Fricktal info 2022 37

Seiten 30/31

Schweizer Meistertitel

Seite 9

Berichte und Reaktionen zum Nagra-Vorschlag Gebiet «Nördlich Lägern».

Seite 37

Gemeindenachrichten

Drei Goldmedaillen Drei Fricktaler gewannen den Schweizer Meistertitel an den Be rufsmeisterschaften SwissSkills.

ab Seite 41

Zeihen beteiligte sich am kantona len Projekt «3-2-1-heiss!» und setzt sich mit dem Thema Hitze und Klima im Dorf auseinander. Im Bild: Der «Zeiher Teil» der Arbeitsgruppe am

Seiten 20/21

Zukunft der Kunststoffe 50 Jahre Chemie in Kaisten: BASF stärkt strategisch wichtigen Stand ort.

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info Inserate: inserat@fricktal.info 37Die grösste Wochenzeitung der Region GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 14. September 2022 Die Oase von Zeihen Unter den Kastanienbäumen vor der Kirche schmilzt die Glacé am langsamsten Möbel Brotz GmbH, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0 info@brotz.dewww.brotz.deÖffnungszeiten: Mo-Fr: 10 bis 19 Uhr Sa: 9 bis 18 Uhr MÖBEL KAUFEN BEI BROTZ LOHNT SICH JETZT DOPPELT! SPARKURS Einkaufen! JETZT ZUM PROFITIEREN SIE VON DEM AKTUELLEN WECHSELKURS 1 CHF = 1,02 € Stand 08.09.2022 Für Schweizerunsere Kunden übernehmen wir selbst verständlich auch alle Zollformalitäten sowie die Steuer-Rückerstattung. € Venen?Hämorrhoiden?Wunden? WUNDTELEFON .CH 061 566 0 007 in Rheinfelden T: +41 61 566 00 00 www.solechirurgie.ch FELDSCHLÖSSCHEN OKTOBERFEST in der Pichhalle der Brauerei Weitere Infos sowie Anmeldung und Tickets unter: brauwelt.ch/events oder 058 123 45 67 07. und 08. Oktober 2022 14. und 15. Oktober 2022 • Hochdruck Spül-und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen 24 h Service24 h ServiceZeiningenFrickKanalreinigungNäf T.0618510777-0796651020 • Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Kanal-TV, Kanal-Ortung • Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns Kälte- und Wärmetechnik GmbH KälteWärmetechnikundGmbH Service KlimaanlagenfürWärmepumpenmarkenunabhängigTel.:0628752047 info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch UF

angenehmsten Ort des Dorfes, nämlich unter den Kastanienbäu men vor der Unterkirche (von links): Julia Strunz (Naturpädagogin), Jür gen Duppich (Präsident der Ener

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Endlager

gie- und Umweltkommission), Jean nine Menet (Gemeinderätin) sowie die Mittelstufelehrerinnen Barbara Fäh und Andrea Humm.

Foto: Sonja Fasler Seiten 2/3

Beachvolleyballer Leo Dillier aus Möhlin gewinnt mit Partner Adrian Heidrich auf dem Bundesplatz in Bern.

Die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe behandelten das Thema Hitze und Klima im Dorf intensiv, wie die Plakate zeigten.

Zeihen beteiligte sich am Projekt «3-2-1-heiss!»

bächli mit der Sitzbank sehr ange nehm.

Wo ist es im Som

Wie Lena Wunderlin, Vertreterin des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt, erörterte, würden jetzt als nächstes die gan zen Messdaten ausgewertet. Pro Gemeinde seien das hunderttau sende von Datenpunkten. Voraus sichtlich im Oktober werde der Kan ton die Resultate bekanntgeben.

Was jetzt eruiert wurde, sind die gefühlt angenehmsten bzw. die

Da zeitgleich die Arbeitsgruppe im Gemeindehaus den Schlusswork shop abhielt, konnte fricktal.info dennoch etwas über die Ergebnisse in Erfahrung bringen.

«Zeihen, die grüne Oase zwischen Basel und Zürich» – dieses Label hat sich die Gemeinde im oberen Fricktal schon lange verpasst. Dank der Beteiligung am kantona len Projekt «3-2-1-heiss!» weiss man jetzt ganz genau, wo die Oase des Dorfes liegt: Unter den Kastanienbäumen vor der Unter kirche soll tatsächlich das ange nehmste Klima herrschen. Hier schmilzt die Glacé im Sommer am langsamsten, wie die Resultate der Projekt-Teilnehmenden erge ben haben.

Gäste, die am Freitagabend zur an gekündigten Feier vor dem Gemein dehaus erschienen, kamen zwar in den Genuss von Gratis-Glacé, wer mehr über die Resultate des «3-2-1-heiss!»-Projekts (siehe Kas ten) erfahren wollte, wurde aller dings enttäuscht.

SONJA FASLER HÜBNER

heissesten Orte in den Gemeinden. In Zeihen hatten sich fünf Personen (zwischen 40 und Rentenalter) frei willig zur Verfügung gestellt, sich mit einem Messgerät ausgerüstet im Dorf zu bewegen. Hinzu kamen zwei Schulklassen der Mittelstufe, denen vier Messgeräte zur Verfü gung standen. Als angenehmster Or t wurde klar der Kiesplatz vor der Unterkirche unter den mächtigen Kastanienbäumen empfunden. Die Oase Zeihens sozusagen. Die Schü ler fanden auch die Stelle am Hoh

Heiss: Postgasse, Bushaltestelle, Schulhausplatz, Oberzeihen Wo aber ist der heissteste Ort? Hier schwang die Postgasse obenaus. Viel asphaltierte Fläche, eine durch gehende Häuserzeile und wenig Grünfläche seien wohl dafür verant wortlich, sagt Lena Wunderlin zur Wahl des «Death Valley» von Zeihen. Aber auch die in unmittelbarer Nähe zur Postgasse liegende Bushalte stelle «Dorf», der asphaltierte

Zum Abschluss des Projekts gabe es Gratis-Glacé für alle. Die Schlange vor dem «Kalte-Lust»-Stand war ent sprechend lang. Fotos: Sonja Fasler

Schulhausplatz und Oberzeihen wurden zu den heissesten Orten er koren. Dass sich gerade bei der Bushaltestelle etwas ändern muss, ist sich der Gmeinderat bewusst. Hier werde sich wohl aber erst et was im Zusammenhang mit der Sa nierung der Kantonsstrasse bzw. dem behindertengerechten Umbau der Haltestelle etwas tun, was vor aussichtlich 2025 oder 2026 der Fall sein werde, sagte Gemeinde ammann Christian Probst dazu. Interessant sei, dass Oberzeihen ins Spiel gebracht wurde, sagte

Das «Death Valley» von Zeihen: Der gefühlt heisseste Ort im Dorf ist die Postgasse.

fricktal.info n 37 n 14. September 20222fricktal

«Die Sinne schärfen»

Zudem sensibilisiere das Projekt eine breitere Öffentlichkeit, auch durch die Einbindung der Schulklas sen. «Eine Teilnehmerin hat heute beim Schlussworkshop treffend ge sagt: «Das Thema geht uns alle an.» «Die Temperaturdifferenz zwischen Siedlungsraum und dem umgeben den Grünland kann an sehr heissen Tagen bis zu 10 Grad Celsius betra gen. Das ist der sogenannte Wärme inseleffekt, der aufgrund des hohen Versiegelungsgrads, des fehlenden Grüns und der Gebäude die Wärme regelrecht speichert und abstrahlt, auch in der Nacht», erklärt Lena DieWunderlin.hitzeangepasste Siedlungsent wicklung ist also ein sehr wichtiges

Thema der Klimaanpassung. «In Zei hen ist eine wichtige Schlussfolge rung aus dem Projekt, dass die Sen sibilisierung der Privatpersonen weiterhin einer der wichtigsten Punkte sein wird. Die Gemeinde hat selber nicht viel eigenes Land also öffentliche Flächen, auf der sie Massnahmen ergreifen kann, aber auf diesen kann sie dennoch eine Vorbildrolle einnehmen», betont Diesie.

«In erster Linie ist es wichtig, die Be völkerung für die Thematik über haupt zu sensibilisieren», brachte es Jürgen Duppich, Präsident der Energie- und Umweltkommission, auf den Punkt. In Anbetracht des sen, dass die Bevölkerung und vor allem auch die Schule aktiv mit machte, sei ein erster Schritt getan. Die Mitglieder der Energie- und Um weltkommission würden sich Ge danken dazu machen, welche Mass nahmen zur Verbesserung des Kli mas gemacht werden könnten.

Die Hitzeangepasste Siedlungsent wicklug solle immer gemeinsam mit der Biodiversität und der Freiraum qualität betrachtet werden. Diese drei Aspekte hätten sehr viele Syn ergien und könnten sich gegensei tig ergänzen. «Der Platz unter den Kastanien in Zeihen bietet eine hohe Freiraumqualität durch den Schatten und die angenehme Tem peratur. Die alten Bäume bieten viel Lebensraum für verschiedene Le bewesen und schliesslich helfen die Bäume die Umgebung zu kühlen und die Siedlung weniger aufzuwär Dmen.»erKanton Aargau, der das Projekt finanziert, hat zwei wichtige Grund lagen erstellt für die Klimaanpas sung in den Gemeinden erstellt,

te-siedlungsentwicklungwandel/leitfaden-hitzeangepasswww.ag.ch/de/themen/klima

Die wichtigste Massnahme bei heis sen Orten ist die Begrünung. Am besten geschieht diese mit Bäu men, da diese neben der Kühlung durch die Verdunstung von Wasser auch noch Schatten bieten. «Manch mal ist das Pflanzen von Bäumen wegen der Unterbauung nicht mög lich, da gibt es weitere Massnah men mit Fassaden- und Dachbegrü nungen und Rankhilfen etc. Neben der Begrünung ist auch die Entsie gelung eine wichtige Massnahme. O f fener Boden ermöglicht die loka le Versickerung von Regenwasser, wärmt sich weniger auf wegen der Verdunstung und hilft, dass sich die Umgebung weniger aufzuheizt», so Lena Wunderlin. «Wasserelemente bringen auch viel Kühlung und leis ten einen Beitrag für die Aufent haltsqualität, wie offene Gewässer, Trinkbrunnen, Wasserspiele etc.»

mer am kühlsten?

Darum geht’s bei «3-2-1-heiss!»

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 3 fricktal

Lena Wunderlin. «Würden hier Massnahmen ergriffen, müsste der Ortsbildschutz respektiert wer den.»

Und so funktioniert es: Mit einem Temperatursensor ausgerüstet messen Interessierte auf dem Hun despaziergang, dem Arbeits- oder Schulweg bei schönem Wetter die Temperaturen und notieren sich dabei auch, wo sie starke Hitze empfinden oder an welchen Orten sie Abkühlung erfahren. Gemes sen wurde zwischen dem 13. und 31. August in der Annahme, dass es dann am heissesten ist.

geren Trockenperioden weiterhin eine hohe Lebensqualität bieten Mehrkönnen.dazu unter:

Ideen entwickeln

«Wir wollen nicht mit Forderungen an die Bevölkerung gelangen, son dern versuchen, die Sinne dafür zu schärfen, was jeder Einzelne beitra gen könnte», doppelte Gemeinde räten Jeannine Menet nach. «Ich habe immer gedacht, dass Fassa denbegrünungen schädlich für ein Gebäude sind, dabei ist dies, wenn richtig gemacht, nützlich», schob sie gleich ein Beispiel hinterher. Mit dem sogenannten «CitizenScience-Projekt» wolle man errei chen, dass eben nicht nur die mo dellierten Daten der Klimakarten für sich alleine stehen, sondern dass man mit der Hilfe der ansässi gen Bevölkerung herausfinde, wo die wichtigsten «Hotspots» und «Coolspots» seien, so Lena Wunder lin. «Wenn Massnahmen umgesetzt werden, soll dies primär dort sein, wo der Handlungsbedarf, also das Bedürfnis der Bevölkerung, am grössten ist.»

Wo schmilzt das Glacé am schnells ten? Und wo gehen die Menschen im Sommer hin, um sich abzuküh len? Der Klimawandel stellt die Siedlungsentwicklung vor beson dere und neue Herausforderun gen. Deshalb vermassen Baden, Buchs, Windisch, Wohlen und Zei hen mit ihren Einwohnerinnen und Einwohnern die Temperaturen in ihrer Gemeinde und suchen ge meinsam Lösungen zur Hitzemin derung. Das Projekt «3-2-1-heiss!» lief vom 13. bis 31. August.

Der Klimawandel betrifft auch den Kanton Aargau: Die durchschnitt lichen Temperaturen steigen, die Sommertrockenheit und Extrem ereignisse nehmen zu. Die Folgen sind auf allen Ebenen spürbar: Um welt, Gesellschaft, Wirtschaft. Der Kanton Aargau hat diese Heraus forderung erkannt und unterstützt das Ziel des Bundes «Netto-NullTreibhausgase bis 2050». Deshalb hat der Regierungsrat 2021 eine Klimastrategie erarbeitet. Diese besteht aus dem sogenannten Kli makompass mit den Handlungsfel dern und Stossrichtungen sowie aus dem Massnahmenplan Klima mit konkreten, daraus abgeleiteten Vorhaben aus allen Tätigkeitsbe reichen der kantonalen Verwal Etung.inebesondere

und neue Heraus forderung des Klimawandels stellt sich für die Siedlungsentwicklung. Aus diesem Grund wurde die heu tige klimatische Situation flächen deckend für den Kanton Aargau modelliert. Die Modellergebnisse und die daraus resultierenden Kli makarten geben Aufschluss über die klimatische Situation: Wo be finden sich die Hotspots im Sied lungsgebiet? Welche Grün- und Freiräume sind wichtig für die Kalt luftproduktion? Wo verlaufen wich tige Kaltluftleitbahnen, die es frei zuhalten gilt?

Massnahmen könnten verschie denartig aussehen. Einer der wich tigsten Punkte sei es, die ange nehm-kühlen Entlastungsorte zu bewahren und zu erhalten. «Des halb war es wichtig, im Projekt nicht nur heisse Orte zu finden, sondern auch die «Coolspots» und eben den angenehmsten zu küren.»

Die so gesammelten Werte sollen nach der Messperiode auf einer Webseite öffentlich eingesehen werden können. Gemeinsam mit allen Teilnehmenden diskutieren die zuständigen Personen aus den Gemeinden im Anschluss an die Messaktion Resultate und Erfah rungen. Daraus werden Ideen für die Schaffung von angenehm küh len öffentlichen Aufenthaltsorten ent wickelt. Die angenehmsten Orte in jeder teilnehmenden Ge meinde wurden ausgezeichnet und mit einem Glacé-Plausch mit der ganzen Gemeinde gefeiert.

Begrünung ist das A und O

des Kantons und sammelte fleissig Daten

Bevölkerung sensibilisieren

Fünf Aargauer Gemeinden gehen der Hitze auf die Spur Das Phänomen der sogenannten Hitzeinseln in dicht bebauten Ge bieten tritt aufgrund des Klima wandels immer häufiger, länger und intensiver auf. Diese sind für die Bevölkerung nicht nur unange nehm, sondern auch eine gesund heitliche Belastung. Die fünf Ge meinden Baden, Buchs, Windisch, Wohlen und Zeihen entschlossen sich deshalb, im Projekt «3-2-1-heiss!» gemeinsam mit der Bevölkerung und Schulklassen der Hitze auf die Spur zu gehen. Das Projekt wurde vom Kanton Aargau gemeinsam mit dem Aarauer Startup catta lanciert. Erste Versuche wurde im Sommer 2021 in Aarau und Zofingen durchgeführt, nun interessieren sich auch weitere Gemeinden dafür.

nämlich die Klimakarten und den Leitfaden für eine Zmachen,den.SiedlungsentwicklunghitzeangepasstefürGemeinNunmüssenalleAkteuremitdamitDörferundStädteinukunftmitsteigendenTemperaturen,mehrTropennächtenundlän

Der Klimawandel ist überall

4 Bei uns werden Sie sich wohlfühlen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage, gerne per E-Mail anoderRenate.Gruschei@brennet.detelefonischunter0049(0)7761/552-335.Freistehendes7-Zimmer-EFH, Wohnfläche 258 m 2, grosse, sehr gepflegte Gartenanlage, Hobbyraum, Doppelgarage, Parkplät Kaltmieteze. € 2‘815.– / Mt., Garage € 120.–/Mt., NK separat Idyllisch gelegen, direkt am Rhein in Wallbach, Deutschland segitrewuefpmu-gewegäSMNdnugsegigüzssorWsinbelrenho kcütsednehetsier5.6,HFE-remmiZ-dnurGFs,uabsuArellot,²m122,²m866APEA4timegaraGessorg,loopnessu IHCSTEÜ+:sierpfuaFHC–.000'526'1KRNEILIBOMMINNAMBER neilibommessartstpuaH·5kcirF0700178·wkcirf/hc.xamer.wwIkcirF Per sofort zu vermieten, 2-Zimmer-Wohnung in Münchwilen Fr. 800.–, alles inklusive auch mit Parkplatz, separater Eingang Weitere Infos unter 062 873 16 45 Sind Sie eine pflichtbewusste, fröhliche Person, die es gerne sauber hat ? Dann sind Sie die Person, die wir suchen für unser Team. Interessiert? Wir suchen und freuen uns auf Sie Reinigungskraft, Anstellung ca. 30% Arbeitstage/-zeit nach Absprache Melden Sie sich unter 079 435 33 00 oder el.senn@bluewin.ch Acco ag, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren Per sofort oder nach Vereinbarung sucht die Gemeinde 4314 Zeiningen eine(n) • Lehrling als Kauffrau/Kaufmann EFZ (E- oder M /öffentliche Verwaltung) • Leiter/in Abteilung Finanzen • Blockhaus-Springer/in Alle Details zu den ausführlichen Stelleninseraten finden Sie unter www.zeiningen.ch  Aktuelles  Offene Stellen Wir suchen per 1.11.2022 eine zuverlässige und erfahrene Reinigungskraft für 3–4 Stunden pro Woche in gepflegten 2-Personen-Haushalt in Zeiningen Anfragen bitte unter Chiffre-Nr. 251378, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Suchen Sie ein neues Zuhause ? Adresse inserat@frick-ImmobilienStellen-fürundinserate:tal.info

den. Von Mumpf gibt es eine grosse Anzahl alter Postkarten. Reto Hofer wird dazu vor allem die zahlreichen und zauberhaften von Hand kolo rierten Ansichtskarten aus seiner Sammlung vorstellen. Auch das Bis tro ist geöffnet. Die Museumskom mission lädt Besucher freundlich

ist für seine einmalige Stimmung übers Fricktal hinaus weit bekannt. Viele «Heimwehzeini ger» und gern gesehene Besucher geniessen jährlich einen schönen Tag am Zeiniger Märt. Ansonsten einfach überraschen lassen. Es gibt genügend Gründe, am Samstag den 34. «Zeiniger Märt» zu besuchen. Der Vorstand freut sich schon jetzt auf ein gelungenes Märt-Wochen

Bild:ein.

Diese kolorierte Ansichtskarte zeigt die Tragödin Elisa Rachel und das Badehotel «Sonne» Mumpf, ihr Geburtsort. Der Zeichner hatte es nicht sehr genau genommen. Wer findet den Fehler? Die Meldung nimmt entgegen: dorfmuseum. mumpf@bluewin.ch

Dbahn.erMärt

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung KAUFMÄNNISCHE SACHBEARBEITERIN

Ihre Kompetenzen: – abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – Sehr gute Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse in der deutschen Sprache – Kenntnisse in der Bausoftware SORBA von Vorteil – Kenntnisse im Personalwesen sowie in der Finanzbuchhaltung von Vorteil – Pflichtbewusst, belastbar, flexibel und teamfähig – selbstständige / lösungsorientierte Arbeitsweise – Organisationstalent Haben wir Ihr Interesse geweckt?

W. TiefbauGraf AG 44 63 Buus | Tel. 061 841 18 41 | www.graf-tief bau.ch

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 5 fricktal

Alters- und Pflegeheim

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung… Fabian Cervi / 061 841 18 41 info@graf-tiefbau.ch

Details finden Sie auf www.frick.ch.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

«Zeiniger Märt» am 24. September

(eing) Nach einem Unterbruch von zwei Jahren ist der traditionelle «Zeiniger Märt» wieder zurück. Über 50 Märtfahrer haben sich zur Auf lage 2022 angemeldet. Die Märt strasse wurde in Richtung Gemein deplatz bis zum Sämannsbrunnen er weitert, damit die Märtstände grosszügiger gestellt werden kön Dnen.ie

zahlreichen Standbetreiber, vorwiegend aus Zeiningen, aber auch auswärtige Märtfahrer, prä sentieren von 9 bis 18 Uhr ihr viel fältiges Angebot. Die Freude an der Präsentation eigener Produkte steht für viele an diesem Tag im Vor dergrund.

mobus.ch

Hinweise

mirDorfmuseumMode»«Ansichtskarten-Mumpf:«ErzählMumpf»

(eing.) Die «Ansichtskarten-Mode» in der Schweiz nahm ausgerechnet in der Zeit der Eröffnung des ersten Solbades in der Mumpfer «Pinte», später «Anker», ihren Anfang. Allgemein entstand damals eine zu nehmende Reisefreudigkeit. Da wollten die Daheimgebliebenen doch gegrüsst werden. Diese An sichtskarten-Geschichte wird im Mumpfer Dorfmuseum am 18. Sep tember ab 14 Uhr zum Thema wer

findenFachleuteSieinder

Zur Ergänzung unseres Empfangsteams sucht das Vitamare Freizeitzentrum per 15.12.2022 oder nach Vereinbarung eine/einen Empfangsmitarbeiter m/w/d 50 %

Dipl. Pflegefachfrau / FAGE / AGS / SRK

Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, belastbar, motiviert, offen, ehrlich und haben Berufserfahrung, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Haus Rheinblick GmbH, 5080 Laufenburg, z.Hd. C. Winter, Tel. 062 874 27 72.

Das Beizli-Angebot und die Stand orte haben sich leicht verändert.

Die Dorfvereine bieten den Besu chern ein abwechslungsreiches Speisenangebot und freuen sich auf zahlreiche Besucher. Für die Kinder hat es ein Karussell und eine Eisen

Fende.oto: zVg

In der Welt von «paint2life» können alle Aqua-Kinder ihre Zeichnungen «lebendig» werden lassen. Die Mal vorlage für den Lieblingsfisch der kleinen Malkünstler gibt es vor Ort oder als Download auf www.kaiser hof-center.ch. Per Knopfdruck tau chen die kreativ gestalteten Mee resbewohner in das überlebens grosse, virtuelle Aquarium. Die selbst gemalten Geschöpfe erwa chen zum Leben, beginnen sich zu bewegen und reagieren auf Berüh rung auf dem Screen. So kann man seinen Meeresbewohner füttern und am Schluss ausdrucken und mit nach Hause

Mit der persönlichen Aqua-Win-Spielkarte können die KundInnen einmal täglich im Kaiserhof um jeden Gewinn spielen. Foto: zVg

PR-Beitrag

fricktal.info n 37 n 14. September 20226fricktal NEIN zur Tierhaltungsinitiativeunnötigen tierhaltungsinitiative-nein.ch Die Initiative reduziert die vomunsereProduktioneinheimischeunderhöhtAbhängigkeitAusland.

Malen – scannen – lebendig werden

Der Kaiserhof in Kaiseraugst wird zur Unterwasserwelt und lockt mit reizvollen Gewinnen

Als Hauptpreis an den Aqua-WinSpielinseln lockt ein Peugeot e-208 im Wert von 42 000 Franken, der am Ende der grossen Roadshow verlost wird. Aber auch hunderte Sofortge winne und attraktive Bons der Ge schäfte im Wert von über 200 000 Franken warten darauf, von den Kunden aus den Tiefen des Ozeans gefischt zu werden.

Fahrt ins Blaue

Senioren der Gemeinde Obermumpf unterwegs mit Standseilbahn und Schiff

Beim täglichen Buzzer-Spiel gibt es ebenfalls tolle Preise zu gewinnen: Einen Reise-Gutschein von ITS Coop Travel im Wert von 2000 Fran ken, eine Woche Aktiv-Ferien im Camping Village Campofelice im

hg) Die Gemeinde organisierte einen Tagesausflug und hat die Senioren aus Obermumpf dazu eingeladen. Am Dienstagmorgen konnte der Gemeinderat und die zwei Begleitpersonen 36 Senio ren zu dieser Fahrt ins Blaue be grüssen.

Tolle Preise beim Buzzer-Spass zu gewinnen

(pd) Das Einkaufszentrum Kaiser hof in Kaiseraugst wird vom 13. bis 24. September zu einer faszi nierenden Unterwasserwelt. Von Spielinseln aus lässt sich abtau chen, um als Hauptpreis einen Peugeot e-208 an Land zu ziehen. Die kleinen Meeresforscher freu en sich auf das virtuelle Aquari um «paint2life».

berg-Chilendorf. Ein Wetterwech sel kündigte sich bereits beim Um steigen auf die rund einen Kilometer lange Standseilbahn an. Kaum an der Talstation Treib angekommen, begann es heftig zu regnen. Pünkt lich auf die Schiffsankunft folgten bereits wieder die ersten Sonnen strahlen. So stand der gemütlichen

Wert von je 18 Franken auf die Ge winnerinnen und Gewinner.

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

Mit einer speziellen Spielkarte, die in allen Geschäften erhältlich ist, können die KundInnen während des

Der Car-Chauffeur war sich nicht sicher, ob die Reise ihr Ziel in Rom, Paris oder Prag haben würde. Das Rätseln über das Reiseziel war ge startet, viele verschiedene Mög lichkeiten schwirrten durch den Car. Mit dem Kaffeehalt in Bero münster hatte niemand gerechnet. Die anschliessende Weiterfahrt führte Richtung Innerschweiz. In Emmetten angekommen, genossen die Teilnehmer den Sonnenschein, bevor es zum hervorragenden Mit tagessen ins Restaurant ging. Nach der Mittagspause dauerte die Wei terfahrt mit dem Car nur ein kurzes Stück bis zur Bergstation Seelis

4303JunkholzwegEinkaufzentrumnehmen.Kaiserhof1Kaiseraugst

Schifffahrt nach Flüelen nichts mehr im Weg. In Flüelen wartete der Car auf die Gruppe und die Heim reise konnte gestartet werden. Der erlebnisreiche Tag mit vielen tollen Begegnungen endete mit der Fahrt über die Axenstrasse, später dem Lauerzersee entlang, wieder in der Heimat.

Hansjörg Knecht, Ständerat SVP

ganzen Events einmal täglich an den Spielkonsolen im Kaiserhof ihr Glück versuchen. Je öfter man mit macht, desto höher sind die Ge winnchancen.

Je öfter, desto höher die Chancen

Die Senioren aus Obermumpf auf ihrer Fahrt ins Blaue. Foto: zVg

Eintauchen und gewinnen

Wert von 1350 Franken oder eine Übernachtung im Hotel Meilenstein inklusive Ferrari-Fahrt oder ein Fa mily Package im Wert von 750 Fran ken. Zudem warten im Langenthaler Erlebnishotel Meilenstein 500 Tageseintritte für das Aquarium und das Fahrzeug- und F1-Museum im

ww w.kaiserhof-center.ch

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Darmgeschichten 2: Darmstark

des Analkanals dar. Sie werden mit arteriellem Blut gefüllt und dichten zu sätzlich ab. Von Hämorrhoiden spricht man dann, wenn diese krankhaft ver grössert sind.

Das war eine der ersten rhetorischen Fragen von Giulia Enders. Die Antwort war recht einfach: «Es kommt darauf an». Unser Darm verschliesst sich nor malerweise «dicht». Daran sind drei Muskeln beteiligt:

Etinenz.inweiterer Verschlussmechanismus stellen die Schwellkörper im Bereich

- Ein innerer glatter Muskel (M. sphink ter ani internus), der unserem Willen nicht zugänglich ist

Giulia Enders geht auf diese oben er wähnte Schlinge ein und beschreibt auch, wie sie «gelockert» wird. Sie schreibt wörtlich: «Der Oberkörper wird leicht nach vorne gebeugt, und die Füsse werden auf einen kleinen Hocker gestellt – et voilà: alles im rich tigen Winkel!» Ihre Erklärung ist durch die Wissenschaft bestätigt. Sie be schreibt dabei die Befunde japani scher Wissenschaftler, die Probanden mit leuchtenden Substanzen «gefüt tert» und die Vorgänge während des grossen Geschäfts, in verschiedenen Positionen, geröntgt haben. Dabei hat sich gezeigt, dass in der Hocke der Darmkanal gerade wird und ohne An strengung der Darm entleert werden Diekann.Hockstellung ist die natürliche Entleerungs-Methode und war bis vor der Erfindung des «Thrones» bezie hungsweise des in der westlichen Welt verbreiteten Klos weltweit gang und Übrigensgäbe.sind in den Ländern, die kei ne solche «westliche» Kloschlüssel benutzen, die Erkrankungen wie Hä morrhoiden, Divertikulose oder auch nur Verstopfung deutlich seltener. Es besteht also ein logischer Zusammen hang zwischen der Stuhlgang-Metho de und Auftreten von Erkrankungen in diesem Bereich. Das ist sicher nicht der einzige Zusammenhang; die Er nährung, um einen weiteren Punkt anzusprechen, spielt ebenfalls eine ProbierenRolle.

Die Gewinnerinnenglücklichen

(fi) In Zusammenarbeit mit dem Ver anstalter hat fricktal.info dreimal zwei Tickets für die Frauen-Erleb

Ratgeber Gesundheit

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 7 fricktal SamstagbisMontagvon-daSiefürsindWir Wartezeitkeine–Parkplätzegratis–Öffnungszeitennormale Angebote:Weitere rio-getraenke.ch 27.09.22bis14.09.22vomgültigAngebote Tanqueray GinDryLondon 70clVol.43.1% Pimm's No.1 70clVol.25%Likör, 16.90statt13.90statt 18.95statt 27.90statt Coruba RumJamaicaOriginalN.P.U. 70clVol.40% Pasqua SuperioreValpolicellaRipasso Label,Black 75clDizerensM.&J. /'Chanoz-Dessus'Epesses Saphorin,St. 70cl JohnBig ScheiblhoferReserve,Cuvée 75cl Edizione AutoctoniCinque 75cl MareGin GinMediterranean 70clVol.42.7%WalkerJohnnie LabelBlack 70clVol.40% Bumbu RumCraftOriginal,The 70clVol.35% 1.50Ramseier klarMoschtSuure Alkoholohne/mit Bügelflasche49cl 1.85statt Depot+ 8.70statt 11.70stattFOCUSWATER mango&pineappleactive Pet50clx6 1.85statt Depot+ 10.80statt 11.70statt Somersby Blueberry/OriginalApple Dosen50clx4Vol.4.5% Appenzeller AlkoholfreiBschorle Dosen50clx6Bilz AlkoholfreiPanache, Dosen33clx6Chopfab Amber 33cl 24.9518.90 5.70 9.60 13.20statt 9.–statt Coca-Cola Light/Zero/Original Pet1.5Literx6 8.70 7.201.60 8.80 9.90 22.90 13.909.95 14.95 17.90 34.90 45.90 49.90 ÜBER45%GÜNSTIGER DieSpirituosen-AngebotesindunabhängigvonderGültigkeitsdauerdiesesInserates. KeinSpirituosenverkaufanunter18-jährige! TOP-PREIS !!! ÜBER 34%GÜNSTIGER ÜBER 34%GÜNSTIGER ÜBER 35%GÜNSTIGER BravoEl /BlancVerdejo-Sauvignon barricaenTempranillo 75cl 7.95 14.90stattFalken hellLagerbier Dosen50clx24 19.20 38.40statt Valser Still/Prickelnd Pet1.5Literx6 1/2Preis

«Sitze ich richtig auf dem Klo?»

nis-Tage in Bad Säckingen vom 24./25. September verlost. Folgen de Gewinnerinnen wurden ermit telt: Maria Bajalardo aus Münchwi len, Nadine Hasler aus Hellikon und Doris Eisinger aus Frick. Herzliche Gratulation!

Mit der aktuellen Darmkampagne na mens DARMSTARK, die gerade in allen teilnehmenden Apotheken stattfin det, wird der Wichtigkeit dieses Orga nes Rechnung getragen. Sie finden in Ihrer Apotheke interessante Kurzin formationen über dieses Thema, kön nen an einem Wettbewerb teilnehmen und haben vom 16. bis 20. September die Möglichkeit in Aarau, Baden, Bremgarten oder (ganz in der Nähe) in Rheinfelden die Ausstellung «Eine Rei se durch den Verdauungstrakt» zu be suchen. Die Internet-Adresse www. darm-stark.ch hat alle wichtigen Infor mationen zu dieser Kampagne zusam mengefasst. Auch wir finden dieses Thema extrem spannend und führen daher unsere Ratgeber-Reihe mit fol gender «Beginner-Frage» weiter:

Sie daher ein «Kack-Sche melchen», um die Füsse darauf zu stel len, aus. Die meisten Familien mit kleinen Kindern haben es bereits, sie benutzen es, um das Waschbecken zu Inerreichen.weiteren folgenden Ratgebern wer den wir auf weitere Funktionen und vor allem auf die so wichtigen und nützlichen Darmbewohner eingehen. Bleiben Sie gesund!

