × 2 Lek- berüchtigte Kyrillische Alphabet gar tionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. nicht so schwer. Denn sind diese BuchKursort Frick. staben und ein paar Grundregeln gelernt, wird Ihnen die russische Sprache SBB-App - den Anschluss nicht immer mehr Spass machen. Sie erhalten verpassen zudem einen Einblick in die Kultur und Fahrplan auf dem Smartphone oder Tab- Mentalität. Kursbeginn: Donnerstag, 11. let lesen, Tickets für Bahn, Bus oder August, 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: RheinSchiff ohne Anstehen am Schalter lösen. felden. Dienstag, 25. Oktober, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort Frick. Voraussetzung: eigene Sportfest Freibad Schinznach Bad, Smartphone oder Tablet mit installierter 11. August SBB-App. Google Account / Apple-ID aktiviert, e-mail-Adresse und Passwort. Nach Lust und Laune können am Sportfest der Pro Senectute Aargau verschiedene Sportarten ausprobiert werden, Gemeinsame Angebote von Tanzen über Yoga, Aqua-Fitness, Infos und Anmeldung bei der Slackline, Tischtennis, Discgolf und viele organisierenden Beratungsstelle andere. Und das alles in freier Natur. Aus Russisch Anfänger dem Fricktal führen Wanderungen an Wetten, dass Sie mehr verstehen, als Sie das Fest. Verlangen Sie die Detailproselbst glauben? Vielleicht ist auch das gramme auf den Beratungsstellen.

BRIEFPAPIER

VISITENKARTEN

BROSCHÜREN PLAKATE COUVERTS

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

fricktal

Polizeimeldungen Laufenburg: Grossflächiger Brand eines Feldes (pol) Beim Heupressen geriet am Freitagabend ein Stoppelfeld in Brand. Zwecks Eindämmung des Brandes war ein Grossaufgebot der Feuerwehr notwendig. Am 15. Juli, kurz nach 19 Uhr, meldete eine Drittperson dem Feuerwehrnotruf einen grossflächigen Brand eines Stoppelfeldes an der Hauptstrasse zwischen Sulz und Mönthal. Ein Landwirt war am Freitagabend damit beschäftigt, das auf dem Feld liegende Stroh zu Ballen zu pressen. Dabei geriet ein Strohballen in Brand. Das Feuer griff sofort auf das Stoppelfeld über.

Kaisten: Selbstunfall fordert Todesopfer

Die Feuerwehr Laufenburg war mit einem Grossaufgebot vor Ort. Es gelang in der Folge, das Feuer einzudämmen und zu löschen. Beim

Um 9.45 Uhr ging beim Polizeinotruf die Meldung ein, dass ein Personenwagen an der Eigenmatt in Kaisten mit einer Hausmauer kollidiert sei.

(pol) Am Sonntagmorgen prallte ein Automobilist mit seinem Fahrzeug heftig in ein Gebäude. Dabei kam der Lenker ums Leben. Am Gebäude entstand erheblicher Sachschaden. Die Durchgangsstrasse Kaisten-Ittenthal war für mehrere Stunden gesperrt.

Aufgrund der Meldung wurden mehrere Patrouillen der Kantonspolizei Aargau, eine Ambulanz, ein Rettungshelikopter, die Feuerwehren Kaisten, Laufenburg und Frick sowie die Staatsanwaltschaft vor Ort aufgeboten.

Kaisten: Kollision – Unfallbeteiligter wird gesucht

dorfstrasse rechts in Richtung Ittenthal ab. Dabei kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer Kollision.

(pol) Am letzten Mittwoch kam es in Kaisten zu einer Kollision zweier Autos. Verletzt wurde niemand. Das eine beteiligte Fahrzeug wird nun gesucht. Auskunftspersonen werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Aargau zu melden. Der Unfall ereignete kurz vor 12 Uhr. Eine 30-jährige Automobilistin bog vom Parkplatz der Siegrist Elektro AG links in die Dorfstrasse ein. Zum gleichen Zeitpunkt bog ein unbekanntes Fahrzeug von der Unter-

Beim gesuchten Fahrzeug dürfte es sich um ein anthrazitgraues Fahrzeug mit Aargauer Kontrollschildern handeln. Der Lenker wurde als knapp 20-jährig mit braunen, kurzen Haaren und einem weissen TShirt beschrieben. Foto: Polizei AG

Gesucht wird nun das beteiligte Fahrzeug resp. dessen Lenker. Dieser sowie allfällige Auskunftspersonen werden gebeten, sich beim Stützpunkt Frick (Tel. 062/ 871 13 33) zu melden.

Brand wurde niemand verletzt. Ausser dem verbrannten Stroh entstand kein Sachschaden. Die Brandursache ist noch unklar. Die Ab-

Foto: Polizei AG

Der Lenker, ein 82-jähriger Mann aus der Region, konnte mithilfe der Feuerwehr aus dem Fahrzeug geborgen werden. Trotz sofort eingeleiteter Rettungsmassnahmen verstarb er noch auf der Unfallstelle. Am Gebäude entstand erheblicher Sachschaden. Durch die Kollision stürzte ein Teil der Aussenmauer komplett ein. Zwecks Sicherung des Gebäudes wurden Spezialisten einer Bauunternehmung aufgeboten. Die Unfallursache ist momentan noch unklar und Gegenstand der

laufenden Ermittlungen. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Klärung des genauen Unfallhergangs umgehend aufgenommen. Die zuständige Staatsanwaltschaft hat eine entsprechende Untersuchung eröffnet. Für die Bergungs- und Aufräumarbeiten blieb die Durchgangsstrasse in Richtung Ittenthal in beiden Fahrtrichtungen für mehrere Stunden gesperrt. Die Feuerwehr richtete eine entsprechende Umleitung ein. Fotos: Polizei AG

klärungen der Kantonspolizei sind noch im Gange.

Sommer FESTIVAL Die heißeste SPAR-AKTION des Jahres ! öbel m n e t Gar rkauf gsve äumun

Bis zu

20 %

Boxspringbett, Bezug blau (PG 5), Fuß Holz Buche schwarz, Liegefläche ca. 180x200 cm, Unterfederung Taschenfederkern, zwei 5-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratzen mit Vliesabdeckung (Härtegrad H2 oder H3), Topper Komfortschaumkern. Kissen, Tagesdecke und andere Topper-Varianten gegen Mehrpreis erhältlich

Events

für die ganze

14670087 / -08

Familie

QR-Code scannen für genauere Informationen

ERT

I REDUZ

Großes L SPIE GEWINN ets für das

Sie Tick Gewinnen -Festival, sowie Schupfart lle Gewinne. weitere to in Dogern und mstag Jeden Sa einfelden. Rh

1199.Vollservice-Preis*

10% Rabatt

l: Rechenbeispie99.-

Zusätzlich bis zu

16 Polsterbett 1899.nk hra rsc ide Kle + 539.e od mm Ko + 4137.mplett-Preis Ko

nen für Wir schenken Ihen 400.ein f au nk Ei n Ihre utschein Einkaufs-Wertg

mit den Einkaufs-Wertgutscheinen*2

Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.- Einkaufsgutschein geschenkt. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Prospekt beworbenen Artikel sowie die Markenware von WK, Schöner Wohnen und Interliving.

Lieferung + Montage INKLUSIVE*1

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

A35

Rhein

Wohnwelt Rheinfelden

Mulhouse 25 Min. Weil am Rh.

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Rheinfelden Koblenz (CH)

A98

Basel 20 Min.

Schopfheim

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Winterthur 40 Min. A7

Rheinfelden (CH)

Solothurn

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Donaueschingen

B31

A81 A98

Möbelmarkt Dogern KG

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Singen Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 Konstanz www.moebelmarkt.com ern ... in beiden Häus s 22 Uhr Donnerstags bi geöffnet

Zürich 45 Min.

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Mit Plakaten gegen lärmiges Fahrverhalten Kampagne kommt in Oberhof erstmals zum Einsatz (ag) Mit neuen Plakaten am Strassenrand möchte der Kanton auf den durch Autos und Motorräder erzeugten Lärm sensibilisieren und um eine ruhigere Fahrweise im bewohnten Gebiet bitten. Die Plakate werden in Absprache mit den Gemeinden entlang der Kantonsstrasse aufgestellt. Zum ersten Mal zum Einsatz kommen sie in Oberhof beim Benkerjoch, wie das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mitteilt. Auf der Strasse über das Benker joch ist die Verkehrsbelastung im Vergleich zu anderen Kantonsstras sen unterdurchschnittlich, den noch kann der Lärm für die Anwoh nenden belastend sein. «Dazu führt vor allem das Fahrverhalten: Unnö tiges oder übermässiges Beschleu nigen, Motorenaufheulen führen zu Beschwerden in der Bevölkerung über die Verkehrssituation», erklärt Dejan Milo, Leiter der Fachstelle Lärmsanierung beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Deshalb wurden in Oberhof entlang der Ben kerstrasse die Plakate aufgestellt, die auf eine lärmarme Fahrweise hinwirken sollen. Sie bleiben bis im Oktober aufgestellt. Die Lärmsensi

Eines der neuen Plakate, die auf das Vermeiden von übermässigem Lärm aufmerksam machen sollen.

bilisierungsplakate ergänzen Kon trollen, die davon unabhängig von der Polizei durchgeführt werden. Die Tafeln sollen auch in Zukunft an weiteren akustisch neuralgischen Lagen im Kanton aufgestellt wer den. Insbesondere an Stellen wie Oberhof, wo es für die Verkehrsteil nehmenden nicht sofort offensicht lich ist, dass sich Wohngebäude in der Nähe befinden.

fricktal

Wasser gehört allen Planung, Vorsorge und ein Konzept sind unabdingbar (ofi) Wasser gehört allen! Um so wichtiger ist der sorgsame Umgang nach dem Motto «Nutzen, aber nicht verputzen». Die Gemeinde Frick ruft aktuell zum Sparen auf. Auch der Bezug von Grundwasser ist nicht einfach schrankenlos möglich. Es kann so fort enger werden, wenn für die obe ren Gemeinden im Fricktal die jetzt noch intakten Juraquellen weniger sprudeln. Zum Thema «Wasser – Quell allen Lebens» hat im Rahmen der vergangenen Natur- und Kultur woche in Wölflinswil-Oberhof Peter Bircher im Grundverlag aus lokaler und regionaler Sicht eine Dokumen tation in Buchform erstellt mit 70 Fotos, 20 Illustrationen und viel In formation auf insgesamt gegen 90 Seiten über das existenziell lebens wichtige Nass. Das Buch ist weiter hin zum Sonderpreis von 10 Fran ken in der Buchhandlung Letra in Frick erhältlich – buch@letra.ch. Unter anderem wird auch der um fassende Bericht kurz dargestellt, welchen die Gemeindeammänner

Aufruf «Wasser sparen» in Frick. Foto: zVg

des Bezirks Laufenburg vor einiger Zeit in Auftrag gegeben haben. Die ser kommt zum Schluss, dass man im Vergleich zu vielen andere Regio nen wohl eine nach wie vor privile gierte Situation hat, aber Planung, Vorsorge und ein vorausschauen des Konzept unabdingbar sind. Je denfalls ist regionale Kooperation und Zusammenarbeit gefragt.

Kurzmeldung

Aargau Vorsicht beim Feuern im Freien Kanton erhöht Gefahrenstufe per sofort auf Stufe 3 «erhebliche Waldbrandgefahr» (pd) Die Verantwortlichen der Aar gauischen Gebäudeversicherung (AGV) und des Kantons haben am Freitag eine Lagebeurteilung der aktuellen Wetterlage und der damit verbundenen Gefahr von Waldbrän den vorgenommen. Neu gilt im Kan tonsgebiet die Stufe 3 von 5 (erheb liche Waldbrandgefahr). Der Grund für diesen Entscheid ist die weiter verschärfte Trocken heitssituation: Die Bisenlage der vergangenen Tage sowie die stetig steigenden Temperaturen haben die Waldbrandgefahr deutlich er höht. In der nächsten Woche wird der Wettertrend anhalten. Voraus sichtlich wird sich die Waldbrand gefahr weiter erhöhen, was mögli cherweise weitere Massnahmen (Feuerverbot) erfordern wird.

Die Verantwortlichen der AGV und des Kantons rufen die Bevölkerung deshalb zu grosser Vorsicht beim Feuern im Freien auf. Aufgrund der nun festgesetzten Gefahrenstufe 3 «erhebliche Waldbrandgefahr» ist die Bevölkerung aufgefordert, fol gende Vorsichtsmassnahmen ein zuhalten: • Keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer wegwerfen • Im Wald nur in befestigten Feuer stellen feuern • Bei offenem Feuer ist auf den Fun kenflug zu achten. Bei Wind sollte auf das Feuern verzichtet werden. • Feuer nie unbeaufsichtigt lassen • Feuer vor Verlassen der Feuerstel le löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist. Die Vertreterinnen und Vertreter der AGV und des Kantons werden die Lage weiterhin beobachten und bei Bedarf eine Anpassung der Ge fahrenstufe kommunizieren.

Banking trifft auf Schwingen Sponsoring-Partnerschaft der Fricktaler Raiffeisenbanken mit dem Schwingklub Fricktal (rb) Die Fricktaler Raiffeisenbanken bauen ihr Engagement im Bereich des Schwingsports aus und gehen eine mehrjährige Sponsoring-Part nerschaft mit dem Schwingklub Fricktal ein. Die Partnerschaft passe sehr gut zu den Werten von Raiffeisen, sagt Marc Jäger, Bankleitung Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal. Beide Par teien seien lokal stark verankert und blickten auf eine rund 100-jäh rige Tradition zurück. Obwohl Schwingen ein harter Sport sei, gehe es immer sehr fair zu und her.

