fricktal.info 2022 33

Gemeindenachrichten Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 32 Der Kulturverein Stein wollte auch die Gruppe der 11- bis 16-Jährigen endlich in sein Jahresprogramm ein beziehen und organisierte einen Tag mit mehreren Workshops und Referaten zum Thema Soziale Me dien. Digital Manager Manuel Tho mas erzählte den Mädchen und Jungs zum Beispiel etwas über neue Berufe, die durch die digitale Welt entstanden sind. So bunt der Beruf des Influencers auch wirken möge, wenn man all die schönen Videos im Computer betrachte, stecke doch verdammt viel Arbeit darin, berich tete Manuel Thomas.

Foto: Jörn Kerckhoff Seite 2 und 3 info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info Inserate: inserat@fricktal.info

Verlag:

33Die grösste Wochenzeitung der Region GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 17. August 2022 Spass und Gefahren im www. Vier ReferentInnen informierten Jugendliche in Stein über Soziale Medien BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info Telefon 062 865 50 10 Montag Samstaggeschlossen9.0016.00 Uhr www.moebel brem.ch W ir br achen Platz: Bis 70% r eduzier t! Bett Team7 RILETTO Grösse 180 x 200 cm mit 2 NussbaumNachttischenmassivStatt6'263.Fr. 3'890.Polstergruppe K+W Leder grau, statt CHF 5'440.Fr. 2'990.Relaxsessel YOGA Leder schwarz statt CHF 4'621.Fr. 2'698.Fr. 995.TMPUR Cloude Elite statt CHF 1'990.Ihr Maler- und Gipsgeschäft vor Ort! www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 Swiss quality Manufaktur Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 www.maya-umzuege.ch Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der UF

Seite 25 Der Traum von Olympia Lucia Acklin aus Herznach ist auf dem Weg zu einer internationalen Sportkarriere.

Seite 29

Im Kleinen anfangen Am Samstag veranstalten des Fami lienzentrum FAZ und die Offene Ju gendarbeit JAM! das erste Kinderund Jugendfest in Möhlin. Seite 9 Bevölkerung wirkt mit Das Freizeitareal «Im Liner» in Kai seraugst soll neu gestaltet werden. Seite 15 Ernstfall geprobt Rettungskräfte simulierten ein mögliches Grossereignis im Böz bergtunnel.

Vom Spass und den Gefahren im

Der Umgang mit Sozialen Medien ist heutzutage alltäglich. Beinahe jeder nutzt mindestens eines die ser Medien, um sich zu informie ren, auszutauschen, Musik zu hö ren, Filme zu schauen und noch allerlei anderes zu machen. So nützlich und unterhaltsam der Umgang mit den Sozialen Medien sein kann, so viele Gefahren sind jedoch auch damit verbunden.

fricktal.info n 33 n 17. August 20222fricktal

Der Kulturverein Stein nahm in seinem Programm erstmals auch die Gruppe der

Der Kulturverein Stein hatte ge meinsam mit der «JugendZone 43» am Samstag Jugendliche der Klassenstufen fünf bis neun und auch deren Eltern eingeladen, um sich zu Möglichkeiten und Gefah ren der Sozialen Medien zu infor mieren. JÖRN HansueliKERCKHOFFBühler,Präsident des Kul turvereins Stein, war denn auch zufrieden mit dieser ersten Veran staltung, die der Kulturverein für Jugendliche zwischen 11 und 16 Jahren ausgerichtet hatte. «Diese Altersgruppe hatten wir bislang in unserem Jahresprogramm nicht be rücksichtigt», gab Bühler zu. Schon vor fünf Jahren sei der Vorschlag gekommen, auch für diese Gruppe etwas anzubieten. Christoph Schweizer habe die Idee zum The ma «Jugend und Soziale Medien» gehabt. Zunächst habe der Verein jedoch nicht die richtigen Referen ten gefunden, dann habe Corona den Kulturverein und seine Veran staltungen für zwei Jahre ausge bremst, erläutert Bühler, warum so viel Zeit vergangen sei, von der Idee bis zur Umsetzung. Breites Angebot an Workshops Am Samstag war es nun aber end lich soweit: Mit der Videoproduzen tin Anja Hürlimann, die «10 Tipps für coole Videos» gab, Roland Sens, CEO und Grafikdesigner einer Wer beagentur, der zum Thema «Insta & Co – aber safe» referierte, Manuel Thomas, Digital Manager einer Ver sicherung, der über «Social Media in der Berufswelt» informierte, und Ingrid Broger, Fachperson für Me dienkompetenz bei Pro Juventute, die Auskunft zum Thema «Cyber mobbing» gab, hatte der Kulturver ein vier Experten gefunden, die mit ihren Referaten ein breites Feld zum grossen Thema Soziale Medien ab deckten. Mit der «JugendZone 43» hat te der Kulturverein die Jugend arbeit aus Stein mit ins Boot geholt. «Die sind einfach näher dran an die ser Altersgruppe als wir vom Kultur verein», weiss Bühler. Und da man ja möglichst viele Jugendliche aus der angesprochenen Altersgruppe habe erreichen wollen, sei diese Zu sammenarbeit sinnvoll gewesen.

Videoproduzentin Anja Hürlimann gab Tipps für richtig coole Videos. Fotos: Jörn Kerckhoff

Rund 200 Kinder und Jugendliche wurden angeschrieben, 30 melde ten sich an, das entspricht einer Quote von 15 Prozent. Das sei für eine erste Veranstaltung auf jeden Fall ein Erfolg, so Hansueli Bühler. Auch von den Kindern kann man lernen «Die Kinder sind richtig fit, ich lerne von ihnen genauso viel wie sie von mir», erzählte Anja Hürlimann nach ihrem Workshop, in dem sie den Kindern Tipps gab, wie man aus ei ner guten Idee auch tatsächlich ein richtig gutes Video machen kann. Denn nichts ist ärgerlicher, als wenn man den Ton nicht hört, das Bild schlecht ausgeleuchtet oder verwackelt ist. «Smartphones bie ten schon unheimlich viele Möglich keiten für Effekte beim Videodreh – man muss sie aber auch richtig einzusetzen wissen», erklärte Anja Hürlimann. Influencer sein ist cool, aber auch anstrengend Umsetzen konnten die Kinder und Jugendlichen die Tipps dann schon bei der Aufgabe, die Digital Mana ger Manuel Thomas ihnen in seinem Workshop gab: Sie sollten ein Pro dukt bewerben und dazu Fotos ma chen oder ein Video drehen, einen kurzen Text schreiben und einen Post erstellen – wie echte Influencer das auch machen. Und das in knapp 15 Minuten. Was der Experte den Kindern vermitteln wollte, war: So ziale Medien bieten ganz neue Be rufsmöglichkeiten, die richtig Spass machen können. «Aber so ein Beruf bedeutet auch richtig viel Arbeit und richtig Stress», machte Manuel Thomas deutlich, dass ein ZwölfStunden-Tag eher die Regel als die Ausnahme ist, wenn man denn wirk lich erfolgreich sein möchte. Beein druckt zeigte sich der Experte dann aber von den Ergebnissen, die die vier Gruppen, in die er die Kinder eingeteilt hatte, nach so kurzer Zeit ablieferten.

Die Schattenseiten der Sozialen Medien «W ir erreichen vielleicht bei fünf Prozent der Kinder und Jugendli chen etwas», schätzt Roland Sens, der mit seinem Referat zum Um gang mit Sozialen Medien auf die Gefahren aufmerksam machte, die sich hinter der bunten und schönen neuen Welt verbergen. Nicht jeder, der sich auf Instagram, Tiktok oder einem anderen Netzwerk als Freund ausgibt, meint es nämlich auch wirklich gut mit einem. Dahinter kann sich auch jemand verbergen, der ganz andere Ziele verfolgt, als sich nur nett zu unterhalten. Und auch für die Netzwerke selbst gehe es nur vordergründig um ihre schil lernden Angebote. «Die wollen so viele Daten wie möglich von euch haben, das ist für die bares Geld», machte Sens deutlich, dass es letzt lich immer um das Eine geht. Schulen gefordert, Lehrinhalte zu erweitern Bei seinen Tipps, wie man sich vor unerwünschten Datenzugriffen schützen kann oder wie man Kon takte blockt, konnte Roland Sens

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 3 fricktal

wunderschönen World Wide Web

11- bis 16-Jährigen ins Visier und lud vier Referenten zum Thema Soziale Medien ein wegen der Kürze der Zeit – jeder Referent hatte etwa 45 Minuten für seinen Workshop – nur an der Ober fläche kratzen. «Das müsste eigent lich viel mehr in der Schule behan delt werden», so Sens. Christoph Schweizer erklärte, dass Schulen die Nutzung digitaler Geräte lieber verbieten, anstatt sich im Unter richt mit den Möglichkeiten und Ge fahren auseinanderzusetzen, die damit verbunden sind. Das Problem sei auch, dass viele Lehrer selbst noch im analogen Zeitalter aufge wachsen seien und viel zu wenig Ahnung von der digitalen Welt hät Eten.ine Einschätzung, die von den Kin dern bestätigt wurde. Emma, Sina und Anna, alle zehn Jahre alt, er zählten, dass sie in der Schule vor allem den Umgang mit verschiede nen Programmen lernten, über den richtigen Umgang mit Sozialen Me dien dagegen eher wenig. Angemel det wurden sie zu dem Anlass des Kulturvereins von ihren Eltern. Die sahen offenbar den Bedarf, dass sich ihre Kinder zu den verschiede nen Themen informieren. Die Mä dels fanden aber verständlicher weise vor allem den Workshop von Manuel Thomas «lässig».

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region ! E-Mail-Adresse für

Das Internet als Raum für Mobbing Zum Schlussvortrag von Fachrefe rentin Ingrid Broger zum Thema «C ybermobbing» waren dann auch die Eltern erschienen. Die hatte der Kulturverein zu diesem Vortrag be wusst auch eingeladen. «Das hat mich schon überrascht, dass da so viele gekommen sind», freute sich Hansueli Bühler über die Resonanz. Ingrid Broger informierte etwa dar über, wie man Cybermobbing er kenne, dass viele Handlungen bei Mobbing strafbar seien und wo man sich bei Cybermobbing Hilfe holen könne. Glücklicherweise gebe es an vielen Schulen inzwischen einen Schulsozialdienst, der sich in sol chen Fällen vermittelnd einschal ten könne. Die Reaktion der Eltern war, dass auch solche Vorträge in die Schulen gehörten. Positive, aber auch selbstkritische Bilanz Die Bilanz von Hansueli Bühler zu der Veranstaltung war rundum posi tiv – aber auch selbstkritisch. «Für das erste Mal war es sehr gelungen, aber falls wir diese Veranstaltung wiederholen, gibt es natürlich noch Verbesserungspotenzial. Dem nächst werde sich das Organisati onskomitee zusammensetzen und die Veranstaltung intern auswer ten, so Bühler. Emma, Sina und Anna (von links) würden in der Schule auch gerne mehr über den richtigen Umgang mit den vielen Sozialen Medien lernen. Erzähl mir Mumpf (eing.) Mumpfer Bädergeschichte? Der Radio-Journalist war echt er staunt, als ihm vier Mumpfer ihre Aussagen zur hiesigen Badege schichte preisgaben (das Interview aus dem Jahr 2020 ist abrufbar auf wiki.mumpf.ch unter «Fähri»). Ja, es gibt sie, diese Geschichte. Der Anfang liegt im Jahr 350 mit der frei stehenden römischen Badeanlage, wird dann weitergeschrieben 1854 mit dem Solbad Pinte, später Anker genannt, mit dem Strandbad 1933 und dann 1972 mit dem 10 × 25 Me ter-Schwimmbecken auf der Schö Dnegg.asintensivste Kurleben spielte sich im Badehotel Sonne ab. Davon zeugt ein Gästbuch mit originellen Versen, Briefen und Skizzen, heute im Besitz von Edi Schmid. Er wird am Sonntag, 21. August, etliche Kostbarkeiten daraus vortragen und das Buch vorstellen. Es finden drei «Vorlesungen» zur Mumpfer Badegeschichte statt: 14.15 bis 15.45 Uhr, 15 bis 15.30 Uhr und 15.45 bis 16.15 Uhr. Das Dorfmuseum Mumpf und sein Bistro befinden sich bei der Post autohaltestelle Ankengasse. Die Museumskommission lädt freund lich ein. Bild: Vermerk auf dem Gästebuch: Lieber Kurgast, schau ’mal hier, was Wort und Bilder schildern Dir. Du wirst Dich sicher d’rob erfreu’n und gern auch einige Blüthen streu’n in dieses Buches Folianten, wie viele einstige Kuranten. Foto: zVg Hinweis Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

verschiedenen Lehrstellen brauchen

Das Paul Scherrer Institut PSI ist das grösste Forschungszentrum für Natur- und Ingenieurwissenschaften der Schweiz. Am PSI betreiben wir Spitzenforschung in den Bereichen Materie und Material, Energie und Umwelt sowie Mensch und Gesundheit. Durch Grundlagen- und angewandte Forschung arbeiten wir an nachhaltigen Lösungen für zentrale Fragen aus Gesellscha , Wissenscha und Wirtscha . Die Ausbildung von jungen Menschen ist ein zentrales Anliegen des PSI. Deshalb sind etwa ein Viertel unserer Mitarbeitenden Postdoktorierende, Doktorierende oder Lernende. Insgesamt beschä igt das PSI 2100 Mitarbeitende. Scherrer Institut :: Berufsbildung, 5232 Villigen PSI, +41 56 310 25 47, berufsbildung@psi.ch an wir für jeden

inserat@fricktal.infoImmobilieninserate:4

Adresse für Stellen- und

Lehrstellen 2023 Paul

Bewerbungen Bei Interesse

Beruf eine getrennte Bewerbung. Freiwillig • Bewertungen Schnupperlehren • Bewertungen Vereinstätigkeiten Obligatorisch • Bewerbungs-/Motivationsschreiben • Check S2, ansonsten Basic- oder Multi-Check • Kopien der Oberstufen-Zeugnisse Bitte elektronisch bewerben unter: ▲ www.psi.ch/bab/deine-bewerbung WIR SCHAFFEN WISSEN – HEUTE FÜR MORGEN • Automatiker*in EFZ • Anlage- und Apparatebauer*in EFZ • Elektroinstallateur*in EFZ • Elektroniker*in EFZ • Informatiker*in EFZ Fachrichtung Applikationsentwicklung Fachrichtung Plattformentwicklung • Kauffrau/-mann EFZ Fachrichtung Dienstleistung und Administration • Köchin/Koch EFZ • Konstrukteur*in EFZ • Laborant*in EFZ Fachrichtung Chemie • Physiklaborant*in EFZ • Polymechaniker*in EFZ Praktikum/Lehrstelle Fachfrau/-mann Betreuung EFZ Fachrichtung Kinder Du interessierst dich für eine Lehrstelle als Fachfrau/-mann Betreuung? Dann bewerbe dich für ein einjähriges Praktikum in der Kita Kiwi des PSI (vorübergehender Ausbildungsort in 5235 Rüfenach). Das Praktikum gibt dir Gelegenheit, den Beruf kennen zu lernen und deine Berufswahl zu festigen. Nach der Probezeit entscheiden wir, ob du bei uns eine dreijährige Berufsausbildung in diesem Beruf absolvieren kannst. Zu verkaufen: Dachwohnung in Laufenburg Altstadtwohnung direkt am Rhein mit wunderschöner Aussicht 3½-Zimmer-Dachwohnung im 4. Stock, mit Lift. 94 m2 Wohnfläche, ohne Balkon, Fr. 530 000.— VHB. Eigentümer: 079 438 04 50 kcirfrebO-fpi-essartsdnaLGNGdnu)gitra(ssorgtgelfpe ½suahneilimafniE-kcE-remmiZtim3-ssaN6rrüflaedi,muarybboHmegiseirdnunemuäF-nhowotteN,netiebrA/nenhoWredoneilimaf-egelfp,²m642ellezraP,²m012.acehcäll/ztalpztiSmetkcedegtimnetraGrethcieG.000.03FHCàPEA2,suahnetra IHCSTEÜ+NNAMBERNEILIBOMMI000.599CR essartstpuaH·5kcirF0700178·wkcirf/hc.xamer.wwFkcir Per sofort oder nach Vereinbarung sucht die Gemeinde 4314 Zeiningen eine(n) • Leiter/in Abteilung Finanzen • Mitarbeiter/in Hauswartung und Werkhof • Reinigungsmitarbeiter/in • Blockhaus-Springer/in Alle Details zu den ausführlichen Stelleninseraten finden Sie unter www.zeiningen.ch  Aktuelles  Offene Stellen Wir suchen ab sofort eine erfahrene Raumpflegerin (Nichtraucherin, gute Deutschkenntnisse) für Reinigungs- & Bügelarbeiten in unserem grossen Haus im unteren Fricktal. Mo und Mi jeweils von 7.45 - 11.45 Uhr Bewerbungsunterlagen an jpf73@gmx.ch Planen Sie einen indafürWerbenEvent?Sieder Restaurant Pinte 4334 Sisseln Tel. 062 873 12 70 Zur Ergänzung unseres Team’s suchen wir per sofort eine Service-Mitarbeiterinfreundliche 50 – 100 %-Pensum inkl. Samstag oder Sonntag in mittelgrossen Familienbetrieb. Gute Deutschkenntnisse und gute Service-Erfahrung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Franz Dominik Brogle Tel. 062 873 12 70 Mail: rest.pinte@bluewin.ch

Nähere

aktuell die Sekundar- oder Bezirksschule und hast da gute bis sehr gute Noten und Du willst deine Berufsausbildung in der öffentlichen Verwaltung absolvieren. Dann suchen wir genau Dich! Ab August 2023 ist in mehreren Gemeinden des Bezirks Laufenburg eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung (Berufsmatur möglich) neu zu besetzen. Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen ist vielseitig, lehrreich und äusserst spannend. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns Deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Multicheck bis am 15. September 2022 an die Gemeindekanzlei einer (oder mehrerer) der nachfolgend aufgeführten Gemeinden. Auskünfte Dir gerne der/die Gemeindeschreiber/ 062 865 80 44 kanzlei@gipf-oberfrick.ch Karin Engel 062 866 11 50 gemeindekanzlei@sisseln.ch Claudia Schraner 062 865 67 20 gemeindekanzlei@wittnau.ch Oeschgen Svenja Schmid 062 865 60 21 gemeindekanzlei@oeschgen.ch Eiken Marcel Notter 062 552 25 00 info@eiken.ch Zeihen Murielle Schwarb vor. Zusammen mit Ihnen entwickeln und planen wir daraus Ihr ganz persönliches EigenheimUnikat. Profitieren Sie von der Fixpreis- und Qualitätsgarantie der Kobelt AG sowie besten Refe renzen bei Bauherren, regionalen Handwerkern, Finanzinstituten etc. Unsere langjährige Bauerfahrung zahlt sich für Sie aus. Anreise: A3 Ausfahrt Nr. 17 Frick AG, Richtung Frick, dort dann nach Guggermatt 7b, 5064 Wittnau, AG - vor Ort ist der Weg mit Kobelt-Tafeln ausgeschildert.

Du bist eine kontaktfreudige, aufgestellte und motivierte Person mit angenehmen Umgangsformen und verfügst über ein gutes Allgemeinwissen mit Interesse am BesuchstGemeinwesen.Duzudem

erteilt

FLYER Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Sisseln

BRIEFPAPIERVISITENKARTENPLAKATECOUVERTS BROSCHÜREN Finden

in oder Stellvertreter/in. Laufenburg Ivan Brigante 062 869 11 00 stadtkanzlei@laufenburg.ch Frick Isabelle Hirsbrunner 062 865 28 31 isabelle.hirsbrunner@frick.ch Gipf-Oberfrick Caroline Liechti

062 867 40 40 gemeindeverwaltung@zeihen.ch Weitere Informationen zur Ausbildung in einer öffentlichen Verwaltung kannst Du dem nachfolgenden QR-Code entnehmen. 5 Die Häring-Gruppe in Eiken mit rund 130 Mitarbeitenden ist ein ideenreicher und umsetzungsstarker Schweizer Holzbau-Partner. Du bist auf der Suche nach einer Lehrstelle und hast Freude an der Arbeit im Büro und am PC? Wir bilden Kauffrauen und Kaufmänner in der Branche Bauen und Wohnen aus und freuen uns auf Deine Bewerbung an personal@haring.ch. Weitere Informationen zur Ausbildung findest Du auf unserer Homepage unter: haring.ch/unternehmen/jobs/ AUSBILDUNG ALS KAUFFRAU / KAUFMANN EFZ KOBELT AG Pilgerstrasse 1 · 5405 Baden-Dättwil Info & Beratung: 071 775 85 85 www.kobelthaus.ch HausbesichtigungSa. 20. & So. 21. August 2022 durchgehend von 10 - 16 Uhr Guggermatt 7b, 5064 Wittnau AG Willkommen bei Kobelthaus –Entdecken Sie das individuelle Eigenheim! 5 ½ familienhaus.einHausbau-Überlegungen,beratenzahlreichenimWirtonischehaus,-Zimmer-Doppeleinfamilien-Top-Ausstattung,architek-Extrasundvielesmehr.freuenunsaufIhrenBesuchTraumhauseinerunsererBaufamilienundauchSiegernebeiIhrenseiesEin-,Doppel-oderMehrVor Ort stellen wir Ihnen unsere beliebten und vielfältigen Hausideen mit Modellen und Plänen

Wittnau

(eing.) Bereits zum zweiten Mal lanciert der Yetnet Genossen schaftsverband eine SponsoringAktion für Vereine aus der Regi on. Diese ermöglicht es den Ver einen, einfach Sponsoring-Gelder zu sammeln. Ab sofort haben die Vereine die Möglichkeit, ihre Mit glieder mit einem aktiven YetnetAbo zu registrieren und dafür ei nen Beitrag in die Vereinskasse zu erhalten. Ob Pfadi, Turn- oder Musikverein: Für jedes Vereinsmitglied, welches über ein aktives Yetnet-Abo verfügt (Internet, TV mit Quickline Box, Mo bile oder Festnetz), fliessen 30 Franken in die Vereinskasse. Für Yetnet-Neukunden und -Neukun dinnen, welche ab 1. August 2022 ein Abo abschliessen, erhält der Verein sogar 300 Franken. Mit der Kampagne sollen die vorteil haften und preisgünstigen Quickli ne-Produkte für Internet, TV mit Quickline Box, Mobile und Festnetz an die Zielkundschaft herangetra gen und gleichzeitig die regionale Verankerung und das lokale Enga gement des wschaftsverbandesYetnet-Genossenunterstrichenerden.DennnichtshältunsereGesellschaftsozusammenwieguterInternetzugang–undeingesundesVereinswesen.Registrationensindbisam31.Dezember2022möglich.Danachwirdabgerechnet.DieTeilnahmebedingungenundweitereInfoszurYetnetVereinskampagneunter verein.yetnet.swiss Stücke Öl Auf jeden Spiess marinierte Fischstü Spiesse auf dem Grill rundum kurz grillieren.

Zubereitung: 30 Min. Tipp: mit einem bunten Reissalat servieren Kurzweil in der Hitze: Die Teilnehmer des Grillfestes genossen den Tag. Foto: zVg

fricktal.info n 33 n 17. August 20226fricktal

gut vermischen, zu den Forellenstücken geben und sorgfältig mischen. 2.

abwechselnd je 3 Tomaten und

Hitze auf und um den Grill Senioren für Senioren feiern bei heissen Temperaturen (rs) Einmal mehr konnten sich die Seniorinnen und Senioren aus Möhlin auf ihren Präsidenten bzw. dessen guten Draht zu Pet rus verlassen. Trotz grosser Hitze konnten über 100 Personen im Schatten der Sonnenstoren des Waldhauses und der grossen Bäu me sowie bei leichter, kühlender Bise den Anlass so richtig genies sen. Den Vorstandsmitgliedern des Ver eins Senioren für Senioren Möhlin gelang es einmal mehr, ein gemüt liches und schönes Grillfest zu orga nisieren. Die beiden Grillmeister «Küde» und Theo sorgten dafür, dass die unterschiedlichsten Grill spezialitäten den individuellen Vor lieben entsprechend gebraten wur den. Zusammen mit den verschie denen Salaten konnten die Menüs wunschgemäss zusammengestellt werden. Das Ganze wurde abgerun det mit Kaffee, diversen Kuchen, verschiedenen Crèmes und Frucht salat. Bei guten Begegnungen und angeregten Diskussionen verging die Zeit nur allzu schnell.

PR-Beitrag FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept: Lützel- Spiessli für 4 Personen 4 Forellenfilets, ohne Haut 1 TL Senf 1 TL Honig ½ TL Dillspitzen 1 EL Rapsöl 16 Cherrytomaten Zubereitung: 1. Forellenfilets in

schneiden und in eine Schüssel geben. Senf, Honig, Dill und

gegenMutmasslicherAutoposernTreffenDE:Waldshut-TiengenUnangekündigtesvonTeilnehmerpralltZaun

Yetnet-VereinssponsoringgehtindiezweiteRunde

(ots) Zu einem unangekündigten Treffen von Autoposern kam es am Freitagabend, 12. August, auf dem Parkplatz eines Baumarktes in Waldshut-Tiengen. Mehrere hun dert getunte Fahrzeuge und min destens so viele Personen zählte die Polizei, nachdem sie kurz vor 22 Uhr darüber informiert worden war. Überwiegend in der Schweiz zuge lassene Fahrzeuge waren dort an zutreffen, viele hatten die Kennzei chen jedoch von ihren Autos ent fernt. Ein möglicher Verantwortli cher gab sich gegenüber den Ein satzkräften nicht zu erkennen. Die Polizei dokumentierte das Gesche hen. Gegen 22.20 Uhr prallte ein 21-jähriger Mann mit seinem Jaguar gegen den Zaun des Baumarktge bäudes. Verletzt wurde niemand. Die Unfallaufnahme erfolgte aus serhalb des Parkplatzes, da die Poli zeistreife nicht zur mutmasslichen Unfallstelle gelangen konnte. Am Auto des jungen Mannes entstand ein Sachschaden von rund 25000 Euro, am Gebäude von rund 2000 Euro. Gegen den Autofahrer wurden Ermittlungen eingeleitet wie auch der genaue Unfallhergang noch Gegenstand der Ermittlungen ist. Die Landespolizei wurde von Strei fen der Bundespolizei unterstützt.

cke stecken. 3.

Polizeimeldung für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

E-Mail-Adresse

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der ammann Richard Molinari, ist weit herum bekannt. Er führt dieses Jahr zum Mittelpunkt des Fricktals. Die ser befindet sich auf der Hochebe ne nördlich von Schupfart. Marschroute: Rheinfelden Stepp berg Passhöhe Sonnenberg Ei genried Dornhof Rütihof Helli kon Flugplatz Eichbüel Münchwi len Stein Bad Säckingen Kraft werk Rhyburg Schwörstadt Rhein Defelden.rLeistungsmarsch findet am Sonntag, 4. September, statt; Dis tanz 54 km. Er wird nur bei widrigen Wetterbedingungen abgesagt. In allen bisherigen 40 Austragungen war dies allerdings noch nie der Fall. Weitere Details und Anmeldung unter www.eventfrog.ch/molinari oder unter Tourismus Rheinfelden 061 835 52 00. Der Molinari Marsch ist eine sportliche Herausforde rung, auch für geübte Wanderer.

Ratgeber Finanz Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 7 fricktal SamstagbisMontagvon-daSiefürsindWir Wartezeitkeine–Parkplätzegratis–Öffnungszeitennormale Angebote:Weitere rio-getraenke.ch 30.08.22bis17.08.22vomgültigAngebote MolinoBorgo RoséMotivo 75cldry,extraSpumante Mionetto Sprizil 75cl 16.90statt12.95statt 18.95statt 23.50statt Gorbatschow Wodka 70clVol.37.5% Sensi DOC18KGoldPureProsecco 75clbrut,ChröttliSteiner Blauburgunder 75cl Museum CigalesReserva 75cl Insoglio Toscanacinghiale,del 75cl Panda GinBio 50clVol.40%EdinburghEG/Vanilla&Plum Ginger&Rhubarb 50clVol.20%Likör Crafter's GinFlowerAromatic 70clVol.44.3% 4.80S.Pellegrino Pet1.25Literx6 6.90statt 6.60statt 14.70statt Möhl Shorley Pet1.5Literx6 12.90statt11.10statt 12.60statt 44.40stattMorettiBirra L'Autentica Dosen50clx6 Feldschlösschen Original Dosen50clx24Sonnenbräu naturtrübBüezer (EW)Bügelflaschen33clx6Feldschlösschen LagerAlkoholfrei Dosen50clx6 9.95 14.20statt 7.90 9.90statt 5.80 12.90 11.70stattTeaIceLiptonPeach/Lemon Pet1.5Literx6 7.80 9.908.70 11.70 26.40 15.95 13.909.90 13.95 19.45 21.90 39.90 43.90 DieSpirituosen-AngebotesindunabhängigvonderGültigkeitsdauerdiesesInserates. KeinSpirituosenverkaufanunter18-jährige! TOP-PREIS !!!ÜBER 25%GÜNSTIGER AguadeOjo Malbec 75cl ReehHannes ZweigeltUnplugged 75cl 13.90 17.40statt 17.90 23.–statt Sons&Franklin IndianNaturalWaterTonic Flaschen20clx4 ÜBER30%GÜNSTIGER ÜBER40%GÜNSTIGER ÜBER33%GÜNSTIGER Inflation – wie soll man sich verhalten? Nach rund 25 Jahren mit wenig oder keiner Teuerung ist es nicht ganz ein fach, sich auf die neue Situation einzu stellen. Einfach hoffen, dass das alles nur temporär ist und in Kürze wieder verschwindet, ist zu einfach und eher unrealistisch. Umgekehrt höre ich nun plötzlich Stimmen, dass dies alles nur der Anfang sei und die Preise richtig explodieren würden. Auch das ist möglich, für mich aber eher unwahr scheinlich. Ich hoffe, dass die Zentral banken die immense Geldflut eindäm men und die Zeit des Gratisgeldes beenden werden und somit die Infla tion nicht entgleitet. Solche Signale sieht man in den USA und auch in der Schweiz. Die Europäische Zentral bank ist da noch sehr zaghaft. Was passieren kann, wenn man die Inflation nicht rasch bekämpft, das haben als Beispiel viele Türken in den letzten zwei Jahren leider erleben müssen. Rund 80 Prozent Geldentwertung in zwei Jahren lässt den Mittelstand ver armen, ich würde das sogar «enteig nen» nennen. Ich will keine Angst ma chen. Bei unseren gut 3 Prozent Teue rung würde das viel, viel länger gehen. Es ist kaum mehr die Zeit, sein Geld komplett unter der Matratze zu ver stecken oder auf dem Konto zinslos liegen zu lassen. Immer genügend Li quidität zu halten, bleibt wichtig. Dar über hinaus, sollte man einen guten Mix zwischen Sach und Nominalwer ten finden. Komplett schützen kann man sich nie, aber so sollte man auch in schwierigeren Zeiten keine allzu grossen Probleme bekommen. Eine extreme Positionierung würde ich aber auch in dieser Situation nicht ma chen, denn es kommt oft anders, als man denkt... Zur Rose unter Druck Die Versandapotheke zur Rose hat ein immenses Wachstum hinter sich. Lan ge kannte auch der Aktienkurs nur eine Richtung. Der Himmel schien das Ziel. Seit rund einem Jahr geht es nun steil nach unten. Nach Kursen über Fr. 500.– sehen wir den Preis aktuell z wischen Fr. 60.– und Fr. 65.– pro Ak tie. Das forsche Wachstum war nicht gratis und die Firma schreibt nach wie vor grosse Verluste. Die Geschäfts idee ist sicherlich zukünftig sehr inte ressant. Zu schnelles Wachstum ist aber nie risikolos. Risikofreudige An leger können die Aktie als kleine Bei mischung aber wieder anschauen. Et was weniger Risiko bergen die Obli gationen, welche teilweise auf Verfall stolze 6 bis 8 % rentieren. Ein Konkurs ist nie auszuschliessen, für mich hier aber eher unwahrscheinlich.

41. Molinari-Marsch «Die geographische Mitte des Fricktals» (eing.) Der alljährliche Molinari Marsch, ein Leistungsmarsch über mindestens 50 km, benannt nach dem ehemaligen Rheinfelder Stadt Hinweis

Die Fasnachtzunft Ryburg im Einsatz. Foto: zVg

6000SchonGäste sprachmobil.chim (pd) Der erste mobile DeutschLernbegegnungsraum für Geflüch tete in der Nordwestschweiz – das sprachmobil.ch – hat einen weite ren Meilenstein erreicht. In der ers ten Augustwoche konnte das aus schliesslich von Freiwilligen betrie bene und von privaten SpenderIn nen und Stiftungen finanzierte Pro jekt den 6000. Gast begrüssen. Seit Mit te November 2018 haben Ge flüchtete der Kantone Basel, Basel land, Aargau und Solothurn die Möglichkeit, im sprachmobil.ch die deutsche Sprache kennenzulernen oder ihre vorhandenen Sprach kenntnisse zu vertiefen. Die Besu cherinnen und Besucher stammen aus 18 verschiedenen Nationen und sind zwischen 5 und 65 Jahre alt. Seit November 2020 verfügt der Verein auch über zwei kleine Fahr zeuge, mit welchen die Freiwilligen in die Gemeinden fahren können.

Kostenlose Schulung für Geflüchtete Im Herbst 2021 hat der Verein sprachmobil.ch erfolgreich die ers te Schulung von Geflüchteten zu SprachassistentInnen durchge führt. Jetzt läuft die Anmeldefrist für die dritte Schulung. Start ist am 22. Oktober. Wiederum sollen maxi mal acht Menschen mit Fluchthin tergrund und fortgeschrittenen Deutschkenntnissen dazu befähigt werden, neu in der Nordwest schweiz angekommene Geflüchte te, die noch über keinerlei oder nur sehr wenig Deutschkenntnisse ver fügen, für die deutsche Sprache zu sensibilisieren. Die für die Geflüch teten kostenlose Schulung (7 Mo dule) wird von drei Kursleiterinnen (Methodik/Didaktik, Traumapäda gogik sowie interkulturelle Kompe tenz) durchgeführt. Bereits wäh rend der Schulung erhalten die Sprachassistentinnen und Sprach assistenten die Möglichkeit, ihre neu erworbenen Fähigkeiten anzu wenden. Begleitet von MentorInnen werden sie während 10 Einzelstun den ihren Lernenden eine Erstorien tierung in der neuen Sprache er möglichen. Der niederschwellige Unterricht erfolgt unter Zuhilfenah me der gemeinsamen Erstsprache.

(tl) Am vergangenen Samstag trafen sich die Mitglieder der Jugi Mün chwilen zu einem gemeinsamen Ausflug. Mit Zug und Bus ging es mit einer Schar von 20 Kindern und drei Leitern von Münchwilen aus nach Solothurn. Dort teilte man sich in drei Gruppen auf, in welchen man einen Foxtrail absolvierte und die schöne Stadt mit der heiligen Zahl «11» etwas besser kennenlernen durfte. Nach dem gemeinsamen Mittagessen auf dem Volier-Spiel platz ging es mit der Bahn nach At tiswil, wo alle ein dreistündiges La matrekking bestreiten durften. Die Lamas verschafften sich aufgrund ihrer Grösse schnell Respekt, was die Gruppe plötzlich etwas ruhiger stimmte. Die Wanderung mit den Lamas machte jedoch sehr viel Spass und alle waren begeistert. Nach dem Nachtessen auf dem Hof, welches aufgrund der Trockenheit und demzufolge des Feuerverbots kalt ausfiel, ging es wieder mit Bus und Bahn zurück nach Münchwilen. Mit einem «Schoggistängeli» als An reiz für alle, konnte der Lärmpegel im Zug gedrosselt werden. «Wir blicken auf einen wunderschö nen Tag bei bestem Wetter zurück und freuen uns schon jetzt auf wei tere Ausflüge mit den Kindern», so Hauptleiter Tim Lüthy. Foto: zVg

Festsieger in Höchstkategorieder

fricktal.info n 33 n 17. August 20228fricktal

Kurzmeldung

Mehr Informationen zum Projekt sprachmobil.ch auf w ww.sprachmobilinfo.ch

Tambouren der Fasnachtzunft Ryburg erfolgreich (ow) Die Organisatoren des 24. Zentralschweizerischen Tambou ren- und Pfeiferfestes in Kirch berg BE können auf ein rundum gelungenes Festwochenende zu rückblicken. Kaiserwetter, span nende Wettspiele und ein ab wechslungsreicher Festumzug waren nur einige Höhepunkte. Auch die Fasnachtzunft Ryburg aus Möhlin war mit von der Par tie. Am Freitag standen den ganzen Tag über die Einzelwettspiele im Fokus. Im Finale der Königskategorie der Tambouren Einzel T1 setzte sich der amtierende Schweizermeister Ste fan Freiermuth einmal mehr durch. Daneben darf die Fasnachtzunft Ryburg aber auch auf weitere viele gute Einzelergebnisse zurückbli cken, und dies von den Jüngsten bis hin zu den Ältesten. In den sieben verschiedenen Tambouren-Katego rien nahmen insgesamt 340 Tam bour*innen teil, davon 21 aus Ry burg, von denen zwölf einen Kranz entgegennehmen durften. Am Samstag standen die Sektions wettspiele auf dem Programm. Nach kurzer, aber intensiver Übungsphase traten die Ryburger hier mit 22 Tambour*innen unter Leitung von Ivan Kym in der Höchst klasse S1 zum Kräftemessen an. Neben zwei konzertanten Komposi tionen stand hier auch die Marsch konkurrenz auf dem Programm. Bei letzterer steht neben dem musikali schen Können im Laufen auch eine möglichst perfekte Marschformati on im Fokus. Die Spannung beim Rangverlesen der Sektionen war riesengross. Die Frage war: «Ge lingt uns zum ersten Mal der Fest sieg am eigenen Verbandsfest?» Nach Siegen an westschweizeri schen, ostschweizerischen und eid genössischen Wettspielen war de Fasnachtzunft Ryburg dieser Sieg in der Vergangenheit noch nicht ge lungen. Doch diesmal packten sie es und wurden mit grossem Vor sprung Festsieger in der Höchstka tegorie, gefolgt vom Glarner TV Näfels und dem TV Fürstenland NachGossau.einer für viele doch eher kur zen Nacht folgten am Sonntag noch der offizielle Festakt und der grosse NachFestumzug.der coronabedingten Ver schiebung des Wettspieles vom Jahr 2020 ins 2022 glückt den Ry burgern damit der Neustart nach Wunsch und man schaut schon jetzt gespannt ins nächste Jahr, wo in Sa vièse wieder ein Eidgenössisches Resultateansteht. und Bilder zum Fest unter ww w.tambourenfzr.ch Ausflug der Jugi Münchwilen

Das Familienzentrum FAZ und die Offene Jugendarbeit Jam! führen am kommenden Samstag, 20. Au gust, erstmals ein Kinder- und Ju gendfest in Möhlin durch. Von 10 bis 17 Uhr verwandelt sich dazu der Gemeindehausplatz und die dahinterliegende Allmend in ei nen kleinen Vergnügungspark, der für alle Altersgruppen etwas bereithält.

