Fricktal info 2022 32 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 10. August 2022

Die grösste Wochenzeitung der Region

32 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Lernen 24.8.

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Service für

Fit, gsund und schön 17.8.

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Inserate: inserat@fricktal.info

Spezialisten 31.8. Gastro 31.8.

• Kanalfernsehwagen

Wärmepumpen Klimaanlagen markenunabhängig

Tel.: 062 875 20 47 info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

An die SwissSkills

Zwei Anlässe an einem Tag

Am 3. September finden in Laufenburg die Kulturnacht sowie 50 Jahre Laufenburg unter Denkmalschutz statt.

Svenja Knecht aus Schwaderloch beteiligt sich an den Berufsmeisterschaften

Seite 2

Tausende Besucher

Die Leute strömten in Scharen an das 25. Römerfest in Augusta Raurica. Seite 9

Grosses Solar-Potenzial

Investitionswillige in der Gemeinde Böztal dürfen mit Fördergeldern aus der Elektrastiftung rechnen. Seite 27

Spannende Spiele

Der TC Laufenburg begrüsste 120 Spieler zur Fricktaler Tennis-Senioren-Meisterschaft. Seite 32

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 34

Metallbaukonstrukteurinnen und -konstrukteure zeichnen am Computer Pläne für den Metall-, Stahlund Fassadenbau. Zum ersten Mal

VISITENKARTEN

können sie sich an den Schweizer Berufmeisterschaften SwissSkills in Bern beteiligen. Svenja Knecht aus Schwaderloch,

FLYER

im Bild an einem von ihr konstruierten Geländer, nimmt daran teil. Foto: Peter Schütz Seite 3

BRIEFPAPIER COUVERTS

PLAKATE

BROSCHÜREN

fricktal

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Zwei Anlässe in einem Laufenburg feiert am 3. September die Kulturnacht sowie «50 Jahre Laufenburger Altstadt unter Denkmalschutz» «Kultur ist die Antwort, Laufenburg der Ort» – dieses selbstbewusste Motto haben die Organisatoren der diesjährigen Laufenburger Kulturnacht gegeben, die am 3. September in beiden Teilen der Laufenburger Altstadt stattfinden wird. Und an diesem 3. September gibt es gleich noch einen Grund, die Altstadt zu besuchen: Der Anlass «50 Jahre Laufenburger Altstadt unter Denkmalschutz» wird nämlich auch noch gefeiert. OK-Chef Roland Kaufmann hofft, dass das abwechslungsreiche Programm – Kultur auf der einen, Stadtgeschichte auf der anderen Seite – viele Besucher anlocken wird. JÖRN KERCKHOFF «Kultur ist die Antwort», aber auf was eigentlich? «Wir haben im Moment so viele Krisen auf der Welt. Die Corona-Pandemie, die Klimakrise, den Krieg in der Ukraine – und es sieht so aus, als würden die Krisen nicht weniger, sondern mehr. In einer solchen Zeit kann Kultur Brücken bauen und Vorurteile gegenüber dem Unbekannten abbauen», beantwortete Roland Kaufmann die Frage bei einem Pressetermin am Montag im Rehmann-Museum. Und er ist froh, dass die Kultur, die während der Pandemie stark unter Einschränkungen litt, sich nun wieder entfalten kann. «Wir haben den Anlass zu einer Zeit kreiert, als sich viele gefragt haben, ob das in einer solchen Zeit überhaupt Sinn macht. Aber Kunst und Kultur sind wichtige Ankerpunkte», ist auch Roland Senst überzeugt. «Wir schlagen Brücken und haben bei uns ja noch viele Möglichkeiten», so Senst. «Gemeinsame Erinnerungen sind manchmal der beste Friedenstifter», zitierte Roland Kaufmann den französischen Schriftsteller und Sozialkritiker. Von Ausstellungen bis Tanz Damit wäre diese Frage also beantwortet. Und dass Laufenburg mit seiner malerischen Altstadt genau der Ort ist, um Kultur zu präsentieren, ist ja eh klar und muss nicht näher erläutert werden. Die Macher der Kulturnacht haben bei der Vorbereitung grossen Wert darauf gelegt, Kunst und Kultur in einer grossen Vielfalt zu präsentieren. So gehören unter anderem Konzerte, Lesungen, Tanz, Ausstellungen,

Roland Kaufmann (sitzend rechts) und alle Beteiligten der Laufenburger Kulturnacht wollen in Zeiten der Krisen Brücken bauen. Foto: Jörn Kerckhoff

Kunsthandwerk und auch kulinarische Kunst zum Angebot, das am 3. September zwischen 18 und 23 Uhr auf die Besucher wartet. Etwa im Schlössle (Laufenburg Baden), wo die Ausstellung der amerikanischen Malerin Rey Carrie Bezler und des Laufenburger Holzkünstlers Roland Köpfer eröffnet wird. Im Rehmann-Museum findet unter anderem der Workshop «Kunst oder Krempel» statt, das Musikerduo Tina&Jo lädt an verschiedenen Orten in der Altstadt zu seinen Mitmachkonzerten «Sing with us» ein. In der KultSchüür präsentiert das Theaterensemble WIWA Szenen voller Spannung, Unterhaltung, Dramatik und Komik. Die Ballettschule «balettissimo» führt auf der Laufenbrücke Szenen aus «Drachenherz» auf. In der Touristinfo auf deutscher Seite wird Schriftstellerin Sandhya Hasswani aus «Laufenburg und die Habsburger» lesen. Das komplette Programm und die verschiedenen Orte der Kulturnacht, die bis 23 Uhr dauern wird, sind unter https://kulturnachtlaufenburg.com zu erfahren. Eröffnung auf der Laufenbrücke Eröffnet wird die Kulturnacht bereits um 17 Uhr auf der Laufenbrücke. OK-Chef Roland Kaufmann, Stadtammann Herbert Weiss und Bürgermeister Ulrich Krieger wer-

den kurze Ansprachen halten, bevor sie sich dann vermutlich selbst in das kulturelle Getümmel stürzen werden. Auftrag der Stadt erhalten Neben der Organisation der Kulturnacht hatten Roland Kaufmann und das gesamte OK-Team in diesem Jahr noch eine weitere Aufgabe zu bewältigen. Von der Stadt erging nämlich der Auftrag, auch einen Anlass zum Thema «50 Jahre Laufenburger Altstadt unter Denkmalschutz» in die Veranstaltung zu integrieren. Im Jahr 1972 wurde die Altstadt von Laufenburg – die Stadt wurde erstmals im Jahr 1173 urkundlich erwähnt – unter Denkmalschutz gestellt. Im Jahr 1985 erhielt sie wegen der guten Erhaltung ihrer Altstadtarchitektur den Wakkerpreis. An die Ernennung zum Denkmal, was zwar einerseits eine besondere Würdigung für die Stadt ist, deren Bewohner aber auch vor manche Herausforderung stellt, soll an diesem Tag ebenfalls erinnert werden. Um diesem Anlass seinen eigenen Raum zu geben, haben sich die Organisatoren dazu entschieden, die Feier zu 50 Jahre Denkmalschutz bereits um 15 Uhr beginnen zu lassen. Zu den Attraktionen gehört unter anderem die Toninstallation «Der Lauffen». Diese soll an das Getöse

erinnern, das der «kleine Laufen» einst verursachte. Der «kleine Laufen» war eine Stromschnelle, die unterhalb der Laufenbrücke lag. Zur Verbesserung der Schiffbarkeit und zum Kraftwerksbau wurde der Felsen zwischen 1908 und 1912 gesprengt. «Das würde man heute nicht mehr machen, sondern den Laufen als Touristenattraktion vermarkten», ist Roland Kaufmann überzeugt. Auf dem Laufenplatz wird ein aufblasbarer, begehbarer Kubus aufgestellt, in dem sowohl eine Bilderausstellung zur Stadtgeschichte von Laufenburg zu sehen sowie das Getöse des Laufen zu hören sein wird. Bereits um 10.30 und um 13.30 Uhr wird es im Museum Schiff einen Vortrag von Ruedi Lüscher zum Thema «Entwicklung der Stadtgeschichte – arbeiten und leben in einem Denkmal» zu hören geben. Zu den gleichen Zeiten finden verkürzte Stadtführungen «Mittelalter trifft Gegenwart – 800 Jahre Stadtentwicklung» mit Roland Lenzin statt. Zu diesen müssen sich die Teilnehmer unter info@laufenburg-tourismus.ch anmelden. In der Oberen Wasengasse 89 kann das dort stehende Altstadthaus aus dem Jahr 1759 besichtigt werden und ab 15 Uhr eröffnen dann verschiedene Stände des alten Laufenburger Handwerks in der Altstadt.

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

fricktal

Svenja Knecht an den SwissSkills Schwaderlocher Metallbaukonstrukteurin beteiligt sich an den Schweizer Berufsmeisterschaften in Bern Vom 7. bis 11. September finden in Bern die SwissSkills, die Schweizer Berufsmeisterschaften, statt – ein Höhepunkt der Schweizer Berufsbildung. Zum ersten Mal dabei sind Metallbaukonstrukteurinnen und -konstrukteure. Zwei von insgesamt zwölf stammen aus dem Kanton Aargau: Svenja Knecht aus Schwaderloch und Philipp Busslinger aus Dottikon. Beide haben ihre Lehre bei Delfosse AG Metallbau in Brugg absolviert. An den SwissSkills in Bern werden sie ihr erlerntes Können unter Beweis stellen.

BERNEXPO können die Besucher den besten jungen Berufsleuten der Schweiz in 150 verschiedenen Berufen bei der Arbeit zuschauen. In 85 dieser Berufe finden die Schweizer Berufsmeisterschaften statt, an welchen rund 1150 Lernende und Lehrabgänger/-innen um die Titel der Schweizer Meisterin oder des Schweizer Meisters arbeiten.

PETER SCHÜTZ Metallbaukonstrukteurinnen und -konstrukteure zeichnen am Computer Pläne für den Metall-, Stahlund Fassadenbau. Zu ihren Aufgaben gehört die Durchführung von Berechnungen sowie die Begleitung des kompletten Planungsablaufs von der Fertigung bis zur Montage. Svenja Knecht (22) ist in Schwaderloch aufgewachsen. Nach der Primarschule besuchte sie die Bezirksschule in Leuggern. Danach entschied sie sich für eine Lehre als Metallbaukonstrukteurin. Bei dieser Wahl stand der Zufall Pate: Keine Berufsvermittlung, sondern ihre Grossmutter, die in einem Metallbaubetrieb für die Reinigung zuständig war, machte sie darauf aufmerksam. Da sie schon immer ein Faible für Mathematik, Zeichnen, Konstruieren und Planen hatte, war für sie schnell klar, dass dies ihr Beruf würde. Svenja Knechts Ausbildung verlief jedoch nicht geradlinig. Ihr erster Lehrbetrieb erlitt Konkurs, sie stand ohne Lehrstelle da. Dann fand sie die Firma Delfosse,

Svenja Knecht im Porträt für die SwissSkills.

wo sie die vierjährige Lehre 2019 als Beste des Kantons Aargau mit einem Notendurchschnitt von 5,3 abschloss. Heute ist sie Angestellte bei ihrem Ausbildungsbetrieb. Zurzeit befindet sie sich in einer zweijährigen Weiterbildung. «Man sieht, was man gemacht hat» Dass sie die Lehre bei Delfosse absolvieren konnte, erachtet sie als Glücksfall. Denn die Firma sei sehr vielseitig, berichtet sie, «man macht nie das Gleiche». Die Produktpalette umfasst Geländer, Türen und Tore, Fenster und Fassaden, Wintergarten, Balkone und so fort. Svenja Knechts Arbeit reicht vom Planen und Konstruieren über

Foto: zVg

Massnehmen an der Baustelle, Material bestellen bis hin zur Begleitung der Montage. Sie ist in den gesamten Produktionsprozess involviert. Was es für den Beruf braucht, beschreibt sie so: «Vorstellungsvermögen und das Gefühl, was ist machbar und was nicht.» Auch positiv: «Man sieht am Ende, was man gemacht hat», sagt sie.

«Das ist eine Chance» Dass zum ersten Mal überhaupt die Metallbaukonstrukteurinnen und -konstrukteure teilnehmen, ist für Svenja Knecht «schon etwas Spezielles». Als sie den Brief der Veranstalter mit der Aufforderung zum Mitmachen erhalten hat (Voraussetzung: eine Fünf und mehr in der Abschlussprüfung, Höchstalter 25 Jahre), hat sie sich gedacht: «Wieso nicht, das ist eine Chance.» In zwei Wochen nimmt sie an einem freiwilligen Vorkurs teil. Richtig los geht es dann am Dienstag, 6. September, wenn sie in Bern eintrifft und ein Zimmer in einem Hotel bezieht. Die Aufgabe, die sie zu lösen hat, kennt sie natürlich nicht, aber eines weiss sie jetzt schon: «Das wird sicher streng, aber auch interessant und spannend.» Aufgeregt? «Zuerst nicht, aber langsam steigt die Nervosität.» Aber, so Svenja Knecht: «Ich freue mich darauf.»

Info SwissSkills

Wenige Frauen in der Branche Svenja Knecht hat sich für einen Beruf entschieden, der in der Regel von Männern ausgeübt wird. «Es hat nicht viele Frauen in der Branche», weiss sie. Das dürfte sich durch ihre Teilnahme an den Schweizer Berufsmeisterschaften in einem Monat ändern. Auf dem Gelände der

Die SwissSkills 2022 finden vom 7. bis 11. September 2022 auf dem BERNEXPO-Gelände an der Mingerstrasse 6 in Bern statt. Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Mittwoch bis Samstag von 9 bis 17 Uhr, Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Mehr Infos im Internet: www.swiss-skills2022.ch

Ausweispapiere fanden sich letztlich im mitgeführten Fahrzeug. Die ausstehende Zeche wurde beglichen.

dem Wagen wurde ein Kaffeevollautomat und Kaffeezubehör entwendet. Die Tatzeit lag genau zwischen Samstag, 22 Uhr und Sonntag früh, 3 Uhr. Der Polizeiposten Laufenburg (Kontakt +49 7763 9288-0) ermittelt.

Polizeimeldungen Waldshut-Tiengen DE: Mutmassliche Zechprellerin schlägt nach Polizeibeamten (ots) In der Nacht zum Sonntag um 1 Uhr schlug eine mutmassliche Zechprellerin vor einer Gaststätte in Waldshut-Tiengen nach einem Polizeibeamten. Die Polizei war zunächst von einer anderen Gaststätte verständigt worden. Zwei Frauen hatten ihre

Rechnung nicht bezahlt und sollen sich nun in einer anderen Gaststätte aufhalten. Dort wurde die beiden Frauen auch angetroffen und ihre Personalien sollten erhoben werden. Eine 35-jährige Tatverdächtige zeigte sich jedoch damit nicht einverstanden. Vor der Gaststätte soll sie herumgeschrien und sich auf den Boden geworfen haben. Schliesslich soll sie einem Polizeibeamten gegen die Brust geschlagen haben. Sie wurde überwältigt und in Gewahrsam genommen. Die

Laufenburg DE: Bäckereiwagen im Laufenpark aufgebrochen (ots) Ein Bäckereiwagen im Laufenpark wurde in der Nacht auf Sonntag, 7. August, aufgebrochen. Aus

Informationen aus dem Fricktal?

Swiss quality

Manufaktur

Wir brauchen Verstärkung in unserem Team und suchen deshalb einen/eine

Maler*in EFZ Unser Maler- und Gipserbetrieb besteht seit 1956 und beschäftigt 15 Mitarbeitende. Wir bieten einer motivierten Person mit Führungseigenschaften eine ausbaufähige und abwechslungsreiche Stelle mit leistungsgerechter Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und lernen Sie gerne in einem Gespräch näher kennen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Alfons Paul Kaufmann GmbH Wolftürlistrasse 1, 4323 Wallbach 061 861 18 34 / info@kaufmanngmbh.ch www.kaufmanngmbh.ch

Suchen Sie ein neues Zuhause? Sie finden es in der

Die irides AG ist ein Wohn- und Pflegeheim für sehbehinderte, hörsehbehinderte, blinde und betagte Menschen. Angegliedert an das Wohnheim haben wir zudem diverse abwechslungsreiche geschützte Arbeits- und Ausbildungsplätze integriert. Wir suchen: Mitarbeitende mit Rente Wenn Sie eine IV-Rente beziehen, motiviert und neugierig für neue Aufgaben und Herausforderungen sind, dann finden Sie mit Sicherheit bei uns einen geeigneten Arbeits- oder Ausbildungsplatz Werkstatt: Korb- und Sesselflechterei, Bürstenbinderei, Schreinerei und Logistik Facility Management: Technischer Dienst, Lingerie und Reinigung Gastronomie: Küche und Service Administration: Empfang, Postverteilung Pflege/Betreuung: Aktivierung, Betreuung und Pflege Wir bieten:  eine Vielfalt von traditionellen und modernen geschützten Arbeitsplätzen  abwechslungsreiche und spannende Tätigkeiten  auf individuelle Bedürfnisse zusammengestellte Arbeitseinsätze (Pensum und Arbeitsbereiche)  Begleitung und Beratung durch ausgebildete Arbeitsagoginnen und Arbeitsagogen  Mitarbeit in motivierten und kompetenten Teams Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Vanessa Meyer, Leiterin Coaching und Arbeitsintegration, Tel. +41 (61) 225 57 70. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto und IV-Verfügung senden Sie bitte per Post an: irides AG, Frau Vanessa Meyer, Coaching und Arbeitsintegration, Kohlenberggasse 20, 4051 Basel. Oder per Mail an: v.meyer@irides.ch Weitere Informationen über die Institution irides AG finden Sie unter: www.irides.ch

Zu verkaufen:

Dachwohnung in Laufenburg Altstadtwohnung direkt am Rhein mit wunderschöner Aussicht 3½-Zimmer-Dachwohnung im 4. Stock, mit Lift. 94 m2 Wohnfläche, ohne Balkon, Fr. 530 000.— VHB. Eigentümer: 079 438 04 50

Sie haben einen Job zu vergeben?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Job-Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Herausforderung suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Job-Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal. info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Job-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktal.info 062 866 60 00 PostAuto – ÖV

Busfahrer*in, Kat. D / CZV für Vollzeitstelle 100%, per sofort Arbeitspensum: 100% Standort Betriebshof: Hauptstrasse 107, 5277 Hottwil Einsatzgebiet: Oberes Fricktal und Region Brugg (Linie 142/371) Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung Voraussetzungen: – Fahrausweis Kategorie D und Fähigkeitsausweis CZV – Berufserfahrung als ÖV-Busfahrer*in – Zuverlässigkeit und Freude im Umgang mit Menschen – Sprache: gute Deutsch-Kenntnisse Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail: KellerBus, Hauptstrasse 107, 5277 Hottwil

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

fricktal

Aargau Arbeitslosigkeit nimmt weiter ab Arbeitslosenquote im Aargau sinkt auf 2,4 Prozent (pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren per Ende Juli 214 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote nahm um 0,1 Prozentpunkte ab und liegt nun bei 2,4 Prozent. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Juli 9136 Personen arbeitslos ge-

meldet, davon 4829 Männer (53 Prozent) und 4307 Frauen (47 Prozent). Das sind 214 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote liegt neu bei 2,4 Prozent, was einem Rückgang von 0,1 Prozentpunkten entspricht. Schweizweit ist die Quote im Vergleich zum Vormonat trotz sinkender Arbeitslosenzahlen gleichgeblieben – sie liegt bei 2,0 Prozent. Im Juli haben sich 1539 Personen auf den RAV angemeldet, 2081 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 542 Personen abge-

nommen und liegt per Ende Juli bei 15 509. Ende Juli waren 5691 offene Stellen gemeldet, davon waren 4509 meldepflichtig. Das entspricht einer Abnahme von 453 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat. Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im Juli abgemeldeten Stellensuchenden 342 Tage auf Stellensuche. Das sind 24 Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 441 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 337 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 159 Tage. Kurzarbeit Ende Juli verfügten etwa 130 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (das sind rund 70 weniger als im Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 1300 Personen von Kurzarbeit betroffen.

Hinweis Kundgebung gegen atomare Risiken in Brugg Lieben Sie den Umgang mit älteren Menschen? – Möchten Sie unseren Senioren zu mehr Lebensqualität verhelfen? Home Instead ist der führende Anbieter von nicht-medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Mit unserer Alltagsbegleitung und persönlichen Betreuung können ältere Menschen weiterhin ein selbstständiges Leben zuhause in ihrer vertrauten Umgebung geniessen. Für regelmässige Einsätze in einem Zentrum mit altersbetreutem Wohnen in Stein AG suchen wir engagierte

Betreuer / CAREGiver (w/m) – Teilzeit über Mittag Die regelmässigen Einsätze sind jeweils wochentags über die Mittagszeit sowie teilweise auch an Wochenenden. Die Aufgaben unserer CAREGiver sind: Einkaufen und Kochen für mehrere Personen und Unterstützung im Haushalt. Optional können weitere Dienste hinzukommen. Was wir Ihnen bieten: • Vielseitige und sinnstiftende Aufgabe • Ausreichend Zeit für die Betreuung der Seniorinnen und Senioren • Regelmässige Arbeitszeiten • Möglichkeit für zusätzliche Einsätze • Umfassende Schulungen • Laufende Weiterbildungen Was wir von Ihnen erwarten: • Hohe Zuverlässigkeit und Freude am Umgang mit älteren Menschen • Verfügbarkeit über die Mittagszeit (3 Stunden) • Gute Deutschkenntnisse • Mindestalter 25 Jahre • Bereitschaft für Wochenendeinsätze • Abgeschlossener Kurs als Pflegehelfer/in ist von Vorteil Es erwartet Sie ein leidenschaftlich engagiertes Team, welches grossen Wert auf gegenseitige Unterstützung, Humor und respektvollen Umgang legt. Wir setzen uns jeden Tag mit Freude und Begeisterung für die Lebensqualität unserer Kunden und die Zufriedenheit unserer CAREGiver ein. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an Tobias Fischer, tobias.fischer@homeinstead.ch. Bei Fragen erreichen Sie ihn unter Tel 061 205 55 77. Wir suchen Menschen wie Sie und freuen uns auf Ihre Bewerbung! Home Instead Seniorendienste Schweiz AG Güterstrasse 90 4053 Basel

(pd) Ein Bündnis von atomkritischen Organisationen aus Deutschland und der Schweiz macht mit einer Radtour durch beide Länder unter dem Titel «ausgestrahlt» auf die Risiken und das Ablaufdatum der Atomenergienutzung aufmerksam. An mehreren Etappen-Standorten der Tour kommt es zu Aktionen. So auch am 29. August mit einer Kundgebung in Brugg. «Dem Ausstieg entgegen – die Zukunft ist erneuerbar» lautet das Motto des Aktionsbündnisses. Hauptträger der Aktion vom 29. August in Brugg sind die ENSI-Mahnwache und der Verein «Kein Atommüll im Bözberg» KAIB. Es ist kein Zufall, dass Brugg ein Etappenstandort auf der Anti-Atom-Radtour ist. Zum einen befindet sich in Brugg das Eidgenössische Nuklearinspektorat ENSI, zum anderen befindet sich in unmittelbarer Nähe der Bözberg, welcher als allfälliger Tiefenlagerstandort für ein Atommüllendlager im Gespräch ist. KAIB-Präsident Max Chopard hält dazu fest: «Rund fünfzig Jahre AKW-Betrieb haben ein Atommüllproblem für Jahrtausende geschaffen. Diese Hochrisikoabfälle im Wasserschloss der Schweiz vergraben zu wollen, ist keine gute Idee.» Die Organisatoren rufen dazu auf, an der Kundgebung in Brugg teilzunehmen und damit ein Zeichen gegen atomare Risiken und für die Nutzung erneuerbarer einheimischer Energien zu setzen. Das Programm zur Kundgebung sieht wie folgt aus: Die Kundgebung vom Montag, 29. August, startet ab 16.30 Uhr mit einer Mahnwache vor dem Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI, an der Industriestrasse in Brugg, wo die Velo-Tour-Gruppe «ausgestrahlt» und alle weiteren Teilnehmenden begrüsst werden. Anschliessend verschiebt sich die Versammlung auf den Campusplatz gleich neben dem Bahnhof Brugg zu einer Platzkundgebung. Es gibt Ansprachen von: • Heini Glauser, ENSI-Mahnwache • Armin Simon, Anti-Atom-Organisation «ausgestrahlt» • Colette Basler, SP Grossrätin, Bäuerin • Max Chopard-Acklin, Präsident KAIB, ehemaliger Grossrat und Nationalrat • Georg Klingler, Klimaexperte, Greenpeace Schweiz Der Verein «Ausgestrahlt» startete im Juli 2022 in Deutschland eine Velotour, um die erkämpften Erfolge der Anti-AKW-Bewegung zu feiern und auf die noch bleibenden Atom-Probleme aufmerksam zu machen. Vom 27. August bis zum 1. September führt die Velotour auch durch die Schweiz. Weitere Informationen unter: www.ausgestrahlt.de www.nwa-schweiz.ch www.kaib.ch

fricktal Kurzmitteilung

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Hinweis

1.-August-Feier in Schupfart

zahlreichen Besucher wurden alsdann mit feinen Güggeli und Würsten bedient. Nach einer sinnhaften Augustrede von Doris Müller wurde das Publikum durch die Musikgesellschaft Schupfart unterhalten und wer danach noch Hunger hatte, bekam noch ein feines Stück Kuchen oder Glacé. Trotz Feuerwerksverbot blieb das Publikum noch lange sitzen und genoss den wunderschönen Abend. Foto: zVg

(rh) Am 1. August führte der Männerchor Schupfart bei wunderschönem Wetter den beliebten «Güggeliplausch» durch. Trotz Bullenhitze fand sich in gemütlicher Atmosphäre eine grosse Gästeschaar ein, sodass schon bald Tische und Bänke angesetzt werden mussten. Die

Benefizkonzert für die Ukraine Musik von Beethoven, Ravel, Bartok (jw) Vor dem Krieg war die junge ukrainische Pianistin Lidiia Vodyk Korrepetitorin am Theater in Kiew. Nun hat ein Familienmitglied von László Fogarassy, Violinist im Sinfonieorchester Basel und gefragter Kammermusiker, die junge Pianistin, ihren zweijährigen Sohn und die

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

–25%

15.90 statt 27.70

11.70

MUNZ SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Branche weiss, 33 x 23 g

statt 15.75

–20% PURINA ONE KATZENNAHRUNG div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

4.30

statt 5.40

HERO DELICIA KONFITÜREN div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

8.40

statt 10.50

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 20 Kapseln

– 33%

– 30%

2.90

DR. OETKER PUDDING div. Sorten, z.B. Vanille, 3 x 82 g

statt 4.20

PFIRSICHE GELB

div. Sorten, z.B. Caranoir, 2 x 110 g

5.60

NIVEA DUSCH

div. Sorten, z.B. (Jahrgangsänderung vorbehalten) Duschcreme soft, 3 x 250 ml

SUPERT DEFENCE

Malve & Goldmelisse, 0,5 l

6.70 statt

FIZZERS

1.50 statt

VOLG CITRO

2 x 200 g

7.90

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

– 42%

1.80

6 x 1,5 l

ARIEL

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2,75 l, 50 WG

VOLG BIRCHERMÜESLI

4.20 statt

4.50 statt

NIVEA DEO

4.90 statt

5.70

RAMATI-TOMATEN Schweiz, per kg

statt –.80

statt 3.45

ohne Rosinen, 700 g

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

4.95

EMMI MOZZARELLA

– 33%

–20%

statt 2.95

statt 3.10

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 175 g

AGRI NATURA CERVELAS 2 x 100 g

5.90

RIO MARE THON

div. Sorten, z.B. Insalatissime Messicana 3 x 160 g

CIF

2.40

CRISTALLINA JOGURT

1.95

17.90 statt 31.–

4.60 statt 5.50

3.80

statt 5.60

– 30%

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

2.45

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

WERNLI BISCUITS

– 32%

–25%

–.60

EVIAN MINERALWASSER

statt 8.40

Nero d’Avola Sicilia DOC, Italien, 75 cl, 2020

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

4.90

statt 6.40

4.80 statt 7.20

JACOBS KAFFEEKAPSELN

STELLA LUNARE

EVE

–23%

– 33%

6.30 statt 7.95

10.90 statt 13.90

9.30 div. Sorten, z.B. statt 12.40 Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

Italien, per kg

–20%

–21%

–20%

Bild: Lidiia Vodyk und LáslÓ Fogarassy spielen zusammen ein Konzert für die Ukrainehilfe. Foto: zVg

FRISCO –25% EXTRÊME CORNETS

Montag, 8.8. bis Samstag, 13.8.22

– 42%

Schwiegermutter bei sich in Deutschland aufgenommen, ihr Mann ist in Kiew zurückgeblieben. Am Sonntag, 14 August, spielen Lidiia Vodyk und LáslÓ Fogarassy in der reformierten Kirche Rheinfelden ab 17 Uhr ein Benefizkonzert für die Menschen in der Ulraine. Der Eintritt ist frei, die Kollekte geht an HEKS Ukrainehilfe.

