Fricktal info 2022 35 by Mobus AG

Generationenwechsel Die Geschäftsleitung der Mobus AG in Stein wechselt von der zweiten zur dritten Generation der Inhaber familie Moser. Seite 2 50 Jahre Atelier «Käferkunst» Mit einer Benefiz-Ausstellung im Gemeindehaus Eiken feiert Max Bo rer das Jubiläum seines Ateliers. Seite 14 «Spitzentanz» Das Rehmann-Museum widmet dem Kaister Bildhauer Daniel Wald ner eine Solo-Ausstellung. Seite 26 Edelmetall für LV Fricktal Lucia Acklin und Leonie Hoenke brillierten an den Schweizermeisterschaften.LeichtathletikSeite 30 Gemeindenachrichten Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 36 Der kostenlose Bewegungsanlass «Coop Andiamo» macht am Sonn tag, 4. September, wieder Halt in Rheinfelden. Neu findet der Event auf dem Dach des Rheinparkings statt. Der Bewegungsanlass für die ganze Familie nimmt die Besuche rinnen und Besucher mit auf eine sportliche Entdeckungsreise. Und für Rheinfelden bzw. die Miete eines mobilen Pumptracks können dabei erst noch «Lauf-Meter» und Bewe gungsminuten gesammelt werden. Seite 3 Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info Inserate: inserat@fricktal.info 35Die grösste Wochenzeitung der Region GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 31. August 2022 «Chömed euch cho bewege» Der kostenlose Bewegungsanlass «Coop Andiamo» macht Halt in Rheinfelden Effektiv werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06 Auto 14.9. Unternehmen 14.9. Lernen 21.9. Möbel Brotz GmbH, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0 info@brotz.de www.brotz.deÖffnungszeiten: Mo-Fr: 10 bis 19 Uhr Sa: 9 bis 18 Uhr MÖBEL KAUFEN BEI BROTZ LOHNT SICH JETZT DOPPELT! SPARKURS Einkaufen! JETZT ZUM PROFITIEREN SIE VON DEM AKTUELLEN WECHSELKURS 1 CHF = 1,04 € Stand 29.08.2022 Für Schweizerunsere Kunden übernehmen wir selbst verständlich auch alle Zollformalitäten sowie die Steuer-Rückerstattung. € Vernissage2.9.,19Uhr 3.9.2022–19.2.2023 rehmann-museum.ch Laufenburg UF

Bootsunfall fordert ein Todesopfer (pol) Ein Sportboot prallte am Don nerstagabend bei Rheinfelden ge gen eine Mauer. Dabei fielen die vier Passagiere in den Rhein. Eine 33-jährige Frau kam dabei ums Le ben. Zwei weitere Personen wurden verletzt. Zahlreiche Rettungskräfte standen im Einsatz.

Generationenwechsel bei Mobus AG

Der Notruf ging am Donnerstag, 25. August, um 22 Uhr bei der Kantons polizei Aargau ein. Dabei war von einem Boot die Rede, welches ge gen eine Mauer geprallt sei und von Per sonen, die sich im Wasser befän den. Aufgrund der unklaren Situati on und der Dunkelheit löste die Poli zei sofort eine umfangreiche Suchund Rettungsaktion aus. Mit Booten konnten die Rettungs kräfte schon bald vier Personen bergen und an Land bringen. Auch gelang es, das leckgeschlagene Sportboot zu sichern. Eine 33-jährige Mitfahrerin des Bootes war bereits bei der Bergung nicht mehr ansprechbar gewesen. Trotz Reanimationsversuchen der Ambulanz kam für sie jede Hilfe zu Foto:spät. Polizei AG Polizeimeldung

Ruedi Moser (Mitte) übergibt die Geschäftsleitung der Mobus AG an seine beiden Neffen Sascha Moser (links) und Ciril Moser (rechts) Foto: Jörn Kerckhoff

Mit Ciril und Sascha Moser übernimmt die dritte Generation die Geschäftsleitung (fi) Kurz vor dem 80-jährigen Be stehen der Mobus AG – 2023 ist es so weit – wechselt die Ge schäftsleitung von der zweiten zur dritten Generation der Inha berfamilie Moser in Stein. Mit dem Erreichen des Pensionsal ters von Ruedi Moser wird die Ge schäftsleitung neu aufgestellt. Der let zte der zweiten Generation (Ro ger, Roland und Ruedi Moser), der noch in der Firma verblieben ist, tritt per Ende August nun ebenfalls ab und wird die Geschicke der Firma an seine beiden Neffen Sascha und Ciril Moser weiterreichen. Dieser Schritt ist von langer Hand vorbe reitet worden. Umso mehr freut es den Mitinhaber, dass er ohne nen nenswerte Anpassungen vollzogen werden kann. Die zwei Standbeine, Druck und Verlag, helfen dabei enorm. So werden die beiden gleichberechtigten Cousins als CoInhaber und Co-Geschäftsleiter je einen Bereich leiten und sich gegen seitig unterstützen.

Der Herausforderung gestellt In der heute unsicheren Situation, in der sich die gesamte Branche be findet, ist es alles andere als selbst verständlich, dass überhaupt noch ein Generationenwechsel durchge führt werden kann. Vor allem die vielen ausländischen Onlineanbie ter mit ihren unvergleichlichen Preismöglichkeiten erschweren die Lage. Ein Fortbestand gelingt nur dank ständiger gabe«tungspielBereitsMobuseinrungistWeiterentwicklung.technologischerJederStillstandeinRückschritt.DieDigitalisiederProduktionsprozesseisteHerausforderung,wurdeinderAGaberlaufendvollzogen.2009(!)stelltemanzumBeiderhauseigenenRegionalzei«fricktal.info»(seinerzeitnochBezirksanzeiger»)eineOnline-AuszurSeite.Damitwarsiedie

Vorreiterin in der Region. Andere Zeitungen folgten erst später. Optimal und kostengünstig Aber auch im Druckbereich werden mittlerweile parallel zwei Druckver fahren eingesetzt. Einerseits be steht der konventionelle und hoch wertige Offsetdruck, der für höhere Auflagen angewendet wird, und andererseits der Digitaldruck, der vor allem im Klein- und Kleinstauf lagenbereich seinen Einsatz findet. Dadurch kann die Mobus AG alle Auflagenbereiche optimal und kos tengünstig abdecken. Dabei gehö ren Privat- und Geschäftsdrucksa chen, Werbemittel, Broschüren und hochwertige Bücher zur Produkte palette und können inhouse herge stellt werden. Drei Online-Portale Mit der Übernahme der Zumsteg Druck AG im Jahr 2019 wurden die bereits bestehenden Angebote durch drei Online-Portale erweitert: flyeronline.ch, buchmodul.ch und swiboo.ch bieten den schweizweit ansässigen Kunden eine grosse Auswahl an Produkten mit unkom plizierten Bestellmöglichkeiten. In der Region verankert Die beiden Co-Geschäftsleiter sind, wie ihre Vorgänger, unkomplizierte Macher und stehen den Kunden auf Augenhöhe gegenüber. Sie wollen die Firmenziele konsequent weiter verfolgen, Konstanz zeigen und in der Region verankert bleiben. Die Kunden sollen spüren, dass man sich um ihre Anliegen kümmert und jeder an erster Stelle steht. Mit dem Rücktritt aus der Ge schäftsleitung tritt Ruedi Moser aber nicht einfach ab, sondern wird die neue Geschäftsleitung als Ver waltungsrat begleiten und beraten.

fricktal.info n 35 n 31. August 20222fricktal

sammeln Foto: zVg

Der kostenlose Bewegungsanlass «Coop Andiamo» macht am Sonntag, 4. September, wieder Halt in Rheinfelden (pd) Der kostenlose Bewegungs anlass «Coop Andiamo» macht am Sonntag, 4. September, wie der Halt in Rheinfelden. Neu fin det der Event auf dem Dach des Rheinparkings statt. Rheinfelden gehört neben Burgdorf, Kreuzlin gen, Rapperswil-Jona, Chur, Em men und La Tour-de-Peilz zu den sieben diesjährigen Austragungs orten. Am Sonntag, 4. September, geht es auf dem Dach des Rheinparkings ab 11 Uhr wieder los. Der Bewegungs anlass für die ganze Familie nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine sportliche Entde ckungsreise. Die Partner von «schweiz.bewegt» sowie die regio nalen Vereine aus Rheinfelden und Umgebung bieten eine breite Palet te an sportlichen Aktivitäten an. Ein Sonntagsvergnügen mit Bewegung ohne Leistungsdruck, denn Spiel und Spass sollen im Vordergrund stehen. Entdecken und Ausprobieren Die Partner von «schweiz.bewegt» sind mit folgenden Aktivitäten vor Ort: Velo-Pumptrack, Velo-Kidspar cours, Hüpfburg, Kletterwand, Bun gee Run, Reaktionswand und meh reren Spielzelten. Auch diverse re gionale Vereine sind mit abwechs lungsreichen Aktivitäten vertreten: Badminton, Powerrafting, Yoga, Volleyball, Mini-Tennis, Orientie rungslauf und vieles mehr – es hat bestimmt für alle etwas dabei. Ab gerundet wird der Anlass um zirka 16 Uhr durch eine Abschlussshow der regionalen Vereine mit viel Tanz und Bewegung. Bewegungsolympiade Auch diesmal findet zudem die im letzten Jahr erfolgreich eingeführte Bewegungsolympiade statt. Die Teilnehmenden erhalten dabei eine Stempelkarte und werden so moti viert, sich durch die grosse Palette zahlreicher Sportarten und Bewe gungsangebote durchzuprobieren. Insgesamt fünf Stempel müssen an den verschiedenen Ständen abge holt werden. Wer eine komplettier te Karte abgibt, bekommt ein klei nes Geschenk und nimmt an der Verlosung der Hauptpreise teil. Gewinnt Rheinfelden den «Lauf für dini Region»? Mit dem «Lauf für dini Region» findet wieder ein nationaler Vergleich der sieben Austragungsorte statt. Da bei sollen die Besucherinnen und Besucher auf einer abgesperrten Laufstrecke während 15 Minuten so viele Meter wie möglich für die eige ne Region zurücklegen. Ob sprin tend, im Schritttempo, mit dem Kinderwagen oder mit den Wal kingstöcken: Jeder Meter zählt! Die Region, welche am meisten «LaufMeter» sammelt, erhält einen von Coop und der Groupe Mutuel ge sponserten Check im Wert von 5000 Franken. Rheinfelden möchte die Preissumme in die Miete eines mobilen Pumptracks investieren. Bewegte Anfahrt und viele «Müsterli und Gschänkli» Wer sich schon vor dem Anlass sportlich betätigen möchte, fährt am besten mit dem Velo zum Event zentrum. Es steht ein grosser Velo parkplatz zur Verfügung. Sämtliche Bewegungsangebote im Zentrum sind kostenlos und es braucht keine Anmeldung. Zudem gibt es vor Ort ganz viele «Müsterli und Gschänkli» zum Mitnehmen sowie Verpfle gungsstände. Regionen-Challenge –Jetzt per App Minuten sammeln Rheinfelden hat die Möglichkeit, zu sätzliche 3000 Franken zu gewin nen. Dafür braucht die Region die Hilfe der Bevölkerung. Noch bis am 25. September kann jede und jeder via «Coop-Andiamo»-App (kosten los) die täglich absolvierten Bewe gungsminuten erfassen. Sei es beim Joggen, beim Fussballtraining oder beim Spaziergang mit dem Hund. Einfach die Bewegungsminu ten in der App erfassen und Rhein felden somit zum Sieg gegen die anderen Regionen verhelfen. Das Preisgeld würde ebenfalls in die Miete eines mobilen Pumptracks fliessen. Zudem werden unter allen, die aktiv via App Bewegungsminu ten sammeln, Preise im Wert von über 2500 Franken verlost. Infos zum Anlass und zur App unter: w ww.coopandiamo.ch

Der Bewegungsanlass für die ganze Familie nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine sportliche Entdeckungsreise Foto: zVg Beim «Lauf für dini Region» können alle für Rheinfelden «Lauf-Meter»

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 3 fricktal

«Chömed euch cho bewege»

4 Zu vermieten 2 ½-Zimmer-Wohnung in Kaisten ab Oktober 2022 Zentral und ruhig gelegen Miete pro Monat CHF 1 150.–inkl. Nebenkosten Bei Interesse bitte melden Tel. 062 874 27 72 Zu verkaufen: Dachwohnung in Laufenburg Altstadtwohnung direkt am Rhein mit wunderschöner Aussicht 3½-Zimmer-Dachwohnung im 4. Stock, mit Lift. 94 m2 Wohnfläche, ohne Balkon, Fr. 530 000.— VHB. Eigentümer: 079 438 04 50 Das Paul Scherrer Institut PSI ist das grösste Forschungszentrum für Natur- und Ingenieurwissenschaften der Schweiz. Am PSI betreiben wir Spitzenforschung in den Bereichen Materie und Material, Energie und Umwelt sowie Mensch und Gesundheit. Durch Grundlagen- und angewandte Forschung arbeiten wir an nachhaltigen Lösungen für zentrale Fragen aus Gesellscha , Wissenscha und Wirtscha . Die Ausbildung von jungen Menschen ist ein zentrales Anliegen des PSI. Deshalb sind etwa ein Viertel unserer Mitarbeitenden Postdoktorierende, Doktorierende oder Lernende. Insgesamt beschä igt das PSI 2100 Mitarbeitende. Lehrstellen 2023 Paul Scherrer Institut :: Berufsbildung, 5232 Villigen PSI, +41 56 310 25 47, berufsbildung@psi.ch Bewerbungen Bei Interesse an verschiedenen Lehrstellen brauchen wir für jeden Beruf eine getrennte Bewerbung. Freiwillig • Bewertungen Schnupperlehren • Bewertungen Vereinstätigkeiten Obligatorisch • Bewerbungs-/Motivationsschreiben • Check S2, ansonsten Basic- oder Multi-Check • Kopien der Oberstufen-Zeugnisse Bitte elektronisch bewerben unter: ▲ www.psi.ch/bab/deine-bewerbung WIR SCHAFFEN WISSEN – HEUTE FÜR MORGEN • Automatiker*in EFZ • Anlage- und Apparatebauer*in EFZ • Elektroinstallateur*in EFZ • Elektroniker*in EFZ • Informatiker*in EFZ Fachrichtung Applikationsentwicklung Fachrichtung Plattformentwicklung • Kauffrau/-mann EFZ Fachrichtung Dienstleistung und Administration • Köchin/Koch EFZ • Konstrukteur*in EFZ • Laborant*in EFZ Fachrichtung Chemie • Physiklaborant*in EFZ • Polymechaniker*in EFZ Praktikum/Lehrstelle Fachfrau/-mann Betreuung EFZ Fachrichtung Kinder Du interessierst dich für eine Lehrstelle als Fachfrau/-mann Betreuung? Dann bewerbe dich für ein einjähriges Praktikum in der Kita Kiwi des PSI (vorübergehender Ausbildungsort in 5235 Rüfenach). Das Praktikum gibt dir Gelegenheit, den Beruf kennen zu lernen und deine Berufswahl zu festigen. Nach der Probezeit entscheiden wir, ob du bei uns eine dreijährige Berufsausbildung in diesem Beruf absolvieren kannst. Zu vermieten in Laufenburg auf 1. Oktober oder nach Vereinbarung eine helle 5½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock, kein Lift, 124 m2 Wohnfläche mit Balkon, Kombiherd, Keller- und Estrichabteil, Garage, auf Wunsch Garten. Miete: Fr. 1700.– exkl. NK H. + M. Meier- Konrad, Friedweg 1, Tel. 062 874 18 47 Möchten Sie in einer schönen Umgebung findenWohnungsangebotewohnen?Sieinder Sie haben einen Job zu vergeben? Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Job-Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur die jenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Herausforderung suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Job-Angebot interessie ren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abde ckung ausfüllen. fricktal.info macht das! Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Job-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen. www.fricktal.info 062 866 60 00

«Schulter an Schulter singen» Was dann, nach der viertelstündi gen Pause, geboten wurde, war auch für Rheinfelder Insider eine dicke Überraschung: Akira Tachika wa trat noch einmal als Dirigent auf, doch diesmal nicht mit dem lokalen Gospelchor, sondern dem «Basel Nadeshiko Chor», einem japani schen Frauenensemble, das 2011 gegründet worden war mit dem Ziel, japanische Lieder an die eigenen Kinder zu tradieren und uns Europä ern nahe zu bringen. Und wie der Chor das tat! Glockenrein sang er Lieder mit poetischen Titeln: «Kirschblüte», Feuerwerk und Mond», «Komm, Glühwürmchen». Zum Schluss brachte er ein Werk zur Aufführung, das Akira Tachika wa selber zu Lockdown-Zeiten kom ponierte. «Schulter an Schulter sin gen», lautet der Titel des Lieds, das davon handelt, wieder zusammen singen zu können und das zu schät zen, was früher so selbstverständ lich, zwischenzeitlich aber nicht mehr möglich war. Der Applaus des Publikums war frenetisch, die Zu gabe steigerte ihn noch: Der Chor sang das von seinem Dirigenten Aki ra Tachikawa arrangierte Schweizer Volkslied «Vo Luzern gäge Wäggis zue», das auch in Japan gesungen wird. Dann wurde es still. Assel Abilseitova, die auf internatio nalen Konzertbühnen auftretende Pianistin der Kirchgemeinde, spiel te virtuos Werke aus ihrer kasachi schen Heimat. Das letzte Stück, «Native Land», komponiert von ei ner zeitgenössischen Kasachin, trug einen hinaus in die weiten Step pen, in denen Assel Abilseitova auf gewachsen ist.

«Lobe den Herrn, meine Seele»: In memoriam Rolf Haas (1938-2022) Abschliessend führte ein Frauen chor unter der Leitung der langjäh rigen Rheinfelder Organistin Nina Haugen traditionelle Volksmusik aus deren norwegischer Heimat auf, einen Hochzeitsmarsch, ein Wiegenlied, beides von Nina Hau gen selber arrangiert, gefolgt von Werken klassischer europäischer Komponisten wie Dowland, Rhein berger und Fauré. Besonders bewegend war die Auf führung des Psalms «Lobe den Her ren, meine Seele» von Dvorak in G edenken an Rolf Haas, den kürz lich verstorbenen langjährigen Or ganisten und Kantor der Kirchge meinde, sowie eine Komposition von dessen einstiger Nachfolgerin als Leiterin der Kantorei Karin Leentjens über das «Nachtlied» des romantischen Dichters Joseph von Eichendorff. All dies hatte Tiefe und Gewicht, doch es wirkte nicht schwer. Und wurde zuletzt feder leicht, als ein seit zwei Jahrzehnten verheiratetes Paar, begleitet von Kindern der Musikschule Rheinfel den, in Hochzeitskluft in die Kirche einzog, während noch einmal der «Brureslatt», der norwegische Hochzeitsmarsch erklang. An schliessend wurden gut schweize

der «Sommerlichen Abendmusiken» risch Bratwürste (auch vegetari sche) auf den Grill gelegt, dazu gab es Brot und verschiedene Salate. Es war von Anfang bis Ende ein ganz wunderbarer Anlass, der dazu ver lockt, weiterhin, trotz allem Elend dieser Welt, «Schulter an Schulter» zu singen und zu musizieren. Alters- und Pflegeheim Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Dipl. Pflegefachfrau / FAGE / AGS / SRK Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, belastbar, motiviert, offen, ehrlich und haben Berufserfahrung, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Haus Rheinblick GmbH, 5080 Laufenburg, z.Hd. C. Winter, Tel. 062 874 27 72.

Der japanische Frauenchor Foto: Klaus-Christian Hirte Music» Rheinfelden Nachklang

«World

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 5 fricktal Neu renoviertes Gasthaus Stab sucht Pächter Das Gasthaus Stab in Buus (Kt. Baselland) sucht ab ca. März 2023 engagierte und sympathische Gastgeber mit Erfahrung in Betrieben ähnlicher Grösse § Neu gestalteter Gastraum mit ca. 50 Sitzplätzen § Top eingerichtete, neue Küche § Nebenräume/Lagerräume vorhanden § Parkplätze vis-à-vis Restaurant Lokal in Miete (lfr. Vertrag) zu fairen Konditionen. Pachtzins pro Monat: CHF 1500.-. Weitere Informationen in der detaillierten Mietdokumentation. Bewerbungen und Fragen an: Einwohnergemeinde Buus Tel. 061 845 10 00 oder info@buus.ch (af) Seit einer Dekade finden je weils am letzten Samstag im Au gust in der reformierten Kirche Rheinfelden die «Sommerlichen Abendmusiken» statt. Dieses Jahr standen sie unter dem Thema «World Music». Das Kirchenmusik-Team der refor mierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden ist international aufge stellt. Die Mitglieder stammen aus Israel, Japan, Kasachstan, Norwe gen. Am Samstag kam diese Vielfalt in der gut gefüllten Kirche zum Klin Ugen.rsula Schnepp, Kirchenpflegerin und selber Berufsmusikerin, be grüsste das Publikum und erklärte das Konzept des Anlasses: Kurzkon zerte mit Musik aus den Herkunfts ländern der Kirchenmusiker, dazwi schen Pausen, zum Schluss ein Znacht. Dann lud der Gospelchor unter der Leitung des Japaners Aki ra Tachikawa zu einer musikali schen Schifffahrt ein. «My ship is on the ocean» lautete der Titel des ers ten Songs, den der Chor zum Besten gab. Die Reise führte nach Afrika, in die Karibik und schliesslich mit «Lueget, vo Bärg und Tal» nach Hause. Es folgten «Shirey Moledet», «Hei matlieder», die der israelische Pia nist und Organist der Kirchgemein de, Rani Orenstein, gemeinsam mit seiner Landsfrau, der Sopranistin Carmit Natan, zur Aufführung brachte. Rani Orenstein ist nicht nur ein gefragter Korrepetitor, er schreibt auch eigene Arrangements und Kompositionen. Eine Kostpro be davon war bei den Abendmusi ken zu hören; das Konzert klang aus in den berührenden Liedern «Shir Mishmar» («Behüte deine Seele») und «Lifnot Erev» («Bei Dämme rung»).

Seit zwei Monaten sind im Diana park in Rheinfelden Flüchtlinge aus der Ukraine untergebracht. Zur Verfügung stehen die Woh nungen, weil die Helvetia Versi cherung AG, der die Gebäude ge hören, den bisherigen Mietern wegen umfassender Sanierungen gekündigt hatte. Dann kam der Ukraine-Krieg und die Stadt Rheinfelden benötigte dringend Wohnraum für die Unterbringung der ihr zugewiesenen Flüchtlinge. Das frühere Hotel «Drei Könige» wurde zusätzlich angemietet, um dort Deutschkurse durchzufüh ren und einen Versammlungsort zu schaffen.

Nicht immer alles eitel Sonnenschein Allerdings räumt Jutz ein, dass es tatsächlich mitunter auch zu Un stimmigkeiten komme. So etwa in Bezug auf die Bezahlung für die Ar beiten, die die ORS den Flüchtlingen anbiete. Raphael Jutz dazu: «Von einer Person wurde uns vorgewor fen, wir würden Geld unterschla gen. In Basel und in Zürich würde mehr Geld für diese Arbeiten ge zahlt werden als bei uns. So ent stand das Gerücht, wir würden Geld in die eigene Tasche stecken. Die neun Euro, die wir als Stundenlohn zahlen, ist der Satz, der vom Kanton Aargau vorgegeben wurde.» Jutz wehrt sich gegen immer wieder auf kommende Vorwürfe mangelnder Kommunikation, schlechter Unter bringung und von Unzufriedenheit aller Flüchtlinge aus der Ukraine, die gegenüber den Medien aus Angst vor Repressalien erklärten, im Dianapark sei alles wunderbar. «Kein Wunschkonzert» «Es ist für alle eine schwierige Situ ation», erklärt Markus Schröder dazu. Und: «Nein, es ist kein Wunschkonzert. Bei der Unterbrin gung müssen wir den knappen Raum optimal nutzen. Derzeit teilen sich 128 Personen insgesamt 40 Wohnungen. Da kann nicht jeder eine eigene Wohnung für sich ha ben, auch nicht jede Familie. Dabei gibt es schon auch mal Unstimmig keit, die sich aber meist klären las sen. Wir müssen bei der Verteilung des Wohnraums auf viele Dinge ach ten. Die Flüchtlinge haben insge samt auch zehn Hunde und acht Kat zen mitgebracht, da können wir natürlich keinen Katzenallergiker zusammen mit einer Katze wohnen lassen. Es gibt auch Leute, die krank sind, worauf Rücksicht genommen werden muss. Das ist alles nicht leicht, aber die Wohnsituation ist sicher viel besser als in Sammel unterkünften mit einer grossen Gemeinschaftsküche und Ähnli chem.» Kein Zeitplan für die Rückkehr in die Heimat Zu den Menschen, die im Dianapark Zuflucht gefunden haben, gehören auch Valeriia Nikulina (29), ihr Mann Kyrylo (31) und ihre zweijährige Tochter Tina. Der jungen Familie wurde eine kleine Wohnung für sich zugewiesen, als sie Anfang Juli in den Dianapark kamen. Valeriia und Kyrylo Nikulina stammen aus der Ostukraine, sie lebten etwa 50 Kilo meter von dem umkämpften Atom kraftwerk Saporischschja entfernt. Der erste Kontakt zwischen den Medienvertretern und der Familie Nikulina fand in der Attika-Wohnung in einem der Hochhäuser im Diana park statt. Dort gibt es W-LAN, das von den ukrainischen Flüchtlingen genutzt werden kann, um Kontakt in die Heimat zu halten. «Wir hatten alles, ein Haus, eine Familie, eine Firma mit drei Lkw», erzählt Kyrylo Nikulina. Dorthin wollen sie auch zurückkehren, wenn der Krieg ein mal vorbei ist. «Aber du weisst nie, was kommt», macht der 31-Jährige deutlich, dass es für die Rückkehr keinen Zeitplan gibt. Deswegen nehmen er und seine Frau an den Deutschkursen teil, die angeboten werden. «Wir möchten Deutsch lernen und dann gute Jobs finden.» Sie seien dankbar für die Hilfe, die ihnen in Rheinfelden zu teilwerde, erzählen sie. Sie gingen regelmässig in die Stadt und kämen auch dort immer mal wieder mit den Menschen ins Gespräch. «Wir sind zufrieden hier», erzählt Kyrylo Niku lina. So zufrieden, wie man eben sein kann, wenn man seine Heimat wegen eines Krieges verlassen musste.

100 Gespräche pro Tag Jobs bietet die ORS den Flüchtlin gen ebenfalls an. Etwa die Pflege des Dianaparks. «Die Nachfrage nach dieser Arbeit ist grösser als unser Bedarf», erklärt Raphael Jutz. Er beschreibt das Verhältnis zu den Flüchtlingen als insgesamt sehr gut. Im Büro der ORS im Dianapark 17 führten er und seine 14 Mitarbeiter etwa 100 Gespräche am Tag. Dabei gehe es um Themen wie Jobsuche, Behördengänge oder Arzttermine, schildert Jutz. Zum Übersetzen sei en dabei zwar keine ausgebildeten Dolmetscher im Einsatz, aber Leu te, die etwa selbst aus der Ukraine stammen und beide Sprachen be herrschen. Natürlich gebe es auch mal Unstimmigkeiten, alles in allem sei das Verhältnis zwischen den Neuankömmlingen in Rheinfelden, seinen Mitarbeitern und den Behör den aber gut.

fricktal.info n 35 n 31. August 20226fricktal

128 Flüchtlinge aus der Ukraine leben derzeit im Dianapark in Rheinfelden

Am Freitag luden Kanton und Stadt daher die Me dienvertreter ein, um ihnen einen Einblick zu geben.

JÖRN KERCKHOFF In der römischen Mythologie gilt die Göttin Diana unter anderem als Be schützerin der Frauen und Mäd chen. Folgt man diesem Gedanken, sollten die Wohnungen im Diana park eigentlich wie geschaffen sein, als Unterkunft für Menschen, die vor dem Krieg geflohen sind. 128 Flüchtlinge sind derzeit in 40 Woh nungen untergebracht, die zu nächst mit einer Erstausstattung eingerichtet wurden. Stephan Mül ler, Leiter der Sektion Betreuung Asyl beim Kanton Aargau, Markus Schröder, Geschäftsleiter von «En gagement lokal» der Stadt Rheinfel den, und Raphael Jutz, zuständiger Zentrumsleiter der ORS (Organisa tion for Refugee Service) für den Dianapark, sind davon überzeugt, dass sich die Zahl der Flüchtlinge aus der Ukraine, die der Stadt Rheinfelden im Herbst zugewiesen werden, noch deutlich erhöhen wird. Daher würden bereits jetzt 60 weitere Wohnungen mit einer Erst ausstattung eingerichtet. Aller dings sei das gar nicht so einfach, wie Markus Schröder feststellt: «Es gibt teilweise Lieferengpässe und es ist insgesamt ein grosser logisti scher Aufwand, der da bewältigt werden muss.» Pläne für «Drei Könige» Grosses hat Markus Schröder auch mit dem Hotel «Drei Könige» vor, das derzeit als Begegnungs- und Schulungszentrum dient. Mehr als 100 ukrainische Flüchtlinge hätten sich zu Deutschkursen angemeldet, berichtet Schröder. Nächste Woche findet eine Jobbörse statt, zu der sich bereits mehrere Firmen ange meldet hätten. Sie wollen den Flüchtlingen Jobs anbieten, für die keine guten Deutschkenntnisse notwendig sind. «Es macht viel mehr Sinn, wenn sich die Firmen an die Flüchtlinge wenden als umge kehrt», so Schröder. Für die sei es mit geringen Deutschkenntnissen natürlich viel schwieriger, sich auf dem Arbeitsmarkt umzusehen. Geplant seien für die «Drei Könige» in nächster Zeit auch noch eine Klei derkammer – in Zusammenarbeit mit der Caritas – sowie ein Super markt mit günstigen Produkten. Diese Einrichtungen sollen nicht nur den Flüchtlingen aus der Ukrai ne zur Verfügung stehen, sondern auch anderen Flüchtlingen sowie Schweizern mit geringen Einkom men, betont Markus Schröder. Wenn alles klappt, soll der Super markt bereits im Oktober eröffnen.

Valeriia und Kyrylo Nikulina, haben mit ihrer Tochter Tina Zuflucht im Dianapark gefunden. Foto: Jörn Kerckhoff

Zuflucht bei der Schutzgöttin

Bedauerlicherweise werden auch Paartherapien und Eheberatungen nicht bezahlt, wenn sie nicht im direk ten Zusammenhang mit einer Krank heit durchgeführt werden, obwohl psychische Probleme in der Bezie hung zu schweren psychischen Belas tungen und Krisen führen können.

Selbstverständlich können und müs sen deshalb diese Angebote und Be ratungen weitergeführt werden, da sie letztlich der Gesundheit der Bevölke rung dienen. Umso wichtiger sind und bleiben da Beratungsstellen, welche staatlich und/oder kirchlich unter stützt werden, damit Familien und Paaren in psychischer Not fachlich kompetent und für alle erschwinglich geholfen werden kann. info@oekberatung.ch

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 7 fricktal SamstagbisMontagvon-daSiefürsindWir Wartezeitkeine–Parkplätzegratis–Öffnungszeitennormale Angebote:Weitere rio-getraenke.ch 13.09.22bis31.08.22vomgültigAngebote CastilloGran /BlancSauv. SauvignonCab. 75clSelection,Family ThéVolvic MinzeGrüntee Pet1.5Literx6 14.90statt12.30statt 20.90statt 17.90statt22.50stattLuftBerliner Pfefferminzlikör 70clVol.18% Fabelhaft MoselRiesling, 75clSilga RuedaVerdejo 75cl UNO RiservaManduriadiPrimitivo 75cl Aigle Muraillesles 70cl GilJuan LabelSilver 75clGINSTR GinDryStuttgart 50clVol.44% Berliner Brandstifter GinDryBerlin 70clVol.43.3% 1.75WellVitamin Awake Pet50cl 2.–statt 6.30statt 29.40stattBundaberg alkoholfreiBeer,Ginger Flaschen37.5clx12 1.75statt Depot+ 12.60statt 14.–statt2.0%RadlerCalanda ZitroneGletscher Dosen50clx6 Appenzeller naturtrübQuöllfrisch Flaschen33clx10Corona Extra Flaschen35.5clx6Feldschlösschen Original 50cl 7.95 9.90statt 9.90 12.30statt Dauer-tiefpreis 4.50 27.60 19.80statt SaftMöhl Apfelweinklarer Alkoholohne/mit Pet1.5Literx6 15.90 8.701.50 10.20 11.50 14.95 11.908.90 12.75 17.90 41.90 49.90 14.90 DieSpirituosen-AngebotesindunabhängigvonderGültigkeitsdauerdiesesInserates. KeinSpirituosenverkaufanunter18-jährige! ÜBER 20%GÜNSTIGER BeerSwiss Collection Dosen50clx24 20.40 40.80statt BullRed DrinkEnergy Dosen25clx24 30.– 36.–statt 1/2Preis Evian Pet1.5Literx6 39%GÜNSTIGER Neue Finanzierung für Psychotherapie Psychische Störungen zählen welt weit zu den häufigsten und am meis ten einschränkenden Krankheiten. Dazu zählen zum Beispiel Depressio nen, Angststörungen, Suchterkran kungen, Folgestörungen von Trauma tisierungen, somatoforme Störungen und Persönlichkeits- und Verhaltens störungen. Für diese stellt insbeson dere die Psychotherapie eine aner kannte und wissenschaftlich unbe strittene Therapieform dar. Bisherige Regelung Bisher wurden Psychotherapien nur dann von der Grundversicherung übernommen, wenn sie von einem Psychiater oder einer Psychiaterin durchgeführt wurden. Psychothera pien von Psychologen und Psycholo ginnen konnten lediglich zuhanden der obligatorischen Krankenpflege versicherung OKP – der Grundversi cherung – abgerechnet werden, wenn sie delegiert und unter Aufsicht von dazu berechtigten Ärzten und Ärztin nen in ihren Räumlichkeiten erbracht Psychologischewurden.

Von der Grundversicherung nicht ver gütet werden so oder so psychologi sche Behandlungen und Beratungen, welche zum Zwecke der Selbsterfah rung, Selbstverwirklichung oder der Persönlichkeitsreifung dienen.

Psychotherapeuten und -therapeutinnen erbringen aller dings auch auf Beratungsstellen und in eigenen Praxen dieselben Leistun gen wie in der ärztlichen oder dele gierten Psychotherapie, jedoch muss ten sie von Patienten und Patientinnen selbst bezahlt werden oder wurden via Zusatzversicherungen nur teilwei se vergütet. Neu: das Anordnungsmodell Seit dem 1. Juli 2022 ist eine Neurege lung der psychologischen Psychothe rapie im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung schweiz weit in Kraft getreten: das sogenannte Anordnungsmodell. Dadurch können anerkannte psychologische Psycho therapeuten und Psychotherapeutin nen die Behandlung von psychischen Erkrankungen neu via die Krankenkas sen-Grundversicherung verrechnen. Voraussetzung dafür ist, dass die psy chologischen Therapeutinnen und Therapeuten über eine kantonale Be willigung zur Berufsausübung gemäss Psychologiegesetz verfügen. Die psy chologische Psychotherapie muss vorgängig von einem Hausarzt, einer Hausärztin oder einem Psychiater, ei ner Psychiaterin verordnet werden, analog einer Verordnung zu einer Phy

Diesiotherapie.seVerordnung ermöglicht dann vorerst 15 psychotherapeutische Sit zungen. Nach Rücksprache zwischen Zuweiser/in und Psychotherapeut/in sind weitere 15 Sitzungen möglich. Sollte die Psychotherapie nach diesen 30 Sitzungen erneut verlängert wer den müssen, benötigt es einen aus führlichen schriftlichen Bericht zur Situation des Patienten oder der Pati entin. Dieser Bericht wird von einem unabhängigen Psychiater, einer unab hängigen Psychiaterin beurteilt und die Krankenkassen erteilen dann auf grund deren Einschätzung eine Kos tengutsprache für die Fortführung der Psychotherapie. Selbstzahlend bleiben Eine Psychotherapie kann auch als selbstzahlende Person weitergeführt oder begonnen werden. Dies kann je nach Franchise und unter Berücksich tigung des Selbstbehaltes sinnvoll sein oder wenn Sie nicht wünschen, dass der Arzt oder die Krankenkasse von Ihrer Therapie erfahren. Allenfalls ist auch zu berücksichtigen, dass eine Lebensversicherung, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt abschliessen möchten, Vorbehalte machen könnte, wenn sie von einer absolvierten Psy chotherapie erfährt.

