Fricktal info 2022 36

Bergwerkfest in Herznach Die Jungfernfahrt in den Stollen bil dete den Auftakt zum 6. Bergwerk fest, das einmal mehr viel Unterhal tung und Kultur bot. Seite 2 Wer liest, gewinnt Fast 300 Kinder nahmen am SommerLese-Bingo der Bibliotheken Möh lin, Rheinfelden und Wallbach teil. Seite 7 Abschied Sonngard Trindler, Magden, grün dete und leitete zwei Jahrzehnte den Schulverein Lo-Manthang. Seite 16 Doppelte Meisterehren Die Athleten des LV Fricktal holten an der Schweizer Meisterschaft zwei Meistertitel und vier Medaillen. Seite 36 Gemeindenachrichten Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 41 Nach dem Rücktritt des 300-m-In ternationalen Rafael Bereuter (Buttwil) ist Chiara Leone das ein zige Aargauer Nationalkadermit glied im Schiessen. Die 24-jährige Gewehrschützin aus Frick sorgte Ende März mit einer Bronzemedail le an der 10-m-EM in Norwegen für Aufsehen. Jetzt folgen in Thun, ite 3 Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info Inserate: inserat@fricktal.info 36Die grösste Wochenzeitung der Region GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 7. September 2022 Der Olympiatraum lebt Chiara Leone ist das Aushängeschild des Aargauer Schiesssportverbandes BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info Telefon 062 865 50 10 Montag Samstaggeschlossen9.0016.00 Uhr www.moebel brem.ch 25% auf alle Str essless-Bestellungen! Fr. 3'224.Stressless RENO M Leder Cori/Paloma statt CHF 4'299. Fr. 2'924.Stressless TOKYO Leder Cori/Paloma statt CHF 3'899.www.klima-wand-art.ch4323Wallbach-0618611834 Manufaktur  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com FELDSCHLÖSSCHEN OKTOBERFEST in der Pichhalle der Brauerei Weitere Informationen sowie Anmeldung und Tickets unter: brauwelt.ch/events oder 058 123 45 67 07. und 08. Oktober 2022 14. und 15. Oktober 2022 UF

Der Einheimische Tom Bühler sorg te mit vielfältigem Repertoire für eine super Stimmung

fricktal.info n 36 n 7. September 20222fricktal

Benedikt Weibel fährt mit Ehrengästen Richtung Stollen Fotos: ghi

Entlang der Bergwerkstrasse boten Marktfahrer ein vielfältiges Angebot an Staunen und grosse Augen bei der Recyclingbahn von Bruno Gschwender.

6. Bergwerkfest in Herznach mit viel Volk und Prominenz (ghi) Die Jungfernfahrt in den Stollen mit dem früheren SBBChef Benedikt Weibel bildete den Auftakt zum 6. Bergwerkfest, das einmal mehr viel Unterhaltung und Kultur bot. Benedikt Weibel war des Lobes voll über die Arbeit des Bergwerkvereins: «Es ist grossartig einen solchen Kulturund Industriezeugen zu erhalten und dies mit einem Fest zu fei ern.» Die Anstrengungen der Or ganisatoren wurden mit einem riesigen Volksaufmarsch belohnt. Die Erfindung des Rades habe am Anfang einer gewaltigen Entwick lung gestanden, stellte Benedikt Weibel, der frühere SBB-Chef, ein leitend in seiner Ansprache fest. Von dieser Entwicklung profitierte auch der Bergbau im Mittelalter, um das Material effizient aus dem Berg zu bringen. Die erste Bahnfahrt 1825 stand am Anfang der heutigen Mobilität. In der Mitte des 20. Jahr hunderts erlebte die Bahn starke Konkurrenz durch das Auto. Dank der enormen technologischen Ent wicklung, die damals einsetzte, und mit dem Bau der ersten Schnell bahn in Japan leitete sich eine neue Ära des Personentransports ein. In Frankreich und Spanien wurde das Prinzip der Schnellbahn erfolgreich kopiert und damit die Attraktivität und vor allem die Effizienz des Per sonentransports massiv gesteigert. Benedikt Weibel sprach von einer eigentlichen Verkehrswende. In Grussworten hoben Gemeinde ammann Stephan Gemmet und OKPräsident Geri Zumsteg die An strengungen zum Erhalt eines wich tigen Industriezeugen hervor, der nun mit der ersten offiziellen Bahn fahrt in den Stollen eine weitere At traktion erfährt. Mit Benedikt Weibel als Lokführer gings mit Pro minenz Richtung Stollen und nach kurzem Halt stiess die Lok das sym bolische Tor zum Stollen auf, dies im dichten Nebel einer Nebelpetarde. Dass diese einen Moment zu früh gezündet wurde, war wohl der ein zige Schönheitsfehler des sehr ge lungenen Bergwerkfests. Unterhaltung für Gross und Klein Der rekordverdächtige Besucher aufmarsch an beiden Tagen zeugte vom grossen Interesse, das weit über die Region hinausstrahlt. Die ses Interesse galt nicht nur dem Bergwerk und seiner Geschichte, die im Stollen und im Museum er lebbar sind, sondern auch den vie len Kultur- und Unterhaltungsmög lichkeiten, die auf dem Festgelände geboten wurden: Kunstausstellung von Eisenkünstlern, ein Dutzend Festbeizen, Regionalmarkt und nicht zuletzt Auftritte von Musik gruppen diverser Stilrichtungen so wohl auf der Bühne als auch auf Plätzen, was für eine hervorragen de Stimmung sorgte. Mit der Urauf führung der Komposition «Bim alte Bergwärk» setzte die Alphornfor mation «D’ Wysswägeler», unter stützt von Fahnenschwingern, ei nen farbenfrohen Punkt ins Festge Gschehen.rossratspräsidentin Elisabeth Burgener-Brogli erwies dem Akt die Ehre und würdigte dabei in einer Kurzansprache die Anstrengungen rund um das AnziehungspunkteBergwerk.für die Kleinen bildete, neben den Bahnfahrten, der nicht nur bei Kindern sehr be liebte Klopfplatz. Von Vereinsmit gliedern unterstützt, konnte man mit etwas Glück Ammoniten entde cken. Ein weiterer Anziehungspunkt war zweifelsfrei die Modelleisen bahn aus Recyclingmaterial, die nicht nur bei Kindern auf Interesse und Begeisterung stiess. Bruno Schwender gab bereitwillig Aus kunft über sein besonderes Hobby. Er wähnt sei auch die Kinderanima tion mit Schminken. Die Organisatoren konnten am Sonntagabend ein sehr erfreuliches Fazit ziehen: Das Bergwerkfest ist in allen Teilen gelungen und selbst das Wetter hat prächtig mitgespielt.

«Grossartig, einen solchen Kulturund Industriezeugen zu erhalten»

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 3 fricktal

Lockere Chiara Leone an der Aargauer 10-m-Meisterschaft in Aarau.Foto: wr Zulauf AG, Twww.zulauf.chSchinznach-DorfBaumschulbahn0564636282 Mehrzugbetrieb Modellbahnausstellungund Samstag, 10. Sept., 11 bis 17 Uhr Sonntag, 11. Sept., 13.30 bis 17 Uhr ausInformationendemFricktal? fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Das Aushängeschild des Aargauer Schiesssportverbandes

Chiara Leones Olympiatraum lebt

wr. Nach dem Rücktritt des 300-m-Internationalen Rafael Be reuter (Buttwil) ist Chiara Leone das einzige Aargauer Nationalka dermitglied im Schiessen. Die 24 -jährige Gewehrschützin aus Frick sorgte Ende März mit einer Bronzemedaille an der 10-m-EM in Norwegen für Aufsehen. Jetzt folgen in Thun, Wroclaw (Pol) und Kairo (Egy) weitere Saisonhöhe punkte. Chiara Leone fand den Einstieg zum Schiesssport behutsam. Ihr Vater Nicola nahm sie zwar schon mit neun Jahren an ein Volksschiessen mit. Danach besuchte sie einen J+S-Kurs. Trotzdem blieb der Sport mit dem Kleinkalibergewehr lange ein Hobby unter anderen. Aber das Schiessen faszinierte die Tochter mit italienischstämmigem Vater, und so begann sie intensiver zu trai nieren. Ihr Eintritt ins Regionalkader er folgte mit 16 Jahren eher spät. Damit nahm der kontinuierliche Aufstieg seinen Lauf. Mit 19 Jahren im SSV-Elitekader Ihre Maturität erreichte sie in fünf statt vier Jahren via Sportklasse an der Alten Kantonssschule Aarau. Im Alter von 19 Jahren trat sie vom Nachwuchs- direkt ins Elitekader des Schweizer Schiesssportver bandes (SSV) über. Chiara Leone etablierte sich schnell unter den Top-3-Schützinnen der Schweiz. So fand sie Berücksichtigung für die Sportler-Rekrutenschule 2019/20 in Magglingen. Diese Möglichkeit, den Schiesssport professionell aus zuüben, sorgte für einen weiteren DannLeistungsschub.sahsichauch das neue Aus hängeschild des Aargauer Schiess sportverbandes von Corona ausge bremst. Nach einem halbjährigen Praktikum in der Landwirtschaft erhielt die Fricktalerin vom SSV eine 50-Prozent-Anstellung am Leistungszentrum in Magglingen. Deshalb nahm sie als Wochenauf enthalterin in einer WG mit Kader kolleginnen Wohnsitz in Biel. Anfänglich versuchte sie, den Sport mit einem Teilzeitstudium in Le bensmittelwissenschaften zu ver binden. Dieses Vorhaben gab sie auf. «Ich konnte diese beiden Sa chen nicht miteinander vereinba ren, weil ich nichts vernachlässigen wollte», erklärt sie dazu. Das ent spricht der ruhigen, aber fokussier ten Art der Frickerin: keine halben Sachen, sondern volle Konzentra tion auf ein hohes Ziel. Steiler internationaler Aufstieg Die Umstellung auf 100 Prozent Sport zeigte schnell Wirkung. Nebst zwei 3. Plätzen mit dem Schweizer Frauenteam im Welt cup war die Mixed-Bronzemedail le in diesem Frühjahr mit dem So lothurner Jan Lochbihler an der 10 -m-Europameisterschaft im norwegischen Hamar der bisheri ge Karrierehöhepunkt. Damit zeigte Chiara Leone, dass ihr hochgesteckter Traum einer Olympiateilnahme 2024 in Paris realistisch ist. Der Sport füllt die junge Aargaue

rin zurzeit komplett aus. Täglich tr ainiert sie am Vormittag während dreieinhalb Stunden im Schiess stand in der Nähe ihres Wohnortes in Biel. Am Nachmittag stehen Trai nings für Kraft und Ausdauer sowie für den mentalen Bereich auf dem Programm. «Das sind meist über 25 Stunden pro Woche. Da muss ich schauen, dass die Regeneration nicht zu kurz kommt», erklärt Chiara Leone zu diesem Pensum. Das Schiessen sei kopflastig, deshalb unternehme sie wöchentlich auch eine längere Biketour mit Kaderkol leginnen. «Polysportivität ist wich tig für uns Schützen und bricht die Routine.» Starke landesinterne Konkurrenz Nach dem steilen Aufstieg in die sem Frühling an die europäische Spitze kam in den letzten Monaten ein leichter Rückschlag. Die aktuell grösste Konkurrenz steht ihr im Na tionalkader gegenüber. Alle pushen sich gegenseitig, was das Niveau fördert. So schiessen nebst Olym piasiegerin Nina Christen weitere Schweizerinnen auf Toplevel. Zwar steht Chiara Leone im Aufgebot für die EM im September im polnischen Wroclaw sowie für die WM im Okto ber in Kairo (Egy), doch muss sie in einzelnen Disziplinen zurückstehen, weil andere Schweizerinnen zuletzt stärker waren. Immerhin erhält sie in Ägypten die Chance, mit Jan Loch bihler im 10-m-Mixedwettkampf wie der auf Medaillenjagd zu gehen. An der EM und WM gehört sie hingegen im DgentagtionenmitnichtinRangigen.ihrenDortSchweizerZuerstnicht50-m-DreistellungswettkampfzumSchweizerFrauenteam.galtderFokusaberdenMeisterschafteninThun.hatteChiaraLeoneamMontag50-m-TitelliegendzuverteidiInderQualifikationzeigtesiehreKlassemit626,6Zählernund2.ImFinalhieltenihreNervenderentscheidendenPhaseaberunddieFrickerinmusstesichRang4zufriedengeben.AmbihattesiedannauchamDiensimDreistellungswettkampfgeihreNationalkaderkolleginnen.akonntesieaneinerOlympiasiegerinMassnehmen(ResultaterstnachRedaktionsschlussbekannt).UndnungehtesandieEMnachPolen.

Dann bewirb dich Jetzt. Nicht Morgen. über den QR Code. Birgit Friedlin freut sich auf deine Onlinebewerbung. Energiedienst Holding AG www.energiedienst.de/karriere Suchen Sie eine Putzfrau?

• Unterstützung bei sonstigen betrieblich notwendigen Arbeiten

• Flexibilität aufgrund des Bereitschaftsdienstes: Du bist im Besitz eines Führerscheins (Klasse B) und dein Wohnort sollte max. 30min vom Kraftwerk entfernt liegen IT-Affinität und/oder gute Kenntnisse in der Leittechnik Interessiert?

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter ? Inserieren Sie in 4 Zu verkaufen 5½-Zi.-REFH im Augarten Rheinfelden. Whf. 127 m2. Fin. Sauna und Hobbyraum. Im Baurecht. Nähe Schule, Bus, Bahn und Einkauf. VB Fr. 710 000.–076 477 18 18 ab 14.00 Uhr oder slickpneukari@gmail.com

Das bringst du mit:

• Regelmäßige Teilnahme am Bereitschaftsdienst

Standort: Kraftwerk Laufenburg

• Neu- und Änderungsinstallationen, Montagen und Wartungen sowie Mitarbeit bei der Inbetriebnahme von neuen Anlagen und Betreuung von Fremdfirmen

Betriebselektriker (m/w/d)

• Eine abgeschlossene Ausbildung sowie Berufserfahrung im elektrotechnischen Bereich oder eine vergleichbare Qualifikation (z. B. Elektroinstallation, Elektromontage, Mechatronik, Servicemontage, Instandhaltung) • Selbstständiger und entscheidungsfreudiger Arbeitsstil sowie Freude an praktischen Arbeiten

„Jetzt. Nicht morgen“: Die Energie, die in dieser Botschaft steckt, zieht sich durch unser gesamtes Unternehmen. Als eines der ersten integrierten Energie-Unternehmen in Deutschland und der Schweiz sind wir seit 2020 klimaneutral. Soll auch deine Energie in die Energiewende fließen? Dann bewirb dich als Betriebselektriker (m/w/d) in unserem Kraftwerk in Laufenburg Bring deine Energie im Bereich Betrieb & Instandhaltung ein und pack es gemeinsam mit uns an! Deine Aufgaben: • Betrieb, Wartung und Instandhaltung der Kraftwerkseinrichtungen in den Rhein- und Kleinwasserkraftwerken sowie in den weiteren Energieanlagen im gesamten Versorgungsgebiet

•

Sie haben eine Wohnung vermieten?zu Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft Undsuchen?was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal. info macht das! Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu ma chen. www.fricktalinfo0628666000

Wir vermitteln Putzfrauen. Gutschein von Fr. 25.– bei MindestVertragsdauer von 3 Monaten. Bis 15.11.2022 gültig. 061/971 94 06 www.huber-hausmanagement.ch

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 5 fricktal

Die Nachbarschaftshilfe selbst hat keine Sommerpause. So finden auch über den Sommer hinweg Hil festellung und Begleitung statt. Be reits hat die Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal weit über 500 Stun den geleistet. Gerade auch gemein same Spaziergänge oder die Beglei tung zum KISS-Kafi sind sehr be Dliebt.ieGenossenschaft

KISS Fricktal sucht IschaftshilfebringengischFstandsmitgliederwird,WohnortswechselsnächstenDschaftshilfewelcheGenossenschaftsmitglieder,sichgernebeiderNachbareinbringenmöchten.adiePräsidentinMarionPfisterimJahraufgrundeineszurücktretenwerdendringendauchVorgesucht,welchereudedaranhaben,sichstrateundorganisatorischeinzuunddieKISSNachbarweiterzuentwickeln.nteressiertekönnensichunter076/5650360melden.

Wehr DE: Motorrad touchiert Pkw – sechs Leichtverletzte

(ots) Ein 21-jähriger Motorradfahrer befuhr mit seiner 19-jährigen Mit fahrerin am Sonntag die Landstras se 148 von Wehr kommend in Rich tung Todtmoos, als er gegen 14.50 Uhr in einer Rechtskurve einen ent gegenkommenden Pkw touchierte. Der Motorradfahrer stürzte und wurde leicht verletzt. Ebenso seine Mitfahrerin. Im entgegenkommen den Pkw, in welchem eine Familie mit ihren zwei Kindern unterwegs waren, wurden die Airbags ausge löst. Der 35-jährige Fahrer wurde dadurch leicht verletzt. Die Beifah rerin sowie die beiden Kinder erlit ten einen Schock. Die Verletzten wurden vor Ort vom Rettungsdienst erstversorgt. Beide Fahrzeuge wa ren nicht mehr fahrbereit und muss ten abgeschleppt werden. Der ge samte Sachschaden beträgt etwa 32 500 Euro. Die Feuerwehr beseitigte die aus gelaufenen Betriebsstoffe.

Polizeimeldung

Bei Kaffee und Kuchen wurden Sommererlebnisse ausgetauscht und geplaudert. An manchen Ti schen wurden Spiele gespielt und neu Interessierten wurde erklärt, was die Genossenschaft KISS mit der Nachschaftshilfe bezweckt und wie man sich einbringen kann, wenn man möchte. Am 13. September findet in Frick im Meck bereits das nächste KISS-Kafi statt. Auch dies ein schöner Ort, um sich über die Nachbarschaftshilfe mit Zeitgut schriften zu infomieren oder ein fach zum Zusammenkommen. Alle sind herzlich willkommen.

Bis vor einem Jahr haben alle wich tigen Zentralbanken der westlichen Industrieländer eine ultraexpansive Geldpolitik betrieben. Die SNB war mit gewissen unorthodoxen Massnahmen gar führend. Sie hat die Zinsen schon recht früh in den negativen Bereich gesenkt und bei der Ausweitung der Bilanzsumme liegt sie gemessen an der Wirtschaftsleistung der Schweiz gar an der Weltspitze. Die Bilanzsum me der SNB lag Anfang 2022 bei über 140% vom GDP (zum Vergleich die EZB liegt da bei 75%, die FED bei 37%, ein zig die BOJ liegt in einer vergleichba ren Grössenordnung von 133%).

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Dieses massive Drucken von Liqui dität in die Märkte war mehr als un orthodox. Bis in die Jahre vor der Fi nanzkrise war die Bilanzsumme der SNB vergleichsweise stabil, seither ist ie richtiggehend explodiert, um Faktor 10! Die Begründung für diese ultraexpansive Geldpolitik war eine etwas andere als bei den anderen Zen tralbanken. Die SNB wollte mit ihrer ultraexpansiven Geldpolitik eine allzu schnelle Aufwertung des Schweizer Frankens (und damit grössere Prob leme für die Exportindustrie) verhin dern. Inflation auf gefährliche Niveaus angestiegen Bekanntlich steigt seit mehr als einem Jahr weltweit die Inflation massiv an und erreicht Niveaus wie in den letz ten 40 Jahren nicht mehr. Aktuell le gen die Konsumentenpreisindizes in den USA um +8.5% und im Euroraum um +9.1% gegenüber dem Vorjahr zu. In der Schweiz liegen die Zahlen mit +3.5% zum Glück noch deutlich tiefer, aber auch hier wird das Inflationsziel der SNB (0-2%) deutlich überschos Nsen.ebst der massiven Geldmengenaus weitung haben sicher auch die Coro na-Pandemie bzw. -Massnahmen so wie der Ukraine-Krieg und RusslandSanktionen eine wichtige Rolle dabei gespielt. Bottom Line bleibt aber die Aussage: Die Inflation hat auch bei uns das Zielband klar überschritten. Aus Sicht der Preisstabilität ist die Zeit für ausserordentlich expansive und un orthodoxe Massnahmen wie massiv aufgeblähte Bilanzsumme oder Nega tivzinsen vorbei und eine Abkehr von diesen Krisenmassnahmen ist nicht nur angesagt, sondern überfällig.

Die Geldpolitik der SNB im Vergleich mit anderen Zentralbanken

Die SNB hat im Juni reagiert und mit einer ersten Zinserhöhung seit 15 Jah ren eine Abkehr von der ultraexpansi ven Geldpolitik signalisiert. Der Fran ken hat sich seither gegenüber dem Euro noch etwas weiter aufgewertet, was natürlich hilft, die Inflation etwas zu dämpfen.

Es bleibt zu hoffen, dass die SNB die ses glückliche Ausstiegsfenster nicht verpasst.

Ich bin aber sicher, dass sich die SNB (trotz der Unterordnung) auch anlage politische Überlegungen macht. Dass der zeit nicht unbedingt Euro oder Yen Anlagen forciert verkauft werden, kann ich nachvollziehen. Wo es aber derzeit ein «glückliches» Ausstiegs fenster gibt, ist bei den US-Dollar-An lagen. Der USD hat sich gegenüber dem Franken vergleichsweise stark gezeigt und auch die US-Aktien dürf ten (trotz dem Rückgang im 1. Halb jahr 2022) mehrheitlich gegenüber dem Einstand im Plus liegen. Die SNB könnte also nebst dem prioritären Ziel Inflationsbekämpfung gleichzeitig auch nachgelagerte Ziele mit einer Reduktion von US-Aktien erreichen.

Die KISS-Mitglieder treffen sich wieder. Foto: zVg

KISS-Kafi startet nach Sommerpause durch

SNB erhöht Zinsen

Abbau der Fremdwährungsbestände? Versucht die SNB auch die unortho doxe Krisenmassnahme der Bilanz summenausweitung rückgängig zu machen und damit den Teuerungs schub zu bekämpfen? Gemäss einem Währungsstrategen der Bank of Ame rica gäbe es Anhaltspunkte dafür. Of fizielles von der SNB gibt es hierzu allerdings noch nicht.

Ratgeber Finanz

Mit einer Reduktion der Bilanzsumme würden zwei Ziele erreicht: Zum einen würde die Inflation stärker bekämpft und zum anderen wird damit das in der aufgeblähten Bilanz schlummernde Risiko (tiefer Eigenkapitalanteil, Ver lust der geldpolitischen Handlungs fähigkeit bei negativem Eigenkapital) reduziert. Es spräche also recht viel dafür, auch dieses Problem in Angriff zu nehmen.

Nutzt die SNB das glückliche Ausstiegsfenster? Die Anlagepolitik der SNB ist dem Ziel der Geldwertstabilität untergeordnet.

Nachbarschaftshilfe trifft sich zu Kaffee und Kuchen (mp) Nach der Juli-Sommerpause fand am letzten Donnerstag im August erneut das KISS-Kafi im Rheinfels-Park Stein statt. Trotz des schönen Wetters – oder viel leicht gerade weil der Begeg nungsraum bei der Hitze Kühlung versprach – war das Kafi der KISS Nachbarschaftshilfe gut besucht.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Der Verein «Dienende Hände» wird auch wieder anwesend sein und De likatessen und Flechtwaren aus Ru mänien verkaufen, wobei der Erlös vollumfänglich nach Rumänien wei tergeleitet wird. Am Sonntag, 18. September, wird Mark Walker, Lei ter der «Regio Rumänienhilfe», die Predigt halten und einen kleinen Einblick in die Hilfsorganisation und die Verteilaktionen geben.

Mit den «Energiebatzen» will die AEW das Aargauer Vereinsleben ak tiv unterstützen und Projekte för dern, die den Aargau noch attrakti ver machen. Mit den Gewinnerpro jekten der vergangenen Votings werden diese Ziele unterstützt. So haben es nebst Sportvereinen auch kulturelle und soziale Projekte wie beispielsweise die 40-Jahr-Jubilä umsfeier des Ferienpasses

Mutschellen•Bremgarten•WohlenoderderneueZiegenstallfürdenTierparkBadZurzachaufdasSiegerpodestgeschafft. für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Projekte von nicht gewinnorientierten Vereinen und Organisationen mit insgesamt 15 000 Franken. Vom 1. September bis 16. Oktober können die Projekte online unter www.aew-energiebat zen.ch eingereicht werden. In der darauffolgenden Abstimmungspha se, welche bis Ende Oktober läuft, gilt es dann, so viele Stimmen wie möglich für das eigene Projekt zu erhalten. Die Vereine und Organisa tionen sind gefordert: Die acht Pro jekte mit den meisten Stimmen er halten zwischen 1000 und 5000 Franken. Dabei darf jede Person täglich eine Stimme für ein Projekt abgeben. Es gilt also das private und berufliche Umfeld zu animie ren, während der zweiwöchigen Ab stimmungsphase täglich für das ei gene Projekt zu stimmen.

Vielseitige Projekte für den Aargau

E-Mail-Adresse

15 000 Franken für Aargauer Vereine und Institutionen (pd) Am 1. September geht es wie der los: Im Rahmen des «AEW Ener giebatzens» können Aargauer Ver eine und Institutionen zwischen 1000 und 5000 Franken für die Um setzung ihrer Projekte gewinnen. Die Spendenplattform «AEW Ener giebatzen», welche 2021 von der AE W Energie AG ins Leben gerufen wurde, unterstützt Aargauer Pro jekte in den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie DieForschung.AEWunterstützt

Neue Ausgabe von «2x Rheinfelden»

AEW Energiebatzen

(pd) Die neue Ausgabe des Rhein felder Kultur- und Stadtmagazins «2x Rheinfelden» für September und Oktober ist da und liegt wieder an vielen Stellen in der Stadt in ge druckter Form aus. Schwerpunkt der Ausgabe ist dieses Mal das The ma «Rhein», das in vielen verschie denen Beiträgen aus beiden Rhein felden beleuchtet wird. So geht es beispielweise um den grenzüber schreitenden Rheinufer-Rundweg, um verschiedene Sportarten auf dem Rhein oder in weiteren Beiträ gen auch um historische Rückbli cke. Eine Sonderseite zeigt ausser dem einen bildlichen Rückblick auf die diesjährigen Brückensensatio nen. Auf den letzten Seiten finden sich ausserdem auch dieses Mal wieder Einblicke in die Veranstal tungen beiderseits des Rheins. «2x Rheinfelden» gibt es auch in digita ler Form und kann auf der städti schen Homepage unter ht www.rheinfelden.e/2xRheinfeldentps:// eingesehen und heruntergeladen werden.

fricktal.info n 36 n 7. September 20226fricktal – 31 % – 20 % 20 % – 20 % – 20 % – 32 % – 34 % 20 % – 21 % – 21 % – 21 % – 23 % – 23 %– 27 % 31 % – 36 % – 25 % 11.90vorbehalten)(Jahrgangsänderung11.50 2.35 2.552.60 3.60 3.60 4.80 4.90 4.955.30 6.20 9.90 4.50 2.80 1.80 16.951.8518.50 6.704.507.607.60 1.50 statt8.40 statt 4.50 statt9.–statt9.–statt 6.30 stattstatt2.2019.95 statt 2.95statt 15.20 statt21.80 statt 6.40statt2.20 statt 6.70 statt 14.50 statt 7.50 statt5.70 statt 6.70 statt 4.30 statt 8.50 statt 3.40 statt 4.50 statt 3.70 statt 12.60 statt 2.20 Druck- und Satzfehler vorbehalten.Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 5.9. bis Samstag, 10.9.22 AGRI BRATSPECKNATURA 160 g CALANDA RADLER Dose, 6 x 50 cl CHIANTI DOCG RISERVA Poggio Civetta, Italien, 75 cl, 2016 DR. OETKER BACKMISCHUNG div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g TOUCHGLADE & FRESH LEMON 2 x 10 ml FRUCHTGUMMIHARIBO div. Sorten, Kinder-Party,z.B.250 g EMMENTALERKALTBACH PORTION 250 g LAVALLÉE-TRAUBEN Frankreich, per kg LOTUS BISCUITS div. Sorten, Karamelgebäckz.B. Original, 2 x 250 g NISSIN SOBA div. Sorten, z.B. Soba Cup Classic, 90 g OVOMALTINE CRISP MÜESLI 2 x 500 g S. PELLEGRINO 6 x 125 cl SUTTERO GESCHNETZELTESPOULETper 100 g UVA ITALIA Italien, per kg WANDER OVO DRINK div. Grössen, z.B. 5 dl DR. OETKER RISTORANTEPIZZA div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 gPASTASAUCENVOLG div. Sorten, z.B. 420Basilico,g A. SANTASAPINAVOGEL Husten-Bonbons, 2 x 100 g KAMBLY BISCUITS div. Sorten, z.B. Bretzeli au Chocolat, 2 x 100 g KAMBLY BISCUITS div. Sorten, Mandelcaramel,z.B. 2 x 100 g KNORR GROSSDOSEN div. Sorten, Gemüsebouillon,z.B. 500 g MÖVENPICK KAFFEE div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g VOLG BIO TEE div. Sorten, Kräuter-Tee,z.B.20 Beutel VOLG HIMBEERETRAUBENZUCKER 200 g VITAMINVOLG ACTIVE Drachenfrucht, 6 x 50 cl statt4.956.60 Hinweise

infürHilfsgütersammlungBedürftigeRumänien

(eing.) Auch dieses Jahr führt die Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden die Hilfsgütersamm lung durch. Die Sammlung findet bei jedem Wetter am 17. September von 9 bis 14 Uhr am Erlenweg 4 in Rheinfelden statt. Gesammelt wer den Damen-, Herren- und Kinder kleider, Schuhe, Spiel- und Schul sachen, Stoff, Hausrat wie Bett zeug, Vorhänge, Handtücher usw. Die Hilfsgüter werden in Container der deutschen Regio Rumänienhilfe (Kandern bei Lörrach) verpackt und anschliessend zu den regionalen Verteilzentren im Osten gebracht.

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 7 fricktal

Wer liest, gewinnt

Sommer-Lese-Bingo der Bibliotheken Möhlin, Rheinfelden und Wallbach (af) Fast 300 Kinder im Primar schulalter nahmen in diesem Jahr am Sommer-Lese-Bingo der drei Bibliotheken von Möhlin, Rhein felden und Wallbach teil. Und Gewinner waren sie alle, denn alle haben gelesen.

(kh) Vergangenen Freitag lud die Musikgesellschaft Hellikon zu drei Ständchen im Dorf ein. Lange war unklar, ob das Wetter trocken blei ben würde, und als es während der Vorprobe noch wie aus Kübeln schüttete, zweifelten wohl einige. Die Musikanten liessen sich nicht unterkriegen und marschierten stramm zum ersten Konzert-Ort. Tatsächlich: Der Regen liess nach und wie üblich bei einem Konzert der MGH zeigte sich die Sonne Annoch.allen drei Standorten erschien das Publikum zahlreich und manch einer genoss die Musik vom eige nen Balkon. Das unterhaltsame Pro gramm mit Märschen, Walzer und bekannten, rockigen Nummern be geisterte sehr. Ein gelungener Abend nahm seinen Abschluss im gemütlichen Beisammensein mit Pouletflügeli und Pommes und tra dionell ein, zwei Bier. Foto: zVg Kurzmeldung

Mal mit den Füssen im Wasser, mal in der Bibliothek oder auch unter einer Decke: Zwölf Leseaufgaben aller Art mussten während der Sommerferien absolviert werden, um in die grosse Lostrommel zu kommen. Fleissig wurden die Bin gokarten ausgefüllt und in den teil nehmenden Bibliotheken abgege ben. Ein Sofortgewinn in Form von Strassenkreiden oder einer kleinen süssen Überraschung war der SoLohn.wurden die Schulkinder moti viert, auch während der Sommer ferien zu lesen. Denn so bewahren oder verbessern sie nachweislich ihre Lesefähigkeiten. Und Lesen wirkt sich nicht nur auf den Wort schatz, auf besseres Textverständ nis und Kreativität aus, vor allem soll es auch Spass machen. Alle gezogenen Gewinnerkinder wurden von ihrer Bibliothek zur Preisverleihung eingeladen und so wuselte es letzten Freitag, als gut 40 Kinder mit Begleitpersonen in der Gemeindebibliothek Möhlin ihre Preise abholen durften. Die Hauptpreise, je einen Eintritt in den Europapark, konnten Federico Fille ti und Matteo Hügli entgegenneh men. Die vielen weiteren tollen Prei se, die durch die grosszügige Unter stützung vieler Sponsoren an die Gewinner abgegeben werden konn ten, zauberten strahlende Kinder Daugen.iedrei Bibliotheken danken allen Sponsoren, die diese tolle Sommer Lese-Aktion möglich gemacht ha ben sowie der Aargauer Biblio theksförderung für die Unterstüt zung des Projekts und freuen sich jet zt schon auf das Sommer-LeseBingo 2023, denn bereits jetzt ist sicher, dass so ein beliebtes Projekt weitergeführt werden muss.

«MusikMGundWetterglückvielPublikumHellikonludzuimDorf»ein

Glückliche Kinder bei der Preisverteilung in Möhlin mit den Bibliothekarinnen Nadja Soder, Möhlin, Corina Forrer, Wallbach, und Isabelle Cladé, Rheinfelden. Foto: zVg

(fi) Auf dem Dornhof oberhalb von Zuzgen fand am Sonntag zum zweiten Mal der ökumenisch ge feierte Erntedank-Gottesdienst der Kirchen in Zuzgen statt. In der von der Betriebsgemein schaft der Familien Sacher geräum ten und von Gertrud Müller festlich geschmückten Maschinenhalle nahmen Klein und Gross auf Stroh ballen Platz, um am lebhaft gestal teten Gottesdienst teilzuhaben. Das ökumenische Team mit den Pfarrpersonen aus den drei Kirchen hatte das Thema Baum gewählt. Ein Thema, das sowohl die Landwirte beschäftigt wie auch öfter ein The ma in der Bibel ist. In seiner Einfüh rung sprach Forstwart Christoph Tschopp aber nicht über Fruchtbäu me, sondern lieferte gleich eine Zu sammenfassung der Geschichte des Weihnachtsbaums.

chor der Musikschule Unteres Fricktal und vom Männerchor Ru ech aus Unterebersol – in dem auch der christkatholische Pfarrer Niklas Raggenbass mitsingt. Er bereicher te den Erntedank-Gottesdienst mit einem zum Thema passenden Re pertoire. Zuletzt sang die ganze Priesterschar im Chor mit. Mit dem Segen durch die reformierte Pfarre rin Irina van Bürck und der Segnung der mitgebrachten Früchte und Ge müse klang der Gottesdienst aus. Apéro zum Abschluss Der Familie Sacher, die sich am Schluss des Gottesdienstes vor stellte, dankte der römisch-katholi sche Kirchenpflegepräsident Klaus Hollinger für ihren grossen Einsatz bei der Vorbereitung der Halle. An drina Sacher hatte in der «Hofbä ckerei» einen reichlichen Apéro vor bereitet, der durch ein Team mit Freiwilligen aus den drei Kirchen serviert und durch die grosse Gäs teschar dankbar genossen wurde. Dieser kulinarische Abschluss schuf Gelegenheit für manches zwangslose Gespräch.

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Der Dornbusch als König der Bäume Der römisch-katholische Priester Godwin Ukatu wendete die alttesta mentliche Parabel an, in der die Bäume ihren König wählen. Wäh rend alle angefragten Bäume absa gen und lieber Früchte tragen wol len, erklärt sich der Dornbusch schliesslich bereit, das Königtum zu übernehmen. Pfarrer Ukatu ermun terte die zahlreich anwesende Got tesdienstgemeinde, sich selbst zu fragen, ob sie im Alltag Frucht brin gen – und zum Beispiel täglich je mandem etwas Gutes zu tun könn te. Zusammen mit seinem afrikani schen Kollegen unterbrach er zwi schendurch die Predigt für eine eindrückliche Gesangseinlage. Kinderchor und Männerchor als musikalische Gäste Begleitet wurde der Gottesdienst von Tanja Sacher mit ihrem Kinder

Erntedank auf dem Bauernhof

Foto: Klaus Hollinger

fricktal.info n 36 n 7. September 20228fricktal

Dornhof in Zuzgen bietet Kulisse für feierlichen Gottesdienst

Gemeinsamsichern wirunsereAHV sichereahv.ch 25.September2022

Das Gottesdienstpublikum auf dem Dornhof in gespannter Erwartung.

Der Kinderchor der Musikschule Unteres Fricktal mit Tanja Sacher. Foto: Fritz Imhof

Kulturverein Stein lud in den Saalbau ein (hub) Nach den unumgänglichen co ronabedingten Terminverschiebun gen fand am vergangenen Samstag endlich wieder das beliebte Jasstur nier in Stein statt.

Der Kulturverein Stein freut sich auf ein Wiedersehen beim nächsten Jassturnier am Samstag, 4. Februar 2023, im Saalbau in Stein.

Coop Andiamo lockt zahlreiche Besucher zum «bewegten Treffpunkt Rheinfelden» (is) Rheinfelden wurde am letzten Sonntag wieder zum «bewegten» Treffpunkt für zahlreiche aktive Familien und die regionale Bevöl kerung. Dank des schönen Wet ters und tollen Angeboten ström ten zahlreiche bewegungsfreudi ge Besucher an den beliebten Anlass. Das abwechslungsreiche Angebot der Vereine und Eventpartner trug zum Erfolg und zur Vielfalt des An lasses bei: sei dies mit Bewegungs aktivitäten, Ständen, Bühnen-Ani mationen oder der AbschlussShow. Auch die vom Gesundheits forum durchgeführte Bewegungs olympiade fand wieder grossen Anklang. Die Veranstalter freuen sich, dass sich wieder so viele Ver eine engagierten. «L auf für dini Region» – Jeder Meter zählt Beim nationalen Vergleich der sie ben diesjährigen Coop AndiamoAustragungsorte, dem «Lauf für dini Region», sammelte Rheinfelden während 15 Minuten 265 Kilometer – eine tolle Leistung. Die bisherige Bestmarke von Burgdorf (291 Kilo meter) wurde damit jedoch knapp ver fehlt.

«Beweg Di für Rhyfälde» Rheinfelden braucht noch bis am 25. September die Unterstützung der Bevölkerung. Bis dahin kann je de/r aus der Region via «Coop-An diamo»-App Bewegungsminuten für Rheinfelden erfassen. Sei es beim Joggen nach dem Feierabend, beim Wandern am Wochenende, beim Fussballtraining oder beim Spazier gang mit dem Hund – bei jeder Akti

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 9 fricktal

Ein grosses Dankeschön gebührt den zahlreichen Sponsoren, die für einen üppig gefüllten Gabentisch gesorgt hatten und alle Teilnehmer als Gewinner mit einem Lächeln im Gesicht nach Hause gehen liessen.

vität die Stoppuhr in der App an schalten, Bewegungsminuten sam meln und Rheinfelden zum Sieg verhelfen. Das von Coop und Grou pe Mutuel offerierte Preisgeld für die Sieger-Region beträgt 3000 Franken, welches Rheinfelden in die Miete eines mobilen Pumptracks in vestieren würde. Unter allen, die via App aktiv Minuten sammeln, wer den zudem Preise im Wert von über 2500 Franken verlost. Die Organisation «schweiz.bewegt» setzt sich mit der Eventreihe «Coop Andiamo» nachhaltig für mehr Be wegung in der Bevölkerung ein. Weitere Informationen unter: ww w.coopandiamo.ch

Jeder Meter und jede Minute zählt beim «Coop Andiamo». Foto: zVg

Gemütliches Jassen an verregnetem Septembertag

Nach der Preisvergabe und bei ei nem einfachen, aber beliebten Abendessen, geliefert von der «Dorfmetzg» in Stein, fand ein er folgreicher Turnierabschluss und gemütlicher Ausklang statt.

Eine Vielzahl Jassfreudiger, vom Ju nioren- bis ins Seniorenalter, von Zürich bis Basel, übers Fricktal bis nach Murg und Bad Säckingen, ge noss den Turniernachmittag. Nach vier Runden und fast vier Stunden Spielvergnügen erreichte Bernadette Schraner aus GipfOberfrick den 1. Platz mit 4105 Punkten. Mit nur einem einzigen Punkt weniger landete Andi Kiefer aus Wallbach auf dem 2. Platz und mit 4101 Punkten stand Marco Rapp aus dem benachbarten Bad Säckingen als Drittplatzierter fest.

Bewegung und tolle Stimmung

Die drei Erstplatzierten (von links): Andi Kiefer, Bernadette Schraner und Marco Rapp Foto: zVg

«AusderRegion.» Randengedämpft, geschält perkg 3.30 «AusderRegion.» MontSoleil per100g 2.20 statt2.80 21% «AusderRegion.» JuraBergblumenkäse per100g 2.25 statt2.85 21% «AusderRegion.» BaselbieterLandrauchschinken per100g,inSelbstbedienung 5.90 statt6.95 15% GenossenschaftMigrosBasel Angebotegeltennurvom6.9.bis12.9.2022, solangeVorrat. Naheliegend frisch Top-Angeboteaus IhrerRegion Wettbewerb FGeschenkkarte r.500.-zu gewinnen: ausderregion.ch/win KommenSievorbei,um zugeniessenundfesten imMParcDreispitz: Freitag,9.Sept. von10.30–18.00Uhr Samstag,10.Sept. von9.00–17.00Uhr «AUSDERREGION»-FEST

Baselland

Die Mitwirkung beim Theater Basel darf als gutes Omen gewertet wer den: «Nach der Verabschiedung von den vergangenen 50 Jahren zu Be ginn des Jubiläumsjahres mit dem Verdi-Requiem begrüssen wir zum Ende des Schuljahres mit der Schöpfung ein neues Zeitalter.»

(ps) Die Jugendgruppe Saliman der aus dem Wegenstettertal be suchte den Taubenzüchter Samu el Baumgartner in Zeiningen und lernte viel über sein Hobby.

(pd) Das Gymnasium Muttenz be geht dieses Jahr sein 50-Jahr-Jubilä um mit verschiedenen Anlässen, welche sich über das eben begon nene Schuljahr verteilen. Der offi zielle Festakt findet am 2. Septem ber in Anwesenheit von Bildungsdi rektorin Monica Gschwind statt. Am Freitag, 2. September, wird in feierlichem Rahmen eine Jubilä umsschrift präsentiert, welche die bewegte Geschichte des Gymnasi ums Muttenz illustriert. Der erste Anlass im Jubiläumsjahr, eine Auf führung des Verdi-Requiems mit dem Chor des Gymnasiums Liestal und dem Sinfonieorchester Basel, fand bereits am 26. August statt.

Eine weitere spezielle Aktion im Rahmen des Jubiläums ist das Enga gement des Schulchors am Theater Basel. Im April und Mai wirkt der Chor des Gymnasiums Muttenz mit bei den Aufführungen von Joseph Haydns Oratorium «Die Schöp fung». Unterstützt werden die Mut tenzer vom Chor des Gymnasiums Oberwil, welches dieses Jahr eben falls 50 Jahre alt wird.

ten aus Wirtschaft, Lehre und For schung ermöglichen den Schülerin nen und Schülern Einblicke in ihre Tätigkeitsbereiche. Bei der Wahl der angebotenen Module wurde be sonderer Wert auf Aspekte der Nachhaltigkeit gelegt. Nachhaltig in die Zukunft Nachhaltig bleibt das mit dem Label «MINT-Schule» ausgezeichnete Gymnasium Muttenz auch beim nächsten Anlass. Vom 15. bis zum 17. November wird jede Schülerin und jeder Schüler im Muttenzer Wald eine Eiche pflanzen. Diese ausserordentliche Aktion – es wer den rund 900 Bäume gepflanzt –wurde von langer Hand von der Nachhaltigkeitsgruppe der Schule und der Gemeinde Muttenz geplant.