«Wir wollen im Kleinen anfangen»

«Zusammen möchten wir ein Fest ermöglichen, bei welchem sich Kin der, Jugendliche und Familien wohl fühlen. Es ist uns ein Anliegen, das Fest zu fairen, familientauglichen Preisen anbieten zu können», steht auf der eigens kreierten Website. «Wir hatten lange kein Kinder- und Jugendfest mehr in Möhlin. Das letzte dürfte über zehn Jahre her sein und im Zusammenhang mit der Möga stattgefunden haben», sagt Laila Tota, Jugendarbeiterin beim Verein für Offene Jugendarbeit Möhlin Jam! gegenüber fricktal.info. Sie und ihr Kollege Severin Schürch sowie Birgit Fäh und Tina Thomer vom Familienzentrum FAZ bilden das vierköpfige Organisationskomi tee. Das Familienzentrum und die O f fene Jugendarbeit sind eigen ständige Vereine, welche unter an derem von der politischen Gemein de Möhlin finanziert werden. «Ein Tag zum geniessen» Man trage sich schon länger mit dem Gedanken, ein Fest dieser Art zu organisieren. Doch sei man wie viele andere auch von der CoronaPandemie ausgebremst worden. Obwohl nicht sicher war, ob es denn wirklich würde stattfinden können, startete das OK bereits im letzten Jahr mit ersten Vorbereitungen. Die Hauptplanung begann dann Anfang Jahr. «Die Jugendarbeit und das Fa milienzentrum hier in Möhlin leisten wertvolle Arbeit. Und weil wir unter einander gut harmonieren, fanden wir, es sollte doch möglich sein, ein Kinder- und Jugendfest auf die Bei ne zu stellen», sagt Laila Tota zur Motivation. «Die Kinder und Jugend lichen mussten in den letzten Jah ren wegen der Pandemie auf vieles verzichten. Darum fanden wir, dass jetzt der richtige Zeitpunkt für ein solches Fest wäre. Ein Tag zum Ge niessen, ein Stück zurück zur Nor Emalität.»swirdviel Abwechslung für Kinder jeden Alters geboten. «Auch für Ju gendliche gibt es Aktivitäten, wenn auch etwas weniger.» Hüpfburgen, verschiedene Outdoor-Spiele, wie beispielsweise Schach und Mikado, werden von FAZ und Jam! angebo ten. Der Hit beim Jam! dürfte der lebensgrosse, rund sieben Meter breite «Töggeli-Kasten» sein. Dank des XXL-Kickers werden die Kinder und Jugendlichen selbst zu lebendi gen «Töggelis».

Breites Angebot Das OK hat aber auch noch andere Organisationen mit ins Boot geholt, die Stände betreiben. So wird die Jugendfeuerwehr einen Spielpar cours anbieten, die Feuerwehr ist mit drei Fahrzeugen vor Ort, die es zu bestaunen gibt, die Waldspiel gruppe veranstaltet eine Waldolym piade, bei der Bibliothek werden Bücher für einmal nicht gelesen, sondern im Rahmen eines Bücher turmwettbewerbs zu einem Turm gestapelt. Bei der Jubla gibt es Büchsenwerfen mit Pfeil und Bo gen, Jay Fotografie Möhlin schiesst Familienfotos und hält damit den Tag als schöne Erinnerung im Bild fest, bei den Spürnasen können Postkarten bedruckt werden, der Tischtennisclub veranstaltet einen Plauschwettkampf, die Kita Meli bietet Wettbewerbe und Basteln an, die Spielgruppe Strizzi lockt unter anderem mit einem Barfusspfad, bei Momokita gibt’s Kinderschmin ken und Sinnesparcours, bei den Tambouren kann man das Trom meln lernen und der Polizeiposten Möhlin ist mit dem Einsatzfahrzeug vor Ort und veranstaltet einen VeloGeschicklichkeitsparcours (Velos, Trottis etc. am besten gleich selbst Pfadi,mitbringen).Tambouren und Fasnacht zunft sorgen zudem für Verpfle gung. «Diese wird zu moderaten, familienfreundlichen Preisen ange boten», verspricht Laila Tota. Auf einer kleinen Bühne werden immer wieder Auftritte stattfinden, zum Beispiel von der Jugendmusik Möh lin, von Kinderchören oder es wer den Ballontiere gefertigt.

Klein, aber fein soll es werden, das erste Kinder- und Jugendfest in Möhlin am kommenden Samstag

Hoffnung auf gutes Wetter Gerade für die Grösseren gibt es eine Lounge, wo man gemütlich zu sammensitzen kann. Der Eintritt zum Kinder- und Jugendfest kostet fünf Franken pro Kind/Jugendli cher. «Dafür erhält man ein Arm band, das einem den Eintritt zu allen Angeboten ermöglicht. Der tiefe Preis ist nur dank vieler, grosszügi ger Sponsoren möglich», betont die Jugendarbeiterin. Ausserdem wird das Fest auch von der Gemeinde unterstützt, indem Platz und Infra struktur gratis genutzt werden kön nen. Und natürlich steckt viel Eigen leistung von Seiten des OKs dahin ter. Rund 25 Personen von FAZ und Jam! werden im Einsatz stehen und für Auf- und Abbau sowie einen rei bungslosen Ablauf sorgen. V ieles hängt natürlich noch vom Wetter ab. «Wir haben kein Riesen zelt, alles findet draussen statt, und lediglich kleine Zelte und Pavillons können etwas Schutz bieten. Reg net es nur leicht, findet das Fest trotzdem statt, bei Sturm müssten wir es aber absagen», so Tota. Eine Schlechtwettervariante in der Turn halle stand zwar zur Diskussion, wurde vom OK aufgrund des gros sen Aufwands wieder verworfen. «Aber der Wetterbericht sieht bis jetzt ja nicht schlecht aus», gibt sie der Hoffnung Ausdruck, dass von dieser Seite alles klappen sollte.

Ob das Kinder- und Jugendfest da nach fest im Veranstaltungskalen der der Gemeinde Möhlin Einzug halten wird, bleibt laut Laila Tota noch offen: «Wir sind jetzt erst mal gespannt auf die Rückmeldungen von Besuchern und Vereinen. Diese werten wir dann aus und schauen weiter. Ich fände es cool, wenn man den Anlass danach im Zwei-JahresRhythmus durchführen könnte.» Weitere Informationen zum Kinderund Jugendfest Möhlin: ww w.faz-jam.fun Das OK (von links): Severin Schürch (Jam!), Tina Thomer (FAZ), Birgit Fäh (FAZ), Laila Tota (Jam!) Foto: zVg

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 9 fricktal

SONJA FASLER HÜBNER

Fester Anlass Jahresprogramm?im

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Rhein LaufenburgVillingen-SchwenningenDonaueschingen Rheinfelden (CH) Schopfheim Weil am Rh. Singen KonstanzWaldshut-Tiengen Titisee-Neustadt Koblenz (CH) Solothurn A5 A98 A35 A3 A7 A4 A81 A98 A1 B34 B317 B31 B3 5 7 Dogern Rheinfelden 4540Min.Min.20 Min. 25 Min. 35 Min. 35 Min. Zürich Basel Mulhouse Freiburg Schaffhausen Winterthur 30 Min. Aarau ... in beiden Häusern Donnerstags bis 22 Uhr geöffnet * VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung. FESTIVAL Die heißeste SPAR-AKTION des Jahres ! Sommer Gartenmöbel RäumungsverkaufBiszu REDUZIERT40% Eventsfür die ganze Familie InformationengenauerescannenQR-Codefür GEWINNSPIELGroßes Gewinnen Sie Tickets für das Schupfart-Festival, sowie weitere tolle Gewinne Jeden Samstag in Dogern und Rheinfelden. Profitieren Sie vomFrankenkursstarkenhistorisch *2Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.- Einkaufsgutschein geschenkt. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Die se Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Prospekt beworbenen Artikel sowie die Markenware von WK, Schöner Wohnen und Interliving. 10% Rabatt mit den Einkaufs-Wertgutscheinen*2 Zusätzlich bis zu Lieferung INKLUSIVEMontage+*1 *1 Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert. Rechenbeispiel: Esstisch 998.+ 6 Stühle 894.+ Highboard 1150.Komplett-Preis 3042.Wir schenken Ihnen für Ihren Einkauf einen 300.Einkaufs-Wertgutschein Vollservice- Preis* 2799.Interliving Sofa Serie, Eckkombination, Bezug Leder Longlife cognac, best. aus: 2-Sitzer mit Armteil links und Longchair übertief mit Armteil rechts. Stellmaß ca. 310x209 cm. Ohne Zierkissen und Decke. Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich. 74080457

Tag der offenen Tür KaiseraugstWärmeverbund (pd) Der Wärmeverbund Kaiser augst versorgt seit vergangener Heizperiode die Kundinnen und Kunden zuverlässig mit erneuerbar erzeugter Energie. Zwei weitere Teilprojekte, in welchen das Rohr leitungsnetz erweitert wird, stehen kurz vor dem Abschluss.

Foto: zVg Franz Kohler, Senioren für Senioren Möhlin, im Klassenzimmer Foto: zVg Generationen Klassenzimmerim Senioren für Senioren Möhlin (rs) Die Pro Senectute Aargau hat zusammen mit den Schulen des Kantons Aargau vor rund 20 Jah ren das Projekt «Generationen im Klassenzimmer» angestossen. Vielerorts sind «Generationen im Klassenzimmer» seit mehreren Jahren gelebte Praxis. Vom «Ver ein Senioren für Senioren Möhlin» wird dieses Projekt aktiv unter stützt, weshalb bei den Mitglie dern ein entsprechender Aufruf gemacht worden ist.

Was ermöglicht «Generationen im Klassenzimmer»? Ein Schüler meint dazu: «Es wird ru higer im Klassenzimmer, wenn der Senior anwesend ist. Mit ihm steht eine weitere Person zur Verfügung, bei der ich mir ein Feedback holen kann. Hilfreich dabei ist, wenn der Senior im Klassenzimmer herum geht und gelegentlich nachfragt, ob jemand Hilfe benötigt. Schön wäre, wenn ich auch in der Pause mit ihm Kontakt aufnehmen und nachfra gen könnte, um Geschichten zu hö ren, die er erlebt hat.» Die Lehrerin äussert, dass nicht nur für die Kinder, sondern auch für die Lehrpersonen die Zusammenarbeit mit den Seniorinnen und Senioren eine Bereicherung sei. Geschätzt wird vor allem der Dialog zwischen den Generationen, die Bereiche rung im Unterricht, aber auch der gegenseitige Respekt. «Ich möchte interessierte Seniorinnen und Se nioren ermutigen, in das Projekt reinzuschnuppern. Es sind keinerlei pädagogische oder methodische Erwartungen vorhanden – alles ist entspannt und flexibel. Hauptsa che, man hat Freude am Austausch und an der Arbeit mit den Schülerin nen und Schülern», sagt Eleonora Sarda. «Am Puls des Lebens» Franz Kohler meint: «Als Senior oder Seniorin erhalte ich Gelegen heit jung zu bleiben und am Puls des Lebens zu sein. Der Aufbau von Kontakten/Beziehungen über die Generationengrenzen hinweg schafft Lebendigkeit. Mit meiner Präsenz kann ich Schülerinnen und Schülern Mut machen, sich etwas zuzutrauen und über die eigenen Unsicherheiten hinauszuwachsen. Am schönsten sind die strahlenden Augen, wenn sie stolz auf die eige nen Leistungen sind – beispielswei se, wenn sie ihre Scham überwin den und die Ergebnisse ihrer Vor arbeiten der ganzen Klasse vorstel len können». Weitere Seniorinnen und Senioren für «Generationen im Klassenzim mer» ab dem Alter von 60 Jahren sind herzlich willkommen. Wer Interesse hat darf sich gerne melden bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Rheinfel den. Kontakt: Sibylle Freiermuth, Bahnhofstrasse 26, 4310 Rheinfel den, Telefon 061 831 22 70. Auskunft erteilt auch Franz Kohler von «Senioren für Senioren Möhlin», Telefon 061 731 37 36. laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Am 20. August lädt die AEW Energie AG zu sammen mit der Gemeinde Kaiser augst und der REWAG Entsorgung AG zum Tag der offenen Tür und zum Umwelttag der Gemeinde Kaiser augst ein. Neben anderen Attraktio nen werden Führungen durch die Wär mezentrale, diverese Stände, Ansprachen des Gemeinderates Jean Frey, des Geschäftsführers der REWAG Entsorgung AG, Fabian Mombelli, und des CEO der AEW, Marc Ritter, sowie ein tolles Kinder programm angeboten. Im Rahmen des Umwelttages der Gemeinde Kaiseraugst findet am 20. August von 10 bis 15 Uhr der Tag der offenen Türe des AEW Wärme verbundes Kaiseraugst statt. Der Anlass findet an der Rinaustrasse 633 im Areal der REWAG statt. Ab 12 Uhr erfolgen die Festanspra chen, danach steht ein kurzes Kon zert der AEW Concert Brass auf dem Programm. Des Weiteren wird an diversen Ständen zum Thema Umwelt und Energie zu aktuellen Themen informiert, es gibt Attrak tionen für Kinder und einen Wett bewerb mit attraktiven Preisen. Zur Feier des Tages offerieren die Ge meinde Kaiseraugst und die AEW die Verpflegung vom Grill und ein Getränk. Wärmeverbund Kaiseraugst Seit vergangener Heizperiode wer den Kundinnen und Kunden zuver lässig mit erneuerbar erzeugter Energie, vorwiegend aus naturbe lassenem Holz aus den regionalen Wäldern und Altholz der REWAG Entsorgung AG, versorgt. Zwei grosse Ausbauetappen stehen kurz vor dem Abschluss. Auf dem Dach der Heizzentrale wurde eine Photo voltaikanlage mit einer Fläche von 782 Quadratmeter und einer Spit zenleistung von 159 Kilowatt instal liert. Zum Vergleich: Damit könnten rund 37 Vier-Personen-Haushalte mit Strom versorgt werden. Die AEW Energie AG investiert für den Grundausbau und die sich im Bau befindenden Erweiterungsetappen des Wärmeverbunds Kaiseraugst rund 23 Millionen Franken. Im End ausbau werden über 1700 Haushal te mit Wärme aus erneuerbarer Energie versorgt und jährlich rund drei Millionen Liter Heizöl oder 8100 Tonnen CO2 substituiert.

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 11 fricktal

SfS hat im Schulhaus Storebode Möhlin nachgefragt und nachste hende Antworten eines Schülers, der Lehrerin Eleonora Sarda und des involvierten Seniors Franz Koh ler erhalten.

Hinweis

Michael Derrer, Verein Mehr Farbe für Rheinfelden

V iele Kantone und Gemeinden wä ren froh, sie hätten derart komfor table Unterkünfte für die anvertrau ten Schutzsuchenden zur Verfü Egung.sgeht schliesslich darum, dass diese für die Zeit, bis der verbreche rische Überfall auf ihr Land bewäl tigt ist, in unserem Land in Sicher heit und Würde leben können. Da nach wollen sie ja wieder zurückrei sen, um ihre Heimat neu aufzubau en. Sicherheit, Obdach und die Si cherung der Existenz erfüllt diese Lösung in jedem Fall. Das Engagement Michael Derrers und seines Vereins in dieser Sache ist achtenswert, ebenso seine Sprach- und Kulturkenntnisse. Da her ist es befremdlich, dass ihm «die Haare zu Berge stehen» wegen ein paar Übersetzungsfehlern und an derer Detailprobleme. Dass er in einem langen Leserbrief die Arbeit anderer Leute derart pauschal, ein seitig und öffentlich demontiert, ist kein konstruktiver Beitrag zur ge meinsamen Bewältigung der anste henden Aufgabe, auch nicht faire Kritik und eigentlich völlig überflüs sig, besonders in einer Zeit, in der alle am gleichen Strick ziehen müs sen. D r. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP Rheinfelden

ZauberharfengruppeKonzertHeimatklängeder Eiken (eing.) Am Sonntag, 28. August, ver anstaltet die Zauberharfengruppe Eiken um 18 Uhr ein Konzert in der kath. Kirche in Eiken. Zu hören gibt es bekannte und unbekannte be schwingte Melodien aus der Schweiz. Die Harfenspielerinnen werden von ihrer Leiterin Simone Küpfer an der Gitarre begleitet. Durch das Konzert führt Diana John. Nach dem Konzert sind alle Kon zertbesucher zu einem Apero ein Fgeladen.oto:zVg Hinweis

C’est la guerre …sagen unsere westlichen Nach barn, wenn in einer schwierigen Si tuation imperfekte, aber brauchba re Lösungen implementiert werden. Und leider herrscht in Europa wirk lich Krieg. Viele Schutzbedürftige werden aus der Ukraine in unser Land, unseren Kanton und auch unsere Stadt aufgenommen. In mei ner Milizfunktion bin ich Mitglied des kantonalen Krisenstabs von Ba sel-Stadt und kenne die Komplexi tät des Themas; es braucht deutlich mehr als interkulturelles Verständ nis, Empathie und Sprachkenntnis se, um die Lage zu bewältigen. Alle Beteiligten sind stark gefordert, und fast niemand hat Erfahrung mit einer solchen Situation. Von dem her sollten wir froh und dankbar sein für die geleistete harte Arbeit und die erreichten Resultate.

sichern wir die AHV – 2x Ja zur AHV 21 Aufgrund des Reformstaus in der AHV – die letzte grosse Reform liegt 25 Jahre zurück – befindet sich un ser wichtigstes Sozialwerk in einer finanziellen Schieflage. Um das Gleichgewicht wiederherzustellen, arbeitete das Parlament einen aus gewogenen Vorschlag aus, die so genannte AHV-21-Reform. Kernstü cke der Reform sind die Angleichung des Referenzalters der Frauen an dasjenige der Männer sowie eine minimale Erhöhung der Mehrwert steuer. Um den starken Eingriff in die Lebensplanung der von der Har monisierung des Referenzalters be troffenen Frauen abzufedern, be schloss das Parlament Ausgleichs massnahmen für neun Jahrgänge der Übergangsgeneration. Das heisst: Die direkt betroffenen Frau en werden einen lebenslangen Ren tenzuschlag erhalten. Mit der mini malen Erhöhung der MwSt. tragen wir alle – Jung und Alt, Männer und Frauen – zur Sicherung unseres wichtigsten Sozialwerks bei. Die AHV können wir nur gemeinsam si chern. Deshalb stimme ich am 25. September zwei Mal Ja zur AHV21-Reform. Bruno Tüscher, Grossrat FDP, Ge meindeammann, Münchwilen Und die Flüchtlinge hat jemand gefragt? Nach der Publikation unserer Me dienmitteilung vom 8. August, die als Leserbrief publiziert wurde und Eingang in redaktionelle Artikel fand, haben die Stadt Rheinfelden und das kantonale Sozialdeparte ment reagiert. Beide Stellen versi chern, im Dianapark sei alles in Ordnung und perfekt organisiert.

Mit der Unterbringung im Diana park haben Kanton und Stadt eine pragmatische, brauchbare Lösung für diese Herausforderung gefun den, die überdies das Gemeinwe sen und dessen Finanzen nicht über Gebühr belastet. Natürlich kommt es zu Friktionen – nicht nur für die untergebrachten Menschen, übri gens; auch die betroffenen Anwoh ner bringen ihr (zumutbares) Opfer.

Hat denn jemand die Flüchtlinge ge fragt? Und zwar nicht bloss forma listisch, oder so, dass die Antwor tenden aus Furcht vor Folgen oder aus Schüchternheit antworten, es sei alles gut. Vergessen wir nicht, woher diese Menschen stammen, in welchen gesellschaftlichen und politischen Verhältnissen sie leb ten. Sie haben Angst, betrogen zu werden oder ohne Schutz zu ver bleiben. Diese Ängste werden bei uns nicht Angesichtsangegangen.einerganz auf Verteidi gung ausgerichteten Reaktion ver bleibt uns immer weniger Hoffnung, dass wir von Seiten der Stadt Ver ständnis für die legitimen Anliegen finden, auf die der Verein Mehr Far be aufmerksam macht – mit gutem W illen und dem Angebot zur Zusam menarbeit mit allen Seiten. Diese Ver teidigungshaltung ist ein weite res Zeugnis für das Fehlen von Kom Vmunikation.onSeiten der Stadt Rheinfelden haben wir diese Reaktion bereits er wartet. Auch in der Vergangenheit wurde unseren Hinweisen und Vor schlägen immer auf dieselbe Weise begegnet: Man versucht es so dar zustellen, als ob wir Lärm um nichts machen. Doch wenn wir etwas me dial kommunizieren, hat es immer eine Grundlage. Vom Kanton, den wir im Übrigen in unserer ersten Medienmitteilung nicht angespro chen hatten, hätten wir ein anderes Vorgehen erwartet.

fricktal.info n 33 n 17. August 202212

Oberflächlich ist in der Tat alles gut. Die Wohnungen sind schön und zweckmässig eingerichtet. Unsere Mitteilung enthielt wörtli che Zitate mehrerer Ukrainer aus dem Dianapark, die uns gegenüber spontan geäussert wurden. Diese Flüchtlinge bekräftigten zudem, dass es sich um die Meinung aller Ukrainer im Dianapark handle. In unserer Wortmeldung geht es nicht darum, dass wir Vorwürfe hin sichtlich bestimmter Vorfälle ma chen. Wir stellen die Frage, warum die Kommunikation zwischen Be hörden und Flüchtlingen nicht funk tioniert. Wie kann es sein, dass Kriegsflüchtlinge, die grundsätzlich froh und dankbar sind, dass sie in der Schweiz sein dürfen, nach nur ein paar Wochen gegenüber den Schweizer Behörden und ihren uk rainisch sprechenden Kontaktper sonen/Übersetzern eine Haltung entwickeln, die sich in Unzufrieden heit, Resignation und Misstrauen Angesichtsausdrückt? unserer Absicht, auf ein offensichtlich bestehendes Prob lem aufmerksam zu machen, stellt sich auch die Frage: Warum versu chen die Behörden nicht herauszu finden, aus welchem Grund die Flüchtlinge solche Äusserungen machen? Stattdessen wird einfach gesagt, alles sei gut, und man ver teidigt sich gegenüber dem Über bringer der Nachricht.

Leserbriefe

Gemeinsamfricktal

len»WeichenReaktionrevision«Nutzungsplanungs-Info-VeranstaltungzurRheinfelden»aufdenArtikel«DiefürRheinfeldenstel

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 13 fricktal

revision und werden in grundeigen tümerverbindliche Bau- und Nut zungsvorschriften gegossen, so der SchillerStadtrat».entschuldigte sich nach ei nem ziemlich langfädigen Brief an einen Freund mit dem Schlusssatz: «Ich hatte keine Zeit, mich kurz zu fassen». Aber neben Zeitmangel muss ja irgendeine Absicht in die sen überladenen Sätzen liegen. Der Verdacht entsteht, dass sich dahin ter etwas versteckt. Und man wird dabei zwangsläufig an frühere Infor mationsveranstaltungen erinnert: Am 29. August dürfte weit weniger informiert als propagiert werden. Im Kern geht es wohl darum, Frei pässe für weitere Nutzungen zu öff nen. Man erinnere sich nur an die «Orientierungen» zum Holcim-Pro jekt oder zu den berüchtigten Mini kreiseln. «Hüte Dich am Morgarten» war und ist eine gut eidgenössische Warnung, die auch für diese Nut zungsrevision gelten dürfte.

(sp) In seinem Anhörungsbericht zum Ausbau des Bahnangebots auf der Teilstrecke der S1 zwischen Laufenburg und Stein-Säckingen gelangt der Regierungsrat zum Schluss, dass sich ein Halbstunden takt mittels Bahn nicht lohne. Im Bericht werden verschiedene Sze narien aufgezeigt und daraus Vari anten mit mehr oder weniger hohen Investitionen vorgestellt. Die SP Be zirk Laufenburg stellt fest, dass sich die Regierung und das zuständige Departement bewusst sind, dass der Grosse Rat einen Halbstunden takt bereits mehrfach bestätigt hat. Ausserdem haben sich alle Frickta ler Gemeindeammänner in einem Schreiben an den Regierungsrat gewendet und das Anliegen unter stützt. Ein historischer Moment. Umso mehr wundert sich die SP über die zögerliche Herangehens weise bei der Umsetzung. Angebot schafft Nachfrage Auch in der Verkehrsplanung gelte grundsätzlich, so die SP-Bezirks partei, dass erst das Angebot die Nachfrage schaffe. Konkret stie gen erst dann mehr Menschen auf die öffentlichen Verkehrsmittel um, wenn das Angebot eine attraktive Alternative zum Auto darstelle. Aus verschiedenen Gründen sei dies im vorliegenden Fall die Bahn und nicht die Busverbindungen. Als Bei spiele seien Verspätungen wegen Verkehrsüberlastung oder die Mög lichkeit zu arbeiten genannt. Trotz dem argumentiere der Bericht mit den unverhältnismässigen Kosten und der geringen prognostizierten Nachfrage und empfehle einen Aus bau des Busangebotes. Mehr Mut und Gestaltungswille sind gefragt Der Regierungsrat treibt mit den Standortgemeinden, den Planungs verbänden und der Wirtschaft die grossflächige Entwicklung des Sisslerfelds als Industrie- und Arbeitszone kräftig voran. Dabei wurden verschiedene Verkehrs konzepte und Prognosen erstellt. Aus Sicht der SP liegt der Haupt fokus dabei zu oft auf dem motori sierten Individualverkehr. Es heisst, die Menschen kämen auch künftig hauptsächlich mit dem Auto zur Arbeit. Diese Prognose sei wenig verwunderlich, so die SP, wenn die Beteiligten nicht alles daran setzten, dass die Anfahrt mit dem öffentlichen Verkehr oder mit dem Fahrrad praktischer und kosten günstiger sei. Dazu gehöre auch die Planung eines zusätzlichen Bahn hofs auf dem Sisslerfeld. Ferner müssten sich die Verantwortlichen frühzeitig damit befassen, wie das Areal Sisslerfeld künftig überhaupt vom motorisierten Individualver kehr befahren werden dürfe. Für die SP Bezirk Laufenburg ist eindeutig: Um dem wachsenden Mobilitätsbe dürfnis von Mensch und Wirtschaft gerecht zu werden, die bestehende Infrastruktur und vor allem die Um welt nicht zusätzlich mit Lärm und Emissionen zu belasten, darf der Kanton keine Kosten und Mühen scheuen. Der Klimaschutz werde in den Diskussionen um Kosten-Nut zen leider immer noch verhängnis voll ausgeblendet. Wörter wie Kos ten oder Finanzen kämen im Bericht denn auch über 150-mal vor, Klima und Umwelt gerade einmal 12-mal. «Variante 4» mit einem Shuttle-Zug ist die Präferenz Während zwei mögliche Varianten aufgrund der hohen Investitionen von 300 bis 400 Mio. Franken verworfen werden, schlägt die Regierung mit «Variante 4» einen Kompromiss vor. Darin möchte sie für rund 61 Mio. Franken den Halb stundentakt über einen Shuttle-Zug von Laufenburg nach Stein-Säckin gen realisieren. Dabei erfolgt der Ausbau jeweils in die Fahrtrichtung mit dem höheren Fahrgastaufkom men, also morgens nach Basel und abends nach Laufenburg, was aus Sicht der SP durchaus Sinn ergibt. Im Vergleich mit allen Varianten steht für die SP Bezirk Laufenburg fest, dass die Variante 4 der Umset zung des Halbstundentakts und da mit einer Attraktivitätssteigerung, wohl aber auch dem Kosten-Nut zen-Verhältnis am meisten dient. In der Anhörung spricht sie sich dar um deutlich dafür aus.

Drei Dinge fallen bei der offiziellen Einladung zur genannten Informati onsveranstaltung auf: die seltsame Anonymität des Verfassers, die ebenso seltsam schwierige Lesbar keit der Einladung und die Absenz der Nutzung des Waldgebietes. Hier zuerst zum Text: Er zeichnet sich durch Bandwurmsätze aus, die vollgestopft mit wenig geläufigen Fachbegriffen sind. Schon der zwei te Satz bekundet Mühe, sein Ende zu finden. Hier ein relativ kurzes Stil-Beispiel aus der Textmitte: «Sie dienen als Orientierungsrahmen und als wichtige Grundlage für die nun gestartete Nutzungsplanungs

Parteien

SP Bezirk Laufenburg für BahnstreckeBahn-AusbauLaufenburg–Stein

Leserbrief

Fragezeichen

Noch erstaunlicher in diesem Zu sammenhang ist aber die Absenz des Rheinfelder Waldes, der ja den Grossteil der Gemeindefläche ein nimmt. Es wird vermutlich davon ausgegangen, dass die Waldbewirt schaftung allein in den Händen der 333 Ortsbürger liegt – sich die Nor malbürger also dabei nicht einzu mischen haben. Dies ist aber nach geltendem aargauischen Waldge setz nicht der Fall: §15,2 Der Regierungsrat erlässt oder ändert den Waldentwicklungs plan nach der Durchführung eines Mit Dieseswirkungsverfahrens.–hierkurzundklar – vorge schriebene Mitwirkungsverfahren wurde in Rheinfelden nie durchge führt, ein Waldentwicklungsplan der breiten Öffentlichkeit nie zur Stellungnahme vorgelegt. Wenn also zur «Nutzungsplanungsrevisi on» ein Mitwirkungsverfahren vor gesehen ist, könnte man dies gleich mit dem Nachholen der versäumten

Weiterer Ausbau öV-Angebot, auch grenzübergreifend –Investitionen braucht es jetzt Mit dem Halbstundentakt auf der Linie Laufenburg – Stein sei die ver kehrsplanerische Arbeit längstens nicht erledigt, so die SP weiter. Wie die Regierung als Gegenargument zu Variante 4 schreibe, sei die An bindung der neuen Mittelschule in Stein, aber auch des Sisslerfelds weiterhin nicht ausreichend und be dürfe weiterer Ausbauschritte mit tels zusätzlicher Busverbindungen. Diese seien kurzfristig realisier bar und könnten vorübergehend bis zum Ausbau der S1 auch den Halbstundentakt nach Laufenburg garantieren. Unabhängig von der laufenden Anhörung stellt die SP fest, dass insbesondere der grenz überschreitende Bahn-, Bus- und Fahrradverkehr und die ländlichen Gebiete in der längerfristigen Pla nung nur eine sehr spärliche Rolle spielen. Hier sei die Anbindung ak tuell ungenügend oder inexistent. Investitionen in umweltschonende Verkehrswege duldeten keinen weiteren Aufschub. Darum dürften sich der Kanton und die Gemein den auch nicht auf die Beiträge aus dem Bahninfrastruktur-Fonds ver lassen und müssten die Finanzie rung selbst in die Hände nehmen. Die Projektbeiträge würden viel zu spät eintreffen. Damit in 20 oder 30 Jahren tatsächlich eine Mehrheit der Menschen ohne Auto zur Arbeit fahren würden, bedürfe es heute Nägel mit Köpfen. Hausaufgaben koppeln. Nur mit dem im Waldgesetz verlangten Mit wirkungsverfahren (und seiner Ge nehmigung durch den Regierungs rat!) kann beispielsweise über den geplanten Seilpark verhandelt wer den. Warum dieser «Gesetzes streik» so lange unbemerkt über die Bühne gehen konnte, kann nur ver mutet werden; es geht aber vielen unliebsamen Gesetzen in der Schweiz ähnlich. Wenn es um Nut zungen geht, sind die Eigentümer gerne unter sich. Jürg Keller, Rheinfelden Reportagen, Inserate und Drucksachen? fricktal.info Der MedienpartnerkompetenteimFrickal

Maler Vama GmbH Hogerrütiweg 14 I 4913 Bannwil Telefon 079 351 83 85 maler.vama@gmx.ch | wwww.maler vama.ch Als junger Kleinbetrieb machen wir alles günstiger als die Grossen! Wir sind ein Schweizer Familienbetrieb und machen alle Arbeiten mit eigener Hebebühne. Referenzen auf Anfrage. Fixpreis-Garantie Auch für Mehrfamilienhäuser erhalten Sie von uns sehr attraktive Angebote. 20% Rabatt auf alle sonstigen Arbeiten Objektbesichtigung kostenlos und unverbindlich. SoommerAkktion Jedes Einffammilienhaus s komplette Fassadenreinigung, -grundierung und -streichen inkl. Material und Arbeit 7‘‘99999 9 C CHF Tel 0800 550 www.homeinstead.ch440 Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause, von wenigen bis 24 Stunden. Wir sind schweizweit führend und von Krankenkassen anerkannt. Gerne beraten wir Sie kostenlos. Ich bin umsorgt und sicher daheim. 062 544 44 info@yetnet.swiss44 VEREINSverein.yetnet.swiss

Das Yetnet Vereinssponsoring geht in die zweite Runde. Für jedes Vereinsmitglied, welches über ein aktives Yetnet-Abo (Internet, TV mit Quickline Box, Mobile oder Festnetz) verfügt, fliessen CHF 30.– in eure Vereinskasse. Für Yetnet Neukundinnen und Neukunden bekommt ihr sogar CHF 300.–. Registriere jetzt deinen Verein und werde zum Vereins-Held! Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur die jenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessie ren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnli che Offerte zu machen. www.fricktalinfo, 062 866 60 00 Sie !

VISITENKARTENFLYERBRIEFPAPIERPLAKATEBROSCHÜRENCOUVERTS Schweifen

nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region

SONJA FASLER HÜBNER Das Areal «Im Liner» gehört rund hälftig der Firma Roche und der Ge meinde. Etwa die Hälfte des zwölf Fussballfelder grossen Gebiets wird genutzt für Sportplätze, zum Beispiel für Fussball und Tennis, so wie für Freizeitgärten. Die andere Hälfte des Gebiets liegt laut Ge meindepräsidentin Françoise Mo ser brach. Die Firma Roche will sich in diesem Gebiet nicht vergrössern, sondern möchte vielmehr, dass das Areal der Bevölkerung zur Verfü gung stehen soll. Bereits 1992 und 2012 habe es bezüglich der Areal entwicklung Gespräche zwischen der Firma Roche und der Gemeinde gegeben. «Wir stehen im Austausch mit der Firma Roche. Diese gibt uns freie Hand bezüglich der Bedürfnis abklärung», sagt die Gemeindeprä sidentin gegenüber fricktal.info. Einziger Wunsch der Firma sei, dass für ihre Mitarbeiter ein Treffpunkt entstehe, den man sich in einem «sanften Übergang» vom Firmen areal zum Beispiel in einen gemein sam genutzten Park vorstellen kön ne. Hier soll auch ein Austausch mit der Bevölkerung stattfinden kön nen. Klar sei für die Firma Roche, dass sie sich Richtung Westen, also «Im Liner», nicht vergrössern wolle. In den letzten Jahren habe sich Ro che vermehrt auf den Standort Ba sel konzentriert, und wenn in Kai seraugst noch vergrössert werden sollte, dann wäre es Richtung Os ten, wo die Firma noch über genü gend Landreserven verfüge, so Françoise Moser. Mit Hilfe des Büros Bryum möchte die Gemeinde nun herausfinden, was die Bevölkerung will. «Man re det immer viel von Mitwirkung. Wir möchten dies jetzt angehen und möchten die Befindlichkeiten und Bedürnisse der Bewohner heraus finden», betont die Gemeindepräsi dentin. Anstatt über irgendwelche digitalen Plattformen zu agieren, gebe man den Einwohnern die Mög lichkeit, 1:1 zu sagen, was ihnen unter den Nägeln brenne. Und viel leicht förderten die Gesprächen auch sonstige Bedürfnisse zu Tage, wünscht sich Moser. Die Firma Bryum macht mit ihrem Baustellenwagen «Im Liner» an sie ben Standorten halt und lädt die Bevölkerung ein, ihre Ideen und Wünsche vor Ort vorzubringen. Alle Bedürnisse werden zusammenge tragen und sollen an der Ergebnis konferenz am 22. Oktober von 10 bis 12 Uhr präsentiert werden. «Es ist ein spezieller, mutiger Pro zess, den wir da anstossen, denn das Ergebnis ist völlig offen», ist sich die Gemeinderpräsidentin be wusst. «Wir wollen die Bevölkerung motivieren, sich über ihren eigenen Wohnort Gedanken zu machen.»

Kaiseraugst will das Freitzeitareal «Im Liner» im südlichen Teil der Gemeinde besser nutzen. Zurzeit hat die Bevölkerung die Möglich keit, ihre Ideen und Bedürfnisse miteinzubringen. Ein Planungsbü ro, das mit dem «Im Liner»-Wagen durch die Gemeinde tourt, trägt alles zusammen. Präsentiert wer den die Ideen an der Ergebnis konferenz vom 22. Oktober.

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 15 fricktal

Foto: Polizei BL

Im Baustellenwagen «Im Liner», der durch die Gemeinde tourt, kann die Bevölkerung ihre Wünsche und Ideen deponieren. Rechts: Um dieses Areal im südlichen Teil der Gemeinde geht es. Fotos: zVg

Sonst laufe immer alles starr nach Schema. Die Leute auch einmal zu ermutigen, konstruktiv mitzuwir ken, sei eine grosse Chance für eine UndGemeinde.wiegeht es weiter? Man müsse jetzt erst einmal die Ergebniskonfe renz abwarten. Geplant sei, dass man dann im nächsten Jahr auf grund der Ergebnisse weitere Schritte einleite. Ob der Entwurf entsprechender Vorstudien bei der Gemeinde liege oder ob Arbeits gruppen gebildet würden, sei noch völlig Tourdatenoffen.und Öffnungszeiten des «Liner»-Wagens unter ww w.kaiseraugst.ch

Kaiseraugst: Die Bevölkerung ist zur Mitwirkung bei der Gestaltung des Areals «Im Liner» eingeladen

Während der Tatbestandsaufnah me kam es auf der Autobahn A3 zu Verkehrsbehinderungen und zu Staubildung im Feierabendverkehr.

Polizeimeldung

Kaiseraugst/A3: Zwei Personen beteiligtenAuffahrkollisionverletztmitzweiPersonenwagen (pol) Am Montagnachmittag, kurz nach 16.45 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Frick/Zürich, nach der Verzwei gung A3/A2, in Kaiseraugst eine Auffahrkollision. Zwei Personen wurden dabei verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnis sen der Polizei Basel-Landschaft fuhr ein 27-jähriger Personenwa genlenker, aus Richtung Basel kom mend, auf dem Normalstreifen der Autobahn A3 Richtung Frick/Zü rich. Nach der Verzweigung A3/A2 fuhr er mit seinem grauen Citroen, aus bis anhin nicht restlos geklärten Gründen, frontal auf das Heck des voranfahrenden Renaults auf. Durch die Wucht des Aufpralles wurde der Renault um 180 Grad ge dreht und kam schlussendlich, mit Front Richtung Basel, auf dem Über holstreifen zum Stillstand. Sowohl der Lenker als auch der Bei fahrer im ersten Fahrzeug klagten über Schmerzen und wurden folg lich durch den Sanitätsdienst zur Kontrolle in ein Spital gebracht. Die beiden massiv beschädigten Fahrzeuge musste durch ein Ab schleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden.