- Ein äusserer, quergestreifter Schliessmuskel (M. sphinkter ani ex ternus), er ist trainierbar (bspw. Topf training der Kleinkinder)

- Der Muskulus puborectalis, der zur Beckenbodenmuskulatur gehört. Beim aktiven Zusammenklemmen des Schliessmuskels verstärkt er die Krümmung (siehe unten) und unter stützt damit das Dichtsein. Dieser letztgenannte Muskel zieht wie eine Schlinge von vorne um den Mast darm. Solange wir aufrecht sind ver schliesst er recht zuverlässig. Er er füllt damit eine wichtige Funktion. Wenn er verletzt ist, kann eine Unfä higkeit den Darminhalt zurückzuhal ten entstehen, also eine Stuhl-Inkon

Ihr Team der Vinzenz Apotheke Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Kurzmeldung

Via Hochdorf ging die Fahrt weiter nach Zug, wo auf das Schiff umge

Kapo Stein

In der Nacht vom 30. Oktober ver suchten sechs mit Maschinenpisto len bewaffnete Schwerverbrecher in das Waffengeschäft Schild in Wallbach einzubrechen, um sich Waffen und Munition zu beschaf fen. Einer der Verbrecher versuchte über die Fassade durch ein Fenster in die Wohnung Schild zu gelangen. In der Folge kam es zu einem Schusswechsel zwischen Schild und den Verbrechern. Durch ein Schuss von Schild wurde einer der Täter verletzt. Dadurch haben die Gauner ihr Vorhaben abgebrochen und sind geflüchtet. Die Polizisten hatten Glück. Man kann sich vor stellen, wie sie von den sechs mit Maschinenpistolen bewaffneten Berufsverbrechern empfangen worden wären. Hätte Schild sie durch sein Verhalten nicht in die Flucht getrieben, wäre es unweiger lich zwischen der Polizei und den Gaunern zu einer Schiesserei ge kommen. Schwerverletzte, Tote? Wozu wollten die Verbrecher Waf fen und Munition holen? Nun will unsere Staatsanwaltschaft Jean-Paul Schild für drei Jahre ins Gefängnis Habenschicken.wir eigentlich eine Strafpro zessordnung oder eine Täterschutz verordnung?

Rundfahrt auf dem SteinerZugerseeSeniorinnen und Senioren auf Reisen (sr) Endlich, nach zweijähriger Pau se, fand am vergangenen Donners tag der Steiner Seniorenausflug statt. Bei anfangs regnerischem Wetter machten sich 127 Seniorin nen und Senioren in Begleitung von

Gemeindeammann Beat Käser, den Gemeinderätinnen Andrea Porri ciello und Sabine Datz sowie einer Per son aus dem Samariterverein Schupfart mit drei Reisebussen auf den Weg nach Zug. Ganz nach dem Motto «Wenn Engel reisen» be grüsste die Gesellschaft bereits die Sonne in Sempach beim Kaffeehalt.

«Oh nein Papa!»

250 g Gelberbsen

Leserbrief

Das heutige

6. Chüechli auf Tellern mit dem Wild-Pfeffer anrichten.

3. Aus der Masse Chüechli formen.

1. Gelberbsen in reichlich Wasser über Nacht einweichen. In ein Sieb abgiessen, gut abspülen.

Kurzmeldung

4. Öl in einer Bratpfanne erhitzen, Chüechli darin langsam goldbraun braten.

fürmitGelberbsen-ChüechliRezept:Wild-Pfeffer4Personen

Zubereitung: 40 Min. + über Nacht einweichen

Ticket-Verlosung

In Zusammenarbeit mit dem Ver anstalter kann fricktal.info unter seinen Leserinnen und Lesern für die Comedy in Eiken am 1. Okto ber um 20 Uhr 2 x 2 Tickets ver Dlosen.ieTeilnahme ist bis Sonntag, 25. September, 24 Uhr, möglich. Mit machen ist einfach: Wie es geht, er fahren Sie unter tickets.fricktal.events

2 EL Rapsöl

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Hinweis

1 TL Kreuzkümmel

Hansruedi ehemaligerFischer,Postenchef

fricktal.info n 37 n 14. September 20228fricktal

Zubereitung:

2. Gelberbsen, Zwiebeln und Rüebli durch den Fleischwolf drehen oder mit dem Stabmixer pürieren. Pepe roncini und Kreuzkümmel dazuge ben, mit Salz und Pfeffer würzen und gut vermischen.

5. Wild-Pfeffer gemäss Packung zube reiten.

Einbruchversuch in Schild,WaffengeschäftWallbach

2 Peperoncini, fein gehackt

und Generationen, welche keine Fragen «s’Rindlisbachers»offenlässt. treten am 1. Ok tober um 20 Uhr im Kulturellen Saal in Eiken auf. Foto: zVg Infos und Tickets unter: w ww.comedyeiken.ch

1 Rüebli, grob gewürfelt

René Rindlisbacher und Tochter Laura treten in Eiken auf (eing.) René Rindlisbacher kommt mit seiner Tochter nach Eiken. Ob mit den «Schmirinskis» oder mit Edelmais, er traf mit seinem Humor stets den Nerv der Zuschauer. Sei ne neue Bühnenpartnerin ist seine Tochter Laura. Zusammen sind sie Seine«s’Rindlisbachers».TochterLaura wird als neue Bühnenpartnerin aufdecken, wo Pa pas Schwächen liegen. Dieser hin gegen versucht, ihr Unterfangen auf seine Art und Weise im Keim zu er sticken und beweist den Zuschau ern, dass Töchter durchaus nicht nur Papas Lieblinge sein können. «Oh nein Papa!» ist eine witzige Kon frontation zwischen Geschlechtern

700 g Wild-PfefferSalz,Pfeffer

2 Zwiebeln, grob gewürfelt

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

stiegen wurde. Bei einer dreistündi gen Rundfahrt auf dem Zugersee ver wöhnte die Crew alle mit einem feinen Mittagessen. Natürlich run dete die bekannte Zuger-Kirschtor te dieses Mahl ab. Über das Kno naueramt führte der Heimweg ins DerFricktal.Gemeinderat freut sich, dass so viele Seniorinnen und Senioren der Einladung gefolgt sind. Foto: zVg

(pd) Vom 7. bis 11. September fan den in Bern die SwissSkills statt. Am Start waren über 1000 junge Berufsleute aus 150 Berufen. Um den Schweizermeister-Titel kämpf ten auch zwei Metallbaukonstruk teurinnen und zehn Metallbaukons trukteure. Svenja Knecht aus Schwaderloch, AG (Lehrbetrieb: Delfosse AG Metallbau, Brugg) überzeugte mit ihrer Arbeit und wurde ersteAurufsfrau(fricktal.infoVize-SchweizermeisterinstelltediejungeBeinihrerAusgabevom10.gustimPorträtvor).EsistdasMalüberhaupt,dassdieMe

tallbaukonstrukteur/innen eine Schweizermeisterschaft durch Wführten.ährend vier Tagen traten die talen tierten Metallbaukonstrukteur/in nen an den nationalen Berufsmeis terschaften in Bern gegeneinander an und durften ihr Können unter Beweis stellen. Die Berufsleute planten und konstruierten am Com puter mit Unterstützung von CADProgrammen verschiedene Objek Lte.esen

15 Ländern statt, darunter auch in sechs Schweizer Städten.

Die Ranglisten sind auf sultateskills2022.ch/de/wettkampf/reswiss-aufgeschaltet.

Svenja Knecht aus Schwaderloch nahm erfolgreich an den SwissSkills in Bern teil. zVg

bildung in unserem Land, ihre Quali tät und Effizienz geworfen. «Sie ge hören zur Elite der Schweizer Be rufsbildung», rief der begeisterte W irtschaftsminister den Berufsta lenten zu. Parmelin gab sich über zeugt, dass jene Gewinnerinnen und Gewinner, die an den internati onalen Wettkämpfen EuroSkills 2023 und WorldSkills 2024 teilneh men, die Schweiz würdig vertreten würden. Zudem wünschte er dem SwissSkills National Team viel Er folg für die anstehenden World Skills Competition 2022. Das de zentrale Wettkampfformat findet in

Schwaderlocher Metallbaukonstrukteurin an SwissSkills

(pd) Nach vier Tagen mit span nenden und begeisternden Wett kämpfen haben die SwissSkills 2022 ihre Gewinnerinnen und Ge winner. 279 Teilnehmende durf ten am Samstagabend in Bern eine Medaille und die Glückwün sche von Bundesrat Guy Parmelin entgegennehmen. 20 Medaillen gewinnerinnen und -gewinner kommen aus dem Kanton Aargau. Drei Schweizer Meistertitel ge hen ins Fricktal.

Bundesrat Guy Parmelin gratulierte jeder Gewinnerin und jedem Gewin ner persönlich. Er zeigte sich in sei ner Ansprache stolz auf die Teilneh menden der SwissSkills 2022. Sie hätten ihr Bestes gegeben und ein aussergewöhnliches Schlaglicht auf die enorme Vielfalt der Berufs

Am Sonntag gingen die SwissSkills 2022 mit einem letzten Höhepunkt zu Ende. Unter dem Titel «Best of SwissSkills» bot sich den Besuche rinnen und Besuchern die Gelegen heit, die meisten der 150 präsen tierten Berufe selber auszuprobie ren. Zudem standen die frisch ge kürten Berufs-Champions für Ge spräche zur Verfügung.

Jonas Freiermuth, Eiken, Fachmann Betriebsunterhalt/Hausdienst, Vera Stocker, Wegenstetten, Bäcker-Kon ditorin/Confiseurin, und Jessica Wernli, Oeschgen, Interactive Media Designer, gewannen Gold.

Fotos: SwissSkills (Stefan Wermuth/ Michael Zanghellini)

Foto:

Drei Fricktaler Schweizer Meister

Berufsmeisterschaften SwissSkills in Bern

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 9 fricktal

Sie den ausführlichen Bericht unter ww w.fricktal.info

In der Berner PostFinance Arena wurden am Samstagabend die frischgebackenen Berufsschwei zermeister und -schweizermeiste rinnen im Beisein von Bundesrat Guy Parmelin gefeiert. Mehr als 1000 junge Fachkräfte haben seit dem Mittwoch an 87 Berufswett kämpfen die Schweizer Meisterin nen und Schweizer Meister erko ren. An der dreistündigen, von vie len Emotionen geprägten Siegereh rung am Samstagabend konnten die drei Erstplatzierten pro Beruf eine Medaille in Empfang nehmen. Die Debrunner Acifer Trophy für den besten Schweizer Meister ging an Matthias Baumann, Landwirt aus Madiswil BE. Er erhält einen Perso nenwagen mit Hybridantrieb wäh rend eines Jahres zur freien Verfü 2gung.0der 279 Gewinnerinnen und Gewinner von Medaillen kommen aus dem Kanton Aargau. Die insgesamt 75 Aargauer Teilnehmenden holten acht goldene, sieben silberne und fünf bronzene Auszeichnungen so wie 57 Top-Rangierungen.

Silber für Svenja Knecht

Drei Goldmedaillen gingen ins Fricktal: Jonas Freiermuth, Eiken, Fachmann Betriebsunterhalt/ Hausdienst, Vera Stocker, Wegenstetten, Bäcker-Konditorin/Confi seurin, und Jessica Wernli, Oesch gen, Interactive Media Designer, waren die glücklichen Gewinner.

«Darm-Stark»Gesundheitskampagne16.bis20.Sept. 2022

Hochkomplex, doch weitum unbekannt und tabuisiert: Der Darm

16. bis 20. September 2022 Aarau | Baden | Bremgarten | Rheinfelden Eine Reise durch den Verdauungstrakt AUSSTELLUNG www.darm-stark.ch InformationenWeitereinIhrerApotheke!SieSchauenvorbei!Eintrittistgratis. Raffaela KaiserstrassePaternostro-Maggiolini7B|4310Rheinfelden | T 061 831 18 18 www.rosenauapotheke.ch | info@rosenauapotheke.ch Kommen Sie bei uns für eine Darm-Beratung vorbei ! Vortrag zum Thema «Darmgesundheit» mit Voranmeldung: 18. Oktober 2022 um 19.00 Uhr im Rampart Frick Rö ssliweg 13, 5074 Ei ken 06 2 871 65 74 ww w.vinzenz-apotheke.ch Webseite: www.darm-stark.ch

Über den Darm spricht man ungern und selten – völ lig zu Unrecht, denn er ist ein hochkomplexes Organ voller Sensibilität und Leistungsbereitschaft. Regel mässige Vorsorgeuntersuchungen sind ein absolutes Muss: Sie senken das Risiko, an Darmkrebs zu erkran ken, in erheblichem Mass. Mit dieser Gesundheitskampagne vom 16. bis 20. September 2022 wollen die Aargauer Apotheken den Darm in den Vordergrund rücken, zu seiner Enttabuisierung beitragen und das Bewusstsein für die Darmgesundheit fördern. Unter dem Titel «Darm-Stark» lancieren die Aargauer Apotheken vom 16. bis 20. September 2022 eine Kam pagne zum Thema Darmgesundheit. An den vier Stand orten Aarau, Baden, Bremgarten und Rheinfelden fin det eine kostenlos zugängliche, interaktive Ausstellung inkl. begehbarem Darmmodell statt. Informative Darm Trails führen in jeder Stadt vom Bahnhof an den jewei ligen Ausstellungsort. Zur Ausstellung sind auch die Aargauer Volksschulen herzlich eingeladen.

Darmkrebsvorsorge – eine wichtige Dienstleistung Regelmässige Vorsorgeunter suchungen senken das Risiko, an Darmkrebs zu erkran ken. Rechtzeitig entdeckt, liegen die Heilungschancen bei Darmkrebs annährend bei 100%. In Kooperation mit spezialisierten Analytiklabors bieten viele Apothe ken diese wichtige und unkomplizierte Dienstleistung kostengünstig an – sowohl während der DarmStark Kampagne wie auch langfristig.

10 Jahre KaiseraugstPlus

(sb) Zahlreiche Kinder aus Wall bach nahmen am Sommer-LeseBingo der Bibliotheken Möhlin, Rheinfelden und Wallbach teil und erfüllten in den Sommerferi en ganz unterschiedliche LeseAufgaben.

nung winkten dabei auch einige Hauptgewinne. Die Preise wurden vom Team der Bibliothek Wallbach am Dienstag, 6. September, an die glücklichen Gewinner verteilt. Mia Alina Gisler hatte dabei das grosse Los gezogen und einen Eintritt in den Europapark «erlesen».

Die Nachbarschaftshilfe feierte im Höfli-Schulhaus

Am 14. November 2011 fand die Gründungsversammlung von Kai seraugstPlus – die Nachbarschafts hilfe statt. Der sehr gutbesetzte Violahof-Saal bewies das grosse Interesse der Bevölkerung an der Gründung dieses Vereins. 2012 konnte mit dem Betrieb gestartet werden und in diesem Jahr kann das zehnjährige Bestehen gefeiert wer Aden.m

Der Vorstand nutzte die Gelegenheit, sich bei Barbara Schätti für ihr zehnjähriges Engagement als Präsidentin zu bedanken. Mit einem riesigen Applaus wurde die Arbeit von Barbara Schätti gewürdigt. Vorstandsmit glied Markus Küng überreichte den Blumenstrauss. Foto: zVg

Schon beim Eintreffen der Gäste, wurden diese mit gemütlicher «Ör gelimusik» empfangen und im Lau fe des Abends kamen sie immer wieder in den Genuss der von Peter Bürgisser bedienten

Drehorgel.Foto:zVg Gemeinsam sichern wir unsere AHV 25.sichereahv.chSeptember 2022

nen entspannten und abwechs lungsreichen Abend. Ein CateringSer vice verwöhnte die Gäste mit einer grossen Auswahl an Grilladen und feinen Salaten. Die Anwesen den schätzten das gemütliche Zu sammensein. Es wurden an den ver schiedenen Tischen interessan te Gespräche geführt.

Die Musikschule lädt zu diesem Konzert ein. Auch für Schülerinnen und Schüler der Musikschule ist es sicherlich etwas Besonderes, ihre eigene Lehrperson einmal in einer anderen Rolle, in der Rolle des Auf tretenden, zu erleben.

Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kol Blekte.ild:Die Musikschule Möhlin lädt zum Konzertabend ein.

Hinweis

«Erlesene» Preise

Konzertabend der Musikschule Möhlin

Preisverleihung des Sommer-Lese-Bingo-Wettbewerbs

(ah) Während der Vorbereitungs phase zur Vereinsgründung hatte sich die Arbeitsgruppe darauf verständigt, nicht wie viele ähnli che Vereine (z.B. «Senioren für Senioren») nur für die ältere Ge neration, sondern für die ganze Bevölkerung von Kaiseraugst zur Verfügung zu stehen. Daraus re sultierte der Vereinsname «Kai seraugstPlus» – ein Plus für ganz Kaiseraugst.

Zur Unterhaltung wurden den An wesenden zwei Schätzaufgaben über den Verein KaiseraugstPlus gestellt. Die ersten drei erhielten einen schönen Preis in Form einer Fonduefahrt mit der Fähre für zwei Personen, eine Abendfahrt für zwei Personen und ein Glas Kaiseraugs ter Honig.

3. September konnte Kaiser augstPlus bei schönem Spätsom mer-Wetter seinen Jubiläumsanlass durchführen. Barbara Schätti be grüsste die zahlreich erschienenen Mitglieder und wünschte allen ei

Die Besucher erwartet ein attrakti ves Programm mit Werken von gros

Neben einer kleinen Sofortbeloh

Die Gewinner des Sommer-Lese-Bingos mit den Bibliothekarinnen Erna Kym, Corina Forrer, Solange Bernstein, Wallbach, Andrea Fischler, Möhlin, und Matthias Strähl, Rheinfelden. Foto: zVg

(ch) Am Freitag, 23. September, bie tet die Musikschule Möhlin ab 19 Uhr in der römisch-katholischen Kirche ein abwechslungsreiches Konzert und freut sich auf zahlrei che Zuhörerinnen und Zuhörer. In dieser jährlich veranstalteten Kon zertreihe stellen sich die Lehrperso nen zusammen mit ihren Schülerin nen und Schülern in verschiedenen Ensembles und Solobeiträgen der Öffentlichkeit vor.

sen Meistern wie Chopin und Brahms sowie weitere Leckerbis sen. Gespannt sein darf man an diesem Abend auch auf vier Lehr personen, die sich zu einer Funk–Rock–Formation zusammeng schlossen haben.

Zum Abschluss durften sich alle am reichhaltigen Desserbuffet bedie nen.

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 11 fricktal

Es wird eine signalisierte Umleitung durch Möhlin eingerichtet. Die Zuund Wegfahrt zum TopShop ist je derzeit von Möhlin her möglich.

Seniorenreise Mumpf

Pünktlich hatten alle ihre Sitzplätze in einem der beiden Reisebusse ge funden. So konnte die Reise Rich tung Kaffee-Halt beginnen. Zuerst ging es nach Sempach in die «Wirt schaft zur Schlacht», wo tablettwei se Kaffee und körbchenweise Gip feli serviert wurden. Gestärkt und gut gelaunt reiste die Gruppe weiter Richtung Zentralschweiz, dem Sarnersee entlang über den Brünig, um den Mittagshalt auf dem Beat

(eing.) Im Oktober starten in Rhein felden wieder die vom Verein schjkk organisierten Kindertheater für Menschen ab 4 Jahren.

sind ein Erlebnis für Gross und Klein. Alle sind eingela den, es selbst zu erleben.

17.undSperrungKreiselsReparaturRheinfelden/Möhlin:desChilliderKantonsstrasseUmleitungdurchMöhlinamund18.September

Kurzmeldung

Gut gelaunt reisten die Senioren aus Mumpf an denFotThunersee.o:RainerKaufmann

Zusätzlich kann mit Spannung der Rechnungsabschluss 2022 erwar tet werden, denn die Frage ist: Wie steht der Eigenwirtschaftsbetrieb da? Eine eigene Elektra zu haben, ist keine Gemeindeaufgabe, aber mit Stolz wurde an ihr schon immer festgehalten, auch damals, als ein Verkauf der Elektra traktandiert

enberg zu erreichen. Das gebotene Dreigangmenü genossen alle. Statt eines Mittagsschläfchens gab es für die Gruppe anschliessend einen kurzen Spaziergang zur Mittelstati on der Niederhorn-Bahn. Die Stand seilbahn brachte die Reisegesell schaft hinunter an den Thunersee in die Beatenbucht. Dann hiess es «Schiff ahoi!» und die Reise ging auf dem See bis nach Thun weiter. Da das Wetter mitspielte, war die Schifffahrt umso schöner. In Thun bestieg man wieder die Busse und machte sich auf den Heimweg. So pünktlich wie am Morgen gestartet werden konnte, so zeitgenau konn te die Reisegruppe in Mumpf wieder verabschiedet werden.

Herbert Lützelschwab, Zeiningen

Leserbrief

oberen Wynental sechs Gemeinden mit Energie versorgt, haben es ge schafft, dass der Aufschlag für 2023 nur bei 26,6 Prozent liegt. Zei ningen und iStrom AG haben es mit 91,3 % nicht geschafft. Hier wurde unprofessionell gehandelt. Hier hat sich jemand verzockt.

Ö f fentliche Kindertheatervorstel lungen (jeweils um 15 Uhr): Sonn tag, 16. Oktober; Mittwoch, 16. November; Mittwoch, 7. Dezember; Mittwoch, 1. Februar; Mittwoch, 26. April. Foto: zVg

Foto: zVg

Der kantonale Durchschnitt des Aufschlags für 2023 liegt bei «ledig lich» 26 Prozent im Kt. Aargau. Nicht nur die AEW Energie AG als Gross versorger, auch kleinere Versorger wie etwa die EWS Energie AG, die im

(eing) Am 29. August versammel ten sich 77 Seniorinnen und Se nioren der Gemeinde Mumpf zur Seniorenreise, welche nach vier Jahren endlich wieder stattfand. Begleitet wurde die Gruppe vom Gemeinderat.

(pd) Beim Kreisel Chilli in Rheinfel den/Möhlin ist der Übergang von der Betonplatte auf den Asphalt in Richtung Industrie in einem schlech ten Zustand. Die Sanierungsarbei ten werden am kommenden Wo chenende durchgeführt. Während den Bauarbeiten muss die Kantons strasse K 495 (Industriezubringer) gesperrt werden. Der Verkehr wird durch das Dorf Möhlin umgeleitet. Beim Kreisel Chilli in Rheinfelden/ Möhlin hat sich beim Übergang vom Beton auf dem Asphalt ein Absatz gebildet. Um weiteren Schäden ent gegenzuwirken und um den Fahr komfort wieder zu steigern, muss der Belag auf einem kurzen Teil stück ersetzt werden.

von Kunst ist ein ständiger Dialog zwischen sich selbst und dem Werk. Die Theaterkunst kann die Art und Weise, die Welt zu sehen, ändern, sie öffnet die Sinne, stärkt den kri tischen Geist und verbindet mit der KindertheaterWelt.

Seit vielen Jahren organisiert Liliane Regitz vom Verein schjkk Kinder theater für Schulklassen und öf fentliche Vorstellungen, die meist in der Kapuzinerkirche aufgeführt werden. Die Auswahl der Theater wird von einem Gremium, dem der Verein schjkk zugehörig ist, getrof fen. Es werden Profitheater aus Deutschland und der Schweiz ge bucht, oft angelehnt an ein Kinder buch mit pädagogischen Themen.

«Schiff ahoi!» auf dem Thunersee

Den Stromkonsumenten stösst die Art und Weise, wie die Elektra Zei ningen und der Gemeinderat diese Preiserhöhung gegenüber der Be völkerung rechtfertigen, sauer auf. Die Einwohnerinnen und Einwohner wissen ja, dass die Strompreise auf dem internationalen Markt explo diert sind, aber so einfach kann man diese gewaltige Erhöhung nicht ab tun. Es genügt nicht, diese Entwick lung zu bedauern und die Beschaf fungsstrategie zu optimieren, nein, da müssen die Fehler benannt, die Konsequenzen gezogen und Ver antwortung übernommen werden.

Jetztwar. müssen Konsequenzen gezo gen werden und die Haltung zur ei genen Elektra muss politisch auf gearbeitet werden. Den Stromein kauf in professionellere Hände le gen oder die Elektra verkaufen, wenn es unser Stolz zulässt. Das ist jetzt an der Zeit, heute und nicht morgen.

Verschiebung der Arbeiten bei schlechter Witterung Sollte das Wetter an diesem Wo chenende die Belagsarbeiten ver unmöglichen, werden die Arbeiten auf den 8./9. Oktober geschoben. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilneh menden sowie die Anwohnerinnen und Anwohner um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

fricktal.info n 37 n 14. September 202212fricktal

Ab Samstag, 19 Uhr, bis Sonntag, 19 Uhr, wird die Ein- und Ausfahrt des Kreisels in Richtung Industrie zubringer für den Verkehr gesperrt. «Über den Kreisel fährt viel Verkehr. Wir haben die Bauarbeiten deshalb auf ein Wochenende gelegt,» erklärt Fabian Gasser, Projektleiter der Ab teilung Tiefbau.

inKindertheaterRheinfelden

So bekommen Kinder ab 4 Jahren spielerisch viele Werte und Regeln vermittelt und erleben die Theater kunst. Durch die Auseinanderset zung mit dem Theaterstück wird die Fantasie der Kinder und die Kreati vität gefördert, denn das Erleben

Der Stolz, eine eigene Elektra in Zeiningen zu halten, ist verflogen!

Hinweis

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 13 fricktal

(rw) Die Waldstadt-Loge Nr. 12 feierte am Sonntag, 11. Septem ber, mit einem Festakt im histori schen Rathaussaal von Rheinfel den ihr Jubiläum zum 100-jähri gen Bestehen mit zahlreichen Gästen. Die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde so wie die Jugend- und Familienbera tung in Laufenburg und die Fach stelle für persönliche Beratung in Rheinfelden wurden mit einer Ju biläumsspende bedacht.

Das Jubiläum sollte aber auch die Gelegenheit bieten, mit Dankbar keit auf 100 Jahre «Odd Fellows» in Rheinfelden zurückzublicken.

Es waren turbulente Zeiten kurz nach dem Ersten Weltkrieg. Zeiten des politischen und wirtschaftli chen Umbruchs und der Entfaltung, als die Männer den Grundstein für die Loge legten. Wer zu dieser Zeit für die Werte der «Odd Fellows» ein stand, brauchte mehr als nur eine gute Idee. Es brauchte Überzeu gungskraft, um Mitglieder zu wer ben. Es brauchte viel Mut, die Werte und Ziele des weltlichen Ordens in der Öffentlichkeit zu vertreten. Es brauchte Biss und die Bereitschaft, die Loge mit Inhalten zu füllen, und es brauchte Menschen, die sich von den Ideen mitreissen liessen. Heute zählt die Waldstadt-Loge rund 40, zum Teil langjährige, Mit glieder aus den Bezirken Rheinfel den und Laufenburg sowie dem an grenzenden Baselbiet. Die «Odd Fellows» sind politisch und konfes sionell neutral, sie fühlen sich der Aufklärung verpflichtet. Die Persön lichkeitsförderung, ethisches und humanistisches Denken und Han deln sowie die Pflege der Freund schaft stehen im Zentrum. Die Loge ist offen für neue Mitglieder.

Als Hauptreferent sprach Altmeis ter Jean Wenger zum Thema «Der Weg ist das Ziel». Er ging auf die Ziel setzungen und Werte der «Odd Fel lows» ein. Aus dem Archiv kann man heute sehr gut ableiten, was die Gründer damals untereinander ver band und was sie heute noch mit

Besinnung auf unsere Werte, auf den Willen, unsere Standpunkte und unser Handeln stets zu über denken. Begegnungen ausserhalb der Mauern unserer Gewohnheiten und unserer vertrauten Umgebung, mit dem Ziel nach Gemeinsamkei ten, nach Verbindendem zu suchen. Dies ist nicht nur ein Grundsatz, sondern eine Verpflichtung. Wir sind Odd Fellows, weil wir Werte vertreten, die uns ein gesundes Selbstvertrauen im Leben sowie Zu versicht in die Zukunft vermitteln und weil wir unseren Mitmenschen mit Respekt begegnen wollen», so Wenger zum Schluss. Gross-Sire Urs Zeller, der rang höchste «Odd Fellow» der Schweiz, überbrachte die besten Geburts tagswünsche der schweizerischen Ordensleitung. Er ging in seiner An sprache unter anderem auf den ge sellschaftlichen Wandel ein, dem auch die «Odd Fellows» unterwor fen sind: «Die Odd Fellows basieren noch immer auf den Gedanken der Aufklärung, haben aber ihr Wirken dem Zeitgeist entsprechend ange passt. Die soziale Absicherung und das Einstehen für Mitglieder in Not sind heute durch staatliche Instan zen und Versicherungen übernom men worden. Die Ideale der Odd Fellows sind jedoch geblieben. Wir stehen ein für ein achtungsvolles Miteinander und gegenseitige Wert Nächschätzung.»sterGratulant war Stadtam mann Franco Mazzi. Er beglück wünschte die Waldstadt-Loge zu

Beim Apéro hatten anschliessend die Gäste aus nah und fern genü gend Gelegenheit, sich in der ein maligen Atmosphäre des Rathaus hofs untereinander auszutauschen und Freundschaften zu pflegen, so wie es bei den Odd Fellows Tradition ist.

einander verbindet. Es zeugt von den Tugenden Freundschaft, Nächstenliebe und Wahrheit, die heute wie damals im Fokus der Lo genrituale stehen und als Wahl spruch der «Odd Fellows» gelten. Die Sprache, die Metaphern und die Regie der Rituale haben sich über die Jahre verändert, aber die Essenz des Logenlebens, die Menschlich keit und die Achtung jedes einzel nen Menschen, bleiben stets im Mit Dietelpunkt.Waldstadt-Loge erlebte Zeiten des Wachstums. Diese wurden mit dem Aufkommen des Faschismus und des Nationalsozialismus ein erstes Mal arg gebremst, heute durch die gesellschaftlichen Ent wicklungen. In den letzten Deka den, mit dem Neoliberalismus und dem Beginn der Digitalisierung, er gaben sich neue Orientierungen, die, nicht überraschend, der Selbst bewusstheit der Loge zusetzen. «W ir erfahren Kommunikation und Informationen im Überfluss, auch irreführende, sei es in der Wirt schaft, in der Politik oder in der Kul tur. Neue Möglichkeiten und vor al lem individuelle Optionen eröffnen sich. Wir haben ständig die Qual der Wahl: sei es beruflich, in unserem Konsumverhalten, im Freizeitange bot, in der Weiterbildung und bei unserer Lebensorientierung. Die gesellschaftlichen Veränderungen, die daraus resultieren, fordern uns alle immer wieder auf, uns einge hend und umfassend zu hinterfra gen. Wir blicken nach vorne in der

ihrem Jubiläum und überbrachte die Grüsse der Stadt Rheinfelden. Nach den Ansprachen durfte Obermeis ter Amadé Franzen eine Spende über 10 000 Franken an die Frickta lisch-Badische Vereinigung für Hei matkunde ankünden. Die Vereini gung engagiert sich seit bald 100 Jahren im Bereich der historischen und archäologischen Forschung im Fricktal und auf der badischen Hochrheinseite. Die Spende der Waldstadt-Loge erfolgt, um ge schichtliches Wissen über die Re gion zu generieren, Talente zu för dern und dem interessierten Publi kum als historische Lektüre zur Verfügung zu stellen.

Obermeister Amadé Franzen be grüsste die Gäste mit einem Rück blick auf die Gründung der Loge. Et wa zwei Dutzend Brüder hatten sich vor 100 Jahren zusammenge funden und gelobt, in einer eigenen Loge die Ziele des Ordens der «Odd Fellows» hochzuhalten und hinaus zutragen in die Weiten des Fricktals sowie das angrenzende Baselbiet.

100 Jahre Waldstadt-Loge Nr. 12

Untermeister Jörg Schneider, zu gleich Präsident des Wohlfahrts fonds der Waldstadt-Loge, durfte aus dem Wohlfahrtsfonds zwei Spenden über je 5000 Franken zu gunsten der Jugend- und Familien beratung in Laufenburg und der Fachstelle für persönliche Beratung des Gemeindeverbandes der Sozi albereiche im Bezirk Rheinfelden ankündigen. Beide Organisationen werden von den «Odd Fellows» seit Jahren regelmässig unterstützt.

Die Ziele und Werte der «Odd Fellows» hochgehalten

Im Rathaus in Rheinfelden trafen sich die Mitglieder der Waldstadt-Loge zum Jubiläum. Foto: Helmut Gerwig

Kurzmeldungen

Der neue Herbst-Trend ist da!