11.30 statt 13.35

7.60 statt 9.60

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Hinweis

fricktal Ratgeber Gesundheit

______________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Darmgeschichten Dehydratation

Start zum Entwicklungsprojekt «Im Liner» Eine Arealentwicklung in Kaiseraugst unter Mitwirkung der Bevölkerung (pd) Die Gemeinde Kaiseraugst will das Freizeitareal «Im Liner» im südlichen Teil der Gemeinde besser nutzen. Sie hat einen Entwicklungsprozess angestossen, der am 10. August beginnt und mit einer Ergebniskonferenz im Oktober endet. Unter der aktiven Mitwirkung der Bevölkerung soll geprüft werden,

was im «Liner» von der Bevölkerung gewünscht und möglich ist. Ab dem 10. August tourt der «Im Liner-Wagen» durch die Gemeinde Kaiseraugst. Er macht an sieben Standorten halt. Die erste Station ist vom 10. bis 13. August im «Dorf». Am Mittwochnachmittag von 9–12 Uhr und am Samstagvormittag von 15–18 Uhr besteht die Möglichkeit, unterschiedliche Entwicklungsszenarien zu diskutieren. An der Ergebniskonferenz vom 22. Oktober von 10–12 Uhr werden vor Ort im «Liner» die Entwicklungsideen präsentiert. Bild: Das Areal «Im Liner» von oben. Foto: Markus Raub

Beobachtet

Anzeigetafel im Strandbad Rheinfelden am 4. August 2022 mit rekordverdächtigen Werten. Foto: Dora Aebi, Rheinfelden

keine Tränen, Gewichtsabnahme, eingefallene Augen. Besonders gefährdete Gruppen sind Es ist heiss. Es ist Sommer mit der üb- Säuglinge, Kinder, ältere Erwachsene, lichen Magendarm-Grippewelle. Dar- Sporttreibende und Menschen mit um schreiben wir jetzt diesen Ratge- Vorerkrankungen! Die chronische ber über das «Austrocknen». Wir neh- Minderversorgung mit Flüssigkeit, die men die für den Körper nötige Menge oft bei älteren Menschen besteht und Flüssigkeit hauptsächlich über das von ihnen nicht wahrgenommen wird, Trinken auf. Verlieren, beziehungswei- kann in diesen heissen Sommern se Abgeben, geschieht über verschie- schnell zu einer bedrohlichen Situation führen mit Schock, kardiovaskulädene Wege: re Störungen, Krämpfen und Nieren- Stuhlgang (viel bei Durchfall); erkrankungen. Das kann lebensbe- Lunge (die Atemluft ist feucht); drohend sein! (Es wurde in den Medien - Nieren (über den Urin, die Farbe gibt von einem Urlauber berichtet, der auf Anhaltspunkte über den Flüssigkeits- seinem Liegestuhl tot aufgefunden wurde). haushalt); - Haut (Schwitzen, zurzeit viel und Säuglinge und Kleinkinder leiden speziell nach Erbrechen und Durchfall an auch besonders beim Sport); - Stillen (die Muttermilch enthält eben- einer «Austrocknung». Manchmal verweigern sie gleichzeitig Essen und falls viel Wasser); Trinken, was dann zu den folgenden - Erbrechen; Symptomen führt: graue Hautfarbe, - Verbrennungen. schnelle Atmung, die Augäpfel und die Wenn wir Fieber haben und oder Er- Fontanelle sind eingefallen, Unruhe, brechen, bei «starken» körperlichen Müdigkeit bis zu Apathie, Lethargie Anstrengungen, beim Stillen oder und Bewusstlosigkeit. Bei einem Gewenn Medikamente zur Entwässerung wichtsverlust von 5% spricht man von eingenommen werden, kann die Situ- einer leichten Dehydratation, bei 10% ation eintreten, dass es zu einem er- von einer deutlichen und bei 10-15% höhten Flüssigkeitsverlust kommt. von einer schweren. Ältere Kinder Wenn dann die verlorene Flüssigkeits- sind weniger gefährdet, sie reagieren menge nicht entsprechend ersetzt weniger sensibel auf den Flüssigkeitswird, führt das zu einer Dehydratation verlust. mit folgenden Symptomen: Behandlung: - Durst (leider fehlt er oft bei älteren TRINKEN: eine leichte/mittlere DehyMenschen, sie müssen besonders dratation kann mit oralen Rehydrataaufpassen, dass sie genügend trinken. tionslösungen aufgefangen werden. Wir empfehlen immer ein Gefäss mit (Präparate dazu gibt es in den Apotheeiner bestimmten Menge Getränk an ken und Drogerien.) Ein Rezept zum einem Ort zu stellen, an dem man ge- Selbermachen haben wir im Ratgeber nügend oft vorbeikommt und regel- «Durchfall» beschrieben. mässig eine bestimmte Menge zu INFUSIONEN: notwendig bei schwetrinken. Bis am Mittag oder Abend ren Verläufen, und nur von Fachpersomuss das Gefäss dann leer sein, und nen verabreicht. Dabei wird das fehman weiss, dass man diese Menge gelende Wasser mit den nötigen Elektrotrunken hat!); lyten intravenös gegeben. - Mundtrockenheit mit allgemein troVorbeugung: TRINKEN ckenen Schleimhäuten; - Dunkler Urin, seltene Harnentlee- Welche Mengen werden als vernünftig rung, bei Säuglingen und Kleinkindern angegeben? Prinzipiell ist das individuell und durch den Verlust bedingt. sind das trockne Windeln; Ein sporttreibender junger Mensch - Schwindel, Kopfschmerzen (darum braucht deutlich mehr. empfehlen wir bei Kopfweh immer zuerst ein grosse Glas Wasser zu trin- Das Standardmass von zwei Litern täglich erscheint mir vernünftig zu ken); sein. Denken Sie daran, dass auch - Müdigkeit, Schwäche; Früchte und Gemüse Wasser enthal- Bei heftigerem Mangel füllen sich die ten. Eine Zwischenmahlzeit damit unBlutgefässe nach Druck nur wieder terstützt den Wasserhaushalt. langsam und eine gezogene Hautfalte Geniessen Sie die schönen Tage, trinauf dem Handrücken geht nur lang- ken Sie genug und vor allem: sam zurück. Weitere Symptome sind dann: tiefer Blutdruck; Verwirrtheit Bleiben Sie gesund! und oder sogar zentrale Störungen, Ihr Team der Vinzenz Apotheke Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

fricktal Leserbrief Wie viele Einschränkungen sind zumutbar? Am 12. Juli – mitten in der Ferienzeit – erhielten die Anwohner des Gartenwegs in Rheinfelden einen Brief der Firma Wohlwend mit der Mitteilung: Ab Montag, 18. Juli, bis 12. August werden sämtliche Parkplätze des Gartenwegs wegen Bauarbeiten gesperrt. Bei Nichtbefolgung des Parkverbots werden Fahrzeuge zu Lasten des Fahrzeughalters abgeschleppt, sämtliche dadurch entstehende Umtriebe der Baustelle werden dem Eigentümer belastet. Eine rechtliche Begründung für diese aufwändige Sperrung wurde nicht mitgeteilt. Der Verfasser kam am 14. Juli aus den Ferien und war über die rigorose Sperrung aller Parkplätze sehr erstaunt, mailte umgehend der Firma Wohlwend und stellte die Frage: Auf welcher rechtlichen Grundlage das Parkverbot beruhe? Die Antwort kam am nächsten Tag: Es liege eine baupolizeiliche Genehmigung für die Sperrung vor, Zuwiderhandlungen würden, wie im Brief erläutert, konsequent durchgesetzt. Am Samstag, 16. Juli, wurden bei allen Parkplätzen des Gartenwegs statt der Parkverbotsschilder von der Firma Wohlwend Anhalteverbotschilder aufgestellt, bei den Einfahrten des Gartenwegs dagegen Parkverbotsschilder. Die angegebene Sperrung gelte jeweils von Montag bis Freitag von morgens 6.45 bis abends 18 Uhr, ein Ende der Sperrung ist nicht angegeben. Auf Grund dieses Sachverhalts wandte sich der Verfasser an das Rheinfelder Hochbauamt, mit der Bitte um Erläuterung der Sperrung, warum für Abbrucharbeiten eines freistehenden, zweistöckigen Wohnhauses die totale Sperrung sämtlicher Parkplätze erforderlich sei? Alle vorherigen Bauten, Umbauten und Renovationen am Gartenweg sind ohne diese Sperrung ausgekommen. Sämtliche Kehrichtwagen passieren den Gartenweg bei parkierten Personenwagen wöchentlich in der Regel ohne Probleme. Die Stellungnahme des Hochbauamtes war kurz und bündig: «Die vorübergehende Aufhebung der Parkfelder auf öffentlichem Grund wurde rechtmässig bewilligt. Die Beurteilung für Baustellenzufahrten und Baustelleninstallationen ist jeweils auf den Einzelfall zu beziehen.» Für die Anwohner des Gartenwegs ist es selbstverständlich, dass für Sondertransporte wie Anlieferung des Abbruchbaggers oder des

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Polizeimeldungen Baukrans der Gartenweg für einige Stunden gesperrt wird. Die Grösse der eingesetzten LKWs dagegen wirft Fragen auf. Die maximale Grösse scheint vom Kurvenradius am oberen Gartenweg bestimmt zu sein. Die Sperrung sämtlicher Parkplätze verschafft den Lastwagen Fahrverhältnisse wie auf der Autobahn, und der Gartenweg wird auf diese Weise zu einem Teil der Bauplatzinstallation! Oft standen beim Aushub drei LKWs hintereinander auf der Strasse. Für Kinder, ältere Personen ist diese Situation sehr problematisch, dazu kommen zwei Treppenanlagen und zahlreiche Einund Ausfahrten. Nach Kenntnisnahme der Baustellenverhältnisse schrieb der Verfasser dem Hochbauamt ein zweites Mal mit der Bitte um Einsicht in die Bauinstallationsbewilligung, ob es Einschränkungen in der Fahrzeuggrösse gebe, und bat um ein Gespräch, um die Situation zu diskutieren. Die zweite Antwort war kurz und bündig: «Wir gehen nicht weiter auf Ihre Fragen ein.» Im Schreiben der Firma Wohlwend wird der Zeitraum der Parkplatzsperrung vom 18. Juli bis 12. August angegeben. Vom bisherigen Bauverlauf kann davon ausgegangen werden, dass bis zu diesem Zeitpunkt die Abbruch- und Aushubarbeiten abgeschlossen sind. Wie sieht es mit den nachfolgenden Baumeisterarbeiten aus? Für die grossen Betonmischer wird es die gleichen Gründe für eine weitere Sperrung geben. Ist das erste Verbot Salamitaktik? Wird die wöchentliche Sperrung beliebig verlängert, wenn bei der Montage der Fertigelemente später ebenfalls grosse LKWs eingesetzt werden? Es wird immer die Begründung folgen: Anders geht es nicht? Warum ist das Hochbauamt mit seiner Bewilligung dem Unternehmer so weit entgegengekommen? Müssen sich die Anwohner darauf einstellen, dass die jetzige Situation bis Ende Herbst andauern wird, bis der Neubau abgeschlossen ist? Es ist bedauerlich, dass kein Projekt- oder Bauleiter die Courage hat, den Anwohnern in einer gemeinsamen Besprechung über den Bauablauf direkt Rede und Antwort zu stehen, wie der Terminplan aussieht, wie oft weiterhin Parkplatzsperren erforderlich sein werden. Mit der Gesprächskultur des Drohens, wie der Verfasser es erlebt hat, wird keine Zusammenarbeit erzielt,nur Offenheit und klare Information schaffen Vertrauen. Hubert Kohne, Rheinfelden

Rheinfelden: Grillbrand verläuft glimpflich (pol) Am Freitagabend geriet ein Gasgrill auf einem Balkon in Brand. Das Feuer griff in der Folge auf einen weiteren Balkon über. Wiederum wurde ein Grill aus Deutschland mit einer Gasflasche aus der Schweiz angeschlossen, was zum Brandausbruch führte. Eine Person wurde leicht verletzt. Es entstand mittlerer Sachschaden. Am Freitagabend um ca. 19.15 Uhr erhielt der Feuerwehrnotruf die Meldung, dass ein Gasgrill auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses am Haldenweg in Rheinfelden in Brand geraten sei. Das Feuer habe sich bereits auf einen weiteren Balkon ausgeweitet. Die Feuerwehr Rheinfelden rückte sofort mit einem Grossaufgebot vor Ort aus. Das Feuer konnte durch die Einsatzkräfte der Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht und ein weiteres Übergreifen auf das Mehrfamilienhaus verhindert werden. Beim Brand entstand mittlerer Sachschaden an zwei Balkonen. Eine Person wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung mit einem Rettungswagen ins Spital überführt. Wie bereits am Donnerstagabend in Seengen (siehe Medienmitteilung vom Freitag) geriet auch dieser Gasgrill auf die gleiche Art und Weise in Brand. So wurde der in Deutschland gekaufte Grill mit einer Gasflasche aus der Schweiz verbunden. Da diese beiden Komponenten nicht miteinander kompatibel sind, strömte Gas unkontrolliert aus der Flasche

Laufenburg/Bad Säckingen DE: Flächenbrände (ots) Am Donnerstagabend kam es in Laufenburg und Bad SäckingenWallbach zu Flächenbränden. Während in Laufenburg zwischen den Bahngleisen und der Königsberger Strasse eine Fläche von ca. 40 qm betroffen war, brannte in Wallbach in einem Waldstück eine deutlich grössere Fläche von ca. 150 qm. In beiden Fällen löschte die Feuerwehr die Brände. In Laufenburg hatten Anwohner das Feuer gegen 18.15 Uhr bemerkt und bereits mit Gartenschläuchen versucht, es einzudämmen. In Wallbach war einer Polizeistreife gegen 16.30 Uhr die Rauchentwicklung aufgefallen. Die Ursache der Brände ist unbekannt.

und entzündete sich schlussendlich. Dabei geriet das Mobiliar auf dem Balkon in Brand und das Feuer griff auf einen weiteren Balkon über Bedienungsanleitung lesen! Die Polizei rät dringend davon ab, Gasgrills, welche im Ausland gekauft werden, mit Gasflaschen aus der Schweiz zu kombinieren, da diese über unterschiedliche Dichtungssysteme verfügen und so keine dichte Verbindung hergestellt werden kann. Im Weiteren wird empfohlen, vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung zu beachten und falls erforderlich, auf Druckregler umzurüsten, welche mit den in der Schweiz gehandelten Gasflaschen kompatibel sind. Die Bewohnerinnen und Bewohner konnten nach den Löscharbeiten wieder in ihre Wohnungen zurück. Foto: Polizei AG

Bad Säckingen DE: Einbrecher kommt durch offene Balkontüre (ots) Durch eine offene Balkontüre gelangte in der Nacht zum Sonntag, 7. August, gegen Mitternacht, ein Unbekannter in eine Wohnung in der Strasse Unter dem Dorf in Obersäckingen. Die noch wache Wohnungsinhaberin wurde durch den Taschenlampenschein auf den ungebetenen Gast aufmerksam, der sofort die Flucht ergriff. Der Tatverdächtige wird als 180 cm gross, mit kräftiger Körperstatur und kurzen Haaren beschrieben. Er hatte ein braunes T-Shirt an. Gestohlen wurde nichts. Die Balkontüre der Erdgeschosswohnung stand zum Lüften offen. Der Rollladen war nur halb heruntergelassen.

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

fricktal

Tausende Besucher zum Jubiläum Augusta Raurica: Grossartige Stimmung am 25. Römerfest in Augst (pd) 19 000 Personen besuchten das grösste Römerfest der Schweiz am Samstag und Sonntag in Augusta Raurica. Die Macher:innen des Römerfests ziehen eine positive Bilanz. Die 25. Ausgabe überzeugte mit neuen Attraktionen und einem unterhaltsamen, aber auch lehrreichen Programm. Das nächste Römerfest findet am 26. und 27. August 2023 statt. Rund 80 Angebote auf 56 000 m2, mehr als 600 Mitwirkende und ein abwechslungsreiches Programm sorgten für zwei erfolgreiche Römerfesttage mit grossartiger Stimmung. Die angenehmen Temperaturen trugen ihren Teil dazu bei. Rund 19 000 Personen besuchten das Römerfest. Damit entsprechen die Besucherzahlen in etwa denjenigen der letzten drei Ausgaben. Das Team von Augusta Raurica zeigt sich äusserst zufrieden. Das Fest verlief reibungslos. Die primären Ziele, die Zufriedenheit der Gäste und ein qualitativ hochwertiges Programm, wurden erreicht. Nur die grosse Trockenheit sorgte für eine spezielle Herausforderung. Die Sicherheitsmassnahmen zum Brandschutz mussten im Vorfeld deutlich erhöht werden. Unter anderem mussten Parkplätze, die auf Wiesen geplant waren, kurzfristig auf andere Areale verlegt werden. Dies war dank der Unterstützung lokaler Unternehmen möglich. Für Besucher:innen kam es dadurch

Römische Tänzerinnen im vollbesetzten Theater.

zum Teil zu längeren Wartezeiten bei den Shuttle-Bussen. Publikumsmagnet war wie erwartet die Gladiatorenschule für Kinder, die in diesem Jahr erstmals im Programm aufgenommen worden war. Besonders viel Aufmerksamkeit genossen auch die Legionäre, die auf dem Festgelände ihr Zeltlager eingerichtet hatten und bei denen Kinder die Legionärsschule besuchen

konnten. Zum Hauptspektakel – den grossen Spielen – zog es das Publikum in Scharen in das Theater. Immer voll besetzt war ausserdem der Stand «Schilde und Schwerter bemalen». Aber auch die «Archäologie live»-Angebote wurden rege genutzt. Interessierte konnten dabei mehr über die Forschung und die Arbeit der Archäolog:innen erfahren.

Links: Posieren mit den Gladiatoren. Rechts: Familienwettkampf-beim-Wagenrennen.

Zur Feier der 25. Ausgabe des Römerfests konnten Besucher:innen eine selbst geprägte Jubiläumsmünze und ein Jubiläumsbrot mit nach Hause nehmen. Grösser denn je war der Hofstaat des Kaisers Hadrian, der anlässlich des Jubiläums das Römerfest mit rund 70 Gefolgsleuten besuchte. Weitere Informationen

www.roemerfest.ch

Fotos: Susanne-Schenker

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

UNTERNEHMEN

Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Jubiläum – Wir feiern mit Ihnen Samstag, 17. September und Sonntag, 18. September 2022 Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. September 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

– Highlights rund ums Thema «Dampf» – Grosse Hausmesse der Marken Stihl, Reform, Walker, Kioti … – Tolle Aktionen – Festwirtschaft

40 Jahre in Frick ändler 50 Jahre STIHL-H

Bernhard Jehle AG

Susanne Vergara 062 866 60 06

www.bjehle-ag.ch

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick

Tel. 062 871 45 45

Hinweis Kulturverein Stein lädt zum Jass-Nachmittag ein (eing) Nach dem letztjährigen coronabedingten Ausfall lädt der Kulturverein Stein im Fricktal am 3. September zum traditionellen Jassturnier ein. Wer schon einmal dabei war, weiss, dass es im Saalbau jeweils gemütlich zu- und hergeht.

Das Mitmachen und nicht das Gewinnen steht im Vordergrund. Der Kulturverein freut sich, viele bekannte und neue Gesichter am Jasstisch begrüssen zu dürfen. Wie schon in den vergangenen Jahren wird der einfache Schieber in vier Durchgängen zu je drei Runden mit französischen Karten und ohne Stöck und Wys gespielt. Die Partner werden nach jeder Runde neu zugelost. Im Anschluss ans Jassen

gibt es ein einfaches Abendessen für alle Teilnehmenden. Danach findet die Rangverkündigung statt. Alle dürfen sich einen Preis vom reichhaltigen Gabentisch aussuchen. Saalöffnung ist um 13 Uhr, Turnierbeginn punkt 13.30 Uhr. Der

Einsatz pro Person beträgt 25 Franken. Die Voranmeldung ist unbedingt notwendig unter www.kulturstein.ch oder telefonisch bei H.U. Bühler 079 332 98 27

Parteien Informationsveranstaltung über Abstimmungsvorlagen (die mitte) Am 25. August führen die beiden Mitte Bezirksparteien Laufenburg und Rheinfelden eine Informationsveranstaltung über die Abstimmungsvorlagen vom 25. September durch. Diese findet im Gemeinschaftsraum Rheinfelspark in Stein statt. Beginn ist um 19 Uhr, ab 18 Uhr besteht die Möglichkeit sich zu verpflegen, mit Kartoffelsalat und Wienerli. Als Referentin zu den AHV-Vorlagen

dürfen die Veranstalter Nationalrätin Ruth Humbel begrüssen. Die Massentierhaltungsinitiative wird durch Grossrat Alfons Paul Kaufmann, das Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer durch Bezirksparteipräsident des Bezirks Laufenburg Daniele Mezzi und die Vertretungsregelung für Parlamentsmitglieder durch Grossrat und Fraktionspräsident Alfons Paul Kaufmann erläutert. Die Organisatoren freuen sich auf eine rege Teilnahme mit spannenden Diskussionen. Die beiden Bezirksparteien laden alle interessierten Menschen der beiden Bezirke dazu herzlich ein.

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Hinweise Mumpf und seine Bädergeschichte (eing.) Das Dorfmuseum «Alter Dreschschopf Mumpf» feiert 2022 das zehnjährige Bestehen mit dem Motto «Erzähl mir Mumpf». Der 21. August steht im Zeichen der Mumpfer Bädergeschichte. Diese hatte ihren Anfang um 350 nach Christus mit einer freistehenden römischen Badeanlage. Ab 1854 boten Pintwirt Mösch und ab 1867 Sonnenwirt Waldmeyer «Solebäder» an. Schliesslich wurde 1898 die Schönegg ebenfalls zu einem Kurhaus. Und auch das Strandbad von 1933 gehört zur Mumpfer Badegeschichte. Vor allem die «Sonne» beherbergte Menschen aus allen Landesteilen und dem Ausland, sogar aus Rumänien. Viele überlieferte Reminiszenzen lassen auf einen erheiternden Kurbetrieb schliessen. Edi Schmid verfügt über ein ansehnliches Gästebuch der «Sonne», aus dem er Verse und Briefe vortragen und Skizzen zeigen wird. Man darf sich freuen auf die Kostbarkeiten aus seinem Sammlerschatz. Die Museumskommission lädt zu drei «Vorlesungen» zur Mumpfer Badegeschichte ein: 14.15 bis 15.45 Uhr, 15 bis 15.30 Uhr und 15.45 bis 16.15 Uhr. Das Dorfmuseum Mumpf befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse.

fricktal

Von Bier zu Bier gewandert Sportclub Feldschlösschen begrüsste rund 1000 Gäste zum Bierculinarium (mh) Der Sportclub Feldschlösschen feierte am 6. August seinen 47. Geburtstag. Just zum Jahrestag konnte der Verein nach pandemiebedingter dreijähriger Absenz endlich wieder das BierCulinarium für die breite Öffentlichkeit durchführen. Es war bereits die 16. Ausgabe seit der Erstauflage im Jahre 2003. Der Ticketverkauf startete Mitte Mai und schnell zeichnete sich ab, dass viele Leute sich auf das BierCulinarium freuten. Das maximale Kontingent von 850 Teilnehmerinnen und Teilnehmern wurde schnell erreicht und der Anlass war innerhalb von wenigen Tagen ausverkauft. Das BierCulinarium ist eine Wanderung, bei der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer «erlebnisgastronomisch» auf ihre Kosten kommen. Der Start beim Bahnhof Rheinfelden führt über mehrere Posten im Waldgebiet Rheinfelden zum Ziel im Herzen der Brauerei Feldschlösschen. An jedem Zwischenstopp empfängt der Sportclub Feldschlösschen seine Gäste mit einer Mahlzeit und einem vom Sommelier ausgewählten dazu passenden Bier.

OK-Präsident Markus Haefliger (links) ist rundum zufrieden mit dem Erfolg des BierCulinariums 2022. Foto: zVg

Wer kein Ticket ergattern konnte, hatte dennoch die Möglichkeit am Biergarten-Fest im Ziel auf dem Brauereigelände teilzunehmen. Die rund 1000 Besucher feierten ausgelassen mit musikalischer LiveUnterhaltung durch die lokale Stimmungsband «Räbse & Gnom». Sportclub-Präsident Markus Haefliger zieht ein positives Fazit. «Die meteorologischen Bedingungen waren ideal, nach einer Abkühlung über die Nacht konnten die Teilneh-

merinnen und Teilnehmer bei angenehmen Temperaturen das BierCulinarium geniessen. Die zeitaufreibende Organisation und der aufwendige Ablauf am Tag selbst verliefen mehrheitlich reibungslos. Die vielen positiven Rückmeldungen der Teilnehmer freuen uns sehr und lassen auf ein sehr gelungenes BierCulinarium 2022 schliessen.» Das nächste BierCulinarium findet voraussichtlich am Samstag, 12. August 2023 statt.

Beobachtet

Am 17. August: RhySchwumm mit der glp Kaiseraugst (glp) Die glp Kaiseraugst lädt ein zum Rheinschwimmen in Kaiseraugst mit einer anschliessenden Erfrischung in der Badi. Treffpunkt ist am Mittwoch, 17. August, 17.30 Uhr in der Badi Kaiseraugst. Die ersten 30 Personen (über 18 Jahre), welche sich am glp-Stand einschreiben, erhalten gratis einen knallgrünen Schwimmsack. Im Beisein der Muttenzer Rettungsschwimmer geht es von der Einstiegsstelle gemütlich den Rhein zur Badi runter, wo es eine Erfrischung gibt.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Sonntagmorgen am Rhein: Was soll man dazu sagen? Es scheint, dass alle Massnahmen gegen das Littering – wie hier an der Feuerstelle am Rheinufer im Bereich Alte Saline – nichts bringen. Wie erwischt man die Täter? Und wenn ja, reichen die Strafen aus, um Wirkung zu zeigen? Foto/Text: Franz Duttwiler, Rheinfelden

fricktal

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Baselland Vorbildlicher Umgang der Bevölkerung mit dem Feuerverbot (pd) Die Baselbieter Bevölkerung hat sich in den vergangenen Wochen vorbildlich an das geltende Feuerverbot gehalten. Es kam zu keinen nennenswerten Vorfällen. Wegen der nach wie vor bestehenden Trockenheit und hohen Waldbrandgefahr ist weiterhin grosse Sorgfalt geboten. Entsprechend bleiben die geltenden Bestimmungen bis auf Weiteres bestehen. Die gegenwärtige Sorgfalt ist weiterhin zwingend notwendig, da im Wald und Offenland nach wie vor akute Trockenheit herrscht und keine Niederschläge in Aussicht sind. Der verfrühte Laubfall verschärft die Situation zusätzlich. Die Wald-

Leserbrief «Ein Ort, an dem sonst niemand leben will» Im Gespräch mit Flüchtlingen aus der Ukraine, die im Dianapark Rheinfelden untergebracht sind, stehen mir nicht zum ersten Mal die Haare zu Berge. Ich habe mir heute die folgenden Aussagen wörtlich notiert: «Uns betrügen hier alle. Wir werden ausgenützt. Die von den Behörden aufgebotenen Kontaktpersonen übersetzen nur, was ihnen selbst nützt.» «Zum Beispiel hat eine Privatperson uns allen Eintritte für Fr. 1.50 ins Schwimmbad geschenkt. Wir haben diese Eintrittsbillets dann nie zu Gesicht bekommen. Sie sind beim Übersetzer verschwunden.» «Man hilft uns nicht. Es ist allen egal, was passiert. Wir erhalten keine Informationen. Alles ist schwammig und unklar. Und was wir sagen, ist nicht bloss unsere Meinung. So denken alle Ukrainer im Dianapark.» «Es wird wohl kein Zufall sein, dass man uns in diesem Gebäude im Dianapark untergebracht hat, aus dem alle anderen Mieter ausgezogen sind. Offensichtlich sind wir an einem Ort gelandet, wo sonst niemand leben will. Und nun kommen wir von hier nicht mehr fort. Das ist eine Art Gefangenschaft auf Lebzeit. Andere Ortschaften in der Schweiz sind hingegen der Himmel auf Erden.» Diese Aussagen stammen von Menschen, die schon bald zwei Monate in Rheinfelden wohnen. Sie gelten bei den Ukrainern im Dianapark als Fakten und werden Neuankömmlingen weitergegeben. Die ukrainischen Familien sprechen kaum Fremd-

brandgefahr bleibt vorerst auf Gefahrenstufe 4 (gross). Aufgrund der Trockenheit können grosse Äste oder Kronenteile abbrechen. Der Aufenthalt unter älteren, grossen Bäumen mit ausladenden Ästen ist daher zu vermeiden. Für die Fische bleibt die Lage ebenfalls äusserst angespannt, weshalb auch die lokalen Fischerei-, Badeund Betretungsverbote bestehen bleiben und allenfalls punktuell ergänzt werden müssen. Weiterhin gilt somit im Kanton Basel-Landschaft: • Es ist verboten, im Wald und an Waldrändern Feuer zu entfachen (Mindestabstand 50 Meter). Dies gilt auch für eingerichtete Feuerstellen und Feuerschalen sowie für selbst mitgebrachte Grills aller Art (Holz-/Kohle-/Einweg-/Gasgrills etc.)

• Es ist verboten, brennende Zigaretten und andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen. • Das Steigenlassen von «Himmelslaternen / Heissluftballonen» (gekaufte oder selbstgefertigte), welche durch offenes Feuer angetrieben werden, ist generell verboten. • Das Abbrennen von jeglichen Feuerwerkskörpern ist verboten. • Höhen-Feuer sind verboten. • Das Entnehmen von Wasser für den Gemeingebrauch ist verboten. Als Gemeingebrauch gilt die gelegentliche Entnahme kleiner Wassermengen zum Beispiel mittels Eimer oder Giesskanne aus öffentlichen Gewässern sowie die vom Amt für Wald beider Basel verfügten Fischerei-, Bade- und Betretungsverbote: • Am Unterlauf der Birs (Redingbrü-

sprachen und verlassen sich auf die Informationen ihrer Landsleute. Ich kenne die Ukraine seit bald 30 Jahren, habe dort lange gelebt und gearbeitet. Ich übersetze aus der ukrainischen und aus der russischen Sprache für die Bundesanwaltschaft. Viele Male habe ich Kurse und Coachings zur gegenseitigen kulturellen Adaptation zwischen Schweizern und Ukrainern gehalten. Aufgrund dessen schrieb ich den Behörden im März, gleich nach Beginn des Krieges, einen Brief, in dem ich meine Unterstützung anbot. Der Kanton bat mich in der Folge um einige kleinere Arbeiten. Die Stadt Rheinfelden, seit 27 Jahren meine Wohngemeinde, beantwortete mein Schreiben nicht. Bereits seit April führt unser Verein «Mehr Farbe» an den Wochenenden einen Stand in der Rheinfelder Altstadt. Durch dieses von uns selbst getragene Projekt, das aus privaten Kleinspenden mitfinanziert wird, konnten wir schon manche Flüchtlinge aus der Ukraine beruhigen und falsche Vorstellungen richtigstellen. Mitinitiatorin Atia Miraz ist klinische Psychologin; ich selbst bin auf Osteuropa spezialisierter Soziologe. Wir können den Flüchtlingen gezielte, fachkundige Unterstützung in ihrer Sprache bieten. Da wir keinen offiziellen Auftrag haben, sind unseren Bemühungen aber enge Grenzen gesetzt. Vergangene Woche stand in der Presse, dass im ehemaligen Hotel «Drei Könige» ein Begegnungszentrum für Flüchtlinge entstehen soll. Diese Ankündigung erfolgt, nachdem wir den Bedarf und unser Projekt eines Begegnungszentrums für Flüchtlinge unlängst in die Öffent-

lichkeit getragen haben. Die Frage lautet: Warum baut die Stadt nicht auf einer bestehenden gemeinnützigen Initiative auf, die von Personen mit ausgewiesener Kompetenz aus eigenen Kräften und mit bereits über 300 Stunden Freiwilligenabeit seit vier Monaten erfolgreich geführt wird? Jetzt sucht Rheinfelden für das «Drei Könige» Freiwillige, während Fachleute wie wir ignoriert werden. Aus den eingangs erwähnten Zitaten geht hervor, dass der Informationsfluss von den Behörden an die Flüchtlinge nicht funktioniert. Könnte es daran liegen, dass die Schweizer Verantwortlichen die ukrainische Kultur nicht kennen und

cke bis Birsmündung) besteht ein Bade- und Betretungsverbot für Mensch und Tier. • In der Birs zwischen Schänzlibrücke Münchenstein und Holzbrücke (unterhalb Kraftwerk Neue Welt) sowie Eisenbahnbrücke Münchenstein bis Höhe Aliothstrasse Arlesheim (BBC-Kamin) gilt ein Fischerei-, Bade- und Betretungsverbot. • In der Ergolz zwischen der Rösslibrücke Augst und der Autobahnbrücke Zürich-Basel sowie zwischen der TCS-Brücke in Füllinsdorf und dem Kesselfall in Liestal gilt ein Fischerei-, Bade- und Betretungsverbot. Empfehlungen oder Einschränkungen im Zusammenhang mit Wassersparen sind Sache der Gemeinden.

die ukrainischen Übersetzer für die Aufgabe nicht qualifiziert sind? Die künftigen Probleme erscheinen programmiert. Wie sollen mehrere Hundert Flüchtlinge in Rheinfelden erfolgreich integriert werden, wenn die Kommunikation bereits bei den ersten 30 Familien eklatant scheitert? Wenn die lokal vorhandenen Kräfte in unserer Stadt besser genutzt und gefördert würden, wäre Rheinfelden nicht nur für die Flüchtlinge, sondern für alle Einwohnerinnen und Einwohner ein lebenswerterer Ort. Michael Derrer, Verein Mehr Farbe für Rheinfelden

Hinweis Fit für die Fremdsprache Ü40 En, Fr, It, Sp (pd) Informationsabend in Rheinfelden am Montag, 15. August, bei der Firma Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in sechs bis zwölf Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit

angesprochen fühlt, für jene oder jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel./ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto: zVg

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

fricktal

Die Weichen für Rheinfelden stellen Öffentliche Informationsveranstaltung zum Start der Nutzungsplanungsrevision Rheinfelden (pd) Mit der Revision der Nutzungsplanung stellt die Stadt Rheinfelden die Weichen für ihre zukünftige Siedlungsentwicklung. Am 29. August lädt der Gemeinderat alle Interessierten zur öffentlichen Informationsveranstaltung ein. Die Informationsveranstaltung findet um 19 Uhr im Musiksaal der Kurbrunnenanlage statt. Zum Start der Arbeiten informieren die Verantwortlichen über den Prozess und die Inhalte der Nutzungsplanungsrevision. Drei Phasen Der Gemeinderat hat mit der Revision der Nutzungsplanung begonnen. Hauptinhalte sind die Umsetzung von Entwicklungszielen des Räumlichen Entwicklungskonzepts (REK), die Anpassung an die aktuellen bundesrechtlichen und kantonalen Vorgaben sowie weitere Anpassungen und Verbesserungen der kommunalen Planungsinstrumente. Die Nutzungsplanungsrevision gliedert sich im Wesentlichen in drei Phasen: In der ersten Phase, die bereits läuft, erfolgen Vorbereitungs- und Analysearbeiten. Die zweite Phase wird voraussichtlich bis Anfang 2024 dauern. Sie beinhaltet den Entwurf der Nutzungsplanung (Bau- und Zonenordnung, Bauzonenplan und Kulturlandplan). Im anschliessenden formellen Verfahren werden die erarbeiteten Entwürfe der Bevölkerung zur Mitwirkung vorgelegt. Von der Revision ausgenommen ist die Altstadt inkl. Stadtgraben: Sie wird in einem nachfolgenden Prozess beplant. Worum geht es genau? Die Stadt Rheinfelden ist ein gefragter Wohn- und Arbeitsstandort sowie – unter anderem – ein wichtiges Zentrum für Gesundheitseinrichtungen. Die geeigneten verfügbaren Nutzflächen, die attraktive Lage am Rhein und die hohe Lebensqualität haben besonders in den letzten Jahren für eine dynamische Entwicklung gesorgt. Der sorgfältige Umgang mit diesen Standortvorteilen bildet die Basis für die zukünftige Entwicklung der Stadt. Im Jahr 2016 wurde der Stadt Rheinfelden der Wakkerpreis verliehen. Mit dieser Auszeichnung würdigte der Schweizer Heimatschutz die vorausschauende städtebauliche Strategie der Stadt, den umsichtigen Umgang mit dem historischen

Ein sorgfältiger Umgang mit den Standortvorteilen sieht Rheinfelden als Basis für die Entwicklung der Stadt. Foto: zVg

Stadtkern und die sorgfältige Entwicklung hochwertiger Wohn- und Arbeitsräume sowie attraktiver Erholungsgebiete. Diese Tradition wird mit der nun gestarteten Nutzungsplanungsrevision fortgeführt. Folgende Themen bilden die Schwerpunkte der Planungsarbeiten: • Umsetzung der Visionen aus dem Räumlichen Entwicklungskonzept: Im Räumlichen Entwicklungskonzept, das durch den Stadtrat im Frühjahr 2021 beschlossen wurde, sind fünf themenübergreifende Visionen zur Siedlungsentwicklung enthalten. Sie dienen als Orientierungsrahmen und als wichtige Grundlage für die nun gestartete Nutzungsplanungsrevision und werden in grundeigentümerverbindliche Bau- und Nutzungsvorschriften gegossen. • Anpassung an übergeordnete planungsrechtliche Vorgaben: Die kommunale Nutzungsplanung muss in verschiedenen Bereichen an die planungsrechtlichen Vorgaben von Bund und Kanton angepasst werden. Diese sind im Wesentlichen im Raumplanungsgesetz des Bundes (RPG), in der kantonalen Baugesetzgebung (BauG) sowie im kantonalen Richtplan festgehalten. Themen

sind beispielsweise die Umsetzung der Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB), die Umsetzung der Gewässerräume oder der Ausgleich von Planungsmehrwerten. • Überarbeitung und Aktualisierung verschiedener kommunaler Grundlagen: Als Grundlage für die Nutzungsplanungsrevision müssen diverse kommunale Grundlagen ak tualisiert und überarbeitet werden. Unter anderem wird der kommunale Richtplan Landschaft & Erholung revidiert, das städtische Naturinventar auf den aktuellen Stand gebracht und das Bauinventar überarbeitet. • Altstadt ist nicht Bestandteil der aktuellen Nutzungsplanungsrevision: Für die Altstadt Rheinfelden bestehen spezielle Bauvorschriften, die diesem sensiblen Gebiet Rechnung tragen. Die Altstadt inklusive umgebender Stadtgraben hat sehr spezifische und vom übrigen Siedlungsgebiet stark abweichende Voraussetzungen und Erfordernisse betreffend Bau- und Nutzungsvorschriften. Die Revision der Spezialbauvorschriften Altstadt Rheinfelden wird deshalb nachgelagert zur Gesamtrevision der Nutzungsplanung, unter Berücksichtigung der

speziellen Voraussetzungen, vorgenommen. Wer ist an der NutzungsplanungsRevision beteiligt? Für den Prozess der Revision der Nutzungsplanung hat der Gemeinderat eine Steuergruppe und eine Begleitgruppe eingesetzt. Die Steuer gruppe funktioniert als lenkende Ebene in richtungsweisenden Fragestellungen; sie besteht aus Vertreterinnen und Vertretern der Exekutive und der Verwaltung. Die Begleitgruppe ist breit aufgestellt und setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Umwelt und Verwaltung zusammen. Sie dient dazu, die politische Tragfähigkeit von Inhalten abschätzen zu können. Die operative Ebene besteht aus einem Team mit Verwaltungsmitgliedern der Stadt Rheinfelden und Fachplanenden aus den Bereichen Raumentwicklung und Landschaftsplanung des Planungsbüros Metron AG, Brugg. Sie erarbeiten zusammen die konkreten Entwürfe der Planungsinstrumente. Weitere Fachpersonen werden nach Bedarf für spezielle Fragestellungen, beispielsweise aus dem Baurecht, hinzugezogen.