Schwingbegeisterte dürfen sich auf einige Veranstaltungs-Highlights freuen. Beispielsweise das Eidg. Schwing- und Älplerfest ESAF in Pratteln am 27.-28. August. Ausser dem feiert der Schwingklub am 29. Oktober dieses Jahres sein 100-jäh riges Bestehen. Mit besonderer Vorfreude blicken die Fricktaler Raiffeisenbanken auf das 116. Aar gauer Kantonalschwingfest am 4. Juni 2023 in Möhlin. Bild: Die Vorsitzenden der Banklei tungen der Fricktaler Raiffeisen banken (v.l.) Marc Jäger, Raiffeisen bank Regio Frick-Mettauertal; Mar kus Haefliger, Raiffeisenbank We genstettertal; Susanne Kaufmann, Raiffeisenbank Möhlin; Peter Senn, Raiffeisenbank Regio Laufenburg. Foto: zVg

fricktal • sport

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Erfolgreiches Fischessen in Wallbach (lk) Endlich, nach drei langen Jahren, konnte der Pontonierfahrverein Wallbach wieder das traditionelle Fischessen durchführen. Mit dem Wochenende vom 9./10. Juli traf man auf super Wetter – nicht zu heiss und keinen Regen. So stand einem tollen Fischessen nichts im Weg. Die Stimmung war ausgelas-

sen und viele Gäste fanden den Weg nach Wallbach. So war die Tombola bereits am Samstagabend ausverkauft und am Sonntagmittag auch die 1250 kg Fisch. Der gemütliche Samstagabend verschob sich später in die Floating Bar, sodass diese schnell gefüllt war. Am Sonntag stand das Schlauch-

Hinweis

Schiessen

«Gefahr am Fluss»

SV Rheinfelden am Neuenburger Kantonalschützenfest

Ausstellung im Museum Schiff (hb/fi) Am Sonntag, 24. Juli, findet im Museum Schiff in Laufenburg um 16 Uhr eine weitere öffentliche Führung durch die Ausstellung «Gefahr am Fluss» statt. Das Thema lautet «Wetterextreme – gestern und heute». Hannes Burger, Präsident des Museumsvereins Laufenburg, freut sich, die Besucher zusammen mit Kuratorin Ariane Dannacher durch die Ausstellung führen zu dürfen.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

(eb) Über das letzte Juni-Wochenende besuchte der Schützenverein Rheinfelden das Neuenburger Kantonalschützenfest. Der Besuch eines kantonalen Schützenfestes wird beim SV Rheinfelden traditionsgemäss auch mit einem Vereinsausflug verbunden, so auch diesmal. Bereits am Donnerstagabend fanden sich Schützinnen und Schützen in Neuenburg ein. Nach einem gemeinsamen Nachtessen wurden die letzten Vorbereitungen für den nächsten Tag getroffen, wobei sich diese «Vorbereitungen» für einige bis Mittenacht ausdehnten. Dem SV Rheinfelden wurden für den Freitag Rangeure auf dem Schiessplatz Saint-Aubin-Sauges, einem kleinen, sympathischen Schiessstand mit nur acht Scheiben, zugeteilt. Die neun Rheinfelder Schützen fanden dort gute Schiessbedingungen vor, allerdings erreichten trotzdem nicht alle ihre Wunschresultate. Das Sektionsresultat, das anhand der Einzelresultate des Vereinsstichs ermittelt wird, betrug, trotz der hervorragenden 97 Pkt. von Marcel Huber, letztlich 88,900

bootrennen an mit 13 motivierten Mannschaften. Das Ziel war es, einen gesteckten «Parcours» so schnell wie möglich zu absolvieren. Alle Mannschaften nahmen die Aufgabe sehr ernst und kämpften gegeneinander an. Die Gewinner wurden später beim Rangverlesen verkündet. Bei der gemischten Gruppe gewann der

TV Wallbach mit der Fitnessriege und bei den Herren der TV Buus. Man liess bei gemütlichem Beisammensein das erfolgreiche Fischessen ausklingen. Die Pontoniere Wallbach bedanken sich sehr herzlich bei allen Gästen für den Besuch und freuen sich schon auf das nächste Jahr. Foto: zVg

Punkte. Anscheinend hatte der Vorabend bei einigen seine Spuren hinterlassen – womit erwiesen ist, dass Oeil de Perdrix auch für Schützen nicht als Doping taugt. Trotz des doch eher bescheidenen Sektionsergebnisses sind auch sehr gute Resultate zu vermelden, zum Beispiel die ausgezeichneten 455 Pkt im Kunststich und 365 Pkt. im Militärstich unseres U19 -Jungschützen Gian Knoepfli. Dazu kommen folgende erwähnenswerte Resultate: Auszahlungsstich 57Pkt von Marcel Huber, Seriestich 58 Pkt. von Thomas Steinegger und Eric Bornex, Seyonstich 57 Pkt. von Gian Kno-

epfli und Thomas Steinegger, Kranzstich 58 Pkt. von Marcel Huber und Thomas Steinegger, Veteranenstich 439 Pkt. von Hanspeter Bussinger und schlussendlich die 1170 Pkt. im Nachdoppelstich von Thomas Steinegger, der es noch in die Festsiegerkonkurrenz in der Kategorie D auf den 10. Rang schaffte. Bild: Die Rheinfelder Schützen. Foto: zVg – Alle Resultate der Rheinfelder Schützen unter www.sv-rheinfelden.ch Ein ausführlicher Bericht finden Interessierte in unserer Online-Ausgawww.fricktal.info be unter

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

sport

Erlebnisreiche Dreitagestour nach Beatenberg Saisonhöhepunkt der Jungradler Sulz-Gansingen (lz) Die Dreitagestour der Jungradler Sulz-Gansingen stellt seit vielen Jahren den Saisonhöhepunkt der Nachwuchsabteilung dar. Diesmal wurde in Sulz in den Vereinsbus verladen und die Fahrt mit den Rennvelos ab Kölliken gestartet. Der Weg führte ins Emmental, wo in Zollbrück Mittagshalt gemacht wurde. Gestärkt radelten die Jungradler am Nachmittag weiter zum Thunersee und erreichten in Begleitung ihres Leiterstabs nach dem harten Schlussanstieg Beatenberg auf mehr als 1000 m ü.M. Hier quartierte sich die Gruppe im Lagerhaus ein, von welchem aus ein herrlicher Blick auf den Thunersee und die Alpen als Lohn für die geleisteten Strapazen genossen wurde. Am zweiten Tag besuchten die Jungradler die eindrücklichen Beatus-

höhlen und badeten im Thunersee. Für die gute Verpflegung sorgte die eigene Küchenmannschaft. Am dritten Tag führte die Heimfahrt via Schallenberg durchs Entlebuch nach Wolhusen und in Richtung Sursee. Während die älteren Jungradler die ganze Strecke mit dem Rennvelo zurücklegten, starteten die jüngeren ab Schangau. Diesmal war Mittagsrast in Schöftland, bevor dann alle via Wildegg und Remigen gemeinsam nach Hause fuhren. Die ganze Tour war wiederum ein grosses Erlebnis. Nicht nur, weil Tagesdistanzen von über 170 km zurückgelegt wurden, sondern auch, weil lustige Erlebnisse gemacht wurden. Diesmal erzählten die Jungradler ihren Eltern bei der Ankunft mit einem Grinsen vom Gewitter, welches sie just beim Mittagessen überraschte. Um dennoch einiger-

massen trocken zu bleiben, wurde statt wie gewohnt am Tisch sitzend kurzerhand unter dem Tisch fertig

gegessen. Die Leiter freuten sich darüber, dass die Kids Spass hatten und die Tour unfallfrei verlief.

der Promotionsklasse kehren die jüngsten Fricker Handballerinnen in den interregionalen Bereich und damit in die zweithöchste Spielklasse zurück. Eine süsse Revanche für den verlorene Cup-Final gegen den gleichen Gegner. Viel Zeit, um sich auf den Lorbeeren auszuruhen, bleibt nicht, denn wie jedes Jahr müssen Jugend-Teams altersbedingte Abgänge verkraften. Für die FU14-Mädchen des TSV Frick heisst es, sich von sechs Spielerinnen zu verabschieden. Die Lücken, die so entstehen, konnten

teils aus den Fricker Minis, teils aus den Spielerinnen, die am Girlsday oder dem Ferienspass «hängenblieben», gefüllt werden. Aber auch für die Sportlerinnen, die im Team bleiben, bietet sich nun eine neue Situation. Sie sind es nun, die Verantwortung übernehmen und in die Fussstapfen hineinwachsen müssen, welche die scheidenden Mädchen hinterlassen haben. Zu einem guten Teil haben die Mädchen dies schon letztes Jahr gemacht. Die Situation ändert sich aber dahingehend, dass keine «Grossen» mehr da sind, die man vorschicken kann. Die Vorbereitung auf die neue Saison ist bereits im Juni angelaufen und sie wird auch durch die Ferienzeit nicht unterbrochen. Gerade diese Wochen können genutzt werden, um mit den «Daheimgebliebenen» an der individuellen Technik zu feilen, die koordinativen Fähigkeiten auszubauen und neue Bewegungsabläufe zu lernen. Auch für Neueinsteigerinnen ist während der Ferien ein idealer Zeitpunkt, um einmal reinzuschnuppern und bei Gefallen mit einem gewissen Rucksack ins Mannschaftstraining nach den Ferien zu starten. Das Rezept für eine erfolgreiche Handballkarriere ist eigentlich ziemlich einfach. Es braucht eine Prise Ehrgeiz und Einsatzwille, eine gehörige Portion Trainingsfleiss, viel Freude daran, sich schneller zu bewegen als der Gegner, den Mut,

Fehler zu machen und daraus zu lernen, und was es auch verträgt, ist eine gesunde Portion Selbstvertrauen und Schlitzohrigkeit. Wer dann auch noch gerne zusammen mit anderen die Höhen und Tiefen des Mannschaftssportes erleben möchte, dem stellt sich die Frage: «Was hat dich bisher davon abgehalten, zweimal pro Woche in der Halle zu stehen, um gemeinsam diesen faszinierenden Sport zu betreiben?» Um eine sorgenfreie Meisterschaft spielen zu können, fehlt der Fricker FU14 noch die eine oder andere Spielerin und auch über eine zweite Torfrau würden sich die Sportlerinnen sehr freuen. Bis zum Saisonstart verbleiben noch ein paar Wochen. Zeit, die die Mannschaft nutzen will, um bereit zu sein, wenn sie gegen Stans, Brunnen, Olten, Emmen und Thalwil um Tore und Punkte kämpfen wird. Als Aufsteiger sind die Ziele für das junge Team einfach formuliert: Spass am Handballsport haben, die eigene Haut so teuer wie möglich verkaufen, viel lernen, die Erfolge feiern, die erreicht werden, und wie jeder Aufsteiger: Versuchen oben zu bleiben. Während der Sommerferien können Trainingszeiten kurzfristig ändern. Auskunft über Trainingszeiten und -durchführung geben die Trainer, deren Kontaktdaten auf der Homepage des TSV Frick Handball zu finden sind.

Jungradler Sulz-Gansingen vor der Abfahrt zur Dreitagestour nach Beatenberg Foto: zVg

Handball

FU14-Juniorinnen suchen Verstärkung für Inter-Abenteuer TSV Frick Handball (rt) Der Jubel in der Sporthalle Ebnet zum Ende der letzten Saison war gross: Die FU14 des TSV Frick Handball hatte im entscheidenden Spiel gegen die HSG Aargau Ost die Oberhand behalten, sich den 2. Platz in der Aufstiegsrunde gesichert und damit den Aufstieg perfekt gemacht. Nach zwei Saisons in

sport

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Tennis Heisses 17. Novartis Einladungsturnier (pk) Vom 8. bis zum 17. Juli fand auf der Tennisanlage des TC Novartis Stein bei hochsommerlichen Temperaturen das 17. Einladungsturnier in je vier Damen- und Herrenkonkurrenzen sowie in den Doppel- und Mixed-Konkurrenzen statt. Dank dem durchgehend sonnigen und teilweise sehr warmen Wetter konnten bei über 100 Anmeldungen alle Begegnungen problemlos und verletzungsfrei durchgeführt werden. Die zahlreichen Zuschauer freuten sich über kurzweilige und hochklassige Kämpfe auf den drei Plätzen der schönen Tennisanlage am Bustelbach. Am Finalsonntag konnte die Turnierleitung folgende Turniersiegerinnen und Sieger mit ihren verdienten Preise belohnen: MS 35+ R6/ R9: Patrick Eller (TC Sissach); MS 45+ R7/R9: Gustavo Nicolas Kubli (TC BIZ); MS 55+ R6/R9: Antonio Zeoli (TC Novartis Stein); MS 65+ R7/R9: Markus Fisch (TC Frick); WS 40+ R5/R9: Monika Häring (TC Möhlin); WS 40+ R7/R9: Pina Cangeri (TC Novartis Stein + TC Möhlin); WS 50+ R6/R9: Priska Tschan (TC Novartis Stein); WS 60+ R6/ R9: Gabi Zeoli (TC Novartis Stein); MD 35+ R4/R9: Gustavo Nicolas Kubli/Renato Redaschi (TC BIZ); WD 40+ R4/R9: Franziska Roth/ Brigitte Scherb (TC Füllinsdorf); DM

35+/30+ R4/R9: Gabi Zeoli/ Antonio Zeoli (TC Novartis Stein). Dankesworte gingen an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die sich die Zeit nahmen, während zehn Tagen bei grösster Hitze ihre Spiele durchzuführen. Dankesworte gingen auch an die Platz- und Umgebungsverantwortlichen Mizzi und Toni Intlekofer, Claire und Franz Münger, Marcel Neurauter mit seiner Crew, die für die Kulinarik verantwortlich waren und dies zu vollster Zufriedenheit bewältigten, und last but not least an die Turnierleitung Philipp Schlienger, Felix Jegge und Peter Krüger. Bilder: oben: Gewinner und Teilnehmer; rechts: Turnierleitung. Fotos: zVg

Radsport Tagesbestzeit für den Velo-Club Kaisten

guter Form. Auch ein sehr gutes Rennen fuhren Bea Adler und Beat Rippstein, die zweite Equipe des Velo-Clubs Kaisten.