«Ein spezieller, mutiger Prozess»

Das führt zu Investitionen in neue Technologien und in eine nachhaltige Wirtschaft SVP Schweiz – www.svp.ch Deshalb am 25. September: «Jetz isch gnueg Heu dunde!» Jetzt liest man immer wieder: Was ser sparen, Wasser sparen. Ver schiedene Gemeinden haben dazu aufgefordert. Die meisten Leute halten sich daran, aber viele auch nicht. Meine Kollegin S. Schmid fragt sich auch schon, wo ist die Lo gik? Denn, wenn sie unterwegs ist, sieht sie Rasensprenger auf Sport plätzen laufen, gefüllte Planschbe cken rumstehen, Rasen werden be wässert, Autos gewaschen usw. Und das in umliegenden Gemein den. Wasser ist ein lebenswichtiges Gut, das sollte jeder wissen. Also, dann sollen sich alle daran halten. Die ganze Sache fängt im eigenen Haus an. Ich betone, Landwirte und Gemüsepflanzer ausgenommen. Zum Beispiel: Eine Kuh braucht 90 bis 100 Liter Wasser am Tag. Klein tiere etwa 50 Liter Wasser. Die Landwirte sind wieder die Gestraf ten, denn sie müssen jetzt schon Tiere in den Schlachthof bringen, weil das Futter und Wasser knapp sind. Das finde ich sehr traurig, nur weil sich verschiedene nicht ein schränken wollen. Mit etwas Ver stand, Liebe und Gefühl zu Mit mensch und Tier sollte es doch möglich sein. Oder geht es nach dem Motto: Ich mache, was ich will? Was mich auch schockt, ist, dass man 120 Kubikmeter Wasser in der Sekunde einfach vom Stausee ins Nichts laufen lässt. Ist das Wasser sparen? Da habe ich meine Zweifel. Packen wir’s doch an, dann ist allen geholfen. Eine ehemalige Bäuerin Alice Müller, Mumpf

(pd) Der Kantonale Führungsstab hat für die Baselbieter Bevölkerung verschiedene Informationen im Hinblick auf eine mögliche Energie mangellage zusammengestellt. Die Informationen sind auf der kantons eigenen Webseite und in einem Er klärvideo zusammengefasst. Sie geben Auskunft über die Gründe einer möglichen Energiemangella ge, sie erklären Massnahmen, um das Risiko zu reduzieren, und zeigen Vorbereitungsmassnahmen auf, sollte diese eintreten. In den kom menden Herbst- und Wintermona ten kann eine Energiemangellage in der Schweiz nicht ausgeschlossen werden. Entsprechend ist es wich tig, dass die Bevölkerung und die Unternehmen sich frühzeitig vorbe reiten. Der Kantonale Führungsstab hat auf der Webseite www.bl.ch/ energie die wichtigsten Grundlagen und Informationen zum Thema Energiemangellage zusammenge stellt. Die Webseite richtet sich so wohl an Privatpersonen wie auch an Unternehmen. Sie gibt Auskunft über Vorbereitungsmassnahmen und gibt Verhaltenshinweise. Auch zeigt sie Massnahmen auf, um Ener gie zu sparen und dadurch das Risi ko einer Energiemangellage zu re duzieren. Energiespartipps für den Alltag In einem Erklärvideo werden die Gründe für eine mögliche Energie mangellage erläutert. Ebenso wer den Massnahmen zur Reduktion des Energieverbrauchs und das Vorgehen des Kantons bei Eintritt der Energiemangellage aufgezeigt. Auch die Mitarbeitenden des Kan tons Basel-Landschaft sollen, wo immer möglich, ihren Energiever brauch reduzieren. In einem ent sprechenden Video erhalten sie Energiespartipps für den Büroall tag.

Baselland

Darum braucht es ein JA zur Reform der Verrechnungssteuer: So schadet die Verrechnungssteuer heute

fricktal.info n 33 n 17. August 202216fricktal

Seniorenausflug der Gemeinde Schupfart (dm) Am Donnerstag, 11. August, bestiegen 59 reiselustige Schupf arter Senioren zwei Cars. Der all jährliche Seniorenausflug stand auf dem Programm und konnte nun wieder durchgeführt werden.

Auf direktem Weg ging die Fahrt vom staubtrockenen Fricktal zum etwas grüner anmutenden Knoten punkt zwischen Zugerland und Kan ton Zürich, nach Sihlbrugg. Im Steakhouse und Veranstaltungslo kal, dem Dukes, wurde den Reisen den auf der geräumigen Terrasse ein feines Mittagessen serviert. Auch der regionale Wein mundete den Teilnehmern bestens, was die Wirtin natürlich erfreute. Nach dem Mittagessen gab es ei nen kurzen Transfer zum Wildpark Langenberg ob Zürich. Hier wurden diverse mspielwnig,chenbaldvnungsrestaurantImunterGten.geruhsamBden.schiedeneangebotenRundwandermöglichkeitenundeskonntenverTierebeobachtetwerGottseiDankerschossElsbetheckdie(Holz-)Wildsau,sodassalleihresWegesgehenkonnAuchdas«Müsli-Hüsli»fandefallen,ausserbeijenen,welcheeinerMausphobieleiden.angrenzendenSelbstbedietrafmandannaufieleSchupfarter,diesichschonwiederaufdenHeimwegmamussten.AllewarensicheidassdieseinschönerAusflugar,denmanauchprivat,zumBeimitdenEnkeln,wiederholenöchte. der Schweiz: Die Finanzierung für Unternehmen ist ins Ausland abgewandert, wo es keine Verrechnungssteuer Dergibt.Schweiz fehlen darum Steuereinnahmen Das bedeutet eine massive Benachteiligung für die Schweiz im internationalen Wettbewerb. Die Schweiz subventioniert die ausländische Konkurrenz So stärkt die Reform unser Land: Die Finanzierung für Unternehmen wird in die Schweiz zurückgeholt Das gibt neue Steuereinnahmen: pro Jahr 350 Millionen Franken.

Bund, Kantone und Gemeinden profitieren und können sich günstiger finanzieren.

Die gut gelaunten Schupfarter Senioren vor dem Restaurant Dukes in Sihlbrugg. Foto: Doris Müller DemFricktalstaubtrockenenentronnen

Leserbrief

Die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz wird gesteigert.

fürInformationsportalEnergiemangellageMöglichedieBevölkerung

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 17 fricktal

Tierlignadenhof

30 soll die

Liebe

von

sowie

Gemeinderat plant die Einführung einer Tempo-30-Zone (gr)

Der Gemeinderat Frick plant eine «Tempo 30»-Zone auf der Bahnhof- und der Dammstrasse. Damit wird eine Stärkung der Si cherheit von Fussgängerinnen und Fussgängern sowie von Velo fahrenden rund um den Bahnhof angestrebt. Die signalisationsrechtliche Anord nung wird in den nächsten Tagen publiziert. Die konkrete Einführung erfolgt im Verlauf des Jahres 2023. Es sind ausschliesslich Markierun gen und Signalisationen und keine baulichen Massnahmen vorgese hen. Andere Ausgangslage als 2017

Uns ist aufgefallen, dass in letzter Zeit viele Leute einen Lebensplatz für junge Hunde im Alter zwischen sechs und zwölf Monaten suchen. In den vergangenen Wochen haben uns diesbezüglich acht Anfragen er reicht. Die Gründe, warum sich Hal ter und Halterinnen dazu veranlasst sehen, ihr junges Familienmitglied zu vermitteln, sind oftmals diesel ben: Überforderung und zu wenig Zeit. So gelangte beispielsweise eine Mutter von drei Kindern an uns, welcher es nicht bewusst war, dass die Erziehung des Hundes derart zeitaufwändig ist. Nun ist sie mit der Situation überfordert und sucht für das junge Tier ein neues Zuhause. Anscheinend ist es einigen Men schen nicht klar, dass eine konse quente Führung für das Zusammen leben mit einem Hund unumgäng lich ist und jungen Hunden Regeln und Grenzen beigebracht werden müssen. Besonders in der Pubertät fordern Hunde ihre Halter und Hal terinnen mit ihrem Verhalten her aus. Dies ist die Zeit, in der ein Man gel an geeigneter und angemesse ner Erziehung, Sozialisierung und Gewöhnung zu einem Problem wer den kann. Verhaltensstörungen sind so vorprogrammiert. Heran wachsende Hunde benötigen eine sinnvolle Prägung und Beschäfti gung durch Menschen, welche Ver antwortung, Zeit und eine grosse Por tion Geduld mitbringen. Grüsse Tierlignadenhof-Teamvom Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Tempo Sicherheit Fussgängerinnen und Fussgängern von Velofahrenden auf der Bahnhof- und der Dammstrasse (Bild) Bircher Tempo 30 auf Bahnhofund Dammstrasse in Frick

verbessert werden Foto: Archiv / Peter

Der Gemeinderat Frick prüfte be reits im Jahr 2017 die Einführung von Tempo 30 auf der Bahnhof strasse, um die Sicherheit des Fuss gänger- und Zweiradverkehrs zum und vom Bahnhof in Richtung GipfOberfrick und Frick verbessern zu können. Eine damals durchgeführte Umfrage bei den Anwohnern zeigte, dass eine überwiegende Mehrheit Tempo 30 befürwortete. Nach den damaligen verkehrsrechtlichen Vor schriften hätten dazu alle einmün denden Strassen mit einem Rechts vortritt versehen werden müssen. Aus diesem Grund setzte sich die Postauto AG in der eingeholten Stel lungnahme zur Wehr, da sie be fürchtete, die im Fahrplan vorgese henen Anschlüsse auf Zug und Bus am Bahnhof Frick nicht mehr ein halten zu können. In der Folge ver zichtete der Gemeinderat auf das Vorhaben, um die wichtigen An schlusszeiten der täglich über 100 Busabfahrten ab dem Fricker Bahn hof nicht zu gefährden. Inzwischen ist es erlaubt, Tempo 30 zu signalisieren und gleichzeitig bei einmündenden Strassen die «kein Vortritt-Regelung» zu belassen. Aus diesem Grund liess der Gemeinde rat die Einführung von Tempo 30 er neut durch ein uschnittlichtigültigenZachtenliegtDasVerkehrsplanungsbürospezialisiertesüberprüfen.positivlautendeGutachteninzwischenvor.WiedemGutzuentnehmenist,wirddereitverlustimVergleichzuraktuell«Generell50»-SignalisaonaufderDammstrassedurchlediglichzu17SekundenndaufderBahnhofstrassezu9SekundenZeitverlustführen.VordiesemHintergrundistauchdie Postauto AG mit Tempo 30 in die sem Gebiet einverstanden. Im Rahmen der öffentlichen Infor mationsveranstaltung mit Work shops zur Weiterentwicklung des Bahnhofs vom 7. Mai wurde das starke Bedürfnis der Bevölkerun gen der Gemeinden Gipf-Oberfrick und Frick nach einer raschen Ver besserung der Sicherheit für den Langsamverkehr rund um den Bahnhof Frick deutlich. Auch der Gemeinderat Gipf-Oberfrick unter stützt das neue tiefere Geschwin digkeitslimit auf der Bahnhof- und der Dammstrasse.

Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch Mit

Hunde auf der Durchreise Leo, ein charmanter Mops, wurde als halbjähriger Welpe von einer Fa milie adoptiert, später aber wieder ver mittelt. Als eines Tages die Ur sprungsfamilie den kleinen Hund per Zufall auf der Internetseite tutti.ch entdeckte, hat sie ihn wieder zu sich genommen und das Glück schien auf Leos Seite zu stehen. Als sich die Lebensumstände der Familie veränderten und die für Leo verant wortliche Person ihr Arbeitspen sum erhöhen musste, war es nicht mehr möglich, den Bedürfnissen von Leo gerecht zu werden. Schwe ren Herzens sah sich die Familie wieder gezwungen, für ihren Lieb ling einen Platz zu suchen. Leo hat mit seinen vier Jahren schon einiges erlebt und wurde durch viele Hände gereicht. Da uns seine Geschichte berührt hat und wir ihm weitere Ver mittlungen ersparen wollten, haben wir ihn vor zwei Wochen bei uns auf genommen. Der Tierlignadenhof ist der achte Platz von Leo und wir sind froh, dass seine Reise hier ein Ende findet und er zur Ruhe kommen kann. Leo ist ein aufgestellter und liebevoller Kerl, der aufgrund seines ausgeglichenen Charakters und seiner kleinen Grösse in unserem herausfordernden Rudel nicht be sonders auffällt – ein grösserer Hund mit Verhaltensauffälligkeiten würde unsere Kapazitäten über schreiten. Für Möpse ist aggressi ves Verhalten ebenso untypisch wie übermässige Ängstlichkeit. Was Leo jedoch gar nicht mag, ist, ir gendwo eingesperrt und alleine zu sein. Ob er deshalb so viele Male sein Zuhause verloren hat, wissen wir nicht. Die Integration in unsere Hundegruppe verlief problemlos und Leo fühlt sich in seinem neuen Zuhause sichtlich wohl.

Für 6 Vorbereitungszeit:Personen 20 Minuten Koch-/Backzeit: 16 – 20 Minuten 2 Doraden Royal, je 700−800 g, küchenfertig vorbereitet 2 EL Olivenöl (1) 80 g schwarze Oliven 1 Bund Frühlingszwiebeln 400 g feste, aromatische Tomaten ½ Bund Bund Oregano 1 dl Olivenöl (2) Fleur de Sel 1. Die Doraden innen und aussen kurz kalt spülen und mit Küchenpapier trockentupfen. Dann aussen mit der ersten Portion Olivenöl (1) be streichen.

3. Die Doraden beidseitig mit Fleur de Sel würzen und auf einer Grillplatte oder auf dem geölten Rost bei gu ter Hitze auf jeder Seite 8−10 Mi nuten grillieren; sie sind gar, wenn sich die Rückenflossen mühelos herausziehen lassen.

4. Die Doraden filetieren und auf ei ner Platte anrichten. Mit etwas Oliven-Tomaten-Dressing garnie ren, den Rest des Dressings sepa rat dazu servieren. mit Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnup perabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

1EFricktalerBezirksanzeiger,Jahrgang78.JahrgangWochenblatt,67.Jahrgangrscheinungsweise×wöchentlichjedenMittwoch

fricktal.info n 33 n 17. August 202218fricktal Verlag:Impressum:Mobus RolandBack-Office:inserat@fricktal.infoFonSusanneCarmenRuediInseratverkauf:Leitung:info@mobus.chwww.mobus.chFaxFon4332BrotkorbstrasseAG3Stein06286660000628664019CirilMoserMoserWüthrichVergara0628666000Dietrich Redaktion:JörgWägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 CharlottePeterFreieredaktion@fricktal.info19Mitarbeiter:Schütz(sch)Fröse(loe) Druck: CH Media Print AG, Aarau Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11.

Dorade vom Grill an DressingOliven-Tomaten-

Jetzt

Online-Bestellung

Kochen

Wildeisen «Annemarie

2 Die Oliven entsteinen und grob ha cken. Die Frühlingszwiebeln rüs ten, die weissen Knollen halbieren und in Streifen schneiden, das schöne Grün in feine Ringe schnei den. Die Tomaten waagrecht hal bieren, entkernen und klein wür feln. Den Oregano fein hacken. Alle diese Zutaten in eine Schüssel ge ben und mit etwas Fleur de Sel würzen. Die Fische mit etwa ¼ der Mischung füllen. Die restliche Oli ven-Tomaten-Masse mit der zwei ten Portion Olivenöl (2) mischen und, wenn nötig, nachwürzen.

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt. Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.infoMit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261 Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001 Ob eres Fr icktal 062 866 10 00 20. August, 16 Uhr, bis 27. August, 16 Uhr: Rh ein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken. Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

So rutscht Wäsche nicht vom Kleiderbügel Einfach Gummibänder an die Enden des Kleider bügels wickeln.

Kalkablagerungen in der Vase Ist eine Vase durch Kalkablagerung trüb geworden: Essig pur eingießen, ca. zwei Stunden einwirken las sen, mit klarem Wasser ausspülen, abtrocknen.

Mit Eierschalen Glasvasen reinigen Hat die Vase einen so engen Hals, dass ihr mit der Bürste nicht reinkommt: Zerdrückte Schale von einem Ei hineingeben und zur Hälfte mit Wasser auffüllen. Anschließend kräftig schüt teln. Durch die scharfkantige Schale lösen sich Verschmutzungen.

Glänzende Edelstahlspülen dank Kartoffeln Die Spüle einfach mit rohen Kartoffelschalen ausreiben und mit einem weichen Tuch nach polieren. Streifenfreie Fenster Putzen Sie die eine Fensterseite außen von oben nach unten, innen von links nach rechts. Dann sehen Sie schnell, auf welcher Seite noch Putzstreifen sind. Geben Sie einen Schuss Spi ritus ins Wasser, damit weniger Streifen entste hen.

Hundehaare von Polstern entfernen Einen Gummihandschuh anziehen, anfeuchten und über die betroffenen Stellen reiben.

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 19 rätsel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9spinneWäsche-TaTessinerfiggSchan-FlussRheinsdesgebietQuell-imAutokz.Domi-nicalröm.Sonnen-gottaltesWortf.jenseits beitungveraDaten-elektron.pflanzenGebirgs-seltener-Laut,Klang sichfinden:widerlichimRegiongangüber-Berg-KtBE... tensteinLiech-Autokz.schott.Volks-tanzVorn.v.Schau-spielerHill linsChap-Rufname†Szene ZürichimRegionKt.Gross-mütter Zeitzuflachhoch,mässiggleich-Knabekeinerspan.:schwarz vorders:beson-... ausdruckJass-schaftGewerk-schweiz.Fremd-wortteil:entspre-chend frz.:(2WaadtzugHügel-Kornind.W.)Abk.:TouringClubSchweiz pflanzeBusch-duftendezugSchnell-hundeWild-austral. werdengesundwarenTöpferschiffKüsten-niederl.trägerDaten-Pflan-zen-halme (dt.)pfeilgiftIndianer-Geigen-virtuose(André)ital.Winter-kurort:San... wallGrenz-altröm. stoffeKleb- AlaskadurchStrom raetsel ch 33_22 APL WDEELEISSE NODUEVT ELEKTRODENKSLEEL AuflösungNr.32 1 2 3 4 5 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 haltensichtiges(ugs.)BäuchedickevorkartenEintritts-Hptstd.Lorraine(F) kurz rungversiche-Sozial-schweiz.herausfür:schweiz.Konsu-menten-stiftungSammel-buch rechtbrauchs-tesbefriste-Ge- b.holungwieder-Ball-werkHilfs-schweiz.StadtimKtSGTennis SchweizclubVerkehrs-Abk.:derTrocken-früchteRufnamederTaylor† fruchtbarun-frz.:duantikegriech.Küsten-stadt DavosbietSkige-beiKelter-rück-stand Betriebu.eh.(Fabian)ballerFuss-schweiz.Vorsilbedt.Post-Tel.- scheibenBrot-geröst.Opern-solo-gesangMänner-kurz-name dehntausge-weit kanälemungs-neh-Wahr- stimmesing-Männehoherraetsel ch 32_22 MBR NBAKLEASSE ONABTKL MDTRAKT SPETELI NREEITAZ WAENSTEE MUBRAL HURASLEIE HEKSLET WCVSLIZ MKILET RSTEILT NUSPTT HCSAER HRE OTASTS RBEIT NNSIE ONETR KLEINKRAM  Hilf Fridolin den LabyrinthdurchWegdas zu finden. Mit diesen Life Hacks geht vieles im Haushalt leichter Quelle Wunderweib Wir müssen nicht immer Geld ausgeben für teu re Spezialreiniger oder um kaputte Dinge neu zu kaufen. Mit diesen Life Hacks machen wir euer Leben ein kleines Stück einfacher - und wirt schaftlicher: Eisstiel als Pflanzenstäbchen Toll für Kräutertöpfe: Stiel einfach mit einem wasserfesten Stift beschriften und in die Erde stecken. Hier freuen sich Eure Kinder, wenn sie helfen können... Kein Rost auf Herdplatten Ein paar Tropfen Pflanzenöl auf die noch warme Herdplatte geben und mit Haushaltspapier ein reiben.

SCHÖNUNDGSUNDFIT, ••••••• MASSAGEHEILUNGTHERAPIEwww.emr.ch/therapeut/hansjoerg.spahrGesundheitspraxisHansjörgE.SpahrMedizinischerMasseurEFAKrankenkassenanerkennungHaus-,Heim-undFirmenbesucheBergstrasse13,5085SulzAGGemeindeLaufenburg+41792830528hansjoerg.spahr@bluewin.ch Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch LU JONG – TIBETISCHER YOGA • KINDERYOGA • MEDITATION • MEDITATIVES GESTALTEN Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau M K ZEsther Olloz Skincare So einzigartig wie Sie, so einzigartig ist auch der Weg zu einer gesunden und strahlenden Haut. Ihr Kosmetikzentrum für wirksame Gesichtsbehandlungen. Sommeraktion zum Kennenlernpreis Hydra for Face Fr. 145.– statt Fr. 170.– vom 17.8. bis 1. 9. 2022 Kosmetik Fricktal Breitmattboden 8a, 5073 Gipf-Oberfrick 078 609 66 46, www.kosmetikfricktal.chesther@kosmetikfricktal.chEsther Olloz Füsse tragen uns ein Leben lang… Fusspflege Frick Vreni Rimann Sonnhalde 3b, 5070 Frick Terminvereinbarung unter Telefon 079 403 38 27 www.fusspflege-frick.ch Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch Das Leben darf leicht und lebenswert sein • Sie fragen sich, warum stecke ich immer wieder fest und weiss nicht weiter? • warum fühlt sich mein Körper dann unwohl an? • seelische und emotionale Belastungen beeinflussen den Körper • ich begleite Sie beim Entdecken Ihrer Belastungen, wir lösen sie auf, damit Sie Ihr Potential leben können Weiteres finden Sie auf meiner Webseite oder rufen Sie mich an.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. Oktober 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06 E-BIKE CENTER FRICKTAL Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag bis Freitag 8.30–12.00, 13.30–18.00 Samstag 8.30–15.00 durchgehend ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN 10% AUF ALLE E-BIKE Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 www.tcm-edelmann72.ch Termine nach Vereinbarung Mo – Fr Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden Praxis für chinesische Therapien TCM Klangschalen-BadEintaucheninsReichderKlänge Hotel EDEN im Park **** R heinfelden | hoteleden.ch Klangschalen-Bad C HF 50.–Teilnehmerzahl begrenzt Anmeldung erforderlich: T 061 8 36 24 24 dienstags, 8.30–9.30 Uhr Die nächsten Termine: 23. u nd 30. A ugust 113x80_fricktalinfo_Eden_Klangschalen-Bad.indd 1 02.08.2022 15:30:05

REFORMIERTE L KaiseraugstRheinfelden/Magden-Olsberg/ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Vokalensemble, Pfr. K.-Ch. Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus im Gässli, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottes dienst; Pfrn. St. Reumer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Kindersegnungsgottes dienst, Wort: S. Wieland, Musik: R. Hunger bühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottes dienst in der Kirche Buus, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Mitwirkung vom HOM. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes dienst mit U. Walti-Werren. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottes dienst, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst (Tauffigüürli), Pfr. Ch. Vogt, N. Brauchli, D. Wagner und Team. Densbüren. Sonntag: 10.30 FamilienOpenair-Gottesdienst auf dem Herzberg zusammen mit den Kirchgemeinden Küttigen und Thalheim; mit Kinderprogramm und Tau fen; Musik: Alphornformation und E–Piano; anschl. gemeinsames Mittagessen. Bözen. Sonntag: 10.30 ökum. Schulstartgot tesdienst in Hornussen; Diakon A. Wieland, P fr. D. Breda und S. Wülser, Katechetin; Mu sik: MG Hornussen; anschl. gemütliches Bei sammensein. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Vorsänger Till Streit mit Pfr. N. Plumhof. 10.30 ökum. Gottesdienst zum Schuljahres anfang, kath. Kirche Laufenburg mit Pfr. N. Plumhof und Katechetinnen.

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch. Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde Kaiseraugst-Magden-OlsbergRheinfeldenRheinfelden Freitag, 19. August, 12.15 Uhr: Mittags tisch. Anmeldung bis Donnerstag. Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. – Frei tag, 19. August, 18 Uhr: Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. Ref. Kirchgemeinde Möhlin Begegnungstreff für die ukrainischen Gäste von Möhlin und Umgebung Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein zwangloser Treff bei Kaffee und Kuchen sowie Spielmög lichkeiten für die Kinder für alle Ukraine rinnen und Ukrainer sowie deren Gast geber. Kuchenspenden werden gern ent gegengenommen. Gesamterneuerungswahlen 2022 In diesem Herbst finden für alle refor mierten Kirchgemeinden des Kantons Aargau die Gesamterneuerungswahlen statt. Zu wählen sind für die kommende Amtsperiode 01.01.2023 – 31.12.2026 an der Urne alle Ordinierten (Pfarrperso nen, Diakonie) sowie die Kirchenpflege und die Synodevertretung. Die Rech nungsprüfungskommission wird eben falls gewählt, aber erst an der nächsten Kirchgemeindeversammlung. Der erste Wahlgang der reformierten Kirche Möh lin findet am 25. September statt. Es kann brieflich oder an der Urne im Ge meindehaus abgestimmt werden. Alle Unterlagen dazu werden rechtzeitig in die reformieren Haushalte verschickt. Die zur Wahl vorgeschlagenen Kandi datinnen und Kandidaten haben sich in den Kirchennews vom August vorge stellt. Die Kirchennews – eine Beilage der Zeitschrift «Reformiert» – ist auf der Homepage abrufbar (www.refmoehlin.ch) und kann auch im Sekretariat bezogen werden. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Ökumenische Frauenarbeit «Umgang mit Kränkungen» Mittwoch, 17. August, 19.30 bis 21 Uhr. Kränkungen – Stiche in die Seele. «Krän ken und gekränkt werden» – Niemand will es, alle tun und/oder erleben es. Gestalt therapeutin Monica Somacal, Liestal Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 18. August, 9 bis 11 Uhr. Ein geladen sind alle Kinder bis zum Kinder gartenalter mit einer Begleitperson. Aus kunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.13, Reliwerkstatt Donnerstag, 18. August, 19 Uhr. Info abend zur ökumenischen Reli-Werkstatt. Auskunft bei Pfrn. Irina van Bürck, 061 871 12 00, pfarramt@wegenstettertal.ch. Impuls in der Kirche Thema: ? Heimat-Glaube ? Sonntag, 28. August, 17 Uhr . Einen Im puls erhalten für den Alltag: aktuell, of fen, bewegt... Songs mit Brigit Fäh und Nicola Cumer. Der Gottesdienst ist offen für alle Altersgruppen und wird gestaltet von Pfrn. Irina van Bürck und dem Abend gottesdienst-Team. Deutschunterricht für Flüchtlinge Wir bieten kostenlose Deutschkurse an. Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis ca. 10.30 Uhr . – Unterstützung gesucht! Haben Sie Zeit und Lust, 1 bis 2 × im Mo nat am Donnerstagmorgen von 9 bis 10.30 Uhr im reformierten Kirchgemein dezentrum in Zuzgen Deutschunterricht für geflüchtete Personen zu geben? Sie brauchen dafür keine Vorkenntnisse. Lehrmittel sind ebenfalls vorhanden. Bei Interesse oder für weitere Infos können Sie sich gerne bei Maya Boss melden: maya.boss@wegenstettertal.ch oder +41 79 717 49 37. Danke für Ihre Unter Änstützung!derungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin Am 21. August feiern wir einen gemein samen Gottesdienst in der Kirche St. Peter und Paul, Obermumpf. Wer einen Fahrdienst benötigt, melde sich bitte bei Christine Gremper unter der Nummer 061 851 39 14. – Froh zu sein bedarf es wenig. Am 23. August um 14 Uhr laden «Die drei Kirchen von Möhlin» wieder zum beliebten Seniorennachmittag ins Waldhaus ein. Es ist keine Anmeldung er forderlich! Das Carunternehmen «Kauf manns by Schwarb» bietet freundlicher weise wieder einen Gratisfahrdienst an mit Start um 13.30 Uhr beim Hotel Schiff und weiteren Haltestellen bei den übli chen Bushaltestellen. Rheinfelden Dienstag, 23. August, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin; an der Metzler-Orgel spielt Francesco Save rio Pedrini aus Basel. Freie ev. Rheinfelden,Gemeinde,Erlenweg 4 Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf You Tube übertragen. Weitere Anlässe Donnerstag, 18. August, 19 Uhr Eltern abend für Bibl. Unterricht. – Freitag, 19. August, 18 Uhr Connect und Teenie: Essen am Brückenfest. 19 Uhr Konzert mit Toby Meyer im Städtli. – Samstag, 20. August, 9 Uhr Männerausflug. 9 Uhr Connect und Teenie: Ausflug Euro papark.

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 24.8.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunion feier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Uhr Liturgia Italiana • Mittwoch, 24.8.: 9.00 Uhr Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucha ristiefeier, Kirche • Freitag: 11.00 Eucharistie feier mit Bischof Felix, Pastoralbesuch, anschl. Apèro, kath. Kirche Muttenz • Sams tag: 19.00 Eucharistiefeier, Jodlermesse mit Oberländerchörli Interlaken, anschl. Apéro, Kirche • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kir che. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 24.8.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.30 Pastoralraumgottes dienst im Blockhaus Zeiningen; Amtseinset zung von Diakon Markus Wentink • Mittwoch, 24.8.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; christkath.; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Pastoralraumgot tesdienst Blockhaus Zeiningen. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Marienfeier, Kapelle. Mumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 09.00 Segensfeier Taufkin der. 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier (Schüler segnungsgottesdienst). Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 24.8.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau: Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mitt woch, 24.8.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle. Herznach. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier. Hornussen. Sonntag: 10.30 ökum. Schul startgottesdienst. Alle Kinder vom Kinder garten bis zur 6. Klasse sind mit ihren Geschwistern, Eltern, Grosseltern und allen, die gerne mitfeiern, ganz herzlich dazu ein geladen. Anschl. gemütliches Zusammen sein mit Buffet (Erlös kommt Frühlingslager zugute); kostenlose Getränke. Bei trockener Witterung auf dem Pausenplatz in Hornus sen, bei Regen in der Kirche statt; mit der MG Hornussen sowie A. Wieland, D. Breda und S. Wülser • Dienstag 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 10.30 ökum. Segens feier zum Schulstart. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pfr. K. Ruef • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra. 09.00 Kindergottesdienst. Kaisten Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kom munionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier • Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, R. Dannecker; anschl. gemeinsames Picknick. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

fricktal.info n 33 n 17. August 202222kirche Gottesdienste MI, 17.8., 12Uhr, – Mi, 24.8.,12Uhr

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Got tesdienst in Obermumpf • Mittwoch, 24.8.: 10.00 Gottesdienst Stadelbach. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottes dienst mit Predigt, Obermumpf, gemeinsam mit der Kirchgemeinde Möhlin. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 10.00 Freiluftgottesdienst am Salmenweiher, Rheinfelden.

RÖM.-KATHOLISCHE L Rheinfelden-Magden-OlsbergANDESKIRCHE

Donnerstag, 25. August. Wanderzeit ca.2½ Std., Auf 190 m, Ab 280 m, Treff punkt: 9.55 Uhr Basel SBB Gl.14. Von Nenzlingen aus geht es in sanftem An stieg am Chuenisberg entlang. Über Blauen wandern wir Richtung Stränge feld nach Zwingen. Unterwegs verpfle gen wir uns aus dem Rucksack. S1 SteinS. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Basel an 9.41 / IC51 Basel 10.03, Laufen an 10.20 / Bus 119 Laufen, Kante C 10.30, Nenzlingen Dorfplatz an 10.44. U-Abo –oder TNW-Tageskarte. Auskunft: M. Egli, Tel. 061 841 25 81.

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 23 kirche

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist der Partner oder die Partnerin an De menz erkrankt, ist dies eine grosse Her ausforderung. Fragen, Sorgen und viel Ungewissheit kommen dabei auf. Beim Austausch in der geleiteten Gruppe kön nen Angehörige erzählen und Erfahrun gen austauschen. Dienstag, 6. Sept., 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden. iPhone Basiskurs Gelernt wird alles über Funktionen, Ein stellungen, Anwendungen und verschie dene Apps. Sie bringen Ihr eingerichte tes Handy der Marke Apple mit und sind mit der grundlegenden Bedienung Ihres Gerätes bereits vertraut. Kursbeginn: Mittwoch, 14. Sept., 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Digitaler Nachlass Verstorbene leben im Internet oft weiter. Keine angenehme Situation für die Hin terbliebenen. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen und damit auch der Zugriff auf Mailkonten, digitale Zeitungs-, Musik- und Film-Abonnemen te, Bankdaten, soziale Netzwerke usw. Treffen Sie die richtigen Vorkehrungen für den eigenen digitalen Nachlass. Mitt woch, 14. Sept., 14 bis 16.15 Uhr. Kurs ort: Rheinfelden. Bewegungstreff in Möhlin Der Bewegungstreff für körperlich ein geschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger) hält durch vielseiti ge Lektionen körperlich und geistig fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Ge dächtnisübungen und Spiele. Interes sierte sind herzlich willkommen, jeweils Donnerstag, 15 bis 16 Uhr im Pfarreizen trum Schallen. Gratis Schnupperlektion. Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Tageswanderung Züürii Ost 25. August Bei dieser Lang- und Spazierwanderung lernen wir Zürich von seiner grünen Seite kennen. Vormittags wandern wir durchs Wehrenbachtal zur Trichtenhausen Müh le, wo sich die Gruppe trennt und zum Mittagessen in der gemütlichen Land beiz Geeren wieder trifft. Auch am Nach mittag wandern wir meistens im schatti gen Wald bis zum Vorderen Adlisberg. Für diesen Wandertag ist eine Anmel dung bis 21. August erforderlich. Das Detailprogramm erhalten Sie auf der Beratungsstelle. Faszinierende Pilze

NenzlingenKurzwanderung–Zwingen

Training bleiben Sie im Alter länger mobil und selbstständig. Das Treppensteigen fällt leichter, kleine Stolperer können aufgefangen werden und die Bewegung in unebenem Gelände wird sicherer. Ab 19. Oktober, 8 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr. Kursort: kath. Pfarreizentrum, Sägeweg, Gipf-Ober frick. Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Shinrin-Yoku – Waldbaden Mit allen Sinnen in den Wald eintauchen und durch Achtsamkeit zur inneren Ruhe finden. Wir sind sehr langsam unterwegs und entdecken dabei die Natur aus neu en Perspektiven. Atemübungen, Ele mente aus Qi-Gong und Embodiment unterstützen uns zusätzlich, gelassener mit Stress und Herausforderungen um zugehen. Freitag, 23. Sept., 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Radsporttour 22. August –Augusta Raurica Halbtagestour

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Wir starten am Sportplatz Schiffacker in Rheinfelden um 13.40 Uhr. Auf dieser 33 km langen Tour in der Konditionsstufe 3 fah ren wir über Kaiseraugst – Hersberg –Arisdorf – Augst und bewältigen 570 Höhenmeter. Rückkehr 17 Uhr.

Die faszinierende Welt der Pilze, ihre Le bensweise, das korrekte Sammeln und das sichere Bestimmen können in die sem Kurs erlernt werden. Zwei Nachmit tage theoretische Grundlagen, zwei Nachmittage Exkursionen. Jeweils Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr, ab 13. Sep tember. Kursort Frick Passwörter verwalten SK Passwort vergessen? Muss ich ein neues anlegen? Nein. Mit der bereits vorhande nen Passwort-Verwaltung auf Ihrem PC können Sie einerseits Ihre Passwörter speichern und andererseits jederzeit än dern oder löschen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Passwörter mit Microsoft Edge oder Google Chrome einfach verwalten können. Sie bringen PC-Grundkenntnis se mit. Freitag, 7. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr, Kursort Laufenburg. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Sicher stehen – sicher gehen GK Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Sicherheit im Alltag. Mit regelmässigem 80. Geburtstag Mittwoch, 17. August Rehmann Walter, Kaisten Mittwoch, 17. August Rappo Hermann, Rheinfelden Mittwoch, 17. August Wendelspiess-Hohler Klara, AZ Möhlin, vorher Wegenstetten Donnerstag, 18. August Wagner Erika, Kaisten Donnerstag, 18. August Menzel-Schödler Ruth, Zeiningen Samstag, 20. August Marugg Stefan, Rheinfelden Samstag, 20. August Stäuble Barbara, Rheinsulz Samstag, 20. August Waldmeier-Obrist Irene, Wallbach Montag, 22. August Badertscher Hannelore, Rheinfelden Dienstag, 23. August Hasler-Bryan Paul, Wegenstetten 85. Geburtstag Mittwoch, 17. August Montanari Lavinio, Sulz Donnerstag, 18. August Imhof-Falconnier Madeleine, Maisprach Montag, 22. August Schaub Charlotte, Rheinfelden 90. Geburtstag Mittwoch, 17. August Schlienger Erika, Rheinfelden Freitag, 19. August Clerc Kätchen, Rheinfelden Sonntag, 21. August Herzog RheinfeldenPaul, 91. Geburtstag Sonntag, 21. August Carraro Adolfo, Magden Sonntag, 21. August Jakob Margrit, Rheinfelden Dienstag, 23. August Hasler Friedrich Wilhelm, Hellikon 92. Geburtstag Sonntag, 21. August Ruisi Erminia, Stein 94. Geburtstag Donnerstag, 18. August Friedrich Jaroslava, Rheinfelden 95. Geburtstag Donnerstag, 18. August Yesilyayla Neslehan, Magden 96. Geburtstag Montag, 22. August Tschannen Fritz, Magden Dienstag, 23. August Bachmann Edith, Frick Goldene Hochzeit Sonntag, 21. August Petermann Anna Rosa und Thomas, Gansingen Diamantene Hochzeit Dienstag, 23. August Häring Arturina und Paul, Rheinfelden fricktal.info gratuliert…

fricktal.info n 33 n 17. August 202224

Drei Mal Monsieur Claude Ein Highlight im Programm ist si cher die heitere französische Ko mödie «Monsieur Claude und sein grosses Fest». Der Film ist gleich drei Mal im Programm und zwar heute Mittwoch, 17. August, am Freitag, 26. August, sowie am Samstag, 10. September – Start ist jeweils um 20.30 Uhr. Claude und Marie Verneuil bereiten sich in die sem kurzweiligen Film auf die Feier ihres 40-jährigen Ehejubiläums vor. Zu diesem Anlass beschliessen ihre Töchter, eine Überraschung vorzu bereiten: Sie werden die Eltern ihrer Ehemänner heimlich zu einem gros sen Fest in das Haus der Familie einladen. Programm 17. Aug. bis 10. Sept. auf dem Park platz von fricks monti: • Mi 17. Aug. Monsieur Claude und sein grosses Fest. D, ab 8/6 J. • Do 18. Aug. Bullet Train. D, ab 16/14 J.• Fr 19. Aug. Gu glhupfgeschwader. D, ab 12/10 J. • Sa 20. Aug. Minions 2 – Auf der Su che nach dem Mini-Boss. D, ab 6/4 J.• So 21. Aug. Thor: Love and Thun der. D, ab 12/10 J. • Mi 24. Aug. Lie besdings. D, ab 14/12 J. • Do 25. Aug. Jurassic World: Ein Neues Zeit alter. D, ab 12/10 J. • Fr 26. Aug. Monsieur Claude und sein grosses Fest. D, ab 8/6 J. • Sa 27. Aug. Light year. D, ab 6/4 J. • So 28. Aug. Elvis. D, ab 12/10 J. • Mi 31. Aug. Wunder schön. D, ab 10/8 J. • Do 1. Sept. Uncharted. D, ab 12/10 J. • Fr 2. Sept. Minions 2 – Auf der Suche nach dem Mini-Boss. D, ab 6/4 J. • Sa 3. Sept. Top Gun 2: Maverick. D, ab 12/10 J. • So 4. Sept. Der Gesang der Fluss krebse. D, ab 12/10 J. • Mi 7. Sept. Phantastische Tierwesen: Dumble dores Geheimnisse. D, ab 12/10 J. • Do 8. Sept. Beast – Jäger ohne Gna de. D, ab 14/12 J. • Fr 9. Sept. The Lost City. D, ab 12/10 J. • Sa 10. Sept. Monsieur Claude und sein grosses Fest. D, ab 8/6 J. Ab 18 Uhrjeweils Essen und Trinken im Restaurant. Kassen- und Türöff nung um 19.30 Uhr. Die Vorführun gen beginnen immer um 20.30 Uhr und finden bei jeder Witterung statt. Vorverkauf ab sofort in Fricks Monti: www.fricks-monti.ch, Tele fon 062 871 04 44. Bild: Das kann ja heiter werden: Eine XXL-Familienfeier mit allen Schwiegereltern aus der ganzen Welt, bei der Claude und Marie ihr Eheversprechen erneuern sollen. Foto: zVg Hinweis Bild der Woche Leben im Exil wegen ruchloser Machtwillkür: Der Sonntagabend im Kul turlokal Meck in Frick begann kürzlich sehr angenehm. Im Schatten der Kastanienbäume, bei leichten Windstössen, die in den Blättern raschelten, war die Sommerhitze erträglich. Martin Erb begrüsste zu einem besonderen Kulturanlass mit Lesung, Gespräch und Kuli narik. Usama Al Shahmani floh 2002 wegen eines kritischen Theaterstücks in die Schweiz. Er ist 1971 in Bagdad / Irak geboren, hat ara bische Sprache und Literatur studiert und pu blizierte bereits mehrere Bücher, u.a. im Lim matverlag. In Frick las er aus seinem neuen Buch «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch». Er wohnt heute in Frauenfeld, war aber als Flüchtling in verschiedenen Regionen der Schweiz in Unterkünften und Beschäfti gungsprogrammen. So im Forstdienst, als Ver träger, Hausräumer und bei Gartenarbei ten. Heute arbeitet er als Dolmetscher und Kulturvermittler und übersetzt ins Arabische. Sein Sprachtalent ist dominant. «Das Buch übernimmt die Schönheit und Poesie von Usa ma Al Shahmanis Muttersprache ins Deutsche und bekommt dadurch eine einzigartige Inten sität», schrieb ein Zuhörer. Der Wald, den er im Irak so sehr vermisste, «ist und bleibt mein einziges Labor, in dem alle meine Experimente gelingen. Ich streue meine Buchstaben, meine Worte, meine Sprache über die Blätter und zwischen die Äste. Im Wald schaffe ich es, mir selbst zuzuhören. Der Wald ist mein einziger Tempel, in dem ich mich leichter fühle. Ich spü re, wie meine Seele sich reinigt und wie ich ein neues Herz erhalte». So setzt er gewissermas sen als Final den Baum der Liebe, der Hoff nung, der Ungewissheit, des Todes, der Hei mat, des Traums und der Geduld. Er schreibt von der Grossmutter, welche immer beim Si darbaum im Park von Bagdad betete. «In schwierigen Zeiten hat sie fest geglaubt, dass die Gebete helfen, das Unerträgliche zu ertra gen. Ihr Gesicht strahlte eine innere Kraft aus und wirkte auf mich wie ein Schutz gegen das Böse.» Das war nötig, denn grössere Wirrnisse als im Irak kann man sich mit dem besten Wil len nicht vorstellen. Der Bruder Ali war einmal plötzlich verschwunden. Jahrelang hat die Fa milie nach ihm gesucht, sogar Friedhöfe und Gefängnisse abgeklopft. Usama suchte und forschte nach seiner Flucht in die Schweiz jah relange nach ihm. Das hart verdiente Klein geld musste er oft beim Telefonieren wieder ausgeben, denn Gespräche in die Heimat kos ten... Ali blieb verschollen, aber die schwange re Schwester Luma konnte nach langen Jahren des Wartens Usama in das Telefon rufen: «Va ter und Mutter haben endlich akzeptiert, dass mein noch ungeborener Sohn den Namen Ali tragen wird.» Als der zweite Ali geboren wur de, wünschte die Mutter von ihrem Mann, er möge in ihrem Garten einen Sidarbaum pflan zen.» – All diese Geschichten stehen vor dem tristen Hintergrund der alltäglichen Brutalität und der grossen Armut im Irak. Ein Land, das materiellen Reichtum durch riesige Boden schätze hätte, z.B. nach Saudi-Arabien und Kanada die grössten erkundeten Erdölvorräte weltweit! Aber Usama spricht von der «Perle des Orientes», die im Hass und in der Macht willkür zwischen den Sunniten, Schiiten und Kurden zerschellt. apbircher@bluewin.ch

Air Cinema Frick startet heute (pd) Auf dem Parkplatz von Fricks Monti findet ab heute Mittwoch das traditionelle Coop Open Air Cinema statt. An 19 Abenden zeigt Fricks Monti eine breite Palette an aktuel len Filmen: Musik-, Arthouse-, Ko mödien-, Action- und Familienfilme – es ist für jeden etwas mit dabei im Sommerkino.