Wettbewerb

Jetzt Talon ausfüllen und einwerfen!

✁ Mitmachen und ESAF-Tickets gewinnen!

Einfach den Talon vollständig ausfüllen und bis am Samstag, 13. August 2022 (Ladenschluss) in eine der bereitstehenden Wettbewerbsurnen in einer Migros Filiale der Genossenschaft Migros Basel einwerfen (ohne Migros Partner).

10×2 ESAF-Tickets zu gewinnen 2×2 Tickets für 27.8. 8×2 Tickets für 28.8.

Name: ………………….............……………...………………......………....……. Vorname: …………………......…..........……..………………………….……......……. Strasse, Nr.: …………………………………………………….................…………................................................................................................................. PLZ, Ort: .………………………………………………………….........…..………................................................ Tel.: ………………………........….………............ e-Mail: …………………………………………………………....………………..…..........................

□ Ich möchte den Newsletter der Migros Basel abonnieren.

Wettbewerbsbedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Die Preise werden nicht in bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeitenden der Genossenschaft Migros Basel, sowie Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste und weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Unter allen Teilnehmenden werden am 18.8.2022 durch Zufallsverlosung 10 Gewinner ermittelt. Die Gewinner werden per Post an die von ihnen angegebene Adresse spätestens bis zum 25.8.2022 benachrichtigt. Die entgeltliche Weitergabe des Gewinnes ist untersagt. Der Wettbewerbsveranstalter behält sich vor, entsprechende Gewinne sperren zu lassen. Pro Person ist nur eine Wettbewerbsteilnahme mit korrekten persönlichen Angaben möglich. Der Wettbewerbsveranstalter ist berechtigt, Teilnehmende mit Pseudonym oder einer gefälschten Identität sowie Teilnehmende mit Mehrfachanmeldung vom Wettbewerb auszuschliessen. Der Wettbewerbsveranstalter behält sich weiter vor, Teilnehmende vom Wettbewerb auszuschliessen, wenn Missbrauch und/oder Verstösse gegen diese Teilnahmebedingungen vermutet/ festgestellt werden oder andere wichtige Gründe vorliegen. Er ist berechtigt, jederzeit Anpassungen am Wettbewerbsmodus vorzunehmen sowie bei Vorliegen wichtiger Gründe den Wettbewerb auszusetzen, abzubrechen oder vorzeitig zu beenden. Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt gemäss Datenschutzerklärung des Wettbewerbsveranstalters.

Genossenschaft Migros Basel

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

fricktal

Leserbrief Juhui, mehr Lohn

Die beiden Bushaltekanten Post in Mettau werden ab Dienstag, 16. August, umgebaut Foto: zVg

Bushaltestellen werden behindertengerecht Mettau/Zeiningen: Bauarbeiten starten Mitte August (pd) Am Montag, 15. August, startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit den Umbauarbeiten an der Bushaltestelle Mitteldorf in Zeiningen und am 16. August mit dem Umbau der Bushaltestelle Post in Mettau. Die Bushaltekanten werden angepasst an die Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) und erhalten höhere Randsteine. Der Verkehr wird während den Bauarbeiten teilweise mit Lichtsignalanlage geregelt. Die beiden Bushaltekanten Mitteldorf in Zeiningen werden ab Montag, 15. August, umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Die Bauarbeiten dauern bis etwa Ende Oktober. Die beiden Haltebuchten werden am bestehenden Standort umgebaut. Die Ersatzhaltestellen befinden sich im Süden vor der Einfahrt «Am Stutz» und werden signalisiert. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet. Während der Bauzeit wird der Verkehr zeitweise mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Bushaltestelle Post in Mettau Die beiden Bushaltekanten Post in Mettau werden ab Dienstag, 16. August, umgebaut, sodass sie ebenfalls den Vorgaben des BehiG ent-

sprechen. Der Umbau mit allen Nebenarbeiten dauert bis etwa Mitte November. Die Haltekanten werden am bestehenden Ort umgebaut, aber die Geometrie der Bucht wird an die aktuellen Anforderungen angepasst und der Bodenbelag neu in Beton erstellt. Wegen der Kantenerhöhung muss die westliche Parkplatzeinfahrt aufgehoben und die Erschliessung über die östliche Einfahrt neu geregelt werden. Die Ersatzhaltestellen befinden sich südöstlich der Bergstrasse und werden signalisiert. Haltekanten werden erhöht «Durch die Erhöhung des Randsteins der Haltekanten auf 22 Zentimeter können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden», erklärt Markus Baumgartner, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Er fügt an: «Im vorderen Bereich des Busses ermöglicht diese Erhöhung für zwei Türen einen niveaugleichen Einstieg.» Im hinteren Bereich wird die Kante auf 16 Zentimeter erhöht und dient dem Fahrpersonal als Anfahrhilfe. Die Abteilung Tiefbau und die beiden Gemeinden danken den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Ja, mehr Lohn erhalten Arbeitnehmende, wenn es nach den Gewerkschaften geht. Und zwar fünf Prozent für alle. Da überlege ich mir nun, wieviel sind denn fünf Prozent in Franken? Das sieht dann folgendermassen aus: Wenn jemand 3000 Franken im Monat verdient, erhalten diejenigen fünf mal ein Prozent, dies sind fünf mal 30 Franken, sind somit 150 Franken mehr pro Monat. Wenn jemand 6000 Franken im Monat verdient, erhalten diejenigen fünf mal ein Prozent, dies sind fünf mal 60 Franken, sind somit 300 Franken mehr pro Monat. Oder wenn jemand 8000 Franken im Monat verdient, erhalten diejenigen fünf mal ein Prozent, dies sind fünf mal 80 Franken, sind somit 400 Franken mehr pro Monat. Nun die Frage? Ist dass die soziale Gerechtigkeit? Für mich nicht! Und weil jede Lohnerhöhung eine Teuerung nach sich zieht, werden die

Armen immer ärmer, und das Jahr für Jahr. Dazu haben viele Firmen Nachteile. Besonders, wer für den Export arbeitet oder grosse Konkurrenz aus dem Ausland hat. Die Leiter dieser Firmen überlegen sich nun, wo Einsparungen möglich sind. Oft spüren das dann die Arbeitnehmenden, weil sie mehr Stress ausgesetzt sind. Dann wird gejammert, was dann die Gewerkschaften veranlasst, mehr Erholung und Ferien zu fordern. Ist das alles nicht verrückt? Übrigens warte ich schon seit Jahren auf die Partei, welche sich für gerechte Löhne einsetzt. Die Lohnschere hat sich viel zu weit geöffnet. Und nun muss ich noch die Rentnerinnen und Rentner erwähnen. Wie viel mehr Monatslohn erhalten diese? Ich denke, mit etwas Glück sollte es zu 20 Franken reichen, gespendet von der AHV. Fritz Baumann, Laufenburg

Hinweis «Nacht der Aargauer Wirtschaft» 14 Unternehmen sind dabei – auch zwei Fricktaler Firmen (pd) Am 8. September findet zum zweiten Mal die Nacht der Aargauer Wirtschaft statt. Auf sieben Touren haben Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, jeweils zwei namhafte Unternehmen aus ihrer Region kennenzulernen. Die kostenlosen Tickets können ab sofort gebucht werden. Nachdem im Vorjahr aufgrund der Pandemie mehrere Touren abgesagt werden mussten, ist die Auswahl der teilnehmenden Unternehmen in diesem Jahr umso vielseitiger. Die Nacht der Aargauer Wirtschaft ermöglicht Interessierten einen Blick hinter sonst verschlossene Türen. Alle Unternehmen sind wichtige Arbeitgeber und viele von ihnen führende Anbieter in ihrem Bereich. Sie sind in den verschiedenen Regionen im Aargau zu Hause und zeigen die wirtschaftliche Vielfalt des Kantons. Vom Kantonsspital Aarau und dem Bad Schinznach über Hitachi Energy in Wettingen und Accelleron in Baden bis hin zu URMA in Rupperswil oder der Jakob Müller AG in Frick und vielen weiteren. Vom Gesundheitsdienstleister über den Technologieanbieter bis hin zum Speziallogistiker und der Zementfabrik. Mit der Nacht der Aargauer Wirtschaft rückt die Aargauische Indus-

trie- und Handelskammer (AIHK) die regionale Wirtschaft und ihre Anliegen für einen Abend in den Mittelpunkt. Dazu sagt AIHK Direktor Beat Bechtold: «Ich stehe zwar täglich mit unseren Aargauer Unternehmen in Kontakt, bin aber immer wieder beeindruckt, was für innovative und vielseitige Firmen wir im Aargau haben. Hier werden führende Produkte für den Weltmarkt geschaffen und hervorragende Dienstleistungen erbracht. An der Nacht der Aargauer Wirtschaft möchten wir diese Faszination an unsere Gäste weitergeben.» Auf den sieben Touren in den Regionen Aarau, Baden, Brugg, Freiamt, Fricktal, Lenzburg und Seetal können jeweils max. 50 Personen kostenlos teilnehmen. Ab einem zentralen Ausgangsbahnhof ist ein Bustransport organisiert. Ebenso ist die Anreise zum Ausgangspunkt mit dem Auto möglich. Teilnehmende Unternehmen: • Accelleron, Baden • Bad Schinznach AG, Schinznach-Bad • Bertschi AG, Dürenäsch • BRUGG Lifting AG, Birr • ELRO-Werke AG, Bremgarten • Hitachi Energy Switzerland Ltd., Wettingen • Jakob Müller AG, Frick • Jehle AG, Etzgen • Jura-Cement-Fabriken, Möriken-Wildegg • Kantonsspital Aarau (KSA) Gruppe, Aarau • Profilpress AG, Muri • Sager AG, Dürrenäsch • URMA AG, Rupperswil • Zehnder Group, Gränichen. Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.wirtschaftsnacht-aargau.ch

fricktal

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Bild der Woche

Der gefürchtete Randstein: Alles kann nie perfekt sein. Aber wo latente Gefahren lauern, haben die Sachwalter der öffentlichen Strassen-Infrastruktur (Gemeinden und Kanton) die Verantwortung zum Handeln. Im Visier habe ich die wichtige und einzige Verbindungsstrasse zum Bahnhof Frick. Sie ist eng, kann keinerlei zusätzliche Markierung, wie Trennungsstreifen oder irgendwelche Aufteilung des Fahrfeldes vorweisen. Nein, alles muss seit Jahrzehnten die gute alte, einst ganz normale Strasse nutzen: Postauto, Lastwagen, Traktoren, Autos und die Fahrräder. Mindestens gab es beim letzten Ausbau einseitig dem Bahndamm entlang ein Trottoir. Aber, wie ich von ehemaligen Behördenmitgliedern weiss, war es schon damals gar nicht selbstverständlich, dass überhaupt ein sicherer Fussweg entlang der Strasse entstand. Begründung: Die Strasse wird zusätzlich verengt und jeder Strassenbenützer müsse nun einmal selbst wissen, wie er sich korrekt zu verhalten habe. Inzwischen ist der Verkehrsstrom mit allen nur denkbaren Vehikeln stetig angewachsen, endlos, rastlos, sogar erhöhte Benzinpreise bremsen den Verkehr nicht aus. Wir sind hier eine ausgeprägte Pendlerregion. Bis zu 70% der Arbeitsplätze in den Dörfern der Seitentäler sind nicht in der Gemeinde selbst. Dazu kommt der Freizeitverkehr und obendrein die Motorradwelle sowie der nicht abklingende Trend immer grössere und breitere Autos zu chauffieren. Dazu gibt es eine direkte und notwendige Erschliessungsaufgabe für den regional wichtigen Bahnhof Frick. Ausserdem kommt das regionale Schulzentrum in direkte Nähe. Dazu gibt es immer mehr Wohnungen in der Zentrumsgemeinde, in der Agglomeration und

vielerorts auch in den Dörfern. Sie alle sind «verkehrsorientiert». Und da mitten drin in dieser turbulenten Welt mit fast unzähligen Verkehrsansprüchen gibt es die Radfahrer. Sie sind neben den Motorrad-Lenkern am meisten gefährdet. Die Velounfälle betrugen 2021 gemäss ASTRA Schweiz 4774 und waren bei den E-Bikes leider noch steigend. Meine «Velozeit» ist vor bald zehn Jahren zu Ende gegangen, als ich nach einer Rheinlandtour in Basel – rühmt sich als Velostadt – zwischen dem TrottoirRandstein und der Schiene beim heranbrausenden Tram mit knapper Not einer Kollision entging. Als Rentner entschloss ich mich endgültig für mehr Wandern.

Post Frick in neuem Look Postfiliale am Widenplatz ist wieder offen (pd) Die Zeit im Provisorium ist zu Ende: Die Postfiliale Frick am Widenplatz 14 ist seit Montag, 8. August, wieder zurück am gewohnten Standort. Die Räumlichkeiten präsentieren sich in einem modernen und hellen Design. Zum Angebot gehört neu auch eine Informations- und Beratungstheke, an der die Postmitarbeitenden die Kundinnen und Kunden persönlich beraten. Ein Paketeinwurf erleichtert künftig den raschen Versand von Paketen. Die Post öffnet zudem ihre Filialräume in Frick künftig für andere Dienstleister und Behörden. Die Post hat ihre Filiale in Frick in den vergangenen dreieinhalb Monaten umfassend modernisiert. Die Räume sind jetzt mit viel Holz und hellen Farben neugestaltet. Beim Betreten der Filiale fällt sofort die

Neue Beratungstheke

Foto: zVg

Beratungstheke auf, die sich im Zentrum des Kundenraumes befindet. «An der neuen Theke beraten wir unsere Kundinnen und Kunden

Seither sind für mich die Randsteine schlichtweg gefahrenvoll und sollten, wo immer möglich, beseitigt werden. Wo ist eigentlich die Notwendigkeit für solche Massiv-Steine mit bis zu 12 cm Höhe? Die sanierte Dorfstrasse in Wittnau belegt, dass es mit einer kleinen Abgrenzung auch geht, welche dem Radfahrer ermöglicht im Notfall auf das Trottoir auszuweichen. In die gleiche Richtung fallen die sanierten Nebenstrassen, wie die Kornbergstrasse in Gipf-Oberfrick oder die Bergwerkstrasse in Herznach positiv auf. Bei der Bahnhofstrasse in Frick darf man nicht mehr zuwarten! apbircher@bluewin.ch

gerne ausführlich und persönlich zu den verschiedenen Produkten der Post. Wir erläutern ihnen zum Beispiel, wie sie ihre Post während den Ferien einfach online umleiten oder zurückbehalten können», erklärt Medine Onurlu, Leiterin des Teams Frick. Neben der Beratungstheke und den vier klassischen Schaltern steht in der Filiale neu auch ein Paketeinwurf zur Verfügung. Viele Kundinnen und Kunden kommen heute zur Post, um ein schon vorfrankiertes Paket - zum Beispiel eine Retoure aus dem Versandhandel – zu versenden. Diesem Bedürfnis entspricht die Post mit einem Paketeinwurf, an dem die Kundinnen und Kunden Pakete einfach und schnell aufgeben können, ganz ohne Anstehen am Schalter. Daneben bietet die Filiale Frick weiterhin die gewohnt breite Palette an Postangeboten. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert. Der Kundschaft stehen zudem weiterhin ein My Post 24-Automat und eine Postfachanlage zur Verfügung. Für Gewerbetreibende bietet die

Post wie bis anhin am Widenplatz eine separate Geschäftskundenbox an. Die Postfiliale als Dienstleistungszentrum in der Gemeinde Mit der neuen Strategie «Post von morgen» stabilisiert die Post ihr Filialnetz. Sie will auch in Zukunft für Menschen da sein, die die persönliche Beratung bevorzugen. Darum investiert die Post schweizweit 40 Millionen Franken in die Modernisierung von rund 300 eigenbetriebenen Filialen, so zum Beispiel in Frick. Die Post öffnet ihre Filialen zudem schrittweise für Dienstleister aus den Branchen Banken, Versicherungen, Krankenkassen oder auch für Behörden. Es ist vorgesehen, dass die Bevölkerung auch in Frick künftig gleichzeitig mehrere Geschäfte unter einem Dach erledigen kann. Mit der neuen Strategie und der damit verbundenen Öffnung des Filialnetzes will die Post sicherstellen, dass ihre Filialen trotz rückläufiger Schaltergeschäfte weiterhin gut frequentiert bleiben.

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

S M T

R E

U L G M P

E U H C S S M Q R

F W A

P D K W N B P

Finde links die folgenden Worte

Aufgaben

V H E G M O W L

X M K H K A Z C F M U R Q Z

E H R E R

F U W Z

Y S

V S K U Z

X N S

T N T

B Y

Z R C X

R H X P W S

K A A Y

E V X

T Q Y

L Q V Q E A

F M C K

Q A M U X

T O P S O Q Z

M H Q Y

K M B W V P O N V H

Z B A K U G S R U D

E L U H C S A K Y

H U

S U T U Z

B C O E

G M Q O O A S U E P V D P

F W J

H X

R N T

E G C B

E K P I

Schule

P Q

Schwamm

G E M G A T X

W Y G F

Kalkablagerungen in der Vase Ist eine Vase durch Kalkablagerung trüb geworden: Essig pur eingießen, ca. zwei Stunden einwirken lassen, mit klarem Wasser ausspülen, abtrocknen.

Eisstiel als Pflanzenstäbchen Toll für Kräutertöpfe: Stiel einfach mit einem wasserfesten Stift beschriften und in die Erde stecken. Hier freuen sich Eure Kinder, wenn sie helfen können...

Streifenfreie Fenster oben nach unten, Putzen Sie die eine Fensterseite aussen von innen von links nach rechts. Dann sehen Sie schnell, auf welcher Seite noch Putzstreifen sind. Geben Sie einen Schuss Spiritus ins Wasser, damit weniger Streifen entstehen.

widerstandsfähig rote UrRübe sprungslabel

ppelt

ibl. olk

8 Klostervorsteher

Staatsgetrockdienerin netes Gras

Brauch, Gepflogenheit i. Initialen Geschäft e. frz. Filmidols der 60er

Null beim Roulette

kanad. Wapitihirsch kurze Aufzeichnung

Bahnen sehr vorsichtiges Verhalten

Hügelzug im Kt. TG

GebäuEidg. deteil Departement engl.: fern

Toilette, WC (dt.)

Zeitungsbezugsart (Kw.) Kameraobjektiv (Kw.)

Abk.: Verkehrs- unclub der fruchtbar Schweiz

griech. Sagengestalt schweiz. Konsumentenstiftung

Gebäckunterlage

Spurenelement

befristeSammel- tes GeGallert- buch brauchsmasse, frz.: Ort recht Kolloid

Novität 1

3 Hptst. d. Lorraine (F)

Mit Eierschalen Glasvasen reinigen Hat die Vase einen so engen Hals, dass ihr mit der Bürste nicht reinkommt: Zerdrückte Schale von einem Ei hineingeben und zur Hälfte mit Wasser auffüllen. Anschließend kräftig schütteln. Durch die scharfkantige Schale lösen sich Verschmutzungen.

Thermos-Kannen innen reinigen Hartnäckige Kaffee- oder Teeflecken in Kannen gehen gut mit einer konzentrierten Sodalösung weg (2 EL Soda auf 0,5 Liter Wasser). Einige Stunden einwirken lassen, dann mit Spülmittel reinigen und mit klarem Wasser ausspülen.

B B R A B E U S T I G A M

dt. Vorsilbe

Rückstände antike griech. Küstenstadt

Trockenfrüchte

Stadt im Kt. SG

gelassen, be- 7 herrscht

So rutscht Wäsche nicht vom Kleiderbügel Einfach Gummibänder an die Enden des Kleiderbügels wickeln.

frz.: du

BallRufname wieder- der holung frz.: Kopfb. Tennis Taylor †

EintrittsSänger v. karten Züri West

Roman von Stephen King (dt.)

schweiz. Hilfswerk

kurz für: heraus schweiz. Sozialversicherung

Flachland

Ferienort i. Kt. OW

grosse Anzahl

Gegend im starten, Kanton begin- Wallis nen Massbandeinteilung

Kein Rost auf Herdplatten Ein paar Tropfen Pflanzenöl auf die noch warme Herdplatte geben und mit Haushaltspapier einreiben.

Autokz. Kanton Baselland

Grossgemeinde am Pilatus dicke Bäuche Abk.: (ugs.) Rigi-

dt. Stadt im Partei Kt. GE InfekKürbistionskrankflaschen heit

Quelle Wunderweib

Wir müssen nicht immer Geld ausgeben für teure Spezialreiniger oder um kaputte Dinge neu zu kaufen. Mit diesen Life Hacks machen wir euer Leben ein kleines Stück einfacher - und wirtschaftlicher:

Glänzende Edelstahlspülen dank Kartoffeln Die Spüle einfach mit rohen Kartoffelschalen ausreiben und mit einem weichen Tuch nachpolieren.

Znueni

Mit diesen Life Hacks geht vieles im Haushalt leichter

Hundehaare von Polstern entfernen Einen Gummihandschuh anziehen, anfeuchten und über die betroffenen Stellen reiben.

Schueler

B K O

Pause

E U P K Q I

Mathe

L C R W

Lehrer

Kreide

V Q E R

B L H W E M F D A S H D G V V D T L N Z

(horizontal, vertikal und diagonal)

L H A A D M R W T C M

H G U N N P C M H O L

rätsel

L O Y E W H R A E R A F L E B O D E I N O

A M O R I T E R

Da ist ... Rat 3 teuer. schweiz. Fussballer (Fabian)

GENTLEMAN geröst. Brotscheiben

eh. Postu. Tel.Betrieb

Opernsologesang

Z Z A O C W E D E N S W H E U I E X M V B M U A E L S E A N F A N I N G A B E Z E R O

Auflösung Nr. 31

K R B I L O H E N G E L B L L S G E F A T G E N L A U E

weit ausgedehnt

Wahrnehmungskanäle

E I S E N

Männerkurzname

Kelterrück9 stand

raetsel ch 31_22

G U T E R

hohe Männersingstimme

Skigebiet bei Davos

R E S T E

raetsel ch 32_22

K R A L B E B M A S S E N

N D A M B T T R K A L K O T

KLEINKRAM

fricktal

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio Alimondis BroccoliNuggets mit pikanter Tomaten-Salsa (für 4 Pers.) ZUTATEN BROT 1

Broccoli gross

1 kleine

Zwiebel gehackt

120g Paniermehl (am besten selbst gemacht) 100 g

Greyerzer gerieben

Koriander, Rosmarin

Salz, Pfeffer

Broccoli blanchieren oder im 1. Dampfgarer weichgaren. Mit dem Stabmixer pürieren und mit den restlichen Zutaten inkl. Kräutern und Gewürzen verkneten.

Für dieses Rezept findet keine Vorführung statt. Hinweis: am So, 21. Aug. 10.00–13.00 Uhr, findet ein Chuchi zmorge statt. Jetzt anmelden !

Mit einem Spritzer Zitronensaft, Für die scharfe Tomaten-Salsa einem EL Petersilie sowie Salz und eine Zwiebel fein schneiden, mit Pfeffer würzen. einer fein gehackten Chilischote 3. Im vorgeheizten Ofen bei Ober- und und einer gepressten Knoblauch- Unterhitze 200° ca. 20 Minuten baAbgedeckt zu einer dicklichen zehe in wenig Öl andünsten. Vier cken, bis sie eine leicht braune FarSauce einkochen lassen. Tomaten würfeln und hinzugeben. be annehmen. 2 Von Hand kleine Nuggets formen.

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info | www.fricktal.info MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 13. August, 16 Uhr, bis 20. August, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Sommerwettbewerb

In den Ausgaben 29 bis 32 präsentieren wir Ihnen unseren Sommer-Wettbewerb mit ausgewählten Inseratkunden. Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise. So geht‘s: 1. Ordnen Sie die Inseratausschnitte unten dem entsprechenden Koffer auf der nächsten Doppelseite zu. Merken Sie sich auch die jeweilige Zahl im Ausschnitt. 2. Tragen Sie den Buchstaben auf der schwarzen Etikette beim Koffer, im Talon unten bei der richtigen Zahl ein. 3. Nach drei Ausgaben (20.7., 4.8. und 10.8.2022) ist das Lösungswort vollständig und Sie können uns dieses zukommen lassen. Folgen Sie dazu den Angaben im Roten Button. 4. Unter allen richtigen Einsendungen werden die auf der vierten Seite aufgeführten Preise verlost.

ig:

nst ü g r e m ch im

I D N A L r De is Haben Sie Fragen? Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

ile + Boote

Einfa

N˚4/5

Teilnahme: Lassen Sie uns das Lösungswort zwischen dem

Burri Automob

e r p f e i t r e u Da Wa

g erleben

Die im Fricktal zur Zeit moderns te

10. und 19. August 2022 zukommen. Genauere Angaben finden sie unten im Talon.

schanlage

Hyun

da| iLANDI wa| LANDI rteLadent Rheinfelden i10Laden bei . Gipf-Oberfrick 8

LANDI Laden Eiken

uns aufViel Glück und Vergnügen Ihren Besuch Ihr Verlag fricktal.info

20 Jetzt Probe fahre n!

M A B üge,

23 Benjam .. in . ü B b u e rr rzeugen i 6 Steinerstrasse 8 sich persönlich wSie as 4333 Münchwile heute möglich is n t 1 Telefon 062 873 18 27 10 das Autoser vicecenter

Abb.: N verbra Line 1.0 T u B 123 | 13 ch gesamt: GDi | Verte x® N Line 8 g/km, Werks 1.0 T-G 1.2, autom Ene garan tie oh rgieeffizien Di | Vertex atisiertes vom Sc ne ® 1. En zEurop dkunden b Kilometerb Kat.: B | B. 2 AMT: 5.4 haltgetrieb e äis | e e im Ga chen Wirts i einem o schränkun – Die eu 6.1 l/100 km (AMT). No g ro ff rmrantie , CO -A c iz g päisch iellen ilt nur dokum haftsraum 2 ussto e Hyu für Hyu ) ent. M ehr In erworben ndai-Partne Fahrzeuge, ndai 5-Jah ss: fos au w f hyun urden, en r (in der S die ursprün rests c dai.ch g /garan prechend hweiz und lich den B tie eding dem ungen

A B C D E F G

it & Kultur 14

ngeZbüortceh: er str asse 31 Wettbewerbs-Talon 4332 Stein buH rga-uto putsrtirsamssues.c6o6m 5027 Herzna 1

Name: Strasse: PLZ/Ort:

Danie lA Steina utomobile c G Tel. 06 kerweg 12, mbH 4322 M 1 851 30 20 / www umpf .danie lauto.c

K z M tau akt

Teilnahmen ausserhalb dieses Zeitraums können nicht berücksichtigt werden.

& 16

ch www.muell erwurst.ch

… gönn dir

062 873 00 13 062 867 94 94 18

Freiland

So sind Sie dabei: Senden Sie uns das Lösungswort per Post oder E-Mail, an folgende Adresse: Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein, info@fricktal.info

Galloway un

d Weideschw ein Einsendeschluss ist der 19. August 2022

Die Gewinner werden direkt benachrichtigt. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Anme www .t

Sommerwettbewerb R

2022

So 18 Sept

Jetzt anmelden! N˚4/5

Holt euch neues Wissen und Praxistipps für ein lebendiges Vereinsleben: Stellt euch aus 14 Kursen euer eigenes Programm zusammen und geniesst ein Mittagessen mit Musik und Austausch. Die Teilnahme ist für aktive Vereinsmitglieder kostenlos. Anmeldung und Infos unter: www.theater-augusta-raurica.ch

Laufenburg erleben

Ausflüge, Freizeit & Kultur Infos und Angebote: www.laufenburg-tourismus.com

stig:

r gün e m m i h Einfac

I D N A L r e D is e r p f e i t r e u a D LANDI Laden Eiken

| LANDI Laden Gipf-Oberfrick | LANDI Laden Rheinfelden

Hyundai i10. Jetzt Probe fahren! A B C D E F G

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

R Burri Automobile + Boote

Abb.: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2, automatisiertes Schaltgetriebe (AMT). Normverbrauch gesamt: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2 AMT: 5.4 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 123 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B | B. – Die europäische Hyundai 5-JahresWerksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Die im Fricktal zur Zeit modernste

Waschanlage

BAM

wartet bei uns auf Ihren Besuch

... überzeugen Sie Benjamin Burri sich persönlich was Steinerstrasse 8 heute möglich ist 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstrasse 66 5027 Herznach 062 867 94 94 www.muellerwurst.ch

… gönn dir Freiland Galloway und Weideschwein

Zu gewinnen gibts:

Barauszahlung ausgeschlossen!

Eine halbe Seite Rohessspeck vom Farnsburger Weideschwein (einlösbar in Stein)

1 Gutschein für Bäckerbrunch, Wert Fr. 28.50 (einlösbar in Frick)

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstrasse 66 5027 Herznach 062 867 94 94 www.muellerwurst.ch

Hauptstrasse 57, 5070 Frick Tel. 062 871 51 21

Burri Automobile + Boote

Einkaufsgutschein Wert von Fr. 100.– (einlösbar in Eiken)

1 Gutschein für Bäckerbrunch, Wert Fr. 28.50 (einlösbar in Frick)

LANDI Eiken Laufenburgerstrasse 6 5074 Eiken

Lieben Sie die Umwelt?