Fricktalisches Mannschafts fahren in Sulz (tm) Mit einer beeindruckenden Leistung wiederholte der VC Kaisten am Fricktalischen Mannschafts fahren seinen Erfolg vom letzten Jahr. Der Vierer in der Besetzung Marcel Herzog, René Emmenegger, Marcel Hohler und dem Schupfarter Roland Müller legte die zwei Runden über total 59 km in der Zeit von 1.16.28 zurück und distanzierte den Zweitplazierten, den VMC Gansingen, um über vier Minuten. Die vier tempofesten Fahrer, alle zwischen 45 bis 49 Jahre alt, also auch nicht mehr die Jüngsten, holten sich den überlegenen Sieg mit einem Schnitt von 44.73 km/h. 4. Platz für Irina und Roland Lützelschwab Mit 14 Paaren war die «Sie und Er»-Kategorie die Kategorie mit

Lars Emmenegger mit der U17-Mannschaft Damit auch die Jüngsten zu einer Startgelegenheit kamen, stellte Swiss Cycling Aargau eine Gruppe mit vier talentierten Nachwuchsfahrern, die alle schon in einer regionalen oder nationalen Auswahl stehen. Die vier Fahrer Lars Emmenegger, Max Priemer, Livio Sido und Cedric Graf, zwei 15- und zwei 16-jährig, fuhren die 28,5 km mit einem Schnitt von 44.0 km/h. Eine wirklich sehr starke Leistung, wenn man bedenkt, dass diese jungen Fahrer noch limitierte Übersetzungen fahren und die ganz grossen Gänge noch gar nicht fahren dürfen. den meisten Teilnehmern. Auch ein Zeichen, dass es immer mehr sehr stark fahrende Frauen gibt. Die Mountainbikerin Irina Lützel-

schwab fuhr das Rennen zusammen mit ihrem sportlichen Vater Roland, zwar auch schon über 60 Jahre alt, aber immer noch in sehr

Bild: Mannschaftsfoto (von links): Marcel Hohler, Roland Müller, René Emmenegger, Marcel Herzog. Foto: zVg

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

29 n 20. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Rheinfelden Regionales Betreibungsamt Rheinfelden/Magden

• Reduzierte Öffnungszeiten während den Betreibungsferien vom 18.07.202229.07.2022 – Montag bis Freitag 18.07. – 22.07. von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittags ist das Amt geschlossen. • Reduzierte Öffnungszeiten während den Betreibungsferien infolge Renovationen – Montag und Dienstag, 25.07. und 26.07. von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittags ist das Amt geschlossen. • Mittwoch bis Freitag, 27.07. – 29.07. bleibt das Amt den ganzen Tag geschlossen; Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten nur nach telefonischer oder schriftlicher (per Mail) Vereinbarung.

1. August-Feier 2022

Feiern und geniessen auf der Kurbrunnenanlage – Feiern Sie mit uns den Geburtstag der Schweiz am Montag, 1. August 2022 auf der Kurbrunnenanlage. Ab 18.00 Uhr ist die Festwirtschaft geöffnet. Würste, Hörnli und auch Kaffee und Kuchen sowie diverse Getränke stehen auf der Speisekarte. Zuständig für die Festwirtschaft sind Christian Pelaez und sein Team sowie der EHC Rheinfelden. Um 18.45 Uhr beginnt die Feier mit der offiziellen Begrüssung durch die Moderatorin Corinne Caracuta, City Managerin von Rheinfelden. Durch den Abend begleitet «Angelo Pisano & Band» mit Songs aus der Schweiz und der ganzen Welt. Die Steelband «Panskan» sorgt für karibische Klänge. Dieses Jahr dürfen wir Jeanne Pascale Künzli, Intendantin & Präsidentin der Fricktaler Bühne, als Festrednerin begrüssen. Nicht fehlen darf auch dieses Jahr der Lampionumzug für Klein und Gross. Neu dieses Jahr können alle Kin-

Ein Berg von Preisen zu gewinnen!

der zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr mit Unterstützung des Elternvereins Rheinfelden einen eigenen Lampion für den Umzug basteln. Um 21.45 Uhr startet der von Trommlern begleitete Umzug durch die Altstadt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ab Kindergartenalter darf alleine gebastelt werden, vorher mit Unterstützung einer erwachsenen Person. Kurz vor 23 Uhr stimmt die Band die Nationalhymne an und singt diese zusammen mit den Gästen. Als krönender Abschluss lädt eine Lasershow mit Musik zum Staunen ein. Die beste Sicht auf die Lasershow haben Sie entlang dem Rheinufer, vom Kurbrunnen bis zur Schiffanlegestelle. Das detaillierte Programm des Abends finden Sie auf der Internetseite von Tourismus Rheinfelden: www.tourismusrheinfelden.ch. Alle Rheinfelderinnen und Rheinfelder werden dazu aufgerufen, die Häuser mit Fahnenschmuck zu beflaggen und so zu einer stimmigen 1. August-Atmosphäre beizutragen. Wir freuen uns mit Ihnen auf eine tolle 1. August-Feier. Weitere Informationen: Tourismus Rheinfelden, 061 835 52 00, tourismus@rheinfelden.ch

Die Pest in Rheinfelden Samstag, 23. Juli, 21 Uhr, Rathaus. Erfahren Sie, wie die Pest nach Rheinfelden kam und welche Ausdrücke noch heute daran erinnern. Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 28. Juli, wird folgende Wanderung durchgeführt: Wald - Farneralp - Wald. Abfahrt: 7.25 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB. Mittelschwere Wanderung, +600 m/-600 m, Distanz, 12 km, Dauer 3h 45Min. Verpflegung im Restaurant. Wanderleiter: Peter Obrist, Tel. 061 833 97 06 / peter.obrist@teleport.ch. Eventuelle BAG-Richtlinien sind zu be-

achten. Anmeldung: bis Montag, 25. Juli, 17 Uhr beim Wanderleiter.

Jahrgänger 1943

unser Sommerausflug mit dem Car führt uns dieses Jahr ins Züribiet, an den Greifensee. Eine Stunde etwa dauert die einfache Wanderung am Greifensee, Gesprächsstoff gibt es während dieser Zeit genügend. Die «Nicht-Wanderer» erwartet ein wunderschöner Park mit Seesicht und ein «Beizli». Das Mittagessen nehmen wir in der «Alten Kanzlei» ein, danach machen wir eine kleine Schifffahrt (nur für uns reserviert) auf dem See und dann gehts langsam wieder zurück nach Rheinfelden. Wichtig: Wir treffen uns am 10.8. um 7.45 Uhr beim Schützen-Parkplatz, Abfahrt ist um 8 Uhr! Pauschalpreis: 100 CHF (ohne Getränke) pP, wird im Bus eingezogen. (Inbegriffen: Busfahrt, Zmorgekaffee am Katzensee, Mittagessen am Greifensee, die «private» GreifenseeSchifffahrt, Zvierihalt) Herzlich willkommen sind alle mit Jahrgang 1943 die in Rheinfelden leben und natürlich würden wir uns auch über «Neuzuzüger» freuen! Wir freuen uns auf viele Anmeldungen bis zum 3.8. an: Osakr Roduner, Te. 061 831 50 49 oder E-Mail: oskar.roduner@ bluewin.ch – Es grüsst das OK-Team, inklusiv Röbi und Oski!

Magden Gefahrenstufe per sofort auf Stufe 3 «erhebliche Waldbrandgefahr»

Vertreterinnen und Vertreter der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) und des Kantons haben am Freitag, 15. Juli 2022, eine Lagebeurteilung zur Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Die Verantwortlichen haben beschlossen, die Gefahrenstufe von der Stufe 2 «mässig» auf die Stufe 3 «erheblich» zu erhöhen. Der Grund für diesen Entscheid ist

Brillen und Brillen undContactlinsen Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Zentrum Liebrüti T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 Kaiseraugst optic.schweizer@sunrise.ch

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch die weiter verschärfte Trockenheitssituation: Die Bisenlage der vergangenen Tage sowie die stetig steigenden Temperaturen haben die Waldbrandgefahr ebenfalls deutlich erhöht. Die Verantwortlichen der AGV und des Kantons rufen die Bevölkerung deshalb zu grosser Vorsicht beim Feuern im Freien auf. Aufgrund der nun festgesetzten Gefahrenstufe 3 ist die Bevölkerung aufgefordert, folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten: • Keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer wegwerfen; • Im Wald nur in befestigten Feuerstellen feuern; • Bei offenem Feuer ist auf den Funkenflug zu achten. Bei Wind sollte auf das Feuern verzichtet werden.; • Feuer nie unbeaufsichtigt lassen; • Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist. Da der Wettertrend voraussichtlich anhalten wird, wird sich die Waldbrandgefahr weiter erhöhen, was möglicherweise weitere Massnahmen (Feuerverbot) erfordern wird. Der Gemeinderat dankt für das Befolgen der geltenden Vorsichtsmassnahmen und wird fortlaufend auf der Gemeindehomepage informieren.

Geschwindigkeitskontrollen 2. Quartal 2022

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 2. Quartal eine Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch sowie eine in der Tempo 30 Zone bei der Juchstrasse. Bei den Kontrollen wurden total 795 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 25 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 62 km/h auf der Hauptstrasse (Fahrtrichtung Rheinfelden) im Bereich

region unteres fricktal von Tempo 50 km/h gemessen. Der Gemeinderat

Neophyten-Container beim Werkhof Magden

Als Neophyten bezeichnet man Pflanzen, welche aus anderen Kontinenten bei uns eingeführt worden sind und ohne menschliche Pflege gedeihen. Die meisten Pflanzen bereichern unsere Flora. Doch einige breiten sich rasant im Ökosystem aus, verdrängen andere Pflanzenarten und gefährden dadurch die biologische Vielfalt. Aufgrund der Ausbreitung von Neophyten im Gemeindegebiet Magden steht beim Werkhof ein Neophyten-Container unentgeltlich zur Verfügung. Im Container darf fortpflanzungsfähiges Neophyten-Material mit Samen, Früchten, Blüten, Wurzeln oder Ausläufern entsorgt werden. Die Inhalte des Neophyten-Containers werden im Anschluss in der Kehrichtverbrennungsanlage entsorgt. Weitere Grünabfälle sind im Grüncontainer, welcher beim GAF bezogen werden kann, zu entsorgen. Die Bekämpfung aller invasiver Neophyten benötigt Disziplin und Ausdauer. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Der Gemeinderat Magden bittet die Bevölkerung um Mithilfe bei der Bekämpfung von Neophyten.

Regionales Betreibungsamt Rheinfelden/Magden

Olsberg Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien

Die Schalteröffnung entfällt vom 18. bis 29. Juli 2022. Ab Dienstag, 2. August 2022 sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, Tel. 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 061 841 03 90. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei

Sommerapéro am 12.08.2022

Da der traditionelle Neujahrsapéro in diesem Jahr leider ausfallen musste, findet

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

am Freitag, 12. August, ab 19.00 Uhr ein Sommerapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen. Eine Einladung wird an alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat

Waldbrandgefahr – Stufe 3

Aufgrund der verschärften Trockenheitssituation wurde die Gefahrenstufe am 15.7.2022 auf Stufe 3 erhöht, was eine «erhebliche Waldbrandgefahr» bedeutet. Stufe 3 bedeutet: keine offenen Feuer im Wald und Waldesnähe und kein Wegwerfen von Zündhölzern und Raucherwaren. Feuer in befestigten Feuerstellen beaufsichtigen und beim Verlassen gründlich löschen. Aufgrund der derzeit stetig steigenden Temperaturen verbunden mit der Bisenlage ist grosse Vorsicht im Umgang mit Feuer insbesondere im Wald oder in Waldnähe sowie auf trockenen Feldern geboten. Eine weitere Verschärfung der Massnahmen ist wahrscheinlich.

Keine offizielle 1. August-Feier

Wir wünschen allen ein gemütliches Beisammensein in privatem Kreise. Ein Verbot zum Abbrennen von Feuerwerk ist derzeit wahrscheinlich. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Bibliothek

Neue Bücher: Dangarembga Tsitsi «Überleben»; Ivanov Petra «Stumme Schreie»; Roten von Iris «Vom Bosporus zum Euphrat»; Mayall Felicitas «Zeit der Skorpione»; Mayall Felicitas «Schwarze Katze»; Hansen Dörte «Altes Land»; Baldacci David «no man’s land»; Baldacci David «Ausgezählt»; Helfer Monika «Löwenherz»; Die Bibliothek ist offen: jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr. Lilo Hänggi/ Bibliothek Olsberg

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2022-0036

Gesuchsteller/in: König Stefan, Friedhofstrasse 32, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Widmer & Bühler, Haustechnik GmbH, Im Wasenboden 32, 4056 Basel; Grundeigentümer/in: Erbengemeinschaft König Eduard; Projekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe; Lage: Friedhofstrasse; Parzelle: 171; Zusatzbewilligungen: Archäologie Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 21. Juli 2022 bis und mit 19. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen An-

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Kanton erhöht die Gefahrenstufe per sofort auf Stufe 3 «erhebliche Waldbrandgefahr» Per 15. Juli 2022 gilt im Kantonsgebiet die Stufe 3 von 5. Der Grund für diesen Entscheid ist die weiter verschärfte Trockenheitssituation. Folgende Vorsichtsmassnahmen sind einzuhalten: - Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen; - Im Wald nur in befestigten Feuerstellen feuern; - Bei offenem Feuer ist auf den Funkenflug zu achten. Bei Wind sollte auf das Feuern verzichtet werden.; - Feuer nie unbeaufsichtigt lassen; - Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist. Das Merkblatt des Kantons ist auf der Gemeindewebsite aufgeschaltet.

Römerfest 6. und 7. August 2022, Augusta Raurica Samstag, 10.00 – 18.00 Uhr und Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr. Einwohner*innen von Kaiseraugst haben die Möglichkeit, Eintrittskarten ausschliesslich für den Eigenbedarf, zu einem reduzierten Preis von CHF 6.00 für Erwachsene und CHF 3.50 für Kinder/Jugendliche ab 6 bis und mit 17 Jahren auf der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste (solange Vorrat), zu beziehen. Die Eintrittskarten sind während der Schalteröffnungszeiten zu beziehen. Unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet. Weitere Informationen unter www.roemerfest.ch

16.30 – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

Giebenach Baubewilligung vom 14.07.2022

Baugesuch Nr. 1037/2022; Meyer Alexander und Meyer Sandra; Solaranlage; Parzellen Nr. 1803; Bauinspektorat BL

Schalterstunden Gemeindeverwaltung

Am Freitag, 22.07., bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen.