Die Salimander-Kids staunten nicht schlecht, als wunderschöne Tauben in einem Käfig bereitstanden: eine grosse blaugraue Brieftaube, eine mittelgrosse Taganroger Tümmler (braun-weiss), eine zierliche weis se Taube (Wiener Hochflieger) und eine schwarz-weisse «griechisches Flugmövchen». Bei den Tauben se hen Männlein und Weiblein gleich aus – also nicht so, wie bei vielen anderen Vogelarten. Dafür sind die Weibchen kleiner und zierlicher.

Die Jugendgruppe Salimander war in Zeiningen und konnte Spannendes aus erster Hand von Taubenzüchter Samuel Baumgartner erfahren. Foto: Patricia Schreiber Gymnasium Muttenz feiert 50-jährigessein Bestehen

Die Musizierenden begeisterten das Publikum im ausverkauften Stadtcasino Basel. Breites Spektrum an Spezialanlässen Im Laufe des Schuljahres 2022/23 sind weitere Spezialanlässe ge plant. Am Samstag, 17. September, lädt die Schule zu einem Tag der offenen Tür ein, an welchem sich die verschiedenen Fächer der Be völkerung von Muttenz und den um liegenden Gemeinden präsentie ren. Am 3. November findet in Zu sammenarbeit mit der Schweizeri schen Akademie für technische W issenschaften (satw) ein TechnikTag statt. Expertinnen und Exper

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 11 fricktal «Gurr Gurr» macht die Taube

Steine in der Nahrung

Alle Tauben haben eigene Augen farben. Damit ein Züchter seine Tauben erkennt, erhalten sie leich te Ringe, welche mit Nummern ver sehen zeigen, wem sie gehören. Um den Ring ablesen zu können, muss man sie allerdings einfangen können – und das ist mitunter gar nicht so einfach. Für solche Fälle, gibt es die «Taubenfalle» – anhand von flexiblen Stäben können die Tauben in die Falle tappen, ohne Rückkehrmöglichkeit, weil die Stä be den Ausgang blockieren. Verirrte Tauben können mit Wasser und Kör ner angelockt werden.

Die meisten Tauben fressen Samen und Körner, sie benötigen aber Stei ne, um die Nahrung im Bauch zu zer mahlen. Tauben haben keine Zähne und schlucken die Sämereien ganz –dank Bewegungen im Muskelmagen wird dafür gesorgt, dass die Steine die Körner zerquetschen. Zucht tauben erhalten das sogenannte «Taubengrit» als Nahrungszusatz (Kieselsteine mit extra Mineralien). Das Gelege enthielt zwei Eier. Vor sichtig wurden die zerbrechlichen ganz weissen Exemplare unter den Kinder rumgereicht. Während eines heftigen Wolkenbruchs wur de spontan eine Znünipause ein geschoben. Mit Hilfe des Fotoal bums von Ziri zeigte Baumgartner die Entwicklung eines frischge schlüpften Nestlings bis zum aus gewachsenen Vogel. Ziri war seine Lieblingstaube und handzahm. Als das Gewitter weiterzog, konnte der Taubenschlag mit all seinen farben prächtigen Vögel angeschaut wer den. Samuel Baumgartner hat 55 Tauben, vor allem Flugtauben. Zwei verirrte Brieftauben (das Männchen aus Belgien und das Weibchen aus Tschechien) dürfen das Gnadenbrot geniessen und haben bei ihm Unter schlupf gefunden. Da der Regen aufhörte, demonst rierte Baumgartner den Ausflug der Tauben. Es war ein spektakuläres Geflatter, als alle in den Himmel aufstiegen. Während die eine oder andere schon bald auf einem Dach pausierte, zog die Gruppe in einer Formation ihre Kreise. Hoffentlich ist kein Habicht oder Wanderfalke in der Nähe. Die Familie Baumgartner erhielt zum Dank für die interessanten Ausführungen einen «Fledermaus kasten» und die Jugendgruppe Sa limander wechselte für die Mittags pause zum Schulhaus.

Verschiedene Taubenrufe Am Nachmittag wurden die ver schiedenen Rufe der heimischen W ildtauben angehört. Während die Ringeltaube «Ruhgu gugu» singt, tönt es bei der Türkentaube «guguh, guk – gu-guh, guk». Die Hohl taube hat einen dumpfen zweisilb rigen Gesang, und die Turteltaube gurrt ausdauernd. Das Aussehen der einzelnen Wildtauben wurde angeschaut. Danach lockerte der Tauben-Rap «Gurr Gurr – macht die Taube» die Gruppe auf und Spiele waren angesagt: Das WildtaubenMemoriespiel oder das Fangis «Wer hat Angst vor dem Habicht». Auf dem tollen Spielplatz kletterten die Salimander sogar bei Sonnen schein herum. Auf dem Heimweg hör ten die Kinder eine Ringeltaube rufen.

Jugendgruppe Salimander zu Besuch beim Taubenzüchter

Stefan Rebenich: Ich wurde 1961 in Jugenheim an der Hessischen Berg strasse geboren und bin seit 2005 als Professor für Alte Geschichte an der Universität Bern tätig. Meine Arbeitsschwerpunkte sind die Ge schichte des frühen Christentums und der Spätantike, die monarchi sche Herrschaft im Altertum sowie die Wissenschafts- und Rezeptions geschichte der Antike im 19. und 20. Jahrhundert. Wie kamen Sie zum Ihrem Hobby, dem Gärtnern?

Stefan Rebenich: Die Bezüge zwi schen Garten und Religion sind in allen Kulturen eng und vielfältig. Mit Blick auf die christliche Tradition ist an den Garten Eden zu erinnern, den Paradiesgarten, aber auch an Gethsemane, den Ort der Gefan gennahme Jesu. Im klösterlichen Leben wiederum, das durch Gebet und Gottesdienst klar strukturiert wird, hat die Arbeit im Garten ihren festen Platz. Und die 47. Sure des Korans verspricht den Gerechten ein Leben in einem Garten, in dem Wasser, Milch, Wein und Honig in Strömen fliessen. Vielen Dank für dieses Gespräch. Wir freuen uns auf das weitere Ge spräch mit Ihnen, live am 25. Sep tember 2022 um 17.00 in der Stifts kirche in Olsberg! Musikalisch begleitet wird der An lass von der Musikgruppe «AMAL», für die pflanzliche Umrahmung sorgt Roger Bretscher (Mutz & Bret scher Gartenbau). Eintritt frei. Wei tere Information: tholisch.ch/hortusdei/https://christka

Garten – befreiender und schöpferischer Lebensraum Lesung von Buchautor Stefan Rebenich in Olsberg

Wer arbeitet bei Ihnen zuhause im Garten, wie gross ist er? Stefan Rebenich: Meine Frau und ich arbeiten gemeinsam in dem etwa 600 m2 grossen Garten im Ber ner Oberland, der unser dortiges Haus umgibt. Aber ich habe auch einen kleinen Schrebergarten in Mannheim, einen gut 1000 m2 um fassenden Hausgarten in Südhes sen und die alten Apfelbäume hinter einem Mietshaus in Bern gepflegt.

Stefan Rebenich: Das schwankt durchaus: Manchmal begebe ich mich mit Strawinsky nach Dumbar ton Oaks oder teile das Brot der Ar men: die Kastanien; dann besu che ich die Gärten der Virginia Wolf oder folge den Ratschlägen des «lei denschaftlichen Gärtners» Rudolf Borchardt. Die Vereinigung Hortus Dei Olsberg widmet sich der lebendigen Erinne rung an das frühere Zisterzienserin nenkloster Hortus Dei. Wo sehen Sie Bezüge zwischen Gärtnern und Reli gion?

Am 25. September um 17 Uhr liest der passionierte Gärtner und Historiker Stefan Rebenich aus sei nem jüngst erschienen Buch «Der kultivierte Gärtner» in der Stiftskir che Olsberg. Darin verfolgt er in unterhaltsamer Weise die Spuren, welche die Sehnsucht nach Gärten in der Geschichte der Menschheit hinterlassen hat, und widmet sich der Gegenwart des Themas in der Literatur, in der Malerei und in den neuen Medien. Nachfolgend ein Ge spräch mit Buchautor Stefan Rebe nich, geführt von Angela Berlis. Herr Rebenich, bitte erzählen Sie etwas über sich.

HinweisSchweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region ! inserat@fricktal.info

fricktal.info n 36 n 7. September 202212fricktal (eing.)

Dr. Regula M. Zwahlen studierte Sla vistik und promovierte in Kulturphi losophie am Interfakultären Institut für Ost- und Ostmitteleuropa der Universität Freiburg (Schweiz). Sie ist Redakteurin der Zeitschrift Reli gion & Gesellschaft in Ost und West (RGOW) und stv. Leiterin des Insti tuts G2W – Ökumenisches Forum in Zürich. Das Institut G2W vermittelt Wissen über das östliche Europa, informiert in Fragen zum Nebenund Miteinander der europäischen Religionskulturen und setzt sich für sozial benachteiligte Gruppen und Personen in der Region ein. Zusam men mit Renovabis – dem Osteuro pa-Hilfswerk der katholischen Kir che in Deutschland – verantwortet das Institut G2W den Nachrichten dienst Östliche Kirchen (www.noek. info).

Der Vortrag gibt Einblick in die poli tische, gesellschaftliche und religiö se Landschaft eines faszinierenden Landes mit einer mutigen und frei heitsliebenden Bevölkerung.

Garten Foto: zVg Der Krieg gegen die Ukraine und die Rolle der Kirchen (eing.) Am Donnerstag, 8. Sept., 19.30 Uhr, findet in der ref. Kirche Rheinfelden ein Vortrag von Dr. Re gula Zwahlen zum Thema «Der Krieg gegen die Ukraine und die Rolle der Kirchen» statt. Seit acht Jahren führt Russland Krieg in der Ostukraine, seit sechs Monaten gegen das gesamte Land. Millionen von Menschen sind be reits vor dem Angriffskrieg geflo hen, auch in die Schweiz. Woher kommen sie, warum führt Russland diesen Krieg und welche Rolle spie len die Kirchen? Die religiöse Di mension des Kriegs erschüttert die Or thodoxie weltweit.

Stefan Rebenich: Meine gärtneri schen Grundkenntnisse erlangte ich im Garten meines Grossvaters, der ein wunderbares Vorbild war und sein Leben lang Obst und Ge müse anbaute. Die Begeisterung für den Garten als fesselnden Gegen stand der Kulturgeschichte nahm ich aber aus meinem Studium in England in den 1980er-Jahren mit in die Heimat. Die Gärten der Col leges, die cottage gardens in der Umgebung, die Wiesen und Felder in der countryside und die reprä sentativen Parks der britischen Aristokratie liessen mein Herz hö her schlagen. Vor allem aber faszi nierte mich die inspirierende Ver bindung von gärtnerischer Leiden schaft und intellektueller Neugier de, die ich in Deutschland so nicht er fahren hatte.

Themen, veröffentlicht. Wie kam Ih nen die Idee zu diesem Buch?

Stefan Rebenich: Das Buch wurde auf Initiative des Verlagslektors Dr. Christoph Selzer geschrieben, der die Gartenkolumne kannte, die ich regelmässig für die «Frankfurter All gemeine Zeitung» schreibe, und deshalb ein Gartenbuch mit mir ma chen wollte. Ich war sofort für den Plan gewonnen. Was ist Ihr Lieblingskapitel darin?

Sie haben Bücher über historische

Buchautor Stefan RebenichFoto: zVg

Leitplanken für die nächsten 15 Jahre – ohne die Jungen?

Frei nach den Gebrüdern Grimm hat Jörg Christen eine spannende, büh nengerechte Dialektfassung dieses populären Märchens geschrieben und diese wird von Fabio Romano Undinszeniert.wasist

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Hinweis

Die GLP führt als Beispiel die gröss te Gemeinde der Region an: Rhein felden. Die Stadt sei Klimastadt und möchte bis 2035 die Hälfte der Energie aus erneuerbaren Quellen beziehen. Es sei anerkannt, dass der Wärmeverbund hierzu bereits einen hohen Beitrag leistet. Zu sätzlich hätte die Ausstattung der Dachflächen der in den letzten Jahrzehnten errichteten Wohnquar tiere, öffentlichen Gebäude (Polizei, Staatsanwaltschaft, Erweiterung Gesundheitszentrum etc.) sowie Gewerbe- und Industriebetriebe mit Photovoltaik-Anlagen vor Jah ren beginnen können und müssen. Mehrere 100 000 m2 könnten so genutzt werden. Und nicht nur das.

SP Rheinfelden zur Nutzungsplanungsrevision (sp) Die SP Rheinfelden begrüsst die transparenten Informationen der Stadt zur Nutzungsplanungsre vision. Der lange Prozess ist gut ge startet, Zielrichtung sowie Mitwir kungsmöglichkeiten von Bevölke rung, Grundeigentümern und Ge werbe wurden klar aufgezeigt. Das Setzen der Leitplanken für ein le

Nutzung AargauerGrünliberalesicherstellenSolarenergieParteiFricktalzumEnergiegesetz (glp) Das Aargauer Energiegesetz stellt die rasche Nutzung des enor men Potenzials von Solarenergie im Fricktal nicht sicher und ist aus Sicht der GLP Fricktal daher unge Dnügend.asvorgelegte Aargauer Energie gesetz sei Ausdruck der energiepo litischen Zögerlichkeit der letzten Dekade, schreibt die GLP in einer Medienmitteilung. Es fehlten An reize, den versäumten Ausbau des klimaneutralen Energieangebots der letzten Jahre raschestmöglich aufzuholen. Die Verfügbarkeit der Technologie und die laufend ver besserte Wirtschaftlichkeit seien AngesichtsFakten. der unzureichenden Ak tivität auf kantonaler und kommu naler Ebene in den letzten Jahren werde uns die kriegsbedingte An gebotsverknappung im Herbst und W inter hart treffen. Mit Sicherheit werde – wie während der CoronaPandemie – die Zivilgesellschaft in Teilen mit Widerstand und heftiger Kritik auf die nötigen öffentlichen Eingriffe reagieren. Weder das Ener giegesetz noch hastig beschlosse ne Lockerungen für Investitionen in die Energieerzeugung würden das Weiländern.das proaktive Planen und Han deln auf den Ebenen Kanton, Region und Kommunen unzureichend sei, so die GLP weiter, kenne die Be völkerung im Fricktal das enorme, nicht ausgeschöpfte Potenzial für die klimaneutrale Energieerzeu gung nicht oder zu wenig.

Im Weiteren sollte der Kanton das Ziel gesetzlich verankern, das So larenergie-Potenzial der National strassen und der landwirtschaft lichen Nutzflächen im Aargau zu er mitteln und in den nächsten 10 bis 15 Jahren zu erschliessen. Mit Bezug auf das Fricktal würde sich hierfür die enge Zusammenarbeit mit dem Fricktal Regio Planungs verband anbieten.

die Moral der Geschich te? Auch wenn man nicht enorm viele Muskeln hat, kann man sehr stark sein. Denn mit Selbstbe wusstsein, Einfallsreichtum und List kann man viel erreichen. Jede Zeit braucht ihre Helden. Auch un sere Zeit hat ihre Landplagen, die beseitigt werden müssen. Die Art und Weise, wie das tapfere Schnei derlein die Probleme bewältigt, macht den Kindern Mut, bei Konflik ten auch nach eigenen Lösungen zu suchen.Märchen erheben nicht den An spruch, die Welt so zu beschreiben, wie sie ist. Die Märchen-Bildspra

Kreativität und Tapferkeit gelingt es ihm die Aufgaben, die ihm der König stellt, zu lösen, und er erhält dafür die verdiente Belohnung.

Parallel hätte man u.a. die Konzepte für die Retention des Regenwassers durch die Begrünung dieser Dächer und für die Installation der LadeInfrastruktur für die E-Mobilität in den Tiefgaragen anstossen können. Dabei sei die aktive und visionäre Zusammenarbeit mit den privaten Trägern von Immobilien ohne Zwei fel zwingend. Denn der Anteil daran im öffentlichen Eigentum sei zu ge ring, als dass der Beitrag zum C02neutralen Angebot genügen könnte.

findet statt am 23. Oktober, von 15 bis 16.45 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möh Zlin.usätzliche Informationen zum Rei setheater und der Tournee unter ht tps://www.reisetheater.ch/ Vorverkauf unter vorverkauf@faz-moehlin.ch Foto: zVg über einem bestimmten Schwell wert dazu verpflichten, in ihrer Legislaturplanung diese Kapazität auszuweisen und deren Realisie rung schrittweise und aktiv in Zu sammenarbeit mit den privaten und öf fentlichen Trägern bis 2030 anzu streben. Die in zahlreichen Gemein den in Überarbeitung befindlichen Baunutzungsverordnungen sollten der gebotenen alternativen Ener gieversorgung Rechnung tragen.

Parteien

Der Kanton, so die GLP, sollte alle Gemeinden mit einem PV-Potenzial

che regt vielmehr beim Theaterzu schauer eigene Bilder an. Ein unter haltsamer und vergnüglicher Thea ternachmittag für die ganze Familie ist Diegarantiert.Vorstellung

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 13 fricktal

Schnyderli»«S’tapfere Kindertheater– in AufführungMundartin Möhlin (eing) Wer kennt sie nicht, diese äusserst geistreiche und phantasie volle Geschichte der Gebrüder Grimm? Nun kommt sie als Dialekt märchen auf die Bühne, neu insze niert von Fabio Romano. Der arme Schneider gönnt sich ge rade ein leckeres Konfibrot, als er von einem Schwarm Fliegen ge nervt wird. Alles Schimpfen und Scheuchen hilft nichts, da schlägt er zu und erwischt sie allesamt, sie ben Fliegen auf einen Schlag. Voller Stolz näht er sich den Spruch «7 uf ein Streich» auf seinen Harnisch. Diese Heldentat macht den armen Schneidergesellen so mutig, dass er in die grosse weite Welt hinaus ziehen muss, um seine Botschaft bekannt zu machen. Dank seiner

benswertes Rheinfelden bis ins 2040 wird auch die SP noch über Jahre beschäftigen. Was an der Infoveranstaltung im Kurbrunnen jedoch auffiel, war die Altersstruktur der interessierten Anwesenden – die meisten über 45 Jahre alt. Dabei werden die heute jungen Menschen am stärksten von der neuen Nutzungsordnung be troffen sein – entweder sie profitie ren davon oder sie leiden darunter. Die SP Rheinfelden wünscht sich deshalb vom Stadtrat, dass er die sen Aspekt beachtet und Formen findet, die es jungen Menschen un ter 25 Jahren, aber auch jungen Fa milien und Gewerblern attraktiver macht, ihre Vorstellungen einzu bringen. «Auf die Erfahrung der äl teren Semester können wir bei der Beteiligung abstellen. Die Ideen und Erfahrungswerte der heute jungen Generation gehören aber ebenfalls in der neuen Nutzungsplanung ab gebildet», heisst es bei der ausInformationenSP.demFricktal? fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Noch mehr Kompetenz für unsere Kanzlei Wir gratulieren Jyrki Schäublin herzlich zum bestandenen Notariatsexamen. Jyrki Schäublin, Rechtsanwalt und Notar, verstärkt ab sofort unser Team in notariellen Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Grundstücksgeschäfte, Gesellschaftsrecht und Erbrecht. Daneben ist er an waltlich beratend tätig. Wir freuen uns sehr auf eine weitere erfolgreiche ValentinZusammenarbeit.Müllerund Team Advokatur + Notariat Valentin Müller AG Kaiserstrasse 8 | 4310 Rheinfelden 061 836 90 00 | mail@adv-mueller.ch | www.adv-mueller.ch *Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020 / www.danielauto.ch Hyundai i20 und i20 N Line. 48V Mild Hybrid | Top-Konnektivität | Smart Sense Sicherheitspaket. Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Lithos, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen u v m. Seriös – diskret – unkompliziert. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90 Fischen Sie sich das Beste heraus. Berücksichtigen Sie unsere Inserenten ! Hallo liebe Leser! Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn, Armbanduhren und ZuMusikinstrumente.fairenPreisen– Barzahlung Tel. 076 603 81 64

Nach zwei Jahren Unterbruch genossen die Pensionierten der Brauerei Feldschlösschen wieder ihr Treffen. Foto: zVg

Ehemalige der Brauerei Feldschlösschen (rh) Endlich – nach einem corona bedingten Unterbruch von zwei Jahren – trafen sich die Pensio nierten der Brauerei Feldschlöss chen mit Partnerin/Partner zum traditionellen Anlass im Wald haus Möhlin.

RheinfeldenRepair-CaféAmkommendenSamstag wird erneut repariert (eing.) Nachdem die letzte Ausgabe des Repair-Cafés erneut sehr gut besucht worden ist, repariert das Repair-Team am 10. September von 10 bis 14 Uhr wieder defekte Haus haltgeräte und Textilien. «Bringen Sie also Ihre defekten «Schätze» zu uns. Die Chance ist gross, dass wir sie retten und damit Müll vermeiden können», so das Re pair-Team. Alle Informationen und Rahmenbedingungen des RepairCafés Rheinfelden sind auf www. repaircafe-rheinfelden.ch zu fin Wden.eiterhin freut sich das Repair-Ca fé-Expertenteam über Neuzugänge für den Einsatz im Repair-Café für ein bis sechs Einsätze im Jahr. Wer handwerklich begabt ist, egal auf welchem Gebiet, und gerne «pro fessionell» bastelt, ist beim RepairCafé-Team richtig und herzlich will kommen.

der Obermumpfer Samariter

Die Reformierte Kirchgemeinde Pratteln-Augst und die Kath. Pfarrei St. Anton Pratteln-Augst laden herz lich zum Besuch im Romana ein.

Einmal mehr konnten sie sich auf Petrus verlassen. Unter dem Storen im Waldhaus konnten rund 50 Per sonen im Schatten und bei leichtem W ind den Anlass trotz grosser Hitze so richtig geniessen. Den Vor standsmitgliedern gelang es einmal mehr, einen gemütlichen und schö nen Treff zu organisieren. Für her vorragende Essen war gesorgt und auch der traditionelle Russenzopf durfte nicht fehlen und schmeckte wie immer ausgezeichnet. Bei guten Begegnungen und angeregten Dis kussionen – meist unter dem Motto «Weisch no ..» verging die Zeit nur allzu schnell. Im Laufe des Nachmit tags machten sich die Besucherin nen und Besucher sehr zufrieden auf den Heimweg. Erfreulicherwei se waren verschiedene Pensionier te spontan bereit, den Vorstands mitgliedern beim Aufräumen zu helfen. 45 Jahre Romana Ökum. Kirchenzentrum in Augst: Romanafest am 17. September (eing.) Die Gemeinschaft im ökume nischen Kirchenzentrum Romana blickt auf 45 wertvolle und bewegte Jahre zurück. Am Samstag, 17. Sep tember, um 14 Uhr startet das Ro manafest mit dem Auftritt von Kin dern der Spielgruppe Fröschli. Für die Kleinsten gibt es ein Glücksrad, ein Ballpool und Schminken. Die Kinder zwischen 5 und 10 Jahren sind zum Spiel- und Abenteuer nachmittag «Himmel und Ärde» ein geladen. Daneben gibt es Kaffee und Kuchen für die Eltern und Er wachsenen. Um 17 Uhr beginnt der ökumenische Gottesdienst, wel cher musikalisch umrahmt wird von Orgel und Trompete. Die Predigt hält Pfarrer Daniel Baumgartner,

(MS) Am Freitag, 2. September, starteten in Obermumpf neun Per sonen zur dreitägigen Vereinsreise des Samaritervereins nach Pontre sina. Verwöhnt mit Champagner, Zopfknöpfen und Schoggistängeli kamen die Reisenden gegen Mittag gutgelaunt am Ziel an. Rasch das Gepäck im Hotel deponieren und bei schönem Wetter weiter zu Fuss ins Val Roseg. Unterwegs verköstig ten sich die Obermumpfer aus dem Rucksack und das Dessert genos sen sie am grossen, bekannten Buf fet im Restaurant Roseg-Gletscher. Zurück ging es mit Ross und Wagen durch das schöne Tal. Zimmer be ziehen und sich erfrischen – dann war es schon Zeit für das feine NachNachtessen.dem guten Frühstück am Samstag fuhren alle gestärkt nach Muottas Muragl und nahmen die Wanderung zur Alp Languard unter die Füsse. Bei Wolken, Sonne und etwas Regen kamen alle bei der Sesselstation an, welche sie wieder nach Pontresina brachte. Am Sonntag starteten die Samari

Pensioniertentreff im Waldhaus Möhlin

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 15 fricktal

Bereits am Freitag, 16. September, findet im Romana ein Senioren nachmittag unter dem Motto «Dem Herbst entgegen mit Akkordeon, Gesang und Humor» statt.

ter bei schönem Wetter mit dem Bernina-Express und der Gondel bahn zur Diavolezza, wo sie von ei nem wunderschönen Panorama empfangen wurden. Nach dem Mit tagessen musste viel zu schnell wieder die Heimreise angetreten Müde,werden.aber glücklich und mit vielen schönen Erinnerungen kamen die Reisenden nach der langen Bahn fahrt in Obermumpf an. Ein herzli cher Dank geht an die zwei Organi Dsatorinnen.ieswarzugleich die letzte Vereins reise, da sich der Samariterverein Obermumpf per 31. Dezember 2022 infolge Mitgliedermangels auflöst. Die Samariter bedanken sich bei allen, die sie jahrelang un terstützt haben, sei dies durch Spenden, Brunch-Besuche oder die Teilnahme am Blutspenden, sowie bei den Vereinen, welche die Sama riter-Dienstleistung Postendienst in Anspruch genommen haben. Die Blutspendeaktion im Mai 2023, wird neu vom Feuerwehrverein Oberes Fischingertal organisiert.

Der fröhliche Seniorennachmittag beginnt um 14 Uhr mit dem Humo risten und Musiker Jean-Luc Ober leiter. Im Anschluss wird der Frauen verein Augst ein feines Zvieri servie ren.

HinweisAbschlussreise

Hinweis

die Eucharistiefeier gestaltet And reas Bitzi. Anschliessend sind alle zum Apéro und Spaghettiplausch eingeladen. Zum Abschluss des Fe stes gibt es den legendären Lotto match mit attraktiven Preisen. Der Erlös des Romanafestes ist für das Calcutta Projekt Basel bestimmt.

ANDREAS FISCHER

Sonngard Trindler gründete und leitete zwei jahrzehnte den Schulverein Lo-Manthang «Mehr als zwei Jahrzehnte lang hat die Magdemerin Sonngard Trindler den Schulverein Lo-Mant hang präsidiert. Im Jahr ihres Ab schieds organisiert sie noch ein mal die Erstellung eines SandMandalas durch tibetisch-bud dhistische Mönche.

Bei jener ersten Reise im Jahr 1998 entstand spontan der Gedanke ei ner Patenschaft. Doch es klappte nicht mit der Überweisung von Gel dern, die Sache schien zu versan den. Dann traf Sonngard Trindler auf der Burg Habsburg einen tibetischen Mönch aus Mustang. Es war eine dieser Begegnungen, die aus Sicht des tibetischen Buddhismus nicht dem Zufall, sondern einer hö heren Choreografie geschuldet sind. Der Mönch kam nach Magden und erstellte dort in einem Klassen zimmer spontan ein Mandala. Im Jahr darauf wurde er eingeladen, ein weiteres dieser kunstvollen Sand bilder zu gestalten.

Der Mönch in Magden

Der höchste Geistliche der Region im Dolpo, ein Tulku, überreichte Sonngard Trindler im Jahr 2021 einen «let ter of appriciation». Fotos: zVg

Im selben Jahr erfolgte die Grün dung des Vereins, dem Sonngard Trindler nun mehr als zwei Jahrzehn te lang vorstand. Bei der diesjähri gen Generalversammlung hat sie das Präsidium abgegeben. Die Ver bundenheit mit Lo Manthang wird

Sonngard Trindler hat selbst Schweizer Wurzeln: «1865 wander te meine Urgrossmutter von Bülach nach Böhmen aus. Meine Gross mutter sprach noch Schweizer deutsch. Die Generation meiner Mut ter wurde aus Böhmen vertrie ben, und ich bin wieder in die Schweiz zurückgekehrt. Der Kreis hat sich geschlossen.» Man fand ein passendes Haus in Magden, zwei weitere Kinder ka men zur Welt, Peter Trindler arbeite te in der Chemie, Sonngard enga gierte sich ehrenamtlich als Sonn tagschullehrerin und Redakteurin der reformierten Kirchenzeitung «dr Güggel». Später, während der Jugo slawienkriege, wurde sie von der Schule angefragt, Deutsch für aus ländische Kinder zu erteilen und das Einstufungsverfahren zu leiten, und dem damaligen Magdemer Pfarrer Roland Baumann gelang es, sie als Katechetin zu gewinnen. Syrien und Tibet, Islam und Buddhismus Sonngard Trindler hatte einst im Nebenfach Religion studiert und auch zwei Jahre lang Religionsun terricht erteilt. «Doch der Lehrplan in Deutschland», sagt sie, «war mir zu eng». Pfarrer Baumann reagierte gelassen auf die Bedenken: «Ich glaube, wir werden uns einig.» «Religiöse Weite ist mir wichtig», er klärt Sonngard Trindler. Ihre Trau zeugen waren einst Syrer, die sie am Goethe-Institut kennengelernt hat te und mit denen sie sich anfreun dete. «Dank ihnen lernte ich Syrien vor der Zerstörung kennen – und einen Islam, der tolerant ist, der ei nen lehrt, dass Frieden und Gerech tigkeit kostbar sind und jeder Mensch die Aufgabe hat, das Gute, das in ihm angelegt ist, zu pflegen und weiterzugeben.» Es sind dies Überzeugungen, die auch Sonngard Trindler teilt. Und die sie wieder ge funden hat im tibetischen Buddhis Smus.chon ihr Vater, ein passionierter Wanderer und Wanderleiter, war von Tibet fasziniert. Sonngard Trindler wollte unbedingt dahin. Doch ihr Mann war aus politischen Gründen dagegen. Schliesslich ei nigte man sich darauf, das in Nepal gelegene ehemalige tibetische Kö nigreich Mustang zu bereisen. «Es öf fnete sich», erzählt Sonngard Trindler, «ein ganz spezielles, von mir absolut ungeplantes Kapitel in meinem Leben.» Da war die Landschaft, die sie be eindruckte, keine Strassen, kaum Tourismus, eine Kultur, die sich dem Zugriff des 21. Jahrhunderts bislang weitgehend entzogen hat. Da waren die Menschen, sie leben einfach, mit einem Minimum an schulischer Bildung und ärztlicher Versorgung, die Analphabeten- und die Sterb lichkeitsrate bei Geburten sind hoch. Doch da sei auch eine Zufrie denheit, Gelassenheit, Ruhe, die unsereins nicht kenne, und eine überwältigende Grosszügigkeit. «Ich sitze gern bei diesen Men schen», sagt Sonngard Trindler und fährt fort: «Sie sind natürlich nicht dumm. Sie wissen, dass Analphabe ten über den Tisch gezogen werden, sie sehen den elenden Zustand ih res Schulsystems, sie wünschen sich Bildung für ihre Kinder.»

fricktal.info n 36 n 7. September 202216fricktal «Religiöse Weite ist mir wichtig»

Zur Welt kam Sonngard Trindler als Sudetendeutsche in der Tschecho slowakei im April 1945, wenige Wo chen vor Ende des Zweiten Welt kriegs. Kurz darauf wurden sie und ihre Mutter vertrieben. Der Vater war zu jener Zeit in Kriegsgefangen schaft, ihn lernte sie erst 1949 ken nen. In der Nachkriegszeit, als es galt, Europas Jugend wieder zusam menzuführen, nahm Sonngard an einem internationalen Jugendlager in Belgien teil, legte einen Kranz bei einem Kriegsdenkmal nieder, mach te den Hofknicks vor Mitgliedern der Königsfamilie. «Der Vater sagte zu mir, ich soll diese Erfahrungen fest im Gedächtnis bewahren, denn die könne mir niemand nehmen, im Gegensatz zu allem Materiellen. Die Mutter sah das etwas anders, sie wäre froh um vernünftige Möbel ge Sonnwesen.»gard hätte gern Archäologie studiert, doch dafür reichte das Geld nicht. Also besuchte sie die Pädagogische Hochschule und ab solvierte eine Zusatzausbildung in Geschichte, Deutsch und Religion. Nach einigen Jahren im Schuldienst übernahm sie selbst an einem Leh rerseminar die Leitung des Fachge biets Geschichte/Politik. Von Bülach nach Böhmen und wieder zurück in die Schweiz In der Freizeit war sie in der Jugend gruppe des Alpenvereins aktiv. Dort lernte sie ihren Mann Peter Trindler kennen, einen Schweizer, der in Aachen Chemie studierte. Als sie einen Begleiter für eine mehrtägige Exkursion mit ihrer Schulklasse suchte, meldete er sich. «Das Camp mit dreissig Jugendlichen legte die Basis», erinnert sich Sonngard Trindler lachend. 1974 heirateten die beiden, zwei Kinder kamen zur Welt, 1980, nach Abschluss des Studiums ihres Mannes, beschlos sen sie, in die Schweiz umzuziehen.

Mit dem von ihr gegründeten Verein möchte Sonngard Trindler Kindern in den Bergregionen Nepals eine Schulbildung ermöglichen.

Viktor Rudin Er wuchs in Rheinfelden auf, wohnt im Fricktal und ist seit 2009 zum zweiten Mal verheiratet. Seine be rufliche Laufbahn führte ihn in die Welt der Informatik. Wenn er ein mal nicht vor dem Computer sitzt, findet man ihn bei einer Wanderung durch den Wald oder im Rheinfelder Schwimmbad.

«Die Rückkehr des Windes»

Schulverein Lo-Manthang Der Schulverein Lo-Manthang ist ein gemeinnütziger Verein mit der Zielsetzung, Kindern und Jugendli chen aus armen Verhältnissen in entlegenen Berggebieten Nepals Zugang zu einer schulischen Grund ausbildung zu ermöglichen. Sandmandalas Sandmandalas haben im tibeti schen Buddhismus eine uralte Tra dition. Sie werden auf rituelle Weise hergestellt und dienen zur Medita tion. Der bunte Sand wird perfekt platziert, sodass nach tagelanger Arbeit ein detailreiches Bild ent steht. Mandalas symbolisieren die Vergänglichkeit allen Lebens, denn nach Fertigstellung eines Sand mandalas wird es wieder zusam mengewischt und in einen Fluss gestreut.Vom 19. – 25. September erstellen im reformierten Kirchge meindehaus Kaiseraugst Khenpo Kunga Tenzing und Lama Chhenden Gurung aus Mustang/Nepal ein sol ches Sand-Mandala. Die Anfangs zeremonie findet am Montag, 19. September um 14 Uhr, die Schluss zeremonie am Sonntag, 25. Sept. um 15 Uhr statt. Interessierte kön nen den Zeremonien und auch der täglichen Arbeit der Mönche bei wohnen (Öffnungszeiten: Täglich 9 12 Uhr und 14–17 Uhr (Donners tag von 17-20 Uhr). Der Eintritt ist frei, Kollekten kommen der Kloster schule in Lo-Manthang zugute. Weitere Informationen unter ww w.lo-manthang.ch

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 17 fricktal bleiben. Neben der Landschaft und den Menschen gibt es noch einen dritten Aspekt, der Sonngard Trind ler am tibetischen Kosmos anzieht: der Buddhismus. Nein, stellt sie klar, sie sei keine Buddhistin, sie sei Christin. «Je länger ich mich mit dem tibetischen Buddhismus be fasse, je deutlicher sehe ich, dass ich wenig davon verstehe. Die gan ze Kosmologie und Dämonologie bleibt eine fremde Welt, trotz der Faszination, die die damit verbun denen Rituale auf uns Westler aus Düben.»ieMeinung des Dalai Lama leuch tet ihr ein: Dass die Menschen der art auf den Buddhismus abfahren, sei schwer verständlich. In der Bergpredigt Jesu stehe eigentlich dasselbe. Und: Es gebe auch im Buddhismus Krieg und Korruption, kritisches Denken gelte es deshalb unbedingt beizubehalten. Einmal sagte ein buddhistischer Einsiedler zu ihr: «Du glaubst doch auch an etwas. Geh deinem Glauben nach.» Allemal: Die tiefe Toleranz des tibe tischen Buddhismus entspricht ih rer eigenen Gesinnung. Und das Betrachten eines Mandalas hat eine positive Auswirkung auf die Seele, das weiss Sonngard Trindler aus Er fahrung: «Es entsteht eine innere Balance, eine innere Zufriedenheit, auch wenn man nicht en détail ver steht, was da geschieht.» Glückliche Geiss als Geschenk Anlässlich ihres Rücktritts hat Sonngard Trindler ein besonderes Geschenk erhalten: Ein tibetischer Mönch segnete eine Ziege, die seit her ein arbeits- und zweckfreies, von einem Hirten behütetes Dasein geniesst. Diese Gabe, hat Sonngard Trindler später in Erfahrung ge bracht, sei eine grosse und seltene Ehre. Das glückliche Leben der Zie ge übertrage sich auf den Besitzer. «Also», sagt Sonngard Trindler leise lächelnd, «hüpft für den Rest mei nes Lebens auf 4000 Metern über Meer eine glückliche Geiss für mich Dieherum».Suche nach ihrer Identität, die Frage, wer sie sei, hat Sonngard Trindler zeitlebens begleitet: «Bin ich Aachenerin, weil ich dort auf wuchs? Bin ich Tschechin?» Mehr fach kehrte sie an den Ort ihrer Ge burt zurück – und spürte, dass sie da nicht mehr hingehört. Ihre Hei mat sollte sie erst viele Jahre später in der Schweiz finden.

Dieses Buch ist erhältlich bei:

Seit seiner Pensionierung hat der Autor eine kritische Betrachtung («Das Versagen der Weltgemein schaft») geschrieben und eine Kurzgeschichtensammlung («Rolf und Andra») veröffentlicht. Das neueste Werk «Die Rückkehr des Windes» ist nun in dem lokalen Verlag «swiboo.ch» erschienen.

Einblicke in das Werk eines Fricktaler Autors «Der Blick zum Fenster hinaus bot dasselbe trostlose Bild wie immer. Nichts deutete darauf hin, dass die Dürre enden könnte. Die Strassen waren leer. Die Rabatten zwischen den Häusern waren ausgetrock net. Auf der Pergola war niemand zu sehen. Überall waren die Storen unten, um die Räume vor dem Sonnenlicht zu schützen. Nicht wegen der Wärme, sondern wegen der UV-Strahlen.» So beginnt die Titelgeschichte des Buches.

Viktor Rudin begann mit dem Schreiben im Gymnasium. Inspi riert von Autoren wie Franz Kafka und Heinrich von Kleist schrieb er die ersten eigenen Kurzgeschich ten. Die Erzählungen handeln von der Suche nach der Wahrheit, von dem Wunsch nach einer ausglei chenden Gerechtigkeit und von der Sehnsucht nach Liebe. Seine literarischen Werke sind vielfältig, wechseln von Märchen und Bezie hungsgeschichten zu fiktiven Handlungen. Die Helden sind oft Verlierer. Aber es gibt auch eine verwirrende Agentenstory sowie eine nicht alltägliche Romanze zu entdecken. Die Novelle «Die Rück kehr des Windes» befasst sich mit dem Klimawandel. Ein Thema, wel ches in diesem extrem heissen und dürren Sommer wieder sehr aktuell ist. Der Autor möchte einerseits den Leser anregen, sich Gedanken über das eigene Leben zu machen und anderseits über die Ironie in seinen Geschichten zu schmun zeln. Mit der Veröffentlichung ste hen seine Werke nun einer grösse ren Leserschaft zur Verfügung.

Swiboo-Buchtippwww.swiboo.ch

Andreas Burkhardt freut sich, dass Maximilian Reimann und weitere der SVP klarsehen, dass sich Putin mit seinem verbrecherischen An griffskrieg sein politisches Ende schaufelt. Er gratuliert auch dem Leserbriefschreiber Papadopoulos, der den Angriff Russland als verbre cherischen Überfall auf die Ukraine einige namentlich, scheinbar aus der oberen Etage –die Gladiatoren der SVP – als PutinVersteher, welche diese Ansicht nicht teilen würden. Er unterstellt diesen, dass die Sympathien klar bei Putin lägen. Diese würden eine Trennung in der SVP provozieren und Herr Burckhardt erhofft sich eine baldige Abspaltung dieser Leu te von der Gesamtpartei. W ie Herr Reimann klar kundtut, kenne er absolut keine Putin-Anbe ter innerhalb der SVP. Er kenne nur Par tei-Kollegen, die versucht hat ten zu ergründen, warum Putin überhaupt die Ukraine mit seinem Angriffskrieg heimgesucht hat. Das wird man doch wohl noch dürfen, auch wenn die EU dabei nicht eben gut wegkommt. Er selbst habe jüngst in einem Interview zum glei chen Thema dies gesagt: «Putin schaufelt sich mit seinem völlig un verantwortbaren Ukraine-Krieg sein sicheres vorzeitiges politi sches Ende. Und je früher, desto besser!» Beitrag –beimAufhebungbetreffend«FusswegBahnhofEiken»Achtungfalsch

Laufende Verbesserungen in der Tierhaltung Ja– aber ohne diese Forderungen.übertriebenen

Erbezeichnete.erwähntauch

Leserbriefe

Edith Saner, Grossrätin

Die Schweiz ist – neben Ungarn, Is rael, Polen und der Türkei – das ein zige OECD-Land, welches das Ren tenalter der Frau noch nicht an das jenige der Männer angeglichen hat. Es wird Zeit, dies zu ändern.

Die Mitte Herr Burkhardt, Ihr Hass auf alles, was von der SVP dargelegt wird, er füllt Sie mit Wut. Und ein unwider stehlicher Drang mit Leserbriefen die Mit glieder dieser Partei zu ver unglimpfen. Als «Fröntler» werden wir bezeichnet. Dabei war keiner der SVP (dazumal BGB) dabei. Aber die Sozis in der Schweiz sympathi sierten mit den Nationalsozialisten. Lehrer waren vielleicht auch noch Ausdabei.Ihrer Sicht und der Ihrer Genos sen soll Putin das Ziel haben, alle ehemaligen Staaten, die sich dem Westen angeschlossen haben, wie der zurückzuerobern. Hitler hatte seinerzeit die Sowjetunion ange griffen. Die Russen haben ihn zu rückgedrängt bis nach Berlin. War um steht der Westen, die NATO –welche vor der Ukraine Manöver durchführte – immer noch Gewehr bei Fuss? Wäre es nicht Pflicht und Aufgabe, die Russen in den Senkel zu stellen? Schon beim ersten Schuss? Auch wenn die Ukraine ein neutrales Land ist? Ihr – die Linken und Gutmenschen – glaubt, mit Schweizer Sanktionen würden kei ne Menschen sterben? Es kommt aber noch die Zeit, wenn viele unse rer Mitbürger den Wert und die Zie le der SVP erkennen.