Fragen richten Sie gerne an:

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch Ratgeber Psychologie Margrit Schmidlin lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

GeballtesWissen

©UBS2020.AlleRechtevorbehalten.

BankangestelltenindenKantonenBasellandundBasel-Stadtundbildetüber100 Auszubildendeaus.Rund500UBS-MitarbeitendeinBaselstehenindirektem Kundenkontakt,etwa200davoninunseren20GeschäftsstelleninderganzenRegion.

UBSinderRegionBasel

AlldiesenPersonensindIhreFinanzanliegenundﬁnanziellenBedürfnissewichtig.Gemeinsamerarbeitenwir diefürSiebestenLösungen.Egal,obdieseineFinanzierungfürIhreTraumimmobilie,dieErarbeitungIhrerpersönlichenAnlagestrategieodereinfacheinneuesKonto ist–wirﬁndensicherlichdasRichtigefürSie.DazubietenwireinumfassendesDigitalBankingAngebot,welchesindenletztenJahrenstarkanPopularitätinder breitenBevölkerunggewonnenhat.Auchhierzeigen wirIhnengerne,wieeinfachundbequemBankingper SmartphoneoderComputerfunktioniert. Und,lastbutnotleast,liegtunsderwichtigeBereich derpersönlichenVorsorgesehramHerzen.Dennviele PersonenbeschäftigensichmitdiesenFragenerst, wennesschonfastzuspätist.AusdiesemGrundveranstaltenwireinen «TagderVorsorge»–amSamstag,10.September2022

AmSamstag,10.September2022, anderAeschenvorstadt1(Bankverein)inBasel von11bis16Uhr. «TagderVorsorge»

möchtenoderschlichtundeinfachSorgenhaben,ob IhrGeldnachderPensionierungreicht.UndsolltenSie am10.SeptemberkeineZeithaben:unsereVorsorgespezialistenstehenIhnenindenGeschäftsstellenjederzeitgernemitRatundTatzurSeite. WeitereInformationenﬁndenSieunter www.ubs.com/basel

UBSbeschäftigtmitrund1400MitarbeitendennahezueinenDrittelaller

UBSBasel Aeschenvorstadt1 4051Basel Telefon+41(0)612882020 www.ubs.com/basel

ander Aeschenvorstadt1 (Bankverein)in Basel,von 11bis16Uhr.KommenSie vorbeiundstellenSieunserenExpertinnenundExpertenimungezwungenenRahmenIhreFragenzurVorsorge.DabeispielteskeineRolle,obSiean Frühpensionierungdenken,IhreKinderabsichernwollen,irgendwanneineWohnungodereinHauskaufen

Die grosse Trockenheit dieses Jah res lässt keine Zweifel offen: Das Klima verändert sich und wir müs sen vermehrt mit langen Trocken perioden leben. Das sehen wir nicht nur an unseren Pärken und Gärten, sondern auch am Wald, der zuneh mend unter Trockenstress leidet. Das bedeutet wiederum die grosse Herausforderung für die Forstwirt schaft, den Wald für die Zukunft so zu gestalten, dass nicht ein Gross teil der Biodiversität verlorengeht. Kurt Steck, Stadtoberförster von Rheinfelden, führte vor einer Grup pe interessierter Vereinsmitglieder des NVR die Strategie des Forstes Rheinfelden aus, wie der Wald für die Zukunft funktionstüchtig ge macht wird und welche weiteren Faktoren neben der Klimaerwär mung eine wichtige Rolle für den Wald spielen. Die Rotbuche, mit 25 Prozent Anteil am Rheinfelder Wald und seit jeher dominierender Laubbaum in der Re gion, ist empfindlich auf Hitze und Trockenheit und es muss damit ge rechnet werden, dass dieser Baum bestand abnehmen wird. Ebenso wird die Rottanne mit 15 Prozent Anteil auch zurückgehen, weil sie als Flachwurzler anfällig für Sturm böen und Borkenkäfer ist. Der Forst pflanzt auch keine neuen Rottannen mehr Kompensiertan. wird der Verlust mit der Strategie, vermehrt Eichen zu pflanzen. Eichen (Stiel- und Trau beneichen) können viel besser mit Hitze und Trockenheit umgehen, da ihr Verbreitungsschwerpunkt im Mittelmeerraum liegt. Im Moment gibt es rund zehn Prozent Eichen in den Wäldern der Region. Das Ziel des Rheinfelder Forsts ist, diesen Anteil auf 20 Prozent zu erhöhen.

des sehr informati ven

offerierte der NVR einen Lunch, der passend zum An lass beim Waldhaus Berg einge nommen wurde. Interessiert folgten die Teilnehmer den Ausführungen von Kurt Steck. Foto: zVg Bernhard Jehle AG Werkstr. 5, 5070 Frick Tel. 062 871 45 45 10% Ermässigung auf  Stihl Akku-Handsauger SEA 20 inkl. Akku, Ladeger. & Zub. Aktion 1. 9. bis 30. 9. 2022 Apotheke Möhlin AG Hauptstr. 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40 20% Ermässigung auf  TEBODONT Sortiment Mund- & Zahnpflege mit Teebaumöl Aktion 1. 9. bis 30. 9. 2022 Schlatter Sanitär Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34 20% Ermässigung auf  neue Küchenmischer Aktion 1. 9. bis 30. 9. 2022 Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele Fähriweg 15, 4322 Mumpf Tel. 062 873 43 88 10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für AktionNeukunden 1. 9. bis 30. 9. 2022 20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat Aktion 1. 9. bis 31. 12. 2022 20% Ermässigung auf ein  «2für1»-Gutscheinbüchlein Aktion 1. 4. bis 31. 10. 2022 20% Ermässigung auf  100 AktionPrivat-Visitenkarten 1. 4. bis 31. 10. 2022 Mobus AG Verlag Brotkorbstr.fricktal.info3,4332Stein Tel 062 866 60 00 Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder Die Angebote sind nur mit Mitgliederausweisgültigemerhältlich.

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 9 fricktal

Der Kanton Aargau begrenzt aller dings alle fremdländischen Bäume auf einen Anteil von zehn Prozent. Dabei sollen aber radikale Mass nahmen vermieden werden und die P flanzung neuer Arten, nebst der Erhaltung der bestehenden, flies send geschehen. Als weitere Massnahme übernimmt der Forst die so genannte «biologi sche Automation», das heisst, man bewirtschaftet den Wald so, dass nicht mehr alles vom Menschen ge steuert wird, sondern der Natur ein Teil der Waldentwicklung überlas sen wird. Die konkurrenzfähigsten und vitalsten Bäume selektieren sich dabei selbst heraus und wer den als Zukunftsbäume ausgewählt. Damit erhöht sich auch die biologi sche Diversität. Dazu tragen auch die im Rheinfelder Wald ausge

Rheinfeldens Stadtoberförster zu den Herausforungen durch den Klimawandel (cv) Welche Konsequenzen ent stehen für den Wald durch den Klimawandel und welche Heraus forderungen ergeben sich da durch für die Forstbewirtschaf tung? Diesen Fragen ging der Na tur- und Vogelschutz Rheinfelden (NVR) am vergangenen Samstag unter der kundigen Exkursionslei tung von Stadtoberförster Kurt Steck im Rheinfelder Wald nach.

Bei den Nadelbäumen werden ne ben Föhren vermehrt Lärchen und Douglasien die Rottannen ersetzen.

schiedenen Naturwaldzellen (Alt holzinseln) bei, in denen Altholzbe stände bewusst nicht geerntet wer Eden.ine der grossen Schwierigkeiten für den Forst ist es, ein mögliches Klimaszenarium zu wählen und die Strategie darauf auszurichten. Im Moment geht man davon aus, dass sich das Klima um zwei bis vier Grad Celsius erwärmen wird. Ob sich die neue Strategie bewährt, wird dann allerdings erst die nächste Genera tion beurteilen können. Der Rheinfelder Wald, immerhin etwa 15 Quadratkilometer gross, wird von vier Forstwarten unterhal ten. Eine Mammutaufgabe, die dazu geführt hat, dass der Wald immer extensiver gepflegt werden kann, was sich grundsätzlich positiv auf die Biodiversität auswirkt. Das führt aber zu einer weiteren Problematik, die den Wald und sei ne Vielfalt zunehmend gefährdet: Eingeschleppte Tier- und Pflanzen arten wie Staudenknöterich, Be rufskraut, Blauglockenbaum, drüsi ges Springkraut und andere invasi ve Arten können nicht mehr im ge wünschten Mass bekämpft werden, weil Mitarbeiter fehlen. Da ist es wichtig, dass NVR und Forst zusam menarbeiten und gemeinsam ver suchen, diese Neophyten be Akämpfen.lsAbschluss Waldgangs

Der Wald der Zukunft

Verein Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst lud zum Geniessen in den Pfarrgarten (af) Am Sonntag, 21. August, fand wie jedes Jahr im Spätsommer das Begegnungsessen des Ver eins Freiwilligenarbeit Asyl Kai seraugst statt. Das Wetter passte perfekt: Es war angenehm warm, doch nicht zu heiss. Die Sonne schien, die Stimmung war heiter.

Schon früh am Nachmittag wurden im Garten des reformierten Pfarr hauses Kaiseraugst die von der Ge meinde zur Verfügung gestellten Festbank-Garnituren aufgestellt, Frauen aus Afghanistan, Kurdistan, Syrien, Somalia, der Ukraine breite ten ihre Spezialitäten auf dem Buf fet aus: Akroschka, Injera, Samosa usw., ergänzt durch Süsses aus der Schweiz. Ab 17 Uhr gesellte sich zum bunten Essen eine ebenso bun te Menschenschar, insgesamt sechzig Frauen, Männer, Kinder aus aller Welt tummelten sich im Gar Eten.ingeladen waren einerseits die

nicht. Trotzdem stimmte die Essensmenge genau: Alle wurden satt, übrig blieb nichts. Abräumen und Abwasch erfolgten nach dem Prinzip der Selbstorganisation und waren im Hui erledigt. Es war ein wunderbarer Anlass, eine kleine paradiesische Insel mitten in einem für viele der Anwesenden schwieri gen Alltag. Bilder vom Anlass und Informatio nen zum Verein unter ww w.asyland.ch Menschen aus allen Teilen der Welt trafen sich im Pfarrgarten der refor mierten Kirche in Kaiseraugst. Foto: zVg Jurapark Aargau AufSeptemberVeranstaltungen2022altenPfadenüber den Bözberg So, 4.9. | 13:30 - 16:45 Uhr | Effingen VomPerimuk-Abenteuer:Urknallbisindie Zukunft Sa, 17.9. | 13 – 17 Uhr | Zeiningen 3. Aargauer Bierwanderung Sa, 17.9. | ab 10 Uhr | Herznach Enzian-Erlebniswanderung So, 18.9. | 14:15 - 16:45 Uhr | Herznach Perimuk-Abenteuer: Mosten Sa, 24.9. | 10:00 – 16:45 Uhr | Hellikon Pilze: Die heimlichen Herrscher So, 25.9. & weitere Daten | Oeschgen Anmeldung oderwww.jurapark-aargau.cherforderlich:0628771504 fricktal.info-App Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Akroschka, Injera, Samosa

fricktal.info n 35 n 31. August 202210fricktal

Asylsuchenden, die mit dem Verein seit seiner Gründung vor sechs Jah ren zu tun hatten und haben: «Ehe malige», die inzwischen Arbeit und ein eigenes Zuhause gefunden ha ben, Bewohnerinnen und Bewohner des lokalen Asylzentrums, Geflüch tete aus der Ukraine, für die der Ver ein derzeit intensiv Deutschunter richt anbietet. Andrerseits waren die Freiwilligen eingeladen: Lehr personen, Mentorinnen und Mento ren, Gastgeberinnen und Gastge ber, die sich dafür einsetzen, dass Spracherwerb und Integration im Dorf und im Land gelingen. Es ergaben sich spannende Gesprä che und neue Kontakte. Lehrerin nen im Pensionsalter liessen sich von einem ukrainischen Bodybuil der die Kraftmaschine zeigen, die dieser kürzlich im Pfarrhaus instal liert hatte, die spontan dazugekom mene kasachische Pianistin der Kirchgemeinde unterhielt sich mit ihrem usbekischen Tischnachbarn in der je eigenen Muttersprache, Kinder kommunizierten spielend über alle Sprachgrenzen hinweg. Fürs Fest anmelden musste man sich

vonSommerlagerJungwachtundBlauring (sam) Vom 3. bis 16. Juli begab sich die Jungwacht und Blauring Rhein felden | Magden ins Sommerlager auf den Saggberg im schönen Klön tal (Glarus). Unter dem Motto «De Rägeboge isch verschwunde, drum gönd mir d Welt go erkunde» ver suchten die Kinder und Leitenden, die Farben des Regenbogens zu Jrückzuerobern.edenTagmussten die Teilnehmen den beweisen, dass sie den Eigen schaften der Farben gewachsen sind. An den Aufbautagen wurden Zelte, die Küche und die Sanitäran lagen aufgestellt. Um die Farbe «Rot» zurückzugewinnen, gingen die Teilnehmenden auf die so ge nannten Robitage. Es wurde über dem Feuer gekocht und in Blachen zelten oder Blachenschlafsäcken unter dem freien Himmel geschla fen. Auch die Wanderung durfte nicht fehlen. Zudem gab es einen Wellnesstag zum Entspannen und ein Handelsgame, bei dem die Teil nehmenden Gegenstände verdie nen konnten. In der Mitte der zwei Wochen war Besuchstag und viele Eltern kamen zu Besuch. Es gab auch einen Ehe maligentag. Viele Ehemalige stell ten ihre Zelte auf und machten beim Programm mit. Auch einen Bändeli fight, Volleyball, Fussball und ganz viele andere Spiele durften nicht fehlen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die dieses Lager ermöglicht haben. Diashow 2022 Am Samstag, 12. November findet die Diashow des diesjährigen Som merlagers statt. Die Jublanerinnen und Jublaner treffen sich mit ihren Eltern und Freunden im «Treffpunkt» in Rheinfelden. Mit vielen Bildern und einem kurzen Film werden sie die Lagerstimmung noch einmal aufleben lassen. Das Leitungsteam freut sich auf alle, die teilnehmen Bild:können.Gruppenfoto der Lagerteilneh mer. Foto: zVg

Geflüchtete

Gleichstellung, aber nur, wenn’s gerade passt!

Die politische Linke und das femi nistische Lager schreien lauthals nach gesetzlicher Gleichstellung. So etwa mit Trillerpfeifen auf dem Bundesplatz, mit Frauenstreiks im ganzen Land usw. Das ist ihr gutes Recht, völlig einverstanden. Aber wenn ihnen Gleichstellung offeriert wird, dann müssten sie eigentlich zugreifen. Die Praxis zeigt ein ande res Bild, nämlich Gleichstellung nur à la carte, also wenn’s gerade passt. Eben erleben wir bei der Volksab stimmung vom 25. Sept. zum AHVAlter wieder einen solchen Fall. Zu erst müsse Lohngleichheit her. Das ist doch im öffentlichen Dienst längst der Fall und in der Privatwirt schaft sind wir auf dem richtigen Weg dazu. Und wie steht es mit den öffentli chen Ämtern? Da wird ebenfalls auf Gleichstellung gepocht, gar mit dem Brecheisen der Quotenfrau. Aber im konkreten Einzelfall ist dann doch wieder alles anders. Am kuriosesten erlebte ich es vor acht Jahren im Europarat in Strassburg. Da war das Amt des Generalsekre tärs seit Gründung 1949 aus schliesslich in Männerhand. Linke und Feministinnen schrien längst im Chor und zu Recht nach einer Frau. Als es 2014 zur Neubesetzung kam, schlug das Mitte/Rechts-La ger die profilierte ehemalige deut sche Justizministerin Sabine Leut heusser-Schnarrenberger (FDP) zur Wahl vor. Dieser wurde dann aber der sozialistische Kandidat aus Nor wegen vorgezogen. Warum wohl? Die deutsche Frau war nicht links genug… Maximilian Reimann, ehem. Nationalund Ständerat, Gipf-Oberfrick für Leserbriefe in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 11 fricktal

Zuerst Gleichstellung und dann Anpassung des Rentenalters Frauen erhalten heute rund ein Drit tel weniger Rente als Männer. Gleichstellung bedeutet Lohn- und Chancengleichheit. Tiefere Löhne, Teilzeitarbeit und unbezahlte Arbeit führen leider heute zu schlechten Rentensituationen und zu Altersar mut. Und dies vor allem für Frauen. Meine Freundin arbeitet als Schul leiterin. Ihre beiden Kollegen im gleichen Alter erhalten mehr Lohn als sie. Warum? Weil sie sich wäh rend ein paar Jahren um die Kinder erziehung und den Haushalt geküm mert und deshalb nur Teilzeit gear beitet hat. Damit hat sie schon jetzt kleinere AHV-Beiträge als ihre Kol legen und zudem noch weniger Lohn. Da haben wir noch viel Arbeit vor Frauenrentenuns. sind heute ein Drittel tiefer, einerseits als Folge der un bezahlten Carearbeit, andererseits aufgrund der Teilzeitarbeit. Unsere Verfassung verlangt eine Existenz sicherung durch die AHV, davon sind wir weit entfernt. Die Minimal rente für Einzelpersonen beträgt momentan 1195 Franken, die Maxi malrente 2390 Franken. Hinzu kommt, dass knapp ein Drit tel der Frauen gar keine Rente aus der 2. Säule erhalten. Warum nicht? Weil sie sich in der Vergangenheit um die Kinderbetreuung, Pflege und Unterstützung von Angehörigen ge kümmert und darum Teilzeit gear beitet haben. Somit konnten sie die Eintrittsschwelle für die berufliche Vorsorge von 21 510 Franken pro Jahr nicht erreichen. Auch die Problematik des Koordina tionsabzugs stellt aus meiner Sicht eine Ungerechtigkeit dar. In der be ruflichen Vorsorge sieht das Gesetz vor, dass jeweils 25 095 Franken vom effektiven Lohn abgezogen werden. Wer 30 000 Franken im Jahr verdient, bezieht diesen effek tiven Lohn, versichert davon wer den jedoch lediglich 4905 Franken.

Asyl Aargau die deutsche Sprache Foto: zVg

Leserbriefe

Deutschkurse für aus Ukraine

Sehr motivierte Teilnehmerinnen lernen in den Kursen des Netzwerks

Dies ist ein grosses Problem für alle Menschen mit tiefem Einkommen, da im Niedriglohnbereich kaum ein Altersguthaben angespart werden Wirdkann.nun das Rentenalter der Frau en erhöht, führt dies für die Frauen de facto zu einer weiteren Renten kürzung. Ich bin gerne bereit, das Rentenalter der Frauen anzupas sen, jedoch erst, wenn die Arbeit gemacht wurde und im ganzen Land alle für gleiche Arbeit gleich viel Lohn erhalten und Lösungen gefun den wurden, damit Teilzeitarbeiten de nicht bestraft werden mit unse rem Vorsorgesystem. Gleichstellung bedeutet für gleiche Arbeit gleiche Löhne und gleich hohe Renten für alle. Mit der AHV21-Reform ist keines der Gleichstellungsprobleme ge löst. Darum 2 × Nein zur Renten reform AHV21 Carole Binder-Meury, Grossrätin, Magden

Hochmotivierte Teilnehmerinnen bei Deutschkursen (pd) Der Krieg in der Ukraine löste auch eine gigantische Fluchtbewe gung aus: Die Schweiz hat mit aktu ell über 62 000 Geflüchteten in kur zer Zeit die höchste Zahl seit dem Endes des 2. Weltkriegs aufgenom Dmen.ashat funktioniert, weil die Men schen bei uns ihre Herzen und Tü ren geöffnet haben: Praktisch alle der knapp 100 Geflüchteten, die bis Juni nach Rheinfelden kamen, leb ten bei Gastfamilien. Die neuen Deutschkurse des Netz werks Asyl Aargau war im Mai innert Stunden ausgebucht. Seither ler nen 20 sehr motivierte Teilnehme rinnen in zwei Klassen die deutsche Sprache. Sie machen erstaunliche SeitFortschritte.Julibelegt der Kanton Wohnun gen im Dianapark als «kantonale Unterkunft». Heute leben dort fast 150 Menschen, geplant sind über Praktisch400. alle wollen Deutsch ler nen, denn sie haben verstanden, dass die deutsche Sprache der zen trale Schlüssel für eine weiterge hende Integration ist. Aktuell gibt es eine Warteliste für die Deutsch kurse des Netzwerks Asyl Aargau; damit könnten sofort mehrere Klas sen gestartet werden. Freiwillige des Netzwerks Asyl sind bewusst auf die Menschen im Dia napark zugegangen und werden es weiterhin tun. Dafür werden weitere Unterstützer:innen gesucht: Frei willige, die beim weiteren Ausbau der Deutschkurse mithelfen und unterrichten möchten.

Das Netzwerk Asyl Aargau bietet Interessierten eine konkrete Ein führung in diese spannende Tätig keit. Offenheit gegenüber anderen Menschen und Einfühlungsvermö gen sind Voraussetzung für ein En gagement, nicht jedoch ein pädago gischer Hintergrund. G esucht werden auch Göttis und Gotten, die Kontakte zu ukraini schen Familien herstellen möchten und «Gspänlis» für die Kinder dort.

Interessierte wenden sich gerne an Rudi Neumaier, Koordinator Rhein felden, Netzwerk Asyl Aargau unter 078 779 02 14 oder rudi_n@gmx.ch.

NEIN zur Tierhaltungsinitiativeunnötigen tierhaltungsinitiative-nein.ch Die Schweiz hat bereits das UndderTierschutzgesetzstrengsteWelt.dasistgutso! Colette Basler, Grossrätin SP, Vorstand Bauernverband Aargau

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Rhein LaufenburgVillingen-SchwenningenDonaueschingen Rheinfelden (CH) Schopfheim Weil am Rh. Singen KonstanzWaldshut-Tiengen Titisee-Neustadt Koblenz (CH) Solothurn A5 A98 A35 A3 A7 A4 A81 A98 A1 B34 B317 B31 B3 5 7 Dogern Rheinfelden 4540Min.Min.20 Min. 25 Min. 35 Min. 35 Min. Zürich Basel Mulhouse Freiburg Schaffhausen Winterthur 30 Min. Aarau ... in beiden Häusern Donnerstags bis 22 Uhr geöffnet * VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung. Boxspring Aktionstage Schlafen wie Könige 2379.Vollservice- Preis* Modernes Boxspringbett, diverse Stoffbezüge möglich (Vorzugskombination), Fuß in L-Form schwarz, Taschenfederkernmatratze in H2/H3 mit seitlichem Stoffbezug, inklusive Bultex Topper in ca. 180x200 cm, ohne Kissen und Tagesdecke, 72230134 Profitieren Sie vomFrankenkursstarkenhistorisch Exklusiv 50% für Sie 50% auf alle Topper gilt nur in Verbindung mit dem Kauf eines neuen Boxspringbettes INKLUSIVE Lieferung & MontageWirentsorgenIhraltesBett GRATIS gilt nur in Verbindung mit dem Kauf eines neuen Boxspringbettes Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert. HandwerkerTEAM der Nr. organisiertExklusiv1fürSie

Am XXL-Kicker wurde man zum lebendigen Töggeli. Fotos: zVg Wasser marsch! in

fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Ein neuer Event mit Wiederholungscharakter

Erstes Kinder- & Jugendfest in Möhlin wurde grösser, als gedacht (lt) Klein, aber fein sollte es wer den, das erste Kinder- & Jugend fest in Möhlin – organisiert durch das Familienzentrum und die Of fene Jugendarbeit Möhlin. So zu mindest die Erwartungen des OK’s. Ganz so klein wurde der An lass im Nachhinein dann aber doch nicht. Mit rund 1000 Besu chern, davon 500 Kinder und Ju gendliche, wurde das Fest zu ei nem mehr als erfolgreichen Event mit Wiederholungscharakter.

Ob Gross oder Klein – für alle war etwas dabei Bei der Waldolympiade der Wald spielgruppe Waldzwerge wurde sich in unterschiedlichen Diszipli nen gemessen, bei der Jubla konnte man sich im Büchsenschiessen mit Pfeil und Bogen versuchen, die Kita Meli rief zum Schachwettbewerb auf, bei den Spürnasen stellte man eigenes Kräutersalz her, bei der Bi bliothek Möhlin wurden Bücher ge stapelt, anstatt gelesen, bunte Ge sichter gabs beim Kinderschminken der Kita Momo, bei der Jugendmu sik durfte man Instrumente auspro bieren, die Spielgruppe Strizzi stell te einen Barfusspfad, bei Jay Foto graphie gabs ein schönes Erinne rungsfoto, bei den Tambouren wur de getrommelt, bei der Jugendfeu erwehr konnte man sich im Löschen ver suchen, während man bei der Feuerwehr das Feuerwehrauto ins pizieren konnte, beim Tischtennis club gabs einen TischtennisPlauschwettkampf und bei der Poli zei konnte man sich im Velo-Ge schickchkeitsparcour versuchen.

Das Familienzentrum und die Offe ne Jugendarbeit Möhlin ergänzten das Programm mit einer Krabbel ecke für die ganz Kleinen, einem Spielestand mit verschiedensten Grossspielen, einer Kreativ-Werk statt, Hüpfburgen und einem XXLKicker, bei dem man selbst zum le bendigen Töggeli wurde. Auch für das leibliche Wohl wurde gesorgt. Während es bei der Pfadi leckere Pommes gab, konnte man bei der Fasnachtzunft Ryburg und den Tam bouren Würste, Getränke und feine Crêpes holen. Das OK war natürlich glücklich, dass so viele Vereine und Institutio nen an diesem Fest mitwirkten, und dass so viele Helfer mitanpackten, um diesen Anlass auf die Beine zu stellen. Es wird sicher nicht das letzte Fest bleiben Die Rückmeldungen der kleinen und grossen Festbesuchenden wa ren durchwegs positiv. Eines ist nach dem Tag für das OK klar – ein Kinder- & Jugendfest wird es in Möh lin wieder geben. Schon 2024 soll es wieder soweit sein. Das Familien zentrum und die Offene Jugendar beit Möhlin schauen mit Vorfreude auf das nächste Event.

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 13 fricktal FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige fürmitKartoffelknusperRezept:pochiertemEi4Personen 600 g Kartoffeln, festkochend 1 EL Bratbutter 60 g Proteinbrot Pumpernickeloder 6 Bratspeck-Tranchen 2 EL Schnittlauch, geschnitten 4 Salz,Eier Pfeffer Zubereitung: 1. Kartoffeln schälen und an der Rösti raffel in eine Schüssel reiben. Mit Salz und Pfeffer würzen. Butter in der Bratpfanne erhitzen. Kartof felspäne unter ständigem Rühren rundum anbraten, bis sie knusprig sind. 2. Proteinbrot oder Pumpernickel ver reiben, in der Bratpfanne ohne Fett zugabe kurz rösten und in eine Schüssel geben. Speck in der Brat pfanne knusprig braten und auf einem Küchenpapier abtropfen. Speck fein zerdrücken und mit Brot und Schnittlauch zu einem Crunch vermischen. 3. Ein Schüsselchen mit Frischhalte folie auslegen. Jeweils je 1 Ei in das Schüsselchen geben, Folie oben zudrehen und zuknöpfen. Mit einer Wäscheklammer am Pfannenrand befestigen und im leicht siedenden Wasser 4-5 Min. pochieren.

Am Samstag, 20. August, verwan delte sich der Gemeindehausplatz und die dahinterliegende Allmend zu einem bunten Festplatz. Dafür sorgten knapp 20 Vereine und Ins titutionen rund um Möhlin, die mit ihrem Angebot mitwirkten und so ein vielfältiges Programm für die Festbesuchenden boten. Wo man hinschaute, entdeckte man viele glückliche Kindergesichter und ent spannte Eltern.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge

4. Kartoffelknusper auf Teller anrich ten. Pochierte Eier darauf geben und mit Crunch und Schnittlauch garnieren. Zubereitung: 30 Min.

Der Eiker Künstler Max Borer feiert das Jubiläum mit einer Benefiz-Ausstellung im Gemeindehaus Seit 50 Jahren besteht das Atelier «Käferkunst» von Max Borer in Ei ken – ein guter Grund, sein male risches Werk in einer Einzelaus stellung im Gemeindehaus seines Wohnortes zu zeigen. Seit letz tem Freitag sind die Bilder wäh rend der Öffnungszeiten der Ver waltung (www.eiken.ch) zugäng lich. PE TER SCHÜTZ Max Borer (69) hat für die Ausstel lung auf seinen reichen Fundus an Bildern zurückgegriffen. Der aus Basel stammende Künstler will aber mehr als nur seine Bilder zeigen: «Das ist eine Benefizausstellung», erklärt er. Konkret: Ein Teil des Er löses aus dem Verkauf seiner Bilder soll den in der Gemeinde unterge brachten ukrainischen Kriegs flüchtlingen zugutekommen. Ma x Borers Weg zur bildenden Kunst verlief nicht streng linear. Zwar hatte er schon in frühen Jahren ein Atelier, in dem er seine Kunst entwickelte. Das erste befand sich in Basel, das nächste in Kaiser augst, nach dem Umzug vor 24 Jah ren in Eiken. Max Borer übte aber auch einen Brotberuf aus: Er lernte den Beruf des Malers und machte sich mit den Techniken des Gipsers vertraut – wodurch er an Stuckatu ren arbeiten konnte. In der Folge bestanden 90 Prozent seiner Tätig keiten für die Denkmalpflege. Ne benbei betrieb Max Borer sein Ate lier «Käferkunst» und zeigte seine Bilder in Ausstellungen im In- und Ausland. 1999 zog er sich bei einem Arbeitsunfall in Basel eine schwere Schulterverletzung zu. Doch davon liess er sich nicht aus der Bahn wer fen, produzierte weiterhin Bilder, zumal diese Tätigkeit seine Schul tern nicht sonderlich belastet. Ma x Borer und seine Frau Wanda verliessen Basel Ende der 1970erJahre. 21 Jahre lang wohnten sie in Kaiseraugst, Ende der 1990er-Jahre erwarben sie ein zirka 320 Jahre al tes verfallenes Bauernhaus am Far nweg in Eiken. «Es war eine Rui ne», blicken Max und Wanda Borer zurück. Zusammen bauten sie das Haus wieder auf und machten es zu einem Museum nicht nur für Bilder. Aber warum heisst das Atelier «Kä ferkunst»? Ganz einfach: Schon als junger Mann sei er von Käfern faszi niert gewesen. Auch, weil sie im Ökosystem eine immens wichtige Rolle spielen. Quasi als Hommage an Käfer & Co. hat er die Fassade des Wohnhauses mit einer grossen Libelle, einem Marienkäfer und ei ner Kreuzspinne inklusive Netz ge «Ischmückt.chhatteein lebhaftes Leben», be richtet Max Borer. Was sich auch auf seine Malerei auswirkte. Der Künstler sieht sich keinem Stil ver pflichtet. «Meine Kunst ist vielfäl tig», sagt er. Was die Ausstellung im Gemeindehaus eindrücklich zeigt. Max Borer kann alles: ineinander verschränkte Körper, surreale Sze nen, Blumenstillleben, Pflanzenbil der, Tierporträts, Abstraktes, Origi nelles, Gesellschaftskritisches. Witz hat er auch: Neben der Eingangstür ins Betreibungsamt hängt ein Bild mit einer roten Rose und einem fast vollen Wasserglas. «Ich kann nicht stillstehen, mein Kopf ist voller Ideen», erklärt er. Wem die im Ge meindehaus in Eiken ausgestellten Bilder nicht genügen, kann sich im Internet unter www.kunstnet.de, eine Onlinegalerie für Künstler und Kunstinteressierte, überzeugen. Passend der Albumname dazu: «In nere Freiheit». Mit 94 000 Clicks sei er gut dabei, findet er. «Ich bin recht gut im Trend», so Max Borer. Die Ausstellung in Eiken dauert drei bis vier Wochen. Danach will er der Gemeinde Eiken ein grossformati ges Bild für das Gemeindehaus schenken. Weitere Pläne hat er auch: Max Borer möchte künftig als Kurator von Ausstellungen im Ge meindehaus wirken – damit auch regionale Kunstschaffende die Mög lichkeit zum Ausstellen bekommen.