Hauptstrasse 57, 5070 Frick Tel. 062 871 51 21

Wir liefern Suzuki-

Gutschein für ein Graf-Hans-Dinner 1 Gutschein für einen Workshop in Bootsmotoren Augusta Raurica nach Wahl (Wert Fr. 70.–) (2 Erw., max. 3 Kinder, Wert Fr. 56.–) ... auf Wunsch auch

BAM

für den Betrieb mit Benjamin Burri Flüssiggas Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter Tourist-Info

Laufenplatz | CH-5080 Laufenburg Tel. +41 62 874 44 55

Wintercheck im Wert von Fr. 69.–

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Gutschein im Wert von Fr. 100.– für die Autowaschanlage

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

1 Gutschein für einen Workshop in Augusta Raurica nach Wahl (2 Erw., max. 3 Kinder, Wert Fr. 56.–)

PFARREI MÖHLIN

Pastoralraumgottesdienst beim Blockhaus Zeiningen mit Amtseinsetzung des Pastoralraumleiters Im Pastoralraumgottesdienst vom 21. August 2022, 10.30 Uhr, beim Blockhaus in Zeiningen – bei hoffentlich strahlend schönem Wetter – wird Diakon Markus Wentink von einer Vertretung des Bischofs feierlich in sein Amt als neuer Pastoralraumleiter und Gemeindeleiter der vier Pfarreien am Möhlinbach eingesetzt. Die Kirchenchöre Wegenstetten-Hellikon und Möhlin unter der Leitung von Karen Haverbeck und Matthias Heep und die Jagdhornbläsergruppe Fricktal unter der Leitung von Robert Obrist gestalten die Feier gesanglich und musikalisch. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum gemütlichen Beisammensein, Worte und Gedanken mit dem neuen Pastoralraumleiter auszutauschen, und das mitgebrachte Grillgut zu geniessen. Getränke, Kaffee und Kuchen stehen zum Kauf bereit. Der Verkaufserlös wird zusammen mit der Kollekte für die Notschlafstelle Aargau überwiesen. Der Gottesdienst wird bei schlechter Witterung in der Röm.-kath. Kirche Zeiningen gehalten. Bei Unklarheiten gibt der Telefonbeantworter im Pfarramt Zeiningen (Tel. 061 851 11 17 ab 08.30 Uhr Bescheid. Das Seelsorgeteam

MITTEILUNGEN Einladung zur Kirchenpflegenversammlung 2022 Analog zur örtlichen Kirchgemeindeversammlung wird jährlich auch eine Kirchenpflegenversammlung abgehalten, bei der alle Kirchenpflegenden der vier Kirchgemeinden des Pastoralraums von Wegenstetten bis Möhlin anwesend sind. Diese Versammlung ist öffentlich. So sind auch Sie als Mitglied einer der Kirchgemeinden dazu freundlich eingeladen, am Donnerstag, 18. August 2022, 19.30 Uhr, im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin. Im Anschluss sind Sie zu einem Apéro eingeladen.

Traktanden 1. Begrüssung 2. Protokoll der 5. Kirchenpflegenversammlung vom 20. August 2021 3. Informationen aus dem Vorstand 4. Rechnung 2021 5. Budget 2023 6. Verschiedenes und Umfrage Ökumenischer Seniorenanlass findet am Dienstag, 23. August, 14.00 Uhr unter Beteiligung aller drei Kirchen von Möhlin bei dem Waldhaus am Sonnenberg statt. Es gibt Wurst vom Grill und Unterhaltungsmusik.

Es ist keine Anmeldung erforderlich. Ein Gratis-Fahrdienst wird angeboten. Flyer liegen im Pfarreizentrum Schallen auf. Weitere Infos unter: www. moehlinbach.ch.

tung von Matthias Heep findet statt am Sonntag, 28.8.2022 um 18.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche St. Agatha in Zeiningen. Im Anschluss sind alle Anwesenden zu einem Apéro eingeladen.

Benefizkonzert für Nigeria Musik aus aller Welt erwartet die Zuhörer beim Benefizkonzert für Nigeria, das Pfarrer Godwin Ukatu anlässlich seines runden Geburtstags initiiert hat. Der Erlös des Konzertes geht an die nigerianische Stiftung «Divine love and mercy» (Göttliche Liebe und Barmherzigkeit), die die Ausbildung von Waisen und Kindern aus mittellosen Familien fördert sowie Priester in Altersarmut unterstützt. Neben traditioneller geistlicher Chormusik, interpretiert vom Kirchenchor, singt die Choralschola zusammen mit Bernadette Schmidlin am Klavier Chansons von Mani Matter. Als special guests bietet das Chäller Chörli Liestal einen Einblick in sein aktuelles a-cappella-Programm: Schweizer Volksmusik, Spirituals und swingende Broadway-Melodien. Mitreissende Musik aus Nigeria mit Michael Deusch (Percussion) rundet den Abend ab. Das Konzert unter der Lei-

Kirche und Pfarrsaal geschlossen Wegen Renovation bis Ende August 2022. Wendelinskapelle geschlossen Wegen Renovation bis Ende November 2022. Seniorenausfahrt 2022 Die Seniorenreise geniessen dürfen alle, die sich angemeldet haben, am Mittwoch, 24. August, ab 07.30 Uhr. Die Reise führt uns Richtung Rigi – Königin der Berge. Verstorben aus unserer Pfarrei sind Eduard Wunderlin und Maria Kamber. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir göttlichen Frieden für die Ewigkeit. Kollektenbitten Am Sonntag, 22. August, sammeln wir im Pastoralraumgottesdienst bei der Blockhütte für die Notschlafstelle Aargau.

AGENDA 13. – 26.8.2022 Sa, 13. August So, 14. August Mo, 15. August Di, 16. August Mi, 17. August Do, 18. August

So, 21. August Mo, 22. August Di, 23. August Mi, 24. August

Do, 25. August

07.00 Ministrantenreise in den Europapark Rust 10.00 ökumenischer Gottesdienst Waldbereisung - im Feld; Kai Hinz, Christian Edringer, Markus Wentink 15.45 Rosenkranzgebet; Pfarreizentrum Schallen 20.00 Elternabend Relitreff 6. Klasse im Schallen 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist; nur für Stadelbachbewohnende 18.00 Vorstandsitzung Zweckverband Pastoralraum Möhlinbach 19.00 Zwüschezyt 20.00 Kirchenpflegenversammlung Pastoralraum Möhlinbach im Schallen; mit anschliessendem Apéro 10.30 Pastoralraumgottesdienst im Blockhaus Zeiningen; Amtseinsetzung von Diakon Markus Wentink 15.45 Rosenkranzgebet; Pfarreizentrum Schallen 14.00 Ökumenischer Seniorenanlass; Waldhaus Möhlin 07.30 Seniorenausfahrt 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch; nur für Stadelbachbewohnende 17.30 Relitreff: 7. Klasse; FUTURE - Gestalte dein Relitreff zum Thema Zukunft Kirche 17.30 Relitreff: 8. Klasse; Spiel und Spass im Stadelbach 18.30 Wortgottes- und Kommunionfeier; im Pfarreizentrum Schallen; Markus Wentink

Gottesdienste im Wegenstettertal Sa, 13. August 17.30 Zeiningen; Godwin Ukatu, Markus Wentink 19.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu, Markus Wentink

Ministrantenreise zum Europapark Rust Ein Ministrant, eine Ministrantin (von lateinisch ministrare ‚dienen‘) ist ein liturgischer Dienst in der römisch-katholischen Kirche. Ministranten übernehmen, im Rahmen der liturgischen Ordnung vorgesehene, Aufgaben bei der heiligen Messe, bei der Spendung mancher Sakramente und bei Andachten. In Möhlin haben wir eine grosse, tolle Minischar. Als Dank für ihre Dienste machen wir eine Reise in den Europapark.

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

kirche Gottesdienste MI, 10.8., 12Uhr, – Mi, 17.8.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Sommer-Gottesdienst «Auf Adlers Schwingen», mit Band, Pfrn. Ch. Ruszkowski. Magden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine mit Begrüssung der Erstklässler, ref. Kirchgemeindehaus «im Gässli», Pfrn. St. Schmid und Team. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst am Schwingfest; ESAF-Eventdorf; Pfr. D. Baumgartner • 17.00 ökum. Segnungsfeier zum Schulanfang; ESAF-Eventdorf; Pfr. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Segnungs-Gottesdienst zum Schulanfang mit SDM R. Bachmann. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Schulstart- und Tauf-Gottesdienst mit Verabschiedung von Susanne Fankhauser in der Kirche Maisprach, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Waldbereisung im Burstel Möhlin. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. E. Borer-Schaub. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. H. Maurer. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz; Musik: D. Müller.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Samstag, 13. August, 13 Uhr: Jungschar; ref. Kirchgemeindehaus Robersten. – Sonntag, 14. August, 17 Uhr: Benefizkonzert für die Ukraine, ref. Kirche, mit László Fogarassy, Violine; Lidiia Vodyk, Klavier. – Montag, 15. August, 20 Uhr: «Feierabend»; ref. Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge Dienstag, 16. August, 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Gemeinsam zmörgele in gemütlicher Atmosphäre.

24 Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit mit Pfarrehepaar Breda.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier Patrozinium, Olsberg. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Waldbereisung, beim Burstel. Wegenstettertal. Freitag: 17.30 Fiire mit de Chliine, ref. Gemeindezentrum Zuzgen • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 17.8.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.15 Gottesdienst bei der gesegneten Eich (bei schlechtem Wetter um 11 Uhr in der Marienkirche). Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt mit Kräutersegnung • Mittwoch, 17.8.: 09.00 Kommunion feier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst mit der Trachtengruppe Pratteln, Eventdorf Pratteln. 11.15 Santa Messa, Kirche. 17.00 ökum. Segensfeier zum Schulanfang, Eventdorf Pratteln • Montag: 10.00 Eucharistiefeier, Maria Himmelfahrt, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst Waldbereisung - im Feld; K. Hinz, Ch. Edringer, M. Wentink • Mittwoch, 17. 8.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; R. Obrist; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier.

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Wegenstetten. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten • Montag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Feiertag Maria Himmelfahrt). Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Montag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Montag: 18.45 Eucharistiefeier (Kirchenchor). Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier, begleitet vom Herzbergchor • Sonntag: 10.45 Gottesdienst im Grünen beim Friedhofskreuz, begleitet vom Kirchenchor (Kommunionfeier) • Montag: 10.45 Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt. 17.00 Muttergottesandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mittwoch, 17.8.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Montag: 09.30 Eucharistiefeier (Maria Himmelfahrt). Wittnau: Montag: 20.15 Jubiläumsfeier 60 Jahre Frauenbund Wittnau, Kräutersegnung, anschl. Apéro; Lourdes Grotte • Mittwoch, 17.8.: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Pfarrstübli. Wölflinswil Dienstag: 18.30 SOLA-Gottesdienst mit Lagerrückblick. Oberhof. Montag: 10.30 Kommunionfeier, Wittelweiher. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Montag: 10.00 Feldgottesdienst auf dem Hübstel (bei Regen in der Kirche). Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit

Kommunion. Hornussen. Montag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Lourdes Grotte. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Montag: 10.30 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra, Blumen und Kräutersegnung, Lourdesgrotte (bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt). Kaisten. Monntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Montag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, H. Giessler; mit Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal es, alle tun und/oder erleben es. Gestalt- Freie ev. Gemeinde, therapeutin Monica Somacal, Liestal. Rheinfelden, Erlenweg 4 Generationenzmittag Mittwoch, 10. August, 12.15 Uhr. Auskunft gibt Ursula Moser, 079 960 42 26. Fiire mit de Chliine Freitag, 12. August, 17.30 Uhr. Habt ihr auch etwas, was ihr nicht gerne teilt? Wir hören die Geschichte von dem schönsten Fisch im Meer. Was er erlebte... Maus Piff und das Fiire Team (Yvonne Blattner, Dorothea Schlienger und Nicole Meyer) freuen sich auf euch. Ökumenische Frauenarbeit «Umgang mit Kränkungen» Mittwoch, 17. August, 19.30 bis 21 Uhr. Kränkungen – Stiche in die Seele. «Kränken und gekränkt werden» – niemand will

Möhlin Am Donnerstag, 11. August, 18.30 Uhr trifft sich der Frauenverein zum Wurstbraten auf dem Forsthof. – Am Samstag, 13. August, 13.30 Uhr ab Kirchgemeindehaus lädt der Männerverein zum Ausflug nach Kaisten zum Tierlignadenhof.

Gottesdienste Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Donnerstag, 11. August, 19.30 Uhr Taufseminar. – Freitag, 12. August, 20 Uhr Connect: Gemeinschaft. – Samstag, 13. August, 13.30 Uhr Jungschar mit Übertritt. 16 Uhr Teenie mit Übertritt JS-Teenie. – Dienstag, 16. August, 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend. – Mittwoch, 17. August, 6.30 Uhr Ausflug 55plus aktiv auf die Rigi (Infos siehe Flyer). 9.30 Uhr Spatzen-Spielplatz.

am Dienstag, 30. August, im katholischen Pfarreizentrum in Stein über seine Erfahrungen als Pilgerleiter. Das Aufbrechen aus der gewohnten Umgebung, die Ruhe des Gehens in der Natur und die Offenheit gegenüber neuen Erfahrungen bieten die Chance, den Alltag zu verlassen, abzuschalten und dem Leben eine neue Richtung zu geben. Was brauche ich wirklich? Wo soll es hingehen? Was und wer trägt mich? Bern-

hard Lindner skizziert Geschichte und Ursprünge der Pilgertradition und beleuchtet, wie es Menschen in der Einfachheit des Pilgerns gelingt, sich Grundfragen des Lebens zu stellen, neue Beziehungen zu knüpfen und Gott in ihrem Leben zu entdecken. Der Vortrag findet am Dienstag, 30. August, 19.30 Uhr, im kath. Pfarreizentrum in Stein statt. Bild: Der leidenschaftliche Pilger Bernhard Lindner. Foto: zVg

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Hinweis Über die Faszination des Pilgerns Vortrag der röm.-kath. Kirchgemeinde Stein AG (fm) Immer mehr Menschen entdecken die Faszination des Pilgerns. Bernhard Lindner von der Fachstelle Bildung und Propstei der römisch-katholischen Landeskirche Aargau berichtet in seinem Vortrag

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Android Smartphone Basiskurs

Angebote Bezirk Rheinfelden

Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen, Anwendungen und verschiedene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes Smartphone mit und sind mit der grundlegenden Bedienung des Gerätes schon vertraut. Kursbeginn: Donnerstag,15. Sept., 9. bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Angebote Bezirk Laufenburg 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Spazierwanderung Rheinfelder Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Hüttenweg www.ag.pro-senectute.ch Donnerstag, 18. August. Wanderzeit ca. 1¾ Std., Auf 120 m, Ab100 m, Treffpunkt: Offenes Singen, 18. August 9.40 Uhr Bhf. Rheinfelden Bus. Wir star- Aus Freude am Singen treffen sich an ten beim Sportplatz Engerfeld und wan- diesem Nachmittag Frauen und Männer, dern Richtung Steppberg Jagdhütte, da- um miteinander neue Lieder zu lernen nach durch den Wald zur Talmatt und und bekannte Melodien zu singen. Donzurück nach Rheinfelden. Bei gutem nerstag, 14 bis 16 Uhr. Kursraum BeraWetter grillieren wir bei der letzten Hütte. tungsstelle Pro Senectute Frick. Die TeilUmtrunk im Restaurant. S1 Stein-S. nahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, R’fel- nicht erforderlich. den an 10.22 // S1 K’augst 9.32, AugarEverdance ten 9.35, R’felden an 9.38 / Bus 100 Rheinfelden 10.46, Engerfeld an 10.50. Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner U-Abo – oder Billett bis Rheinfelden En- tanzen und erst noch mit Spass etwas für gerfeld. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf tun, das ist Everdance. Wal49 67. zer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha werden in der Gruppe mit einfachen SchrittItalienisch A1 Bongiorno! Come stai? Italien berührt die folgen geübt. Ab 22. August, jeweils Sinne. Nicht nur wegen des guten Essens Montag, 8 × 1 Lektion; 10.15 bis 11.15 oder der traumhaften Inseln, sondern Uhr. Kursort Frick. auch wegen der schönen Sprache. Wol- Patientenverfügung – Docupass len auch Sie mitreden können? Sie lernen Die Patientenverfügung ist eine Vorsorund erweitern Ihre Kenntnisse in ent- gemöglichkeit, welche in Bezug auf das spannter Atmosphäre. Freie Plätze ab eigene Leben und Sterben möglichst Montag, 15. August, 15 bis 16.30 Uhr. grosse Klarheit schafft und den AngehöKursort: Rheinfelden. rigen Sicherheit über den Willen des Betroffenen gibt. Im Kurs werden MöglichEverdance Das sind einfache Schritte des moder- keiten und Grenzen aufgezeigt sowie das nen Gesellschaftstanzes wie Cha-Cha- richtige Verfassen. Montag, 26. September, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick. Cha, Samba, Tango oder Walzer. Sie tanzen in der Gruppe, jedoch alleine und Fahrsicherheit sind somit nicht auf einen Partner oder Im TCS-Fahrzentrum in Frick werden eine Partnerin angewiesen. Das Tanzen Notsituationen, die im Strassenverkehr ist ein hervorragendes Training für beide entstehen können, in einem sicheren Gehirnhälften, es aktiviert den Kreislauf Umfeld simuliert und trainiert, Unsicherund stärkt die Koordinationsfähigkeit. heiten oder Ängste abgebaut. MenschliFreie Plätze ab Dienstag, 16. August, che sowie physikalische Grenzen werden 13.15 bis 14.15 Uhr. Kursort: Rheinfel- analysiert, mit Inhalten wie Sitzposition, Kurvenfahren, Reifen und Anhaltestreden.

Kurzmeldung Gipf-Oberfrick: Gottesdienst in der Enzbergstrasse (jhb) Alphornklänge tönten am Sonntagvormittag über den Enzberg. Mit den Klängen des Alphornduos «Echo vom Chornberg» begann der Gottesdienst im Quartier. Er ist schon eine liebe Tradition am Ende der Schulferien geworden. Ein sommerliches Sujet, der Schmetterling und was er uns Menschen zu sagen hat, lud ein über sich selbst nachzudenken. Wenn ich ein

cke wird dieser lehrreiche und spannende Kurs abgerundet. Fahrspass sowie Erhöhung der aktiven Verkehrssicherheit sind garantiert. Dienstag, 11. Oktober, 13.15 bis 17 Uhr, TCS-Ausbildungszentrum Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Line Dance für Fortgeschrittene

Tanzen, bis die Sohlen glühen. Sie haben bereits Einsteigerkurse besucht und kennen die Basisschritte. Die Musik hat einen schnelleren Rhythmus und es werden komplexere Schrittkombinationen gelehrt. Was zählt, ist die Freude am Tanzen. Freie Plätze ab Mittwoch, 17. August, 10 bis 11 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Kopf und Herz im Einklang

Gezielte und einfache Übungen im Sitzen wie auch im Stehen und bewusster, achtsamer Atmung helfen Ihnen, mehr auf das eigene Bauchgefühl zu hören. Kursbeginn: Donnerstag, 6. Oktober, 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Mountainbiketour Zeiher-Homberg, 17. August

Auf dieser aussichtsreichen Tour im oberen Fricktal überwinden wir 900 Höhenmeter, verteilt auf 32 Kilometer. Kondi tion und Technik Stufe 2-3. Treffpunkt 13.30 Uhr bei der Kirche in Herznach. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen. Das Programm mit allen Touren ist auf den Beratungsstellen erhältlich.

Bergwanderung, 18. August

Diese technisch einfache, aber Ausdauer und Trittsicherheit erforderliche Wanderung führt uns hinauf zum einmaligen Gebirgszirkus Creux du Van. Hier bewundern wir die grandiose Aussicht auf die Alpenkette und den Jura, bevor wir im Wald hinab bis zum Saut du Brot absteigen und der Areuse entlang bis Champde-Moulin wandern. Wanderzeit 5 Std., Länge 13,4 km, Aufstieg 793 m, Abstieg 872 m. Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Verpflegung aus dem Rucksack. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle Frick erhältlich.

kirche fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 10. August La Terra Paolo, Möhlin Donnerstag, 11. August Wittenwiler Susanna, Frick Donnerstag, 11. August Kuprecht-Schranz Anton, Oeschgen Freitag, 12. August Marinelli Innocenzo, Rheinfelden Samstag, 13. August Hürbin-Derrer Gisela, Zuzgen Sonntag, 14. August Zeller Magdalena, Rheinfelden

85. Geburtstag Sonntag, 14. August Jauslin Silvia, Frick Montag, 15. August Potenza Jolanda, Stein

90. Geburtstag Samstag, 13. August Walder Peter, Frick Montag, 15. August Speckert Paul, Stein

91. Geburtstag Dienstag, 16. August Becherer Friederika, Rheinfelden

92. Geburtstag Sonntag, 14. August Biri Willy, AZ Laufenburg, vorher Frick Sonntag, 14. August Booz Elsa, Möhlin Montag, 15. August Leutenegger René, Rheinfelden

94. Geburtstag Mittwoch, 10. August Stäuble Mathilda, Laufenburg

97. Geburtstag Dienstag, 16. August Fürer Irma, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Donnerstag, 11. August Berger Marlise und Hans, Frick Donnerstag, 11. August Schlienger Priska und Heinz, Hellikon Schmetterling wäre, welchen Namen hätte ich dann? Diese Frage lud ein, sich mit Phantasie und Humor seiner Einmaligkeit bewusst zu werden. Stimmige Lieder und Gebete machten den Gottesdienst zu einer gelungenen Feier. Beim Apéro konnten anschliessend Ferienerlebnisse ausgetauscht werden. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Still und bescheiden gingst du deine Wege, still und bescheiden tatest du deine Pflicht. Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir trauern alle sehr um dich.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau und meiner Mutter

Cecile Litschi-Rohrer 16. Dezember 1941 bis 6. August 2022

Wir haben um deine Krankheit gewusst - du hast sie tapfer getragen. Dennoch sind wir überrascht, dass du uns jetzt schon verlassen hast. Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Meinrad Litschi-Rohrer Roland Litschi und Patricia Tuor Verwandte und Freunde Wir nehmen Abschied am Dienstag, 16. August 2022, um 14.00 Uhr in der römisch-katholischen Kirche Wallbach; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. An Stelle von Blumen unterstütze man die Krebsliga Aargau, IBAN CH09 0900 0000 5001 2121 7 oder die Spitex Fricktal AG, IBAN CH 70 8080 8003 4431 6400 0, Vermerk Cecile Litschi. Traueradresse: Meinrad Litschi-Rohrer, Hintere Bodenmattstr. 3, 4323 Wallbach www.kondolieren.ch

Eike-Olaf Tillner *14. Juli 1935

 2. August 2022

Wir trauern um einen lieben und weltoffenen Menschen, der sein Glück inmitten seiner Familie und seiner Freunde, im Heilen und im Wirken um prähistorische Spuren zwischen Orient und Okzident gefunden hat. Brigitte Silja, Georg, Iris, Lars, Eike-Johannes mit Christine, Kaspar, Vitus, Juno, Lysander und Seraphin Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 12. August 2022 um 13.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Bad Säckingen statt.

Geborgen unter Gottes Schutz (sw) Am beliebten dreitägigen Sommerferienplausch der reformierten Kirchgemeinde Bözen nahmen dieses Jahr trotz heissen Temperaturen 17 motivierte Kinder teil. Es war ein ausgesprochen stimmiges, friedliches Zusammensein zwischen Gross und Klein. Die Tage starteten jeweils in der Kirche, um zu beten und zu singen. Jedes Mal wurde mit einer kurzen Spielszene ins Thema eingeführt, um die Kinder neugierig zu machen, wie es wohl weitergeht. Am ersten Tag hörten die Kinder die Geschichte «Jesus stillt den Seesturm». Zur Vertiefung der Geschichte konnten die Kinder bei verschiedenen Posten, wie z.B. Slackline, Tunnelröhren, sich blind führen lassen, gegenseitiges Vertrauen einüben. Um die Kinder spüren zu lassen, wie alle Menschen und Tiere unter Gottes Schutz geborgen sind, durfte jedes Kind ein Insektenhotel in der Blechbüchse basteln. Die Kinder machten sich mit Begeisterung an die verschiedenen Arbeiten. Am zweiten Tag wurde die Geschichte vom blinden Bettler Bartimäus erzählt. Anschliessend machten sich die Kinder auf den Weg, um die abwechslungsreichen Posten zu be-

suchen. Sie hatten viel Spass, blind auf dem Barfussweg zu gehen, den Hindernisparcours blind zu bewältigen und am spannenden Posten verschiedene Esswaren blind zu probieren. Am letzten Tag wurde intensiv auf das Thema geborgen unter Gottes Schutz eingegangen. Dazu passende Aktivitäten wie Schwungtuchspiel, Bauen einer grossen Burg mit Kapla-Bauklötzchen wurden rege genutzt. Als Abschluss in der Kirche wurden eindrückliche Bilder des Psalms 91 an der Leinwand gezeigt und der Text dazu vorgetragen. Die Lagerlieder des Ferienplauschs mit den dazu passenden Bewegungen sangen die Kinder mit Begeisterung in die Herzen der Anwesenden. Besonders eindrücklich war, als am Schluss alle Kinder unter einem grossen Schirm das Lied «Underem Schirm vom Höchschte, do bin ich geborge Tag und Nacht» sangen. Pfarrer Dan Breda sagte sichtlich berührt zu den Kindern, dass sie diesen Schutz nie vergessen dürfen. Allen werden diese drei friedlichen, abwechslungsreichen Tage und die leckeren Menüs aus der Lagerküche noch lange in bester Erinnerung bleiben. Bild: Die Kinder übten am Sommerferienplausch gegenseitiges Vertrauen. Foto: Eva Büchli – Weitere Bilder: www.refkg-boezen.ch

Jean Jacques Segginger verstarb am 27. Juli 2022 im Kantonsspital Liestal. Unser aller Beileid gilt seiner Frau Maria und den Angehörigen. Gerne und mit Dankbarkeit erinnern wir uns an eine vielseitige und bodenständige Persönlichkeit, die das Schach als Spiel und als Sport nachhaltig förderte. (jhs) Schachvereine beider Rheinfelden, August 2022

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

fricktal

Grosses Solar-Potenzial der Böztaler Gebäude nutzen Fördergeld aus Elektrastiftung – Infoabend am 17. August An und auf den Gebäuden der Gemeinde Böztal liegt ein grosses Solar-Potenzial. Wie dieses genutzt werden kann und wie es mit zusätzlichen Fördergeldern aus der Böztaler Elektrastiftung aussieht, erfahren Interessierte am Infoabend «Solarenergie», der am nächsten Mittwoch, 17. August, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Bözen stattfindet. JÖRG WÄGLI

duzieren jährlich rund 1 bis 1,2 Mio. Kilowattstunden, schätzt Ferdi Kaiser, welcher bereits 1985 an einem Lehrerbildungskurs mit dem Thema Solarstrom konfrontiert wurde und für den seither klar ist: «Erneuerbar ist die Zukunft.» Da Wasser- und Windkraft für den Einzelnen nicht umsetzbar sind, widmet er sich seither intensiv der Nutzung von Solarenergie – gemäss dem Motto «Jeder kann sich ein Kraftwerk auf sein Dach stellen».

«100 zusätzliche Dächer für die Solarstromproduktion gewinnen.» Das ist die Hoffnung von Hanspeter Joss, ehemaliger Gemeindeammann von Bözen sowie Motivator und Initiator des Infoabends, und Ferdi Kaiser aus Wittnau, Solarpionier der ersten Stunde und einer der Referenten am Infoabend. Laut Bundesamt für Energie( BfE) könnten auf und an den Gebäuden der Gemeinde Böztal jährlich über 30 Millionen Kilowattstunden Strom erzeugt werden. Dies ist mehr als das Doppelte der Strommenge, die aktuell in der Gemeinde verbraucht wird. Doch das riesige Potenzial wird noch zu wenig genutzt. Die bereits installierten Solar-Anlagen Böztals pro-

Fördergeld aus Elektrastiftung Der heute in Böztal produzierte Solarstrom dürfte insgesamt etwa 10 Prozent des Jahres-Stromverbrauchs ausmachen. «Das ist schon beachtlich und liegt klar über dem aktuellen Schweizer Durchschnitt von 5 Prozent», ergänzt Kaiser. Doch es soll mehr werden. Dabei ist die Gemeinde Böztal, die seit diesem Jahr fusionierte Gemeinde von Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen, in der glücklichen Lage, Investitionswilligen mit einem Beitrag der Böztaler Elektrastiftung unter die Arme zu greifen und den Entscheid für eine Solaranlage (finanziell) zu erleichtern. Die Stiftung war nach dem Verkauf

Würden sich über einen Grossaufmarsch am kommenden Mittwoch am Infoabend «Solarenergie» freuen: Ferdi Kaiser (links; mit einem Solar-Batterieladegerät von 1985) und Hanspeter Joss (mit einer Linzertorte aus dem Solar-Backofen von Ferdi Kaiser). Foto: Jörg Wägli

Doch die Finanzierung der zukunftsträchtigen Investition ist nur eine der Fragen, die geklärt sein wollen. Welche Möglichkeiten zur Installation einer Solaranlage gibt es, Dach oder Fassade, welche Leistung ist im konkreten Fall möglich und sinnvoll, wie amortisiert sich eine solche Anlage, was ist die Lebensdauer, welche Stelle ist für die Fördergelder zuständig? Antworten auf diese, ähnliche und weitere Fragen

gibt der Infoanlass von nächstem Mittwoch. Nach einer Einleitung durch Hanspeter Joss zur Ausgangslage für die Motivation zur Einrichtung einer eigenen Solaranlage gibt Gemeindeammann Robert Schmid unter anderem einen Einblick in die Energiestrategie 2050, die Wichtigkeit der erneuerbaren Energien fürs Böztal als Juraparkgemeinde und die bedenklichen Abhängigkeiten von ausländischen Energielieferanten. Anschliessend steht Solarpionier Ferdi Kaiser am Rednerpult. Er wird über die Entwicklungen und Aussichten der Solarenergie, Thermie und Photovoltaik, informieren und Einblick in Praxisbeispiele geben. Unter anderem werden die Anwesenden das Projekt von Bruno Fuchs kennenlernen, welcher sein Einfamilienhaus 2019 saniert und mit einem Solardach mit einer Leistung von 25 Kilowatt versehen hat. Schliesslich wird Gemeinderat Roger Frey, Vizepräsident des Stiftungsrates, der Böztaler Elektrastiftung erläutern, wie zusätzliche Fördergelder aus dem Stiftungsvermögen beantragt werden können. Die Schlussrunde sieht dann Fragen und Anregungen aus dem Zuhörerkreis vor.

zusammen. Eine Ambulanz brachte die 31-jährige Rollerfahrerin ins

Kantonsspital Aarau. Wie sich dort zeigte, waren die Verletzungen weniger gravierend als anfänglich befürchtet. So konnte die Frau das Spital noch am Abend wieder verlassen. Am Motorroller entstand Totalschaden, auch das Auto wurde beschädigt. Die Kantonspolizei Aargau nahm dem 73-Jährigen den Führerausweis vorläufig ab. Foto: Polizei

der Elektra Bözen (Vermögen rund 5,3 Mio. Franken) ins Leben gerufen worden. Stiftungszweck ist unter anderem die Förderung erneuerbarer Energien. Und so leistet die Stiftung an neue Solaranlagen einen Einmalbeitrag, der zwischen 50 und 80 Prozent des Fördergeldes des Bundes (zirka 20 Prozent der Projektkosten) beträgt. So können Investitionswillige bei ihrem Projekt von einem Förderbeitrag von total 30 bis 35 Prozent (projektabhängig) profitieren. Ein Faktor, der es dem einen oder anderen erleichtern wird, sich für eine Solaranlage auf dem eigenen Einfamilienhaus (Kosten durchschnittlich etwa 25 000 bis 30 000 Franken) zu entscheiden. Praxisbeispiele am Infoanlass

Ein Praxisbeispiel: Das Einfamilienhaus von Bruno Fuchs wurde 2019 mit einer Solaranlage versehen. Foto: zVg