31.fricktalCoopOpen

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 25 fricktal

Rettungskräfte stellen sich auf ein mögliches Grossereignis ein (pd) Die SBB hat am 14. August gemeinsam mit den Blaulichtor ganisationen des Kantons Aargau mit der Rettungsübung SISSLE 22 den neuen Dienst- und Rettungs stollen des Bözbergtunnels ge testet. Die Einsatz- und Evakuati onsprozesse konnten in einem si mulierten Grossereignis mit rund 800 Figurantinnen und Figuran ten erfolgreich überprüft werden. Seit Herbst 2020 rollen Züge durch den neuen Bözbergtunnel. Der alte Bözbergtunnel wurde zum Dienstund Rettungsstollen umgebaut und mit der Übung SISSLE 22 auf seine Sicherheit getestet. Beim simulierten Grossereignis brach infolge eines technischen De fekts an einer Batterie in einem Doppelstockzug ein Brand aus. Eine automatische Schnellbremsung wurde eingeleitet, wodurch der Zug im Bözbergtunnel zum Stehen kam. Die Rettungskräfte mussten den Brand löschen und unter grosser Rauchentwicklung die rund 800 Passagiere evakuieren. Dabei dien te der alte Bözbergtunnel als Dienstund Rettungsstollen.

Ernstfall im Bözbergtunnel geprobt

Zu den beteiligten Rettungskräften gehören neben den SBB-Rettungs diensten auch die Kantonspolizei (Einsatzleitung), mehrere Feuer wehren aus der Region (Oberes Fricktal, Frick, Schenkenbergertal, Aarau, Brugg, Chestenberg und Herznach-Ueken), der medizinische Rettungsdienst, die Schweizeri sche Sicherheitsuntersuchungs stelle (SUST), die Sanität Aargau sowie der Kantonsärztliche Dienst und das Kantonale Katastrophen Einsatzelement (KKE) des Departe ments Gesundheit und Soziales. Die Übungsleitung hatte SBB-Pro jektleiter Philipp Zimmermann inne. Mit der Übung SISSLE 22 wurden die Betriebs- und Interventionskonzepte sowie die Ereignisbewältigung als Ganzes überprüft. Die Einsatzkräfte haben dabei die Alarmierungsabläu fe, die Zusammenarbeit der Interven tionskräfte der SBB, die Betriebsund Interventionsprozesse sowie das Fluchtwegkonzept getestet. Die SBB und die Aargauer Rettungs kräfte überprüfen basierend auf der Analyse der Übung die Konzepte und nehmen wenn nötig Verbesse rungen oder Optimierungen bei der Zusammenarbeit der verschiede nen Interventionsgruppen vor. Da mit stellen sie sicher, dass im Ernst fall die Aargauer Blaulichtorganisa tionen und die SBB-Rettungsdiens te zuverlässig funktionieren. Die Rettungskräfte übten den Ernstfall im Bözbergtunnel. Foto: zVg

Schnellbus keine echte Alternative zur Bahn Stellungnahme von Laufenburg zum Halbstundentakt (fi) Aktuell läuft die Anhörung des Kanton Aargau zur Verdichtung des Bahnangebots der Halbmete.teilebeieratVerpflichtungskredit.Stein-Säckingen–Laufenburg,Regio-S-Bahninkl.DerStadtLaufenburghatdiesbezüglichineStellungnahmeverfasst,woerseineHaltungunddieVorderRegionaufzeigenmöchNachfolgenddieStellungnahderStadtLaufenburgzumstundentaktimWortlaut: «Der Grosse Rat fordert mit der Mo tion Agustoni den Halbstundentakt der S-Bahn auf dem punktEgendiehatRegierungsratStein-Säckingen–Laufenburg.AbschnittDerdesKantonsAargaumiteinemBerichtimMai2022KonsequenzenundAuswirkuneinerUmsetzungaufgezeigt.ineUmsetzungzumjetzigenZeitistverbundenmitKostenbe

Massnahmen für den Ausbau des Öffentlichen Bahnverkehrs werden somit immer wichtiger und müssen frühzeitig ergriffen werden. Das Ziel, dass mehr Menschen auch in den ländlichen Gebieten auf den Öffentlichen Verkehr umsteigen sollen, hat der Bund in der Stellung nahme zur BAHN 2050 bestätigt. Von einer zusätzlichen ÖV-Er schliessung profitiert die Region in vielerlei Hinsicht. Strukturschwa che Regionen gewinnen an Wohnsowie Arbeitsortsattraktivität, da sie durch das verbesserte ÖV-An gebot besser zu erreichen sind. Für den zukünftigen Arbeitsort Sissler feld sowie die zukünftige Mittel schule in Stein ist ein besser er schlossenes ÖV-Netz (Halbstundentakt S1 mit optimal abgestimm ten Busverbindungen) unabdingbar. Für die Halbstundentaktverdich tung setzt sich nicht nur der Bezirk Laufenburg ein, sondern auch der Bezirk Rheinfelden. Fricktal Regio wie auch Zurzibiet Regio haben den Mehrwert für die gesamte Region erkannt. Im Jahr 2018 hat die ur sprüngliche Motion der S1 Taktver dichtung zwischen Laufenburg und Stein, vom damaligen GLP-Grossrat Roland Agustoni, einstimmig von allen 32 Ammännern der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden breite Unterstützung erhalten. Damit das Angebot auch genutzt wird, gilt es daher zwingend, das Bahnangebot auszubauen. Dies be deutet, dass die Variante 4, der Shuttlebetrieb mit einem asymmet rischen Betrieb zwischen Stein-Sä ckingen und Laufenburg, zu unter stützen ist. Schnellbus nicht zeitgemäss Die ergänzende Variante, zur Bahn S1 zusätzlich einen Schnellbus an zubieten, ist nicht zeitgemäss und würde zu einer Verwirrung des Fahr gastes führen, da dieser überprüfen müsste, ob nun die Bahn oder der Bus fahrt. Bei der Variante mit dem Schnellbus würde sich auch die Fahrtzeit um mindestens 9 Minuten verlängern und auch das Arbeiten im Bus gestaltet sich schwieriger als in der Bahn. Des Weiteren würde das Strassennetz nicht genügend entlasten.»

züglich Infrastruktur und dem lau fenden Betrieb (Abgeltungen). Der Regierungsrat zeigt im Bericht auch auf, dass das Ziel «Halbstun dentakt» sich mit den Forderungen der Motion deckt, die Umsetzung jedoch über den ordentlichen Weg, die Ausbauschritte des Bundes von FABI/STEP, führen soll. Der Regie rungsrat schlägt als Alternative ei nen Ausbau des Busnetzes in die sem Raum vor. Davon profitieren, im Gegensatz zum Bahnausbau, alle Gemeinden, die Industrie im Ent wicklungsschwerpunkt des Sissler felds und der neue Standort der Kantonsschule. Diese Ansicht wird vom Stadtrat Laufenburg nicht oder nur bedingt geteilt, weshalb dieser wie folgt Stellung bezieht: Die aktuellen Mobilitätsstudien zei gen uns heute bereits auf, dass sich der Verkehr auf den Strassen in den kommenden Jahren nochmals um ein Vielfaches verdichten wird.

In W ittnau zeigt die Kobelt AG, vom Standort Baden-Dättwil, am Sams tag und Sonntag, 20. und 21. Au gust, von 10 bis 16 Uhr am Beispiel eines aktuell realisierten KobeltDoppelhauses Solaris wie attrakti ves, familienfreundliches, energie effizientes Bauen und Wohnen aus sehen kann. Das Besichtigungshaus überzeugt mit einem modernen Design sowie einem kubischen Ar chitekturkonzept mit Flachdach. Parallel zur Hausbegehung beant worten Architekten und Fachleute gerne alle Fragen rund ums Bauen mit der Kobelt AG. Die Anfahrt zum Besichtigungshaus führt von der A3-Ausfahrt Nr. 17 Frick nach Witt nau. Das Objekt befindet sich in der Guggermatt 7b. Vor Ort ist der Weg mit Kobelt-Tafeln ausgeschildert. Kobelthaus, Pilgerstrasse 1, 5405 Baden ww w.kobelthaus.ch PR-Beitrag Wittnau ruht im Sonnenglanz (Bi.) Das Dorfbild, vom Feuerplatz «der Oberen» vom Limperg her auf genommen, ist immer wieder be eindruckend. Das Dorf mit 1387 Einwohnern und einer Gemeinde fläche von 1125 ha ruht hier buch stäblich im Sonnenglanz. Mit 605 ha ist die Waldfläche beachtlich und diese sorgt trotz Hitzesommer für einigermassen erträgliche Tem peraturen.

Unterwegs 9. lädtNachWy-FestWessenbergerinHottwilvierjähriger(Zwangs-)PauseRebbauvereinwiederein (jwh) Unterhalb des Wessenbergs, im Rebberg mit der tollen Aussicht ins Mettauertal und in den nahen Schwarz wald, kultivieren die «Hotteler» Reb bauern auf einer Anbaufläche von rund 5 ha acht verschiedene Trau bensorten. Blauburgunder, Caber net Dorsa, Garanoir, Zweigelt und Dornfelder bei den roten Sorten sowie Riesling Sylvaner, Sauvignon Blanc und Elbling bei den weissen Trauben werden zu sehr bekömmli chen Weinen verarbeitet. In den letzten Jahren erreichten ver schiedene Weine aus dem Hottwiler Rebberg bei den Aargauer Weinprä mierungen Gold-Diplome. So wurde der Rebbauverein 2021 für den Ries ling Sylvaner und Reinhard Schatz mann (Weine vom Wessenberg) für seinen Blauburgunder ausgezeichnet. Marcus Keller, Präsident des Reb bauvereins, ist mit der Entwicklung der Trauben sehr zufrieden. «Glück licherweise blieben wir dieses Jahr von Frost und Mehltau und weitge hend von Hagel verschont», meint der zufriedene Rebbauer. Auch die seit Wochen andauernde Trocken heit konnte die Entwicklung der Trauben nur gering beinträchtigen. Die schweren, lehmigen Böden im Hottwiler Rebberg sind gute Was serspeicher, sodass sich die Trau ben mit Hilfe des warmen, sonnigen Wetters sehr gut entwickeln. Einzig die jungen Rebstöcke leiden sicht bar unter der Trockenheit, da ihre Wurzeln noch nicht tiefgründig sind.

Verweilen in gemütlichen Beizen Inmitten des Rebbergs, am histori schen Flösserweg, werden nebst den feinen Wessenberger Weinen des Rebbauvereins kulinarische Köstlichkeiten wie Speck und Most bröckli im «Speckhüsli», Raclette im «Raclettehüsli» und Spiesse vom Grill in der «Suppenküche» angebo ten, wo auch die beliebte Wessen berger Wy-Suppe jedem Besucher gratis ausgeschenkt wird. Im «Kur venhüsli» der Familie Brunner (So rores Weine) können Salatteller und Rebgriller genossen werden. Nicht fehlen darf auch die Paella bei «Schatzmann & Friends» (Weine vom Wessenberg). Die Hottwiler Winzer hoffen natürlich, dass beim Wy-Fest am 27. und 28. August und auch in den nächsten Wochen gutes Wetter herrscht, damit sich die Trau ben weiter gut entwickeln können. Die Vorfreude auf einen sehr guten Jahrgang 2022 ist bei den «Hotte ler» Rebbauern jedenfalls gross. Wessenberger Wy-Fest Samstag, 27. August, ab 15 Uhr; Sonntag, 28. Au gust, 11 bis 18 Uhr. Weitere Angaben: ww w.wessenbergerweine.ch

fricktal.info n 33 n 17. August 202226fricktal

Hinweis

20.AminHausbesichtigungWittnauSamstagundSonntag,und21.August

AargauArmbrustschiessen

hochDer«AargauTopSport»HerbstversprichtklassigeSport-Events (pd) Es ist Halbzeit der «AargauTop Sport»-Saison 2022: der ideale Zeit punkt also für ein Zwischenfazit und einen Ausblick auf die vier hoch klassigen Sportveranstaltungen Ba den Masters, Pferderennen Aarau, Powerman Zofingen und Hallwilersee lauf, die in den nächsten Wochen noch auf dem Programm stehen. Nach zwei schwierigen Coronajah ren finden die «Aargau-TopSport»Events, die Vereinigung der wich tigsten, jährlich stattfindenden Sportveranstaltungen im Kanton Aargau, wieder im gewohnten Rah men statt. «Ich spürte sehr viel Dankbarkeit von Seiten der Organi satoren, Teilnehmenden und dem Publikum, dass diese ‹AargauTop Sport›-Events wieder ausgetragen werden konnten», sagt Christian Koch, Leiter der Sektion Sport des Kantons Aargau. Den Auftakt machten die Pferde rennen in Aarau, die sich an beiden Frühlingsrenntagen über vollen Tri bünen und tolles Wetter freuen konnten. Auch die Radsporttage in Gippingen waren ein voller Erfolg –mit dem Sieg des Schweizers Marc Hirschi als «i-Tüpfchen». Und auch beim Schweizer MountainbikeKlassiker in Gränichen gab es zum 30-Jahre-Jubiläum der Veranstal tung zwei Schweizer Siege zu feiern. Ramona Forchini und Vital Albin waren die Schnellsten. Start in die zweite Saisonhälfte Die Eröffnung der zweiten Saison hälfte erfolgt traditionsgemäss durch das Curlingturnier Baden Masters vom 19. bis 21. August. Die Organisatoren werden ihrem Ruf als Ausrichter eines absoluten Welt klasse-Turniers erneut mehr als ge recht. Die amtierenden Weltmeister und Olympiasieger um Niklas Edin werden in Baden genauso am Start sein wie die Weltnummer eins aus Schottland. Nach zwei Jahren Un terbruch sind auch wieder Teams aus Kanada und den USA mit dabei, genauso wie die beiden besten Schweizer Equipen bei den Männern. Hochklassig geht es nicht nur in Ba den zu und her, sondern zwei Wo chen später auch in Zofingen. Am 4. September werden nämlich im Rahmen des Powerman Zofingen die neuen Langdistanz Weltmeiste rinnen und Weltmeister im Duath lon gekürt. Dabei werden alle Athle tinnen und Athleten an ihre Leis tungsgrenze gehen müssen, um die total 40 Kilometer Laufen und 150 Kilometer Radfahren erfolgreich zu meistern.

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 27 sport

Bild: Der Hallwilerseelauf vom 15. Oktober wird erneut tausende von Läuferinnen und Läufern ins Seetal locken; das Foto stammt vom Hall wilerseelauf 2018. Foto: Copyright Hallwilerseelauf

Am 28. August und 4. September finden zudem die Herbstrenntage auf der Pferderennbahn im Aarauer Schachen statt. Hier kann man sich auf folgende zwei Highlights freuen: die Meisterschaft der Traber und der grosse Preis der Schweiz, die inoffizielle Schweizer Meisterschaft der Hindernispferde. Den Ab schluss des diesjährigen «Aargau TopSport»-Jahrs bildet der Hallwi lerseelauf. Dieser findet am 15. Oktober statt und wird traditions gemäss Tausende von Läuferinnen und Läufern ins Seetal locken. «Ich freue mich sehr auf die vier noch ausstehenden ‹AargauTop Sport›-Events in diesem Jahr. Es ist schön zu sehen, dass die Organisa toren die Zeit in den beiden Pande miejahren genutzt haben, um sich für die Zukunft zu rüsten. Die einen investieren mehr in Social Media, andere waren sehr aktiv beim Rek rutieren von Helferinnen und Hel fern und wieder andere haben im OK Projekte lanciert, um insbeson dere Junge für die Mitarbeit zu be geistern», so Christian Koch.

(yi) Vom 7. bis 17. Juli fand das Eid genössische Armbrustschützen fest in Neuwilen statt. Es war ein gut organisiertes, schönes Fest bei sommerlichen Temperaturen. Auch für das leibliche Wohl war sehr gut Trotzgesorgt.weniger Mitglieder besuchten auch die Fricker Armbrustschützen mit Koni Fricker, Robert Kalt, Sabine Venhoda und Renate Schmid das Fest und erreichten hervorragende Resultate. Im Sektionsstich wurde gleich zweimal das gute Resultate mit 57 Punkt von maximal 60 mög lichen erreicht. Renate Schmid hol te sich bei der Schweizermeister schaft den 13. Rang und bei den Ehrengaben den 22. Rang, welcher zu einer schönen Erinnerungsgabe reichte. Bild: Renate Schmid war äusserst erfolgreich. Foto: zVg

Brutschi gewinnt vor Herzog und Emmenegger Velo-Club «Glückauf» Kaisten: Clubmeisterschaft 2022 (HM) Nach dem Einzelzeitfahren vor der Sommerpause setzten die Radsportler des Velo-Clubs Kaisten Mitte August die Clubmeisterschaft 2022 mit dem Mountainbikerennen im Hardwald fort. Das Bikerennen fand bei sommer lichen Temperaturen statt. Der Par cours des Bikerennens zeigte sich infolge der Trockenheit in idealem Zustand, womit ein schnelles Ren nen garantiert war. Dies zeigte sich dann auch im Rennen, denn von Anfang an wurde offensiv gefahren.

Der Juniorbiker Tim Brutschi legte ein hohes Tempo vor. Verfolgt wur de er vom Routinier Marcel Herzog. Dahinter folgten René und Lars Em menegger sowie Adrian Näf. Brut schi und Herzog setzten sich immer weiter ab, wobei Tim Brutschi in den technischen Passagen seine Fähig keiten zeigte. Nach sieben Runden über Stock und Stein konnte Tim Brutschi zehn Sekunden vor Mar cel Herzog die Ziellinie als Sieger überqueren. Auf Platz 3 fuhr René DenEmmenegger.Abschluss der Clubmeister schaft 2022 bildet das Endfahren, welches Ende September stattfin

Bdet.ild: Die Erstplatzierten beim Bike rennen (von links): Marcel Herzog (2.), Tim Brutschi (1.), René Emme negger (3.). Foto: zVg Radsport

Erfolgreich am Eidg. Schützenfest in FrickerNeuwilenArmbrustschützen

(af) Am vorletzten Samstag fand das Helferfest der Fischessen 2021 und 2022 der Pontoniere Schwaderloch statt. Dies war gleichzeitig der Start für die Heckscheibenaufkleberaktion für die Schweizer Meisterschaft 2023 (SM2023). Nach der Absage des Fischessens im Jahr 2020 und der Verschiebung und Durchführung in reduzierter Form im 2021 konnte das Fisches sen 2022 zum Glück wieder im ge wohnten Rahmen durchgeführt werden. Aufgrund der nach wie vor kritischen Situation im Herbst 2021 hatte man sich entschieden, ein ge meinsames Helferfest der Fisches sen 2021 und 2022 im Sommer 2022 durchzuführen. Deshalb woll te die Fischessenkommission (FIS KO) ihre Hilferinnen und Helfer mit einer speziellen Gaumenfreude ver Fwöhnen.ISKO-Präsident Alex Frei hielt ei nen kurzen Rückblick auf die letzten drei Fischessen, erzählte nochmals freudig über das Resultat von 2022 mit über 800 Kilogramm verkauf tem Fisch und dankte den Helferin nen und Helfern für ihre Einsätze an den Fischessen 2021 und 2022, an vorherigen und auch künftigen Fischessen. Ohne die tatkräftige Unterstützung der Helferinnen und Helfer wäre die Durchführung eines solchen Festes nicht möglich. Nicht zuletzt sprach er einen grossen Dank an das FISKO-Team aus und eröffnete das Buffet. Vorbereitet durch die Swiss-Bar AG gab es ei nen wunderbaren Schweinsbraten mit Pommes Frites und dazu ein grosses Salatbuffet. Getränketech nisch wurde der Festwein der im nächsten Jahr vom 23. bis 25. Juni in Schwaderloch stattfindenden Schweizer Meisterschaft der Ponto niere (SM2023) serviert. Passend zum Festwein hatten die Gäste des Helferfests die exklusive Möglich keit, ihr Auto mit einem der begehr ten Heckscheibenaufkleber der SM2023 bekleben zu lassen, was einige nutzten.

fricktal.info n 33 n 17. August 202228sport

30. Juli: Nachdem die Frühaufsteher den Morgensport, welcher aus Frisbeespielen be stand, beendet hatten und die Kin der mit frohen und wachen Gesich tern ins Sportcenter liefen, gab es ein super Zmorge. An diesem Tag konnte der geplante Ausflug vom Freitagmorgen nachgeholt werden. Mit der Sesselbahn fuhren die La gerteilnehmer auf den Kerenzer berg. Oben angekommen durfte sich jeder ein Trotti aussuchen. Da mit fuhren die Fricker dann los. Eine superschöne Strecke, mit Panora mablick. Ein kleiner Unfall war lei der auch dabei, aber zum Glück war es nichts Schlimmes. Die Lagerlei tung stand unten im Ziel und warte te auf die anderen. Ob sie wohl den Hang hinuntergefallen waren? Nach dem Zmittag war dann wieder Zeit für ein weiteres Training. Am Abend gingen alle kegeln. Sonntag, 31. Juli: Vor dem Zmorge hiess es Fussball spielen. Der Zmor ge fiel reichhaltig wie immer aus. Anschliessend war es Zeit für ein weiteres Training. Nach diesem Training schliefen viele beim Zmit tag fast ein. Über den Mittag waren sehr viele im Land der Träume. Nun war nochmals Zeit für Ausdauerund Krafttraining. Nach dieser ab solvierten Trainingseinheit war es Zeit, um wieder an die TischtennisTische zu treten. Alle gaben noch mals alles, die letzten Kräfte wur den aktiviert und man liess die Bälle brennen. Nach dem Abendessen stand Nordic Walking auf dem Pro gramm. Nach einem Zwischenhalt auf einem Spielplatz kamen alle ausgeglichen, aber doch müde nach Hause. Nun freuten sich die Tisch tennisspieler auf den nächsten Tag und das Abschlussturnier. Montag, 1. August: Am letzten Tag des Trainingslagers fand traditionell das Abschlussturnier statt. Es wur den zwei Gruppen gebildet. Die ers te Gruppe bestand aus den Nach wuchsspielern, die zweite aus den er fahrenen Teilnehmern. Alle waren während des Turniers mit vollem Einsatz dabei und gaben ihr Bestes. Bei den Nachwuchsspielern setzte sich Maximilian Lichtleitner vor Timo Münger und Neil Frolik durch. Bei der zweiten Gruppe gewann Fa bion Gawron vor Tomasz Nawrocki und Leon Wang. Anschliessend wurden das letzte Mittagessen im Sportcentrum und eine gespendete Glace genossen. Zufrieden fuhren die TTC-ler anschliessend mit diver sen Autos zurück nach Frick. Es war ein sehr angenehmes, lehrreiches und kameradschaftliches Trainings lager, das allen gut in Erinnerung bleiben wird. Bild: Die Teilnehmer des Trainings lagers. Foto: zVg Fischessen-Helferfest der Pontoniere Schwaderloch Foto: zVg PontoniereorganisierenSchwaderlochSM2023

auf die Beine gestellten,

Schweizer Meisterschaft und Rayonwettfahren Die Schweizer Meisterschaft der Pontoniere mit Rayonwettfahren der Rheinsektionen findet vom 23. bis 25. Juni in Schwaderloch statt. Dann wird sich die gesamte Ponto nierfamilie nach Schwaderloch be geben, um neben Speis, Trank und Partystimmung den von den Schwaderlocher Pontonieren dgungsangebot,Schweizer-Meisterschafts-Parcoursattraktivenzuabsolvieren,mitjedermannsZiel,denWettkampfzugewinnen.GeplanteHöhepunktenebstdemWettkampfwerdenamsportlichenWochenendeamRheinsicherlichdasUnterhaltungs-undVerpfledieFahnenweiheerneuenVereinsfahne,einVIP-AnlassfürSponsorenundEhrengäste,dieRangverkündigungmitFahneneinzugundmusikalischerBegleitungsowieimSpeziellenauchderWettkampfderjüngstenTeilnehmendensein.EswirdeinAnlassfürdiegesamteBevölkerungwerden(diePontoniereSchwaderlochinformierenlaufendunterwww.sm2023.ch).NachdemAbendessenklangdasgemütlicheBeisammenseinnochbeietwasMusikaus.ImnächstenJahrfindetdasFischessenwiederreguläramWochenendenachdemMuttertag(3.WochenendeimMai)statt.

Helferfest Fischessen und Heckscheibenaufklebeaktion

Trainingslager des TTC Frick in Filzbach (ml) Freitag, 29. Juli: Super gelaunt startete der Tischtennisclub Frick mit 22 Teilnehmern in das lang er sehnte Trainingslager nach Filz bach. Wegen einer ungeplanten Schlechtwetterfront wurde das Programm mit der Trottifahrt am Kerenzerberg gestrichen. Das Hotel liess die Fricker früher als geplant die Zimmer beziehen. Somit muss ten sie nicht im Regen stehen. Schon im ersten Training durften die Teilnehmenden viel lernen und Neues ausprobieren. Nach dem harten Training kam die schöne Ab kühlung im Hallenbad. Mit Whirl pool und Eisbad liessen es sich alle gutgehen. Das Abendessen fiel schon am ersten Tag super aus. Nach der letzten Trainingseinheit für Ausdauer und Kraft oder an den Tischtennistischen fielen alle müde ins Samstag,Bett.

Die Strecke führt über die Kantons grenze via Maisprach-Buus auf die Far nsburg. Das Einzelzeitfahren wird im Ein-Minuten-Interwall ge startet. Am Nachmittag starten vier Jugendkategorien im Zentrum von Buus zum Rundstrecken-Rennen. Die Festwirtschaft befindet sich bei der Mehrzweckhalle von Buus. Das vorbereitende OK freut sich auf ei nen tollen Radsporttag.

Lucia Acklin aus Herznach ist auf dem Weg zu einer internationalen Sportkarriere (ll) Geht man bei den Acklins vom Flur ins Wohnzimmer, fällt einem das spinnennetzförmige Treppen geländer ins Obergeschoss ins Auge. Darin eingearbeitet die olympische Silbermedaille des Vaters von den Spielen in Lille hammer. Das prägte sich bei Lu cia ein: Inspiriert und motiviert ist sie auf dem besten Weg zu ei ner internationalen Sportkarriere.

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 29 sport

Den ersten Schritt hat sie mit ih rem Sieg im Mehrkampf bei den E YOF-European Youth Olympic Festival in Banská Bystrica ge macht. Sport spielt also in der Familie Acklin eine grosse Rolle. Das Talent wurde der noch 15-Jährigen in die Wiege gelegt. Vater Guido war ne ben seiner internationalen Karriere als Bobanschieber ebenso wie Mut ter Doris im Mehrkampf unterwegs.

Der ältere Bruder Curdin betreibt Volleyball – mehr als nur als Hobby. Lucia ist seit Herbst 2015 Mitglied beim LV Fricktal, erlebte die Leicht athletik von der Kindergruppe an und feierte ihre ersten Erfolge beim UBS-Kids-Cup. In Banská Bystrica unterstützen sie Eltern und Freunde vor Ort. Götzis als Magnet Die Herznacherin schätzt die Ab wechslung im Training und im Wett kampf. «Im Mehrkampftraining wechseln sich die Disziplinen ab, das gefällt mir. Deshalb habe ich früh mit Mehrkampf begonnen», so Lucia die, von Götzis fasziniert, das legendäre Weltklassemeeting ein mal nicht nur als Zuschauerin mit erleben möchte. Seit Herbst wird sie von Liliane Leimgruber behutsam betreut und in Richtung Spitze geführt. Durch die Kontakte ihrer Trainerin konnte Lucia bereits an Trainingslagern der Österreicherin Verena Mayr teil nehmen, erlebte hautnah, wie eine Weltklassemehrkämpferin lebt und trainiert. Auf ein Foto mit Olympia siegerin Nafisatu Thiam ist sie be sonders stolz. Kämpfen bis zum Schluss Diese Erfahrungen halfen Lucia bei ihrem ersten grossen internationa len Wettkampf besonders, als es knapp wurde. Nach dem erfolgrei chen Qualifikationswettkampf in Frauenfeld, der sie mitten in die Weltklasse ihrer Altersgruppe kata pultierte, stand nach einem Bänder riss beim Postholen zunächst Reha statt Training auf dem Programm. Der erst zweite Siebenkampf ihrer Karriere war eine Punktlandung ohne Vorbereitungswettkämpfe. Der Einstieg mit 14,05 Sekunden über die Hürden war nahe ihrer Bestleistung, ebenso wie der Hoch sprung, bei dem sie mit übersprun genen 1,59 Meter dennoch Reser ven hat. Toll lief es mit einer neuen Bestleistung von 13,54 Meter mit der Kugel, während sie über 200 Meter in 25,44 Sekunden den Trai ningsrückstand spürte. Am zweiten Tag übernahm sie nach 5,69 Meter in ihrer Paradediszilpin, dem Weit sprung, erstmals die Führung, die sie im Speerwurf mit 37,67 Meter noch leicht ausbauen konnte. 190 Punkte Vorsprung vor den ab schliessenden 800 Metern hört sich viel an. Betrachtet man die Bestleistung Lucias mit 2.29 Minu ten und die ihrer härtesten Konkur rentin Viola Hambidge aus Estland mit 2.11 Minuten, weiss man, dass sich Gold nur schwer zu erringen ist, denn Lucia durfte nur maximal 13 Sekunden verlieren. Mit grossem Kampfgeist stellte sich Lucia der Aufgabe, lief mit 2.26,90 Minuten persönliche Bestleistung und 5416 Punkten zur EYOF-Goldmedaille.

Lucia Acklin am EYOF in Banská Bystrica Foto: Swiss Olympic/Stefan Bichsel

EYOF und der Traum von Olympia

Der Traum von Olympia 2028 Ab Mitte August wechselt Lucia an die Sportschule der Alten Kanti Aa rau. Dort kann sie in den nächsten fünf Jahren Schule und Training op timal verbinden und weiter mit ihrer Trainerin an ihrem grossen Traum arbeiten. «Ich möchte 2028 an den Olympischen Spielen teilnehmen.» Irgendwann eine Medaille im Sie benkampf zu gewinnen ist ihr Traumziel, dann wird wohl das Trep pengeländer im Hause Acklin neu gestaltet.

Bergzeitfahren von Maisprach auf die Fricktaler-CupFarnsburg2022 (eing.) Der Velo-Club Rheinfelden und Velo-Moto-Club Buus organi sieren am Samstag, 27. August, zum achten Mal das traditionelle Bergzeitfahren auf die Farnsburg. Gestartet wird um 9.30 Uhr auf der Kantonsgrenze Aargau/Baselland.

Foto: zVg Hinweis

fricktal.info n 33 n 17. August 202230

FC Eiken: Rochade im GeneralversammlungVorstand wählt Marc Troller zum neuen Präsidenten (das) Am vergangenen Freitag, 12. August, fand die 49. ordentliche Ge neralversammlung des FC Eiken statt. Gut 50 Mitglieder versammel ten sich bei schönstem Wetter vor dem Clubhaus Netzi. Nebst den or dentlichen Geschäften standen grössere Rochaden im Vorstand auf der Traktandenliste. Die Aktuarin Alexandra Schutzbach, welche das Amt erst vor einem Jahr übernom men hatte, hatte aus beruflichen Gründen ihren Rücktritt einge reicht. Auch der Junioren-Obmann Pascal Meier informierte im Vor feld, dass er sich vermehrt auf sei nen geliebten Job als Trainer der Junioren konzentrieren wolle. Der einschneidendste Wechsel be traf aber die Spitze des Vereins, nämlich beim Amt des Präsidenten.

Daniel Senn, der diesen Posten an einer ausserordentlichen General versammlung im Jahr 2017 als ReOrganisator übernommen hatte, informierte schon früh, dass spä testens im Jubiläumsjahr 2023 Schluss sein würde.

zweimaligen Ausfall des Juniorenhallenturniers, eine der

ww w.fceiken.ch Bild: Der alte und der neue Präsi dent des FC Eiken, Daniel Senn (links) und Marc Troller. Foto: zVg Generalversammlung

Amsport«Tir

Oeschgen (er) Noch nicht ganz dem Lock down-Modus entronnen, liessen sich trotzdem 15 Schützinnen und Schützen aus Oeschgen für das «Tir Cantonal Vaudois Payerne 2022» mobilisieren. Geschossen wurde an zwei Tagen. Die Anreise erfolgte teils individuell und teils mit einem gemieteten Kleinbus. Dem SG Oeschgen wurden wunschgemäss Rangeure auf dem Schiessplatz Payerne zugeteilt. Hier befand sich auch das Festzentrum und kulinari sche Einrichtungen liessen keine Wünsche offen. Die Platzorganisation war hervor ragend und die Funktionäre kompe tent und zuvorkommend. Wie im heurigen Sommer üblich, erlebten die Schützen zwei heisse Schiess tage. Trotzdem wurden anspre chende Resultate erzielt. Im Ver einsstich – die SG Oeschgen schiesst in dieser Disziplin in der 1. Kategorie und es sind 12 Pflichtre sultate fällig – wurde ein Schnitt von 90,028 Punkten von 100 erzielt. Folgende Schützen trugen wesent lich zu diesem Resultat bei: Anton Bürdel und Heinz Hossli je 90 Punk te; Thomas Schubert, 96 Punkte; Erhard Welte, 94 Punkte; Hans Wel te, 91 Punkte, und Georg Zundel, 95 Punkte. In weiteren Stichen gab es ebenfalls vorzügliche Resultate (al phabethisch geordnet): «Auszah lung» (max. 60 Punkte): Erhard Wel te, Hans Welte und Georg Zundel je 58 Punkte. «Broye-Vully» (max. 60 Punkte): Heinz Hossli, 58 Punkte, Hans Welte, 57 Punkte. «Kunst» (max. 500 Punkte): Thomas Schubert, 456 Punkte, Erhard Wel te, 460 Punkte, Hans Welte, 466 Punkte. «Serie» (max. 60 Punkte): Thomas Schubert, 57 Punkte, Er hard Welte, 55 Punkte, Hans Welte, 56 Punkte, Albert Zundel, 57 Punk te, Georg Zundel, 55 Punkte. «Mili tär» (max. 400 Punkte): Heinz Hoss li, 364 Punkte, Ernst Rätzer, 354 Punkte, Thomas Schubert, 362 Punkte, Erhard Welte, 363 Punkte, Georg Zundel, 354 Punkte. «Kranz» (max. 60 Punkte): Thomas Schu bert, 58 Punkte, Erhard Welte und Georg Zundel je 59 Punkte. «Vetera nen» (max. 500 Punkte): Ehrhard Welte, 474 Punkte. «Ehrengaben» (max. 200 Punkte): Thomas Schu bert, 198 Punkte. Mit diesem Resul tat generierte Thomas Schubert den 1. Rang in diesem Stich. Nadja Rätzer und Thomas Schubert schossen auch die Meisterschaft –6 Passen zu je 10 Schuss. Mit ihren Resultaten – Nadja Rätzer erzielte 531 Punkte mit dem Sturmgewehr 90 und Thomas Schubert 580 Punk te mit dem Standardgewehr – er reichten beide die begehrte Meis Eterschaftsmedaille.rhardWelteabsolvierte sogar die Meisterschaft 2-stellig – 3 Passen zu je 10 Schuss liegend und 3 Pas sen zu je 10 Schuss kniend. Mit 541 Punkte schaffte auch er die ent sprechende Medaille. W ieder zuhause liess man einen schönen Abend bei Speis und Trank in der Pizzeria «La Paloma» in Oeschgen ausklingen. Schiessen ausInformationendemFricktal?