Max Borer im Atelier Käferkunst mit dem Bild, das er der Gemeinde Eiken schenken möchte. Foto: Peter Schütz

Max Borer vor seinen Bildern in der Kunstausstellung im Gemeindehaus Eiken an der Vernissage. Foto: Peter Schütz

fricktal.info n 35 n 31. August 202214fricktal 50 Jahre Atelier «Käferkunst»

Hinweise

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit der Ver anstalterin kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Frauen-Erleb nis-Tage in Bad Säckingen vom 24. und 25. September 3 x 2 Ti ckets verlosen. Die Teilnahme ist bis Sonntag, 11. September, 24 Uhr, möglich. Mit machen ist einfach: Wie das geht, er fahren Sie unter tickets.fricktal.events tungen und Institutionen in seinem Projekt unterstützt. Der Lebens raum Eichmatt bietet einen wertvol len Erfahrungs- und Begegnungs Wraum.ährend einer Wanderung oder zum Besuch des Lebensraumes als Erholungsort steht ein frei zugäng licher Weg für die Öffentlichkeit zur Verfügung. Der Tag der offenen Tür findet an der Eichmatt 4 in Zuzgen statt. Begrenzte Parkplatzmöglich keiten gibt es beim Kiesplatz vis à vis Brogli AG (Lohnbergstrasse), an sonsten ist via öffentlichem Ver kehr eine sehr gute Erreichbarkeit gewährleistet. Der Lebensraum Eichmatt freut sich über Besucher. Weitere Infos: w ww.lebensraumeichmatt.ch

Tag der offenen Tür Lebensraum Eichmatt Verein Lebensraum Eichmatt in Zuzgen lädt ein (eing.) Der Verein Lebensraum Eich matt in Zuzgen lädt am 3. Septem ber (Verschiebedatum bei schlech ter Witterung am 24. September) zum Tag der offenen Tür ein. Eröff nung ist um 10 Uhr, Abschluss um 17 Uhr. Führungen finden um 11, 13.30 und 16 Uhr statt. Der gemeinnützige und selbsttra gende Verein Lebensraum Eichmatt befindet sich seit sieben Jahren in konsequentem Aufbau. Die Vor standsmitglieder und viele freiwilli ge Helfer widmen sich dem Erhalt und Weiteraufbau von gesundem Lebensraum mittels der Permakul tur. Die Erholung von Natur und Mensch wird in vielfältiger Weise gefördert. Hecken, Weiher, Hoch stammbäume sowie Trockenmau ern wurden errichtet, um Tieren, P flanzen und Wildpflanzen einen gesunden und nachhaltigen Le bensraum zu bieten, die Artenviel falt und Biodiversität zu fördern. 2020 wurden der Verein von Pro Natura für seinen Garten mit drei Schmetterlingen ausgezeichnet, ebenso wird der Verein durch Stif

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 15 fricktal

Am 24. und 25. September – Tickets zu gewinnen (pd) Zwei Tage lang geht es am 24. und 25 September im Kursaal in Bad Säckingen um alles, was Frauen interessiert und ihnen guttut. Bereits zum zweiten Mal finden die Frauen-Erlebnis-Tage statt, und Veranstalterin Anja Inderwildi ist bereits voller Vorfreude: «Mir ist wichtig, dass man etwas ausprobie ren, anschauen und testen kann. Und dass man einfach eine gute Zeit hat.» Wohlbefinden und Schönheit stehen im Fokus – aber auch Krea tivität, Gesundheit und soziales En gagement finden sich im vielfältigen Programm wieder. «Und natürlich sind auch Männer herzlich willkom men», so Inderwildi mit einem Au genzwinkern. Ob Partner oder bes te Freundin, Begleitung mitbringen lohne sich, so Inderwildi: Für die zweite Person reduziert sich der Eintritt. Auch schnell sein lohnt sich: Die ersten 50 Messebesuche rinnen an einem Ausstellungstag erhalten jeweils eine Geschenkta sche mit ausgewählten Produkten und Gutscheinen der Aussteller, verrät Inderwildi. Für alle Teilneh mer sei zudem eine Verlosung mit vielen attraktiven Preisen geplant. Mehr Informationen zum Programm gibt es auf ww w.frauen-erlebnis-tage.de

Russische Gruppe mit Z-Symbol am ESAF Beim festlichen Start des Eidgenös sischen in Pratteln waren auch Russland-Fahnen zu sehen. Auf der Tracht einer Teilnehmerin prangte das «Z»-Symbol für Putins Aggres sion. Meine Fragen: - Warum wurde ein Verein eingela den, der klar die «Werte» eines Staa tes vertritt, der einen verbrecheri schen Angriffskrieg gegen das friedliche Volk eines Nachbarlan des führt? - Wurde anschliessend die ganze Gruppe, die ja gesehen haben muss, was für eine Putin«Dame» unter ihnen war, sofort vom Festgelände verwiesen? Falls nicht, muss ich annehmen, dass die Ver antwortlichen für diesen Anlass das «gar nicht so schlimm» fanden; in der Zeitung ist von «Bedauern» die Rede, ein Ausdruck der für so etwas zynisch verharmlosend tönt. «Scharf verurteilt» wäre das Min deste gewesen. Andreas Burckhardt, Möhlin

Leserbrief

Veranstalterin Anja Inderwildi freut sich auf die zweiten Frauen-Erleb nis-Tage Foto: zVg

Frauen-Erlebnis-TageinBadSäckingen

Peach Weber im Steiner grammdenKulturvereinSaalbauSteinpräsentiertKomikermitseinemPro-«Gäxplosion» (mb) Mit Peach Weber tritt am 17. September ein bekannter Komiker im Steiner Saalbau auf. Seit über 40 Jahren tourt der Aargauer durchs Land und begeistert Jung und Alt mit Gags, Gedichten und humorvol len Liedern. Mit einigen Songs schaffte er es sogar in die Schwei zer Hitparade. Bekannt und immer noch beliebt sind «Ich be de Borke chäfer», «Sun, fun and nothing to do» und «Öberall het’s Pilzli dra». Peach Weber wurde mit dem Prix Bernhard und dem Prix Walo aus Igezeichnet.nSteintritt Peach Weber mit sei nem Programm «Gäxplosion» auf. Für beste Unterhaltung ist gesorgt. Samstag, 17. September, 20 Uhr, Barbetrieb im Foyer ab 19 Uhr, Platzreservation via ww w.kultur stein.ch oder jeweils dienstags von 19 bis 20 Uhr telefonisch unter 079 259 69 21. Foto: zVg

ZumSVP-Putin-AnbeterLeserbriefvonM.Reimann

verstehen». Andreas Burckhardt, Möhlin Leserbrief Rössli RestaurantZeihenPartyserviceZimmerCaRoGastroZeihenGmbH Restaurant Rössli Zeihen Caroline + Robert Probst-Kamstra Dorfstrasse 2, 5079 Zeihen Telefon 062 876 15 www.roessli-zeihen.ch66 Wir sind auch Ihr Partner für Partyservice Gutbürgerliche Küche mit fernöstlicher Würze BiertreberEdelschwein-Wochen Samstag, 10. bis Freitag, 30. Freitag,September16.und30. September Es hat noch wenige freie Plätze Seit dem 2. September 2012 wirten wir auf dem Rössli. Wir bedanken uns bei Ihnen, unseren Gästen, ganz herz lich für 10 wunderbare Jahre. Caroline und Robert

LERNEN GUETEEN Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. Oktober 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06 5107 Schinznach-Dorf • Bözenegg 1 Telefon 056 443 11 66 • Röschti-Farmwww.roestifarm.ch «Bözenegg» Grosse Gartenterrasse und schöner Sitzplatz ● Wechselnde Saisonspezialitäten ● Röschtigerichte in allen Variationen, für jeden Geschmack und für jedes Budget! Wir freuen uns auf Sie! 363 Tage geöffnet originellurchigrustikal 33JAHRE

auch

Es freut mich, dass Maximilian Rei mann, so wie hoffentlich die grosse Mehrheit in der SVP-Basis, klar sieht, dass sich Putin mit seinem verbrecherischen Angriffskrieg ge gen das ukrainische Volk sein eige nes vorzeitiges politisches Ende schaufelt. Aber es ist nicht zu leug nen, dass gerade in den oberen Eta gen dieser Partei ganz andere Töne zu vernehmen sind – ich habe einige Namen in meinem ersten Leserbrief erwähnt – die nicht bloss «zu er gründen suchten, warum Putin überhaupt die Ukraine mit seinem Angriffskrieg heimgesucht hat», sondern deren Sympathien klar bei Putin und nicht beim ukrainischen Volk sind. Solche Leute, die damals für Hitler und nicht für die Juden und für alle überfallenen Völker waren, nannte man in der Schweiz «Frönt ler». Als was die Putin-Fans in der Geschichte später bezeichnet wer den, wird sich zeigen, wahrschein lich nichts Schmeichelhaftes. Übrigens, die Gründe für den ver brecherischen Angriffskrieg sind so klar wie der Sternenhimmel in einer wolkenlosen Nacht: Putin ist so machtbesessen, dass er nicht er trägt, dass sein Reich nach den meisten Teilrepubliken nun auch noch die von ihm aus gesehen «urrussischen» Völker von Belarus und von der Ukraine als Kolonien ver liert. Bei Belarus hat er die Befrei ung des Volkes leider erfolgreich verhindern können, mit massiver Unterstützung des dort herrschen den Tyrannen Lukašenko, in der Uk raine hat das nicht funktioniert, denn obwohl Zelinskij zu Beginn seiner Amtszeit nicht das Vertrauen des gesamten Volkes hatte, gelang es ihm, das Volk zu einen, egal ob russisch- oder ukainischsprachige Bürgerinnen und Bürger. Drum hat ja Putin als Rache ganz gezielt vor allem russischsprachige Städte in Schutt und Asche legen lassen wie Mariupol und viele ande re. Warum man da noch diesen Ver brecher «zu verstehen versuchen» soll, ist wohl nicht nur für mich Rätsel. man ja hierzulande nicht versucht, «zu

ein

Vor dem Blockhaus in Zeiningen spielte die Musikgesellschaft zum Jubi larenapéro auf. Foto: zVg Von Pink bis Polka Jubilarenapéro der MG Zeiningen (am) Am vergangenen Mittwoch abend durfte die Musikgesellschaft Zeiningen, bei ihrem schon traditio nellen Jubilarenkonzert für alle 80und 90-jährigen Geburtstagskinder aus Zeiningen und deren Angehöri ge spielen. Bei wunderschöner Abendstimmung konnten die Musi kerinnen und Musiker die Jubilarin nen und Jubilare vor dem Blockhaus Zeiningen mit dem neuen musikali schen Repertoire verwöhnen. Nebst modernen Klängen wie von Pink, durften auch ältere Lieder, so zum Beispiel traditionelle Märsche und Polkas, nicht fehlen. Ein gut ge lungener Anlass endete im gemüt lichen Zusammensein.

Hitlers Verbrechen hat

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 17 fricktal Die Reisegruppe aus Zeiningen genoss die Reise nach Solothurn.Foto: zVg Gemütlich auf 1284 Meter gegondelt MitenandFürenand Zeiningen: Ausflug nach Solothurn (fh) Der Halbtagesausflug vom Verein MitenandFürenand Zeinin gen führte die Mitglieder am 23. August nach Oberdorf, von wo es mit den Gondeln gemütlich auf den 1284 Meter hohen Weissenstein, dem Hausberg von Solo thurn, ging. Hier war auf der wunderschönen Terrasse vom Hotel Weissenstein zu einem feinen Zvieri aufgedeckt, das gerne von den TeilnehmerInnen ge nossen wurde. Die Alpen blieben z war unter einer feinen, diesigen Schicht versteckt, aber die Sicht war trotzdem einmalig. Danach un ternahm ein Teil der Mitglieder ei nen Spaziergang durch den Berg blumengarten, wo 200 geschützte Bergblumen zu bestaunen waren; einige spazierten zu einer Kapelle, andere machten einen kleinen Rundgang in der herrlich frischen Bergluft dieser schönen Jurakette. Am späten Nachmittag fuhren alle wieder mit den Gondeln zur Talsta tion, wo sie der Chauffeur empfing und über Land, fast ohne Stau, nach Zeiningen zurückbrachte. Ein ein drücklicher Tag ging damit zu Ende. Gemeinsamsichern wirunsereAHV sichereahv.ch 25.September2022

Die Schrankenanlage beim Parkplatz Schützen weichen einer digitalen Lösung. Foto: zVg Ablösung Parkschranken durch eine Digitallösung Rheinfelder Parkierungsanlagen werden umgerüstet (gk) In den Jahren 2010 und 2012 wurden in Rheinfelden die beiden Parkierungsanlagen Schützen weg und Storchennest mit Schrankenanlagen ausgerüstet. Die Stadt verzichtet auf anste hende Investitionen in die Erneu erung der unterhaltsintensiven Anlagen und setzt auf eine digita le Lösung. Die Schranken werden zurückgebaut. Die digitale Parkraumbewirtschaf tung hat sich in den vergangenen Jahren in immer mehr Städten und Dörfern durchgesetzt, so auch in Rheinfelden. So können Parkplätze auf öffentlichem Grund bereits heu te nicht nur an der Kasse vor Ort, sondern auch bequem über das Smartphone bezahlt werden. Wer eine Parkkarte als Anwohner oder Handwerker benötigt, braucht da für nicht mehr zwingend ein Formu lar auszufüllen oder den Behörden gang unter die Füsse zu nehmen. Mit ein paar Klicks wird das Fahr zeug bequem für die entsprechende Parkraumzone registriert. Diese effizienten Lösungen sind überaus kundenfreundlich und reduzieren gleichzeitig den Kontrollaufwand für die Polizei, welche mit digitalen Instrumenten den Parkraum wirk sam überwacht. Aufgrund der positiven Erfahrungen und nachdem die bestehenden Schrankenanlagen bei den Park plätzen Schützenweg und Stor chennest in die Jahre gekommen sind, hat der Stadtrat entschieden auf die anstehenden Investitionen in die klassischen Schrankenanla gen zu verzichten. Mit der Umstel lung auf die digitale Lösung wird der Unterhaltsaufwand für die Par kierungsanlagen reduziert. Die Schrankenanlagen werden bis vor aussichtlich Ende September zu rückgebaut. fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

findenFachleuteSieinder

Neben der Verkehrsbelastung wur de davon ausgegangen, dass es sich primär um Transitverkehr zwischen den Nationalstrassen A3 und A1 handelt. Die durchgeführte Num mernschilderhebung gibt Auskunft darüber, welcher Anteil des Stras sengüterverkehrs sich aus regiona lem Verkehr zusammensetzt und welcher Anteil zwischen den Natio nalstrassen A3 und A1 verkehrt.

fricktal.info n 35 n 31. August 202218fricktal (pd) Das Departement Bau, Ver kehr und Umwelt hat im März auf der Staffeleggachse die Verkehrs ströme untersucht. Ziel war, die Ver kehrsströme zu erfassen, um Rück schlüsse auf den Durchgangsver kehr ziehen zu können. Die Unter suchung zeigt: Der Anteil des Gü terverkehrs, der die Staffeleggachse als alternative Route zur Nationalstrasse wählt, entspricht 25 Lastwagen beziehungsweise 3 Pro zent des Strassengüterverkehrs.

Die Messungen ausserhalb der Staffeleggachse dienten haupt sächlich dazu, die Charakterisie rung und die Routenwahl des Durch gangsverkehrs zu erkennen.

Die Nummernschilderhebung fand während fünf Werktagen vom 28. Februar bis 4. März statt. Die Erhe bung umfasste neben der komplet ten Staffeleggachse noch weitere Zählstellen rund um Aarau sowie bei den Autobahn Anschlüssen in Frick, Aarau West und Aarau Ost.

Wie

Bei der Erhebung wurden mithilfe von Kameras die Nummernschilder der Fahrzeuge erfasst. Dies erlaubt es aufzuzeigen, wo ein bestimmtes Fahrzeug im untersuchten Gebiet einfährt und wo es nach welcher Dauer das Gebiet wieder verlässt. Damit können unter anderem die Verkehrsmengen, die Aufteilung in Quell , Ziel und Durchgangsver kehr, die Verkehrsströme von A nach B sowie die Routenwahl ermit telt werden. Mit der Methode nicht er fasst wird der Verkehr, der aus schliesslich innerhalb des Untersu chungsgebiets verkehrt (sogenann ter Binnenverkehr). Für die Auswer tungen werden anonymisierte Da ten verwendet, damit ist der Daten schutz jederzeit gewährleistet.

NummernschilderhebungwährendfünfTagen

Der Durchgangsverkehr von Stras sengüterverkehr auf der Staffeleggachse ist ein wiederkehrendes The ma. Einerseits streben die Bevölke rung und lokalen Behörden nach einer Verkehrsberuhigung, ande rerseits sind die Funktionen des übergeordneten Strassennetzes zu gewährleisten. Die Staffeleggstras se ist bedeutend als Verkehrsver bindung zwischen der Region Obe res Fricktal und dem Raum Aarau.

Resultate Gesamtverkehr Auf der Staffeleggachse fahren zwi schen 10 500 und 12 500 Fahrzeu ge pro Werktag. Der Verkehr verteilt sich zu 37 Prozent auf Quell und Zielverkehr und zu 63 Prozent auf Durchgangsverkehr. Nur rund ein Prozent des gesamten Verkehrs ist Transitverkehr zwischen den Auto bahnanschlüssen A3 und A1 (175 Fahrzeuge pro Werktag). Der restli che Verkehr hat eine regionale Her kunft oder ein regionales Ziel im Raum Frick, Aarau, Niederamt oder östlich der Staffelegg (8’200 Fahr zeuge pro Werktag).

Die Staffeleggachse verbindet Aarau mit dem FricktalFoto: © Kanton Aargau viel Transitverkehr auf der Staffeleggachse?

Resultate Strassengüterverkehr Auf der Staffeleggachse fahren zwi schen 700 und 750 Lastwagen pro Werktag, das entspricht 6 Prozent des Gesamtverkehrs. Der Strassen güterverkehr verteilt sich zu 12 Pro zent auf Zielverkehr, zu 12 Prozent auf Quellverkehr und zu 76 Prozent auf Durchgangsverkehr. Rund drei Prozent des gesamten Strassengü terverkehrs ist Transitverkehr zwi schen den Autobahnanschlüssen A3 und A1 (25 Fahrzeuge pro Werk tag). Der restliche Verkehr hat eine regionale Herkunft oder ein regio nales Ziel im Raum Frick, Aarau, Niederamt oder östlich der Staffe legg (600 Fahrzeuge pro Werktag). Als zusätzliche Information wurde der Anteil der ausländischen Kenn zeichen erhoben. Diese machen beim Gesamtverkehr einen Anteil von zehn bis elf Prozent (rund 1200 Fahrzeuge pro Werktag) aus. Beim Strassengüterverkehr beträgt der Anteil sechs Prozent (rund 45 Fahr zeuge pro Werktag). Fazit: Staffelegg funktioniert als regionale Verbindung Den Hauptanteil der Fahrten auf der Staffeleggachse macht der Durch gangsverkehr aus. Die Zahlen bele gen die Funktion der Staffeleggach se als regionale Verbindung. Der Anteil des Strassengüterverkers, der die Staffeleggachse als alterna tive Route zur Nationalstrasse wählt, also von der A3 zur A1 und umgekehrt, entspricht 25 Fahrzeu gen beziehungsweise 3 Prozent des Strassengüterverkehrs.

Ergebnisse einer Nummernschilderhebung liegen vor Beobachtet Ein Grauschnäpper, beobachtet im Juli 2022 in einem naturnahen Garten in Eiken. Der ansonsten unauffällige Insektenfresser erbeutet im Flug Wespen, Fliegen, Falter, Mücken usw. Foto Markus Schuhmacher laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

«Die

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 19 fricktal

Seit einer Woche leben Mogli und Lou bei uns. Für die beiden älteren schwarzen Kater wurde ein Platz ge sucht, weil sie sich bei der neuen Besitzerin nicht wohl gefühlt haben und dies mit Markieren und Unsau berkeit signalisierten. Bei uns auf dem Tierlignadenhof zeigen sich die Kater noch etwas scheu und ver kriechen sich unter dem Bett oder Schrank. Seit wenigen Tagen je doch hat Lou etwas Vertrauen ge fasst und verlässt sein Versteck, wenn wir das Futter in das Katzen stübli stellen. Er lässt sich dabei –wenn auch noch etwas misstrau isch – von uns streicheln. Wir sind guter Dinge, dass sich Mogli und Lou mit der Zeit an die neue Situa tion gewöhnen werden und freuen uns, sie auf ihrem Weg ein Stück begleiten zu dürfen.

PS:

Neben der Pflege unserer Tiere ge hören auch Reinigungsarbeiten, In standsetzungen und Umgebungs pflege zu unserem Arbeitsalltag. Wer in einem alten Haus oder Bau ernhof lebt, ist damit vertraut, dass Dinge kontinuierlich repariert, re noviert oder erneuert werden müs sen, damit das Objekt nicht verfällt und noch viele Jahre bewohnt wer den kann. Uns ist es wichtig, dass unser Zuhause – der Hof mit dem Haus, den Ställen, den Gehegen und der Weide – gepflegt ist und auf tretende Schäden oder Abnützun gen zeitnah behoben und erneuert werden. Dieser Unterhalt ist zeit aufwändig und zum Teil kostenin tensiv. Auch wenn wir viele Repara turen selber übernehmen können, bestehen immer wieder Schäden und Mängel, welche durch auswär tige Firmen in Ordnung gebracht werden müssen. So hat zum Bei spiel die langanhaltende Trocken heit dazu geführt, dass sich vom Hang hinter dem Haus Steine gelöst und unser Hausdach beschädigt ha ben. Des Weiteren wurde vor zwei Wochen ein kleiner Abschnitt unse res Weidenzaunes repariert, weil dieser seine Stabilität verloren hat te und sich nach vorne neigte. Auch ein Wasserrohrbruch bei der Zulei tung zu einem unserer Brunnen wurde durch eine entsprechende Firma behoben. Zwei weitere, grössere Projekte stehen uns in diesem Jahr noch be vor: die Erneuerung des oberen Weidenzaunes sowie die Verlegung einer dringend benötigten Sicker leitung hinter dem Haus. Diese bei den Projekte sind kostenaufwändig und werden bis zum Abschluss mehrere Wochen in Anspruch neh men. Damit unsere Tiere während einer solchen Bauphase nicht auf ihren gewohnten Tagesablauf ver zichten müssen und sie diese mög lichst stressfrei erleben können, benötigt es von unserer Seite her ein gut durchdachtes Konzept. Wie und wo können die Maschinen ge stellt werden und welche Vorkeh rungen müssen getroffen werden, damit die Bauarbeiter jederzeit Zu gang zur Baustelle haben, ohne dass eine Gefahr für sie oder die Tiere besteht? Ausserdem ist es notwendig, dass die Finanzierung von derartigen Vorhaben auf einem sicheren Bein steht, was eine län gerfristige Planung voraussetzt. Damit in Zukunft weitere, nötige Sa nierungen wie beispielsweise die Er neuerung des gesamten Hausda ches realisiert werden können, ist die Stiftung Tierlignadenhof auf Gönner und Gönnerinnen angewie sen, die gerne ein solches Projekt unterstützen möchten. Dass wir immer wieder Menschen kennen lernen dürfen, denen das Fortbe stehen unserer Stiftung und das Mit tragen solcher Vorhaben Herzen liegt, macht und glücklich und dankbar! Da wir noch keine Fotos von Lou und Mogli haben, sind auf dem Bild unsere zwei Doggen Stella und Ailin Schatten Trotte Effingen (eing) Familie ging nirgends an ders hin, als nach Effingen in den Ferien, das war am günstigsten. Für die Kinder waren es glückliche Zei ten. Würste braten im Wald, Wande rungen über den Rugen oder ins Kästhal, Versteckenspielen bis in alle FranziskaNacht.»Laur hat im Buch «Schat ten der Ahnen» ihre Familienge schichte verarbeitet. Sie schreibt von einem Leben in einer Familie, in der die Knaben einem enormen Leistungsdruck ausgesetzt und die Mädchen beinahe unsichtbar wa ren. In ihren Erzählungen spiegelt sie die Bilder ihres Urgrossvaters Ernst Laur, dem «Bauerngeneral», ihres Grossvaters Ruedi Laur-Be lart, dem Hüter des Silberschatzes von Augusta Raurica, und ihres mit dem Leben hadernden Vaters Ar nold. Sie schreibt aber auch von ihren beiden Brüdern, die während der 68-er Bewegung mit Drogen in Berührung kamen und daran star Dben.ieAutorin Franziska Laur liest auf Einladung der Kulturkommission Böztal am Dienstag, 6. September, ab 19 Uhr in der Alten Trotte in Ef fingen aus ihrem Buch. Dabei freut sie sich auf viele Begegnungen, auch mit Bekannten aus ihrer frühe ren Effinger Zeit. Eintritt frei, Kollek te. Büchertisch. Bilder: Autorin Franziska Laur und ihr Werk. Fotos: zVg Hinweis

Foto: Polizei Polizei

zu Liebesehen.Grüsse Tierlignadenhof-Teamvom Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch «Die

Effingen: Kollision mit Reisecar fordert Verletzte (pol) In der Nacht auf Samstag kol lidierte eine Autolenkerin auf der A3 bei Effingen mit einem entgegen kommenden Reisecar. Die Insassen des Personenwagens wurden ver letzt. Die Autobahn blieb während mehreren Stunden gesperrt.

Vielfältige Aufgaben

der LesungAhnen»inder Alten

Der Unfall ereignete sich am Frei tag, 26. August, 22.30 Uhr, auf der Autobahn A3, Höhe Effingen. Der Verkehr wurde zu diesem Zeitpunkt aufgrund von Wartungsarbeiten auf einer Fahrbahn geführt. Die in Rich tung Zürich fahrende 66-jährige Lenkerin eines Mercedes-Benz dürfte nach Verlassen des Bözberg tunnels auf die Gegenfahrbahn ge raten sein, woraufhin sie mit einem ent gegenkommenden Reisecar kol lidierte. Der 51-jährige Carlenker blieb unverletzt. Er war alleine im Fahrzeug. Die Lenkerin des Perso nenwagens musste durch die Feu erwehr aus dem Fahrzeug geborgen werden. Sie wurde verletzt. Ihr 63-jährige Beifahrer verletzte sich bei der Kollision ebenfalls. Beide Personen wurden in Spitalpflege verbracht. Es entstand Sachscha den in der Höhe von mehreren tau send Franken. Die Autobahn blieb während rund drei Stunden ge sperrt. Der Verkehr wurde weiträu mig umgeleitet.

fricktal.info n 35 n 31. August 202220fricktal Verlag:Impressum:Mobus RolandBack-Office:inserat@fricktal.infoFonSusanneCarmenRuediInseratverkauf:Leitung:info@mobus.chwww.mobus.chFaxFon4332BrotkorbstrasseAG3Stein06286660000628664019CirilMoserMoserWüthrichVergara0628666000Dietrich Redaktion:JörgWägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 CharlottePeterFreieredaktion@fricktal.info19Mitarbeiter:Schütz(sch)Fröse(loe) Druck: CH Media Print AG, Aarau Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. 1EFricktalerBezirksanzeiger,Jahrgang78.JahrgangWochenblatt,67.Jahrgangrscheinungsweise×wöchentlichjedenMittwoch Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt. Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.infofricktal.info zuhause Kochen mit Annemarie Wildeisen «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnup perabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 Apotheken Unteres Fricktal 0800 30 0 001 Ob eres Fr icktal 062 871 12 44 27. August, 16 Uhr, bis 10. September, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken. Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) Rüebli-Tonic Gin ohne Alkohol - Cocktails mit Ge müse sind eher ungewöhnlich, aber gerade auf dem Vormarsch. In die sem Fall kommt der Rüebli-Tonic auch ohne Alkohol aus, denn «Gin»ähnliche Destillate auf Wasserbasis, wie etwa Seedlip von Ben Branson, machen dies möglich. Sie geben dem Cocktail eine frische und leicht Gin-Tonic-artige Note. 2 1½PORTIONENdlfrischer Rüeblisaft 1 dl Seedlip Grove 42 6−8 Eiswürfel 1 Tonic Water 1 Scheibe Orange Den Rüeblisaft mit dem Seedlip und den Eiswürfeln in den Shaker geben und kräftig schütteln. Mit dem Eis auf 2 Gläser verteilen. Die Drinks mit Tonic Water auffüllen und mit je ½ Orangenscheibe garnie ren.

Haushaltstipps Sour Creme hausgemacht Mit einem Becher (oder zwei!) Sauerrahm und einigen Kräutern und Gewürzen aus der Speise kammer ist diese Sour Creme in wenigen Minu ten zusammengerührt! Und sie lässt sich wun derbar mit zusätzlichen Gewürzen aufpeppen und abwandeln! Schnell & Einfach! Für diesen Dip benötigt man nur einfache Zu taten, die Sie wahrscheinlich gerade in Ihrem Kühlschrank und Ihrer Speisekammer haben. Sour Creme ist so einfach zu machen und es dauert nur wenige Minuten! Rühren Sie einfach alle Zutaten zusammen und ab damit in den Kühlschrank, damit sich die Aromen verbinden können! Und der Sour Cream Dip ist super viel seitig! Verwenden Sie unser Basis-Rezept und tauschen Sie die Kräuter und Gewürze nach Be lieben aus. Zutaten/Variationen Egal, ob normale oder fettarme saure Sahne, beide eignen sich hervorragend! Versuchen Sie das Rezept auch mit griechischen Joghurt für eine würzigere dünnere Version, wenn Sie gera de welchen im Kühlschrank haben.

die Oma noch kannte und mehr… Quelle: 1000haushaltstipps.de

Mayo: Ein Hauch Mayonnaise verleiht diesem Dip einen cremigen Geschmack. Es passt per fekt zu Sauerrahm und Gewürzen! Gewürze: Getrockneter oder frischer Schnitt lauch, Knoblauchpulver, Zwiebelpulver, Dill so wie Salz und Pfeffer tragen zum Geschmack dieses Dips bei!

Muse

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 21 rätsel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ErdteilsnerBewoh-e. organderungs-Abson- Sachedieseran raetsel ch 35_22 MGT MMOBHRHAER MEILUSE ABENDKURSMYAARAU AuflösungNr.34 1 3 4 5 6 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 plätzeHandels-CH-Fussb.-goalie(Diego) Mz.kämpferWett-Platz-knapp-heit d. imtransferSpieler-fendbetref-MundAbk.:Rhäti-scheBahnBergimKtGR:Piz...Sport genmeldun-falsch-Presse- bewuchsKopf-natürl.Haus-eigen-tümer-verbandInitialend.phant.MalersGiger† marugarät.Bundes-Vorn.landDeutsch-republikBundes-v.Som-engl.:lügen TunesienAutokz.ständerKamera-Blut-ﬂüssig-keitMz. dererEinwan-Gewäs-serbeiEin-siedeln Annod.imimblick,Augen-...JahreHerrn:...frz.:meineMz. all...Wortteil:(engl.)Benzintrop.Edel-holz gruppenArbeits- baumNadel- scheinAnteilsraetsel ch 34_22 MYF WMEERASSER OCUCELI DNOULSU MOOPLOE NBEAGLIO MAERKTEN DRRTAE NNORALETE GHHAARR DRBHLIE NGSERE ASTTIVT MMNUES MODINI NGH ORPETL MAETS NNATE KATIE BUNDESRAT

Variieren Sie, indem Sie gehackte Chilis, Jalape nos, getrocknete Tomaten oder gehackten Spi nat hinzufügen. Sogar Speck kann dem Sauer rahm-Dip ein ganz neues Geschmacksprofil verleihen! Zu diesen Gerichten passt die hausgemach te Sour Creme Baked Potatoes, Rohkost-Gemüsesticks, Baguette oder Ciabatta und frischen Kräutern, Kartoffelwedges aus dem Ofen, Chili con carne, zu gegrillten Steaks oder gegrilltem Gemüse, Kartoffelpuffer mit Räucherlachs. Dip mindestens 30 Minuten (besser über Nacht) im Kühlschrank ziehen lassen. Im Kühlschrank ist er bis zu 10 Tage haltbar.  Hilf Fridolin den LabyrinthdurchWegdas zu finden.

imsportortWinter-kanntenunterGrussschmalzButteind.r-Be-KtGLunent-schiedenbeimSchach poesieLiebes-der weiteinalpbahngern-Wen-Abk.:hafenFlug-PariserReich- (3Fürwortpersönl.Fall)Halb-kanton(Kw.)best.Artikel(4Fall) weitentlegen,wegAbk.:exofﬁcioHändler-viertelimOrient zummeindeGrenzge-BernerJuraenthalt-sameMen-schen

raumorg.Welt-europ.imchenStädt-histor.käseWeich-schweiz.KtFRkurzerengl.GrussNeuen-burgerFussb.-stadionschweiz.Filmre-gisseur(Fredi)eigenesTunbe-dauern schnellVorsilbe:dt.gerätbau-Berg-engl.:be-nutzen d.Hauptortimgerichtfen-Schöf-MAAlpen-gipfelKt.AG produkteHühner-wattMega-Abk.:über-heblichabgren-zend kaputtbrochen,zer-einenBaustoffver-stärken beamterStaats-chines.früh.männl.Nach-komme

FarrowspielerinSchau-Vorn.Chipsmarken,Spiel-(engl.)schalteteinge-v. packungderGewichtProvinzaltröm.lageUnter-harteﬂache,Ver-

SPEZIALISTEN Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 28. September 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06 Imooooobilliee verkaaaaufen Es geht auch einfacher. RE/MAX Einfach leichter Wir übernehmen aufwändige Vorarbei ten sowie das Verkaufsprozedere und gehen dafür gerne eine Extrameile wei ter. Denn am Ende lohnt es sich für Sie. Einfach professioneller Qualität dank Expertise, Erfahrung und grossem Netzwerk. Nicht umsonst ver trauen tausende Immobilienverkäu fer/-innen jährlich der grossen Marke RE/MAX. Einfach erfolgreicher Vermarktungskonzept entwickeln, Inter essenten selektieren, Verhandlungen führen, Verträge aushandeln. Wir führen Sie mit klarem Plan zum Verkaufserfolg. Einfach näher Vor Ort und in Ihrer Nähe. Ihr RE/MAX Profi ist einer von hier. Regional veran kert versteht er, was Käu fer/-innen suchen und vor allem: worauf es Ih nen ankommt. Einfach fairer Verlassen Sie sich auf faire Konditionen: Wir versprechen nur, was wir auch halten können. Deshalb bezahlen Sie erst nach dem Verkaufserfolg eine Provision – ohne versteckte Kosten. Einfach schneller Wir sind in der Schweiz die bekannteste Marke für Immobilien mit einem grossen Netzwerk. Deswegen finden wir für Sie schneller die passende Käuferschaft. Bruno Jordi, Daniela Saredi, Rolf Hüsser, Andrea Merklinger, Cyrille Jordi, Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie Meine Immobilie. Mein Zuhause. Roland Baumberger Tel. 062 873 55 44 Ihr Immobilienprofi vor Ort. Stein, Münchwilerstrasse 2 remax.ch allgemeine Maler- und SpritzarbeitenStefan Süsslin Mobile 079 288 02 suesslin.maler@bluewin.ch02Gartenstrasse 8 4332 Stein AG RE/MAX Immobilien Möhlin Hauptstrasse 89 4313 Möhlin 061 855 98 info-moehlin@remax.ch88

Im Jahr 2021 hat die AEW in einer kleinen repräsentativen Kunden gruppe mit einem Stromverbrauch unter 50 000 kWh pro Jahr ein Pilot projekt durchgeführt. Die Kunden in den Gemeinden Brittnau und Mag den konnten die Option «Online» wählen. «Aufgrund der positiven Erfahrungen aus dem Pilotprojekt und der steigenden Nachfrage nach Self Service Online haben wir uns entschieden, die Option ‹AEW On line› allen Kundinnen und Kunden mit den Produkten AEW Classic und AEW Comfort anzubieten», freut sich Marc Ritter, CEO der AEW. Das bedeutet, dass den Kunden für die Kommunikation mit der AEW aus schliesslich das Kundenportal zur Ver fügung steht. Mit dieser Fokus sierung vermeiden die Kunden Pa pierrechnungen und -korrespon denz und leisten so einen persönli chen ökologischen Beitrag. Dafür erhalten sie eine Gutschrift von 12 Franken auf der Jahres-Schluss rechnung. «Im Herbst 2022 lösen wir zudem das aktuelle Kundenpor tal durch die moderne EnergiePlattform ab», verrät Marc Ritter.

Publikation der Preise Die Netznutzungs- und Energielie ferprodukte der AEW sind im Inter net zu finden unter w ww.aew.ch/stromprodukte

Der Strompreis setzt sich aus den Komponenten Energielieferung, Netznutzung und Abgaben zusam men. Die AEW muss die Preise für die Energielieferung aufgrund der gestiegenen Beschaffungskosten und dem Abbau von Deckungsdiffe renzen auf den 1. Januar 2023 um 4,2 Rp. pro Kilowattstunde (kWh) erhöhen. Preisdämpfend wirkt da bei der Eigenproduktionsanteil, der rund 50 Prozent des AEW-Energie absatzes ausmacht, dessen Pro duktionskosten aktuell deutlich tiefer sind als der Grosshandels preis. Die Netznutzungsentgelte steigen ebenfalls um durchschnitt lich 0,7 Rp./kWh. Preissteigernd wirkt sich dabei die Zunahme der Kosten für die vorgelagerten Netze aus; zusätzlich erhöht die Swissgrid die Systemdienstleistungen. Der gesetzliche Netzzuschlag (Bundes abgabe zur Förderung erneuerbarer Energien) bleibt mit 2,3 Rp./kWh unverändert. Gesamthaft beträgt der Strompreis im Jahr 2023 für ei nen Durchschnittshaushalt mit ei nem Jahresverbrauch von 4500 kWh (ElCom-Verbrauchskategorie H4) somit 25,13 Rp./kWh (exkl. MWST). Dies bedeutet eine Erhö hung des Strompreises um rund 25 Prozent resp. 18 Franken pro Monat bzw. rund 220 Franken pro Jahr. Vergütung für Solarstrom Seit 2021 können alle Solarstrom produzenten mit einer Anlage mit einer Leistung bis 30 Kilovoltampè re (kVA) am AEW Verteilnetz die Herkunftsnachweise für 3 Rp./kWh an die AEW verkaufen. Sie erhalten so nicht nur für den selbst produ zierten und ins Netz der AEW ein gespeisten Strom eine Vergütung, sondern können auch den ökologi schen Mehrwert (Herkunftsnach weis bzw. HKN) direkt an die AEW verkaufen. Die Vergütung für die HKN bleibt für 2023 unverändert, die Energievergütung hingegen wird erneut erhöht (+ 2,05 Rp./kWh im Hochtarif und +1,45 Rp./kWh im Niedertarif). Zudem übernimmt die AEW für ihre Kunden künftig die An meldung bei der Pronovo AG zur Ver marktung der HKN. AEW naturemade Ökofonds Die AEW-Naturstrom-Produkte sind naturemade zertifiziert. Mit jeder verkauften Kilowattstunde nature made zertifiziertem Strom aus Pho tovoltaik, Wind und Biomasse flies sen 0,7 Rappen in den AEW-nature made-Ökofonds. Mit diesen Fonds mitteln lässt sich eine Vielzahl von unterschiedlichen Projekten reali sieren, insbesondere für ökologi sche Aufwertungen im Einzugsge biet von Kraftwerken. Damit wird das Engagement der naturemade Kunden sicht- und erlebbarer. Die Fondsmittel werden insbesondere im Kanton Aargau eingesetzt und dürfen auch explizit für den Zubau von Anlagen zur ökologischen Ener gieproduktion oder für die Imple mentierung von Energieeffizienz massnahmen verwendet werden. Die ersten Anträge zur Fondsaus schüttung können im 1. Halbjahr 2023 gestellt werden.