Polizeimeldung Densbüren: Am Steuer eingeschlafen Rollerfahrerin bei Kollision leicht verletzt (pol) Vom Dorf Densbüren kommend fuhr ein 73-jähriger Automobilist am Sonntag kurz nach 15.30 Uhr auf der Hauptstrasse in Richtung Staffelegg. Dabei nickte er am Steuer ein und geriet auf die Gegen-

fahrbahn. Dort stiess er mit einem entgegenkommenden Motorroller

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34

Nur gültig für Grill ab Lager. Zwischenverkauf vorbehalten

info@hego.ch

hego.ch

Saison-Schlussverkauf 2022 Gas Spirit E-215 GBS

Spirit II E-210 GBS Grillfläche 52 x 44 cm

599.–

44010194 Schwarz

Spirit E-315 GBS

Grillfläche 52 x 44 cm

Grillfläche 60 x 44 cm

699.–

46112294 Schwarz

statt 649.–

statt 949.–

Spirit E-215 GBS Spirit E-325S GBS

Grillfläche 60 x 44 cm Servicepaket

899.–

46912294 Schwarz

statt 1049.–

inklusive

Genesis E-435

1890.–

Grillfläche 68 x 48 cm

36410094 Schwarz Servicepaket

35310094 Schwarz Servicepaket

Grillfläche 63 x 45 cm

2100.–

57010094 Schwarz

629.–

statt 749.–

statt 2390.–

inklusive

1490.–

statt 1690.–

inklusive

Q 3200

Grillfläche 86 x 48 cm

35500094 Edelstahl

statt 2149.–

statt 1290.–

inklusive

Grillfläche 68 x 48 cm

inklusive

Genesis E-325S

749.–

Genesis SX-325S

Servicepaket

Grillfläche 52 x 44 Spirit EPX-325S GBS cmGrillfläche 60 x 44 cm 2 klappbare Seiten1150.– 46713594 Schwarz Servicepaket

799.–

46512294 Schwarz

statt 749.–

Elektro

Q 1200 Mobil

Grillfläche 43 x 32 cm

449.–

210375 Schwarz

statt 549.–

Q 1400 Grillfläche 43 x 32 cm, 2200 Watt

345.–

52020094 Dark Grey

statt 429.–

Pulse 1000 SMARTGRILL

Grillfläche 41 x31 cm, 1800 Watt 81010094 Black

599.–

Pulse 2000 CART SMARTGRILL Grillfläche 49 x39 cm, 2200 Watt 85010094 Black

1050.–

Traveler

Grillfläche 63.5x34.3 cm 9010094 Schwarz

statt 1290.–

statt 699.–

450.–

statt 599.–

Holzpellet

Holzkohle

Smokefire EX4 GBS Grillfläche 45 x 61 cm

Master Touch

70th Anniversary Edition Grillfläche ø 57 cm

450.–

19521004 Metal Grey

Master-Touch GBS SE-E-5755 Grillfläche ø 57 cm

14801004 Schwarz

statt 549.–

345.–

Performer GBS

Grillfläche ø 57 cm 15301004 Schwarz

statt 429.–

22511094 Schwarz

499.–

statt 599.–

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Servicepaket

Bei Produkten, die mit „Servicepaket inSchrauben, Befestigungstechnik klusive“ gekennzeichnet sind, profitierenArbeitsbekleidung, Sie beim Kauf IhresPersonenschutz WEBER-Grills von gratis Montage, Funktionsprüfung, Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Instruktion und Lieferung auf Wunsch franko Bordsteinkante. (Region Fricktal Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke oder nach Absprache). inklusive

Wunschliste für Brautpaare

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

1300.–

statt 1990.–

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

fricktal

Mit dem Rolli über Stock und Stein Seit Juli vermietet der Jurapark Aargau zwei geländegängige Rollstühle (pd) Jurapark für alle: Seit Juli vermietet der Jurapark Aargau zwei geländegängige Rollstühle der Firma JST Multidrive AG im Centurion Towerhotel in Brugg/Windisch, direkt am Bahnhof Brugg. Das neue Angebot ermöglicht nun auch Menschen mit Gehbehinderung die Parkregion und ihre Kieswege, Waldränder und Hügel zu entdecken. Dazu gibt es mögliche Ausflugstipps. Fernab von Asphaltstrassen die grüne Schatzkammer hautnah erleben: Freunde begleiten, am Spaziergang der Familie teilnehmen, durchatmen und die Natur geniessen. All dies ist jetzt auch im Jurapark Aargau möglich. Der geländegängige Elektrorollstuhl «Mountain Drive» überwindet Absätze bis zu 30 cm und kann Steigungen von bis zu 30% – auch auf unbefestigtem Untergrund – problemlos bewältigen. Der «Mountain Drive» eignet sich für alle mobilitätseingeschränkten Menschen. Er wird per Joystick von der Fahrerin oder dem Fahrer selbst gesteuert. Bei Bedarf kann die Begleitperson die Steuerung übernehmen. Die beiden Rollstühle werden über die Website vom Jurapark Aargau vermietet und können im Centurion

Dank der geländegängigen Rollstühle ist der Jurapark Aargau nun auch für Menschen mit Gehbehinderung erlebbar. Foto: zVg

Towerhotel in Brugg/Windisch abgeholt werden. Pro Tag kostet die Rollstuhlmiete 45 Franken, die – zusammen mit einem Depot – direkt im Hotel bezahlt wird. Vom Bahnhof Brugg aus kann der gesamte Park mit dem öffentlichen Verkehr erkundet werden. Auf der Website vom Jurapark Aargau finden entdeckungsfreudige Gäste vier geeignete Routenvorschläge. Das Hotel verfügt über rollstuhlgängige Zimmer. Mit diesem Angebot kommt der Ju-

rapark Aargau seinem Ziel, den Park für alle erlebbar zu machen, einen Schritt näher. Möglich wurde die Anschaffung dank der Unterstützung der Stiftung Cerebral sowie weiteren Gönnerinnen und Gönnern. Facts Steigungen und Neigungen bis 30% Über Stock und Stein Firma: JST Multidrive AG Maximales Körpergewicht: 120 kg

Hinweis

Minimales Körpergewicht: 16 kg // Kinder können den Rollstuhl dank Isofix mit einem Kindersitz benutzen. Mehr Infos zur Rollstuhlmiete: www.jurapark-aargau.ch/barrierefrei Kontakt Rollstuhlvermietung: Melanie Friedli, Naturnaher Tourismus, Jurapark Aargau m.friedli@jurapark-aargau.ch

Beobachtet um 12 Uhr geht es um 13 Uhr los mit der Musik. Gespielt wird bis 18 Uhr. Nur mit Anmeldung garantierter Platz Bei gutem Wetter bietet das Ländlerfest Sennhütten für bis zu 200 Personen Platz im Festzelt und im Aussenbereich. Nur wer sich rechtzeitig über www.laendlerfest-sennhuetten.ch anmeldet, hat einen garantierten Platz. Der Eintritt ist frei und es gibt eine Festwirtschaft.

Das Ländlerfest Sennhütten 2022 ist startklar (eing) Am 3. September steigt in der Fricktaler Gemeinde Effingen das «Ländlerfest Sennhütten». Star des Unterhaltungsnachmittags ist die Ländlerkapelle Carlo Brunner. Das junge Volksmusikfest findet heuer zum dritten Mal statt. Idyllisch auf Sennhütten gelegen, ist das 1771 erbaute Haus mit Fricktaler Knick und dem grossen Kasta-

nienbaum schon von Weitem sichtbar. Das Gelände bietet ausreichend Platz für Festzelt und Parkplätze. Mit seinem vielseitigen Programm zieht das Ländlerfest Sennhütten Volksmusikliebhaber weit über die Kantonsgrenze hinaus an. Nebst Carlo Brunner spielen Rickenbacher/Heinzer aus Illgau, das SimiHaller-Quartett aus Littau und der Huusfraue Gruess aus Appenzell. Auch für musikalische Intermezzi ist gesorgt. Nach dem Apéro um 11.30 Uhr und einem Mittagessen

Sennhütten-Stubete am Sonntag Am 4. September startet die Stubete mit dem Patronat Echo vom Gätterli aus Gersau. Zu erleben gibt es unter anderem auch das Trio Churzschlussörgeler, in welchem René Loepfe – Gründer des Ländlerfests Sennhütten – selbst als Bassist spielt. Bild: Die Ländlerkapelle Carlo Brunner spielt am 3. September am Ländlerfest Sennhütten in Effingen. Foto: zVg

Diesen lachenden Strohmann trifft man ausgangs Oberhof an. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

All-new Hyundai STARIA.

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

GUTE FAHRT

4×4. Automat.

Ab CHF 52 000.–1 1

Amplia® Wagon 2.2 CRDi 4×4 | Abb.: Vertex® Premium 2.2 CRDi 4×4 ab CHF 66 500.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 8.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 232 g/km, Energieeffizienz-Kat.: G. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

www.cleanpark.de

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. September 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Polizeimeldung

Elfingen: Alte Scheune komplett niedergebrannt (pol) Am frühen Samstagmorgen brach im Ökonomieteil eines alten Bauernhofes in Elfingen ein Brand aus. Dabei brannte die Scheune bis auf die Grundmauern nieder. Menschen oder Tiere kamen nicht zu Schaden. Die Brandursache ist noch unbekannt. Am frühen Samstagmorgen um 2.20 Uhr meldete eine Drittperson einen Brand einer Liegenschaft an der Dorfstrasse in Elfingen. Umgehend wurden die Polizei, die Sanität

sowie die Feuerwehr vor Ort aufgeboten. Kurze Zeit später, nach dem Eintreffen der ersten Einsatzkräfte, stand die Scheune in Vollbrand. Sofort wurden die Bewohnenden des direkt angebauten Wohnteiles sowie des im gleichen Gebäudekomplex befindlichen Restaurants evakuiert und in Sicherheit gebracht. Die Feuerwehren Oberes Fricktal, Mönthal und Herznach-Ueken sowie die Stützpunktfeuerwehr Frick waren mit einem Grossaufgebot vor Ort und versuchten das Übergreifen der Flammen von der alten Scheune auf die angebauten Gebäudeteile zu verhindern. Dies gelang teilweise. Zwecks Sicherstellung des grossen

Wasserbedarfs für die Löscharbeiten und wegen der seit Wochen anhaltenden Trockenheit mussten Wasserzuleitungen von Nachbarsgemeinden verlegt werden. Grosser Sachschaden Beim Brand wurden weder Menschen noch Tiere verletzt. Es entstand jedoch grosser Sachschaden am gesamten Gebäudekomplex. So brannte die alte Scheune bis auf die Grundmauern ab und auch der Wohnteil wie auch das Restaurant sind bis auf Weiteres nicht mehr bewohnbar. Aufgrund des starken Funkenfluges wurden die Bewohnenden von meh-

reren Nachbarsliegenschaften ebenfalls vorsorglich evakuiert. Diese konnten im Verlauf des Samstagmorgens wieder in ihre Liegenschaften zurückkehren. Die Brandursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Klärung der genauen Brandursache aufgenommen. Nebst dem Grossaufgebot der Feuerwehr standen Patrouillen der Polizei Oberes Fricktal und der Kantonspolizei Aargau im Einsatz. Im Weiteren war auch ein Rettungswagen vor Ort. Die Dorfstrasse war während den Lösch- und Aufräumarbeiten für mehrere Stunden gesperrt. Fotos: Polizei AG

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Leserbriefe Kopfschütteln wegen Brückensperrung Ihre kurzfristig anberaumte Sperrung der Brücke vom Dorf in Richtung Ittenthal und Kaisten, welche die A3 überquert, stösst hier, in Ihrer Nachbargemeinde, auf Unverständnis und Kopfschütteln. Diese mit offensichtlicher Gleichgültigkeit terminierte Vollsperrung zeugt von mangelndem Nachbarschaftsgedanken. Aber vermutlich haben die Verantwortlichen in Ihrer Verwaltung bislang noch nicht davon erfahren, dass die Kaistenbergstrasse seit beinahe einem ganzen Jahr für jeglichen Verkehr gesperrt ist. Es dürfte den Planerinnen und Sachverständigen damit auch entgangen sein, dass die in Kaisten und Ittenthal lebenden Menschen seit bald zwölf Monaten ohnehin schon drastisch verlängerte An- und Abfahrtswege (Zeit und Distanz) zu und von ihrer Wohngemeinde erdulden. Da schien es den einfallsreichen Infrastrukturstrategen zu Hornussen nur recht zu sein, mit der jetzt erfolgten Brückenvollsperrung noch

Schaler Nachgeschmack Zum Auftritt von Roger Köppel in Gipf-Oberfrick Eigentlich könnten wir jetzt zum Alltag übergehen, wenn nicht dieser schale Nachgeschmack wäre. In Spreitenbach hat man es fertiggebracht, aufgrund von Sicherheitsbedenken Roger Köppel auszuladen. In Gipf-Oberfrick konnte dank des Entscheids des Gemeinderats der An-

fricktal • sport

Faustball eine grosszügige Portion Mühsal obendrauf zu packen. Offensichtlich ist es den Bürokraten und Strippenzieherinnen südlich der Stiftshalde egal, dass nun – punktgenau zum Ende der Schulferien – auch der letzte einigermassen direkte Zugang insbesondere in den Dorfteil Ittenthal verunmöglicht ist. Eine kluge Strategie, denn so haben nun auch die Notfall-Organisationen Polizei, Krankenwagen und Feuerwehr eine noch umständlichere, längere und potentiell Leben gefährdende Anreise. Dass man es in Ihrer Verwaltung nicht für angebracht oder gar höflich erachtet hat, die Nachbargemeinde Kaisten/Ittenthal wenigstens offiziell zu informieren und die Schliessung der Brücke anzukündigen, setzt der Situation ein unrühmliches Häubchen auf. Schade, dass diese mit saloppem Gleichmut terminierte Strassensperrung das Gegenteil einer freundnachbarschaftlichen Haltung zum Ausdruck bringt. Freundliche Grüsse Matthias Reimann, Kaisten

lass durchgeführt werden. Dies, obwohl Bedenken und Eingaben eine Annulierung der Einladung forderten. Was nachdenklich stimmt, sind Zeitgenossen, welche eine andere Meinung gar nicht erst zulassen wollen. Ein etwas sonderbares Demokratieverständnis. – Übrigens: Wenn es in der Schweiz möglich ist, für die Sicherheit der Teilnehmer des WEF’s zu garantieren, dann sollte der Schutz von Roger Köppel machbar sein. Roland Bill, Kunstmaler, Gipf-Oberfrick

Finalevent mit den besten NLA-Teams Am 3. und 4. September in Kleindöttingen (eing.) Viele Fricktaler kennen und lieben ihn, den Faustballsport. Daher sollte diese Schweizer Meisterschaft am ersten Septemberwochenende dick in der Agenda eingetragen werden. Die je vier besten Männer- und Frauenteams werden mit viel Spannung und vollem Einsatz um den Meistertitel kämpfen. Spielplan: • Samstag, 3. September, 12.30 Uhr Eröffnung, 12.45 Uhr Spielbeginn • Sonntag, 4. September, 10 Uhr Eröffnung, 10.15 Uhr Spielbeginn, 17.15 Uhr ca. Siegerehrung. Faustball ist keine Randsportart für ältere Herren, sondern ein attraktiver Sport, der von den besten der Welt als Spitzensport ausgeübt wird. Die letzten Qualifikations-

spiele sind erst Ende August. Daher weiss man noch nicht, welche der neun Männer- und acht Frauenmannschaften um den Titel kämpfen werden. Infos werden auf der Website www.faustball-finalevent.ch laufend aktualisiert. Die Vorbereitungen durch das OK laufen auf Hochtouren. Die OK-Mitglieder freuen sich auf dieses nationale Faustballwochenende mit Fans aus nah und fern. Zwischen den spannenden Spielen auf dem Sportplatz beim Kindergarten Rain können sich alle in der Festwirtschaft stärken. Männerriege und Frauenriege Eien-Kleindöttingen heissen auf dem Sportplatz / Festplatz neben der Schulanlage alle herzlich willkommen. Bild: Die Spieler von Widnau anlässlich des EFA Men’s Cup 2019 in Kleindöttingen; dieses Team dürfte sich bestimmt für den Finalevent qualifizieren und im September mit dabei sein. Foto: zVg

Kegeln Chancen stehen gut für Rot-Weiss 1 Möhlin 67. Schweizer Meisterschaft der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) in Luzern (ji) Die 67. Schweizer Meisterschaft der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) steht vor der Tür. Die Wettkämpfe in Luzern – organisiert vom Unterverband Entlebuch – starten am 3. September mit dem Kantone-Wettkampf. Zu den Favoriten unter den Kegelklubs zählt Rot-Weiss aus Möhlin. Zwischen 100 und 130 Kegelklubs sowie gegen 1000 Einzelkeglerinnen und -kegler kämpfen nach zwei Jahren Coronapause heuer erstmals wieder um den Schweizer Meisterti-

tel. Die 67. Schweizer Meisterschaft der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) wird in Luzern ausgetragen. Die Wettstreite in der Kegelsporthalle Allmend starten am 3. September mit dem traditionellen Kantone-Wettkampf und enden am 9. Oktober. Der Finaltag findet am 23. Oktober statt. Organisator des bedeutendsten diesjährigen Kegelsportanlasses auf nationaler Ebene ist der SFKV-Unterverband Entlebuch. Rot-Weiss 1 ist Hoffnungsträger des Unterverbandes Fricktal Rot-Weiss 1 aus Möhlin rechnet sich gute Chancen auf eine Medaille aus. Bei der Vormeisterschaft verbuchte der A-Kegelklub den Sieg. Er setzte sich gegen 28 Konkurrenten durch. Rot-Weiss-1-Mitglied Rolf Herzog

aus Wallbach bringt die Voraussetzungen für den Sprung ins Finale mit. Bei der Vormeisterschaft wurde er Achter von insgesamt 221 Teilnehmenden. Wird Aargau beim KantoneWettkampf eine Medaille holen? Beim Kantone-Wettkampf kegelt Aargau gegen die A-Mannschaften Graubünden, Solothurn, Luzern, Basel-Land, Bern und Unterwalden; das Team Unterwalden umfasst Mitglieder aus den Kantonen Obwalden und Nidwalden. Aargau gewann 2019 Bronze, Basel-Land holte Silber und Bern siegte zum vierten Mal in Folge. Wird Aargau seinen Podest-Rang erfolgreich verteidigen oder sich gar ganz nach vorne kegeln? Alles ist noch offen. Auch Luzern, der Lokalmatador,

darf sich auf der Heimbahn grosse Chancen ausrechnen. Graubünden holte 2019 den B-Sieg und stieg in die Kategorie A auf. Die B-Mannschaften umfassen dieses Jahr Basel-Stadt, St. Gallen, Zug, Zürich, Schwyz und Freiburg. Disziplinen Sport, Sport Spezial, Américaine und Kombination Zum Rahmenprogramm gehören während der Dauer der Meisterschaft die Disziplinen Sport, Sport Spezial, Américaine und Kombination. Diese Disziplinen finden ebenfalls in der Kegelsporthalle Allmend in Luzern statt. Mehr Informationen zur Schweizer Meisterschaft 2022: www.keglerfreund.ch/SFKV/Sportbetrieb/ Schweizermeisterschaft

sport

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Sommer pur beim TCM-Juniorenlager (ds) Was für eine Sommerlagerwoche für den Nachwuchs des TC Möhlin! Bei prächtigstem Sonnenschein und Rekordtemperaturen bis zu 37 Grad wurden vergangene Woche 24 Juniorinnen und Junioren unter der Anleitung der Trainer der «Tennis Base Thurau» täglich mit mehreren Stunden Tennis- und Konditionstraining gefordert und gefördert. Als zusätzliche sportliche Herausforderung wurde die intensive Trainingswoche durch diverse spassige Fitness-Challenges unter der Leitung von «Simon Fitness» ergänzt. Zum Glück gab es genügend Eistee und Wasser, um den riesigen Durst zu löschen und auch das kulinarische Verwöhnprogramm, welches durch die Eltern zubereitet wurde, gab ausreichend Energie für Aktivitäten auf und neben dem Tennis-

platz. Dort durften bei solchen Temperaturen natürlich auch die abkühlenden Wasserschlachten mit den

Trainern nicht fehlen. Das traditionelle «Wurst-Brötle» zusammen mit vielen Familienangehörigen am

Freitag rundete das Sommerlager auch in diesem Jahr im gemütlichen Rahmen ab. Foto: zVg

toph Rehmann zudem das Herrendoppel gegen die Clubkollegen Peter Weber/Nicolas Gattlen. Urs Baltischwiler stand wenig später wieder auf dem Platz, wo er im Einzelfinale (Kat. 45+ R6-R9) gegen Ivan Richard (TC Unteres Aaretal) antrat und nach starker Gegenwehr knapp verlor. In der Kategorie 35+ R6-R9 bezwang der Topgesetzte Christian Kalt (R6) vom TC Frick den TCL-Spieler Thomas Gasser (R7) in zwei engen Sätzen. Ein klarer Sieg gelang TCL-Spieler Nicolas Gattlen (R4) im Finale der Kat. 45+/R4-R6 gegen Martin Koch (R4) vom TC Dottikon. Bei den Herren 55+ (R5-R9) gewann Andreas Wallmeroth (R6, TC Mut-

tenz) in zwei engen Sätzen gegen Darko Kostanschek (TC Obersiggenthal). Knapp wars auch im Finale der Kat 65+: Hier setzte sich der Favorit Urs Winistörfer (R6) vom TC Möhlin schliesslich mit 7:5 und 6:4 gegen Francesco Placereani (R7) durch. Wenig später konnte seine Tochter Denise Schwörer (R4, TC Möhlin) in einem attraktiven Finale (40+/R4R6) einen Sieg gegen ihre Clubkollegin Monika Häring (R6) feiern. Im Doppel gewann Monika Häring an der Seite von Pina Cangeri (TC Möhlin) das Finale in zwei Sätzen gegen Esther Panier und Evelyne Messerli vom TC Pratteln. Mit Evelina Richard gewann eine

Spielerin des TC Unteres Aaaretal den Final in der Kat. 55+: Sie setzte sich gegen die höherklassierte Helga Lohrer (R6, TC Leuggern) durch. Der TC Leuggern ging aber nicht leer aus: Maria Wohllaib gewann bei den Damen 40+ (R6-R9) in drei engen Sätzen gegen Andrea Künzli (TC Möhlin). Im abschliessenden MixedFinale gab es wieder einen Sieg des Gastgebers TC Laufenburg: Michelle Mettler und Tobias Paul konnten das clubinterne Duell gegen Vreni Mischler und Matthias Huber für sich entscheiden.

Tennis Spannende Spiele an Fricktaler Seniorenmeisterschaft TC Laufenburg begrüsst 120 Spielerinnen und Spieler auf seiner Anlage (ng) An zehn Turniertagen wurde auf der Anlage des TC Laufenburg attraktives Seniorentennis geboten. Die Spielerinnen und Spieler massen sich in zwölf verschiedenen Tableaux. Über 120 Anmeldungen verzeichnete die vom TC Laufenburg ausgetragene Fricktaler Seniorenmeisterschaft (FSM). Entsprechend dicht war das Programm während den zehn Turniertagen. Hochbetrieb herrschte nicht nur auf den vier Sandplätzen, sondern auch in der Küche und auf der Club-Terrasse, wo sich die Spielerinnen und Spieler sowie zahlreiche Gäste zum Essen und Trinken einfanden und viele spannende Spiele zu sehen bekamen. In zwölf Tableaux massen sich Spielerinnen und Spieler unterschiedlicher Alters- und Stärkeklassen. Bei den «Jüngsten» (35+, R4-R6) setzte sich mit Christoph Rehmann (R5) ein Lokalmatador durch – und das auf souveräne Weise: Er gewann alle seine Gruppenspiele. Auf Rang zwei spielte sich sein Clubkollege Matthias Huber (R5). Zusammen mit Urs Baltischwiler gewann Chris-

Bild: Die Finalistinnen und Finalisten der Fricktaler Seniorenmeisterschaft. Foto: zVg

Sport im Fricktal – täglich aktuell auf fricktal.info

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

OL-Europameisterschaft

Schweizer Herrenteam läuft zu Staffel-Bronze (pd) Die Europameisterschaften im Orientierungslauf wurden mit der Staffel abgeschlossen. Das Schweizer Herrenteam rund um Daniel Hubmann, Florian Howald und Matthias Kyburz gewann die Bronzemedaille. Das Frauenteam lief auf den unglücklichen 4. Rang. Das Staffelrennen bot zum Abschluss der Orientierungslauf-Europameisterschaften in Estland erneut spannende Medaillenentscheidungen. Das technisch äusserst anspruchsvolle Gelände sorgte dafür, dass es durch Fehler der Läufer*innen immer wieder zu Führungswechsel kam. Bei den Herren gelang Startläufer Daniel Hubmann eine solide Ablösung. Aufgrund eines Fehlers zu Beginn des Rennens und einer längeren Gabelung büsste er im Ziel rund 1.30 Minuten auf die Spitzengruppe ein. Florian Howald startete dann aber fulminant und konnte mit einem fast fehlerfreien Lauf auf Rang 4 vorstossen. An der Spitze lief derweilen der Norweger Kasper Fosser, verfolgt von Schweden 2 und 3. Matthias Kyburz schloss durch einen technisch sauberen Lauf gar auf die schwedischen Teams auf, welche sich ein Duell um die Silbermedaille lieferten. Letztlich sicherte Kyburz dem Schweizer Team die Bronzemedaille. Ungefährdet lief währenddessen Norwegen mit Magne Daehli, Kasper Fosser und Eskil Kinneberg zur Goldmedaille. «Nach der schwierigen Vorbereitung und nicht optimalen Einzelläufen ist es für uns alle ein versöhnlicher Abschluss dieser Europameisterschaften. Ich wusste, dass ich zurzeit physisch nicht angreifen kann, weshalb ich den Fokus auf einen technisch sauberen Lauf leg-

te, was mir gut gelungen ist», bilanziert Matthias Kyburz. Nicht von Fehlern verschont blieb auch das erste Schweizer FrauenTeam mit Startläuferin Sarina Kyburz, sie büsste auf ihrer Ablösung über zwei Minuten auf die Spitzenteams ein. Elena Roos konnte in der Folge Plätze gutmachen, der Rückstand auf die Spitzenteams aus Tschechien und Schweden vergrösserte sich jedoch weiterhin. Schlussläuferin Simona Aebersold startete damit an achter Position auf die Schlussstrecke, mit rund zwei Minuten Rückstand auf Bronze. Die Goldmedaillengewinnerin der gestrigen Mitteldistanz zeigte erneut eine überzeugende Leistung und konnte zusammen mit Norwegen Plätze gutmachen und lieferte sich am Ende ein Duell mit der Norwegerin Andrine Benjaminsen um die Bronzemedaille. Eine längere Gabelung am Ende der Strecke führte jedoch dazu, dass die Norwegerin eine entscheidende Lücke zu Aebersold herauslaufen konnte, womit die Schweizerinnen das Rennen auf dem unglücklichen vierten Rang beenden. Simona Aebersold sagt zu ihrem Lauf: «Zwei Minuten Rückstand sind üblicherweise zu viel, um noch Chancen auf eine Medaille zu haben, doch ich wusste, dass in diesem Gelände alles möglich ist. Deshalb wollte ich mich auf mich selbst konzentrieren und einen sauberen Lauf durchziehen. Dadurch ist mir wieder ein gutes Rennen gelungen. Es ist schade, dass am Ende der längere Gabelungsposten die Aussichten auf die Medaille zunichtemachte.» Währenddessen liefen die Schwedinnen rund um Lina Strand, Sara Hagström und Tove Alexandersson mit einem Vorsprung von über fünf Minuten zu Tschechien überlegen zur Goldmedaille. Rangliste unter www.fricktal.info

sport

Radsport

Der VC Kaisten genoss den Sommer im Südschwarzwald Vereinsinterne SchwarzwaldRundfahrt 2022 (hm) Wie jedes Jahr fand auch an diesem ersten Augustwochenende nach der offiziellen SchwarzwaldRundfahrt die vereinsinterne Rundfahrt für die Mitglieder und Helfer vom Velo-Club Kaisten statt. Am ersten Augustsonntag startete am Morgen nach anfänglich kühlem Sommerwetter eine stattliche Gruppe VCK-Fahrer zur Schwarzwald-Rundfahrt. Aufgrund einer Baustelle wurde wie bei der offiziellen Rundfahrt ein anderer Aufstieg gefahren, welcher sehr schön, aber auch anspruchsvoller ist. Nach dem «Znünihalt» in Grafenhausen teilten sich die Fahrer in zwei Gruppen auf, wobei die eine Gruppe die verkürzte 150 km-Strecke direkt via Schluchsee/Äule und die andere Gruppe die originale 150 km-Strecke absolvier-

te. Beim gemeinsamen Treffpunkt Wehrhalden trafen die Velofahrer dann auf weitere VCK-Mitglieder und Helfer der Schwarzwald-Rundfahrt. Wiederum durfte sich die ganze Velo-Club-Familie vom Team des Gästehauses Eschbach mit feinen Grilladen und Salaten verwöhnen lassen. Zum Abrunden gab es dann ein grosses Dessertbuffet mit Kaffee und Kuchen. Der OK-Präsident der Schwarzwald-Rundfahrt, Urs Müller, dankte allen Helfern für die tatkräftige Mithilfe an der Anfang Juli stattgefundenen Rundfahrt und dem Sporttag. Nach dem gemütlichen Beisammensein machten sich die Velofahrer wieder bereit für die Rückfahrt nach Kaisten. Mit einer rasanten Abfahrt endete die diesjährige vereinsinterne Schwarzwald-Rundfahrt mit einem Abschlusstrunk in Kaisten. Bilder: Die ganze VCK-Familie beim Mittagshalt in Wehrhalden. Die VCK-Fahrer der internen Schwarzwald-Rundfahrt. Fotos: zVg

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

32 n 10. August 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden DaCapo-Ensemble

Zurück von den Sommerferien startet das DaCapo-Ensemble wieder jeweils alle zwei Wochen im Schulhaus Wallbach und freut sich auf interessierte Musiker/innen, die Freude an Kameradschaft und Musizieren haben. Das Ensemble «DaCapo» unter der begeisterten Leitung von Bodo Maier, Trompetenlehrer der Musikschule Region Stein, übt in kollegialem Kreis, verschiedene musikalische Stilrichtungen. Die nächsten Proben finden statt am Mittwoch: 17. August, 31. August, 14. September, 28. September von 17.25 – 18.55 Uhr im Musikzimmer Schulhaus Wallbach. Alle Altersklassen und Instrumente sind willkommen. Einfach Musikinstrument mitbringen und schnuppern. Kontakt: Musikschule Region Stein, Tel. 062 866 40 85, info@msr-stein.ch

Naturfreunde Möhlin

Spanferkelessen zum zweiten! 27. August beim Schlossplatz in Möhlin, Apéro ab 16 Uhr, Essen ab ca. 17 Uhr. Kosten Fr. 22.– p.P. exkl. Getränke. Dessertspenden werden gerne entgegen genommen. Anmeldung bis 14. August bei Rémy Metzger, Tel. 061 851 02 27 / 079 355 62 20 oder per Email an metzger. remy@gmail.com

Bräteln Procap Fricktal

Am Samstag, 10. September, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem gemütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will ist trotzdem herzlich Willkommen, ansonsten bitte bei der Anmeldung angeben, was mitgebracht wird. Anmeldungen bitte bis spätestens 4. September an trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34. Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vorstand Procap Fricktal

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2021-060 Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, IT Network & Infrastructure, Grosspeterstrasse 24, Postfach, 4002 Basel; Lage Baugrundstück: SBB Bahnhof Augarten; Parzelle: 542; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Mastaustausch und Erhöhung / Erweiterung der Mobilfunkanlage (5G); Dimensionen: Der Mast wird um rund 5.00 m erhöht. Technikkabine SCS am Boden: Länge 2.10m, Breite 0.80m, Höhe 1.80m; Weitere Bemerkungen: Einfreidung um Technikkabine, Höhe: 2.00 m; Kantonale Zustimmung: Vorhanden Baugesuch Nr.: 2022-038_Projektänderung Gesuchsteller: Musikschule Unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Fussballplatz; Parzelle: 1724; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Projektänderung: Überdachte Klangtafel für den Musikweg «Unteres Fricktal»; neuer Standort; Masse: Länge 2.60 m, Breite 1.60 m, Firsthöhe von 2.55 m; Weitere Bemerkungen: Konstruktion Klangtafel in Holz und Dacheindeckung mit Holzschindeln Baugesuch Nr.: 2022-043_Projektänderung Gesuchsteller: Musikschule Unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salmenpark; Parzelle: 3040; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Projektänderung: Überdachte Klangtafel für den Musikweg «Unteres Fricktal»; neuer Standort; Weitere Bemerkungen: Verschiebung des Standortes in die Bauzone Baugesuch Nr.: 2022-071 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Engerfeldstrasse 18 – 24; Parzelle: 631; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Aufwertungsmassnahmen in der Umgebung und Nebenbauten; Masse: Div. Unterstände: 2x 6.00 m × 3.00 m, 11.50 m × 3.00 m, 15.50 m × 3.00 m, 16.80 m × 6.00 m, Unterflurcontainer: D = 2.00 m, Muldenplatz: 5.70 m × 3.50 m, Sitzstufen: 39.99 m × 1.75 m; Bauweise: Unterstände: Massivbauweise, Pergola: Metallkonstruktion, Sitzstufen: Betonelemente; Weitere Bemerkungen: Div. Vorplatzanpassungen; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden: Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 12. August 2022 bis 12. September 2022