Er freulicherweise konnten 21 Neu mitglieder aufgenommen werden. Dazu noch sehr viele Junioren in praktisch allen Altersklassen. Auch die weiteren Traktanden wie die Rechnung des vergangenen Ver einsjahrs, das Budget für die neue Saison, die Jahresplanung usw. wur den von der Generalversammlung einstimmig genehmigt. Erwähnens wert ist, dass die Mitgliederbeiträ ge trotz zwei schwierigen Jahren während der Pandemie und dem damit verbundenen mationencheSlercupteamnsen.PräsidentUmEikendstützungnurunverändertHaupteinnahmenquelle,tiefbleiben.DiesistdankdergrossartigenUntervonvielenSponsorenunderSupporter-VereinigungdesFCmöglich.21Uhrkonntederabtretendedie49.GVbereitsschliesAmSonntaghatbereitsdieeueSaisonbegonnen.DasFanionschlugdabeiauswärtsimBasdenunterklassigenASCpartak-Helvetikgleichmit8:0undunterstrichsodaserklärteSaisonziel,Aufstiegindie3.Liga,deutlich.FürdieanderenMannschaftenbeginntdieneueSaisonamkommendenWochenende,19.-21.August.AlleTeamsfreuensichaufzahlreiUnterstützung.WeitereInforaufderWebseite

Cantonal Vaudois Payerne

Schützengesellschaft2022»

Daniel Senn hatte diesen Frühling zusätzlich zum Bergwerksilo die Ge schäftsführung des Speiserestau rants Löwen in Herznach übernom men. Der Zeitaufwand für das Prä sidentenamt des immer noch konti nuierlich wachsenden FC Eiken hätte sich auf Dauer nicht mit der beruflichen Auslastung vereinbaren lassen. Deshalb wurden schon im Winter die Fühler nach einem geeig neten Nachfolger ausgestreckt. Es wurde schnell klar, dass es kein ein faches Unterfangen sein würde, je manden zu finden, der erstens ge nug mit dem Verein verwurzelt ist, z weitens den eingeschlagenen und erfolgreichen Weg der letzten Jahre fortführen will und drittens über haupt gewillt ist, diese anspruchs volle und zeitintensive Aufgabe zu übernehmen.Alsdannauch noch die beiden an deren Posten frei wurden, kam et was Bewegung in die Sache. Als Er stes hatte sich Martin Wüthrich anerboten, sich als Junioren-Ob mann für die inzwischen recht gros se Juniorenabteilung einzusetzen. Ein paar Tage vor der GV hatte sich der bisherige Obmann der Aktiv mannschaften, Marc Troller, ent schlossen, sich für den Posten als Präsident zur Verfügung zu stellen. Und als Ersatz für Troller als AktivObmann meldete sich Fabian Wü thrich. Der abtretende Präsident Daniel Senn stellte sich als Über gangslösung und um seinen Nach folger Marc Troller die nächsten Monate bestmöglich zu unterstüt zen, als Aktuar für die administrati ven Belange des Vereins zur Verfü gung. Somit ist der Vorstand wieder komplett und diese neue Konstella tion sichert einen reibungslosen Übergang und hilft bei der Einarbei tung der neuen Vereinsleitung. Das Schönste ist aber, dass es jun ge Eiker sind, die in die Bresche springen und den FC Eiken, welcher nächstes Jahr sein 50-jähriges Be stehen feiern kann, künftig führen werden. Alle drei sind ehemalige Junioren des FC Eiken und immer noch wichtige Teamstützen der 1. Mannschaft. Die Generalversamm lung wählte alle vorgeschlagenen Kandidaten einstimmig und mit grossem Applaus. Die weiteren Mit glieder der Vereinsleitung sind Da niel Spühler als Spiko, Michael Hun ziker als Finanzchef, Martin Acker mann als Senioren-Obmann.

Wettkampfmässiger Test ohne Spannung Spannungslos verlief der Dreistel lungsfinal. An Chiara Leone kam an der Aargauer Meisterschaft nie mand auch nur annähernd heran. Nach fantastischen 592 Zählern im Obwohlwar60-Schuss-Qualifikationsmatchdiesnichtanderszuerwarten.demAargauerAushänge schild mit den 45 Finalschüssen keine Topleistung gelang, klaffte am Schluss zu Rang 2 eine Lücke von 16,6 Punkten. Diesen Platz schnappte sich überraschend die 16-jährige Fiona Kitanovic, die in den letzten Stehendschüssen ihr grosses Talent unter Beweis stellte. Jürg Luginbühl sicherte sich dahin ter die dritte Medaille an diesem Wochenende in Muhen. «Für mich wars ein wertvoller wettkampfmässiger Test, der mir Aufschluss gibt, woran ich in den nächsten Trainings arbeiten muss», sagte Chiara Leone nach dem Wett kampf. Gut spürbar war auch ihre Vorbildrolle für die anwesenden Aargauer Talente. Starke Senioren Auf gutem Niveau kämpften die äl teren Schützen um Medaillen. Den Senioren-Liegendtitel verteidigte der Rombacher Jörg Fankhauser dank einer konstant starken Leis tung im Final. Rolf Denzler muss te sich um 1,4 Punkte geschlagen geben; der Hallwiler beklagte bei einem Schuss eine Windböe, die er nicht beachtet hatte. Stattdessen verteidigte Denzler seinen Zweistel lungstitel bei den Ü30-Schützen. Im Final kam ihm aber Jürg Luginbühl bis auf zwei Zehntelpunkte nahe. Die Bruggerin Silvia Plaz eroberte bei ihrem ersten Zweistellungsfinal gleich Bronze. Die weiteren Aargau er Meistertitel in Muhen gingen an Peter Haltiner (Teufenthal/Vetera nen) und Werner Erdin (Gansingen/ Bilder:Seniorveteranen).oben:Das Elitepodest im Dreistellungswettkampf (von links): Jürg Luginbühl (2.), Chiara Leone (Aargauer Meisterin) und Bronzege winner Geri Zoller. Foto: wr – links: Fiona Kitanovic gewann sowohl dreistellig wie liegend den Aargauer U21-Meistertitel. Foto: wr

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 31 sport

gehen die Junio rinnen Audrey Gogniat, Jennifer Kocher, Gina Gyger, Marta Sza bo und Larissa Donatiello an den Start. Komplettiert wird das Junio ren-Team durch Jessica Waeber und Patrick Roggli. 18 Schützen an der EM An die Europameisterschaft Ge wehr 50m und Pistole 50/25m ent sendet das Selektionsgremium des Schweizer Schiesssportverbands 18 Schützinnen und Schützen. Die EM findet vom 5. bis 18. September in Wroclaw (POL) statt. Neben Olympiasiegerin Nina Chris ten vertreten die Gewehrschützen Franziska Stark, Sarina Hitz, Chia ra Leone, Muriel Züger, Jan Loch bihler, Christoph Dürr, Lukas Roth und Fabio Wyrsch die Schweiz an der EM. An der EM dürfen mehr als drei Athletinnen und Athleten pro Kategorie eingesetzt werden. Im Team 3x20 werden Nina Christen, Franziska Stark und Sarina Hitz an treten. Leone und Züger werden als RPO (Ranking Points Only, nicht Finalberechtigt) starten. Ziel ist es, dass beide Schützinnen im Hin blick auf die European Games 2023 wichtige Punkte im Europa-Ranking sammeln können. Ebenfalls als RPO startet Fabio Wyrsch bei den Män Inern.nden Junior-Disziplinen starten für die Schweiz die Gewehrschützin nen Marta Szabo, Gina Gyger, Au drey Gogniat und Jennifer Kocher. Mit Jessica Waeber reist zudem eine Pistolenschützin im JuniorenTeam Aufgrundmit. des Krieges in der Uk raine hatte die European Shooting Confederation (ESC) die ursprüng lich für September in Moskau (RUS) geplante EM abgesagt. Die Europa meisterschaft im Sportschiessen findet nun an zwei verschiedenen Orten und Daten statt. Vom 25. bis 30. Juli fand in Zagreb (CRO) die EM Gewehr 300m statt und vom 5. bis 18. September finden nun in Wroc law (POL) die Titelkämpfe in den 25m- und 50m-Disziplinen statt. Bild: An der EM und an der WM für die Schweiz am Start: Chiara Leone, die Spitzenschützin aus Frick. Foto: SSV

Chiara Leone als Aargauer Leuchtturm Aargauer Meisterschaften Gewehr 50 m in Muhen (wr) Chiara Leone war die überra gende Schützin an den Aargauer Meisterschaften Gewehr 50 m. Die 24-jährige Fricktalerin, Mitglied der Schweizer Nationalmannschaft, gewann erwartungsgemäss die beiden Elitetitel. Beim Nachwuchs eroberte die Wilerin Fiona Kitanovic zweimal Gold. Bei den Senioren rag ten Rolf Denzler, Jörg Fankhauser und Jürg Luginbühl heraus. Im Elitefeld sorgte einzig Gleb Kaba kovitch für Spannung. Der ehemali ge Baselbieter Nachwuchs-Spitzen schütze wohnt nun in Gontenschwil und ist bei den Sportschützen Muhen aktiv. Im Liegendfinal traf er während 22 Schüssen optimal und hielt gar Chiara Leone, die mit den Bedingungen kämpfte, knapp auf Distanz. Während sich die Nationalkaderathletin bis zum letzten Schuss steigerte, patzte Kabakovitch im abschliessenden Direktduell. So siegte Leone mit 247,0:244,3 Punkten. «Ich hatte Mühe mit dem Wind und der Op tik, konnte aber den Punkteverlust im Rahmen halten», kommentier te Leone ihre Finalleistung. In der Qualifikation hatte die Fricktalerin mit 626,8 Punkten einer ihrer drei neuen Aargauer Rekorde an diesem Wochenende erzielt.

Schiessen Chiara Leone reist an WM in Kairo (EGY) Fricker Schützin auch für EM in Wroclaw (POL) selektioniert (ssv) Das Selektionsgremium des Schweizer Schiesssportverbands hat entschieden: 23 Schützinnen und Schützen reisen zu den Pyra miden, um sich mit der Weltelite zu messen. Unter ihnen Chiara Leone aus Frick. Die Weltmeisterschaften Gewehr 10m/50m/300m und Pistole 10/25m/50m finden vom 12. bis 28. September in Kairo (EGY) statt. Bei den Gewehrfrauen treten neben Olympiasiegerin Nina Christen und Europameisterin Anja Senti auch Franziska Stark, Chiara Leone, Sarina Hitz und Muriel Züger an. Letztere wurde selektioniert, um in Teamstärke antreten zu können. Im Männerteam vertreten die Ge wehrschützen Jan Lochbihler, Christoph Dürr und Lukas Roth die Schweiz in Kairo. Der SSV ver spricht sich bei den Männern im Idealfall eine Top-8-Klassierung im MitTeamwettkampf.demGewehr

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden Gemeindeverbandes Abfallbewirt schaftung Unteres Fricktal GAF Nach unbenütztem Ablauf der Referen dumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirt schaftung Unteres Fricktal GAF vom 29. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen. Zuzgen, 12. August 2022. GAF, der Vor stand Informationsveranstaltung über die Abstimmungsvorlagen Die Mitte Bezirk Laufenburg und Rheinfelden laden ein Am Donnerstag, 25. August, führen die beiden Mitte-Bezirksparteien Laufen burg und Rheinfelden eine Informa tionsveranstaltung über die Abstim mungsvorlagen vom 25. September durch. Diese findet im Gemeinschafts raum, Rheinfelspark in Stein, satt. Be ginn um 19 Uhr. Ab 18 Uhr besteht die Möglichkeit, sich zu verpflegen mit Kar toffelsalat und Wienerli. Als Referentin zu den AHV-Vorlagen dürfen wir Natio nalrätin Ruth Humbel begrüssen. Die Massentierhaltungsinitiative wird durch Grossrat Alfons Paul Kaufmann, das Bundesgesetz über die Verrechnungs steuer durch den Bezirksparteipräsi denten des Bezirks Laufenburg, Daniele Mezzi, und die Vertretungsregelung für Parlamentsmitglieder durch Grossrat und Fraktionspräsident Alfons Paul Kaufmann erläutert. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme mit spannenden Diskussionen. Die beiden Bezirkspar teien laden alle interessierten Men schen der beiden Bezirke dazu herzlich ein. Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden.

• Bauherrschaft: Marlene und Roland Weiss, Bürgenstal 8, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3804 (Bürgenstal 8); Baugesuchsnum mer: 2022-0047; Bauvorhaben: Einbau Schwedenofen und Neubau Stahlkamin an der Fassade; Projektverfasser: Braun Schädler AG, Frenkendörfer strasse 27, 4410 Liestal. Planauflage: 22.08.2022 – 20.09.2022 während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfälli ge Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden Strassensperrung Juchstrasse Am Wochenende 19. bis 20. August fin det das private Juchfest statt. Die Juch strasse wird deshalb für den Durch gangsverkehr in der Zeit vom Freitag, 19. August, ab 17 Uhr bis Sonntag, 21. August, ca. 16 Uhr zwischen den Ein mündungen Chilchberg und Kirchweg gesperrt. Für die Anwohner ist die Zu fahrt jederzeit gewährleistet. Besten Dank für das Verständnis. OK Juchfest Radrennen Siehe unter Maisprach. Olsberg Kaffi 50+ Am Mittwoch, 17. August 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besu cher. Abbruchbewilligung vom 8.8.2022 Jasmin & André Reuter, Chillweg 7, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Bauherr schaft; Bauobjekt: Abbruch 2 Futtersi los; Ortslage: Chillweg, Olsberg; Parzel le 39. Feuerwehrverein Olsberg Am 20.8. findet unsere Regiowande rung statt. Wir treffen uns um 10 Uhr auf dem Rössliplatz Olsberg. Der Ausflug findet bei jedem Wetter statt. Wir gehen davon aus, dass wir spätestens gegen 18 Uhr wieder in Olsberg eintreffen. Die 33 n 17. August 2022 Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der Führung Arzneikräutergarten Magden 25. August 2022 mit Christine Bühler-Vuille magden.chwww.naturschutz-

Baugesuch Nr.: 2022-049 Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 24, 4052 Basel; La ge Baugrundstück: Kaiserstrasse 6; Parzelle: 277; Umschreibung Bauvorha ben: Art: Umbau der Mobilfunkanlage mit neuem Mast und neuen Antennen (5G); Grösse: Masthöhe bleibt beste hen, neuer Antennenkörper 0.50m × 0.30m × 2.20m; RRH 0.70m × 0.30m × 0.50m; TPS 0.84m Höhe; Kantonale Zu stimmung: Bereits vorhanden, 04. Au gust 2022. Baugesuch Nr.: 2022-080 Gesuchsteller: Christkatholische Kirch gemeinde, Rheinfelden-Kaiseraugst, Kirchgässli 2, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Propsteigasse 1; Par zelle: 1015; Umschreibung Bauvorha ben: Art: Wiederherstellung von zwei Kellerfenstern mit Lichtschächten; Grösse: Lichtschacht: Länge 1.04m, Breite 0.75m, Tiefe 0.50m, bodenbün dig; Weitere Bemerkungen: Fenster in Holz mit elektr. Oblichtöffner. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rhein felden; Auflage-/Einwenderfrist: 19. August 2022 bis 19. September 2022. Brückensensationen auf dem Inseli / Einschränkungen Vom 19. – 21. August 2022 veranstalten die beiden Rheinfelden nach zweijähri gem Unterbruch die 14. «Brückensen sationen» u.a. auf dem Rhein-Inseli und der Rheinbrücke. Das internationale Strassentheaterfestival bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Einschränkungen mit sich. Im Zeit raum von Freitag, 19. August, 13 Uhr bis Sonntag, 21. August 2022, 00.00 Uhr ist daher folgendes zu beachten: • Der Süd badenbus verkehrt nicht grenzüber schreitend sondern im Schlaufenbe trieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlau fe 2: Schweiz) und fährt folgende Halte stellen nicht an: Alter Zoll (CH), Untere Marktgasse (CH), Habich-DietschyStraße (CH) • Sperrung der bzw. gene relles Fahrverbot auf der Rheinbrücke. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 25. August, wird fol gende Wanderung durchgeführt: BielMag glingen - Twannberg - Twannberg schlucht - Twann. Abfahrt: 7.34 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wan derung, +165 m / -600 m, Distanz, 10.0 km, Dauer 3.0 h. Verpflegung im Restau rant. Wanderleiter: André Grütter, Tel. 061 831 16 62 / andigruet@gmail.com. Eventuelle BAG-Richtlinien sind zu be achten. Anmeldung: bis Montag, 22. August, 17 Uhr beim Wanderleiter. Jahrgänger 1950 Treffpunkt: Freitag, 9. Sept., Bahnhof Rheinfelden, 15 Uhr. Abfahrt 15.16 Uhr mit Bus 100 nach Maisprach Dorf (Bil lett selbst lösen). Nach einigen Schrit ten zu Fuss werden wir in Maisprach zu einer Führung durch die Mühle erwar tet. Dass sich der Aufwand für die 60 bis 90 Minuten dauernde Tour im normalen Rahmen bewegt, müssen wir mindes tens 10 Personen zusammenbringen. Je mehr von Euch sich anmelden, umso besser also. Die Führung mit anschlies sendem Apéro kostet pro Person 15 Franken. Nach dieser kleinen Stärkung und eventuell einem Einkauf im Mühle hofladen wandern wir dem Buuser Bach entlang nach Magden ins Restaurant Blume, wo wir für ein Nachtessen an gemeldet sind. Wer nur am Essen oder nur an der Führung teilnehmen möchte, kann auch diese Variante nutzen. Wer nicht so gut zu Fuss ist, kann auch wie der mit dem Bus zum Restaurant fahren. Nach Hause fährt uns auch wieder der Bus, wann ist offen... Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen, auch Neuzuzüger sind herzlichst willkommen. Anmelde schluss: Montag, 5. September bei Ma ja Widmer, Tel. 061 831 33 45 oder ma ja-Widmer@sunrise.ch. Jahrgänger 1955 Am 25. August ist wieder einer von unse rem Stammtisch Hock im Restaurant Feldschlösschen bei der Brauerei. Wir treffen uns ab 19 Uhr zu einem gemütli chen Zusammensein. Es ist keine Anmel dung nötig. Es grüsst das Vorbereitungs grüppli. Weiter Infos sieh Homepage https://1955rheinfelden.ch/?m=news Magden Baugesuch • Bauherrschaft: André Meier, Waldweg 19, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 516 + 519 (Schulstr. 15+17); Bauge suchsnummer: 2022-0051; Bauvorha ben: Umstellung auf Fernwärme - Wär meverbund Magden; Projektverfasser: Erb + Partner AG, Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln. • Bauherrschaft: Silvia D'Ambrosio Spörri, Bürgenstal 4, 4312 Magden, Daniel Spörri, Bürgenstal 4, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3892 (Bürgenstal 4); Baugesuchsnummer: 2022-0054; Bauvorhaben: Vorplatz (nachträglich); Projektverfasser: Silvia D'Ambrosio Spörri, Bürgenstal 4, 4312 Magden, Daniel Spörri, Bürgenstal 4, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Urs Ho ler, Schulstrasse 8, 4312 Magden; Bau objekt: Parzelle 5532 (Schulstr. 8+10); Baugesuchsnummer: 2022-0052; Bau vorhaben: Umstellung auf FernwärmeWärmeverbund Magden; Projektverfas ser: Erb + Partner AG, Hohenrainstras se 10, 4133 Pratteln.

Magden Olsberg Kaiseraugst BuusArisdorfHersberg benachGie- singenWinter-Mai-sprach Rheinfelden Augst

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 33 region unteres fricktal Erwahrung der Wahlen vom 31. Juli 2022 Am 31. Juli 2022 wurden Andrea Lien hard mit 83 Stimmen für die laufende Amtsperiode (bis 31.12.2024) in die So zialhilfebehörde Maisprach und Rainer Räther mit 90 Stimmen in den Kreis schulrat für die laufende Amtsperiode (bis 31.07.2024) gewählt. Gegen die Wahlen sind keine Beschwerden einge gangen. Die Wahlen wurden durch den Gemeinderat erwahrt. Gemeindever waltung Radrennen Am Samstag, 27. August, organisieren der Velo-Club Rheinfelden und Buus auf der Kantonsstrasse ein Einzelzeitfahren auf die Farnsburg. Die Automobilisten werden gebeten, zwischen 9.30 und 11.30 Uhr auf der Hauptstrasse Rück sicht zu nehmen. Das OK bedankt sich für das Verständnis. Buus Papiersammlung Samstag, 20. August. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienst leistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennah me am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF Karton-Sammlung Freitag, 26. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe ab geholt (770 Liter Container oder gebün delt). Besten Dank! GAF Kunststoffsammlung Dienstag, 30. August. Sammelsack-Ver kaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF Radrennen Siehe unter Maisprach. Baselland Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF Nach unbenütztem Ablauf der Referen dumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirt schaftung Unteres Fricktal GAF vom 29. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen. Zuzgen, 12. August 2022. GAF, der Vor stand Verpflegung erfolgt aus dem Rucksack, Getränke sind vorhanden. Gäste sind an diesem Ausflug ebenfalls herzlich will kommen. Eine Anmeldung ist nicht not wendig. Für weitere Auskünfte steht Dieter Bürgi gerne zur Verfügung.

Leseförderung an Volksschulen stärken (bl) Bis ins Jahr 2028 wird im Rah men des Massnahmenpakets «Zu kunft Volksschule» an den Baselbie ter Volksschulen eine stufen- und fächerübergreifende Leseförde rung verankert. Damit sollen künf tig möglichst alle Schülerinnen und Schüler die Grundkompetenzen für verstehendes Lesen erreichen. Der Kanton investiert in den nächsten sieben Jahren rund 1,8 Millionen Franken in dieses Teilprojekt. Wer gut lesen kann, ist klar im Vor teil: bei der selbstständigen Aneig nung von Wissen, beim Übertritt in die Berufsbildung oder an eine Mit telschule und bei der aktiven Teil habe am gesellschaftlichen Leben. Bei der letzten nationalen Überprü fung der Grundkompetenzen (ÜGK) erreichten jedoch nur 85 Prozent der Baselbieter Sechstklässlerin nen und Sechstklässler die Min destanforderungen im Lesen. Einen wesentlichen Schwerpunkt des Programms «Zukunft Volksschule» bilden deshalb jene Massnahmen, welche bis 2028 eine systemati sche stufen- und fächerübergrei fende Leseförderung an den Volks schulen des Kantons aufbauen. Jede Volksschule des Kantons Ba sel-Landschaft erarbeitet ein auf den Bedarf ihrer Schülerschaft aus gerichtetes Konzept und verankert die Leseförderung bis 2028 im Schulprogramm. Sieben über den ganzen Kanton verteilte Pilotschu len nehmen in diesem Prozess eine Vorreiterrolle ein. Ihre Projekte werden von der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) wissen schaftlich begleitet. Auf dieser Ba sis entsteht eine Toolbox zur Lese förderung, welche allen Volksschu len des Kantons als Orientierungs hilfe dienen soll. Die Kantonsbibliothek Baselland (KBL) und die Gemeindebibliothe ken sind wichtige Partnerinnen in diesem Prozess. Über eine intensi vierte Vermittlung ihrer Angebote bei den Lehrpersonen sowie den Schülerinnen und Schülern und mit regelmässigen Bibliotheksbesu chen soll eine Brücke zum ausser schulischen Lesen entstehen. Lehrpersonen werden gezielt in Leseförderung weitergebildet Ab Herbst 2023 steht den Lehrper sonen ein umfangreiches, modular aufgebautes Weiterbildungsange bot zur Erweiterung ihres didakti schen Repertoires zur Verfügung. Ferner wird alle zwei Jahre eine Le seförderungstagung durchgeführt, die den Lehrpersonen Einblicke in die Forschung ermöglicht. Dies kommt allen Schülerinnen und Schülern direkt zugute, insbeson dere aber den Schwächeren.

Baselland

Claudia Aebi ist als Mitglied der Sozial hilfebehörde aus gesundheitlichen Gründen per sofort zurückgetreten. Wir danken Claudia Aebi für ihren Einsatz und wünschen ihr alles Gute. Die Ersatzwahl findet an der Gemeindeversamm lung vom 15. Dezember 2022 statt. In teressierte dürfen sich gerne beim Präsidenten von der Sozialhilfebehör de, Florian Kron, melden. Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15. August 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Ge schäft behandelt: – Baugesuch, Berei nigte Unterlagen, Einfamilienhaus mit Garage / Whirlpool, Bündtenweg. – Bau gesuch, Solaranlage, Dombergweg. Maisprach Baugesuch BG Nr. 1333/2022; Zweckänderung: alt Post in neu Wohnung und Nagelstudio, Klostergasse 9, Parz. 334; Wagner Linh und Manuel; Auflagefrist bis: 29.08.2022.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Das Projektlenkungsgremium hat des halb den Zeitplan überarbeitet und an gepasst. Weitere Informationen und die neue Terminplanung können gerne ab sofort auf der Homepage der Gemeinde Arisdorf und Hersberg eingesehen wer den. Rücktritt SozialhilfebehördeMitglied

Kaiseraugst Kunststoffsammlung Liebrüti Dienstag, ungerade Wochen. Infolge Bauarbeiten werden die Kunststoff sammelcontainer im Zentrum Liebrüti aufgehoben. Die Sammlung findet alle zwei Wochen statt. Die Sammelplätze sind neben den Presscontainern, sowie bei den Hauseingängen auf Strassen ebene. Die gelben Kunststoffsammel säcke sind frühestens am Vortag ab 20 Uhr und bis am entsprechenden Diens tagmorgen des Entsorgungstages bis um 7 Uhr, bereit zu stellen. Die nächsten Termine sind: – Dienstag, 30. August; –Dienstag, 13. September; – Dienstag, 27. September, etc. Verkaufsstellen des gelben GAF-Kunststoffsammelsackes sind: Gemeindeverwaltung, Coop Pron to Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffab fälle in den Sammelsack werfen. PETFlaschen sind den Verkaufsstellen zu rück zu geben und gehören nicht in den Kunststoffsammelsack. Besten Dank! GAF und Verwaltung Varioserv und Win casa Dorftreff im Bahnhöfli Am Mittwoch, 24. August, von 14.30 bis 16.30 Uhr – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam! Vortrag «Sorge dich nicht – lebe! Röm.-kath. Frauenverein Auf Dienstag, 6. Sept., um 19 Uhr, laden wir alle Interessierten herzlich ins Pfar reizentrum «Am Schärme» ein. Pfarrer Fredy Staub zeigt uns in seinem Vortrag gute Wege auf, um Blockierendes bes ser bewältigen zu können und das Le ben noch viel mehr zu geniessen. Aus seiner Seelsorgepraxis bringt er eine Schatzkiste mit, die voll ist mit wertvol len Erfahrungen und handfesten Tipps. Das wird ein munterer Abend zum Auf blühen. Der Vortrag dauert ca. eine Stunde. Der Eintritt ist frei. Auch Män ner sind herzlich willkommen. Wandergruppe RAURICA Datum: 25. 8. 2022. Wanderung: Von Läufelfingen nach Eptingen. Gruppe AAbfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. S1 8.57. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 4713 / 079 643 6504. Gruppe B: Wandert nicht. Treffpunkt für A+B im Rest.: Bad-Eptingen, Tel. 062 285 20 10. Retour: Bus 107 13.32, 14.32. Arisdorf Projektlenkungsgremium plant mehr Zeit für den Zusammenschluss Arisdorf – Hersberg Anlässlich der im Frühling im Rahmen des Projekts organisierten Informati ons- und Diskussionsveranstaltung und in den darauf basierenden Medienbe richten wurde das hohe Tempo der Zu sammenschlussarbeiten thematisiert.

Das Projektlenkungsgremium hat des halb den Zeitplan überarbeitet und an gepasst. Weitere Informationen und die neue Terminplanung können gerne ab sofort auf der Homepage der Gemeinde Arisdorf und Hersberg eingesehen wer den. Hersberg Projektlenkungsgremium plant mehr Zeit für den Zusammen schluss Arisdorf – Hersberg Anlässlich der im Frühling im Rahmen des Projekts organisierten Informati ons- und Diskussionsveranstaltung und in den darauf basierenden Medienbe richten wurde das hohe Tempo der Zu sammenschlussarbeiten thematisiert.

Das Provisorium ist fertiggestellt und eröffnet. Foto: zVgSicher Velofahren Beginn der «Praktischen Verkehrsschulung 2022/23, Block UBL» (pol) Seit Montag, 15. August, führt die Polizei Basel-Landschaft bis An fang November die bekannte und beliebte «Praktische Verkehrsschu lung» in den Gemeinden der unteren Kantonshälfte durch. Rund 1500 Schülerinnen und Schüler der fünf ten Primarklassen profitieren in den nächsten Wochen von dieser Inst Uruktion.nterdem Motto «Sicher Velofah ren» zeigt die Polizei Basel-Land schaft in der diesjährigen «Prakti schen Verkehrsschulung» auf, dass neben dem Spass am Velofahren einige sehr wichtige Punkte im Be reich Strassenverkehr beachtet werden müssen. Das Verkehrsinstruktorenteam der Polizei Basel-Landschaft sowie Mit arbeitende der Gemeindepolizeien werden alle Schülerinnen und Schü ler der fünften Primarklassen des Kantons Basel-Landschaft hinsicht lich dieser Punkte instruieren. Da bei werden sie auch in diesem Jahr wieder durch Vertreterinnen und Vertreter von «Benevol» (freiwillige Erwachsenenarbeit) unterstützt. Es zeigt sich jedes Jahr aufs Neue, dass ein gut ausgerüstetes Fahrrad alleine, für eine sichere Fahrweise nicht ausreicht. Nebst einem theo retischen Teil – Signallehre und Schulung des Verkehrsverhaltens –wird eine längere Velofahrt im je weiligen Ort absolviert. Auf dieser Fahrt werden den Kindern alle noch offenen Fragen beantwortet und das richtige Velofahren im Stras senverkehr geübt. So beispielswei se das richtige Rechtsfahren, das Linksabbiegen, die RechtsvortrittsRegelung und der tote Winkel. Die Polizei Basel-Landschaft hofft, dass die Schülerinnen und Schüler mit diesen Verkehrsinstruktionen mehr Sicherheit und Freude am Ve lofahren erhalten. Die Verkehrs schulung wird in der Zeit vom 15. August bis 4. November durchge führt. Die Polizei Basel-Landschaft bit tet um das Verständnis und die Unterstützung der Eltern, der Schul behörden und aller Verkehrsteil nehmenden. Ebenso bittet sie alle Eltern von Kindern in den entspre chenden Klassen, die Fahrräder ih rer Schützlinge hinsichtlich der kor rekten Ausrüstung zu überprüfen. Diesbezüglich sind die folgenden Punkte speziell zu beachten: • Vor der- und Rücklicht müssen fest an gebracht oder abnehmbar sein –«Sicherheit durch Sichtbarkeit». Nachts ist das Risiko, als Velofah rerin oder Velofahrer in einen Ver kehrsunfall verwickelt zu werden, dreimal höher als bei Tag. Velofah rende sind selbst bei eingeschalte ter Fahrradbeleuchtung wegen ih rer schmalen Silhouette und der vergleichsweise schwachen Be leuchtung erst auf kurze Distanz erkennbar.

• Ve loschloss: Obwohl das Mitführen nicht vorgeschrieben ist, empfiehlt die Polizei Basel-Landschaft trotz dem immer ein Schloss oder Schliesskabel mitzuführen.

Provisorium eröffnet

fricktal.info n 33 n 17. August 202234fricktal

Bauvorhaben Liebrüti Domus schreitet voran (pd) Anfang August wurde das Provisorium für das Liebrüti-Zen trum in Kaiseraugst fertiggestellt. Diese Übergangslösung gewähr leistet die Grundversorgung wäh rend des Umbaus des «alten» Zentrums. Folgende Geschäfte sind bereits umgezogen und haben ihren Be trieb vor wenigen Tagen wieder auf genommen: Praxis Dr. A. Karadeniz GmbH, Zahnarzt Dr. Keusch, Lin denapotheke mit Poststelle, Optic Schweizer, Coiffeur Molle. Das Ein richten des Denner Discounts ist fast abgeschlossen und die Vorbe reitung zur planmässigen Eröffnung diesen Donnerstag, 18. August, laufen auf Hochtouren. Dann ist das Provisorium vollzählig und betriebs bereit. Dieser besondere Tag gibt auch Anlass für die eine oder ande re Aktion und lädt daher zum Be such ein. Das vorübergehende neue «ZENT RUM LIEBRÜTI» wird voraussicht lich rund zweieinhalb Jahre betrie ben, bis alle Arbeiten am alten Ort zum Bau des «Domus» mit komplett neuem Zentrum abgeschlossen sind. Danach wird dieses Provisori um» vollständig zurückgebaut und der Ursprungszustand auf dem Vio lahof-Parkplatz wieder hergestellt. Ausblick Der Baubeginn «Liebrüti Domus» startet im Herbst mit geplanten Rückbau- und Abbrucharbeiten im Bereich des bisherigen Liebrüti Zen trums. Hinweis Die Verwaltung VARIOSERV AG hat für die Umbauphase Zentrum eben falls eine neue Adresse. Sie ist neu an der Liebrütistrasse 32 in Kaiseraugst situiert und direkt via Schulhausplatz gut zugänglich.

• Front und Rückstrahler müssen fest angebracht sein und eine Leuchtfläche von mindestens zehn Quadratzentimetern aufwei sen.

• Velo glocke: Seit Januar 2017 ist keine Glocke mehr erforderlich, ungeach tet dessen empfiehlt die Polizei Ba sel-Landschaft jedoch alle Velos nach Möglichkeit weiterhin damit Bild:auszurüsten.Nebst einem theoretischen Teil – Signallehre und Schulung des Verkehrsverhaltens – wird eine län gere Velofahrt im jeweiligen Ort ab solviert. Foto: Polizei BL Baselland

Laufenburg DE: Rote Verfärbung gelangt bis in den Rhein (ots) Am Freitagmittag zeigte eine Rotverfärbung des Schreiebaches in Laufenburg Auswirkungen bis in den VerantwortlichRhein. dafür war eine Bau stelle. Dort sollte ausgewaschenes Gesteinswasser über eine Sicker vorrichtung gereinigt wieder in den Bach geleitet werden. Aus bislang unbekannter Ursache funktionierte dies jedoch nicht, so dass das mit roten Sedimenten getrübte Wasser in den Bach gelangte. Die Pumpe wurde bis zur Störungsbeseitigung ausgestellt. Die Dienstzweig Ge werbe/Umwelt der Polizei hat die weiteren Ermittlungen übernom men.

Polizeimeldung laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

• Zur weiteren erforderlichen Ausrüstung gehören Pedale mit Rückstrahlern, zwei gut funktionie rende Bremsen und zwei Luftreifen in einwandfreiem Zustand.

Das Team um Gian Winkler, Ober hof, hatte leichtes Spiel, die Gesell schaft bei guter Laune zu halten. Es war eine fröhliche und gesangsfreu dige Runde. Diesmal war die Zube reitung der Speisen mit dem Gas grill Pflicht und viele begnügten sich aber vorsichtshalber (mögliche Feuergefahr!) mit einem «kalten Tel ler», zumal noch das leckere Ku chenbuffet lockte. Die beiden Vize in den Gemeinderäten, Heinz Her zog, Oberhof, und Jessica Meier, Wölflinswil, pflegten wertvolle Kon takte zur Garde der Seniorinnen und Senioren.

Zwei Konzerte und eine Welturaufführung im VirinisFricktalzurückaus Montpellier (eing.) Bereits seit sieben Jahren gibt es das Jugendchorprojekt «Viri ni». 2016 waren 15 Jugendliche für eine Woche nach Venedig gereist und konzertierten dort nach einer intensiven Probephase. Die an schliessenden Konzerte in der Schweiz waren ein grosser Erfolg. In den folgenden Jahren verbrachte der Chor in wechselnder Zusam mensetzung jedes Jahr eine Woche in einer anderen europäischen Stadt, um ein Konzertprogramm zu erarbeiteten. Die Reiseziele waren Budapest, Barcelona und Neapel. Vor zwei Jahren war eine Virini-Wo che in Montpellier geplant. Covid-19 verhinderte jedoch die Reise nach Südfrankreich. So blieben die Ju gendlichen in der Schweiz und nah men ein Musikvideo auf. (www.you tube.com: virini) Auch im letzten Sommer war es un möglich, nach Montpellier zu rei sen. Die Virinis bereiteten deshalb im Kloster Baldegg ihr Konzert vor und machten zusätzlich eine AppDiesenAufnahme.Sommer glückte im dritten Anlauf die Reise nach Montpellier. Während einer tollen Singwoche in Südfrankreich wurden neben ande ren Stücken das «Te Deum» von Marc Antoine Charpentier und «Drei Lieder», eine Komposition von Can Erdogan-Sus, erarbeitet. Dieses Musikstück wurde speziell für die Virinis komponiert und die Konzert besucher im Fricktal kommen in den Genuss einer Welturauffüh Drung.ieKonzerte im Fricktal finden wie folgt statt: Laufenburg, reformierte Kirche, Freitag, 26. August, 19.30 Uhr; Frick, reformierte Kirche, Sonntag, 28. August, 18.30 Uhr.

Hinweis

Panne am Umzugswagen Normalerweise wird die Nagel schmiede an Umzügen von einem Traktor gezogen, da diese doch et was über eine Tonne wiegt. Nicht so aber am «Marché Concours», da ist Auflage, dass Umzugswagen nur mittels Pferdekraft bewegt werden dürfen. Hierfür wurde eigens ein Kutscherbock konstruiert und vor gängig auch ausprobiert. Auch am Umzugstag selber wurde hinter der Tribüne das Fahren mit den Pferden nochmals geübt, als Erstes als Vier spänner, was aber aufgrund der Ab stimmung der Pferde nicht funktio nierte, nachher als Zweispänner. Dann geschah das Unvorstellbare: was kein Traktor in den letzten 15 Jahren geschafft hat, haben zwei kräftige Freibergerpferde ge schafft: Die Deichsel, ein etwa 4 cm dicker Stahlbolzen, riss ab. So war an eine Umzugsteilnahme nicht mehr zu denken. Nicht so aber für einige Aargauer und jurassische Im provisationstalente: Im Nu waren ein Ersatzwagen und etliche Spanngur te organisiert und eine nicht ganz strassenverkehrstaugliche Variante der fahrbaren Nagelschmiede kons truiert. Die KulturWerk-Stadt war wieder im Rennen. Tausende von Zuschauer/innen, welche die 800 m lange Umzugsstrecke säumten, dankten den Einsatz mit grossem Applaus. Auch der Kutscher brach te die Nagelschmiede unter einigen Mühen sicher über den Rundkurs. Eine weitere Schwierigkeit war dann noch das Verladen der nicht mehr sicher manövrierbaren Nagel schmiede auf den Anhänger. Als auch das geschafft war, nahm man nach einer letzten Stärkung den Heimweg wieder unter die Räder und ein ereignisreicher und ein drücklicher Tag fand sein Ende.