Viele Leser denken nun, der Fuss weg «Poststrasse zu Bahnhof/ Schule» solle geschlossen werden und sind verärgert. Aber es geht um kein «Sperren eines Weges bei der SBB», sondern um die Löschung ei nes nicht mehr genutzten, mehr als hundertjährigen Rechts, einen Fusspfad entlang der Parzellen grenze zu benutzen. Es hat nichts mit dem Bahnhof zu tun. Seit mehr als hundert Jahren ver läuft ein schmaler Fussweg parallel zur Hauptstrasse, aber hinter den Bauernhäusern, zwischen den Gär ten. Früher von Schülern als Schul weg benutzt. Heute ist die Schule woanders und die Volksbibliothek in diesem Haus. Vorne an der Haupt strasse und hinten beim Bahnhof war es 1912 eben sehr gefährlich und der Fussweg sinnvoll. Zweimal im Jahr wurde die Wiese gemäht, Grasruntertrampeln war Unterhalt.

Der Pfad ist nicht mehr zeitgemäss und auch, weil wir noch ein Problem haben: Seit der Verschiebung der Bushaltestelle benutzen viele den Durchgang über unsere Parzelle zu SBB und Schule. Nicht den Fuss pfad, sondern Fremde kommen un erlaubt quer durch Garten und Sitz platz. Wir haben davon Abfall, frei laufende Hunde und Hundekot in klusive. Da wir wegen des Fussweg rechtes keinen Zaun ziehen können, haben wir keine Privatsphäre mehr.

Jetzt zum Beitrag VCS: Wenn eine Person vom VCS an einem sonnigen Sommermorgen in unserem Garten steht, sieht er Idylle. Natürlich denkt er: «Super, Einspruch. Hier gehört ein Wanderweg hin. Nur: Das Fusswegrecht ist ein 50 cm breiter Trampelpfad, das ist unser Garten, den wir mit selbstverdientem Geld gekauft haben, Unkraut rausgeris sen haben und ihn pflegen, auch wenn es auch mal keinen Spass macht. Natürlich findet er einen Wanderweg toll, aber das ist unser Land und dann wäre es nicht mehr lange so idyllisch. Kann es sein, dass der VCS, anlässlich der Erar beitung «Kommunaler Gesamtplan Verkehr» aus dem Trampelpfad ei nen Wanderweg machen möchte? So scheint es zumindest. «Förde rung des Gehens» bedeutet nicht, Abkürzungen durch Gärten zu neh men, sondern das super ausgebau te Wegnetz rund um die SBB und im Dorf zu nutzen. Natürlich hat der VCS den Auftrag und auch das Be dürfnis, seine Bereiche zu gestal ten. Wir finden aber, dass dies gar nicht sein Bereich ist, sondern man hier munter einen Fuss in die Tür stellen möchte.

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

strasse» nicht mehr benutzt. Darum stellten zwei Nachbarn und wir den einfachen Antrag zur Löschung die ser Anmerkung (kein Dienstbar keitsvertrag) im Grundbuchamt.

Die heutigen Gemeinderäte haben es nicht leicht. Wir sind froh, dass sich Menschen dafür zur Verfügung stellen und sich engagieren. Wenn wir bei jedem kleinen, normalen, einfachen, bereinigenden Vorgang daraus ein politisches Herumgezer re machen, laufen uns die Leute davon. Hier ist Loyalität gefragt. Alte Sachen nach reiflichen Über legungen und Abklärungen zu be reinigen ist ihr Geschäft und braucht keine reisserischen Reportagen des VCS. Uns Betroffene und Nachbarn stört es sehr, wie all diese Fakten in ei nem falschen Licht, dramatisch und reisserisch dargestellt wurden. Sachlich wäre schöner.

Zudem werden Frauen im Schnitt vier Jahre älter als Männer. Die AHV 21 korrigiert dies und gleicht das Rentenalter der Frauen demjenigen der Männer wieder an. Deshalb werde ich diesen Herbst zwei Mal Ja zur AHV 21-Reform stimmen.

Esfricktalkommt die Zeit... Reaktion auf den Leserbrief von Andreas Burckhardt vom 27. August

Bei Regen gab es nasse Füsse. Dank des heutigen sicheren Ver kehrsausbaus mit Trottoir wird un sere Hälfte «Bahnhofstrasse-Post

Werner Meier, Zeiningen

Und was, wenn sich ein Kind an unserem Rasenroboter verletzt? Deshalb unser Antrag. Rechtliches Ein Fusswegrecht ist kein Recht auf einen Fussweg, sondern das Recht, auf den Füssen, das Wegerecht aus zuüben. (Also entlang des festge legten Fusspfades durchzugehen). Der Eintrag ins Grundbuch besteht solange, bis er gelöscht wird. Des halb sind teilweise sehr alte Einträ ge im Grundbuch vorhanden, die durch Veränderungen inzwischen sinnlos geworden sind, aber immer noch formell bestehen (z.B. Recht der Nutzung eines seit vielen Jahren versickerten Brunnens). Der Eintrag darf auch nicht von einer Partei ver ändert/vergrössert werden.

Silvia und Rolf Wächter, Antragssteller, Eiken fricktal.info-App

Eigentlich absurd, denn bei der Ein führung der AHV im Jahr 1948 war das Rentenalter für Männer und Frauen gleich hoch. Erst später setzten die Männer – die Frauen wa ren damals noch nicht stimmbe rechtigt – das Rentenalter der Frau en auf 63 Jahre (1957) und dann auf 62 Jahre (1964) herunter. Mit den Stimmen der Frauen wurde das Rentenalter dann 1997 in der Schweiz wieder auf 64 Jahre hoch Sgesetzt.eitherist viel passiert: Die Lebens erwartung hat grundsätzlich noch mals zugenommen, die Zeit nimmt zu, in welcher Rente bezogen wird.

fricktal.info n 36 n 7. September 202218

Béa Bieber, Grossrätin GLP, Präsi dentin GLP Fricktal und Rheinfelden NEIN zur Tierhaltungsinitiativeunnötigen tierhaltungsinitiative-nein.ch

Gleiches Rentenalter für alle –lichkeitSelbstverständ-eine

Foto: zVg

Herausforderungen meistern

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 19 fricktal

Gemeindeversammlungen

dende Halbtrockenrasen und Trockenwiesen. Die Luzerne gedeiht am besten auf tiefgründi gem, etwas kalkhaltigem, aber nur mässig nährstoff- und humusreichem Lehm- und Lössboden. Die «Medicago sativa» blüht bläu lich bis violett, purpurfarben oder weiss. Die Blütezeit reicht vom Juni bis September. apbircher@bluewin.ch

Trotz Dürre gedeiht der Tiefwurzler: In der 30. Kalenderwoche wurde diese Wiese gemäht. Jetzt, wie die Aufnahme vier Wochen später zeigt, ist es rundum immer noch weit gehend dürr und trocken. Nur dank Gewitter ist ein wenig Wachstum erkennbar. Aber eine Pflanze dominiert klar. Unbeirrbar reckt sie sich höhenwärts. Sie erinnert mich an die Tro ckenperioden in meiner Jugendzeit, wo unser Landwirtschafts-Betrieb an den Südhängen Mühe hatte, etwas Futter einzubringen. Da setzte der Vater immer auf die «Überlebens variante» für die Ernährung der Milchkühe, auf einen grösseren Luzerne-Acker. Den Maisan bau als Alternative gab es damals noch nicht. Die Luzerne schon, sie soll schon in Persien als wichtige Futterpflanze für die Pferde zum Einsatz gekommen sein und wurde um etwa 470 v. Chr. nach Griechenland gebracht. Die spanischen Kolonialherren beglückten Peru und Mexico damit, und aus Italien sollen die Waldenser aus dem Lusernatal im Piemont die Verbreitung auch im nördlichen Europa er möglicht haben. Ihre stickstoffbindende Fä higkeit verbessert die Leistungsfähigkeit land wirtschaftlicher Böden. Sie ist eine ergiebige Futterpflanze, dient meist als Silage und we gen hoher Bröckelverluste wird sie seltener als Heu geerntet. Sie wächst als überwinternd grüne, ausdauernde krautige Pflanze und er reicht Wuchshöhen von bis zu etwa 1 Meter. Sie besitzt ein tiefreichendes Wurzelsystem mit Rhizomen von über 4,5 Meter Ausdeh nung. Das lässt sie ungünstige Niederschlags perioden gut überstehen. Der aufrechte, mehr oder weniger behaarte Stängel ist vierkantig. Sie ist auch als Schneckenklee oder Ewiger Klee bekannt. Die Blüten werden stark von Hummeln besucht. Die Samen werden aus den mehrsamigen, spiraligen, sich nur wenig öffnenden Hülsen durch den Wind herausge schleudert. Die Pflanze verwildert beständig; dann besiedelt sie Wegränder, ruderal wer

«ForstbetriebGemeinsamer Wid» startet am 1.1.2023 Ortsbürger von Oberhof, Wölflinswil, Herznach und Ueken stimmen Zusammenschluss zu (fi) Der neue «Forstbetrieb Wid» kann gegründet werden. Die aus serordentlichen Ortsbürgerver sammlungen von Wölflinswil vom 29. August und Oberhof vom 30. August haben der Gründung der neuen selbstständigen öffentlichrechtlichen Gemeindeanstalt per 1. Januar 2023 ebenso zugestimmt, wie die Herznacher und Ueker Stimmberechtigten, welche der Neuorganisation des Forstbetriebs am 1. September in separaten Abstimmungen einstimmig zuge stimmt haben. Vorgeschichte Die drei tern.vonPrivatwaldWaldknflinswilHerznach-Ueken,OrtsbürgergemeindenOberhofundWölbetreuenaktuellzusammenapp630Hektarenöffentlichenundzusätzlich350HektarenmiteinerJahresnutzunginsgesamtrund8000FestmeGestütztaufeineneinfachen

Bild der Woche

Da für die Forstbetriebe in der Schweiz das wirtschaftliche Umfeld immer anspruchsvoller wird, hat sich im Auftrag der Gemeinderäte die Forstrevierkommission in den vergangenen Monaten mit den Ent wicklungsmöglichkeiten des Forst reviers befasst. Dabei gelangte die Kommission zur Überzeugung, dass die künftigen Herausforderungen am besten mit einem gemeinsamen Forstbetrieb gemeistert werden können. Mit dem Ziel, künftig über möglichst schlanke Führungs- und Verwaltungsstrukturen zu verfü gen, empfahl die Kommission den Zusammenschluss der vier Revier gemeinden zur selbstständigen öf fentlich-rechtlichen Gemeinde anstalt «Forstbetrieb Wid». Dieser Empfehlung sind die Gemeinderäte mit ihren Anträgen sowie die stimm berechtigten Ortsbürger mit ihrer Zustimmung nun gefolgt.

Gemeindevertag stellt die OBG Wöl flinswil seit 1998 als Kopfbetrieb das Werkhofgebäude, das nötige Personal und die Betriebsmittel für die nachhaltige Pflege und Nutzung der Waldungen der Revierpartner bereit. In allen Reviergemeinden übernimmt das Forstpersonal in unterschiedlichem Umfang auch Aufgaben für die kommunalen Werkbetriebe. Aktuell beschäftigt der Kopfbetrieb einen Förster, zwei Forstwarte und zwei Lehrlinge. Die Reviergemeinden haben 2018 einen gemeinsamen Betriebsplan erstellt und verfolgen bei der Wald pflege übereinstimmende Zielset zungen. Dennoch führen aktuell alle Revierpartner eine eigene Forst rechnung. Alle Revierpartner ent scheiden bisher unabhängig vonei nander über die Massnahmen in ihrem eigenen Wald und über ihr eigenes Budget. Damit bewahren sich die einzelnen Waldeigentümer die maximale Unabhängigkeit. Die ergebnisorientierte Führung ist je doch entsprechend erschwert. Zu sätzlich werden die Möglichkeiten zur Rationalisierung der Planungs-, Produktions- und Verwaltungspro zesse erheblich eingeschränkt.

Bild: Der neue «Forstbetrieb Wid».

Voller Vorfreude: Das OK Verein Kultur-Trip mit Roger Furrer, Brigitte Asti, Philipp Weiss, Margot Reimann (von links) Foto: zVg

SchülerInnen mit Rollstuhl und Rollator Relitreff zum Spielnachmittag ins Alterszentrum (dg) Nach zwei Jahren Coronapau se trafen sich am 31. August sieb zehn katholische Schüler*innen zum Relitreff der 6. Klasse Hom berg mit ihrer Katechetin Daniela Grether für einen Spielnachmit tag im Alterszentrum Bruggbach in Frick. Frau Meier – Fachfrau Aktivierung – begrüsste die Gruppe draussen vor dem Eingang. Gemeinsam spa zierten die Kinder mit den Bewoh ner*innen in den Rollstühlen oder den Rollatoren durchs wurdeQuizwurdeImDörrmattweg/Dörrmattring.QuartiergrossenSaaldesAlterszentrumsesdannspielerischmitdem«ABCDRS3».ZumBeispielgefragt:«InwelchemMonat

Polizeimeldung

richtetDachstockbrandHerznach:Schaden an (pol) In einem im Umbau befindli chen Haus in Herznach brach ges tern Abend ein Brand aus. Dieser richtete erheblichen Schaden an. Die Ursache ist noch unklar.

2. Kultur-Trip –für Gross und Klein

Der Spielnachmittag begann mit einem Spaziergang durchs Quartier. Foto: Barbara Meier

Der Eintritt ist frei. Hinweis

Verschiedene Plätze und Bühnen gehören am 17. September allen Kulturinteressierten und denen, die das noch werden möchten. Es wird ein breites Programm für Gross und Klein angeboten. Detaillierte Pro gramminfos finden Interessierte unter https:/kultur-trip.ch. Ab 17 Uhr bis Mitternacht wird gefeiert –stilgerecht mit Musik, Essen und diversen Darbietungen. Die Eintrittsbändel sind im Vorver kauf bei fricks monti, im Kulturhaus Meck oder an allen Veranstaltungs orten erhältlich (zu 10 Franken –gültig für sämtliche Veranstaltun gen). Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt.

hat das Portemonnaie ein Loch?» Die Bewohner*innen wussten na türlich die Antwort: Im Januar. Auch fragte eine Schülerin, wie alt die älteste Bewohner*in im Alterszent rum sei? «101 Jahre», lautete die Antwort. Zum Ende offerierte das Alterszentrum allen einen feinen Eisbecher. Mit Applaus der Kinder endete der spannende Spielnach mittag. Nach dem Anlass hatten die Schüler*innen Interesse, wie so ein Zimmer im Alterszentrum aussieht. Dem Wunsch nach einer Besichti gung kam eine Bewohnerin nach. Sie erzählte ausgiebig aus ihrem Leben und zeigte ihre persönlichen Fotos und die Wohnungseinrich tung. Hurricane – neue Band im Fricktal Erste öffentliche Hörprobe in Gipf-Oberfrick (eing.) Wer erinnert sich noch an die Achtziger- und Neunziger-Jahre, als die Armin Wagner Band jedes Wo chenende irgendwo zum Tanz auf spielte? Aus Mitgliedern dieser Band und weiteren Musikern ist nun eine neue Formation entstanden.

Die Band spielt vor allem Hits der letzten 50 Jahre. Eine erste öffentliche Hörprobe gibt es am Sonntag, 11. September, ab 15 Uhr im Restaurant Rössli in GipfOberfrick.

Am Samstag, 17. September, in Gipf-Oberfrick und Frick (eing.) Nach zwei Jahren Unter bruch findet der beliebte KulturTrip in Gipf-Oberfrick und Frick wieder statt.

Das ältere Wohnhaus an der Haupt strasse in Herznach steht derzeit leer und befindet sich im Umbau. Ein Anwohner bemerkte am Don nerstag um 22.45 Uhr Flammen aus dem Dach und alarmierte die Feuer wehr. Als diese wenig später eintraf, stand der Dachstock bereits in Voll Dbrand.ieFeuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle und vermoch te ihn zu löschen, bevor er sich wei ter auf das Gebäude ausbreiten konnte. Dennoch entstand be trächtlicher Schaden, der sich aller dings noch nicht beziffern lässt. Nach er sten Erkenntnissen waren am Nachmittag Handwerkerarbei ten ausgeführt worden. Ob darin die Ur sache für den Brand liegt, ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufge nommen.

fricktal.info n 36 n 7. September 202220fricktal

Die verschiedenen Bühnen sind gut zu Fuss oder per Fahrrad erreich bar. Das OK Verein Kultur-Trip freut sich auf viele Besuchende. kultur-trip.ch

Der Verein Kultur-Trip wurde 2018 durch die vier Vereine Kuturkom mission Frick, KUL’TOUR Gipf-Ober frick, fricks monti und das Kultur haus Meck gegründet. Das gemein same Ziel: Den Zusammenhalt der Kultur in der Region ausbauen. Das vielfältige Angebot soll den Aus tausch zwischen Generationen und Kulturen stärken. Auch möchten die Verantwortlichen ein Erleben von Kultur ganz in der Nähe, gemeinde übergreifend, ermöglichen. Die Durchführung des 1. KulturTrips im September 2019 wurde ein voller Erfolg. Leider konnten in den nachfolgenden Jahren wegen der Corona-Pandemie keine Anlässe mehr durchgeführt werden. Umso mehr freuen sich die vier Veranstal ter, den Kultur-Trip in diesem Jahr wieder stattfinden zu lassen.

Atommüll nach Lägern Nord?

Für den Monat September 2022 hat die Nagra einen Standortentscheid für die Vergrabung des Schweizer Atommülls in Aussicht gestellt. Als interessierter Steuerzahler in der möglichen Region Bözberg habe ich die Aktivitäten rund um die politi schen Verfahren (Sachplan geologi sches Tiefenlager) in den letzten Jahren erlebt und verfolgt. Die An zeichen, dass die Würfel für die Re gion Lägern Nord gefallen sind, häu fen sich (https://boezbergblog.ch). Was mit dem Schweizer Atommüll aber dereinst wirklich geschehen wird, ist so ungewiss wie eh und je. Die 50-jährige Geschichte der Nag ra ist trotz immenser Propaganda nicht dazu angetan, Vertrauen zu gewinnen. Viele Flops reihen sich aneinander. Das wird auch beim jetzt verkündeten «Jahrhundertpro jekt» nicht anders sein: Zu viele Ge gebenheiten werden einfach igno riert oder ausgeblendet: Sowohl das Zürcher Weinland (Zürich Nord ost), Lägern Nord und der Bözberg ( Jura Ost) sind im internationalen Vergleich für ein Endlager für Atom müll ungeeignet. Der Regierungsrat des Kantons Aargau will den Atom müll, offenbar im politischen Ein vernehmen mit dem Kanton Zürich, nicht im Kantonsgebiet. Er bevorzugt das uneingeschränkte Wachstum der Bevölkerung. Die militärische Sicherheit der oberirdischen Anla gen (und ihrer Umgebung) muss aufgrund der aktuellen Erfahrungen in der Ukraine völlig neu beurteilt und berücksichtigt werden. Darauf, dass die Opposition für immer ein geschlafen bleibt, sollte sich die Be willigungsbehörde nicht verlassen.

(pd) Das «Wygärtli»-Team mit seinen regionalen Lieferanten freut sich auf Ihren Besuch und probiert, Ih nen einen angenehmen MetzgeteSchmaus zu kredenzen. Nach einem heissen Sommer rüstet sich das Schenkenbergertal für die lukullischen Herbstfreuden. Kühle Nächte und wunderschöne Spät sommertage lassen den Oechsle gehalt in den Trauben steigen und somit wird bereits vom beliebten weissen Sauser gesprochen. Dieser sollte ab sofort im Restaurant ver fügbar sein.

Mit Ihrer Anmeldung helfen Sie uns, den Ablauf besser zu managen und Sie haben sicher einen Platz.

Die Fricktaler Weinfreunde auf dem Schiff nach Walenstadt. Foto: zVg

Weinfreunde Fricktal genossen edle Tropfen (tj) Am 27. August, bei regneri schem Wetter, bestiegen 28 er wartungsfrohe Weinfreundinnen und Weinfreunde den Bus in Frick. Bereits am Zürichsee reg nete es nicht mehr und der Him mel hellte auf, wie zusehends die Stimmung unter den Teilnehmern.

Leserbrief

Das sind Anzeichen, dass für die eingefleischten Liebhaber der Blutund Leberwürste, aber auch der andern lukullischen Freuden, die Saison beginnt. Pünktlich am 15. September darf Familie Wassmer im bekannten Thalheimer Metzge terestaurant Weingarten die Saison eröffnen. Dann ist die Metzgete durchgehend bis 29. November täg lich im Angebot.

Metzgeteprogramm im Wygärtli: Vom 15. September täglich bis 29. November; vom 19. Januar 2023 bis 22. Januar 2023; vom 23. Februar bis 26. Februar 2023. Öffnungszeiten im Wygärtli: Täglich von 8.30 bis 24 Uhr; Durchgehend warme Küche bis 23 Uhr (ausser Sonntag bis 20 Uhr); Ruhetag: jeden Mittwoch und zusätzlich jeden ers ten Dienstag im Monat. Wandertipps und Sehenswürdigkei ten kombiniert mit einem Besuch der Metzgete: – Linn-BuechmattRuine Schenkenberg-Thalheim; –Staffelegg auf dem Höhenweg auf die Ruine Schenkenberg und Ab stieg nach Thalheim; – über die Gis liflue nach Thalheim; – mit dem Velo auf dem Radweg durchs Schenken bergertal; – Weinsorten-Weg Ober Kflachs.ontakt: René Wassmer, Restau rant Weingarten, 5112 Thalheim, Tel. 056 443 12 74. w ww.wygaertli-Thalheim.ch

PR-Beitrag

Heiner Keller, Oberzeihen

Beginn der Metzgete im Schenkenbergertal

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 21 fricktal

Wein-Genuss am Walensee

Im Bus stimmte Reiseleiter Tho mas Jakopp auf den ersten Höhe punkt, die Schifffahrt nach Quin ten, ein.

Dieser kleine Flecken mit zwei Res taurants und 2,5 ha Reben liegt ein malig geschützt durch die steilen Wände der Churfirsten und ist mit seinem schon fast mediterranen Klima und der ausgleichenden Wir kung des Sees prädestiniert für den Weinbau. Da man nur zu Fuss oder per Schiff nach Quinten gelangt, sind es nur drei Winzer, die an den steilen Lagen professionellen Reb bau betreiben und dann die geern teten Trauben zu ihren Weinbaube trieben zur Kelterung transportie Bren.ei bereits angenehmem Wetter wurden die Weinfreunde nach der Schifffahrt von Murg nach Quinten von der Wirtin, Frau Tschirky-Gass ner, freundlich im Restaurant See hus empfangen, wo unter der Ter rasse bereits eine angekündigte Degustation von Quinter Weinen vorbereitet war. Als ersten Wein und auch als Apéro wurde ein Char donnay der Firma Kümin Weine aus Freienbach ausgeschenkt, der durch seine feine Aromatik zu über zeugen wusste. Der Degustationsleiter, Thomas Ja kopp, wusste über diesen bereits in der 4. Generation bestehenden Be trieb viel Wissenswertes mitzutei len. Auch der zweite Wein, ein Fe derweisser mit schöner leichten Färbung, ebenfalls von der Firma Kümin, zeigte eine tolle Struktur. Beim dritten Wein, einem SeyvalBlanc des Produzenten Bossart und Grimm aus Berschis, zeigte sich einmal mehr, dass die alten Sorten bezüglich Aromatik und Struktur noch immer den PIWI’s überlegen sind. Diese bereits 1919 gezüchtete pilzresistente Sorte wurde nicht bei allen Teilnehmern als Favorit gehan delt. Dagegen konnte der vierte Wein, ein Pinot Noir von Kümin, voll überzeugen. Den Abschluss der De gustation bildete der Wein Südwind der Firma Bossart und Grimm. Die ser aus verschiedenen CabernetSor ten hergestellte Cuvée bestach durch seine Frucht und den langen NachAbgang.der gelungenen Degustation durften die Reisenden auf der Ter rasse die bekannten feinen FischK nusperli geniessen. Nach dem Essen war genügend Zeit, bei jetzt schönstem Wetter, für einen kürze ren Spaziergang am See entlang nach Au, wo die Reisenden wieder das Schiff nach Walenstadt bestie Dgen.aleider der Winzer Casanova in Walenstadt ohne Ersatz kurzfristig absagen musste, sprang zum Glück der Ratshauskeller in Mels mit einer Kellerführung, kurzen Degustation und einem feinen Zvieriplättli ein. Vor allem im stilvollen Gewölbekel ler genossen die Weinfreunde Frick tal die sehr guten Weine und das Ambiente. Rundum zufrieden und gut verpflegt, bestiegen sie wieder den Bus, der sie sicher wieder nach Frick brachte. Ein toller Tag mit vie len neuen Eindrücken wird den Teil nehmern in Erinnerung bleiben.

Beginn der legendären Sauserfrei nächte im Schenkenbergertal, die leider durch die gastronomische Veränderung im Tal fast nur noch in Thalheim gepflegt werden, ist am 6. Oktober. Sie finden bis zum 22. Ok tober jeweils von Donnerstag bis Samstag statt.

Druck: CH Media Print AG, Aarau Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. 1EFricktalerBezirksanzeiger,Jahrgang78.JahrgangWochenblatt,67.Jahrgangrscheinungsweise×wöchentlichjedenMittwoch

fricktal.info n 36 n 7. September 202222fricktal Verlag:Impressum:Mobus RolandBack-Office:inserat@fricktal.infoFonSusanneCarmenRuediInseratverkauf:Leitung:info@mobus.chwww.mobus.chFaxFon4332BrotkorbstrasseAG3Stein06286660000628664019CirilMoserMoserWüthrichVergara0628666000Dietrich Redaktion:JörgWägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 CharlottePeterFreieredaktion@fricktal.info19Mitarbeiter:Schütz(sch)Fröse(loe)

1. Aus dem Blätterteig Rechtecke ausschneiden und auf ein mit Back papier belegtes Blech legen. Bei jedem Rechteck ringsum einen ca. 1 cm breiten Rand einschneiden.

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt. in Röschen 100 g Feta, fein gewürfelt ½ Bio Zitrone ca. 100 g gemischter Schnitt salat 4 EL gemischte Kräuter, z.B. Dill, Basilikum;Kerbel,Petersilie

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 www.alimondi.chinfo@alimondi.ch Für dieses Rezept findet keine Vorführung statt. Alimondis BroccoliFeuilletés mit kleinem ZUTATEN(fürSalatbouquet4Pers.) 1 Blätterteig ausgewallt eckig (25x42 cm) 1 Eigelb, mit wenig Milch verdünnt 1 TL Mohnsamen Sauce: ½ EL misSalat-Gewürzchungitalienisch 4 EL weisser Balsamico essig 8 EL Sonnenblumenöl wenig KnoblauchpulverHerbamare wenig oderLindenblütensirupflüssigerHonig Füllung: 1 roter entkernt,Peperoncino,inWürfeli ca. 300 g Broccoli,

knapp weichkochen, kalt abspü len, abtropfen, leicht abkühlen. Mit Peperoncino, Feta, Zitronenzesten und 2/3 der Sauce mischen. Den Salat mit den Kräutern auf flache Teller anrichten, mit der restlichen Sauce beträufeln. Die warmen Feuilletés daraufset zen, füllen, garnieren, sofort ser vieren.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info | www.fricktal.info MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261 Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001 Ob eres Fr icktal 062 871 65 74 10. September, 16 Uhr, bis 17. September, 16 Uhr: Vi nzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken. Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Den Teigboden mit einer Gabel dicht einstechen. Backen: Vorheizen 220° / ca. 10 Min. backen, Ofen ausschalten, Tür leicht öffnen, Feuilletés ca. 10 Min. trocknen lassen. 2. Alle Zutaten für die Sauce mischen 3. Die Broccoli-Röschen in wenig Salzwasser oder im Dampfgarer

Das wasch ich mit der Hand! Schmutzige Kleidung rein, Waschmaschine lau fen lassen, saubere Kleidung wieder raus – so leicht ist es leider nicht immer. Denn nicht jedes Teil überlebt den Ausflug in die Trommel unbe schadet. Vor allem Empfindliches wie Wolle, Seide und Kaschmir sollte immer per Handwä sche gereinigt werden (Pflegehinweise beach ten!). Kleidungsstücke und sonstige Textilien aus empfindlichen Materialien sind meistens mit dem Handwaschsymbol gekennzeichnet: Einem Waschbottich mit einer schwarzen Hand. Wenn diese Wäschestücke fleckig oder schmut zig sind, wäscht man sie am besten sofort. Denn die Flecken sind sehr viel schwieriger zu ent fernen, wenn sie erst einmal richtig eingetrock net sind. So klappt es mit der Handwäsche: Einweichen Zunächst einen grossen Eimer oder eine Wanne mit kaltem bis lauwarmem Wasser füllen und etwas Feinwaschmittel (Dosierungshinweise beachten) dazugeben. Danach die Kleidungs stücke sanft unter Wasser drücken, bis sie voll ständig bedeckt sind. Reinigen Nun immer nur ein Teil auf einmal bearbeiten. Das Kleidungsstück im Wasser leicht durchkne ten. Dabei so wenig wie möglich reiben, um die Fasern nicht zu beschädigen. Anschliessend in klarem Wasser leicht ausdrücken, damit alle Waschmittelrückstände entfernt werden. Je empfindlicher der Stoff ist, desto kürzer sollte man ihn einwirken lassen und umso vorsichtiger muss er behandelt werden.

folgesions-Korro-lerinSportkomm.chungs-Untersu-parlam.tauSchiffs-Abk.:Eidg.Perso-nalamtMilch-organderKuh

gestaltFalken-Gottägypt.in sitätSerio- Vorn. spoonWither-v. raetsel ch 36_22 UFP NNNIEHALTE ONDURRA BINNENSEEDEKREBS AuflösungNr.35 1 2 3 4 5 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kaputtbrochen,einenBaustoffstärken beamterStaats-chines.früh.männl.Nach-komme

imsportortWinter-kanntenunterGrussschmalzButteind.r-Be-KtGLunent-schiedenbeimSchach

Muse poesieLiebes-der

Motorradugs.:stellenzeugeinweinWeiss-schweiz.karteJass-Internet-kürzelUngarnFahr-ab-eh.CH-Sportre-porter†(Karl)Riech-organMz. aufhörenstoppen,bloss,ledig-lichlat.:Bete!

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 23 rätsel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

frz. aperitifAnis-engl.Männer-kurz-namege-schützteMarke

Ort,diesemandortBalken-träger(Figur)Frauen-name zeugdewerk-Schnei-griech.GöttinderZeitKohlen-stoff-pulver

zummeindeGrenzge-BernerJuraenthalt-sameMen-schen

FarrowspielerinSchau-Vorn.Chipsmarken,Spiel-(engl.)schalteteinge-v. packungderGewichtProvinzaltröm.lageUnter-harteflache,Ver- ErdteilsnerBewoh-e. organderungs-Abson- Sachedieseran

raetsel ch 35_22 MGT MMOBHRHAER MEILUSE MYAARAU MEFEDEE MRAIEREN WNETZEIL MRTEIS OHGEEERAT NORLYAH WMHIDEN OBASAR NREFABR MNOSIA NOTEJS ULK APLTTE ASAIT NIERE NDARA ABENDKURS Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und BadehoseWaschenFlickenShirtTuchBügelnWaschmaschineSchuheJupeRockHoseHemdBlusediagonal)WPERZGQHDOYNKLMSONWOMDONJUYVAJLYQEHEMDHRDPLJAWVKCLCTYWLJCSPEQRSFIVSYGTOZEKEEWBCCEFUPNVFYLKNBUSABHZLSMYNXJQIGILLACEBNQDHZRQXYDBECVZNOEAJINXKURMHLDSMGVGPDHSVNOOOAXWRASXÜYCTFLYQSGIEGTPMRBUPKNLTEGZNVURDCHTRYKNKIWESIBXEHUHCSQMDNDCJYFKIVYZNDSEJFOKWKZZDPALNTRRAONEXLGEKROHNQWZHOWOSCKONNOSHIRTIJCG

Trocknen Die Kleidung auf gar keinen Fall auswringen. Am besten in ein Handtuch rollen und sanft ausdrü cken. Anschliessend auf einem Wäscheständer trocknen lassen. Wollkleidung sollte am besten liegend trocknen, vorher vorsichtig in Form ziehen. Auf diese Weise bleiben Ihre empfindlichen Klei dungsstücke länger schön und Sie werden noch lange Freude an ihnen haben!

(Fabian)fahrerRadrenn-eh.walSchwert-GrosserCH-Tier-kreis-zeichen

Nervenwortteil:Fremd- gewürztschlechtlichzusätz-Abk.:Ribo-nuklein-säure †Autorschweiz.vogelArktis-2009engl.:Netz

frz.:schaftbereit-Buss-e.nachFrageOrtewig genlassun-nieder-Handels-(einenMotor)inGangsetzen

Ort imflugplatMiltämitr-zKtVDärztl.Be-scheini-gungen

Quelle: 1000haushaltstipps.de

Haushaltstipps, die Oma noch kannte, und mehr…

weiteinalpbahngern-Wen-Abk.:hafenFlug-PariserReich- (3Fürwortpersönl.Fall)Halb-kanton(Kw.)best.Artikel(4Fall) weitentlegen,wegAbk.:exofficioHändler-viertelimOrient

Herzlich willkommen beim HGV Stein und Umgebung Herbstausflug Samstag, 24. September 2022 Mit der Jägerin auf Pirsch (Region Thalheim) Einladungen werden in kürze verschickt. Gewerbehock Donnerstag, 13. Oktober 2022 Weitere Infos zu den Anlässen folgen. Weitere Informationen zum Verein: www.hgvstein.ch HEIZÖL, HOLZ-PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51 LANDI FRILA – Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch SchuhmachereiBequemschuheLeimgruber Zürcherstrasse5 - 4332 Stein Tel.062 8731776 Alle HerrenschuhezureduziertenPreisen Ihr Maler im Fricktal Tel. 079 334 02 www.litschi-maler.ch47 Wir malen für die Generation.nächste www.mobus.ch 062 866 40 10 Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 EikenTel.:+41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 wwwinfo@winter-transport.ch79.winter-transport.chWinterTransport AG Oeschgen Tel.: +41 62 871 51 44 Fax: +41 62 871 34 www.winter-transport.chinfo@winter-transport.ch79 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 www.siegrist-reisen.chinfo@siegrist-reisen.ch79 Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH-5074 Eiken Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49 Spenglerei Sanitär Service SpenglerarbeitenRenovationenReparaturenServiceSanitäreAnlagen stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77 FREIZEITMODEJEANS CALIDA Der Herbst ist bei uns eingetroffen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

SonderseitedieserErscheinungNächste 2022November3.am 0660866062VergaraSusanne|0760866062WüthrichCarmenInfos:WeitereHUGOHERRSCHE CarrosserieSpritzwerk Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332SteinAG | Tel.062873 1943 | Fax062 8731328 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch ISO 14024 Service-StelleIhre im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 www.stichmatt.ch27 JahreswagenundOccasionenzuattraktivenPreisenToyota Yaris 1.33 Luna / 6-Gang, 2010, 60 000 km 6 900.–Opel Corsa 1.4 Automat , 2009, 62 000 km 7 300.–Toyota Yaris 1.5 Hybrid «Style», 2017, 55 000 km 18 300.–Toyota Corolla 1.8 Trend Hybrid, 2021, 15 000 km 27 300.–Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 • www.stichmatt.ch ISO14024 Service-StelleIhre im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 www.stichmatt.ch27 JahreswagenundOccasionenzuattraktivenPreisen GmbH Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 beratung@beat-leubin.ch74 Unabhängiger Makler für alle VersicherungenIhr Ansprechpartner für KrankenkasseVorsorgeVersicherungSteuerberatung Ihr Partner für den kreativen und modernen Holzbau Zimmerei – Holzelementbau - Schliesstechnik Schreinerei – Türen – Reparaturen – Möbelbau Innenausbau – Täferarbeiten – Bodenbeläge Glaserarbeiten – Fenster – Dachfenster Rohrer Holzbau AG, 4332 Stein Tel: 062 873 12 36 info@rohrer-holzbau.ch www.rohrer-holzbau.ch Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region BEWEGEN UND GENIESSEN Tennis EventsBadminton Minigolf Restaurant www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach allgemeine Maler- und SpritzarbeitenStefan Süsslin Mobile 079 288 02 suesslin.maler@bluewin.ch02Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Rö ssliweg 13, 5074 Ei ken 06 2 871 65 74 ww w.vinzenz-apotheke.ch PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH CREATIV SCHREINEREIDESIGN Verkauf Montagen Reparaturen - Glasdachsysteme - Sonnenstoren, Stoffersatz - Rollladen Faltrollladen - Fensterläden Alu - Insektenschutz - Innenbeschattung - Rolltor Funktechnik -Motoren Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln /info@cube-rolladen.ch Tel: 062 871 78 23 RundumCUBEsicher mit Smart Home Somfy www.cube-markisen.ch / www.cube-rolladen.chwww.cube-glasdach.ch von Ihrem „Profi“ im Fricktal info@cube-markisen.ch23 CUBECUBE--Rollladen.chBetriebsGmbH Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln “Ihr Profi ” im Fricktal Tel: 062 871 78 info@cube-markisen.ch23 Rundum sicher mit Smart Home von Somfy

Gottesdienst mit Einsetzung von Diakon Markus Olaf Wentink als Pastoralraumleiter Am 21. August ging es bei strahlendem Sonnenschein nicht nur um eine Amtseinfüh rung, sondern auch um ein gemeinsames Fest der Menschen aus den unterschiedli chen Dörfern des Pastoralraumes. Musikalisch begleitet durch die Kirchenchöre von Wegenstetten/Hellikon und Möhlin sowie der Jagdhorngruppe Fricktal wurde am Blockhaus in Zeiningen ein festlicher Gottesdienst gefeiert. Bei Kaffee und Kuchen und Grilliertem gab es anschliessend genügend Gelegenheiten zur Begegnung, Ge spräch und Kennenlernen. Ein grosses Dankeschön gilt allen, die zum Gelingen bei getragen haben. Als Vertretung für den Diözesanbischof stand der Bischofsvikar Dr. Valentine Koledo ye der Eucharistiefeier vor. Er verlas die Missio, nahm das Glaubensbekenntnis des Diakons entgegen und übereichte diesem das Evangeliar als Zeichen der Sendung. In seiner Predigt hob Markus Wentink hervor, dass der Pastoralraum keinen Selbst zweck hat und auch nicht kirchliches Leben vor Ort konkurrenzieren möchte. Es geht vielmehr darum, das Leben in den Pfarreien unter den momentanen Umständen zu ermöglichen und, darüber hinaus, Angebote zu machen, die in den einzelnen Pfarrei en nicht bzw. nicht mehr gemacht werden können. Markus Wentink unterstrich die Vielfalt der Menschen im Pastoralraum. Im Pastoralraum sollten möglichst viele, auch mit ganz unterschiedlichen Glaubensformen und Vorstellungen von der Kirche, ihren Platz finden. Es geht weniger ums Regulieren als ums Ermöglichen.

PFARREI

Gottesdienste im Wegenstettertal Sa, 10. September 17.30 Zeiningen; Sylvester Ihuoma So, 11. September 09.00 Wegenstetten; Markus O. Wentink So, 18. September 10.30 Zeiningen; Niklas Raggenbass, Dorothea Schlienger

Seelsorge/Pfarramt

Jubla-TagMITTEILUNGEN Freue dich auf ein Wikingerfest mit vie len verschiedenen Spielen, erlebe einen Tag mit uns und den Wikingern aus Skavenor. Von Bogenschiessen über Specksteinschleifen bis zum Backen von Schlangenbrot über dem Lagerfeu er. Infos: www.jublamoehlin.ch

Anamarlise.hofmann@moehlinbach.chclaudia.fritzenwallner@moehlinbach.chlena.heskamp@moehlinbach.chgodwin.ukatu@moehlinbach.chmarkus.wentink@moehlinbach.chKunz-Imbernon,Sekretariat Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 www.moehlinbach.chpfarramt.moehlin@moehlinbach.ch54

Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch48 MÖHLIN

Ökumenischer Bettag «Von allen guten Geistern verlassen» Wir Christ*innen haben eine Aufgabe in der Welt. Die Berufung zum Christsein haben wir nicht nur für uns, sondern dazu, die Welt zu gestalten. Zu dieser Welt gehört auch unsere Gesellschaft und unser Staat. Einmal im Jahr denken wir nun besonders nach über unsere

Musiklehrerkonzert Am Freitag, 23. September, 19.00, kon zertieren in unserer Kirche virtuose Berufsmusiker und ihre Schülerinnen und Schüler. Es wird ein abwechslungs reiches Programm mit verschiedenen Instrumenten zu hören sein. Eintritt frei, Kollekte. Taizé-Pilgern Am Samstag, 1. Oktober 2022, vom Zurzacher Münster zur Loreto-Kapelle auf dem Achenberg. Höhepunkte des Pilgertages sind die Münsterführung in Bad Zurzach sowie die gemeinsame

Taizé-Feier in der Loretokapelle auf dem Achenberg. Wir freuen uns auf zahlrei che Mitpilger. Flyer liegen in den Kir chen des Pastoralraumes auf. Weitere Auskünfte erteilt gerne martina.gre nacher@bluewin.ch. Anmeldeschluss: 17. September 2022 Wendelinskapelle geschlossen Wegen Renovation bis Ende November 2022. Liebe Pastoralraumangehörige Als ehemaliger Mitarbeiter im Pasto ralraum Möhlinbach darf ich Ihnen mein Buch vorstellen, das Ende August im Rex-Verlag erscheint.

Titel: «Als Giesskannenpfarrer unter wegs – Unflexible Strukturen in Pasto ralräumen – auf Spurensuche für eine wachstumsfähige Kirche.» Bestellkar ten liegen in allen Kirchen des Pasto ralraums auf. Pfr. Andreas Gschwind

AGENDA 10.9. – 23.9.2022 Sa, 10. September 09.00 Relihuus Pfarreizentrum(Elterninformationsmorgen);Schallen 10.00 JuBla-Tag auf der Allmend 15.30 Trauung von Marialinda Privitera und Mario Ferreri; Andreas Bitzi So, 11. September 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier; mit Kindergottes dienst im Sunntigsfänschter; Einweihung vom Familienraum «Paradiesli»; Markus O. Wentink Kollekte: Caritas Schweiz Mo, 12. September 15.45 Rosenkranzgebet 18.00 Ministrantenkurs Mi, 14. September 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert Do, 15. September 17.30 Relitreff: 7. Klasse; Gott-ART «Klein Picasso» Fr, 16. September 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner So, 18. September Eidg. Dank-, Buss- und Bettag 08.30 Ministrantenprobe in der Steinliturnhalle 10.00 ökum. Festgottesdienst der drei Kirchen in der Turnhalle Steinli; Christian Edringer, Kai Hinz, Markus O. Wentink 11.00 Relitreff: Mithilfe-Bettag Mo, 19. September 15.45 Rosenkranzgebet 18.00 Ministrantenkurs Mi, 21. September 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann Do, 22. September 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink 18.00 Erstkommunion-Elternabend; Pfarreizentrum Schallen 18.00 Relitreff: 9. Klasse; Die Hütte – Ein Wochenende mit Gott Fr, 23. September 19.00 Musiklehrerkonzert in der Kirche

Seniorenausfahrt 2022 Bei traumhaftem Wetter haben sich am 24. August 2022 insgesamt 110 pensionier te Senior*innen, tlw. mit ihren Partnern, zur Seniorenreise auf die «Königin der Berge», die Rigi, aufgemacht. Hier genoss die ganze Reisegruppe nicht nur Kaffee und Gipfeli – nein, es war auch die beste Gelegenheit, um unseren Priester Godwin Ukatu mit einem kräftigen Happy Birthday und einem Geburtstagskuchen zu seinem 50-igsten Geburtstag zu überraschen.