(ms) Kürzlich machten sich 36 Insie me-Mitglieder mit dem Reisecar auf Richtung Mostelberg im Kanton FürSchwyz.den obligaten Kaffee-und-Gip feli-Halt stiegen alle in Zug auf das Schiff um. Die erste Überraschung: Kaum hatte das Schiff abgelegt, drehte es eine Runde im Kreis und wieder zurück, blieb stehen und wiederholte das ganze Manöver. Einzelnen Passagieren wurde es be reits etwas mulmig in der Magen

Foto: zVg

Finanzplanerin mit eidg. FA info@steuerberater-ag.chinfo@stefin.ch 079 701 42 45

HG STESTE uerberater

MG

Monika Golz

Ein Grossteil der Mitglieder ver suchte sich darin, die Angst zu über winden, den Nervenkitzel zu wagen und Balancieren zu üben. Alle, die es wagten, wurden am Ende der 250 Meter langen Hängebrücke mit ei ner kleinen «Laola-Welle» belohnt. Nach einer kleinen Rundwanderung machten sich müde, aber glückliche Vereinsmitglieder wieder über die Drehgondel auf den Heimweg.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. Oktober 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

UNTERNEHMEN

Pensionierungsberatung &Hubert Golz

InsiemeVereinsreiseAbenteuerlicheRheinfelden

Velogruppe der Pro Senectute (cm) Kürztlich trafen sich bei som merlichen Temperaturen 26 Senio rinnen und Senioren beim Sport zentrum Bustelbach in Stein, um auf den Buschberg zu fahren. Man teilte in drei Gruppen auf: Gruppe Sport 1 Christine Major, Sport 2 Martin Em menegger und Geniesser Hugo Im hof. Und los ging es über Mumpf, Wallbach, Zeiningen, Zuzgen und Hellikon. In Wegenstetten radelte man weiter den Berg hoch, vorbei an den Lourdes- Grotten von We genstetten, bis zur Buschberg-Ka pelle. Man sagt, dass diese Kapelle ein Kraftort ist, deren Geschichte bis ins Jahr 1665 zurückreicht. Hier verweilte man auch kurz und lausch te den Erzählungen. Es folgte eine rasante Abfahrt über die neue Strasse nach Wittnau hinunter, wo man bei Velokollege Beat Walde ein kehrte. Anschliessend ging es wei ter über Gipf-Oberfrick und Frick zurück an den Ausgangsort. Die von Martin Emmenegger ausgearbeite te Tour war zum Teil asphaltiert, hat te aber auch einige Naturstras sen, Zusatzschlaufen und zusätzli che Höhenmeter. Foto: zVg

kalische Unterhaltung liess den Regen vergessen. Nach dem Des sert schien draussen bereits wieder die Sonne und das Abenteuer konn te weitergehen.

grube. Der Schiffskapitän erklärte dann über den Lautsprecher, dass sie die Panne bald behoben hätten. In Arth wurde die Gesellschaft wie der abgeholt und man fuhr über den Steinenberg nach Sattel. Hier war tete eine echte Herausforderung: W ie steige ich in eine langsam fah rende Drehgondel ein? Für einige Behinderte nicht ganz einfach. Aber alle schafften es und genossen die tolle Aussicht auf den Ägerisee und die ganze Umgebung. Während des Mittagessens im Res taurant Mostelberg regnete es draussen. Eine andere Reisegruppe hatte ihr eigenes «Orchester» mit gebracht. Die überraschende musi

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64

FINFIN anzplanung

Susanne Vergara 062 866 60 06

Auf den Buschberg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Sechs junge Erwachsene erhielten am Samstag von Domherr Stefan Essig aus Leuggern das Sakrament der Firmung. Während knapp eines Jahres hatten sich die jungen Men schen auf diesen Tag vorbereitet. Mit der Firmung und der Zusage Gottes sind die jungen Erwachse nen nun gestärkt für jeden «turn» in ihrem Leben.

(sh) Rund 70 Jugendliche aus dem Fricktal waren zur Sommer-Ab schlussparty gekommen, die am vergangenen Freitag, 9. Septem ber, beim Jugendtreff «Freakhall» in Gipf-Oberfrick stattfand.

rungsgruppe wurde Kurt Steck, Geschäftsführer der Ortsbürgerge meinde, bestimmt. Die Leitung des Projektkernteams liegt bei der Mu seumsleiterin Kathrin Schöb. Im Rahmen des Vorprojekts sollen bis im Frühjahr 2023 ein Gesamtkon zept «Fricktaler Museum 2030» und eine Machbarkeitsstudie zur Ge

Wurst vom Grill und Holifest

Obwohl das Wetter eher herbstlich war, liessen es sich die Jugendli chen nicht nehmen, am Anlass teil zunehmen, bei dem um 21 Uhr ein farbenfrohes Holifest vor dem Ju gendtreff auf dem Programm stand.

Foto: zVg

Party im Jugendtreff «Freakhall».

Neues Museum zum Stadtjubiläum 2030

Für Patrick Schwarb

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 15 fricktal

Rheinfelden

ner Geschichtswerkstatt sowie re gelmässige Anlässe für Familien und Kinder gehören», heisst es.

Zu Beginn erhielten alle Jugendli chen eine heisse Wurst vom Grill, so dass es auch im Freien gesellig wur de. Im Jugendtreff sorgte während dessen DJ Xeno für beste Stim mung. Organisiert wurde der Anlass von der JUSESO Fricktal und dem Team vom Jugendtreff «Freakhall». Die Sommer-Abschlussparty fand im Rahmen des Jubiläums «50 Jahre JUSESO Fricktal» statt und wurde finanziell vom Kultusverein GipfOberfrick unterstützt.

JUSESO Fricktal feiert Party zum 50. Geburtstag

Fazit: «Das Fricktaler Museum Rheinfelden 2030 wird ein Museum für alle Rheinfelderinnen und Rhein felder, alle Fricktalerinnen und Fricktaler und die ganze Region. Es ermöglicht eine spannende Ausein andersetzung mit der eigenen Kul tur, Geschichte und Identität. Als at traktives Ausflugsziel für Ge schichtsinteressierte, Tagestouris ten und die Gäste der Stadt Rhein felden trägt das Museum zur kultu rellen Vielfalt wie auch zur Attrakti vitätssteigerung von Stadt und Re gion bei», sind die Macher über Izeugt.mJahr 1930 erhielt die Einwohner gemeinde Rheinfelden das Haus zur Sonne von der Familie Carl HabichDietschy mit der Zweckbindung ge schenkt, in diesem Haus immer während ein «frickthalisches Hei matmuseum» zu betreiben – das heutige Fricktaler Museum.

Bild: Fricktaler Museum an der Marktgasse 12 in Rheinfelden. Foto: zVg

Die zukünftige Ausstellung folge einer Gesamterzählung und verfüge über eine attraktive Mischung ana loger und digitaler Angebote. Das «Fricktaler Museum Rheinfelden» soll insbesondere auch über neue Medien (virtueller Museumsrund gang, audiovisuelle Inhalte) zugäng lich sein und durch die neue Präsen tation auf die Bedürfnisse der un terschiedlichen Zielgruppen einge hen. «Für Schulen wird das neue Museum zu einem interessanten ausserschulischen Lernort. Zum vielfältigen Veranstaltungsangebot des Museums sollen unter anderem Kreativ-Workshops im Rahmen ei

bäudesanierung mit Kostenschät zung erarbeitet werden. Gebäude und Museumssammlung gehören heute der Einwohnergemeinde, während der Museumsbetrieb seit 2005 durch die Ortsbürgergemein de finanziert wird. Die Trägerschaft des Museums soll deshalb über prüft werden. Mit dem Museum Schiff in Laufenburg und weiteren Museen im Fricktal sei eine Zusam menarbeit vorgesehen, heisst es in der Medieninformation.

jeden «turn» gewappnet: Die Firmlinge in Kaisten.Foto:

«You(r) turn»

Firmung in Kaisten

(ms) «You(r) turn» – unter diesem Motto stand die Firmung vom 10. September in Kaisten.

Fricktaler Museum wird von Grund auf erneuert (re) Rheinfelden soll ein neues Mu seum erhalten. Dies gibt die Stadt in einer Medieninformation be kannt. Gebäude und Ausstellung des Fricktaler Museums im Haus zur Sonne an der Marktgasse sollen demnach von Grund auf erneuert werden, sodass die Stadt zu ihrem 900-Jahr-Jubiläum ein modernes Museum mit einladenden Räumen, zeitgemässer Infrastruktur und fas zinierender Vermittlung von Kultur und Geschichte einweihen kann. «Einen Ort, wo man sich wohlfühlt und verweilen kann, wo man sich trifft und austauscht, wo man Über raschendes erfährt und Spannen des erlebt, einen Ort, den man im mer wieder gerne besucht», heisst Des.er Stadtrat hat am 23. Mai den Projektauftrag für das «Fricktaler Museum 2030» erteilt und die Pro jektorganisation definiert. Als De legierter der eingesetzten Steue

Eigentlich ist es einfach: Die Zahl der AHV-Rentnerinnen und -Rent ner steigt in den kommenden Jah ren stärker an als die Zahl der Er werbstätigen, welche die AHV mit ihren Beiträgen finanzieren. Was passiert, wenn die Ausgaben grös ser sind als die Einnahmen, wissen wir alle. Um die AHV wieder auf ge sunde finanzielle Beine zu stellen, gibt es zwei Möglichkeiten: weniger ausgeben oder mehr einnehmen. Die AHV21, über die wir am 25. Sep tember abstimmen, stützt sich auf beide Möglichkeiten: Rentenalter 65 für Frauen und leicht eserungsion,sprechendeFrauenabzugsallemAHVDnigerwürdenRentenaltersallemInahmen.bennierungten.finanziellenrchenMehrwertsteuereinnahmen,höherezuwelwirallebeitragen.Dassollteeichen,umdieAHVbisca.2030imGleichgewichtzuhalFrauen,diekurzvorderPensiostehen(9Jahrgänge),haAnspruchaufAusgleichsmassmVorfeldderAbstimmungwirdvordieErhöhungdesFrauen-bekämpft.FrauenheuteschoneinDrittelweRenteerhaltenalsMänner.asstimmtzwar,hatabermitdernichtszutun,sondernistvoreineFolgedesKoordinations-inder2.Säule,welcherdiestarkbenachteiligt.DieentBestimmungistinReviwaseinewesentlicheVerbesbringensollte.DassFraueninJahrRenteverlierenistunbe

Bernhard Scholl, Grossrat, Möhlin

Foto: zVg

Hinweise

Konzert mit «Yé Yé»

The Golden Sixties in Rheinfelden (pd) Nur zwei kleine Silben stehen am Anfang ihres Programms, doch in ihnen lebt ein sehnsüchtiger Rhythmus, der an Amerika und die Goldenen 60er Jahre denken lässt. Diese Zeit ist gleichbedeutend mit einem allumfassenden Lebens- und Musik-Stil, einem Mode-Phänomen – und es sind Jahre des ökonomi schen und des Baby-Booms. The Golden Sixties: eine Zeit voller Mu sik, in der die Jugend einen Platz an der Sonne beanspruchte. Sie fing an, ihre eigene Musik zu singen und zu hören und sie mittels kleiner, tragbarer Plattenspieler überallhin mitzunehmen. Bis dahin hatten Er wachsene und Jugendliche dieselbe Musik etablierter Künstler gehört und an den gleichen Orten getanzt. Nun begann eine Revolution: Blut junge Sänger drangen mit ihren Lie dern ins Rampenlicht und wurden

UnserefricktalAHV

(pd) Informationsabend in Rheinfel den am Montag, 19. September, bei der Firma Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr.

Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzig artiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in sechs bis zwölf Mo naten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen kön nen. Diese aussergewöhnliche Me thode ist für jeden leicht verständ lich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdspra che lernen wollte und sich hiermit

Paul Wachter Alt-SP-Grossrat, Kai seraugst

angesprochen fühlt, für jene oder jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel./ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505.

In Zeiten der Gleichberechtigung wäre eine Angleichung des Renten alters für Frauen und Männer be stimmt nicht ganz falsch.

von einem ebenso jungen Publikum als Diven verehrt. Nie zuvor wurden so viele Platten verkauft. Die Musik drang an jeden Ort und in jede Situ ation wie ein permanenter Sound track, der das Leben erfreut, kom mentiert, unterstützt und reflek Dtiert.ieser Zeit möchten die drei Musi ker mit ihrem quirligen und ab wechslungsreichen Programm Ehre er weisen. «Yé Yé» - eine Stimme, eine Posaune, ein Akkordeon, tän zerische Rhythmen und Ohrwürmer stillen die Sehnsucht nach einer wunderbaren goldenen Zeit.

In wenigen Tagen stimmen wir mit zwei Vorlagen über die Zukunft der AHV ab. Die eine will das Rentenal ter der Frauen auf 65 Jahre erhöhen.

Im Jahr 1997 trat die letzte AHV-Re vision in Kraft. Seit 25 Jahren also kam keine Reform unserer ersten Säule mehr zustande. Aufgrund die ses Reformstaus gerät die AHV zu sehends in finanzielle Schieflage. Unternehmen wir nichts, wird das Sozialwerk bereits ab 2025 negati ve Zahlen schreiben. Für das Jahr 2030 prognostiziert der Bund ein Defizit von 3 Milliarden Franken. Mit einem doppelten Ja zur AHV-Reform beschliessen wir im Wesentlichen eine minimale Erhöhung der Mehr wertsteuer um 0,4% sowie die An gleichung des Frauenrentenalters an dasjenige der Männer. Unser wichtigstes Sozialwerk erhält so dringend nötige Zusatzeinnahmen und es wird sichergestellt, dass in Zukunft alle, insbesondere auch die jüngeren Generationen, von der Al tersvorsorge profitieren können.

Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg

Nein zur ZusatzfinanzierungAHV-

Konzert in Rheinfelden am Sonntag, 18. September, um 17 Uhr in der Kapuzinerkirche (Kapuzinergasse 16). Eintritt frei, Kollekte. Infos un ter ww w.gity.ch

Fit für Fremdsprachedie Ü40 En, Fr, It, Sp

Stéphanie KaiseraugstMörikofer-Zwez,

Bild: Antonella Lalli (Gesang), David Bruchez (Posaune und Trompete) und Paolo D’Angelo (Akkordeon).

Gemeinsam für eine gesunde AHV

fricktal.info n 37 n 14. September 202216

Bei der Parallelvorlage soll die AHV durch eine Erhöhung der Mehrwert steuer gesichert werden. Wie wir deutlich spüren, wird zurzeit wieder alles teurer. In einer solchen Zeit darf keinesfalls die Mehrwertsteuer erhöht werden, dies würde die Teu erung weiter anheizen. Glaubt wirk lich jemand, dass durch diese Mehr wertsteuer-Erhöhung die Produkte nur 0,4 Prozent teuer werden? Die se Erhöhung würde benutzt wer den, um die gestiegenen Kosten auszugleichen. Durch die gestiege nen Preise der Waren wird logi scherweise mehr Geld in die Bun deskasse gespült. Eine Erhöhung dieser Steuer ist somit unnötig und schädlich. Die AHV soll saniert wer den? In der AHV-Kasse liegt heute ex trem viel Geld. Das Vermögen der AHV ist in den letzten Jahren auch wegen des Börsenbooms sehr stark gestiegen. Sogar der K-Tipp findet diese Sanierung unnötig, da es der AHV so gut geht wie nie. Muss we gen dieser unnötigen AHV-Abstim mung alles noch teurer werden? Ganz klar nein. Aus diesen Gründen ist die Zusatzfinanzierung der AHV abzulehnen.

stritten, aber dafür verdienen sie ein weiteres Jahr ihren vollen Lohn und können damit auch ihre zweite Säule verbessern. Völlig absurd ist die Behauptung, dass mit einem Ja zur AHV21 eine weitere Erhöhung des Rentenalters vorprogrammiert sei. Falls das in Zukunft ein Thema wird, werden wir darüber abstim men können.

Leserbriefe

W ie das Loch in der Kasse der AHV gestopft werden soll, hat die Geg nerschaft der Vorlage bisher nicht aufzeigen können. Die Idee, dafür die Einnahmen der Nationalbank aus den Negativzinsen zu brauchen, ist durch die Entwicklung an den Finanzmärkten überholt. Sagen wir deshalb Ja zur AHV21 und bringen damit unsere Altersvorsorge für weitere zehn Jahre ins Gleichge wicht ohne die nachkommenden Generationen übermässig zu belasten.

sichern mit zweimal Ja zur Reform

netten sind dieses Jahr Kontrollbän der, die am Handgelenk getragen werden sollen. Es wird erwartet, dass alle Teilnehmenden eine Vig nette erwerben.

zum Erntedankgottes dienst in der christkatholischen Kir che gehören wunderschöne Alp hornklänge. Die Alphorngruppe «Am Waldrand» unter der Leitung von Vreni Steinhauer war dieses

EntsorgungscenterTag45-jährigesfeiertBestehenderoffenenTüram17.9.imRheinfelden

(uf) Internet, Handy, Navi, Laptop –vor 45 Jahren, als Arthur «Turi» Wa ser sein Transportunternehmen gründete, kannte kaum jemand die se Ausdrücke. Doch Turi Waser fand auch ohne Navi seine Kunden – ganz konventionell mit Stadtplänen und Strassenkarten. Im Wandel der Zeit wuchs die einstige Einzelfirma zu einem stattlichen Unternehmen. Mit dem Kauf eines Grundstücks im Hafengelände von Birsfelden schuf Arthur Waser das Fundament für eine prosperierende Zukunft. An diesem Standort entstand das ers te Entsorgungscenter der Waser

Die Organisatoren danken der Öf fentlichen Hand, den Gemeinden, den 1000 Helfenden und den Spon soren für die Unterstützung.

Am Samstag, 17. September, feiert die Waser AG ihr 45-jähriges Be stehen mit einem Tag der offenen Tür im Entsorgungscenter Rheinfel den. Foto: zVg

Hinweis

(pd) Am Sonntag, 18. September, findet der slowUp Basel-Dreiland wieder statt. Wie gewohnt, kön nen die bis zu 70 000 Teilnehmen den zwischen 10 und 17 Uhr auf den für den motorisierten Ver kehr gesperrten Strassen zwi schen Saint-Louis, Huningue, Weil am Rhein, Lörrach, Riehen, Basel, Birsfelden, Muttenz, Prat teln, Augst, Kaiseraugst, Gren zach-Wyhlen und den beiden Rheinfelden beidseits des Rhei nes mit dem Velo oder den Ska tes geniessen. Die verschiedenen Festplätze sorgen für Erholung, Unterhaltung und das leibliche Wohl.

Vignettenverkauf

Die Veranstalter empfehlen auch am slowUp einen Helm zu tragen. Skater sollten mit Schutzausrüs tung unterwegs sein. Aus Sicher heitsgründen herrscht Einbahnver kehr: Auf den beiden westlichen Schlaufen im Gegenuhrzeigersinn, auf der östlichen Schlaufe im Uhr zeigersinn. Die Teilnehmenden neh men aufeinander Rücksicht und fahren nicht schneller als 25 km/h. Dies gilt auch für E-Bikes. Nicht zu gelassen, sind alle Fahrzeuge, die nur mit Motor betrieben werden: ETrottinetts, E-Scooter usw. «Überfordern Sie die Kinder nicht. Wählen Sie eine nicht zu lange Stre cke. planen Sie die Rückfahrt mit ein. Bitte keine Abfälle liegen las sen», ermahnt das OK weiter.

Verhaltensregeln

(cg) Am Sonntag, 11. September, wurde in der christkatholischen Kirche St. Leodegar in Möhlin ein farbenfroher Erntedankgottes dienst gefeiert.

W ie jedes Jahr zum Erntedankfest wurde die Kirche liebevoll von fleis sigen Helferinnen mit viel Engage ment und Freude zum Detail ge schmückt. So sah man vorne beim Altar Sonnenblumen, Korn, diver ses Obst und Gemüse prächtig dra piert auf einem Leiterwagen. Dieser Anblick, herbstlich bunt und freund lich, liess die Kirche in hellem Glanz er Traditionellscheinen.

Christkatholischer Erntedankgottesdienst Möhlin

Sperrzeiten für den motorisierten Verkehr

Kirche in hellem Glanz erstrahlt

Trotz grosszügiger Unterstützung aus der öffentlichen Hand und der Sponsoren ist der slowUp nur noch finanzierbar, wenn die Teilnehmen den eine Vignette kaufen. Die Vig netten für 5 Franken/Euro können an den 14 verschiedenen Verkaufs stellen entlang der Strecke erwor ben werden. In diesem Sinne darf der Slogan «Ohne Vignette kein slowUp. Danke!» durchaus doppel deutig verstanden werden. Die Vig

Waser AG

Die Räder können wieder rollen

Am Abend ist mit Sperrungen bis 18 Uhr zu rechnen. Der slowUp dauert von 10 bis 17 Uhr.

gestalteten Pfar rer Christian Edringer und Diakon Stephan Feldhaus, welcher auch die inspirierend vorgetragene Pre digt hielt. «Was der Mensch sät, wird er auch ernten.» Es wurde ei nem wieder einmal bewusst, wie wichtig und schön es ist, wenn man aus vollem Herzen geben kann und man «Reichtum» wie Zeit, Freund schaft, Geselligkeit, Liebe und Frie den mit anderen Menschen teilen kann.

Da die Streckensicherung am Mor gen auf- und am Abend wieder ab gebaut werden muss, gelten folgen de Sperrzeiten für den motorisier ten Verkehr: Ab 8 Uhr in Basel und ab 9 Uhr auf der restlichen Strecke.

Die Alphorngruppe «Am Waldrand» umrahmte den Erntedankgottes dienst musikalisch.

Foto: zVg

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 17 fricktal

Jahr mit sechs Alphornspieler/-In nen vertreten. Sie liessen die wei chen und schönen Klänge aus ihren mächtigen Instrumenten immer wieder von draussen durch die offe ne Kirchentür nach drinnen klingen und verliehen dem Gottesdienst dadurch eine eindrückliche Nach Dhaltigkeit.enGottesdienst

AG. Sohn Marc Waser, der das Un ternehmen seit 2009 in zweiter Ge neration führt, eröffnete den Stand ort Sissach und übernahm als Nachfolgelösung die Gutzwiller AG in Therwil. Mit der Übernahme der Klein AG im Jahr 2016 expandierte Waser ins benachbarte Fricktal. Unterdessen wurde der Standort Rheinfelden im Industriegebiet Ost auf den neusten Stand der Technik gebracht. Ein Highlight ist die Schrottschere, die jährlich bis zu 8000 Tonnen Eisen aufbereitet. Die Installation einer Photovoltaikanla ge wird den Betrieb in Zukunft mit eigenem Strom versorgen.

Es gibt keinen Start und kein Ziel, alle können dort in den slowUp einund aussteigen, wo sie wollen. Das bewegte Volksfest ist kein Rennen. Gemütlich kann der 62 km lange Rundkurs gefahren werden. Wie je des Jahr besteht die Route aus drei zusammenhängenden Schlaufen, die alle einzeln oder zusammen be fahren werden können.

Am 18. September ist slowUp Basel-Dreiland

Santina Hebenstreit +49172 1892805 LaBeautyRoseStudio Wir sind mit dabei vor Ort mit unserem ICE-DIODENLASER Dein Outfit ist perfekt gestylt mit Schmuck von & deinem Lächeln! Besuche mich auf den Frauenmesse Tagen am 24. & 25.09.22 in Bad Säckingen & erhalte bei Vorlage dieser Annonce 10% auf deinen dortigen Einkauf bei Susanne Disch Schmuck & www.susanneBeautystylistindisch.de Dauerhafte Haarentfernung & Hautverjüngung für Sie und Ihn CH-5080 Laufenburg Tel. +41 (0) 76 200 46 36 Tel. +49 (0) 172 717 85 50 www.nohair4ever.com Schön natürlich – natürlich schön Sponsor f Wohlbefinden und Schönheit Frauen-Erlebnis-Tage in Bad Säckingen am 24./25. September Sa, 11–18 Uhr/So, 11–17 Uhr Ballondekorationenwww.tiziana-events.comSäckingerstr.6879725Laufenburg00491713697076ExklusivefürEventsallerArt

verschiedenen Ausstellern wird es auch Workshops und Vorführungen geben. Die ersten 50 Messebesucherinnen am Samstag und am Sonntag erhalten eine Geschenktasche. Der Eintritt kostet pro Messetag sechs Euro, für zwei Personen zusammen zehn Euro (inkl. 1 Glas Sekt). Alle Workshops und Vorführungen sind im Eintrittspreis inbegriffen. Der Vorverkauf beginnt Anfang September, Karten sind auch an der Tageskasse erhältlich. Mehr Informationen zum Programm gibt es auf www.frauen-erlebnis-tage.de.

Alles für die Frau: Wohlbefinden und Schönheit stehen im Fokus – aber auch Kreativität, Gesund heit und soziales Engagement finden sich im vielfältigen Programm der Frauen-Erlebnis-Tage in Bad ZweiSäckingen.Tagelanggeht es im Kursaal in Bad Säckingen um alles, was Frauen interessiert und ihnen gut Nebentut.

rauentage

Ein neuer Asthaufen entsteht.

Züglete für Ringelnatter, und Co.

w ww.nv-rheinfelden.ch

herzlichen Ansprache durch den Oberbürgermeister Joachim Schus ter durften die Teilnehmenden das eindrückliche Areal, inkl. Zähringer garten, selbständig erkunden. Da nach ging es mit den Bussen weiter ins Stadthaus, wo ein währschafter Imbiss auf dem Programm stand. Stadtammann Franco Mazzi schritt schliesslich zur traditionellen Eh rung der beiden Jüngsten sowie der beiden ältesten Teilnehmenden. Bei den Jüngsten gratulierte er Ines Wittker und Hans Peter Jäger jeweils mit Jahrgang 1957. Die älteste Se niorin war Gertrud Fabri, welche mit 96 Jahren und Unterstützung ihrer Tochter die Reise erneut mitmach te. Auch Alfred Cousin, 92-jährig, freute sich über die Ehrung und ein kleines Präsent. Begleitet wur den die Seniorinnen und Senioren vom Samariterverein Kaiseraugst und auch das Gesundheitszentrum Fricktal delegierte einen Arzt mit auf die Reise. Wohlbehalten kehr te die Rheinfelder Delegation am Abend wieder zurück mit der Ge wissheit, einen schönen Senioren ausflug erlebt zu haben.

(mt) Ein gemeinsamer Arbeitsein satz der Natur- und Vogelschutz vereine von Rheinfelden und Magden galt der Unterstützung der vielen Kleintiere im Natur schutzgebiet Ängi, wo grossräu mige Veränderungen anstehen.

So ist nun ein erster Schritt getan, dass neben Lachs und Forelle, wel che die Hauptnutzniesser des neu en Baches sein werden, auch Am phibien, Reptilien und andere weni ger mondäne Bodenbewohner in der Ängi von einer neuen, vielleicht sogar etwas schöneren Welt träu men können.

Foto: zVg

kommt, die vor allem in der kalten Jahreszeit hier Unterschlupf su chen. Dass im jetzigen Zeitpunkt kaum Tiere gestört werden, war auch der Grund, diese Arbeit schon jetzt vorzunehmen, während die eigentlichen Erdarbeiten erst im Frühling-Sommer 23 angegangen werden. Bei der Festlegung der neu en Standorte wurde, nebst anderen Kriterien, besonders darauf geach tet, dass die Asthaufen durch die schweren Transporte währen der Erdarbeiten möglichst wenig beein trächtigt werden.

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 19 fricktal

320 Teilnehmer am Rheinfelder Seniorenausflug

räumen entstanden. Diese Flächen bleiben als Freizeitgelände auch nach dem Ende der Landesgarten schau für die Bevölkerung erhal ten. Nach dem Empfang und einer

2678 Personen waren insgesamt eingeladen worden. Mit acht Reise cars startete am vergangenen Mitt woch kurz nach dem Mittag die gut gelaunte Reisegruppe nach zwei jährigem Corona-Unterbruch zur Erlebnisfahrt. Es war spürbar, dass die Freude über den wieder statt findenden Ausflug gross war. Das für die Reisenden immer noch un bekannte Ziel löste sich nach dem Zollübergang Rheinfelden langsam auf. In den Bussen wurden Eintritts karten für die Landesgartenschau im andesgartenschaudieNteStädteZähringerstadt,KleinstadtNeuenburgbaden-württembergischenamRheinverteilt.DieistwieRheinfeldeneineunddiebeidenverbindeteineGeschichbisins11.Jahrhundertzurück.euenburgrichtetimJahre2022baden-württembergischeLanvonEndeAprilbisfangsOktoberaus.EineLandes

Arbeitseinsatz der Natur- und Vogelschutzvereine von Rheinfelden und Magden

Im Rahmen des Jahrhundert-Pro jekts «Holen wir den Lachs zurück in die Schweiz» wird der Magdener bach zwischen Rheinfelden und Magden massiv aufgewertet. Das bedeutet unter anderem, dass der Bachlauf zwischen Autobahn und Panzersperre komplett umgestaltet und örtlich verlegt wird. Dabei lässt sich leider nicht vermeiden, dass etliche, über viele Jahre angelegte, ökologisch wertvolle Asthaufen ver setzt werden müssen. Wertvoll dar um, weil sie wichtige Rückzugsge biete für diverse Amphibien, Ringel nattern, Blindschleichen und viele andere Kleintiere sind. Diese Hau fen aus zum Teil schon stark vermo dertem Holz zu verschieben ist hei kel, praktisch reine Handarbeit. Mehr als zwanzig Helfer:innen aus Magden und Rheinfelden bemühten sich darum am letzten Samstag, das vorhandene Material sorgfältig Schicht für Schicht abzutragen und an den neuen Standorten wieder Dabeiaufzubauen.wurden auch zusätzliche Ein lagen von Gras und anderem orga nischen Material eingebaut, das während des Verrottens Wärme entwickelt, was den Tieren zu Gute

w ww.naturschutz-magden.ch

Besuch in Neuenburg am Rhein

(ns) Der diesjährige Seniorenaus flug der Stadt Rheinfelden führte rund 320 Seniorinnen und Senio ren in das benachbarte Deutsch land.

gartenschau ist eine in mehreren deutschen Bundesländern stattfin dende Ausstellung zum Gartenbau. Auf einem Areal von rund 23 Hekt aren ist ein Park mit Naherholungs

Die Jubilare (v.l.): Ines Wittker, Alfred Cousin, Stadtammann Franco Maz zi, Hans Peter Jäger und Gertrud Fabri. Foto: zVg

Grafik: nagra

Die Brennelementverpackungsan lage will die Nagra nicht im Stand ortgebiet selber, sondern auf dem Areal des bestehenden Zwischen lagers in der Gemeinde Würenlin gen, angrenzend an das Paul Scher rer Institut (PSI), bauen. Dies hat gemäss Nagra den Vorteil, dass Synergien mit den dort bereits be stehenden Kernanlagen genutzt werden können und der Flächenbe darf geringer ist.

Das Kernenergiegesetz schreibt vor, dass die in der Schweiz anfal lenden radioaktiven Abfälle grund sätzlich in der Schweiz und in geo logischen Tiefenlagern entsorgt werden müssen. Der vom Bundes rat 2008 genehmigte Konzeptteil zum Sachplan geologische Tiefen lager (SGT) regelt die Standortsu che. Sie verläuft in drei Etappen. Am Ende von Etappe 1 (2008 bis 2011) hatte der Bundesrat im SGT sechs geologisch geeignete Stand ortgebiete festgelegt: Jura Ost, Ju ra-Südfuss, Nördlich Lägern, Süd randen, Wellenberg und Zürich InNordost.Etappe 2 (2011 bis 2018) unter

Lagerung radioaktiver

lenstein in der laufenden Standort suche. Zwar wird die Nagra die Rahmenbewilligungsgesuche für das Tiefenlager und für die Brenn elementverpackungsanlage mit al len technischen Details erst in rund z wei Jahren einreichen, und deren Prüfung bis hin zum Entscheid wird noch bis Ende der 2020er Jahre dau ern. Die Bekanntgabe zum jetzigen Zeitpunkt ist aber nötig, damit die Zusammenarbeit der Akteure mit den Betroffenen weitergehen kann. Die Bekanntgabe ist zudem im Sachplan geologische Tiefenlager vorgeschrieben, um Transparenz zu schaffen. Dieser Schritt markiert ausserdem den frühesten Zeitpunkt für den Beginn der im Rahmen des Standortauswahlverfahrens vorge sehenen Abgeltungsverhandlungen z wischen den Entsorgungspflichti gen, den Standortkantonen und den Standortregionen. Wann sie damit starten wollen, entscheiden die Parteien.

fricktal.info n 37 n 14. September 202220fricktal

Die Bekanntgabe des Standortge biets und des Standorts der Verpa ckungsanlage ist ein wichtiger Mei

Nagra schlägt «Nördlich Lägern» vor

Die Oberflächenanlage des Tiefen lagers, wo die Anlagen und Zugänge zum Lager stehen werden, will die Nagra im Haberstal in der Gemein de Stadel (Kanton Zürich) errichten.

Entsorgung der radioaktiven Abfälle in der Schweiz

suchte die Nagra diese sechs Standortgebiete. Die Regionalkon ferenzen brachten sich mit Stel lungnahmen ein und die Standort areale für die Oberflächenanlagen wurden bezeichnet. Am Ende von Etappe 2 legte der Bundesrat im SGT als Zwischenergebnis die Standortgebiete Jura Ost, Nördlich Lägern und Zürich Nordost sowie die jeweiligen Areale für die Ober flächenanlagen fest.

In der seit Ende 2018 laufenden Etappe 3 hat die Nagra die verblie benen drei Standortgebiete vertieft untersucht – unter anderem mit Bohrungen – und miteinander ver glichen. Gestützt darauf hat die Nagra nun bekannt gegeben, für welche Standorte sie Rahmenbe willigungsgesuche ausarbeiten will.

Diese Genehmigung, mit welcher im Zeitraum um 2030 gerechnet wird, untersteht dem fakultativen NachReferendum.derRahmenbewilligung für das Tiefenlager werden im Stand ortgebiet erdwissenschaftliche Untersuchungen unter Tage durch geführt (Errichtung eines «Felsla bors»). Mit Experimenten werden wichtige Erkenntnisse für den Bau des Lagers gewonnen. Danach kann ein Baubewilligungsgesuch und später ein Betriebsbewilli gungsgesuch eingereicht werden. Ausgehend von der heutigen Pla nung könnte das Lager ab 2050 in Betrieb gehen.

schwach- und mittelaktive Abfälle (Kombilager) nun Nördlich Lägern vor. Zwar weisen alle drei unter suchten Standortgebiete geeignete Voraussetzungen für ein Tiefenla ger auf. Gemäss Nagra hat der Opa linuston im Standortgebiet Nörd lich Lägern jedoch die beste geolo gische Barrierewirkung. Der Opali nuston liegt hier zudem tiefer und ist durch harte Gesteinsschichten oberhalb besser vor Erosion ge schützt. Er weist einen grossen, ruhig gelagerten Bereich auf, was die Flexibilität bei der Anordnung der Lagerbereiche erhöht.

Abfälle.Foto: bfe

(bfe) Die Nationale Genossen schaft für die Lagerung radioakti ver Abfälle (Nagra) hat angekün digt, dass sie das geplante geolo gische Tiefenlager für radioaktive Abfälle im Standortgebiet Nörd lich Lägern (Kantone Aargau und Zürich) und die AlagersbpackungsanlageBrennelementveramStandortdesestehendenzentralenZwischeninWürenlingen(Kantonargau)erstellenwill.DiesteiltedasBundesamtfürEnergieamMontagmorgenmit.