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof lud zum Grillfest (Bi.) Der Verein Fürenand Wöl flinswil-Oberhof lud am 11. Au gust traditionsgemäss zum Som merpicknick beim Waldhaus Stri hen ein. Alles passte, der Besuch, die Stimmung und die leichte Windströmung durch den son nendurchfluteten Hochwald.

Improvisationskünste gefragt

Die KulturWerk-Stadt Sulz war beim «Marché Concours» dabei (rw) Bereits vor zwei Jahren war der Kanton Aargau als Gastkan ton und mit ihm die KulturWerkStadt Sulz als Umzugsteilnehmer eingeladen zum «Marché Con cours», dem grössten Volks- und P ferdefest in der Westschweiz in Saignelégier. Aufgrund der Coro napandemie und dem damit ver bundenen Lockdown konnte der Anlass aber sowohl im 2020 als auch im 2021 nicht durchgeführt werden. Nun war es aber am ver gangenen Wochenende soweit und der 125. «Marché Concours» fand als Jubiläumsausgabe statt.

Umzugsteilnahme und Vereinsausflug

Die Besucher genossen das Fest. Foto: Peter Bircher Sommerpicknick bei Gesang und Alphornklang

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 35 fricktal

Die KulturWerk-Stadt Sulz war mit ihrer fahrbaren Nagelschmiede zum Anlass eingeladen. Nebst den Umzugsteilnehmern mit Naglern und Trachtenfrauen nahmen auch rund 20 Personen die Gelegenheit war, einmal an diesem Anlass dabei zu sein. Bereits am Samstag wurde die fahrbare Nagelschmiede mit al len Umzugsrequisiten auf einen An hänger verladen, da es am Sonntag morgen frühzeitig abzufahren galt. Um 6 Uhr am Morgen war Besamm lung auf dem Turnhallenplatz und die Carfahrt führte die Schar dann über Effingen und Egerkingen, wo noch Mitglieder zustiegen, nach Saignelégier. Dort angekommen durften sich die mitreisenden Be sucher/innen auf die Tribüne bege ben und die Umzugsteilnehmer wid meten sich der Bereitstellung der fahrbaren Nagelschmiede.

Tarun nimmt pro Tag zwei Kilo zu

Nach 16 Monaten Tragzeit – oder genauer nach 498 Tagen – brachte Nashornkuh Quetta am 13. Mai um 23.35 Uhr im Zoo Basel einen Pan zernashorn-Bullen zur Welt. Vater des Jungen ist Jaffna. Muttertier und Kalb sind wohlauf. Um Quetta nach der Geburt Ruhe zu geben, blieb das Nashornhaus bis heute für das Zoo-Publikum geschlossen. Ab sofort ist es wieder für die Besuche rinnen und Besucher geöffnet, wo bei zeitweise Schliessungen aus Rücksicht auf das Mutter- und Jung tier vorbehalten bleiben. Ein Tag im Leben von Tarun Quetta ist eine erfahrene Mutter; Tarun ist ihr fünftes Kalb. Entspre chend reibungslos verlief die Ge burt: Das Jungtier konnte am Tag danach mehrmals beim Trinken be obachtet werden und entwickelt sich gut. Es nimmt pro Tag etwa zwei Kilogramm an Gewicht zu. Mo mentan trinkt Tarun nur Mutter milch, später kommt auch feste Nahrung hinzu. Gesäugt wird der Jungbulle rund zwölf Monate. Wie bei Panzernashörnern üblich, be stimmt Tarun über den Tagesablauf. Die Mutter richtet sich nach seinem Tempo. Tarun war in den ersten Ta gen scheu und zurückhaltend. Es dauerte also ein bisschen, bis er im Stall – immer gefolgt vom Muttertier – auf «Entdeckungsreise» ging. Mitt lerweile bewegt er sich problemlos z wischen den Stallungen hin und her. In einem nächsten Schritt wird Tarun lernen müssen, sich nach draussen zu begeben und abends wieder nach drinnen. Im Alter von zwei bis vier Monaten wird Tarun in die Nashorn-Gruppe eingeführt. Bis dahin bleiben Mutter und Kalb unter sich.

66 Jahre Panzernashorn-Zucht in Basel Der Zoo Basel hat eine lange Tradi tion und Expertise in der Zucht von Panzernashörnern. 1956 wurde das erste Indische Panzernashorn in Ba sel geboren. Rudra, 1987 verstor ben, war der erste PanzernashornBulle weltweit, der in einem Zoo zur Welt kam. Mit Tarun sind im Zolli nun 36 Geburten registriert. Seit 1972 führt der Zoo Basel das internatio nale Zuchtbuch der Panzernashör ner und koordiniert seit 1990 das Europäische Erhaltungszuchtpro gramm, genannt EEP (Ex-situ-Pro gramm der European Association of Zoos and Aquaria EAZA). Um die genetische Vielfalt der Zoo-Popu lation so divers wie möglich zu er halten, ist es das Ziel eines EEP, dass die Anzahl verwandter Tiere jedes Individuums in der Population so ausgeglichen wie möglich ist. Im Zolli leben zurzeit fünf Nashör ner: Quetta (28) und Tarun, Vater Jaffna (28), Bruder Orys (5) und Shakti (5), die 2019 aus dem Zoo logischen Garten Pilsen (Tschechi en) hierherkam. Strategischer Partner der International Rhino Foundation (IRF) Indische Panzernashörner leben im offenen Grasland und in den Feucht gebieten Nepals und Indiens. Ihr natürlicher Lebensraum beschränkt sich auf Nationalparks. Die Interna tional Union for Conservation of Nature (IUCN) stuft die Panzernas hörner als bedroht ein – genauso wie die anderen vier Nashornarten in Afrika (Breit- und Spitzmaulnas horn) resp. Asien (Java- und Sumat ra-Nashorn). Gründe für die Gefähr dung sind Lebensraumverlust und illegale Wilderei. Seit 2005 unter stützt der Zoo Basel daher das Pro jekt «Indian Rhino Vision 2020». Die er ste Projektphase hatte die Ab sicht, die Panzernashörner im indi schen Bundesstaat Assam unter besseren Schutz zu stellen und de ren Population bis Ende 2020 auf 3000 Tiere anwachsen zu lassen. Dieses Vorhaben ist geglückt; heu te besteht die Population aus rund 4000 Individuen. Um sicherzustel len, dass die Population weiterhin gut gedeihen kann, arbeitet die IRF zurzeit an einer nächsten Projekt Mitphase.der «Sumatran Rhino Survival Alliance» wurde 2018 ein ähnliches Projekt in Sumatra lanciert. Das Su matra-Nashorn ist aufgrund seines rapiden Rückgangs durch Wilderei die am stärksten gefährdete Nas hornart weltweit. Auf Sumatra und Borneo leben heute weniger als 80 Tiere. In Partnerschaft mit der IRF unterstützt der Zoo Basel seit 2017 deren gezielte Nachzucht in Sumat ra. Ziel der indonesischen Regie rung ist es, mit wenigen Individuen eine genügend grosse Ausgangs population aufzubauen, aus der Tie re eines Tages wieder in die Wild bahn entlassen werden können. Im Idealfall genauso, wie das auch für Zoo-Populationen gilt. Die koordi nierte Zucht im Rahmen eines EEP erlaubt, dass Tiere bei Bedarf aus gewildert und in ihrer Heimat wie der angesiedelt werden können.

Der kleine Tarun hält sich noch vorzugsweise in der Nähe von Mama Quetta auf. Foto: Zoo Basel

Nachwuchs bei den Indischen Panzernashörnern im Zoo Basel (pd) Am 13. Mai, kurz vor Mitter nacht, wurde im Zoo Basel ein Panzernashorn-Bulle geboren. Mutter Quetta (28) und der kleine Tarun sind gesund und munter. Tarun ist Quettas fünftes Kalb und das 36. Panzernashorn-Jung tier in der Geschichte des Zolli. Der Zoo Basel führt das internati onale Zuchtbuch der Indischen Panzernashörner, koordiniert das Europäische Erhaltungszuchtpro gramm (EEP) und engagiert sich darüber hinaus als strategischer Partner der International Rhino Foundation (IRF) für diverse Ar tenschutzprojekte.

fricktal.info n 33 n 17. August 202236fricktal

Ihre Werbedrucksachen –Gedruckt im Fricktal. Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch Stein4332•Zumsteg-Druck–AGMobusbyFlyeronline Stark im Druck nicht nur bei Flyern!

EFrauenvereiniken-Münchwilen-Sisseln

Bau

Die Mitte Bezirk Laufenburg und Rheinfelden laden ein Am Donnerstag, 25. August, führen die beiden Mitte-Bezirksparteien Laufen burg und Rheinfelden eine Informa tionsveranstaltung über die Abstim mungsvorlagen vom 25. September durch. Diese findet im Gemeinschafts raum, Rheinfelspark in Stein, satt. Be ginn um 19 Uhr. Ab 18 Uhr besteht die Möglichkeit, sich zu verpflegen mit Kar toffelsalat und Wienerli. Als Referentin zu den AHV-Vorlagen dürfen wir Natio nalrätin Ruth Humbel begrüssen. Die Massentierhaltungsinitiative wird durch Grossrat Alfons Paul Kaufmann, das Bundesgesetz über die Verrechnungs steuer durch den Bezirksparteipräsi denten des Bezirks Laufenburg, Daniele Mezzi, und die Vertretungsregelung für Parlamentsmitglieder durch Grossrat und Fraktionspräsident Alfons Paul Kaufmann erläutert. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme mit spannenden Diskussionen. Die beiden Bezirkspar teien laden alle interessierten Men schen der beiden Bezirke dazu herzlich ein Vereinsreise FischingertalFrauengemeinschaft

MöhlinZeiningenZuzgenHellikonWegenstettenSchupfartOber-mumpfWallbachMumpfStein EikenwilenMünch-Sisseln

Am Mittwoch, 7. September, ist es wie der so weit. Die Mitglieder der Frauen vereine Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart unternehmen gemeinsam eine Reise in die Ostschweiz. Auf dem Programm steht der Besuch der Gross gärtnerei Rutishauser in Züberwangen (SG). Auf der Heimfahrt legen wir in Neunkirch einen Zobighalt ein und essen gemeinsam etwas Kleines. Abfahrten unter den jeweiligen Gemeinden.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF Nach unbenütztem Ablauf der Referen dumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirt schaftung Unteres Fricktal GAF vom 29. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen. Zuzgen, 12. August 2022. GAF, der Vor stand Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung Du bist eine kontaktfreudige, aufge stellte und motivierte Person mit ange nehmen Umgangsformen und verfügst über ein gutes Allgemeinwissen mit In teresse am Gemeinwesen. Besuchst Du zudem aktuell die Sekundar- oder Be zirksschule und hast da gute bis sehr gute Noten und Du willst deine Berufs ausbildung in der öffentlichen Ver-wal tung absolvieren. Dann suchen wir ge nau Dich! Ab August 2023 ist in mehre ren Gemeinden des Bezirks Laufenburg eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung neu zu beset zen. Die tägliche Arbeit in den verschie denen Abteilungen ist vielseitig, lehr reich und äusserst spannend. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sen de uns Deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Mul ticheck bis am 15. September 2022 an die Gemeindekanzlei einer (oder mehre rer) der nachfolgend aufgeführten Gemeinden. Nähere Auskünfte erteilt Dir gerne der/die Gemeindeschreiber/in oder Stellvertreter/in. Laufenburg: Ivan Brigante, 062 869 11 00, stadtkanzlei@ laufenburg.ch; Frick: Isabelle Hirsbrun ner , 062 865 28 31, isabelle.hirsbrun ner@frick.ch; Gipf-Oberfrick: Caroline Liechti, 062 865 80 44, kanzlei@gipfoberfrick.ch; Sisseln: Karin Engel, 062 866 11 50, gemeindekanzlei@sisseln.ch; Wittnau: Claudia Schraner, 062 865 67 20, 06fo@eiken.ch;ken:21,Oeschgen:gemeindekanzlei@wittnau.ch;SvenjaSchmid,06286560gemeindekanzlei@oeschgen.ch;EiMarcelNotter,0625522500,inZeihen:MurielleSchwarb,28674040,gemeindeverwaltung@zeihen.ch.

Informationsveranstaltung über die Abstimmungsvorlagen

Vereinsreise Lindt Home of Chocolat: Habt ihr Lust mehr über eine der belieb testen Süssigkeiten der Schweiz zu er fahren? Dann seid ihr bei unserer Ver einsreise genau richtig. Wir besuchen dieses Jahr die Produktion und den Showroom der Firma «Lindt» und wer den nicht nur Einblicke in die Herstel lung und Geschichte der Schokolade erhalten, sondern dürfen nebst den fertigen Köstlichkeiten auch die Zutaten und Vorprodukte der Schokoladenher stellung degustieren. Im Anschluss fah ren wir gemütlich weiter zum Restau rant für das gemeinsame Nachtessen. Wann: Dienstag, 6. September. Abfahrt: Sisseln, Volg: 12.10 Uhr, Münchwilen Wendeplatz: 12.20 Uhr und Eiken Rest. Rössli: 12.30 Uhr. Anmeldeschluss: 25.8. Anmeldungen nehmen wir gerne über unsere Homepage: www.frauen verein-ems.ch oder via Pia Meier, Tel. 062 873 22 49 entgegen. Auch Nicht mitglieder und Männer sind herzlich willkommen. Wir freuen uns über viele Anmeldungen – Der Vorstand Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Zur August Zusammenkunft treffen wir uns ausnahmsweise am Freitag, 19. Au gust, um 19 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden. Stein Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Bau bewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2022/15 Bauherrschaft: Waldmeier Urs, Garten strasse 15b, 4332 Stein AG, Waldmeier Renate, Gartenstrasse 15b, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Waldmeier Urs, Gartenstrasse 15b, 4332 Stein AG, Waldmeier Rolf, Gartenstrasse 15, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Hass ler Rolf, Rütistrasse 1, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Anbau an EFH und Ver bindungsleitung (Leerrohr) zwischen Gartenstrassse 14 und Gartenstrasse 15 (bereits ausgeführt); Parzelle(n) Nr.: 878, GB Stein AG; Strasse: Gartenstras se 15b. Bau und Planung Gesuch für die Nutzung von Grundwasser zu Wärmezwecken für den Betrieb einer Wärmepumpe Gesuchsteller: Stiftung für Kranken pflege; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Par zelle Nr. 856, Schulstrasse 2 in Stein AG zu BG 2020/36; Förderleistung: 4.92 l/s (295 l/min) Heizen; Pumpenleistung: Pumpe 1: 4.88 l/s (293 l/min). Das Nut zungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 18.08.2022 bis 16.09.2022 auf der Gemeindekanzlei Stein AG öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse be sitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchen hof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Aarau, 3. August 2022. De partement Bau, Verkehr Und Umwelt, Abteilung für Umwelt Baugesuche Baugesuchsnummer: 2022/46 Bauherrschaft: Aerni Andreas, Unter feldstrasse 11, 4332 Stein, Aerni Eveli ne, Unterfeldstrasse 11, 4332 Stein; Grundeigentümer: Aerni Andreas, Un terfeldstrasse 11, 4332 Stein, Aerni Eveline, Unterfeldstrasse 11, 4332 Stein; Projektverfasser: M.A. Heizen & Kühlen GmbH, Sonnenweg 2, 4333 Münchwilen AG; Bauvorhaben: Gashei zung ersetzen durch eine Wärmepum pe; Ortslage: Unterfeldstrasse 11, Par zelle-Nr. 1369, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2022/45 Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhau serstrasse 101, 4332 Stein; Grundei gentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: CALLIDUS GmbH Realestate und Service, Rütiweg 9, 4133 Pratteln; Bauvorhaben: Neubau Mus terzugkabine WST-331.1 für pharma zeutische Arbeiten und neuer Abfall platz; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 18.08.2022 bis 16.09.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Ge meinderat Stein schriftlich einzurei chen. Die Einwendung muss vom Ein wendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwen dung hat einen Antrag und eine Begrün dung zu enthalten, d.h. es ist anzuge ben, welchen Entscheid der Einwenden de anstelle der nachgesuchten Baube willigung beantragt, und es ist darzule gen, aus welchen Gründen der Einwen dende diesen anderen Entscheid ver langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. und Pla nung 2022

33 n 17. August

Steuererklärung auch per Postzustellung LiegenschaftsverwaltungLohn-Buchhaltung/VerwaltungundPersonaladministration www.geoplus-consulting.chTel.0615617872 Geoplus Consulting AG STOHS GmbH 076 436 03 info@stohs.ch04 Ihre Spezialisten für Renovationen + Handwerk service Bodenbeläge • Dachsanierungen Hauswartungen • Gartenarbeiten Malerarbeiten • Räumungen

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).

Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 18. August 2022 bis 16. September 2022 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteig nung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG).

• Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiati ve)»; • Bundesbeschluss vom 17. De zember 2021 über die Zusatzfinanzie rung der AHV durch Erhöhung der Mehr wertsteuer; • Änderung vom 17. Dezem ber 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversiche rung (AHVG) (AHV21); • Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgeset zes über die Verrechnungssteuer (Ver rechnungssteuergesetz, VStG) (Stär kung des Fremdkapitalmarkts). Kantonale Volksabstimmung

Gegenstand

und

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 33 region mittleres fricktal zahl der zu vergebenden Sitze ent spricht, wird gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschlä ge eingereicht werden können. Wahl vorschläge sind von 10 Stimmberech tigten der Gemeinde Stein zu unter zeichnen und mit Wahlfähigkeitsaus weis bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis Montag, 22. August 2022, 12.00 Uhr, einzurei chen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen wer den. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vor geschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Wahlbüro Flohmarkt 17. + 18.9.2022 Wir planen am 17. + 18.9. unseren Floh markt in Stein. Sollten Sie Interesse haben einen Stand zu betreiben, dann melden Sie sich bis am 31.8. an unter: bauamt@gemeinde-stein.ch Wir freuen uns auf ihre Anmeldung, OK Flohmarkt Stein Sisseln Forum Zukunft Sisseln Am 24. September 2022, 10.00 bis 13.00 Uhr, informiert der Gemeinderat über das Leitbild Sisseln sowie über die Ziele und Umsetzung. Das Leitbild be handelt die zehn Kernthemen Raument wicklung, Entwicklung Arbeitszone, Zu sammenhalt der Bevölkerung, Dorfle ben/Begegnungsorte, Leuchtturmpro jekte, neue Mobilitätsformen, Beteiligung der Bevölkerung, Schulangebot/ Jugendcampus, Kultur- und Freizeitan gebot sowie Attraktivität der Gemein de. Die Bevölkerung ist herzlich eingela den, am Forum Zukunft Sisseln Anre gungen und Ideen einzubringen. Um 13.00 Uhr wird den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein Imbiss offeriert. Anmeldungen nimmt die Gemeinde kanzlei gerne per Mail an gemeinde kanzlei@sisseln.ch, telefonisch unter 062 866 11 50 oder online über www.sisseln.ch/aktuellesinformationen/https:// Eidgenössische, kantonale und kommunale Volksabstimmungen Am 25. September 2022 finden die fol genden Abstimmungen statt: Eidgenössische Volksabstimmung

Gesuchstellerin

Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7-10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grund stück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

• Vorlage Nr. S-0177348.1 Neubau Transformatorenstation Industrie-Rüchlig • Vorlage Nr. L-0233903.1 Neubau 17 kV Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS

• Verfassung des Kantons Aargau (Ver tretungsregelung für Parlamentsmit glieder); Änderung vom 18. Januar 2022. Kommunale Volksabstimmung

Aarau, 15. August 2022 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Rüchlig • Vorlage Nr. L-0210671.2 Umlegung 17 kV Kabel zwischen den Transformatorenstationen

• Ersatzwahl eines Stimmenzählers/ei ner Stimmenzählerin für den Rest der Amtsperiode 2022/2025, sofern keine stille Wahl zustande kommt Die Urne für die persönliche Stimmab gabe ist im Gemeindehaus wie folgt zu gänglich: Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr; Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr. Die Anlei tung für die briefliche Stimmabgabe ist auf dem Stimmrechtsausweis aufge führt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwort kuvert und das amtliche Stimmzettel kuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimm berechtigten unterzeichnet werden. Der Stimmrechtsausweis gehört nicht ins Stimmzettelkuvert. Wahlbüro Ersatzwahl einer Stimmenzählerin/ eines Stimmenzählers vom 25. September 2022 für die Amtsperiode Nachmeldefrist2022/2025; Für die Ersatzwahl einer Stimmenzähle rin/eines Stimmenzählers ist bis zum Ablauf der Anmeldefrist folgende Kan didatin angemeldet worden: • Vogt Sab rina, geb. 1981, von Röthenbach BE, Wasserwerkstrasse 13 (parteilos). Da die Anzahl der Kandidierenden der An (EleG) Industrie-Rüchlig TS TS Kelleracker und TS Rüchlig Betroffene Gemeinden 4332 Stein AEW Energie AG, Riburgerstrasse 5, 4310 Rheinfelden Ort Parzelle Nr. 475, Koordinaten: 2639201 / 1265775 Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

GEMEINDE STEIN Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 22.08.2022, statt. Wir möch ten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier ge hören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterver packungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt be reitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu de ponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren! Einladung zur Waldbereisung vom 27. August 2022

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsbe rechtigte Personen automatisch mit ei nem Anmeldecode. Ein potenzieller An spruch wird anhand der Steuerveranla gung 2020 ermittelt. Der Postversand er folgt bis am 30. September. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestel lungen möglich. Ab Oktober 2022 sind Codebestellungen über www.sva-ag. ch/pv möglich. Wer bis dann noch kei nen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2022 einen solchen online bestellen. Die Anmel dung ist bis spätestens 31. Dezember 2022 vorzunehmen. Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren 2022-14; Bauherrschaft: Hungerbühler Oliver und von Sperl Stephanie, Eigen matt 10, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neu bau eines Einfamilienhauses mit Dop pelgarage; Ortslage: Parzelle Nr. 1833. Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken. Tischtennis Club Sisseln Nach der Sommerpause ist wieder Sport angesagt! Das J+S-Jugendtrai ning beginnt jeweils Freitags um 18.45 Uhr und das Fortgeschrittenen- und Er wachsenentraining ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Jugendliche und Neu einsteiger sind willkommen. Aktuelle Informationen oder Anfragen unter: www.ttcsisseln.ch Münchwilen Altpapiersammlung

Personalwechsel In nächster Zeit werden verschiedene Stelleninserate für Funktionen auf der Gemeindeverwaltung aufgeschaltet. Die seit längerer Zeit interimistisch und erfolgreich geführte Leitung der Abteilung Finanzen soll wieder durch eine eigene Anstellung ersetzt werden. Ebenso soll die vakante Mitarbeiterstel le wieder besetzt werden. Beim Steuer amt Eiken-Münchwilen ist eine Mitar beiter-stelle ab November zu besetzen. Die Leitung der Einwohnerkontrolle wird infolge Kündigung des jetzigen Mit arbeiters auf Ende Oktober ausge schrieben. Der Gemeinderat hat auf grund der regen Bautätigkeit und der vielen laufenden Projekte als Verstär kung der Abteilung Bau und Planung eine Sachbearbeiterstelle von 40 Prozent geschaffen, dies unter Beachtung des Stellenplanes. Infolge Pensionie rung des jetzigen langjährigen Mitarbei ters wird per Januar 2023 zudem die Hauswartstelle frei. Die LernendenStelle ist wie bei vielen Fricktaler Ge meinden ab August 2023 wieder zu be setzen – dafür wird ein gemeinsam lan ciertes Inserat publiziert, siehe nach folgende Mitteilung. Lehrstelle als Kaufmann /Kauffrau Öffentliche Verwaltung Siehe unter Alle Gemeinden. Verschiebung Waldbereisung 2022 Die Durchführung der Waldbereisung 2022 war am 3. September 2022 vor gesehen. Aufgrund einer Terminkollisi on muss diese nun verschoben werden. Neu findet sie am Samstag, 22. Oktober 2022, statt. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr beim Waldhaus in Eiken im Hardwald. Zum interessanten Rahmenprogramm gehören Infos bzw. Demonstrationen zu den Themen Eckpfeiler der Forstwirt schaft, Eichenwaldreservat Eiken und Baumfällung. Wir laden die Bevölkerung zur Teilnahme ganz herzlich ein. Ein Dankeschön an die Besucher/ innen der 1.-August-Feier Am 1. August durften die zahlreich er schienen Besucherinnen und Besucher einen wunderbaren und geselligen Abend erleben. Festredner Landam mann Alex Hürzeler verstand es, das Publikum mit seinen Ausführungen zur Corona-Situation und zur politischen Lage im Kanton Aargau zu fesseln. Die festliche Umrahmung durch die ge konnt vorgetragenen Darbietungen des Alphornduos «Echo vom Hundsgraben» sowie der Musikgesellschaft Eiken tru gen das ihrige zu einem gelungenen Abend bei. Gemeinderat und Männer chor bedanken sich bei allen Besuche rinnen und Besuchern. Drohnenflüge über RosenwegTulpenweg In der Zeit vom 8. bis 19. August 2022 werden Drohnenflüge über dem Rosen weg und dem Tulpenweg durchgeführt. Die Aufnahmen dienen der Planungs arbeit. Krebspest in der Sissle Der Veterinärdienst des Kantons Aar gau und die Sektion Jagd und Fischerei haben die Massnahmen zur Verhinde rung der Verbreitung der Krebspest an der Sissle erneut überprüft. In den ver gangenen Monaten wurde das Sperrge biet überwacht und Krebse sowie was Wasser auf den Krebspesterreger un tersucht. Bei Krebsen konnte keine Er krankung mehr nachgewiesen werden. Jedoch schliessen die vorliegenden Re sultate nicht aus, dass der Erreger der Krebspest im Einzugsgebiet noch prä sent ist.

• Sperrgebiet: Das Sperrgebiet mit Betretverbot bleibt bestehen. Die Auflagen der Verfügung vom 30. April 2021 gelten weiterhin. • Ausnahmebe willigungen: Im Moment liegt kein neuer Ausbruch der Krankheit vor. Es wird davon ausgegangen, dass die Sporen fracht im Wasser gering ist. Damit sind die Bedingungen erfüllt, um Ausnahme bewilligungen zum Betreten der Sissle für dringende Arbeiten zu erteilen. Die Bewilligungen erteilt der Veterinär dienst.

Die Gemeinde Münchwilen lädt alle Ein wohnerinnen und Einwohner sowie alle Waldbesitzer herzlich zur diesjährigen Waldbereisung ein. Die Waldbereisung im Münchwiler Wald findet unter der fachkundigen Leitung von unserem Förster Philipp Küng statt. Speziell ein geladen sind die Neuzuzüger/-innen: Es bietet sich die gute Gelegenheit, die Be völkerung, die Umgebung von Münchwi len sowie wie auch den Forstbetrieb Thiersteinberg kennen zu lernen. Pro gramm: 13.30 Uhr, Treffpunkt bei der Friedenslinde. Themen: Hackschnitzel produktion mit Vorführung, Aktueller Holzmarkt, Bewirtschaftung von Privat waldparzellen. Im Anschluss wird den Teilnehmenden ein «Zvieri» offeriert. Die Waldbereisung findet bei jeder Wit terung statt. Wir empfehlen Ihnen da her, gutes Schuhwerk und der Witte rung entsprechende Kleidung zu tra gen. Reservieren Sie sich diesen inter essanten Nachmittag, um Wissenswer tes über unseren Wald zu erfahren und gemeinsame Kontakte zu pflegen. Auch Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf zahlrei che Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Strassensperrung Alte Rebenstrasse am Donnerstag, 18. August 2022 und Mittwoch, 24. August 2022 Am Donnerstag, 18. August 2022 und Mittwoch, 24. August 2022, ganztags, wird die Alte Rebenstrasse bei der Par zelle 475 – aufgrund von Bauarbeiten –gesperrt sein. Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken. Dell-Strassenfest Am Freitag, 2.September, ab 18 Uhr fin det, nach zwei Jahren Unterbruch, das traditionelle Dell-Strassenfest wieder statt. Die gesamte Dorfbevölkerung ist herzlich willkommen. Das OK organisiert Grillstelle und Sitzgelegenheiten und spendiert Softgetränke, Bier und Kaffee. Grilladen, Gläser, Teller, Besteck etc. bit te selbst mitbringen. Kuchenspenden nimmt das OK sehr gerne entgegen! Der Anlass findet nur bei trockener Witte rung statt. Das OK freut sich auf viele Einwohner/Innen und einen geselligen Abend. Auskunft: 079 756 64 57 Eiken Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 19. Au gust bis 19. September 2022 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2022-36 Bauherr: Herbert Winter, Schupfarter strasse 21, 5074 Eiken; Grundeigentü mer: Herbert Winter, Schupfarterstras se 21, 5074 Eiken; Projektverfasser: Herbert Winter, Schupfarterstrasse 21, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Neubau Au tounterstand; Zone: Wohnzone 2b; Or tslage: Steinlettenstrasse; Parzelle Nr.: Allfällige3639.Einwendungen gegen die Bau vorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Klausur Gemeinderat Am 12. August 2022 befasste sich der Gemeinderat an seiner ersten von zwei Klausurtagungen mit Reglementsan passungen zur eigenen Tätigkeit, Orga nisationsfragen, einer kleinen Ressor-t rochade und dem Startschuss zur Wei terentwicklung des Internen Kontroll systems (IKS). Bei der Ressortumver teilung wurde der starken Belastung von Gemeindeammann Stefan Grunder und von Gemeinderat Ingo Anders Rechnung getragen. Ab 2023 führt Ge meinderätin Jacqueline Poredos zusätz lich die Bereiche Handel, Gewerbe, In dustrie, Verkehrssicherheit sowie Bahn, Bus und Post in ihrem Ressort. Gemein derat Didi Schärer bereichert sein Res sort um die Bereiche Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Jagd sowie Natur- und Landschaftsschutz.

• Wasserbauprojekte: Wasser bauliche Aktivitäten und Unterhaltsar beiten im Sperrgebiet können mit einer Ausnahmebewilligung und den nötigen Vorsichtsmassnahmen durchgeführt werden. Für die Projekte sind gemäss dem Merkblatt «Verhinderung der Krebspestverbreitung» Vorsichtsmass nahmen zu planen. • Weiteres Vorge hen: In den Seitenbächen und Zuflüssen der Sissle leben nach wie vor wertvolle Bestände von einheimischen Dohlen krebsen. Diese Bestände werden nun auf ihren Gesundheitszustand über Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 33 n 17. August 202234region mittleres fricktal 1606000 entgegen. Der Gemeinderat freut sich über Ihre Anmeldung! Sprechstunde Gemeindeammannsdes Die nächste Sprechstunde mit Gemein deammann Rainer Schaub findet am Montag, 22. August 2022, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fra gen, Probleme und Anregungen zur Ver fügung. Es ist eine Voranmeldung erfor derlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanz-lei@sis seln.ch. Lehrstelle als Kaufmann /Kauffrau Öffentliche Verwaltung Siehe unter Alle Gemeinden. Prämienverbilligung

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 35 region mittleres fricktal prüft. Der Veterinärdienst und die Sek tion Jagd und Fischerei entscheiden über eine Aufhebung des Sperrgebiets, sobald aussagekräftige Ergebnisse des Monitorings vorliegen (frühestens Sep tember 2022). • Gesuche für Ausnahme bewilligungen zum Betreten des Ge biets können an den Veterinärdienst (veterinaerdienst@ag.ch) eingereicht werden. Fragen zu den Krebsen und zu den Vorsichtsmassnahmen beantwor tet Florian Randegger (Sektion Jagd und Fischerei). Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übungen finden statt: Heute Mittwoch Absturzsicherungsübung, Don nerstag, 18.8. Maschinisten, Freitag, 19.8. Zugsübung des Zugs 1 und Montag 22.8. Zugsübung des Zugs 2. Besamm lung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuer wehrmagazin in Eiken. Elternverein Eiken Juhui, wir können wieder auf den Spiel platz... Am Freitag, den 19. August orga nisieren wir wieder den beliebten «Spat zentreff» für Eltern und Kinder von Eiken und Umgebung. Neu ist es am Freitag statt am Mittwoch, von 14.30 – 17.30 Uhr. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit einem feinen Zvieri. Kässeli zur Deckung der Unkosten ist vorhanden. Schupfar t Personelles Die Gemeindeschreiberin ist Anfang August aus ihrem Mutterschaftsurlaub zurückgekehrt. Während des Mutter schaftsurlaubs wurde sie von Frau Re nate Kaufmann vom Büro MeinGemein deprofi.ch vertreten. Für die Vertretung wird ihr bestens gedankt. Redaktionsschluss Lindenblatt Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Frei tag, 26. August 2022. Die Beiträge kön nen an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf inte ressante Eingaben. Vereinsreise Frauengemeinschaft Text siehe «alle Gemeinden». Besamm lung/Abfahrt: 12.20 Uhr Schupfart VMC-Lokal. Wir bitten alle interessier ten Mitglieder sich bis zum 24. August bei Mathis Nicole (079 459 78 15) anzu melden. Es würde uns sehr freuen, wenn viele Frauen uns auf diesem Aus flug begleiten und wir ein paar unter haltsame Stunden zusammen verbrin gen können. Die Vorstände der Frauen vereine des Fischingertales Mittagstisch Am Mittagstisch vom Dienstag, 23. Au gust, gibt es Salat, Poulet mit Corn flakespanade und Gemüsereis sowie Dessert. Anmeldungen (auch per What sApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entgegen genommen. Wir freuen uns auf Sie! Obermump f Feldmauserei Bei unserem Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer, können am Freitag, 2. Sep tember 2022 und am Freitag, 9. Sep tember 2022, von jeweils 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Friedhofgebäude Ober mumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädi gungen für den Mäusefang durch die Abteilung Finanzen ausgerichtet. Die Abteilung Finanzen Bereitstellen der Kehrichtsäcke Immer wieder kommt es vor, dass Ab fallsäcke bereits einen Tag vor dem Ab fuhrtag bereitgestellt werden. Dies führt dazu, dass die Säcke von Tieren aufgerissen werden und der ganze Un rat verteilt wird. Der Gemeinderat infor miert noch einmal, dass die Abfallsäcke erst am Abfuhrtag nach draussen ge stellt werden dürfen. Der Gemeinderat Littering auf dem Gemeindegebiet Auf dem Obermumpfer Gemeindege biet werden in letzter Zeit vermehrt Ab fälle jeder Art abgelagert. Diesem Trend gilt es, mit Rücksicht auf unsere Umwelt und zum Wohle unserer Lebensqualität, entgegen zu wirken. So bitten wir Sie denn dringend, Ihre Abfälle, je nach Art, mit dem offiziellen Kehrichtsack zu be seitigen, in die offizielle Gemeinde-Ent sorgungsstelle beim Milchhüsli zu brin gen, einem Recycling-Center zuzufüh ren oder den Verkaufsstellen zurück zu geben. Besten Dank! Der Gemeinderat Meldung von Aus-/Einzügen der Mieter/innen durch den Vermieter Der Kanton Aargau hat die Drittmelde pflicht mit §10 im Register- und Melde gesetz (RMG) geregelt und Vermieter und Logisgeber dazu verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen den Einwohnerdiensten zu melden. Die Por tallösung der Drittmeldepflicht wurde neu realisiert, da die bestehende Lö sung des Bundesamt für Statistik das Lebensende erreicht hat. Die neue Lö sung ist seit Januar 2020 nun unter dem folgenden Link zu erreichen: drittmel dung.ch. Sie dient dazu, Aus- und Ein züge von Mietern der entsprechenden Gemeinde mitzuteilen. Wir bitten Sie, Ihre Meldungen direkt aus Ihrer Applika tion oder über die neue Plattform zuzu stellen. Sie helfen uns dabei, die Einund Auszüge schneller und medien bruchfrei zu verarbeiten. Vereinsreise Frauengemeinschaft Infos siehe «alle Gemeinden». Abfahrt um 12.10 Uhr beim Milchhüsli in Ober mumpf. Wir bitten alle interessierten Mitglieder sich bei Gabriela Stocker (079 480 80 30) bis zum 24. August an zumelden. Es würde uns sehr freuen, wenn viele Frauen uns auf diesem Aus flug begleiten und wir ein paar unter haltsame Stunden zusammen verbrin gen können. Mittagstisch siehe unter Schupfart Mumpf Strassenfest Nach zweijähriger Coronapause hätte am kommenden Freitag, 19. August 2022, das 9. Mumpfer Strassenfest stattfinden sollen. Aufgrund der unsi cheren Wetterlage muss der Anlass je doch abgesagt werden und findet somit leider nicht statt.