Verantwortung in Staat und Gesell schaft und legen all die Nöte unseres Landes im Gebet in die Hände Gottes: Am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag. Traditionell feiern wir den Got tesdienst an diesem Tag ökumenisch und werden musikalisch von den Kir chenchören und der MGM begleitet.

fricktal.info n 36

KaiseraugstRheinfelden/Magden-Olsberg/ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Gospelchor, Pfr. L. Ruszkowski. 10.00 Gottesdienst, Reha Rheinfelden, Pfrn. Ch. Ru szkowski Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Magden. Sonntag: 19.00 Gottesdienst, Kirch gemeindehaus im Gässli, Pfrn. St. Schmid. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottes dienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal. Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst mit A. Stoos in Liestal zu besuchen. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienst freien Sonntagen sind Sie herzlich eingela den, den Gottesdienst in Sissach zu besu chen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottes dienst in der Kirche Maisprach, Pfrn. M. Bal scheit und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen mit Pfr. K. Hinz; Begrüssung des neu en Konfirmationsjahrgangs. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes dienst mit Abendmahl mit Pfrn. B. Kitzel. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottes dienst, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 10.30 Kornberg, FreiluftGottesdienst mit Taufen, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 09.30 Tauf-Gottes

RÖM.-KATHOLISCHE L Rheinfelden-Magden-OlsbergANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier und Ministranten aufnahme • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 14.9.: 09.00 Gottes dienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistie feier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 15.00 ökum. Erntedankfeier im Al tersheim Rinau • Mittwoch, 14.9.: 09.00 Kom munionfeier mit der Liturgiegruppe, anschl. Morgenkaffee.

Der Krieg gegen die Ukraine und die Rolle der Kirchen Donnerstag, 8. Sept. 19.30 Uhr, Vortrag von Regula Zwahlen in der ref. Kirche Rheinfelden. Seit acht Jahren führt Russ land Krieg in der Ostukraine, seit sechs Monaten gegen das gesamte Land. Mil lionen von Menschen sind bereits vor dem Angriffskrieg geflohen, auch in die Schweiz. Woher kommen sie, warum führt Russland diesen Krieg und welche Rolle spielen die Kirchen? Die religiöse Dimension des Kriegs erschüttert die Orthodoxie weltweit. Der Vortrag gibt Einblick in die politische, gesellschaftli che und religiöse Landschaft eines faszi nierenden Landes mit einer mutigen und freiheitsliebenden Bevölkerung. Dr. Re gula M. Zwahlen studierte Slavistik und promovierte in Kulturphilosophie am In terfakultären Institut für Ost- und Ostmit teleuropa der Universität Freiburg (Schweiz). Sie ist Redakteurin der Zeit schrift Religion & Gesellschaft in Ost und West (RGOW) und stv. Leiterin des Insti tuts G2W – Ökumenisches Forum in Zü rich. Das Institut G2W vermittelt Wissen über das östliche Europa, informiert in Fragen zum Neben- und Miteinander der europäischen Religionskulturen und setzt sich für sozial benachteiligte Grup pen und Personen in der Region ein. Zu sammen mit Renovabis – dem Osteuro pa-Hilfswerk der katholischen Kirche in Deutschland – verantwortet das Institut G2W den Nachrichtendienst Östliche Kir chen (www.noek.info).

Rheinfelden Freitag, 9. Sept., 12.15 Uhr: Mittagstisch. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr. Kirchgemeindehaus Robersten. — Sams tag, 10. Sept., 13 Uhr: Jungschar, ref. Kirchgemeindehaus Robersten. — Mon tag, 12. Sept., 20 Uhr: «Feierabend», ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Magden Samstag, 10. Sept., 19 Uhr: Jazzkonzert mit den «Sugar Foot Stompers», Kirchge meindehaus «im Gässli». Ref. Kirchgemeinde Möhlin Friitigssuppe Freitag, 9. Sept., ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht für Sie Emmentaler Kartoffelsup pe. Für Kinder gibt es diverse Spielmög lichkeiten. Der Reinerlös des Suppenta ges ist vollumfänglich für wohltätige Or ganisationen gedacht. Wir bieten zusätz lich zum Essen vor Ort einen Take-awayService an. Bestellungen sind bis Mitt woch, 7. Sept., im Sekretariat möglich. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Generationenzmittag Mittwoch, 14. Sept., 12.15 Uhr. Informa tionen bei Ursula Moser, Tel. 079 960 42 26 oder strickliselursi@bluewin.ch. 60Vorschau:Plus Donnerstag, 22. Sept., 14.15 Uhr. Der Seniorennachmittag startet wieder nach den Sommerferien mit einem Foto-Rück blick und anschliessend einem Spiel nachmittag (Jassen, Gesellschaftsspie le). Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 8711 00 22, heidi.moosmann@we genstettertal.ch. FreiTagsZeit Freitag, 23. Sept., ab 19.15 Uhr, refor mierte Kirche Möhlin. Abrahams Kinder. Ein Mann, zwei Söhne, drei Religionen, so wird der Theatermonolog umschrieben, den der Schauspieler Rainer Frank hält. Musik: Martin Engelbach, Regie: Andreas Sigirist. Eintritt frei – Kollekte erwünscht. Gemeinsame Kulturreihe der beiden Re formierten Kirchen Wegenstettertal und Möhlin. Deutschunterricht für Flüchtlinge Unterstützung gesucht! Haben Sie Zeit und Lust, 1 bis 2 × im Mo nat am Donnerstagmorgen von 9 bis 10.30 Uhr im reformierten Kirchgemein dezentrum in Zuzgen Deutschunterricht für geflüchtete Personen zu geben? Sie brauchen dafür keine Vorkenntnisse. Lehrmittel sind ebenfalls vorhanden. Bei Interesse oder für weitere Infos können Sie sich gerne bei Maya Boss melden: maya.boss@wegenstettertal.ch oder +41 79 717 49 37. Danke für Ihre Unter Änstützung!derungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin Donnerstag, 8. Sept., 14 Uhr, Männerver ein, Jassnachmittag im Kirchgemeinde haus. Rheinfelden Mittwoch, 7. Sept., 14 Uhr, Jass-Spass im Martinum. Freie ev. Rheinfelden,Gemeinde,Erlenweg 4 Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf You Tube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 9. Sept., 9.30 Uhr Begegnungs café Shelter. 20 Uhr Connect: Gemein schaft. – 9. bis 11. Sept. FEGConference. – Samstag, 10. Sept., 13.30 Uhr Jungschar . — Dienstag, 13. Sept., 19.30 Uhr Gemeindegebets abend. Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucha ristiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharis tiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharis tiefeier mit Taufe. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 14.9.: 09.00 Eucharistiefeier, Ro mana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottes dienst; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 Wortgot tes-Kommunionfeier; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; M. O. Wentink • Mitt woch, 14.9.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten. Sonntag: 09.00 WortgottesKommunionfeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. 10.00 Chile fischli-Feier, Pfarrsaal. Wallbach Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 14.9.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Ka pelle • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgot tesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag 19.30 Zeit zum Da-Sein. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Samstag: 16.00 Firmung • Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst, Köhlerfest, beim Waldhaus Äsple, mit Bläsergruppe. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Eucharis tiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, R. Dannecker; anschl. Mittagessen; mit Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

dienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfrn. B. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. D. Breda; Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Gemeinde sonntag zum Köhlerfest in Kaisten, Familien gottesdienst, Forsthaus Äsple, Kaisten, mit P fr. N. Plumhof, Pfarreiseelsorgerin H. Bou tellier und H. Plumhof, mit Jagdbläsern.

Gottesdienste MI, 7.9., 12Uhr, – Mi, 14.9.,12Uhr

n 7. September 2022 27 kirche

CHRISTKATH. L Magden-Olsberg.ANDESKIRCHE Sonntag: 10.00 Ernte dankfeier mit Chor, evtl. Bauernhof, nähere Angaben beim Pfarramt. Möhlin. Samstag: 16.00 Erntedankfeier des Eltern-Kinder-Treffs • Sonntag: 10.00 Ernte dankfeier mit Alphorn. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucha ristiefeier, Hellikon.

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde Kaiseraugst-Magden-OlsbergRheinfelden-

REFORMIERTE L

Aargau

Die Aktionstage Psychische Ge sundheit behandeln wichtige The men der psychischen Gesundheit mit verschiedenen Formaten: Das Programm bietet Referate, Informa tionsstände, Workshops, Podien, Film- und Theatervorstellungen, Podcasts, aber auch ein neueres Format namens Flashmob, wäh rend dem ein scheinbar zufälliger Menschenauflauf die anderen an wesenden Personen animiert, an einer Präventionsmassnahme teil zunehmen – zum Beispiel einer Atemübung, um Stress abzubauen.

PsychischeAktionstageGesundheit

Mittwoch, 10 bis 11.30 Uhr. Eine kosten lose Schnupperlektion ist im laufenden Kurs jederzeit möglich. Gedächtnistraining Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistrai ning umfasst Übungen für die Konzentra tion, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Spra che. Sie lernen Methoden und Tipps ken nen, die das Gedächtnis unterstützen. Sie üben ohne Druck in lockerer Atmo sphäre. 9 × 2 Lektionen, ab 21. Oktober, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Kurs ort Frick. Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Shinrin-Yoku – Waldbaden Mit allen Sinnen in den Wald eintauchen und durch Achtsamkeit zur inneren Ruhe finden. Wir sind sehr langsam unterwegs und entdecken dabei die Natur aus neuen Perspektiven. Atemübungen, Elemente aus Qi-Gong und Embodiment unterstüt zen uns zusätzlich, gelassener mit Stress und Herausforderungen umzugehen. Freitag, 23. Sept., 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Kopf und Herz im Einklang Gezielte und einfache Übungen im Sitzen wie auch im Stehen und bewusster, acht samer Atmung helfen Ihnen, mehr auf das eigene Bauchgefühl zu hören. Don nerstag, 6. Oktober, 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Mountainbike Tagestour 15. September – Aesch Start dieser Tagestour ist um 9.30 Uhr in Aesch BL, Sportanlage Löhrenacker. Rückkehr ca. 17 Uhr. Auf der 45 km lan gen Strecke meistern wir 1100 Höhen meter in der Konditionsstufe 3 -4.

Spanisch A1 Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen und bereichert die Kom munikation auf Reisen und den Kontakt mit Spanisch sprechenden Menschen. Die früher erworbenen Grundkenntnisse werden aufgefrischt und vertieft. Jeweils

gratuliert…fricktal.info 80. GeburtstaG Mittwoch, 7. September Barmettler Luisa, Frick Mittwoch, 7. September Schneider Hans-Ulrich, Zeiningen Freitag, 9. September Studer Hedwig, Möhlin Sonntag, 11. September Schaffner Peter, Möhlin Dienstag, 13. September Stadelmann Josef, Möhlin Dienstag, 13. September Meier Anna, Sisseln 85. GeburtstaG Mittwoch, 7. September Zurkinden Nicolas, Zeiningen Freitag, 9. September Schär-Korneli Klara Elisabeth, Bözen Montag, 12. September Waldmeier Adolf, Föhrengarten Eiken, vorher Hellikon Dienstag, 13. September Picard Heinz, Frick 90. GeburtstaG Donnerstag, 8. September Hüsser Rosmarie, Frick 92. GeburtstaG Sonntag, 11. September Probst Gertrud, Zeihen 95. GeburtstaG Samstag, 10. September Heiz Richard, Mumpf Montag, 12. September Schreiber-Hürbin Rosa, Wegenstetten Dienstag, 13. September Habich Antoinette, Rheinfelden 96. GeburtstaG Freitag, 9. September Wiederkehr Adolf, Frick Goldene HocHzeit Mittwoch, 7. September Meier Susanne und Ulrich, Magden Mittwoch, 7. September Brun Monika und Roland, Rheinfelden Donnerstag, 8. September Müller Doris und Jakob, Möhlin Donnerstag, 8. September Kaulbars-Hiltmann Anna Marie und Wolfgang, Wallbach Freitag, 9. September Eglin Irene und Roland, Rheinfelden diamantene HocHzeit Donnerstag, 8. September Hossle Marzell und Erika, Ueken

fricktal.info n 36 n 7. September 202228fricktal • pro senectute

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

(pd) Vom 4. September bis 2. No vember finden die 9. Aktionstage Psychische Gesundheit an ver schiedenen Standorten im Kanton Aargau statt – auch in Rheinfelden. Die vielfältigen Projekte der 30 be teiligten Institutionen dienen der Bildung in psychologischen The men, der Selbsthilfe sowie der Prä vention – kurz, der Gesundheit der Psyche.Dieangebotenen Veranstaltungen greifen Themen wie Trost, Einsam keit und Sucht, aber auch Erzie hungsfragen auf oder geben Tipps für ein positives Körperbild sowie Impulse für eine glückliche Bezie hung. Sie richten sich an Personen verschiedenen Alters und sollen

Ab dem 5. September ist die Kam pagne breit in derÖffentlichkeit prä sent. Mehr dazu findet sich unter ww w.wie-gehts-dir.ch

Das ganze Veranstaltungspro gramm der Aktionstage Psychische Gesundheit sowie Angaben zu den beteiligten Institutionen sind zu fin den unter ww w.ag.ch/aktionstage Kampagne «Wie geht’s dir?» Ergänzend zu den Angeboten der Aktionstage unterstützt das Schwerpunktprogramm Psychi sche Gesundheit des Kantons Aar gau die Kampagne «Wie geht’s dir?». Diese soll dazu motivieren, über das eigene Wohlbefinden zu sprechen.

Spazierwanderung Sisseln – Kaisten Donnerstag, 15. Sept. Wanderzeit ca. 2 Std., Auf 50 m, Ab 40 m, Treffpunkt: 10.30 Uhr Bhf. Stein-S. Wir starten in Sisseln und gehen ein Stück der Sissle entlang. Dann durchqueren wir den Hardwald in seiner vollen Länge. Am Ende des Waldes kom men wir zu unserem Picknick-Platz. Gut verpflegt, spazieren wir zur Bushaltestel le in Kaisten. In Frick ist der Besuch einer Beiz noch möglich. S1 K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf 10.15, Stein-S. an 10.19 // IR 36 Frick 10.18, Stein-S. an 10.24 / Bus 143 Stein-S. 10.39, Sisseln Unterdorf an 10.48. U-Abo – oder Billett bis Sisseln Unterdorf. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11. Englisch A2 und Konversation B2 Englisch ist längst eine Weltsprache und öffnet Ihnen kommunikative Türen auf Reisen oder im Alltag. Im Kurs erweitern und vertiefen Sie die grundlegenden Sprachstrukturen sowie den Wort schatz. Freie Plätze: A2 Montag und Dienstag, 10.15 bis 11.45 Uhr sowie Mitt woch, 14 bis 15.30 Uhr und Konversation B2 Montag, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Spanisch A2 und Konversation C1 Sie haben «los cimientos», also das Fun dament bereits aufgebaut und wollen Ihre Kenntnisse vertiefen oder sich ein fach austauschen? Freie Plätze: A2 Don nerstag, 14 bis 15.45 Uhr und Konversa tion C1 Freitag, 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Patientenverfügung Die Patientenverfügung schafft in Bezug auf Leben und Sterben viel Klarheit und gibt den Angehörigen Sicherheit über den Willen des Betroffenen. Im Kurs wer den Möglichkeiten und Grenzen aufge zeigt sowie das richtige Verfassen. Mitt woch, 12. Oktober, 14 bis 16 Uhr. Kurs ort: Rheinfelden. Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Patientenverfügung – Docupass Die Patientenverfügung ist eine Vorsor gemöglichkeit, welche in Bezug auf das eigene Leben und Sterben möglichst grosse Klarheit schafft und den Angehö rigen Sicherheit über den Willen des Be troffenen gibt. Im Kurs werden Möglich keiten und Grenzen aufgezeigt sowie das richtige Verfassen. Montag, 26. Sept., 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick. Vorsorgeauftrag – Docupass Für den Fall der Urteilsunfähigkeit wer den mit dem Vorsorgeauftrag die persön lichen, rechtlichen und finanziellen An gelegenheiten an eine Person oder Insti tution der eigenen Wahl übertragen. Da bei sind wichtige formale Voraussetzun gen zu beachten, damit der eigene Wille respektiert und umgesetzt werden kann. Montag, 10. Oktober, 14 bis 16 Uhr, Kurs ort Frick.

ihnen dabei helfen, ihre psychische Gesundheit zu pflegen: Psychische Gesundheit ist kein Zustand, son dern bedeutet, dass man ein Gleich gewicht zwischen Belastungen und eigenen Kräften herzustellen ver mag. Am 21. September findet im Hotel Schiff in Rheinfelden ab 18 Uhr der Vortrag «Angehörige einbe ziehen – wertvoll für alle Beteilig ten» statt.

Nach einem langen und erfüllten Leben ist Peter Hans Schlatter

12. April 1932 bis 27. August 2022 nach kurzer, schwerer Krankheit den Weg in das Licht gegangen und zum Schöpfer heimgekehrt. Wir sind traurig, aber dankbar für die Zeit, die wir mit Dir gemeinsam erleben durften. In unseren Herzen wirst Du immer Deinen festen Platz haben. Deine Ehefrau Olga PetermitSylviaDeineSchlatter-SchmidtKinderSchlatter,Zurzach,SandraundDeboraundRosinaSchlatter-Takac, Stein, mit Claudia und Andrea André Schlatter und Doris Rosenast Schlatter, Amriswil, mit Patrick, Valérie und Léonie Dein SchlatterBruderKarl und Anni, Küssnacht a.R. Anverwandte und Freunde

Familien Haag und Rohr

15. Juli 1928 bis 30. August 2022

Wir trauern um unsere liebe Margrit Haag-Volkart

Der Abschiedsgottesdienst findet am Mittwoch, 14. September, um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche Bruder Klaus in Stein statt. Anschliessend Beisetzung auf dem Friedhof.

Anstelle von Blumenspenden unterstütze man Caritas Schweiz, Postkonto 60 7000-4, IBAN CH69 0900 0000 6000 7000 4 www.kondolieren.ch

Infoanlass zu undDieAbstimmungendenMitteBezirkRheinfeldenLaufenburg (diemitte) Die Bezirksparteien der Die Mitte Rheinfelden und Laufen burg organisierten einen weiteren öf fentlichen Informationsanlass im Rheinfels-Park in Stein. Nebst feinen Wienerli und Kartoffelsalat sowie gutem regionalen Wein hatte der gut besuchte Anlass zum Ziel, die Bevölkerung über die bevorste henden Abstimmungen zu informie ren. Fundierte Erläuterungen und spannende Diskussionen Bezirksparteipräsident Rheinfelden und Grossrat Alfons P. Kaufmann und Bezirksparteipräsident Laufen burg, Daniele Mezzi, präsentierten die Vorlagen. Nationalrätin Ruth Humbel erklärte den Teilnehmen den die Vorlage AHV 21 sachlich und fundiert. Sie ermahnte das Pub likum, dass es wichtig sei, wenn man die Abstimmung AHV 21 annehmen wolle, für beide Vorlagen ein Ja in die Urne zu legen. Die Teilnehmer konnten sich zu den einzelnen Ab stimmungsvorlagen äussern, so dass eine spannende und offene Diskussion entstand. Die Mitte Aargau nimmt zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen wie folgt Stellung: Nein zur Mas sentierhaltungsinitiative, Ja zum Ver rechnungssteuergesetz, Ja zur Erhöhung der Mehrwertsteuer, Ja zur Alters- und Hinterlassenenver sicherung, und für die kantonale Vorlage sagt sie Ja zur Vertretungs regelung für Parlamentsmitglieder.

Bild: Die-Mitte-Nationalrätin Ruth Humbel. Foto: zVg Parteien

Der Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, den 16. September 2022, 10.00 Uhr, in der Reformierten Kirche, 4332 Stein AG. Traueradresse: Olga Schlatter-Schmidt, Beckenmoosstrasse 10, 5330 Bad Zurzach Todesanzeigen und Danksagungen in Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG, Druck- und Medienzentrum, 4332 Stein 062 866 40 10, www.mobus.ch,info@mobus.ch,www.fricktal.info

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 29 fricktal

Kurz nach ihrem 94. Geburtstag durfte sie friedlich einschla fen. Sie war ein liebenswerter, fröhlicher, herzensguter, aufge schlossener Mensch, den wir sehr vermissen werden.

Traueradresse: Benedikt Haag, Zelgli 4, 5452 Oberrohrdorf

Man lebt zweimal: das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der HonoréErinnerung.deBalzac

kauf schlicht und einfach verschla fen. Man hatte keinen Plan. Die Auswirkungen für uns EinwohnerIn nen und für das Gewerbe der Ge meinde Laufenburg sind gravie rend. Laufenburg hat 1364 Haus halte und ca. 160 Firmen. Wir spre chen von mehreren Millionen Mehr kosten für Haushalte, Unternehmer und Konsumenten.

Bei idealem, nicht zu heissem Som merwetter durfte der Rebbauverein Hot twil zahlreiche Besucher im vor bildlich gepflegten Wessenberger Rebberg begrüssen. Am Sonntag waren teilweise sämtliche zur Ver fügung stehenden Sitzplätze in den fünf Rebhüsli-Beizen besetzt. Empfang mit Wessenberger Wy-Suppe Zum Empfang durften alle Besucher die köstliche Wessenberger WySuppe von Elsbeth und Bernhard Kohler gratis geniessen. In der «Suppenküche» wurden zudem Spiesse vom Grill, so genannte Reb stecken, serviert. Im «Speckhüsli» von Käthi und Marcus Keller gab es urchige Speck- und Mostbröckli teller. Im «Raclettehüsli» mit CüpliBar von Brigitte und Hans Fischer konnten die Gäste gluschtige Rac lette geniessen und im «Kurvenhüs li» der Familie Brunner wurden feine Salate mit Rebgriller (spezielle Brat wurst) serviert. Wie bei früheren Wessenberger Wy-Festen durfte die traditionelle Paella bei «Reini Schatzmann & Friends» nicht feh len. Verschiedene Desserts und Kaffee rundeten das vielseitige ku linarische Angebot ab. Bewusst wurden die angebotenen Speisen in den Beizen in kleineren Portionen serviert, damit viele verschiedene Köstlichkeiten probiert werden konnten. Zur Verdauung bot sich ein kurzer Spaziergang durch den wun derschönen Rebberg, mit toller Aussicht ins Mettauertal und in den Schwarzwald, an. Vielfältiges Weinangebot

fricktal.info n 36 n 7. September 202230fricktal (jwh) Das 9. Wessenberger WyFest profitierte von herrlichem Wetter und einem grossem Publi kumsaufmarsch.

Die «Hotteler» Rebbauern kultivie ren auf einer Anbaufläche von rund 5 Hektaren acht verschiedene Trau bensorten. Blauburgunder, Caber net Dorsa, Garanoir, Zweigelt und Dornfelder bei den roten Sorten sowie Riesling Sylvaner, Sauvignon Blanc und Elbling bei den weissen Trauben werden zu sehr bekömmli chen Weinen verarbeitet. Mit der «Wessenbergerperle» steht auch ein fruchtiger Schaumwein im Angebot. So erreichten in den letzten Jahren verschiedene Weine aus dem Hott wiler Rebberg bei den Aargauer Weinprämierungen Gold-Diplome. 2021 wurde der Rebbauverein für den Riesling Sylvaner sowie Rein hard Schatzmann (Weine vom Wes senberg) für seinen Blauburgunder ausgezeichnet. Winzer erwarten guten Jahrgang

Die Wessenberger Weinbauern kön nen auf ein gelungenes Wy-Fest zurückblicken. Das Fest in natürli cher Umgebung war Treffpunkt mit familiärem Charakter mit vielen Gästen aus dem Mettauertal und der näheren und weiteren Region.

In der Ankündigung sagt uns der zu ständige Ressortleiter: «Es tut mir leid.» Ja was denn? Er ist der Chef der Elektrizitätsversorgung. Er ist verantwortlich für den Stromein kauf. Tatsache ist, dass alle vier Tranchen zu katastrophalen Prei sen und zu schlechten Zeitpunkten eingekauft wurden! Der Ukraine krieg kann nicht als Verursacher für alles herhalten. Die Stromproduk tionskosten im Wasserkraftwerk L aufenburg haben mit und ohne Krieg den gleichen Preis. Entweder wurde schlecht oder gar nicht ver handelt oder man hat den Stromein

preissteigerung in dieser Dimension ist für uns alle ein Schock. Wo spa ren wir dieses Geld ein? Keine Ferien, Musikschule, Reitunterricht, neues Velo, Restaurantbesuche und Aus flüge mehr?

Die Weinfreunde konnten sich im Rebberg davon überzeugen, dass die Hottwiler Trauben im gepflegten Rebberg gut im Wachstum sind. Die Blauburgunder-Trauben sind be reits dunkelrot gefärbt und auch die weissen Trauben weisen schon eine fortgeschrittene Süsse auf. Marcus Keller, Präsident des Rebbauver eins, ist deshalb mit der Entwick lung der Trauben sehr zufrieden. «Die Trauben sind in ihrem Reifepro zess rund 14 Tage im Vorsprung. In den verbleibenden Wochen bis zur Ernte muss sich noch das Aroma fertig entwickeln, sodass voraus sichtlich Mitte September mit der Lesung der früheren Sorten begon nen werden kann», freut sich der Hottwiler Weinbauer.

Offener Brief an die Einwohner der Gemeinde Laufenburg Geschätzte EinwohnerInnen von Laufenburg und Sulz. Viele von Ih nen werden wie ich geschockt sein über die Ankündigung der Strom preiserhöhung. Mehr als 160% oder das 2,6-Fache von heute. Der un persönliche Brief, ohne Kontaktad resse und Unterschrift, liest sich kalt und gefühllos von Seiten der Verursacher. Es tut ihnen leid, das wars dann schon. Die Gemeinde Laufenburg hat 2023 einen der höchsten Strompreise im Fricktal und im Kanton.

Meinrad Schraner, Sulz

Im Reglement der Elektrizitätsver sorgung Laufenburg und im Ge schäfts- und Kompetenzenregle ment der Gemeinde ist der Strom einkauf nicht geregelt, obwohl schon seit Jahrzehnten eine eigene Elektra betrieben wird. Die politi sche Verantwortung für die aktuelle Strompreiskatastrophe in Laufen burg liegt beim Ressortleiter Elekt ra und zum Teil seinem Stellvertre ter. Beide zusammen sitzen seit mehr als 20 Jahren in der Elektra. Was sind ihre Vorschläge zur Abfe derung dieses enormen Preis schubs? Die neu sechs Rechnungs stellungen im Jahr 2023 können ja nicht ernst gemeint sein. Diese zu sätzlichen Verwaltungskosten kön nen eingespart und zur Abfederung von Härtefällen verwendet werden. Liebe Einwohner, wir sollten jetzt die Neuregelung der Verhandlung der künftigen Stromverträge for dern. Auch die Strategie der Elektri zitätsversorgung muss überprüft und angepasst werden. Die zustän digen Stadträte sollen die politische Verantwortung für den Imagescha den übernehmen und uns Lösungen aufzeigen für Personen und KMUs die wegen der Stromrechnung Exis tenzsorgen haben.

Das Wichtigste am Wy-Fest ist na türlich der Genuss der exzellenten Wessenberger Weine, die von den Gästen degustiert werden konnten.

Leserbrief

Weitere Informationen über den Rebbauverein Hottwil finden Sie unter ww w.wessenbergerweine.ch

Gäste mit feinem Essen und Wein verwöhnt Viele Besucher am 9. Wessenberger Wy-Fest

Weinbauer Hans Fischer kredenzt den «Blanc deFotNoir».o:Jürg Waldburger.

Junge Familien, Einpersonenhaus halte, vermutlich auch RentnerIn nen rechnen in schlaflosen Nächten ihre Finanzen durch. Eine Strom

Freudiges Warten auf die Wessenberger Wy-Suppe in gemütlicher Runde Foto: Jürg Waldburger.

Fr. 2998.- Ecksofa in Leder, 253 x 2229 cm statt Fr. 4310.- Jubi-Hit Fr. 3450.Öffnungzeiten Donnerstag, 8./15. September: geöffnet 10.00 – 19.00 Uhr Freitag, 9./16. September: geöffnet 10.00 – 19.00 Uhr Samstag, 10./17. September: geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 11./18. September: geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr Möbel Meier WildischachenstrasseAG 26 5200 TelefonBrugg056 441 41 23 www.moebel-meier-brugg.chBoxspringbett in Stoff, 180 x 200 cm, statt Fr. 3120.- als Jubi-Hit Fr. 2520.PR-Beitrag

Zehn Jubi-Chilbi

Möbel Meier in Brugg heisst vom 8. bis 18. September herzlich willommen zum Jubiäums-Chilbi-Fäscht

(pd) Herbstzeit ist Chilbizeit «Wir laden Sie herzlich zum gemütli chen Jubiläums-Chilbi-Fäscht in den Wildischachen nach Brugg ein. Besuchen Sie unsere Ausstel lung und profitieren Sie von unse ren Jubi-Angeboten vor Ort. Wir freuen uns auf Sie», betonen Christoph und Martin Kamber mit dem ganzen Möbel-Meier-Team.

Jubi-Schnäppli mit bis zu 50 % Rabatt «Testen Sie jetzt unsere tollen JubiAngeobte oder leisten Sie sich ein Jubi-Schnäppli und profitieren von bis zu 50% Rabatt auf den Katalog preis. Auf alle Fälle erhalten Sie wie immer einen top Service: Gratis Be ratung, Lieferung, Montage und Entsorgung der alten Möbel. Das gibt es nur an der grossen Jubi-Chil bi bei Möbel Meier in Brugg.» Auf in den Wildischachen ins Chilbi-Zelt Die zehntägige Jubi-Chilbi findet vom Donnerstag, 9. September, bis und mit Sonntag, 18. September, statt. Alle sind herzlich zum GratisGrillplausch eingeladen. Für die Kin der steht nebst einer Spielecke auch eine Hüpfburg zum Austoben -bereit.Glücksrad mit tollen Preisen - Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung - Gratis Hüpfburg - Gratis Grillplausch im Zelt Auf einen Blick - 50% auf Jubi-Schnäppli - 20% Rabatt auf Jubi-Hits - 15%* Rabatt auf Fabrikpreise - 1 bis 5% *ausgenommen*Glücksrad-RabattMarken-und Net toartikel Alles zum schöner Wohnen auf 3500 m2. Fotos: Möbel Meier Auszugstisch in Eiche massiv, 100 x 220/320 cm statt Fr. 3738.-

Tage

Es ist wieder soweit: Am Donners tag, 8. September, steigt das zehn tägige Chilbifäscht bei Möbel Meier im W ildischachen in Brugg. Das persönlich geführte Einrichtungs haus lädt die ganze Bevölkerung ein, auf 3500 m2 die neusten Wohn trends zu entdecken und zum an schliessenden Grillplausch im ei gens aufgebauten Festzelt. Dank einem breiten Sortiment fin det man hier alles fürs schöner Wohnen und Schlafen, fürs Kinderzimmer und Büro. Mit der Bodenbe lags- und Vorhangabteilung garan tiert Möbel Meier einen RundumService, der fast keine Wünsche offen lässt.

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 31 fricktal

fricktal.info n 36 n 7. September 202232

Uhr Bild: Blues Caravan 2022: Die legen däre Showcase-Tour von Ruf Re cords macht auch dieses Jahr Halt in Frick und wird am Mittwoch, 28. September am 29. Fricktaler Blues Festival zu hören sein. Foto: Tino Sieland

Hinweis

Dem Blues wird bekanntlich ein ge wisses Mass an Spiritualität nach gesagt und die Geschichte der mu sikalischen Erweckung der kroati schen Teenagerin namens Vanja passt da perfekt. Die gelernte Kon ditorin verbrachte ihre Wochenen den gerne in der American Bar im kroatischen Küstenstädtchen Umag, wo sie eines Abends einem regional bekannten Bluesgitarris ten begegnete und von seinem Spiel augenblicklich verzaubert wurde. So sehr, dass sie ihn persönlich auf gesucht und dazu bewogen hat, ihr Gitarrenlehrer zu werden. Innerhalb weniger Jahre wuchs Vanja Sky zu einer der bedeutendsten jungen Musikerinnen Europas heran. Man darf sich auf ein Wiedersehen mit der sympathischen Ausnahmegitar ristin freuen. Es sind noch genügend Billette für alle Abende erhältlich Alle Bands, welche am Fricktaler Blues Festival in Fricks Monti auf treten, sind für das Publikum zum Greifen nah. «Die Nähe zwischen Musiker und Zuschauer, die intime und gediegene Atmosphäre mit 177 Sitzplätzen – all das zeichnet unser Festival aus. Somit kommen alle Zu schauer quasi in den Genuss eines VIP-Tickets», sagt Veranstalter Phi lipp Weiss. Wer wolle, könne die Musiker nach dem Gig an der Bar treffen und sich zum Beispiel eine CD oder Vinyl-Platte signieren las sen. Vor dem Konzert wird das Pub likum aus der Küche von Fricks Monti verwöhnt. Eine Tisch- und Billettreservation ist empfohlen. Konzertbeginn ist an beiden Tagen jeweils um 20.15 Uhr. Frick hat eine lange Blues Tradition Bereits seit 1993 haben Philipp Weiss und Martina Welti gestande ne Blues-Grössen und Nachwuchs künstler aus der ganzen Welt nach Frick geholt. Zu Gast ist jeweils die ganze Elite der Schweizer Blues Szene, aber auch international be kannte Grössen. Highlights bei den internationalen Künstlern waren in den vergangenen Jahren: Jennifer Batten, Snowy White, Billy Cobham, Oscar Klein, Louisiana Red, Ford Blues Band, Albie Donnelly, R.J. Mi scho, Homesick James, Fillmore Slim, Arthur Williams, Sugar Blue, Larry Garner, Todd Wolfe, The Blues Band, Bugs Henderson, Aynsley Lis ter, Climax Blues Band, Bernard Allison, The Holmes Brothers, Lucky Peterson und viele mehr. Mi, 28. Sept., 20.15 Uhr Blues Caravan feat. Katie Henry (USA), Will Jacobs (USA) Ghalia Volt (USA/BEL) & Band

ein bis zwei Jahren schon der eine oder andere Nachwuchs in die Feu erwehr rekrutiert werden. Nach dem alle Fragen geklärt waren, ging es weiter in den Gasthof Krone, Wittnau, wo ein leckeres Nachtes sen serviert wurde. Der Gemeinderat informierte die Anwesenden noch über die Aufga ben des Gemeinderates und der Ver waltung und überreichte ihnen im Anschluss das «Adlerauge» aus ihrem Geburtsjahr. Man liess den Abend gemeinsam bei angeregten Gesprächen ausklingen.

Die neuen Talente vom Blues Caravan Bereits zum 9. Mal ist der Blues Ca ravan zu Gast in Fricks Monti, seit 2013 regelmässig und immer mit grossem Erfolg. Jedes Jahr sind neue Musiker mit von der Partie und üblicherweise ist der Caravan im Frühling im Monti zu erleben. Coro nabedingt hat das Programm-Team beschlossen, den Blues Caravan in das 29. Fricktaler Blues Festival zu integrieren und am Mittwoch, 28. September, auftreten zu lassen. Aufstrebende Talente sorgen für fri sche Vibes, prickelnde Atmosphäre und lassen die Funken fliegen. Zu erleben sind Katie Henry (USA), Will Jacobs (USA), Ghalia Volt (USA/ BEL) & Band. Zwei Gitarristinnen im Fokus Der Abend des Donnerstags, 29. September, steht im Zeichen zweier Gitarristinnen. Vanesa Harbek & Band (ARG/D) und Vanja Sky & Band (HR/D) werden den MontiSaal bestimmt zum Kochen bringen. Vanesa Harbek ist die argentinische Blues Queen. Die Kombination aus Gitarre und Trompete, die sie spielt, ist nicht oft zu finden. In Argentini en, und nur dort, kann solch eine Melange entstehen. Sie präsentiert ihren Blues in einer Weise, die sel ten zu hören ist.

Jungbürgerfeier in der Gemeinde Wittnau (eing.) Die diesjährige Jungbür gerfeier der Gemeinde Wittnau fand am vergangenen Freitag statt. 22 junge Einwohnerinnen und Einwohner folgten der Einla dung des Gemeinderates. Um den Jungbürgerinnen und Jung bürgern einen Einblick in die Feuer wehr Wittnau zu ermöglichen, führ te diese eine spannende Übung durch. So lernten die jungen Ein wohner und Einwohnerinnen die Feuerwehr und ihre Tätigkeit ken nen. Allenfalls kann in den nächsten

Vorverkaufhttps://vanjasky.rocksVanjaarhttps://www.vanesaharbek.com.VanesaDo,http://www.rufrecords.de29.Sept.,20.15Harbek&Band(ARG/D)Sky&Band(HR/D)infricksmontioderauf https://www.fricks-monti.ch Reservationen Fon 062 871 04 44 mailto: Abendkasseinfo@fricks-monti.chjeweilsab19.30

Einblick in die Feuerwehr

wird einmal mehr zum Zentrum für den Blues (pw) Zum Herbstbeginn ist es wie der soweit, am Mittwoch, 28. und Donnerstag, 29. September, um je weils 20.15 Uhr findet das älteste Blues Festival der Schweiz zum 29. Mal auf der Bühne von fricks monti statt, dieses Jahr endlich wieder als zweitägiger Event. Das Fricktaler Blues Festival geniesst den Ruf ei nes gemütlichen und intimen Festi vals, an dem neue und junge Künst ler entdeckt werden können. Immer wieder gelingt es dem Festival aber auch, grosse Namen zu engagieren.

Die Jungbürger durften eine spannende Übung der Feuerwehr miterleben.Foto:zVg

FormationenDreifricktalgrossartigeam 29. Fricktaler Blues FricksFestivalMonti

Kroatin zurück auf der MontiBühne Vanja Sky hat bereits 2018 auf der Monti-Bühne ihr Debüt gegeben und ist den damaligen Konzertbesu chern noch bestens in Erinnerung.

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 33 fricktal

Rolf Schmid, Frick

Nun sind die Finanzen der AHV aber nur so lange im Lot, wie die gesam te Lohnsumme aller Erwerbstätigen stärker wächst als die Summe aller Renten. Wegen der Pensionierung der geburtenstarken Jahrgänge sind die Prognosen für die nächsten Jahre darum nicht rosig. Danach zeichnen sich automatisch wieder bessere Zeiten ab, da die Zahl der Neurentner wieder abnimmt. Um zukünftige Löcher in der Kasse zu stopfen, braucht es eine Reform. So weit, so gut. Leider sind die Erfolgs faktoren der AHV manchen Men schen seit je her ein Dorn im Auge. Die AHV wird immer wieder für ban krott erklärt. Meistens von Men schen, die selbst nicht auf die AHV angewiesen sind, weil sie entweder über genug Kapital in der Pensions kasse oder generell viel Vermögen verfügen. Zudem sind sie die politi sche Vertretung der Banken und Finanzwirtschaft. Während diese mit dem Geschäft aus der Pensions kasse und der 3. Säule jährlich Mil liarden verdienen, wirft die AHV für sie nichts ab. Nur damit lässt es sich wohl erklären, dass ausgerechnet jene Menschen am meisten be straft werden, für die die AHV le bensnotwendig ist. Es sind Gering verdienende und unter ihnen vor allem Frauen, die tagtäglich wichti ge Arbeit leisten. Ob der Pflege von Angehörigen oder der Erziehung der Kinder wegen, arbeiten sie gar nicht oder nur Teilzeit. Viele ihrer Jobs sind zudem schlecht bezahlt. Statt die Lohnbeiträge leicht zu erhöhen, schon 0,5 % reichten völlig aus, kürzt die Reform mit der Erhöhung der Mehrwertsteuer die Kaufkraft aller Menschen, also selbst auch von Pensionierten. Das ist volks wirtschaftlicher Unsinn. Ebenso kommt die Erhöhung des Rentenal ters für Frauen zum falschen Zeit punkt bzw. fehlen griffige Massnah men, um Frauen abzusichern, die nur kurze Teile ihres Erwerbslebens von einer besseren gesellschaftli chen Stellung profitiert haben. Die AHV und die Menschen, die von ihr abhängig sind, müssen gestärkt werden. Dieses Ziel verfehlt die ak tuelle Reform. Darum sage ich 2 × Nein am 25. September.

Ein Tisch für lockere Begegnungen und gemütliche Apéros mit fantastischer Aussicht. Sechzehn Gemeindever treter der Gemeinden Mönthal, Laufenburg, Kaisten, Frick, Ueken und Zeihen sowie der Fricker Verwaltungs leiter Michael Widmer kamen zur Übergabe des Geschenkes an die neue Gemeinde Böztal. Rechts vom Baum: Eisenkünstler Daniel Schwarz (mit Perret) und der Gemeindeammann von Böztal, Robert Schmid (mit blauen Jeans). Foto: Andreas Thommen

Die Menschen in der Schweiz wer den immer älter. Alle, darunter auch junge Frauen, verfügen heute über bessere Perspektiven, um für ein gutes Leben im Alter vorzusorgen. Darum spreche ich mich persönlich nicht generell gegen eine Erhöhung des Rentenalters und die Gleich stellung der Geschlechter aus. Wohl aber braucht es dazu ausgleichen de Massnahmen, um jene Men schen zu schützen, die nicht ihr Leben lang von diesen gesellschaft lichen Veränderungen profitiert ha Dben.ieAHV ist in jeder Hinsicht das Herzstück unseres Sozialsystems. Seit ihrer Einführung vor rund 80 Jahren sichert sie uns allen nach der Erwerbstätigkeit ein Einkommen und somit auch wichtige Kaufkraft für die Volkswirtschaft. Dank ihrer gemeinschaftlichen Finanzierung durch Beiträge auf dem Lohn aller Erwerbstätigen und der gleichzeiti gen Festlegung einer Ober- und Untergrenze erhält heute ein Gross teil der Menschen mehr Rente als sie überhaupt je einbezahlt haben.