Das geologische Tiefenlager soll in Nördlich Lägern und die Verpackungsanlage beim Zwilag gebaut werden

Gemäss Nagra bietet der geologi sche Untergrund in Nördlich Lägern im Vergleich mit den ebenfalls ver tieft untersuchten Standortgebie ten Jura Ost und Zürich Nordost die grösste geologische Barrierewir kung, die beste Stabilität der Ge steinsschichten sowie eine hohe Flexibilität für die Anordnung des unterirdischen Lagers. Die Nagra wird nun die Rahmenbewilligungs gesuche erarbeiten und diese in rund zwei Jahren beim Bundesamt für Energie (BFE) einreichen. Da nach werden die Sicherheitsbehör den des Bundes diese eingehend Seitbegutachten.14Jahren (seit 2008) läuft in der Schweiz die Suche nach Stand orten für geologische Tiefenlager. Grundlage dafür ist der «Sachplan geologische Tiefenlager» (SGT), der das Vorgehen und die Aufgaben bei der Standortsuche festlegt. Das Verfahren (siehe Kasten) wird vom Bundesamt für Energie (BFE) gelei tet. Eng eingebunden sind die Kan tone und im Rahmen der regionalen Partizipation die betroffenen Ge meinden, die Bevölkerung, Organi sationen und das benachbarte Deutschland. Die Verantwortung für die geologischen Untersuchun gen während der Standortsuche sowie für die Planung und Realisie rung des Tiefenlagers liegt bei der Nagra. Die sicherheitstechnischen Vorgaben werden vom Eidgenössi schen Nuklearsicherheitsinspekto rat (ENSI) definiert, das als Auf sichtsbehörde auch die Arbeiten der Nagra überprüft.

Kombilager in Nördlich Lägern Aufgrund der Erkenntnisse, die die Nagra seit dem Start der Standort suche und insbesondere in den geo logischen Untersuchungen in Etap pe 3 gewonnen hat, schlägt sie als Standortgebiet für ein Tiefenlager sowohl für hoch- als auch für

Für dieses Areal haben sich die Re gionalkonferenz Nördlich Lägern und der Kanton Zürich, die seit 2012 über diverse mögliche Standorte diskutiert hatten, im Jahr 2021 aus gesprochen.

Die Nagra wird die Rahmenbewilli gungsgesuche und alle erforderli chen Unterlagen gegen Ende 2024 einreichen. Nach Prüfung durch die zuständigen Bundesstellen (BFE, ENSI, KNS, BAFU und ARE) sowie durch ein internationales Experten team und nach einer öffentlichen Ver nehmlassung wird der Bundes rat voraussichtlich gegen Ende der 2020er Jahre über die Rahmenbe willigungen entscheiden und diese Entscheide der Bundesversamm lung zur Genehmigung vorlegen.

Ankündigung des Standortgebiets ist noch keine Bewilligung

Verpackungsanlage beim Zwilag

Die Nagra schlägt als Standortgebiet für ein Tiefenlager sowohl für hochals auch für schwach- und mittelaktive Abfälle (Kombilager) nun Nördlich Lägern vor.

sind wie das Zwilag nur temporäre Anlagen, die wieder zurückgebaut werden. Angaben über die genauen Zeiträu me fehlen aber noch weitestge hend. Für die weitere Planung müs sen auch die Planungshorizonte konkretisiert werden. Der Regie rungsrat wird auch in der nächsten Phase des Sachplanverfahrens bis zur Einreichung des Rahmenbewilli gungsgesuchs die Interessen des Kantons, der Region und Gemein den mit Nachdruck vertreten. Der Kanton begleitet den Prozess wei terhin eng und konstruktiv.

ww

SeniorenausflugKaister an den Zugersee

(kaib) Der Verein KAIB «Kein Atommüll im Bözberg» begrüsst den Vorschlag der Nagra, den Bözberg (Jura Ost) als smepard-Acklinstätigt,einjchen.AtommülllagerstandortmöglichenzustreiKAIBsiehtsichinseinemahrelangenWiderstandgegenAtommülllagerimBözbergbewiePräsidentMaxChoineinerStellungnahzumNagra-Vorschlagchreibt.

Weitere Artikel zum Thema Endla ger unter: w.fricktal.info

Diewerden.Verpackungsanlagen

Lokaler Widerstand fühlt sich bestätigt

Stellungnahme des Vereins KAIB zum Nagra-Vorschlag

Das gilt auch für den weiteren Pro zess, für die im Fokus stehende Standortregion Nördlich Lägern. Schliesslich betrifft das Atommüll problem und die Sicherheit eines T iefenlagers die ganze Schweiz. Der Schutz von Mensch- und Umwelt muss dabei immer zuvorderst ste hen.» w ww.kaib.ch

(gm) Nach zwei Jahren coronabe dingtem Unterbruch besammelten sich 122 Kaister und Ittenthaler Se niorinnen und Senioren mit ihren Begleitpersonen zum 59. Senioren Dausflug.ierund einstündige Fahrt brachte die Teilnehmerinnen und Teilneh mer an den geschichtsträchtigen Or t Sempach. Im Restaurant «zur Schlacht» traf man sich zu Kaffee und Gipfeli. Nach Besichtigung der eindrücklichen Schlachtkapelle führte die Reise weiter über Hoch dorf zum Schiffsteg in Zug. Hier wechselten sie das Verkehrsmittel und stiegen um auf das Kursschiff «Zug», welches sie rund um den Zu gersee führte. Bei einem feinen Mit

«Der nun vorliegende Entscheid zeigt, dass die kritische Hinterfra gung eines Atommülllagers im Böz berg berechtigt war und ist. Der Bözberg liegt in einer der wasser reichsten Regionen der Schweiz und ist auch aufgrund der geologi schen Gegebenheiten nicht geeig

tagessen und einem Stück Zuger Kirschtorte genossen die Senioren die schöne Landschaft und die Ge selligkeit. Nach einem kurzen Ge

der Zwischenlager Würenlingen AG (Zwilag) nimmt der Regierungsrat zur Kenntnis. Die bereits aufgezeig ten Synergien und die Bündelung von Ressourcen und Kompetenzen sowie die Minimierung sicherheits relevanter Schritte im Prozess sind nachvollziehbare Kriterien. Die wei teren, vorwiegend raumplaneri schen Argumente sind aus Sicht des Regierungsrats für den Stand ortentscheid der Verpackungsanla gen untergeordnet. Die Einordung ins Gesamtprojekt (Standorte Tie fenlager und Verpackungsanlagen) aufgrund sicherheitsbasierter Kri terien muss bis zum Rahmenbewil ligungsgesuch noch detaillierter erarbeitet werden. Noch offene Punkte in Bezug auf den Transport der verpackten Brennelemente müssen als integrierender Bestand teil ebenfalls vertieft untersucht

witterregen empfing die Sonne die Reisegruppe wieder zurück in Zug. Die drei Chauffeure führten die muntere Schar sicher über das Kno

Foto: zVg

Den Vorschlag und die Argumenta tion für die Verpackungsanlagen bei

(pd) Die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfäl le (Nagra) schlägt vor, das geologi sche Tiefenlager und die dazugehö rigen Oberflächeninfrastrukturen im Standort Nördlich Lägern zu rea lisieren. Dieser ausschliesslich auf Sicherheitsaspekten basierende Vorschlag ist aus Sicht des Regie rungsrats aufgrund der zurzeit vor liegenden Daten nachvollziehbar. Der vorliegende Vorschlag der Nag ra, das Tiefenlager und die Oberflä chenanlagen in Nördlich Lägern zu planen, ist aus geologischer Sicht keine Überraschung. Der Kanton Aargau hat den Prozess auf ver schiedensten Stufen über die ge samte Dauer des Sachplanverfah rens konstruktiv und kritisch beglei tet. Die Argumentation der Stand ortwahl für das Rahmenbewilli gungsgesuch des geologischen T iefenlagers kann aufgrund der zurzeit vorliegenden Unterlagen und Daten grundsätzlich nachvoll zogen werden. Der Regierungsrat begrüsst es, dass die Argumentati on, wie vom Kanton Aargau gefor dert, ausschliesslich auf Sicher heitsaspekten basiert. Eine vertief te fachliche Einschätzung ist aber er st mit Einreichung des Rahmen bewilligungsgesuchs Ende 2024 möglich, wenn die entsprechenden Berichte vorliegen.

Aargau

«Unabhängig vom aktuellen NagraStandortvorschlag ist für KAIB klar, dass es noch mehrere offene Fra gen zur Tiefenlagersicherheit gibt.

net als Standort für ein Atommüll tiefenlager. Ferner wäre das Atom mülllager stark im Kontrast zum Nachhaltigkeitsgedanken des Jura parks Aargau gestanden. Ein Atom mülllager im Bözberg wäre keine gute Idee gewesen», hält KAIB-Prä sident Max Chopard-Acklin fest.

RegierungsratTiefenlager:Geologisches nimmt Stellung

naueramt, Bremgarten und Amp fernhöhe zurück nach Hause.

Kurzmeldung

KAIB-Kundgebung gegen atomare Risiken im August 2022 in Brugg.Foto: kaib

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 21 fricktal

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Auf dem Wochenprogramm stan den interessante Angebote: mit der Gabrio-Bahn aufs Stanserhorn, Glaubenberg Langis, Schiffrund fahrt, Flüeli Ranft auf den Spuren von Niklaus von Flüh und JugendstilHotel Paxmontana, einige zog es nach Luzern und Sarnen zum «läde le», andere besuchten die Glasi in Hergiswil. Das Highlight der Woche war die gemeinsame Kutschen

Ferien am Sarnersee

E Mail: info@tierlignadenhof.ch

Ein 59-jähriger Mann fuhr von Sis seln nach Kaisten. Der Automobilist gelangte kurz vor 12 Uhr mittags auf der geraden Strecke aus noch un bekannten Gründen auf die Gegen

Polizeimeldung

(pol) Am Freitagnachmittag wurde ein Autolenker bei einer heftigen Kollision mit einem Lastwagen er heblich verletzt.

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

Foto: zVg

land, wo sich zum Leidwesen der P ferde immer noch Insekten her umtummeln. Unser Kater Lou, über den wir im letzten Bericht geschrie ben haben, ist leider krank gewor den. Die neue Situation auf dem T ierligandenhof hat bei ihm Stress ausgelöst und sein Immunsystem geschwächt. Neben hohem Fieber ist sein Hals und Mundbereich stark entzündet, worauf es ihm auf Grund der Schmerzen nicht mehr möglich war, genügend Nahrung aufzuneh men. Beim Tierarzt wurde er medi kamentös behandelt und erhielt bereits drei Infusionen, um eine Austrocknung zu verhindern. Damit wir seinen Gesundheitszustand und die Nahrungsaufnahme überwa chen können, haben wir ihn in unse

Betreute Ferien Aargau auf Reisen (vg) Der Verein «Betreute Ferien Aargau» reiste mit einer bunt ge mischten Gästeschar und Betreu er/Innen nach Sarnen/Wilen. Im Kurhaus am Sarnersee wurde die Gruppe mit Kaffee und Kuchen freundlich empfangen.

fricktal.info n 37 n 14. September 202222

Liebe Grüsse Tierlignadenhof-Teamvom

Kurzmeldung

vertieft

Auch für 2023 sind Ferienwochen geplant: 17. bis 24. Juni Interlaken, Zentrum Artos / 23. bis 30.Septem ber Berlingen, Ferienhotel Boden see. Auskunft und Anmeldung bei A gathe Iten, 079 501 70 30.

rem grosszügigen Badezimmer un tergebracht. Wir hoffen fest, dass sich der ältere Kater in den nächs ten Tagen erholen wird und er einen schönen Lebensabend auf dem Tierlignadenhof verbringen kann.

fricktalDerHerbst

genabschnitte nicht auffangen. Als Ergebnis davon standen Teile unse rer Ställe sowie die Vorratskammer mehrmals unter Wasser und Schlamm. Bis der Einbau einer Si ckerleitung realisert ist, müssen wir uns wohl oder übel mit der Situation arrangieren. Als letzte Woche die Pferde, Ponys und Esel an einem milden Nachmittag auf der Weide waren, wurde unser Friese Timon von einer Stechfliege erwischt und reagierte darauf mit einer allergi schen Reaktion. Seine Augen und sein Maul waren beträchtlich auf geschwollen, worauf er tierärztlich behandelt werden musste. Timon hat sich dank eines Antiallergikums und liebevoller Pflege rasch wieder von den Strapazen erholt; auch die Schwellungen verschwanden inner halb von vierundzwanzig Stunden. Im Hochsommer, wenn die Pferde auf Grund der heissen Temperatu ren nur in der Nacht auf der Weide weilen, ist die Gefahr, von einem Insekt gestochen zu werden, viel geringer. Da es aktuell abends oder in der Nacht vermehrt regnet und stürmisch ist, wäre es vor allem für unsere älteren Pferde auf der Weide viel zu gefährlich. In den teils steilen Hängen könnten sie ausrutschen und sich schwer verletzen. Damit sie trotzdem ihren Freilauf erhalten, dürfen sie bei geeigneten Tempera turen nun tagsüber auf das Weide

fahrt. Bei all den Aktivitäten hatten die Reisenden grosses Wetterglück. Einige verweilten sich auch gerne auf der hoteleigenen Badewiese und wagten einen Sprung in den smaragdgrünen Sarnersee. Mit Be gegnungsrunden am Morgen, Lot to/ Spielrunden am Abend und ge mütlichem Zusammensein war für jeden was dabei. Kulinarisch wurde die Gruppe vom Kurhaus sehr ver wöhnt. Mit vielen bleibenden Erin nerungen reisten alle am vergange nen Samstag nach Hause.

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

Kaisten: kollidiertPWauf gerader Strecke mit LKW

den Sommer

www.tierlignadenhof.ch

Die Ambulanz brachte den Autolen ker mit schweren Verletzungen ins Spital. Der Lenker des Lastwagens kam mit dem Schrecken davon. An beiden Fahrzeugen sowie der Rand leitplanke entstand erheblicher DerSchaden.genaue Unfallhergang ist Ge genstand der Ermittlungen. Die Staatsanwaltschaft hat eine Unter suchung eröffnet. Foto: Polizei AG

fahrbahn, worauf es zu einer Kolli sion mit dem entgegenkommenden Lastwagen kam.

Es ist deutlich spürbar, dass sich der Sommer langsam zurückzieht und sich die Morgen- und Abend stunden kühler präsentieren. Doch bevor es sich der Herbst bequem macht, geniessen wir die aktuell an genehmen Tagestemperaturen, mit denen uns das Arbeiten im Freien leichter fällt. Die Hitze des Som mers war an manchen Tagen nicht aushaltbar – weder für uns noch für die Tiere. Umso mehr freut es uns, dass wir unsere Hunde wieder re gelmässig ausführen können. Der Regen, welcher sich nach den lan gen trockenen Phasen endlich wie der zeigt, ist für die Natur dringend nötig. Unsere Weide, die sich hinter dem Haus in einem Steilhang befin det, ist völlig ausgetrocknet und konnte das Wasser der letzten Re

die 24-Stunden-Apotheken.

La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19

integrierte Bestandteile

1EFricktalerBezirksanzeiger,Jahrgang78.JahrgangWochenblatt,67.Jahrgangrscheinungsweise×wöchentlichjedenMittwoch

200 g Rüebli

FÜR 1 Vorbereitungszeit:PERSON 15 Minuten

Sauce: 2 EL Zitronensaft Senf SaPaprikapulverlz,schwarzer Pfeffer aus der Mühle Olivenöl

fricktal.info, 11.

1 EL Olivenöl

Kochzeit: 25 Minuten

1 TL

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Jetzt kennen lernen mit einem Schnup perabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 23 fricktal

und für

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261 Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001 Ob eres Fr icktal 058 878 84 70 17. September, 16 Uhr, bis 24. September, 16 Uhr: Co op-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke:

4 Während die Rüebli garen, den Ru cola grob hacken.

Bulgur, Gemüse und Rucola bei fügen, den Salat in ein Glas oder in eine Vorratsdose füllen und bis zum Servieren kühl stellen.

1 TL

Tipp: Aus kalt mach warm: Das Dres sing weglassen, die Zutaten in einer Schüssel mischen und mit Salz, Pfef fer sowie Paprika würzen. Vor dem Essen muss man dann das BulgurGemüse einfach nur aufwärmen.

Kochen mit Annemarie Wildeisen

5 Für die Sauce in einer Schüssel Zitronensaft, Senf, Paprika, Salz und Pfeffer sorgfältig mischen.

2. Die Rüebli schälen, je nach Dicke der Länge nach halbieren oder vierteln und in mundgerechte Stü cke schneiden. Die Zucchetti un geschält ebenfalls in ähnlich gros se Stücke schneiden.

RolandBack-Office:inserat@fricktal.infoFonSusanneCarmenRuediInseratverkauf:Leitung:info@mobus.chwww.mobus.chFaxFon4332BrotkorbstrasseAG3Stein06286660000628664019CirilMoserMoserWüthrichVergara0628666000Dietrich Redaktion:JörgWägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 CharlottePeterFreieredaktion@fricktal.info19Mitarbeiter:Schütz(sch)Fröse(loe) Druck: CH Media Print AG, Aarau

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info●

1. In einer kleinen Pfanne den Bulgur und die Bouillon aufkochen und zugedeckt 2 Minuten kochen las sen. Dann die Temperatur auf die kleinste Stufe reduzieren und den Bulgur 20 Minuten ausquellen las sen. Abkühlen lassen.

Gemeinden das amtliche

20 g Rucola

beifügen, die Temperatur auf grosse Stufe stellen und alles kurz braten. Das Gemüse auf einen Tel ler geben und abkühlen lassen.

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

75 g Bulgur

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt. Montag – Samstag: nach Uhr. Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

mitBulgursalatGemüse

2 EL

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

3 In einer Bratpfanne das Olivenöl erhitzen. Die Rüebli darin andüns ten. 1 dl Wasser beifügen und das G emüse zugedeckt knapp weich dünsten. Dann den Deckel entfer nen und die Flüssigkeit vollständig einkochen lassen. Die Zucchetti

1½ dl Gemüsebouillon

1 kleine Zucchetti

Der Bezirksanzeiger Fricktaler Wochenblatt sind von fricktal.info folgende Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Verlag:Impressum:Mobus

und das

Ausserhalb dieser

ital.: Zug gibbonhand-Weiss-ZaunHecke,hierjenes Artikelfrz.unbest.kirchl.Amts-bezirkeAugen-deckel rhodenInner-Appenz.Autokz.aktivrege,Süd-deut-scher

fricktal.info n 37 n 14. September 202224rätsel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

albernkindisch,frz.:podestWohn-korbTrage-dichKinder-buch-figurgriech.GöttinderMor-genröteZier-gras-fläche

Haushaltstipps, die Oma noch kannte, und mehr…

Hilf Fridolin den LabyrinthdurchWegdas zu finden.

raetsel ch 37_22 HEV GUASSTEIER BLATTLAUSORETTLA AuflösungNr.36 2 3 4

gestaltFalken-Gottägypt.in sitätSerio- spoonWither-v.

Diese Option funktioniert natürlich nur, wenn Sie mit Ihrem Supermarkt vertraut sind und wissen, wo alles steht.

2. Erstellen Sie immer eine Einkaufsliste Bevor Sie einkaufen gehen, machen Sie sich eine Liste aller Dinge, die Sie kaufen müssen und halten Sie sich daran. Das hilft ungemein, Impulskäufe zu reduzieren, sodass Sie keine Artikel kaufen, die Sie nicht benötigen. Schauen Sie sich die Mahlzeiten an, die Sie für

den Sie Zutaten, die Sie sowieso schon da ha ben, und planen Sie Mahlzeiten um diese Zuta ten herum. Wenn Sie nicht wissen, was Sie ko chen sollen, blättern Sie in Kochbüchern oder suchen Sie im Internet.

Vorn.

1. Speiseplan

Es ist hilfreich, sich einen Essensplaner als Block für die ganze Woche zuzulegen, damit Sie ihn mit Ihren Essensideen ausfüllen können.

 

Ort,diesemandortBalken-träger(Figur)Frauen-name zeugdewerk-Schnei-griech.GöttinderZeitKohlen-stoff-pulver

7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ort imflugplatMiltämitr-zKtVDärztl.Be-scheini-gungen

raetsel ch 36_22 UFP NNNIEHALTE ONDURRA DEKREBS ORCAIFE WNAERFEN ONOKTRET RUCETE NREEPEURO NRUPLSS NKALFET BAALEL DONRPER DAEPIA NAATLT SYT HCSERE OHRUS NREST REESE BINNENSEE

Quelle: 1000haushaltstipps.de

MaunaHawaii:aufVulkanMenschlebenderZwängeohneost-span.Küsten-fluss... SchubskräftigerZeusdesGeliebteopfern,hin-geben Abk. f. e. (engl.)konzertFreiluft-massHohl-Lebe-wesen artrechen-Grund-felsenRheinrichtungmels-Him-(frz)punktsichts-AusUnionmokratEidg.-De-Abk.:Anredemännl.Segel-kom-mando:Wendet!Dasein,Existenz

Wenn Sie noch einen Schritt weiter gehen möchten, listen Sie Ihre Artikel dort auf, wo sie sich im Laden befinden. So befindet sich beispielsweise normalerweise ein Produkt vorne im Geschäft, sodass es an erster Stelle auf Ihrer Einkaufsliste steht. Wenn der der Kaffee an zweiter Stelle steht, ist er das nächste Produkt, und so fügen Sie einfach alle Artikel Gang für Gang hinzu.

5 einfache Möglichkeiten, Ihre Lebensmit telkosten zu halbieren (Teil 1)

bündnisStaaten-stellerinSchrifthemmenWassersendesflies-populärmodern,poet.:flachesWiesen-gelände fruchtBeeren-subtrop.grosseSchub-fachgriech.Sieges-göttin aus mendstam-Meerdem nungAnord-Gesetz, Vorn. v. wegerZell5 niederHandels-lassun-gen(einenMotor)inGangsetzen folgesions-Korro-lerinSportkomm.chungs-Untersu-parlam.tauSchiffs-Abk.:Eidg.Perso-nalamtMilch-organderKuh Nervenwortteil:Fremd- gewürztschlechtlichzusätz-Abk.:Ribo-nuklein-säure †Autorschweiz.vogelArktis-2009engl.:Netz frz. aperitifAnis-engl.Männer-kurz-namege-schützteMarke

Einen Speiseplan aufzustellen ist eines der bes ten Dinge, die man tun kann, um jeden Monat Geld für Lebensmittel zu sparen. Er muss nicht kompliziert sein. Denken Sie dar an: Je einfacher, desto besser ist es, wenn es um die Planung von Mahlzeiten geht. Wenn Sie Geld sparen möchten, müssen Sie keine extravagan ten Mahlzeiten mit vielen Zutaten kochen. Eine gebratene Hühnerbrust mit Gemüse ist einfach Planenzuzubereiten.Siezuerst den Inhalt Ihrer Speisekam mer und Ihres Kühlschrankes mit ein. Verwen

die Woche ausgewählt haben, und erstellen Sie eine Liste der Zutaten, die Sie benötigen. Teilen Sie die Zutaten in Kategorien ein, d.h. alles Fleisch, alle Milchprodukte und so weiter.

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier • Sonntag, Eidg. Dank- Buss und Bettag: 10.30 ökum. Gottes dienst im Stadtpark unter Mitwirkung der Stadtmusik, anschl. Apéro; bei schlechter Witterung im der röm.-kath. Kirche. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mitt woch, 21.9.: 09.00 Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst am Eidgen. Dank-, Buss- und Bettag, M. Walker; mit Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

kirche

Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Eidg. Bet-, Dank- und Busstag in der Steinlihalle Möhlin.

Ref. Kirchgemeinde Frick Gottesdienst mit Abendmahl zum Bettag Der Projektchor SMW und Projektsän ger:innen singen im Bettagsgottesdienst vom 18. September traditionelle Schwei zer Volkslieder. Unterstützt werden sie vom «Echo vom Fricktal» und der «Trach tengruppe Gipf-Oberfrick». Anschlies send Apéro. Wir laden herzlich dazu ein.

Chilezmorge

FreiTagsZeit Freitag, 23. Sept., ab 19.15 Uhr, refor mierte Kirche Möhlin. Abrahams Kinder. Ein Mann, zwei Söhne, drei Religionen, so wird der Theatermonolog umschrieben, den der Schauspieler Rainer Frank hält. Musik: Martin Engelbach, Regie: Andreas Sigirist. Eintritt frei – Kollekte erwünscht. Gemeinsame Kulturreihe der beiden Re formierten Kirchen Wegenstettertal und Möhlin.

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 17.30 Stille Anbetung; C. Fritzenwallner • Sonntag, Eidg. Dank-, Bussund Bettag: 10.00 ökum. Festgottesdienst der drei Kirchen in der Turnhalle Steinli; Ch. Edringer, K. Hinz, M. O. Wentink • Mittwoch, 21. 9.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. Zeiningen. Sonntag: 10.30 ökum. Bettags gottesdienst.

zu eigen gemacht und erzählt sie weiter vor dem Hintergrund seiner eigenen Bio grafie: Zwischen Ost-Berlin, Santiago de Chile, Damaskus und Jerusalem. Der Monolog wird musikalisch begleitetet von Martin Engelbach. Eintritt frei, Kollekte. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Kulturreihe «Freitagszeit» der beiden Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstet tertal statt.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Bettagsgottesdienst in der röm.-kath. Kirche, Zeiningen.

Obermumpf-Wallbach. Heute Mi: 17.00 Fiire mit de Chliine, Obermumpf.

MI, 14.9., 12Uhr, – Mi, 21.9.,12Uhr

Rheinfelden. Sonntag: 10.30 ökumenischer Bettags-Gottesdienst im Stadtpark. Augst-Pratteln. So.: 10.00 Gottesdienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Eidg. Dank-, Buss- und Bettag, 10.15, Pfarr hausgarten, Gottesdienst mit SDM R. Bach mann und Fabian von Dungen. Anschliessend Picknick.

Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäp peli • Sonntag: 10.00 ökum. Bettagsgottes dienst «Drei Chöre», Steinlihalle.

Hornussen. Dienstag 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Alle weiteren Informationen rund um un sere Kirche finden Sie auf unserer Home page www.feg-rheinfelden.ch. Die Got tesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit Pfr. M. Jaeschke.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 10.30 ökum. Bettagsgottesdienst im Stadt park, Rheinfelden.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier

Am Sonntag, 18. September, um 10.30 Uhr laden die drei Landeskirchen wieder herzlich zum ökumenischen Bettags-Got tesdienst im Stadtpark West ein. Wenn das schöne Wetter anhält, wird der tradi tionelle Bettags-Gottesdienst einmal mehr im Freien gefeiert, im Stadtpark West. Bei schlechter Witterung findet er in der katholischen Kirche St. Joseph statt. Die Stadtmusik Rheinfelden gestaltet den Gottesdienst musikalisch. Gemeindeam mann Franco Mazzi wird ein Grusswort an die ökumenische Gemeinde richten und von kirchlicher Seite wirken Monika Lau per, (katholisch), Christine Ruszkowski (reformiert) und Peter Feenstra (christka tholisch) mit. Im Anschluss an die Feier laden die Kirchen herzlich zu Apéro und Austausch im schönen Stadtpark ein. Das ökumenische Pfarr-Team hat das Thema «Zwischenhalt» als inhaltlichen Schwer punkt für den Bettag 2022 gewählt. Der Dank- Buss- und Bettag ist – im Strudel von Herausforderungen und Krisen - seit je her als «Zwischenhalt» gedacht, als Tag der Besinnung, der Reflexion und der Neuori entierung.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Wortgottesfeier. Schupfart Samstag: 18.00 Wortgottesfeier. Wallbach. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst • Montag: 19.00 Abendimpuls.

Weitere Anlässe

Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier.

Donnerstag, 15. Sept., 14 Uhr, Frauenver ein, Zusammenkunft im Kirchgemeinde haus.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Kaiseraugst. Samstag: 15.00 Firmung • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss und Bettag in der ref. Kir che, mit Vox Raurica • Mittwoch, 21.9.: 09.00 Kommunionfeier.

Donnerstag, 22. Sept., 14.15 Uhr. Der Seniorennachmittag startet wieder nach den Sommerferien mit einem Foto-Rück blick und anschliessend einem Spiel nachmittag (Jassen, Gesellschaftsspiele). Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 8711 00 22, heidi.moosmann@wegens tettertal.ch.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Schützenhaus Feldschützen, Bettagsgottes dienst. Wort: S. Wieland, Musik: Musikverein Wintersingen.

Freitag, 16. Sept., 9.30 Uhr Begeg nungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Smallgroup. – Samstag, 17. Sept., 9 Uhr Hilfsgütersammlung (bis 14 Uhr).

Es hat noch wenige freie Plätze Für das Herbstlager vom 1. bis 7. Okto ber hat es noch freie Plätze. Nähere Infos und Anmeldung via Homepage der Kirche Frick: www.ref-frick.ch -- Kind & Jugend Ref. Kirchgemeinde Möhlin Elternmorgen für die Jahrgänge der 1. – 8. Reglionsschulklassen Samstag, 17. September, 9 bis 12 Uhr im Kirchgemeindehaus. Herzliche Einladung zum «Marktplatz Religionsunterricht». An verschiedenen Ständen wird informiert, was die Kinder im Unterricht von der 1. bis zur 8. Klasse erleben und lernen wer den. Man kann sich jederzeit am Morgen kurz Zeit nehmen, um vorbeizuschauen. Um 10 Uhr gibt es einen Input zum Thema «Religionsunterricht in unserer heutigen Zeit». Bei Kaffee und Zopf haben Sie die Gelegenheit, sich mit den Lehrpersonen auszutauschen und Fragen zu stellen. Für alle Kinder gibt es drinnen und bei gutem Wetter draussen auf der Kirchenwiese Spielmöglichkeiten. Kinder sind also auch willkommen. Wir freuen uns, Sie an die sem Morgen kennenzulernen!

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

• Sonntag: 10.00 ökum. Bettags-Gottes dienst.

Gottesdienste

Freitagszeit – Abrahams Kinder Freitag, 23. September, 19.30 Uhr in der reformierten Kirche. Ein Mann, zwei Söhne, drei Religionen – so wird der Theatermonolog umschrieben, den der Schauspieler Rainer Frank unter dem Ti tel «Abrahams Kinder» hält. Eine etwas andere Reise nach Jerusalem – eine er staunliche Geschichte. Sie führt zu Abra hams Kindern. Rainer Frank hat sich die se Geschichte ganz im Sinne des Autors

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 15. Sept., 9 bis 11 Uhr, . Ein geladen sind alle Kinder bis zum Kinder gartenalter mit einer Begleitperson. Aus kunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, y vonne.blattner@wegenstettertal.ch. 60 Plus

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Rheinfelden

RÖM.-KATHOLISCHE L Rheinfelden-Magden-OlsbergANDESKIRCHE

REFORMIERTE L KaiseraugstRheinfelden/Magden-Olsberg/ANDESKIRCHE

munionfeier, Frauen, Kirche. Samstag: 17.00 ökum. Gottesdienst mit Eucharistiefeier, anschl. Apéro, Spaghettiplausch und Lotto match, Romana • Sonntag: 10.00 Bettag, ökum. Gottesdienst, ref. Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00, Dank-, Buss- und Bettags-Gottesdienst zur silbernen und goldenen Konfirmation in Buus, Pfarrer Daniel Hanselmann und Doris Haspra, Orgel. Der Gottesdienst wird zudem musikalisch be gleitet vom Männerchor Buus, mit anschlies sendem Apéro.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.45 Bettagsgottesdienst (Eucha ristiefeier), mit dem Männerchor Frick • Mitt woch, 21.9.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Wölflinswil Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgot tesfeier mit Kommunion. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Bet tag mit Abendmahl, Pfr. Ch. Vogt, SMW unter der Leitung von Dieter Wagner, Musikforma tion «Echo vom Fricktal» und «Trachtengruppe Gipf-Oberfrick; anschl. Apéro.

Bözen. Sonntag: 10.00 ökum. Bettags-Got tesdienst in Zeihen; A. Wieland, Diakon, und P frn. N. Breda.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kom

Dienstag, 20. September, 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Gemeinsam zmörge le in gemütlicher Atmosphäre.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden,Gemeinde,Erlenweg 4

Deutschunterricht für Flüchtlinge Unterstützung gesucht!

Dienstag, 20. Sept., 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin; an der Metzler-Orgel spielt Aki Noda aus Basel. Freie ev.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum Bettags gottesdienst, kath. Kirche Laufenburg, mit Pfr. N. Plumhof und Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier.

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde Kaiseraugst-Magden-OlsbergRheinfeldenBettags-GottesdienstRheinfelden im Stadtpark

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Buss- und Bettagsgottesdienst in der Kirche Zeiningen; mit Pfr. Niklas Raggenbass (christ kath.), Roger Leuenberger (ref.) und Dorothea Schlienger (röm.-kath.).

Monat am Donnerstagmorgen von 9 bis 10.30 Uhr im reformierten Kirchgemein dezentrum in Zuzgen Deutschunterricht für geflüchtete Personen zu geben? Sie brauchen dafür keine Vorkenntnisse. Lehrmittel sind ebenfalls vorhanden. Bei Interesse oder für weitere Infos können Sie sich gerne bei Maya Boss melden: ma ya.boss@wegenstettertal.ch oder +41 79 717 49 37. Danke für Ihre Unterstützung! Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch un ter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezent rum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Möhlin

Gottesdienste

Mittleres Fricktal. Sonntag: 10.00 ökum. Bettagsgottesdienst in der kath. Kirche Wall bach, Pfrn. B. Jaeschke.