Baugesuche • Bauherr und Grundeigentümer: And reas Wachter und Sina Autino, Ahorn weg 3, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 578, AGV 280, Ahornweg 3; Bauvorhaben: Wärmepumpe. • Bauherr und Grundeigentümer: Ciro und Beatri ce Loi, Rifeldweg 27, 4322 Mumpf; Pro jektverfasser: Holzbau Hürzeler AG, Gerstenweg 3, 4310 Rheinfelden; Bau objekt: GB Mumpf, Parzelle 706, AGV 396, Rifeldweg 27; Vergrösserung eines bestehenden Dachfensters und Einbau eines zusätzlichen Dachfensters. • Bau herr und Projektverfasser: Sacher Ser vices GmbH, Kapfweg 1, 4322 Mumpf; Grundeigentümerin; Eliane Sacher, Bühlweg 7, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 888, Kapfweg 1; Bau vorhaben: Rückbau Pavillon. Die Bau gesuche liegen in der Zeit vom 18. Au gust bis 16. September 2022 öffentlich auf und können während den ordentli chen Schalteröffnungszeiten der Ge meindeverwaltung Mumpf dort einge sehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Aufla gefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu ent halten. Die Bauverwaltung. Das Museum geht baden Die Mumpfer Badegeschichte weist ganz unterschiedliche Aspekte auf. Dem Badebetrieb in früheren Zeit ist der nächste Öffnungstermin gewidmet: Sonntagnachmittag 21. August, 14 bis 16.30 Uhr. Unter anderem zitiert Edi Schmid aus dem Gästebuch der «Son ne» Erheiterndes aus dem Kurgastle ben. Freundliche Einladung der Muse umskommission. Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Bei träge erfolgt nach Ablauf des Schuljah res (aktuell August 2021 bis Juli 2022). Als Berechnungsgrundlage dient je weils der Preis für das Jahresabonne ment (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfel den wird 80 % vergütet. Für den Schul besuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2022 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorwei sung der entsprechenden OriginalQuittungen. Der Anspruch auf den Ge meindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Sternmarsch für den Frieden Am Donnerstag, 25. August, findet ein Sternmarsch «Unterwegs im Zeichen des gemeinsamen Friedens» im Reuss park in Niederwil – organsiert von der Fachgruppe Spiritualität des AKF und den Ortsvereinen Künten, Rohrdorf und Stetten – statt. Eingeladen sind alle in teressierten Frauen und Männer aller Konfessionen. Abfahrt in Mumpf um 17 Uhr. Wer gerne mitfahren möchte, darf sich gerne bei Andrea Berger (079 676 71 46) melden. Frauengemeinschaft Mumpf Vereinsreise Frauengemeinschaft Infos siehe «alle Gemeinden». Besamm lung/Abfahrt: 12.05 Uhr Mumpf Mehr zweckgebäude (hinter Rest. Anker) Wir bitten alle interessierten Mitglieder sich bis zum 24. August bei Claudia Sondereg ger (079 702 90 67) anzumelden. Es wür de uns sehr freuen, wenn viele Frauen uns auf diesem Ausflug begleiten und wir ein paar unterhaltsame Stunden zusammen verbringen können. Die Vorstände der Frauenvereine des Fischingertales Mittagstisch siehe unter Schupfart Wallbach Ersatzwahl Wahlbüro Für den 1. Wahlgang haben sich innert der gesetzlichen Frist für den einen Sitz als Mitglied ins Wahlbüro folgende Per sonen angemeldet: Furlan Maurizio, 1962, Tulpenweg 1; Herzog Stefan, 1992, Rote Gasse 7b. Weil mehr Kandi daten angemeldet als Sitze zur Verfü gung stehen findet am 25. September eine Urnenwahl statt. Im 1. Wahlgang kann jede/r Stimmberechtigte mit Wohnsitz in Wallbach kandidieren und ist wählbar, auch wenn er/sie nicht an gemeldet ist. Die Wahlunterlagen wer den zusammen mit den eidg. und kant. Abstimmungsunterlagen anfangs Sep tember 2022 verschickt. Gemeinderat Kunststoffsammlung Mittwoch, 24. August. melsack-Verkaufsstellen:KunststoffsamVolg.GAF Vereinsreise Frauengemeinschaft Infos siehe «alle Gemeinden» Wir freuen Dorfmuseum Mumpf Sonntag, 21. Aug., 14 – 16.30 Uhr

Gestützt auf §3 & §24 BauG führt die Gemeinde Möhlin zur Aufhebung Son dernuzungspläne sowohl das Mitwir kungsverfahren wie auch das Einwen dungsverfahren (öffentliche Auflage) durch. Nach erhaltenem abschliessen den Vorprüfungsbericht liegen alle Plan unterlagen mit dem Planungsbericht und dem Vorprüfungsbericht vom 19. August 2022 bis 17. September 2022 am Schalter der Abteilung Bau und Um welt auf und können während den Büro zeiten eingesehen werden. Sämtliche Unterlagen können auch auf der Inter netseite der Gemeinde www.moehlin. ch eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder inter essierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat einge reicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Einwendungen zum Einwendungsverfahren kann wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, innerhalb der Auflagefrist Einwen dungen erheben. Organisationen ge mäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind eben falls berechtigt, Einwendungen zu erhe ben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begrün dung zu enthalten. Möhlin, August 2022. Gemeinderat Möhlin Information Bauarbeiten Erschliessung Leigrube Am Montag, 22. August 2022, wird mit den Installationsarbeiten und der Erstel lung der temporären Parkplätze im Er schliessungsgebiet Leigrube gestartet. Anschliessend werden der Einmün dungsbereich Leigrubenstrasse in die Landstrasse (Kantonsstrasse K 292) so wie die Ausweichstellen ausgeführt und gleichzeitig wird mit den Arbeiten im Er schliessungsgebiet begonnen. Ungefähr im November 2022 werden die Arbeiten an den Werkleitungen am westlichen En de der Leigrubenstrasse (Kreuzung Brunngasse / Kurze Höhle) in Angriff ge nommen. Diese Bauarbeiten werden voraussichtlich im Dezember 2023 ab geschlossen sein. Während den Arbeiten beim Einmündungsbereich Leigruben strasse in die Landstrasse (Kantons strasse K 292) ist dieser für jeglichen Verkehr gesperrt. Während der gesam ten Bauzeit wird es zu Einschränkungen in den umliegenden Wohnquartieren kommen. Umliegende Liegenschaften werden zum gegebenen Zeitpunkt schriftlich informiert. Sämtliche Infor mationsbriefe und weitere Informatio nen zur Baustelle werden auf die Website der Gemeinde Möhlin hochgeladen (www.moehlin.ch (Aktuelles > Projekte). Sämtliche Verkehrsteilnehmende wer den gebeten, die Baustellensignalisie rung und die beschilderten Umleitungen zu beachten. Der Gemeinderat, die Bau leitung sowie die Bauunternehmung dan ken Ihnen für Ihr Verständnis für die be vorstehenden Bauarbeiten.

Baugesuch 2022-43 Bauherrschaft: Gimag AG, Industrie strasse 24, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/-in: Gimag AG, Industriestrasse 24, 4313 Möhlin und Nietlispach Franz und Doris, Leimgasse 1, 4314 Zeinin gen; Projektverfasser/-in: Steck + Part ner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Ab bruch und Ersatzneubau Mehrfamilien haus und Neubau von 3 Einfamilien-häu sern; Lage: Leimgasse 5, Parzelle 63. Die Baugesuchunterlagen liegen vom 18. August bis am 16. September 2022 während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten auf der Bauverwaltung Zei ningen zur Einsichtnahme auf. Einwen dungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzurei chen. Bauverwaltung Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom Sonntag, 25. September 2022; angemeldete Kandidatinnen Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amts periode 2022/2025 wurden folgende Kandidatinnen angemeldet: • Huber Ga briella, geb. 1964, von St. Ursen FR, Oberdorf 2, 4314 Zeiningen, parteilos; • Kreft Sabrina, geb. 1982, von Vechigen BE, Mittlerer Katzenstirnenweg 9, 4314 Zeinin-gen, parteilos; • Pfaffen Sandra, geb. 1973, von Naters VS, Wiesenweg 13, 4314 Zeiningen, parteilos. Hinweis: Im ersten Wahlgang ist auch eine weite re, hier nicht aufgeführte Person wähl bar. Alle Stimmberechtigten der Ge meinde Zeiningen können gültige Stim men erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahl büro Zeiningen Kunststoffsammlung Donnerstag, 25. August. SammelsackVerkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen Wir freuen uns sehr auf die Geschichten stunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 25. August um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Zuzgen Aktion SandsäckeSammelbestellung Die Zuzger Bevölkerung hat die Möglich keit, Sandsäcke gefüllt (25×45cm) für Fr. 7.00 / Stück zu bestellen. Bestellun gen werden bis am Mittwoch 31. August 2022 schriftlich (gemeindeverwal tung@zuzgen.ch) oder telefonisch (061 875 95 75) entgegengenommen. Inter essierte können sich gerne auf der Ge meindeverwaltung melden. Die Sand säcke müssen nach der Lieferung ab geholt werden. Gemeinderat

SMitwirkungsverfahrenundAufhebungondernutzungspläne

Christkath. Männerverein Donnerstag, 18. Aug., 19 Uhr Jassabend im Kirchgemeindhaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich willkom men. Der Vorstand. Schützengesellschaft Obligatorisch 300 m GSA Röti Möhlin: Mi. 17.8. von 17.45 – 19.15 Uhr; persön liche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungs ausweis, amtl. Ausweis und Aufgebots zettel Bund mitbringen; Achtung: OP nur bis Ende August möglich Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und frei tags 9– 11 Uhr geöffnet. Nächster Mit tagstisch 17. August im Pfarreiheim Schallen. Der nächste Jass Nachmittag findet am 23. August, 14 Uhr im Restau rant Bahnhof statt. Weitere Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch Zeiningen Baubewilligungen Baubewilligung 2022-29 Bauherrschaft: Stutz Bernhard und Ka tharina, Haldengasse 8, 4314 Zeinin gen; Grundeigentümer/-in: Stutz Katha rina, Haldengasse 8, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Herzog Haustech nik AG, Römerstrasse 24, 4314 Zeinin gen; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe (In nenaufstellung); Lage: Haldengasse 8, Parzelle 207; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren. Baubewilligung 2022-32 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeinin gen; Grundeigentümer/-in: Einwohner gemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Steck+Partner Architekten AG, Magde nerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bau vorhaben: Dachaufbau Schulhaus Brug glismatt 1; Lage: Friedhofweg 14, Par zelle 140; Baubewilligung erteilt, or dentliches Verfahren.

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 24. August. GAFMigros,umelsack-Verkaufsstellen:KunststoffsamVolgRyburgndOberdorf,Gemeindeverwaltung,KioskKanzleistrasse,Coop.

fricktal.info n 33 n 17. August 202236region mittleres fricktal uns auf viele fröhliche Frauen mit denen wir ein paar unterhaltsame Stunden zu sammen verbringen können. Abfahrt Wallbach, kath. Kirche, 12 Uhr. Anmel dung bis Mittwoch, 24. August Für Wall bach bei Rita Bussinger: 061 861 18 89 Möhlin Baugesuche Auflage vom 19.08.2022 bis 19.09.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 19.08.2022 bis 19.09.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich regist rieren. Baugesuchnummer: 2022-139 Bauherrschaft: Sabina und Rainer Schmid, Badplatzweg 26, 4323 Wall bach; Grundeigentümer/in: Bauherr schaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 1973, Nelkenweg 15; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2022-148 Bauherrschaft: Paul Strübin, Sonnen weg 15, 4313 Möhlin; Grundeigentü mer/in: Bauherrschaft; Projektverfas ser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Kli magerät; Lage: Parz. 2398, Sonnenweg 15; Zone: W2 Öffentliche Auflage Teiländerung Nutzungsplanung 2020 Gestützt auf §24 BauG führt die Ge meinde Möhlin zur Teiländerung Nut zungsplanung 2020 das Einwendungs verfahren (öffentliche Auflage) durch. Nach der Behandlung in den Planungs kommissionen wurden die Planungs entwürfe gemäss §3 BauG zum Mitwir kungsverfahren aufgelegt. Gleichzeitig fand auch die kantonale Vorprüfung statt. Nach erhaltenem abschliessen den Vorprüfungsbericht liegen alle Plan unterlagen mit dem Planungsbericht und dem Vorprüfungsbericht vom 19. August 2022 bis 17. September 2022 am Schalter der Abteilung Bau und Um welt auf und können während den Büro zeiten eingesehen werden. Sämtliche Unterlagen können auch auf der Inter netseite der Gemeinde www.moehlin. ch eingesehen werden. Wer ein schutz würdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendun gen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls be rechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Ge meinderat einzureichen und haben ei nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Möhlin, August 2022. Ge meinderat Möhlin Öffentliche Auflage

Die Schalterstunden am Nachmittag entfallen. Kunststoffsammlung Donnerstag, 25. August. Verkaufsstel len Kunststoffsammelsack: Gemeinde verwaltung, Volg. GAF Feldschützengesellschaft 3. Obligatorische Bundesübung – Am Sonntag, 28. August, kann das Bundes programm von 9 bis 11.30 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten geschossen werden. Bitte Pisakleber und Schiess büchlein mitbringen! Das ist die letzte Gelegenheit das Obligatorische im 2022 zu schiessen. Ebenfalls am 28. August kann das Eidg. Feldschiessen absolviert werden, dies jedoch zwin gend vor dem obligatorischen Bundes programm und ohne Probeschüsse.

Gefunden in Hellikon Altölkanister in der Quellschutzzone (pd) Am 4. August wurden in Helli kon von einem aufmerksamen Bau ern drei Altölkanister entdeckt. Dies notabene innerhalb des Fahr verbotes in der Quellschutzzone. Zwei der Kanister standen an einer Buche, ein weiterer lag daneben und hatte zum Glück nur ein paar Tropfen Altöl verloren. Wie die Ka nister den Abhang hinuntergekom men sind, lässt sich nicht sagen.

Kurzmeldung

Wanderung/ Waldhock VeloMoto- Club Am Sonntag 17. August findet der Wald hock statt. Herzlich Willkommen sind auch alle nicht Vereinsmitglieder! Wir treffen uns um 12 Uhr bei der Skihütte in Wegenstetten. Diejenigen, welche gerne noch etwas wandern möchten, treffen sich um 10 Uhr beim alten Feuer wehrmagazin in Wegenstetten. Wir freuen uns auf einen geselligen Nach mittag. Der Vorstand Generationenkaffee im Garten

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 37 region mittleres fricktal

Donnerstag, 25. August. Sammelsack Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwal tung und Frischmarkt Brogli. GAF Hellikon Gefunden in Hellikon Am 4. August wurde in Hellikon von ei nem aufmerksamen Bauern 3 Altölka nister entdeckt. Dies notabene inner halb des Fahrverbotes in der Quell schutzzone. Zwei der Kanister standen an einer Buche, ein weiterer lag dane ben und hat zum Glück nur ein paar Tropfen Altöl verloren. Wie die Kanister den Abhang hinuntergekommen sind, lässt sich nicht sagen. Der zufällig vor beikommende Gemeindearbeiter hat zusammen mit dem Bauern die Kanister geborgen. Es wurden auch das ausge laufene Öl und die kontaminierte Erde entsorgt. Bei der Nachkontrolle am nächsten Tag wurde auch noch ein 4. noch grösserer Kanister weiter unten am Hang entdeckt. Auch dieser war zum Glück noch ganz. Das ganze Öl wurde zur GRATIS Abgabestelle in Hellikon ge bracht. Wer hat solche Kanister schon irgendwo gesehen (Bild siehe redaktio nellen Beitrag auf dieser Seite)? Hinwei se bitte an die Gemeindekanzlei in Hel likon Tel 061 871 01 61 Dank der Jugi Hellikon, Isle of Man Am Samstag, 27. Mai, war es so weit. Nach 2 jähriger Vorbereitungsphase und Coronapause konnte der Film abend vom Renngeschehen auf der Isle of Man im Rössli Hellikon durchgeführt werden. Markus Hochstrasser organi sierte mit dem Rennfahrer und Filme macher Horst Saiger einen interessan ten Filmabend. Horst Saiger stellte sei nen Film « Ein Leben, eine Leidenschaft» vor. In diesem geht es vor allem um das berühmte Töff Rennen auf der Isle of Man und sein Leben. Etwas über 40 Teil nehmer sahen sich den ersten Teil an und genossen dann in der Pause Poulet flügeli und Pommes. Nach dem 2. Teil wartete noch ein Wettbewerb auf die Teilnehmer mit einer Tissot Uhr als Hauptpreis. Unter den Anwesenden wurde eine Sammlung durchgeführt, bei welcher 455 Franken zu Gunsten der Jugi Hellikon zusammengekommen sind. Mit diesem Geld hat sich nun die Jugi Hellikon einen Grillabend gegönnt. Aufruf zum Wassersparen! Die langanhaltende Hitze und Trocken heit hat unsere Wasserreserven stark verringert. Zudem ist die Speisung bei den Quellfassungen merklich zurück gegangen. Die Bevölkerung wird aufge rufen, den Wasserverbrauch auf das Notwendige zu beschränken. Insbeson dere ist auf das Autowaschen und ein übermässiges Bewässern von Gärten und Grünflächen zu verzichten (Giess kanne statt Gartenschlauch verwen den). Der Gemeinderat appelliert an die Eigenverantwortung der Bevölkerung und dankt für die Unterstützung der ent sprechenden Sparmassnahmen. Der Gemeinderat Erteilte Baubewilligung / Publika tion gemäss Art. 15 und 27 VRPG Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen im ordentlichen Verfahren er teilt: – Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 20, 4052 Basel, Um bau der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Antennen für die Inbetrieb nahme der 5G Technologie der Mobil versorgung [nach Beschwerde seitens Bauherrschaft beim Regierungsrat / nach Aufforderung seitens Rechts dienst des Regierungsrates, das abge lehnte Baugesuch bis zum 18. August 2022 ohne Kostenfolge und Verfahrens kosten einer Wiedererwägung zu unter ziehen], Parzelle 488, Eich. Gegen die sen Entscheid kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tage seit Zustellung bzw. in diesem Fall zeitgleich seit Publikation im kantonalen Amts blatt vom 16. August 2022 beim Regie rungsrat des Kantons Aargau, Regie rungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwer de geführt werden. Vor dem Regie rungsrat gelten die Rechtsmittelstill standsfristen nicht. Die Beschwerde frist die von der beschwerdeführenden Partei selbst oder einer von ihr bevoll mächtigten Person zu unterzeichnen ist, muss einen Antrag und eine Begrün dung enthalten, d.h. es ist a) anzugeben, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Grün den dieser Entscheid verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche den An for derungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Ent scheides sowie allfällige Beweismittel sind der Beschwerdefrist beizulegen (Art. 43 Verwaltungsrechtspflegege setz). Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h., die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenen falls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung Donnerstag, 25. August. Sammelsack Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF Wegenstetten Ausfall Schalterstunden Wegen einer internen Veranstaltung ist die Gemeindeverwaltung am Montag, 22. August, nur vormittags geöffnet.

Der zufällig vorbeikommende Ge meindearbeiter barg die Kanister zusammen mit dem Bauern. Auch das ausgelaufene Öl und die konta minierte Erde wurden entsorgt. Bei der Nachkontrolle am nächsten Tag wurde auch noch ein vierter, noch grösserer Kanister weiter un ten am Hang entdeckt. Auch dieser war zum Glück noch ganz. Das gan ze Öl wurde zur Gratis Abgabestelle in Hellikon gebracht. Wer hat solche Kanister schon irgendwo gesehen? Hinweise bitte an die Gemeinde kanzlei in Hellikon, Tel 061 871 01 61.

Das Wetter meint es gut und wir sind mit dem Generationenkaffee für euch im Garten im Mühligässli. Das Kaffi ist von 14 bis 16.30 Uhr für euch geöffnet, wir freuen uns auf euren Besuch. Elternver ein Wegenstetten

Gratis-Entsorgung von Neophyten Ab sofort steht während der Vegetationszeit bei der alten Sagi ein Contai ner für die Gratis Entsorgung von Neo phyten zur Verfügung. Wir bitten Sie, keine weiteren Bioabfälle in dem zur Verfügung gestellten Container zu ent sorgen. Ansonsten muss der Dienst wieder eingestellt werden. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinderat Kunststoffsammlung

Laufenburg DE: Rote Verfärbung gelangt bis in den Rhein (ots) Am Freitagmittag zeigte eine Rotverfärbung des Schreiebaches in Laufenburg Auswirkungen bis in den VerantwortlichRhein. dafür war eine Bau stelle. Dort sollte ausgewaschenes Gesteinswasser über eine Sicker vorrichtung gereinigt wieder in den Bach geleitet werden. Aus bislang unbekannter Ursache funktionierte dies jedoch nicht, so dass das mit roten Sedimenten getrübte Wasser in den Bach gelangte. Die Pumpe wurde bis zur Störungsbeseitigung ausgestellt. Die Dienstzweig Ge werbe/Umwelt der Polizei hat die weiteren Ermittlungen übernom men. Polizeimeldung ausInformationendemFricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Schwader-loch WilMettau EtzgenOberhofen GansingenRheinsulzSulzKaistenIttenthalHornussen

33 n 17. August

Der Veterinärdienst des Kantons Aar gau und die Sektion Jagd und Fischerei haben die Massnahmen zur Verhinde rung der Verbreitung der Krebspest an der Sissle erneut überprüft. In den ver gangenen Monaten wurde das Sperrge biet überwacht und Krebse sowie das Wasser auf den Krebspesterreger un tersucht. Das Sperrgebiet mit Betret verbot bleibt bestehen. Auf der Website w w w.oeschgen.ch -> Aktuelles -> Krebspest finden Sie Informationen zur Verhinderung der Krebspestverbrei tung. Wir beten die Bevölkerung und Hundehalter um Verständnis, die Sissle weiterhin nicht zu betreten und den Hund nicht darin baden zu lassen.

AspDensbüren

Der Gemeinderat bittet um Verständ nis.

Informationsveranstaltung über die Abstimmungsvorlagen Die Mitte Bezirk Laufenburg und Rheinfelden laden ein Am Donnerstag, 25. August, führen die beiden Mitte-Bezirksparteien Laufen burg und Rheinfelden eine Informa tionsveranstaltung über die Abstim mungsvorlagen vom 25. September durch. Diese findet im Gemeinschafts raum, Rheinfelspark in Stein, satt. Be ginn um 19 Uhr. Ab 18 Uhr besteht die Möglichkeit, sich zu verpflegen mit Kar toffelsalat und Wienerli. Als Referentin zu den AHV-Vorlagen dürfen wir Natio nalrätin Ruth Humbel begrüssen. Die Massentierhaltungsinitiative wird durch Grossrat Alfons Paul Kaufmann, das Bundesgesetz über die Verrechnungs steuer durch den Bezirksparteipräsi denten des Bezirks Laufenburg, Daniele Mezzi, und die Vertretungsregelung für Parlamentsmitglieder durch Grossrat und Fraktionspräsident Alfons Paul Kaufmann erläutert. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme mit spannenden Diskussionen. Die beiden Bezirkspar teien laden alle interessierten Men schen der beiden Bezirke dazu herzlich ein Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Zur August Zusammenkunft treffen wir uns ausnahmsweise am Freitag, 19. Au gust, um 19 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden. Musikschule Frick - Eltern-KindSingen in Frick Siehe unter Frick. Offene Schulhaustüren und GV Förderverein Wirkstadt Schule Siehe unter Böztal. Oeschgen Herzliche Gratulation Svenja Schmid, Gemeindeschreiberin, hat den Lehrgang CAS 2, Fachkompe tenz Gemeindeschreiberin erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat und die Verwaltungsangestellten gratulie ren Svenja Schmid herzlich zu ihrem Er folg.

Veranstaltungen im Jurapark Infos zu Veranstaltungen im September sind unter schaftsmedizin.comveranstaltungenwww.jurapark-aargau.ch/oderwww.landersichtlich.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen erteilt: – Thomas Rohner und Jennifer Rankin; Gartenhaus, Par zelle 962. – Andreas und Erika Wolf; Er satz bestehendes Sitzplatzdach inkl. Geländer und Ergänzungen mit Schie bewänden aus Glas, Parzelle 889. – Pro Natura; Bau von 3 Amphibientümpeln unter Hochspannungsmasten, Parzelle 219/195/371. – Monika und Paul Haus wirth; Abbruch bestehender Gebäude und Neubau Mehrfamilienhaus, Parzel le 773. Gemeinderat Oeschgen Frick Gemeinde Frick Verkehrsanordnung– Tempo 30 Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05.09.1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 06.03.1984 und § 7 der Strassenver kehrsverordnung vom 12.11.1984 fol gende Verkehrsanordnungen: Gemein de 5070 Frick; Gemeindestrassen «Dammstrasse / Bahnhofstrasse»: –Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation); – Aufhebung «Ge nerell 50». Basis der Einführung von Tempo 30 auf den beiden Gemeinde strassen bildet das Gutachten der Bel loli Raum und Verkehrsplanung vom 08.06.2022, welches während der Ein sprachefrist öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt Frick aufliegt. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeinde hausplatz 1, 5070 Frick, erhoben wer den; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderun gen nicht genügt, wird nicht eingetre ten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig. Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 19.08.2022 bis 19.09.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0069 Bauherr: Outlog AG, Niederlenzerstras se 25, 5600 Lenzburg; Projektverfas ser: Outlog AG, Niederlenzerstrasse 25, 5600 Lenzburg; Bauprojekt: Neubau Gewerbegebäude mit Grundwasser wärmepumpe; Ortslage: Parz. Nr. 941, Untere Grubenstrasse; Zusätzliche Be willigung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau, Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA. 2022 Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Bewilligung für den Einsatz einer Drohne Am 20. August 2022 werden in der Böl listrasse 420 (P. Pfister AG) – anlässlich des Töffli-Treffens 2022 – Luftaufnah men mittels Drohne gemacht. Das ent sprechende Gesuch wurde bewilligt. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnah me für diesen Einsatz gebeten. Baugesuch / Öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 23/2022 Bauvorhaben: Sanierung Dach des Well ness-Bereich; Bauherrschaft: Barbara Senn und Zlatko Marinovic, Mühlerain 385, 5072 Oeschgen; Grundeigentü mer: Barbara Senn und Zlatko Marino vic, Mühlerain 385, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Wagner Bedachun gen + Fassadenbau AG, 5430 Wettin gen; Ort / Zone: Mühlerain 449, Parzel le 914, Wohnzone 2A. Das Baugesuch liegt vom 22. August bis 20. September 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Ein sichtnahme auf. Einwendungen sind in nert der Auflagefrist an den Gemeinde rat Oeschgen zu richten. Eine Einwen dung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begrün dung enthalten.

HerznachUeken Zeihen Oeschgen Laufen-burg Hottwil El ngen Bözen E ngen Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden

Lehrstelle als Kaufmann / Kauf frau Öffentliche Verwaltung (MProfil oder E-Profil) Hast Du Freude am Umgang mit Men schen und Interesse an wirtschaftli chen, politischen und rechtlichen Zu sammenhängen? Bist Du eine aufge stellte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die angenehme Um gangsformen hat und Wert auf ein ge pflegtes Erscheinungsbild legt sowie Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck vorweisen kann? Hast Du gute Noten in der Bezirksschule oder sehr gute Noten in der Sekundarschule? Ab August 2023 ist in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau in der Öffent liche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil) neu zu besetzen. Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen (Ge meindekanzlei, Einwohnerdienst, Fi nanzen und Steuern) ist vielseitig, lehr reich und äusserst spannend. Wenn wir Dein Interesse für diese Lehrstelle ge weckt haben, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck, einzu senden bis am Freitag, 15. September 2022 an die Gemeindeverwaltung Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen. Nähere Auskünfte erteilt Dir gerne die Gemeindeschreiberin Svenja Schmid (062 865 60 21). Sprechstunde Gemeindeammannsdes Für einen Termin zur Vorsprache beim Gemeindeammann steht einmal im Mo nat, jeweils Montags zwischen 17.00 und 18.00 Uhr, ein Zeitfenster zur Ver fügung. Bitte melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch), wenn Sie von diesem Angebot Ge brauch machen möchten. Die Kanzlei informiert Sie dabei über die genauen Daten und nimmt Ihre Anmeldung ent gegen. Sperrung Binzstrasse am Binzstrassenfest Am 20. August 2022 wird zwischen 17.00 und 24.00 Uhr die Binzstrasse aufgrund des Binzstrassen-Fests ge sperrt sein. Die Strasse wird von der Kreuzung Mitteldorfstrasse bis zur Kreuzung Mühlerain/Wolfgartenstras se gesperrt sein. Eine entsprechende Umleitung über die Hofmatt wird signa lisiert. Verhinderung Krebspestverbreitungder

WittnauGipf-OberfrickFrickWölinswilOberhof

Verschiebung Waldhütte-Putzeteder auf 2023 An der Ortsbürgergemeindeversamm lung vom 17. Juni 2022 hat der Gemein derat orientiert, dass am 3. September 2022 eine Waldhütte-Putzete organi siert wird. Da nun im 2023 einige Arbei ten an der Waldhütte geplant sind, soll die Putzete erst anschliessend durch geführt werden. Das neue Datum wird zur gegebener Zeit bekannt gegeben.

Gipf-Oberfrick Unterkunft für ukrainische Flüchtlinge gesucht Wir suchen eine Unterkunft bei einer Gastfamilie oder eine kleine Einlieger wohnung für zwei ukrainische Flücht linge mit Schutzstatus S. Es handelt sich um eine rüstige Frau im Pensions alter (sie versteht ein wenig Deutsch) und ihre 16-jährige Enkelin. Wir sind dankbar für eine Rückmeldung. Bei An geboten würden wir zuerst ein Kennen lern-Treff vornehmen und danach auch die Regeln, die Entschädigung etc. ver einbaren. Meldungen können direkt an die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 44 oder per mail an kanzlei@gipf-ober frick.ch, gerichtet werden. Besten Dank! Gemeindekanzlei Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung ab August 2023 Ab August 2023 ist in Gipf-Oberfrick eine Verwaltungslehrstelle zu besetzen. Alle Informationen findest du unter www.gipf-oberfrick.ch. Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien bis am 15. Sep tember 2022 an die Gemeindeverwal tung, Landstrasse 43, 5073 Gipf-Ober frick oder per Mail kanzlei@gipf-ober frick.ch. Gemeindekanzlei Lehrstelle Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt ab August 2023 Bist du ein/e praktisch veranlagte/r Real- oder Sekundarschüler/in, hast Freude am Umgang mit Menschen und willst deine technischen Fähigkeiten nutzen? Ab August 2023 bieten wir eine Lehrstelle als Fachfrau / Fachmann Be triebsunterhalt

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 33 region oberes fricktal te erteilt Teamleiter Hauswarte Kurt Hartmann, Tel. 079 458 38 22. Wir freu en uns auf deine schriftliche Bewerbung bis 15. September 2022 an Gemeinde kanzlei, Landstrasse 43, 5073 GipfOberfrick mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien oder an kanzlei@gipfoberfrick.ch. Gemeinderat NVV: Schau-Naturgartenberatung am Samstag, 27. August Im Rahmen des Projekts «Naturnahe Gartengestaltung» organisiert der NVV Gipf-Oberfrick eine Schau-Beratung in einem Garten vor Ort mit der Naturgar ten-Spezialistin Katja Sattler (Setzholz, Wölflinswil). Dieser Anlass wird von Stöckli Gartenbau AG, Frick, unter stützt. Der Garten befindet sich am Enz berg. Wir bitten die Interessierten sich am Samstag, 27. August, um 14 Uhr beim Treffpunkt Landi-Tankstelle zu be sammeln. Hinweis: Bitte wenn möglich zu Fuss oder per Zweirad kommen, da die Parkplätze bei der Landi für diesen Besuch nicht zur Verfügung stehen. Der Vorstand Wittnau Wasser sparen - Aufruf an die Bevölkerung Die Gemeinde Wittnau verfügt über ei ne gut ausgebaute Wasserversorgung. Allerdings ist die Quellergibigkeit in den letzten regenarmen Wochen stark zu rückgegangen und der Verbrauch bei den anhaltend hohen Temperaturen stark angestiegen. Der Tagesverbrauch steigt zurzeit täglich an. Selbst in der Nacht sinkt der Verbrauch kaum mehr. Der Gemeinderat hat angeordnet, dass die öffentlichen Brunnen auf das Mini mum reduziert werden. Bäume werden nur noch bei Neupflanzungen oder im Strassenbereich gewässert. Da in den nächsten Tagen gemäss Meteo Schweiz nicht mit Niederschlägen gerechnet werden kann, wird die Bevölkerung auf gerufen den Verbrauch ebenfalls zu re duzieren. Wir bitten Sie das Bewässern von Rasenflächen auf ein Minimum zu beschränken und das Waschen von Autos und Plätzen zu unterlassen. Bitte kontrollieren Sie Ihre Anlagen auf ver steckte Lecks (WC Spülungen usw.) und reduzieren Sie auch sonst den Ver brauch wo Sie können. Auch die Land wirtschaft und die Industrie werden gebeten den Wassereinsatz sehr gezielt vorzunehmen und allfälliges Sparpoten tial auszunützen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Der Gemeinderat Baubewilligung erteilt Bauherrschaft: Treier Franz und Rita, Wittnau, Ortslage: Parzelle 218, Unterer Kirchweg 34, Bauvorhaben: Wärme pumpe aussen. Veranstaltung - Heimrunde Faustball NLB Der Gemeinderat hat für die Heimrunde Faustball NLB des FG Fricktal (TV Witt nau) am Samstag, 20.08.2022, die Öff nungszeiten bis 2 Uhr bewilligt. Die Faustball-Heimrunde findet bei der Aussenanlage des Schulhauses statt. Die Strassenbeleuchtung bleibt über Nacht eingeschaltet. Der Gemeinderat Muki/Vaki-Turnen Im Muki/Vaki-Turnen können Kinder ab zwei Jahren mit ihren Mamis, Papis oder mit einer erwachsenen Bezugsperson spannende Turnstunden erleben. Sie sammeln so auf spielerische Art erste Erfahrungen mit Turngeräten, sportli chen Aktivitäten und den gemeinschaft lichen Umgang mit anderen Kindern. Die Mukisaison dauert vom 19.10.2022 bis 5.4.2023. Die Trainingszeiten sind immer am Mittwochmorgen von 9 bis 10 Uhr und von 10 bis 11 Uhr in der Turn halle in Wittnau. Die Kosten betragen Fr. 90.–/Semester (inkl. Turnversicherung) oder nach Absprache und können bei der Krankenkasse eingereicht werden. Die Anmeldung ist via Natel 079 333 94 13 oder Mail franziska.schmid@yetnet.ch möglich. Ich freue mich sehr auf Euch, Eure Leiterin Fränzi Schmid. Mukihütedienst in Wittnau Während den Muikistunden von 9 bis 10 Uhr wird ein Hütedienst von Gabi Schra ner angeboten. Die Kinder können je weils vor der Mukistunde bei ihr zu Hau se am unteren Kirchweg 8 in Wittnau abgegeben werden. Eine Anmeldung ist Einwendungen sind während der Aufla gefrist schriftlich mit Antrag und Be gründung an den Gemeinderat zu rich ten. Gemeinderat Personalausflug der Gemeinde verwaltung Frick am 26.08. Das Gemeindepersonal befindet sich am Freitag, 26. August, auf dem jährlich einmal stattfindenden gemeinsamen Ausflug und bittet um Verständnis für die ganztags geschlossenen Türen des Gemeindehauses. Gemeindeverwal tung Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung Hast Du Freude am Umgang mit Men schen und Interesse an wirtschaftli chen, politischen und rechtlichen Zu sammenhängen? Bist Du eine aufge stellte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die angenehme Um gangsformen hat und Wert auf ein ge pflegtes Erscheinungsbild legt sowie Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck vorweisen kann? Hast Du gute Noten in der Bezirksschule oder sehr gute Noten in der Sekundarschule? Ab August 2023 ist in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung neu zu besetzen. Die tägli che Arbeit in den verschiedenen Abtei lungen ist vielseitig, lehrreich und äus serst spannend. Wenn wir Dein Interes se an einer Lehrstelle geweckt haben, dann freuen wir uns auf Deine Bewer bung mit Lebenslauf, Foto und Zeugnis kopien bis am 15. September 2022 an die Gemeindekanzlei, Gemeindehaus platz 1, 5070 Frick oder vorzugsweise per E-Mail an lehrstelle@frick.ch. Nähe re Auskünfte erteilt Dir gerne Isabelle Hirsbrunner (Tel. 062 865 28 31). Ge meindekanzlei Musikschule Frick - Eltern-KindSingen in Frick Am 6. September startet unser ElternKind-Singen in Frick. Der Kurs findet bis am 29. November 2022 wöchentlich (ausser Schulferien) jeweils am Diens tag von 9.30 bis 10.15 Uhr im Schulhaus Ebnet C in Frick statt. Gemeinsames Singen, Bewegen und Musizieren für Kinder von 1½ bis 4 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Der Kurs vermittelt zahlreiche Anregungen zum gemeinsamen Singen und Spielen in der Familie. Informationen bei der Kurslei terin Luzia Wunderlin, wunderlin406@ bluewin.ch, 079 440 42 30.

(Fachrichtung Haus dienst). Alle Anforderungen findest du unter www.gipf-oberfrick.ch. Auskünf Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch HERZLICH WILLKOMMEN IN UNSEREM ROLF BENZ STUDIO Erleben Sie die attraktive Einrichtungsmarke ROLF BENZ, im grössten Rolf Benz Studio im Kanton Aargau. Jetzt von Stoffvorteil profitieren! möbelmeier wohnideen aus brugg 5 5 Jahre MEHRWERT Rolf Benz ONDA

Ueken Anmeldungen Wahl Gemeindepräsident/in, Vizepräsident/in Nachfrist Anmeldung Wahl Gemein depräsident/in und Vizepräsident/in Siehe unter Herznach. Information Brunnen Siehe unter Herznach. Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb am 25.08.2022 morgens geschlossen Siehe unter Herznach. Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb am 26.08.2022 ganztags geschlossen Siehe unter Herznach. Kehrichtabfuhr Maria Himmelfahrt Siehe unter Herznach. Naturverein Herznach Ueken Verkauf Eintritte am Bergwerkfest, 3./4. Sept. Siehe unter Herznach. 27. Volleyballturnier 2022 Siehe unter Herznach. Zeihen Ausschreibung der Verwaltungs lehrstelle 2023/2026 Ab August 2023 ist bei unserer Gemein deverwaltung die Lehrstelle als Kauf mann / Kauffrau öffentliche Verwal tung (M-Profil oder E-Profil) neu zu be setzen. Das Lehrstelleninserat ist auf der Gemeinde-Homepage www.zeihen.ch aufgeschaltet. Bewerbungen können bis 15. September 2022 bei der Ge meindekanzlei, Bahnhofstrasse 4, 5079 Zeihen, eingereicht werden. Frau Mu rielle Schwarb, Leiterin Einwohner dienste, Tel. 062 867 40 40, erteilt ger ne nähere Auskünfte. Herzliche Einladung ans Oberzeiherfest Liebe Dorfbevölkerung, am 20. August um 15 Uhr feiern wir in Oberzeihen an lässlich des 100jährigen Geburtstages des Schützenvereins Helvetia Oberzei hen ein Oberzeiherfest mit Standarten weihe. Es würde uns sehr freuen, dieses Fest zusammen mit Ihnen zu feiern in Oberzeihen. Es gibt eine Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung, Weinbrun nen/Bar und eine Kafistube im Ochsen. Bis bald. Schützenverein Helvetia Ober zeihen Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Folgende Personen haben in der Ge meinde Oberhof ein Gesuch um Ordent liche Einbürgerung gestellt: Czech, Do ry Kathrin, 1974, weiblich, von Deutsch land, Dorfstrasse 23, Czech, Carl Wil lem Johann Peter, 2008, männlich, Deutschland, Dorfstrasse 23, Czech Thilda Berenike Dory Catriene, 2014, weiblich, Deutschland, Dorfstrasse 23.

Anmeldungen Wahl Gemeindepräsident/in, Vizepräsident/in Innert der am 28.07.2022 publizierten Anmeldefrist wurden gültig angemel det: Stephan Gemmet, 1964, Herznach als Kandidat für das Amt des Gemeinde präsidenten der Gemeinde HerznachUeken (Amtsdauer: 01.01.2023 bis 31.12.2025) und Robert Schmid, 1966, Ueken, als Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten der Gemeinde Herz nach-Ueken (Amtsdauer: 01.01.2023 bis 31.12.2025). Nachfrist Anmeldung Wahl Gemein depräsident/in und Vizepräsident/in Da gleich viele wählbare Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen, d.h. bis am Dienstag, 23.08.2022, 12.00 Uhr, angesetzt, innert der neue Vor schläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmbe rechtigten zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis am Dienstag, 23.08.2022, 12.00 Uhr, einzureichen. Wählbar sind nur Personen, die am 15.05.2022 in den Gemeinderat Herz nach-Ueken gewählt wurden (§ 27a Abs.2 lit. b. GPR).

Am Dienstag, 30. August, 20 Uhr, Turn halle Moos, findet die ausserordentli che Ortsbürgergemeindeversammlung bezüglich Gründung der öffentlichrechtlichen Gemeindeanstalt «Forstbe trieb Wid» statt. Die entsprechenden Einladungen wurden verschickt. Die Unterlagen liegen bei der Gemeinde kanzlei öffentlich auf und können auf der Gemeindewebsite eingesehen wer den. Herznach Baugesuche

• Gesuchsteller: Brunner Manuela und Marco; Grundeigentümer: Gesuchstel ler; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauvorhaben: Hei zungssanierung; Ort: Ebnetstrasse 6, Par z. Nr. 205; Öffentliche Auflage: 19.08. – 19.09.2022.