Eine Reformverfehlte

Leserbrief

Nachbargemeinden machen der neuen Gemeinde Böztal ein besonderes Geschenk (at) Die Idee kam ursprünglich von Oliver Brem, Gemeinderat in Kaisten. Die neue Gemeinde Böz tal sollte von allen Nachbarsge meinden ein Geschenk zur Ge meindefusion erhalten. Michael Widmer, Verwaltungsleiter der Gemeinde Frick, kümmerte sich um das Finanzielle. Alle Nachbarn von Böztal waren sofort dabei. Gemäss den Ausführungen von Oli ver Brem war aber die Suche nach einem passenden Geschenk und einem geeigneten Standort auf wändiger als gedacht. Ursprünglich war geplant, dass jede Gemeinde eine Sitzbank schenkt und ein Ge denkstein oder eine Grillstelle an den Start der Gemeinde Böztal am 1. Januar 2022 erinnert. Als Standort wurde der Aussichts punkt beim Nettenberg oberhalb Bözens auserkoren. Doch das Land ist Teil des Naturschutzgebietes Nettenberg und gehört Pro Natura. Diese war wenig begeistert, dass man dort einen Treffpunkt mit Pub likumsverkehr errichten wollte. Oliver Brem liess sich aber nicht entmutigen und schliesslich fand man einen würdigen Ort bei der bestehenden Grillstelle auf dem Rugen in Effingen. Da an diesem Ort schon ein Grill und Esstische vorhanden sind, entschied sich die Gemeinde für einen Apérotisch. Die Umsetzung machte der bekann te Effinger Eisenkünstler Daniel Schwarz. Er entwarf einen Steh tisch in der Form Böztals und all sei ner Nachbarsgemeinden. Laut Aus sagen des Künstlers symbolisieren die vier Tischbeine die ehemaligen vier Dörfer, die Standbeine der Ge meinde Böztal, zusammengehalten vom neuen Wappen. Ergänzt wird der Tisch von zwei sehr schönen, massiven Ruhebänken, welche der Forstbetrieb Kaisten angefertigt Amhat. vergangenen Freitag war es dann soweit. Bei etwas unsicherem Wetter durfte eine Delegation des Gemeinderates Böztal das tolle Geschenk entgegennehmen und mit einem anschliessenden Apéro feierlich einweihen. Gemeinde ammann Robert Schmid bedank te sich bei den Initianten und den anwesenden Gemeinderäten ganz herzlich für die grosszügige Geste und hofft weiterhin auf gutnachbar schaftliche Beziehungen.

Auf gutnachbarschaftliche Beziehungen

Es gibt also eine soziale Umvertei lung von hohen Einkommen zu tie feren. Darum ist die AHV auch viel effizienter als die Pensionskasse.

BE TTINA KÄSER-SPICHER

Jedes genannte Feld wird notiert und nach Region unterteilt. So kann sichergestellt werden, dass kein ge meldetes Feld vergessen geht und aufgrund der Lage des Feldes wird entschieden, ob das Verblenden reichen wird oder am Tag darauf zu sätzlich abgeflogen werden soll. Die Rehkitzrettung Wittnau hat bis zum aktuellen Jahr keine Drohnenflüge gemacht, sondern die Felder ver blendet. Das heisst die Felder wer den von einer oder zwei Personen abgelaufen und in einem gewissen Abstand eine Stange mit Säcken in die Erde gesteckt. Die Gruppe stützt sich auf Erfahrungswerte und weiss, wann es sinnvoll ist, zusätz lich einen Piepser, der periodisch piepst, in einem Feld zu positionie ren. Normalerweise werden alle Felder abends vor dem Mähen ver blendet, auch jene, die am Folge morgen mit der Drohne abgeflogen werden. Wenn jedoch das Verblen dungsmaterial nicht reicht – was bei 18 Feldern vorkommen kann – wer den die Felder, die abgeflogen wer den, nicht zusätzlich verblendet, was ein zusätzlicher Druck für den Drohnenpilot und das Bodenperso nal darstellt.

252 Einsatzstunden, 40 Flugstunden und 21 gerettete Rehkitze – erstmals zwei Drohnen im Einsatz

252 Stunden, davon 40 Stunden reine Flugzeit, und 21 gerettete Rehkitze – dies ist die Bilanz der Rehkitzrettung Wittnau. Die Gruppe «Rehkitzrettung Wittnau» ist dieses Jahr das erste Mal mit zwei Drohnen unterwegs, besteht aus Freiwilligen und wird rein durch diese sowie Spenden finan ziert.

Rehkitzrettung in Wittnau

Drohnenflüge Am Morgen früh kriechen die Retter aus ihren Betten und machen sich bereit für ihren Einsatz. Sie nehmen nebst der Drohnenausrüstung, Holzharassen, Steine und Fahnen mit und fahren zu ihrem ersten Ein satzort. Dort angekommen, wird die Drohne für ihren Einsatz bereit ge macht, und das Bodenpersonal er hält einen zusätzlichen Monitor, auf dem die Wärmebildkamera zu se hen ist, um das Geschehen zu be obachten. Sobald der Drohnenpilot einen Fleck auf der Kamera sieht, fliegt er dem Fleck etwas entgegen, um zusammen mit dem Bodenper sonal zu entscheiden, ob es sich um ein Kitz handelt oder nicht. Jedes Feld wird bis auf den kleinsten Win kel so durchgearbeitet. Entscheidet die Gruppe, dass es sich um ein Kitz handelt, läuft die Bodentruppe los in Richtung des sichtbaren Fleckes. Liegt tatsäch lich ein Kitz dort, wird vorsichtig eine Holzharasse über das Kitz ge stellt, ein Stein auf die Harasse ge legt zur Befestigung und neben die Harasse eine kleine Fahne platziert, damit der Bauer beim Mähen sieht, dass dort eine Harasse mit Kitz be Nfindet.ebst den Kitzen werden auch re gelmässig unbewachsene Flecken oder Steine vom Bodenpersonal ge funden. Teilweise kommt es auch vor, dass wenn sich das Bodenper sonal dem Kitz nähert, dieses auf springt und davonrennt. Ist das ganze Feld abgeflogen, darf der Bauer das Feld mähen. Während dem Mähen nimmt er das Material aus dem Feld und legt es an den Feldrand. So kann einer der Freiwil ligen abends das Material einsam meln. Gute Zusammenarbeit mit den Landwirten Bei der Rehkitzrettung von grosser Wichtigkeit ist die gute Zusammen arbeit mit den Bauern. Dies funktio niert in Wittnau gut und macht den Freiwilligen Freude.

fricktal.info n 36 n 7. September 202234fricktal

Verblenden Im Laufe des Tages erhalten die Jagdaufseher Anrufe diverser Bau ern, die ihnen mitteilen, dass sie am Folgetag ihr Feld mähen werden.

Die Gesamtzeit der Gruppe beträgt für das Jahr 2022 252 Stunden, da von sind rund 40 Stunden reine Flugzeit und 21 Kitze konnten vor einem möglichen Mähtod beschützt werden. Meist handelt es sich um drei bis vier Felder, die abgeflogen werden, aber auch 18 Felder an einem Morgen sind schon vorgekommen. Um ihre Arbeit für die Öffentlichkeit sichtbar zu machen, hat die Reh kitzrettung Wittnau eine öffentliche Facebook-Gruppe (Rehkitzrettung Wittnau) gegründet und berichtet dort regelmässig mit Fotos über ihre Tätigkeit. Wer die Rehkitzret tung Wittnau unterstützen möch ten, darf dies gerne tun (Jagdgesell schaft Wittnau West, 5064 Wittnau / CH46 8080 8003 7016 0269 6).

21 Kitze beschützt

In den Monaten Mai bis Mitte Juni gebären die Rehgeissen ihre Kitze zum Schutz vor anderen Wildtieren in den hohen Feldern. Die Nachge burt frisst die Geiss auf, um jegliche Geruchsspuren vom Kitz zu entfer nen. Ein Kitz hat in den ersten Wo chen noch keinen Eigengeruch und keinen Fluchtinstinkt. Aus diesem Grund geht die Rehgeiss auf Num mer sicher und lässt ihr Neugebore nes mit seinen Tarnfarben (Flecken, wie Blumen) im hohen Gras oder Getreide zurück. Sie kehrt mehr mals täglich zum Kitz zurück, um es zu Leidersäugen.bringen nebst den Mäharbei ten auch Hunde ohne Leine Unruhe in dieses Naturphänomen. Die Geiss wird verscheucht und beach tet ihr Kitz je nachdem nicht mehr. Die Rehkitzrettung Wittnau besteht mittlerweile aus zehn Freiwilligen, darunter auch Jäger aus Wittnau. Morgens um 4 Uhr wird mit dem Ein satz begonnen, meist dauert dieser bis 8 Uhr. Danach ist der Boden be reits zu warm, was den Einsatz mit der Wärmebildkamera fast unmög lich macht. Die Gruppe ist in Witt nau, Wölflinswil und Gipf-Oberfrick tätig. Eine Einsatzgruppe wird aus drei bis vier Personen gebildet und ist mit einer Drohne, Monitoren und einer Wärmebildkamera ausgestat tet. Drei Drohnenpiloten haben die Retter aus Wittnau. Damit die Grup pe sich auf den Einsatz vorbereiten konnte und ein eingespieltes Team bildet, haben die Retter im Voraus mehrmals geübt.

Erstes gerettetes Rehkitz (10. Mai 2022) Foto: zVg

Stimmungsbild während der Rehkitzrettung Foto: zVg

FHNW: Kommission BKS JahresrechnungLeistungsauftraggenehmigt2021der

Trägerkantone (AG, BL, BS und SO), insbesondere die Hochschulen für Wirtschaft und Technik sowie die Hochschule für Pädagogik. Die Kommissionsmitglieder zeigten sich besorgt über diese Zahlen. Die Gründe für den Rückgang sind mul tifaktoriell. Daher müssen Mass nahmen auf verschiedenen Ebenen getroffen werden – zum Beispiel neue und attraktive Studiengänge oder Studiengänge, welche die Ver einbarkeit von Studium und Beruf oder Studium und Familie ermögli chen. Angesichts des Fachkräfte mangels speziell auch bei den Lehr personen wollen die Kommissions mitglieder die Entwicklung der Päd agogischen Hochschule weiterver folgen und über getroffene Mass nahmen informiert werden.

Finanzzahlen

Die finanziellen Aspekte der Be richterstattung und der Jahresrech nung 2021 wurden in der Kommis sion allgemein positiv zur Kenntnis genommen. So konnte die FHNW zum Beispiel in der anwendungs orientierten Forschung und Entwicklung die Drittmittel erneut stei gern (plus 5,9 Millionen Franken auf 66,7 Millionen Franken insgesamt) und die durchschnittlichen Ausbil dungskosten pro StudentIn reduzie ren (von 27 500 Franken im Jahr 2020 auf 26 600 Franken im Jahr 2021). Mit dem positiven Abschluss konnte die FHNW das Eigenkapitel auf 30,8 Millionen Franken erhö hen. Die Botschaft wird voraus sichtlich im September 2022 im Grossen Rat diskutiert.

Standort Birr weiterentwickelnlangfristig Es ist umso wichtiger, den Einsatz des öl- oder gasbetriebenen Kraft werks auf ein Minimum zu be schränken. Andere, stufengerechte Massnahmen wie Energiesparen sind vorgelagert auszuschöpfen. Die Anlage muss so gebaut und be trieben werden, dass möglichst we nig Immissionen (Lärm, Luft) ent stehen. Es muss festgehalten wer den, welche Grenzwerte zu jeder Zeit eingehalten sowie welche tech nisch und wirtschaftlich zumutba ren Absenkpfade realisiert werden müssen. Schlussendlich soll der Standort strategisch weiterentwi ckelt werden. Spätestens nach Ab lauf des befristeten Vertrages 2026 soll eine reguläre Gasturbine mit 300 bis 400 Megawatt Leistung als Reservekraftwerk mit Multi-Fuel Modus (Öl, Gas, erneuerbare Treib stoffe) während 15 bis 20 Jahren einsatzbereit sein. Auch dazu möchte der Kanton Hand bieten.

Studierendenzahlen und Neueintritte

(pd) Aufgrund der drohenden Strom- und Gas-Mangellage be grüsst der Kanton die Vertragsun terzeichnung zwischen Bund und GE Gas Power zur Installation eines mobilen Reservekraftwerks von na tionaler Bedeutung. Mit dem Ver trag zur Sicherstellung der Finanzie rung ist der Grundstein für ein kurz fristig einsetzbares Reservekraft werk mit einer Leistung von knapp 250 Megawatt gelegt. Angesichts der drohenden Strom- und GasMangellage gilt es nun die nächsten Schritte auch seitens Kanton und Gemeinden einzuleiten, um recht zeitig ein betriebsfähiges temporä res Kraftwerk zu realisieren. Jede dritte Kilowattstunde wird im Energiekanton Aargau produziert. Um das Risiko einer Strom- und Gas-Mangellage abzuwenden, hat der Kanton Verantwortung über nommen und frühzeitig Hand gebo ten, um mögliche Standorte für ein Reservekraftwerk zu finden. Der Standort Birr verfügt über ideale Voraussetzungen für ein thermi sches Kraftwerk. Nationale Interessen erfordern nationale Regelungen Acht mobile Gasturbinen werden auf dem Firmengelände von GE Gas Power in Birr als Reserve betriebs bereit gemacht. Sie leisten fast 250 Megawatt, was einem Viertel der Leistung des Kernkraftwerks Leib stadt oder 15 Mal der Leistung des Wasserkraftwerks Aarau ent spricht. Damit stellen sie einen Grossteil der vom Bund in Aussicht gestellten 300 Megawatt an kurz fristig realisierbarer zusätzlicher Leistung. Sie sind nebst der Was serkraftreserve vital zur Gewäh rung der Versorgungssicherheit gegen Ende des Winters 2022/2023 und für die kommenden Winter. Um rechtzeitig einsatzbereit zu sein, müssen die passungenschärftdenUmweltschutzbestimmungenentsprechendBewilligungsverfahrenbeschleunigtsowiefürBetriebvorübergehendentwerden.DieserfordertAnvonBundesgesetzen.

Reservekraftwerk Birr nimmt wichtige Hürde

Kurzmeldung

Aargau

Fricktaler Wallfahrt zur Chapelle du Vorbourg bei Délemont (eing.) Am Sonntag führte die all jährliche Fricktaler Wallfahrt zur Chapelle du Vorbourg bei Déle mont. Vor Beginn des Zweiten Welt kriegs gelobten die Fricktaler, zum Grab des Hl. Bruder Klaus zu pil gern, als Dank, vor dem Krieg be wahrt geblieben zu sein. Mittlerweile führt die Pilgerfahrt nicht nur nach Sachseln, sondern auch zu anderen Wallfahrtsorten, so in diesem Jahr zum Marienwallfahrtsort des Juras, der Chapelle du Vorbourg. Der Ursprung dieser Wallfahrt, die Bitte um Frieden, ist nach wie vor eine wichtige und dringende Hoff nung, das ist aktuell ganz beson ders zu spüren. Im Gottesdienst der Wallfahrt ging es aber nicht nur um die Bitte für den Frieden, sondern auch um die Suche nach Gott und die nötige Of fenheit für den Glauben. Davon zeugte auch die biblische Geschich te des Propheten Elija, der Gott nicht im Sturm, Erdbeben oder Feuer entdeckte, sondern im Säuseln des Windes. Diese Erzählung hörten nicht nur die Gottesdienstbesucher in der Kapelle, sondern auch die Fa milien, die bei einem Schnitzeljagd gottesdienst den umliegenden Wald erkundet hatten und dort auf den Spuren Gottes unterwegs waren. Bei einem feinen Mittagessen ge nossen alle nach dem Gottesdienst das wunderschöne Spätsommer wetter. Danach führte die Reise zum or thodoxen Kloster Beinwil. Nach einer gemeinsamen Andacht in der Krypta des Klosters kehrten die Wallfahrer wieder zurück ins Frick tal. Fotos: zVg

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 35 fricktal

Pilgern auf Jurassisch

Im Oktober 2021 waren 13 404 Stu dierende an der FHNW immatriku liert. Im Vergleich zum Vorjahr (13 161 Studierende) bedeutet dies eine leichte Zunahme von 1,8 Pro zent. Bei den Neueintritten lagen die Zahlen gegenüber dem Vorjahr jedoch insgesamt um fünf Prozent tiefer. Betroffen von dieser Entwick lung waren alle Standorte der vier

Fachhochschule Nordwestschweiz schliesst positiv ab (pd) Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat die Jah resrechnung 2021 der Fachhoch schule Nordwestschweiz (FHNW) mit einem Ertragsüberschuss von 8,6 Millionen Franken (budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 2,5 Millionen Franken) anerken nend zur Kenntnis genommen. Die Mit glieder der Kommission BKS ha ben sich mit den Zahlen und Fakten der Jahresrechnung sowie dem aus führlichen Bericht zum Leistungs auftrag 2021 der FHNW auseinan dergesetzt. Die finanziellen Ziele konnten in allen Bereichen (Ausbil dung, Forschung, Weiterbildung und Dienstleistungen) erreicht oder gar übertroffen werden. Bei den Neueintritten an die FHNW musste allerdings ein Rückgang verzeich net werden, was zu einer intensiven Diskussion führte.

Doppelte Meisterehren für den LV SchweizermeisterschaftenU20/U23-Leichtathletik-Fricktal

Fabienne Hoenke über 200 m auf den Spuren von Mujinga Kambundji Fabienne Hoenke startete über die beiden Sprintdistanzen 100 m und 200 m bei den U20. Die talentierte Nachwuchssprinterin blickte bis an hin auf eine durchwachsene Saison zurück, verhinderte eine Verletzung in der ersten Saisonhälfte doch die Teilnahme an den wichtigsten Wett Akämpfen.mersten Tag der Meisterschaften standen die 100 m auf dem Pro gramm. Nicht weniger als sieben Athletinnen hatten im Vorfeld die Marke von 12 Sekunden dieses Jahr bereits unterboten, ein Kunst stück, das der jungen Fricktalerin diese Saison noch nicht gelungen war. Bereits in den Vorläufen zeigte Hoenke aber, dass mit ihr durchaus zu rechnen war. Mit 11.90s stellte sie gleich eine persönliche Bestleis tung auf, bestätigte diese Leistung in den Halbfinals mit 11.95s und zog somit mit der fünftschnellsten Leis tung in den Final ein. Dort konnte sie nicht mehr zusetzen und belegte im starken Feld den 5. Rang. Am zweiten Tag ging Hoenke über 200 m an den Start. Auch hier stell te sie bereits im Vorlauf ihre exzel lente Tagesform unter Beweis und stellte in der neuen persönlichen Bestleistung von 24.31 s die dritt schnellste Zeit des Feldes auf. Im Fi nal geschah dann schier Unglaubli ches: Dank ihrem exzellenten Start setzte sich die Fricktalerin bereits in der ersten Rennhälfte an die Spit ze des Feldes, konnte diese Position bis ins Ziel verteidigen und gewann mit sensationellen 23.77 s den Meistertitel über 200 m. Diese Zeit ist nicht nur die schnellste Zeit, die in diesem Jahr in dieser Alterskate gorie gelaufen wurde, damit setzte sich Fabienne Hoenke auch auf den zweiten Platz der ewigen Bestenlis te, lediglich 9 Hunderstelsekunden über dem von der aktuellen Euro pameisterin Mujinga Kambundji gehaltenen U20-Schweizerrekord! Favoritensieg im Stabhoch sprung durch Nicolas Pfrommer Her vorragend abgeschnitten ha ben auch, wie schon mehrfach, die Fricktaler Athletinnen und Athleten im Stabhochsprung. Bei den U23 ging Nicolas Pfrommer als Favorit in den Wettkampf, war er doch der einzige Teilnehmer, der in diesem Jahr die 5-Meter-Marke bereits übersprungen hatte. Ganz einfach wurde ihm die Aufgabe nicht ge macht, erst auf 4.90 m konnte er seinen letzten Verfolger abschüt teln. Als letzter verbleibender Ath let im Wettkampf liess er die Latte auf die neue Aargauer Rekordhöhe von 5,10 m legen, an der er knapp scheiterte. Damit gelang ihm nach seinem Sieg im Vorjahr die Titelver teidigung. Erfreulicherweise klas sierte sich mit Sandro Winter ein z weiter Fricktaler weit vorne, mit übersprungenen 4,15 m belegte er den 5. SpannendRang.präsentierte sich die Ausgangslage im Stabhochsprung der U20-Frauen. Nur 8 cm trennten die drei Favoritinnen auf Edelmetall, darunter mit Romy Burkhard und Sina Ettlin gleich zwei Athletinnen aus dem LV Fricktal, die bereits die Schweiz an internationalen Meister schaften vertreten hatten. In Genf jedoch mussten beide Fricktalerin nen ihrer Konkurrentin den Vortritt lassen, mit 3,70 m (Ettlin) und 3,60 m (Burkhard) gingen aber Silber und Bronze ins Fricktal. Mit Lara Hugen schmidt klassierte sich eine weitere Athletin aus dem Stabteam des LV Fricktal auf dem 9. Rang. Weitere Finalplätze sichern konn ten sich bei den U23 Laura Perlini mit 5,55 m im Weitsprung, ebenso Mauro Schraner, der die Kugel auf neue per sönliche Bestweite von 12,71 m stiess (beide 8. Rang). Knapp den Final über 400 m ver passte Janis Thommen. Bilder: oben: Auf den Spuren von Vorbild Kambundji: Fabienne Hoen ke, Schweizer Meisterin über 200 m; links: Nur Fliegen ist schöner: Nicolas Pfrommer gewinnt Gold im Stabhochsprung. Fotos: Athletix

(sth) Nach den Erfolgen der jünge ren Nachwuchstalente in der Vor woche (fricktal.info berichtete) standen am vergangenen Wochen ende in Genf die LeichtathletikSchweizermeisterschaften der U20- und U23-Kategorien auf dem Programm. Vom LV Fricktal hatten nicht weniger als neun Athletinnen und Athleten die Limite für die Teil nahme erreicht und kehrten mit z wei Meistertiteln und insgesamt vier Medaillen zurück.

Leichtathletik

der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal (pd) Seit dem 1. Juli ist ein neues Gesicht in der Bankleitung der Raiff eisenbank Regio Frick-Mettauertal. Patrizia Stocker übernimmt die Lei tung des Bereichs Services von Pe ter Wiedmer. Am 1. Februar 2002 trat Peter Wied mer seine Stelle als Vorsitzender der Bankleitung bei der damaligen Raiffeisenbank Herznach-Ueken an. Etwas mehr als 20 Jahre später gibt er seinen Platz als Banklei tungsmitglied der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal für seine Nachfolgerin Patrizia Stocker frei. Wiedmer blickt auf eine ereignisrei che Zeit zurück: Immer strengere staatliche Regulatorien, die rasante Digitalisierung der Bankenwelt, eine Finanz- und Immobilienkrise, mehrere Fusionen, der Umbau des Hauptsitzes in Frick – um nur einige Punkte zu nennen. «Ich blicke auf enorm viele schöne Erfahrungen und Erlebnisse zurück und bin für die gute Zusammenarbeit und Kol legialität dankbar», fasst Wiedmer zusammen. Bis zu seiner ordentli chen Pensionierung bleibt er der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettau ertal mit einem Teilpensum erhal ten und unterstützt das Credit Of fice in Frick mit seiner Erfahrung. Seit ihrem Amtsantritt Anfang Juli übernimmt Patrizia Stocker sämtli che Geschäfte und Aufgabenvon Peter Wiedmer. Während der Über gangsphase sorgt ein reger Aus tausch zwischen den beiden für eine reibungslose Nachfolge.

Als neustes Bankleitungsmitglied bringt Patrizia Stocker, die dieses Jahr ihr 15-jähriges Dienstjubiläum bei Raiffeisen feiert, ein breites Fachwissen mit. Auch sie schätzt die Dynamik der Branche und die Agilität ihrer Arbeitgeberin. «Die Kundenbedürfnisse haben sich ge wandelt. Unsere Bank hat sich aber jeweils dem Puls der Zeit angepasst und nach Lösungen gesucht, um die Beratungsdienstleistungen und Qualität stetig weiterzuentwickeln», erläutert Stocker stolz. Bild: Patrizia Stocker übernimmt die Leitung des Bereichs Services von Peter Wiedmer. Foto: zVg

fricktal.info n 36 n 7. September 202236fricktal • sport

Die WechselGenerationnächsteinderLeitung

Kurzmeldung

KidsGamesAthleticsKantonalfinal-Aargau-Swiss-Sprint,andenFricktalundamFinaldesUBSCupaktiv (bz) Am 20. August fand das Finale Swiss Athletics Sprint 2022 statt. Auch für diesen Anlass hatten sich einige Jugendliche des STV Herz nach qualifiziert. Zunächst mussten die Vor- und Zwischenläufe bestrit ten werden. Bei den Mädchen Jahrgang 2015 er reichte Sienna Wegmüller den Zwi schenlauf, bei den Knaben 2013 sprintete Livio Acklin ebenfalls in den Zwischenlauf und auch Kieran Vogel erreichte bei den Knaben Jahrgang 2012 den Zwischenlauf. Freuen kann sich der STV Herznach über drei Medaillen. Bei den Mäd chen Jahrgang 2014 sprintete Binia Aeschbacher zur Goldmedaille und Nevio Deiss, Jahrgang 2010, und Loris De Paris, Jahrgang 2009, er liefen sich die Bronzemedaille. Am 27. August fanden im Mettauer tal die Fricktal Games statt. Auch an diesem Anlass nahmen zwei Mäd chen- und zwei Knabengruppen teil. Die Jugendlichen massen sich im Junior Strong Man Run, Pendelsta fette und Bänklifussball sowie Brennball. Beim Junior Strong Man Run rannten beide Mädchengrup pen auf den undankbaren 4. Rang. In der Pendelstafette erreichten die Girls U11 den tollen 3. Rang und auch die Boys U14 durften sich über die Bronzemedaille freuen. Im Brennball gewannen die Mädchen U14 die Goldmedaille und im Bänk lifussball erreichten die Girls U14 wiederum den 4. Rang. Beide Kna benmannschaften, U11 und U14, durften sich dann im Bänklifussball über die Bronzemedaille freuen. Am 3. September 2022 fand der Aargauer Final des UBS-Kids-Cup statt. Elf Jugendliche der Jugendab teilungen des STV Herznach hatten sich für den Kantonalfinal vom 3. September qualifiziert. Einen sehr guten Wettkampf zeigte wiederum Binia Aeschbacher bei den Mäd chen Jahrgang 2014. Sie erreichte den ausgezeichneten 4. Rang. Ebenfalls eine tolle Leistung gelang Loris De Paris, Knaben Jahrgang 2009, er durfte sich nach einem ge lungenen Wettkampf über den 5. Platz freuen. Alle übrigen Teilnehmer konnten ihre Leistungen bestätigen oder so gar verbessern und erreichten tolle Platzierungen im Mittelfeld.

Weitere Resultate und Berichte un ter: ww w.tvstein.ch Bild: Colin Bittl stand mit seinen 4,05m im Weitsprung ganz oben auf dem Podest. Foto: Walter Leimgru ber

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 37 sport

in der

Bild: Die Teilnehmer Fricktal Games. Foto: zVg

VC Kaisten: Noëlle Rüetschi für WM selektioniert (tm) Swiss Cycling gab nun die Se lektionen für die Strassenweltmeis terschaften bekannt. Diese finden vom 18. – 25. September in Wollon gang in Australien statt. Noëlle Rü etschi wurde für das Strassenren nen der Juniorinnen, zusammen mit der Zugerin Fabiola Zimmermann, Ebenfallsnominiert.ein

Aufgebot für die WM erhielt auch der Sulzer Fabian Weiss, der die Rennen bei den U23 bestreiten wird.

Leichtathletik

Infos Tage Woche aktuell www.fricktal.info

C ollin Bittl am Schweizer Final UBS Kids Cup Collin Bittl hat sich mit seinem Sieg für den Schweizer Final am Sams tag, 10. September, im Zürcher Let zigrund qualifiziert.

Am

aus dem Fricktal? Sieben

Radrennen

Jugi des HerznachSTVauf Tour

Am erfolgreichsten war Collin Bittl in der Knabenkategorie M9, wo er den Kategoriensieg für sich verbu chen konnte. Ganz knapp neben dem Podest, im 4. Rang klassierten sich Giosué Cangeri M7 und Severin Blatter M11. Auch Sofija Gajic im 6. Rang bei den Mädchen W13 und Ro man Waldmeier als Achter bei den K naben M14 überzeugten mit Spit Azenleistungen.berauchdieanderen Steiner Teil nehmer konnten ihre Finalqualifika tion mit den gezeigten Leistungen bestätigen. Herzliche Gratulation den erfolgreichen Steiner Nach wuchsathleten.

Lars Emmenegger gewinnt das Nat. U17 Rennen in Stäfa Dieses Rennen scheint dem spurt starken Fahrer des VC Kaisten zu liegen. Bereits vor einem Jahr ge wann er das Rennen in der Katego rie U15 und nun wiederholte er sei nen Erfolg auch in der Klasse U17. W ie vor einem Jahr setzte er sich auch diesmal im Sprint klar gegen seine letzten Begleiter durch. Lars Emmenegger darf mit seinem ers ten Jahr bei den U17 sehr zufrieden sein. Der junge Bursche hat erst vor einem Monat seine Berufslehre als Elektroniker begonnen. Da kommt es für den jungen Mann jetzt auch darauf an, eine gute Einteilung zwi schen Training und Berufslehre zu Bild:finden.Noëlle Rüetschi darf sich auf die Teilnahme an der WM in Austra lien freuen. Foto: zVg

Jugendriege Stein: Kantonalfinal Aargau UBS Kids Cup (wl) Von den 18 jungen Steiner Leichtathleten, die sich am regiona len Ausscheidungswettkampf für den kantonalen Final qualifiziert hatten, traten 15 zu den Titelkämp fen an. Für den Final in der Triner matte in Zofingen hatten sich pro Altersjahr jeweils die 35 besten Athleten/innen qualifiziert. Auch die Steiner eiferten mit den besten Aargauern um Bestleistun gen und Spitzenplätze. Sie zeigten durchweg sehr gute Leistungen und konnten mit sehr vielen neuen Best leistungen aufwarten. Dies beson ders im Ballwurf (Roman Waldmeier M14: 68,26m, Sofija Gajic W13: 44,95m, Severin Blatter M11: 40,57m) und im Weitsprung (Collin Bittl M9: 4,05m, Lanea Ernst W11: 3,96m, Fiona Schmid W9 3,16m).

Sieg für Collin Bittl

Die 15&U Girls setzten sich das ehr geizige Ziel, die Gruppenphase zu überstehen. Das Team bestehend aus Iulia Szepesi (R6, 14 Jahre), Ele nia Di Stefano (R9, 13 Jahre) und Annabelle Schneider (R6, 12 Jahre) zeigte souveräne Leistungen und beendete die Gruppenphase als Zweitplatzierte, womit das gesetzte Ziel schon erreicht war. In der an schliessenden K.O.-Phase mussten sie sich jedoch gegen starke Mün singerinnen geschlagen geben.

(eing) Insgesamt 14 junge Spielerin nen und Spieler des TC Rheinfelden absolvierten eine sehr RnisschuleMannschaften,Junioren-Interclub-Saison.erfolgreicheDiedieallevonderTenThometTennisSchoolinheinfeldentrainiertwerden,könnenaufihreerzieltenLeistungensehrstolzsein.

Hochmotivierte

Bild: Gerätekombination der Da menriege Sulz. Foto: zVg Vereinsturnen

Die Kids 10&U, bestehend aus Da rius Safaei (R9, 8 Jahre), Asmen Acar (R9, 7 Jahre) und Bakar Jalloh (R9, 6 Jahre), bestritten dieses Jahr ihre erste Interclub-Saison. Die hoch motivierte Truppe konnte mit deut lich älteren Gegnern mithalten und zeigte einen grossen Durchhaltewil len. Mit dieser Einstellung zeigten sich auch entsprechende Resulta te. Sie konnten in einer starken Gruppe eine Begegnung für sich Fürentscheiden.die12&U Girls Liga A war die Saison 2022 ebenfalls die Premie re. Aylina Palazzoni (R9, 11 Jahre), Salima Jalloh (R8, 11 Jahre) und Su Acar (R6, 10 Jahre) haben in ihrer ersten Saison souverän den Grup pensieg gegen schwere Gegner wie Old Boys BS und Bruderholz er kämpft. Leider gelang es den ehr geizigen Spielerinnen nicht, weiter zu avancieren. Sie verloren in der K.O.-Phase in einem spannenden Spiel gegen Mutschellen. Nach ih rer ersten Saison darf man ge spannt sein, was die sehr talentier te Mannschaft in ihrem zweiten Jahr auf den Platz zaubern kann.

Positive Bilanz Ebenfalls den Gruppensieg erringen konnten die 15&U Boys (1) Liga B. Aurelin Reichmuth (R7, 15 Jahre) und Raphael Schneider (R7, 14 Jah re) haben als eingespieltes Team nichts anbrennen lassen. Sie ge wannen ihre Spiele und die ganze Gruppe herausragend ohne Satz verlust mit 18:0. Die Siege gelang der nur aus zwei Personen beste henden Mannschaft gegen Hakoah TC Basel, Arlesheim und Augst. Auch die Mannschaft 15&U Boys (2) Liga B mit Quirin Forrer (R8, 13 Jah re), Kian Schmid (R8, 12 Jahre) und David Ellery (R8, 12 Jahre) stand dieses Jahr zum ersten Mal für eine Interclub-Meisterschaft auf dem Platz. Die Mannschaft traf zumeist auf erfahrenere Spielerinnen und Spieler und konnte sich gegen die starken Gegner nicht durchsetzen. Dennoch gewannen die Spieler eini ges an Erfahrung und sind nächstes Jahr bereit für den ersten Sieg. Ziele erreicht

Saisonhöhepunkt für die Damenriege & den Turnverein Sulz Schweizer Meisterschaften in Zug (lt) Am Samstag, 3. September, reis ten die Sulzer Turnerinnen und Tur ner nach Zug an die Schweizer Meis terschaften im Vereinsturnen. Vor vielen mitgereisten Fans in der spektakulären Bossard Arena star tete die Damenriege mit ihrer Gerä tekombination-Vorführung. Mit ei ner Note von 9,15 sicherten sie sich den sehr guten 11. Rang. Ziel übertroffen Weiter ging es mit der Gymnastik. Die noch sehr junge Truppe konnte mit einem mitreissenden Programm überzeugen und holte sich mit der Note 9,08 den 9. Schlussrang und somit das bisher beste Resultat die ser Saison. Als letztes starteten die Sulzer mit dem Reck-Programm. Dank einer sehr guten Aufführung reichte es mit der Note 9,46 für den Final am Sonntagmorgen. Nun hiess es sich erholen und danach geniessen. Als letzte Vorführung im Final konnten die Reckturner vor zahlreichen turnbegeisterten Zu schauern noch einmal eine tolle Vor führung abliefern, was am Ende für den hervorragenden 4. Schluss rang reichte. Mit der Note 9,51 war das ganze Team sehr zufrieden, denn das Ziel «Finaleinzug» wurde erreicht – dies mit einer Vielzahl von Turner/innen, welche das erste Mal an einer SM teilnahmen. Feier auf der Heimfahrt Bei der Heimfahrt nach Sulz wurden die Resultate ausgiebig gefeiert, so dass alle erschöpft in Sulz anka men. Mit den Schweizer Meister schaften geht die diesjährige Sai son für das Vereinsturnen zu Ende und man kann es kaum erwarten, wieder voll motiviert für die kom mende Saison zu trainieren.

Der TC Rheinfelden freut sich schon jetzt auf weitere spannende und er folgreiche Spiele im Rahmen der Junioren-Interclubmeisterschaft im nächsten Bildlegende:Jahr.Strahlende

Junior*innen

Junior*in nen nach einer erfolgreichen Sai son. Foto: zVg Tennis

fricktal.info n 36 n 7. September 202238clubimJunior*innenStarkesportLeistungendesTCRheinfeldendiesjährigenJuniorenIntererfolgreich

Mannschaft Anfang August mit einem grossen Fragezei chen, was das Spielniveau betraf, ins er ste Qualifikationsspiel auswärts gegen Bosnien-Herzegovina star ten. Den ersten Satz mussten sie noch abgeben, dann gewannen sie aber das Spiel mit 1:3. Dann stand das erste Heimspiel am 7. August in Schönenwerd gegen den Favoriten

Volleyball

Motta und Giger führen Nati an die EM (rru) Der Nationaltrainer der Schwei zer Herrenvolleyballmannschaft

Da sie aber von den fünf Spielen drei gewonnen und im vierten noch einen Punkt geholt hatten, reichte das für den zweiten Gruppenrang. Im letzten Spiel am vergangenen Sonntag gegen Bosnien-Herzego vina mussten sie also mindestens z wei Sätze gewinnen, um sich eine Platz an der EM zu sichern. Das letzte Spiel der Qualifikationskam pagne fand wieder in Schönenwerd statt und die 1100 Zuschauenden sorgten für lautstarke Unterstüt zung. Sie feuerten das Team an und trieben sie von Punkt zu Punkt. Die Schweizer behielten die Nerven und trugen sich mit einem souveränen 3:0-Sieg in die Geschichtsbücher ein. Kapitän Reto Giger war nach dem Spiel zwar erschöpft, aber überwäl tigt von den Emotionen: «Wir haben mehrere Jahre auf dieses Ziel hin gearbeitet. Dass wir es als Team geschafft haben, macht mich sehr stolz. Jeder – auch die Reservespie ler – haben einen Teil dazu beigetra gen, dass es geklappt hat. Ich freue mich, nächstes Jahr gegen die gros sen Nationen antreten zu dürfen.»

(ap) Um sich gut auf die kommende Saison vorzubereiten, startete der VBC Stein letztes Wochenende mit einem Trainingsweekend im Sport forum in Sumiswald. Es wurde viel trainiert, jedoch auch viel gelacht. Im Vordergrund standen Technik, Aufstellung und Teamwork. Alle ar beiteten hart und lernten viel Neu es. Die Abende klangen jeweils bei Gesellschaftsspielen, Tischtennis oder auch gemütlich bei einem Glas Wein aus. Erschöpft, aber zufrieden machte sich die Truppe am Sonntag nach der letzten Trainingseinheit auf den Heimweg. Und die Damen des VBC Stein kündigen an: «Sumis wald, wir kommen Jahr wieder.»

Das Spiel kippte hin und her und am Ende musste der 5. Satz die Ent scheidung bringen. Leider reichten bei den Schweizern die Kräfte nicht mehr und sie mussten sich mit einer 2:3-Niederlage geschlagen geben.

Volleyball

Mario Motta und ihr Kapitän Reto Giger schaffen mit dem Team erst mals die Qualifikation für die End runde der Europameisterschaften. Im sechsten und letzten Spiel der Selektionsphase schlagen sie das Team aus Bosnien-Herzegovina in der Betoncoupearena in Schönen werd klar in 3 Sätzen. Der Kapitän der Schweizer Nationalmannschaft Reto Giger kommt aus Rohr und wohnt seit einem Jahr in Gipf-Ober Dfrick.ieQualifikation für die EM 2023 war das erklärte Ziel vom umtriebi gen und engagierten Trainer Mario Mot ta, der das Team 2017 über nahm. Er war überzeugt, dass die Schweizer Spieler mittlerweile die Qualität hätten, um mit den Bes ten auf dem Kontinent mitzuhalten. Allerdings musste die National mannschaft dieses Jahr mehrere Rücktritte von älteren, routinierten Spielern hinnehmen. Das Team startete im Juni als he terogene Gruppe in die Vorberei tungsphase. Mario Motta verstand es aber, sie als Einheit zusammen zuschweissen, aus jedem Spieler das Beste herauszuholen und sie mental so zu stärken, dass sie über zeugt waren, dass sie die Qualifika tion schaffen würden.

Bild: Bereit für die kommende Sai son, die Damen des VBC Stein. Foto: zVg

Am Mittwoch, 17. August, stand das entscheidende Rückspiel auswärts gegen die starken Rumänen an. Mit einem Sieg hätten sich die MottaJungs direkt für die Endrunde qua lifizieren können. Es entwickelte sich ein hart umkämpftes Spiel. Alle Sätze waren sehr knapp und jeder Punkt ein offener Schlagabtausch.

Ehre und Verantwortung Eine wichtige Stütze bildeten neben vielen «jungen Wilden» die erfahre nen Spieler wie Micha von Burg, Luca Ulrich, Quentin Zeller und natürlich der Passeur Reto Giger. Dieser wurde vom Team zum Kapi tän gewählt: «Die Wahl zum Kapitän der Schweizer Nationalmannschaft ist für mich eine Ehre und bedeutete natürlich auch eine grosse Verant wortung» erklärte der 1,96-Hühne, der eine Saison in Polen und eine in Estland unter Vertag stand und nun wieder für Volley Schönenwerd in der NLA spielt. «Meine Aufgabe ist es, meine jahrelange Erfahrung ins Spiel zu bringen und als Spiel macher jeden auf dem Feld seinen Stärken entsprechend optimal ein zusetzen. Ich wollte den jüngeren Spielern auch Ruhe und Vertrauen schenken, damit sie ihre Leistung bringen können. Es war klar, dass wir diesen Schritt nur gemeinsam als Team schaffen könnten.» Die Vorbereitung im Juli lief leider alles andere als ideal. Jovan Djokic, ein wichtiger Leistungsträger, ver letzte sich schwer und konnte nicht dabei sein. Die geplanten Trainings spiele gegen Teams in Osteuropa konnten aufgrund kurzfristiger Ab sagen und Visaproblemen nicht stattfinden.Somusstedie

Ein sehr emotionaler Mario Motta erklärte nach dem Spiel: «Es war ein langer Weg, den wir mit diesem Team 2017 begonnen haben. Seit dem verbesserten wir uns Jahr für Jahr. Dieses Jahr haben wir – trotz schwieriger Umstände – Geschich te geschrieben!» Mit dem Errei chen der Qualifikation musste der Nationaltrainer noch seine verlo rene Wette einlösen. Er hatte den Spielern versprochen, dass sie ihm einen neuen Haarschnitt verpassen dürfen, wenn sie die Qualifikation schaffen. Noch auf dem Spielfeld fielen die ersten Strähnen und Djo kic kannte keine Gnade, bis auch das letzte Büschel Haare weg war. Bild: Nationaltrainer Mario Motta (links) und Teamkapitän Reto Giger freuen sich über die erreichte EMQualifikation. Foto: Regula Rügge

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 39 sport

desTrainingsweekendVBCStein

Rumänien auf dem Programm. Die Schweizer starteten gut, gewannen den ersten Satz, verloren dann aber etwas den Rhythmus. Unter den frenetischen Anfeuerungsrufen der vielen Zuschauenden fanden sie aber immer besser ins Spiel und schafften am Ende einen überra schenden 3:2-Sieg. Nur drei Tage später folgte das nächste Heimspiel gegen Albanien. Die Eidgenossen verpassten wieder den ersten Satz, besannen sich dann aber ihrer Stär ken und durften beim Abpfiff einen 3:1-Sieg bejubeln. Im Rückspiel aus wärts beim selben Gegner – nur vier Tage danach – liess das Schweizer Team nichts anbrennen und siegte klar mit 3:0.

Bild: Die Zuzger Schützen am «Ober ländischen». Foto: zVg

Folgende Podestplätze wurden von den Kaister Mannschaften erreicht: 1. Rang U14 Boys Bänklifussball; 1. Rang U11 Girls Kaisten 3 Bänklifuss fall; 3. Rang U14 Girls Bänklifussball; 3. Rang U14 Girls Brennball; 2. Rang U14 Boys Strong Man Run; 3. Rang U11 Boys Kaisten 2 Pendelstafette. Die Kinder erlebten einen spannen den und abwechslungsreichen Tag und alle hatten viel Spass. Foto: zVg Fricktal Games

(SBi) «Der frühe Vogel fängt den Wurm», dachte sich die Schützen gesellschaft Zuzgen, als sie am Samstag, 27. August, um 5.20 Uhr die Reise ans Oberländische Schüt zenfest anztrat. Gut gestimmt und voller Vorfreude wieder einmal ein Schützenfest zu besuchen fuhr die Truppe Richtung Berner Oberland. In Thun erfolgte dann die Waffenkontrolle, welche zügig vor sich ging. Das Ziel war nun Steffisburg, wo die 16 Schützen den ganzen Tag verweilten und ihr Kön nen unter Beweis stellten. Zur Schweizer Hymne des ESAF konnten sich die Schützen ein Bild des Standes und der Schützenstu be machen und den ganzen Tag leb te man zwei schweizerische Hobbys mit Herzblut aus. Gegen 18 Uhr bra chen die Schützen zum Abrechnen nach Thun auf. Voller Freude und Stolz wurden die Auszeichnungen gegenseitig angehängt, gratuliert und gemeinsam freute man sich über den herrlichen Tag mit perfek tem Wetter, schönem Stand, gutem Essen und toller Kameradschaft.