Haben Sie Zeit und Lust, 1 bis 2 × im

Kaisten. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

92. GeburtstaG

Im TCS-Fahrzentrum in Frick werden Notsituationen, die im Strassenverkehr entstehen können, in einem sicheren Umfeld simuliert und trainiert, Unsi cherheiten oder Ängste abgebaut. Menschliche sowie physikalische Gren zen werden analysiert; mit Inhalten wie

91. GeburtstaG

80. GeburtstaG

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Donnerstag, 15. September Dietwyler Helena, Obermumpf

Vorsorgeauftrag

The Reading Circle B2

Wanderung, 22. September –den Flüssen entlang

Angebote Bezirk Laufenburg

Die Kurzwanderung startet oberhalb Gränichen und trifft bei Bleien auf die Wyna. Der schöne Naturweg dem Flüss chen entlang bringt uns nach Gränichen und über die Wynenmatte nach Suhr. Über das Wynenfeld erreichen wir unser Ziel Buchs Oberdorf. Dauer ca. 2,5 Std., Aufstieg ca. 56 m, Abstieg ca. 191 m. Die Spazierwanderung startet in Kölliken, der Uerke entlang Richtung Oberentfel den. Bei der Tanngassmatte geht es wei ter zur Uerkenbrücke in Unterentfelden, wo Uerke und Suhre zusammenfliessen. Hier folgen wir der Suhre bis zum Sport platz Niedermatte in Suhr. Dauer ca. 1,75 Std, Aufstieg ca. 15 m, Abstieg ca. 45 m.

Sit zposition, Kurvenfahren, Reifen und Anhaltestrecke wird dieser lehrreiche und spannende Kurs abgerundet. Fahr spass sowie Erhöhung der aktiven Ver kehrssicherheit sind garantiert. Diens tag, 11. Okt., 13.15 bis 17 Uhr, TCS-Aus bildungszentrum Frick.

Donnerstag, 15. September Jenni Verena und Emil, Möhlin Dienstag, 20. September Stindt Elisabeth und Max, Rheinfelden

Montag, 19. September Bryner Christa, Rheinfelden

Mac OS X

fricktal.info n 37 n 14. September 202226pro senectute

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Die beste Verbindung für Ihre Reise fin den und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Wir zeigen Ih nen, wie es geht. Sie bringen Ihr eigenes Handy oder Tablet mit. Eine E-Mail-Ad resse ist eingerichtet und die SBB-App bereits installiert. Dienstag, 27. Sept., 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Diese schöne Schwarzwald-Tour führt uns nach Albert – Tiefenstein – Birndorf – Kiesenbach – Schwaderloch. Gesamt strecke 35 km, Konditionsstufe 2, 480 Höhenmeter. Dauer 3,5 Std. Treffpunkt: 13.40 Uhr bei der Kreisschule Blauen, Laufenburg.

93. GeburtstaG

Gemeinsame Angebote

Wassergymnastik ist ein effizientes und doch schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden. Dabei trainieren Sie Ih ren Kreislauf, kräftigen Ihre Muskulatur und halten Ihre Gelenke beweglich. Freie Plätze: Montag, 9.30 bis 10.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Radsport Halbtagestour, 19. Sept. –Birndorfer Kapelle

Montag, 19. September Schreiber-Schreiber Myrtha, Wegenstetten

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 22. Sept. Wanderzeit ca. 2¼ Std., Auf 230 m, Ab 220 m, Treffpunkt: 10.30 Uhr Bhf. Laufenburg. Unsere Wan derung führt uns grösstenteils im Wald von Laufenburg um den Heuberg herum zum Köhlermeiler ins Gebiet beim Forst haus Äsple. Hier wird während mehr als 2 Wochen von 2 Köhlerinnen im 24-Stun denbetrieb Holzkohle produziert. Rund um den Meiler herum wird an 2 Wochen enden eine Festwirtschaft betrieben. Diese nutzen wir für unsere Mittagsrast und fürs Grillieren. S1 K’augst 10.02, Au garten 10.05, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf 10.15, Stein-S. 10.19, L’burg an 10.26. U-Abo – oder Billett bis Laufenburg. Auskunft: T. Bretscher, 078 835 51 37.

Mittwoch, 14. September Maier Else und Rolf, Laufenburg

Mittwoch, 14. September Rippstein Eduard, Frick Mittwoch, 14. September Schmid Max, Rheinfelden Mittwoch, 14. September Würsten Susanna, Rheinfelden Donnerstag, 15. September Moser Marcel, Frick Donnerstag, 15. September Santoro Carmelo, Kaisten Donnerstag, 15. September Bohler Rosmarie, Rheinfelden Donnerstag, 15. September Wendelspiess René, Rheinfelden Freitag, 16. September Herzog Anna Maria, Möhlin Samstag, 17. September Stocker Martha, Stein Montag, 19. September Schmid Irmgard, Laufenburg Montag, 19. September Jutzeler Doris, Magden Montag, 19. September Waldmeier Sonja, Möhlin Dienstag, 20. September Henzmann Helena, Frick Dienstag, 20. September Voss Sofie, Laufenburg Dienstag, 20. September Marangi Gargiulo Antonia, Rheinfelden

Montag, 19. September Oeschger Ignaz, Frick Montag, 19. September Lichtin Otto, Möhlin Nachtrag: Donnerstag, 8. September Heim Gertrud, Stein

90. GeburtstaG

Montag, 19. September Kalt Angela, Frick

Jassen Grundkurs

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Donnerstag, 15. September Baumann Geneviève und HansRudolf, Frick

WhatsApp

Android Smartphone Einsteiger Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellun gen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen. Für Anfänger, die ihr Smartphone ken nenlernen wollen. Ein eigenes und ein gerichtetes Smartphone (Google Konto) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, je weils Montag, 9 bis 11 Uhr, ab 17. Okt. Kursort Frick.

97. GeburtstaG

Montag, 19. September Freiermuth Pia, Möhlin

Die populäre App mit dem grünen Icon ersetzt mittlerweile bei vielen die SMS. Doch was ist WhatsApp und wie funktio niert es? Auf Ihrem Handy haben Sie die App bereits installiert und sind mit der grundlegenden Bedienung des Gerätes vertraut. Mittwoch, 28. Sept., 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Samstag, 17. September Colin Kurt, Möhlin

94. GeburtstaG

85. GeburtstaG

diamantene HocHzeit

Aquafit

Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Sie lernen die Funktionen des aktuell gültigen Betriebssystems kennen und vertiefen Ihre Kenntnisse. Der Umgang innerhalb OS X wie Apps, iTunes, Internet und Mail sind die Themen. Mittwoch, 12. Okt., 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Passwörter verwalten SK Passwort vergessen? Muss ich ein neues anlegen? Nein. Mit der bereits vorhande nen Passwort-Verwaltung auf Ihrem PC können Sie einerseits Ihre Passwörter speichern und andererseits jederzeit än dern oder löschen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Passwörter mit Microsoft Edge oder Google Chrome einfach verwalten können. Sie bringen PC-Grundkenntnis se mit. Freitag, 7. Okt., 9 bis 11.15 Uhr, Kursort Laufenburg. Organisation Bera tungsstelle Bezirk Laufenburg.

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen

In einer gemütlichen Runde bereitet die ses Kartenspiel Freude und Spass. Sie lernen die französischen Karten kennen, die neuen Jassregeln, korrektes Weisen, Trumpfen, Schreiben und Zählen sowie verschiedene Jassarten. 4 × 3 Lektio nen, jeweils Dienstag, 14 bis 16.30 Uhr, ab 8. Nov., Kursort Frick.

Freitag, 16. September Bösch Kitty, Frick

Kurzwanderung Köhlermeier in Kaisten

You have a sound English knowledge and you like to read? Mit dem Leseverständ nis verbessern Sie automatisch Ausspra che sowie Grammatik und erweitern zu gleich den Wortschatz. Montag, 17. Okt., 8.30 bis 10 Uhr. Kursdauer: 10 × 2 Lek tionen. Kursort: Rheinfelden.

Dienstag, 20. September Lafratta Palumbo Maria Antonietta und Antonio, Rheinfelden

Fahrsicherheit

Bei einer Urteilsunfähigkeit werden mit dem Vorsorgeauftrag die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegen heiten an eine Person oder Institution nach eigener Wahl übertragen. Dabei sind wichtige formale Voraussetzungen zu beachten, damit der persönliche Wille respektiert und umgesetzt werden kann. Dienstag, 25. Okt., 9 bis 11 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

fricktal.info gratuliert…

eiserne HocHzeit

pensionierteNakamura-Stoecklin,Pflegefachfrau und Heimleiterin, Wölflinswil

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 27 fricktal

Mutter mit Sohn

Der ältererUnterstützungsbedarfMenschennimmtzu

Für uns beide ist deshalb ganz klar: Wir sagen dezidiert 2 x Nein zur dis kriminierenden AHV21-Reform!»

U r sula

«Tja, es wird schon irgendwie ge hen. Ich liebe ja meinen Beruf. Doch mit meinen 60 Jahren wird halt alles anstrengender für mich in der Pfle ge», sagt Kathrin A. zu ihrer jünge ren Kollegin Daniela Z. «Nur allzu gut verstehe ich das», antwortet jene besorgt. «Denn eigentlich solltest du dich auf deine baldige, wohlver diente Pensionierung freuen kön nen. Doch mit der aktuellen AHV21Abstimmung müssten wir ja noch ein Jahr länger chrampfen, also bis wir 65 Jahre alt sind. Uff!» Kathrin seufzt: «Ja, ich weiss wirk lich nicht, ob ich das gesundheitlich bis 2027 aushalten würde. Wenn es halt einfach nicht mehr gehen wür de, müsste ich mich bereits mit 64 Jahren oder noch früher pensionie ren lassen. Doch damit würde mei

Leserbrief

Foto: Pro Senectute

Umfassendes Angebot für alle Seniorinnen und Senioren Pro Senectute Aargau setzt sich da für ein, dass Menschen in der Schweiz bis ins höchste Alter als wertgeschätzte Mitglieder der Ge sellschaft leben können. Dies macht Pro Senectute Aargau mit gezielten Betreuungsangeboten für zuhause wie Alltags- und Haus haltshilfe, einem Mahlzeitendienst, administrative und finanzielle Hilfen sowie kostenlosen Beratungen bei Fragen zu Vorsorge, Lebensgestal tung und Wohnsituation. Im Sinne einer guten und umfassenden Be treuung fördert Pro Senectute Aar gau aber auch soziale Kontakte und Beziehungen und vermittelt sinn stiftende und bewegungsfördernde Tätigkeiten.

zahlreiche betreuende Angehörige vor Überlastung und Überforderung und trägt damit zu einer gesunden und funktionierenden Gesellschaft bei.

(ps) Pro Senectute Aargau hat im vergangenen Jahr mit ihren Ein sätzen dazu beigetragen, dass rund 33 000 Seniorinnen und Se nioren im ganzen Kanton ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden führen kön nen. Mit ihrem Engagement ent lastet die Stiftung auch unzählige Angehörige in ihrer Betreuungs arbeit.

Generell ist der finanzielle Spiel raum für viele gerade finanzschwä chere Gemeinden immer mehr ein geschränkt. Lasten und Aufgaben werden zwischen Kanton und Ge meinden aufgeteilt. Die vorliegende Motion hat zum Ziel, dass dies nicht nur bei Lasten und Aufgaben der Fall sein soll, sondern auch bei aus serordentlichen Ausschüttungen durch die Nationalbank. Da die vor liegende Motion die Mitbeteiligung der Gemeinden erst ab einer Mehr fachausschüttung verlangt, kann der Kanton Aargau weiterhin mit einer einfachen Ausschüttung zu seinen Gunsten budgetieren.

Die Beteiligung der Gemeinden nach Einwohnerzahl, gewichtet nach Steuerfuss, lässt alle Aargau er Gemeinden von den Mehrfach ausschüttungen der Schweizeri schen Nationalbank profitieren. Fi nanzschwächere Gemeinden mit hohen Steuerfüssen sollen jedoch etwas mehr profitieren, womit die hohen Unterschiede bei den einzel nen Gemeindesteuerfüssen im Kanton reduziert werden können.»

ge dar. Zudem bleiben sie schwer prognostizierbar und es muss mit Schwankungen gerechnet werden. Entsprechend soll die Beteiligung an den Mehrfachausschüttungen auch keinen Einfluss auf den Finanzund Lastenausgleich haben.

Unterstützung auch in Zukunft –dank Spenden

Damit Pro Senectute älteren Men schen und ihren Angehörigen in ih ren 11 Beratungsstellen im Aargau weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehen kann, ist die Institution auf finanzielle Unterstützung angewie sen. Unter dem Motto «Wir unter stützen, wenn es belastend wird» sammelt Pro Senectute in den kom menden Wochen Spenden.

Entsetzt ruft Daniela: «Tatsächlich. Das lassen wir uns nicht gefallen! Anders als die meisten Männer ha ben viele von uns auch noch Fami lienpflichten, können somit nur teil zeitlich berufstätig sein und haben dann bei der 2. Säule, der Pensions kasse, das Nachsehen.

ne sowieso kleine AHV-Rente so sehr schrumpfen, dass ich sogar Ergänzungsleistungen beantragen müsste… . Daniela, diese AHV-Re form wäre ein Hohn für alle jene Frauen, welche wie ich jahrelang in einem typischen Frauenberuf mit häufig tiefen Löhnen erwerbstätig gewesen sind… .»

beteiligenGemeinden

Das Älterwerden wird früher oder später beschwerlich. Das betrifft nicht nur ältere Menschen, sondern auch ihre Angehörigen. Ihnen fällt es oft schwer, sich um ihre Liebsten zu kümmern: Vielen fehlen die Zeit, die Kraft oder die finanziellen Mit tel. Genau in solchen Situationen ist auf Pro Senectute Aargau Verlass: Die Organisation hat im Jahr 2021 rund 33 000 Seniorinnen und Seni oren im ganzen Kanton beraten und mit Entlastungsdiensten in ihren eigenen vier Wänden unterstützt. Der Bedarf an Unterstützung ist gross und nimmt jährlich zu.

Funktionierende Gesellschaft dank Unterstützung zu Hause Seit über 100 Jahren berät und ent lastet Pro Senectute Aargau ältere Menschen in ihrem Alltag, damit sie möglichst lange selbstbestimmt in ihrem Daheim leben können. Die Organisation steht älteren Men schen zur Seite, wenn es ihren An gehörigen nicht möglich ist. Damit bewahrt Pro Senectute Aargau

(cr) Christoph Riner, SVP, Zeihen, Hansjörg Erne, SVP, Leuggern, und Emanuel Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, fordern in einer Motion vom 6. Sep tember die Mitbeteiligung der Ge meinden an Mehrfachausschüttun gen der Schweizerischen National bank an den Kanton Aargau. Darin heisst es: «Der Regierungsrat wird aufgefordert, die gesetzlichen Grundlagen dahingehend zu ändern und zu ergänzen, damit die Gemein den an Mehrfachausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank an den Kanton Aargau zu 50% be teiligt werden. Der Verteilschlüssel für die Gemeinden richtet sich nach Einwohnerzahl, gewichtet nach Steuerfuss der jeweiligen Gemein den. Die Mitbeteiligung hat keinen Einfluss auf den Finanz- und Lasten ausgleich unter den Gemeinden. Dank hohen Überschüssen in den letzten Jahren konnte die Verschul dung des Kantons reduziert wer den. Ebenfalls konnte der Kanton Aargau Einlagen in die Ausgleichs reserve zur Deckung allfälliger künftiger Defizite tätigen. Mit der vom Regierungsrat mit der Jahres rechnung 2021 beantragten Einlage beläuft sich deren Bestand auf 782 Millionen Franken. Dies ist unter anderem auf die Zusatzausschüt tungen der Schweizerischen Natio nalbank zurückzuführen. Diese Ausschüttungen stellen zweckfreie und grundsätzlich einmalige Erträ

Parteien

Noch fürBenachteiligungenmehrdieFrauen?

Pro Senectute hilft mit ihren Entlastungsdiensten

Der Bestand der Ausgleichsreserve des Kantons von 782 Millionen Franken ist hoch. Gemeinden ha ben die Möglichkeit nicht, eine Aus gleichsreserve mit ausserordentli chen Ausschüttungen anzulegen.

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Rhein LaufenburgVillingen-SchwenningenDonaueschingen Rheinfelden (CH) Schopfheim Weil am Rh. Singen KonstanzWaldshut-Tiengen Titisee-Neustadt Koblenz (CH) Solothurn A5 A98 A35 A3 A7 A4 A81 A98 A1 B34 B317 B31 B3 5 7 Dogern Rheinfelden 4540Min.Min.20 Min. 25 Min. 35 Min. 35 Min. Zürich Basel Mulhouse Freiburg Schaffhausen Winterthur 30 Min. Aarau ... in beiden Häusern Donnerstags bis 22 Uhr geöffnet * VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung. Die Sofa -Aktion 250€ Sofa-TauschPrämie Ab 2000.- Einkaufswert erhalten Sie einen Warengutschein im Wert von 250.-. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines EinkaufsWertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Prospekt beworbenen Artikel sowie die Markenware von WK, Schöner Wohnen und Interliving. Für genauere Informationen scannen Sie einfach diesen Code mit dem Smartphone oder besuchen Sie die Webseite: www.oranje-concepts.com/all-in-house-service 50% auf Ihre Sofa-Vollkasko Versicherung Mit 5 Jahren Garantie! Dies beinhaltet: • Polsterschutz und Fleckenentfernung • Reparatur von Gestellschäden • 5 Jahre Pflegeservice Zusätzlich entsorgen wir Ihr altes Sofa GRATIS Ab einem Einkaufswert von 2000.- orga nisieren wir vor der Lieferung Ihres neuen Sofas für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer Polstergarnitur. Profitieren Sie vomFrankenkursstarkenhistorisch Vollservice-Preis* ab1829.Bequeme Eckkombination , mit hochwertigem Stoffbezug, in verschiedenen Farben erhältlich. Alufarbige Metallfüße und in Polyätherschaum eingearbeiteter Federkern im Sitz. Bestehend aus: 2-Sitzer Armlehne links und Longchair mit Doppelseitenteil rechts Schenkelmaß ca. 314x198 cm. Kissen, Boxspringqualität und diverse weitere Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich. *74080469*

ken Comeback am ESAF gehe ich davon aus, dass Chrigu mindestens bis nächsten Juni durchhält und schwingen wird.» Wenn man das liest, ist Sport längst nicht mehr «die grösste Nebensache der Welt». Da geht es knallhart um Wettkampf und oft ohne Rück sicht auf gesundheitliche Schranken. Die hochgesteckten auch materiellen Ziele wer den letztlich nicht immer durch die Sportler selbst gesetzt, sondern durch das Umfeld und die begleitende, sogar universitäre Fachwelt. Das Bild als Gegenpol, die unbeschwerte Freu de an Spiel und Sport, ein Freiraum, Vater und Sohn beim Fussball-Training in Frick.

apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 29 fricktal Im Fokus 50 Jahre Jubiläum – Wir feiern mit Dampf Samstag / Sonntag 17. + 18. September 2022, 10 – 16 Uhr Dampf • Mit den Dampftraktoren BERTHA und BURRELL • Mit der Dampflokomotive TICINO mit Passagierfahrten • Festwirtschaft mit Sandro’s Grill & More Nur an diesen 2 Tagen • 20 % auf alle Stihl Motor- und Akkugeräte • Ausstellungen der Marken: Reform, Walker, Kioti, Lancman... • Occasion Motor-Einachser mit Triebachsanhänger, Motormäher... vorLiveOrt 20 % auf Stihl Motor- und Akku-geräte und vieles mehr… Details unter www.bjehle-ag.ch Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und MotorsägenKommunaltechnikund-gerätewww.bjehle-ag.ch 5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Sport, Gesundheit und Geld: Für ein mal mache ich es mir mit dieser Rubrik etwas einfach. Zwei aktuelle Berichte aus der Tages presse schildern ein Stück Realität. Rafael Nadal wollte bei den US Open seinen 23. Grand-Slam-Titel gewinnen und die Nummer eins werden. Nadal hat 36 Jahre auf dem Bu ckel und hätte allen Grund seinen geschunde nen Körper endlich zur Ruhe zu setzen. Aber der alte Kämpe spielt einfach immer weiter. Trotz der chronischen Knochenkrankheit im linken Fuss, trotz einer Stressfraktur am lin ken Rippenbogen, trotz einer zweiwöchigen Spritzenkur, mit der er seinen linken Fuss in Paris hatte betäuben lassen, trotz eines Ris ses in der Bauchmuskulatur. Nadal erwähnt selbst: «Es ist riskant, aber in zwei Jahrzehnten als Profi habe ich gelernt, mit Gebrechen um zugehen. Ich will am Anfang die Bauchmusku latur schonen und noch nicht mit allerletzter Körperdrehung und Kraft auftreten. Ich hoffe, dass ich konkurrenzfähig genug bin, um mir eine Chance zu geben». Eine andere Welt, das grosse Schwingfest in Pratteln und gegen 20 kleinere regionale Anlässe folgen noch dieses Jahr, wie die Liste der Schwingverbandes auf zeigt. Joel Wicki, der 25-jährige Entlebucher, ist König. Im Auftritt zeigt er sich bescheiden, besonnen und zurückhaltend. «Wenn Wicki jetzt den Schwung nutzen kann, dann kann er

Bild der Woche

sehr viel Geld verdienen», sagt Christian Lang, Leiter Sportmanagement an der Universität St. Gallen. «Es geht darum, sich nicht an den Meistbietenden zu verkaufen, sondern ein partnerschaftliches Sponsoring anzustreben. Wicki ist nun ein nationaler Champion. Er könnte nach Wenger und Sempach der dritte Schwinger werden, der es auf ein Jahresein kommen von einer Mio. Franken oder mehr schafft». Was passiert mit dem alten König Christian Stucki? Sein Trainer Tommy Herzog: «Stucki bodigte u.a. den Bündner Armon Orlik, einen 'Bösen'. Das alles mit zwei angerissenen Schultersehnen und einem Bandscheibenvor fall. Er hat sich in Pratteln den siebten eidge nössischen Kranz gesichert. Nach dem star

fricktal.info n 37 n 14. September 202230fricktal

BASF macht sich fit für die Zukunft

Geballte Kompetenz am Standort

Als Ciba-Geigy-Standort 1972 eingeweiht, stärkt BASF heute ihren stratigisch wichtigen Standort

—

(basf/jw) Am BASF-Standort in Kaisten dreht sich alles darum, wie Kunststoffe mithilfe von Zu satzstoffen noch leistungsfähri ger und nachhaltiger gemacht werden können. Und dies seit 50 Jahren und mit grossem Erfolg. 1972 als Ciba-Geigy-Werk einge weiht, hat BASF (seit 2009 Eigen tümerin) in den letzten Jahren mit Investitionen in neue Technolo gien und die Infrastruktur ihren Standort Kaisten weiter gestärkt. Ein Standort, der auch in Sachen Digitalisierung und Automatisie rung eine Vorreiterrolle einnimmt – und seit April diesen Jahres mit Robert Baumann über einen neu en Standortleiter verfügt.

50 -Jahre-Jubiläum des ChemieStandorts Kaisten und seit kurzer Zeit ein neuer Werkleiter: Grund für BASF, letzte Woche zu einem Pres segespräch ins Werk Kaisten einzu laden und den Medienvertretern Einblick in die erfolgreiche Tätigkeit des eher etwas unscheinbar am Dorfrand von Kaisten, angrenzend an den Hardwald und mit eigenem Bahnanschluss, gelegenen Werks zu gewähren, das Arbeitgeber für rund 250 Mitarbeitende aus der Re gion, attraktiver Ausbildner in ver schiedenen Berufsfeldern und Auf traggeber lokaler Firmen ist.

Kunststoffe und ihre Zukunft

Im Anwendungszentrum (von links): Jean-Roch Pauquet, Urs Hasler und Robert Baumann Foto: Jörg Wägli

nach weitere Anlagen für die Her stellung von Additiv-Handelsfor men dazu. Seit April 2009 gehört der Standort durch die Übernahme der Ciba zur BASF-Gruppe. Seit sei ner Gründung hat sich der Standort Kaisten stetig hen.tionalenstablserungentinuierlicheKapazitätserweiterungenweiterentwickelt.undkonProduktivitätsverbesmitinnovativenVerfahreniessenauchAnlagenimWeltmassheranwachsen,dieiminternaBranchenvergleichbeste

BASF baut diese Kompetenz am Standort Kaisten mit Investitionen in die Produktion und Infrastruktur weiter aus. Das Unternehmen hat einen hohen zweistelligen Millio nen-Franken-Betrag investiert, um den Betrieb der Anlagen und die Infrastruktur am Standort nachhal tig zu gestalten. «Unter anderem werden wir unsere Stromversor gung modernisieren sowie ein neu es Prozessleitsystem installieren. Daneben werden massgebliche fi nanzielle Mittel in die Kapazitäts erweiterung unserer Produktionsli nien fliessen», führt Baumann aus. Die Produktionsanlagen am Stand ort Kaisten sind aktuell gut ausge lastet.

tionszentrum für Kunststoffadditi ve. «Von der Entwicklung über die Produktion bis hin zur Kundenspezi fizierung – am Standort Kaisten lie fern wir alles aus einer Hand», er klärt Dr. Robert Baumann, seit April Standortleiter von BASF in Kaisten. Und wie er weiter ausführt, ist dies alles andere als selbstverständlich. «Am Anfang fragte ich mich, wie es möglich ist, all die Prozesse abzu bilden», erklärt der neue Werkleiter – und hat heute eine Antwort: «Die hohe Kompetenz der oftmals lang jährigen Mitarbeiter. Dies macht mir BASFEindruck.»istbereits heute Weltmarkt führer: Ein grosser Teil aller Kunst stoffe enthalten Additive von BASF. «Denn unsere Additive sorgen für eine längere Lebensdauer, ermög lichen mehrere Recycling-Zyklen oder einen höherwertigen Einsatz bei der Wiederverwendung von Kunststoffen», ergänzt Baumann, der sich freut, in Kaisten für einen innerhalb der BASF-Gruppe strate gisch wichtigen Standort verant wortlich zu sein.

Kunststoffe im Zentrum

Sie machen Autos leichter und spar samer. Sie sorgen für handliche Smartphones und komfortables Wohnen. Sie helfen in der Landwirt schaft und halten Lebensmittel frisch: Kunststoffe. Am BASFStandort Kaisten dreht sich alles darum, wie Kunststoffe mithilfe von

Additiven (Zusatzstoffen) noch leis tungsfähiger und nachhaltiger ge macht werden können. So erleich tern Additive von BASF die Verarbei tung von Kunststoffen, schützen gegen Hitze oder UV-Strahlen, ver bessern die Materialeigenschaften wie auch die Recyclingfähigkeit.

Der Standort ist globales Kompe tenzzentrum von BASF für die Fo lien- und Faserindustrie. Hier wer den neue Anwendungen entwickelt und getestet. Kaisten ist aber auch ein wichtiges europäisches Produk

Gewährten Einblick in eine Erfolgsgeschichte, die auch in Zukunft weitergeschrieben werden soll (von links): Jean-Roch Pauquet (Leiter Anwendungszentrum Kunststoffadditive EMEA), Robert Baumann (Standortleiter) und Urs Hasler (Leiter Standortlogistik) Foto: Jörg Wägli

Gute 50 Jahre Erfahrung Begonnen hat die Erfolgsstory vor 50 Jahren. Anfang Juni 1972 wurde das Werk offiziell eingeweiht. 1974 ging die erste Additiv-Anlage in Be trieb. In rascher Folge kamen da

(basf) In den 1950er-Jahren erkann te die frühere Firma J. R. Geigy, dass ihre beiden Werke Rosental und Schweizerhalle in der Region Basel als Schweizer Produktionsstandor te nicht mehr ausreichen würden. Das Unternehmen begann deshalb nach einem geeigneten Industrie gelände zu suchen und wurde 1954 auf dem Gebiet der Gemeinde Kais ten fündig. Von der Gemeinde und Privaten kaufte Geigy im Gebiet Hard und Ritanne ein grosses Ge lände mit Rheinanstoss. Dem Standortentscheid folgte eine lange Planungsphase. Zentrale Fra gen, wie der Anschluss des Werks an Schiene und Strassennetz, mussten auf die regionale und loka le Verkehrsplanung abgestimmt werden. Als Novum für die Schweiz entschied man sich für eine Ge meinschaftskläranlage, die sowohl die Abwässer der Gemeinde Kais ten und der Stadt Laufenburg – und heute des ganzen oberen Fricktals – wie auch jene des Werks Kaisten 1967reinigt.begann der Bau des Werks, Anfang Juni 1972 wurde das Werk – nach der Fusion von Ciba und Gei gy jetzt ein Standort der Ciba-Geigy AG – offiziell eingeweiht. 1974 ging die erste Additiv-Anlage in Betrieb; in rascher Folge kamen danach wei

sind wir stolz und führen unser En gagement für die Arbeitssicherheit genauso konsequent weiter», sagt Baumann.

Arbeit an nachhaltigen Additiven geht weiter

Kreislaufwirtschaft für Kunststoffe erreicht werden.

das Anwendungszentrum für Kunststoffadditive für die Region EMEA (Europa, Naher Osten und Afrika) hat seinen Sitz am Fricktaler Standort. Auf hochmodernen An lagen können kommerzielle Pro duktionsprozesse präzise simuliert Diewerden.Herstellung

—

tere Anlagen für die Herstellung von Additiv-Handelsformen dazu. Im Rahmen der Fusion von Ciba und Sandoz zu Novartis und der Ausglie derung der Spezialitätenchemie von Ciba wurde das Werk 1997 als Produktionsstätte der Ciba Spezia litätenchemie zugeordnet. Seit Ap ril 2009 gehört der Standort durch die Übernahme der Ciba zur BASFGruppe.

Die Entwicklungen gehen weiter. «Wir arbeiten daran, die Verarbeit barkeit, Hitze- und Lichtbeständig keit von Kunststoffen mithilfe unse rer Additive weiter zu verbessern. Zugleich erhöhen wir die Umwelt verträglichkeit. Denn unsere Additi ve sorgen für eine längere Lebens dauer, ermöglichen mehrere Recyc ling-Zyklen oder einen höherwerti gen Einsatz bei der Wiederverwen dung von Kunststoffen», erklärt Jean-Roch Pauquet, Leiter des An wendungszentrums Kunststoffad ditive am Standort.» So hat BASF neue Additivlösungen entwickelt, die dazu beitragen, den Anteil an recyceltem Inhalt in verschiedenen Endanwendungen wie Verpackun gen, Automobil und Transport oder Baumaterialien zu erhöhen. Mit die sen spezifischen Lösungen für das Kunststoffrecycling will BASF die Industrie unterstützen und dazu beitragen, dass die Ziele in der

Bild: Seit 50 Jahren Bestandteil von Kaisten: Das «Chemie»-Werk in der Hardmatt, das heute zur BASFGruppe gehört. Foto: zVg

50 Jahre Werk Kaisten – der Standort gestern und heute

reren Formgebungsanlagen produ Auziert.ch

der Produkte er folgt von der Anlieferung der Roh stoffe bis zur Verpackung der Fer tigprodukte in geschlossenen Sys temen und Kreisläufen. Die weitge hende Automation ermöglicht die rationelle und wirtschaftliche Pro duktion in grossen Mengen. Eine passend ausgebaute Infrastruktur trägt zum reibungslosen Betriebs ablauf bei. Dazu gehören insbeson dere auch die Einrichtungen für Si cherheit und Umweltschutz. Die Betriebe im Werk Kaisten erfüllen heute die höchsten Sicherheitsund BASFUmweltanforderungen.beschäftigtinKaisten gegen wärtig rund 250 Mitarbeitende, von denen die Mehrheit im Fricktal lebt. 13 Mitarbeitende befinden sich in Ausbildung bei BASF in Kaisten.

Kaisten ist Vorreiter für Industrie 4.0

Engagement für Sicherheit ist zentral Am Standort Kaisten lebt BASF eine ausgeprägte Sicherheitskultur und führt regelmässige Schulungen und Trainings durch. «Das ist ein mass geblicher Grund, warum wir seit bald sechs Jahren bei BASF in Kais ten keinen Arbeitsunfall mit Ausfall tagen verzeichnen müssen. Darauf

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 31 fricktal

Engagierter Arbeitgeber und Nachbar

BASF in Kaisten heute

Am Standort Kaisten stellt BASF vor allem Kunststoffadditive her,

Aber nicht nur Innovationen für die nächste Generation von Kunststof fen stehen im Fokus. Auch in Sa chen operative Exzellenz und Digi talisierung zählt BASF in Kaisten zu den Vorreitern. Der Standort ver fügt über langjährige Erfahrung in der Automatisierung von Prozessen in Produktion und Infrastruktur. 95 Prozent der Anlagen bei BASF sind automatisiert. «Die Digitalisie rung bietet uns grosse Chancen. Durch die Nutzung von digitalen Technologien und Daten schaffen wir zusätzlichen Mehrwert für unse re Kunden und steigern die Effizienz und Effektivität unserer Prozesse», erklärt Urs Hasler, Leiter der Stand ortlogistik. Vor 30 Jahren oftmals noch als utopisch taxiert, zeitigten die Automatisierungs-Ziele des Werks Kaisten bald Erfolge – und zogen bald entsprechende Besu

«Die Nähe zur Gemeinde Kaisten ist uns wichtig, und wir engagieren uns auch in Zukunft dafür, diese Bezie hungen zu festigen», macht Stand ortleiter Baumann deutlich und be tont, dass die Zusammenarbeit mit der Gemeinde auf Verständnis und Vertrauen basiere. «Das für Partner nötige Wechselspiel funktioniert.»

mit Investitionen in neue Technologien und in die Infrastruktur in zweistelliger Millionen-Höhe

cherströme aus der ganzen Welt ins Fricktal, wie Hasler zurückblickt. Aktuell testet BASF in Kaisten bei spielsweise im Rahmen eines Pilot projektes ein fahrerloses Trans portsystem, das den Warentrans port zwischen Produktionsanlagen und Lagern automatisieren wird. Auch werden neuerdings Drohnen in der Instandhaltung eingesetzt. Sie bieten eine hervorragende visu elle Orientierung (dreidimensional), um den Zustand im Innern von An lagen, wie Schornsteinen, Tanks oder Behältern festzustellen, und sind damit eine wichtige Ergänzung von Inspektionen.

darunter grossvolumige Antioxi dantien. Diese Antioxidantien wer den Kunststoffen und Schmierölen zugesetzt, um die Produkte vor Al terung durch Luftsauerstoff zu schützen. Sie finden sich in ver schiedensten Anwendungen – von Folien für Lebensmittelverpackun gen bis zu hochwertigen Verpa ckungsmaterialien, von techni schen Kunststoffen bis hin zu Mo toren- und Getriebeölen. Überdies werden in Kaisten mass geschneiderte Additiv-Mischungen für Kunden entwickelt und auf meh

50 Jahre «Chemie» in Kaisten

Als Standort mit Zukunft sei es zu dem wichtig, sich auch bei der Aus bildung der nötigen Nachwuchs kräfte zu engagieren. «Im Umfeld unseres Standortes unterstützen wir vielseitige Projekte und machen uns insbesondere für Bildungsein richtungen stark», betont Baumann. Nebst der Beschäftigung von rund 250 Mitarbeitenden aus der Region, bildet BASF in Kaisten Lernende in verschiedenen Berufsfeldern aus.