Aargau

Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63 Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87 Ihr Volvopartner in der Region Menschen sicher bewegen beratung inELEKTRO-KONTROLLENbaubegleitendeabnahmekontrolleperiodischeprojektierungkontrolleberatungderRegion info@elektropro.ch079rüttistrasseelektroschönmannprogmbh9,ch-5074eiken3200074,0628715818 *Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020 / www.danielauto.ch Hyundai i20 und i20 N Line. 48V Mild Hybrid | Top-Konnektivität | Smart Sense Sicherheitspaket. Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch All new Hyundai i20 und i20 N Line AEW Energie AG: Erhöhung Strompreisederfür 2023 (aew) Die AEW Energie AG wird, wie im Frühjahr bereits angekündigt, die Strompreise für das Jahr 2023 er höhen. Ein durchschnittlicher Haus halt wird rund 220 Franken Mehr kosten im Jahr tragen. Dem gegen über erhalten Solarstromproduzen tinnen und -produzenten ab dem 1. Januar 2023 eine deutlich höhere Vergütung für den an die AEW ge lieferten Strom. Zudem profitieren alle Self-Service-Online-Kunden von einer Gutschrift auf der Jahres endrechnung. Mit dem neu lancier ten AEW naturemade Ökofonds lässt sich eine Vielzahl ökologischer Projekte in der Region realisieren. Rund 220 Franken mehr im Jahr

KaiseraugstRheinfelden/Magden-Olsberg/ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Herr, du hast mich angerührt – Gottesdienst zu Markus, Pfr. K.-Ch. Hirte. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottes dienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg.

Wegenstettertal.

Buus-Maisprach.

Sonntag, Verenasonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, ökum. Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und S. Rudi ger; F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Wort: S. Wieland, Mu sik: J. Rechsteiner. Sonntag: 19.00 Abend gottesdienst mit Abendmahl (Verena-Sonn tag) in der Kirche Buus, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht im Pfarreizentrum Schallen • Sonntag: 10.00 Festgottesdienst mit Einsetzung von Pfrn. Nadja Huser, anschl. Kirchenwiesenfest. Sonntag: 10.30 ökum. Erntedankgottesdienst auf dem Bauernhof (Dornhof) mit Pfrn. I. van Bürck, Pfr. N. Rag genbass und Priester G. Ukatu. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottes dienst, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz; Musik: D. Müller; anschl. Kirchen kaffee. Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst mit Pfarrehepaar Breda. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Chäppeli. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.30 Erntedankgottesdienst, bei schönem Wetter auf der Fluh, Obermumpf . Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. RÖM.-KATHOLISCHE L Rheinfelden-Magden-OlsbergANDESKIRCHE

fricktal.info n 35 n 31. August 202224kirche Gottesdienste MI, 31.8., 12Uhr, – Mi, 7.9.,12Uhr REFORMIERTE L

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 7.9.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Linden strasse. Magden. Sonntag: 11.00 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunion feier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mitt woch, 7.9.: 09.00 Kommunionfeiert. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucha ristiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharis tiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharis tiefeier mit Taufe, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; mitgestaltet von der Schola; Markus Wentink • Mittwoch, 7.9.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pfle gezentrum Stadelbach; ref. Zuzgen. Sonntag: 10.30 ökum. Erntedank gottesdienst auf dem Dornhof. Wegenstetten. Samstag: 19.00 Eucharistie feier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 09.00 Morgenimpuls. 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Mumpf. Sonntag: 10.00 Segensfeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottes feier. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 7.9.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau: Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgot tesfeier mit Kommunion. Zeihen. Mittwoch: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Ernte dank. Hornussen. Dienstag 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, M. Kradolfer; mit Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unter richt. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch. Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde

Kaiseraugst-Magden-OlsbergRheinfeldenRheinfelden Freitag, 2. September, 12.15 Uhr: Mit tagstisch; Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus Ro bersten. – Freitag, 2. September, 18 Uhr: Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. Magden Sonntag, 4. September, 15 Uhr: Treff für junge Erwachsene (20-35 J.); Kirchge meindehaus «im Gässli», Pfrn. Stefanie Schmid. Ref. Buus-MaisprachKirchgemeinde Jugendgottesdienst Freitag, 2. September, 12 Uhr (Punkt 12) in der Kirche Gelterkinden – Regional-Ju GoDiStärnschnuppe Samstag, 3. September, 10 bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus Buus. Für Kinder ab dem zweiten Kindergarten. Ref. Kirchgemeinde Möhlin Kirchenwiesenfest und festliche Einsetzung von Pfrn. Nadja Huser Sonntag, 4. September, 10 Uhr, reformierte Kirche. Die im Juni frisch gewählte Pfarrerin Nadja Huser wird in einem Festgottesdienst in die reformierte Kirchgemeinde Möhlin ein gesetzt. Die offizielle Installation erfolgt durch das Dekanat, vertreten durch Pfarrerin Noemi Breda. Der reformierte Kirchenchor wird den Gottesdienst musikalisch umrah men. Im Anschluss an den Gottesdienst fin det nach langer coronabedingter Pause end lich wieder das traditionelle Kirchenwiesen fest statt – mit Apéro nach dem Gottesdienst, Mittagessen und musikalischer Unterhaltung. Friitigssuppe Freitag, 2. September, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht für Sie eine sommerliche Suppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglich keiten. Der Reinerlös des Suppentages ist vollumfänglich für wohltätige Organi sationen gedacht. Wir bieten zusätzlich zum Essen vor Ort einen Take-away-Ser vice an. Bestellungen sind bis Mittwoch, 31. August, im Sekretariat möglich. Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Dienstag, 6. September, 20 Uhr im Kirch gemeindehaus. Zusammen ausgewählte Bibeltexte zu einer biblischen Frauen gestalt lesen anhand der Methode des Bibel-Teilens in sieben Schritten. Infor mationen im Sekretariat, 061 851 11 54. Seniorennachmittag Dienstag, 6. September, 14 Uhr im Kirchgemeindesaal. Das Seniorennach mittagsteam bekommt tatkräftige Unterstützung. Katechetin Patricia Go dena bereitet den Nachmittag gemein sam mit Schülerinnen und Schülern der 7./8. Klassen vor, die sich im Rahmen des Kursunterrichts für die Ausrichtung dieses Nachmittags angemeldet haben. Gemeinsam mit ihnen werden Sie einen fröhlichen Lottonachmittag erleben. Wie immer wird es auch ein Zvieri geben und sicher bleibt auch noch Zeit für anregen de Gespräche. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 1. September, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kin dergartenalter mit einer Begleitperson. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstetter tal.ch. Generationenzmittag Ab-/Anmeldungen bis 6. September an Ursula Moser, 079 960 42 26 oder stri ckliselursi@bluewin.ch. Am Mittwoch, 14. September, 12.15 Uhr, ist das Gene rationenzmittag. Deutschunterricht für Flüchtlinge Wir bieten kostenlose Deutschkurse an. Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis zirka 10.30 Uhr . Unterstützung gesucht! Haben Sie Zeit und Lust, 1 bis 2× im Mo nat am Donnerstagmorgen von 9 bis 10.30 Uhr im reformierten Kirchgemein dezentrum in Zuzgen Deutschunterricht für geflüchtete Personen zu geben? Sie brauchen dafür keine Vorkenntnisse. Lehrmittel sind ebenfalls vorhanden. Bei Interesse oder für weitere Infos können Sie sich gerne bei Maya Boss melden: maya.boss@wegenstettertal.ch oder +41 79 717 49 37. Danke für Ihre Unter Ästützung!nderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden Dienstag, 6. September, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin; Franziska Zehnder, Violine, und Alexand ra Nigito, Orgel, beide aus Basel. – Mitt woch: 7. September, 14 Uhr, Jass-Spass im Martinum. Obermumpf Dienstag, 6. September, 20.15 Uhr, Hock vom Frauenverein im Pfarrhofsaal. Röm.-kath. Rheinfelden-Magden-OlsbergKirchgemeinde KinderKirche In dieser Feier vom Sonntag, 4. Septem ber, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren et was über «Gefühle» erfahren. Besamm lung um 9.30 Uhr im «Treffpunkt». Im An schluss an den Gottesdienst die Cafete ria zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kontakt person: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Diese aussichtsreiche Wanderung führt die Kurzwanderer vom Stächpalmenhegli über Edleten zum Dorf Hersberg, leicht abwärts bis Götschete, etwas anstei gend bis Hamlet zur «gesegneten Eiche» und weiter zum Dornhof. Dauer ca. 2,5 Std., Aufstieg ca. 260 m, Abstieg ca. 300 m. Die Spazierwanderer sind ca. 1,75 Std. unterwegs. Sie trennen sich nach Hers berg, wandern mehr oder weniger flach bis Spärgache und von dort weiter im Wald bis zum Restaurant Dornhof. Auf stieg ca. 136 m, Abstieg ca. 174 m. Feldenkrais Entspannte Bewegung steigert die Le bensqualität und hält Körper und Geist in Schwung. Beweglichkeit, Geschicklich keit und das Gleichgewicht werden ver bessert. 12 × 1 Lektion, jeweils Mitt woch, 13.30 bis 14.30 Uhr, ab 12. Okto ber. Kursort Frick. Spanisch Anfänger–Beginn 19. Oktober Die spanische Sprache ist auf der Welt weit verbreitet. Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1. Sie lernen die Sprache in entspannter Atmosphäre. 9 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort Frick. Englisch Anfänger –Beginn 21. Oktober Sie wollen international mitreden? In ent spannter Atmosphäre wird die Weltspra che Englisch von Grund auf gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. Un ser Englisch Anfängerkurs vermittelt Ih nen die richtigen Werkzeuge. 9 × 2 Lek tionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort Frick. Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle SwissShrimp AG Rheinfelden Genuss, Schweizer Qualität und Nach haltigkeit. Wie entstand die Idee, wer sind die Pioniere und wie funktioniert die lokale Aufzucht? Eine kurze Präsentation und eine Besichtigung verraten Ihnen mehr über die frischen Shrimps aus Rheinfelden. Mittwoch, 19. Oktober, 14 bis 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Handanalyse – was Hände verraten können Die Handlesekunst beschäftigt sich mit der Persönlichkeits- und Seelenpsychologie des Menschen. Der Kurs verschafft Ihnen einen Einblick in die Grundlage der Hand analyse, der Handdeutung durch die 4 Elemente und die Bedeutung der einzel nen Finger. Donnerstag, 20. Oktober, 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Radsport Halbtagestour, 5. September – Buschberg Diese 3,5 Std. lange Tour führt uns nach Zeiningen – Wegenstetten – hinauf auf den Buschberg und hinunter nach Witt nau. 40 km, Konditionsstufe 3, 520 Hö henmeter. Treffpunkt 13.40 Uhr beim Sportzentrum Bustelbach, Stein. 80. GeburtstaG Mittwoch, 31. August Lau Irene, Rheinfelden Donnerstag, 1. September Rosenthaler Urs, Rheinfelden Freitag, 2. September Zingg Hans, Mumpf Freitag, 2. September Hiss-Sütterlin Elisabeth, Zeiningen Montag, 5. September Chiodi Mauro, Frick Montag, 5. September Mathis Rudolf, Stein Dienstag, 6. September Kym Sonja, Möhlin 85. GeburtstaG Donnerstag, 1. September Schneider Erika, Möhlin Freitag, 2. September Viggiano Bloise Maria, Rheinfelden Sonntag, 4. September Birri Pius, Zeihen Montag, 5. September Taminelli Angelo, Rheinfelden 90. GeburtstaG Mittwoch, 31. August Niedermann Irmgard, Stein Donnerstag, 1. September Stäuble Verena, Möhlin Samstag, 3. September Binkert Franz, Frick Montag, 5. September Schlachter Maria, Möhlin 93. GeburtstaG Donnerstag, 1. September Gremper Hermann, Zeiningen Dienstag, 6. September Baumann Elisabeth, Frick 94. GeburtstaG Samstag, 3. September De Bona Elisabeth, Rheinfelden Sonntag, 4. September Berger-Heuberger Karl, Maisprach 96. GeburtstaG Montag, 5. September Fabri Gertrud, Rheinfelden Goldene HocHzeit Donnerstag, 1. September Soder Irène und Arnold, Möhlin Donnerstag, 1. September Imbach Marianne und Rudolf, Rheinfelden diamantene HocHzeit Samstag, 3. September Zimmermann Helga und Paul, Magden

Toller Seniorenausflug der Gemeinde Eiken (eing) Am Dienstagmorgen, 23. Au gust, besammelten sich über hun dert Seniorinnen und Senioren zu Kaffee und Gipfeli im Rest. Rössli in Eiken. Nach dieser Stärkung bestie gen sie drei Cars, die sie sicher an den Zugersee brachten. Dort wurden die Seniorinnen und Senioren bereits am Schiffsteg er wartet. Bei einer dreistündigen Schifffahrt und einem ausgezeich neten Mittagessen wurden alle mehr als verwöhnt. Als die Reisen den am Abend wieder in Eiken an kamen, waren alle sehr zufrieden.

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 25 pro senectute Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch Langwanderung Rheinfelden –Maisprach – Magden – Rheinfelden Donnerstag, 8. Sept. Wanderzeit ca. 3¾ Std., Auf 330 m, Ab 340 m, Treffpunkt: 9.40 Uhr Rheinfelden Bus. Über Stepp berg, Neui Welt und Usgländ erreichen wir den Ortseingang von Maisprach. Ent lang am Fusse des Önsberges erreichen wir den Magdenerbach. Nun folgen wir dem Bachlauf, durchqueren Magden und kommen schlussendlich wieder zu unse rem Ausgangspunkt. Wir verpflegen uns unterwegs aus dem Rucksack. Am Ende gibt es noch etwas zu trinken in einer Beiz. S1 Frick 9.04, Eiken 9.07, SteinS.9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden an 9.22 // S1 K’augst 9.32, Augarten 9.35, R’felden an 9.37 / Bus 100 R’felden 9.46, R’felden Eremitage an 9.51. U-Abo – oder Billett bis Rheinfelden Eremitage. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11. English for Tourists A1 Planen Sie eine Reise in ein englischspra chiges Land? Möchten Sie sich mit die sen Menschen auch unterhalten können? Dann ist der «Reisekofferkurs» genau das Richtige, denn Sie lernen alle wichtigen Redewendungen. Freie Plätze: Mittwoch, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Android Smartphone Basiskurs Gelernt wird alles über Funktionen, Ein stellungen, Anwendungen und verschie dene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes Smartphone mit und sind mit der grund legenden Bedienung des Gerätes schon vertraut. Donnerstag,15. Sept., 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Digitales Fotografieren Sie fotografieren bereits mit einer digita len Kompaktkamera und wollen nicht nur mit Vollautomatik arbeiten? Sie lernen vieles über manuelle Einstellungen und wie diese kreativ eingesetzt werden. Prakti sche Übungen zu diversen Themen der Fotografie runden das Ganze ab. Donners tag, 13. Okt., 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 5 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Grundkurs Everdance Das sind einfache Schritte des moder nen Gesellschaftstanzes wie Cha-ChaCha, Samba, Tango, Walzer usw. Sie tan zen ohne Partnerin bzw. Partner. Das Tanzen ist ein hervorragendes Training für beide Gehirnhälften, es aktiviert den Kreislauf und stärkt die Koordinations fähigkeit. Freitag, 21. Oktober, 10.30 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 7 × 1 Lektion. Kursort: Rheinfelden. Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Sonntagsjass, 4. September In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren, macht Spass. Sonntag, 4. Sept., 14 bis 17 Uhr, Bera tungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine An meldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–. Wanderung, 8. StächpalmehegliSeptember,–Dornhof

gratuliert…fricktal.info

Es war ein toller Ausflug, bei tollem Wetter. Kurzmeldung

Daniel Waldner an seinem Werk Auslaufmodell Foto: Peter Schütz

Die Eröffnung der Ausstellung mit dem Titel «Spitzentanz» ist am Frei tag, 2. September, um 19 Uhr. An dem Anlass wird auch eine Publika tion vorgestellt. Patrizia Solombri no und Alain Bouvrot werden die Besucherinnen und Besucher be grüssen, der Kurator Tyrone Ri chards wird eine Laudatio halten und der Künstler, Daniel Waldner, ist für persönliche Gespräche an wesend. Die Veranstaltung wird musikalisch begleitet. Zeitspanne von 25 Jahren «Die Ausstellung zeigt einen Quer schnitt durch mein bisheriges Schaffen», erklärt Daniel Waldner (58), «sie umfasst eine Zeitspanne von 25 Jahren». Der erste Blickfang im Foyer ist jedoch eben erst ent standen: die Installation «Endspiel», die an einen Töggelikasten erinnert. Waldner hat die Figuren stark ver grössert und mit helmartigen Kopf bedeckungen versehen, so dass sie Ähnlichkeit mit Soldaten haben. Kommentar von Kurator Tyrone Ri chards: «Daniel Waldner befasst sich in seinen Arbeiten intensiv mit seinem gesellschaftlichen Umfeld und lässt einem Poeten gleich seine Gedanken und Überzeugungen in seine Objekte einfliessen.» Die viel deutige und surreale Wirkung wer de meist von einem bissigen, wenn auch humorvollen Unterton begleitet, hält Richards fest. So liessen sich in Waldners Installationen stets auch politische und wirtschaftliche Kom mentare lesen. Und: Waldners Arbei ten können eine «Irritation des gesell schaftlichen Status quo» bewirken. Daniel Waldner wurde 1963 in Basel geboren. Nach seiner Ausbildung zum Steinbildhauer bei Paul Agus toni auf dem Lohberg in Zuzgen be suchte er die Kunstgewerbeschulen in Zürich und Bern. Nach zweijähri ger Tätigkeit als Restaurator des Klosters Königsfelden nahm Wald ner 1988 an der Sommerakademie für Bildende Kunst in Salzburg teil. Ab 1989 assistierte er dem Bildhau er Silvio Mattioli. In den 1990er-Jahren kam es zur Bekanntschaft und folgenden Zu sammenarbeit mit dem Bildhauer Er win Rehmann. 1994 war Waldner Mitinitiator des Kunststipendiums Laufenburg und arbeitete als Mit glied des Kulturausschuss Kunstfo rum Hochrhein-Fricktal. Seither zeigte er seine künstlerische Arbeit an diversen Ausstellungen, darun ter 2015 an seiner Einzelausstellung «Auslaufmodell» in Waldshut. 2011 entwickelte er ein Bühnenbildkon zept zum Stück «Cyclope», einem Freilichtspektakel frei nach Jean Tinguely. Die Arbeit am Bühnenbild setzte Waldner 2016/17 am «Uni versus»-Theaterspektakel Baden fahrt fort. Die Welt des Theaters beeinflusste seither einen grossen Teil von Waldners Werk. Ortspezifische Interventionen Daniel Waldners bildhauerische Ar beit basiert auf gefundenen Gegen ständen, die durch den künstleri schen Prozess neue Formen anneh men können. Daniel Waldner zeigt in seiner Ausstellung «Spitzentanz» nicht nur bereits bestehende Wer ke, sondern entwickelt ortsspezifi sche Interventionen, welche ein malig in den Räumen des RehmannMuseums zu sehen sind. Ergänzend zur Ausstellung gibt das Rehmann-Museum eine kleine Pub likation heraus. Im Fokus stehen dabei die Beschreibung des Arbeits prozesses sowie technische und konzeptuelle Aspekte der Werke. Zusätzlich ist der Katalog eine foto grafische Dokumentation der Aus stellung im Rehmann-Museum. Die Ausstellung dauert bis 19. Februar 2023 und wird von einem kleinen, aber feinen Programm begleitet. «Kunst oder Krempel» Am Tag nach der Vernissage steht Laufenburg im Zeichen der Kultur nacht. Auch das Rehmann-Museum nimmt am Samstag ab 18 Uhr mit dem Workshop «Kunst oder Krempel» für Gross und Klein teil. Hinzu kommt ab 20 Uhr ein Konzert mit Pianist Thomas Hofmann und Opernsänger Ingo An ders. Der Workshop bietet die Ge legenheit, zu überlegen, was ein Objekt zu einem Kunstwerk macht. Ist es seine Form? Ist es sein Volu men? Ist es das Material? Ist es die Funktion, die Umgebung? Es stehen Objekte aus anderen Zusammen hängen und Material zur Verfügung, um selbst eigene Fantasiekreatu ren zu erstellen und damit dem Kunst-Werk eine eigene Bedeutung zu geben. Exakt so, wie es Daniel Waldner seit vielen Jahren macht.

PE TER SCHÜTZ

Werke des Kaister Bildhauers in einer Solo-Ausstellung im Rehmann-Museum in Laufenburg

fricktal.info n 35 n 31. August 202226fricktal «Spitzentanz» von Daniel Waldner

Das Rehmann-Museum widmet dem in Kaisten lebenden Bildhau er Daniel Waldner eine Solo-Aus stellung. Dabei werden Werke aus verschiedenen Schaffenspha sen gezeigt – Metallkonstruktio nen, Installationen, Objekte aus gefundenen Gegenständen, Mo delle für grosse Bühnenbilder so wie Fragmente davon in Original.

Daniel Waldner inmitten seiner grossen Arbeit Endspiel im Rehmann-Museum in Laufenburg Foto: Peter Schütz

Der Rapport wird jährlich durch das Kreiskommando Aargau organi siert. Eingeladen sind auch die Prä sidenten der Aargauer Offiziersge sellschaften. Es nahmen 55 Perso nen an diesem Anlass teil. Von der Fricktalischen Offiziersgesellschaft nahmen am Rapport folgende neu brevetierte Offiziere teil: Lt Luca Ferretti, Lt Lourdes Queipo, Lt Marc Staub und Lt Marco Strub. Sie wur den durch Hptm Markus Liebi be grüsst, dem Präsidenten der Frick talischen Offiziersgesellschaft. Bild: Militärdirektor Jean-Pierre Gal lati und Oberstlt Patrick Koller, Kreiskommandant des Kantons Aargau, mit den neu brevetierten Offizieren aus der Region Fricktal. Foto: Roland Wey Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

Aargau fricktal.info

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 27 fricktal Bild der Woche Wertvolles Wasser: Als Gebirgsland ha ben wir beim Wasser Privilegien, die trotz der massiven Trockenperiode über die Jahre ge sehen beachtlich sind. Rund 1480 Liter je m2 fliessen im langjährigen Durchschnitt in der Schweiz zu, im Fricktal sind es rund 850 Liter. Das ist immer noch fast doppelt so viel, wie der weltweite Durchschnitt! Der sorgfältige und zurückhaltende Umgang mit dem Wasser bleibt notwendig. Einige Beispiele dazu: - Die sog. Tröpfchenbewässerung in vielen Baum anlagen oder Gärtnereien ist weit besser als die grossräumige Sprinkler-Anlage, wo vieles gleich in der Luft verdunstet. – Beim Neubau eines grossen Milchwirtschaftsbetriebes wur de festgestellt, dass sich Wasser speichern bestens lohnt. Von der grossen Dachfläche fliessen bei 1 mm Regen 3 m3 Wasser in das Rückhalte-System ab, welches bis 600 m3 fasst. Dieses Brauchwasser für Reinigung, Wände abspritzen, Schweinestall reinigen, das Hochdruckgerät nutzen etc. kann sinnvoll verwendet werden. Der eigentliche Trinkwas ser-Bezug ab Gemeindeversorgung kann da durch bei diesem Betrieb bis zur Hälfte redu ziert werden. – Bei Neubauquartieren und Grossüberbauungen sollte weit mehr das Dachwasser für Dachbegrünung genutzt oder der direkte Abfluss in das nächste Fliessge wässer sichergestellt werden. Eine Trennung des Meteorwassers von den häuslichen oder industriellen Abwässern könnte die Kläranla ge massiv entlasten und wäre für unsere Bä che eine Wohltat. – Die weltweite Wassernot in den letzten Wochen hat erschreckende Realitäten an den Tag befördert. Der Colorado River in Arizona, USA, war früher ein reissen der Strom und heute schafft er es kaum noch bis zur Mündung. In der Metropole Istanbul hat der Imam zum Gebet für mehr Regen ausgeru fen und die Bürgermeisterin ging mit der Nach nutzung des Wassers voran, indem sie das Wasser nach der Reinigung des Kochgeschirrs in die Blumentöpfe kippte. Davon begeistert scheint auch der Bürgermeister von Colmar im Elsass zu sein. Frankreich hat den Dürrenot stand ausgerufen und dass man keine Blumen mehr begiessen dürfe. Jetzt ist aber in Frank reich der grosse Blumenschmuck-Wettbe werb im Gange. Die Blumenstadt Colmar soll nun sauberes Restwasser, etwa aus Eiskü beln, Karaffen oder vom Waschen von Obst und Gemüse nach dem Willen des Bürgermeis ters Straumann in die Blumenkästen und Blu menbeete der Stadt giessen. Not macht auch da erfinderisch. – Bleiben wir im Fricktal: In der Woche vom 12. bis 16. September findet bei Stöckli’s Blumenwelt ein Garten-Schmaus statt und am 12. September referiert Ernst Deiss über «Regenwassernutzung – ist Wasser das neue Gold?» Anmeldung über Cafe-Bistro Piazza, Frick. apbircher@bluewin.ch 13. Rapport GallatiMilitärdirektorKantonsOffiziereneubrevetiertefürdesAargauJean-Pierrebegrüsst28Offiziere in der Kaserne Aarau (pd) Im Verlauf des letzten Jahres wurden 66 Armeeangehörige aus dem Kanton Aargau als Offiziere brevetiert. Als Zeichen der Dank barkeit lud der Militärdirektor des Kantons Aargau die neubrevetier ten Offiziere auf den Dienstag, 23. August, zum 13. Rapport in die Ka serne Aarau ein. In seiner Ansprache an die neu bre vetierten Offiziere gratulierte Mili tärdirektor Jean-Pierre Gallati den jungen Offizieren zur bestandenen Offiziersschule. Er lobte sie als Leis tungsträger, Führungspersonen so wie Botschafter für das schweizeri sche Milizsystem. Zudem betonte der Militärdirektor die Bedeutung der Sicherheit, zu der die Offiziere in ihrer Funktion beitragen: «Als Of fiziere erfüllen Sie Ihre Aufträge und sorgen so für die grösstmögliche Sicherheit in unserem Land.»

Das Projekt nimmt Rücksicht auf die spezielle Lage im Ortskern von Wittnau. Die wertvolle Zimmermannsarbeit im Dachstuhl des «Frickerhauses» wird nicht an getastet und auf einen Ausbau zu Wohnzwecken wird verzichtet. Das ehemalige Ökonomiegebäude wird der Erschliessung der Wohnungen dienen.

Der Verkehr auf der Strasse nimmt mehr und mehr zu und führt zu täg lichen Stausituationen. Hier nun als Alternative im ÖV zusätzliche Busse vorzuschlagen, führt total am Ziel vorbei. Ein Umsteigen erfolgt nur bei einem attraktiven Angebot. Dies beweist der TNW seit Jahrzehnten.

baugenossenschaftschafter-VersammlungAusserordentlicheweitergeschriebenwirdGenossenWohn-Wittnau (gh) Die Genossenschafter der Wohnbaugenossenschaft Wittnau haben der Realisierung der nächs ten Bauetappe zugestimmt. Dieter Felber, Architekt, Aarau, präsen tierte zusammen mit dem Vorstand das geplante Projekt. Geplant wer den fünf Wohnungen über der Tief garageneinfahrt.

Schützenverein Helvetia

Foto: zVg

Grosses Fest in Oberzeihen mit Präsentation der neuen Standarte (cr) Am 20. August war es soweit. Die Schützinnen und Schützen von Helvetia Oberzeihen luden zum 100. Geburtstag des Schüt zenvereins Helvetia Oberzeihen ein. Gleichzeitig wurde auch die neue Standarte vorgestellt. Die alte Standarte durfte nach 63 Jahren in Pension gehen. Sehr viele Leute aus dem Dorf und der Umgebung waren der Einladung gefolgt. Es kamen auch viele Dorfund Schützenvereine aus dem Be zirk und aus Densbüren, Thalheim und Bözberg. Nebst Vereinsvertre tern richteten auch der Aargauer Schiesssportverband, der Bezirks schützenverband und der Ober fricktalische Verband sowie der Ge meindeammann, stellvertretend für den vollzählig anwesenden Gemein derat, die besten Grüsse aus. Schliesslich besuchte auch Stände rat Hansjörg Knecht die Feier und gr atulierte zum runden Geburtstag. Gespannt wartete man auf die Prä sentation der neuen Standarte. Vor gängig erzählte Präsident Markus Riner aus der Geschichte des Schützenvereins Helvetia Oberzei hen.1922 gründeten junge Männer den Schützenverein, denn Oberzei hen wollte auch einen Verein haben. In den 100 Jahren gab es Höhen und Tiefen und die alten Standarten könnten so manche Geschichte er zählen. Heute zählt der Verein rund 50 Mitglieder, davon 36 Aktive. Die Oberzeiher besuchen regelmässig Schützenfeste in der Region, dem Kanton und alle fünf Jahre das Eid genössische Schützenfest. Schöne Schützenreisen gehören ebenso dazu. Daneben organisieren sie zweimal jährlich die Papiersamm lung im Dorf. Nebst dem sportli chen Teil ist den Oberzeihern die P flege der Kameradschaft ganz Nachwichtig.dem Festakt, welcher auch von der Musikgesellschaft Zeihen umrahmt wurde, ging es mit dem Oberzeiherfest weiter. Es wurde ge feiert, gesungen, gelacht, bis in die frühen Morgenstunden. Man stellte fest, in Oberzeihen lässt es sich gut feiern. Der Schützenverein Helvetia Oberzeihen kann die nächsten 100 Jahre in Angriff nehmen

Generalversammlung100Jahre

Erfolgsgeschichtefricktal

PV-Anlage geplant Die aus der Versammlung ein gebrachten Wünsche nach einer PV-Anlage und nach einer Verbes serung der Nutzung des Genossen schaftsraumes nimmt der Vorstand in die weitere Planung auf. Die Reali sierung ist für 2023 vorgesehen, die Wohnungen sind im Frühjahr 2024 Bild:bezugsbereit.DasVorprojekt.

Die Gäste des Schützenvereins Helvetia Oberzeihen durften sich über ein gelungenes Fest freuen Foto: zVg «So einfach geht das nicht, Regierungsrat»lieber (die mitte) Die Mitte Laufenburg setzt sich für den Halbstundentakt in Laufenburg ein und möchte, dass die Verkehrsanbindung nach Basel attraktiv gestaltet wird. Für die Par tei ist es klar, dass die Verbindung nach Basel via Bustransport über Stein-Säckingen, keine zumutbare Lösung ist. Den Vorschlag der Re gierung lehnt Die Mitte Laufenburg ab. Die Mitte möchte attraktive, nachhaltige und klimaverträgliche Lösungen anbieten, welche für alle Beteiligten einen Vorteil bringen.

fricktal.info n 35 n 31. August 202228

Der Stundentakt auf der S-Bahn Ba sel – Laufenburg ist schon lange aus der Zeit gefallen. Die Anpassung auf den Halbstundentakt ist überfällig und jetzt Laufenburgumzusetzen.alsBezirkshauptort und dessen Umgebung, muss über eine zeitgemässe Infrastruktur verfü gen, um ein attraktiver Wohn- und W irtschaftsstandort zu bleiben und sich auch in Zukunft konkurrenzfä hig positionieren zu können. Die Mitte Bezirksparteipräsident und selbst Laufenburger, Daniele Mezzi, sagt: «Es kann nicht sein, dass wei tere Betriebe wie EGL und Swiss grid Laufenburg wegen der Stand ortattraktivität verlassen. Letzte res Gebäude steht immer noch leer. Es scheint, dass die Verwaltung in Aarau lieber noch mehr Geld in den Speckgürtel investieren und dabei die Randgebiete vernachlässigen möchte, oder dann die Deutsche Bahn im Raum Basel unterstützen will.» Die Mitte fordert deshalb, wie auch die Regionalplanung Fricktal und andere Parteien, dass die vom Grossen Rat angenommene Motion zeitnah mit einer Bahnlösung um gesetzt wird. Mezzi weiter: «So könnten neue Arbeitsplätze entste hen, die für bestehende KMU und künftige Betriebe einen Vorteil ge nerieren.» Christian Winter, Präsi dent der Ortspartei Laufenburg, fügt hinzu: «Für unsere Einwohne rinnen und Einwohner und die ganze Region bis ins Aaretal können so gute, schnellere und deshalb at traktivere Verkehrsanbindungen geschaffen werden.» Die Mitte Lau fenburg setzt sich mit Herzblut für die ganze Region dafür ein.

Parteien

Hinweis

Regenbogenchor Fricktal startet Konzertprojekt

Plätze gutgemacht Victoria Philipp kämpft hart (eing) Es war der Start zum 4. Lauf der Schweizer Kart-Meisterschaft, am 21. August auf dem Circuit de l’enclose bei Levier. Victoria Philipp aus Gipf-Oberfrick startete zum vorletzten Saisonrennen. Das Training war von wechselhaf tem Wetter dominiert worden. Am Rennsonntag setzte sich dann die Sonne durch und erlaubte spannen de Rennen. Im Zeitfahren konnte V ictoria Philipp leider keine gute Rundenzeit vorweisen und landete auf einem enttäuschenden 17. Platz. Der 1. Rennlauf lief um eini ges besser und die junge Kartfahr erin sicherte sich bei der Zielein fahrt Platz 11. Im 2. Lauf verbesser te sie sich ein weiteres Mal bis auf den 8. Platz. Im Final verlor Victoria in der letzten Runde durch einen selbstverschuldeten Fahrfehler zwei Plätze und überquerte wieder als 8. die Ziellinie. Foto: zVg Kart Für den Regenbogenchor stehen bis zum Konzert am 5. November noch viele Proben auf dem Programm. Foto: zVg

Die Autorin Sandhya Hasswani stammt aus Herrischried und fand bereits in jungen Jahren Zugang zum kreativen Schreiben sowie zur journalistischen Recherche, aber auch zur alemannischen MundART. Für ihre Geschichten, Gedichte und Erzählungen wurde sie mehrfach ausgezeichnet, , zuletzt mit der Lahrer Murre. Eintritt frei. Bild: Sandhya Hasswani. Foto: zVg Mösch AG lanciert erste HaustechTage

Informationen über das Programm und die Angebote finden Interessierte unter diesem Link: glied/moesch/www.haustechtage.ch/mit

Mit Boccia und Grillieren Wir-Gefühl gestärkt (mp) Boccia-Spielen und Singen haben zwar direkt nichts mitein ander zu tun, aber beim Regenbo genchor eben doch. Mit einem Bocciaturnier und gemütlichem Grillieren beim Bocciaclub Herz nach wurde das Wir-Gefühl und der Zusammenhalt nach der Som merpause gestärkt. Seit der ersten Chorprobe Mitte Au gust konzentriert sich der Chor nun wieder auf seine Kernkompetenz, das Singen und damit auf den Start zum ambitiösen Konzertprojekt «Filmmusik und Musicals». Eine ganze Reihe neuer Lieder wird bis zum Konzert am 5. November ein studiert, um sie dem Publikum in vier stimmiger Harmonie bei einem stimmungsvollen, mitreissenden Konzert zu präsentieren. Weitere Angaben zum Projekt unter ww w.regenbogenchor.ch

Um 21 Uhr steht die Lesung «Lau fenburg und der Rhein» auf dem Programm. Der Rhein war nicht im mer Landesgrenze: Nirgends zeigt sich das so schön wie in Laufen burg. Doch warum ernannte Napo leon den Rhein zur Grenze? Wie profitierten die Laufenburger früher von dem Fluss? Welche Waren wur den hier verzollt und warum hatte Laufenburg sein eigenes Geld?.