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr fin det am Donnerstag, 25. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Alt papierbündel vor der Rampe beim ehe maligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, ver schnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). OrtsbürgergemeindeversammlungAusserordentliche Am Montag, 29. August, 20 Uhr, Turn halle Huebmet, findet die ausserordent liche Ortsbürgergemeindeversamm lung bezüglich Gründung der öffentlichrechtlichen Gemeindeanstalt «Forstbe trieb Wid» statt. Die entsprechenden Einladungen wurden verschickt. Die Unterlagen liegen bei der Gemeinde kanzlei öffentlich auf und können auf der Gemeindewebsite eingesehen wer den. Oberhof Altpapier Hausabfuhr Die nächste Altpapier-Hausabfuhr fin det am Donnerstag, 25. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Alt papierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, ver schnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Gesuch um Einbürgerungordentliche

• Gesuchsteller: Suvakci Mahmut und Fidan; Grundei gentümer: Gesuchsteller; Projektver fasser: Leda Haeber, Art + Architektur, Frick; Bauvorhaben: Umbau ehemalige Tankstelle zu Schnellimbiss; Ort: Haupt strasse 36, Parz. Nr. 244; Öffentliche Auflage: 19.08. – 19.09.2022.

fricktal.info n 33 n 17. August 202234region oberes fricktal nicht nötig und die Kosten sind Fr. 5.–/ Hütemorgen. Wer Gabi Schraner ken nenlernen möchte oder Fragen hat, kann sie unter der Natelnummer 078 823 70 85 erreichen. Wölflinswil Altpapier Hausabfuhr

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemein derat eine schriftliche Eingabe zum Ge such einreichen. Diese Eingaben kön nen sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemein derat OrtsbürgergemeindeversammlungAusserordentliche

• Gesuch steller: Pink Immobilien AG; Grundei gentümer: Gesuchsteller; Projektver fasser: Bäumlin + John AG, Frick; Bau vorhaben: Umnutzung Gewerbe / Aus bau Dachgeschoss; Ort: Uekerstrasse 20; Öffentliche Auflage: 19.08. –19.09.2022. Die Baugesuchakten kön nen während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungs zeiten oder Voranmeldung). Einwen dungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Information Brunnen In der letzten Woche wurde in allen Haushalten einen Flyer verteilt, auf dem die Bevölkerung gebeten wurde, Was ser zu sparen. Aus diesem Grund laufen seit letzter Woche nur noch die Brunnen, welche von einer eigenen Quelle gespiesen werden. Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb am 25.08.2022 morgens geschlossen Das Personal wird von der Umsetzungs kommission über den Fusionsprozess informiert. Deshalb bleiben Verwaltung und Unterhaltsbetrieb am Donnerstag morgen, 25.08.2022, geschlossen. Ab Donnerstagnachmittag stehen die Mit arbeitenden wie gewohnt zur Verfü gung. Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb am 26.08.2022 ganztags geschlossen Die Gemeindeverwaltung HerznachUeken bleibt am Freitag, 26.08.2022 aufgrund des Personalausfluges ge schlossen. Kehrichtabfuhr Maria Himmelfahrt Die Kehrichtabfuhr 15.08.2022 wurde kurzfristig von der P. Pfister AG abge sagt. Somit fällt die Kehrichtabfuhr die se Woche aus. Am 22.08.2022 wird der Kehricht wie gewohnt gesammelt. Naturverein Herznach­Ueken Verkauf Eintritte am Bergwerkfest, 3./4. Sept. Am Samstag wie auch am Sonntag wer den wir beim Eingang Silo und beim Kornbergstollen die Eintritts-Billette verkaufen. Zurzeit sind noch einige Hel ferinnen und Helfer dafür gesucht. Her zlichen Dank für eure Mithilfe. An meldungen an die Präsidentin Verena Kläusler, Tel. 077 466 59 29 oder per Mail an klaeusler@konrad-mueller-ag.ch. 27. Volleyballturnier 2022 Am Freitag, 9. September 2022, wird in Herznach bereits zum 27.Mal das Vol leyballturnier durchgeführt. Ab 18 Uhr bis ca. 23 Uhr werden alle Spiele aus getragen. Eingeladen sind Mannschaf ten aus Dorfvereinen von Herznach, Ueken und Densbüren sowie Gruppen aus ortsansässigen Personen aus die sen drei Gemeinden. Das Startgeld be trägt Fr. 35.– pro Team. Die Anmeldung ist an die Mailadresse acklin@sunrise.ch bis spätestens Freitag 2. September, zu senden. Die Anzahl Mannschaften ist begrenzt und werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Gleichzei tig sind auch Schiedsrichter zu melden. Ebenfalls laden wir Sie ein, die Mann schaften auch als Zuschauer tatkräftig zu unterstützen. Auf viele Anmeldungen und einen sportlichen, fröhlichen sowie einen trocken-warmen Abend freut sich der Männerturnverein Herznach, wel cher auch für Speis und Trank besorgt sein wird.

Der Umbau der Bushaltestelle Mettau nach den Vorgaben des Behinderten gleichstellungsgesetzes hat am 16.08.2022 begonnen. Damit erhalten die Haltestellen auf den beiden Stras senseiten jeweils eine erhöhte Ein stiegskante. Die Umbauarbeiten erfol gen im Auftrag der Abteilung Tiefbau des Kantons Aargau und unter der Bau leitung der Waldburger Ingenieure AG. Die Baumeisterarbeiten werden durch die Firma Ziegler ausgeführt. Während der Bauarbeiten müssen die beiden Bushaltestellen versetzt werden. Die Ersatzhaltestellen sind signalisiert. Ausserdem muss der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt werden. Es ist mit örtlichen Behinderungen zu rech

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 35 region oberes fricktal Böztal

Gemeindekanzlei Umbau Bushaltestelle Mettau inkl. Sperrung Kirchenparkplatz

familienergänzendeBedarfsabklärung Betreuung und Mittagstisch Der Gemeinderat Böztal und die Wirk stadt Schule in Elfingen haben das ge meinsame Ziel eine ganzheitliche Kin derbetreuung in Böztal aufzubauen. Die Gemeinde Böztal plant den Aufbau von Tagesstrukturen (familienergänzende Betreuung ab Kindergarten), das heisst Randzeitenbetreuung mit Mittagstisch. Die Wirkstadt Schule ist für den Aufbau einer Kindertagesstätte (Betreuung ab Geburt bis zum Eintritt in den Kinder garten) zuständig. Zusätzlich plant die Wirkstadt Schule einen weiteren Mit tagstisch für die gesamte Bevölkerung ergänzend zu den bestehenden Mit tagstischstrukturen. Mit dieser Umfra ge wollen wir Ihren Bedarf in Erfahrung bringen. Mit beiden Projekten möchten wir gerne im Sommer 2023 starten und sind zurzeit auf der Suche nach passen den Räumlichkeiten in Böztal. Wir bitten Sie, sich einen kurzen Moment Zeit zu nehmen, um uns bei der Bedarfsklärung für unsere Projekte zu unterstützen. Wir führen diese Umfrage vertraulich, ano nym und ohne weitere Verpflichtungen für Sie durch. Den Link dazu finden Sie auf der Website der Gemeinde www. boeztal.ch. Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen und Anregungen zur Verfügung: kanzlei@boeztal.ch, 062 865 35 86 oder info@wirkstadt-schule.ch, 062 552 20 60. Seniorenreise Böztal: Einsteigeorteund Zeiten für die Seniorenreise vom 1. September 2022 Schon bald ist es soweit und wir bege ben uns am Donnerstag, 1. September 2022 auf die diesjährige Seniorenreise an den Zugersee. Wir freuen uns bereits sehr auf die Reise und geben Ihnen die Einsteigeorte- und Zeiten an: Ortsteil Hornussen: Treffpunkt um 07.30 Uhr beim Gemeindehaus Hornussen, Schul strasse 79; Ortsteil Bözen: Treffpunkt um 07.30 Uhr beim Gemeindehaus Bö zen, Hauptstrasse 7; Ortsteil Elfingen: Treffpunkt um 07.40 Uhr bei der Bus wendeschleife; Ortsteil Effingen: Treff punkt um 07.40 Uhr bei der Bushalte stelle Dorf.

Erreichbarkeit Verwaltungsstandort Bözen Die Gemeindeverwaltung Böztal ist zu den Schalteröffnungszeiten am Stand ort Hornussen erreichbar. Der Schalter in Bözen ist geschlossen. Bezüglich Baugesuche, Beglaubigungen, Einbür gerungen, Todesfälle, Liegenschafts vermietungen, Schlüsselabgabe mel den Sie sich bitte telefonisch unter 062 865 35 85 und vereinbaren Sie einen Termin. Wir werden Sie dann am Stand ort Bözen gerne begrüssen. Offene Schulhaustüren und GV Förderverein Wirkstadt Schule Am Freitag, 16. September 2022, 19 Uhr, findet unsere 1. GV in der Turnhalle Elfingen statt. Davor öffnet um 18 Uhr die Wirkstadt-Schule ihre Türen für alle Interessierten. Komm auch und mach Dir ein Bild davon, wie natürlich lernen funktioniert.Wir freuen uns auf Dich und viele interessante Begegnungen.Vor stand Förderverein Wirkstadt Schule Herzliche Einladung ans Oberzeiherfest Siehe unter Zeihen. Kaisten Baugesuch Baugesuch-Nr.: 2022-46 Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kais ten; Bauobjekt: Vier Klimageräte, Par zelle GB Kaisten Nr. 648, Breitenstras se, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 22. August bis 20. Sep tember 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchs akten können auch auf der Gemeinde homepage www.kaisten.ch/publikatio nen eingesehen werden. Allfällige Ein wendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Ge meinderat Kaisten zu richten. Erteilte Baubewilligungen — Baugesuch-Nr.: 2022-38; Bauherr schaft: Sandra Giacalone, Ackerweg 6, 5082 Kaisten, Markus Kilian, Oberdorf strasse 11, 5074 Eiken; Bauobjekt: Er satz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1320, Acker weg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 2022-28; Bauherr schaft: Muzafar Sadat, Leimrain 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Dop pelgarage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1347, Leimrain, W2A, Wohnzone 2-ge schossig, ES II. Fussgängerbrücke Wuermatt gesperrt Aufgrund von Unterhaltsarbeiten am Kaisterbach ist die Fussgängerbrücke Wuermatt (beim Kinderspielplatz Bach gümperle) ab Dienstag, 16. August 2022 bis auf Weiteres gesperrt. Bitte die Signalisation beachten. Besten Dank für das Verständnis. Unterhalts betriebe Kaisten Frauenverein Kaisten Lebensfreude ist die beste Kosmetik einer Frau. Im Kurs «Bewusst deine Le bensfreude wecken» erfahren wir von Frau V. Suppiger, wie unser Leben sich leichter, lockerer, freudvoller und leben diger anfühlen könnte. Wir laden alle Vereinsmitglieder und auch solche, wel che nicht Mitglied im FV Kaisten sind, zum Kurs ein. Die Anzahl der Teilneh menden ist nicht beschränkt. Kosten: Fr. 20.- / Nichtmitglieder Fr. 25.–. Wann: Donnerstag, 25. August, um 19 Uhr im Pfarreiheim, Lindengasse 1, Kaisten. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bei Marlies Bi sig, bisig.marlies@bluewin.ch oder 062 874 41 80 / Natel 079 863 99 04. An meldeschluss ist der 24. August. Der Vorstand und Vreni Suppiger würden sich freuen, viele interessierte Frauen im Pfarreiheim begrüssen zu können.

FSG Kaisten Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden. Laufenburg Baubewilligungen – Raiffeisenbank Regio Laufenburg, Mit teldorf 2, 5082 Kaisten, Umbau Ge schäftsstelle in Ladenlokal (Velowerks tatt mit Verkauf), Hauptstrasse 89, Parz. Nr. 770, Sulz. – Marianna und Hans Peter Grossele-Müller, Im Eigen 21, 5080 Laufenburg, aussenaufgestellte Wärmepumpe (Ersatz Ölheizung), Im Eigen 21, Parz. Nr. 2314, Laufenburg. –Pure Production AG, Etzmatt 273, 4314 Zeiningen, Einbau Produktionsstätte in Gewerbehalle, Schützenmattstrasse 16, Parz. Nr. 2751, Laufenburg. Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen er teilt: An den RV Sulz für das Abstellen von Fahrzeugen auf dem Turnhallen platz (Seite Bütz) während der Radtour nach Slowenien vom 20.08. bis am 28.08.2022. PWI, Erneuerung, Ausbau von Flurwegen, Drainagen Vor rund 10 Jahren wurde im Ortsteil Sulz die Periodischen Wiederinstand stellung (PVVI) der landwirtschaftlichen Infrastruktur durchgeführt. Nach einem solchen Zeitraum ist bereits in vielen Fällen eine erneute Instandstellung not wendig, sodass wahrscheinlich im Sulzer Gebiet inzwischen wieder Hand lungsbedarf besteht. Bund und Kanton messen der Werterhaltung von landwirtschaftlichen Meliorationswerken grosse Bedeutung zu. Dementspre chend unterstützen sie Periodische Wiederinstandstellungen (PWI) und Er neuerungen von Flurwegen und Drai nagen auch mit namhaften Beiträgen. Für eine Kreditzusicherung verlangen Bund und Kanton als Entscheidungsba sis ein Beitragsprojekt. Der Stadtrat hat nun die Firma Koch+Partner, Laufen burg, beauftragt, das Beitragsprojekt auszuarbeiten. Zusammenstehen für den Frieden Jeweils donnerstags von 18 bis 19 Uhr. Begegnungszone Burgmatt, Laufen burg. Herzlich willkommen. OK für den Frieden Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 26.August, treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Alle bisherigen Teil nehmenden gelten als angemeldet. Im Verhinderungsfalle bitten wir um Ab meldung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Ab- und Anmeldungen bitte bis am Vortag um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusam mensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg Talschützen Sulz –BezirksverbandschiessenBesuch Mit dem Bezirksverbandschiessen steht der nächste Saisonhöhepunkte an. Durchführende Sektion ist in die sem Jahr die Feldschützengesellschaft Eiken und geschossen wird in der RSA Schlauen in Oeschgen. Die Talschützen streben auch in diesem Jahr ein Topre sultat an. Um erneut ein gutes Resultat zu erzielen, sind wir auf viele Teilnehmer angewiesen. Das Schiessen ist lizenz frei, es kann also jeder teilnehmen, der Lust dazu hat! Für die Talschützen gilt: Jeder bringt mindestens einen weiteren Teilnehmer mit. Der erste Schiesstag liegt bereits hinter uns. Weitere Mög lichkeiten zur Teilnahme sind: Samstag, 20. August, 10 bis 12.00, 13.30 bis 16 Uhr und Samstag, 27. August, 9 bis 12 Uhr. Das Absenden mit Veteraneneh rung findet am Sonntag, 28. August, um 16 Uhr im kulturellen Saal in Eiken statt. Der Vorstand wünscht allen Teilneh mern «Guet Schuss!».

Mettauer tal AbfallgebührenmarkenVerkaufsstellen Die Abfallgebührenmarken der Gemein de Mettauertal können neu auch in der Postagentur beim Elektrogeschäft der R. Hegi AG bezogen werden. Daneben verkaufen auch der Volg-Laden in Wil AG und die Gemeindeverwaltung die Gebührenmarken. Die Marken können ausserdem auch über den Onlineschal ter der Gemeinde Mettauertal sowie über das Smart Service Portal des Kan tons Aargau (https://www.ag.ch/de/ smartserviceportal) bestellt werden.

Bauvorhaben Liebrüti Domus schreitet voran (pd) Anfang August wurde das Provisorium für das Liebrüti-Zen trum in Kaiseraugst fertiggestellt. Diese Übergangslösung gewähr leistet die Grundversorgung wäh rend des Umbaus des «alten» Zentrums.

Schwaderloch Waldumgang mit der Bevölkerung vom 27. August 2022 Die Ortsbürgergemeinde Mettauertal, die Gemeinderäte Mettauertal und Schwaderloch und der Forstbetrieb la den die Bevölkerung zum diesjährigen Waldumgang ein. Die Besammlung für diesen Anlass ist am Samstag, 27. Au gust 2022, um 10.00 Uhr auf dem Met tauerberg. Der Waldumgang findet bei jeder Witterung statt und dauert min destens 1 Stunde. Im Anschluss wird ein Imbiss offeriert. Während des Fuss marsches durch den Wald gibt es Inter essantes zu erfahren; z. B über die Fu sion Forstbetreib Jura-Rhein, die Be triebspläne Mettauertal und Schwader loch, Borkenkäfer-Suche mit vier Pfo ten, Astschere, Strassenunterhalt, mo bile Säge und vieles mehr. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und freuen uns, viele interessierte EinwohnerInnen begrüssen zu können.

Die Roggenfeldstrasse zwischen dem Weiler Oedenholz und dem Bossenhaus im Ortsteil Wil AG wird auf einem Teil stück von rund 90 m saniert. Die Sanie rungsarbeiten starten bei guter Witte rung am Montag, 22.08.2022 und dau ern bis voraussichtlich am 07.09.2022. Während dieser Zeit ist die Strasse ge sperrt und eine Umleitung signalisiert. Von der Strassensperrung sind auch die Durchfahrtsstrassen nach Leibstadt und Hagenfirst (Gemeinde Leuggern) betroffen. Der Gemeinderat dankt den Anwohnerinnen und Anwohnern in den Weilern sowie den Verkehrsteilnehmen den für das Verständnis. Gemeinderat Auflage Baugesuch • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Lorenz Stocker und Praveena Selva rajah, Hinterbergstrasse 36 A, 6318 Walchwil; Projektverfasser/in: Bien Gmbh, Postgasse 1, 7205 Zizers; Bau vorhaben: Terrassenhaus am Rebberg; Standort: Parzelle Nr. 3119, Oberes Rä bächerli, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 12. Au gust 2022 bis 12. September 2022 wäh rend den Bürostunden in der Gemeinde verwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Bau gesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzurei chen. Die Einwendung muss vom Ein sprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen An trag und eine Begründung zu enthalten, d h., es ist anzugeben, welchen Ent scheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean tragt, und es ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat Wirtebewilligung Folgende Wirtebewilligung wurde er teilt: • Rebbauverein Hottwil, Marcus Keller, Hottwil; Wessenberger Wy-Fest, Rebberg Hottwil, am Samstag, 27. und Sonntag, 28. August 2022. Gemeinde kanzlei

Folgende Geschäfte sind bereits umgezogen und haben ihren Be trieb vor wenigen Tagen wieder auf genommen: Praxis Dr. A. Karadeniz GmbH, Zahnarzt Dr. Keusch, Lin denapotheke mit Poststelle, Optic Schweizer, Coiffeur Molle. Das Ein richten des Denner Discounts ist fast abgeschlossen und die Vorbe reitung zur planmässigen Eröffnung diesen Donnerstag, 18. August, laufen auf Hochtouren. Dann ist das Provisorium vollzählig und betriebs bereit. Dieser besondere Tag gibt auch Anlass für die eine oder ande re Aktion und lädt daher zum Be such ein. Das vorübergehende neue «ZENT RUM LIEBRÜTI» wird voraussicht lich rund zweieinhalb Jahre betrie ben, bis alle Arbeiten am alten Ort zum Bau des «Domus» mit komplett neuem Zentrum abgeschlossen sind. Danach wird dieses Provisori um» vollständig zurückgebaut und der Ursprungszustand auf dem Vio lahof-Parkplatz wieder hergestellt. Ausblick Der Baubeginn «Liebrüti Domus» startet im Herbst mit geplanten Rückbau- und Abbrucharbeiten im Bereich des bisherigen Liebrüti Zen trums. Hinweis Die Verwaltung VARIOSERV AG hat für die Umbauphase Zentrum eben falls eine neue Adresse. Sie ist neu an der Liebrütistrasse 32 in Kaiseraugst situiert und direkt via Schulhausplatz gut zugänglich.

Kurzmeldung

Provisorium eröffnet

Das Provisorium ist fertiggestellt und eröffnet. Foto: zVg Gefunden in Hellikon Altölkanister in der Quellschutzzone (pd) Am 4. August wurden in Helli kon von einem aufmerksamen Bau ern drei Altölkanister entdeckt. Dies notabene innerhalb des Fahr verbotes in der Quellschutzzone. Zwei der Kanister standen an einer Buche, ein weiterer lag daneben und hatte zum Glück nur ein paar Tropfen Altöl verloren. Wie die Ka nister den Abhang hinuntergekom men sind, lässt sich nicht sagen.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal.info n 33 n 17. August 202236region oberes fricktal nen. Der Fussverkehr wird lokal umge leitet. Die Arbeiten beinhalten ebenfalls die Umgestaltung des Kirchenparkplat zes inklusive E-Parkplätze sowie die Er richtung eines Sichtschutzes auf der gegenüberliegenden Strassenseite. Aufgrund von Installationen und Bauar beiten muss der Kirchenparkplatz bis voraussichtlich Ende Oktober vollstän dig gesperrt werden. Ersatzparkplätze werden bei der Turnhalle Mettau signa lisiert. Die Umbauarbeiten mit allen Nebenarbeiten dauern bis Dezember 2022. Die Abteilung Tiefbau und der Ge meinderat Mettauertal danken den An wohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis. Gemeinderat Sanierung StrassensperrungRoggenfeldstrasse;

Der zufällig vorbeikommende Ge meindearbeiter barg die Kanister zusammen mit dem Bauern. Auch das ausgelaufene Öl und die konta minierte Erde wurden entsorgt. Bei der Nachkontrolle am nächsten Tag wurde auch noch ein vierter, noch grösserer Kanister weiter un ten am Hang entdeckt. Auch dieser war zum Glück noch ganz. Das gan ze Öl wurde zur Gratis-Abgabestelle in Hellikon gebracht. Wer hat solche Kanister schon irgendwo gesehen? Hinweise bitte an die Gemeinde kanzlei in Hellikon, Tel 061 871 01 61.

Die KulturWerk-Stadt Sulz war beim «Marché Concours» dabei (rw) Bereits vor zwei Jahren war der Kanton Aargau als Gastkan ton und mit ihm die KulturWerkStadt Sulz als Umzugsteilnehmer eingeladen zum «Marché Con cours», dem grössten Volks- und P ferdefest in der Westschweiz in Saignelégier. Aufgrund der Coro napandemie und dem damit ver bundenen Lockdown konnte der Anlass aber sowohl im 2020 als auch im 2021 nicht durchgeführt werden. Nun war es aber am ver gangenen Wochenende soweit und der 125. «Marché Concours» fand als Jubiläumsausgabe statt.

Improvisationskünste gefragt

Die KulturWerk-Stadt Sulz war mit ihrer fahrbaren Nagelschmiede zum Anlass eingeladen. Nebst den Umzugsteilnehmern mit Naglern und Trachtenfrauen nahmen auch rund 20 Personen die Gelegenheit war, einmal an diesem Anlass dabei zu sein. Bereits am Samstag wurde die fahrbare Nagelschmiede mit al len Umzugsrequisiten auf einen An hänger verladen, da es am Sonntag morgen frühzeitig abzufahren galt. Um 6 Uhr am Morgen war Besamm lung auf dem Turnhallenplatz und die Carfahrt führte die Schar dann über Effingen und Egerkingen, wo noch Mitglieder zustiegen, nach Saignelégier. Dort angekommen durften sich die mitreisenden Be sucher/innen auf die Tribüne bege ben und die Umzugsteilnehmer wid meten sich der Bereitstellung der fahrbaren Nagelschmiede.

Hinweis

Zwei Konzerte und eine Welturaufführung im VirinisFricktalzurückaus Montpellier (eing.) Bereits seit sieben Jahren gibt es das Jugendchorprojekt «Viri ni». 2016 waren 15 Jugendliche für eine Woche nach Venedig gereist und konzertierten dort nach einer intensiven Probephase. Die an schliessenden Konzerte in der Schweiz waren ein grosser Erfolg. In den folgenden Jahren verbrachte der Chor in wechselnder Zusam mensetzung jedes Jahr eine Woche in einer anderen europäischen Stadt, um ein Konzertprogramm zu erarbeiteten. Die Reiseziele waren Budapest, Barcelona und Neapel. Vor zwei Jahren war eine Virini-Wo che in Montpellier geplant. Covid-19 verhinderte jedoch die Reise nach Südfrankreich. So blieben die Ju gendlichen in der Schweiz und nah men ein Musikvideo auf. (www.you tube.com: virini) Auch im letzten Sommer war es un möglich, nach Montpellier zu rei sen. Die Virinis bereiteten deshalb im Kloster Baldegg ihr Konzert vor und machten zusätzlich eine AppDiesenAufnahme.Sommer glückte im dritten Anlauf die Reise nach Montpellier. Während einer tollen Singwoche in Südfrankreich wurden neben ande ren Stücken das «Te Deum» von Marc Antoine Charpentier und «Drei Lieder», eine Komposition von Can Erdogan-Sus, erarbeitet. Dieses Musikstück wurde speziell für die Virinis komponiert und die Konzert besucher im Fricktal kommen in den Genuss einer Welturauffüh Drung.ieKonzerte im Fricktal finden wie folgt statt: Laufenburg, reformierte Kirche, Freitag, 26. August, 19.30 Uhr; Frick, reformierte Kirche, Sonntag, 28. August, 18.30 Uhr.

Umzugsteilnahme und Vereinsausflug

fricktal.info n 33 n 17. August 2022 37 fricktal

Panne am Umzugswagen Normalerweise wird die Nagel schmiede an Umzügen von einem Traktor gezogen, da diese doch et was über eine Tonne wiegt. Nicht so aber am «Marché Concours», da ist Auflage, dass Umzugswagen nur mittels Pferdekraft bewegt werden dürfen. Hierfür wurde eigens ein Kutscherbock konstruiert und vor gängig auch ausprobiert. Auch am Umzugstag selber wurde hinter der Tribüne das Fahren mit den Pferden nochmals geübt, als Erstes als Vier spänner, was aber aufgrund der Ab stimmung der Pferde nicht funktio nierte, nachher als Zweispänner. Dann geschah das Unvorstellbare: was kein Traktor in den letzten 15 Jahren geschafft hat, haben zwei kräftige Freibergerpferde ge schafft: Die Deichsel, ein etwa 4 cm dicker Stahlbolzen, riss ab. So war an eine Umzugsteilnahme nicht mehr zu denken. Nicht so aber für einige Aargauer und jurassische Im provisationstalente: Im Nu waren ein Ersatzwagen und etliche Spanngur te organisiert und eine nicht ganz strassenverkehrstaugliche Variante der fahrbaren Nagelschmiede kons truiert. Die KulturWerk-Stadt war wieder im Rennen. Tausende von Zuschauer/innen, welche die 800 m lange Umzugsstrecke säumten, dankten den Einsatz mit grossem Applaus. Auch der Kutscher brach te die Nagelschmiede unter einigen Mühen sicher über den Rundkurs. Eine weitere Schwierigkeit war dann noch das Verladen der nicht mehr sicher manövrierbaren Nagel schmiede auf den Anhänger. Als auch das geschafft war, nahm man nach einer letzten Stärkung den Heimweg wieder unter die Räder und ein ereignisreicher und ein drücklicher Tag fand sein Ende.

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof lud zum Grillfest (Bi.) Der Verein Fürenand Wöl flinswil-Oberhof lud am 11. Au gust traditionsgemäss zum Som merpicknick beim Waldhaus Stri hen ein. Alles passte, der Besuch, die Stimmung und die leichte Windströmung durch den son nendurchfluteten Hochwald.

Die Besucher genossen das Fest. Foto: Peter Bircher Sommerpicknick bei Gesang und Alphornklang

Das Team um Gian Winkler, Ober hof, hatte leichtes Spiel, die Gesell schaft bei guter Laune zu halten. Es war eine fröhliche und gesangsfreu dige Runde. Diesmal war die Zube reitung der Speisen mit dem Gas grill Pflicht und viele begnügten sich aber vorsichtshalber (mögliche Feuergefahr!) mit einem «kalten Tel ler», zumal noch das leckere Ku chenbuffet lockte. Die beiden Vize in den Gemeinderäten, Heinz Her zog, Oberhof, und Jessica Meier, Wölflinswil, pflegten wertvolle Kon takte zur Garde der Seniorinnen und Senioren.

Rheinfelden Fricktaler RheinfeldenMuseum:unterStrom Ö f fnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember).

Rheinfelden DE 19. – 21. August Public Poster Galery – reloaded Haus Salmegg, durchgängig offen. Rheinfelden DE Das besondere Jahr –Ausblicke aus meinem Fenster Bilder von Jeanette Frei; Rathausgale rie (bis 9. September). Zuzgen, ab 19. August Bilder und Skulpturen Ursula Demmer-Melliger, Galerie Loo berg, Teestube. Paul Agustoni (1934 bis 2012), Galerie Looberg. Öffnungszeiten: FR/SA/SO 11 bis 19 Uhr (bis 18. September). Dies und Das Kaiseraugst, 17. August, 17.30 Rhy-Schwumm der glp Treffpunkt: Badi Kaiseraugst. Kaiseraugst, 20. Aug., 10.00 – 15.00 AEW Wärmeverbund: Umwelttag mit Tag der offenen Tür Areal der REWAG und der AEW, Rinau strasse. Magden, 18. August, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet. Magden, 20. August, ab 11.00 Kulturtag Magden Hirschenplatz; Eintritt frei. Möhlin, 20. August, 10.00 – 17.00 Kinder- und Jugendfest Allmend. Rheinfelden; 19. August, 19.00 Zwischen Bäumen: Öff Öff aerial dance Weitere Aufführungen: SA 20.8. 14 und 20 Uhr, SO 21.8. 11 Uhr; Stadt park West. Rheinfelden, 19. August, 20.00 Whisper & Shout Circus 2.0 Absolventenshow der Staatlichen Ar tistenschule Berlin 2022; Inseli-Bühne Rheinfelden, 19./20. August, 18.00 Fricktal tanzt: Grosses Sommerfest Kurbrunnenanlage. Rheinfelden, 20. Aug., 13.00 + 15.30 Zaubersocken Kindershow «Abgfahre!»; Inseli-Bühne. Rheinfelden, 20. Aug., 15.00 + 17.30

Bad Säckingen, 20. August, 14.00 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Grosser Oldtimer Corso Altstadt. Rheinfelden, 20. August, 21.30 Zaubersocken Abendshow «It's Magic!» – grosse Illu sionsshow; Inseli-Bühne. Rheinfelden, 23. August, 14.00 –17.00 Tanzen für Junggebliebene Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden, 23. August, 18.00 Openairkino Rheinfelden: «Eden für jeden» Schalanderplatz. Führungen Bad Säckingen, 19. August, 10.30 Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Hauptein gang St. Fridolinsmünster; keine An meldung erforderlich.

Rheinfelden, 18. August 17.30 –19.30 Beat Glünkin – Bildergeschichten Begegnung mit dem Künstler; Hotel Eden im Park (bis 13. November).

Ausstellungen Effingen, 19. August, 16.00 – 20.00 Silvia Seifert: Dialog zwischen Kunst und Garten Weitere Öffnungszeiten: SA 20.8. 13 bis 19 Uhr, SO 21.8. 13 bis 17 Uhr, SA 27.8. 13 bis 19 Uhr, SO 13 bis 17 Uhr; Kunstkeller, Dorfstrasse 57. Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 21. August, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. «GefahrLaufenburgam Fluss» Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dez.). Laufenburg, 20. August, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse. Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Ölbilder von Hans Widmer, Möhlin; ge öffnet zu den üblichen Schalterstun den (bis 24. August). Mumpf, 21. August , 14.00 – 16. 30 Erzähl mir Mumpf Im Zeichen der Mumpfer Bäderge schichte; Mit Vorlesungen um 14.15 Uhr, 15 Uhr und 15.45 Uhr; Dorfmu seum alter Dreschschopf; Eintritt frei.

Kabarett Rheinfelden, 21. August, 17.15 Rheinfelder Lachnacht: Inseli-Bühne. Rheinfelden DE, 20. Aug., 18.00/ 20.00 Museum der Liebe (Luise Loué) Tiny House auf Rädern; Salmegg-Park. FricksKinoMonti 17. bis 24. August Coop Open Air Cinema: Monsieur Claude und sein grosses Fest MI 20.30, D; ab 8/6 J. Bullet Train DO 20.30, D; ab 16/14 J. Gugelhupfgschwader FR 20.30, D; ab 12/10 J. Minions 2 – Auf der Suche nach dem Mini-Boss SA 20.30, D; ab 6/4 J. Thor: Love an Thunder SO 20.30, D; ab 12/10 J. Liebesdings MI (24.8.) 20.30, D; ab 14/12. Konzerte Bad Säckingen, 18. August, 19.00 Dreyland-Bluesfestival Schlosspark. Bad Säckingen, 21. August, 10.30 Promenadenkonzert Mit den «Rhy Buebe»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei. Frick, 19. August, 20.15 AMAL mit Srin Gheraliu Cimbal Live Konzert Zigeunermusik; Kornhauskeller. Pratteln, 19. August, 19.00 Jodlermesse «Bhüet euch!» Katholische Kirche. Rheinfelden, 20. August, 20.00 Flector Bar Manhattan. Rheinfelden, 23. August, 19.00 Musik zum Feierabend Orgelkonzert: An der grossen Metz ler-Orgel spielt Francesco Saverio Pedrini aus Basel; Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei, Kollekte. Literarisches Möhlin, 19. August, 15.00 – 15.30 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kai ser erzählt eine kurze Geschich te; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek.

SamuelitoStrassenperformance Zähringerplatz; Weitere Aufführung: SO 21.8. 13 und 15.30 Uhr, Alter Zoll. Rheinfelden, 20. Aug., 16.00 – 18.00

Bad Säckingen, 22. August, 20.00 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die histo rischen Gassen der Altstadt; Haupt eingang St. Fridolinsmünster; Anmel dung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Laufenburg, 20. Aug., 14.00 – 15.30 Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt auf der Laufenbrücke.

.9.;9./3.9./7.9./9.9./10.9./14.9./16.9./17Türöffnung19.15Uhr/Auffüh rungsbeginn 20.15 Uhr; Bata Club Haus Möhlin. Vorträge Bözen, 17. August, 19.30 Gratis-Energie vom Dach Infoabend Solarenergie Böztal; Ge meindesaal Bözen. Jubiläum 55 Ja hre Gasthof Ad ler Sonntag 21.August 2022 ab 10.00 – 14.00 Uhr reichhaltiger Brunch Preis pro Person Fr. 30.–ab 14.00 Uhr gemütliches Beisammensein mit diversen Darbietungen. 13. Preisjassen 21. November 2015 Spielbeginn 13.30 Uhr Sonntag, 22. geschlossenNovember, Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48 Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam | Tel. 062 871 12 51 Nur mit garantierterAnmeldungPlatz! laendlerfest-sennhuetten.ch Mit LQ Carlo Brunner 11 - 17 SONNTAG,UHR 4. SEPTEMBER 2022 DACH RHEINPARKING,RHEINFELDEN CHÖMED EUCH CHOwww.coopandiamo.chBEWEGE! GRATIS Samstag 1. Februar 2020 im Saalbau Stein AG Saalöffnung 13:30 Uhr / Turnierbeginn 14:00 Uhr inklusive einfaches Abendessen Startgeld CHF 25.00 Anmeldung erforderlich unter: www.kulturstein.ch oder Telefon 079 259 69 21 Dienstag: 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Alle Teilnehmenden erhalten einen Preis wir danken unseren Sponsoren Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden / Dorfmetzg Gebrüder Müller, Stein / Woodtli Getränkehandel, Münchwilen / Restaurant Post „Gusto Italiano“ Münchwilen / Frila Landi, Eiken / Coiffeur Trendy, Stein / Apotheke Vinzenz, Eiken / Schuhmacher Leimgruber, Stein / sole uno, Rheinfelden / Restaurant Steinbock, Stein / Restaurant „Birri“ Walter Birri, Stein / Bam Burri Automobile, Münchwilen / Restaurant Anker, Mumpf / Sportcenter Bustelbach, Stein / Energiedienst Holding AG, Laufenburg / Siegrist Reisen, Eiken Samstag, 3. September 2022 Saalbau Stein AG Saalöffnung 13.00 Uhr / Turnierbeginn 13.30 Uhr Startgeld CHF 25.00 inklusive einfaches Abendessen Alle Teilnehmenden erhalten einen Preis Anmeldung erforderlich unter: www.kulturstein.ch oder telefonisch 079 332 98 27 Jassturnier woWissenwas los ist Füllen Sie dieses Loch mit AnzeigeIhrer

veranstaltungen Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 18. August, 18.00 Fahrt mit heissem Fleischkäse Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feier tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf. Theater Möhlin, 20. August, 20.15 «Der eingebildete Kranke» Premiere: Komödie von Jean-Baptiste Poquelin alias Molière; Weitere Auf führungen: 24.8./26.8./27.8./31.8./2

www.mobus.chDrucksachen:|062866 40 10 Mi 17.8. Monsieur Claude 3, D Do 18.8. Bullet Train, D Fr 19.8. Guglhupfgeschwader, D Sa 20.8. Minions 2, D So 21.8. Thor: Love and Thunder, D Mi 24.8. Liebesdings, D Do 25.8. Jurassic World: Ein neues Zeitalter, D Fr 26.8. Monsieur Claude und sein grosses Fest, D Sa 27.8. Lightyear, D So 28.8. Elvis, D Angebote www.alimondi.chunter Feines aus der küche powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Tel. 062 865 73 00, info@alimondi.ch Chuchizmorge 21. August 2022 10 bis 13 Uhr Kontrolliert,DACHSERVICERepariert,ErneuertTHOMASGERTISERAG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05 Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 17. August 2022 Neues Format 200 x 48 mm !!! Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events *Di,Monatsfahrt06.09.+04.10.22Fr.68.-CarErw. Markt in Luino (I) Mi, 31.08. + 28.09.22 * Car Erw. / Bis 16J.Fr. 49.- Fr. 39.14.10. ERIC CLAPTON, ZH 27.10. BACKSTREET BOYS 29.10. Die Schlager-PartyGroße 2022 So, 21. Aug. 22 Erw. Fr. &Sauschwänzlebahn95.-BrauereiRothaus(D) *Car*ME *Führung Brauerei * Fahrt Sauschwänzlebahn Mi,StanserhornCabriO14.09.22 Sa, Alpabzug24.09.22in Charmey *Stopp*Car in Broc Maison Cailler Erw. Fr. 98.*ME*Car *Berg-1900aufM.ü.d.M.&TalfahrtStanserhorn Erw. / bis 16J.Fr. 45.- Fr. 35.Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.180.Mo, Konzert10.10.22STING Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.155.Sa, DEEP15.10.22PURPLESo,Glarner02.10.22Alpchäs- und Schabziger Märt, Elm*Car Erw. / bis 16J.Fr. 39.- Fr. 29.27.08. ROBBIE WILLIAMS Only Ticket Fr. 155.- / MUC Sa,«Cannstatter01.10.22 Wasen» Volksfest in Stuttgart (D) *Car Erw. / bis 16J.Fr. 52.- Fr. 42.Fr, ***Car«DIENachmittagskonzert14.10.22MAYRHOFNER»2-Gang-MEKonzertErw.Fr.91.-Sa,08.Okt.22p.P.Fr.98.-*Car*EintrittEP-Park Jetzt Heckenschnittaktuell:FlorianGartenbau0628673000Pöschtli-Wyyfescht21.Augustvon10bis17Uhr MUSIKGENUSSWEIN Zu verkaufen in Laufenburg Aargauer Arbeitstracht blau In Baumwollstoff mit Zubehör, ohne Schuhe, für Grösse 46/48. Preis Fr. 400.–Besichtigung und Anprobe möglich. Tel. 062 875 11 50 wünschteinen schönenSommer 0800131414 waserag.ch Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0 Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze. Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert: Grafisches Gastronomie,tung,ElektronischeService-Zentrum,DatenverarbeiTreuhand,kreativAtelier,Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag! Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte +41www.wbz.ch6175577 77 Gasthaus zum Bären Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch Gasthaus zum Bären Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch Betriebsferienbis8.September2022 ZinnwarenKaufe Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75 stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77 FREIZEITMODEJEANS CALIDA Die ersten Herbstneuheiten sind eingetroffen.Herzlich Willkommen !