Dgen».ieübrigen

Kanton wird Sanierungsprojektreduziertesumsetzen

Abb.: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2, automatisiertes Schaltgetriebe (AMT). Normverbrauch gesamt: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2 AMT: 5.4 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 123 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B | B. Die europäische Hyundai 5-JahresWerksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. hyundai.ch/garantie

sene Temporeduktionen und der Einbau von modernen «Flüsterbelä

Gemeinderat setzt sich für Temporeduktionen ein

Kredite für die Erneue rung von kommunalen Infrastruk turanlagen, die alle im Zusammen hang mit der Sanierung der K107 stehen, hat der Gemeinderat zu rückgezogen. Die Verpflichtungs kredite für Projekte, die unabhängig von der K107 realisiert werden kön nen, wurden genehmigt. Ausnahme bildet hier ein Kredit für die Sanie rung oder Neuerstellung der Fuss gängerbrücke zum Gemeindehaus, dieser Kredit wurde mehrheitlich abgelehnt.

FAHRTGUTE am 12. Oktober 2022. Vollautomatische Wäsche schon ab € 7.–Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

A B C D E F G B Hyundai i10. Jetzt Probe fahren! Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Das weitere Vorgehen wird der Ge meinderat mit den zuständigen kan tonalen Stellen absprechen. Unab hängig von diesem Entscheid wird der Gemeinderat sich weiterhin dafür einsetzen, dass der Transit schwerverkehr durch das Staffe leggtal reduziert und vorsorgliche Lärmschutzmassnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel angemes

derlehnenStimmberechtigteHerznach:FinanzierungK107deutlichab (hw) An der Einwohnergemeinde versammlung von Freitagabend lehnten die Stimmberechtigten in Herznach die kommunale Finanzie rung für die geplante Sanierung und Neugestaltung der Kantonsstrasse (K107) ab.

Gemeindeversammlung

Wir bieten professionelle Dienstleistungen

meindebeitrag an die Kosten für die Gesamtsanierung und Neugestal tung der Kantonsstrasse K107, in nerorts, deutlich mit 82 gegen 17 Stimmen ab. Dem Entscheid ging eine längere, teilweise emotional geführte Diskussion voraus, unter anderem wurde anfangs ein Nicht eintretensantrag nur ganz knapp abgelehnt. Die Anwesenden waren insbesondere unzufrieden mit der Verkehrsbelastung auf der K107, als Hauptproblem wird der LastwagenTransitverkehr gesehen. Nun wird der Kanton über die Bücher gehen und voraussichtlich ein reduziertes, reines Sanierungsprojekt umset zen. Über ein auf das Minimum re duziertes Projekt entscheidet nur

Mehr Infos auf

der Kanton. Wegfallen werden da mit voraussichtlich die Neugestal tung des Dorfzentrums, die Verle gung des Radweges als zusätzliche Sicherheitsmassnahme für Radfah rer und weitere Optimierungen.

–

Die Gemeindeversammlung lehnte den Verpflichtungskredit über rund 2,8 Millionen Franken für den Ge

Etwas gesehen, etwas gehört?

Am letzten Wochenende zeigte sich die Altstadt von Laufenburg wieder einmal von ihrer besten Seite. Am Samstag wurde die grenzüber schreitende Kulturnacht zum 17. Mal durchgeführt und über dreissig Veranstaltungen beidseits des Rheins sorgten für ein grosses kul turelles und gastronomisches An gebot. Am Sonntag konnten beim Oldtimertreffen auf der Schweizer Seite über 500 Oldtimerfahrzeuge bestaunt werden. Bei schönem Wetter besichtigten viele Tausend BesucherInnen die Fahrzeuge und die grossartige Kulisse unserer Alt Fstadt.ürdie LaufenburgerInnen aller Ortsteile stehen aktuell die für das Jahr 2023 angekündigten Strom preise im Vordergrund. Die Elektri zitätsversorgung Laufenburg hat mit einem unpersönlichen, nicht unterzeichneten Flugblatt gerade bei den AltstadtbewohnerInnen, aber auch bei den Laufenburger KMU, Gewerbebetrieben, der Gast ronomie, den Kulturveranstaltern etc. eine Schockwelle ausgelöst. Es stehen Existenzen auf dem Spiel. Viele BewohnerInnen der Altstadt, welche in Liegenschaften mit Elek troheizungen wohnen, wissen nicht, wie sie die exorbitanten Mehrkos ten für Strom begleichen sollen. Es ist zu befürchten, dass es zu Härte fällen oder Wegzügen kommt.

Foto: zVg

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 33 fricktal

«Das Tierwohl liegt uns Landwirten am Herzen»

Parteien

fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

3 × Ja zur steuergesetzwertsteuerAHV-Revision/Mehr-undVerrechnungs-

Die Argumente von Burgherr über zeugten, so dass die Versammlung ohne Gegenstimmen dreimal die JaParole fasste.

(svp) Die SVP Bezirk Laufenburg traf sich im Restaurant Bahnhof in Schwaderloch. Wichtigstes Trak tandum waren die Abstimmungs vorlagen vom 25. September.

Alex Reimann aus Wölflinswil, sel ber Landwirt, stellte die Initiative zur Massentierhaltung vor. Reimann ging darauf ein, dass jetzt schon die Möglichkeit bestehe, Schwei zer Bio-Fleisch zu kaufen, der Preis aber entsprechend höher sei und sich die Nachfrage in Grenzen halte. «Das Tierwohl liegt uns Landwirten am Herzen!», unterstrich Reimann. Bei einer Annahme der Initiative würde mehr Fleisch vom Ausland importiert – Fleisch, das in Bezug auf das Tierwohl unter schlechte ren Bedingungen produziert werde. Denn die Schweiz habe bereits jetzt das strengste Tierschutzgesetz der Welt. Zudem würde der Selbstver sorgungsgrad noch stärker redu ziert. Die Versammlung fasste ohne Gegenstimmen die Nein-Parole zur Massentierhaltungsinitiative.

Keine Stellvertreter für Grossräte Als letzte Vorlage stellte Grossrat und Beziksparteipräsident Chris toph Riner die Vertretungs-Rege lung für den Aargauer Grossen Rat vor. Das Kernanliegen für diese kantonale Vorlage war die Mutter schaft. Mit Annahme der Vorlage könnte die Aargauer Legislative we gen Krankheit, Mutterschaft oder Unfall zwischen 3 und 12 Monaten vertreten werden. Riner ist der An sicht, dass Aufwand und Ertrag nicht stimmen, dass der bürokrati sche Aufwand sehr hoch ist und es schwierig ist, sich für kurze Zeit in die Sachgeschäfte einzuarbeiten. Die Versammlung beschloss ein stimmig die Nein-Parole, bei dieser Vorlage sogar ohne Enthaltungen. Bild: Die Referenten zu den Abstim mungsvorlagen (von links): Grossrat und Bezirksparteipräsident Chris toph Riner, Landwirt Alex Reimann und Nationalrat Thomas Burgherr.

SVP Bezirk Laufenburg fasst Parolen für den 25. September

Altstadt Laufenburg – Eine Stadt ohne Leben?

den, ist immer noch in Planung. Aktuell ist die Realisierung fraglich, weil u.a. auch eine Vorfinanzierung am fehlenden Kapital in der Ge meindekasse scheitert. Die Liegen schaft Adler wurde mit dem Spezial kredit für die Sanierung von Liegen schaften von 20 Mio. Franken ge kauft und soll bis Ende Jahr bezugs bereit sein. Ob ein Pächter gefun den wird, welcher ein neues Restau rant inmitten einer mindestens z weijährigen Baustellensituation betreiben will, ist mehr als fraglich. Die neu sanierte Liegenschaft mit samt Restaurant muss weiterhin mit Öl beheizt werden, da der Wär meverbund noch nicht erstellt ist. Das gleiche Problem wird sich beim noch offenen Projekt Museum Schiff stellen.

Nationalrat Thomas Burgherr zeigte auf, dass eine AHV-Revision drin gend nötig sei, wenn die Renten auch zukünftig gesichert sein sol len. Er machte keinen Hehl daraus, dass mit den beiden Vorlagen der AHV nur für ein paar Jahre geholfen sei, aber dass es jetzt eine mehr heitsfähige Lösung brauche, um die

wichtige Sozialversicherung AHV zu erhalten. Die Vorlage beinhaltet eine Harmonisierung des Rentenal ters auf 65 Jahre für Mann und Frau. Weiter geht es um eine Anhebung der Mehrwertsteuer (Normalsatz) von 0,4% und 0,1% auf den Sonder satz, das heisst zum Beispiel für Nahrungsmittel. Wer für Fr. 100 Le bensmittel einkauft, bezahlt bei An nahme der Vorlage neu Fr. 100.10.

Am letzten Samstag wurde In einem Vortrag im Museum Schiff zum 50-Jahre-Jubiläum «Altstadt Lau fenburg unter Denkmalschutz» ein drücklich aufgezeigt, welche Ge schichte in unseren Mauern steckt und wie in den vergangenen Jahr zehnten die Öffentliche Hand und die privaten Hauseigentümer die Altstadt entwickelt haben. Es wur de auch auf die grosse Bedeutung der Elektrizitätsindustrie seit dem Kraftwerksbau von 1914 hingewie sen. Leider wurde die Aktualität ausgeblendet. Aktualität bedeutet: Wohnen in der Altstadt wird für vie le unbezahlbar; die bereits darben de Gastronomie wird noch mehr leiden; Kulturorganisationen in der selbsternannten Kulturstadt wer den noch mehr Geld für den Jahres unterhalt einplanen müssen; mehr jährige Baustellen wurden schlecht geplant und verlangsamen die Ent wicklung; die Wertschöpfung durch den Tourismus wird sich noch mehr auf die deutsche Seite verlagern. Der Segen der Elektroindustrie hat sich nach über 100 Jahren leider als Bumerang erwiesen. Der ‚Stern von Laufenburg‘ besteht nur noch auf dem Papier und einem Wald von Hochspannungsleitungen und ei nem Kraftwerk, welches den Strom nicht mehr für Laufenburg produ ziert.Es stellt sich die Frage: Wer übernimmt die politische Verant wortung für diese Entwicklung. Es ist zu befürchten, dass Laufenburg nur noch zu einer schönen Kulisse verkommt.

Der Stadtrat von Laufenburg hat im Strategiepapier 2030 die Förde rung der Altstadt – vor allem der Wohnstadt – festgelegt. Es ist ernst haft in Frage zu stellen, ob sich die Behörde und die Verwaltung be wusst sind, dass diese Strategie seit einigen Jahren mehr als gefähr det ist. Im Sommer 2022 wurde der Kindergarten Wasentor geschlos sen. Seit 2017 könnte die dritte Etappe der seit Jahren dringlichen Sanierung der Werkleitungen im Gebiet Marktgasse/Fischergasse geplant und realisiert werden. Der Baubeginn ist jetzt auf Frühling 2023 terminiert. Ein Wärmever bund 2, der äusserst dringlich ist, damit die ca. 100 elektrisch beheiz ten Liegenschaften, an diese Fern wärmeleitung angeschlossen wür

Frank Fischer, Laufenburg

Die Änderung des Verrechnungs steuergesetzes verfolgt das Ziel, dass zukünftig wieder mehr Obliga tionen in der Schweiz gekauft wer den, was dem Wirtschaftsstandort Schweiz nützt.

Leserbrief

fricktal.info n 37 n 14. September 202234fricktal

1948, bei der Einführung der AHV, galt das gleiche Rentenalter 65 für Männer und Frauen. Damals hatten Männer bei der Geburt 66,4 Jahre vor sich, Frauen 70,9 Jahre. Heute sind es 82.5 für Männer und 86,4 Jahre für Frauen.

Die AHV-Renten von Frauen und Männer sind gleich hoch. Die Män ner bezahlen mehr ein und die Frau en erhalten mehr. Aktuell beziehen Frauen fünf Jahre länger eine AHVRente als Männer. Von einer Diskri minierung der Frauen in der AHV kann keine Rede sein. Frauen wer den auch mit der Angleichung des Rentenalters nicht benachteiligt. Es

Ja zur AHV und zu sicheren Renten

Die Integrationsfachstelle «mit.da bei-Fricktal» war mit dem Projekt «Kreative Sprachwerkstatt Laufen

Die Besuchenden konnten am «mit-dabei-Fricktal»-Stand kleine Bilder malen oder eine kurze Geschichte schreiben Foto: zVg

«Sprachkurs ohne Lehrbücher»

burg» dabei. Sie informiert und be rät die Neuzugezogenen in den be teiligten Gemeinden des Fricktals und die Öffentlichkeit in Integra tionsfragen. Frida Tapia, Fachver antwortliche der Fachstelle, erklär te den Interessenten freundlich und kompetent ihr Angebot, vom Bera tungsangebot für die Neuzugezoge nen bis zur Freiwilligenarbeit im Migrationsbereich. Ihre engagier ten Mitarbeiterinnen Helga Kunse müller und Trudi Hofer vom Projekt «Kreative Sprachwerkstatt Laufen burg» wirkten kreativ mit. Hofer ist selber Künstlerin. Vor einigen Jah ren hatte sie an der Kulturnacht ih ren eigenen Stand: ein Atelier. Die ses Jahr ist sie wiederum für die Integrationsfachstelle da. Sie enga giert sich freiwillig als Deutschleh rerin für die Interessierten in der kreativen Sprachwerkstatt. An ih rem Tisch konnten die Besucher kleine Bilder malen oder eine kurze Geschichte schreiben, die dann im Unterricht verwendet werden. «Es

ist völlig abwegig von «Sozialabbau» oder «Raub an den Frauen» zu spre chen, und es ist unredlich gegen über der jungen Generation, allfälli ge Diskriminierungen in anderen Bereichen mit einem Nein zur AHV kompensieren zu wollen.

Es ist vielmehr dort anzusetzen, wo tatsächlich Ungleichheiten beste hen, bei den Löhnen und im BVG. In der zweiten Säule sind die Unter schiede zwischen Männern und Frauen gross. Deshalb sieht das Parlament in der laufenden BVG-Re form für Mehrfach- und Teilzeitbe schäftigte sowie für Tieflohnbran chen klare Verbesserungen vor. Durch die Alterung der Gesellschaft braucht die AHV mehr Geld. Nach den Finanzperspektiven des Bun des wird sich das Umlagedefizit zwi

Der Regen konnte das Fest nicht verderben. Am Abend strömten die Einwohner Laufenburgs und jene aus der Region Fricktal dennoch in die Gassen der Altstadt. Bis spät in die Nacht zogen sie durch die Stadt, kreuz und quer, hin und her. Jede Menge Kunst war zu bewundern und jede Menge Spezialitäten wa ren zu kosten. Die Türen aller Ateli ers und Museen waren offen.

T iefe Einkommen erhalten einen

Sprachkurs-Teilnehmerinnen aus Marokko, Tunesien und der Ukraine boten kulinarische Spezialitäten der jeweiligen Länder an Foto: zVg

Leserbrief

ist ein Sprachkurs ohne Lehrbü cher», beschreibt sie ihn. Nebenan boten Kursteilnehmerin nen aus Marokko, Tunesien und der Ukraine kulinarische Spezialitäten der jeweiligen Länder an. Die Musi kerin aus der Ukraine, Oleksandra Gorozhanova, unterhielt die Besu cher dazu mit einem leidenschaftli chen Handorgelspiel. Nach jeder Melodie, die sie interpretierte, be lohnte man sie mit Beifall. Auf der Marktgasse war es bunt, laut, duftig – eine Atmosphäre für Begegnungen! «Wir waren letztes Jahr da und wer den es auch in den nächsten Jahren sein», versicherte Tapia. Übrigens führe die Fachstelle Workshops, runde Tische und weitere Projekte durch. Am 30. Oktober setze die Fachstelle das Projekt «Kulturelle Begegnungen – Treffpunkt Stadtbi bliothek» um. Es ist eine Reise durch das Gastland Eritrea. «Die Veranstaltung ist kostenlos und eig net sich auch für Kinder», fügte sie hinzu.

«Kunst, Kultur, Unterhaltung, Leckeres»

(ks) Seit 17 Jahren ist Laufenburg Gastgeber der Veranstaltung Kul turnacht. Dutzende Akteure des Kultur- und Stadtlebens traten am Abend des 3. Septembers auf. «mit.dabei-Fricktal» war auch mit dabei.

«mit.dabei-Fricktal» an Laufenburger Kulturnacht

Die Stadt alleine begeistert mit ih rem Charme. Sie feiert dieses Jahr noch das 50-Jahre-Jubiläum der Alt stadt Laufenburg unter Denkmal schutz. Nicht umsonst hatte man dem Ereignis die Aufschrift «Kultur ist die Antwort. Laufenburg der Ort» Dasgegeben.Programm war anspruchsvoll. 29 Punkte waren angesagt. Künst lerinnen und Künstler, Kuratoren und weitere Akteure aus der Schweiz und Deutschland boten ihre Spezialitäten an. «Kunst, Kultur, Unterhaltung, Leckeres», so fassen die Veranstalter das Programm der Kulturnacht Laufenburg kurz zu sammen. Den Auftakt gaben die Be grüssung durch Präsident Roland Kaufmann sowie die Grussworte von Stadtammann Herbert Weiss und Bürgermeister Ulrich Krieger auf der Veranstaltungen«Lauffenbrücke».undWerke aller Gattungen luden die Besucher ein, durch die Gassen der Kulturstadt zu flanieren: Vernissagen, Ballettauf führungen, Workshops, Präsentati onen, Ausstellungen, Theater, Le sungen, Ateliers, Konzerte, Musi kerduos und so weiter. Darüber hin aus gab es Stände, die nur Essen und Getränke anboten. Jeder Stand hatte einen Nummernpfosten und eine Laterne zur Identifikation der Stelle in der Nacht.

höheren Zuschlag. Betroffene Frau en der Übergangsgeneration erhal ten damit lebenslang eine höhere Rente als ohne Reform. Dieser Zu schlag wird nicht an die Ergän zungsleistungen angerechnet und unterliegt nicht dem Ehepaarpla fond. Zudem profitieren alle Frauen der Übergangsgeneration von privi legierten Kürzungssätzen, wenn sie die Rente vorbeziehen.

Zwischen 1947 und 1995 gab es 10 AHV-Revisionen. Seither sind alle gescheitert, obwohl dringender Handlungsbedarf besteht. Die vor liegende Reform stabilisiert die AHV, sichert die Renten und stärkt die Generationengerechtigkeit.

Viktor Müller, Frick

Kunst durch und durch

schen 2025 und 2032 auf 18 Mia. Franken kumulieren. Die vorliegen de Reform stabilisiert die AHV bis 2032. Die Mehrwertsteuer wird um 0,4% erhöht und das Frauenalter wird in Dreimonatsschritten über vier Jahre an dasjenige der Männer angeglichen. Bis 2032 bringt das der AHV Mehreinnahmen von ins gesamt 17 Mia. Franken, davon 12 Mia. Franken Mehrwertsteuer. Rund ein Drittel der Einsparungen, welche durch die Erhöhung des Frauenrentenalters erzielt wird, fliesst als Ausgleichsmassnahmen an die Übergangsgeneration. Neun Jahrgänge (1961 bis 1969) erhalten grosszügige Zuschläge von 160, 100 oder 50 Franken, in Abhängig keit von der Einkommenssituation.

Hinweis

(kf) 852 Senioren der Gemeinde Frick waren zum beliebten Aus flug eingeladen. Am 1. September trafen sich 166 Fricker Senioren, acht Begleitpersonen und Ge meinderat Eugen Voronkov, um in die vier Reisebusse auf dem Badi parkplatz einzusteigen.

Nachdem alle Teilnehmenden, je eine Vorstandsfrau des Frauenver eins und eine Pflegefachfrau in den Cars Platz genommen hatten, konn te es um 9 Uhr los gehen. Die Fahrt führte über die Autobahn dem Zü richsee entlang über den Seedamm nach Rapperswil, über den Ricken und die Wasserfluh im schönen Tog genburg ohne Halt bis Appenzell. Nach einem kurzen Spaziergang wurde im Romantikhotel Säntis ein feines Mittagessen serviert. Beim Dessert begrüsste Eugen Vor onkov alle Anwesenden im Namen des gesamten Gemeinderates ganz herzlich. Dabei wurden die zwei äl testen Teilnehmenden Marie-The res John und Franz Binkert mit ei nem Appenzeller Biber überrascht. Eugen Voronkov bedankte sich beim Vorstand des gemeinnützigen Frauenvereins und besonders bei der Organisatorin und dem ehema ligen Vorstandsmitglied Andrea

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 35 fricktal

Bummel durch Appenzell

im oberen Fricktal sind bereit (lr) Kaum hat der September begon nen, kommt Herbststimmung auf. Dazu gehört auch das Pilzesam meln. «Machen Sie zur Sicherheit vom Angebot der unentgeltlichen Pilzkontrolle Gebrauch und lassen Sie Ihr gesammeltes Gut durch uns kontrollieren», teilen die Pilzfach personen mit. Für die verschiede nen Gemeinden stehen folgende Kontrollstellen zur Verfügung: Böztal, Herznach, Ueken und Zei hen: Lotti Rösti, Chraibelstrasse 18, 5027 Herznach, 062 878 15 68. Eiken, Frick, Gipf-Oberfrick, Ober hof, Oeschgen und Wölflinswil: An selm Ruflin, Gänsackerring 6, 5073 Gipf-Oberfrick, 062 871 71 06. Kaisten, Sisseln, Wittnau: Benno Zimmermann, Kehrweg 8, 5064 Wittnau, 062 871 54 49.

Oberhof: Velofahrer tödlich verletzt

Polizeimeldung

Seniorenausflug der Gemeinde Frick

(pol) Am Montagmittag kollidierte in Oberhof ein Auto mit einem Velo. Der Velofahrer zog sich beim Unfall tödliche Verletzungen zu. Der Unfall

ereignete sich um 13.30 Uhr auf der Benkenstrasse in Oberhof. Ein 34-jähriger Automobilist fuhr mit seinem Seat von Oberhof in Rich tung Küttigen, als er aus noch un bekannten Gründen mit einem in dieselbe Richtung fahrenden Velo fahrer kollidierte. Der 55-jährige Velofahrer erlitt schwere Verletzun gen, welchen er noch auf der Unfall stelle erlag. Der Automobilist kam mit dem Schrecken davon. Am Auto sowie am Fahrrad entstand be trächtlicher Schaden. Zur Klärung der Unfallursache hat die Kantons polizei Aargau die Ermittlungen auf genommen. Die Staatsanwalt schaft eröffnete eine Untersu Dchung.ieBenkenstrasse blieb für die mehrstündige Tatbestandsaufnah me bis in den Abend gesperrt. Die Foto: Polizei AG

Bad Säckingen DE: Zwei geratenFahrradfahreraneinander

(ots) Am Freitag gegen 18.20 Uhr gerieten zwei Fahrradfahrer im Murger Weg in Bad Säckingen an einander. Ein fahrradfahrender Ju gendlicher soll im Bereich des dor tigen Skater-Parks von einem Mann mit einem E-Bike absichtlich zu Fall gebracht worden sein. Der Jugend liche stürzte in eine Grünfläche, verletzte sich dabei aber offenbar nicht. Zwischen den beiden kam es dann zu einem verbalen Streit. Sie waren sich zuvor entgegengekom men. Der Grund des Streits ist bis lang unklar. Der Mann auf dem schwarzen E-Bike soll ca. 30 bis 35 Jahre alt gewesen sein, hat schwarzgraues lichtes Haar mit einer kahlen Stelle am Hinterkopf, leichten Bart wuchs und trug eine lange schwar ze Arbeitshose sowie eine schwar ze Jacke. Das Polizeirevier Bad Sä ckingen (Kontakt 07761 934-0) sucht Zeugen und bittet um Hinwei se zu dem Mann mit dem E-Bike.

Demmler für die jahrelange tadel lose Planung des Seniorenausflu ges. Er informierte auch, dass es der letzte Ausflug unter der Leitung von Andrea Demmler sei. Die Präsidentin des Frauenvereins Erika Oesch erklärte bei ihrer Be grüssung, dass der Vorstand des Frauenvereins aus «Personalman gel» nicht in der Lage sei, neben al len anderen Aktivitäten den Senio renausflug weiter zu organisieren. Somit gibt der Frauenverein die Ver antwortung für die Organisation an die Gemeinde ab, welche den An lass auch finanziert. Natürlich stehe der Frauenverein mit den Erfahrun gen und den Begleitpersonen wei terhin als Hilfe zu Verfügung, beton te Erika Oesch.

Die beiden ältesten Teilnehmenden Marie-Theres John und Franz Bin kert wurden mit einem Appenzeller Biber überrascht. Foto: zVg

Bild: Geniessbare, ungeniessbare und giftige Pilze. Foto: zVg

Die Pilzfachpersonen des oberen Fricktals wünschen auch dieses Jahr viel Sammelglück. Weitere Kontrollstellen und hilfrei che Informationen zum Thema: www.vapko.ch

Nach diesen Ausführungen hatten alle Zeit durch Appenzell zu bum meln, die schönen Häuser zu be staunen und die Läden unsicher zu Zurückmachen.im Hotel Säntis gab es zum Zvieri ein grosses Sandwich und schon war es Zeit für die Heimreise. Obwohl nicht alle gleichzeitig los fuhren und jeder Chauffeur je nach Verkehr eine andere Route wählte, trafen alle gleichzeitig kurz nach 19 Uhr wieder auf dem Badiparkplatz ein.

Pilzsaison kann Pilzkontrolleurebeginnen

Als Betriebsleiter Fabio Tanner am Anfang die Eckdaten vorstellte, wurde bald klar, dass dieses Projekt ein voller Erfolg ist. Denn die Genos senschaft, die seit zwei Jahren be steht, bepflanzt eine Fläche von ca. einem Hektar, davon drei Aren im Gewächshaus, hat einen Gemüse gärtner und eine Gemüsegärtnerin mit total 110 Stellenprozent ange stellt, 130 Haushalte beziehen pro Woche einen halben oder ganzen Korb mit Gemüse. Die Körbe wer den wöchentlich an zehn regionale Depots verteilt, fünf im Fricktal und fünf im Raum Aarau.

fricktal.info n 37 n 14. September 202236fricktal

Beeindruckender Rundgang

auf die Erklärungen folgte, war eine Pracht. All die verschiedenen Ge müse zu bestaunen, angefangen im Gewächshaus, wo im Moment Gur ken, Tomaten und Auberginen wachsen, und dann das Feld mit dem Freilandgemüse, das in acht Schläge à je zehn Beete eingeteilt und mit einem Wildschutzzaum um geben ist. Es war beeindruckend, welche Vielfalt zurzeit gedeiht, un ter anderem auch weniger bekann te Arten, wie z.B. Bodenkohlraben, Chioggia-Randen oder Edamame.

Foto: zVg

Senioren aus Gipf-Oberfrick auf Reisen in Hergiswil

Die Distanz von Oberzeihen zu den geplanten Oberflächenanlagen hat sich von acht auf dreissig Kilometer vergrössert. Das ist nicht viel, aber besser als befürchtet. Alle Sicher heitsbedenken und die Vorbehalte gegenüber der Nagra und den Be willigungsbehörden bleiben beste hen. Es sind einfach jetzt andere Leute, die sich mit den Planungen, den wirren Organigrammen der Be teiligten und den auszuhandelnden Abgeltungen herumschlagen müs sen. Zu entscheiden haben sie nichts. Seit dem Nagra-Debakel gegen den Standort Wellenberg in der kantonalen Volksabstimmung hat der Bund die entsprechenden Gesetze zu seinen Gunsten geän dert. Härten und Frustration in der Standortregion werden nicht zu ver meiden sein. Gegen die Übermacht des Geldes und der Gesetze ist nur mit viel Fantasie und Beharrungs vermögen anzukommen. Was bleibt, ist die an Gewissheit gren zende Zuversicht: Es wäre das erste Mal in fünfzig Jahren, dass die Nag ra am besten ihrer ausgewählten Standorte etwas wie ein sicheres Endlager realisieren könnte. Ich glaube auch in Stadel ZH nicht dar an.

Heiner Keller, Oberzeihen

Reportagen, Inserate und Drucksachen?

In der Ausstellung der Glasbläserei gab es viele Dinge zu bestaunen.Foto:zVg

Beim Rundgang durch das Museum erklärte eine Stimme aus dem OFF die Geschichte der Glasbläserei in der Schweiz, die Entwicklung vom Handwerk zur industriellen Herstel lung und wieder zurück zum Hand werk, entsprechend der gesell

Vor einer Woche habe ich über die eindeutigen Anzeichen für ein End lager in Lägern Nord berichtet. Ges tern hat die Nagra eine enge Wald lichtung in der Gemeinde Stadel ZH als auserwählt-besten Standort für die künftigen Oberflächenanlagen bestätigt. Ich bin unendlich erleich tert, dass für die Region Bözberg ( Jura-Ost) der inszenierte Spuk um den Sachplan geologisches Tiefen lager ein Ende hat. Insbesondere das Laientheater unter der Regie des Bundesamtes für Energie mit den willkürlich ausgewählten, be zahlten und zur Verschwiegenheit verpflichteten Statisten war ein ständiges Ärgernis. Ich gehe davon aus, dass die Tage der Proben und der Vorstellungen des Vereins Re gionalkonferenz gezählt sind. Was aber ist wirklich gewonnen?

Wer im Glasi-Haus sitzt...

(ff) Eine Tradition konnte dieses Jahr wieder durchgeführt werden: Knapp 100 Senioren aus GipfOberfrick brachen gut gelaunt und erwartungsvoll auf, um ge meinsam die Glasbläserei in Her giswil zu besuchen. Mit heimatli chem Gesang, angestimmt von den begleitenden Landfrauen, wurde die Busreise kurzweilig ge staltet. In Hergiswil wurden die Senioren mit Kaffee und einem Zopfknopf begrüsst und schon begann die Führung.

schaftlichen Anforderungen und des Bedarfs.

Genossenschaft GartenBerg betreibt solidarische Landwirtschaft

Die Pflege erfolgt fast ausschliess lich von Hand durch die Genossen schafter/innen. Als Dünger wird vor wiegend zertifizierter Kompost von der Grüngutsammelstelle Frick verwendet. Schade war, dass nicht mehr Personen dabei waren, um dieses erfolgreiche Beispiel solida rischer Landwirtschaft kennenzu lernen.

Leserbrief

Jede Art war mit einem Schild be schriftet. Um Schadinsekten fern zuhalten, sind alle Kohlarten mit einem Kulturschutznetz abgedeckt.

Die Mitglieder von Uniterre Sektion Aargau besichtigen ein erfolgreiches Beispiel solidarischer landwirtschaft.

Atommüll: «Game over» auf dem Bözberg

fricktal.info Der MedienpartnerkompetenteimFrickal

(jka) Auf dem Altenberg waren am 27. August Mitglieder von Uni terre Sektion Aargau zu Besuch bei der Genossenschaft Garten Berg in Wölflinswil, die auf dem Hof von Fabio und Irene Tanner biologisches Gemüse nach dem Prinzip der solidarischen Land wirtschaft (Solawi) anbaut.

Auf dem anschliessenden Rund gang erläuterte Gemüsegärtner Thomi Furrer die Abläufe. Da gibt es die Abpackstation, wo die Körbe, welche mit der jeweiligen Depotfar be und dem Namen des Empfängers gekennzeichnet sind, befüllt wer den, unter Mithilfe der Genossen schafter/innen. Für verderbliche Ware ist ein Kühler vorhanden. Was

Im warmen Herzen der Glasi konnte man den Glasbläsern beim Hand werk zuschauen. Routiniert und aufeinander abgestimmt stellten sie Gläser und Glasscheiben her. Staunend betrachten die Besucher, wie rotglühendes Glas in Form ge bracht, glasklar wurde.

Beim dreigängigen Mittagsmenü, selbstverständlich serviert auf Her giswiler Glas, fand ein reger Aus tausch statt. Bei einem kurzen Spa ziergang am See klang der Nachmit tag aus und manch Senior liess sich hinreissen, mit installierten Konst ruktionen im See, das Wasser in unterschiedlichen Formationen spielen zu lassen. Die Heimfahrt mit zufriedenen Senioren wurde wieder singend angetreten.