Boccia

fricktal.info n 36 n 7. September 202240sport

Grosse Ehre für den Boccia Club Möhlin (ts) Durch die grossartigen Leistun gen des Boccia Clubs Möhlin an den Aargauer Meisterschaften konnten Helga und Vito Petriella sowie Tobi Schürch zusammen mit Gerrardo Moretto vom BC Rothrist den Kan ton am diesjährigen Schweizercup in Zürich vertreten. Christina Wyrsch und Seppi Kym, die eben falls ein Aufgebot erhielten, waren leider verhindert. So machten sich die vier Spieler aus dem Kanton Aargau auf, um ein in teressantes Wochenende zu erle ben. Der erste Dank gilt sicher dem Aargauischen Bocciaverband, Tho mas Ardüser (Präsident) und Bruno Meier (Coach), die alle Wünsche er füllten und den Spielern alle Sorgen abnahmen. Ebenso dem Bocciaver band Zürich unter der Leitung von Graziella Rapaglia für die super Or ganisation des diesjährigen Schwei zer Cups. Am Samstag traf man im Dreier auf das Team aus Zürich. Leider muss ten sich Helga, Gerrardo und Tobi bereits in der ersten Runde geschla gen geben. Die Zürcher nutzten ih ren Heimvorteil und gewannen sou verän die Partie. Am Sonntag stand dann das Doppel auf dem Programm. Helga und Vito gewannen gegen das Team aus dem Wallis, mussten sich aber dann ge gen den späteren Turniersieger Tes sin geschlagen geben.

Nun freuen sich die Schützen auf das Chilbischiessen am 2. Oktober, zu welchem auch die Dorfbevölke rung eingeladen wird, einmal Schüt zenluft zu schnuppern.

SG Zuzgen SchützenfestOberländischenam

Ger rardo Moretto nahm an der Ein zelkonkurrenz teil und schaffte es da tatsächlich bis ins Halbfinal, wo er dann knapp gegen Fabian Bossli aus Bern verlor. Der Kanton Aargau platzierte sich dadurch, am diesjährigen Schwei zer Cup, auf dem hervorragenden Bild:6.Platz.Die vier Spieler mit Coach Bru no Meier. Foto: zVg

Schiessen Mehrere Podestplätze für Jugi Kaisten (hg) Am Samstag, 27. August, star teten neun Mannschaften, insge samt 60 Kinder und Jugendliche, der Jugi Kaisten an den Fricktal Games in Wil. In allen Gruppensportarten (Brennball, Bänklifussball, Pendel stafette und Strong Man Run) muss ten sie sich beweisen.

Hier ein kleiner Ausschnitt aus den Resultaten: Im Vereinsstich/ Sek tion erreichte die Schützengesell schaft Zuzgen gute 89,605 Punkte. Hansjörg Beutler war mit 92 Punk ten in der Sektion der Einzige, der 90 Punkte übertraf. Auch Ueli Sa cher war der Einzige, welcher in 5 Stichen alle Auszeichnungen und somit den einzigen Fünffach-Kranz holte. Ansonsten gab es: zwe ein fache Kränze, vier Dreifach-Kränze und drei Vierfach-Kränze.

Magden Olsberg Kaiseraugst BuusArisdorfHersberg benachGie- singenWinter-Mai-sprach Rheinfelden Augst

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden «AEW Energiebatzen» – 15’000 Franken für Aargauer Vereine und Institutionen Am 1. September geht es wieder los: Im Rahmen des «AEW Energiebatzen» kön nen Aargauer Vereine und Institutionen zwischen 1’000 und 5’000 Franken für die Umsetzung ihrer Projekte gewin nen. Die Spendenplattform «AEW Ener giebatzen», welche 2021 von der AEW Energie AG ins Leben gerufen wurde, unterstützt Aargauer Projekte in den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie Forschung. Die AEW unterstützt Projekte von nicht gewinn orientierten Vereinen und Organisatio nen mit insgesamt 15’000 Franken. Vom 1. September bis 16. Oktober 2022 können die Projekte online unter www. aew-energiebatzen.ch eingereicht wer den. In der darauffolgenden Abstim mungsphase, welche bis Ende Oktober läuft, gilt es dann, so viele Stimmen wie möglich für das eigene Projekt zu erhal ten. Die Vereine und Organisationen sind gefordert: Die acht Projekte mit den meisten Stimmen erhalten zwi schen 1’000 und 5’000 Franken. Dabei darf jede Person täglich eine Stimme für ein Projekt abgeben. Es gilt also das private und berufliche Umfeld zu ani mieren, während der zweiwöchigen Ab stimmungsphase täglich für das eigene Projekt zu stimmen. Vielseitige Projek te für den Aargau. Mit den «Energiebat zen» will die AEW das Aargauer Vereins leben aktiv unterstützen und Projekte fördern, die den Aargau noch attrakti ver machen. Mit den Gewinnerprojek ten der vergangenen Votings werden diese Ziele unterstützt. So haben es nebst Sportvereinen auch kulturelle und soziale Projekte wie beispielsweise die 40-Jahr-Jubiläumsfeier des Ferien pass Mutschellen•Bremgarten•Wohlen oder der neue Ziegenstall für den Tier park Bad Zurzach auf das Siegerpodest geschafft. AEW Energie AG Unterneh menskommunikation Offener Trauertreff Rheinfelden –September 2022 Angesprochen sind all die Menschen, welche einen persönlichen Verlust durch Ableben, Trennung/Scheidung etc. erlitten haben, sich unverstanden fühlen und sich gerne mit Gleichbetrof fenen austauschen möchten. Das Hos piz Aargau bietet Ihnen die Empathie sowie das Verständnis durch geschulte freiwillige Mitarbeiter/innen wie auch die Atmosphäre in einem geschützten Umfeld an. Wir sind für Sie da und be gleiten Sie ein Stück Ihres Weges. Seit Januar 2022 führen wir monatlich zwei offene und kostenlose Trauertreffs in Rheinfelden, ohne Voranmeldung, durch, die jeweils am 2. und 4. Dienstag im Monat stattfinden. Septemberdaten: 13.9. und 27.9. / 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr, im Seffel Raum, Rotes Haus (Ein gang hinten), Habich Dietschy Strasse 1, Rheinfelden. (www.hospiz-aargau.ch)

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Ver einigung steht endlich vor der Tür. Sie findet am 08.09.2022 in Wittnau statt. Die Turnveteranen von Wittnau werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schul haus «Mehrzweckhalle» in Wittnau, um 13.30 Uhr. Der Abmarsch zu den 2 Wan derungen ist um 13.45. Es gibt 2 Wan

Bekanntmachung: Lärmbelastung wegen Bauarbeiten Bahnhof Rheinfelden SBB: In den Nächten von: Mo./Di. 12./13.9. bis Fr./Sa. 16./17.9.2022 Mo./Di. 19./20.9. bis Fr./Sa. 23./24.9.2022 werden die Perrons jeweils von ca. 22.00 bis 04.30 Uhr saniert. Damit der Zugsverkehr am Tag nicht behindert wird, müssen diese Arbeiten in der Nacht ausgeführt werden. Unsere Mitarbeiter sind bemüht, die Lärmbelastung so gering wie möglich zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. SBB AG SBB Infrastruktur, Überwachung Bahnzugang

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-087 Gesuchsteller: Soluma AG, Seetalstras se 185, 6032 Emmen; Lage Baugrund stück: Chleigrütstrasse 11; Parzelle: 1311; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Rückbau Büro- und Wohngebäude und Kantine (Geb. NRN. 1150; und 1369) und neue Umgebungsgestaltung; Weitere Bemerkungen: neue Umgebungsgestal tung im Bereich des Rückbaus; Kant. Zustimmung: erforderlich, wegen be lastetem Standort Baugesuch Nr.: 2022-088 Gesuchsteller: Sabina Ernst, Stadtweg 29b, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund stück: Stadtweg 29b; Parzelle: 2287; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Chmi née-Ofen mit Aussenkamin an der Ost fassade; Grösse: Aussenkamin: Länge 7 40m, Durchmesser 0.22m; Weitere Bemerkungen: Aussenmantel Kamin in Kupfer, Einbau des Cheminée-Ofens im Wohnbereich im Erdgeschoss; Auflage ort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 09. September 2022 bis 10. Oktober 2022 Kunststoffsammlung Mittwoch, 14. September. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Den ner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Top Pharm Kapuziner Apotheken Salmen park und Stadtweg / Städtlikiosk Markt gasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Procap – Bräteln ABGESAGT

Steuererklärung auch per Postzustellung LiegenschaftsverwaltungLohn-Buchhaltung/VerwaltungundPersonaladministration www.geoplus-consulting.chTel.0615617872 Geoplus Consulting AG RheinfeldenMännerchor Samstag,Rumpelfest1 0. September 2022 Mann, lass von Dir hören! Freude an Singen und Geselligkeit? Wir proben Dienstags um 20 Uhr in der Kapuzinerkirche. Willkommen! Kalte und warme Speisen von 9.00–21.00 Uhr Gemütlichkeit im Städtli Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

derungen unterschiedlicher Länge mit je einem Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwande rer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusam mensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Ihr könnt mit dem 136er Bus, welcher nach Aarau, via Benkerjoch fährt, Witt nau erreichen. Wir, der Vorstand und die Or tsgruppe Wittnau, wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns Turnkameraden/ Innen.» Naturfreunde Möhlin Einladung zur Herbstversammlung mit Programmsitzung am Donnerstag, 8. September, um 19.30 Uhr im Rest. War teck. Der Vorstand freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme! Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal KISS-Kafi 13. September im Meck Frick Jeden 2. Dienstag im Monat, 14 Uhr fin det das KISS-Kafi in Frick statt, Geiss gasse 17 im Meck, 1. Stock. Erfahren Sie hier mehr über die Nachbarschafts hilfe mit Zeitgutschriften. Eine Anmel dung ist nicht erforderlich. KISS bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschrif ten für alle Generationen. Infos unter w w w.kiss-fricktal.ch oder kontaktieren Sie uns unter 076/726 59 94 und info@ kiss-fricktal.ch

36 n 7. September 2022

Amriswil Sa, 5. Feb. Kulturforum 20 Uhr Arbon So, 6. Feb. Landenbergsaal 17 Uhr Gesang, Posaune, Trompete, Akkordeon Eintritt frei, Kollekte www gity. ch Rheinfelden So, 18. Sept. 17 Uhr Kapuzinerkirche, Kapuzinergasse 16 Musik der Golden Sixties ! Gesang, EintrittTrompete,Posaune,Akkordeonfrei,Kollektewww.gity.ch

Rheinfelden So, 18 Sept. 17 Uhr Kapuzinerkirche, Kapuzinergasse 16

Da sich sehr wenig Personen zum Brä teln am 10. September angemeldet ha ben, sehen wir uns leider gezwungen, diesen Anlass abzusagen. Gerne wer den wir im nächsten Jahr das Bräteln wieder in das Jahresprogramm aufneh men und hoffen, dass dann das Datum für mehr Vereinsmitgliedern stimmt. Schon jetzt freuen wir uns, viele Aktivund Solidarmitglieder im Dezember an unserem nächsten Vereinsanlass zu se hen. Vorstand Procap Fricktal Geschätzte Turn Kameraden/Innen

Birnel Seit 1952 vertreibt die Winterhilfe Schweiz Birnel und finanziert mit dem Nebenerlös einen Teil ihrer Leistungen zu Gunsten von Armutsbetroffenen in der Schweiz. Mit dem solidarischen Ge danken führt die Gemeinde Magden auch in diesem Herbst die traditionelle Birnel-Aktion durch. Birnel wird aus schliesslich aus Mostbirnen von Schwei zer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was prak tisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und unge spritzt. Sein feiner Eigengeschmackeine Mischung aus Birnen, Karamel und Honig - macht Birnel unverwechselbar. Ab sofort Verfügbar Ab sofort können bei den Einwohner diensten (ohne Vorbestellung) folgende Birnel-Produkte bezogen werden: • Kon ventionelle Qualität (alle Behälter aus Glas): 60g (Probiererli), CHF 1.90; 250g, CHF 5.00; 500g, CHF 9.00; 1kg, CHF 14.50; • Bio Qualität (alle Behälter aus Glas): 60g (Probiererli), CHF 2.00; 250g, CHF 5.40; 500g, CHF 10.30; 1kg, CHF 15.50; Nur auf Bestellung 5kg Kessel (konventionell), CHF 55.00; 12.5kg Kessel (konventionell), CHF 125.00; 5kg Kessel (bio-Qualität), CHF 65.00; 12.5kg Kessel (bio-Qualität), CHF 155.00; Bestellung bis 18.9.2022 an: einwohnerdienste@magden.ch / Tel. 061 845 89 00. Die Einwohnerdiens te Magden Seniorenmittagstisch-Magden Wir treffen uns am Dienstag, 13. Sep tember um 12.30 Uhr im Gasthaus Blu me zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Haupt gang & Dessert für Fr. 18.50. Anmel dung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Kunststoffsammlung Dienstag, 13. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF Jahrgang 46 Nach den Sommerferien treffen wir uns heute Abend im Restaurant Kloster um l9 Uhr zu unserem wie immer gemütli chen Höck. Alle die zu Fuss gehen, tref fen sich um 18.30 Uhr auf dem CoopParkplatz, wer den öffentlichen Verkehr benützt trifft sich um 18.55 Uhr bei der AKB. Wir freuen uns über viele alte und neue Teilnehmer unseres Jahrgangs.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

ben: Sanierung Pächterhaus Iglinge rhof; Projektverfasser: ae2p architek ten GmbH, Kasinostrasse 25, 5000 Aarau; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewil ligungen (Lage an ausserhalb Bauzone - Landwirtschaft, § 63 Abs. 1 lit. c BauG); • Bauherrschaft: Baugesellschaft «Lär chenweg», Hauptstrasse 21, 4312 Mag den; Bauobjekt: Parzelle 2865 (Lär chenweg); Baugesuchsnummer: 20220058; Bauvorhaben: Neubau Mehrfami lienhaus; Projektverfasser: Ritter+Kai ser Architekturbüro AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Planauflage: 12.09.2022 – 11.10.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendun gen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Ge meinderat einzureichen. Allfällige Ein wendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bau verwaltung Magden Strassensperrung Usgländweg Infolge einer Privatveranstaltung wird der Usgländweg (Parzelle Nr. 5262) am 10.09.2022 von 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr gesperrt. Die Zufahrt für Notfallfahrzeu ge wird dabei jederzeit gewährleistet. Die Veranstalter danken für das Ver ständnis. Die Bauverwaltung Magden Ende der Schwimmbadsaison Nach einem herrlichen Sommer hat das Schwimmbad Schibelacher in der Bade saison 2022 letztmals am Sonntag, 11. September 2022, geöffnet. Die Schwimmbadaufsicht dankt den Gäs ten für die Vielzahl an Besuchen, die gegenseitige Rücksichtnahme sowie das meist tadellose Verhalten. Die Schwimmbadkommission Magden

42region unteres fricktal

Die Ablesung der Wasserzähler wird dieses Jahr in den Gebieten Weiere / Breite / Bünn sowie im Weingarten / Lanzenberg durch das Personal des Werkhofs vorgenommen. Die übrigen Hauseigentümer werden gebeten, den Stand der Wasseruhr mittels zugestell ter Selbstablesekarte termingerecht bis zum 30. September 2022 an die Ge meinde zu melden. Falls Sie Probleme beim Ablesen haben, helfen Ihnen die Angestellten des Werkhofs gerne wei ter. Bitte beachten Sie, dass bei den neu eingebauten digitalen Wasseruhren die Zählerstande per Funk abgelesen wer den. Dort entfällt die Mitteilung des Wasserverbrauchs per Selbstablese karte sowie auch die ordentliche Able sung in der Liegenschaft durch die Mit arbeiter des Werkhofs. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Die Mitarbeitenden des Werkhofes und die Abteilung Finanzen Magden. Baugesuche • Bauherrschaft: Sepp Knüsel Immobi lien GmbH, Aahusweg 2, 6403 Küss nacht am Rigi; Bauobjekt: Parzelle 4178 (Brüelstrasse 33); Baugesuchsnum mer: 2021-0047; Bauvorhaben: Pro jektänderung Stützmauer mit Ma schendrahtzaun (nachträglich); Pro jektverfasser: Steck + Partner Archi tekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; • Bauherrschaft: Sepp Knüsel Immobilien GmbH, Aahusweg 2, 6403 Küssnacht am Rigi; Bauobjekt: Parzelle 4178 (Brüelstr. 33); Bauge suchsnummer: 2021-0077; Bauvorha ben; Projektänderung Parkplätze, Nut zungsänderung (nachträglich); Projekt verfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfel den; • Bauherrschaft: Damaris Ander hub-Pfaus, Kreuzweg 11, 4312 Magden, Christoph Anderhub, Kreuzweg 11, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3811 (Kreuzweg 11); Baugesuchsnummer: 2022-0055; Bauvorhaben: Abbruch Wintergarten - Erweiterung Sitzplatz; Projektverfasser: Damaris AnderhubPfaus, Kreuzweg 11, 4312 Magden; Christoph Anderhub, Kreuzweg 11, 4312 Magden; Bauherrschaft: Sunrise UPC GmbH, digital products, Thurgau erstrasse 101B, 8152 Glattpark (Opfi kon); Bauobjekt: Parzellen 4730 und 4731 (Salzackerweg 8 und 10); Bauge suchsnummer: 2022-0057; Bauvorha ben: Telekomm-Leitungen und Kabel kabine (nachträglich); Projektverfasser Sunrise UPC GmbH, digital products, Belpstrasse 36, 3007 Bern; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abtei lung für Baubewilligungen (Lage an ausserhalb Bauzone - Landwirtschaft, § 63 Abs. 1 lit. c BauG); • Bauherrschaft: Christoph Merian Stiftung, St. AlbanVorstadt 12, 4002 Basel; Bauobjekt: Parzelle 4814 (Iglingerhof 236); Bauge suchsnummer: 2022-0053; Bauvorha

fricktal.info n 36 n 7. September 2022

Magden Ablesen Wasserzählerstand

Senioren für Senioren Magden und Umgebung Am 13. September, nachmittags, findet unser nächster Ausflug statt. Wir wer den während ca. 1,5 Stunden durch die schöne Stadt Solothurn geführt. Nach dem Rundgang bleibt auch noch etwas Zeit zur freien Verfügung. Wir reisen mit den ÖV. Treffpunkt Post Magden: 13.20 Uhr. Bitte Ticket selber lösen. Um An meldung wird gebeten unter: anlass@ senioren-magden.ch oder Tel. 079 445 90 15. Wir freuen uns auf einen weiteren interessanten und gemeinsamen Nach mittag. Vorstand SfS Olsberg Strassensperrung Verbindungsstrasse Stift – Rheinfelderstrasse vom 10.09.2022 Aufgrund einer Feier in der Stiftskirche wird die Verbindungsstrasse vom Stift zur Rheinfelderstrasse am Samstag, 10.9.2022 zwischenzeitlich gesperrt sein. Der Gemeinderat Sternfahrt Sonntag, 11.9.2022Strassensperrung Am Sonntag von 11.00 – 18.00 Uhr findet beim Hof der Familie Glauser die Stern fahrt des Haflingervereins Nordwest statt. Dies hat eine Sperrung der Unteren Vorstadt zur Folge. Eine Umleitung wird signalisiert. Der Gemeinderat Häckseldienst Montag, 26. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckselter min an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaemp ferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metall teile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut di rekt abgeführt wird und nicht mehr vor Or t gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktu ellen Entsorgungs- und Recyclingkalen der. GAF Zum Henker… nach Rheinfelden Samstag, 10.September , 20 Uhr, Rat haus. Kommen Sie zum Henker Mengis nach Rheinfelden und erleben Sie die grausame Justiz im Mittelalter. Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www. tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00. Jahrgang 1957 Am Freitag, 16. September, wandern wir nachmittags gemütlich auf den Sonnen berg. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Schiffacker (neben Garderoben) oder um ca.15 Uhr auf dem «chleinen Sunnebärg», d.h. am höchsten Punkt der Verbindungsstrasse Maisprach/Möhlin am Waldrand. Dort besteht auch die Möglichkeit zu parkieren.Wer den Weg mit dem ÖV abkürzen will, kann den Weg über Maisprach nehmen und ebenfalls um 15 Uhr mit den andern auf dem «chleinen Sonnenberg» zusammentref fen oder direkt auf den Sonnenberg wandern. Eine Anmeldung ist nicht not wendig und wenn es nicht gerade Bind fäden regnet, findet der Anlass statt. Picknick aus dem eigenen Rucksack. Jahrgänger 1942 Unser nächster Hock am 14. September 2022. Wir treffen uns zu unserem nächsten Hock erst am Mittwoch, 14. September um 17 Uhr im Restaurant Rheinmühle. Wegen des Seniorenaus fluges der Stadt Rheinfelden am 7. Sep tember verschieben wir unseren Hock um eine Woche, damit allen Jahrgänge rinnen und Jahrgängern die Teilnahme am Seniorenausflug ermöglicht wird. Wir hoffen weiterhin auf schönes Wet ter zu unserem letzten Hock draussen. Jahrgänger 1936 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Mittwoch, 14. September, ab 15 Uhr im Restaurant Schützen. Anmel dung ist nicht erforderlich.

7. September 2022 43 region unteres fricktal

Halle

fricktal.info n 36 n

Kaffi 50+ Am Mittwoch, 14. September 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine An meldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Eidg. und kant. Abstimmung vom 25.09.2022 Für die Urnenabstimmung ist die Ge meindekanzlei am Sonntag, 25. Sep tember 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Ur nenöffnungszeit! Weitere Hinweise fin den Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind ge wisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unter zeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Ge meindekanzlei Einladung zur Waldbereisung Kommen Sie mit auf einen Rundgang quer durch den Wald! Die Waldberei sung findet am Samstag, 1. Oktober 2022 um 13.00 Uhr statt; Treffpunkt ist beim Holzschopf Kalfoni. Olsbergerin nen und Olsberger sind herzlich dazu eingeladen. Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis am Mitt woch, 28. September 2022 entgegen.

Neues vom Fricktaler Immobilienmarkt … Gerne sind wir für Sie da: Lokal, persönlich und mit Engagement. Seit 1998 Magden - Juchstrasse 1 Ländlich wohnen und doch stadtnah, 524 m2 Grundstück, 5 Zimmer mit Laube, separate Küche, Wohnfläche ca. 120 m2, gemütlicher Garten, gedeckter Sitzplatz, Umbau 2003, gut erhalten. Um- und Ausbaupotential vorhanden. CHF 1 050 000.–Andrea Merklinger, 079 737 84 10 Muttenz - Schulstrasse 41 Ideal zentral gelegen, 3 ½-Zimmer-Wohnung, Wohnfläche 70 m², 2 Balkone, Lift, Keller, 1 PP in Autoeinstellhalle, Umbau 1995, nähe Trämli, im Baurecht. CHF 530 000.–Andrea Merklinger, 061 855 98 88 Läufelfingen

Augst

slowUp Basel-Dreiland 2022 Am Sonntag, 18. September, findet der slowUp Basel-Dreiland statt. slowUp sind autofreie Erlebnistage, an denen sich die breite Bevölkerung auf einer für den motorisierten Verkehr gesperrten Route aus eigener Muskelkraft bewe gen kann: Mit dem Velo, zu Fuss oder mit den Inline-Skates. Unter dem Motto «gemeinsam en route: ensemble unter wegs» führt der slowUp über 60 auto freie Kilometer durch 14 Gemeinden und 3 Länder. In Augst wird die Kraft werkstrasse von 9 bis 18 Uhr vollstän dig gesperrt sein. Anwohnerinnen und Anwohner sowie Besucherinnen und Besucher des Baumgartenquartiers dürfen an diesem Tag ausnahmsweise die Durchfahrt «Ehingerhof» als Zu- und Wegfahrtroute benützen. Die Zu- und Wegfahrt der Tiefgarage «Rhygarten» wird an diesem Tag nicht benutzbar sein. Den Anwohnerinnen und Anwoh ner dieses Wohngebietes wird empfoh len, ihr Fahrzeug – wenn sie es am Sonn tag benutzen möchten - bereits am Vorabend auf den markierten Feldern im Gallezenquartier oder in der Post strasse abzustellen. Durch die Sper rung der Rheinstrasse und der Kaiser – Eptingerstrasse 12 4½-Zimmer-Eckhaus Wohnfläche 118 m², Grundstück 611 m², 2011 saniert, Holzofen, Dachstock zum Ausbauen, Dorfkernzone, ganztägige Besonnung, 3 Aussenparkplätze. CHF 690 000.–Bruno Jordi, 078 843 51 87 Möhlin Zweifamilienhaus mit Potenzial Ideal als Generationenhaus. 6.5- und 2.5-Zimmer-Wohnung, Praxisräume, Well nessbereich, 2007 umfassend saniert. Wohnfläche 275 m², Grundstück 466 m², 2 grosse Terrassen, Garten, Gartenhaus, 1 Garage mit Wallbox, 3 Parkplätze. CHF 1 550 000.— Daniela Saredi, 079 564 57 46

Wegenstetten - Kirchgasse 10 4½-Zimmer-Mittelhaus Grundstück 388 m2, grosszügiger Garten mit Sitzplatz und Gartenhaus, 2 Aussenparkplätze, ganztägige Besonnung, nähe Bushaltestelle, Kubatur 881 m3, Umbau 1994, renovationsbedürftig. CHF 490 000.–C. Jordi / R. Hüsser, 061 855 98 81

Kaiseraugst Dorf MIETE / Gewerberäumlichkeiten Für stilles Gewerbe, im Ortskern, 6 Bürooder Lagerräume, Nutzfläche 115 m², Sanitäranlagen/2 WC, Anschluss WM/ TU, gute Infrastruktur, separater Keller bei Bedarf. Mietpreis auf Anfrage Andrea Merklinger, 079 737 84 10 Zuzgen MIETE / Dachwohnung mit Galerie 1.5-Zimmer-Wohnung mit loftähnlichem Charakter, zeitgemässer Komfort in historischen Mauern, Bad mit Dusche/ WC, Loggia, WM + TU in der Wohnung, Bodenfläche 78 m², 1 PP im Carport à CHF 100.– / Monat. CHF 1500.– + NK CHF 125.–akonto / Monat Daniela Saredi, 079 564 57 46 A Stand A14. Besuchen Sie uns.

Ein entsprechendes Flugblatt wird in alle Haushalte verteilt. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission freuen sich auf Ihre Teilnahme! Sonderabfalltag Olsberg Samstag, 10. September, von 9.30 Uhr bis 11 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rhein felden kostenlos Sonderabfälle entge gen. Ort: Olsberg, beim Werkhof. Nähe re Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher letzte Woche in Ihren Briefkasten gelegt wurde. Diese Son dersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF Seniorenmittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 8. Sept., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittags tischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder, 061 841 26 17, gerne zur Verfügung. Kaiseraugst Eröffnungsfeier Bolingerhaus Die Einwohner*innen von Kaiseraugst werden herzlich zum Tag der offenen Tü re des Bolingerhauses (Haus der Verei ne) am Samstag, 24. September 2022, ab 13.00 Uhr, eingeladen. Ortsbürger kommission und Gemeinderat freuen sich auf ein zahlreiches Erscheinen. Chaiseraugschter Chilbi 2022 –Orientierungsveranstaltung für Vereine Freitag, 16. September 2022, 19.00 Uhr, Rest. Bahnhöfli. Diese Veranstaltung richtet sich an die Kaiseraugster Verei ne, Einwohner*innen und Firmen. Es kann eine Person pro Verein daran teil nehmen. Weitere Informationen unter w w w.chaiseraugschter-chilbi.ch Kunststoffsammlung Kaiseraugst (inkl. Liebrüti) Dienstag, 13. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeinde verwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF Wandergruppe Raurica Datum: 15.9.; Wanderung: Von der Be trettostrasse Basel nach Aesch (leicht); Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. ab 8.57; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Sonne Aesch Tel. 061 751 17 72; Retour: Tram od. Bahn

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 5. September 2022 nebst verschie denen Routinegeschäften noch folgen de Geschäfte behandelt: - Baugesuch Um-, An- und Ausbau Mehrfamilien haus, Hauptstrasse, Kunz Bernadette und Heinz; - Im Rahmen der Vernehm lassung zur Totalrevision des Gesetzes über die Wohnbau- und Eigentumsför derung wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Ge meinden unter stützt.; - Der Auftrag für die Untersuchung der Kanalisations-An schlüsse der Liegenschaften Im Ländli wurde vergeben. Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 14. September ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein Hersberg Sonderabfalltag Hersberg Samstag, 10. September, von 13 bis 14.30 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rhein felden kostenlos Sonderabfälle entge gen. Ort: Hersberg, Feuerwehrmagazin «am Grienweg» Nähere Angaben ent nehmen Sie bitte dem Flyer, welcher letzte Woche in Ihren Briefkasten gelegt wurde. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF Mittagstisch siehe unter Arisdorf Wintersingen Kunststoffsammlung Dienstag, 13. September. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, so wie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF Maisprach Roadmovie - das mobile Kino - am 23.9.22 in Maisprach Am Freitag, 23.09.2022 macht das Roadmovie Halt in der Mehrzweckhalle Linde in Maisprach. Am Nachmittag fin det eine Vorführung für die Kinder der Kreisschule Buus-Maisprach statt. Am Abend wird der Film Lost in Paradise von Fiona Ziegler präsentiert. Der Ein tritt ist frei, Kollekte zugunsten Road movie. Türöffnung und Kinobar ab 19.00 Uhr, Filmbeginn um 20.00 Uhr. An die sem Abend wird auch die Regisseurin Fiona Ziegler in Maisprach anwesend sein und spannende Informationen zum Film liefern. Wir freuen uns auf viele Be sucher. Gemeinderat Maisprach Kunststoffsammlung Dienstag, 13. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Bu us; die Hirschenapotheke und die Metz gerei Tschannen in Magden. GAF Buus Baugesuch immograf.ch ag, 2 Einfamilienhäuser mit Carport, Neuauflage: geändertes Projekt, Parzellen 4460, 4461, Vormatt, 4463 Buus. Auflagefrist: 19.09.2022. Kunststoffsammlung Dienstag, 13. September. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF Zum Wohle NachrufGemeinschaftderaufHansPeter

Bogenturnier im Wald oberhalb der Schützenanlage Augst siehe unter Giebenach Giebenach Baugesuche • Gesuchsteller: Straumann Natascha und Reto, Schiffackerweg 4, 4310 Rhein felden; Baugesuch-Nr.: 1442/2022; Bau projekt: Einfamilienhaus mit Doppelga rage; Parzelle Nr.: 1257; Strasse: Bau ackerstrasse, 4304 Giebenach; Planan fertiger: Kobelt AG, Frei Rolf, Pilgerstras se 1, 5405 Baden-Dättwil; Auflagefrist: 19.09.2022. • Gesuchsteller: Knicken berg Katharina, Baselstrasse 98c, 4153 Reinach; Baugesuch-Nr.: 1454/2022; Bauprojekt: Zweckänderung: alt Zim mer in neu Praxis; Parzelle Nr.: 1263; Strasse: Tannenweg 3, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Knickenberg Katharina, Baselstrasse 98c, 4153 Reinach; Aufla gefrist: 19.09.2022; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Ge meindeverwaltung (Schulgasse 20, Ein gang hinten via Rampe, 1. Stock, geöff net jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingese hen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Bau direktion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen. Grünabfuhr Am Dienstag, den 13.09.2022 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitge stelltes Material wird nicht mehr abge holt. Gemeinderat Bogenturnier im Wald oberhalb der Schützenanlage Augst Am Sonntag, 11. September, findet das jährliche Herbstturnier der Bogen schützen Augsta statt. Das Turnier fin det wie jedes Jahr im Wald zwischen Giebenach und der Schiessanlage 'Rau schenbächlein' in Augst statt. Waldbe sucher werden gebeten, die Hinweise zu beachten und die Wege nicht zu ver lassen.

Guth, Kaiseraugst Hans Peter Guth war Turner, lang jähriger Chef der Kaiseraugster Zivilschutzorganisation, Berggän ger und Familienmensch – und mit Her zblut Samichlaus. Am 9. Au gust 2022 ist er im Alter von 77 Jahren nach langer Krankheit ver Vstorben.orrund 44 Jahren kam Hans Pe ter Guth mit seiner Frau Heidy nach Kaiseraugst. Hier hat er sich ins Dorfleben eingebracht u.a. als langjähriger Präsident des Män nerturnvereins, als Mitglied im katholischen Kirchenchor und als Stimmenzähler in der Wahlkom mission oder aber als Chef der Zivilschutzorganisation (ZSO) Kaiseraugst. Im Juni 1978 trat er in die ZSO ein, im Jahr 1994 über nahm er deren Leitung. Einer der Höhepunkte war die Arbeitswo che im bündnerischen Lü. Hier entstand unter der Mithilfe der Kaiseraugster «Zivilschützler» ein Spielplatz für die Kinder, ein Un terstand für die Hirten sowie eine neue Wasserleitung. 2003 ging die lokale ZSO in die regionale ZSO unteres Fricktal über, und da mit endete für Hans Peter Guth sein intensives langjähriges Enga gement zum Schutz und Wohle der Kaiseraugster Bevölkerung. Eine Herzensangelegenheit war sein Einsatz in der Ehrengesell schaft St. Nikolaus als «Sami chlaus». Ganz frisch in Kaiser augst angekommen, wurde er schon bald einer der «Samichläu se». Traditionsgemäss setzte er jeweils gemeinsam mit dem Schmutzli kurz vor dem 6. Dezem ber auf der Fähre über den Rhein. Vor der katholischen Kirche wur den dann die von der Kinderschar langersehnten Säckli, welche mit Nüssen, Mandarinli und allerlei gefüllt sind, verteilt. Leuchtende Kinderaugen, aber vor allem auch viele Freundschaften im Dorf wa ren der Dank für sein breites En gagement für die Gesellschaft.

fricktal.info n 36 n 7. September 202244region unteres fricktal augster Landstrasse bei gleichzeitiger Baustelle in der Frenkendörferstrasse mit Einbahnregime würde die Wegfahrt aus Augst am slowUp sehr erschwert. Aus diesem Grund wird die Frenkendör ferstrasse an diesem Tag ausnahmswei se im wechselseitigen Einbahnverkehr betrieben. Gemeinderat Kunststoffsammlung Dienstag, 13. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. deverwaltung.stellen:Kunststoffsammelsack-VerkaufsBäckereiGauglerundGemeinGAF

Trotz Krankheit blieb er optimis tisch – immer auf der Suche nach Lösungen. Dabei halfen ihm si cherlich auch seine Erfahrungen aus seinen zahlreichen Bergtou ren: gewappnet sein für das Un bekannte, entscheidungsfreudig sein und sich auf langjährige Seil schaften verlassen können. Diese zahlreichen, langjährigen und in nigen Freundschaften gaben ihm bis zum Schluss Halt.

Lieber Hans Peter, der Gemeinde rat bedankt sich im Namen der Kaiseraugser*innen von Herzen für dein Lebenswerk und für dei nen Einsatz für das Dorf- und Ver einsleben. Wir sprechen der Trau erfamilie unser tiefempfundenes Mit gefühl aus. Im Namen des Gemeinderates und der Mitarbeitenden der Verwal tung Kaiseraugst

Zum Gedenken

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 45 fricktal

als Teil der Rehabilitation

KurzmeldungSport

Werthaltige Anlage mit AktienkapitalerhöhungWirkungregionaler

Viel Abwechslung war beim Sport- und Spielfest geboten. Foto: zVg tionärinnen und Aktionäre dazu bei, dass der Schützen seine Position als führende Schweizer Privatklinik für Psychosomatik, Psychiatrie und Psychotherapie auch in Zukunft weiter ausbauen kann. Der Schüt zen strebt mit dieser Kapitalerhö hung an, seine Aktionärsbasis wei ter zu verbreitern. An der Kapitalerhöhung können alle Interessierten teilnehmen. Conrad Jauslin, Verwaltungsratspräsident der Schützen Rheinfelden Immobi lien AG: «Der Schützen mit seinen über 400 Mitarbeitenden, seiner Klinik und den Hotels und Restau rants ist ein erfolgreiches und re gional verankertes Unternehmen. W ir bauen auf Werte und wirtschaf ten seit jeher mit einer grundsoli den Finanzstrategie.»

der Schützen Rheinfelden Immobi lien AG (pd) Die Schützen Rheinfelden Im mobilien AG lanciert eine Aktienka pitalerhöhung. Das Eigenkapital soll um 10 Mio. Franken erhöht werden. Damit wird der nötige Handlungs spielraum geschaffen, um die Auf wertung und Modernisierung des Hotels Schützen zügig abzuschlies sen und gleichzeitig die anstehen den Renovationsprojekte der übri gen Liegenschaften zu finanzieren. Die Emissionsfrist dauert vom 1. September bis 30. November. Im Frühsommer 2023 wird das Stammhaus Schützen in Rheinfel den mit Klinik, Hotel, Restaurant, Schützengarten und Jazzkeller nach einer langen Umbauphase wieder vollumfänglich geöffnet sein. Bis zur Wiedereröffnung gilt es, noch einige wichtige Schritte zu gehen. Einer davon ist die Aktienkapitaler höhung, welche die Aktionärinnen und Aktionäre an der Generalver sammlung im Juni beschlossen ha ben. Um sicherzustellen, dass die Aufwertung und Modernisierung des Hotels Schützen zügig und in geforderter Qualität fertiggestellt wird, soll das Aktienkapital um 10 Mio. Franken erhöht werden. Das sichert gleichzeitig den Handlungs spielraum für die anstehenden Re novationsprojekte der übrigen Lie genschaften; Im Hotel Eden im Park ist die Neugestaltung des Restau rant- und Lobbybereichs geplant und die Zimmer, die durch den in tensiven Klinikbetrieb stark bean sprucht werden, sollen teilweise renoviert und neu möbliert werden.

19. Patienten-Sport- und Spielfest der Reha Rheinfelden (pd) Am Mittwoch, 31. August, durften die Patientinnen und Pa tienten der Reha Rheinfelden und deren Angehörige einen besonde ren Therapie-Nachmittag erle ben. Bei der 19. Ausgabe des Sportfestes waren rund 150 Teil nehmerinnen und Teilnehmer ak tiv dabei und absolvierten erfolg reich die vielseitigen Spielstatio nen im Naturpark der Klinik. Unter dem Motto «mit und für Pati entinnen und Patienten» eröffnete die Klinikleitung mit der Begrüs sung der Teilnehmerinnen und Teil nehmer und dem beliebten Ballon wettfliegen das Sportfest. 25 im Naturpark der Klinik verteilte Stati onen luden zu spannenden sportli chen Aktivitäten ein. Als Schirmher ren begleiteten Orientierungsläufer Mat thias Kyburz, Marathonläufer und Behindertensportler Christoph Sommer und die Handballer Xavier Franceschi und Justin Larouche des TV Möhlin das Fest und standen für Autogramme inkl. Erinnerungsfotos zur Verfügung. Schirmherr Thomas Pfyl, Skirennfahrer und Behinder tensportler, musste leider aufgrund einer Verletzung, welche er sich im Schneetraining auf dem Gletscher in Saas Fee bei einem Sturz zugezo gen hatte, von einer Teilnahme ab Asehen.lsAbschluss der Veranstaltung lud die Klinik zu einem gemütlichen Grillplausch ein. Dieses Jahr wieder mit allen Beteiligten und den Besu cherinnen und Besuchern. Ein besonderes Anliegen des Sportund Spielfestes ist es, möglichst viele Patientinnen und Patienten in das vielfältige Angebot sportlicher und spielerischer Aktivitäten einzu beziehen. Spielfreude und das ge meinschaftliche Erlebnis stehen im Mit telpunkt. Als Erfolg zählt die Teil nahme an den einzelnen Stationen. Ein erfahrenes Therapeutenteam der Reha Rheinfelden hatte hierzu die Auswahl der Sportspiele vorge nommen und den jeweiligen Funk tionseinschränkungen angepasst. Für jede Patientin und jeden Patien ten waren geeignete Spielstationen vorhanden. Die positive Resonanz zeigt, wie wichtig es ist, sportliche, spielerische und gemeinschaftliche Konzepte in Rehabilitationspro gramme zu integrieren. Die Reha Rheinfelden ist das füh rende Rehabilitationszentrum für Neurologie, Orthopädie und Geriat rie sowie für internistisch-onkologi sche und psychosomatische Reha bilitation. Der Einbezug trainings therapeutischer und sportmedizini scher Erkenntnisse in die unter schiedlichen Rehabilitationspro zesse entspricht dem aktuellsten Stand des Wissens und bildet einen wichtigen Erfolgsfaktor qualitativ hochwertiger Rehabilitation.