1. Semester des Ausbildungs-/Studienjahrs 2022/2023 sind bis spätestens 31. Oktober 2022 bei der Stadtkanzlei, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, einzureichen. Über die Vergabe von Stipendien aus der Familienstiftung Bröchin entscheidet der Stiftungsrat. Die Stadtkanzlei prüft diese Gesuche und leitet sie, falls die Voraussetzungen erfüllt sind, an den Stiftungsrat der Familienstiftung Bröchin zum Entscheid weiter. Das notwendige Anmeldeformular kann bei der Kanzlei Rheinfelden bezogen oder ab der Homepage der Stadt www. rheinfelden.ch geladen werden. Hier finden Sie auch weitere Informationen zur Ausrichtung von Stipendien. Massgebend für die Ausrichtung von Stipendien sind das Stipendienreglement der Stadt Rheinfelden sowie das Reglement über die Verwendung, Verwaltung und Aufsicht der Familien-Stipendien-Stiftung des Joh. Friedrich Bröchin (http:// stiftung.broechin.com). Bitte beachten Sie, dass Stipendiengesuche in erster Linie beim Kanton Aargau (www.ag.ch/ stipendien) eingereicht werden müssen. Aus dem Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden werden nur Stipendien ausgerichtet, wenn der Kanton Aargau das Gesuch bereits abgelehnt hat. Der ablehnende Entscheid des Kantons Aargau ist dem Gesuch für Rheinfelden beizulegen. Stadtkanzlei Rheinfelden

Stipendienausschreibung

Papiersammlung

Gesuche um Zuteilung von Stipendien aus dem allgemeinen Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden und den Familienfonds Bröchin und Nussbaumer für das

Open Classics auf dem Inseli | Einschränkungen

Vom 12. - 13. August 2022 veranstaltet das Hochrhein Musikfestival erstmalig das Klassik Open Air-Festival «Open Classics am Rhein» auf dem Rhein-Inseli. Ein Musikanlass in dieser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Einschränkungen mit sich. Im Zeitraum von Freitag, 12. August, 13 Uhr bis Samstag, 13. August 2022, 00.00 Uhr ist daher folgendes zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt nicht grenzüberschreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll (CH), Untere Marktgasse (CH), Habich-Dietschy-Straße (CH) • Sperrung der bzw. generelles Fahrverbot auf der Rheinbrücke; Für die Öffentlichkeit ist aus Sicherheitsgründen der Zugang zum Inseli in der Zeit von Freitag, 12. August, 8.00 Uhr bis Sonntag, 14. August 2022, 08.00 Uhr nicht gestattet. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat Ausgeführt durch die Jubla. Samstag, 13. August. (vor 08.00 Uhr an den üblichen Sammelplätzen) Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handli-

chen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 – 16 Uhr: Luca Simmen (078 932 30 23) Florian Deuber (Stv.) (076 583 65 72)

Kartonsammlung

Dienstag, 16. August. für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 07.00 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 17. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter

Samstag, 13. August, 14 Uhr, Rathaus. Tauchen Sie ein und erleben Sei die Facetten jeder Zeit, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgang 1940

Wir treffen uns am Mittwoch, 24.8., zu einem Mittagessen im Batapark, Möhlin. Treffpunkt am Bahnhof Rheinfelden um 11.20 Uhr, Abfahrt um 11.30 Uhr, jeder löst sein Billet selber. Rainer hat reserviert und bittet um Anmeldung bis zum 22. August an Rainer, Tel. 061 831 26 42 oder Mail an begrich@teleport. ch. Die Wochen-Menukarte gibt es im Netz: https://bataclubhaus.ch. Es besteht die Möglichkeit nach dem Mittagessen einen Spaziergang durch den Bahnhof Batapark zu machen. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen, es sollte bis dann ja nicht mehr so heiss sein. Bis dann, Annemarie

Jahrgänger 1945

Mittwoch, 17.August, Besichtigung des Vogelpark Ambigua in Zeihen. Besammlung um 11.15 Uhr am Bahnhof Rheinfelden, Abfahrt um 11.25 Uhr nach Frick, weiter mit dem Postauto nach Zeihen-Dorf, wo wir das Mittagessen im

fricktal.info n 32 n 10. August 2022 Rest. Rössli geniessen. Nach dem Mittagessen kleiner Spaziergang zum Vogelpark. Führung beginn um 14 Uhr. Jeder löst sein Billett selber, RheinfeldenZeihen und retour ( 7 Zonen oder Tageskarte). Der Eintritt und die Führung übernimmt die Kasse. Rückfahrt mit dem Postauto um 15.54 oder 16.35 Uhr. Anmeldung bis Donnerstag, 11.August, an: Hans Koch Tel. 061 831 69 66 oder per E-Mail: hu.koch@sunrise.ch. Neuzuzüger Jahrgang 1945 sind herzlich willkommen. Zur Info: nächster Ausflug Do.20.10.2022 nach Magden Rest.Blume, Wildessen. Genaue Info folgt in den Tageszeitungen.

53-iger Jahrgänger-Treffen

Dienstag 23. August, 16 Uhr Grillplausch im Garten bei Edith & Ernst Gisler. Gemütlicher Grillplausch bei Gislers im Garten: Jeder bringt seine Grilladen selber mit. Der Grillmeister Ernst wird es auf den richtigen Garpunkt grillieren. Beilagen wie Salate, Brot, Dessert werden gerne in Absprache mit Edith (Tel. 079 400 90 06) entgegengenommen. Diverse Getränke sind vor Ort. Anmeldung bitte bis Do 18. Aug. 2022 an EMail: hr.lischetti@gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp.

Magden Lehrstelle als Kaufmann/ -frau EFZ (Berufsmaturität möglich), Branche öffentliche Verwaltung, per August 2023

Ab August 2023 ist bei der Gemeindeverwaltung Magden wiederum eine Verwaltungslehrstelle als Kaufmann / Kauffrau EFZ (Berufsmaturität möglich) zu besetzen. Informationen zur Lehrstelle können unserer Website www. magden.ch entnommen werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 21.8.2022. Die Gemeindekanzlei

ton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 26. August- Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kulturtag Magden 2022

Am Samstag, den 20.8.findet auf dem Hirschenplatz der «Kulturtag Magden 2022» statt. Ab 11 Uhr bis in den Abend präsentieren Akkordeonorchester, Alphorngruppe, Fasnachtsgesellschaft, Kirchen- und Gemischter Chor, Männerchor, Musikgesellschaft, Musikschule und Sürmelgugge ein buntes Programm für jung und alt. Der Eintritt ist frei.

Jahrgänger 47

Achtung: Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Olsberg

Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 17. August. Papier, kein Kar-

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Getränke sind vorhanden. Gäste sind an diesem Ausflug ebenfalls herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Für weitere Auskünfte steht Dieter Bürgi gerne zur Verfügung.

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 11. August, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder, 061 841 26 17, gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst

Bunkerverein Magden

Der diesjährige Bunkertag findet am Samstag, 13. August, beim Bunker «Ängi Ost» statt: Geführte Besichtigungen des Bunkers zwischen 11 und 15 Uhr. Zwischen 13 und 15 Uhr besteht die Möglichkeit einen Atomschutzunterstand (ASU) zu besichtigen. Bunkerbeizli beim Bunker «Ängi Ost» mit Getränken und Verpflegung vom Grill. Es stehen keine Autoparkplätze zur Verfügung, bitte kommen Sie zu Fuss oder mit dem Velo.

Sommerapéro vom 12.08.2022

Am Freitag, 12. August ab 19.00 Uhr findet im Gemeindehaus der Sommerapéro für alle Einwohnerinnen und Einwohner statt. Eine entsprechende Einladung wurde in alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme!

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 17. August 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Feuerwehrverein Olsberg

Am 20.8. findet unsere Regiowanderung statt. Wir treffen uns um 10 Uhr auf dem Rössliplatz Olsberg. Der Ausflug findet bei jedem Wetter statt. Wir gehen davon aus, dass wir spätestens gegen 18 Uhr wieder in Olsberg eintreffen. Die Verpflegung erfolgt aus dem Rucksack,

region unteres fricktal

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2022-0040 Gesuchsteller/in: Schai Elmar, Lindenweg 29, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: PM Mangold Holzbau AG, Hemmikerstrasse 55, 4466 Ormalingen; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Schai Elmar, Lindenweg 29, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Umbau EFH mit Einbau Dachfenster; Lage: Lindenweg 29; Parzelle: 934; Baurecht: BR935; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Baugesuch Nr. 2022-0042 Gesuchsteller/in: Menzi-Hügli Anita, Im Rebgarten 2, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Braun Schädler AG, Frenkendörferstrasse 27, 4410 Liestal; Grundeigentümer/in: Menzi-Hügli Anita, Im Rebgarten 2, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neuer Stahlkamin an Fassade; Lage: Im Rebgarten 2, 4303 Kaiseraugst; Parzelle: 494; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Die Baugesuche liegen vom 11. August 2022 bis und mit 9. September 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Rechtskraft der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung

Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 sind in Rechtskraft erwachsen.

Entwicklungsprojekt «Im Liner»

Die Gemeinde Kaiseraugst will das Freizeitareal «Im Liner» im südlichen Teil der Gemeinde besser nutzen. Sie hat einen Entwicklungsprozess angestossen, der am 10. August beginnt und mit einer Ergebniskonferenz im Oktober endet. Unter der aktiven Mitwirkung der Bevölkerung soll geprüft werden, was im «Liner» von der Bevölkerung gewünscht und möglich ist. Ab dem 10. August tourt der «Im Liner-Wagen» durch die Gemeinde Kaiseraugst. Er macht an sieben Standorten halt. Dort besteht die Möglichkeit, unterschiedliche Entwicklungsszenarien zu diskutieren. An der Ergebniskonferenz vom 22. Oktober von 10.00–12.00 Uhr werden vor Ort im «Liner» die Entwicklungsideen präsentiert. Das Team von Bryum ist jeweils wie folgt vor Ort: Vormittag: 09.00–12.00 Uhr, Nachmittag: 15.00–18.00 Uhr; • Dorf: Mi 10. August, Nachmittag | Sa 13. August, Vormittag; • Badi: Mi 17. August, Nachmittag | Sa 20. August, Vormittag; • Schanz: Mi 24. August, Nachmittag | Fr 26. August, Nachmittag; • Liebrüti: Fr 2. September, Nachmittag | Mi 7. September, Nachmittag; • Wurmisweg: Mi 14. September, Nachmittag | Fr 16. September, Nachmittag; • Coop: Sa 17. September, Vormittag | Mi 21. September, Nachmittag; • Violaweg: Mi 28. September, Nachmittag | Fr 30. September, Nachmittag; • Im Liner: Sa 22. Oktober, 10.00–12.00 Uhr, Schlussveranstaltung; Der Gemeinderat

Umwelttag 2022 mit Tag der offenen Tür des AEW Wärmeverbunds

Am 20. August 2022 wird der diesjährige Umwelttag zusammen mit der REWAG Entsorgung AG und dem Tag der offenen Tür des AEW Wärmeverbunds Kaiseraugst durchgeführt. Der gemeinsame Anlass findet von 10.00 Uhr – 15.00 Uhr auf dem Areal der REWAG statt. Es sind mehrere Stände mit vielerlei Informationen rund um die nachhaltige Wärme- und Energieversorgung, dem Recycling und den attraktiven Förderbeiträgen der Gemeinde zu entdecken. Verschiedene Attraktionen wie die Führung durch die Wärmezentrale, ein Kinderprogramm, ein Wettbewerb und auch ein kurzes Konzert der AEW Concert Bass stehen auf dem Programm. Aufgrund begrenzter Parkplätze (Granovit) und im Sinne des Umwelttags, werden die Besucher gebeten, mit dem Velo oder zu Fuss anzureisen. Kaiseraugst, den 9. August 2022. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 17. August. • Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule) Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus

region unteres fricktal Dorf. • Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. • Gewerbeund Dienstleistungsbetriebe – Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 19. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Natur- Und Vogelschutzverein

Arbeitseinsatz – Am Donnerstag, den 11.08., findet um 18 Uhr ein Arbeitseinsatz in der Naturschutzzone Aurica statt. Wie jedes Jahr müssen rund um das Biotop die Brombeeren, das Unkraut und vor allem die Neophyten wie die kanadische Goldrute und das Berufskraut entfernt werden. Wir hoffen auf viele Helfer/innen und danken vorab für Ihren wertvollen Einsatz. Nach Möglichkeit bitte Arbeitshandschuhe und Rebschere mitzubringen. Auch Nichtvereinsmitglieder sind herzlich willkommen. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst. ch abgerufen werden.

Wandergruppe Raurica

Datum: 18.8. – Wanderung: Von Ziefen nach Liestal (leicht); Gruppe A - Abfahrtszeit: S1 8.27; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13/079 643 65 04; Gruppe B: Wander nicht; Treffpunkt für A im Rest. Bären Liestal, Tel. 061 921 04 97; Retour: Mit Bus, od. S3

Augst Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 19. August. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Am Vorabend ab 19 und bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt, an gleicher Stelle wie Kehrichtsack platzieren. GAF

Giebenach Baugesuch

Gesuchsteller: Pasquier Ellen und Michel, Tannenweg 9, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1294/2022; Bauprojekt: Verlängerung Dachüberstand; Parzelle Nr.: 1266; Strasse: Tannenweg 9,

4304 Giebenach; Plananfertiger: Pasquier Ellen und Michel, Tannenweg 9, 4304 Giebenach; Auflagefrist: 22.08. 2022; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Budget 2023

Budgeteingaben von Privaten, Behörden, Vereinen und Kommissionen, sind bis spätestens zum 19.08.2022 schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung z.Hd. unserer Behörde einzureichen. Gemeinderat

Grünabfuhr

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Einsichtnahme in die Details der Jahresrechnung 2021 wurde behandelt.

Papiersammlung

Mittwoch, 17. August. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stellen. Besten Dank! GAF Freitag, 19. August. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 24. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch

Mutation «Gewässerraum»

Tagesausflug 31. August in die Region Murten – Neuenburg. In diesem Jahr führt uns unser Ausflug in die Region Murten-Neuenburg. Mit dem Reisecar lassen wir uns bequem in die Region Murten chauffieren. In einem schönen Restaurant geniessen wir ein feines Mittagessen bevor wir auf dem Wasserweg zwei Seen befahren werden und die wunderschöne Kulisse des Mont Vully geniessen und danach auf Neuenburg zusteuern. Abfahrt um 9 Uhr Parkplatz beim Schulhaus. Anmeldung bis Montag, 22. August, an Monika Ottiger. Email: monika.ottiger@modernoffice.ch oder Telefon 079 317 34 90/061 811 43 60 Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen! Wir freuen uns auf hoffentlich viele Teilnehmende. Vorstand Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 16. August, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Frauenverein

Hersberg Papiersammlung

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. August 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Der Verlängerung der Unfallversicherung bei der bisherigen Gesellschaft wurde zugestimmt. - Den Vereinbarungen über den Zusammenschluss der Spitex Lausen plus und der Spitex Regio Liestal wurde zugestimmt. - Die Anfrage eines Auswärtigen nach

Mittagstisch

siehe unter Arisdorf

Frauenverein

siehe unter Arisdorf

Kartonsammlung

Am Dienstag, den 16.08.2022 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat Gemäss § 7 des Raumplanungs- und Baugesetzes wird das öffentliche Mitwirkungsverfahren betreffend Mutation «Gewässerraum» durchgeführt. Die Bevölkerung, bzw. weitere Betroffene, können im Rahmen des öffentlichen Mitwirkungsverfahrens Einwendungen vorbringen und eigene Vorschläge einreichen, die - soweit sie der Sache dienen - zu berücksichtigen sind. Die Mitwirkungsauflage dauert vom 15.08. – 14.09.2022. Die Unterlagen können im Planauflageraum der Gemeindeverwaltung Giebenach (Eingang Süd mit Rampe, 1. Stock). Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) bzw. über die Homepage www.giebenach.ch eingesehen werden. Stellungnahmen und Vorschläge sind schriftlich innerhalb der Auflagefrist einzureichen an: Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Schulgasse 20, 4304 Giebenach. Gemeinderat Giebenach

Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittwoch, 17. August. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stehen. Besten Dank! GAF

Kartonsammlung

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 24. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF.

Wintersingen Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Baugesuch

BG Nr. 1295/2022; Gedeckter Sitzplatz, Klostergasse 28, Parz. 240; Dadò Roberto; Auflagefrist bis: 22.08.2022

Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 24. August. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF Kartonsammlung Freitag, 26. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

VVM Maisprach

Einladung zu Abendexkursion an neuem Datum: Freitag, 12. August, Treffpunkt 19.30 Uhr Dorfplatz Maisprach. Exkursionsleitung: Anja Schierloh, VVM Vorstand. Wir sind den Fledermäusen von Maisprach auf der Spur. Die Exkursion findet nur bei trockenem Wetter statt. Bitte Taschenlampen mitbringen. Wir hoffen, dass das Wetter diesmal mitspielt. Bei unsicherer Witterung gibt Telefon 061 841 07 76 ab 17 Uhr Auskunft!

Gemeinde Maisprach und VVM

Neophytenjagd in Maisprach. Arbeitseisatz mit gemütlichem Abschlusshock, Mittwoch, 17. August. Wir befreien in Maisprach einzelne Gebiete von invasi-

fricktal.info n 32 n 10. August 2022 ven, gebietsfremden Pflanzen. Im Anschluss offeriert die Gemeinde eine Verpflegung. Treffpunkt: 19 Uhr auf dem Dorfplatz Maisprach. Mitbringen. Gute Schuhe, Regen- oder Sonnenschutz, Arbeitshandschuhe. Wir freuen uns auf viele Helferinnen und Helfer. Gemeinderat Maisprach und Vorstand VVM

region unteres fricktal

Baselland

Buus Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

VVM Maisprach

siehe unter Maisprach

Baselland Zuwenig Frauen und Junge in Kommissionen (pd) Seit den Wahlen im März ist die Hälfte der regierungsrätlichen Kom missionen (49 Prozent) punkto Geschlecht gut durchmischt. In diesen Kommissionen sitzen mindestens 30 Prozent Frauen und 30 Prozent Männer – so wie es die Verordnung fordert. Das ist eine leichte Verbesserung: Vor den Wahlen waren nur 42 Prozent der Kommissionen genügend ausgewogen besetzt. Das bedeutet aber auch, dass die Hälfte der Kommissionen die Richtwerte nicht erreicht. Meistens haben diese Kommissionen zu wenig Frauen: 30 Kommissionen haben einen Frauenanteil unter 30 Prozent. In zwei Kommissionen sind Männer untervertreten. Die Auswertung der einzelnen Sitze zeigt, dass Frauen in den Kommissionen insgesamt deutlich untervertreten sind: Sie besetzen mit 36 Prozent nur rund einen Drittel aller Sitze. Ebenfalls untervertreten sind jüngere Personen. Nur 17 Prozent sind jünger als 40 Jahre. Regierungsrätliche Kommissionen mit genügend Frauen und jungen Personen zu besetzen, ist und bleibt eine Herausforderung. In Zukunft braucht es weiterhin Anstrengungen, um bei freiwerdenden Sitzen gezielt auf eine bessere Geschlechterverteilung hinzuarbeiten. Es ist erfolgsversprechend, Sitze im Stellenportal auszuschreiben, Stellvertretungsmöglichkeiten zu prüfen oder passendende Personen direkt anzufragen. Zudem ist es wichtig, Verbände oder Organisationen zu sensibilisieren, die Kommissionsmitglieder vorschlagen können. Weiterführende Infos unter: www.gleichstellung.bl.ch

Umfangreicher Zivilschutz-Einsatz zu Gunsten des ESAF (zso) Das Eidgenössischen Schwingund Älplerfest ESAF findet vom 26. bis 28 August in Pratteln statt. Rund 1300 Zivilschutz-Angehörige unterstützen das ESAF mit 4600 Diensttagen. Die Tätigkeiten erstrecken sich vom Aufbau des Festgeländes über Verkehrsdienste bis hin zum Unterhalt der Zivilschutzanlagen. Seit dem 13. Juni stehen ZivilschutzAngehörige zu Gunsten des ESAF im Einsatz. Bis zum 14. Oktober werden die rund 1300 Angehörigen des Zivilschutzes (AdZS) ihren Dienst im Umfang von drei bis fünf Tagen leisten. Leistungsspektrum Das Leistungsspektrum des Zivilschutzes beim ESAF ist sehr breit gefächert. Konkret beinhaltet der Einsatz folgende Aufgaben: − Aufbau und Rückbau des Festgeländes; − Einrichten der Festzelte und diverser Unterkünfte; − Unterhalt der Zivilschutzanlagen für übernachtende Besuchende; − Gästebetreuung vor Ort; − Verkehrslenkung während der Festtage; − Unterstützung bei der Personenlenkung. Die eingesetzten Zivilschutz-Angehörigen werden aus den 13 regionalen Zivilschutzkompanien und der Kantonalen Zivilschutzkompanie zusammengezogen. Die Koordination des Einsatzes wird durch das Amt für Militär und Bevölkerungsschutz sichergestellt. – Bilder: Beim Aufbau des Festgeländes. Fotos: zVg

Proﬁtieren Sie von der Tiefpreisgarantie für Inserate im Fricktal.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Wasser …

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

32 n 10. August 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg findet statt am Mittwoch, 24. August 2022, 19.00 Uhr, im Kulturellen Saal, Eiken Traktanden: 1. Begrüssung und Feststellen der Präsenz; 2. Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 25. August 2021; 3. Genehmigung der Jahresberichte 2021; 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2021, Bericht der Kontrollstelle; 5. Genehmigung des Budgets 2023 inkl. Stellenplan; 6. Wahlen: Vorstand, Präsident, Kontrollstelle; 7. Anträge von Verbandsgemeinden; 8. Verschiedenes; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind die von den Gemeinderäten gewählten Abgeordneten, denen die Einladung durch die Gemeinden zugestellt wird. Die Stimmausweise werden beim Eingang zum Versammlungslokal abgegeben. Der Vorstand

DaCapo-Ensemble

Bräteln Procap Fricktal

gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vorstand Procap Fricktal

Stein Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte

Während rund einem Jahr – mit einer Winterpause – konnten am Bahnhofweg in Stein und am Bahnhof in Bad Säckingen Elektrofahrräder gemietet werden. Die in-tech GmbH, D-Garching, Partnerfirma bei diesem grenzüberschreitenden Projekt, wird infolge einer Neuausrichtung, welche sich auf den Verleih von Autos konzentriert, die Zusammenarbeit mit den beiden Gemeinden beenden. Der Gemeinderat will den E-Bike-Verleih in Stein weiterführen und verbessern. Mit der in-tech GmbH werden derzeit Gespräche über die Konditionen für die Übernahme der Infrastrukturen zur Weiterführung des Verleihs geführt. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass das Angebot noch Zeit braucht, um sich etablieren zu können. Mit der geplanten Erweiterung der Rückgabestandorte und der Zusammenarbeit mit der Industrie im Sisslerfeld kann die Attraktivität des Angebots gesteigert werden. Aktuell können die Zweiräder auf der Schweizer Seite wie gewohnt gemietet werden. In Bad Säckingen wurde die Dienstleistung per 1. August 2022 eingestellt. Gemeinderat

Unterbringung von Flüchtlingen

Der russische Angriffskrieg in der Ukraine dauert bald ein halbes Jahr. Rund 30 Personen aus dem kriegsversehrten Land fanden in unserem Dorf Zuflucht. Dies in privaten, kirchlichen oder kommunalen Wohnungen. Für die Entlastung der privaten Gastgeberinnen und Gastgeber sowie um auf eine erwartete Verschärfung der Flüchtlingssituation ab Herbst vorbereitet zu sein, hat die Gemeinde für eine befristete Dauer die Liegenschaft Gartenstrasse 21 gemietet. Derzeit erfolgt die Einrichtung der Zimmer. Für eine zweckmässige Ausstattung fehlen uns noch die folgenden Gegenstände: 3 Duvets und Kissen (Normalgrösse), 10 Bettanzüge (160 x 210 cm), 4 Fixleintücher (160 x 200 cm), 3 Fixleintücher (100 x 200 cm), 1 Nachttischlampe, 2 Kommoden, 1 kleiner Schrank, 1 Schreibtisch, 1 Gartentisch mit Stühlen, Stühle zu Esstisch, Staubsauger, Bratpfannen, Wäscheständer, Putzmaterial zum Böden aufwischen. Wer etwas zur Ausstattung beitragen kann, meldet sich bitte bei der Gemeindekanzlei: Tel. 062 866 40 00, kanzlei@ gemeinde-stein.ch. Herzlichen Dank für die Unterstützung. Gemeinderat

Lassen Sie es nicht so weit kommen ! Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Personelles

Seit August 2022 verstärkt Andreas Böhler das Hauswartteam der Gemeinde Stein. Ab 1. Oktober 2022 wird Johanne Schöner die Arbeit mit einem Teilzeitpensum bei der Bauverwaltung als technische Sachbearbeiterin Baugesuche aufnehmen. Wir heissen die Mitarbeitenden herzlich willkommen und wünschen viel Freude und Erfolg bei der neuen beruflichen Herausforderung. Gemeinderat und Personal

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2022/43 Bauherrschaft: Müller Jeannine, Rüchligstrasse 21, 4332 Stein; Grundeigentümer: Müller Jeannine, Rüchligstrasse 21, 4332 Stein; Projektverfasser: Müller Jeannine, Rüchligstrasse 21, 4332 Stein; Bauvorhaben: Zusätzlicher Wohnraum durch Hauseingang nach vorne versetzen; Ortslage: Rüchligstrasse 21, Parzelle-Nr. 1147, GB Stein AG Baugesuchsnummer: 2022/42 Bauherrschaft: Hofer Rosmarie, Wasserwerkweg 14, 4332 Stein; Grundeigentümer: Hofer Rosmarie, Wasserwerkweg 14, 4332 Stein (Stockwerkeigentümerin); STWEG Schaffhauserstrasse 31; Projektverfasser: Otto Partner Architekten AG, Benzburgweg 30, 4410 Liestal; Bauvorhaben: Umnutzung Laden in Fitness-Center; Ortslage: Schaffhauserstrasse 31, Parzelle-Nr. 1204, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuchsnummer: 2022/44 Bauherrschaft: Flesch Joël, Obere Rütistrasse 10, 4332 Stein; Grundeigentümer: Flesch Joël, Obere Rütistrasse 10, 4332 Stein; Flesch Bernice, Obere Rütistrasse 10, 4332 Stein; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Obere Rütistrasse 10, Parzelle-Nr. 1070, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 11.08.2022 bis 09.09.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Öffnungszeiten Am Montag, 15. August 2022 (Mariä Himmelfahrt, gesetzlicher Feiertag in Stein), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt geschlossen. Gemeindekanzlei

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns nach den Sommerferien am Freitag, 12. August, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen, gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Brigitte und Werner Schneider sind, wie bereits früher angekündigt, an diesem Anlass abwesend. Die Leitung des Mittagstisches wird von Brigitte Glauser wahrgenommen. Sie wird dabei von Yolanda Käser und Maya Rebmann unterstützt. Abmeldungen sind bis Donnerstag, 11. August, um 11 Uhr an Brigitte Glauser zu richten. Telefon 079 343 25 84. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Einsatz mit Pflegearbeiten gemäss Stand der Natur findet am Donnerstag, 18.8., statt. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Pro Senectute - Turnen Top motiviert starten wir nach den Sommerferien am Mittwoch, 10. August um 16.15 Uhr in der Turnhalle Stein. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Kommt doch einfach vorbei. Eure Leiterinnen

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Sisseln Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 22. August 2022, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Budget 2023

Demnächst beginnt die Budgetphase für das Jahr 2023. Anträge oder Eingaben für das Budget 2023 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 17. August 2022 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen.

Personelles auf der Gemeindekanzlei

Der Gemeinderat hat Frau Carmen Leder aus Oberflachs als Nachfolgerin von Tamara Ramseier gewählt. Sie hat ihre Stelle als Stv. Leiterin Einwohnerdienste und Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei/Bauverwaltung am 2. August 2022 angetreten. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Sisseln heissen Carmen Leder herzlich willkommen und wünschen Tamara Ramseier alles Gute für die Zukunft.

Baugesuche 2022-15 und 2022-26

• 2022-15; Bauherrschaft/ Grundeigentümer/Projektverfasser: Paolo und Sonja Lo Moro, Lerchenweg 9, 4334 Sisseln; Sichtschutz; Ortslage: ParzelleNr. 1655, Lerchenweg 9, 4334 Sisseln. • 2022-26; Bauherrschaft/ Grundeigentümer/Projektverfasser: Karl Widmer, Platanenweg 6, 5070 Frick; Autoabstellplatz; Ortslage: Parzelle-Nr. 108, Alte Bündten-Strasse 8, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 11. August 2022 bis 9. September 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Parkplatz zu vermieten

Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 und per 1. Oktober 2022 ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 32 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sis-

seln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Neue Öffnungszeiten Hallenbad Sissila

Es ist nun soweit. Ab dem 08. August 2022 erweitern wir unsere Öffnungszeiten für Sie. Sie können das Hallenbad Sissila nun von Dienstag bis Sonntag täglich besuchen. Die Öffnungszeiten am Mittwoch und am Samstag haben wir für Sie verlängert. Als Highlights können wir das Frühschwimmen, das Damenschwimmen sowie die Öffnung des Bades am Freitag aufzählen. Jeden Mittwoch und Freitag heisst es: «Morgenstund hat Gold im Mund.» An diesen beiden Tagen öffnen wir bereits um 06.00 Uhr unsere Tore für Sie. Auch in der Sauna ist was Neues geplant: Ab November wird es einmal im Monat eine Saunanacht geben. Halten Sie Ihre Saunatücher schon jetzt parat. Infos zur ersten Saunanacht folgen separat. Wir hoffen auf guten Zuspruch und freuen uns, Sie im Hallenbad Sissila begrüssen zu dürfen.

Stellenausschreibung Aushilfskraft für die Hallenbadkasse/Bistro

Wir suchen per sofort eine flexible Aushilfskraft (M/W) für die Hallenbadkasse/Bistro im Hallenbad Sissila. Bei Interesse dürfen Sie sich gerne per E-Mail an Daniel zur Mühlen, Betriebsleiter Hallenbad Sissila, melden: daniel.zurmuehlen@sisseln.ch. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne unter 062 866 11 71 erkundigen.

Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 18. August 2022

Am Maria Himmelfahrt, 15. August 2022, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 18. August 2022, ab 07.00 Uhr, nachgeholt. Bitte stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke erst am Donnerstagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute.

Elternbildung Aargau – Tür- und Angelgespräche – Eltern unaufgeregt unterstützen

Hat es Sie auch schon ins Grübeln gebracht, wenn Eltern mit der Aufmerksamkeit beim Handy und nicht beim Kind sind? Oder wenn Sie mitbekommen, wie ein Kind mit dem Smartphone beruhigt wird oder ständig danach fragt? Arbeiten Sie in einer Spiel- und Krabbelgruppe, in Tagesstrukturen, Familienzentren oder anderen Angeboten in der frühen Kindheit? Fragen Sie sich manchmal, wie Sie Eltern eine nützliche Rückmeldung zum Umgang mit digitalen Medien geben könnten? Der Umgang mit digitalen Medien bietet wunderbare Möglichkeiten, um sich mit Eltern über das Thema Erziehung auszutauschen. Mit den diesjährigen Tür- und Angelgesprächen möchten wir Ihnen dazu Anregungen und Unterstützung anbieten und laden Sie gerne am Montag, 12. September 2022,17.30 – 20.30 Uhr im Bullingerhaus, Jurastrasse 13, 5000 Aarau dazu ein. Thema: Digitale Medien in der frühen Kindheit – Chan-

region mittleres fricktal

cen und Risiken im Austausch mit den Eltern thematisieren. Der Vernetzungsanlass der Elternbildung Aargau. Elternbildung Aargau

pert werden. Herzlich Willkommen. Die Mittagstischleiterin, Silvana Kopp

Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld

Münchwilen Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Münchwilen AG, vertreten durch den Gemeinderat Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: Kalt AG Holzbau-Bedachungen, Hauptstrasse 101, 5085 Sulz; Lage: Parzelle 399, Kapellenstrasse 7 (Kindergarten), 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Garderobenprovisorium Kindergarten

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Valora Schweiz AG, Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz; Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen; Projektverfasserin: Bouygues InTec Schweiz AG, Buckhauserstrasse 22, 8048 Zürich; Lage: Parzelle 1432, Wendeplatz Dorfstrasse, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Mobiler Verkaufscontainer (ohne Personal)

Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler vergangenes Schuljahr

Besucht ein Schüler die obligatorische Schule in einem anderen Dorf, hat sich die Gemeinde anteilsmässig an den Transportkosten zu beteiligen. Die Gemeinde Münchwilen erstattet daher 80 % der Kosten der TNW-Abonnemente für die Schüler an der Oberstufe in Frick zurück. Wir bitten die Eltern, das Original-TNW nach Abschluss des Schuljahres unter Angabe einer IBAN-Nummer des Bank- oder Post-Kontos der Eltern auf der Gemeinde abzugeben. Die Abgabe kann am Schalter oder per Post erfolgen. Der Betrag wird anschliessend innert 30 Tagen auf das angegebene Konto überwiesen.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Maria Himmelfahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an Maria Himmelfahrt am Montag, 15. August 2022, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Atemschutzübungen finden statt am Samstag, 13.8. Gruppe 1 um 8 Uhr und Gruppe 2 um 10 Uhr im Feuerwehrmagazin Eiken.