Budget 2023

Budgeteingaben von Privaten, Behörden, Vereinen und Kommissionen, sind bis spätestens zum 19.08.2022 schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung z.Hd. unserer Behörde einzureichen. Gemeinderat

Arisdorf Kunststoffsammlung

Mittwoch, 27. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg Kunststoffsammlung

Mittwoch, 27. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Öffnungszeiten der Verwaltung am Nationalfeiertag Der Gemeindebetrieb bleibt am Montag, 1. August 2022, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 3. August 2022, ist die Gemeinde wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Pikettdienstnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter +41 61 281 22 32 erreichbar. Es steht jedoch den Angehörigen frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Pikettdienstnummer bei technischen Notfällen: 079 820 91 21 Der Gemeinderat

Maisprach Lehrbeginn Fachmann Betriebsunterhalt; Schwerpunkt Hausdienst

Per 01.08.2022 beginnt Patrick Dettwiler aus Hölstein seine Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt mit Schwerpunkt Hausdienst in der Gemeinde Maisprach. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit ihm und wünschen ihm einen guten Lehrbeginn.

Buus

Wandergruppe Raurica Datum: 28.7. Wanderung: Von Himmelried nach Duggingen (leicht) – Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. ab S1 8.27 Uhr – Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04 – Gruppe B: Wandert nicht – Treffpunkt für A im Rest.: Sternen in Duggigen Tel. 061 751 50 80 – Retour: Mit S3 13.35, 14.97, 14.35

Dorftreff im Adler Am Mittwoch 27. Juli, von 14.30 bis

Baugesuch

Immograf.ch AG, Einfamilienhaus, Neuauflage: geändertes Projekt, Parzelle 4456, Vormattweg, 4463 Buus. Auflagefrist: 25.07.2022. laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

fricktal

Baselland Absolutes Feuerverbot im Wald und an Waldrändern Bade- und Betretungsverbot für Gewässerabschnitte (pd) Die Waldbrandgefahr im Kanton Basel-Landschaft ist aktuell gross (neu Waldbrandgefahrenstufe 4). Der Kantonale Führungsstab hat im Kanton Basel-Landschaft ab Dienstag, 19. Juli, ein absolutes Feuerverbot im Wald und an Waldrändern erlassen. Hinsichtlich des baldigen Nationalfeiertags mahnt der Kantonale Führungsstab bereits jetzt im Siedlungsgebiet zum vorsichtigen Umgang mit Feuerwerk. Der Abstand zum Wald muss mindestens 200 Meter betragen. Weil es in den vergangenen Wochen wenig bis keine ergiebigen Niederschläge gegeben hat, sind wie in den Vorjahren um diese Zeit die Wasserstände in Bächen und Flüssen tief und die Böden im Wald sowie auf den Feldern sehr trocken. Es ist weiterhin kein Niederschlag in Sicht. Die Waldbrandgefahrenstufe ist neu auf Stufe 4 (gross). Deshalb hat der Kantonale Führungsstab ab Dienstag, 19. Juli, ein absolutes Feuerverbot im Wald und an Waldrändern erlassen: • Es ist verboten, im Wald und an Waldrändern Feuer zu entfachen. Mindestabstand zum Wald sind 50 Meter. Das gilt auch für eingerichtete Feuerstellen, sowie für selbst mitgebrachte Holz-/Kohle-Grills. • Es ist verboten, brennende Zigaretten, andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen. • Bei starkem Wind im Freien kein Feuer machen (gefährlicher Funkenflug). • Hinsichtlich des Nationalfeiertags mahnt der Kantonale Führungsstab auch im Siedlungsgebiet zum vorsichtigen Umgang mit Feuerwerk. Der Abstand zum Wald muss mindestens 200 Meter betragen. • Das Steigenlassen von Himmelslaternen ist generell verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, allfällig weitergehende kommunale, von den Gemeinden erlassene Feuerverbote zu beachten. Wasserentnahmen nicht mehr erlaubt Nachdem es seit geraumer Zeit kaum mehr geregnet hat, ist die Wasserführung der Gewässer sehr tief. Der Homburgerbach, der Eibach und der Bennwilerbach müssen ausgefischt werden. Weitere Ausfischungen im oberen Kantonsteil stehen an. Aufgrund der tiefen Grundwasserstände und dem feh-

lenden Niederschlag ist damit zu rechnen, dass in den nächsten Tagen diverse weitere Gewässer teilweise oder ganz trockenfallen werden und Fische in tiefere Stellen anderer Gewässer umgesiedelt werden müssen. Bewilligte Wasserentnahmen sind derzeit nur noch in der Birs und im Rhein möglich. In den übrigen Gewässern ist die Wasserführung in der Regel bereits zu tief. Achtung: Wasserentnahmen für den so genannten Gemeingebrauch sind aktuell nicht mehr erlaubt. Als Gemeingebrauch gilt die gelegentliche Entnahme kleiner Wassermengen ohne den Einsatz Motor getriebener Geräte, zum Beispiel mittels Eimer oder Giesskanne. Widerhandlungen sind strafbar und können geahndet werden. Allgemein ruft der Kantonale Führungsstab zum sorgfältigen Umgang mit Trinkwasser auf. Empfehlungen oder Einschränkungen im Zusammenhang mit Wassersparen ist Sache der Gemeinden. Badeverbot für Mensch und Tier Um den Stress für die Fische zu minimieren und einem Fischsterben vorzubeugen, hat das Amt für Wald beider Basel in enger Abstimmung mit den Behörden von Basel-Stadt

am Unterlauf der Birs ein Bade- und Betretungsverbot für Mensch und Tier verfügt. Das Befahren des Flusses mit Wasserfahrzeugen und ähnlichem ist ebenfalls zu unterlassen. Dieses gilt seit Dienstag, 19. Juli, 8 Uhr. Fehlbare werden verzeigt, die entsprechenden Zonen (Redingbrücke bis Birsmündung) werden abgesperrt.

Zweite BoosterImpfungen für über 80-Jährige – nur mit Anmeldung (bl) Über 80-jährige Personen haben die Möglichkeit, sich im kantonalen Impfzentrum in Pratteln für eine zweite Booster- oder Auffrischimpfung anzumelden. Aufgrund der sehr hohen Nachfrage, besteht die Möglichkeit für Walk-In-Impfungen (ohne Termin) derzeit nicht, wie die kantonale Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion heute mitteilt. Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Anmeldung zwingend notwendig. Es werden laufend neue Impftermine aufgeschaltet. Der zweite Booster ist auch für über 80-Jährige kostenlos. Die Anmeldung erfolgt

wie gewohnt über die Plattform impf-check.ch. Es ist ebenfalls möglich, sich in Arztpraxen oder Apotheken impfen zu lassen. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) empfehlen in Anbetracht der aktuell hohen Fallzahlen und Hinweise auf zunehmend schwere Verläufe Personen ab 80 Jahren eine weitere Auffrischimpfung (vierte Dosis). Damit kann deren Impfschutz gegen schwere Erkrankung in der aktuellen «Sommerwelle» für eine kurze Zeit erhöht werden. Diese Personen haben aufgrund ihres Alters das höchste Risiko, schwer an Covid-19 zu erkranken. Aufgrund der momentanen epidemiologischen Situation empfehlen EKIF und BAG allen anderen Personengruppen zurzeit mit einer weiteren Auffrischimpfung zuzuwarten. Neuer Impfstoff Nuvaxovid Der Impfstoff Nuvaxovid ist durch die Eidgenössische Kommission für Impffragen EKIF grundsätzlich bewilligt. Aktuell ist dieser aber noch nicht verfügbar. Sobald mehr Informationen vorliegen, wird der Kanton über die Verfügbarkeit sowie mögliche Impftermine informieren.

Beobachtet

Toller Hinweis für Velofahrer und Fussgänger: Das Schild könnte man überall auf den Wanderwegen anbringen; es gäbe wohl viel weniger Unfälle und Schreckensmomente – und viel mehr Verständnis für alle. Foto: Heidy Wetter, Rheinfelden

fricktal

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Polizeimeldungen Murg DE: Jugendlicher stürzt mit Fahrrad schwer Rettungshubschrauber im Einsatz (ots) In der Nacht zum Samstag ist in Murg-Hänner DE ein Jugendlicher mit dem Fahrrad schwer gestürzt. Der 17-Jährige war gegen 1 Uhr auf einer abschüssigen Strecke an einem Stein hängen geblieben, den er offenbar versucht hatte, zu überspringen. Er prallte gegen eine Mauer und war zunächst ohne Bewusstsein. Die Leitstelle entsandte zu den bodengebundenen Einsatzkräften auch einen Rettungshubschrauber. Zwischenzeitlich war der Verletzte wieder ansprechbar. Er kam zur weiteren medizinischen Versorgung per Rettungswagen in ein Krankenhaus. Zur Feststellung der Fahrtüchtigkeit wurde eine Blutprobe erhoben.

Bad Säckingen: Fahrradfahrer wird leicht verletzt (ots) Am Freitagmittag hat sich ein Fahrradfahrer an der Kreuzung Giessen-/Schulhausstrasse in Bad Säckingen bei einem Verkehrsunfall leicht verletzt. Gegen 14.15 Uhr hatte dort der 51-jährige Radler einen nach links blinkenden Pkw rechts passiert. In diesem Moment bog der 41 Jahre alte Autofahrer allerdings nach rechts ab und touchierte den Radfahrer. Dieser stürzte und zog sich leichte Verletzungen im Gesicht zu. Er wurde vom verständigten Rettungsdienst versorgt. Es entstand leichter Sachschaden an den Fahrzeugen.

Albbruck DE: Regungsloser Junge im Schwimmbecken (ots) Am Samstag gegen 17.40 Uhr ist ein sechsjähriger Junge aus dem Schwimmbecken des Freibades in Albbruck gerettet worden. Der regungslose Junge wurde vom Bademeister aus dem Schwimmbecken gezogen. Nach der Einleitung erster Hilfe-Massnahmen kam der Junge wieder zu sich und war ansprechbar. Er wurde mit einem Rettungshubschrauber in eine Kinderklinik verlegt, nachdem er vom Rettungsdienst vor Ort versorgt worden war. Neben dem Rettungsdienst mit Rettungswagen, Notarzt und Rettungshubschrauber waren auch die First Responder und die Feuerwehr zum

Das Einmaleins der Nothilfe gelernt: Die FerienSpass-Kinder beim Samariterverein Möhlin

Foto: zVg

Bad entsandt worden. Zwei Polizeistreifen schirmten die Rettungsmassnahmen vor Schaulustigen ab.

Murg: Motorradfahrer streift Auto – verletzt ins Krankenhaus (ots) Am Samstag gegen 20.30 Uhr kam es auf der L 151 zwischen Niederhof und Oberhof DE zu einer

Es wurden die Massnahmen bei starken Blutungen besprochen und der Druckverband wurde geübt und angewendet. Wie vielseitig ein Dreiecktuch angewendet werden kann, konnten die Kinder dann bei den Deckverbänden für Schürfwunden oder Verbrennungen erfahren und einige praktische Verbände an Arm, Fuss, Hand und Kopf lernen. Bevor die Kinder die Bindenverbände an Handgelenk, Fuss, Ellbogen und Finger üben konnten, wurde ihnen zuerst das PECH-Schema vermittelt. Die Verbände wurden spielerisch, aber auch sehr gewissenhaft durchgeführt. Beim Durchführen der korrekten Wundversorgung, damit es nicht zu einer Wundinfektion kommt, waren der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Deck-, Netz-, Pflaster- und weitere kunstvolle Verbände wurden sorgfältig angelegt.

Bei den Unfallbeispielen wendeten die Kinder ihr neu erworbenes Wissen an und kümmerten sich sorgfältig und behutsam um die «Verletzten». Ausgerüstet mit einem Rucksack und vielen kleinen nützlichen Müsterlis für die Nothilfe wurden die Kinder wieder entlassen. Die Samariter hatten viel Spass mit den Kindern, welche nun auf dem neusten Stand der Nothilfe sind. Wie steht es mit den eigenen Kenntnissen? Wann wurde das eigene Wissen zuletzt aufgefrischt? Der Samariterverein Möhlin lädt ein, doch einmal seine Homepage zu besuchen: www.samariter-moehlin.ch. Dort finden Interessierte die nächsten Kurse und das Jahresprogramm. Die Samariter von Möhlin freuen sich auch über Interessierte, die einfach einmal bei einer Übung vorbeischauen.

Streifkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto. Der 21-jährige Motorradfahrer verletzte sich und kam zur weiteren medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus. Der Motorradfahrer dürfte zu weit nach links geraten sein und touchierte den entgegenkommenden Personenwagen eines 35 Jahre alten Mannes. In der Folge kam der Motorradfahrer in einer angrenzenden Grünfläche zu Fall. Zur Feststellung der Fahrtüchtigkeit

wurde beim Motorradfahrer eine Blutprobe erhoben. Das Motorrad wurde schwer beschädigt und musste abgeschleppt werden. Daran war kein Kennzeichen angebracht. Es war nicht zugelassen. Am Auto wurden der Aussenspiegel und die Fahrertüre ramponiert. Der Sachschaden dürfte bei insgesamt 4000 Euro liegen. Feuerwehr, Rettungsdient und Polizei waren im Einsatz.

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

29 n 20. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Stein Baugesuch Baugesuchsnummer: 2022/35; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Bucher Yvonne, Rheinbrückstrasse 14, 4332 Stein AG; Mösch Marcel, Rheinbrückstrasse 15, 4332 Stein AG; Mösch Barbara, Zürcherstrasse 16, 4310 Rheinfelden; Steinacher Edgar, Mühliweg 8, 5272 Gansingen; Rudin Marion, Rheinbrückstrasse 14, 4332 Stein AG; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Umbau Bunker zu WC-Anlage; Ortslage: Rheinbrückstrasse Parzelle(n)-Nr. 774, 776, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 21. Juli 2022 bis 19. August 2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Sisseln Vorsicht beim Feuern im Freien Aufgrund der anhaltenden Trockenheit gilt im Kanton Aargau aktuell die Gefahrenstufe 3 von 5 (erhebliche Waldbrandgefahr). Die Bevölkerung ist aufgefordert, folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten: Keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer wegwerfen, im Wald nur in befestigten Feuerstellen feuern, bei offenem Feuer auf den Funkenflug achten, Verzicht auf das Feuern bei Wind, Feuer nie unbeaufsichtigt lassen, Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist.

Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Von Montag, 4. Juli 2022, bis und mit Freitag, 5. August 2022, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln. ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).