Hinweis

Am 16. und 17. September in Gipf-Oberfrick (pd) Die Mösch AG in Gipf-Oberfrick lädt am 16. und 17. September zu den ersten HaustechTagen ein. Nach dem Motto «Nah an den Kun den» zeigen Experten der Marken «BadeWelten» konkrete Lösungen für Traumbäder, die sich Bauherren und Eigenheimbesitzern heute bie ten. Diese neue und exklusive Platt form bietet in unserer Region eine neue Art der persönlichen Kunden begeisterung. Die Mösch AG prä sentiert vom 16. bis 17. September unter anderem ihre Kompetenzen in den Bereichen der Badsanierung, Wasser- und Energielösungen und sorgt mit einem spannenden Rah menprogramm, umrahmt mit Fach referaten zu den jeweiligen The men, für interessante Impulse. Info mationsveranstaltungen, Wettbe werbe und spezielle Produktprä sentationen sind nur einige High lights an diesem Wochenende. Die neuen HaustechTage werden in Kooperation mit führenden Marken wie BWT, Geberit, Hoval, Laufen, Du ravit, oekoboiler, repaBAD, TCA Ther moclima, arbonia, bodenschatz, Gehrig, Kermi, Schaco, Vaillant und Zehnder durchgeführt. Die Auswahl ist gross und attraktiv. Die Mösch AG, die regionale Expertin für Bad und Wasser, zeigt Interessierten die Vorteile vor Ort und berät sie indivi duell nach ihren Wünschen. Basil Mösch, Geschäftsführer der Mösch AG, sagt dazu: «Nah an unse ren Kunden zu sein, stellt für uns die wichtigste Priorität unseres Alltags dar. Die neuen HaustechTage unter streichen diese Philosophie und fördern die regionale Nähe zu unse ren Kunden. Ein Wochenende mit geballter Ladung an Kompetenzen für Badarchitektur, Wasser und AusführlicheEnergie.»

Lesungen mit Sandhya Hasswani Kulturnacht Laufenburg (es) Am Samstag, 3. September, fin den im Rahmen der Kulturnacht Laufenburg zwei Lesungen in der Tourist-Info Laufenburg (Baden) statt. Autorin Sandhya Hasswani liest aus ihren Werken. Ein Ausflug in die Kulturgeschichte der Region Hochrhein-Hotzenwald steht für die Besucher der Lesungen an. Anhand origineller Persönlichkeiten und Le genden erhalten sie Einblick in längst vergangene Zeiten. Um 19 Uhr liest Sandhya Hasswani aus «Laufenburg und die Habsbur ger». Warum hängt im Laufenburger Gerichtssaal (CH) heute noch das Bild der Kaiserin Maria Theresia? In wiefern hatte Laufenburg mit den Habsburgern zu tun? Wurde die Stadt wirklich mal bei einem Kar tenspiel verpfändet? Die Autorin geht diesen und anderen Fragen in ihrer Lesung nach und liest ausge wählte Erzählungen aus ihrem 320-seitigen Werk.

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 29 fricktal • sport

LV Fricktal holt

Doppelgold für Lucia Acklin bei den U18 Lucia Acklin startete in den Diszipli nen Weitsprung und 100m Hürden. Die U18-Athletin Acklin, die kürzlich die Schweiz am European Youth Olympic Festival vertrat und dort Gold im Siebenkampf holte, trat im Weitsprung als bisherige Saison beste an. Sie lieferte sich ein span nendes Duell mit ihren grössten Konkurrentinnen und konnte sich erst mit dem vierten Sprung auf 5,77m an die Spitze des Klasse ments setzen. Diese Weite ver mochte keine andere Athletin mehr zu kontern, sodass sich Acklin ihre erste Goldmedaille umhängen las sen konnte. Am zweiten Tag der Meisterschaf ten mass sich Acklin über die 100m Hürden mit der Konkurrenz. Sie konnte sich sowohl in den Vorläufen wie im Halbfinal jeweils mit der bes ten Zeit aller Teilnehmerinnen für die nächste Runde qualifizieren und stand daher als Favoritin im Final. Dort liess sie nichts anbrennen, setzte sich von der ersten Hürde an die Spitze und gewann in hervorra genden 13,68s ihren zweiten Meis tertitel. Diese Leistung ist gleichzei tig neuer Aargauer Rekord, noch nie ist eine Aargauerin in diesem Alter so schnell gelaufen. Bronzemedaille für Leonie Hoenke bei den U16 Leonie Hoenke durfte ebenfalls in zwei Disziplinen an den Start ge hen. Am ersten Tag der Meister schaften startete sie im 80m Sprint und kam mit 10,38s bis in die Halb Afinals.mzweiten Wettkampftag trat sie über 80m Hürden an, ihre aktuellen Paradedisziplin. Die Vorläufe über stand sie ohne Probleme und quali fizierte sich mit der fünftschnells ten Zeit für die Halbfinals. Dort mussten dann die Karten auf den Tisch gelegt werden, denn von den 18 Halbfinalistinnen konnten nur die besten 6 in den Final einziehen.

rück.genfreulicherweiseMeisterschaftenU16denFricktalundSchweizermeisterschaftenLeichtathletikderU16U18Kategorienstatt.VomLVhattensichLuciaAcklinbeiU18undLeonieHoenkebeidenfürdieTeilnahmeandiesenqualifiziert.ErkehrtenbeidejunAthletinnenmitEdelmetallzu

Die Sieger der weiteren Frauenkon kurrenzen wurden Céline Saladin (Basel) und Luisa Mariconti (Basel).

fricktal.info n 35 n 31. August 202230

In den Doppel-Konkurrenzen durf ten sich die einheimischen Hanneke Behlinger und Cécile Glaser aus Möhlin Sieger nennen sowie die Duos Adriano Andaloro/Robin Buchwalder, Urs Baltischwiler/Ni colas Gattlen und Patrick Hernan dez/Eliane Künzli (Duo aus Möhlin und Augst). Nach den Fricktaler Meisterschaf ten ist vor den Fricktaler Meister schaften. Mit hoffnungsvollem Blick schauen die austragenden Vereine nach vorne und freuen sich über zahlreiche Anmeldungen für nächstes Jahr, in welchem die End spiele wieder in Rheinfelden statt finden werden.

schaftenTennismeister-55.sportFricktaler

(nd) Am Ende des Tages waren alle Gewinner. Die Teilnehmer spielten super Matches und durften ein grossartiges Ambiente geniessen. Mit wenigen Ausnahmen wurden die 55. Fricktaler Tennismeister schaften durchgespielt und am Sonntag mit den Finalspielen been Wdet.ieder einmal wurde das traditio nelle Tennisturnier in Möhlin und Rheinfelden durchgeführt. Wäh rend zehn Tagen wurde das Tennis racket geschwungen und die gelben Filzbälle auf dem roten Sand plat ziert. In den gewohnten Konkurren zen konnten die Athleten ihr Können präsentieren. Die diesjährigen Fi nalspiele fanden in Möhlin statt, währenddessen im nächsten Jahr wieder Rheinfelden den Turnierab schluss austragen darf. V iele Spieler kommen nicht nur we gen des sportlichen Aspekts in die Clubs, sondern auch fürs Gesell schaftliche. Bei kühlen Getränken und üppigen Mahlzeiten wurden viele nette und lustige Gespräche Nurgeführt.kurz, Mitte der Woche, meldete sich der Regengott. Durch das kur ze Intermezzo liess sich das OK nicht aus der Ruhe bringen und alle Spiele konnten fristgerecht zu Ende gespielt werden.

Die weiteren Gewinner sind: Cedric Buchwalder (Augst), Adriano Anda loro (Augst), Roger Bättig (Laufen burg), Veselin Pavlovic (Birsfelden), Renato Redaschi (Bottmingen), Bru no Kappeler (Muttenz), Ruedi Lo cher (Spiez), Ngo Le-Van (Basel).

Bild: Die Sieger der Fricktaler Ten nismeisterschaften. Foto: zVg Tennis

Mit neuer persönlicher Bestleistung von 11,74s gelang Hoenke dieses Kunststück, und als Drittschnellste der Halbfinals lag nun sogar eine Medaille in Reichweite. Im Final setzten sich die beiden Favoritin nen schon bald ab, um die Bronze medaille kam es aber zu einer äus serst knappen Entscheidung, bei der die Fricktalerin aber das Glück auf ihrer Seite hatte. Mit 11,85s ge wann sie Bronze, nur 5 respektive 7 Hundertstelsekunden vor der Viertund Fünftplatzierten. Am kommenden Wochenende fin den in Genf die Schweizermeister schaften der U20/U23 Kategorien statt. Auch dort werden mehrere Athletinnen und Athleten vom LV Fricktal an den Start gehen. Auf das Abschneiden darf man gespannt sein, die jüngeren Nachwuchstalen te haben jedenfalls schon mal vor Bgelegt.ild:Fricktaler Hürdenpower: Leo nie Hoenke (links) und Lucia Acklin freuen sich über ihre Medaillen. Foto: Doris Acklin

Leichtathletik

U16/U18EdelmetallLeichtathletik Schwei zermeisterschaften (sh) Am vergangenen Wochenende fanden in Riehen die

Wie jedes Jahr konnten auch im Jah re 2022 die Einheimischen einige Preise abholen. So konnten bei den männlichen Spielern Joshua Zeoli (Rheinfelden), Marc Hasler (Möh lin), Roger Schneider (Rheinfelden) ihre Konkurrenzen gewinnen. Bei den Damen war Anabelle Schneider (Rheinfelden) in der aktiven Konkur renz siegreich.

Steinstossen

In der Vorrunde am Samstag star ten die Sulzer Turnenden wie folgt: 15.53 Uhr Gerätekombination, 17.10 Uhr Gymnastik Wiese, 18.34 Uhr Reck. Die Finalrunden starten am Sonntag ab 9 Uhr. Im Anschluss an die Finals wird die Siegerehrung um 17 Uhr durchgeführt.

Fricktaler Turnvereine am Festakt des ESAF (th) Dass das Fricktal am Festakt des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfestes prominent vertreten war, weiss man spätestens seit den Medienberichten von letzter Wo che. Ivan Kym, Tambour aus Möhlin Ryburg, hatte zwei Tambouren-Stü cke für den traditionsreichen Show act am Sonntagmorgen kompo niert. Zudem waren auch etliche R yburger Tambouren unter den in weiss-schwarz Gekleideten zu ent Zdecken.uden eindrücklichen Impressio nen während des Festaktes in der riesigen temporären Arena in Prat teln trugen aber auch 19 Turnerin nen und Turner aus dem Fricktal bei. So hiess es nach den Turnfesttrai nings in diesem Jahr für einmal nicht «Füsse hochlagern» und die Som merpause geniessen, sondern mit den Trainings für die drei Choreo grafien zu den Liedern «Schwinger lüt im Schwizerland», «CH-Medley» und «Zämme ha – zämme stah» zu starten. Während den Sommermo naten übten die beiden Gruppen vom DTV Schupfart und vom TV Stein in ihren eigenen Trainings gruppen. Am Wochenende vom 20. und 21. August fanden dann wäh rend zwei ganzen Tagen die Haupt proben in der Arena in Pratteln statt, wo das in Kleingruppen Ge übte Durchgang für Durchgang eine Gesamtform annahm und sich zu einer gigantischen Show entwickel Ate.m Sonntag um 9.30 Uhr war es dann so weit – die rund 1000 Be teiligten am Festakt zeigten den knapp 51 000 Zuschauerinnen vor Ort sowie den vielen Zuschauern live am Fernsehen das Geübte und ernteten einen riesigen Applaus und viel Lob – Lohn genug für das wochenlange Üben und den gros sen Aufwand, welchen jeder Betei ligte in dieses Projekt gesteckt hat. Spiessli-Essen meisterschaftendieVorbereitungenundaufSchweizer(js) Nach einer dreijährigen CoronaPause konnte am 20. August das alljährliche Spiessli-Essen der Turn familie Sulz endlich wieder durch geführt werden. Bei diesem Anlass konnten die Sulzer Turnenden ihr Können in den Disziplinen GK, Reck und Gymnastik Wiese zeigen. Nach einem detaillierten Feedback der angereisten Wertungsrichter:innen werden in den noch verbleibenden Trainings die letzten Feinschliffe umgesetzt. Nach den Turnvorfüh rungen genossen die Gäste feine Spiessli vom Grill sowie selbstge machte Salate und Kuchen. Am Sonntag, 28. September, findet der Teammasters in Egg statt. Fol gende Startzeiten sind dafür ange setzt: 8.45 Uhr Reck, 11.40 Uhr Gerätekombination, 12.55 Uhr Gymnastik Wiese. Die Finals folgen von 14-17 Uhr. Am Wochenende vom 3.-4. Septem ber finden die Schweizermeister schaften im Vereinsturnen in Zug statt. Die Turnenden kämpfen in den Disziplinen Gerätekombinati on, Gymnastik Wiese und Reck um den T itel.

SteinstösserHerznacher am ESAF erfolgreich (ps) Fünf Herznacher Turner konn ten sich im Vorfeld für das Stein stossen am ESAF in Pratteln quali fizieren und stellten vergangenes Wochenende ihr Können unter Be Dweis.asimmer mit den Herznachern zu rechnen ist, zeigten die Athleten eindrücklich. Simon Hunziker be legte den 3. Rang mit dem 20kgStein. Ebenfalls gute Leistungen mit dem 20kg-Stein zeigten Marco Leimgruber auf dem 5. Rang, Gian Wälchli auf dem 6. Rang, Roger Leimgruber auf dem 9. Rang und Stefan Deiss auf dem 19. Rang. Auch mit dem 40kg-Stein war Si mon Hunziker erfolgreich. Er konnte sich hier ebenfalls die Bronzeme daille sichern. Gian Wälchli konnte sich auf dem 11. Rang platzieren. Das Highlight beim Steinstossen an Eidg. Schwing- und Älplerfesten ist der Wettkampf mit dem 83kgschweren Unspunnenstein. Schon einfach nur diesen schweren Stein hochzustemmen, braucht äusserst viel Kraft und Technik. Alle drei in dieser Disziplin angetretenen Tur ner qualifizierten sich für den Final der besten fünf am Sonntag in der Arena. So konnten die Fans in der Arena vor Ort und zuhause vor dem Fernseher mitfiebern, als die drei Herznacher gegen den Schwyzer Titelverteidiger und den Zürcher Kontrahenten antraten. Nach zwei Stössen belegte Roger Leimgruber mit einer Weite von 3,35m den 3. Schlussrang. Simon Hunziker er kämpfte sich den 4. Rang (3,32m) und Marco Leimgruber den 5. Rang Bilder:(3,30m).(unten) Roger Leimgruber mit dem Unspunnenstein (oben) Siegerehrung Unspunnen stein Fotos: zVg

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 31 sport

Bild: Die Damenriege Sulz. Foto: zVg Turnen

Wallbach-Zeiningenfür (jf) Nach dem starken 5. Platz in der Vorsaison galt es für die 1. Mann schaft des FC Wallbach-Zeiningen, an die gute Leistung anzuknüpfen und in die neue Saison mit Erfol gen zu starten. Mit dem FC Oberwil und dem FC Rheinfelden standen zu Beginn gleich zwei Aufsteiger gegenüber und der FC Reinach die englische Woche abrundete.

Dieser sollte ganz im Zeichen der fussballbegeisterten Jugend ste hen. Unter der Affiche «Fussball chilbi» stellten die beiden ein attrak tives Programm zusammen, bei welchem die Mädchen und Buben ihre Geschicklichkeit am Ball unter Beweis stellen konnten. Die jungen Fussballerinnen und Fussballer machten sich mit grossem Eifer an die gestellten Aufgaben. Nicht nur auf dem Rasen der Sportanlage Bustelbach, auch auf der Terrasse des Clubrestaurants herrschte Hochbetrieb. Es hatten sich näm lich erfreulich viele Eltern eingefun den, die den Einsatz ihrer Spröss linge mitverfolgten. Dank grosszügiger Unterstützung durch zahlreiche Sponsoren konn ten den Kindern schöne Preise ab gegeben werden. Auch nach der Preisverteilung war der Bewegungs drang bei manchen Kids noch nicht gestillt. Auf der vom Sportcenter Bustelbach zur Verfügung gestell ten Hüpfburg liess es sich so herr lich austoben. Für viel Spass sorgte auch das Kinderschminken. – Das Engagement der beiden Initiantin nen hat sich zweifellos gelohnt: Es wurde ein stimmungsvoller Anlass, der in bester Erinnerung bleiben Imwird.Anschluss an die «Fussballchilbi» und vor dem ersten Meisterschafts spiel der 1. Mannschaft wurden mit Hans Wunderlin, Wilfried Käser und Fritz Käser drei Urgesteine des FC Stein geehrt, die ihrem Verein als Mitglieder der Supportervereini gung bis heute treu geblieben sind.

76. Minute über den Kopf von Lucas Berger den Weg ins Tor fand. Nun in Rückstand liegend, warf Wallbach alles nach vorne, wodurch Rhein felden sein Konterspiel ausnützen konnte. Ein solcher Konter führte in der 88. Minute zur Entscheidung, als Maik Götting den Ball an Torhü ter Autino vorbeilegen konnte.

Zweiter Sieg in Unterzahl Viel Zeit, um sich über diese Nieder lage zu ärgern, blieb aber nicht, denn am vergangenen Sonntag konnte man schon den FC Reinach zuhau se auf dem Buhnacker begrüssen.

Die Partie begann mit Chancen auf beiden Seiten sehr unterhaltsam. Wallbach-Zeiningen war etwas zwingender, was in der 15. Minute nach einem stark vorgetragenen Spielzug mit der Führung durch Da rio Guarda belohnt wurde. Reinach ver suchte zu antworten und erzielte in der 28. Minute nach einem Eck ball den Ausgleich. Mit einem sehr umstrittenen Entscheid schickte

Jubiläum «60 Jahre FC Stein» – ganz im Zeichen der fussballbegeisterten Jugend (fks) Für sein 60-Jahre-Jubiläum hatte der FC Stein ursprünglich auf Ende August entsprechende Festivitäten vorgesehen. Im Lau fe des Jahres musste dieses Vor haben jedoch wegen Terminkolli sionen und der damit verbunde nen Absenzen sistiert werden.

3 Punkte gegen Oberwil Am 20. August startete WallbachZeiningen zuhause gegen Oberwil gut in die Partie und ging in der 18. Minute durch Manuel Guarda in Führung. Benjamin Guarda und Tobias Thommen legten in der 28. und 32. Minute nach, wodurch man die zweite Halbzeit kontrolliert ge stalten konnte. Am Resultat änder te sich bis zum Abpfiff nichts mehr und die ersten drei Punkte waren eingefahren. Niederlage gegen Rheinfelden Vier Tage später ging es dann aus wärts gegen Rheinfelden, das mit einer Niederlage gegen Muttenz gestartet war. Mit dem Ziel, den Schwung aus dem ersten Spiel mit zunehmen, startete Wallbach in die Par tie, wobei aber in den ersten Mi nuten nicht viel gelang. Rheinfelden konzentrierte sich auf die Abwehr arbeit und schnelle Konter, was dazu führte, dass Jusuf Zera in der 37. Minute mit einem Kunstschuss das 1:0 für die Gastgeber gelang. Mit einigen personellen Verände rungen ging man in die zweite Halb zeit, in der mit viel Kampf und nach einigen liegengelassenen Chancen Yannik Hunkeler in der 62. Minute den Ausgleich erzielte. Die Be gegnung war nun offen und beide Mannschaften hatten ihre Offen sivaktionen. Ein Eckball der Rhein felder war es dann, welcher in der

Dank der Initiative von Sabrina Bug mann und Chantal Eyer, zweier sehr engagierter Frauen in den Reihen des FC Stein, kam kurzfristig doch noch ein Jubiläumsanlass zustande.

fricktal.info n 35 n 31. August 202232sport «Fussballchilbi»

der Unparteiische dann den Wall bacher Verteidiger Timo Kaufmann in der 35. Minute vorzeitig unter die Dusche, was jedoch bis zur Pause nichts am Ergebnis änderte. Es schien fast, als ob die Unterzahl den Fricktalern noch mehr Kraft verlieh. Gekonnt liess man den Gegner das Spiel aufziehen und setzte immer wieder gefährliche Konter. Nach einem Einwurf setzte sich Ben jamin Guarda im Sechzehner durch und hob den Ball über den Torhüter ins Netz. Die nun unter Druck ste henden Reinacher erhöhten folglich die Kadenz der Abschlüsse, schei terten aber immer wieder am star ken Enrico Kaufmann oder an der Torumrandung. Drei Minuten vor Schluss war es Roberto Rochelin, der einen weiteren Konter im Reina cher Tor versenkte und den 3:1-Sieg für Wallbach-Zeiningen besiegelte. Am Samstag, 3. September, geht es auswärts gegen den FC Möhlin-Ri burg. Anpfiff ist um 18 Uhr im Sport zentrum Steinli.

Fussball

Fritz Käser, Wilfried Käser und Hans Wunderlin (v.l.n.r.) durften für ihre Vereinstreue ein Trikot in Empfang nehmen. Es fehlt Peter Wunderlin.

2. GuterLiga Saisonstart

mit attraktivem Programm: Angespannte Gesichter vor der Einteilung. Fotos: zVg «Fussballchilbi» als Gaudi für die Kids

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 33 sport

Eine andere Perspektive Die drei Gäste aus der Aargauer Sportszene werden also garantiert Spannendes zu erzählen haben im Gespräch mit Moderator Peter Pfändler. Eine andere Perspektive auf das Thema des Abends wird Sportminister Alex Hürzeler ein bringen. Auch er wird am Sport Fo rum Aargau dabei sein und im «Aar gauer Sport-Talk» zu Wort kommen.

der Europäischen Jugend – kurz EYOF – die Goldmedaille im Sieben kampf gewonnen. Und das notabe ne bei ihrem allerersten Einsatz an einem internationalen Wettkampf.

weiteren

Radsport

AugustaTages-Velo-TourHalb-Raurica (hi) Am Montag, 22. August, um 13.40 Uhr, trafen

Fricktaler Athleten im Sport-Talk

«Es ist grossartig, dass die drei Sportlerinnen und Sportler sowie unser Sportminister Alex Hürzeler zugesagt haben, bei uns am Sport Forum Aargau dabei zu sein und ihre Geschichte zu erzählen», so Jörg Sennrich, Präsident der IG Sport Aargau, die den Anlass organisiert. Messner, Hasler und Gasparin Neben dem «Aargauer Sport-Talk» wird es auch am diesjährigen Sport Forum Aargau im Tägi Wettingen drei spannende Referate zu hören geben. Bergsteiger-Ikone Reinhold Messner wird dabei sein, genauso wie der renommierte Schweizer Philosoph Ludwig Hasler, der eine Aussensicht auf den Sport einbrin gen wird, und die ehemalige Welt klasse-Biathletin Selina Gasparin. Das Sport Forum Aargau findet auch in diesem Jahr im Rahmen des Aktionstages «Tag des Aargauer Sports» statt. Dieser wurde von der IG Sport Aargau ins Leben gerufen. Das Ziel besteht darin, den Aargau er Sport ins «Schaufenster» zu stel len, damit er in der Öffentlichkeit die verdiente Aufmerksamkeit er hält. Unter anderem soll dies mit dem Sport Forum Aargau gelingen, das alle sportbegeisterten Aar gauerinnen und Aargauer besuchen Hinweis:können.

gruppe

(pd) Bei der diesjährigen Ausgabe des Sport Forums Aargau am 9. Sep tember im Tägi Wettingen (18.30 Uhr) nehmen Orientierungsläufer Matthias Kyburz, Möhlin, Wasser springerin Michelle Heimberg, Fislisbach, Siebenkämpferin Lu cia Acklin, Herznach, und Sport minister Alex Hürzeler am «Aar gauer Sport-Talk» teil. Es gibt eine Premiere am Sport Fo rum Aargau in diesem Jahr: Zum er sten Mal gibt es für die Zuschaue rinnen und Zuschauer nicht «nur» spannende Referate, sondern auch eine Podiumsdiskussion. Für den «Aargauer Sport-Talk» konnten gleich mehrere hochkarätige Vertreterin nen und Vertreter aus der Aargauer Sportszene gewonnen werden. Auf dem «Aargauer Sport-Sofa» nimmt Matthias Kyburz Platz. Der Orientierungsläufer gehört seit zehn Jahren zur absoluten Weltklas se in seiner Sportart. Fünf Mal hat er bereits den Gesamtweltcup ge wonnen, zudem ist er sechsfacher Weltmeister und siebenfacher Eu ropameister. Wenn also einer über das diesjährige Thema des Sport Forums Aargau «Sport und sein Potenzial – Grosses erreichen» et was zu erzählen hat, dann Matthias DasKyburz.trifft aber natürlich auch auf die zweite Sportlerin des Abends zu. Ebenfalls Teil des «Aargauer SportTalks» ist Wasserspringerin Mi chelle Heimberg. Auch sie hat in ihrer Sportart Grossartiges geleis tet. Sie ist frischgebackene VizeEuropameisterin vom 3m-Brett und hat letztes Jahr als erste Schweize rin überhaupt die Finalqualifikation an den Olympischen Spielen ge schafft. Nachwuchstalent Lucia Acklin Die dritte Sportlerin, die beim «Aar gauer Sport-Talk» auf der Bühne zu sehen sein wird, steht noch ganz am Anfang ihrer Karriere. Es ist die 15-jährige Lucia Acklin aus Herznach. Die äusserst talentierte Leichtath letin hat am Olympischen Festival

Siebenkämpferin Lucia Acklin aus Herznach Foto: zVg

Hochkarätiger Sport-Talk am Sport Forum Aargau am 9. September in Wettingen

Tickets und weitere Infor mationen unter w ww.sportforumaargau.ch Weltklasse-Orientierungsläufer Matthias Kyburz aus Möhlin Foto: zVg Senectute sich 29 Seniorin nen und Senioren der Radsport Pro Senectute Fricktal in zu einer VeloTour in diesem Sommer. Bei herrli chem Wetter fuhr man in 3 Gruppen über Kaiseraugst – Hersberg – Aris dorf – Augst zurück nach Rheinfel den – die Sportgruppen machten ein paar Kilometer mehr. Die Navigation war nicht einfach, da sich Hin- und Rückweg mehrfach kreuzten. Vor allem die Sportgrup pe 2 bekam dies zu spüren, da de ren Leiter kurzfristig eingesprungen war und die Strecke nicht kannte. Da zeigte sich, wie wichtig eine per sönliche Rekognoszierung der Stre cke ist. Trotzdem trafen sich alle Gruppen in Arisdorf im Restaurant Chez Rodolfo. Auch der Ausgangs punkt in Rheinfelden wurde von al len Gruppen wiedergefunden. Die Strecken waren mittelschwer und von allen gut zu meistern. Die Tour war trotz der «kleinen» Um wege ein schönes Erlebnis für alle. Man nahm die Unannehmlichkeiten mit Humor. Alle kamen wohlbehal ten ohne Zwischenfälle zurück nach Rheinfelden. Alle freuen sich be reits auf die nächste Tour, die sie um den Buschberg führen wird.

Rheinfelden

Pro

Spektakuläre

8. VIVA Sportstafette Die 8. VIVA Sportstafette war auch 2022 ein voller Erfolg. Über 140 Athletinnen und Athleten pilgerten nach Bözen zur fast schon traditio nellen VIVA Sportstafette. Trotz grossem Nach-Corona-Eventnach holbedarf und Konkurrenz an allen Ecken waren die Organisatoren rund um den TV Bözen zufrieden mit der Ausgabe 2022. Auch in diesem Jahr gab es wieder die eine oder an dere Neuheit. So ging der Hinder nislauf auf dem Schulhausrasen nun über eine Rampe aufs Vordach und auch der Bike-Trail bekam eine neue Streckenführung. Das einzig artige kulinarische Angebot rund um die VIVA Sportstafette wurde auch in diesem Jahr bis in die frühen Morgenstunden rege genutzt.

fricktal.info n 35 n 31. August 202234sport

Wettkämpfe

Über 70 Fahrer am Start – Blick auf die Rascasse Bözen Foto: zVG VIVA Cup 2022: Der TV Effingen Foto: zVg Stein: Jessica Acklin gewinnt bei den U16W Silber im

Sieger

TV Effingen Seriensieger Es sah lange nach einer Tagesbest zeit der Mannschaft von Notschirm Trupp aus. Im Herren-Finale schlug dann aber der TV Effingen zurück und errang mit einem hauchdünnen Vorsprung von 0,8 Sekunden den Tagessieg und zum bereits sechs ten Mal den begehrten VIVA Cup. Auf das Podest der Herrenmann schaften kam auch die Mannschaft des TV Oberflachs (2. Platz) sowie die Mannschaft Bühlmänner. Die Mixed Kategorie ging an die Böztaler Jungmannschaft Impo sand, gefolgt von den Handballern von Frick Saufüchs und einer zwei ten Mannschaft bestehend aus Da menriege Bözen with Friends. Die Junioren-Kategorie entschied die Jugi Effingen ebenfalls hauchdünn vor den beiden Bözer Jugi Mann schaften für sich. Ein rundum gelungener Sportan lass. Für das Jahr 2023 erhofft sich das OK mit dem wiederum traditio nellen Termin Ende August (26. Au gust 2023) wiederum die eine oder andere Mannschaft zusätzlich be geistern zu können für eine Teilnah me an dieser einzigartigen Sport stafette.

SchweizerSpeerwurfMeisterschaft Leicht athletik U16/U18 in Riehen (wl) Dank ihren tollen Leistungen in den vergangenen zwei Saisons, konnte sich Jessica Acklin gleich in drei Wurfdisziplinen für die U16 Schweizermeisterschaft in Riehen qualifizieren. Neue persönliche Bestweite mit dem Speer Der Wettkampfauftakt im Speer wurf gelang optimal, mit neuer per sönlicher Bestweite von 42,92m gewann sie die Silbermedaille. Im Kugelstossen kam sie mit 10,73m nahe an ihre Bestweite heran, dies reichte für die Finalqualifikation und schlussendlich zum 8. Rang. Auch mit dem Diskus konnte sie bei nahe ihre Bestweite egalisieren, mit 31,27m rangierte sie sich als Zehn Bte.ild: Jessica Acklin durfte sich im Speerwurf über die Silbermedaille freuen. Foto: zVg Tage

in der Woche aktuell www.fricktal.info

5. Intergalaktische Bobbycar Meisterschaft und 8. VIVA Sportstafette Bözen auch 2022 ein Riesenerfolg (eing.) Der Turnverein Bözen hat mit der Intergalaktischen Bobbycar Meisterschaft wohl einen der spek takulärsten Wettkämpfe in der Re gion lanciert. In diesem Jahr waren erstmalig über 70 Fahrerinnen und Fahrer am Start in den Katego rien Herren, Damen und Juniors. Streckenbeleuchtung wie an einem Formel-1-Nachtrennen, Vorläufe und natürlich Finalläufe mit original Formel-1-Start. Ein Riesenerlebnis für die Teilnehmer und viel Spekta kel für die Zuschauer. Auf der längs ten Bobbycarstrecke der Schweiz ging es auf und neben der Piste hoch zu und her. Gewinner der Her ren Kategorie wurde David Schütz. In der Damen- und der Junioren-Ka tegorie brillierte Sara Müller mit ei nem Doppelsieg. Die Tagesbestzeit sicherte sich der Seriensieger der vergangenen Jahre, Ivo Schwarz, mit einer Fabelzeit von 51.507. Am 25. August 2023 findet bereits die 6. Intergalaktische Bobbycar Meisterschaft statt und viele der über 70 Fahrer haben bereits Ihre Teilnahme zugesagt.

Leichtathletik Infos aus dem Fricktal? Sieben

Kurzmeldung

Spielleiter Bürgler würdigte bei der Preisverleihung den fairen Sport geist der Teilnehmenden und unter strich die Topleistung des neuen Stadtmeisters Christoph Rehmann: «Ihm ist das nahezu perfekte Match gelungen». Aus den Händen der Laufenburger Stadträtin Regina Er hard, die der Veranstaltung die Ehre er wies, durften die beiden Stadt meister den Wanderpokal entge Dgennehmen.erBesuchder Laufenburger Stadt meisterschaften lohnte sich übri gens nicht nur für die Tennisbegeis terten. Die Anlage des TC KWL an der Strecke der grenzüberschrei tenden «Laufenburger Acht» eröff nete im Rahmen der Laufenburger Tennismeisterschaften auch ihre «Bäsebeiz» – ein weiterer Mosaik stein in der Revitalisierung der na turnahen Anlage beim Kraftwerk Laufenburg. Mehr Infos auf ww w.tckwl.ch Bild: Die Gewinner der Laufen burger Stadtmeisterschaften 2022 im Tennis mit dem Wanderpokal: Christoph Rehmann bei den Aktiven (rechts), Christoph Moll bei den Se nioren. Foto: zVg Tennis 74. TeilnehmerzuwachsschiessenBezirksverband-mit (mb) Das 74. Bezirksverbandschies sen, welches von der FSG Eiken durchgeführt wurde, verzeichnete eine Teilnehmerzunahme gegen über 2021. Der Anlass wurde von 357 Schützinnen und Schützen be sucht. Trotz heissen Wetterbedin gungen wurden hervorragende Re sultate erzielt. Das Absenden am 28. August im Kulturellen Saal in Eiken bildete den krönenden Abschluss dieses Anlas ses. Bei beschwingter Musik der Musikgesellschaft Eiken waren die zahlreichen Gäste in bester Festlau ne. Der Kulturelle Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt. Stilsicher

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 35 sport Christoph Rehmann gewinnt StadtmeisterschaftenLaufenburger

(cg) Christoph Rehmann ist Laufen burger Stadtmeister im Tennis 2022: Der Herznacher setzte sich im Final am vergangenen Sonntag auf den Anlagen des Tennis-Clubs Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) gegen Joel Chiapparelli aus Eiken durch und durfte aus den Händen der Laufenburger Stadträtin Regina Erhard den Siegerpokal entgegen nehmen. Seniorenmeister wurde Christoph Moll aus Tegerfelden. Spielleiter Valentin Bürgler freute sich bei der Siegerehrung über den gelungenen Anlass «mit vielen hochattraktiven und spannenden Spielen». Bürgler zeigte sich über zeugt, dass sich das Turnier wieder zu dem entwickelt, was es sein soll: «Eine einmalige Möglichkeit für alle Mitglieder des Tennis-Clubc Lau fenburg (TCL) und des Tennis-Clubs Kraftwerk Laufenburg (TCKWL), sich im Wettkampf zu messen.»