1. Liga Frauen: TSV Frick -

Jessica Acklin mit schaftSchweizerDoppel-GoldSteinstossmeisterinZihlschlachtTG

(wl) An der diesjährigen Schweizer Steinstossmeisterschaft waren drei junge Steiner Stösserinnen und Stösser am Start. Bei den Knaben mit dem 8kg-Stein verpasste Ro man Waldmeier sein anvisiertes Ziel, den Final, konnte sich aber eine neue Bestweite notieren lassen. Naomi Christen eröffnete ihren Wettkampf bei den Damen, musste sich dabei aber noch mit bescheide nen Weiten zufriedengeben. Bei den Juniorinnen hingegen, ebenfalls mit dem 6kg-Stein, konnte sie sich mit 7,91m für den Final qualifizieren. Jessica Acklin dominierte den Wett kampf in der Kategorie Mädchen (4kg-Stein) schon in der Vorrunde mit 11,32m. Im Final war sie dann nicht zu schlagen, mit der Weite von 11,20m distanzierte sie die Zweite um 1,70m. Bei den Juniorinnen stiess sie den 6kg-Stein auf beacht liche 8,71m und qualifizierte sich ebenfalls für den Final. Schon im 1. Finalversuch stiess sie die Sieger weite von 9,20m. Naomi Christen konnte sich im Final ebenfalls stei

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 37 sport

Beachvolleyball

Giuseppe Valente zum dritten

Boccia

bergen holten sich im kleinen Final die Bronzemedaille. Das Team Si mon Hagenbuch und Nathan Broch dürfen sich nach dem Finalspiel mit 21:13, 21:15 Schweizer Vizemeister nennen. Seinen Schweizer Meister titel verteidigen konnte der Klote ner Adrian Heidrich. Zusammen mit seinem Partner Leo Dillier jubelte er auf dem obersten Siegertreppchen. Die Goldmedaillengewinner nach ihrem Sieg: «Hier auf dem Bundes platz zu gewinnen, ist ein unglaub liches Gefühl. Es ist die erste Schweizer Meisterschaft für uns als Team und diese mit einer Goldme daille zu beenden, ist einfach gran dios. Es war zudem eine grosse Ehre, dass uns die Bundesrätin Vio la Amherd die Medaille übergab.»

Die Überraschungsfrau Janine Kym verlor dabei ihr Halbfinale gegen den späteren Vereinsmeister Giu seppe Valente klar. Ebenso eindeu tig verlor etwas überraschend der T itelverteidiger Antonio Oliva gegen Franco Quagliati.

Bild: Giuseppe Valente (Zweiter von rechts) umrahmt von den anderen Halbfinalisten der Vereinsmeister schaften. Foto: zVg

Handball

Steinstossen

1.Saisonauftakt32:29Muotathal/Mythen-ShootersSGinderLigageglückt

(pd) An den Schweizer Meister schaften auf dem Bundesplatz in Bern gewannen Adrian Heidrich und der aus Möhlin stammende Leo Dil lier im Finalspiel gegen Simon Ha genbuch und Nathan Broch den Ti Btel.ei den Männern versprach bereits die Setzliste einige unvorhergese hene Wendungen. Verletzungsbe dingt mussten sich Marco Krattiger und Florian Breer aus dem Turnier zurückziehen. Somit bildeten ihre jeweiligen Partner Quentin Métral und Florian Breer erstmals gemein sam ein Team. Praktisch ohne ge meinsames Training verpassten sie jedoch das Podest knapp. Ihre Geg ner Jonas Kissling und Michiel Zand

MeistertitelSchweizer für Leo

(ts) Der Bocciaclub Möhlin führte in der vergangenen Woche die interne Vereinsmeisterschaft im Einzel durch. Dabei zeigte sich, dass beim BCM jeder jeden schlagen kann. Bereits in den Gruppenphasen gab es Überraschungen und so qualifi zierten sich der Titelverteidiger An tonio Oliva, Franco Quagliati, Giu seppe Valente und Janine Kym für die Finalrunde am Freitagabend.

(ms) Am vergangenen Samstag startete die erste Damen-Mann schaft des TSV Frick voller Vorfreu de in die Saison 2022/23. Nach dem Aufstieg in die 1. Liga und einer intensiven Vorbereitung waren die Spielerinnen hochmotiviert für das erste Meisterschaftsspiel gegen die SG Muotathal/Mythen-Shoo ters im heimischen Fuchsbau. Fünf Minuten verspätet wurde die Partie durch die beiden Unparteii schen angepfiffen. Beide Teams fanden gut in die Partie und liefer ten sich von Anfang an ein Kopf-anKopf-Rennen. Von 0:1 über 1:1 zu 1:2 ging es weiter bis zu einem Spielstand von 10:10. Nach 20 Mi nuten gelang es den Frickerinnen, dies zu beenden, und sie erspielten sich einen Zweitorevorsprung. Al lerdings konnte dieser aufgrund ei ner Torflaute des Heimteams nur kurz gehalten werden. Diese Chan ce nutzten die Gegnerinnen aus der Innerschweiz und gingen kurz vor der Halbzeit 14:12 in Führung. Erst dank einer Zeitstrafe gegen die SG

Das Finale war dann sehr spannend und am Schluss setzte sich Giusep pe Valente durch und konnte den Pokal bereits zum dritten Mal ge winnen, dies bedeutet gleichzeitig, dass Giuseppe den Pokal mit nach Hause nehmen durfte.

Bild: Adrian Heidrich (links) und Leo Dillier strahlen über ihre Goldme daille. Foto: zVg

Dillier

Muotathal/Mythen-Shooters ge lang den Füchsinnen der Anschluss treffer zum Pausenstand von 13:14. Zurück auf dem Spielfeld erzielten die Fricker Damen den Ausgleichs treffer. Danach gelang es aber den Gästen dank Fehlwurf und Zeitstra fe seitens des TSV, den Vorsprung auf zwei Tore auszubauen. Die Fri ckerinnen zeigten weiterhin gros sen Kampfgeist und lieferten sich mit den Innerschweizerinnen er neut ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Bei den Gegnerinnen schlichen sich mehr und mehr Fehlwürfe und tech nische Fehler ein. Dies nutzten die Füchsinnen und erspielten für die letzten 10 Minuten der Partie einen grosszügigen Vorsprung von 29:23. Technische Fehler brachten dieses Polster zum Schmelzen und das Trainerduo sah sich gezwungen das Team-Time-Out einzusetzen. Die Spielerinnen wurden nochmals zur Konzentration aufgefordert. Nach 60 Minuten wurde das Spiel bei einem Endstand von 32:29 ab gepfiffen und die Füchsinnen konn ten die gewonnen zwei Punkte fei ern. Weiter geht es bereits am Samstag, 17. September, gegen den aktuellen Tabellenersten STV Willi sau. Anpfiff der Partie ist um 18 Uhr in der Sporthalle Willisau Hallen bad.

gern und lag bis kurz vor Wett kampfende mit 8,32m auf Medail lenkurs, eh sie sich noch um wenige Zentimeter geschlagen geben musste. Eine tolle Bilanz, vor allem, wenn man bedenkt, dass Jessica und Naomi jeweils zu den Jüngsten ihrer Kategorien gehörten. Bild: Zweimal durfte Jessica Acklin ganz oben auf dem Siegertrepp chen posieren. Foto: zVg

lide Mannschaftsleistung wurde mit einer Pausenführung von 15:9 be lohnt. In der zweiten Halbzeit funk tionierte das Angriffsspiel nicht mehr so rund, auch weil die ambitio nierte Heimmannschaft den zwei kampfstarken Rudolf Safranko eng bewachte. Gossau ersetzte regel mässig den Torhüter durch einen siebten Feldspieler und im Angriffs spiel des TV Möhlin schlichen sich ver mehrt Fehler ein. Am Schluss konnte man den Vorsprung über die Zeit retten und durfte sich über ei nen 26:25-Sieg freuen. Wohlver standen, der allererste Sieg gegen Gossau aus bisher neun Begegnun

Ggen.anz

Ederlage.sbleibt

Im Fussball spricht man vom be rüchtigten Heimvorteil. All jene, die einmal im alten Steinli ein Handball spiel erlebt haben, brauchen keine Zahlen, um sich dessen bewusst zu sein. Umso schwerer ist es, in der Ferne die Saison zu starten und dies gleich mit den zwei weitesten Aus wärtsspielen in Gossau (130 km) und Genf (250 km), die beide zu den starken Mannschaften der NLB zäh len. In Gossau startete die Mann schaft von Majeri vergangen Sams tag furios. Gegen den letztjährigen V ier tplatzierten stellte man eine stabile Abwehr und konnte sich gleich zu Beginn absetzen. Eine so

Mannschaftsbus nach Genf. Gegen den NLA-Absteiger gab es eine Se rie zu durchbrechen: In bisher zehn Par tien gewann ausnahmslos die Heimmannschaft. Hier zeigen sich wohl die Reisestrapazen des Halb profitums. Nach der langen Reise startete der TV Möhlin etwas un konzentriert im Angriff, vor allem bei Würfen von den Aussenpositio nen konnte sich der gegnerische Goali Soullier jeweils auszeichnen. Zur Pause hatten die Hausherren ihren Vorsprung kontinuierlich auf 18:13 ausgebaut. In der zweiten Halbzeit war auch der TV Möhlin in Genf angekommen und zeigte, dass er durchaus mithalten kann, schnell war der Rückstand auf zwei Tore zu sammengeschmolzen. Doch die Auf holjagd wollte nicht gelingen, zu routiniert spielten die Genfer, die auch dieses Jahr hohe Ziele in der NLB verfolgen. Die beiden Neuver pflichtungen Larouche und Safran ko waren mit jeweils acht Toren die besten Werfer bei der 26:32-Nie

sich Quirin Forrer in einem packen den Dreisätzer gegen Gergö Sardin Beidurchsetzen.denMädchen spielte sich im

TV SaisonstartGeglückterMöhlin für neuformiertes NLB-Team

fricktal.info n 37 n 14. September 202238

im Sinne der heutigen Zeit reiste der TV Möhlin so ökologisch wie möglich mit einem kleinen

dabei, in Genf konnte der TV Möhlin noch nie gewinnen. Trotz dem ist es ein geglückter Saison auftakt. Das Programm wird aber nicht leichter, nächsten Samstag 20 Uhr ist der NLB-Playoff-Teilnehmer SG Wädenswil/Horgen zu Gast im Steinli. Ein neuerlicher Gradmesser für die verjüngte NLB Mannschaft in einer Saison, in der die Liga so aus geglichen scheint wie selten zuvor.

Handball

dem 11. Tabellenplatz der ver gangenen Saison kam es zu einigen Veränderungen im Verein. In der Person von Zoltan Majeri konnte man einen neuen Trainer verpflich ten, der auch das Gesamtkonzept des TV Möhlin vorantreiben will. In den vergangenen Spielzeiten war Majeri bei Handball Endingen als NLB-Trainer aktiv und war mitver antwortlich für die erfolgreiche Ju gendförderung der HSG Aarau Ost.

Bild: Die Teilnehmenden der dies jährigen Clubmeisterschaft (von links): Quirin Forrer, Gergö Sardin, Kian Schmid, David Ellery; es feh len: Anahita Job, Larina Ackermann.

(lb) Die gemeinsame Clubmeister schaft der Tennisclubs Möhlin und Rheinfelden fand letztes Wochen ende in Rheinfelden statt. Bei die ser alljährigen Veranstaltung spie len Spieler und Spielerinnen der beiden Clubs im Turniermodus ge geneinander, um den Clubmeister bz w. die Clubmeisterin zu küren. In diesem Jahr stand ein kleines, aber feines Tableau auf dem Tennisplatz. Es gab eine Kategorie Jungen U14 und eine Kategorie Mädchen U14. Das eine Halbfinalspiel der Jungen gewann Kian Schmid (TC Rheinfel den) gegen Quirin Forrer (TC Rhein felden). Das andere Halbfinale ent schied David Ellery (TC Rheinfelden) gegen Gergö Sardin (TC Möhlin) für sich. Im anschliessenden Finale gegen David Ellery konnte Kian

Finale eine Zitterpartie ab. Anahita Job (TC Möhlin) konnte gegen Larina Ackermann (TC Möhlin) den ersten Satz gewinnen, den zweiten Satz musste sie an die souveräne Larina Ackermann abgeben. Im anschlies senden Champions-Tiebreak holte sich Anahita Job nach einem um kämpften Tiebreak und einer men talen Glanzleistung den Titel der DieClubmeisterin.Clubmitglieder sind stolz auf die Talente und Champions von morgen und bedanken sich herzlich bei den Organisatoren der Clubmeister schaft und dem TC Möhlin für die wie gewohnt gelungene Zusam menarbeit. Alle freuen sich auf das nächste Jahr, wo auf ein noch grös seres Teilnehmerfeld gehofft wird.

dem Spielfeld sind neue Gesichter anzutreffen. Auf die Ab gänge von Dennis Grana, Armin Sa rac, Luca Halmagyi, Dick Hylken, Nicolas Wessner und Manuel Cse bits (Letztere beide in die 2. Mann schaft) reagierte man mit der Ver pflichtung von Justin Larouche und

Foto: zVg

Rudolf Zvonimir Safranko. Ganz ge treu der Vereinsphilosophie wurde der Kader mit jungen und talentier ten Eigengewächsen ergänzt.

Bild: Linus Fässler mit Durchset zungsvermögen. Foto: zVg

desGemeinsamevonDiesportChampionsmorgenClubmeisterschaftTCMöhlinundTCRheinfelden

In Möhlin untersteht ihm nun die NLB sowie die U19-Mannschaft, die U17 und U15 unterstützt er in den AuchTrainings.auf

(sc) Rund um den TV Möhlin war es ruhig im Sommer. Doch sowohl die Verantwortlichen im Hintergrund als auch die Spieler im Sommertrai ning investierten viel Zeit und Schweiss, damit der Saisonstart 2022/23 gut gelingen würde. Trotz eines schweren Auftaktprogramms mit zwei weit entfernten Auswärts spielen startete man mit zwei Punk ten aus zwei Spielen gut in die Sai Nachson.

Tennis

Schmid seine gute Form beibehal ten und krönte sich in einem span nenden Spiel zum Clubmeister. Im Spiel um den dritten Rang konnte

Beim U15-Schützennachwuchs mit dem Sturmgewehr 90 zielte der ein zige Boswiler Teilnehmer am Final tag in Zufikon, der 14-jährige Iven Kessler, am präzisesten. Er schoss 91 Punkte und distanzierte den Wal tenschwiler Felix Höpli um 2 und den Gansinger Leo Staudacher um 4 BernhardRinge.

Mit dem letzten Schuss kämpften Robin Freiermuth und Evelyn Anna Klöti um die Goldmedaille. Die 20-jährige Rothristerin führte nach zehn Schüssen mit 100er-Wertung 901:895. Klöti schoss schnell und realisierte nur 60 Punkte. Der Frick taler liess sich mehr Zeit und erziel te 83 Punkte, was ihm den Tages sieg bescherte. «Der Wind störte et was, aber ich konnte mich gut konzentrieren und dachte nicht an den Sieg», schilderte Robin Freier muth die Sekunden der Entschei dung. «Schade, aber ich bin eine schnelle Schützin. Vielleicht habe ich den letzten Schuss zu früh ab

Klarer Freiämter U15-Sieg

Wende im letzten Schuss

Kayser und Jürg Weber vom AGSV-Vorstand zeigten sich erfreut über den reibungslosen Wettkampfablauf und den span nungsgeladenen Final und be schenkten die Teilnehmenden beim Rangverlesen mit einem Einheits preis, den der Verband Aargauer Schützenveteranen ebenso wie die Medaillen jährlich spendet. Rangliste unter ww w.agsv.ch

Veteranen der Fricker Sportschützen

SportschiessenEidgenössisches«Eidgenössischen»amVeteranen-2022inSteinen

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 39 sport

Schiessen

Die kontrollierte Lebhaftigkeit der Finalvorrunde im Schiessstand Nü eschwald wich im U21-Final einer knisternden Spannung im dichtge drängten Publikum. Die besten acht Jungschützen traten nochmals an und mussten ihre Nervenstärke bei diesem kommandierten Durchgang mit maximal elf Schüssen unter Be weis stellen.

Bild: Die Fricker Veteranen vor der majestätischen Rigi. Foto: Ueli Bög le, Sportschützen Frick

(wr) Robin Freiermuth (U21/Zeinin gen) und Iven Kessler (U15/Boswil) haben den kantonalen Jungschüt zenfinal mit dem Sturmgewehr 90 gewonnen. Der Aargauer Schiess sportverband (AGSV) führte diesen traditionellen Wettkampf mit 54 Teilnehmerinnen und Teilnehmern in Zufikon durch.

(ps) Die Steinstösser des STV Herz nach fuhren letztes Wochenende an die Schweizer Meisterschaften nach Zihlschlacht. Wieder einmal konnten sie beweisen, dass die Herznacher zur absoluten Spitze in dieser Disziplin gehören. Neben den Podestplatzierungen konnten viele weitere gute Leistungen ge zeigt werden.

SZ

persönlichen Resultate auszutau schen. Keiner der Teilnehmenden ging mit leeren Händen nach Hause. Das Topresultat der Fricker gelang Ernst Lienhard. Im Stich «Gruppe» – 6 Schuss auf die 100er-Scheibe –erzielte er sagenhafte 582 Punkte und siegte in einem Feld von 586 Teilnehmern. Die Höchstresultate der übrigen Stiche (Maximum in Klammern): Walter Mösch, «Tan nerli» 59 (60); Ueli Bögle, «Kunst» 555 (600); Daniela Wächter, «Zen tralschweiz» 60 (60), «Ehrenga ben» 553 (600); Robert Waldmeier «Zentralschweiz» 60 (60), «Sektion» 98 (100). Im Gruppenwettkampf belegten die Gruppe «Volltreffer» Rang 25 von 85 Startern. Von 17 Teilverbänden erreicht der Aargau im Sektions-Wettkampf Rang 4. Auf dem Heimweg gönnten sich die Fricker bei herrlichem Wetter noch einen Kaffee mit einem leckeren Dessert am Ägerisee.

Robin GewehrKantonalerbewahrtFreiermuthRuheJungschützenfinal300minZufikon

erfolgreichHerznacher an MeisterschaftenSchweizer

Bei der Kategorie mit dem 12,5 kgStein erreichte Roger Leimgruber den 2. Platz. Knapp neben dem Po dest landete sein Bruder Marco Leimgruber mit Rang 5 und Simon

Steinstossen

gegeben», analysierte Klöti, die sich auch mit dem 2. Platz zufrieden zeigte.

Bilder: Die U21-Medaillengewinner: (v.l.) Evelyn Anna Klöti (Silber), Ro bin Freiermuth (Gold) und Johannes Lorenz (Bronze).

Leo Staudacher aus Gansingen ge wann die Bronzemedaille bei der U15. Fotos: wr

Hunziker mit Rang 6. Mit dem 18 kg Stein konnte sich Roger Leimgruber wiederum auf dem sehr guten 2. Rang behaupten. Marco Leimgru ber erreichte hier den 4. Rang. Nach der Bronzemedaille von Si mon Hunziker am ESAF mit dem 40 kg Stein konnte er nun an den Schweizer Meisterschaften seine Konkurrenz ganz hinter sich lassen. Er wurde mit einer ausgezeichneten Weite von 5,54 m Schweizer Meis ter. Dass auch immer mit Roger Leimgruber zu rechnen ist, zeigte er hier mit seiner dritten Medaille an den diesjährigen Schweizer Meis terschaften und dem 3. Rang. Mit diesen guten Einzelleistungen ver wundert es nicht, dass sich der STV Her znach 1 nun Schweizer Meister im Team nennen darf.

(ub) Eine gutgelaunte Veteranen schar startete am Montag, 29. August, in aller Frühe in Frick mit Ziel Steinen SZ. Der sehr gut orga nisierte gesamtschweizerische An lass wurde durch die Steiner Sport schützen auf ihrer Schiessanlage «Tannerli» an drei Wochenenden durchgeführt. Insgesamt nahmen 660 sportliche Veteranen teil. Bereits um 7.30 Uhr starteten die ersten Fricker ihr Programm, wäh rend der Rest sich noch ein kleines Frühstück im Festzelt gönnte. Das Schiessen erfolgte im gewohnt ruhigen und kameradschaftlichen Rahmen. Zur Mittagszeit hatten alle ihre bestellten Stiche geschossen und genossen das schmackhafte Mittagessen. Die Fricker hatten genügend Zeit, um sich über die

Diese Prüfung gelang nicht allen gleich gut. So schied der Erstplat zierte der Finalvorrunde, der Gan singer Ramon Hutter, als Erster aus. Die grösste Verbesserung gelang dem Kölliker Johannes Lorenz, der als Vorrundensechster Bronze er gatterte.

Das Fazit der Tennisspielerinnen und -spieler war einhellig: Ein gelun genes «Come together». Man freut sich bereits auf die entsprechenden Neuauflagen auch im kommenden Jahr. Die Videoshow zum Turnier findet sich auf der Webseite des TC KWL: www.tckwl.ch

Bild: Nicht nur auf dem Platz auch neben dem Platz, galt beim Plausch turnier des TC KWL: Spass, Freude und die bei diesem Club übliche Lo ckerheit. Foto: zVg

Schiessen

Radsport

27. Plausch-Volleyballturnier in Herznach (ga) Am vergangenen Freitagabend wurde das traditionelle Volleyball turnier in Herznach zum 27. Mal ausgetragen. Von den zwölf Mann schaften wurde der Sieger nach rund vier Stunden Spielzeit erkoren.

Mit viel Spass, Freude und der bei diesem Club üblichen Lockerheit wurde gespielt, mittags im gemüt lichen Clubhaus fein gespeist und am Nachmittag gestärkt nochmals weitere Spiele um Punkte, Games und Sätze in Angriff genommen. Sogar als sich die Sonne wieder zeigte, zogen es die Teilnehmenden vor, das Plauschturnier auf dem ge wohnten Hallenboden zu beenden.

(chg) Von wegen Geschlechter gleichheit: Beim Herbst-Plausch turnier des Tennis-Clubs Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) waren die Frauen überdeutlich in der Mehr heit. Und so war es auch kein Wun der, dass eine Dame die meisten Punkte sammelte – und als Beste des Turniers ausgezeichnet werden konnte: Regula Kläusler (Herznach). Mehrheitlich Frauen hatten sich zu diesem letzten Turnier auf den Sandplätzen des TC KWL ange meldet; die Aussenplätze werden ja bekanntlich diesen Spätherbst umgebaut und ab Januar stehen topmoderne Allwetterplätze zur Verfügung. Die hätten auch am Tur niertag gebraucht werden können: Petrus meinte es nicht allzu gut, was die Teilnehmenden aber nicht daran hinderte, mit vollem Elan

loszulegen. Die clubeigene Halle ermöglichte einen regen Spiel betrieb mit zugelosten Doppeln.

Spielzeiten

ten Jahr, nach harzigem Turnier start, trotzdem noch verteidigen. Den 3. Platz belegten die «Volley woods» aus Ueken, welche das ers te Mal am Turnier teilnahmen. Jede Mannschaft konnte wiederum et was Feines zum Essen mit nach Hause nehmen. Der organisierende Männerturnverein Herznach darf auf ein tolles und wiederum sehr fair gespieltes Turnier zurückblicken. Es freut ihn sehr, dass wiederum einige junge Mannschaften mitgespielt haben. Damit sollte auch in Zukunft dem Traditionsturnier nichts im Wege stehen.

Bild: Das Siegerteam «Plauschvol leyballer» aus Herznach. Foto: zVg

Die «Plauschvolleyballer», welche bereits das 22. Mal dabei sind, entschieden das Final gegen die Volley baller aus Fahrwangen mit deutli chem Vorsprung für sich. Damit konnten sie den Titel aus dem letz

Noëlle Rüetschi an der inWomensWatersleyChallengeHolland

(tm) Als letztes Vorbereitungsren nen vor dem Abflug an die Strassen weltmeisterschaft in Australien be stritt Rüetschi das Dreietappenren nen in der Provinz Limburg im Sü den von Holland.

Gipf-Ober frick (bh) Am Montag, 5. September, war Walter Frey von den Kleinkaliber schützen Gipf-Oberfrick an der Schweizer Meisterschaft Gewehr 50 Meter aktiv. Mit relativ grossen Erwartungen reiste Frey nach Thun, da er sich in der Vorqualifikation auf dem siebten Rang mit 589 von 600 Punkten befand. Doch die vorherr schenden wechselnden Windver hältnisse verhinderten ein Spitzen resultat und so reichte es nicht für den Finaleinzug. Mit 596 von 654 Punkten klassierte er sich auf Rang 28 als zweitbester Aargauer Vete Aran.uch am Eidgenössischen Vetera nenschiessen im August in Steinen (SZ) waren die Schützen aus GipfOberfrick vertreten. Mit guten Chancen auf eine Finalqualifikation fuhren Beat Heiniger und Walter

Am Start waren 130 Juniorinnen aus über 20 Nationen. Die Oberfrickerin ging mit ihrem holländischen Team NXTG Racing an den Start. Gleich vier verschiedene Nationen waren in diesem Team vertreten: Holland, Belgien, Tschechien und die Schweiz.

TVHANDBALLMöhlin•Sporthalle Steinli Samstag, 17. September 20.00 NLB - SG Wädenswil/Horgen

Frey in die Zentralschweiz. Doch die Licht-Schatten–Wechsel mach ten den beiden einen Strich durch die Rechnung. Trotz einiger guter Resultate reichte es nicht für den Final. Ganz nach dem Motto «dabei sein ist alles» waren sie doch nicht ganz unzufrieden mit der Teilnahme und kehrten mit einigen Gaben ins schöne Fricktal zurück.

Volleyball

verteidigtenHerznacher Titel

Ladies first: So geht das beimPlauschturnierTCKWL

Tennis

fricktal.info n 37 n 14. September 202240sport

Bild: Walter Frey bei voller Konzent ration. Foto: zVg

Toller 8. Platz in der Gesamtwertung

Mit konstant regelmässigen Leis tungen in allen drei Etappen kam dieser prächtige Erfolg zustande. Beeindruckend vor allem ihr starkes Zeitfahren auf dem zweiten Ab schnitt. Der 12. Rang war der ver diente Lohn. Auch in der Schluss etappe, wo das Feld in viele Grup pen aufgeteilt wurde, hielt sich Rü etschi ausgezeichnet und erreichte das Ziel mit der ersten Verfolger gruppe, die um Platz zwei spurtete. G ewonnen wurde das Rennen von der Weltmeisterin Zoe Bäckstedt aus England. Die unglaublich starke Britin siegte in allen drei Etappen und ist auch die grosse Favoritin für die kommenden Titelkämpfe in Aus tralien.

Walter Frey an der Schweizer MeisterKleinkaliberschützenschaft

Preise im Wert 200’000.–über Amriswil Sa, 5. Feb. Kulturforum 20 Uhr Arbon So, 6. Feb. Landenbergsaal 17 Uhr Gesang, Posaune, Trompete, Akkordeon Eintritt frei, Kollekte www gity. ch Rheinfelden So, 18. Sept. 17 Uhr Kapuzinerkirche, Kapuzinergasse 16 Musik der Golden Sixties ! Gesang, EintrittTrompete,Posaune,Akkordeonfrei,Kollektewww.gity.ch Rheinfelden So, 18 Sept. 17 Uhr Kapuzinerkirche, Kapuzinergasse 16

Am Sonntag, 18. September, findet der 14. slowUp Basel-Dreiland statt. slo wUp sind autofreie Erlebnistage, an denen sich die breite Bevölkerung auf einer für den motorisierten Verkehr ge sperrten Route aus eigener Muskelkraft bewegen kann: Mit dem Velo, zu Fuss oder mit den Inline-Skates. Unter dem Motto «gemeinsam en route : ensemble unterwegs» führt der slowUp BaselDreiland durch die Gemeinden Basel –Birsfelden – Muttenz – Pratteln – Augst – Kaiseraugst – Rheinfelden – Wyhlen –Grenzach – Riehen – Lörrach – Weil am Rhein – Huningue und Saint-Louis. Auf den 62 Kilometern durch die drei Länder wird acht Mal die Grenze und fünf Mal der Rhein überquert. Die Route hat drei Schlaufen. Jede Schlaufe kann auch ein zeln befahren werden. Der slowUp dau ert von 10 bis 17 Uhr und richtet sich an Gross und Klein. Es gibt keinen Startund keinen Endpunkt, alle Teilnehmen den können dort ein- und aussteigen,

Baupublikationen

Der slowUp ist ein autofreier Erlebnis tag, an dem sich die Bevölkerung auf einer für den motorisierten Verkehr ge sperrten Route aus eigener Muskelkraft fortbewegen kann. Dieser findet am

SlowUp Basel-Dreiland Einschränkungen

Magden Olsberg Kaiseraugst BuusArisdorfHersberg benachGie- singenWinter-Mai-sprach Rheinfelden Augst

wo sie wollen. Einzig die Einbahnrich tung ist aus Sicherheitsgründen zu be achten. Entlang der Strecke werden di verse Parkplätze aufgehoben. Bitte be achten Sie die entsprechende Vorsigna lisation. Wir bitten die Anwohner:innen, ihre Autos abseits der Strecke zu par kieren. Alle Strassen entlang der Stre cke werden von 9 bis 18 Uhr gesperrt. Wir bitten Sie um Verständnis und laden Sie herzlich zum slowUp Basel-Dreiland ein! Direkter Link zu den Anwohner:in neninfos auf der Website: www.baseldreiland.ch

Am Mittwoch, 21. September 2022 von 14 Uhr bis 22 Uhr sind alle Interessier ten zum gemeinsamen Fest aller Ge flüchteten und der Bevölkerung ins ehe malige Hotel Drei Könige an der Zür cherstrasse 9 eingeladen. Aus grosser Dankbarkeit wird die ukrainische Be wohnerschaft ihr Heimatland und kultu relle Besonderheiten vorstellen. Es gibt traditionelles Essen und Musik, Kinder spass, eine Ukraine-Ausstellung und einen kurzen offiziellen Teil um 18.30 Uhr. Schauen sie ins neue Begegnungs zentrum Drei Könige rein, geniessen Sie eine angenehme und interessante Zeit, machen Sie neue Bekanntschaften!