Sommeröffnungszeiten Hallenbad Sissila

Während der Sommerferien vom 18. Juli bis 7. August 2022 hat das Hallenbad Sissila wie folgt geöffnet: Mittwoch – Sonntag. 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Jeweils montags sowie dienstags und am 1. August bleibt das Hallenbad geschlossen. Die Sauna ist jeweils gemischt zugänglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sanierung Bahnhofstrasse

Die Bahnhofstrasse zwischen dem Rehweg und der neuen Querspange Rütistrasse wird in der Zeit vom Montag, 08. August 2022, bis Samstag, 13. August 2022, saniert. Aus diesem Grund wird die Bahnhofstrasse für den Durchgangsverkehr in diesem Zeitraum gesperrt sein. Für den Fussverkehr ist die Baustelle bis auf den 12. August 2022 mit lokalen Behinderungen immer passierbar. Die entsprechende Umleitung für den motorisierten Verkehr wird signalisiert werden. Bitte beachten Sie die örtliche Baustellensignalisation. Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu einzelnen Terminverschiebungen kommen. Haben Sie Fragen oder Hinweise? Sie können die Gemeindekanzlei unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch erreichen.

Parkplatz zu vermieten

Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Wespen, Bienen, Hornissen

Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Wo-

möglich noch durch süsse Düfte ins Haus gelockt, macht die Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann. Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung entfernt werden, dann am besten durch Herr Patrick Grossmann (079 246 09 22). Er kann in den meisten Fällen das Wespennest entfernen oder zumindest die Population eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel eingesprüht wodurch dessen weiteres Wachstum verhindert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende diese Dienstleistung in der ersten halben Stunde mit 40 Franken und jede Viertelstunde mit 10 Franken in Rechnung, zuzüglich Verbrauchsmaterial.

Haben Sie einen Gegenstand verloren oder gefunden? Falls Sie einen Gegenstand verloren oder gefunden haben, können Sie diesen ganz einfach unter www.polizeioberesfricktal.ch/de/fundbuero oder unter www.easyfind.ch registrieren. Gefundene Gegenstände können auf der Gemeindekanzlei Sisseln abgegeben werden.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren 2022-20; Bauherrschaft: Thomas Eyer, Hauptstrasse 42, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 1587, Hauptstrasse 42, 4334 Sisseln.

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren 2022-27; Bauherrschaft: Joachim und Susanne Wagner, Poststrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Verkleinerung Fenster; Ortslage: Parzelle Nr. 1311, Poststrasse 7, 4334 Sisseln.

Eiken Tagesstrukturen / Mittagstisch Chinderinsle Eiken

Für die schulergänzende Tagesstrukturen Chinderinsle suchen wir per 8. August 2022 oder nach Vereinbarung Verstärkung im Team. Sind Sie eine Fachperson Betreuung und können sich vorstellen, ca. 5 bis 10 Stunden in der Woche für die Chinderinsle zu arbeiten? Wir freuen uns über Ihr Interesse - nähere Angaben finden Sie unter www. chinderinsle.ch.

Strassenraum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern:

Das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang von Verkehrsräumen stellt insbesondere in der Vegetationsperiode eine Daueraufgabe dar. Nur durch einen regelmässigen Rückschnitt können klar definierte Verkehrsräume mit entsprechend guten Übersichtsverhältnissen sowie die Verkehrssicherheit gewährleistet werden. Es gelten die folgenden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse hinausragende Äste hat 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss zudem ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein. Verkehrssignale, Hydranten und Strassenlampen sind von überragenden Ästen frei zu schneiden. Wir bitten Sie daher, Ihre Bäume und Sträucher vorschriftsgemäss zurückzuschneiden.

Schupfart Baugesuche – öffentliche Auflage

Münchwilen Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 wurden abschliessend gefasst.

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Gisler Sandra und Erich, Moosmattstrasse 53, 4304 Giebenach; Projektverfasser: Beck Holzbau+Architektur AG, Michael Gerig, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauprojekt: Umbau/Sanierung bestehendes Wohnhaus; Parzelle 263, Eigasse 38/37b • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Gisler Sandra und Erich, Moosmattstrasse 53, 4304 Giebenach; Projektverfasser: Beck Holzbau+Architektur AG, Michael Gerig, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauprojekt: Neubau Gartenhaus mit Kleintierhaltung und Hausgarten; Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr.

region mittleres fricktal 246, Wegenstetterstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau, Abteilung für Baubewilligungen. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Schmid Bernhard, Moosgasse 3, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Schmid Christof, Hauptstrasse 30f, 4313 Möhlin; Bauprojekt: Abbruch Hühnerstall, Abtragung Terrain, Rückschnitt bestehende Betonwand; Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr. 136, Moosgasse 3. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 21. Juli bis 19. August 2022 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen die Baugesuche sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Spielturm Pausenplatz Der Spielturm auf dem Pausenplatz beim Schulhaus entsprach nicht mehr den bfu-Sicherheitsbestimmungen. Er musste entfernt werden. Über die Neugestaltung des Platzes wird der Gemeinderat im Zusammenhang mit dem Budget 2023 beraten. Gemeinderat

Obermumpf Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2021 bis Juli 2022). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Möhlin und Rheinfelden werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Schupfart und Mumpf (3. bis 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Quittungen sind bis 31. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen

Turnveteran/-in

Landgemeinde – So., 25. September, Niederrohrdorf. Melde dich an bis 24. August bei Pius 079 780 06 35. Abfahrt: 12.15 Uhr beim Milchhüsli.

Gemeindeversammlungen Die Referendumsfrist der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlungen vom 8. Juni 2022 ist ungenützt abgelaufen. Die Beschlüsse sind in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2021 bis Juli 2022). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Realund Sekundarschule sowie Bezirksschule Rheinfelden) werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Mumpf (5. und 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Original-Quittungen sind bis 31. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBANNummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Mumpf

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Die Pacht beläuft sich auf CHF 250.00 pro Jahr. Der Betrieb des Fischergalgens erfordert den Sachkunde-Nachweis für die Fischerei. Interessenten können sich bei der Gemeindekanzlei melden. Der Gemeinderat.

Fischergalgen

Die Einwohnergemeinde Mumpf besitzt am Rhein einen Fischergalgen. Dieser befindet sich im Bereich der Einmündung Rheinweg in die Rheinstrasse. Das bisherige Pachtverhältnis wurde aufgelöst, weshalb der Fischergalgen zur Neuverpachtung ausgeschrieben wird.

1. August-Feier Grasski-Club siehe unter Mumpf

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2021 bis Juli 2022). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden wird 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2022 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

1. Augustfeier 31. Juli ab 17.30 Uhr Festzelt am Rhein (unterhalb Kirche Mumpf) Festwirtschaft, Musik und Feuerwerk Grasski-Club Mumpf

Baugesuche

• Bauherr: AEW Energie AG, Riburgstrasse 5, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 62, Kapfstrasse; Bauvorhaben: Kabelkabine. • Bauherr und Grundeigentümer: Adem und Lirije Muslija, Hardlimattstrasse 17, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 556, Kornweg 2; Bauvorhaben: Erstellen einer Faltpergola (nachträgliches Baugesuch). Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 21.07. bis 19.08.2022 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Wallbach Bauarbeiten Vorplatz Werkhof/ Feuerwehrmagazin

Am Dienstag, 2. August, beginnen die Sanierungsarbeiten beim Vorplatz Werkhof/Feuerwehrmagazin. In einem 1. Schritt werden die Verbundsteine entfernt und die Decke der Tiefgarage freigelegt. Diese wird anschliessend neu abgedichtet. Danach wird die Fundationsschicht aufgebaut und der Vorplatz wieder mit Verbundsteinen belegt. Die Tiefbauarbeiten wurden an die Firma Ziegler AG, Sisseln, und die Abdichtungsarbeiten an die Firma Aeschlimann AG, Zofingen, vergeben. Die Gemeindeversammlung hat am 10.12.2021 einen Kredit von CHF 350‘000.- genehmigt. Während der Bauzeit ist der Vorplatz nur eingeschränkt nutzbar und zugänglich. Die Sammelcontainer werden zu den seitlichen Parkplätzen verlegt und stehen auch während der Bauzeit zur Verfügung. Die Bauarbeiten werden gegen Ende September beendet sein. Bauverwaltung

Stelle – Mitarbeitende als Betreuungspersonen

siehe unter Stelleninserate auf Seite 4

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 27. Juli. Bitte verwenden Sie

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 22.07.2022 bis 22.08.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-110 Bauherrschaft: Markus und Claudia Widmer, Frankenstrasse 31, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Braccini Bau AG, Salinenstrasse 13, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 3405, Frankenstrasse 31; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-131 Bauherrschaft: Röm.-kath. Kirchgemeinde Möhlin, Eihornstrasse 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Studerarchitekt, Rebbergstrasse 78, 5408 Ennetbaden; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 869, Zeiningerstrasse; Zone: K1

Strassenunterhaltsarbeiten 2022; Verlängerung Arbeiten in der Wallstrasse Die Abteilung Bau und Umwelt der Gemeinde Möhlin teilt mit, dass die Dauer der Tiefbauarbeiten in der Wallstrasse bis Mitte/Ende September 2022 verlängert wurde. Der Grund dafür liegt in zusätzlichen Werkleitungsarbeiten der Trinkwasserversorgung und der AEW, welche in der Rothägliweg durchgeführt werden müssen. Während der Bauzeit wird die Wallstrasse für den Durchgangsverkehr auf der ganzen Länge gesperrt (Ausnahme gilt für Anwohner und Zubringerdienst). Eine entsprechende Umleitung wird signalisiert. Wir bitten Sie, die Signalisation zu beachten und danken für das Verständnis für diese notwendigen Werterhaltungsmassnahmen an unserer Gemeindeinfrastruktur. Gemeinde Möhlin, Abteilung Bau und Umwelt

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022 Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 27. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Grill-Nachmittag; Donnerstag, 11. August, ab 12 Uhr. Anmeldung bis Freitag, 29. Juli und ev. Fahrdienst bei Pia Lindemann 061 851 50 88 oder via Mail pia.lindemann@sfsmoehlin.ch. Der nächste Jass Nachmittag findet am 26. Juli 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 17. August. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag 13. August, 14 Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Zeiningen Baugesuche

Baugesuch 2021-58 Bauherrschaft: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Bern; Grundeigentümer/-in: Ortsbürgergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen; Bauvorhaben: Umbau der best. Mobilfunkanlage; Lage: Sachersacker, Parzelle 1488; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuch 2022-31 Bauherrschaft: Karlin Lydia und Maximilian, Friedhofweg 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Karlin Lydia, Friedhofweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Karlin Lydia und Maximilian, Friedhofweg 26, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Schliessung Balkon zu weiterem Zimmer; Lage: Friedhofweg 26, Parzelle 2140; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 21. Juli bis am 19. August 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung Baubewilligung 2021-06-01 Bauherrschaft: Rotzler Martin, Brugglismattweg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Rotzler Martin, Brugglismattweg 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: PlanProjekt AG, Drosselweg 8, 5600 Lenzburg; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garage und Wintergarten, Projektänderung Ausgangshöhe; Lage: Brugglismattweg, Parzelle 1141; Baubewilligung erteilt vereinfachtes Verfahren Baubewilligung 2022-02-01 Bauherrschaft: Freiermuth Daniel, Sonnhaldenweg 5, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Freiermuth Da-

region mittleres fricktal

niel, Sonnhaldenweg 5, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Freiermuth Daniel, Sonnhaldenweg 5, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Neubau Stützmauern, Gewächshaus und Sauna, Projektänderung Stützmauer; Lage: Sonnhaldenweg 5, Parzelle 1551; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Baubewilligung 2022-30 Bauherrschaft: Dürr Helga, Grändelmatt 7, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Dürr Helga, Grändelmatt 7, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Sacher Gartenbau, Riesmatthof 56, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Ersatz und Verlängerung der bestehenden Stützmauer und Sichtschutz; Lage: Grändelmatt 7, Parzelle 2285; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Baubewilligung 2022-36 Bauherrschaft: Musikschule Unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/-in: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Musikschule Unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Informationstafel Musikweg Unteres Fricktal (nachträglich); Lage: Bachtalenweg, Parzelle 976; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

stattfindet. Der Fahrer des Carunternehmens Kaufmann von Möhlin, wird uns an die Gondelstation Oberdorf fahren, wo wir gemütlich mit der Gondel zum Aussichtspunkt Weissenstein gebracht werden. Hier haben wir nach einem Zvieri im Hotel Weissenstein genügend Zeit für einen kürzeren, oder längeren Spaziergang. Gerne dürfen sich auch Nichtmitglieder anmelden. Genauere Angaben finden sie in der Einladung und im Anmeldeformular. Bitte melden Sie sich bis spätestens 8. August an. Wir sind freudig gespannt auf zahlreiche Anmeldungen und auf einen schönen Ausflug.

Einladung Bundesfeier 2022

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Einwohnergemeinde Zuzgen für die Sanierung / Umnutzung des alten Feuerwehrmagazins zu einem Mehrzweck-Lokal, Hauptstrasse, Parz. 777. • Pro Natura für einen Amphibientümpel zur Förderung der Geburtshelferkröte, Bühlweg, Parz. 1383. • Hasler Max für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Höhle 5, Parz. 135. • Gaebelein Mirco für eine Luft-WasserWärmepumpe, Lohnbergstrasse 9, Parz. 764. • Ruff Martin für den Einbau eines Speicherofens und Dachfenster, Alte Lohnbergstrasse 16, Parz. 1803. • Hasler Gartenbau GmbH, für die Sanierung der Lagerboxen, Bummerten, Parz. 87. • Hürbin Martin für eine überdachte Pergola auf dem Balkon, Gassenbach 11, Parz. 85. • Höfler Peter für die Verglasung des bestehenden Sitzplatzes (unbeheizt), Leigraben 4, Parz. 1733. • Brogli AG für den Anbau eines Vordaches bei der Rampe, Hauptstrasse 20, Parz. 56. • Simeon Contract SA und Werner Schneider AG, für den Neubau von vier Einfamilienhäuser, Kirchgasse, Parz. 1508 und 1509. Gemeinderat

Der Turnverein, die Frauen- und Männerriege sowie der Gemeinderat laden zur Bundesfeier ein. Sonntag, 31.07. 2022 ab 16 Uhr beim Blockhaus. Shuttlebus Hinfahrt 16 / 17 Uhr ab MZH Mitteldorf – Rückfahrt 20 / 21.15 Uhr ab Blockhaus. Das Programm wird in alle Haushaltungen verteilt oder unter www. zeiningen.ch. Wir freuen uns über eine aktive Teilnahme.