Mit der Beteiligung an der Kapital erhöhung tragen die über 400 Ak

Die Netznutzungspreise der Elektra Sis seln können dank guter finanzieller Aus gangslage auf dem tiefen Niveau gehal ten werden. Ein kleiner Aufschlag ist jedoch notwendig. Die Bundesabgaben (Kostendeckende Einspeisevergütung und Abgabe zum Schutz der Gewässer und Fische) verbleiben auf dem Niveau von 2.30 Rp./kWh. Der Tarif von Swiss grid für allgemeine Systemdienstleis tungen (SDL) steigt von 0.16 auf 0.46 kWh. Gemäss Swissgrid sind unteran derem die stark gestiegenen Strom marktpreise ausschlaggebend. Auf grund stark gestiegenen Strompreisen an den Märkten muss der Energiepreis der Elektra Sisseln angehoben werden. Auf der Website der ElCom www.strom preis.elcom.admin.ch sind die Strom preise von Sisseln auch mit denjenigen von anderen Energieversorgern ver gleichbar. Genaue Tarife finden Sie auf der Homepage der Gemeinde https://www.sisseln.ch/elektrasisseln: einen inSieWerbenEvent?dafürder

Sisseln Forum Zukunft Sisseln Anmeldungen Vor einer Woche wurde auf das «Forum Zukunft Sisseln» hingewiesen und zur Anmeldung aufgerufen. Bereits haben sich 21 interessierte Sissler Einwohne rinnen und Einwohner angemeldet. Mel den auch Sie sich noch bis zum 20. September an und erfahren Sie mehr über die Ideen und Pläne über die Zu kunft von Sisseln. Eidg. Volksabstimmung vom 25. September 2022 Das Wahlbüro ist am Sonntag, 25. Sep tember 2022, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellver tretenden und/oder brieflichen Stimm abgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsauswei ses zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrie ben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusam men mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzet telkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt wer den. Verspätet eingegangene Stimmund Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

unserem nächsten Vereinsanlass zu se hen. Vorstand Procap Fricktal Geschätzte Turn Kameraden/Innen Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Ver einigung steht endlich vor der Tür. Sie findet am 08.09.2022 in Wittnau statt. Die Turnveteranen von Wittnau werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schul haus «Mehrzweckhalle» in Wittnau, um 13.30 Uhr. Der Abmarsch zu den 2 Wan derungen ist um 13.45. Es gibt 2 Wan derungen unterschiedlicher Länge mit je einem Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwande rer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusam mensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Ihr könnt mit dem 136er Bus, welcher nach Aarau, via Benkerjoch fährt, Witt nau erreichen. Wir, der Vorstand und die Or tsgruppe Wittnau, wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns Turnkameraden/ Innen.» Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal KISS-Kafi 13. September im Meck Frick Jeden 2. Dienstag im Monat, 14 Uhr fin det das KISS-Kafi in Frick statt, Geiss gasse 17 im Meck, 1. Stock. Erfahren Sie hier mehr über die Nachbarschafts hilfe mit Zeitgutschriften. Eine Anmel dung ist nicht erforderlich. KISS bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschrif ten für alle Generationen. Infos unter w w w.kiss-fricktal.ch oder kontaktieren Sie uns unter 076/726 59 94 und info@ kiss-fricktal.ch Stein Baugesuch Baugesuchsnummer: 2022/47 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein; Grund eigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein; Projektver fasser: Schwob, Sutter, Architekten AG, Benzburweg 20, 4410 Liestal; Bauvor haben: An- und Umbau Primarschule; Or tslage: Brotkorbstrasse 11 + 13, Par zelle-Nr. 595, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentli che Auflage findet vom 08.09.2022 bis 07.10.2022 statt. Die Baugesuchsunter lagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwal tung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwen dung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtig ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachge suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Ent scheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent spricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Bau bewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2022/32 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Grundeigentümer: Einwohnerge meinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein; Projektverfasser: K. Lienhard AG, Ingenieurbüro, Bolimattstrasse 5, 5033 Buchs AG; Bauvorhaben: Sanierung Re servoir Langholz; Parzelle Nr.: 1083, GB Stein AG; Strasse: Langholzweg; Bau und Planung

Stromtarife 2023 Strompreise 2023 der Elektra Sisseln

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 9. Septem ber, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen, gemütli chem Zusammensein und anschlies sendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiederse hen. Neue Teilnehmer/Innen sind herz lich willkommen. Wenn Sie gerne Kon takt pflegen möchten mit andern Senio ren bei einem preiswerten Essen, mel den Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt. Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Einsatz von Mittwoch, 14. September, gilt der Mithilfe bei der Heckenpflege im Park 91 zusammen mit dem Werkhofteam. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bit ten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmel dung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Aus kunft ab 7 Uhr über die genannte Num mer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbrin gen (bitte bei der Anmeldung dies er wähnen). www.nvs-stein.ch

MöhlinZeiningenZuzgenHellikonWegenstettenSchupfartOber-mumpfWallbachMumpfStein EikenwilenMünch-Sisseln

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden «AEW Energiebatzen» – 15’000 Franken für Aargauer Vereine und Institutionen Am 1. September geht es wieder los: Im Rahmen des «AEW Energiebatzen» kön nen Aargauer Vereine und Institutionen z wischen 1’000 und 5’000 Franken für die Umsetzung ihrer Projekte gewin nen. Die Spendenplattform «AEW Ener giebatzen», welche 2021 von der AEW Energie AG ins Leben gerufen wurde, unterstützt Aargauer Projekte in den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie Forschung. Die AEW unterstützt Projekte von nicht gewinn orientierten Vereinen und Organisatio nen mit insgesamt 15’000 Franken. Vom 1. September bis 16. Oktober 2022 können die Projekte online unter www. aew-energiebatzen.ch eingereicht wer den. In der darauffolgenden Abstim mungsphase, welche bis Ende Oktober läuft, gilt es dann, so viele Stimmen wie möglich für das eigene Projekt zu erhal ten. Die Vereine und Organisationen sind gefordert: Die acht Projekte mit den meisten Stimmen erhalten zwi schen 1’000 und 5’000 Franken. Dabei darf jede Person täglich eine Stimme für ein Projekt abgeben. Es gilt also das private und berufliche Umfeld zu ani mieren, während der zweiwöchigen Ab stimmungsphase täglich für das eigene Projekt zu stimmen. Vielseitige Projek te für den Aargau. Mit den «Energiebat zen» will die AEW das Aargauer Vereins leben aktiv unterstützen und Projekte fördern, die den Aargau noch attrakti ver machen. Mit den Gewinnerprojek ten der vergangenen Votings werden diese Ziele unterstützt. So haben es nebst Sportvereinen auch kulturelle und soziale Projekte wie beispielsweise die 40-Jahr-Jubiläumsfeier des Ferien pass Mutschellen•Bremgarten•Wohlen oder der neue Ziegenstall für den Tier park Bad Zurzach auf das Siegerpodest geschafft. AEW Energie AG Unterneh menskommunikation Procap – Bräteln ABGESAGT

Da sich sehr wenig Personen zum Brä teln am 10. September angemeldet ha ben, sehen wir uns leider gezwungen, diesen Anlass abzusagen. Gerne wer den wir im nächsten Jahr das Bräteln wieder in das Jahresprogramm aufneh men und hoffen, dass dann das Datum für mehr Vereinsmitgliedern stimmt. Schon jetzt freuen wir uns, viele Aktivund Solidarmitglieder im Dezember an

36 n 7. September 2022 Planen Sie

Schupfar t Feierabendgespräch

Rückzug Baugesuch

fricktal.info n 36 n 7. September 202242region mittleres fricktal Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Uhr im Gemeindehaus Eiken statt. Es ist keine Voranmeldung notwendig. Wei terhin steht der Bevölkerung für gene relle Fragen, Anliegen und Wünsche die Gemeindeverwaltung mit ihren Abtei lungen zur Verfügung. Sie erreichen diese während den Öffnungszeiten (sie he Gemeinde Eiken - Öffnungszeiten) direkt, per Telefon oder per Nachricht auf info@eiken.ch. Die erste Sprech stunde des Gemeindeammanns findet am Donnerstag, 6. Oktober, um 10 Uhr statt. Stefan Grunder freut sich auf Ih ren Besuch. Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übungen finden statt: Freitag Kader und Dienstag Maschinisten. Be sammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Turnveteranen Eiken Liebe Turnveteraninnen und Turnvetera nen, am Donnerstag, 8. September 2022 findet die Herbstwanderung der Fricktaler Turnveteraninnen und Turn veteranen in Wittnau statt. Programm: 13:00 Abfahrt Parkplatz Rest. Rössli, Eiken; 13:30 Besammlung beim Schul haus Breite (Turnhalle); 13:45 Es stehen 2 Wanderungen unterschiedlicher Län ge mit leichtem Anspruch zur Auswahl. Unterwegs besuchen wir einen Geträn kestand. Zur gleichen Zeit ist für Nicht wanderer ein geselliges Jassen im Zelt angesagt. Ab ca. 16:00 Gemütliches Beisammensein mit feinem Zobig; Es ist keine Anmeldung notwendig. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Die Orts gruppenleitung EFrauenvereiniken-Münchwilen-Sisseln Hybris Schmuckkurs (Achtung, neues Datum!): Möchtet ihr euren ganz per sönlichen Schmuck gestalten? Dann ist unser Workshop genau das Richtige. Erstellt euren eigenen individuellen Fin gerring. Dabei arbeitet ihr mit verschie denen Materialen, Farben und Steinen. Lasst eurer Fantasie freien Lauf und verwirklicht euer Unikat! Wann: Don nerstag, 22. September. Wo: Pfarrei zentrum, Eiken; Start: 19 Uhr; Anmelde schluss: 16.9. Anmeldungen nehmen wir gerne über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder via Ta mara Hohler, Tel. 079 266 25 66 entge gen. Wir freuen uns über viele Anmel dungen. Der Vorstand Mittagstisch Am Donnerstag, 8. September, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mit tagessen. Alle Seniorinnen und Senio ren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnah me in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin, Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 7. September, 20 Uhr an Tel. 079 524 30 40. Spatzennest Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Gross eltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 9. September, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 – 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert wer den. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Ku chen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/ Enkel herzlich willkommen. Achtung es gilt keine Zertifikatspflicht mehr.

Das Konsortium Güntert/Beck hat das Baugesuch für die Überbauung Letten weg auf Parzelle 442 zurückgezogen.Der Gemeinderat Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baube willigung erteilt: Cornelia Wehrli, Schupfart, Sichtschutz-Mauer, Bienk weg 206, Parzelle 24. Pro-Senectute-Mittagstisch Wegen Renovationsarbeiten im Rest. Schwert wechseln wir unser Mittags tisch-Runde ins Rest. Anker nach Mumpf. Zum gemeinsamen Mittags tisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 14. Septem ber, um 11.45 Uhr im Rest. Anker in Mumpf zu einem feinen Essen. Bei ge mütlichem Beisammensein, bei Spiel und Plaudern verbringen wir einige an genehme Stunden zusammen. Wie Ihr die gewohnten Mitfahrgelegenheiten selber organisiert, so treffen wir uns in Mumpf. Neue Teilnehmerinnen / Teil nehmer, Gäste und alle Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Ab- oder Neu anmeldungen sowie wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Hal testelle, Dorfplatz 11.30 Uhr, bitte bis Montagabend 12. Sept. melden an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62. Wir freuen uns auf euch in unserer gemüt lichen Runde, Irmgard, Uschi und das Anker Team. Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf Obermump f Feldmauserei Bei unserem Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer, können am Freitag, 09. September 2022, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Friedhofgebäude Ober mumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädi Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren 2022-28; Bauherrschaft: Stockwerkei gentümerschaft c/o Romilda Ferretti, Lehmgrubenweg 4, 4334 Sisseln; Bau objekt: Ersatz Ölheizung durch zwei Luft/Wasser-Wärmepumpen; Ortslage: Parzelle Nr. 1511 «Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. September 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müs sen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittag essen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gesprä che führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte er halten Sie bei Frau Karolina Käser-Hass ler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken. Tischtennis Club Sisseln Das J+S Jugendtraining beginnt jeweils Freitags um 18.45 und das Fortgeschrit tenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Ak tuelle Informationen unter: www.ttcsis seln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@ gmail.com EFrauenvereiniken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken Münchwilen Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken. Mittagstisch Pro Senectute Unser nächster Mittagstisch findet am Freitag, 16. September im Rest. Pöstli zum Mönch in Münchwilen statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es erwartet uns ein Mittagessen wie zu Grossmut ters Zeiten, sowie ein gemütliches Bei sammensein. Bitte um Anmeldung bis Dienstag 13. September. Es darf auch geschnuppert werden: Herzlich Will kommen! Die Mittagstischleiterin, Sil vana Kopp EFrauenvereiniken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken Eiken Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 9. Sep tember bis 10. Oktober 2022 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2022-43 Bauherr: Roofcontrol GmbH, Peter Mei er, Roosstrasse 53, 8832 Wollerau; Grundeigentümer: TIERSTEIN AG, Hauptstrasse 41, 5070 Frick; Projektver fasser: Architekturbüro, Udo Fasching, Bürglistrasse 15, 8134 Adliswil; Bauvor haben: Umwandlung Lagerhalle in Paint ball-Anlage; Zone: Wohn- und Gewerbe zone 2; Ortslage: Neumattstrasse 7; Parzelle Nr.: 5115; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt BG-Nr. 2022-31, Pro Natura, Postfach, 4053 Basel, 4 Amphibientümpel unter Hochspannungsmasten, Parzellen Nrn. 5075, 5074, 2832, 3890 und 2874, Ausserhalb Bauzone. – BG-Nr. 2022-26, DSM Sisseln Nutritional Products AG, Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sis seln, Neubau Laborgebäude ReMP+, Parzelle Nr. 5524, Hauptstrasse (Siss lerfeld). – BG-Nr. 2022-27, Amrush und Shpresa Dina, Vor den Haldenstrasse 15, 5074 Eiken, Erneuerung Fassade u. Isolation, Dachsanierung und Parkplät ze, Parzelle Nr. 4610, Vor den Halden strasse. – BG-Nr. 2022-28, Adrian Küng, Ausserdorfstrasse 17, 5074 Eiken, Werkstatt/Mehrzweckraum inkl. Sicht schutz und Gartengestaltung, Parzelle Nr. 3812, Ausserdorfstrasse. – BG-Nr. 2022-29, Stephanie Roth und Mario Feuereis, Vor den Haldenstrasse 18, 5074 Eiken, Abbruch Garagentor, Neu bau Wand mit Türe und Fenster, Parzel le Nr. 4584, Vor den Haldenstrasse.

Der Gemeinderat sagt das geplante Fei erabendgespräch vom 12. September 2022 ab. Aktuell laufen verschiedene Projekte, über welche der Gemeinderat spezifisch informiert. Sollten Sie ein konkretes Anliegen haben, können Sie sich gerne auf der Gemeindekanzlei oder per Mail an gemeindekanzlei@ schupfart.ch melden.

Personalanlass Am Freitag, 9. September 2022 findet der traditionelle Anlass für die Mitarbei tenden der Gemeinde Eiken statt. Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt deshalb an diesem Tag geschlossen.

Seniorenkaffi/ Korrektur Beim Versand der neuen SeniorenkaffiDaten hat sich bei einigen Flyern leider ein kleiner Fehler eingeschlichen. Die Winterpause findet natürlich vom 26. Dezember 2022 bis und mit 27. Februar 2023 statt. Danke für die Kenntnisnah me und das Verständnis.

Sprechstunde Gemeindeammann ab Oktober 2022 Der Gemeinderat erachtet es als wich tig, den Dialog und die Kommunikation mit der Bevölkerung zu pflegen. Ge meindeammann Stefan Grunder bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde Eiken ab Oktober 2022 in einer wöchentlichen Sprechstunde die Möglichkeit, persönliche Anliegen di rekt und unbürokratisch vorzubringen. Die Sprechstunde findet in der Regel jeweils am Donnerstag von 10 bis 11

Möhlin Baugesuche Auflage vom 09.09.2022 bis 10.10.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 09.09.2022 bis 10.10.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin GEMEINDE MUMPF

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG).

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf Wallbach Sammelstellen im Gemeindezentrum Wegen den Bauarbeiten beim Vorplatz zum Werkhof/Feuerwehrmagazin müs sen die Sammelstellen vorübergehend an einen anderen Standort versetzt werden. Der Sammelcontainer für die Bio-Abfälle aus dem Haushalt sowie der Sammelcon tainer für Kaffeekapseln werden auf den Parkplatz beim Postautowendeplatz ver setzt. Alle anderen Sammelcontainer wie Altglas, Alu, Altöl, Kleidercontainer wer den ab dem 12. September bis Mitte Ok tober beim Parkplatz Finstergässli aufge stellt. Sobald die Bauarbeiten beendet sind, werden die Sammelstellen wieder am heutigen Standort aufgestellt. Wir bit ten um Verständnis. Bauverwaltung Sonderabfalltag Entsorgungsplatz «Stelli» Am Samstag, 17. September 2022, von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr, findet beim Entsorgungsplatz «Stelli» (Rheinstrasse 90) ein Sonderabfalltag statt. Im Auf trag des GAF nimmt die Firma OekoSer vice Schweiz AG, Rheinfelden, kos tenlos Sonderabfälle entgegen. Nähere Angaben ersehen Sie auf unserer Homepage www.wallbach.ch unter Neuigkeiten. Ausserdem wird ein ent sprechender Flyer bis Ende dieser Wo che in alle Haushalte von Wallbach ver teilt werden. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industriel le Betriebe! Gemeindekanzlei.

Planvorlage der SBB betreffend Instandsetzung Mühlebachbrücke Betroffene Gemeinde 4322 Mumpf Gesuchstellerin

Die Geschichte der Ansichtskarte hängt mit der Geschichte des Reisens zusam men. Bis 1850 reisten Pilger, Edelleute, Handelsreisende, Forschende und gut betuchte Bürger zu Fuss, im Schiff, mit Pferd und Kutsche. Mit der Dampfbahn, dem Dampfschiff und den immer bes ser instand gehaltenen Strassen mit den Pferdestationen begann sich, die Sehnsucht nach der Ferne und die An zahl Reisenden zu vergrössern. Mumpf besass eine Herberge mit Pferdewech selstation, in der Sonne und im Anker wurden Solbäder angeboten und so kamen viele Ansichtskarten des Dorfes in den Umlauf. Davon handelt der letzte Anlass im Jubiläumsjahr des Dorfmu seums Mumpf, am Sonntag, 18. Sep tember 2022. Reto Hofer zeigt aus sei ner Sammlung prächtige kolorierte An sichtskarten. Das Museum mit Bistro finden Sie bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Öffnungszeiten 14.00 bis 16.30 Uhr. Die Museumskommission.

Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur Projekte, Bahnhof strasse 12, 4601 Olten Gegenstand Instandsetzung der die Kantonsstrasse Mumpf-Obermumpf und den Fischingerbach querenden Mühlebachbrücke.

Familienforum Wallbach Samstag, 24. September, 10 – 13 Uhr Frauen- und KleiderbörseKinderTurnhalle Schulhaus Wallbach Infos: www.familienforum-wallbach.ch Zur gleichen Zeit Kinderflohmarkt

Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 12. September 2022 bis 11. Oktober 2022 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeindekanzlei, Schulgasse 1, 4322 Mumpf Aussteckung Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen (Terrainver änderungen, Rodungen, Rechtserwerb etc.) werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert.

Aarau, 5. September 2022 Namens des Bundesamts für Verkehr (BAV) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Aufla gefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).

Bewilligungen

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren nach Eisenbahngesetz (EBG) inkl. Rodungsgesuch

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach dem Ver waltungsverfahrensgesetz vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021), soweit das Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (EBG; SR 742.101) nicht davon abweicht. Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).

Enteignung Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben.

Umweltrechtliche Für die Installationsplätze sind Waldrodungen notwendig, entsprechend enthält das Dossier auch ein Rodungsgesuch nach dem Bundesgesetz über den Wald (SR 921.0). Weiter werden Ausnahmebewilligungen nach Gewässerschutzgesetz (SR 814.20) und nach dem Bundesgesetz über die Fischerei (SR 923.0) beantragt.

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 43 region mittleres fricktal gungen für den Mäusefang durch die Abteilung Finanzen ausgerichtet. Die Abteilung Finanzen Wasserzählerablesung Die Wasserzähler werden jährlich ab gelesen. Die Ablesekarten werden in der nächsten Woche verteilt. Wir bitten die angeschriebenen Eigentümerinnen und Eigentümer, uns Ihren Wasserzäh lerstand bis am 23. September 2022 mit zuteilen. Sie können dies, vorzugs weise direkt auf der Webseite der Ge meinde Obermumpf (obermumpf.ch / E Government) ab sofort eingeben. Vie len Dank für die direkte Unterstützung. Die Abteilung Finanzen Mittagstisch Obermumpf Am Mittagstisch vom Dienstag, 13. Sep tember, gibt es Salat, Ungarisches Gu lasch mit Reis sowie Dessert. An- und Abmeldungen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntag abend auf die Nummer 079 847 03 15 entgegengenommen. Wir freuen uns auf Sie! Mumpf Sammlung Alteisen/Elektrogeräte Am Freitag, 09. September 2022, von 13:00 - 17:00 Uhr, sowie am Samstag, 10. September 2022, von 08:00 - 11:30 Uhr, findet eine kontrollierte Altmetall sammlung statt. Es steht während die sen Zeiten auf dem Areal der Mehr zweckanlage Burgmatt ein Container bereit. Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt bei der Mehrzweckanlage ei ne Sammlung von Elektrogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elek trogeräten abgegeben werden. Die Ge meindekanzlei Kulturleckerbissen 12. September 2022 Der nächste Kulturleckerbissen findet am 12. September 2022, 19.30 – 20.45 Uhr im Gewölbekeller des Getränkehan dels Urs Müller in Mumpf statt. Wir freu en uns auf die Lesung von Tulla PuschLange aus dem Buch «Traumzeit und andere Tage» von ihrer Schwester Heide Keller, bekannt aus der TV-Serie «Das Traumschiff». Gesang Lucas Hänggi. Beschränkte Platzzahl, Anmeldung bei Doris Hänggi 062 873 31 01, 076 563 83 14 oder via Mail doddle007@gmx.ch. Das Dorf-Treff Team Mumpf Erzähl mir Mumpf

Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20. Juni 1930 (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen die Enteignung; Begehren nach den Art. 7 – 10 EntG; Begehren um Sachleistung nach Art. 18 EntG; Begehren um Ausdehnung der Enteignung nach Art. 12 EntG; die geforderte Enteignungsentschädigung nach Art. 16 und 17 EntG).

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Zeiningen Energiemärkte spielen verrückt –Strompreise steigen Seit Sommer 2021 haben sich die Prei se an den internationalen Strommärk ten verzehnfacht. Grund dafür ist nicht zuletzt die Angst vor einer Stromman gellage im Winterhalbjahr aufgrund des während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Bau gesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Adventsmarkt Möhlin 2022 Wir haben noch wenige Plätze frei für rasch entschlossene Hobby und Hand werks Künstler. Anmelde Formulare unter Gemeinde Möhlin. Anmeldung bis am 14. September bei Gisela Hilpert, Wiesenstrasse 18, 4313 Möhlin. Träger schaft Adventsmarkt.

fricktal.info n 36 n 7. September 202244region mittleres fricktal

Bald ist wieder MuKi/VaKi-Turnen-Zeit Wir Leiterinnen vom MuKi/VaKi-Turnen sind am vorbereiten, damit Ihr nach den Herbstferien tolle Turnstunden erleben könnt. Für die Kinder mit Jahrgang 2018/2019, sofern sie den Kindergar ten noch nicht besuchen, hat es am Donnerstagmorgen von 9.10 – 9.55 Uhr noch freie Plätze. MuKi/VaKi-Turnen macht Spass, kommt und macht mit! Infos und Anmeldung bei: Daniela Has ler, Mail: muki@ftv-moehlin.ch, Tel. 061 851 36 84 oder 079 929 39 56

Baugesuchnummer: 2022-151 Bauherrschaft: Corinne und Cyrille Jor di, Rauracherstrasse 18, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 2253, Rauracherstrasse 18; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-157 Bauherrschaft: Sauter Edelstahl, All mendstrasse 26, 8320 Fehraltdorf; Grundeigentümer/in: AIL Swiss-Austria Leasing AG, Flughofstrasse 39a, 8152 Glattbrugg; Projektverfasser/in: Sie genthaler Unternehmungsberatung AG, Schlierenstrasse 59, 8142 Uitikon; Bau objekt: Neuer Tank und Notstromaggre gat; Lage: Parz. 3406, Güterstrasse 8; Zone: AII Baugesuchnummer: 2022-158 Bauherrschaft: José Maria Abalo, Bahn hofstrasse 42a, 4313 Möhlin; Antonino und Yezdan; Infantino, Bahnhofstrasse 42b, 4313 Möhlin; Davide und Valentina De Vita, Bahnhofstrasse 42c, 4313 Möhlin: Grundeigentümer/in: Bauherr schaft; Projektverfasser/in: Davide und Valentina De Vita, Bahnhofstrasse 42c, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz (bestehend); Lage: Parz. 4057, 4056, 4047; Bahnhofstrasse 42a-c; Zone: K2 Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und frei tags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 6.Septem ber, 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 14. Sep tember. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 8512392 oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin. ch Anmeldeschluss, Samstag 10. Sep tember, 14 Uhr. Öffentliches Referat SfS Am Mittwoch, 28. September 2022, 14 Uhr in der Mehrzweckhalle Möhlin. «Klarheit über die KESB und was dies für ältere Menschen bedeutet» Für dieses spannende Thema sind alle Interessier

ten herzlichst eingeladen. Schriftliche Anmeldung sind erbeten an Pia Linde mann, Bahnhofstrasse 37, 4313 Möhlin, oder per Mail pia.lindemann@sfs-mo ehlin.ch oder via Webseite www.sfsmoehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitä ten, Anmeldung für Aktivitäten. Anmel deschluss Mittwoch, 21. September 2022. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch Schützengesellschaft Herbstschiessen in Obermumpf (lizenz freier Anlass Bezirksverband BSVR): Do. 8.9. + 15.9. von 17.30 – 19.30, Sa. 17.9. von 14 – 18, So. 18.9. von 10 – 12; aus. Schiessen: Frickbergschiessen RSA Schlauen Oeschgen: Sa. 17.9. + 24.9. von 9 – 12, 13.30 – 16; So. 25.9. von 9 – 12 Uhr. Naturfreunde Möhlin Einladung zur Herbstversammlung mit Programmsitzung am Donnerstag, 8. September, um 19.30 Uhr im Rest. War teck. Der Vorstand freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme! Christkath. Männerverein Donnerstag, 8. September, 14 Uhr Jass nachmittag im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 11. September, servieren wir den Apero. 10 Uhr Erntedankgotes dienst. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich willkommen. Der Vorstand.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 anhaltenden Kriegs in der Ukraine, aber auch aufgrund von reduzierten Produk tionskapazitäten, unter anderem in Frankreich. Zudem haben die Betreiber der vorgelagerten Netze angekündigt, ihre Kosten per Anfang 2023 ebenfalls zu erhöhen. All diese Entwicklungen wirken sich auch auf die Elektra Zeinin gen aus; die tiefen Strompreise der Vor jahre können leider nicht weiter auf rechterhalten werden. Denn im Gegen satz zu anderen, grösseren Energiever sorgungsunternehmen verfügt die Elektra Zeiningen über keine eigenen Produktionsanlagen und kauft ihren ge samten Strom am freien Markt. Die jüngst eingeführte strukturierte Strom beschaffung vermag den Anstieg zwar zu dämpfen, dennoch steigen die Strompreise 2023 je nach individuellem Verbrauchsverhalten zwischen 75 und 125 Prozent. Die Elektra Zeiningen be dauert diese Entwicklung sehr und setzt alles daran, ihre Beschaffungsstrategie weiter zu optimieren. Die ab 1. Januar 2023 gültigen Tarifblätter sind auf der Website der Gemeinde Zeiningen mente/2396https://www.zeiningen.ch/departeunterzufinden.

Ab dem 13. September hat unsere Bib liothek neu auch am Dienstagnachmit tag von 14 bis 16 Uhr offen. Dann ist jeweils auch das Bibliotheks-Café ge öffnet. Kommen Sie vorbei zum plau dern und schmökern bei einem Kaffee oder Tee und einem Stück Kuchen. Alle sind willkommen, auch Nichtmitglieder. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die neuen Öffnungszeiten der Bibliothek sind wie folgt: Montag: 17 bis 19 Uhr, Dienstag: 14 bis 16 Uhr (mit Café), Don nerstag: 17 bis 19 Uhr, Samstag: 10 bis 12 Uhr. Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Frickt. Turnveteranen Ortsgruppe Zeiningen Am Donnerstag, 8. September findet die Herbstwanderung in Wittnau statt. Es stehen 2 Wanderungen unterschied licher Länge zur Auswahl. Zur gleichen Zeit ist für Nichtwanderer Jassen im Zelt angesagt. Ab ca. 16 Uhr gemütliches beisammen sein mit Zobig. Abfahrt beim Schulhaus Mitteldorf in Zeiningen ist um 12.45 Uhr. Anmeldung nimmt der Ortsgruppenleiter Meinrad Schibli un ter 079 663 69 10 entgegen. Veloclub Im Monat September findet leider kein Hüttli-Hock statt. Wir treffen uns wie der am Dienstag, 4. Oktober, ab 18.30 Uhr zum gemütlichen Beisammensein. Zuzgen Deklaration Wasserstand Seit 2018 wird der aktuelle Stand der Wasseruhren durch die Wasserversor gung Möhlin abgelesen. In den nächs ten Tagen werden die meisten Haushal tungen per Post eine Selbstdeklarati ons-Karte erhalten, mit der Bitte, diese ausgefüllt zu retournieren. Bei den rest lichen Haushaltungen wird der Wasser stand von der Wasserversorgung Möh lin abgelesen. Gleichzeitig wird die Wasseruhr ohne zusätzlichen Kosten aufwand ersetzt. Wir bitten Sie, den Mit arbeitern der Wasserversorgung Möh lin den Zutritt zur Wasseruhr zu gewäh ren. Gemeinderat Endturnen 11. September 2022 Das zeitliche Programm des Endturnen vom kommenden Sonntag ist wie folgt: 10:00: Spielturnier für die Aktiven; 12:00: Besammlung Jugi; 12:15: Start Wettkampf Jugi; 13:45: Besammlung für Turnplausch; 14:00: Start Spiel ohne Grenzen; ca. 16:30: Rangverlesen. Zu schauer sind herzlich willkommen. Der T V Zuzgen freut sich auf einen spannen den Tag. Hellikon Prüfungserfolg / Diplomlehrgang Bauverwalter Der Diplomlehrgang DAS Bauverwalter FHNW vermittelt und vertieft die nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten für die Fach funktionen als Bauverwalter. Unser Ge meindeschreiber, Edoardo Carrico, hat den Diplomlehrgang DAS Bauverwalter an der FHNW besucht und die Prüfung mit Erfolg bestanden. Im Namen der Ge meinde Hellikon gratulieren der Gemein derat und die Verwaltungsangestellten Edoardo Carrico herzlich zu seinem Er folg. Der Gemeinderat und die Gemein deverwaltung Kantonale und VolksabstimmungEidgenössischevom25.09.2022

Die Gemeinde Maisprach führt an der Zeiningerstrasse im Bereich Sonnen berghof Garantiearbeiten aus. Die Durchfahrt nach Maisprach ist aus die sem Grunde am 07.09.2022 ganztägig nicht möglich. Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 15. September geschlos sen. Bitte beachten Sie, dass der Werk hof an genanntem Donnerstag infolge Veranstaltung geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis! Gemeinderat und GAF Gemeindebibliothek Zeiningen -Erweiterung der Öffnungszeiten und Bibliotheks-Café

Personalausflug 2022 Am Donnerstag, 15. September 2022, findet der diesjährige Personalausflug der Gemeinde Zeiningen statt. Die Ge meindeverwaltung bleibt an diesem Tag geschlossen. Auch die Mitarbeiter des Werkhofes und Hausdienstes sind an diesem Tag nicht verfügbar. Durchfahrt Zeiningen-Maisprach gesperrt

Aargau

Am Sonntag, 25. September 2022 wer den den Stimmberechtigten die folgen den kantonalen und eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung unterbreitet: • Kantonal: Verfassung des Kantons Aar gau (Vertretungsregelung für Parla mentsmitglieder, Änderung vom 18. Ja nuar 2022); • Eidgenössisch: Volksinitiati ve vom 17. Dezember 2019 «Keine Mas sentierhaltung in der Schweiz (Massen tierhaltungsinitiative)»; • Eidgenössisch: Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwert steuer; • Eidgenössisch: Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenver sicherung (AHVG) (AHV 21); • Eidgenös sisch: Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrech nungssteuer (Verrechnungssteuerge setz, VStG) (Stärkung des Fremdkapital markts). Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimm rechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Stimmzettel sind zwingend in das beige legte amtliche Stimmzettelkuvert zu le gen. Stimmrechtsausweis und Stimm zettelcouvert sind getrennt in das Ant wortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 25. September 2022, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungs urne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstim mungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro Parzelle 724.2 / Ausschreibung Pachtland Die Einwohnergemeinde Hellikon schreibt nachfolgendes Grundstück zur Neuverpachtung aus: - Parzelle 724.2, Mittsiberg (Neulig), Kulturland, 158 Aren. Die genauen Projektunterlagen in klusive Bewirtschaftungsvoraussetzun gen können auf der Gemeindeverwal tung während der Bewerbungsfrist ein gesehen werden. Im Auswahlverfahren berücksichtigt werden hauptberufliche Landwirte mit Wohnsitz in Hellikon. Inte ressenten reichen dem Gemeinderat Hellikon Ihr schriftliches Interesse bis Donnerstag, 15. September 2022 ein. Sollten dem Gemeinderat mehrere Be werbungen vorliegen, entscheidet das Los über den Zuschlag. Bei weitergehen den Fragen zum Grundstück gibt der zu ständige Gemeinderat 079 211 01 14 gerne Auskunft. Der Gemeinderat Wegenstetten Personalausflug – Verwaltung geschlossen Die Gemeinderatsmitglieder und das Personal unternehmen am Freitag, 16. September, einen Ausflug. Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung an diesem Tag geschlossen. Der Telefon beantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen. Generationenkaffee in der Aula Am nächsten Mittwoch, 14. September findet das Generationenkaffee in der Aula der MZH statt. Zwischen 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusam mentreffen von jung und alt. Es besteht auch die Möglichkeit für Take Away. Es sind alle herzlich Willkommen Elternver ein Wegenstetten Einwandfreies Trinkwasser Dem neusten periodischen Untersu chungsbericht des Kantonalen Amts für Verbraucherschutz kann entnommen werden, dass das Wasser der Wegens tetter Trinkwasserversorgung nach wie vor von sehr guter Qualität ist. Die durchgeführten mikrobiologischen Un tersuchungen und Kontrollen entspre chen den Anforderungen an Trinkwas ser gemäss der Hygieneverordnung. Auch die physikalischen und chemi schen Kontrollen gaben zu keinen Be anstandungen Anlass. Das Wegenstet ter Trinkwasser wird vor der Einspei sung ins Netz mittels UV-Desinfektion behandelt. Der Nitratgehalt der Probe aus dem Reservoir Jippematt liegt bei 8 Milligramm pro Liter Wasser. Die Probe aus der Grundwasserfassung Talmatt weist einen etwas höheren Nitratgehalt von 19 mg/l auf. Beide Nitratwerte lie gen damit aber innerhalb des Qualitäts ziels von max. 25 mg/l und deutlich unterhalb des Toleranzwertes von max. 40 mg/l. Die übrigen Resultate sind ebenfalls in Ordnung und geben zu kei nen Bemerkungen Anlass. Die Gesamt härte des Wassers wird in französischen Härtegraden (°fH) gemessen. Das We genstetter Wasser weist eine Gesamt härte auf, welche zwischen 22.2 °fH (Reservoir Jippematt) bis 44.3 °fH (GWP Talmatt) liegt und ist daher als hart ein zustufen. Die Gesamthärte des Was sers ist ein Mass für die Summe der gelösten Calcium- und Magnesiumsalze (Härtebildner). Fragen zum Thema Trinkwasser können an den Brunnen meister Robert Moosmann gerichtet werden. Informationen sind zudem un ter www.trinkwasser.ch abrufbar. CFO Andrea Tranel verlässt die AEW Energie AG (aew) Andrea Tranel, Chief Financial Officer (CFO) seit 1. Juni 2017, ver lässt die AEW per Ende Februar 2023, um eine neue Herausforde rung in einer anderen Branche an zunehmen. Der Prozess zur Bestim mung der Nachfolge wird laut der AE W Energie AG unverzüglich ein geleitet.

45 region mittleres fricktal

Sanierung Hinter- und Mitteldorf strasse; Deckbelagseinbau vom 13. September 2022 Am Dienstag, 13. September 2022 wird im Abschnitt Bingertenstrasse bis Föh renweg der Deckbelagseinbau im Geh weg erfolgen. Die Belagsflächen wer den vor dem Deckbelagseinbau mit Haf tvermittler angespritzt. Das Betre ten dieser Flächen ist zu unterlassen. Das Bitumen haftet an den Schuhen und kann auf Vorplätzen und Bodenbelägen nur mühsam entfernt werden. Auch Haustiere wie Katzen und Hunde sollten in dieser Zeit von der Strasse ferngehal ten werden. Die Bauherrschaft sowie die Bauunternehmung übernehmen kei ne Haftung.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. www.heizen-waermen.ch

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. www.heizen-waermen.ch062 869 90 heizen-waermen.ch00

Liegenschaft Circusstrasse 104, Reparatur des Daches In der Liegenschaft Circusstrasse 104, welches im Eigentum der Einwohnerge meinde Oeschgen ist, ist das Dach un dicht. Der Gemeinderat hat den Auftrag an die Gebr. Schmid AG in Gipf-Ober frick erteilt, um das Dach in den nächs ten Tagen zu reparieren. Spülarbeiten Sauberwasserleitung – Auftragsvergabe

Oeschgen

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. www.heizen-waermen.ch

Sind die Hasen flauschig, wird der Winter grausig. Bauernregel www.heizen-waermen.ch 36 n 7. September 2022 Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg -

AspDensbüren Schwader-loch WilMettau EtzgenOberhofen GansingenRheinsulzSulzKaistenIttenthalHornussenWittnauGipf-OberfrickFrickWölinswilOberhof HerznachUeken Zeihen Oeschgen Laufen-burg Hottwil El ngen Bözen E ngen Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden «AEW Energiebatzen» – 15’000 Franken für Aargauer Vereine und Institutionen Am 1. September geht es wieder los: Im Rahmen des «AEW Energiebatzen» kön nen Aargauer Vereine und Institutionen z wischen 1’000 und 5’000 Franken für die Umsetzung ihrer Projekte gewin nen. Die Spendenplattform «AEW Ener giebatzen», welche 2021 von der AEW Energie AG ins Leben gerufen wurde, unterstützt Aargauer Projekte in den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie Forschung. Die AEW unterstützt Projekte von nicht gewinn orientierten Vereinen und Organisatio nen mit insgesamt 15’000 Franken. Vom 1. September bis 16. Oktober 2022 können die Projekte online unter www. aew-energiebatzen.ch eingereicht wer den. In der darauffolgenden Abstim mungsphase, welche bis Ende Oktober läuft, gilt es dann, so viele Stimmen wie möglich für das eigene Projekt zu erhal ten. Die Vereine und Organisationen sind gefordert: Die acht Projekte mit den meisten Stimmen erhalten zwi schen 1’000 und 5’000 Franken. Dabei darf jede Person täglich eine Stimme für ein Projekt abgeben. Es gilt also das private und berufliche Umfeld zu ani mieren, während der zweiwöchigen Ab stimmungsphase täglich für das eigene Projekt zu stimmen. Vielseitige Projek te für den Aargau. Mit den «Energiebat zen» will die AEW das Aargauer Vereins leben aktiv unterstützen und Projekte fördern, die den Aargau noch attrakti ver machen. Mit den Gewinnerprojek ten der vergangenen Votings werden diese Ziele unterstützt. So haben es nebst Sportvereinen auch kulturelle und soziale Projekte wie beispielsweise die 40-Jahr-Jubiläumsfeier des Ferien pass Mutschellen•Bremgarten•Wohlen oder der neue Ziegenstall für den Tier park Bad Zurzach auf das Siegerpodest geschafft. AEW Energie AG Unterneh menskommunikation Procap – Bräteln ABGESAGT Da sich sehr wenig Personen zum Brä teln am 10. September angemeldet ha ben, sehen wir uns leider gezwungen, diesen Anlass abzusagen. Gerne wer den wir im nächsten Jahr das Bräteln wieder in das Jahresprogramm aufneh men und hoffen, dass dann das Datum für mehr Vereinsmitgliedern stimmt. Schon jetzt freuen wir uns, viele Aktivund Solidarmitglieder im Dezember an unserem nächsten Vereinsanlass zu se hen. Vorstand Procap Fricktal Geschätzte Turn Kameraden/Innen

Sonntag offen 10 -17 Uhr möbelmeier wohnideen aus brugg 5 5 Jahre MEHRWERT * 50% auf Jubi-Schnäppli 20% auf Jubi-Hits 15% auf Fabrikpreise 1-5% Jubiläums-ChilbiGlücksrad-Rabatt Do 8. Sept. 10.00 - 19.00 Uhr Fr 9. Sept. 10.00 - 19.00 Uhr Sa 10. Sept. 10.00 - 17.00 Uhr So 11. Sept. 10.00 -17.00 Uhr *ausgenommen Marken- und Nettoartikel *

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Ver einigung steht endlich vor der Tür. Sie findet am 08.09.2022 in Wittnau statt. Die Turnveteranen von Wittnau werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schul haus «Mehrzweckhalle» in Wittnau, um 13.30 Uhr. Der Abmarsch zu den 2 Wan derungen ist um 13.45. Es gibt 2 Wan derungen unterschiedlicher Länge mit je einem Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwande rer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusam mensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Ihr könnt mit dem 136er Bus, welcher nach Aarau, via Benkerjoch fährt, Witt nau erreichen. Wir, der Vorstand und die Or tsgruppe Wittnau, wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns Turnkameraden/ Innen.» Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal KISS-Kafi 13. September im Meck Frick Jeden 2. Dienstag im Monat, 14 Uhr fin det das KISS-Kafi in Frick statt, Geiss gasse 17 im Meck, 1. Stock. Erfahren Sie hier mehr über die Nachbarschafts hilfe mit Zeitgutschriften. Eine Anmel dung ist nicht erforderlich. KISS bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschrif ten für alle Generationen. Infos unter w w w.kiss-fricktal.ch oder kontaktieren Sie uns unter 076/726 59 94 und info@ kiss-fricktal.ch

Sanierung Hinter- und Mitteldorfstrasse; Deckbelagseinbau vom 17. September 2022 Am Samstag, 17. September 2022 wird der Deckbelag fugenlos, über die ganze Länge der Baustelle unter Vollsperrung eingebaut. Der Einbau erfolgt am Sams tag, da dann die Auswirkungen auf den öf fentlichen Verkehr am geringsten sind. Der Deckbelagseinbau kann nur bei trockener Witterung durchgeführt werden. Wenn es die Witterung nicht zulässt, verschiebt sich der Einbau auf den darauffolgenden Samstag. Die Bus haltestellen Gemeindehaus und Hinter dorf werden am Samstag, 17.09.2022 nicht bedient. Das PostAuto wendet jeweils bei der Haltestelle Brückenwaa ge. Diese wird gemäss Fahrplan be dient. Die Belagsflächen werden vor dem Deckbelagseinbau mit Haftver mittler angespritzt. Das Betreten dieser Flächen ist zu unterlassen. Das Bitumen

Der Auftrag für die Spülung der Sauber wasserleitung wurde an die Kanalreini gung Näf GmbH in Frick vergeben. Gemeindebeitrag an Jahres-Abo ausserhalb TNW Personen, welche ein Jahresabonne ment bzw. ein Streckenabonnement ausserhalb des TNW-Gebiets besitzen, können gegen Vorweisung des Quit tungsbeleges am Schalter der Gemein deverwaltung den Gemeindebeitrag von Fr. 200.00 (pro Jahr) beziehen.

Waldbereisung Zur diesjährigen Waldbereisung laden wir alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein. Die Waldbereisung findet am Samstagnachmittag, 10. Septem ber 2022, um 13.30 Uhr statt. Treff punkt ist beim Parkplatz Waldhaus Thierstein Gipf-Oberfrick. Von dort un ternehmen wir zu Fuss einen Rundgang. Das Hauptthema der Waldbereisung ist die Bereitstellung von Hackholz mit Ma schinenvorführung. Anschliessend of feriert die Gemeinde ein Zvieri. Gestärkt kann später individuell zurück ins Dorf gewandert werden. Auf eine rege Betei ligung freuen sich der Gemeinderat und das Forstteam. Forstbetrieb Thierstein berg Papiersammlung Am Dienstag, 20. September 2022 fin det eine Altpapiersammlung statt. Das Papier ist am Morgen vor 7.00 Uhr bereit zu stellen. Es wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Ge meindekanzlei Prämienverbilligung 2023 Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2023 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prä mienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2022 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Perso nen, welche keinen Code erhalten ha ben, können diesen ab Oktober 2022 bei der SVA Aargau bestellen (www. sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2023 muss in je dem Fall bis am 31. Dezember 2022 er folgen. Die Datenverarbeitung über nimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Ver hältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzu gang hat oder Hilfe braucht bei der An meldung oder dem Änderungs¬antrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. SVA-Zweigstelle Selbstdeklaration Wasserzähler Der Zählerstand Ihres Wasserzählers wird ab diesem Jahr nicht mehr durch den Brunnenmeister abgelesen. Der Gemeinderat hat beschlossen, zum System der Selbstablesung zu wech seln. Dies ist bereits in vielen Gemein den seit Jahren üblich und hat sich be währt. In der Regel wird der Wasserzäh ler selber abgelesen. Periodisch kann zu Kontrollzwecken eine Ablesung durch die Brunnenmeisterdienste erfolgen. Zur Ermittlung des Zählerstands hat Ih nen die Abteilung Finanzen anfangs September 2022 pro Wasserzähler eine Ablesekarte zugestellt. Bitte lesen Sie den Stand der Wasseruhr ab und sen den Sie uns die ausgefüllte Ablesekarte bis am 30. September 2022 zurück. Al ternativ können Sie den Zählerstand via Online-Formular melden (www.gipfoberfrick.ch / Dienste / Online-Schal ter / Wasser-Zähler ablesen oder via Q R-Code auf der Ablesekarte). Besten Dank für Ihre Rückmeldung. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Abteilung Finanzen wenden.