Turnveteranen Eiken Einladung Grillabend Freitag, 12. August bei Peter, Chalet im Boll. Treffpunkt: 18.30 Uhr beim Rest. Rössli. Jede / jeder bringt seine Grilladen selber mit. Salate, Brot, Getränke und Besteck sind vorhanden. Die Ortsgruppenleitung

Mittagstisch Am Donnerstag, 11. August, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Erfoderlich ist ein Covid-Zertifikat. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 10. August, 20 Uhr an Tel. 062 871 29 56

Naturschutzverein Informationen zum Jahresthema Libellen Am Samstagmorgen, 13. August, führt der Naturschutzverein Eiken beim Volg eine Standaktion durch. Der Verein informiert über Libellen. Es werden verschiedene Broschüre abgegeben. Zudem können Kinder und Erwachsene kleine Preise gewinnen, wenn sie Fragen zu den Libellen beantworten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Spatzennest Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag den 12. August, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 – 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

siehe unter Eiken

Fitness und Gymnastik 60 +

Mittagstisch Pro Senectute

Nach unserer Sommerpause starten wir mit dem Turnen heute 10.8. von 14 – 15 Uhr in der Turnhalle Lindenboden. Ich freue mich auf viele Turnerinnen und Turner, wie auf auch neue Mitturnerinnen und Mitturner. Eine Schnupperstunde ist jederzeit möglich. Leitung Agnes Forster

Unser nächster Mittagstisch findet am Donnerstag, 18. August, im Rest. Rössli von Eiken statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es erwartet uns ein feines Mittagessen, sowie ein gemütliches Beisammensein. Beim Lotto versuchen wir unser Glück. Es darf auch geschnup-

region mittleres fricktal Schupfart

Mittagstisch

Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 13. August 2022 statt – auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle stehen die Mulden bereits ab Donnerstag, 11. August 2022 bereit. Mit der Sammlung wird am Samstag-Vormittag um 09.00 Uhr gestartet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten das Altpapier und den Karton bis spätestens Samstag, 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden. Firmen, welche grösseren Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben werden gebeten, dieses direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Wir danken für die Mithilfe und das Verständnis. Der Erlös der Altpapier- und Kartonsammlung geht vollumfänglich zu Gunsten des Schneesportlagers.

Maria Himmelfahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist am Montag, 15. August 2022 geschlossen. Ab Dienstag, 16. August 2022, gelten die gewohnten Telefon- und Schalteröffnungszeiten. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat und Personal

Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 26. August 2022. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Cockpit Schnuppertag – Samstag, 27. August 2022

Am Samstag, 27. August 2022 findet der Cockpit-Schnuppertag auf dem Flugplatz Schupfart statt. Die Durchführung ist wetterabhängig und wird am Tag vorher auf www.mfgf.ch bekannt gegeben. – Motorfluggruppe Fricktal

Schnuppertraining Getu

Alle Mädchen und Knaben ab der 1. Klasse sind herzlich eingeladen die Schnuppertrainings des Geräteturnen Schupfart zu besuchen. Diese finden am 17., 24. und 31. August, jeweils von 18.00 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Schupfart statt. Bitte vorher bei Monika Ruflin anmelden. monikaruflin@bluewin.ch oder 079 280 90 88.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wallbach

siehe unter Obermumpf

Altpapier- und Kartonsammlung – Samstag, 13. August 2022

Obermumpf Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Fritz und Gerhard Stocker, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 141 (AGV 31), Unterdorf 1, Obermumpf. Der Gemeinderat

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 16. August, gibt es Salat, Ratatouille mit Ofenkartoffeln und Fleischbällchen sowie Dessert. Anmeldungen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entgegen genommen. Wir freuen uns auf Sie!

Mumpf Baugesuche

• Bauherr und Grundeigentümer: Marco und Manuela Brunner, Rifeldweg 19, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 702, AGV 392, Rifeldweg 19; Bauvorhaben: Wärmepumpe (Innenaufstellung). • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Andreas und Silvia Güntert, Rheinstrasse 41, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 310, Rheinstrasse 41; Bauvorhaben: Abstellplatz mit Rasengittersteinen; Erforderliche Zustimmung: Departement BVU. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 10. August bis 9. September 2022 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Sing doch mal wieder!

Komm einfach vorbei, am Donnerstagabend, 20 Uhr, in der Burgmatt Mumpf! Der Kirchenchor Mumpf ist ein Dorfchor. Er steht seit jeher allen Sangesfreudigen offen, egal welcher Konfession, Altersstufe oder Hautfarbe, Männer und Frauen, Gastsingende und Schnupperer. Wir lieben das Singen in seiner Vielfalt, von peppig, besinnlich meditativ bis zu klassisch. Unsere Dirigentin Sophie sorgt für ein abwechslungsreiches Singtraining. Überzeuge dich durch einen unverbindlichen Besuch!

Aufruf zum Wasser sparen siehe unter Wallbach

Mittagstisch

siehe unter Obermumpf

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Papiersammlung

Samstag, 13. August. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 8 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11 bis 11.30 Uhr folgende Nummer an: 079 350 09 02. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Jugi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Rückschnitt von Hecken

Die Grundeigentümer werden gebeten, entlang von öffentlichen Strassen, Trottoirs und Fusswegen ihre Hecken und Sträucher bis spätestens Ende August auf das gesetzlich vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. Seitlich hat der Rückschnitt mind. 10 cm hinter die Grundstück- bzw. Fahrbahngrenze zu erfolgen. Bitte schneiden Sie auch die Bäume an den Quartierstrassen zurück, damit die Entsorgungsfahrzeuge ohne Beschädigung der Fahrzeuge durchfahren können (frei bis 4.50 m Höhe). Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann die Gemeinde den Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer in Auftrag geben. Benützen Sie zur Entsorgung von kleineren Mengen des anfallenden Grünmaterials die Grüngut-Sammelmulden beim Entsorgungsplatz Stelli. Bauverwaltung

Aufruf zum Wasser sparen

Beim Grundwasserpumpwerk Chisholz ist eine von zwei Förderpumpen durch technischen Defekt ausgefallen. Grundwasser ist nach wie vor ausreichend vorhanden. Weil aufgrund der anhaltenden Trockenheit das Quellwasser weniger wird kann zur Zeit mit nur einer Pumpe nicht die übliche Grundwassermenge gefördert werden. Damit die Trinkwasserversorgung und der Löschschutz sicher gestellt bleiben rufen wir die Bevölkerung von Mumpf und Wallbach (rund 3’500 Einwohner) generell zum sparsamen Umgang mit Trinkwasser auf. Insbesondere folgende Massnahmen sind einzuhalten: • Auf das Bewässern von Rasenflächen, Hecken und Bäumen mit Trinkwasser ist zu verzichten. Bewässerungsanlagen für Gärten sind abzustellen. Pflanzen, wenn notwendig mit der Giesskanne punktuell giessen. • Das Reinigen der Hausvorplätze mit Trinkwasser sowie das Waschen der Autos ist zu unterlassen. • Ebenso das Auf- und Nachfüllen von Schwimmbädern. Die Gemeinden Mumpf und Wallbach haben die Dorfbrunnen abgestellt und verzichten ebenfalls auf die Bewässerung der öffentlichen Grünanlagen. Ein Ersatz der

defekten Pumpe ist in die Wege geleitet. Es wird aber einige Zeit beanspruchen bis diese geliefert und installiert werden kann. Die aktuelle Trocken- und Hitzeperiode wird sich gemäss den Wetterprognosen in den nächsten Wochen nicht massgeblich ändern. Die Einschränkungen gelten deshalb bis auf Weiteres. Sobald sich die Lage entspannt wird das Wasserwerk MumpfWallbach wieder informieren. Wir bitten die Bevölkerung um Unterstützung und danken für die eigenverantwortliche Umsetzung der Wasser-Sparmassnahmen. 4. August 2022 – Wasserwerk MumpfWallbach

Redaktionsschluss Wallbacher Dorfblatt und Suche neue Redaktionsmitglieder

Der Redaktionsschluss für die 3. Ausgabe ist am Montag 15. August. Wir freuen uns auf Ihren Beitrag in Form von Berichten, Geschichten, Fotos. Herzlichen Dank. Wie im Wallbacher Nummer 102 nachzulesen ist www.derwallbacher.ch, suchen wir Nachfolgerinnen und Nachfolger für das bestehende Redaktionsteam. Wir möchten das Projekt Wallbacher Dorfblatt in jüngere Hände übergeben. Dazu laden wir Interessierte ein bei unserer nächsten redaktionellen Sitzung vorbeizukommen, um sich zu informieren: Wie ist das aufgebaut? Wie gross ist der zeitliche Aufwand? Würde ich das gerne machen? Etc. Die Sitzung ist am Donnerstag, 18.8. um 19.30 Uhr im Vereinszimmer des Gemeindezentrums, 2. Stock. Sie können aber auch gerne jederzeit mit einem Redaktionsmitglied Kontakt aufnehmen. Um Geld zu sparen, haben wir jeweils die neuen Ausgaben selber zusammengefaltet. Leider machte uns Corona einen Strich durch die Rechnung, wir mussten das machen lassen. Für die neuste Ausgabe wollen wir das wieder ändern. Dazu hoffen wir auf helfende Hände. Wir falten voraussichtlich am Montag, 22. August, später Nachmittag. Auch dazu freuen wir uns über Rückmeldungen. Danke Für die Redaktion Eva Thomann

Schützenbund

Obligatorische Übung 300 Meter – Heute OP. in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 - 19.15 Uhr – Pers. Stgw. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Die nächsten OP sind am 17.Aug. 24. Aug. und 31. Aug.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 12.08.2022 bis 12.09.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 12.08.2022 bis 12.09.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen-

fricktal.info n 32 n 10. August 2022 dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-129 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Abwasserverband Region Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Hunziker Betatech AG, Pflanzschulstrasse 17, 8400 Winterthur; Bauobjekt: Neuauflage inkl. mit Rodungsgesuch: Neubau Entlastungsbauwerk RB ARA Möhlin mit Feststoffrückhalt; Lage: Parz. 3696, Schwimmbadstrasse 20; Zone: ÖBA / Wald Baugesuchnummer: 2022-137 Bauherrschaft: Livesystems dooh AG, Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld; Grundeigentümer/in: Post Immobilien AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Reklame leuchtend; Lage: Parz. 2226, Bachstrasse 6; Zone: Z

Rodungsgesuch

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Bauprojekt: Neubau Entlastungsbauwerk RB ARA Möhlin mit Feststoffrückhalt; Das für das obige Baugesuch erforderliche Rodungsgesuch wird gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 12.08.2022 bis 12.09.2022 auf der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Möhlin, 08.08.2022

Waldbereisung 2022

Am Sonntag, 14. August 2022 findet die diesjährige Waldbereisung im Burstel (Möhliner Forst) beim Waldeingang statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Möhlin sowie die auswärts wohnhaften Ortsbürgerinnen und Ortsbürger sind zur Waldbereisung herzlich eingeladen. Speziell eingeladen sind auch die Neuzuzüger/innen; es bietet sich die gute Gelegenheit die Bevölkerung und Umgebung von Möhlin kennen zu lernen. Programm: Besammlung beim

Burstel-Waldeingang. 10.00 bis 11.00 Uhr Ökumenische Waldandacht. 11.00 bis 12.30 Uhr Waldumgang mit diversen Waldthemen. Ab ca. 12.30 Uhr wird den Teilnehmenden ein Gratis-Mittagessen auf dem Festplatz serviert. Am Nachmittag wird ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm angeboten.Die Waldbereisung findet bei jeder Witterung statt (Festzelt vorhanden). Es hat nur wenige Parkplätze beim Burstel-Parkplatz. Rückfahrt mit dem Heigo-Taxi möglich. Es wird empfohlen, mit dem ShuttlePostauto zum Besammlungsplatz zu gelangen. Abfahrtszeiten mit dem Postauto: Obermatt ab: 09:00/09:30/10:00 Uhr; Post ab: 09:03/09:33/10:03 Uhr; Volg Riburg ab: 09:05/09:35/10:05 Uhr; Burstel an: 09:15/09:45/10:15 Uhr; Abteilung Wald und Landschaft – Gemeinderat Möhlin

Weihnachtsmarkt Möhlin Auch wenn man noch nicht an die kalte Jahreszeit denken mag, wollen wir den Adventsmarkt in Möhlin organisieren. Wieder suchen wir handwerklich begabte Leute, die gewillt sind ihre Waren auszustellen und zu verkaufen. Bitte keine Stricksachen! Um mit zu machen müssen Sie nicht von Möhlin sein. Wir bieten Ihnen einen stimmungsvollen Markt. Die Ausstellungsstände sind gedeckt. Der Markt findet vom 25. bis am 27. November statt. Reglement und Anmeldeformulare finden Sie im Gemeindehaus Möhlin oder im Internet unter Gemeinde Möhlin, www.moehlin.ch unter Aktuell. Die Organisatorinnen freuen sich auf Ihre Anmeldung. Auskünfte erteilt gerne Gisela Hilpert, Telefon 061 851 37 86, oder Verena Siegenthaler, Telefon 061 851 45 22, jeweils am Mittwoch von 9 – 11 Uhr.

Naturfreunde Möhlin Spanferkelessen zum zweiten! 27. August beim Schlossplatz in Möhlin, Apéro ab 16 Uhr, Essen ab ca. 17 Uhr. Kosten Fr. 22.– p.P. exkl. Getränke. Dessertspenden werden gerne entgegen genommen. Anmeldung bis 14. August bei Rémy Metzger, Tel. 061 851 02 27 / 079 355 62 20 oder per Email an metzger. remy@gmail.com

Christkath. Männerverein Samstag, 13. Aug., Besuchen wir den Tierlignadenhof in Kaisten. Abfahrt 13.30 Uhr beim Kirchgemeindhaus. (siehe Einladungskarte) Der Vorstand.

Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 9.August, 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. GrillNachmittag für Angemeldete, Donnerstag, 11. August, ab 12 Uhr. Waldhaus Möhlin. Nächster Mittagstisch 17. August. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag, 13. August, 14 Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

region mittleres fricktal

Schützengesellschaft

Obligatorisch 300 m GSA Röti Möhlin: Mi. 10.8. von 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen

Zeiningen Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand

In der Kalenderwoche 33 (vom 15. bis 19. August 2022) sind die Feuerbrandverantwortlichen Personen der Gemeinde unterwegs. Sie kontrollieren Liegenschaften, Hausgärten, öffentliche Gartenanlagen, Gruben, Deponien, Baustellen, Kompostplätze und Industrieareale auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen (Apfel, Birne, Quitte) auch einige Wildgehölze (Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere, Felsenbirne) und Ziergehölze (alle Contoneasterarten, Feuerdorn, Scheinquitte, Misper, Wollmispel und Strancaesia). Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen. • Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr) sondern sofort dem Feuerbrandkontrolleur melden. Bei Fragen können Sie sich an den Ambrosiaund Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde wenden (Tel. 079 345 42 42). Die Gemeindeverwaltung

Zeiningen – Personelles aus dem Gemeindehaus

Mit Bedauern teilt der Gemeinderat mit, dass die Leiterin der Abteilung Finanzen, Sonja Kaufmann, ihre Anstellung gekündigt hat. Sonja Kaufmann wird ab 01. Oktober 2022 Leiterin Finanzen einer anderen aargauischen Gemeinde. Der Gemeinderat nimmt diesen persönlichen Entscheid mit Wehmut entgegen und bedankt sich für den erbrachten Einsatz der letzten Wochen. Für die Zukunft entbietet er Frau Kaufmann Glückwünsche für die neue Herausforderung. Die Stelle wird umgehend zur Neubesetzung ausgeschrieben. Sonja Kaufmann wird die Geschäfte der Abteilung Finanzen noch bis in den Monat September weiterführen. Für einen lückenlosen Übergang und zur Sicherstellung der Betriebsabläufe wird wiederum das spezialisierte Unternehmen «meingemeindeprofi.ch» in den Personen von Renate Kaufmann und Sandro Hürzeler eingesetzt. An dieser Stelle ergeht auch der beste Dank an sie für die Bereitschaft und Übernahme des Mandates.

Bushaltestelle Zeiningen Mitteldorf wird nach BehiG umgebaut

Am 15. August 2022 startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit den Umbauarbeiten an der Bushaltestelle Mitteldorf in Zeiningen. Die beiden Bushaltekanten werden angepasst an die Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes und erhalten höhere Randsteine. Der Verkehr wird während den Bauarbeiten teilweise mit Lichtsignalanlage geregelt. Die beiden Bushaltekanten Mitteldorf in Zeiningen werden voraussichtlich ab 15. August 2022 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Die Bauarbeiten dauern bis etwa Ende Oktober. Die beiden Haltebuchten werden am bestehenden Standort umgebaut. «Durch die Erhöhung des Randsteins der Haltekanten auf 22 Zentimeter können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden», erklärt Markus Baumgartner, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Er fügt an: «Im vorderen Bereich des Busses ermöglicht diese Erhöhung einen niveaugleichen Einstieg.» Im hinteren Bereich wird die Kante auf 16 Zentimeter erhöht und dient dem Fahrpersonal als Anfahrhilfe.

Ersatzhaltestellen

Die Ersatzhaltestellen befinden sich im Süden vor der Einfahrt Am Stutz und werden signalisiert. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet. Während der Bauzeit wird der Verkehr zeitweise mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Es ist mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen. Die Abteilung Tiefbau und die Gemeinde Zeiningen danken den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis. Mehr Informationen zum Umbau der Bushaltestellen: www. ag.ch/bushaltestellen

Baugesuche

Baugesuch 2022-33 Bauherrschaft: Mattheuer Sven und Kessler Diana, Oberdorf 32, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Mattheuer Sven und Kessler Diana, Oberdorf 32, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Mattheuer Sven, Oberdorf 32, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Pergola, Spielhaus, Pool Stellfläche, Terrasse mit Himmelbett; Lage: Oberdorf 32, Parzelle 2164 Baugesuch 2022-37 Bauherrschaft: Brogli-Wespi Flavio und Patricia, Im Bärm 7, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Brogli Flavio, Im Bärm 7, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Brogli Flavio, Im Bärm 7, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Neubau Zaun, Einfriedung als Brandschutzmassnahme und Metallplatte, Projektänderung Gerätehaus; Lage: Im Bärm 7, Parzelle 1623 Baugesuch 2022-40 Bauherrschaft: Freiermuth Peter, Juchgasse 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Freiermuth Peter, Juchgasse 10, 4314 Zeiningen, Nicolas Freiermuth Ruth, Juchgasse 8, 4314 Zeiningen; Pro-

region mittleres fricktal jektverfasser/-in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus; Lage: Juchgasse 10, Parzelle 220; Kant. Zustimmung: erforderlich; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 11. August bis am 09. September 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Die Bauverwaltung

Pro Senectute Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 11. Aug., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Schnällscht Zeiniger:in 2022 Auch in diesem Jahr macht sich die Jugi Zeiningen auf die Suche nach der «Schnällscht Zeiningerin» und dem «Schnällscht Zeininger». Neu findet dieser am Nachmittag nach dem Raiffeisen-Zeininger-Halbmarathon statt. Alle Kinder vom Kindergarten bis und mit der 9. Klasse treffen sich am Samstag, 20. August, um 13.30 Uhr auf der Sportanlage Brugglismatt und machen sich bereit für den 60-Meter-Lauf. Eltern und Zuschauer sind herzlich willkommen, die jungen Sportlerinnen und Sportler anzufeuern und zu Bestleistungen zu motivieren. Zum Abschluss erhalten alle Kinder eine Glacé und ein Getränk aus der Festwirtschaft. Alle Kinder aus Zeiningen, die nicht in der Jugi sind, können sich bis am 17. August über folgende E-Mail-Adresse anmelden: sinabrogli@ bluewin.ch. Bitte Vor- und Nachname und Klasse angeben. Die Jugi Zeiningen freut sich auf viele motivierte Kinder.

Zeiniger Bänkli-Wuchenänd Informationen auf der Homepage www. kfv-zeiningen.ch – Am kommenden Wochenende findet das «Zeiniger BänkliWuchenänd» statt. An jedem Tag stellen jeweils vier Betreiber «ihr Bänkli» zur Verfügung, um ein paar ungezwungene Stunden unter Zeiningerinnen und Zeiningern zu verbringen. Detaillierte Informationen zu den Standorten und den Betriebszeiten sind unter www.kfv-zeiningen.ch oder auf der Facebook-Seite des Kulturfördervereins Zeiningen zu finden. Ebenfalls wurde ein Flyer mit dem Programm in allle Zeininger Haushalte verteilt. Auf eine rege Besucherschar freuen sich alle Bänkli-Betreiber und der Kulturförderverein Zeiningen.

Zuzgen Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen

Von Mitte Juli bis Ende August sind die verantwortlichen Personen der Gemeinde Zuzgen unterwegs. Sie kontrollieren das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen. Feuerbrand Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u. a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!) Ambrosia Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosia-Pflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Verdacht melden Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosia-Pflanzen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder direkt an die verantwortlichen Personen der Gemeinde (079 319 34 95 oder 079 392 57 22). Die verantwortlichen Personen wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung – Änderung Öffnungszeiten

Die Nachfrage nach elektronischen Dienstleistungen ist in den letzten Jahren stark gestiegen. Die Coronapandemie hat diesen Trend zusätzlich verstärkt. Die Gemeindeverwaltung hat diesem Trend Rechnung getragen und bietet bereits heute viele Dienstleistungen in elektronischer Form an. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Schalteröffnungszeiten per 1. August 2022 wie folgt anzupassen: Montag 14:0018:00 Uhr, Dienstag und Donnerstag, 08:00-11:30 Uhr, Mittwoch 14:00-17:00 Uhr, Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können nach wie vor vereinbart werden. Gemeinderat

Aktion Sammelbestellung Sandsäcke

Die Zuzger Bevölkerung hat die Möglichkeit, Sandsäcke gefüllt (25x45cm) für Fr. 7.00/Stück zu bestellen. Bestellungen werden bis am Mittwoch 31. August 2022 schriftlich (gemeindeverwaltung@ zuzgen.ch) oder telefonisch (061 875 95

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

75) entgegengenommen. Interessierte können sich gerne auf der Gemeindeverwaltung melden. Die Sandsäcke müssen nach der Lieferung abgeholt werden. Gemeinderat

Seniorenausfahrt

Die diesjährige Seniorenausfahrt findet am Mittwoch, 7. September 2022, statt. Reservieren Sie sich schon heute das Datum. Die Einladungen werden im August verschickt. Gemeinderat

Strassenreinigung

Am Dienstag, 16. August 2022 findet die mechanische Strassenreinigung der Dorfstrassen durch die Firma Herzog Transporte statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus für die Rücksichtnahme. Gemeinderat

Hellikon Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren erteilt: - Gewinnerhaus GmbH, Wiholde 5, 4317 Wegenstetten, Neubau EFH mit Einliegerwohnung, Parzelle 146, Trotte; - Felix Wüthrich, Ebene 1, 4316 Hellikon, Neubau Autounterstand, Anbau Vordach, Anbau Überdachung und Vergrösserung Balkon, Parzelle 934, Ebene; - Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 20, 4052 Basel, Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Antennen für die Inbetriebnahme der 5G Technologie der Mobilversorgung [nach Beschwerde seitens Bauherrschaft beim Regierungsrat / nach Aufforderung seitens Rechtsdienst des Regierungsrates, das abgelehnte Baugesuch bis zum 18. August 2022 ohne Kostenfolge und Verfahrenskosten einer Wiedererwägung zu unterziehen], Parzelle 488, Eich; Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung bleibt aufgrund des Personalausfluges und an Mariä Himmelfahrt geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben aufgrund des jährlichen Personalausfluges und an Mariä Himmelfahrt am Montag, 15.08.2022 und Mittwoch, 17.08.2022 ganztägig geschlossen. Für dringende Fälle (Todesfall) hat die Gemeindekanzlei eine Pikettnummer eingerichtet: 079 154 83 38. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Hellikon um 9.30 Uhr (ca. 1.5 h) und um 10 Uhr (ca. 1 h, kinderwagen- und rollstuhlgängig). Öffnung der Festwirtschaft auf dem Areal der ehemaligen Sagi um 11 Uhr. Begrüssung und Ansprachen um 11.30 Uhr. Anschliessend Festbetrieb mit musikalischer Unterhaltung durch Timo Sacher, Wegenstetten, und einem Videoportrait des Naturschutzvereins Hellikon von Lisa Greber. Wirtschaftsschluss ist um 17 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Festbesucher.

Wegenstetten Wassersparen – halten auch Sie sich daran! Die seit langem anhaltende Hitze und Trockenheit hat unsere Wasserreserven enorm verringert. Unsere Quellen liefern immer weniger Wasser. Im April sprudelten noch 827 m³ Wasser pro Tag, im Juli noch 283 m³ und aktuell liefern die Quellen lediglich noch 205 m³ pro Tag. Die Fördermenge hat sich also im Vergleich zum April um satte 75 % verringert! Nachdem keine anhaltenden Regenfälle in Sicht sind, wird sich die Lage zuspitzen und die Möglichkeit zur Quellwasserbeschaffung weiter schrumpfen! Die bestehende Wasserknappheit könnte durchaus auch zu Problemen bei der Bekämpfung von Brandfällen führen. Die Bevölkerung wird deshalb erneut und eindringlich angehalten, den Wasserverbrauch auf das absolut Notwendige zu beschränken. Das Wässern von Grünflächen, das Autowaschen und das Befüllen von Schwimmbassins ist zu unterlassen. Der Gemeinderat

Feiertag Mariä Himmelfahrt – Verwaltung geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Montag, 15. August geschlossen (Feiertag Mariä Himmelfahrt). Unter der Nummer 061 875 92 92 erteilt der Telefonbeantworter Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Generationenkaffee Am nächsten Mittwoch, 17. August, findet das Generationenkaffee bei schönem Wetter im Garten im Mühligässli statt, bei schlechtem Wetter in der Aula der MZH. Zwischen 14 bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen. Wir freuen uns auf euch. Elternverein Wegenstetten

Naturschutzverein Hellikon

Zur Einweihung der erweiterten Spur zur Natur laden wir die Dorfbevölkerung ganz herzlich ein. Ursprünglich sollte das Projekt anlässlich einer Jubiläumsfeier im letzten Jahr zum 50-jährigen Bestehen des Naturschutzvereins Hellikon der Öffentlichkeit übergeben werden. Mit unserem Fest möchten wir das Versäumte am Sonntag, 14. August, auf dem Areal der ehemaligen Sagi nachholen. Programm: Rundgänge ab Schulhaus

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Et zgen

Schw lochader-

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Rheinsulz

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Heizkosten sparen ist Einstel Heizkosten sparenwar ist Ein Wo der Rebmann zurstel Stelle, lungssache mit dem richtigen gibt’s auch mit einedem Wärmequelle. lungssache richtigen Thermostatventil. Wo der Rebmann war zur Stelle, Thermostatventil. gibt’s auch eine Wärmequelle.

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

32 n 10. August 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg

Open-Air Kino «Wie auf Erden»

So heisst der Kinofilm, der am 12. August in Zeihen unter den Platanenbäumen als Open-Air Kono läuft. In «Wie im Himmel» hatte die junge Kassiererin Lena von ihrer grossen Liebe, dem Chorleiter Daniel, Abschied nehmen müssen. Jetzt setzt Regisseur Kay Pollak seine gefühlvolle Geschichte fort: Lena soll in einer Dorfkirche selbst ein Chorevent leiten – und mischt das protestantische Establishment auf. Der Eintritt ist frei. Es gibt eine kleine Festwirtschaft mit feinen Sandwiches, Getränken und natürlich Popcorn, die ab 19 Uhr geöffnet ist und durch Ursula Müller und den Jugendlichen der 7. + 8. Klasse betrieben wird. Der Film startet um 21 Uhr. Bei Regen wird der Film in der Unterkirche gezeigt.

DaCapo-Ensemble

Altersklassen und Instrumente sind willkommen. Einfach Musikinstrument mitbringen und schnuppern. Kontakt: Musikschule Region Stein, Tel. 062 866 40 85, info@msr-stein.ch

Bräteln Procap Fricktal

Chriesiwasser-Nachtschiessen auf der RSA Schlauen

Die Sportschützen Frick führen am 14., 16., 22. und 23. September 2022, jeweils von 20 bis 23 Uhr auf der 50-mPistolenanlage in der RSA Schlauen in Oeschgen ihr alljährliches Chriesiwasser-Nachtchiessen durch. Der Anlass wurde wie in den letzten Jahren von diversen Instanzen bewilligt und es liegt eine Ausnahmebewilligung der Gemeinde Oeschgen vor. Die Sportschützen Frick danken Ihnen für das Verständnis.

Oeschgen Aufruf an die Bevölkerung zum Wassersparen

Die Gemeinde Oeschgen verfügt über eine gut ausgebaute Wasserversorgung und ist mit der Gemeinde Frick gut vernetzt. Die letzten regenarmen Wochen haben dazu geführt, dass der Grundwasserspiegel stark gesunken und der Verbrauch bei den anhaltend hohen Temperaturen stark angestiegen ist. Der Grundwasserspiegel ist sinkt laufend. Da in den nächsten Tagen bzw. Wochen gemäss «Meteo Schweiz» nicht mit einer Regenperiode gerechnet werden kann, wird die Bevölkerung aufgerufen, den Wasserverbrauch zu reduzieren. Insbesondere soll auf das Waschen der Autos und dem Abwaschen des Hausplatzes verzichtet werden. Gemeinderat Oeschgen

Einschränkungen Grüngutentsorgung

Durch die Bauarbeiten beim Schulhaus, wird das 6. Töfflitreffen vom 20. August bei der Firma Pfister, Böllistrasse 420 durchgeführt. Die Grüngutentsorgung

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

ist eingeschränkt benützbar. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Schnäpperlibuebe Oeschgen

Töfflitreffen Sa. 20.8.2022

Bereits zum 6. Töfflitreffen laden die Schnäpperlibuebe Oeschgen ein. Sa., 20.8., ab 10 Uhr Böllistrasse 420, Firma Pfister. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis wenn es im Dorf etwas motoriger wird. Schnäpperlibuebe Oeschgen

Chriesiwasser-Nachtschiessen auf der RSA Schlauen siehe unter «Alle Gemeinden»

Frick Ergebnis der Umfrage zur Einführung von Tempo 30 in der Grubenstrasse und Unteren Grubenstrasse

Der Gemeinderat führte auf Initiative von mehreren Quartierbewohnern der Unteren Grubenstrasse im April 2022 eine Umfrage bei den Anwohnern der Grubenstrasse wie auch der Unteren Grubenstrasse durch, wie sie sich zu einer Einführung von Tempo 30 stellen. Von total 280 angeschriebenen Haushaltungen haben 129 an der Umfrage teilgenommen. 104 Personen haben sich für die Einführung von Tempo 30 ausgesprochen, 25 dagegen. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, Tempo 30 in der Grubenstrasse und Unteren Grubenstrasse im Jahr 2023 einzuführen. Gemeinderat Frick

Gemeindeverwaltung am 15. August (Maria Himmelfahrt) geschlossen

Am Montag, 15. August 2022 bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung aufgrund des gesetzlichen Feiertags Maria Himmelfahrt geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme und wünschen einen schönen Feiertag. Gemeindeverwaltung

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 12.08.2022 bis 13.09.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0072 Bauherr: FiBL Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Ackerstrasse 113, 5070 Frick; Projektverfasser: ZSP Bauexperten GmbH, Carmenstrasse 2, 4123 Allschwil; Bauprojekt: Teilumnutzung Kopfbau im EG und UG Gebäude A (Gebäude 567) von Küche/Speisesaal in Besprechungsräume, Erneuerung Dach und Holzverkleidung Fassade; Ortslage: Parz. Nr. 974, Ackerstrasse 111; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit

www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Feuerbrand- und Ambrosiakontrollen

Am Mittwoch, 17. August 2022 wird der Kontrolleur der Gemeinde Frick, Peter Waldmeier, unterwegs sein. Er kontrolliert Hausgärten, öffentliche Anlagen und Industrieareale, um der Verbreitung von Feuerbrand und Ambrosia vorzubeugen. Bei Fragen steht Herr Waldmeier (Tel. 079 356 41 50) gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei Frick

Familiengottesdienst im Grünen

Es ist immer stimmungsvoll einen Gottesdienst draussen in der Natur zu erleben. Darum laden wir alle Interessierten und besonders unsere Familien mit Schulkindern und Kindergartenkindern am Sonntag, 14. August um 10.45 Uhr zum Mitfeiern beim Friedhofkreuz ein. Der Kirchenchor und das AkkordeonOrchester werden den Gottesdienst mitgestalten und mitfeiern. Alle Kinder und besonders auch die Erstklässler*innen und Kindergartenkinder bekommen einen persönlichen Segen für das neue Schuljahr. Auch dieses Jahr können Sie im Anschluss an den Gottesdienst feine Sachen vom Grill geniessen, welche El mundo für Sie zubereitet. Reservieren Sie sich diesen besonderen Anlass. Der Pfarreirat freut sich auf ein frohes Zusammensein mit vielen Pfarreiangehörigen und dankt allen Mitwirkenden für den grossen Einsatz!