Abbrennen von Feuerwerk (Bundesfeiertag)

Gemäss Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei unteres Fricktal ist das Abbrennen von Feuerwerk nur am Nationalfeiertag (Nächte vom 31. Juli/1. August und 1./2. August) gestattet. In der Zeit vor und nach dem Nationalfeiertag ist dies verboten oder bewilligungspflichtig. Vielen Dank für die Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei

Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde

Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 08. Juni und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 sind nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist per 16. Juli 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 28. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

MitenandFürenand

Der Vorstand des Vereins MitenandFürenand Zeiningen möchte seine Mitglieder daran erinnern, dass der diesjährige Jahresausflug am Dienstag, 23. August,

Zuzgen Öffnungszeiten Gemeindekanzlei

Am Montag, 1. August, Donnerstag, 4. August und Freitag 5. August 2022 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Dienstag, 2. August und Mittwoch, 3. August 2022 sind wir zu den Sommeröffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen

Entfernung Wespen- / Hornissennester

In Absprache mit den Ressortvertretern Feuerwehrwesen der Vertragsgemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen entfernt die Feuerwehr Wabrig fortan keine Wespen-/Hornissennester mehr. Die Bevölkerung wird angehalten, sich bei Bedarf an entsprechend spezialisierte private Institutionen zu wenden, beispielsweise: • www.faltenwespe.ch | + 41 78 708 38 50 | info@faltenwespe.ch; • www.anticimex.com | 058 387 75 75 | contact@anticimex.ch; • www.foxgmbh. ch | 0800 808 807; • www.insekta.ch | +41 62 212 98 29 | info@insekta.ch; •

www.rentokil.ch | 0800 728 237; • www. fsd-vss.ch/de/anbieter | Mitgliederverzeichnis Verband Schweizerischer Schädlingsbekämpfer. Gemeinderat

Nationalfeiertag 31. Juli 2022 in Zuzgen Die Männerriege organisiert in diesem Jahr den Nationalfeiertag in Zuzgen. Die Feier findet am 31. Juli 2022 ab 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt (bei schlechter Witterung in der Turnhalle). Es wird eine Festwirtschaft mit Speis und Trank geführt, damit niemand Hunger oder Durst haben muss. Auf Ihren Besuch freut sich die Gemeinde und die Männerriege Zuzgen.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 28. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Hellikon Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt: - Reto Hasler, Niedermatt 12, 4316 Hellikon, Neubau EFH mit angebautem Autounterstand, Parzelle 152 / 153, Stockenrain

Vorsicht beim Feuern im Freien Die Verantwortlichen der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) und des Kantons haben am letzten Freitag eine Lagebeurteilung der aktuellen Wetterlage und der damit verbundenen Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Neu gilt im Kantonsgebiet die Stufe 3 von 5 (erhebliche Waldbrandgefahr). Der Gemeinderat

Bundesfeier Die diesjährige Bundesfeier findet am 31. Juli 2022 statt. Ab 18.30 Uhr werden Sie durch die Männerriege Hellikon bewirtet. Die musikalische Eröffnung und die offizielle Begrüssung finden um 20.00 Uhr statt. Den Gemeinderat freut es besonders, Alfons P. Kaufmann, Fraktionspräsident Die Mitte Aargau, als Festredner der diesjährigen Feier begrüssen zu dürfen. Bei guter Witterung findet die Feier im Freien hinter dem Schulhaus, bei schlechter Witterung in der Turnhalle statt. Für die Kinder wird ein Lampion-Umzug organisiert. Dieser findet beim Eindunkeln statt. Die Organisatoren, der Gemeinderat und die mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch auf eine gemütliche und unterhaltsame Feier mit Ihnen. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Donnerstag, 28. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

region mittleres fricktal

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Wegenstetten Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

Während der Schulferienzeit vom 4. Juli bis 5. August gelten folgende Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Nachmittags bleibt die Verwaltung jeweils geschlossen. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telefonische Absprache (061 875 92 92) Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage.

Aufruf zum Wassersparen!

Die langanhaltende Hitze und Trockenheit hat unsere Wasserreserven stark verringert. Die Bevölkerung wird aufgerufen, den Wasserverbrauch auf das Notwendige zu beschränken. Insbesondere ist auf das Autowaschen und ein übermässiges Bewässern von Gärten und Grünflächen zu verzichten (Giesskanne statt Gartenschlauch verwenden). Der Gemeinderat appelliert an die Eigenverantwortung der Bevölkerung und dankt für die Umsetzung der entsprechenden Sparmassnahmen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 28. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Polizeimeldungen Bad Säckingen: Fahrradfahrer wird leicht verletzt (ots) Am Freitagmittag hat sich ein Fahrradfahrer an der Kreuzung Giessen-/Schulhausstrasse in Bad Säckingen bei einem Verkehrsunfall leicht verletzt. Gegen 14.15 Uhr hatte dort der 51-jährige Radler einen nach links blinkenden Pkw rechts passiert. In diesem Moment bog der 41 Jahre alte Autofahrer allerdings nach rechts ab und touchierte den Radfahrer. Dieser stürzte und zog sich leichte Verletzungen im Gesicht zu. Er wurde vom verständigten Rettungsdienst versorgt. Es entstand leichter Sachschaden an den Fahrzeugen.

Das Einmaleins der Nothilfe gelernt: Die FerienSpass-Kinder beim Samariterverein Möhlin

Foto: zVg

Kleine Nothelfer ausgebildet FerienSpass bei Möhliner Samaritern (ths) Beim FerienSpass mit dem Samariterverein Möhlin konnten wieder einige kleine Nothelfer ausbildet werden. Von 9 bis 16 Uhr waren die Kinder eifrig dabei, viel Wissenswertes über die Nothilfe zu erfahren, praktisch zu üben und in Fallbeispielen anzuwenden. Nachdem die Kinder von ihren eigenen Erfahrungen mit Unfällen und Krankheiten erzählt hatten, lernten sie in der Theorie, wie man sich in einer Notfallsituation korrekt verhält. Bei der Einführung wurden das Ampelschema, der Patientenuntersuch, die Notrufnummern sowie das Meldeschema erklärt. Die Patientenuntersuche wurden gewissenhaft durchgeführt, um dann in der entsprechenden Situation korrekt handeln zu können. Anschliessend folgte das Üben der stabilen Seitenlage. gezogen. Nach der Einleitung erster Hilfe-Massnahmen kam der Junge wieder zu sich und war ansprechbar. Er wurde mit einem Rettungshubschrauber in eine Kinderklinik verlegt, nachdem er vom Rettungsdienst vor Ort versorgt worden war. Neben dem Rettungsdienst mit Rettungswagen, Notarzt und Rettungshubschrauber waren auch die First Responder und die Feuerwehr zum Bad entsandt worden. Zwei Polizeistreifen schirmten die Rettungsmassnahmen vor Schaulustigen ab.

Murg: Motorradfahrer streift Auto – verletzt ins Krankenhaus

weit nach links geraten sein und touchierte den entgegenkommenden Personenwagen eines 35 Jahre alten Mannes. In der Folge kam der Motorradfahrer in einer angrenzenden Grünfläche zu Fall. Zur Feststellung der Fahrtüchtigkeit wurde beim Motorradfahrer eine Blutprobe erhoben. Das Motorrad wurde schwer beschädigt und musste abgeschleppt werden. Daran war kein Kennzeichen angebracht. Es war nicht für den Verkehr zugelassen.

(ots) Am Samstag gegen 20.30 Uhr kam es auf der L 151 zwischen Niederhof und Oberhof DE zu einer Streifkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto. Der 21-jährige Motorradfahrer verletzte sich und kam zur weiteren medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus. Der Motorradfahrer dürfte zu

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

29 n 20. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Oeschgen Hüttenwart für Waldhütte Chilholz gesucht Meinrad Riner, bisheriger Hüttenwart, hat mitgeteilt, per 31. Dezember 2022 als Hüttenwart der Waldhütte Chilholz zu künden. Der Gemeinderat sucht daher per 1. Januar 2023 eine Nachfolge. Der Gemeinderat wünscht sich, dass 2-3 Personen das Amt des Hüttenwarts übernehmen und sich somit gegenseitig abwechseln können. Als HüttenwartIn ist man verantwortlich für die Reinigung der Hütte, Bereitstellung des Holzes und Übergabe der Hütte an MieterInnen. Interessierte werden gebeten, sich bis 31. Juli 2022 bei der Gemeindekanzlei zu melden (062 865 60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch). Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei zur Verfügung.

Aufruf an die Bevölkerung zum Wassersparen Die Gemeinde Oeschgen verfügt über eine gut ausgebaute Wasserversorgung und ist mit der Gemeinde Frick gut vernetzt. Die letzten regenarmen Wochen haben dazu geführt, dass der Grundwasserspiegel stark gesunken und der Verbrauch bei den anhaltend hohen Temperaturen stark angestiegen ist. Da in den nächsten Tagen bzw. Wochen gemäss «Meteo Schweiz» nicht mit einer Regenperiode gerechnet werden kann, wird die Bevölkerung aufgerufen, den Wasserverbrauch zu reduzieren. Insbesondere soll auf das Waschen der Autos und dem Abwaschen des Hausplatzes verzichtet werden.

Oberhof

Öffnungszeiten Verwaltung

Die Gemeindekanzlei ist am Donnerstag, 11. August 2022 aufgrund des Verwaltungsausfluges den ganzen Tag geschlossen.

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 20/2022; Bauvorhaben: Zaun, Rasengittersteine, Garagentor; Bauherrschaft: Niklaus Sigrist, Hofmatt 178, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Niklaus Sigrist, Hofmatt 178, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Niklaus Sigrist, Hofmatt 178, 5072 Oeschgen; Ort / Zone Hofmatt 178, Parzelle 356, Wohnzone 2A; Das Baugesuch liegt vom 25. Juli bis 23. August 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeinderat Oeschgen

Pro-Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 21. Juli, ab 12 Uhr bei der Waldhütte Chilholz. Bitte etwas zum Grillieren und Teller, Besteck und Glas mitnehmen. Getränke, Salate und Dessert sind organisiert. Ich hoffe auf schönes Sommerwetter und freue mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 19. Juli an mich, 062 871 20 80, 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ottilie Reimann

Frick Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes

Baugesuch

liegt

vom

Zeihen

Densbüren Asp

22.07.2022 bis 22.08.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0070; Bauherr: Giuseppe und Caterina Bruno, Zwidellen 29a, 5070 Frick; Projektverfasser: Giuseppe Bruno, Zwidellen 29a, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Sichtschutz; Ortslage: Parz. Nr. 1908, Zwidellen 29a; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Wasser sparen – Aufruf an die Bevölkerung

Die Gemeinde Frick verfügt über eine gut ausgebaute Wasserversorgung und ist mit den umliegenden Gemeinden gut vernetzt. Allerdings ist der Grundwasserspiegel der Fassungen in den letzten regenarmen Wochen stark zurückgegangen und der Verbrauch bei den anhaltend hohen Temperaturen stark angestiegen. Der Tagesverbrauch steigt zurzeit täglich an. Selbst in der Nacht sinkt der Verbrauch kaum mehr. Der Gemeinderat hat angeordnet, dass die öffentlichen Brunnen auf das Minimum reduziert werden. Bäume werden nur noch bei Neupflanzungen oder im Strassenbereich gewässert und bei den Sportplätzen wurde die Bewässerung ebenfalls auf das absolute Minimum eingeschränkt. Da in den nächsten Tagen gemäss Meteo Schweiz nicht mit Niederschlägen gerechnet werden kann, wird die Bevölkerung aufgerufen den Verbrauch ebenfalls zu reduzieren. Wir bitten Sie das Bewässern von Rasenflächen auf ein Minimum zu beschränken und das Waschen von Autos und Plätzen zu unterlassen. Bitte kontrollieren Sie Ihre Anlagen auf versteckte Lecks (WC Spülungen usw.) und reduzieren Sie auch sonst den Verbrauch wo Sie können. Auch die Landwirtschaft und die Industrie werden gebeten den Wassereinsatz sehr gezielt vorzuneh-

men und allfälliges Sparpotential auszunützen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinderat

Trinkwasserqualität

Am 24. Mai 2022 wurden durch das Personal der Wasserversorgung an neun Bezugsorten Wasserproben entnommen. Die Proben wurden durch ein unabhängiges Prüfinstitut analysiert. Das zur Abgabe vorgesehene Trinkwasser hat die gesetzlichen Anforderungen bei den mikrobiologischen, chemischen und sensorischen Kontrollmessungen erfüllt. Weiter können die folgenden Angaben gemacht werden: Nitratgehalt: 19; Gesamthärte: 41 (hart); Herkunft des Wassers: Grundwasser; Behandlung: unbehandelt; Adresse für weitere Informationen: Gemeinde Frick, Herr Nicola Leone, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Der detaillierte Prüfbericht kann unter www.frick.ch eingesehen werden. Das Trinkwasser im Netz der Gemeinde Frick kann bedenkenlos getrunken werden. Gemeindekanzlei

Baustelleninformation Erschliessung Zwidellen

Die Arbeiten für die Werkleitungen und die Strasse vom Gemeindehaus bis zum provisorischen Parkplatz der Gemeinde sind fertiggestellt und die Zufahrt bis dorthin ist ab sofort wieder über die Hauptstrasse möglich. Die Liegenschaften Zwidellen 27 bis 35 sind wie bisher von der Dammstrasse und vom Blaieweg her erreichbar. Vom 18. Juli bis Ende September ist die Durchfahrt im Bereich der Zwidellen 16 bis 26 für alle Fahrzeuge gesperrt. Für Fussgänger und Fahrradfahrer ist der Baustellenbereich eben-

SONDERVERKAUF bis

möbelmeier wohnideen aus brugg

unsere Preise stehen Kopf!

auf Einzelstücke

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal falls nicht passierbar. Die neue Bruggbachbrücke kann ab Dienstag, 26. Juli 2022, für Fussgänger provisorisch benutzt werden. Wir bedanken uns für das Verständnis. Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter https://www. frick.ch/aktuellesinformationen/1372564. Bau und Umwelt Frick

erhebliche Waldbrandgefahr (Stufe 3)

Die Verantwortlichen der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) und des Kantons haben eine Lagebeurteilung der aktuellen Wetterlage und der damit verbundenen Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Neu gilt im Kantonsgebiet die Stufe 3 von 5 (erhebliche Gefahr). Bei der neu festgesetzten Gefahrenstufe 3 «erhebliche Waldbrandgefahr» ist die Bevölkerung aufgefordert, folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten: • Keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer wegwerfen; • Im Wald nur in befestigten Feuerstellen feuern; • Bei offenem Feuer ist auf den Funkenflug zu achten. Bei Wind sollte auf das Feuern verzichtet werden.; • Feuer nie unbeaufsichtigt lassen; • Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist. Gemeindekanzlei Frick

Gipf-Oberfrick Wasser sparen!