Adventsfenster 2022 Auch dieses Jahr wird während der Ad ventszeit an jedem Abend ein weihnacht lich geschmücktes Fenster geöffnet und so ein wunderbarer Beitrag zur Advents stimmung im Dorf geleistet. Die Fenster werden bis zum Dreikönigstag jeden Abend erleuchtet sein. Haben Sie Lust und Zeit, uns mit Ihren kreativen Ideen zu unterstützen und ein Adventsfenster zu gestalten? Melden Sie sich mit Ihren Wunschdaten bereits jetzt bei Anke Geissler, 056 508 10 69 oder anke@fa milie-geissler.eu. KUL’TOUR Gipf-Ober frick Wittnau Ablesen von Wasseruhren Das Brunnenmeisterteam Frick liest gegen Ende der Abrechnungsperiode die Wasserzähler in allen Haushaltun gen ab. Dort wo bereits Funkzähler ein gebaut wurden, erfolgt die Ablesung direkt über die Funkauslesung. Die Ab lesung erfolgt von Mitte bis Ende Sep tember. Die Bewohnerinnen und Be wohner der Liegenschaften werden ge beten, den freien Zugang zu den Was seruhren zu gewährleisten. Bei Unklar heiten kann das Brunnenmeisterteam direkt unter Tel.-Nr. 062 865 28 67 kontaktiert werden. Der Gemeinderat Wölflinswil Saisonende Schwimmbad Huebmet, Wölflinswil Am vergangenen Sonntag, 4. Septem ber, ist die Freibadsaison zu Ende ge gangen. Das Baditeam und der Gemein derat danken den Besuchern herzlich! Auch Kioskbetreiberin Graziella Napoli dankt ihren Gästen herzlich für ihre Treue die Besuche in Café und Kiosk. Öffentliche Waldbereisung in Ueken siehe unter Oberhof Brennholzbestellung siehe unter Oberhof Podiumsgespräch «Wie schaffen wir Gemeinschaft?» siehe unter Oberhof haftet an den Schuhen und kann auf Vorplätzen und Bodenbelägen nur müh sam entfernt werden. Auch Haustiere wie Katzen und Hunde sollten in dieser Zeit von der Strasse ferngehalten wer den. Die Bauherrschaft sowie die Bau unternehmung übernehmen keine Haf tung. Das frühzeitige Befahren des Deckbelages führt zu bleibenden Schä den am Bauwerk. Aus diesem Grund ist das Umfahren von Absperrungen, etc. strikte untersagt.

fricktal.info n 36 n 7. September 202242region oberes fricktal

Verfallsanzeige Steuern Gemäss § 77 Abs. 2 Steuergesetzver ordnung sind die Steuerpflichtigen, wel che im September die Steuern des lau fenden Jahres noch nicht bezahlt haben, auf den Verfalltag und die Folgen einer verspäteten Zahlung aufmerksam zu machen. Das Kantonale Steueramt ver schickt deshalb Anfang September die Verfallsanzeigen. Die Steuern 2022 sind am 31. Oktober 2022 zur Zahlung fällig. Im November werden für die aus stehenden Steuern die Mahnungen zu gestellt (Mahngebühr CHF 35.00). Nach der Mahnung wird für immer noch offe ne provisorische Steuern 2022 ohne weitere Ankündigung die Betreibung eingeleitet (Mahngebühr für die Betrei bung CHF 100.00). Sollte eine fristge rechte Zahlung nicht möglich sein, kann mit der Abteilung Finanzen (Tel. 062 865 60 22 / finanzverwaltung@oeschgen. ch) in ausreichend begründeten Fällen eine verbindliche Abzahlungsvereinba rung getroffen werden. Falls der provi sorische fakturierte Steuerbetrag zu hoch oder zu tief ist, kann die Abteilung Steuern (Tel. 062 865 60 27 / steuer amt@oeschgen.ch) die Rechnung bei wesentlichen und begründeten Abwei chungen auf Verlangen anpassen. Auf zu viel bezahlten Steuern wird ein Ver gütungszins von 0,1 Prozent gewährt und bei der definitiven Veranlagung ab gerechnet. Allfällige Steuerguthaben werden zuerst mit anderen offenen Steuerforderungen, Zinsen, Bussen und Gebühren verrechnet (§ 223c Abs. 3 Steuergesetz). Nicht verrechnete Gut haben werden zurückerstattet. Meldung Wechsel Mietverhältnis Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jah res Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Ein wohnerdienst zu melden. In Mietverträ gen oder Wohnbestätigungen die admi nistrative Wohnungsnummer aufzufüh ren und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stel len. Wir bitten die Vermieter, alle Mie terwechsel unverzüglich dem Einwoh nerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Gemeinderat Oeschgen Frick Daten Gemeindeversammlungen Die Einwohner- und Ortsbürgergemein deversammlungen finden im 2023 am Freitag, 23. Juni 2023 sowie am Freitag, 24. November 2023 statt. Gemeinderat Bewilligte Veranstaltung Der Gemeinderat hat folgende Veran staltungsbewilligungen erteilt: Veran stalter: Gönnerverein WERK7; Art des Anlasses: Festbetrieb; Datum: 09.09. –11.09.2022; Weitere Auflagen: • Die Lautstärke der Musik ist den Verhältnis sen so anzupassen, dass die Nachtruhe der Bevölkerung nicht gestört wird. • Es erfolgen keine Auftritte nach 22.00 Uhr. Die bewilligten Veranstaltungen kön nen zudem unter https://www.frick. ch/publikationen/388570 eingesehen werden. Gemeindekanzlei 2. Kultur-Trip in Frick Am Samstag, 17. September 2022 fin det der 2. Kultur-Trip in Frick und GipfOberfrick statt. Die vier Veranstalter: KUL'TOUR Gipf--Oberfrick, fricks monti, Kulturhaus MECK und Kulturkommissi on Frick führen diesen Event gemein sam durch. Verschiedene Plätze und Bühnen gehören am 17. September 2022 allen Kulturinteressierten und denen, die das noch werden möchten. Es wird ein breites Programm für Gross und Klein angeboten. Das detaillierte Programm finden Sie unter www.kulturtrip.ch. Die Eintrittsbändel sind im Vor verkauf bei fricks monti, im Kulturhaus MECK oder an allen Veranstaltungsor ten erhältlich (zu 10 Franken - gültig für alle Veranstaltungen). Kinder und Ju gendliche bis 16 Jahre haben freien Ein tritt. Die verschiedenen Bühnen sind gut zu Fuss oder per Fahrrad erreichbar. Das OK Verein Kultur-Trip freut sich auf viele Besuchende. OK Verein Kultur-Trip Naturschutzverein Frick Samstag, 10. September – Kräuterwerk im Strohturm auf dem Riglehof, Dens büren. Wir treffen uns um 13.30 Uhr beim Schwimmbad-Parkplatz, Frick. In Fahrgemeinschaften geht es über Ober zeihen zum Riglehof auf dem Sulzbann, Densbüren. Auf ihrem Bio Bauernhof wird uns Yolanda Hug empfangen und auf einen Kräuterspaziergang mitneh men. Auf diesem lernen wir verschiede ne Kräuter und deren Wirkung kennen.

Im Strohturm verwerten wir anschlies send in einem kleinen Workshop dieje nigen Pflanzen, die wir während des Rundgangs eigenhändig gesammelt haben. Nach diesem kurzweiligen An lass geht die Fahrt weiter zum Restau rant Jura, Asp. Hier runden wir den Nachmittag bei einem Zvieri-Plättli ab. Die Verpflegung geht zu Lasten der Teil nehmenden. Für den Kräuterspazier gang braucht es gute Schuhe und dem Wetter angepasste Kleidung. Der An

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr lass wird bei jeder Witterung durchge führt. Weitere Infos: www.kräuterwerk. ch und www.nv-frick.ch Gipf-Oberfrick

Böztal

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nach folgenden Beschlüsse der ausserordent lichen Ortsbürgergemeindeversamm lung vom 30. August 2022 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Versamm lung vom 22.06.2022; 2. Zustimmung Gründung Gemeindeanstalt «Forstbe trieb Wid» Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden wurde der Beschluss 1 abschliessend gefasst. Der Beschluss 2 untersteht dem fakulta tiven Referendum. Er wird rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröf fentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum er griffen wird. Unterschriftenbögen kön nen bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 10. Oktober 2022. Podiumsgespräch «Wie schaffen wir Gemeinschaft?» Zum Podiumsgespräch vom 19. Septem ber, 19.30 Uhr in der Kirche Wölflinswil sind alle herzlich eingeladen. Zusammen mit Monika Hungerbühler (von der Offe nen Kirche Elisabethen in Basel), Luc Humbel (Kirchenratspräsident der rö misch-katholischen Landeskirche Aar gau), Vroni Peterhans (ehemalige Präsi dentin des Katholischen Frauenbundes), und im Austausch mit dem Publikum werden wir diskutieren zu welcher Ge meinschaft wir uns und zugehörig füh len. Sind es religiöse, sportliche oder andere Themen die uns zusammenhal ten? Alle sind herzlich Willkommen zum Mitdenken, Mitreden, Zuhören und Nachdenken. Kirchenpflege WölflinswilOberhof und OK Jubiläum Kirche Densbüren Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Gut Josef und Johanna, Zelglistrasse 23, 5026 Densbüren; Projektverfasserin: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Luft-Was ser Wärmepumpe mit Aussenaufstel lung, Parzelle 305, Zelglistrasse 23, 5026 Densbüren; kant. Bewilligungsge such: nein; Öffentliche Auflage der Plä ne des Gesuchs vom 8. September 2022 bis 10. Oktober 2022 bei der Ge meindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben ei nen Antrag und eine Begründung zu ent halten. Der Gemeinderat Herznach HerznachOrtsbürgergemeindeversammlungundUeken siehe unter Ueken Höhere Nebenkosten wegen steigender Energiekosten siehe unter Ueken Öffentliche Waldbereisung in Ueken siehe unter Oberhof Brennholzbestellung siehe unter Oberhof Ueken HerznachOrtsbürgergemeindeversammlungundUeken

Die Einladungen für die öffentliche Wald bereisung des Forstbetriebs WölflinswilHerznach-Oberhof-Ueken vom Samstag, 10. September wurde in alle Haushaltun gen verschickt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Holzschopf «Halbergschneid» in Ueken. Eine Anmeldung ist nicht erforder lich. Auf Ihre aktive Teilnahme freuen sich die Gemeinderäte Wölflinswil, Herznach, Oberhof und Ueken. Brennholzbestellung Das Formular für die Brennholzbestel lung kann auf der Website der Gemeinde unter Verwaltung, Onlineschalter, her unterladen oder telefonisch bei der Ge meindekanzlei (062 867 60 40) bestellt werden. Bitte die Brennholzbestellung bis Ende November 2022 vornehmen. Danke. Forstbetrieb (OBG)Gemeindeversammlungsbeschlüsse

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 43 region oberes fricktal

PrämienverbilligungKrankenkassen- 2023

Oberhof Öffentliche Waldbereisung in Ueken

Öffentliche Waldbereisung in Ueken siehe unter Oberhof Brennholzbestellung siehe unter Oberhof Zeihen Wir feiern den angenehmsten Platz in Zeihen – mit Glacé für alle! Die Gemeinde Zeihen beteiligt sich am Projekt «3-2-1-heiss!» Zusammen mit dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt sowie der Firma Catta GmbH befassen wir uns mit dem Thema Hitze und Klima in unserem Dorf. Vom 13. bis 31. August haben Einwohnerinnen und Einwohner die heissesten und kühlsten Plätze in der Gemeinde vermessen. An fang September sind die Resultate da. Alle sind herzlich eingeladen, zusam men mit uns den angenehmsten Platz in Zeihen mit kostenloser Glacé von «Kalte Lust» zu feiern. Wann: Freitag, 09.09.2022, 18.00 bis 21.00 Uhr; Wo: auf dem Platz vor dem Gemeindehaus (neuer Ort!) Wo schmilzt die Glacé am schnellsten? Wo ist es fast unerträglich heiss? Und wo gehen die Leute hin, um sich abzukühlen? Lassen Sie sich über raschen. Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen, spannende Gespräche und leckeres Glacé! Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 09.09.2022 bis 10.10.2022 auf der Ge meindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Stockwerkeigentü mergemeinschaft Postgasse 10/12, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Ueli Schenk Baudienstleistungen, Postgas se 10a, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage; Ortslage: Gebäude Nr. 48, Parzelle Nr. 54, Postgasse; Zone: Kernzone; Für dieses Bauvorhaben an grenzend an die SBB-Linie ist die Zu stimmung des Departements Bau, Ver kehr und Umwelt des Kantons Aargau er forderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzurei chen.

Der Kanton Aargau gewährt seinen Ein wohnerinnen und Einwohnern in be scheidenen wirtschaftlichen Verhält nissen Verbilligungsbeiträge für die ob ligatorische Krankenpflegeversiche rung. Ob Sie Anspruch auf Prämienver billigung haben, geht aus Ihren Steuer daten hervor. Es gilt die Steuerveranla gung, die ausgehend vom Anspruchs jahr drei Jahre zurückliegt. Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aar gau schickt potenziell anspruchsbe rechtigten Personen einen Anmelde code für die Internetanmeldung. Die Prämienverbilligung muss jährlich neu angemeldet werden. Wer erhält automatisch einen Anmeldecode? Personen mit einer definitiven Steuer veranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2020 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung er halten automatisch einen Code. Der Hauptversand der Codes erfolgt im September 2022. Sie haben keinen Code erhalten? Ab Oktober 2022 können Sie den Code direkt über die Website www.sva-ag. ch/pv bestellen. Wie stellen Sie einen Antrag? Ihren Code geben Sie unter www.svaag.ch/pv-online ein. Der Code ist sechs Wochen gültig. Für die Antragstellung benötigen Sie Ihre Personendaten und Ihre AHV-Nummer. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, helfen Ihnen die SVA Aargau oder die Gemeindezweig stelle Böztal gerne beim Erfassen des Antrags. Wie lange können Sie einen Antrag stellen? Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab – danach können Sie keinen An trag auf Prämienverbilligung 2023 mehr stellen. Änderungsantrag Prämienverbilligung Unter www.sva-ag.ch/meldung finden Sie auch den Änderungsantrag zur Mel dung von finanziellen und/oder persön lichen Veränderungen inkl. weiteren Ausführungen zum ausserordentlichen Verfahren. Das Formular steht der Be völkerung zur Meldung sämtlicher für die Prämienverbilligung relevanten Er eignisse frei zur Verfügung. Bitte beach ten Sie, dass die Verbesserung der wirt schaftlichen Verhältnisse meldepflich tig ist, wenn: • Einkommenszuwachs von mindestens 20 % oder mindestens CHF 20’000, oder • Vermögenszuwachs von mindestens CHF 20’000 erreicht wird. Unwahre oder unvollständige An gaben führen zu Rückforderungen von zu Unrecht bezogener Prämienverbilli gung und können mit einer Busse be straft werden (§ 37 KVGG und § 36 K VGG). Für Fragen steht Ihnen die Ge meindezweigestelle-SVA gerne telefo nisch unter 062 865 35 85 oder per Mail sozialedienste@boeztal.ch gerne zur

Die gemeinsam durchgeführte Ortsbür gergemeindeversammlung vom 01.09. 2022 hat der Gründung der selbständi gen öffentlichrechtlichen Gemeindean stalt «Forstbetrieb Wid» zugestimmt und die Anstaltsordnung sowie die Be teiligung am Grundkapital mit CHF 275'100 (Herznach und Ueken) geneh migt. Die für Ueken und Herznach ein zeln gefassten Beschlüsse erfolgten einstimmig. Die Beschlüsse unterste hen dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten wäh rend der Referendumsfrist vom 09.09. bis 10.10.2022 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegeh rens kann eine Unterschriftenliste be zogen werden. Vor Beginn der Unter schriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegeh rens durch die Gemeindeverwaltung prüfen zu lassen. Höhere Nebenkosten wegen steigender Energiekosten Wegen den steigenden Energiekosten werden die Heizkosten in diesem Winter voraussichtlich höher ausfallen. In der EL-Berechnung berücksichtigt werden die vom Vermieter monatlich in Rech nung gestellten Nebenkosten (Akonto) gemäss Mietvertrag. Fallen die effekti ven Nebenkosten höher aus, stellt der Vermieter die Differenz in der Regel mit der jährlichen Schlussabrechnung in Rechnung. Diese Mehrkosten können in der EL-Berechnung nicht berücksichtigt werden. Es empfiehlt sich deshalb, die monatlichen Akontozahlungen für die Nebenkosten mit dem Vermieter zu prü fen und allenfalls erhöhen zu lassen. Gegebenenfalls kann uns die entspre chende Mietvertragsänderung oder ei ne Bestätigung des Vermieters zuge stellt werden. Die EL werden ab Eingang der Meldung neu berechnet. Die Infor mation ist auf der Website www.sva-ag. ch/el aufgeschaltet.

fricktal.info n 36 n 7. September 202244region oberes fricktal Verfügung. Sie können sich gerne auch direkt an die SVA Aargau wenden: ipv@ sva-ag.ch. Beratungen vor Ort: Bahn hofplatz 3C, 5001 Aarau. Baugesuche Bözen, 06. September 2022 – Publikati on und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV: Bauherrschaft: Carlos und Manuela Cabezas Caicedo, Mülimatt 561, 5075 Hornussen; Projekt verfasser: Atelier Raphael Maurer, St. Gallerstrasse 13, 9230 Flawi6; Grundei gentümer: Carlos und Manuela Cabezas Caicedo, Mülimatt 561, 5075 Hornus sen; Bauobjekt: Neubau Aussenpool mit Sichtschutzwand; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 1008, Mülimatt 561; Öf fentliche Auflage: vom 09. September 2022 bis 10. Oktober 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen – Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Aufla gefrist schriftlich dem Gemeinderat Böz tal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen An trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuch ten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 08. September 2022 – Gemeinderat Kaisten Stromtarife 2023

Die Elektra Kaisten erhöht die Preise für die Energielieferung aufgrund der ge stiegenen Beschaffungskosten auf den 1 Januar 2023 durchschnittlich um 2.70 Rp. pro Kilowattstunde (kWh) inkl. MwSt. Die Netznutzungsentgelte sin ken durch die tieferen Kosten im Netz der Elektra Kaisten durchschnittlich um 0.10 Rp./kWh inkl. MwSt., obwohl die vorliegenden Netzkosten sowie Abga ben für Sys-temdienstleistungen von Swissgrid um ca. 0.50 Rp/kWh gestie gen sind. Gesamthaft beträgt der Strompreis im Jahr 2023 für einen Durchschnittshaushalt mit einem Jah resverbrauch von 4’500 kWh (ElComVerbrauchskategorie H4) somit 22.85 Rp./kWh inkl. MwSt. Dies bedeutet eine Erhöhung des Strompreises um rund 12.8% resp. 9.72 Franken pro Monat bzw. rund 117 Franken pro Jahr. Die Ver gütung für Stromproduzenten wird durchschnittlich um 2.82 Rp/kWh inkl. MwSt. bzw. um rund 41% erhöht. Zusätz lich wird der ökologische Mehrwert mit 3 23 Rp./kWh inkl. MwSt. vergütet und für die ökologischen Stromprodukte Wasserstrom+ und Solarstrom verwen det. Die entsprechenden Tarifblätter sind unter www.kaisten.ch/stromver sorgung einsehbar. Bei Fragen steht die IBB Energie AG, Brugg, Tel. 056 460 28 10, gerne zur Verfügung. WeidstrasseVerkehrsstatistikauswertung

Der Gemeinderat hat an der Weidstras se eine Geschwindigkeitsmessung durch die Polizei Oberes Fricktal ange ordnet. Im Zeitraum vom 9. bis 15. Au gust 2022 war ein Verkehrsstatistikge rät im Einsatz. Die Verkehrsmessung hat ergeben, dass der statistische Wert V85+, das heisst, dass 85% der Fahr zeuge mit maximal 35 km/h oder lang samer in Richtung Laufenburg fuhren. In diese Richtung wurden innerhalb der Messperiode 2848 Fahrzeuge gemes sen. Die durchschnittliche Geschwin dig-keit aller Fahrzeuge betrug 28 km/h. In die Gegenrichtung, Richtung Kaisten, fuhren 2918 Fahrzeuge. Die Durchschnittsgeschwindigkeit aller Fahrzeuge betrug hier 24 km/h. Der statistische Wert V85- ergab, dass 85% der Fahrzeuge mit 31 km/h oder lang samer in Richtung Kaisten fuhren. Anzeigen (ab 71 km/h) mussten keine aus gesprochen werden. Aufgrund der Er gebnisse sind keine weiteren Massnah men vorgesehen. Es werden aber wei terhin Geschwindigkeitsmessungen

Pro Senectute Mittagstisch am13.09.2022 beim Forsthaus Äsple am Köhlerfest Am Dienstag, 13.9., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorin nen und Senioren und ihre Partner sind her zlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr beim Forsthaus Äsple, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Gesellig keit geniessen. Wer eine Fahrgelegen heit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Spitex Stütz punkt / Alte Post. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 4.9., an Ve ronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bis herige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab. FSG Kaisten Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 17.30 bis 19.30 kann geschossen werden. Die Feldschützen gesellschaft Kaisten wünscht allen eine schöne Zeit.

Ihr kompetenter Partner in Gipf-Oberfrick E-BIKE CENTER FRICKTAL Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00 durchgehend ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN 10% AUF ALLE E-BIKE M K ZEsther Olloz Skincare So einzigartig wie Sie, so einzigartig ist auch der Weg zu einer gesunden und strahlenden Haut. Ihr Kosmetikzentrum für Gesichtsbehandlungen.wirksame Kosmetik Fricktal Breitmattboden 8a, 5073 Gipf-Oberfrick 078 609 66 46, www.kosmetikfricktal.chesther@kosmetikfricktal.chEsther Olloz35gmbhMWSTCHE-498.253.302 MWST www.mobile-it-solutions.ch Informatik für KMU auf Augenhöhe! • Beratung • Analyse • Umsetzung • Support mobile it solutions gmbh +41 62 824 35 www.mobile-it-solutions.ch35Aarau|Gipf-Oberfrick Landstrasse 38, 5073 Gipf Oberfrick Tel. 062/ 871 71 90, www.physio-zaugg.ch

durchgeführt. Der Gemeinderat dankt allen Verkehrsteilnehmenden, welche sich an die signalisierte Höchstge schwindigkeit halten und ruft an dieser Stelle sämtliche motorisierten Ver kehrsteilnehmenden dazu auf, das Tem po anzupassen und rücksichtsvoll zu fahren.

fricktal.info n 36 n 7. September 2022 45 fricktal

(pd) Zur Abfederung der wirtschaft lichen Folgen der Covid-19-Pande mie wurden veschiedene Massnah men ergriffen und Hilfsprogramme aufgesetzt. Die unbürokratisch an gebotenen und bewusst schnell ausgerichteten Hilfen wurden teil weise auch ungerechtfertigt bean sprucht. Ein Ermittlungsteam aus Staatsanwaltschaft und Kantons polizei bearbeitet die rund 400 Be trugsverdachtsfälle gemeinsam. Seit 1. Juli ermittelt ein Team aus Staatsanwaltschaft und Kantons polizei in Buchs gemeinsam gegen Per sonen, die unrechtmässig Un terstützung von Bund und Kanton zur Abfederung der wirtschaftli chen Auswirkungen der Covid19-Pandemie für ihre Unternehmen bezogen haben. Dazu zählen der unrechtmässige Bezug oder die Verwendung von Covid-19-Krediten sowie der unrechtmässige Bezug von Erwerbsersatz für Selbständig erwerbende, von Kurzarbeitsent schädigung und von kantonalen Härtefallgeldern.

Im Verlauf der Ermittlungen werden die an den Delikten beteiligten Per sonen mit dem Sachverhalt kon frontiert. Sind die Tatbestände er füllt, wird je nach Strafmass Anklage beim zuständigen Gericht erhoben.

Mettauer tal Fraueträff Mettauertal Infoanlass Patientenverfügung - Mitt woch, 21. September, um 19.45 Uhr im Mehrzweckraum in Wil. Veranstalter: srk-aargau.ch – Entlastungsdienst und Vorsorge – Kosten keine – Anmeldung ist unnötig und wir hoffen auf reges Interes sen. Gerne auch mit Begleitung. Wir wün schen euch bis Dahin eine gute Zeit. Pia, Vorstand und Kreativteam Mettauertal.

rundZeitnaheanErmittlungsteamCovid-19-Betrugsfälle:derArbeitBearbeitungder400Betrugsverdachtsfälle

Naturschutzverein Sulz-Laufenburg Exkursion zum «Chly Rhy» – Am Samstag, 10. September, führt der Naturschutz verein Sulz-Laufenburg (NVSL) eine Ex kursion in der Aue «Chly Rhy» bei Riet heim durch. Ein erfahrener Exkursions leiter von Pro Natura wird die Teilneh menden durch das Naturschutzgebiet führen und viel Wissenswertes erzählen. Besammlung ist auf dem Turnhalleplatz Sulz um 8.30 Uhr. Wir bilden Fahrge meinschaften und fahren um 8.45 Uhr gemeinsam nach Rietheim. Im An schluss an die Exkursion offeriert der NVSL einen Apéro. Alle Interessierten, insbesondere auch Kinder, sind zu dieser Exkursion herzlich eingeladen. Die Teil nahme ist gratis. Naturschutzverein Gansingen Infoveranstaltung Kredit Neubau Schulhaus – Terminankündigung Anlässlich der kommenden Gemeinde versammlung am Freitag, 11.11.2022 wird dem Souverän der Kredit für den Neubau des Schulhauses unterbreitet. Im Vorfeld findet am Mittwoch, 26.10.2022 von 19.00 bis 21.00 Uhr im UG der Turnhalle Gansingen eine Info veranstaltung zum Projekt statt. Waldumgang 2022 Am Samstag, 17.09.2022 findet der zweite Waldumgang nach dem Zusam menschluss der Forst & Dienste Laufen burg Gansingen statt. Detaillierte Infor mationen folgen mit dem Einladungsfly er, welcher bereits in alle Haushaltun gen verschickt wurde. Strassensperrungen Die Gemeindeverwaltung hat folgende Strassensperrungen bewilligt: LandhusChilbi: Von Donnerstag, 08.09., 20 Uhr bis Sonntag, 11.09., 18 Uhr, betrifft die Ausserdorfstrasse zwischen Abzweigung Galterstrasse und Sagiweg und Auf richtarbeiten Bauvorhaben Münsch–weg, Parzelle 30: Von Montag, 12.09. bis und mit Mittwoch, 14.09. von jeweils 7 bis ca. 19 Uhr, betrifft den gesamten Münschweg. Da die Arbeiten nur bei Schönwetter aufgeführt werden können, kann es zu Verschiebungen kommen.

Kurzmeldung

Laufenburg

12. Verena-Ausflug zu CH Media (vg) Am 1. September war es wieder soweit: 23 Verenas, Vrenis oder Vrenelis feierten gemeinsamen ih ren Namenstag. Treffpunkt war bei CH Media in Aarau. Während einer spannenden Führung durften die Besucherinnen die Räume von Ra dio Argovia und Tele M1 besichti gen. Sogar ein Interview über die Gründung und das Tagesprogramm wurde aufgezeichnet. Anschlies send erwartete die Gäste draussen ein Apéro mit feinen Köstlichkeiten, und dazu wurde ein erfrischendes «Vreneli’s Tröpfli« serviert. Auch Tele M1 war vor Ort, filmte und in terviewte einige von der Damen. Gestärkt ging es dann weiter mit dem Bus Richtung Roggenhausen. Das letzte Stück bis zum Restaurant wurde zu Fuss zurückgelegt und alle genossen den idyllischen Wald und die Wildtiere. Das Essen und der Service waren ausgezeichnet. Beim gemütlichen Zusammensein wurde rege disku tiert. Ein Highlight war, dass alle zu sammen die Ausstrahlung des In terviews vom Morgen live im Radio Argovia hören konnten. Nun waren auch alle gespannt, was Tele M1 am Abend zeigen würde. So ging ein er lebnisreicher Ausflug mit vielen in teressanten Eindrücken, Gesprä chen und einem Einblick in die Me dienwelt zu Ende. Foto: zVg

Ziel ist es, die rund 400 Betrugsver dachtsfälle – so viel werden schät zungsweise im Aargau anfallen –zeitnah zu bearbeiten. Dafür hat der Regierungsrat eine Frist von drei Jahren gesetzt. Um dieses Ziel zu erreichen, hat der Grosse Rat im November 2021 sechs zusätzliche Stellen bewilligt. «Der überwiegen de Teil der Unternehmen hat wäh rend der Covid-19-Pandemie zu Recht Wirtschaftshilfen bean sprucht. Das war gerechtfertigt und überlebensnotwendig», sagt Regie rungsrat Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI). «Die schnelle Bear beitung der Betrugsverfahren ist deshalb besonders wichtig, um die Glaubwürdigkeit unseres Rechts staats gegenüber den vielen ehrlichen Hilfebeziehenden zu bewah ren», sagt Egli weiter. Hinweise zu auffälligen Transaktio nen oder Strafanzeigen gehen von Banken, vom Konkursamt und aktu ell vor allem von den Bürgschafts genossenschaften ein. Aufgrund solcher Verdachtsmeldungen prüft die Staatsanwaltschaft insbeson dere die Umsatzzahlen der betrof fenen Unternehmen. Je nach Situa tion werden unrechtmässig bezoge ne Gelder des Unternehmens si chergestellt beziehungsweise beschlagnahmt. Im Verlauf der Ermitt lungen wird der eigentliche Sach verhalt geklärt und geprüft, ob weitere strafbare Handlungen vor liegen. So sind nebst dem Tatbe stand des Betrugs auch allfällige Urkundenfälschungen und Geldwäschereihandlungen sowie Konkurs delikte zu prüfen.

Von den über 200 smensexistenznichtvonumgehendoderDfachebisherBetrugsverdachtsverfahreneingegangenenkonnteeinViertel,mehrheitlicheinVerfahren,erledigtwerden.ieDeliktssummebeläuftsichaktuellauf25MillionenFranken.«WelcherAnteilderDeliktsummegesamthaftsichergestelltwerdenkann,istnochnichtabschätzbar»,sagtAdrianSchulthess,LeiterderKantonalenStaatsanwaltschaft.NichtverwendeteGeldbeträgesperrtstelltdieStaatsanwaltschaftsicher.«DadieBeträgebeschuldigtenPersonenoftgarfürdenErhaltderUnternehbenötigtwordenind,bestehenChancen,zumindesteinenTeilderGelderwiedereintreibenzukönnen»,soSchulthessweiter.

Aargau

Theater Möhlin, 7. September, 20.15 «Der eingebildete Kranke» Komödie von Jean-Baptiste Poquelin alias Molière; Weitere 2nung9.9./10.9./14.9./16.9./17.9.;Aufführungen:Türöff19.15Uhr/Aufführungsbeginn0.15Uhr;BataClubHausMöhlin.

Ausstellungen

Bad Säckingen, 11. Sept., 11.00 – 12.00 Lukas Kandl Vernissage; Surrealismus; Öffnungs zeiten: Öffnungszeiten: SA 14 – 17 Uhr; SO 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr; Villa Berberich (bis 9. Oktober). Bad Säckingen SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schö nau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr (bis 30. September). Basel, 11. September, 10.00 – 17.00 «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» Buddhismustag: weitere Öffnungszei ten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023). Effingen, 10. Sept., 14.00 – 18.00 Ausstellung in der Werksatt Christina Brander (Objekte & Bilder), Erika Steiner (Kalligraphie), Käthy Kel ler (Keramik-Objekte), Milan Brander (Bilder); weitere Öffnungszeiten: SO 11.9. 11 bis 18 Uhr, SA 17.9. 14 bis 18 Uhr, SO 18.9. 11 bis 18 Uhr; Werkstatt C. Brander, Müliweg 76. Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Rheinfelder Orgelwochen Bernd Vogel; Christuskirche. Rheinfelden DE, 11. Sept., 17.00 «Zwischen Himmel und Erde»

Pianistin Kasia Wieczorek und Violi nist Seiji Okamoto; Bürgersaal. Literarisches Wallbach, 7. September, 14.30 –15.00 Geschichtenspass in der Bibliothek Für Kinder ab 3 Jahren; Bibliothek im Schulhaus; Anmeldung: bibliwall bach@gmail.com; Eintritt frei. Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feier tage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hoch wasser und Nebel kein Betrieb; Aus künfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder (biseinwohnerdienste@kaiseraugst.ch1.November).

Zuzgen Bilder und Skulpturen Ursula Demmer-Melliger, Galerie Loo berg, Teestube. Paul Agustoni (1934 bis 2012), Galerie Looberg. Öffnungszeiten: FR/SA/SO 11 bis 19 Uhr (bis 18. September).

The Trabants – U2 Tribute Bar Manhattan. Rheinfelden, 11. September, 17.30 Hubertiade: Klavier zu vier Händen Kapuzinerkirche. Rheinfelden, 13. September, 20.15 Jazzclub Q4: Biréli Lagrène und das Wauwau Adler Trio Kapuzinerkriche.

Vorträge Rheinfelden, 8. September, 19.30

Promenadenkonzert Mit der «Chio Maico Band»; Konzert muschel im Schlosspark; Eintritt frei. Gipf-Oberfrick, 11. September, 15.00

Dies und Das Gipf-Oberfrick, 9. Sept., 19.00 – 22.00 friday night «Holi Fest» – Sommerschluss-Party Jugendtreff «Freakhall». Magden, 8. September, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet. Rheinfelden, 10. Sept., 10.00 – 14.00 Repair-Café Hinterhaus Rotes Haus, Habich-Diet schy-Strasse. Rheinfelden, 10. Sep., 10.00 – 21.00 Rumpelfest Männerchor Rheinfelden; Rumpel. Rheinfelden, 10. September, 19.00 Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten Aurea, Baslerstrasse 15. Wallbach, 10./11. September Fricktaler Highland Games Wettkämpfe, Vorführungen, Mittelal termarkt; Festgelände im Dorf. Führungen Bad Säckingen, 10. September, 14.00 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30. Kaiseraugst, 10./11. September «Lichtdurchflutet und beheizt – die römischen Thermen am Rhein» Führungen SA und SO jeweils 13 und 14 Uhr; Rheinthermen, Dorfstr. 19. Rheinfelden, 10. September, 20.00 Zum Henker... nach Rheinfelden Henker Mengis und die grausame Justiz im Mittelalter; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. Rheinfelden DE, 9. Sept., 14.00 Historische Führung «Kraftwerk 1898» Treffpunkt ist beim Ausstellungspa villon auf der deutschen Rheinseite (Untere Kanalstrasse, 79618 Rhein felden). Die Führung dauert etwa 1,5 Stunden; Anmeldung oderwww.energiedienst.de/besichtigungerforderlich:besichtigung@energiedienst.de.

Frick, 11. September, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg «Spitzentanz. Daniel Waldner» Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023). «GefahrLaufenburgam Fluss» Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dez.). Laufenburg, 10. Sept., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse. Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Christian Wittenwiler, Möh lin; geöffnet zu den üblichen Schalter stunden (bis 24. Oktober).

Rheinfelden Beat Glünkin Bildergeschichten–Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.). Rheinfelden Fricktaler RheinfeldenMuseum:unterStrom Ö f fnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember). Rheinfelden DE Das besondere Jahr –Ausblicke aus meinem Fenster Bilder von Jeanette Frei; Rathausgale rie (bis 9. September).

Kabarett Rheinfelden, 9. September, 20.30 Comedy mit Charles Nguela AUREA. FricksKinoMonti 7. bis 14. September Coop Open Air Cinema: Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse MI (7.9.) 20.30, D; ab 12/10 J. Beast – Jäger ohne Gnade DO 20.30, D; ab 14/12 J. The Lost City FR 20.30, D; ab 12/10 J. Monsieur Claude und sein grosses Fest SA 20.30, D; ab 8/6 J. Minions 2 – Auf der Suche nach dem Mini-Boss SO 13.00/MI 1(14.9.) 14.30, D; ab 6/4 J. Der Gesang der Flusskrebse SO 15.00, D; ab 12/10 J. Top Gun 2 – Maverick SO 17.45, D; ab 12/10 J. Vorpremiere: Ticket to Paradise MI (14.9.) 20.15, D; ab 8/6 J. Konzerte Bad Säckingen, 11. Sept., 10.30

Rheinfelden DE, 9. September, 19.00 Rheinfelder Orgelwochen Rainer Marbach; St. Josefskirche; Ein tritt frei. Rheinfelden DE, 10. Sept., 19.00

Kaiseraugst, 9. September, 18.00 – 19.30 Barbecuefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens MI 11 Uhr); Anlegestel le Fähristeg. Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feier tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Hurricane – neue Fricktaler Band Erste öffentliche Hörprobe mit Oldies der letzten 50 Jahre; Rest. Rössli; Eintritt frei. Magden, 10. September, 19.00 «Sugar Foot stompers» Jazzkonzert openair; Innenhof des ref. Kirchgemeindehauses (bei schlech tem Wetter im Gottesdienstraum Juchstr. 27).

Der Krieg in der Ukraine und die Rolle der Kirchen Vortrag von Regula Zwahlen; refor mierte Kirche.

Rheinfelden, 10. September, 20.00

haustechtage.ch/moesch H.

ProAusstellungstaggramm Füllen Sie dieses Loch mitAnzeigeIhrer Wissen wo was los ist

uns! Freitag + Samstag 16.

Das führt zu Investitionen in neue Technologien und in eine nachhaltige Wirtschaft SVP Schweiz – www.svp.ch Deshalb am 25. September: Das Weekend für Bad, Wasser und Design. Sie + September 2022 Mösch 15 5073 September September

veranstaltungen 17.SEPT. ’22 2.KULTUR-TRIP www.kultur-trip.ch Frick Gipf-Oberfrick unterwegsvonEventzuEvent17:00bis23:15Uhr Eintritt:Fr.10.20% auf Stihl Motor- und Akku-geräte und vieles mehr…Details unter www.bjehle-ag.ch 50 Jahre Jubiläum – Wir feiern mit Dampf Samstag/Sonntag 17. + 18. September 2022, 10 – 16 Uhr Dampf • Mit den Dampftraktoren BERTHA und BURRELL • Mit der Dampflokomotive TICINO mit Passagierfahrten • Festwirtschaft mit Sandro’s Grill & More Nur an diesen 2 Tagen • 20 % auf alle Stihl Motor- und Akkugeräte • Ausstellungen der Marken: Reform, Walker, Kioti, Lancman... • Occasion Motor-Einachser mit Triebachsanhänger, Motormäher... Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und MotorsägenKommunaltechnikund-gerätewww.bjehle-ag.ch 5070 Frick,Tel. 062 871 45 45 Live vor Ort Peach Weber Samstag, 17. Sept. 2022, 20 Uhr Saalbau Stein Eintritt Fr. 45.00 / 40.00 Barbetrieb im Foyer ab 19.00 Uhr Vorverkauf: www.kulturstein.ch oder dienstags 19 – 20 Uhr unter Tel. 079 259 69 21 Darum braucht es ein JA zur Reform der Verrechnungssteuer: So schadet die Verrechnungssteuer heute der Schweiz: Die Finanzierung für Unternehmen ist ins Ausland abgewandert, wo es keine Verrechnungssteuer Dergibt.Schweiz fehlen darum Steuereinnahmen

Das bedeutet eine massive Benachteiligung für die Schweiz im internationalen Wettbewerb. Die Schweiz subventioniert die ausländische Konkurrenz

Bund, Kantone und Gemeinden profitieren und können sich günstiger finanzieren.

Die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz wird gesteigert.

17.

AG Landstrasse

StandortGipf-Oberfrick Gipf-Oberfrick Freitag, 16.

Infoabend Samstag, 17.

Besuchen

So stärkt die Reform unser Land: Die Finanzierung für Unternehmen wird in die Schweiz zurückgeholt Das gibt neue Steuereinnahmen: pro Jahr 350 Millionen Franken.

www.pinte-sisseln.ch Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 07. September 2022 Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events MonatsfahrtDi,04.10.22*CarErw.Fr.68.- Markt in Luino (I) Mi, 28.09.22 Mi, 26.10.22 * Car Erw. / Bis 16J.Fr. 49.- Fr. 39.ERIC CLAPTON, ZH14.10.Sa, 22. Oktober 22 Erw. Fr. Chrysanthema,56.-Lahr (D) *Car *Stadtführung Lahr Fr, Sa,14.10.2222.10.22 Sa, Alpabzug24.09.22in Charmey *Stopp*Car in Broc Maison Cailler *Car Erw. / bis 16J.Fr. 45.- Fr. 35.Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.180.Mo, Konzert10.10.22STING Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.155.Sa, DEEP15.10.22PURPLE Sa, *Rückfahrt*Abfahrt*CarVolksfest«Cannstatter01.10.22Wasen»inStuttgart(D)Fricktal:ca.10:00Stuttgart:ca.00:00Erw./bis16J.Fr.52.-Fr.42.-Fr,**Car«DIENachmittagskonzert14.10.22MAYRHOFNER»*MittagessenKonzert-NachmittagErw.Fr.91.Erw. / bis 16J.Fr. 39.- Fr. 29.29.10. Die Schlager-PartyGroße2022 Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 1 Fr.197.Do, Backstreet27.10.22Boys Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch So, SenselandSaisonschlussfahrt23.10.22&Schwarzsee*Car*Mittagessen*AufenthaltSchwarzsee*GutscheinverlosungErw.Fr.86.- Fondueschiff mit den CALIMEROS Sa, 12.11.22 *Car * Schifffahrt Thunersee *Fondueplausch *Musik mit dem Trio CALIMEROSErw.Fr.128.So,Glarner02.10.22Alpchäs- und Schabziger Märt, Elm*Car Erw. / bis 16J.Fr. 39.- Fr. 29.Sa, 08. Okt. 22 p.P. Fr. 98.*CarEP-Park*EintrittFr,28.10.22München*CarErw.Fr.68.-Fr.48.-Bis16J. Sa,17.Sept.,9–16Uhr, TagderoffenenTür imEntsorgungscenter Rheinfelden. WirfreuenunsaufIhrenBesuch. waserag.ch 45Jahre 1977-2022 Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0 Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze. Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert: Grafisches Gastronomie,tung,ElektronischeService-Zentrum,DatenverarbeiTreuhand,kreativAtelier,Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag! Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte +41www.wbz.ch6175577 77 S onntag 10 -17 Uhr 18. S eptember 62 km autofre i e S trec ke s l owUp .c h VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR 24 H SERVICENUMMER 056 463 64 10 • Haushaltgeräte • Küchenbau Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10