Im Tableau der Aktiven kam es be reits im Halbfinal zu einer Überra schung, als der Topgesetzte Domi nique Raufer (Murg/Deutschland; R5) überraschend Joël Chiapparelli (R6) unterlag. Im nur wenige Stun den später stattfindenden Final fehlte dem Eiker Chiapparelli aller dings die Kraft und die Energie, ge gen den besser klassierten Chris toph Rehmann (R5) zu bestehen: Der Herznacher entschied den Final mit 6:0 und 6:0 für sich – trotz des klaren Resultats kam es zu packen den, teils epischen Ballwechseln, die von den Besucherinnen und Be suchern frenetisch applaudiert wurden. In einem ausgezeichneten Ambiente fand auch der Final der Senioren zwischen Otmar Raufer (Döttingen; R6) und Christoph Moll (Tegerfelden; R7) statt, in dem Moll in einer ausgezeichneten Partie den früheren Präsidenten des TC KWL mit 6:4 und 6:2 besiegte. Das Trost tableau der Aktiven gewann Marc Amsler (Kaisten; R7), das Turnier der Verlierer der Erstpartien der Se nioren Dieter Hähnel (Laufenburg/ Baden; R8).

führte Präsident Peter Weiss durch den Nachmittag. Die Ehrungen und speziell die Veteranenehrung gaben dem Anlass einen feierlichen Rah Mmen.itdem Maximum von 60 Pkt. war Gerhard Ehresheim aus Gansingen Festsieger. Mit 59 Pkt. folgten Pia Bürgin, SB Zeihen, als beste Dame sowie Stefan Walde, SG Wölflinswil, Martin Senn, Herznach/Ueken, und Lukas Müller, FS Wittnau. Den Sek tionswettkampf sicherten sich die Talschützen Sulz mit 56,005 Pkt. vor den Feldschützen Oberhof, 55,770 Pkt, und den Feldschützen Kaisten mit 55,503 Pkt. Bild: Veteranen 1962, René Hüsler, Heinz Weiss, René Zenhäusern, Da niel Buchs, Stefan Walde und Peter Weiss (v.l.). Foto: zVg

Medaillen und viel Spass für anBehindertensportgruppeBehindertensportlerFricktalAargauerMeisterschaft (thr) Bereits um 6.55 Uhr startete der Car in Rheinfelden und sammel te im Fricktal eine muntere Turner schar ein. Voller Vorfreude nahmen die Mit glieder der Behinderten sportgruppe Fricktal am gemeinsa men Einturnen auf der grossen Sportanlage in Gränichen teil. In vielfältigen und originellen Diszi plinen konnten die Turner ihre Kräf te messen. Auch das «Glück» durfte jeweils mitspielen, indem die Turner zum Beispiel mit einem Würfel die Punktezahl erhöhen konnten. So hatten auch Turner mit einem grös seren Handicap eine Chance auf gute Platzierungen. Zwei Turner konnten mit dem Bali gerät und dem Kugelstossen einen Podestplatz erringen. Darüber freu ten sich die Fricktaler riesig. Aber der Spass stand im Vordergrund. Am Nachmittag durften alle ein fei nes Mittagessen geniessen und bei Musik und Tanz ihre persönliche Leistung feiern. Zur grossen Freude erhielten alle Turner zur Erinnerung an das gelungene Turnfest auch eine Medaille. Müde und glücklich traten die Fricktaler die Heimreise an und sie werden sich immer gerne an den tollen Tag erinnern. Wer hat auch Freude an Bewegung und Sport? Die Behindertensport gruppe Fricktal sucht Verstärkung in ihrem Leiterteam und freut sich, wenn sich jemand bei ihr meldet: w ww.bsgf-fricktal.ch

Schiessen

sportJugiMünchwilengewinntMedaillenbeiFricktalGames

Erfolgreiche Fricktal Games für Jugi Stein

E-Mail:

fricktal.info n 35 n 31. August 202236

Bild: Einen abwechslungsreichen Tag erlebten die Kinder der Jugi Zuz gen. Foto: zVg Jugi Eiken an den Fricktaler Games (mi) Am Samstag besammelten sich um 7.30 Uhr 22 motivierte Kinder und 4 Leiter des Jugi Eiken, um sich auf den Weg nach Wil (Mettauertal) zu machen, um an den diesjährigen Fricktaler Games teilzunehmen.

Um 8.30 Uhr starteten dann schon die ersten Gruppen und ein span nender Tag begann für vier Gruppen in verschiedenen Alterskatego rien und bei diversen Spielen. Von Brennball bis zu Pendelstafette ga ben alle ihr Bestes. Jedoch reichte es trotz Vollgas zu keinen Podest plätzen. Das Leiterteam ist aber auf alle Kinder stolz, da sie ihr Bestes gegeben haben – und zusammen einen lustigen und spannenden Tag hatten. Foto: zVg

(th) Mit rund 50 Kindern und Jugend lichen aus allen drei Abteilungen (Handball, Leichtathletik und All round) nahm die Jugendriege Stein am Samstag an den Fricktal Games in Wil im Mettauertal teil. Die Stei ner waren in allen Kategorien ver treten und konnten auch über alle Altersklassen hinweg verschiedene Podestplätze feiern. Besonders erfolgreich zeigten sich einerseits die U11-Girls, welche gleich in drei Disziplinen aufs Po dest gerufen wurden. Während die Steiner Kids meist im Bänklifussball nicht sonderlich brillieren konnten, zeigten sie ihre Schnelligkeit im Junior Strong Man Run (JSMR) und besonders in der Pendelstafette, wo bis auf die älteste Kategorie alle Siege jeder Kategorie an Stein ver geben werden konnten. Folgend die Übersicht über die Podestplätze der einzelnen Katego rien: U17 mixed – 2. Rang JSMR & PS; U14 Boys – 1. & 2. Rang PS; U14 Girls – 2. Rang JSMR & 1. Rang PS; U11 Boys – 2. Rang JSMR & 1. Rang PS; U11 Girls 1. Rang JSMR & 1. Rang PS & 3. Rang im Bänklifussball. Bilder: oben: Doppelsieg der U11Boys in der Pendelstafette; unten: die U11-Girls im 1. Rang. Fotos: zVg Etwas gesehen, etwas gehört? – und das Fricktal erfährt es redaktion@fricktal.info

Am vergangenen Samstag starte ten zwei Mannschaften der Jugi Zuz gen an den Fricktal Games in Wil. Die Kinder bestritten die Diszipli nen Pendelstafette, Brennball, Bänklifussball und Junior Strong Man Run. Die Mändchengruppe konnte sich im Brennball gegen die weiteren Teams durchsetzen und teilte sich am Schluss nach einem spannenden Final den 1. Platz mit Herznach. Die Kinder erlebten ei nen abwechslungsreichen Tag mit vielen spannenden Wettkämpfen.

fricktal.info

(tl) Am vergangenen Samstag ging es um 7.30 Uhr mit dem Auto in Richtung Will im Mettauertal. In ver schiedenen Gruppensportarten (Brennball, Fussball, Pendelstafette und Strong Man Run) mussten sich die Kinder der Jugi Münchwilen be Nweisen.ebsteiner Goldmedaille im Fuss ball bei den Jungs konnten die Mä dels eine Bronzemedaille im Brenn ball mit nach Münchwilen bringen. Alle hatten viel Spass und konnten den Tag so richtig zusammen ge Bniessen.ild:Die erfolgreichen Kinder der Jugi Münchwilen. Foto: zVg Fricktal Games Jugi Zuzgen: Platz eins im Brennball

Auf bekannte und neue Gesichter freuen

mitzunehmen. SfS

Magden Olsberg Kaiseraugst BuusArisdorfHersberg benachGie- singenWinter-Mai-sprach Rheinfelden Augst Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten MittwochNachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutre ten. Das nächste Treffen findet am Mitt woch, 7. September, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Der vorgesehene Ausflug wurde verschoben und wird auf einen späteren Termin verlegt. Wenn Sie sich angespro chen fühlen kommen auch Sie und Ihre Angehörigen zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadres se: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 bit te auf Beantworter sprechen; Mail: bea. weber63@bluewin.ch Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-082 Gesuchsteller: Doris Bachmann, Quel lenstrasse 22, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Geissgasse 9; Parzelle: 1202; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Teilumnutzung des Erdgeschosses zu einer Wohnung und Terrasse an der Ost fassade; Nutzung: Wohnen; Masse: Ter rasse: 3.95 m × 1.21 m. Terrassendach: 6 06 m × 1.57 m; Weitere Bemerkun gen: Terrasse in Metallkonstruktion mit Holzboden, Terrassendach in Glas-Me tall-Konstruktion; Auflageort: Stadt bauamt Rheinfelden; Einwendungsstel le: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 02. September 2022 bis 03. Oktober 2022 Die ganze AltstadtführungGeschichte Samstag, 3. September, 14 Uhr, Rathaus. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. kostenlos. Anmeldung empfohlen: www. tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00. Einschränkungen auf dem Dach Rheinparking Am Sonntag, 4. September 2022, von 11.00 – 16.30 Uhr findet der kostenlose Bewegungsanlass «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» statt. Die Aktivitäten finden nicht mehr auf dem Schiffacker sondern neu in folgendem Perimeter statt: Freizeitanlagen auf dem Dach des Rheinparking und in Teilen der Altstadt um den Hauptwachplatz. Ein Anlass die ser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Er schwernisse mit sich. Die Freizeitanla ge auf dem Dach des Rheinparking ist in Folge von Auf-/Abbaubauarbeiten - ab Fr, 2.9.22 bis Mo, 5.9.22 - für Öffentlich keit nur eingeschränkt und während des Festbetriebs nicht nutzbar. Die Bahn hofstrasse um den Hauptwachplatz wird aus Sicherheitsgründen am Nach mittag des 4.9.22 von 13.30 – 16.00 Uhr für den Verkehr gesperrt. Wir danken für Ihr Verständnis. Jahrgänger 1935 Jahrgängertreffen – Mittagessen im Hotel Restaurant Schützen Rheinfelden – Frei tag, 9. September, 12 Uhr. Anmeldung bis 2. September an Hans-Peter Thoma/Te lefon 061 831 50 50. Ich freue mich auf Eure Anmeldung. Jahrgang 1941 Am Mittwoch, 7. August, treffen wir uns ab 14 bis 17 Uhr im Hotel Schützen zu unseren Jahrgänger Höck. Es sind auch Neuzuzüger herzllich willkommen. Jahrgang 1956 Am Mittwoch, 21. September, treffen wir uns um 17 Uhr zum Fischessen in der Fi scherhütte beim Salmen-Weiher in Rhein felden. Es gibt Salat, Fisch und ein Des sert. Bitte Bargeld und Ideen für Anlässe Jahr 2023 mitnehmen. wir Dienst tätskarte Rheinfelden Senioren-Stammtisch am 6. September. Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, 6. September, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegen heit zum Mittagessen im Rössli wahr nehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unse rem Stamm teilgenommen haben, kom men Sie doch ruhig mal vorbei, wir freu en uns. • Der Experimentalvortrag vom 7. September findet nicht statt. Da der Rheinfelder Altersausflug auch auf den 7. September gelegt wurde, fällt unser Experimentalvortrag über Feuergefah ren im Haushalt vom 7. September aus und wird auf nächstes Jahr verschoben. Rumpelfest des Männerchors Rheinfelden Schon bald steigt der Flohmarkt in Rheinfeldens Altstadt und damit auch das traditionelle Rumpelfest des Män nerchors. Heuer findet es am Samstag, 10. September, statt. Wir bedienen Sie

büchlein, Leistungsausweis und Identi

Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung Geschätzte Turn Kameraden/Innen, Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereini gung steht endlich vor der Tür. Sie findet am 8.9. in Wittnau statt. Die Turn Vetera nen von Wittnau werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Pro gramm begleiten. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus «Mehrzweck halle» in Wittnau, um 13.30 Uhr. Der Ab marsch zu den 2 Wanderungen ist um 13.45. Es gibt 2 Wanderungen unter schiedlicher Länge mit je einem Geträn kestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbei trag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Ihr könnt mit dem 136er Bus, welcher nach Aarau, via Ben kerjoch fährt, Wittnau erreichen. Wir, der Vorstand, und die Ortsgruppe Wittnau wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns Turn Kameraden/Innen. Bräteln Procap Fricktal Am Samstag, 10. September ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem ge mütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will ist trotzdem herzlich Willkommen, ansons ten bitte bei der Anmeldung angeben, was mitgebracht wird. Anmeldungen bitte bis spätestens 4. September an trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34. Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vor stand Procap Fricktal Parkinson Selbsthilfegruppe –Rheinfelden-Fricktal

35 n 31. August 2022 woWissenwas los ist

uns sehr. Genauere Information und Anmeldung bis 12. September bei: balz.scharf@blue win.ch oder SMS 079 662 75 26. Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 8. September, wird fol gende Wanderung durchgeführt: Wild berg - Hermatswil - Pfäffikon ZH. Ab fahrt: 7.50 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung, +327 m / -429 m, Distanz, 13.5 km, Dauer 3h 30m. Ver pflegung im Restaurant. Wanderleiterin: Dorothee Suter, Tel. 061 831 36 03 / dorothee.suter@gmx.ch. Eventuelle BAG-Richtlinien sind zu beachten. An meldung: bis Montag, 5. September, 17 Uhr bei der Wanderleiterin. Schützenverein Gewehr 300m – Letzte Obligatorische Übung in der GSA Röti, Mittwoch, 31. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Wir dan ken Schiesspflichtige ihr eigenes Aufge bot, Gehörschutz, Dienstgewehr,

Der Gemeinderat möchte alle Einwoh nerinnen und Einwohner über den Pro jektstand zur Sanierung Mätteli/Räb matt (Strassenbau, Entwässerung, Wasserversorgung) informieren. Die Veranstaltung findet am Montag, 19. September 2022 um 19.00 Uhr im Ge meindesaal statt. Die Anwohnerinnen und Anwohner wurden bereits mit sepa rater Einladung über den Anlass infor miert. Der Gemeinderat freut sich über eine rege Beteiligung. Abstimmung vom 25.09.2022 Für die Urnenabstimmung ist die Ge meindekanzlei am Sonntag, 25. Sep tember 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Ur nenöffnungszeit! Weitere Hinweise fin den Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind ge wisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unter zeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Ge meindekanzlei Papier- und Kartonsammlung Dienstag, 6. September. Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

Öffentliche Informationsveranstal tung Sanierung Mätteli/Räbmatt vom 19.09.2022

fricktal.info n 35 n 31. August 202238region unteres fricktal Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Bü ro-Elektronik sowie Zubehör / Ver brauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 9. September, von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsor gung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampf lampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF Anders? Nein Anderscht! Die Bibliothekskommission und der Frauenverein Olsberg laden zu einem musikalischen Abend ein. Die Hack brettformation ANDERSCHT wird Sie mit Musik aus aller Welt und aus dem Appenzell erfreuen. Der Anlass findet am 4. November um 20 Uhr im Gemein desaal Olsberg statt. Saalöffnung ab 19.30 Uhr. Nach dem Konzert offeriert die Bibliothekskommission einen Apé ro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2020-0010 Gesuchsteller/in: CSG Baumanage ment AG, Steinenring 46, 4051 Basel; Projektverfasser/in: Architektgruppe Olten AG, Postfach, 4601 Olten 1 Fä cher; Grundeigentümer/in: CSG Bau management AG, Steinenring 46, 4051 Basel; Projekt: Umbau best. Restaurant Sonne – Projektänderung; Lage: All mendgasse 4.1, Dorfstr. 52; Parzelle: 94, 93; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 01. September 2022 bis und mit 30. September 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozei ten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht be reit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Ge meinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Ein wendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Be gründung zu enthalten, d.h. es ist anzu geben, wie der Gemeinderat entschei den soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden. Sperrung Buchenweg Infolge Anlieferung von Fassadenbeton elementen muss der Buchenweg vom 6. bis 7. September 2022 gesperrt wer den. Die Zufahrt zum Alterszentrum Ri nau Park ist über die Allmendgasse und über den Lindenweg gewährleistet. Der Gemeinderat Pro Senectute Mittagstisch Unser nächster Mittagstisch findet am Mittwoch, 7.9. um 11.45 Uhr in der Ca féteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 5.9. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Strau mann 078 708 88 08. Dorftreff im Bahnhöfli Am Mittwoch, 14. September, von 14.30 bis 16.30 – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam! Wandergruppe Raurica Datum: 8. 9. Wanderung: Von Langen bruck nach Holderbank via Bärenwil. Gruppe A - Abfahrtszeit: Bus 83 Liebrüti ab 8.33, Bhf ab 8.36; Wanderleitung: Ko ni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 6504; Gruppe B: Nach Absprache; Treff punkt für A+B im Rest.: Kreuz Holder bank Tel. 062 390 13 13; Retour: Mit Bus 94:13.09, 13.39, 14.09 Giebenach Baubewilligung vom 25.08.2022 Baugesuch Nr. 1294/2022; Pasquier Ellen und Michel; Verlängerung Dach gerne schon ab 9 Uhr mit Kaffee und Gipfeli, als Mittag- und Abendessen gibt es neben feinen Fleischspeisen auch Spaghetti à la Enzo, dazu alkoholfreie und alkoholische Getränke. Gegen 17.15 Uhr möchten wir die Gäste mit einem Ständchen mit beliebten Liedern er freuen. Wir laden Sie herzlich ein, sich in einem gemütlichen Rahmen zu stär ken und Kontakte zu pflegen. Wir freuen uns über Ihren Besuch! Magden Ablesen Wasserzählerstand Die Ablesung der Wasserzähler wird dieses Jahr in den Gebieten Weiere / Breite / Bünn sowie im Weingarten / Lanzenberg durch das Personal des Werkhofs vorgenommen. Die übrigen Hauseigentümer werden gebeten, den Stand der Wasseruhr mittels zugestell ter Selbstablesekarte termingerecht bis zum 30. September 2022 an die Ge meinde zu melden. Falls Sie Probleme beim Ablesen haben, helfen Ihnen die Angestellten des Werkhofs gerne wei ter. Bitte beachten Sie, dass bei den neu eingebauten digitalen Wasseruhren die Zählerstande per Funk abgelesen wer den. Dort entfällt die Mitteilung des Wasserverbrauchs per Selbstablese karte sowie auch die ordentliche Able sung in der Liegenschaft durch die Mit arbeiter des Werkhofs. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Die Mitarbeitenden des Werkhofes und die Abteilung Finanzen Magden Christkath. Frauenverein Verschiebedatum Wir müssen unseren nächsten Hock vom Dienstag, 6.9. auf den 13.9. verschieben, gleiche Zeit und Ort. Wir freuen uns, vie le Mitglieder, auch neue «Gesichter» be grüssen zu dürfen. Der Vorstand Olsberg

Sperrgutabfuhr Freitag, 9. September. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr 20% auf das gesamte Früchteund Gemüsesortiment Nicht mit anderen Gutscheinen und Bons kumulierbar. Knackige Angebote in der Nähe! GiebenacherstrasseDenner 58 4303 Sa.Mo.–Fr.Öffnungszeiten:Kaiseraugst8.00–18.30Uhr8.00–16.00Uhr Dienstag, 30. August bis Montag, 5. September 2022 Führung Arzneikräutergarten Magden 8. September 2022 mit Christine Bühler-Vuille magden.chwww.naturschutz-

Baselland Mann mit Pistole in Säckinger Altstadt (ots) Am Samstag gegen 22.35 Uhr soll es im Bereich einer Gaststätte in der Metzgergasse in Bad Säckin gen zu einem Streit zwischen einem Mann und einer Frau gekommen sein. Im weiteren Verlauf habe der Mann eine Pistole aus dem Hosen bund gezogen und den Gästen, wel che auf dem Freisitz der Gaststätte sassen, gesagt haben, keine Polizei zu rufen. Danach habe er die Pistole wieder in den Hosenbund gesteckt und sei in Richtung Lohgerbe da vongelaufen. Eine sofort eingeleite te Fahndung nach dem Mann verlief ergebnislos. Der Mann soll etwa 1,80 Meter gross sein und dunkle kurze Haare, welche seitlich ausra siert sind, sowie einen kleinen Zopf/Dutt gehabt haben. Bekleidet war er mit einer dunklen kurzen Hose und einem dunklen T-Shirt. An der Gaststätte liess er ein Fahrrad zurück. – Das Polizeirevier Bad Sä ckingen, Tel. 0049 7761 934-0, sucht Geschädigte, welche sich durch den Mann bedroht fühlten und Zeugen, welche Hinweise zu dem Mann geben können.

Die Rechte von Menschen mit Be hinderungen in einzelnen Lebens bereichen werden in der betreffen den Spezialgesetzgebung geregelt. Die Gemeinden sind dazu verpflich tet, die Umsetzung des BRG BL für ihren Zuständigkeitsbereich in ei nem Reglement zu konkretisieren. V iele der vorgesehenen kantonalen Massnahmen in Bezug auf politi sche Mitwirkung, Zugang zu Infor mationen, Mobilität, Bauen und Wohnen, Arbeit, Bildung sowie kul turelle Teilhabe kommen auch älte ren Menschen, Familien oder Per sonen mit Migrationshintergrund zugute. Das BRG BL schafft so die Grundlage für eine verbesserte In klusion eines beträchtlichen Anteils der Baselbieter Bevölkerung. Augusta Raurica geht bei Inklusion voraus Ein wichtiges Entwicklungsfeld für den Kanton ist die möglichst umfas sende Erschliessung und Vermitt lung kultureller Angebote für Men schen mit Behinderungen. Die Rö merstadt Augusta Raurica denkt die Bedürfnisse von Menschen mit un terschiedlichen Beeinträchtigun gen bei der Gestaltung von Anlagen, Ausstellungen und weiteren Ange boten seit Jahren konsequent mit und trägt seit 2018 das Label «Kul tur inklusiv» der Behindertenorgani sation pro infirmis. Daher kann sie ihre vielfältigen Erfahrungen mit anderen kulturellen Einrichtungen und Verwaltungseinheiten des Kan tons teilen und die Umsetzung der geplanten Massnahmen aus dem BRG BL aktiv dert.»InklusionthindertengleichstellungerstenhoffeallenfürDasstösstsschenhältRegierungsrätinunterstützen.MonicaGschwindfest:«DerWunschvonMenmitBehinderungenaufeinelbstverantwortlichesLebenbeimiraufgrosseResonanz.BRGBLschafftdieGrundlageeinenverbessertenZugangzuLebensbereichen.Deshalbich,dasses2024alseinesderkantonalenGesetzezurBeinKraftritt.AufdemWeghinzurgelebtensindwiraberallegefor

Stärkung Behindertenrechteder (pd) Als formulierten Gegenvor schlag zur Verfassungsinitiative «Für eine kantonale Behinderten gleichstellung» hat der Regierungs rat ein Gesetz an den Landrat über wiesen, das die Interessen von Be troffenen, Privaten und der öffentli chen Hand angemessen berück sichtigt und per 1. Januar 2024 in Kraft treten soll. Damit deckt der Kanton die Anliegen der Initiative vollumfänglich ab und geht teilwei se darüber hinaus.

Rechtssicherheit für Gemeinwe sen, Private und Betroffene Unter Berücksichtigung von Bun des- und Völkerrecht definiert das BRG BL die für den Kanton mass geblichen Grundsätze der Behin dertengleichstellung und beachtet insbesondere die Verhältnismäs sigkeit und den Interessensaus gleich zwischen Menschen mit Be hinderungen und Trägern öffentli cher Aufgaben bzw. Anbietern von öf fentlich zugänglichen Leistungen.

Polizeimeldung

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 39 region unteres fricktal überstand; Parzellen Nr. 1266; Bauins pektorat BL Altpapier Am Mittwoch, 07.09.2022 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Ver anstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht recht zeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelas sen! Gemeinderat Seniorenmittagstisch September Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 7. September, wie immer um 11.30 Uhr statt. Gerne begrüssen wir auch Sie/Dich in unserer Mitte. Anmel dungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Der FV. Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

fricktal.info-App

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 29. August 2022 nebst verschiede nen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Der Auftrag für das Spülen von Kanalisationsleitungen wurde vergeben.; - Baugesuch Kamin für Cheminée-Ofen, Blauenrainstrasse, Vetsch Elisabeth.; - Im Rahmen der Ver nehmlassung zur Teilrevision des Ge meindegesetzes wurde die Stellung nahme des Verbands Basellandschaftli cher Gemeinden in weiten Teilen über nommen. Kunststoffsammlung Mittwoch, 7. September, Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal tung. GAF Hersberg Kunststoffsammlung Mittwoch, 7. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal tung. GAF Flohmarkt & Kino am 03.09.2022 Am Samstag, 3. September 2022 findet auf dem Sportplatz Hersberg ein Floh markt und eine Kinoveranstaltung statt. Salat- und Dessertspenden nimmt Flo rian Kron (Dorfstr.1) sehr gerne entge gen. Der Reingewinn geht vollumfäng lich zugunsten des Projekts «neuer Spielplatz». Weitere Infos können dem Flyer auf der Website Hersberg entnom men werden.

Wintersingen amEinwohnergemeindeversammlung14.September2022

Die nächste Einwohnergemeindever sammlung findet statt am Mittwoch, 14. September 2022 um 20.00 Uhr im Ge meindezentrum. Traktanden: 1. Proto koll der Einwohnergemeindeversamm lung vom 22. Juni 2022. 2. Reglement über die öffentliche Ruhe und Ordnung der Einwohnergemeinde Wintersingen. 3. Landverkauf für nicht mehr benötig ten Strassenraum bei der Staufenstras se, Zenzachweg und Dorfmattstrasse. 4 Diverses Maisprach Strassenunterhaltsarbeiten vom 05.09-07.09.2022

Das vorliegende Gesetz des Kan tons Basel-Landschaft über die Rechte von Menschen mit Behinde rungen (Behindertenrechtegesetz, BRG BL) formuliert die Rechtsan sprüche von Betroffenen und legt das Verfahren zu deren Durchset zung fest. Damit geht es über die von der Initiative geforderte Veran kerung der Behindertengleichstel lung in der Kantonsverfassung hin aus. Die Vernehmlassung ergab eine breite grundsätzliche Zustim mung bei den politischen Parteien, den Gemeinden und den betroffe nen Verbänden.

Es müssen an der Wintersingerstrasse im Bereich des Hofes Kreuzbrunnen und im Bereich Bick Belagsarbeiten ausgeführt werden. Aus diesem Grunde ist die Wintersingerstrasse am 05.09 und 06.09.2022 für den Verkehr ge sperrt. Eine Umleitung über das Breit feld wird signalisiert. Ausserdem müs sen an der Zeiningerstrasse im Bereich Sonnenberghof Garantiearbeiten aus geführt werden. Die Durchfahrt nach Zeiningen ist aus diesem Grunde am 07.09.2022 ganztägig nicht möglich. Sollten die Arbeiten witterungsbedingt nicht ausgeführt werden können, so würde eine entsprechende Publikation erfolgen. Für Fragen steht die Gemein deverwaltung gerne zur Verfügung. Generalversammlung des Frauenvereins Maisprach Die Generalversammlung des Frauenver eins Maisprach findet am Donnerstag, 8. September, im Talhüsli (Talhof) statt. Das Nachtessen beginnt um 19 Uhr. Die Ver sammlung beginnt um 20 Uhr. Ihr könnt euch noch bis am 4. September 2022 zum Essen anmelden. Anmeldungen zum Essen oder allfällige Rückfragen an Tanja Rickenbacher via Mail: tanjawirz@gmx. ch oder Tel. 079 764 12 55. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Auch neue Mitglieder und solche die es werden möchten, heissen wir herzlich willkom men. Der ausInformationenVorstanddemFricktal? Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Und Tag der offenen Tür Wärmeverbund Kaiseraugst (aew) Am 20. August hat die AEW Energie AG zusammen mit der Gemeinde Kaiseraugst und der REWAG Entsorgung AG anlässlich des Umwelttages der Gemeinde Kaiseraugst zum Tag der offenen Tür des Wärmeverbundes Kaiser augst eingeladen.

Zahlreiche Interessierte nahmen an den Führungen durch die Wärme zentrale teil und informierten sich an diveresen Ständen rund um das Thema Energie und Umwelt. Um die Mittagszeit würdigten Gemeinderat Jean Frey, Geschäftsführer der RE WAG Entsorgung AG, Fabian Mom belli und CEO der AEW, Marc Ritter, die er folgreiche Zusammenarbeit des Vorzeigeprojekts. Der Wärme verbund Kaiseraugst versorgt seit vergangener Heizperiode die Kun dinnen und Kunden zuverlässig mit er neuerbar erzeugter Energie. Zwei weitere Teilprojekte, in welchen das Wärmeleitungsnetz erweitert wird, stehen kurz vor dem Abschluss. Petrus hat es mit dem Umwelttag der Gemeinde Kaiseraugst und dem Tag der offenen Türe des AEW Wär meverbundes Kaiseraugst gut ge meint. Nur vor Beginn der musikali schen Umrahmung der AEW Con cert Brass regnete es kurz. Daniel Wer nli, Projektleiter Wärmege schäft bei der AEW, begrüsste die Anwesenden und übergab das Wort an Jean Frey, Gemeinderat Kaiser augst. Der Anlass bot den Rahmen, sich für die grosse Unterstützung verschiedener Beteiligter bei die sem Grossprojekt zu bedanken.

Änderungen im Busbetrieb für die Linen 81 und 83 Vom 5. September bis 11. Dezem ber wird die Haltestelle «Augst» in der Frenkendörferstrasse aufgrund des Kreuzungsumbaus in die Rhein strasse verlegt. Die Haltestelle «Längi» der Buslinie 83 wird ab die sem Zeitpunkt aufgehoben und vor erst mit der Haltestelle «Augst» zu sammengelegt. Restarbeiten 2023 in Frenkendörferstrasseder Aufgrund diverser Zusatzarbeiten im ersten Abschnitt der Frenken dörferstrasse ist es nicht gelungen, vor dem ESAF den ganzen Abschnitt 1 fertigzustellen. Daher werden auch im Jahr 2023 noch Arbeiten in der Frenkendörferstrasse zwischen Einmündung Ergolzstrasse und Kreisel Frenkendörferstrasse nötig sein. Die Arbeiten erfolgen – ausser beim Belagseinbau – ohne SalinaWeitereVerkehrseinschränkungen.grössereInformationenzumProjektRauricaunter w ww.salina-raurica.ch Bild: Instandsetzung Frenkendör ferstrasse in Pratteln und Erstel lung provisorischer Bushof in Augst. Foto: zVg Ritter,

meneichstrasse umgeleitet. Zu sätzlich kann auch die neue Raurica strasse genutzt werden, um über den Anschluss Augst auf die Auto bahn oder nach Liestal zu gelangen.

CEO der AEW; mit dem Spaten vom Spatenstich vom Sep tember 2019 Foto: aew

zterenbisFrenkendörferstrasse/RheinstrasseKreuzungzurUnterführungSBB.DesWeibeginntderUmbauderKreu-ung,zusammenmitdemneuenBushofinAugst.FürdieArbeitenmussderVerkehrteilweiseumgeleitetwerden.DieBushaltestellen«Längi»und«Augst»werdenprovisorischzusammengelegt.WährendderInstandsetzungderFrenkendörferstrasseunddemUmbauderKreuzunggiltaufderFrenkendörferstrasseeinEinbahnregimeinFahrtrichtungLiestal–Augst.DerVerkehrvonAugstinRichtungLiestalwirdtemporärüberdieSalinenstrasse/AutobahnoderüberdieHohenrainstrasse/Krum

Baselland Marc

Heizzentrale des Wärmeverbunds Kaiseraugst Foto: aew

Umwelttag Kaiseraugst

Marc Ritter weiter: «Das Thema Energie ist für uns alle präsenter denn je. Die potenzielle Energie mangellage im Winter forciert das Umdenken hinzu den erneuerbaren Energien und zur Reduktion der Im port-Abhängigkeit vom Ausland und beschleunigt die Umsetzung der Energiestrategie 2050 in der Schweiz. Der Wärmverbund Kaiser augst wird im Endausbau über 1700 Haushalte mit Wärme aus erneuer barer Energie versorgen können und jährlich rund drei Millionen Li ter Heizöl oder 8100 Tonnen CO2 substituieren. Mit dieser nachhalti gen Wärmelösung leisten wir alle einen wichtigen Beitrag zur Umset zung der Energiestrategie 2050.» An diversen Ständen konnte man sich zum Thema Energie und Um welt informieren, es gab Attraktio nen für Kinder und einen Wettbe werb mit attraktiven Preisen. Salina prstrasseInstandsetzungBauphaseRaurica,2Frenkendörfer-inPrattelnundErstellungovisorischerBushofinAugst (pd) Am Montag, 5. September, be ginnt bei der Instandsetzung der Frenkendörferstrasse in Pratteln die zweite Bauphase. Die Arbeiten umfassen den Abschnitt

fricktal.info n 35 n 31. August 202240fricktal

Marc Ritter, CEO der AEW: «Allen voran bedanke ich mich bei den Be hörden der Gemeinde Kaiseraugst, den zahlreichen Wärmekundinnen und -kunden und allen Projektpart nern, welche dieses Projekt ermög licht haben. Ein grosser Dank geht auch an die gesamte Bevölkerung von Kaiseraugst für das grosse Ver ständnis, das sie während der Bau phase aufgebracht hat, und natür lich an Fabian Mombelli von der RE WAG Entsorgung AG für die part nerschaftliche Zusammenarbeit.»

Verkehrsteilnehmende aus Rich tung Basel, die über die Frenken dörferstrasse in Richtung Liestal fahren, werden über die neue Rau ricastrasse geführt. Die Zu- und Wegfahrten ins Längiquartier erfol gen über die Rheinstrasse, die An bindung über die Augsterheglistras se ist in dieser Phase nicht möglich.

Die Anbindung der Poststrasse an die Frenkendörferstrasse ist in die ser Zeit ebenfalls nicht möglich. Die Er schliessung der Poststrasse er folgt über die Hauptstrasse. Velofahrende und Zufussgehende werden durch Beschilderungen und Wegweiser geführt.

Der Betrieb einer solchen Anlage würde somit der Gemeinde obliegen.

NeuInteressenten/Interessentinnen sind 35 n 31. August 2022 Steuererklärung auch per Postzustellung LiegenschaftsverwaltungLohn-Buchhaltung/VerwaltungundPersonaladministration www.geoplus-consulting.chTel.0615617872 Geoplus Consulting AG woWissenwas los

MöhlinZeiningenZuzgenHellikonWegenstettenSchupfartOber-mumpfWallbachMumpfStein EikenwilenMünch-Sisseln

Der Ge meinderat erachtet das Umfrageergeb nis mit nur 102 Rückmeldungen als nicht genügend aussagekräftig. Er nimmt vom Ergebnis der Umfrage Kenntnis und denkt weiter über die Gestaltung des Freizeitangebots in der Grossmatt nach. Dies im Wissen, dass nicht allen Vorstel lungen und Wünschen entsprochen wer den kann. Die Tragfähigkeit eines Projek tes gilt es alsdann im Rahmen der Finanz planung zu klären. Der heutige Skatepark mit seinem unpassenden Schwierigkeits grad findet in der Bevölkerung keinen Rückhalt. Für den Bau eines Pumptracks fehlt eine tragfähige Lösung. Das Umfra geergebnis zeigt jedoch die Offenheit der Bevölkerung für Neues. Der Gemeinderat verfolgt in seinen weiteren Abklärungen das Ziel, in der Grossmatt ein möglichst breites Angebot für eine möglichst breite Kundschaft bereitzustellen. Baugesuch 2022-30 Bauherrschaft/Grundeigentümer: van Anraat Jeroen und De Feyter Caroline, Bachstrasse 20, 4334 Sisseln; Projekt verfasser: QR-Service GmbH, Tramweg 43a, 6414 Oberarth; Luft/Wasser-Wär mepumpe; Ortslage: Parzelle-Nr. 1700, Bachstrasse 20, 4334 Sisseln. Das Bau gesuch liegt in der Zeit vom 1. Septem ber 2022 bis 30. September 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten MittwochNachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutre ten. Das nächste Treffen findet am Mitt woch, 7. September, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Der vorgesehene Ausflug wurde verschoben und wird auf einen späteren Termin verlegt. Wenn Sie sich angespro chen fühlen kommen auch Sie und Ihre Angehörigen zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadres se: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 bit te auf Beantworter sprechen; Mail: bea. weber63@bluewin.ch Stein Personalausflug Nach zweijähriger Pause führt das Ge meindepersonal am Donnerstag, 1. Sep tember 2022, den Personalausflug durch. Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben den ganzen Tag ge schlossen. Am Freitag, 2. September 2022, sind wir zu den üblichen Öffnungs zeiten wieder für Sie da. Wir danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei Ersatzwahl Stimmenzähler/in für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; stille Wahl Innert der Nachmeldefrist sind keine weiteren Wahlvorschläge für die Ersatz wahl als Stimmenzähler/in eingegan gen. Gestützt auf § 30a Abs. 2 des Ge setzes über die politischen Rechte (GPR) wurde die Vorgeschlagene vom Wahlbü ro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Eine Urnenwahl findet nicht statt. Gewählt ist: Sabrina Vogt, 1981, von Röthenbach im Emmental (BE), Wasserwerkstrasse 13; Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrun des, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aar au, einzureichen (§§ 66 ff GPR). Die Be schwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Ein wohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, wes halb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungs recht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchsteller: Na me: Bartsch; Vorname: Mario Günter; geboren: 1970; Heimat: Deutschland; Geschlecht: männlich; Adresse: Obere Rütistrasse 5f; • Gesuchstellerin: Name: Bartsch; Vorname: Andrea; geboren: 1977; Heimat: Ungarn; Geschlecht: weiblich; Adresse: Obere Rütistrasse 5f; • Gesuchstellerin: Name: Bartsch; Vorname: Anna-Lena; geboren: 2005; Heimat: Deutschland; Geschlecht: weiblich; Adresse: Obere Rütistrasse 5f; • Gesuchstellerin: Name: Bartsch; Vorname: Ann-Marie; geboren: 2009; Heimat: Deutschland; Geschlecht: weiblich; Adresse: Obere Rütistrasse 5f; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Ge meinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesu chen einreichen. Diese Eingaben kön nen sowohl positive wie negative As pekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beur teilung einfliessen lassen. Gemeinderat Die Mitte Stein Der Stammtisch findet wieder statt. Erstmals am 4.September ab 10Uhr im Rest. Steinbock. Weiter Daten am 2.Ok tober und am 6.November. Der Vorstand Sisseln Forum Zukunft Sisseln Anmeldungen Vor einer Woche wurde auf das «Forum Zukunft Sisseln» hingewiesen und zur An meldung aufgerufen. Bereits haben sich 22 interessierte Sissler Einwohnerinnen und Einwohner angemeldet. Melden auch Sie sich noch bis zum 20. September an und erfahren Sie mehr über die Ideen und Pläne über die Zukunft von Sisseln.