Seit Anfang Juli ist der Wasserverbrauch im Dorf aufgrund der anhaltenden Trockenheit kontinuierlich gestiegen. Momentan wird auch in der Nacht relativ viel Wasser verbraucht. Gleichzeitig ist auch der Grundwasserspiegel leicht gesunken. Wir verfügen zwar immer noch über stabile und umfangreiche Grundwasserreserven. Trotzdem sollte nicht mehr unnötig Wasser verbraucht werden. Gemeindeintern sind die öffentlichen Brunnen auf das Minimum reduziert worden. Gewässert werden lediglich neu ge-pflanzte Bäume und Rabatten. Auf die Bewässerung von Rasenflächen und Sportplätzen wird verzichtet. Die Bevölkerung, das Gewerbe und die Landwirte werden deshalb aufgerufen, mit dem kostbaren Nass sparsam umzugehen und den Wasserverbrauch auf das Minimum zu beschränken. Besten Dank. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei

Während der Schulferienzeit, vom 2. Juli bis am 7. August 2022, gelten wie in den letzten Jahren einge-schränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis

18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Wittnau Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch, 01. Juni 2022, in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Wölflinswil Rücktritt aus dem Gemeinderat

Gebi Maier hat sich entschieden, per 31. Dezember 2022 aus dem Gemeinderat Wölflinswil zurückzutreten. Während insgesamt 18 Jahren als Gemeinderat und davon 12 Jahren als Vizeammann hat

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Gebi Maier die Geschicke der Gemeinde Wölflinswil mitgelenkt. Der Gemeinderat nimmt von der Demission Kenntnis und dankt Gebi Maier für sein langjähriges und grosses Engagement zu Gunsten der Dorfgemeinschaft bestens. Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres hat dem Rücktrittsbegehren bereits zugestimmt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wird, gestützt auf § 13 Ziff. 3 GPR sowie § 7 der Gemeindeordnung, auf den Termin der Gemeindeversammlung vom 25. November 2022 angesetzt und traktandiert.

Baubewilligung Der Gemeinderat resp. die Bauverwaltung haben folgende Baubewilligungen erteilt: Marco Bieli und Lisa Käser, Wölflinswil, Anschuss Gebäue Nr. 165 an die öffentliche Kanalisation, Parzellen 1064 und 934, Talweg, Landwirtschaftszone; Adrian Amsler, Wölflinswil, Spritzenwaschplatz ohne Überdach und Anpassung südliche Zufahrt, Parzelle 804, Rosegg, Landwirtschaftszone; Markus Meier, Wölflinswil, Umplatzierung Schwedenofen, neues Kamin, GebäudeNr. 202, Parzelle 121, Bangerten, WH.

Brunnen bleiben abgestellt siehe unter Oberhof

Wasser sparen siehe unter Oberhof

Oberhof Brunnen bleiben abgestellt Infolge ausbleibender Niederschläge und grosser Trockenheit wurden die Brunnen auf dem Gemeindegebiet abgestellt. Da die Brunnen der Trinkwasserversorgung angeschlossen sind, bittet der Gemeindeverband Wasserversorgung OberhofWölflinswil die Bevölkerung, die Brunnen nicht selbständig anzustellen.

Wasser sparen Die anhaltende Trockenheit führt unweigerlich zu einem höheren Wasserverbrauch. Die Gemeinden Wölflinswil und Oberhof beziehen ihr Trinkwasser aus den Quellen Asp und Unterburg. Die Quellen haben in der Ergiebigkeit abgenommen. Aus diesem Grund ersucht der Gemeindeverband Wasserversorgung die Bevölkerung unserer beiden Gemein-

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

20 %

IS 30.7.22 VOM 13. B LLE AUF A * EINK ÄUFE

* ausser bereits reduzierte Artikel

Ihr Stobag-Fachhändler in Döttingen Ihr regionaler Fachhändler für Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme. – Beschattungssysteme von STOBAG – Sonnenschirme von Glatz – Robuste und wetterfeste Tische und Stühle – Outdoor-Lounges mit hohem Sitzkomfort DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

novonda GmbH, Vorhard 10, 5312 Döttingen, 056 245 89 71, www.novonda.ch

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022 den, ab sofort sparsam mit dem Wasser umzugehen, damit auch bei längerer Trockenheit die Versorgung gewährleistet ist. Insbesondere muss auf nicht absolut notwendiges Wässern (z.B. Rasenflächen und Wiesen; ältere Bäume usw.) verzichtet werden. Zudem sind das Waschen von Autos und das Befüllen von Swimmingpools zu unterlassen. Ausgenommen sind Obstanlagen, welche in Absprache mit dem Gemeindeverband Wasserversorgung bewässert werden dürfen. Das Giessen des Gemüsegartens, von Blumen und jungen Pflanzen untersteht momentan keiner Einschränkung. Danke für Ihr Verständnis und die Mithilfe beim Wassersparen.

Baubewilligung Der Gemeinderat resp. die Bauverwaltung haben folgende Baubewilligungen erteilt: Dominique Bise, Oberhof, Neubau Kleinhaus, Parzelle 170, Obmoosstrasse, W2; Fredy Treier und Christine Gasser, Oberhof, Schwimmteich, Parzelle 127, Moosstrasse, W2; Kerstin Wiesen, Oberhof, Parkplatz, Weg, Hebebühne, Parzelle 76, Hinterbühlstrasse, W2

Herznach Gesetzliche Ruhezeiten In Anlehnung an das Polizeireglement gelten in den Gemeinden Herznach und Ueken folgende Ruhezeiten: In Wohngebieten sind sämtliche lärmintensiven Verrichtungen mit Maschinen und Werkzeugen im Freien von 12.00 bis 13.00 Uhr untersagt. Das Erzeugen jeglichen Lärms, der die Nachtruhe stört, ist von 22.00 bis 06.30 Uhr verboten. An Sonn- und gesetzlichen Feiertagen sind Lärm erzeugende Arbeiten im Freien und in Werkstätten, Fabriken sowie anderen gewerblichen Arbeitslokalen verboten. Zulässig sind nicht aufschiebbare landwirtschaftliche Tätigkeiten. Ausnahmen können vom Gemeinderat bewilligt werden

Öffnungszeiten 1. August Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag und Dienstag, 1. + 2. August 2022 geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat und das Personal wünschen einen schönen Nationalfeiertag.

Ueken Gesetzliche Ruhezeiten siehe unter Herznach

Öffnungszeiten 1. August siehe unter Herznach

Böztal Aufnahme der ehemaligen Ortsbürger Hornussen in das Ortsbürgerrecht Böztal

Im Jahre 1995 wurde die Ortsbürgergemeinde Hornussen aufgelöst. Mit der Fusion zur Gemeinde Böztal per 01.Januar 2022 besteht nun für die ehemaligen Ortsbürgerinnen und Ortsbürger der Gemeinde Hornussen die Möglichkeit, sich wieder in das Ortsbürgerecht der Gemeinde Böztal aufneh-men zu lassen. Die der Verwaltung bekannten betroffenen Ortsbürgerinnen und Ortsbürger wurden im März 2022 mit einem persönlichen Schreiben und dem Gesuchsformular bedient. Daraufhin haben viele ehemalige Ortsbürgerinnen und Ortsbürger dieses Angebot genutzt und wurden an der letzten Sommergemein-deversammlung wieder aufgenommen. Weitere Aufnahmen ins Ortsbürgerrecht an der Winterge-meindeversammlung 2022 können bis 8. September 2022 eingereicht werden. Möchten Sie das Gesuchsformular erneut bestellen, melden Sie sich in diesem Fall direkt bei Gemeindeschreiberin-Stv. Lydia Leubin, 062 865 35 81, lydia.leubin@boeztal.ch.

Baugesuche

Bözen, 19. Juli 2022; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; Bauherrschaft: Marc Schweizer, Geerenweg 489, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Marc Schweizer, Geerenweg 489, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Marc Schweizer, Geerenweg 489, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau Parkplatz; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 969, Geerenweg 489; Öffentliche Auflage vom 22. Juli 2022 bis 22. August 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen nach telefonischer Terminvereinbarung Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Ein-wand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevoll-mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 21. Juli 2022 Gemeinderat

Umzug Einwohnerdienste und Soziale Dienste nach Hornussen

Der Umbau vom Gemeindehaus und zukünftigen Verwaltungsstandort Hornussen schreitet voran. Die Abteilungen Finanzen und Steuern bedienen Sie bestmöglichst zwischen den verschiedenen Umbauarbeiten und Handwerkern. Die Abteilungen Einwohnerdienste und Soziale Dienste freuen sich, Sie ab Montag, 18. Juli 2022 im frisch reno-

region oberes fricktal

vierten und freundlichen Erdgeschoss vom Gemeindehaus Hornussen zu bedienen. Die Abteilungen Bauverwaltung und Gemeindekanzlei bleiben bis zum Ende der Umbauarbeiten in Bözen, der Schalter wird nicht mehr bedient. Mit Ihren Anliegen gelangen Sie bitte telefonisch an diese beiden Abteilungen oder vereinbaren einen Termin. Das Verwaltungspersonal dankt Ihnen für Ihr Verständnis und das Mittragen der Umstände. Über die Fortschritte halten wir Sie gerne auf dem Laufenden.

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeindeverwaltung Böztal ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Reichenbach Michael Uwe, 1964, männlich, Deutschland, Unterer Altenberg 256, 5078 Effingen und • Iseni Rebeka, 1984, weiblich, Albanien, Heuigstrasse 4, 5076 Bözen; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation, d. h. bis zum 12. August 2022, dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Bekämpfung von Neophyten

Die warmen Sommermonate läuten die Hochsaison verschiedener invasiver Neophyten oder giftigen Pflanzen ein. Invasive Neophyten sind gebietsfremde Pflanzenarten, die sich bei uns rasch ausbreiten und einheimische Arten verdrängen. Dies ist auch für Wildbienen, Käfer und Schmetterlinge fatal, die auf spezifische Futterpflanzen angewiesen sind und die eingewanderten Arten nicht als Nahrungsgrundlage nutzen können. Die Bevölkerung wird gebeten, ihren Garten zu kontrollieren und Pflanzen wie das einjährige Berufkraut, das Berufkraut und das Jakobs-Kreuzkraut gründlich auszureissen und diese mit dem Hauskehricht zu entsorgen. Bitte sammeln Sie die Neophyten nicht in der Grünguttonne, die Samen der Neophyten verbreiten sich auf diesem Weg noch mehr. Merkblätter zu den einzelnen Neophyten finden Sie auf der Website der Gemeinde.

Fest der Feste auf dem Ballenberg – Verlosung von 2 Familientickets

Herbstfeste und Herbsttraditionen aus allen Landesteilen und Sprachregionen der Schweiz kommen an den Wochenenden vom 24./25. September und 1./2. Oktober 2022 zum «Fest der Feste» im Freilichtmuseum Ballenberg zusammen. Hier werden die regionalen Feste, das bäuerliche Brauchtum, die landwirtschaftliche Produktion, die handwerkliche Veredelung und vieles mehr für alle Generationen erlebbar. Der Schweizerische Gemeindeverband hat den Partnergemeinden die Möglichkeit gegeben, sich 2 Familientickets zu sichern. Die Gemeinde Böztal hat nun 2 Tickets erhalten, die unter den interessierten Familien der Gemeinde Böztal verlost werden. Das Ticket im Wert von CHF 89.- berechtigt zu einem Tageseintritt für eine

Familie mit zwei Erwachsenen und bis zu vier Kindern im Alter von 6 bis 16 Jahren. Die Familien können den Tag ihres Besuchs frei wählen. Interessierte für ein Familientickets melden sich bitte bei der Kanzlei Böztal unter der Tel. Nr. 062 865 35 85 oder kanzlei@boeztal.ch bis 31. Juli 2022. Die Tickets werden danach unter allen Einsendungen verlost.

Sanierung Brücke Ittenthalerstrasse Hornussen - Sperrung

Der Brückenbelag der im Jahre 1978 erstellten UEF (Überführung) Ittenthalerstrasse Hornussen über die N3 und die Sissle weist an vielen Stelle massive Risse im Belag auf. Die vorhandenen Randabschlüsse lösen sich ab. Zudem sind die Fugen bei den Randabschüssen offen und teilweise bereits mit Bewuchs versehen. Die offensichtlichen Schäden können mit Vergiessen der offenen Fugen nicht mehr behoben werden. Durch das Bauwerksalter ist die Abdichtung teilweise nicht mehr intakt, tausalzhaltiges Wasser kann in die Betonkonstruktion gelangen und diese nachhaltig schädigen. Zum Schutz und zur Erhaltung der Tragkonstruktion werden die Abdichtung und der Brückenbelag inkl. der Randabschlüsse erneuert resp. ersetzt. Die Kosten teilen sich das ASTRA und die Einwohnergemeinde. Die Sanierungsarbeiten beginnen am 08. August 2022 mit dem Rückbau der Randsteine und Beläge und enden am 09. September 2022 mit den Heissvergussfugen. Während dieser Zeit bleibt die Überführung für den Verkehr gesperrt. Durch die Sperrung kann die Bauzeit massiv verkürzt werden. Ab der Gemeinde Ittenthal wird markiert, dass die Durchfahrt nach Hornussen in dieser Zeit gesperrt ist. Für die Anwohner wird eine Umleitung signalisiert, welche eine Zufahrt auf dem Gemeindebann Hornussen ermöglicht. Wir danken für das Verständnis.