Chriesiwasser-Nachtschiessen auf der RSA Schlauen siehe unter «Alle Gemeinden»

Gipf-Oberfrick Gewerbeapéro

Der Gemeinderat möchte dieses Jahr nach der coronabedingten Pause den Kontakt zum Gewerbe mit dem traditionellen Gewerbeapéro wieder pflegen. Wir laden deshalb gerne alle ortsansässigen Unternehmer und Unternehmerinnen zum 14. Gewerbeapéro am Freitag, 26. August 2022, 19.30 Uhr, im Regos Schulhaus, Mehrzweckraum, ein. Die uns bekannten Gewerbebetriebe sind bereits brieflich eingeladen worden. Falls dabei jemand vergessen wurde, ist er oder sie trotzdem gerne zum Apéro eingeladen und kann sich per E-Mail (kanzlei@gip-foberfrick.ch) bis am 16. August 2022 noch anmelden. Gemeinderat

fricktal.info n 32 n 10. August 2022 Prämienverbilligung 2023

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2023 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2022 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2022 bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2023 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2022 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag.ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungs¬antrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden.

Sammelstelle Moosmatt geschlossen am 11. und 15. August 2022

Der Sammelplatz bleibt infolge eines Personalanlasses am Donnerstagnachmittag, 11. August 2022 sowie den ganzen Tag am Montag, 15. August 2022, infolge Maria Himmelfahrt, geschlossen. Wir danken für das Verständnis. Bauamt

Gemeindeverwaltung geschlossen am 15. August 2022

Am Montag, 15. August 2022, Maria Himmelfahrt, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, 16. August 2022, sind wir wieder zu den ordentlichen Büroöffnungszeiten gerne für Sie da. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 079 376 79 70. Gemeindekanzlei

Obligatorisch-Programm 2022

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr ObligatorischProgramm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2022 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2022 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 26.

August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag 26. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 19. August, 18.3020.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Männerturnverein Fitnessgruppen: nach der Sommerpause freut sich das Leiterteam auf den Wiederbeginn der Turnstunden am Freitag, 12. August, 20.15 Uhr: Die Fitnessgruppe 1 turnt in der Mehrzweckhalle und die Fitnessgruppe 2 in der Sporthalle. Die Faustballer startet das Training am Mittwoch, 31. August um 19.30 Uhr. Auch nicht Vereinsmitglieder sind zum Mitmachen herzlich willkommen.

De/Di Schnällscht Gipf-Oberfricker/i (DSGO) am Samstag, 13. August 2022 Am Samstag, 13. August 2022, von 9 – 14 Uhr können sich Kinder, Jugendliche, Schüler von Gipf-Oberfricker oder von Vereinsmitglieder mit Jahrgang 2007 und jünger über 40 bzw. 60m im Wettkampf messen und um den Titel «de/di schnällscht Gipf-Oberfricker/i» wettstreiten. Eine Anmeldung ist über die Homepage des Sportvereins Gipf-Oberfrick (https://sv-go.ch/dsgo) bis Freitagabend online möglich. Nachmeldungen können am Wettkampftag bis 9.30 Uhr vollzogen werden (Nachmeldegebühr Fr 10.–). Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Zuschauer sorgt die Festwirtschaft des SV Gipf-Oberfrick. Die Jugi SV Gipf-Oberfrick freut sich auf eine grosse Besucherzahl.

Wittnau Veranstaltung 13. August 2022, 20 Jahre Skilager Fest Der Gemeinderat genehmigt die Veranstaltung, «20 Jahre Skilager Fest», des Vereins Skilager Wittnau, in der Turnhalle Wittnau am Samstag, 13. August 2022, ab 17.00 Uhr. In diesem Zusammenhang wird auch die Verlängerung der Öffnungszeiten bis 00.00 Uhr bewilligt. Der Gemeinderat

region oberes fricktal Wölflinswil

Kehrichtabfuhr am 15. August 2022 findet statt

Am Montag, 15. August (Maria Himmelfahrt) wird der Kehricht ausnahmsweise (aufgrund der anhaltenden warmen Temperaturen) normal eingesammelt. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Ausbau Zufahrt Rosegg

Als Ersatz für die Ortsverbindungsstrasse Wölflinswil-Densbüren im Bereich der Schutzzone Bärimatt wird die Zufahrt Rosegg auf einer Länge von circa 900 m ausgebaut. Die AEW Energie AG wird gleichzeitig ihre unterirdischen Rohranlagen für eine Verlegung der Freileitung in den Boden und Ausbau der elektrischen Versorgungssicherheit erweitern. Die Arbeiten durch die Firma Ziegler AG starten am 16. August 2022. Für diesen Projektabschnitt wird mit einer Bauzeit von etwa drei Monaten gerechnet. Gemeinderat

fahrt) wird der Kehricht ausnahmsweise (aufgrund der anhaltenden warmen Temperaturen) normal eingesammelt. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 25. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Densbüren

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 25. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Neue Lernende Gemeindeverwaltung

Am 8. August 2022 hat Natalie Lehmann aus Würenlingen die Ausbildung zur Kauffrau EFZ öffentliche Verwaltung bei der Gemeindeverwaltung Densbüren gestartet. Wir heissen Natalie herzlich willkommen und wünschen ihr eine erfolgreiche Lehrzeit.

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Siffert Fabian die Bewilligung für den Ausbau des Dachgeschosses mit Einliegerwohnung im neu bewilligten Einfamilienhaus auf der Parzelle 271 am Stieracherweg in Densbüren.

Herznach Oberhof Kehrichtabfuhr am 15. August 2022 findet statt

Am Montag, 15. August (Maria Himmel-

Rechtskraft Beschlüsse Gemeindeversammlung Herznach vom 24.06.2022

Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen der

SONDERVERKAUF e

möbelmeier wohnideen aus brugg

Tag e t z t le

unsere Preise stehen Kopf!

bis

auf Einzelstücke

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Gemeinde Herznach vom 24.06.2022 wurden am 30.06.2022 publiziert und sind am 02.08.2022 rechtskräftig geworden. Niemand hat das Referendum ergriffen. Die Einbürgerungsvorlage wurde bereits am 24.06.2022 rechtskräftig entschieden.

hen. Demnächst wird ein Infoblatt mit Hinweisen in alle Haushalte geschickt. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Naturverein Herznach-Ueken siehe unter Herznach

Bitte Wasser sparen

Zeihen

siehe unter Ueken

Naturverein Herznach-Ueken

Neophyten ausreissen Do., 18. August, Neophyten sind Pflanzenarten, die nicht zu unserer einheimischen Flora gehören. Einige Arten, die sich stark ausbreiten, können zu Problemen führen. Solche so genannt invasive Arten gilt es zu bekämpfen. Bekannte problematische Neophyten-Arten sind: • Riesen-Bärenklau; • Japanischer Knöterich; • Drüsiges Springkraut; • Einjähriges Berufkraut; • Kanadisches Berufkraut; • Kanadische Goldrute. Abendlicher Arbeitseinsatz: Treffpunkt 18 Uhr Gemeindehaus Herznach. Nach dem Einsatz pflegen wir bei Wurst, Brot und Bier das gemeinsame Zusammensein. Anmeldungen bis 15. August an Verena Kläusler, Tel. 077 466 59 29 oder per Mail an klaeusler@konrad-mueller-ag. ch. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Ueken Bitte Wasser sparen

Der Wasserstand im Grundwasserpumpwerk Blackimatt hat die kritische Marke von 368 m.ü.M. erreicht. Der Brunnenmeister bittet die Bevölkerung sparsam mit dem Trinkwasser umzuge-

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen. Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gemeindeverwaltung am 15. August geschlossen

Am nächsten Montag ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Maria Himmelfahrt). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben deshalb geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Kehrichtabfuhr

An Maria Himmelfahrt, 15. August wird kein Hauskehricht abgeholt. Die Sammeltour fällt ersatzlos aus. Die nächste Kehrichtabfuhr durch die Unternehmung P. Pfister AG findet am 22. August statt.

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 12.08.2022 bis 12.09.2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Lanz Rolf, Chängelmatt 1, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Neubau Minihaus mit Betriebsleiterwohnung und Büro mit Zuchtstation; Ortslage: Vogelpark Ambigua, Parzelle Nr. 986, Chängelmatt; Zone: Gewerbezone; Für dieses Bauvorhaben innerhalb des Gewässerraums des Zeiherbachs ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Böztal Rechtskräftige Versammlungs beschlüsse der Ortsbürger- und Einwoh-nergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022

Die Referendumsfrist für die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022 sind am 02. August 2022 abgelaufen. Nachfolgende Beschlüsse sind in Rechtskraft erwachsen. Ortsbürgergemeindeversammlung: • Protokolle Bözen, Effingen, Elfingen, Böztal • Jahresrechnungen 2021 Bözen, Effingen, Elfingen. Die Aufnahme der Ortsbürger unterlag nicht dem fakultativen Referendum. Einwohnergemeindeversammlung: • Protokolle Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen, Böztal • Jahresrechnungen 2021 Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen • Passationen Kreditabrechnungen Anteil VGEP-Massnahme M17 • Passationen Kreditabrechnungen Reinigung

fricktal.info n 32 n 10. August 2022

Horizontalbrunnen Pumpwerk Mühlematt • Passation Kreditabrechnung Sanierung Schulanlage Bözen • Passation Kreditabrechnung Regenklärbecken Effingen • Passationen Kreditabrechnungen Hornussen • Kreditabrechnung Begegnungs- und Tempo-30-Zonen • Kreditabrechnung Neubau Ringleitung Bachstrasse • Kreditabrechnung Umsetzung GEP-Massnahmen • Kreditabrechnung Umsetzung GEP-Massnahme Erstellung Ringleitung Bachstrasse • Verpflichtungskredit Sanierung des Belages UEF(Überführung) Ittenthalerstrasse Ortsteil Hornussen • Verpflichtungskredit Fremdwassermessungen Umsetzung VGEP Massnahmen • Verpflichtungskredit Sanierung Regenbecken Elfingen. Gemeinderat Böztal

Fest der Feste auf dem Ballenberg – Verlosung von 2 Familientickets

Herbstfeste und Herbsttraditionen aus allen Landesteilen und Sprachregionen der Schweiz kommen an den Wochenenden vom 24./25. September und 1./2. Oktober 2022 zum «Fest der Feste» im Freilichtmuseum Ballenberg zusammen. Hier werden die regionalen Feste, das bäuerliche Brauchtum, die landwirtschaftliche Produktion, die handwerkliche Veredelung und vieles mehr für alle Generationen erlebbar. Der Schweizerische Gemeindeverband hat den Partnergemeinden die Möglichkeit gegeben, sich 2 Familientickets zu sichern. Die Gemeinde Böztal hat nun 2 Tickets erhalten, die unter den interessierten Familien der Gemeinde Böztal verlost werden. Das Ticket im Wert von CHF 89.– berechtigt zu einem Tageseintritt für eine Familie mit zwei Erwachsenen und bis zu vier Kindern im Alter von 6 bis 16 Jahren. Die Familien können den Tag ihres Besuchs frei wählen. Interessierte für ein Familientickets melden sich bitte bei der Kanzlei Böztal unter der Tel. Nr. 062 865 35 85 oder kanzlei@ boeztal.ch bis 31. August 2022 2022. Die Tickets werden danach unter allen Einsendungen verlost.

Schalter der Gemeindeverwaltung und Regionales Steueramt an Maria Himmelfahrt geschlossen

Die Schalter der Gemeindeverwaltung Böztal und des Regionalen Steueramts Böztal-Zeihen bleiben an Maria Himmelfahrt, Montag, 15. August, geschlossen. Für dringende Anliegen (Todesfälle) ist unter der Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert. Erteilte Baubewilligungen — Staub Architekten AG, Hornussen, Hauptstrasse 37, Abbruch und Neubau EFH; – Staub Architekten AG, Hornussen, Bachstrasse, Neubau EFH; – Deiss Angela, Effingen, Dorfstrasse 55, energetische Dachsanierung; – Einwohnergemeinde Böztal, Hornussen, Schulstrasse 242, Ersatz Heizungsanlage Schulhaus und Kindergarten; – Brogli Eliane und Erich, Hornussen, Schulstrasse, Um- und Anbau bestehendes Mehrfamilienhaus; – Mösch Christian, Hornussen, Weiherweg 386, Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärme-

pumpe; – Jeganathan Nishanty und Jesuthan, Hornussen, Bachstrasse 546, Neubau Balkongeländer.

Infoabend Solarenergie Böztal am Mittwoch, 17. August 2022 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Bözen

Gratis Energie vom eigenen Dach Laut Bundesamt für Energie BfE könnten an und auf den Böztaler Gebäuden jährlich über 30 Millionen Kilowattstunden Strom erzeugt werden. Weniger als die Hälfte dieser Menge wird aktuell in Böztal verbraucht. • H.P. Joss nimmt Stellung zur Ausgangslage für die Motivation zur Errichtung einer eigenen Solaranlage • Robert Schmid, Gemeindeammann, gibt einen Einblick über die Energiestrategie 2050, die Wichtig-keit der erneuerbaren Energien fürs Böztal als Juraparkgemeinde und die bedenklichen Abhängigkeiten von ausländischen Energielieferanten • Ferdi Kaiser, Solarpionier, wird die Böztalerinnen und Böztaler über «Solar warum» über die Ent-wicklungen und Aussichten der Solarenergie, Thermie und Photovoltaik, sowie Praxisbeispiele, informieren • Roger Frey, Gemeinderat und Vizepräsident des Stiftungsrates der Böztaler Elektrastiftung, erläutert, wie zusätzliche Fördergelder aus dem Stiftungsvermögen beantragt werden können. • Fragen und Anregungen aus dem Zuhörerkreis. H.P. Joss, Initiant «Gratis Energie vom eigenen Dach»

Kaisten Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2022-44 Bauherrschaft: Markus Rügge, Weihermatt 24, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Balkonverglasung Vorder- und Rückseite, Parzelle GB Kaisten Nr. 1803, Weihermatt, W3, Wohnzone 3-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2022-45 Bauherrschaft: Markus Rügge, Weihermatt 24, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Balkonverglasung Vorderseite, Parzelle GB Kaisten Nr. 1799, Weihermatt, W3, Wohnzone 3-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 15. August bis 13. September 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

– Baugesuch-Nr.: 2022-25; Bauherrschaft: Schnetzler Liegenschaften AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Überbauung «Ob der Steig», 3. Etappe, Parzelle GB Kaisten Nr. 2841, Breitenstrasse/Breiten, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 2022-33; Bauherrschaft: Eduard Näf, Hauptstrasse 37, 5083 Ittenthal; Bau-

fricktal.info n 32 n 10. August 2022 objekt: Neubau Kamin, Parzelle GB Kaisten Nr. 2062, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III. – Baugesuch-Nr.: 2022-34; Bauherrschaft: Claudia und Daniel Frey, Im Winkel 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1450, Im Winkel, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 202236; Bauherrschaft: Silvia und Peter Winter, Breiten 25, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1561, Breiten, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 2022-43; Bauherrschaft: Benjamin Käser, Breitenstrasse 33, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Lamellendach, Parzelle GB Kaisten Nr. 2913, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Mariä Himmelfahrt

Am Montag, 15. August (Mariä Himmelfahrt) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Dienstag, 16. August, sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung Kaisten

Wasserleitungsersatz im Gebiet Eigenmatt und Kaistenberg

Seit letzter Woche werden die Wasserleitungen im Gebiet Eigenmatt und Kaistenberg ersetzt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September. Diese Massnahmen können generell zu Verkehrsbehinderungen führen und kurzzeitige Sperrungen erfordern. Es wird gebeten die Signalisation zu beachten. Die Unterhaltsbetriebe bitten um Verständnis.

Rechtskraft Gemeinde versammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am 2. August 2022 sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat wird die Bearbeitung der Sachgeschäfte in die Wege leiten.

Waldumgang 2022

Der diesjährige Waldumgang findet am Samstag, 17. September, mit Beginn um 9 Uhr statt. Der Forstbetrieb Kaisten informiert über aktuelle Themen rund um den Wald und lädt anschliessend zum gemütlichen Beisammensein im Rahmen des Köhlerfestes ein. Das Programm wird allen Haushaltungen zugestellt. Es wird gebeten, sich mit dem Anmeldeformular bis am 31. August anzumelden.

Wasserstand Kaisterbach

Aufgrund der aktuellen Trockenheit ist der Wasserstand des Kaisterbachs stark gesunken. Aus Rücksicht auf die Natur und den tierischen Lebensraum wird die Bevölkerung gebeten, das Baden und das Einwerfen von Steinen zu unterlassen. Die Wasserentnahme mittels Giesskannen und Wasserpumpen für den privaten Gebrauch ist untersagt. Besten Dank für das Verständnis.

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes

Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden. Die Schützenstube ist geöffnet.

Laufenburg Damenriege Sulz

Spiessli-Essen und Generalprobe Schweizer Meisterschaften 20. August – Anlässlich der Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen vom 3./4. September 2022 findet nach 3-jähriger Pause dieses Jahr am 20. August 2022 die Generalprobe der Damenriege und des Turnvereins Sulz auf dem Turnhallenplatz in Sulz statt. Die Startzeiten der Vorführungen: 16 Uhr Gerätekombination DR, 16.30 Uhr Reck DR/TV, 17 Uhr Gymnastik Grossfeld DR/TV. Dieses Jahr führen wir wiederum eine kleine Wirtschaft, in welcher diverse feine «Spiessli» vom Grill mit Salaten serviert werden. Wir freuen uns auf hochkarätige Vorführungen mit hoffentlich vielen Zuschauern.

Talschützen Sulz – Besuch Bezirksverbandschiessen

Mit dem Bezirksverbandschiessen steht der nächste Saisonhöhepunkte an. Durchführende Sektion ist in diesem Jahr die Feldschützengesellschaft Eiken und geschossen wird in der RSA Schlauen in Oeschgen. Die Talschützen streben auch in diesem Jahr ein Topresultat an. Um erneut ein gutes Resultat zu erzielen sind wir auf viele Teilnehmer angewiesen. Das Schiessen ist lizenzfrei, es kann also jeder teilnehmen, der Lust dazu hat! Für die Talschützen gilt, jeder bringt mindestens einen weiteren Teilnehmer mit. Schiesszeiten: Freitag, 12. August, 18 – 20 Uhr, Samstag, 20. August 10 – 12/13.30 – 16 Uhr und Samstag, 27. August, 9 – 12 Uhr. Das Absenden mit Veteranenehrung findet am Sonntag, 28. August, um 16 Uhr im kulturellen Saal in Eiken statt. Der Vorstand wünscht «Guet Schuss!».

Männerriege Sulz

Am Samstag, 13.8.2022 findet auf der Sportanlage «Blauen» in Laufenburg die Finalrunde der Fricktaler FaustballSommermeisterschaft 2022 statt. Ab 11:00 Uhr kämpfen 50 Mannschaften um Punkte und bestmögliche Platzierungen sowie die vier Kategoriensiege. Ebenso werden die finalen Auf- und Absteiger der einzelnen Kategorien ermittelt. Die Männerriege Sulz als Organisator führt eine leistungsstarke Festwirtschaft mit einem umfangreichen Getränke- und Essensangebot und freut sich auf zahlreiche Besucher/-innen.

Gansingen Bundesfeier / Dank

Bei der diesjährigen 1.-August-Feier nahmen trotz warmer Temperaturen viele Besucher teil. Infolge der anhaltenden Trockenperiode musste auf das traditionelle Feuer verzichtet werden.

region oberes fricktal

Nichtsdestotrotz war es ein stimmungsvoller und schöner 1. August-Abend. Der Gemeinderat dankt der Musikgesellschaft Gansingen und den Helfern im Namen der Bevölkerung für die gut organisierte Bundesfeier ganz herzlich. Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeinde versammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 20.05.2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Einhaltung der Ruhezeiten auch an Sonn- und Feiertagen Die Sommermonate laden dazu ein, Aktivitäten im Freien zu unternehmen und sich draussen aufzuhalten. Wir bitten Sie, dabei auch an die Nachbarschaft zu denken und die geltenden Ruhezeiten sowohl an Werk- als auch an Sonn- und Feiertagen einzuhalten. Gemäss Polizeireglement des Oberen Fricktals sind

in Wohngebieten von 12 bis 13 Uhr sowie ganztags an Sonn- und Feiertagen sämtliche lärmintensiven Tätigkeiten mit Maschinen und Werkzeugen im Freien untersagt. Das Erzeugen jeglichen Lärms, der die Nachtruhe stört, ist von 22 bis 6.30 Uhr verboten. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an Maria Himmelfahrt, Montag, 15. August., geschlossen. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Rechtskraft der Gemeindever sammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Fristablauf sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen.

Baselland

Angehörige zu Gunsten des ESAF im Einsatz. Bis zum 14. Oktober werden die rund 1300 Angehörigen des Zivilschutzes (AdZS) ihren Dienst im Umfang von drei bis fünf Tagen leisten. Leistungsspektrum Das Leistungsspektrum des Zivilschutzes beim ESAF ist sehr breit gefächert. Konkret beinhaltet der Einsatz folgende Aufgaben: − Aufbau und Rückbau des Festgeländes; − Einrichten der Festzelte und diverser Unterkünfte; − Unterhalt der Zivilschutzanlagen für übernachtende Besuchende; − Gästebetreuung vor Ort; − Verkehrslenkung während der Festtage; − Unterstützung bei der Personenlenkung. Die eingesetzten Zivilschutz-Angehörigen werden aus den 13 regionalen Zivilschutzkompanien und der Kantonalen Zivilschutzkompanie zusammengezogen. Die Koordination des Einsatzes wird durch das Amt für Militär und Bevölkerungsschutz sichergestellt. – Bilder: Beim Aufbau des Festgeländes. Fotos: zVg

Proﬁtieren Sie von der Tiefpreisgarantie für Inserate im Fricktal.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

fricktal.info n 38 n 22. September 2021

Ausstellungen Bad Säckingen Haus Fischerzunft Bilder, Keramiken und Skulpturen von mehreren Künstlern aus Frankreich und Deutschland; weitere Öffnungszeiten: jeweils samstags und sonntags von 12 bis 17 Uhr (bis 28. August). Bad Säckingen SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schönau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr (bis 30. September). Basel «Happy Birthday, Globi!» Sonderausstellung: Globi feiert seinen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 30. Oktober). Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 14. August, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg «Gefahr am Fluss» Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Klima, untermalt mit Kinderzeichnun- che und Schüler ab der 5. Klasse; gen aus Rheinfelden; Stadtpark Ost Schlussvortrag um 17 Uhr; Saalbau. (bis 14. August). Rheinfelden, 13. August, 19.00 Rheinfelden Fricktal tanzt: Paartanz vom Fricktaler Museum: Feinsten Rheinfelden unter Strom Aurea, Baslerstrasse 15. Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis Zeihen, 12. August, 21.00 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse Open-Air-Kino: «Wie auf Erden» 12 (bis 11. Dezember). Kleine Festwirtschaft ab 19 Uhr; unter Rheinfelden DE den Platanenbäumen vor der Kirche Das besondere Jahr – (bei Regen in der Unterkirche).. Ausblicke aus meinem Fenster Zuzgen, 12. August, 16.00 – 22.00 Bilder von Jeanette Frei; RathausgaleVollmond-Fest rie (bis 9. September). Teestube, Rastplatz, Spiele, Live-KonRheinfelden DE zert mit MACUA (ab 20 Uhr); Galerie «Kunst muss nix!» Looberg, Lohnberg 5. Malereien von Michael Thümerich; Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 14.8.). Zuzgen, 13. August, 11.00 – 17.00 Bad Säckingen, 13. August, 14.00 Sommer-Ausstellung Tomawho Klassische Stadtführung Finissage; Galerie Looberg, Lohnberg Geführter Rundgang durch die 5. Mit Sonderausstellung «Indianer- historische Altstadt; Treffpunkt: und Tierwelten» von Ursula Demmer- Haupteingang St. Fridolinsmünster; Melliger, Horgen. Öffnungszeiten: DI Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30. bis SO 14 bis 17 Uhr.

Führungen

Zuzgen Bilder von Anna Wunderlin Galerie Looberg, Teestube; Öffnungszeiten FR/SA/SO 11 bis 19 Uhr (bis 13. August).

Dies und Das

Bad Säckingen, 12. August, 21.30 Laufenburg, 13. August, 14.00 – 17.00 Kino Open Air: Encanto (Fami«Sprache begreifen» lienkino) Dauerausstellung zu Sprache im Schlosspark. deutschsprachigen Raum; SprachpaFrick, 10. August, ab 18.00 norama, Untere Wasengasse. Strassenfest Liestal Hauptstrasse. Dauer- und Sonderausstellungen Musighanneli: Die Volksmusik-Samm- Laufenburg, 10. August, 14.00 – 16.00 lerin Hanny Christen; Sonderausstel- «Objet Trouvé» – Wann wird Material zu Kunst? lung bis 11. September. La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit- Erstellen einer Fantasiemaschine: singen; Sonderausstellung verlängert Workshop für Kinder; Rehmann-Museum. bis 8. Januar 2023. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Magden, 11. August, 14.00 – 18.00 Blick in die Musterbücher der Firma Café Hirschen Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Geöffnet. Krise» – Aufstieg und Niedergang der Magden, 13. August, 11.00 – 20.00 Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan- Jubiläumsfest 25 Jahre Verein zen auf der Spur» – Naturschätze der magidunum Region entdecken. Offene Ausstellung Galerie, Tatoo Ar«Bewahre! Was Menschen sammeln». tist, Holzschnitzer, Führungen im LeoMuseum BL. Öffnungszeiten: DI bis polds Karls Haus, Workshop im KräuSA 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch tergarten, Foodtruck und Musik mit Sanysaidap; Adlerstrasse 1. Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Ölbilder von Hans Widmer, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 24. August).

fricktal veranstaltungen

Rheinfelden, 12. August, 20.30 Open Classics am Rhein: «Cinema Paradiso» Rhein-Inseli.

Bad Säckingen, 15. August, 20.00 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Rheinfelden, 13. August, 14.00 Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Kino Fricks Monti 10. bis 17. August Bullet Train DO 20.15, Edf; ab 16/14 J. Bullet Train FR/SA 20.15, D; ab 16/14 J. Minions 2 – Auf der Suche nach dem Mini-Boss SO 15.00, D; ab 6/4 J. Top Gun 2: Maverick SO 17.00, D; ab 12/10 J. Coop Open Air Cinema: Monsieur Claude und sein grosses Fest MI 20.30, D; ab 8/6 J.

Rheinfelden, 13. August, 11.00 New Orleans Marching Band Südstaatengroove im hochsommerlichen Städli. Weitere Aufführung um 14 Uhr; Altstadt. Rheinfelden, 13. August, 11.30 Open Classics am Rhein – Klassik für alle: Karma Musik von Schubert und Strawinsky; Rhein-Inseli; Eintritt frei. Rheinfelden, 13. August, ab 18.00 Openair «Live am Rhy» Verein Plub IN; Stadtpark Ost. Rheinfelden, 13. August, 20.30 Kammerorchester Basel: «Notte Italiana» Rhein-Inseli. Rheinfelden, 14. August, 17.00 Benefizkonert für die Ukraine Musik von Beehoven, Ravel, Bartok; ref. Kirche.

Literarisches Bad Säckingen, 16. August, 16.00 Vorlesezeit Vorlesezeit mit der Büchereikatze Othello; Stadtbücherei. Möhlin, 13. August, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Plus Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November). Kaiseraugst, 10 August, 18.00 – 19.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. Bad Säckingen, 13. August, 11.30 September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis - 12.00 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich Orgelmusik zur Marktzeit unterhalb der Kirche Mumpf. Orgel: Stephan Kreutz, Villmergen; St. Fridolinsmünster; Eintritt frei

Konzerte

Bad Säckingen, 14. August, 10.30 Stein, 13. August, 13.30 Rheinfelden Promenadenkonzert Wanderausstellung «Klimaweg» «Kids im Netz – Tipps vom Profi» Mit Argovia Musikanten; KonzertmuZukunftsvisualisierung zum Thema Informationsnachmittag für Jugendli- schel im Schlosspark; Eintritt frei.

Theater

Laufenburg, 13. August, 20.00 Peter Spielbauer: Pfitsch Göng Solotheaterstück; Stadthalle.

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Lithos, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen u.v.m. Seriös – diskret – unkompliziert. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Hallo liebe Leser!

Die Revision der AHV ist eine gerechte Antwort auf die Alterung der Bevölkerung.

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn, Armbanduhren und Musikinstrumente. Zu fairen Preisen – Barzahlung Tel. 076 603 81 64

Das neue Kochvergnügen AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

DACH S E RV ICE

wünscht einen schönen Sommer

Kontrolliert, Repariert, Erneuert

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Sandra Sollberger Nationalrätin SVP/BL

4 14 0800 1s3er1ag.ch wa

Einweihungsfeier Spur zur Natur

am 25. September sichereahv.ch

Schweizerischer Gewerbeverband sgv

Drucksachen:

Sonntag, 14. August 2022

www.mobus.ch auf dem Areal der ehemaligen Sagi 062 866 40 10

Mit Ländler-Quartett Carlo Brunner und weiteren Formationen

11.30 bis 18.00 Uhr

Einweihungsfeier Spur zur Natur Sonntag, 14. August 2022

Eintritt frei, Festwirtschaft

auf dem Areal der ehemaligen Sagi

Nähere Informationen zum Programm finden Sie auf unserer Homepage

Besuchen Sie auch die Sennhütten-Stubete: 4. September, 14.00 bis 18.00 Uhr Nur mit Anmeldung garantierter Platz!

www.nsv-hellikon.ch

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 10. August 2022 Neues Format 200 x 48 mmDer!!!Naturschutzverein Hellikon

laendlerfest-sennhuetten.ch

freut sich auf Ihren Besuch !

Markt in Luino (I)

062 871 15 74

*Car *4xÜ/HP 4*Hotel in Wien *RL + Stadtführung Wien *RL + Schloss Schönbrunn *Bootsfahrt Donau *Bratislava inkl. Stadtführung Erw. ab Fr. 920.-

Monatsfahrt

Alpabzug in Charmey Sa, 24.09.22

«Cannstatter Wasen» Volksfest in Stuttgart (D) Sa, 01.10.22 *Car

*Car *Stopp Di, 06.09.+04.10.22 Maison Cailler Sauschwänzlebahn * Car Erw. Fr. 68.in Broc & Brauerei Rothaus (D) CabriO Erw. Fr. 45.- / bis 16J. Fr. 35.- Erw. Fr. 52.- / bis 16J. Fr. 42.So, 21. Aug. 22 Stanserhorn Glarner Alpchäs- und Nachmittagskonzert Mi, 14.09.22 Schabziger Märt, Elm «DIE MAYRHOFNER» *Car *ME auf So, 02.10.22 *Car Fr, 14.10.22 *Car 1900 M.ü.d.M. *Car *Berg& *ME * 2-Gang-ME NATURSCHUTZVEREIN HELLIKON *Führung Brauerei Talfahrt * Konzert * Fahrt Sauschwänzlebahn Stanserhorn Erw. Fr. 91.Erw. Fr. 98.Erw. Fr. 39.- / bis 16J. Fr. 29.Erw. Fr. 95.-

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

5 Tg. Wien & Bratislava Sa, 01.10. - Mi, 05.10.22

Mi, 31.08. + 28.09.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

NATURSCHUTZVEREIN HELLIKON

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events 19.08. GÖLÄ & TRAUFFER Die Büetzer Buebe live!, ZH 27.08. ROBBIE WILLIAMS Only Ticket Fr. 155.- / MUC

Konzert STING

Hallenstadion, ZH

Mo, 10.10.22 Arr. TKT Kat. 2 Fr.180.DEEP PURPLE Hallenstadion, ZH

Sa, 15.10.22 Arr. TKT Kat. 2 Fr.155.14.10. ERIC CLAPTON, ZH 27.10. BACKSTREET BOYS