Ergebnis Umfrage «Neubau Asphalt-Pumptrack mit Skatepark in der Grossmatt Sisseln» Die bestehende Skateranlage in der Grossmatt ist sanierungsbedürftig. Nebst der Möglichkeit der Stilllegung wollte der Gemeinderat das Interesse an einer Instandstellung der Anlage mit Er weiterung durch einen Pumptrack klä ren. An der vor den Sommerferien durch geführten Umfrage nahmen 102 Einwoh nerinnen und Einwohner teil. Rund 66 % unterstützen den Neubau eines Pump tracks mit Skatepark. Demgegenüber lehnen rund 68 % die Mitwirkung in einem Trägerverein oder das Auftreten als Sponsor/Gönner ab. Die Bereitschaft, aktiv mitzuwirken, ist demnach gering.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung Geschätzte Turn Kameraden/Innen, Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereini gung steht endlich vor der Tür. Sie findet am 8.9. in Wittnau statt. Die Turn Vetera nen von Wittnau werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Pro gramm begleiten. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus «Mehrzweck halle» in Wittnau, um 13.30 Uhr. Der Ab marsch zu den 2 Wanderungen ist um 13.45. Es gibt 2 Wanderungen unter schiedlicher Länge mit je einem Geträn kestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbei trag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Ihr könnt mit dem 136er Bus, welcher nach Aarau, via Ben kerjoch fährt, Wittnau erreichen. Wir, der Vorstand, und die Ortsgruppe Wittnau wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns Turn Kameraden/Innen. Bräteln Procap Fricktal Am Samstag, 10. September ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem ge mütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will ist trotzdem herzlich Willkommen, ansons ten bitte bei der Anmeldung angeben, was mitgebracht wird. Anmeldungen bitte bis spätestens 4. September an trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34. Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vor stand Procap Fricktal

Parkinson Selbsthilfegruppe –Rheinfelden-Fricktal

Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sis seln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlän gert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachge suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Ent scheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent spricht, kann nicht eingetreten werden. «Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. September 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müs sen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittag essen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gesprä che führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? ist

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kaufe

fricktal.info n 35 n 31. August 202238region mittleres fricktal herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte er halten Sie bei Frau Karolina Käser-Hass ler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken. Senioren Spielgemeinschaft Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jass nachmittag findet am Dienstag, 6.Sep tember, 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Senioren-Siedlung an der Bachstras se 12 statt. Wir heissen auch neue Mit spielerinnen und Mitspieler recht herz lich willkommen. Auskunft erteilt Made leine Schneiter Tel. 062 873 04 02 Tischtennis Club Sisseln Diesen Freitag, 2.9., eröffnen wir mit ei nem Vereinsturnier die Saison. Die Ju gend beginnt um 18.45 bis 20 Uhr mit Training und Spiel, die Erwachsenen ab ca. 19.30 Uhr mit dem Eröffnungsturnier. Anschliessend gemütliches Zusammen sein. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com. Münchwilen Zugeparkte Feldwege

Häckseldienst Freitag, 16. September, Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckselter min an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaemp ferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metall teile oder Plastik sind zu entfernen. Bit te beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weite re Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recycling kalender. GAF Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. 076 79,

Arbeitsjubiläum Am 1. September 2022 darf unsere Lei terin Einwohnerdienste, Jeannette Ber ger, ihr 10-jähriges Arbeitsjubiläum fei ern. Wir gratulieren Jeannette Berger her zlich zu ihrem Jubiläum und danken ihr herzlich für die bisher geleisteten Dienste für die Gemeinde Mumpf. Wir wünschen Jeannette Berger weiterhin viel Freude bei der Arbeit und hoffen, dass sie der Gemeinde Mumpf noch vie le Jahre mit ihrem Fachwissen und En gagement erhalten bleiben wird. Ge meinderat und Gemeindepersonal Rheinuferweg teilweise gesperrt Aus Sicherheitsgründen wird der Rhein uferweg zwischen der Treppe Rheinweg 15 und 17 in Richtung Wallbach bis zur Treppe Kreuzung Rheinstrasse/Hardli mattstrasse bis auf weiteres gesperrt.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken. Eiken Personalanlass Am Freitag, 9. September, findet der traditionelle Anlass für die Mitarbeiten den der Gemeinde Eiken statt. Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt deshalb an diesem Tag geschlos sen. Seniorenkaffi Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu kön nen, dass das beliebte Seniorenkaffi im P farreizentrum Eiken ab Montag, 5. September, wieder ab 14 Uhr öffnet. Das Seniorenkaffi ist jeden zweiten Montag für Sie geöffnet. Sollten Sie ei nen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bei Anton Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütlichen Stunden mit Ihnen. Das Senioren-Kaffi-Team Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übungen finden statt: Don nerstag Kader und Montag Elektriker. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. Schupfar t Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf Obermump f Pro Senectute Mittagstisch Unser nächster Mittagstisch findet fe rienbedingt eine Woche früher als ge plant statt. Somit treffen wir uns am Mittwoch, 7. September um 12 Uhr im christkatholischen Pfarrsaal. Wir ge niessen gemeinsam ein feines Mittag essen und verbringen eine gemütliche Zeit. Neue Gäste sind jederzeit willkom men. Die Teilnehmer, vom letzten Mit tagstisch sind notiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 5. September um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@blue win.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und Priska’s Catering & Partyservice. Mittagstisch Obermumpf Am Mittagstisch vom Dienstag, 6. Sep tember, gibt es Salat, Teigwaren mit z wei Saucen sowie Dessert. Anmeldun gen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entge gengenommen. Wir freuen uns auf Sie! Naturschutzverein, Arbeitseinsatz Unser Biotop Studematt wird jedes Jahr im Frühherbst gemäht und gepflegt. Der aktuelle Einsatz findet am Samstag, 10. September, ab 9 Uhr statt. Für Verpfle gung ist gesorgt, für einmal wohl nicht vom Feuer! Wir freuen uns auf viele ein satzfreudige Kräfte. Der Vorstand Christkatholischer Frauenverein Zum Hock im Pfarrhof treffen wir uns am Dienstag, 6. September ab 20.15 Uhr. Die Teilnehmerinnen treffen sich zum Spielen, Stricken oder zum Ge spräch. Der Vorstand wünscht allen ei ne erfreulichen Seniorenausflug mit der Gemeinde Obermumpf. Der Lotto Hock findet ausnahmsweise erst am Diens tag 4. Oktober statt.

Der Einsatz einer Drohne wurde für den Zeitraum August bis September 2022 im Bereich Sägeweg in Mumpf bewilligt. Der Gemeinderat Dorf-Treff 6. September 2022, in der MZA Burgmatt Das Dorf-Treff Team freut sich, die Mumpfer Bevölkerung nach den Som merferien wieder zu einem gemütlichen Nachmittag am 06. September 2022, 14.00 – 17.00 Uhr in der MZA Burgmatt einzuladen. Selbstverständlich heissen wir auch Interessierte aus den umlie genden Gemeinden herzlich willkom men. Der Dorf-Treff ist offen für Jung und Alt, Gross und Klein und Bewohne rinnen und Bewohnern aller Nationali täten (je vielfältiger, je besser). Auch nach der Schule steht noch eine kleine Stärkung bereit. Natürlich werden auch wieder leckere Desserts bereitstehen. Dieses Mal dürfen Desserts aus der Tür kei verkostet werden. Ein herzliches Dankeschön bereits im Voraus an das Back-Team. Das Dorf-Treff Team Mumpf Kulturleckerbissen 12. September 2022

Der Hang ist in diesem Bereich stark rutschgefährdet. Eine Sperrung ist des halb leider unumgänglich. Der Gemein derat dankt der Bevölkerung für das Verständnis.

Das Dorf-Treff Team Mumpf Pro Senectute Mittagstisch am Freitag, 2. Sept. treffen wir uns um 11.30 Uhr im Rest. Anker zum feinen Mittagessen mit gemütlichem Beisam mensein. Abmeldungen bitte an Ingrid Tel. 062 873 45 73 oder 062 873 18 16. Neue Teilnehmer/innen sind stets herz lich willkommen. Wir freuen uns auf viele fröhliche Gesichter. Ingrid-Hilda und das Anker-Team Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf Wallbach Baupublikation Bauherr: FC Wallbach und Einwohner gemeinde Wallbach, c/o Bauverwal tung, Zentrumstrasse 11, 4323 Wall bach. Grundeigentümer: Einwohnerge meinde Wallbach. Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick. Bauvorhaben: Neubau Clubhaus mit öffentlicher WC-Anlage und Gerä te-/Lagerraum. Lage: Sportplatz Buena cher, Parzelle Nr. 1095 (Zone für öffent liche Bauten und Anlagen). Die Gesuchs unterlagen liegen auf der Gemeindever waltung öffentlich auf und können wäh rend den Bürozeiten eingesehen wer den. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 30.9.2022 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hät ten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik so wie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Gratis-Ent sorgung – Freitag, 2. September, von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wall bach.Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Ener giespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Ab fallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF Kunststoffsammlung Mittwoch, 7. September, Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. melsack-Verkaufsstellen:KunststoffsamVolg.GAF

banknoten@gmx.ch oder

368 11

Drohneneinsatz

Der nächste Kulturleckerbissen findet am 12. September 2022, 19.30 – 20.45 Uhr im Gewölbekeller des Getränkehan dels Urs Müller in Mumpf statt. Wir freu en uns auf die Lesung von Tulla PuschLange aus dem Buch «Traumzeit und andere Tage» von ihrer Schwester Heide Keller, bekannt aus der TV-Serie «Das Traumschiff». Gesang Lucas Hänggi. Beschränkte Platzzahl, Anmeldung bei Doris Hänggi 062 873 31 01, 076 563 83 14 oder via Mail doddle007@gmx.ch.

Mumpf

Ihre Freizeit nutzen viele Menschen und Hundebesitzer gerne für Spaziergänge in der Natur. Dabei werden vermehrt wie der Feldwege als Parkplatz benutzt. Vie len Leuten ist nicht bewusst, dass die Feldwege für landwirtschaftliche Arbei ten gebaut wurden und der Landwirt diese Wege für seine tägliche Arbeit braucht. Um zu seinen Feldern zu gelan gen, muss er die Wege mit Maschinen befahren. Ein Ausweichen ist nicht im mer möglich. Die Leute werden demnach gebeten, Ihre Fahrzeuge nicht auf Ein fahrten zu den Feldwegen zu parkieren.

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 39 region mittleres fricktal

Sonderabfalltag Wallbach Samstag, 17. September, von 9.30 Uhr bis 11 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rhein felden, kostenlos Sonderabfälle entge gen. Ort: Entsorgungsplatz «Stelli» (Rheinstrasse 90) Nähere Angaben ent nehmen Sie bitte dem Flyer, welcher nächste Woche in Ihren Briefkasten ge legt wird. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF Pro Senectute Mittagstisch Liebe Mittagstischler, Verwöhnpro gramm ist angesagt. Wir treffen uns am Freitag, 9.September, um 12.30 Uhr wiederum im Fabriggli. Ich freue mich auf das Wiedersehen und auch auf neue Gesichter. Seid alle herzlich willkom men ab 60. Die Stammmitglieder sind selbstverständlich bereits notiert und alle andern melden sich bitte bis Mitt woch, 7. September an. Ich hoffe das Wetter lässt es zu, auf der Terrasse zu speisen. Also nicht vergessen: Sonnen brille und allenfalls Jacke. Eure Mittags tisch-Leiterin Käthi Hildenbrand Tel. 052 721 52 46 oder 079 335 75 15

Geschichtenspass in der Bibliothek Am Mittwoch, 7. September, von 14.30 bis 15 Uhr sind alle Vorschulkinder ab 3 Jahren zum Geschichtenspass in der Bibliothek eingeladen. Wir hören eine Geschichte und basteln ein kleines An denken. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwach senen Begleitpersonen. Eintritt frei. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung bis zum 5. September in der Bibliothek oder auf bibliwallbach@gmail.com.

Obligatorische Übung 300 Meter Heute letztes OP. im 2022 in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr; Pers. Stgw. Dienstbüchlein, Leistungs ausweis, Aufforderung mit Klebeetiiket te und ID. sind mitzubringen.

Vereinsreise des Gemeinnützigen Frauenvereins Möhlin Nach 2 Jahren endlich wieder eine Ver einsreise des gemeinnützigen Frauen vereins Möhlin. Diese führt uns am 15. September nach Appenzell. Wir starten um 9 Uhr beim Schwarb, dann alte Kanz lei, Post, Coop und zuletzt beim Schiff. 11.30 Mittagessen, anschliessend Be sichtigung der Firma Goba. Nach der Führung besteht noch die Möglichkeit, Appenzell zu besuchen. Heimreise ca. 18 Uhr. Kosten inkl. Essen Fr. 78.–. An meldungen nehmen Lotti, 061 851 25 53, und Corinne, 061 851 55 00, bis zum 11. September entgegen. Wir freuen uns auf Euch.

Die monatlichen Buchstart-Veranstal tungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Erwachsene und ihre Kleinkinder und sollen dabei helfen, die Freude am Lesen früh zu wecken. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Sie wollen mit allen Sinnen erleben. Sie wol len greifen, sehen, hören, riechen, er leben und verstehen. Die Gemeindebib liothek Möhlin unterstützt die ersten Begegnungen mit Büchern mit den mo natlichen BuchstartKaffee-Veranstal tungen in der Bibliothek für verschiede ne Altersgruppen zwischen 9 Monaten und 5 Jahren. Die Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser zeigt, wie Kinder mit Ver sen, Fingerspielen und Liedern und Ge schichten im Spracherwerb unterstützt werden können. Und nach den Buch startKaffee-Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die nächsten BuchstartKaffee- Veranstal tungen finden statt am • Samstag, 03. September, 09.30 Uhr bis 10.00 Uhr, BuchstartKaffee plus (ca. 3-5 Jahre)) • Freitag, 16. September 2022, 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (ab ca.2 Jahre), • Samstag, 17. September 2022, 09.30 Uhr bis 10.00 Uhr, Buch startKaffee mini (ab 9 Monaten). Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

Geschichten für die Kleinen

Möhlin Baugesuche Auflage vom 02.09.2022 bis 03.10.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 02.09.2022 bis 03.10.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Bau gesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-121 Bauherrschaft: Dorothea und Robert Wing, Eichenstrasse 21, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Zaunteam, Bach matten 9, 4435 Niederdorf; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 3537, Eichen strasse 21; Zone: W3 / SBR Baugesuchnummer: 2022-138 Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Ur sula Kym, Fliederweg 14, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Architekturbüro, Andreas Müller, Hauptstrasse 58b, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 568, Fliederweg 14; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-143 Bauherrschaft: Stefan und Tamara Sick, Westrain 936, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: Bauherrschaft; Projektverfas ser/in: SBS AG, Hardstrasse 1, 4133 Pratteln; Bauobjekt: Neuer Kamin; Lage: Parz. 1426, Westrain 936; Zone: W1 Baugesuchnummer: 2022-146 Bauherrschaft: Monica und Christian Clausen, Haumättliweg 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Staub Architekten AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Umbau und Fassadenände rungen EFH; Lage: Parz. 2801, Haumätt liweg 1; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-155 Bauherrschaft: Natur- und Vogelschutz Möhlin, c/o Markus Kasper, Landstras se 38, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Ortsbürgergemeinde Möhlin, Haupt strasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfas ser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Auf schüttung Lösshügel; Lage: Parz. 1677, Burstel; Zone: Naturschutzzone Wärmeverbund Möhlin AG / AEW Energie AG, Strassensperrung wegen Aufbrucharbeiten Ab Montag den 05. September 2022 wer den durch die Firma Rudolf Wirz AG die Bauarbeiten für die Werkleitungen Fern wärme und Elektro beim Einlenker Ae schengasse / Landstrasse ausgeführt. Während den Bauarbeiten ist der Durch gangsverkehr bzw. der Einlenker ab Land strasse bis ca. Ende September, je nach Baufortschritt, gesperrt. Die Zufahrt in die Aeschengasse ist weiterhin bis zur Baustelle über die Banhofstrasse mög lich (Sackgasse). Wir bitten um Kenntnis nahme und Ihr Verständnis. Gemeinde Möhlin – Abteilung Bau und Umwelt Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 7. September. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack vom GAF. KioskOsack-Verkaufsstellen:KunststoffsammelVolgRyburgundberdorf,Gemeindeverwaltung,Migros,Kanzleistrasse,Coop.GAF Häckseldienst Freitag, 16. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckselter min an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaemp ferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metall teile oder Plastik sind zu entfernen. Bit te beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weite re Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recycling kalender. GAF

Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und frei tags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 6.Septem ber, 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 14. Sep tember. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 8512392 oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin. ch Anmeldeschluss, Samstag, 10. Sep tember, 14 Uhr. Ö f fentliches Referat am Mittwoch, 28. September, 14 Uhr in der Mehrzweckhalle Möhlin. «Klarheit über die KESB und was dies für ältere Menschen bedeutet» Für dieses spannende Thema sind alle Interessier ten herzlichst eingeladen. Schriftliche Anmeldung sind erbeten an Pia Linde mann, Bahnhofstrasse 37, 4313 Möhlin, oder per Mail pia.lindemann@sfs-mo ehlin.ch oder via Webseite www.sfsmoehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitä ten, Anmeldung für Aktivitäten. Anmel deschluss Mittwoch, 21. September. Weiter Infos auf unsere Webseite www. sfs-moehlin.ch Samariterverein Monatsübung Dienstag 6. September, 19.30 Uhr: Fixationen. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06. Schützengesellschaft Obligatorisch 300 m GSA Röti Möhlin: Mi. 31.8. von 17.45 – 19.15; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsaus weis, amtl. Ausweis und Aufgebotszet

keit, Sandsäcke gefüllt (25x45cm) für Fr. 7.00 / Stück zu bestellen. Bestellungen werden bis am Mittwoch 31. August 2022 schriftlich (gemeindeverwaltung@ zuzgen.ch) oder telefonisch (061 875 95 75) entgegengenommen. Interessierte können sich gerne auf der Gemeinde verwaltung melden. Die Sandsäcke müssen nach der Lieferung abgeholt werden. Gemeinderat

fricktal.info n 35 n 31. August 202240region mittleres fricktal tel Bund mitbringen; ACHTUNG: letzte Möglichkeit für OP; Herbstversamm lung Rest. Warteck Möhlin: Do. 1.9. um 20 Uhr; bitte Karten vom OP und Feld schiessen mitbringen für Bestellung

GAF Naturschutzverein Hellikon Herzliche Einladung an die Mitglieder des NSVH und alle Interessierten zur Exkursion «Waldameisen- die verkann ten Helfer» mit Urs Jost aus Rheinfel den. Treffpunkt: Sonntagmorgen, 4. September, 9.10 Uhr beim Schulhaus Hellikon.Ausrüstung: Der Witterung an gepasste Kleidung, gutes Schuhwerk. Anreise ÖV: Postautohaltestelle Helli kon Mitteldorf an, aus Richtung We genstetten 8.24, aus Richtung Möhlin 9.03. Für PWs stehen beim Schulhaus Parkplätze zur Verfügung. Bei regneri schen Verhältnissen wird die Exkursion verschoben auf 11. September. Aus kunft zur Durchführung am Sonntag morgen ab 7.30 Uhr über Tel. 079 377 00 23. Wir bitten die Teilnehmer um eine Anmeldung bis Freitag, 2.9. an Thomas Greber: Mobile 079 377 00 23 oder EMail thomas.greber@nsv-hellikon.ch Wegenstetten Papier-Sammlung – Korrektur Montag, 5. September. Korrektur: Die Sammlung findet neu an einem Montag statt und nicht wie im Entsorgungska lender aufgeführt an einem Donners tag. Das Sammelgut bitte erst am Mor gen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebün delt an den Strassenrand (mit LKW ge fahrbar) stellen. Das Papier wird NEU durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF Karton-Sammlung Dienstag, den 6. September. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr be reitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF Gratis-Entsorgung Samstag, 3. September, von 10 – 11 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Bü ro-Elektronik. Die kostenlose Entsor gung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen so wie Metalldampflampen. Nicht ins Re cycling, sondern in den Abfallsack ge hören gewöhnliche Glüh- und Spotbir nen. GAF Alteisensammlung Samstag, 3. September, von 10 – 11 Uhr. Alteisen kann kostenlos in der bereit gestellten Sammelmulde beim Werkhof Dreschschopf deponiert werden. GAF Kunststoffsammlung Donnerstag, 8. September. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoff sammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF Feldschützengesellschaft Arbeitstag Der 2. Arbeitstag 2022 findet statt am Samstag, 3. September, ab 9 Uhr. Es sind einige Arbeiten zu erledigen, so müssen wir das Bord roden, den Platz fertig stellen etc. Aufgrund der Inspek tion durch den Eidg. Schiessoffizier müssen wir Arbeiten beim Scheiben stand ausführen. Wir sind froh um jede tatkräftige Unterstützung! Besten Dank im Voraus für die Mithilfe. Das Mittag essen wird gesponsert durch die Be triebskasse und bereitgestellt vom Wirteehepaar Grauwiler. Die Betriebs kommission. Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns am Dienstag, 6.9., um 12.15 Uhr zum gemütlichen Mittags tisch, im Hof Gründelematt. Wir würden uns freuen, neue Gäste begrüssen zu dürfen. Teilnehmer vom letzten Mit tagstisch sind notiert. An- und Abmel dungen bis spätestens Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Tel. 061 871 04 87. Generationenkaffee in der Aula Am nächsten Mittwoch, 14. September findet das Generationenkaffee in der Aula der MZH statt. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaf fee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freu en uns auf ein gemütliches Zusammen treffen von jung und alt.. Es besteht auch die Möglichkeit für Take Away. Es sind alle herzlich Willkommen – Eltern verein Wegenstetten

Feldmeisterschaftsmedaille Zeiningen Baubewilligungen Baubewilligung 2022-27 Bauherrschaft: Kuoni Reto, Steinacker weg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentü mer/-in: Kuoni Reto, Steinackerweg 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Steck + Partner Architekten AG, Mag denerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bau vorhaben: Umbau EFH u. Ersatz Ölhei zung durch WP; Lage: Steinackerweg 4, Parzelle 1414; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung 2022-39 Bauherrschaft: Haas Hans und Silvia, Grieshaldenweg 19, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Haas Hans, Grieshaldenweg 19, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bau vorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wär mepumpe (Innenaufstellung); Lage: Grieshaldenweg 19, Parzelle 1555; Bau bewilligung erteilt, ordentliches Verfah ren. Bauverwaltung Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 1. September, 16 bis 18 Uhr; Samstag, 3. September von 9 Uhr bis 11 Uhr; Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF Kunststoffsammlung Donnerstag, 8. September. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF Letzte Obligatorische Übung Heute Mittwoch, 31.8., findet in der GSA-Röti die letzte Obligatorische Bun desübung statt. Schiesszeit: 17.45 –19.15 Uhr Zuzgen Aktion Sammelbestellung Sandsäcke Die Zuzger Bevölkerung hat die Möglich Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik sowie Zubehör / Verbrauchs material wie CDs, Disketten, Taxcards kostenlose Entsorgung auch für Leucht stoffröhren, Energiesparlampen, LEDLampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Ab fallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Entsorgung Kleiner Bauschutt Klein mengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen ge bührenpflichtig! Alteisen kann in der Mulde auf der Sam melstelle gratis entsorgt werden. Altöl kann in den Fässern auf der Sam melstelle gratis entsorgt werden. Samstag, 3. September von 10 bis 11 Uhr Sammelstelle alte Sägerei. GAF Papier-Sammlung Montag, 5. September, Papier, kein Kar ton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschach teln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF Karton-Sammlung Dienstag, 6. September, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Mor gen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitge stellt. Der Karton wird auch beim Gewer be abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt). GAF Kunststoffsammlung Donnerstag, 8. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF Schützengesellschaft Arbeitstag Der 2. Arbeitstag 2022 findet statt am Samstag, 3. September, ab 9 Uhr. Es sind einige Arbeiten zu erledigen, so müssen wir das Bord roden, den Platz fertig stellen etc. Aufgrund der Inspek tion durch den Eidg. Schiessoffizier müssen wir Arbeiten beim Scheiben stand ausführen. Wir sind froh um jede tatkräftige Unterstützung! Besten Dank im Voraus für die Mithilfe. Das Mittag essen wird gesponsert durch die Be triebskasse und bereitgestellt vom Wirteehepaar Grauwiler. Die Betriebs kommission. Hellikon Parzelle 724.2 / Ausschreibung Pachtland Die Einwohnergemeinde Hellikon schreibt nachfolgendes Grundstück zur Neuver pachtung aus: - Parzelle 724.2, Mittsiberg (Neulig), Kulturland, 158 Aren; Die genau en Projektunterlagen inklusive Bewirt schaftungsvoraussetzungen können auf der Gemeindeverwaltung während der Bewerbungsfrist eingesehen werden. Im Auswahlverfahren berücksichtigt werden hauptberufliche Landwirte mit Wohnsitz in Hellikon. Interessenten reichen dem Gemeinderat Hellikon Ihr schriftliches Interesse bis Donnerstag, 15. September 2022 ein. Sollten dem Gemeinderat meh rere Bewerbungen vorliegen, entscheidet das Los über den Zuschlag. Bei weiterge henden Fragen zum Grundstück gibt der zuständige Gemeinderat 079 211 01 14 gerne Auskunft. Der Gemeinderat Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Bü ro-Elektronik sowie Zubehör / Ver brauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards – Samstag, 3. September von 10 – 11 Uhr. Sammelstelle Dresch schopf Hellikon. Die kostenlose Entsor gung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar–, sowie Metall dampflampen. Nicht ins Recycling, son dern in den Abfallsack gehören gewöhn liche Glüh- und Spotbirnen. GAF Papier-Sammlung Montag, 5. September. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7.00 Uhr, gebündelt an den Stras senrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird NEU durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF Karton-Sammlung Dienstag, 6. September. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Mor gen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereit gestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF Kunststoffsammlung Donnerstag, 8. September. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Ge meinde ist die Gemeindeverwaltung.

150; Gemeinderat

muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen kön nen. Gemeindekanzlei 35 n 31. August 2022 Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch HERZLICH WILLKOMMEN IN UNSEREM ROLF BENZ STUDIO Erleben Sie die attraktive Einrichtungsmarke ROLF BENZ, im grössten Rolf Benz Studio im Kanton Aargau. Jetzt von Stoffvorteil profitieren! möbelmeier wohnideen aus brugg 5 5 Jahre MEHRWERT Rolf Benz ONDA woWissenwas los ist

Altpapiersammlung

Alteisensammlung

späteren Termin verlegt. Wenn Sie sich angespro chen fühlen kommen auch Sie und Ihre Angehörigen zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadres se: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 bit te auf Beantworter sprechen; Mail: bea. weber63@bluewin.ch Oeschgen Leitbild 2022-2025 Der Gemeinderat hat das Leitbild für die Jahre 2022–2025 verabschiedet. Das Leitbild ist auf www.oeschgen.ch -> Portrait -> Leitbild einsehbar. Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen erteilt: • Thomas Rohner und Jennifer Rankin; Sonnenstore, Par zelle

Bräteln Procap Fricktal Am Samstag, 10. September ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem ge mütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will ist trotzdem herzlich Willkommen, ansons ten bitte bei der Anmeldung angeben, was mitgebracht wird. Anmeldungen bitte bis spätestens 4. September an trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34. Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vor stand Procap Fricktal Parkinson Selbsthilfegruppe –Rheinfelden-Fricktal Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten MittwochNachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutre ten. Das nächste Treffen findet am Mitt woch, 7. September, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Der vorgesehene Ausflug wurde verschoben und wird auf einen 962; Diego und Magdalena Wen Teilbaubewilligung für Siloanlage, Parzelle 94; • Anton Bürdel; Heizungs sanierung: bestehende Holzheizung mit Luft-/ Wasser-/ Wärmepumpe, Parzelle Oeschgen in Oeschgen Für das Alteisen steht am Donnerstag, 15. September 2022 eine Mulde bei der Brückenwaage bereit. durch die Schule Oeschgen Das Altpapier wird am Freitag, 16. Sep tember 2022 zwischen 08.20 und 11.00 Uhr von den Schülerinnen und Schülern eingesammelt. Wir bitten Sie, kleine ver schnürte Bündel zu machen, die auch die kleineren Kinder gut tragen können. Pa pier und Karton sind immer getrennt zu bündeln. Ausserdem sollen auch kein plastifizierter Karton, Pizzaschachteln oder Waschmittelschachteln im Karton entsorgt werden, diese gehören in den normalen Abfall. Unsachgerecht ver packtes Papier und Karton (in Schach teln, Säcken, verklebt mit Plastikleber etc.) werden stehen gelassen und mit einem Merkzettel versehen. Bitte beach ten Sie auch die Weisungen im Abfallre glement. Bitte keine Süssigkeiten bereit legen; alle Kinder erhalten ein Znüni, das von der Schule organisiert wird. Herzli chen Dank für Ihr Verständnis. Die Ge meindeschule Oeschgen Frick Häckseldienst vom 8. September und 10. September 2022 Am 8. September und 10. September 2022 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschä digen, 15 Minuten mit CHF 35.--, 20 Mi nuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatz dauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnitt gut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemein deverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 5. September 2022, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission Sperrung Panoramaweg/Horngasse Für Belagsarbeiten muss der Panora maweg und ein kleiner Teil der Horngas se vom 15. September 2022, 5.00 Uhr bis 16. September 2022, 8.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Ver schiebedatum ist der 16./17. Septem ber 2022. Die Fahrzeuglenker werden gebeten, diesen Bereich zu umfahren und die Baustellensignalisation zu be achten. Fussgänger können die Baustel le passieren. Bei den Vorbereitungsund Fertigstellungsarbeiten vom 5. September 2022 bis 23. September 2022 muss mit leichten Verkehrsbehin derungen gerechnet werden. Besten Dank für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt Altpapier- und Kartonsammlung Die Altpapier- und Kartonsammlung fin det am Samstag, 3. September 2022 statt. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 09.00 Uhr bereitgestellt sein

AspDensbüren Schwader-loch WilMettau EtzgenOberhofen GansingenRheinsulzSulzKaistenIttenthalHornussenWittnauGipf-OberfrickFrickWölinswilOberhof HerznachUeken Zeihen Oeschgen Laufen-burg Hottwil El ngen Bözen E ngen Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung Geschätzte Turn Kameraden/Innen, Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereini gung steht endlich vor der Tür. Sie findet am 8.9. in Wittnau statt. Die Turn Vetera nen von Wittnau werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Pro gramm begleiten. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus «Mehrzweck halle» in Wittnau, um 13.30 Uhr. Der Ab marsch zu den 2 Wanderungen ist um 13.45. Es gibt 2 Wanderungen unter schiedlicher Länge mit je einem Geträn kestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbei trag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Ihr könnt mit dem 136er Bus, welcher nach Aarau, via Ben kerjoch fährt, Wittnau erreichen. Wir, der Vorstand, und die Ortsgruppe Wittnau wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns Turn Kameraden/Innen.

•

ger;

banknoten@gmx.ch

Baugesuche – öffentliche Auflage

Im April 2022 und an den Ortsbürger gemeindeversammlungen in Ueken und Her znach wurde informiert, dass die neue Ortsbürgergemeinde HerznachUeken interessierte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger sucht, welche in einer neu einzusetzenden Ortsbürgerkom mission mitarbeiten möchten. Die Auf rufe haben noch nicht den gewünschten Er folg gebracht. Leider haben wir bisher erst eine Rückmeldung aus dem künfti gen Ortsteil Herznach erhalten. Wir ru fen deshalb nochmals interessierte Or tsbürgerinnen und Ortsbürger aus Ueken und Herznach auf, sich bis am 30.09.2022 zu melden:gemeindever Erteilte Baubewilligungen Gemeinderat hat folgende Baubewil ligungen erteilt: • Hächler AG Immobilien, Neue Leuchtreklame, Parzelle 129, Hauptstrasse 66; • Silke Wischeropp & Thomas Wolf, Anbau Pergola auf Garage, Parzelle 2169, Höhenweg 34; • Guido und Susanne Danhieux, Neue Gartengestal tung mit Winkelplatten westlich des Ge bäudes Nr. 1799, Parzelle 2236, Trauben weg 23; Gemeinderat Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 02.09.2022 bis 03.10.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0073 Bauherr: Tigertransport GmbH, Chil chweg 195, 5078 Effingen; Projektver fasser: HR Baumanagement GmbH, In dustriestrasse 30, 5070 Frick; Baupro jekt: Teilweise Umnutzung in italieni schen Spezialitätenladen mit Einbau Eingangstüre (EG) Richtung K Orts Parz. Nr. 163, 101; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau; sind wäh mit An trag und an den rat zu richten. Gemeinderat Brockenstube Gwunderegge Frauenverein Frick Am 3. September ist alles 1/2 Preis. Öff nungszeiten: Donnerstag: 9 – 11 Uhr; Freitag: 16 – 18 Uhr; jeden ersten Sams tag im Monat 10 – 12 Uhr. Auf viele Be sucher freut sich das Brocki Team Gipf-Oberfrick Nationaler Orientierungslauf am 4. September Der Regionale Orientierungslauf-Ver band Nordwestschweiz führt am Sonn tag, 4. September 2022, den 10. natio nalen Orientierungslauf durch. Der Ori entierungslauf findet im Wald im Gebiet des Thiersteinbergs statt. Die Sportan lage am Hüttenweg in unserer Gemein de dient als Wettkampfzentrum. Es wird über den ganzen Tag mit bis zu 1’500 Wettkampfteilnehmenden gerechnet. Informationen zum Anlass sind unter www.10nationaler2022.ch abrufbar. Besten Dank für das Verständnis für das erhöhte Verkehrsaufkommen im gan zen Dorf. Gemeinderat Gebäudenachführung der Amtli chen Vermessung im September Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amt liche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderun gen erhalten wir laufend von der Ge meindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von er teilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungs register). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundeigentümer ein zeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren Mitarbei tern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Aus kunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. BREM Geomatik Wittnau Personalausflug Am Donnerstag, 01. September 2022 findet der alljährliche Personalausflug der Gemeindeverwaltung Wittnau statt. Deshalb bleiben die Büros an diesem Tag geschlossen. Wir danken für das Ver ständnis. Das Personal der Gemeinde verwaltung und der Gemeinderat Wölflinswil Gemeindeversammlungsbeschluss Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden wird der nach folgende Beschluss der ausserordentli chen Ortsbürgergemeindeversamm lung vom 29. August 2022 veröffent licht: 1. Gründung Gemeindeanstalt «Forstbetrieb Wid» - Genehmigung; Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum gemäss § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden. Er wird rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Ta gen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Re ferendum ergriffen wird. Unterschrif tenbögen können bei der Gemeinde kanzlei bezogen werden. Ablauf Refe rendumsfrist: 3. Oktober 2022 Umleitung Bergwerkstrasse in Herznach Vom Freitag, 02. September ab 17 Uhr bis und mit Sonntag, 04. September bleibt die Bergwerkstrasse in Herznach aufgrund des Bergwerkfestes teilweise gesperrt. Eine Umleitung auf dem Korn berg wird signalisiert. Oberhof Sanierung Deckbelag Benkenstrasse An der Benkenstrasse muss der Deck belag auf einem Teilstück von rund 900 Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Hauptstrasse

• Bauherrschaft: Martin Stillhart, Schwefelschür 100, 5062 Oberhof; Pro jektverfasser: dito Bauherrschaft; Bau projekt: Ersatzbau Schopf; Ortslage: Par zelle 529, Schwefelschür, Landwirt schaftszone, kantonale Zustimmung er forderlich; • Bauherrschaft: Gerhard Capaul, Obmoosstrasse 275, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Treier Holz bau AG, Mühlmet 177, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Anbau Geräteschopf und Vordachverlängerung; Ortslage: Ge bäude-Nr. 276, Obmoosstrasse, W2; Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 02.09.2022 bis 03.10.2022 in der Ge meindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann wäh rend der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben wer den. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung ent halten. Densbüren

292;

fricktal.info n 35 n 31. August 202238region oberes fricktal m ersetzt werden. Dieses befindet sich zwischen den zwei Bushaltestellen «Rohr» und «Benkenhöfe». Sofern es die Witterungsverhältnisse zulassen, wer den die Arbeiten zwischen Donnerstag, 1. September und Freitag, 9. September ausgeführt. Es kann zu lokalen Ver kehrsbehinderungen kommen. Ein Ver kehrsdienst wird zeitweise im Einsatz stehen.