Kaisten Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2022-40; Bauherrschaft: Prema Chandralingam und Chandralingam Ganeshapillai, Eichmattweg 12, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Aussen aufgestellte Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 16, Eichmattweg 12, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 25. Juli bis 23. August 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten kön-nen auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfälli-ge Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Gastrednerin Bundesfeier

An der diesjährigen Bundesfeier vom Montag, 1. August 2022 ab 11 Uhr beim

region oberes fricktal Schulhaus Wuermatt konnte Olena Scheidegger von Ittenthal als Gastrednerin gewonnen werden. Sie beteiligt sich aktiv an der Unterstützung der ukrainischen Geflüchteten. Die Gemeinde und Veranstalter freuen sich auf ein gemeinsames Beisammensein.

Aufhebung Fussgängerstreifen Unterdorf

Mit Beginn der Bauarbeiten der drei Mehrfamilienhäuser im Brüel wurde aus Gründen der Sicherheit der Fuss- und Fahrradweg innerhalb des Wohngebietes gesperrt. Mit den Bekanntmachungen vom 30. März 2021 wurde die Bevölkerung über den provisorischen Fussgängerstreifen an der Unter-dorfstrasse informiert. Aufgrund der fortgeschrittenen Bauarbeiten wird der Fuss- und Fahrradweg wieder geöffnet und der provisorische Fussgängerstreifen aufgehoben.

Sporthalle Hofstatt geschlossen

Vom 23. Juli bis 7. August 2022 bleibt die Sporthalle Hofstatt aufgrund von Reinigungs- und Reparaturarbeiten geschlossen. Das Hauswart-Team dankt für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Laufenburg Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 29.07.2022 findet der Mittagstisch zur Abwechslung im Schwarzrain statt. Wir treffen uns um 12.00 Uhr bei der Waldhütte Schwarzrain. Für Speis und Trank ist gesorgt. Die Zufahrt ist über die Rüti gestattet. Bitte bildet nach Möglichkeit Fahrgemeinschaften. Sollte jemand keine Fahrmöglichkeit haben, so bitten wir, euch bei uns zu melden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten als angemeldet. Im Verhinderungsfalle bitten wir um Abmeldung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und sind gebeten, sich anzumelden. Abund Anmeldungen bitte bis am Mittwoch, 27.07.2022 an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein in der schönen Natur. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller Keller Daniel und Marion, Büren 9, 5272 Gansingen; Grundeigentümer dito; Projektverfasser dito; Bauobjekt Dachsanierung mit Photovoltaikanlage (bereits ausgeführt); Parzelle 278; Zone Dorfkernzone; Das Baugesuch liegt vom Montag, 25.07. bis Dienstag, 23.08.2022 öffentlich in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu rich-

ten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Wirtetätigkeit; Pferdesporttag Gansingen 24.07.2022

Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit des Reit- und Fahrvereins Gansingen anlässlich des Pferdesporttages vom Sonntag, 24.07.2022, bei der Schiessanlage Sparblig Gansingen Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Gemeindekanzlei

Wirtetätigkeit; Bundesfeier 01.08.2022

Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit der Musikgesellschaft Gansingen anlässlich der Bundesfeier vom Montag, 01.08.2022 auf dem Turnhallenplatz, Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Gemeindekanzlei

Sommeröffnungszeiten/ Sommerpause

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während der Sommerzeit (Ferienzeit) von Montag, 4. Juli bis und mit Freitag, 5. August 2022 wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr; Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öff nungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Auch die Gemeinderatssitzungen finden in diesem Zeitraum eingeschränkt statt. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien. Gemeindekanzlei

Sommeröffnungszeiten Regionales Steueramt Mettauertal

Während den Sommerferien von Montag, 4. Juli bis und mit Freitag, 5. August 2022 ist das Regionale Steueramt Mettauertal wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Termine können selbstverständlich auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Regionales Steueramt Mettauertal

Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt Mettauertal-Gansingen

Während den Sommerferien von Montag, 4. Juli bis und mit Freitag, 5. August 2022 ist das Regionale Betreibungsamt Mettauertal wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Regionales Betreibungsamt Mettauertal

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Bundesfeiertag, Montag, 1. August 2022 geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung einen frohen 1. August. Gemeindekanzlei

Mettauertal Bundesfeier; Festansprache von Ciril Grossklaus, Schweizer Judoka

Die Bundesfeier findet dieses Jahr am 1. August bei der Turnhalle Mettau statt und wird durch die Musikgesellschaft

fricktal.info n 29 n 20. Juli 2022

Mettau organisiert. Folgendes Programm liegt vor: 17:00 Uhr Festbeginn und Eröffnung Festwirtschaft; 18:30 Uhr Musikalischer Auftakt durch die Musikgesellschaft Wil AG; 19:00 Uhr Begrüssung durch Gemeindepräsident Christian Kramer; Festansprache durch Ciril Grossklaus, Schweizer Judoka; Schweizerpsalm; 20:00 Uhr Musikalische Umrahmung der Alphorngruppe Kaisten; 21:00 Uhr Lampionumzug und Abmarsch zum Höhenfeuer; 21:20 Uhr Entzünden Höhenfeuer; Für die Rückreise steht ab ca. 22:00 Uhr ein Heigo-Taxi bereit. Die Kinder nehmen für den Umzug bitte einen Lampion oder eine Fackel mit. Der Gemeinderat und die Organisatoren freuen sich schon jetzt auf eine schöne Bundesfeier mit vielen Besucherinnen und Besuchern. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt

Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt haben währenden den Sommerferien vom 04.07.2022 – 05.08.2022 wie folgt geöffnet: • Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr; Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeinderat und Betreibungsamt

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Jürg Rutschmann, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Sitzplatz und Abbruch Hallenfenster (Nachtrag); Standort: Parzelle Nr. 4036, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 20. Juli 2022 bis 20. August 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Roland Meier, Hofmattstrasse 178, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Waldburger AG Bauplanungen, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Erstellen eines Windschutzes; Standort: Parzelle Nr. 2486, Hofmattstrasse 178, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2.

Rückschnitt von Bäumen, Sträuchern und Hecken

Die öffentlichen Strassen und Wege so-

wie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind ab Fahrbahn gemessen auf mindestens 4.50 m aufzuasten, beziehungsweise bei Trottoirs und Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Sichtzonen (Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Der Gemeinderat dankt den Grundeigentümern für die Einhaltung der Bestimmungen zugunsten der Verkehrssicherheit. Gemeinderat

Wirtebewilligungen Folgende Wirtebewilligungen wurde erteilt: • Jakob Müller, Etzgen; Eröffnung Schützenhaus am Samstag, 30. Juli 2022; • Oliver Kramer, Rebbauverein und Rebleute Wil, Wil AG; Räbhüslifäscht Wil AG, Rebberg Wil, am Samstag, 6. und Sonntag, 7. August 2022. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Patrizia De Carli + Lorenzo Scarozza, Tannenhof 713, 5313 Klingnau; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: LUMO Architekten AG, Poststrasse 6, 5312 Döttingen; Bauprojekt: Neubau EFH; Ortslage: Altweg, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 352; Zone: WG2 (Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig) Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 22. Juli bis Montag, 22. August 2022, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Ausstellungen

Zuzgen «Bluescht»-Ausstellung von Bad Säckingen, 16. Juli, 12.00 – 17.00 Anna Wunderlin Haus Fischerzunft Öffnungszeiten: FR bis SO 11 bis 19 Vernissage: Bilder, Keramiken und Uhr; Galerie Looberg, Lohnberg 5 (bis Skulpturen von mehreren Künstlern 13. August). aus Frankreich und Deutschland; Öffnungszeiten: jeweils Sa, So von 12 bis 17 Uhr (bis 28. August). Magden, 21. Juli, 14.00 – 18.00 Bad Säckingen Café Hirschen «4. Ikebana – Kalligraphie – Geöffnet. Keramik» Kulturhaus Villa Berberich; Öffnungs- Rheinfelden, 23. Juli, 20.30 zeiten: Mi, Do, Sa 14 – 17 Uhr, So 11 Fricktal tanzt: Paartanz vom – 17 Uhr (bis 24. Juli). Feinsten Aurea, Baslerstrasse 15. Bad Säckingen SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schönau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Bad Säckingen, 23. Juli, 14.00 – 15.30 Uhr (bis 30. September). Klassische Stadtführung Bad Säckingen Treffpunkt: Haupteingang St. FridoKarola Dischinger linsmünster; Tourismus- und KulturMalerei, Objekte und Installationen; amt, Telefon: 0049 77 615 68 30. Kunstverein Hochrhein, Villa Berberich; Öffnungszeiten: So 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr. Bad Säckingen, 25. Juli, 20.00 Nachtwächterführung Basel Haupteingang St. Fridolinsmünster; «Happy Birthday, Globi!» Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Sonderausstellung: Globi feiert seinen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: Laufenburg, 23. Juli, 14.00 – 15.30 DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel- Zwei Länder, eine Stadt ten Museum (bis 30. Oktober). Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Frick Treffpunkt auf der Laufenbrücke Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg Rheinfelden, 23. Juli, 21.00 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo Die Pest in Rheinfelden bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Dies und Das

Führungen

Frick, 24. Juli, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Kino

Fricks Monti 20. bis 27. Juli Laufenburg, 24. Juli, 16.00 Minions 2 – Auf der Suche nach dem Mini-Boss «Gefahr am Fluss» MI 15.00, SA 15.30, D; ab 6/4 J. Führung, Thema «Wetterextreme – gestern und heute»; Öffnungszeiten: Thor: Love and Thunder SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum MI 20.15, D; ab 12/10 J. Schiff (bis Ende Dezember). Monsieur Claude und Laufenburg, 23. Juli, 14.00 – 17.00 sein grosses Fest DO 20.15, F/d; FR/SA 20.15 D; ab 8/6 J. «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im Top Gun 2: Maverick deutschsprachigen Raum; Sprachpa- SA 17.30, D, ab 12/10 J. norama, Untere Wasengasse. SO, 24.7., bis MI, 10.8., Betriebsferien.

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Ölbilder von Hans Widmer, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstun- Bad Säckingen, 24 Juli, 10.30 Promenadenkonzert den (bis 24. August). Mit den «Blechmeisen»; KonzertmuRheinfelden schel im Schlosspark; Eintritt frei. Rheinfelden unter Strom Fricktaler Museum Öffnungszeiten: Laufenburg, 23. Juli, 20.00 DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Markt- Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintett: Canzoni Segrede Tour gasse 12 (bis 11. Dezember). Stadthalle. Rheinfelden Rheinfelden, 22./23. Juli, 20.00 Bilder von Seraphine Schori Hotel Eden im Park; offen zu den Res- Troubadix auf Touren Stadtpark Ost; auch 24. Juli, 17.00. taurantzeiten (bis 31. Juli).

Konzerte

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November). Kaiseraugst, 20. Juli, 18.00 – 19.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Sommer-Infos Bibliotheken während der Sommerferien (bis 7. August 2022)

Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Eiken Samstag, 6. August, 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 3. August, 16.30 bis 20 Uhr. Vom 10. Juli bis 2. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr. Kaisten MI 20. Juli 13.30 bis 15 Uhr; FR 29. Juli 16.30 bis 18 Uhr, SA 6. August 9 bis 11 Uhr. Laufenburg Während der Ferien jeweils dienstags 16 bis 19 Uhr. Magden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr. Möhlin Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr. Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Von MO 25. Juli bis MO 1. August ist die Biblio thek geschlossen (Bodenpflege). Wallbach Samstags von 10 bis 12 Uhr.

Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen. Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 10 bis 12 Uhr.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr. Frick Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 19 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr. Kaiseraugst Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr. Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr. Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Bachtalen Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr). Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). Wölflinswil Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Theater Rheinfelden, 23./24. Juli, 18.00 Eine Liebe in Rheinfelden 3000 Schritte langes Freilufttheaterstück an sechs Stationen; Start: Haus Salmegg.

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

· Küchenbau

* Beratung

· Haushaltsgeräte

* Service * Neugeräte * Reparatur

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

24-h Servicenummer 056 463 64 10 AUSST ELLUNG IN:

- FRICK - SC HINZNAC H-DORF

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

IZE

E FR

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG DE

A LID

Wir lassen die Farbe trocknen…

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Betriebsferien

vom 25. Juli bis 8. August 2022

Coole Sommer-Outfits für heisse Tage !

Florian Gartenbau 062 867 30 00 Zu verkaufen

Drucksachen:

Elektromobil (3 Rad)

Ohne Führerausweis Garantie bis November 2022 Fr. 2800.– 079 462 84 65

www.mobus.ch | 062 866 40 10

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 20. Juli 2022 Neues Format 200 x 48 mm !!! Markt in Luino (I)

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

5 Tg. Wien & Bratislava Engstlenalp & Sustenpass Mi, 03. August 22 Sa, 01.10. - Mi, 05.10.22

Mi, 27.07. + 31.08.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Monatsfahrt Seniorentag 60+

auf der Marbachegg

*Car *Mittagessen *Gondelbahn *Unterhaltung «Schösu»Hafner Erw. Fr. 78.- & Örgelitrio

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events Sa, 06. Aug. 22

Di, 09.08.+06.09.22 * Car Erw. Fr. 68.-

Do, 28. Juli 22 *Car *4xÜ/HP 4*Hotel in Wien *RL + Stadtführung Wien *Car *RL + Schloss Schönbrunn *Sustenpass *Engstlenalp *Bootsfahrt Donau *ME im Bergrestaurant *Bratislava inkl. Stadtführung Erw. Fr. 92.Erw. ab Fr. 920.-

125 Jahre Marché-Concours in Saignelégier So, 14. August 22

p.P. Fr. 98.*Tages-Ticket via uns: Fr. 5.*Car Erw. Fr. 39.-/4-15J. Fr. 25.-

Faszination Heilpﬂanzen in Roggwil am Bodensee

Mi, 17. Aug. 22

Erw. Fr. 86.-

*Car *Eintritt EP-Park

Sauschwänzlebahn

& Brauerei Rothaus (D)

So, 21. Aug. 22 Erw. Fr. 95.-

06.08. «IO SENZA TE» Thunerseespiele Konzert Gölä & Trauﬀer Fr, 19.08.22 Arr. Fr. 146.ROBBIE WILLIAMS, München ONE SHOW & ONE NIGHT ONLY

Sa, 27.08.22 *Car *ME ONLY TICKET Fr. 155.*Car *Führung 25.09. DAVID GARRETT, ZH *Führung & Brauerei 14.10. ERIC CLAPTON, ZH Degustation *3-Gang-ME * Fahrt Sauschwänzlebahn 10.10. STING, ZH