Brennholzbestellung Der Forstbetrieb bietet wie jedes Jahr eine Brennholzbestellung an. Sie kön nen das Bestellformular auf der Home page der Gemeinden Herznach und Ueken herunterladen. Wir bitten Sie das Formular bis Ende November 2022 auf der Gemeindekanzlei oder direkt beim Förster abzugeben.

Ortsbürgerkommission HerznachUeken ab 01.01.2023

Begründung

Notfalltreffpunkt Asp Der Notfalltreffpunkt in Asp wird von bisher beim Alten Schulhaus in die Are na Asp verschoben.

Der

Eine aktive, engagierte Ortsbürgerge meinde nimmt in der neuen Gemeinde eine wichtige Rolle ein. Dies bedingt, dass vermehrt Aktivitäten angeboten werden. Aus diesem Grund ist vorgese hen, eine Ortsbürgerkommission einzu setzen, die den Gemeinderat unter stützt. In einem ersten Schritt soll defi niert werden, welche Aufgaben eine Or tsbürgerkommission haben könnte.

Samariter Staffeleggtal –Monatsübung Kommenden Dienstag, 6. September, findet die Monatsübung in Herznach statt. Thema: Bergungen, BLS-AED Pra xis. Wir treffen uns für diese Übung beim Schulhaus in Herznach um 20 Uhr. Herznach Umleitung BergwerkstrasseBergwerkfest Vom Freitag, 02. September 2022 ab 17 Uhr bis und mit Sonntag, 04. September 2022 bleibt die Bergwerkstrasse auf grund des Bergwerkfestes teilweise ge sperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Zufahrt für Anwohner, Rettungs kräfte und Polizei ist gewährleistet.

lage:

Aarau;

Einwendungen

rend der Auflagefrist schriftlich

Gemeinde

Personalausflug 21. September

Notieren Sie sich die Termine schon heute! Der Gemeinderat Kaisten Baugesuche Baugesuch-Nr.: 2022-50 Bauherrschaft: Erna Merkofer, Föhren weg 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärme pumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1368, Föhrenweg 5, W2B, Wohnzone 2-ge schossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2022-51 Bauherrschaft: Roland und Hanny Ger tiser, Steigrain 6, 5082 Kaisten; Bauob jekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Was ser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1296, Steigrain 6, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2022-52 Bauherrschaft: Rolf und Irene Waldner, Herrengasse 4, 5082 Kaisten; Bauob jekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Was ser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1121, Rüttenenweg 8, W2B, Wohn zone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2022-53 Bauherrschaft: Linus Näf, Endelweg 1, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölhei zung durch Luft/Wasser-Wärmepum pe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1180, Endel weg 1, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES DieII.Akten zu obigen Baugesuchen lie gen in der Zeit vom 5. September bis 4. Oktober 2022 während den ordentli chen Bürozeiten auf der Gemeindekanz lei Kaisten zur Einsicht auf. Die Ge suchsakten können auch auf der Ge meindehomepage www.kaisten.ch/pu blikationen eingesehen werden. Allfälli ge Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Frauenverein Kaisten Schwemmholz ein Stück Natur… Kunst aus der Natur. Wenn Schwemmholz re

fricktal.info n 35 n 31. August 2022 39 region oberes fricktal waltung@herznach-ueken.ch oder Tele fon 062 867 80 80. Die aktuellen Orts bürger der Gemeinden Ueken und Herz nach wurden nochmals separat ange schrieben. Diejenigen Personen, die ab 01.01.2023 Ortsbürger/innen werden, sind ebenfalls herzlich eingeladen, sich zu melden. Samariter Staffeleggtal –Monatsübung siehe unter Densbüren Ueken Baubewilligung Gesuchsteller: Mario und Cornelia, Ri naldi; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bau vorhaben: Einfriedung; Ort: Keltenweg 11, Parz. Nr. 787; vereinfachtes Verfah ren, keine Einwendungen Brennholzbestellung siehe unter Herznach Ortsbürgerkommission HerznachUeken ab 01.01.2023 siehe unter Herznach Samariter Staffeleggtal –Monatsübung siehe unter Densbüren Zeihen Wir feiern den angenehmsten Platz in Zeihen – mit Glacé für alle! Die Gemeinde Zeihen beteiligt sich am Projekt «3-2-1-heiss!» Zusammen mit dem Departement Bau, Verkehr und Um welt sowie der Firma Catta GmbH befas sen wir uns mit dem Thema Hitze und Klima in unserem Dorf. Vom 13. bis 31. August haben Einwohnerinnen und Ein wohner die heissesten und kühlsten Plät ze in der Gemeinde vermessen. Anfang September sind die Resultate da. Alle sind herzlich eingeladen, zusammen mit uns den angenehmsten Platz in Zeihen mit kostenloser Glacé von «Kalte Lust» zu feiern. Wann: Freitag, 09.09.2022, 18.00 bis 21.00 Uhr; Wo: Unter den Kastanien bei der Unterkirche; Wo schmilzt die Gla cé am schnellsten? Wo ist es fast uner träglich heiss? Und wo gehen die Leute hin, um sich abzukühlen? Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf zahlrei ches Kommen, spannende Gespräche und leckeres Glacé! Waldbereisung abgesagt Die Forstbetriebskommission hat mitge teilt, dass auf die Durchführung der dies jährigen Waldbereisung des Forstbetrie bes Homberg-Schenkenberg vom Sams tag, 3. September verzichtet wird. Der Anlass wird um ein Jahr verschoben. Pilzsaison Auch dieses Jahr übernimmt Pilzfach frau Lotti Rösti, Chraibelstrasse 18, Her znach, wieder die Pilzkontrolle für die Gemeinde Zeihen. Für die telefoni sche Anmeldung ist sie unter 062 878 15 68 erreichbar. Baubewilligung

Seniorenwanderung

Treffpunkt: Gemeindehaus Parkplatz 14 Uhr. Böztal Öffnungszeiten der Verwaltung

Website Böztal Vereine und Gewerbetreibende haben die Möglichkeit, sich auf der Website der Gemeinde www.boeztal.ch zu regis trieren. Nach dem Erstellen eines Log ins können erfasste Beiträge jeweils wieder bearbeitet werden. Das Erfas sen von dorfinternen Anlässen wird schon rege getätigt. Auch hier können mit einem Login jederzeit Änderungen vorgenommen werden. Sollten Schwie rigkeiten auftreten, helfen wir Ihnen gerne weiter unter website@boeztal.ch oder Tel. 062 865 35 86.

Der Waldbereisungstag fällt in diesem Jahr aus. Der Termin für 2023 wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt und auf der Website publiziert.

Die Gemeindeverwaltung hat über meh rere Wochen die Anzahl von Kunden kontakten am Schalter und am Telefon dokumentiert und im Anschluss ausge wertet. Ziel waren das Eruieren von be dürfnis-orientierten Öffnungszeiten für die Einwohnerinnen und Einwohner wie auch für das Personal, um eine effizien te Bearbeitung der Geschäfte und Auf gaben gewährleisten zu können. Der Gemeinderat hat im Anschluss die Öff nungszeiten angepasst. Ab 1. Septem ber 2022 gelten für alle Abteilungen der Verwaltung Böztal folgende Öffnungs zeiten: Montag 09.00 - 11.30 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr; Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr; Mittwoch 09.0011.30 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr; Donners tag 09.00 - 11.30 Uhr, Nachmittag ge schlossen; Freitag 09.00 Uhr durchge hend bis 15.00 Uhr. Für Termine ausser halb der Öffnungszeiten nehmen Sie bitte mit der jeweiligen Abteilung Kon takt auf: Einwohnerdienste, Soziale Dienste, Kanzlei Tel. 062 865 35 85; Abteilung Finanzen Tel. 062 865 35 87; Abteilung Steuern Tel. 062 865 35 93. Mitteilungsblatt Böztal Ab Oktober 2022 erscheint das Mittei lungsblatt Böztal in einem neuen De sign. Der Druck des Blattes wird ab dieser Ausgabe extern erfolgen. Dies hat Auswirkungen auf den Redaktions schluss. Gerne weisen wir Sie auf die Termine für die verbleibenden Ausga ben in diesem Jahr hin (Ausgabe - Er scheinungsdatum - Redaktionsschluss jeweils 08.00 Uhr): Oktober - 30. Sep tember 2022 - 12. September; Novem ber - 31. Oktober 2022 - 10. Oktober; Dezember - 01. Dezember 2022 - 10. November; Januar - 30. Dezember - 09. Dezember. Beiträge, welche nach Re daktionsschluss eingereicht werden, können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Termine für das Jahr 2023 wer den in der Dezemberausgabe publiziert. Für die Verarbeitung benötigen wir Ih ren Beitrag in einem Word-Format, all fällige Bilder senden Sie uns bitte im Anhang im Format JPEG oder PDF. Eine Auflösung der Bilder zwischen 250-300 dpi unter-stützt die gedruckte Qualität. Folgende Publikationsregeln sind zu be achten: • Vereine dürfen ihre geplanten Anlässe bis zu zweimal publizieren (Sa ve the Date und definitiver Beitrag des Anlasses) • Vereine dürfen einmal jähr lich eine Mitgliederwerbung publizieren • Im Weiteren werden die Vereine ein geladen, ihre Anlässe auf der neuen Website Böztal zu erfassen • Beiträge mit karitativem Charakter können mo natlich publiziert werden. Andere wie derkehrende Beiträge werden nicht auf genommen • Gewerbetreibende dürfen ihre speziellen Anlässe einmalig publi zieren • Der Gemeinderat hält sich das Recht vor Beiträge abzulehnen. Beiträ ge für das Mitteilungsblatt Böztal sen den Sie direkt an mitteilungsblatt@bo eztal.ch. Für Fragen ist die Verwaltung auch telefonisch erreichbar: 062 865 35 86.

Aufnahme der ehemaligen Ortsbürger Hornussen in das Ortsbürgerrecht Böztal

Das Personal der Gemeindeverwaltung Böztal, des Regionalen Steueramtes Böztal-Zeihen und des Unterhaltsdiens tes geht auf Reisen, die Verwaltung bleibt aus diesem Grund am Mittwoch, 21. September 2022 geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) ist ein Pikettdienst organisiert. Unter Tel. 062 865 35 85 entnehmen Sie bitte die Kontaktdaten. Wir danken für Ihr Verständnis. Kehrichtabfuhr an Feiertagen Der Kehrichtabfuhr entfällt in der Ge meinde Böztal an allen Feiertagen. Dies gilt für alle vier Ortsteile. Es wird jeweils kein Ersatzdatum angeboten. Wir dan ken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme.

Im Jahre 1995 wurde die Ortsbürgerge meinde Hornussen aufgelöst. Mit der Fusion zur Gemeinde Böztal per 01.Ja nuar 2022 besteht nun für die ehemali gen Ortsbürgerinnen und Ortsbürger der Gemeinde Hornussen die Möglich keit, sich wieder in das Ortsbürgerecht der Gemeinde Böztal aufnehmen zu lassen. Die der Verwaltung bekannten betroffenen Ortsbürgerinnen und Orts bürger wurden im März 2022 mit einem persönlichen Schreiben und dem Ge suchsformular bedient. Daraufhin ha ben viele ehemalige Ortsbürgerinnen und Ortsbürger dieses Angebot genutzt und wurden an der letzten Sommerge meindeversammlung wieder aufge nommen. Weitere Aufnahmen ins Orts bürgerrecht an der Wintergemeindever sammlung 2022 können bis 8. Septem ber 2022 eingereicht werden. Möchten Sie das Gesuchsformular erneut bestel len, melden Sie sich in diesem Fall direkt bei Gemeindeschreiberin-Stv. Lydia Leubin, 062 865 35 81, lydia.leubin@ boeztal.ch. Waldbereisungstag

Gemeindeversammlungen Böztal Die nächste Ortsbürger- und Einwoh nergemeindeversammlung findet am Freitag, 18. November 2022 in der Turn halle Hornussen statt. Die Einladungen werden rechtzeitig an alle Stimmbe rechtigten verteilt. Der Gemeinderat freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die beiden Gemeindever sammlungen 2023 sind auf den Don nerstag, 22. Juni und Donnerstag, 16. November vorgesehen, dazu lädt der Gemeinderat in die Turnhalle Bözen ein.

Der Gemeinderat hat an Philipp und Na thalie Deiss, Röti 9, die Baubewilligung für den Anbau einer Pergola an Ihrem Wohn haus Nr. 638, Parzelle Nr. 1017, erteilt.

Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, 7. September 2022, statt.

Der Auftrag für die nachstehende Ar beitsgattung wurde wie folgt vergeben: • Aufnahme bestehende Leitungen, H&A Haustechnikplanung GmbH, Möhlin Ersatzneubau Kleinstadt 4, Sulz; Arbeitsvergaben

fricktal.info n 35 n 31. August 202240region oberes fricktal den könnte, so hätte jedes einzelne Stück eine sehr interessante Geschich te über seine lange Reise zu erzählen. Im Kurs «Schwemmholz-Girlanden» wird Marlene Weiss den Anwesenden zeigen, wie man aus einfachen Materia lien tolle Girlanden selbst herstellen kann. Wir laden alle Vereinsmitglieder und auch solche, welche nicht Mitglied im FV Kaisten sind, zum Kurs ein. Die Anzahl der Teilnehmenden ist be schränkt auf max. 12 Personen. Kosten: Fr. 30.- ohne Material. Wann: Freitag, 16. September, um 19 Uhr im Pfarrei heim, Lindengasse 1, Kaisten. Aus orga nisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bei Manuela Winter winter.manuela@bluewin.ch oder Natel 079 737 67 58. Anmeldeschluss ist der 9. September. Der Vorstand und Marle ne Weiss würden sich freuen, interes sierte Frauen, welche viel Freude und Interesse am Gestalten mitbringen, im Pfarreiheim begrüssen zu können. FSG Kaisten Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 17.30 bis 19.30 kann geschossen werden. Die Schützenstu be ist geöffnet.

Sanierung Adler, Laufenburg; Arbeitsvergabe

Der Samariterverein Gansingen-Mettau ertal führt demnächst wiederum die jährliche Sammlung durch. Mit den zahl reichen Aufgaben unseres Vereins wächst der finanzielle Aufwand, den wir Dank Ihrer Solidarität und grosszügigen Unterstützung meistern. Wie bereits im Vorjahr, wird die Sammlung nicht mehr persönlich an den Haustüren der Bevöl kerung abgewickelt sondern wieder mit tels Zustellung eines Briefes mitsamt Einzahlungsschein. Der Verein wird an fangs September die Briefe an die Bevöl kerung verschicken. Wir freuen uns über jeden Zustupf und bedanken uns schon heute für die Spenden. Leitungsteam –Samariterverein Gansingen-Mettauertal Schwaderloch

Entwurf «Kommunaler Gesamtplan Verkehr, KGV»; Mitwirkungsverfahren

Mettauer tal Auflage Baugesuch • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Thomas Bürgi, Riedbrunnenstrasse 47, 5012 Schönen werd; Bauvorhaben: Umnutzung Büro räumlichkeit in Wohnung; Standort: Parzelle Nr. 1119, Dorfstrasse 29, 5275 Etzgen; Zone: Dorfkernzone D. Das Bau gesuch liegt vom 2. September 2022 bis 3. Oktober 2022 während den Büro stunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnah me auf. Die Auflagefrist kann nicht ver längert werden. Eine schriftliche Ein wendung gegen das Baugesuch ist wäh rend der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwen dung muss vom Ein-sprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtig ten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist an zugeben, welchen Entscheid der Ein sprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid ver-langt. Auf eine Einwendung, die die sen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Ge meinderat Bewilligung Strassenaufbruch Fiber Home GmbH Im Zusammenhang mit dem Glasfaser ausbau wurde eine Strassenaufbruch bewilligung erteilt. Der Aufbruch der Fiber-Home GmbH erfolgt an der Dorf strasse in Etzgen (Einmündung Rebmattstrasse auf der gegenüberliegen den Strassenseite). Der genaue Zeit punkt der Arbeitsausführung ist noch nicht bekannt. Gemeinderat Seniorenreise 2022 Der diesjährige Seniorenausflug findet am 7. September 2022 statt und führt ins Entlebuch nach Marbach. Der Ge meinderat freut sich schon jetzt auf ei nen interessanten und abwechslungs reichen Tag mit vielen Teilnehmenden. Gemeindekanzlei Assistenzperson Mittagstisch gesucht Für den Mittagstisch der Tagesstruktu ren Mettauertal TSM wird eine neue Assistenzperson gesucht. Für Auskünf te und Bewerbungen stehen die Mitar beiterinnen der Tagesstrukturen gerne zur Verfügung (076 473 77 14 / tsm@ mettauertal.ch). Gemeinderat Wirtebewilligung Folgende Wirtebewilligung wurde er teilt: • 3B-Fäscht, Musikgesellschaft Mettau; Festplatz beim Schulareal Etz gen, am Samstag, 10. September 2022. Gemeindekanzlei Sanierung StrassensperrungRoggenfeldstrasse; Die Roggenfeldstrasse zwischen dem Weiler Oedenholz und dem Bossenhaus im Ortsteil Wil AG wird auf einem Teil stück von rund 90 m saniert. Die Sanie rungsarbeiten dauern bis voraussicht lich am 07.09.2022. Während dieser Zeit ist die Strasse gesperrt und eine Um leitung signalisiert. Von der Strassen sperrung sind auch die Durchfahrts strassen nach Leibstadt und Hagenfirst (Gemeinde Leuggern) betroffen. Der Gemeinderat dankt den Anwohnerin nen und Anwohnern sowie den Ver kehrsteilnehmenden für das Verständ nis. Gemeinderat Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Wiler Trotte, Trottenstrasse 100, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: OS Bau komponenten AG, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Neubau Wiler Trotte inkl. Abbruch Liegenschaf ten Nr. 34 und 65; Standort: Parzelle Nr. 58, Oberdorfstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2.; • Bau herrschaft und Grundeigentümer/in: Hugo Fähndrich, Schwarzrüttistrasse 196, 5275 Etzgen; Projektverfasser/in: artune ag, Panoramaweg 29, 5070 Frick; Bauvorhaben: Umgebung, Sitzplatz, Per gola, Gartenmauern und Treppen; Stand ort: Parzelle Nr. 1466, Schwarzrütti strasse 196, 5275 Etzgen; Zone: Wohn zone W2.; • Bauherrschaft und Grundei gentümer/in: Beat und Claudia WächterLeber, Büntenweg 413, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: R. Hegi AG, Haup strasse 100, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage; Standort: Parzelle Nr. 24, Büntenweg 413, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Sammlung Samariterverein Gansingen-Mettauertal

Der Entwurf für den «Kommunalen Ge samtplan Verkehr, KGV» liegt vom Frei tag, 2. September 2022 bis Montag, 3. Oktober 2022 auf der Gemeindekanzlei auf und kann während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden. Einwen dungen und Vorschläge zum Entwurf können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat einge reicht werden. Am 24. August 2022 fand bereits eine öffentliche Orientie rungsversammlung statt. Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume und Pflanzen, deren Geäst oder Blätter zu weit in Strassen und Wege hinausragen, können die Sicht von allen Verkehrsteilnehmern verringern und zu gefährlichen Situationen führen. Die Eigentümer von Grundstücken an öf fentlichen und privaten Strassen, Fuss wegen und Plätzen werden aufgefor dert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassenbzw. Gehweg hineinragen zurück zu schneiden. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfol gen. Über Strassen muss die Fahrbahn bis auf eine Höhe von mindestens 4.50 m freigehalten werden. Über Fusswe gen und Trottoirs muss die Freihaltehö he mind. 2.50 m betragen. Strassen lampen, Verkehrssignaltafeln, Spiegel, Strassennamensschilder und Hydran ten dürfen nicht überwachsen sein. Der Gemeinderat dankt den Eigentümern für den regelmässigen Rückschnitt.

Die Aufträge für die nachstehenden Ar beitsgattungen wurden wie folgt verge ben: • Bedachung, Gebr. Schmid AG, Gipf-Oberfrick; • Gipserarbeiten, Bruno Bütikofer AG, Leuggern; • Allgemeine Schreinerarbeiten, Schreinerei Weiss, Sulz Vandalismus Bahnhofareal Laufenburg Beim Bahnhof Laufenburg wurde das Damen-WC völlig beschädigt. Auch die Überwachungskamera im Gebäude wur de beschädigt und muss neu angeschafft werden. Der Kostenfaktor beläuft sich auf ca. CHF 450.00. Die Anwohner wer den gebeten, Augen und Ohren offenzu halten und sofort die Polizei zu benach richtigen, wenn solche Vorkommnisse in flagranti entdeckt werden. Auch bittet die Stadtverwaltung betreffend dem Vandalenakt um Hinweise seitens der Bevölkerung. Baumfällung Friedhof Laufenburg und Sulz Aufgrund der Trockenheit gibt es auf den Friedhöfen Laufenburg und Sulz je einen dürren Baum, welcher völlig ausgetrock net ist. Der Forstbetrieb wurde angewie sen, die Bäume zu fällen, bevor der Win ter einbricht und alle Äste abbrechen.

Laufenburg Baubewilligungen • Fiore Nicola, Alte Bahnhofstrasse 22, 5084 Rheinsulz, Neubau Gartenhaus, Anbau Gerätehaus und Erweiterung Vor dach mit Treppe und Stützmauer, Alte Bahnhofstrasse 22, Parzelle Nr. 1301, Rheinsulz; • Weleo AG, c/o Stäuble Treu hand AG, Hauptstrasse 72, 5085 Sulz, Neubau Solaranlage auf Hauptdach und Anbau Veloeinstellraum an Garage, Hauptstrasse 72, Parzelle Nr. 629, Sulz; • Deborah und Gioacchino Lo Pumo, Hin tere Bahnhofstrasse 13, 5080 Laufen burg, Einbau Pelletheizung (Ersatz Ölhei zung), Hintere Bahnhofstrasse 13, Parz. Nr. 2358, Laufenburg; • EMPS GmbH, Spinnereistrasse 6, 5210 Windisch, Neu bau Mehrfamilienhaus (3 Wohneinhei ten), Bergstrasse 21, Parz. Nr. 1200, Sulz. Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen er teilt: • An die Damenriege Sulz für die Durchführung des Spiessliessens am 20.08.2022 von 16.00 bis 02.00 Uhr auf dem Turnhallenplatz in Sulz (inkl. Aus schank und Verkauf von Spirituosen); • Veronika Schudel und Martin Suter für die Nutzung der Parkplätze zwischen den Liegenschaften Untere Wasengasse 41 und 42 als Flohmarkt und Spielplatz am 16.09.2022 von 08.00 Uhr bis 22.00 Uhr im Rahmen des PARKing Day; • An Regula Laux für die Durchführung des Strassenhocks für die AnwohnerInnen der Laufengasse am 24.09.2022 von 14.00 bis 22.00 Uhr inkl. Absperrung der Laufengasse (Höhe Rathaus und Markt gasse).

Ausstellungen Bad Säckingen SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schö nau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr (bis 30. September). Basel Picasso – El Greco Öffnungszeiten: DI – SO 10 – 18 Uhr, MI & FR 10 – 20 Uhr; Kunstmuseum Basel (bis 25. September). Basel «Happy Birthday, Globi!» Sonderausstellung: Globi feiert sei nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel ten Museum (bis 30. Oktober). Basel tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel lung bis 25. Juni 2023). Basel Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023). Basel «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023). Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick 2. September 17.00 Vernissage Scherenschnitt trifft auf Aquarell Ausstellung mit Werken von Lisa JostBöller und Gabriela Huber-Kym. Ge meindehaus Frick; bis 9. Januar 2023 Frick, 4. September, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg, 2. September, 19.00 bis 22.00 «Spitzentanz. Daniel Waldner» Vernissage; weitere Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 – 16 Uhr; SA/SO 14 – 17 Uhr Rehmann-Mu seum (bis 19.2.2023). L «Gefahraufenburgam Fluss» Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember). Laufenburg, 3. September, 14.00 –17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse. Laufenburg, 3. 18.30/19.30/21.30September, Kulturnacht Kunst oder Krempel – Workshop für Gross und Klein, Konzert und Führun gen durch die aktuelle Ausstellung; Rehmann-Museum. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Musighanneli: Die Volksmusik-Samm lerin Hanny Christen; Sonderausstel lung bis 11. September. La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar Farbenprächtige2023.Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der «WildesSeidenbandindustrie.Baselbiet–Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region «Bewahre!entdecken.WasMenschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Diens tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch Rheinfelden Beat Glünkin Bildergeschichten–Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.). Rheinfelden Fricktaler RheinfeldenMuseum:unterStrom Ö f fnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember). Rheinfelden DE Das besondere Jahr –Ausblicke aus meinem Fenster Bilder von Jeanette Frei; Rathausgale rie (bis 9. September). Zuzgen Bilder und Skulpturen Ursula Demmer-Melliger, Galerie Loo berg, Teestube. Paul Agustoni (1934 bis 2012), Galerie Looberg. Öffnungszeiten: FR/SA/SO 11 bis 19 Uhr (bis 18. September). Dies und Das Herznach, 3./4. September, ab 10.00 Bergwerkfest Regionalmarkt, Bergwerkbahn, Beizli Konzerte usw.; Bergwerk. Magden, 1. September, 14.00 – 18.00 Café Hirschen, geöffnet. Rheinfelden, 2. September, 18.00 bis 23.00 «Usestuehlete - Dr längschti Tisch» Altstadt. Rheinfelden, 3. September, 11.00 bis 17.00 Spielfest Ludothek; Zähringerplatz. Stein, 3. September, ab 13.00 Jassturnier Saalbau (Anmeldung bis 1. Sept. www.kulturstein.ch). Zuzgen 3. Sept. 10.00 bis 17.00 (bei schlechter Witterung 24. Sept.) Tag der offenen Tür Lebens raum Eichmatt Or t: Eichmatt 4, Zuzgen Führungen Bad Säckingen, 2. September, 15.30 – 17.30 GeführteSommerferienprogramm:Schlossrallye Mit den Schlossgeistern auf Erkun dungstour; Treffpunkt Schloss Schönau im Schlosspark. Anmeldung in der Tou rist-Info. Bad Säckingen, 3. September, 14.00 – 15.30 Trompeterführung Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Frido linsmünster; Anmeldung erforderlich ( Tourist-Info). Bad Säckingen, 5. September, 16.00 – 17.30 Münsterführung Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kos tenlos. Bad Säckingen, 5. September, 20.00 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die histo rischen Gassen der Altstadt; Haupt eingang St. Fridolinsmünster; Anmel dung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Laufenburg, 4. September, 14.00 –15.30 Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt auf der Laufenbrücke. Rheinfelden, 3. September, 14.00 – 15.30 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof. FricksKinoMonti 31. August bis 7. September Minions 2 – Auf der Suche nach dem Mini-Boss SO 13.30, D; ab 6/4 J. After Love SO 15.30, D; ab 14/12 J. Euer nächstes Kulturprogramm № 95 № 95 Fr 09.09.22 SPIELPETANQUE-TURNIER//SPASS//KULINARIK So 11.09.22 FILMNACHMITTAGSUNNDIGS-ZVIERI// FAMILIEN Sa 17.09.22 2. ROCKTOLYQYNKULTUR-TRIP//FOLKMÄRCHENAUSALLER WELT KAWA JAPANISCHEDAIKOTROMMELN Jeden Samstag 9–13 Uhr BIO-MARKT & CAFETERIA Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@ meck.ch

veranstaltungen Coop Open Air Cinema: Wunderschön MI 20.30, D; ab 10/8 J. Uncharted DO 20.30, D; ab 12/10 J. Minions 2: Auf der Suche nach dem Mini-Boss FR 20.30, D; ab 6/4 J. Top Gun 2: Maverick SA 20.30, D; ab 12/10 J. Der Gesang der Flusskrebse SO 20.30, D; ab 12/10 J. Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse MI (7.9.) 20.30, D; ab 12/10 J. Konzerte Bad Säckingen, 4. September, 10.30 Promenadenkonzert Mit den «Dinkelberger Musikanten»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei. Hellikon, 2. September, ab 19.30 MG Hellikon spielt Musik im Dorf Die MG spielt drei Ständchen. 19.30 Uhr Kreuzung Trotten/Ebene; 20.30 Uhr Kreuzung Wydenweg/Höhli; 21.30 Restaurant Rössli. (Nur bei tro ckener Witterung) Rheinfelden, 2. September, 20.00 Andy Martin & Band Bar Manhattan. Rheinfelden, 3. September, 22.00 Tenforty Bar Manhattan. Rheinfelden, 6. September, 11.45 Klavierrezital Sergey Tanin Kapuzinerkirche. Rheinfelden, 6. September, 19.00 Musik zum Feierabend An der Orgel: Alexandra Nigito aus Basel; Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei, Kollekte. Literarischres Laufenburg (Baden) 3. September, 19.00/21.00 Sandhya Hasswani liest zur Kulturnacht Laufenburg Tourist-Info Laufenburg (Baden) Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November). Kaiseraugst, 31. August und 7. Sep tember, 18.00 – 19.30 Fonduefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fon duefahrt); Anlegestelle Fähristeg. Kaiseraugst, 2. September, 18.00 – 19.30 Barbecuefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens MI 11 Uhr); Anlegestel le Fähristeg. Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feier tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf. Theater Laufenburg, 3. September Kulturnacht in der kultSCHÜ ÜR Das Theater WIWA zeigt Szenen aus «Die bitteren Tränen der Petra von Kant». 19/20.30/22 Uhr Möhlin, 31. August, 20.15 «Der eingebildete Kranke» Komödie von Jean-Baptiste Poquelin alias Molière; Weitere Hausrungsbeginn17.9.;2.9./3.9./7.9./9.9./10.9./14.9./16.9./Aufführungen:Türöffnung19.15Uhr/Auffüh-20.15Uhr;BataClubMöhlin. Vorträge Kaiseraugst, 6. September, 19.00 «Sorge dich nicht – lebe!» Blockierendes besser bewältigen: Pfarrer Fredy Staub zeigt Wege auf; Pfarreizentrum «Am Schärme»; Ein tritt frei. Rheinfelden, 31. August, 19.00 bis 21.00 Selbstbestimmt bis zum Schluss? Eine Diskussionsveranstaltung von «Fokus Fricktal»; mit Dr. med. Marion Schafroth, Präsidentin EXIT - Deut sche Schweiz, und Pfarrer Christian Edringer, Christkatholische Kirchge meinde Möhlin; Eintritt frei. Planen Sie einen inWerbenEvent?Siedafürder

veranstaltungen Darum braucht es ein JA zur Reform der Verrechnungssteuer: So schadet die Verrechnungssteuer heute der Schweiz: Die Finanzierung für Unternehmen ist ins Ausland abgewandert, wo es keine Verrechnungssteuer Dergibt.Schweiz fehlen darum Steuereinnahmen. Das bedeutet eine massive Benachteiligung für die Schweiz im internationalen Wettbewerb. Die Schweiz subventioniert die ausländische Konkurrenz So stärkt die Reform unser Land: Die Finanzierung für Unternehmen wird in die Schweiz zurückgeholt Das gibt neue Steuereinnahmen: pro Jahr 350 Millionen Franken. Bund, Kantone und Gemeinden profitieren und können sich günstiger finanzieren. Die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz wird gesteigert. Das führt zu Investitionen in neue Technologien und in eine nachhaltige Wirtschaft SVP Schweiz – www.svp.ch Deshalb am 25. September: GRATIS-EINTRITT 20222.—4.SEPTEMBER ST.JAKOBSHALLE auto-basel.ch250NEUWAGEN37MARKENPROBEFAHRTENIN DER auto— mobil basel EXPO 250 NEUWAGEN 37 CH-PREMIERENMARKEN Hier & jetzt Elektroautos erfahren! Über 40 Modelle zum bereitProbefahrenfürSie SONDERBEREICHProbefahrten e amb_22_ins_200x72.indd 1 22.08.22 16:16 Ludwig van Beethoven Missa solemnis Nathalie de Montmollin, Sopran Christina Daletska, Alt Achim Schulz, Tenor Manuel Walser, Bass Orchester Les Tempéraments Leitung: Ambros Ott Sonntag, 11. September 2022 18:00 StadtcasinoUhr Basel Sonntag, 25. September 2022 17:00 KircheUhrSt. Laurenzen St. Gallen St.KonzertchorTablaterGallen 13. Flohmi am Bach 8-15Sonntag,Gipf-Oberfrick4.Sept.Uhr,Festbeiz www.flohmi-am-bach.ch waswoWissen istlos Text:Inserat:fürAdressen«fricktal.info»inserat@fricktal.inforedaktion@fricktal.info

mobus.ch Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen ReparaturenKüchenbauHaushaltgeräte AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00 AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10 Kontrolliert,DACHSERVICERepariert,ErneuertTHOMASGERTISERAG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05 Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 31. August 2022 Neues Format 200 x 48 mm !!! Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events *Di,Monatsfahrt06.09.+04.10.22Fr.68.-CarErw. Markt in Luino (I) Mi, 28.09. + 26.10.22 * Car Erw. / Bis 16J.Fr. 49.- Fr. 39.ERIC CLAPTON, ZH14.10.Sa, 22. Oktober 22 Erw. Fr. Chrysanthema,56.-Lahr (D) *Car *Stadtführung Lahr Fr, Sa,14.10.2222.10.22 Sa, Alpabzug24.09.22in Charmey *Stopp*Car in Broc Maison Cailler *Car Erw. / bis 16J.Fr. 45.- Fr. 35.Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.180.Mo, Konzert10.10.22STING Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.155.Sa, DEEP15.10.22PURPLE So,Glarner02.10.22Alpchäs- und Schabziger Märt, Elm*Car Erw. / bis 16J.Fr. 39.- Fr. 29.-Sa, *Rückfahrt*Abfahrt*CarVolksfest«Cannstatter01.10.22Wasen»inStuttgart(D)Fricktal:ca.10:00Stuttgart:ca.00:00Erw./bis16J.Fr.52.-Fr.42.-Fr,**Car«DIENachmittagskonzert14.10.22MAYRHOFNER»*MittagessenKonzert-NachmittagErw.Fr.91.- Sa, 08. Okt. 22 p.P. Fr. 98.*CarEP-Park*Eintritt Erw. / bis 16J.Fr. 39.- Fr. 29.29.10. Die Schlager-PartyGroße2022 Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 1 Fr.197.Do, Backstreet27.10.22Boys Florian Gartenbau 062 867 30 00 Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Lithos, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen u v m. Seriös – diskret – unkompliziert. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90 UnisalAG,4222Zwingen 0614614775www.unisal.ch wünschteinen schönenSommer 0800131414 waserag.ch Mi 31.8. Wunderschön, D Do 1.9. Uncharted, D Fr 2.9. Minions 2, D Sa 3.9. Top Gun: Maverick, D So 4.9. Der Gesang der Flusskrebse, D Mi 7.9. Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse, D Do 8.9. Beast - Jäger ohne Gnade, D Fr 9.9. The Lost City, D Sa 10.9. Monsieur Claude und sein grosses Fest, D Liebe Gäste, Wir sind wieder da ab Sonntag, 4. September. Wir freuen uns auf euch. Herzlichen Dank für das vomJubiläumsfest21.August, welches ich mit vielen Freunden geniessen durfte. Brotstand ist am Sonntag ab 8.00 Uhr geöffnet Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 woWissenwas los ist stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77 FREIZEITMODEJEANS CALIDA Interessante Neuheiten für jede Jahreszeit. Herzlich Willkommen !