Sonntag, 18. September 2022 von 10 –17 Uhr statt. Die 62 km lange Route durch 16 Gemeinden und 3 Länder führt auch durch Rheinfelden, inkl. einem Fest- und Verpflegungsplatz u.a. mit lo kalen Vereinen. Der Anlass bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Einschränkungen mit sich. Am Sonntag, 18. September 2022 von 09.00 – 18.00 Uhr ist daher folgendes zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt ganztags nicht grenzüberschreitend, sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll/Untere Marktgasse (CH), Ha bich-Dietschy-Straße (CH); • Sperrung der Rheinbrücke für motorisierten Indi vidual- und öffentlichen Verkehr; • Sper rungen und Umleitungen von Strassen und Strassenabschnitten in der Altstadt (u.a. Kirchgasse/Bahnhofstrasse), in Bereichen der Basler- und Kaiserstrasse ab Bahnhof SBB in Richtung Augarten, in der Quellenstrasse und im Augarten. Umleitungen sind signalisiert. Detail lierte Informationen sind unter slowup. basel-dreiland.ch/anwohner ersichtlich – Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

37

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden

slowUp Basel-Dreiland 2022

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 22. September, wird folgende Wanderung durchgeführt: Rot kreuz - Buonas - Cham - Zug. Abfahrt: 7 25 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung, +150 m / -160 m, Distanz, 13.8 km, Dauer 3h 45m. Ver pflegung im Restaurant. Wanderleiter: André Grütter, Tel. 061 831 16 62 / an digruet@gmail.com. Eventuelle BAGRichtlinien sind zu beachten. Anmel dung: bis Montag den 19. September 17. Uhr beim Wanderleiter. n 14. September 2022

Rheinfelden

woWissenwas los ist

Gesuchsteller: Valora Schweiz AG Bau management, Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz; Lage Baugrundstück: Weidenweg 24; Parzelle: 578; Um schreibung Bauvorhaben: Art: Beleuch tete Geschäftsbeschriftung auf dem Flachdach; Grösse: Länge 4.00m, Höhe

Gesuchsteller: MLK Immobilien AG, Dia nastrasse 4, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Dianastrasse 4; Parzel le: 1932; Umschreibung Bauvorhaben: Ar t: Heizungsersatz: Luft/Wasser Wär mepumpe in der Garage; Weitere Be merkungen: Wärmepumpe innen auf gestellt, Ansaug- und Ausblasöffnungen mit Fassadengitter an der Nordost- und Südostfassade der Garage, Rückbau der Gasheizung im Untergeschoss Baugesuch Nr.: 2022-086

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-085

1.01m; Weitere Bemerkungen: Beleuch tung mit LED-Licht, Montage Schriftzug mittels Kabelschiene und Stützen auf dem Flachdach von Gebäude-Nr. 2032 Kant. Zustimmung: Erforderlich Baugesuch Nr.: 2022-089 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtpark West; Parzelle: 309; Um schreibung Bauvorhaben: Art: Winter quartier Rhybar Buvette; Grösse: Buvet te-Wagen: Länge 4.00m, Breite 2.30m, Höhe 3.80m, und mit ca. 20.00m² Um gebungsfläche; Grösse: Sitzplatzfläche für ca. 14 fixe Sitzplätze: ca. 50.00m² im «Tannenwald»; Grösse: Sitzplatzfläche für ca. 20 mobile Sitzplätze: ca. 20.00m² am Rande des Spazierweges.; Auflage ort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 16. Septem ber 2022 bis 17. Oktober 2022; Begrüssungs- und Dankesanlass am Weltfriedenstag

rat einzureichen. Allfällige Einwendun gen, haben einen Antrag und eine Be gründung zu enthalten. Die Bauverwal tung Magden

Die Bevölkerung wird gebeten auf das sachgerechte Entsorgen von Tierkot zu achten. Dies betrifft insbesondere Hun de- sowie Pferdehalter. Tierhalter ha ben dafür zu sorgen, dass der öffentli che und private Grund nicht durch die Tiere verunreinigt wird. Sie sind ver pflichtet, den Kot einzusammeln und z weckmässig zu entsorgen. Für Hunde kot sind die zahlreichen Robidog zu ver wenden. Besten Dank. Der Gemeinde werkhof

Am Dienstag, 27. September, 17 Uhr, Kegeln im Rest. Blume in Magden. Treff punkt: Bahnhof Rheinfelden 16 Uhr, Bei schönem Wetter Fussmarsch zur Blume 50 – 60 min. Alternativ: Bus (100) ab Rheinfelden Bahnhof 16.46 Uhr, Mag den Post an 16.55 Uhr Kegeln bis ca. 18.30 und anschliessendem Abendes sen. Rückreise nach Bedarf mit Bus. Jeder besorgt sich das Billett selber. Bitte bei der Anmeldung angeben, Wan dern oder Bus. Anmeldung bitte bis Mi 21. September an E-Mail: hr.lischetti@ gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp.

region unteres fricktal

zur Erkennung von Fake News ausgestat tet; - lösen gemeinsam praxisorientierte Übungen; • Zielgruppe: - Erwachsene; - junge Erwachsene; - Senior*innen.; Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Daher bit ten wir um eine Anmeldung bis am Frei tag, 23.9.2022, per Mail (mediathek@ magden.ch) oder direkt in der Media thek. Die Veranstaltung ist kostenlos. Freiwillig können Sie einen Geldbetrag beisteuern. Wir freuen uns auf rege Teil nahme! Team Mediathek Magden

Einladung zum interaktiven Vortrag «Fake News»

Birnel

Kaffi 50+

Abstimmung vom 25.09.2022

Achtung: Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Bei sammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

• Bauherrschaft Marco Scherrer, Sand weg 4, 4312 Magden; Rahel Kalt, Sand weg 4, 4312 Magden; Bauobjekt 4366 (Sandweg); Baugesuchsnummer 20220062; Bauvorhaben Neubau Garten schwimmbad mit Sichtschutz; Projekt verfasser Aqua Emotion AG, Kreuzacker strasse 3, 4622 Egerkingen; Planauflage: 19.09.2022 – 18.10.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinde

Hecken und Sträucher

Liebe Jahrgänger, am 13. Oktober ma chen wir eine kleine Wanderung von Biel nach Twann mit Weindegustation und Mittagessen in Twann. Weitere Infos und Anmeldung auf der Dashttps://1955rheinfelden.ch/?m=events.Homepage:Vorbereitungsgrüppli.

fricktal.info n 37 n 14. September 202242

Trinkwasserkontrolle Magden

Die Grundeigentümer werden aufgefor dert, Hecken und Sträucher entlang von öf fentlichen Strassen und Wegen zu rückzuschneiden. Im Bereich von Stras seneinmündungen sind die Sicht schutzzonen zu beachten. Uebersichtli che Strassenkreuzungen und- einmün

5kg Kessel (konventionell), CHF 55.00; 12.5kg Kessel (konventionell), CHF 125.00; 5kg Kessel (bio-Qualität), CHF 65.00; 12.5kg Kessel (bio-Qualität), CHF 155.00; Bestellung bis 18.9.2022 an: einwohnerdienste@magden.ch / Tel. 061 845 89 00. Die Einwohnerdiens te Magden

20% auf frische Backwaren! Nicht mit anderen Gutscheinen und Bons kumulierbar. Knusprige Angebote in der Nähe!Dienstag, 13. bis Montag, 19. September 2022 GiebenacherstrasseDenner 58 4303 Sa.Mo.–Fr.Öffnungszeiten:Kaiseraugst8.00–18.30Uhr8.00–16.00Uhr

Die analytischen Laboratorien der Ba chema AG haben am 2.9.2022 beim Grundwasserpumpwerk Enge, beim Quellwasserpumpwerk Schnecken hausbrunnen sowie bei vier verschiede nen Netzstellen im Versorgungsgebiet, Wasserproben entnommen und unter sucht. Alle Proben wurden als hygie nisch einwandfreies Trinkwasser quali fiziert. Die detaillierten Untersuchungs ergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Magden (www.magden. ch) eingesehen werden. Die Wasserver sorgung Magden

Am Mittwoch, 14. September 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine An meldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Jahrgänger-53er

Magden

Für die Urnenabstimmung ist die Ge meindekanzlei am Sonntag, 25. Sep tember 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Ur nenöffnungszeit! Weitere Hinweise fin den Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind ge wisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unter zeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Ge meindekanzlei

Jahrgänger 47

Entsorgung Tierkot

Olsberg

mit Christian Zeier, Auslandreporter und Journalist vom ersten unabhängigen, in vestigativen und gemeinnützigen Re cherche-Team der Schweiz (https://ref lekt.ch/); Montag, 26.9.2022, 19.00 bis ca. 20.30 Uhr, Sitzungszimmer Gemein dehaus, 1. Stock. Ist das wahr? Oder doch nur Fake News? Nicht erst seit Aus bruch des Ukraine-Krieges verbreiten sich online und via Messenger-Dienste Nachrichten, die gänzlich oder teilweise falsch sind. Das verunsichert und lässt uns ratlos zurück: Wie kann ich über haupt noch wissen, was wahr und was er funden ist? • Die Teilnehmenden: - er halten einen Einblick in die Arbeitsweise eines professionellen Recherche-Teams; - lernen, welche Arten von Fake News es gibt und wie sich diese erkennen lassen; - werden mit einem hilfreichen Leitfaden

Glas): 60g (Probiererli), CHF 2.00; 250g, CHF 5.40; 500g, CHF 10.30; 1kg, CHF 15.50;

Baugesuche

Jahrgänger 1955

Seit 1952 vertreibt die Winterhilfe Schweiz Birnel und finanziert mit dem Nebenerlös einen Teil ihrer Leistungen zu Gunsten von Armutsbetroffenen in der Schweiz. Mit dem solidarischen Ge danken führt die Gemeinde Magden auch in diesem Herbst die traditionelle Birnel-Aktion durch. Birnel wird aus schliesslich aus Mostbirnen von Schwei zer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was prak tisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und unge spritzt. Sein feiner Eigengeschmackeine Mischung aus Birnen, Karamel und Honig - macht Birnel unverwechselbar. Ab sofort Verfügbar Ab sofort können bei den Einwohner diensten (ohne Vorbestellung) folgende Birnel-Produkte bezogen werden: • Kon ventionelle Qualität (alle Behälter aus Glas): 60g (Probiererli), CHF 1.90; 250g, CHF 5.00; 500g, CHF 9.00; 1kg, CHF 14.50; • Bio Qualität (alle Behälter aus

• Bauherrschaft Holm Ellgehausen-Rau, Bürgenstal 5, 4312 Magden; Bauobjekt 3788 (Bürgenstal 5); Baugesuchsnum mer 2022-0060; Bauvorhaben Erweite rung der Heizanlage mit aussen aufge stellter Luft / Wasserwärmepumpe; Projektverfasser R. Häsler AG, Bahnhof strasse 15, 4313 Möhlin; • Bauherrschaft Gabriella Dietsche-Ceresola, Dürslifel senstrasse 1a, 4313 Möhlin; Christian Dietsche-Ceresola, Dürslifelsenstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt 4266 (Breite); Baugesuchsnummer 2022-0059; Bau vorhaben Umbau bestehende Wohnung mit Neubau Pergola, Cheminée/Kamin und Änderung Fensterfront; Projektver fasser dietsche greber gmbh, Brülstr. 26, 4312 Magden; • Bauherrschaft Markus Bötschi, Schulstrasse 3, 4312 Magden; Bauobjekt 526 (Schulstrasse 3); Bauge suchsnummer 2022-0061; Bauvorhaben Sanierung Sitzplatz mit Ersatz Sicht schutzwand (nachträglich); Projektver fasser Lanz AG, Werkhofstrasse 7, 4313 Möhlin; Kantonale Zustimmung Das Bau gesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligun gen (Lage an einer Kantonsstrasse und Gewässerraum, § 63 Abs. 1 lit. c BauG).

Nur auf Bestellung

kommend ab der Rheinfelderstrasse die Kraftwerkstrasse bis zum Kraft werk, sowie von Kaiseraugst ab der Zep pelinbrücke die Kraftwerkstrasse zum Kraftwerk. Die Zu- und Wegfahrten zum respektive vom Baumgartenquartier ist über den Ehingerhof gewährleistet. Die Ein- und Ausfahrt der Einstellhalle Rhy garte kann nicht benützt werden. Wir bitten die Anwohner:innen trotzdem höflich, am slowUp-Sonntag nach Mög lichkeit auf das Auto zu verzichten oder dies ausserhalb der gesperrten Strecke zu parkieren. Vielen Dank. Gerne laden wir Sie zu einer Teilnahme am slowUp Basel-Dreiland 2022 ein!

Die Führungen finden in 2 Gruppen à je 10 Personen bei jeder Witterung statt. Sie dau ern rund 1½ Stunden. Es hat Ausguckhütten mit Sitzen im WirTrockenen.reisen gemeinsam im Car. Treffpunkt ist der Parkplatz Kirche um 8 Uhr. Wir werden um ca. 13 Uhr zurück sein. Die Kosten für Reise und Eintritt übernimmt der Verein.

Wir besuchen das Natur schutzzentrum und werden im Rahmen einer Führung durch das Neeracherried viel Wis sens- und Sehenswertes zu Flora und Fauna erfahren.

Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich übers kommen.Auchcaelleswww.lebeninarisdorf.ch/aktuInternet:odertelefonischanBianSchmitt0764539866.NichtmitgliedersindwillVereinLebeninArisdorf

region unteres

Die Einwohner*innen von Kaiseraugst werden herzlich zum Tag der offenen Tü re des Bolingerhauses (Haus der Verei ne) am Samstag, 24. September 2022, ab 13.00 Uhr, eingeladen. Ortsbürger kommission und Gemeinderat freuen sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

fricktal

Birdlife-NaturschutzzentrumExkursionNeeracherriedSamstag,24.September

oder bis Sonntag, 18 Uhr, bei der Firma Thommen AG. Wir bitten die Anwoh ner:innen höflich, am slowUp-Sonntag auf Möglichkeit auf das Auto zu verzich ten oder dies ausserhalb der gesperrten Strecke zu parkieren. Vielen Dank. Ger ne laden wir Sie zu einer Teilnahme am slowUp Basel-Dreiland 2022 ein!

Pilzkontrollstelle

dungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschnei den. Vielen Dank! Die Gemeindekanzlei

slowUp Basel-Dreiland 2022

Arisdorf

Mittwoch, 21. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal tung. GAF

KaiseraugstPlus DIE Nachbarschaftshilfe

slowUp Basel-Dreiland 2022

Gesuchsteller/in: Widrig Katja, Dorf strasse 36, 4303 Kaiseraugst; Künzli Eliane, Dorfstrasse 36, 4303 Kaiser augst; Projektverfasser/in: Lenzin Part ner Architekten AG, Architekten TS GmbH, Hintere Bahnhofstrasse 9A, 5080 Laufenburg; Grundeigentümer/ in: Künzli Eliane, Dorfstrasse 36, 4303 Kaiseraugst; Widrig Katja, Dorfstrasse 36, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz neubau und Umbau Liegenschaften Kirchgasse 1; Lage: Kirchgasse 1; Par zelle: 1503; Zusatzbewilligungen: Ar chäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt Kantonale Denkmalpflege; Ausnahmegesuch: keine; Das Bauge such liegt vom 15. September 2022 bis und mit 14. Oktober 2022 bei der Ge meindeverwaltung, Abteilung Bau, wäh rend der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Ge such mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Ru brik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Inter esse hat, kann während der nicht er streckbaren Auflagefrist beim Gemein derat schriftlich Einwendungen erhe ben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendun gen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie ha ben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nach gesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforde rungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Am Samstag, 8. Oktober 2022, von 9.15 bis 12.00 Uhr, mit anschliessendem Mittagessen, findet der traditionelle Naturschutztag statt. Treffpunkt 9.00 Uhr, Schulhausplatz Dorf. Es werden die Naturschutzgebiete und Biotope ge pflegt. Falls vorhanden, bitte Hand schuhe und Rebschere mitnehmen.

Seniorennachmittag – Frauenverein

Frauenverein Augst – Vreni Hartmann

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 43

Baugesuch Nr. 2022-0054

Unser Gemeinschaftsnachmittag im Herbst findet statt am Dienstag, 27. Sep tember, 14.30 bis 17 Uhr im Jugendhaus, Giebenacherstrasse 50. An diesem Ge meinschaftsnachmittag wird sich Frau Sibylle Freiermuth, Stellenleiterin Pro Senectute Bezirk Rheinfelden, vorstel len. Sie wird über die Angebote von Pro Senectute informieren und Fragen aus dem Publikum beantworten. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme und einen abwechslungsreichen und interes santen Nachmittag. Der Vorstand

Präventionsangebot für Seniorinnen und Senioren «Zuhause alt werden – welche Hilfsmittel gibt es?» Zu diesem Thema findet am Dienstag, 18. Oktober 2022 – 14.30 bis maximal 16.30 Uhr im Kultur- und Sport zentrum (KUSPO) Pratteln beim Schloss Pratteln eine Informationsveranstaltung statt. Seit einiger Zeit zeichnen sich er freuliche Entwicklungen ab. Wir werden immer älter, dies meist auch bei guter Gesundheit bis ins hohe Alter. Je älter man wird, umso wichtiger wird das Wohnen. Was früher im Alltag noch ohne Probleme ging, kann aber mit der Zeit beschwerlich werden. Sicher und möglichst lange selb ständig zu Haus wohnen ist der Wunsch der meisten älteren Menschen. In der Ver anstaltung erhalten sie konkrete Tipps, wie Sie den Alltag zuhause mit punktuel len Veränderungen, mit Hilfsmitteln oder mit ambulanten Dienstleistungen erleich tern beziehungsweise verbessern kön nen. Die Spitex Pratteln-Augst-Giebe nach, Senioren für Senioren PrattelnAugst, die Pro Senectute Baselland und das Rotes Kreuz Baselland sind anwe send, sodass Sie sich direkt informieren und viele Hilfsmittel vor Ort ausprobieren können. Von weiteren Organisationen lie gen Unterlagen an der Veranstaltung auf. Dieses Angebot ist kostenlos. Es ist keine Anmeldung notwendig. Es gelten die ak tuellen Corona-Verordnungen. Für Fra gen wenden Sie sich bitte an die Fachstel le für Altersfragen der Gemeinden Prat teln-Augst-Giebenach (PAG), Daniela Berger: 079 158 95 76 (direkt) / daniela. berger@pratteln.ch.

Kanton senkt die Gefahrenstufe für Waldbrandgefahr

Augst

Bei der neu gesetzten Gefahrenstufe 3 «erhebliche Waldbrandgefahr» dürfen im Wald nur die befestigten Feuerstel len genutzt und Feuer nur mit grosser Vorsicht und unter Aufsicht entfacht werden. Bei starkem Wind ist darauf zu verzichten. Die Bevölkerung wird wei terhin zur Vorsicht beim Feuern im Freien gemahnt.

Infolge des slowUp 2022 vom 18.9. wer den in Kaiseraugst folgende Strassen von 9 bis 18 Uhr gesperrt sein: Land strasse zwischen Wurmisweg und Höhe Gstaltenrain – Guggeregge – Allmend gasse – Dorfstrasse – Kirchgasse –Tränkgasse – Fuchsloch – Ziegelhofweg – Lochmattweg – Strandbadweg — Bitte beachten Sie, dass: • Die gesperrten Strassen von 9 bis 18 Uhr nicht befahr bar sind. • Sie bitte nicht in den betrof fenen Abschnitten parkieren. • Wenn Sie Ihr Auto brauchen sollten, parkieren Sie bitte entlang der Kraftwerkstrasse

Baugesuch

Die Pilzkontrolle findet ab dem 14. Sep tember 2022 im Untergeschoss der Dor fturnhalle statt. Die Öffnungszeiten sind jeweils am Mittwoch und Sontag von 17.00 bis 18.00 Uhr. Ausserhalb die ser Zeiten ist es möglich, das Sammelgut gegen telefonische Vereinbarung unter 061 811 18 04 oder 079 242 68 70 am Ziegelhofweg 9 kontrollieren zu lassen. Die Pilzkontrolle ist für Einwohner*innen von Kaiseraugst unentgeltlich.

Eröffnungsfeier Bolingerhaus

Am kommenden Freitag, 16.9., um 14 Uhr findet unser nächster Senioren nachmittag im Romana statt. Unter dem Titel «Dem Herbst entgegen mit Akkordeon, Gesang und Humor» wird uns Herr Jean-Luc Oberleitner durch einen fröhlichen Nachmittag begleiten. Es ist ein spezieller Nachmittag, da wir an diesem Wochenende den 45. Ge burtstag des «Romanas» feiern. Alle Senioren, junge Senioren und Gäste sind ganz herzlich willkommen. Wir freuen uns auf diesen Nachmittag.

Freitag, 16. September 2022, 19.00 Uhr, Rest. Bahnhöfli. Diese Veranstaltung richtet sich an die Kaiseraugster Verei ne, Einwohner*innen und Firmen. Es kann eine Person pro Verein daran teil nehmen. Weitere Informationen unter w w w.chaiseraugschter-chilbi.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Infolge des slowUp 2022 vom 18.9.wer den in Augst folgende Strassen von 9 bis 18 Uhr gesperrt sein: Von Pratteln her

Kunststoffsammlung

Wandergruppe Raurica Datum: 22.9., Wanderung: Von Bärschwil nach Büsserach – Gruppe A - Abfahrts zeit: Kaiseraugst Bhf. S1 ab 8.57; Wan derleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04 – Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Traube Büsserach Tel. 061 781 11 85 Re tour: Mit Bus 115: 13.10, 13.42, 14.10 Flohmarkt Annahmetage Bald schon findet nach langer Pause wieder eine Chilbi in Kaiseraugst statt. Wir sind mit unsrem Flohmarkt neu in der Turnhalle dabei. Haben Sie saubere, ganze «Flöhe» (keine Möbel), die Sie nicht wegwerfen möchten, dann brin gen sie uns diese doch vorbei. Wir sind an folgenden Tagen beim unteren Ein gang der Dorfturnhalle Kaiseraugst: Samstag, 1. Oktober 10 – 14 Uhr und Freitag, 7. Oktober 17 – 20 Uhr. Übri gens: Ihre Kinder haben die Möglichkeit, an der Chilbi bei uns ihre Spielsachen selber anzubieten. Auskunft unter 078 603 37 33 – Wir freuen uns auf Sie! Der Samariterverein Kaiseraugst

Kaiseraugst

Naturschutztag

Chaiseraugschter Chilbi 2022 –Orientierungsveranstaltung für Vereine

(ots) Am Sonntagabend wurden in Bad Säckingen zwei Tatverdächtige mit gestohlenen Pedelecs erwischt. Dank eines verbauten Ortungssys tems konnten die Räder im Wert von

Hersberg

Gesuchsteller: Ziegler Michael, Buuser strasse 22, 4464 Maisprach; Projekt: Dachaufbau, Buuserstrasse 22, Parzelle 273, Maisprach; Auflagefrist: 19.09.2022

(svp) Am Sonntag, 4. September, traf sich eine Gruppe der SVP Bezirk Rheinfelden zur Herbstwanderung in Rheinfelden. Eine gemütliche Wanderung führte die Teilnehmen den in die Weinberge von Magden zum Wy-Fescht. Der Ortspräsident der SVP Magden, Marco Petraglio, nahm die Wanderer in Empfang und

(pd) 67 Kulturprojekte erhalten im 3. Quartal einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem SwisslosFonds. Der Regierungsrat fördert mit dieser Unterstützung ein viel fältiges kulturelles Leben im Kanton Aargau. Nachfolgend ist eine Aus wahl der unterstützten Kulturpro jekte im Fricktal.

Die Lagerwoche der Aargauer Ju gend Brass Band auf dem Herzberg ob Aarau mit qualifizierten Dirigen tinnen und Dirigenten stellt eine ideale Ausgangslage für die musika lische Schulung der zirka 40 bis 45 jungen Blechbläserinnen und Blechbläser sowie Schlagzeugerin nen und Schlagzeuger aus dem gan zen Aargau dar. Die intensive musi kalische Weiterbildung der Jugend

Aargau

Bad Säckingen DE: Gestohlene Pedelecs

Polizeimeldung

Baugesuch Nr. 1525/2022

lichen und jungen Erwachsenen (bis 26 Jahre) findet im Oktober statt. Es sind zwei Konzerte in Koblenz und Wölflinswil geplant. Das Projekt er hält 9000 Franken.

67

region unteres fricktal

Ab sofort informiert die Gemeinde Win tersingen, nebst der Aufschaltung auf der Homepage und in der Fricktalinfo, auch über die Gemeinde-News App. So erhalten Sie aktuelle Informationen der Einwohnergemeinde Wintersingen di rekt als Push-Nachricht auf Ihr Smart phone / Tablet. Die App «GemeindeNews» wurde für IOS- sowie für Andro id-Geräte entwickelt und steht ab sofort im App Store als auch unter Google Play kostenlos zum Herunterladen zur Ver fügung. Nach der Installation auf Ihrem Gerät wählen Sie beim Öffnen oder un ter «Einstellungen» die Gemeinde Win tersingen aus und Sie erhalten die Mit teilungen unserer Gemeinde.

Gesuchsteller: Graf Barbara und Hein rich, Sonnenberghof 124, 4464 Mai sprach; Projekt: Milchviehstall mit Re mise und Jauchegrube, Sonnenberghof, 4464 Maisprach, Parzelle 585; Auflage frist: 26.09.2022

Wintersingen

fricktal.info n 37 n 14. September 202244

RheinfeldenderHerbstwanderungSVPBezirk

Gemeinde-News App

BG Nr. 1295/2022; Gedeckter Sitzplatz, Dadò Roberto, Klostergasse 28, Parz. 240

Weitere Projekte im Fricktal: • Jubi läumsausstellung zum 100-jährigen Bestehen der Fasnachtszunft Ry burg im Dorfmuseum Möhlin; 3000 Franken. • 17. grenzüberschreiten de Kulturnacht Laufenburg vom 3. September 2022; 6250 Franken. • Schulvorstellungen und Konzert des Kammermusik-Ensembles Car naval in Zusammenarbeit mit der Musikschule Unteres Fricktal und den Primarschulen in Rheinfelden im November 2022; 2000 Franken.

In derselben Nacht gegen 1.50 Uhr fiel einer der beiden Tatverdächti gen einer Polizeistreife erneut mit einem Pedelec auf. Die Überprü fung des Rades ergab, dass es im Juli in der Schweiz entwendet wor den war. Auch dieses wurde be schlagnahmt.

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. September 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Ge schäft behandelt: - Kanalisationsge such, Bündtenweg 32, Erweiterungsbau Oldtimeraufbewahrungsraum Kunststoffsammlung Mittwoch, 21. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal tung. GAF

Öffentliches Mitwirkungsverfahren, Teilrevision Bau- und Strassenlinien

Papier- Kartonsammlung Mittwoch, 21. September. Das Sammel gut bitte erst am Morgen des Sammel tages bis 8 Uhr gebündelt an den Stras senrand stellen. Wer Altpapier und/oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sam meltag bis spätestens 10 Uhr bitte erle digen. Besten Dank! Schule und GAF

Baugesuche

Baugesuch Nr. 1479/2022

führte sie durch die Degustation. Die herrlichen Gerüche und Ge schmäcker der Weine von Magden genossen alle mit einer schönen Aussicht über die Weinberge. Ge stärkt durch eine Wurst vom Grill aus der Küche des Rebbau-Vereins, wanderten die SVPler zurück nach Rheinfelden. Herzlichen Dank an die Organisatoren. Ein Wiederse hen findet am Rheinfelder Herbst markt vom 1. bis 2. Oktober in der Buurestube der SVP-Ortspartei Rheinfelden statt. Foto: zVg

Maisprach

• Ref. Kirchgemeinde Aarau, Men delssohntage Aarau 2022 mit Kon zerten vom 29. September bis 2. Oktober in Aarau, Wohlen und Möh lin; 12 000 Franken. • Verein Flying Science, Vortragsreihe Flying Sci ence zum Thema «Zuhören» in Rheinfelden 2022; 5000 Franken.

je 4000 Euro, die im Tagesverlauf beim Bahnhof entwendet worden waren, in der Innenstadt lokalisiert werden. Mit den Fahrrädern unter wegs waren zwei Männer im Alter von 19 und 20 Jahren. Die Räder wurden beschlagnahmt, gegen die Männer Strafverfahren eingeleitet.

Die nächste «Gemeinde-Info» findet am Mittwoch, 21. September 2022 um 20.00 Uhr im Rest. Schützenstube statt. Über ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Gemeinderat.

Baugesuch Nr. 1493/2022

Gemäss § 7 des kantonalen Raumpla nungs- und Baugesetzes führt der Ge meinderat Wintersingen für die Teilrevi sion Bau- und Strassenlinien das öffent liche Mitwirkungsverfahren durch. Die Bevölkerung kann im Rahmen des Mit wirkungsverfahrens Einwendungen er heben und Vorschläge einreichen, wel che bei der weiteren Planung berück sichtigt werden, sofern sie sich als sachdienlich erweisen. Die Unterlagen liegen vom Donnerstag, 15. September 2022 bis zum Freitag, 14. Oktober 2022 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wintersingen, Hauptstrasse 64, 4451 Wintersingen, auf und können zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingese hen werden. Zugleich sind die Unterla gen auf der gemeindeeigenen Home page, www.wintersingen.ch, aufge schaltet. Einwendungen und Vorschlä ge sind bis spätestens am 14. Oktober 2022 schriftlich an den Gemeinderat Wintersingen einzureichen.

Bevölkerungsbefragung der Arbeitsgruppe Heimatkunde

Gemeinde-Info

Bei der Bevölkerungsbefragung der Ar beitsgruppe Heimatkunde sind bisher nur wenige Fragebogen eingereicht wor den. Da die Arbeitsgruppe überzeugt ist, dass hier noch einige «Schätze» vorhan den sind, hat sie beschlossen nochmals nachzufassen. Damit die neue Heimat kunde für die Gemeinde Maisprach mög lichst interessant und lebendig wird, soll der reichhaltige Schatz an Wissen, Über lieferungen und Knowhow bei der Bevöl kerung abgeholt werden. Sie sind herz lich eingeladen mitzumachen. Die Ar beitsgruppe bedankt sich für das Inter esse und eine hoffentlich rege Beteili gung! Den Fragebogen können Sie bei der Gemeindeverwaltung beziehen oder auf der Website www.maisprach.ch her unterladen. Zudem freut sich die Arbeits gruppe über Ihre Rückmeldungen, An regungen und Fragen: • Per Telefon an Thomas Graf, 079 358 23 57; • Per Mail an Jessica Baumgartner, jessica_baum gartner@bluewin.ch

Gesuchsteller: Sian Cecere und Jelenko Lukic, v.d. Jelenko Lukic, Hohle Gasse 26, 4234 Wallbach; Projekt: Einfamilien haus, Chilmetweg, Parzelle 1050, Mai sprach; Auflagefrist: 26.09.2022

SpartenVielfältigeFonds-BeiträgeerhaltenKulturprojekteSwisslos-Projekteausallen–auchimFricktal

Baubewilligung

Parteien

Die Gemeinderäte planen, die Jung bürgerfeiern gemeinsam durch zuführen. Bei dieser Gelegenheit möchten die Gemeinderäte ins besondere auch das Stimmungs bild und die Meinung der jüngeren G eneration kennenlernen. Ebenso sollen auch die Neuzuzüger – Apé ros gemeinsam stattfinden und das Vorhaben «Zusammenschluss Arisdorf – Hersberg» soll themati siert und der Austausch gefördert

Bis zu den neu im September 2023 geplanten Gemeindeversammlun gen werden Anlässe vorbereitet respektive durchgeführt. Diese sol len ein gegenseitiges Kennenlernen

Diewerden.Gemeindeverwaltung wird

Arisdorf und Hersberg schalten bezüglich Zusammenschluss einen Gang zurück

Und weiter: «Neben den bisher auf einzelne Themen bezogenen Abklärungen machte sich das Pro jektlenkungsgremium anfangs Juli auch umfassende und prospekti ve Gedanken zum Projekt. Dabei wurden SWOT-Analysen amenschlusseceneinschiede.RisikeninissebeideSchwächen/Chancen/Risiken)(Stärken/fürDörfererstellt.DieErgebwareninvielenBereichendentisch.BeidenChancenundzeigtensichjedochUnterInHersbergwurdenohneenZusammenschlussdieChangeringerunddieRisikenhöheringestuft.AlshohesRisikowirddieBesetzungvonöffentlichenÄmternerwähnt.FürArisdorfwurdendiemöglichenAuswirkungendurchgehendgeringereingestuft.FürbeideGemeindenwirdeinZusamalsgenerelleChancengesehen,sichfürdieZukunftfitzumachenundsichfürkommendeVeränderungenauseigenerKraftvorzubereiten.»

Das Gremium lege grossen Wert da rauf, dass die späteren Abstimmun gen über den Zusammenschluss auf keinen Fall Zufallsentscheide seien, sondern breit abgestützt und mit grosser Stimmbeteiligung gefällt werden könnten: «Zudem sind sich alle Mitglieder des Pro jektlenkungsgremiums einig, dass bei einem ablehnenden Entscheid ein Zusammenschluss für längere Zeit für die beiden Gemeinden kein Thema mehr sein wird. Auch aus diesem Blickwinkel wird das Pro jektlenkungsgremium alles daran setzen, dass ein breiter Meinungs bildungsprozess stattfindet.»

Vor- und Nachteile abwägen Von einem Zusammenschluss sind an vorderster Front die öffentlichen Vertreter/innen in Behörden, Kom missionen, Arbeitsgruppen etc. be troffen. Die möglichen Auswirkun gen sowie Vor- und Nachteile eines Zusammenschlusses möchte das Projektlenkungsgremium diskutie ren und organisiert einen diesbe züglichen Anlass Ende November 2022. Zu dieser Diskussion einge laden sind zusätzlich die Vertreter/ innen der Kirche, der Vereine und weiterer Organisationen. Die Ge meindeverwaltung wird dazu per sönliche Einladungen verschicken. Für die in beiden Dörfern tradi tionellen Adventsfenster wird die Schule je ein Fenster gestalten. Die Öffnung der Fenster erfolgt in einem feierlichen, vorweihnacht lichen Rahmen. Für beide Fenster sind die Einwohner/innen von bei den Dörfern herzlich eingeladen. Der Besuch soll einerseits mit dem öffentlichen Verkehr und gegebe nenfalls mit einem Shuttledienst möglich sein. Für das leibliche Wohl mit Glühwein und Weihnachtsge bäck wird ebenfalls gesorgt.

weitere Informationen zur Durch führung der Anlässe auf den Home pages und in den Gemeindenach richten publizieren. Über die An lässe sowie über Neuigkeiten zum Projekt wird das Projektlenkungs gremium zu gegebener Zeit auf der Homepage, an den Gemeindever sammlungen sowie in den Gemein denachrichten berichten, heisst es in der Medienmitteilung abschlies send.

2x88: Konzert auf zwei ÖkumenischeFlügelnKirche Kaiseraugst

oder bei einem Zusammenschluss als Andenken in Erinnerung blei ben wird. Als Zeichen der gemein samen Idee sollen auf der Grenze an der Waldstrasse zwei Ruhebän ke montiert werden. Diese sollen sinnbildlich «auf neutralem Boden» der Bevölkerung bei Spaziergän gen zur Verfügung stehen. Wir sind überzeugt, dass an diesem Ort in teressante Gespräche stattfinden werden. Die Sitzbänke werden am Samstag, 25. März 2023, nachmit tags nach einer kurzen Wanderung mit Grenzbegehung und einem Zvie ri eingeweiht. Die Bänkli werden aus einheimischem Holz durch einen ortsansässigen Handwerker herge stellt. Eine entsprechende Inschrift wird auch ortsunkundige Spazier gänger informieren.

Foto: Jutta Wurm

Bild: Rani Orenstein (links) und As sel Abilseitova.

Gemeinsame Jungbürgerfeier

(pd/fi) Mitte August gab das Pro jektlenkungsgremium bekannt, dass der Terminplan für den Zu sammenschluss von Arisdorf und Hersberg um ein Jahr verschoben werde. Anlässlich der im Frühling organisierten Informations- und Diskussionsveranstaltung wur den kritische Stimmen bezüglich Marschtempo der Vorbereitungs arbeiten laut, wie die Gemeinde Arisdorf in einer Medienmittei lung schreibt.

Selbst einer der «Väter der Idee», der ehemalige Gemeindepräsident von Hersberg Florian Kron, melde te Bedenken an. «Anlässlich eines Treffens konnten wir mit ihm seine offenen Punkte besprechen. Die sachlichen und fachlichen Gründe für einen Zusammenschluss sind für Kron nach wie vor kein Thema und sprechen klar für das Projekt, vielmehr ist es ihm ein grosses An liegen, dass sich die Bevölkerung noch mehr mit der Thematik aus einandersetzen kann. Es brauche mehr Zeit für eine Annäherung und das Kennenlernen der Einwohner/ innen der beiden Dörfer. Der Zu sammenschluss sei in der breiten Bevölkerung noch kein Dorfge spräch. Es brauche mehr Gelegen heiten für gemeinsame Aktivitäten, damit sich das «Ehepaar vor der Trauung» kennen lernen könne und mit Überzeugung entscheiden kön ne, heisst es vonseiten der Gemein Ddeverwaltung.asProjektlenkungsgremium neh me die Voten bezüglich des ur sprünglich vorgesehenen Termin plans ernst und wolle verhindern, dass der Bevölkerung zu wenig Zeit für eine umfassende Meinungs bildung und das Kennenlernen zur Verfügung stehe. Insbesondere aus diesem Grund sei der Terminplan angepasst worden.

er möglichen und den Meinungsbil dungsprozess fördern.

Am 8. März 2023 wird abends eine öffentliche Informationsveranstal tung für die Bevölkerung beider Dör fer in der Mehrzweckhalle Aris dorf stattfinden. Mit dem Bericht über den Zusammenschluss wird auch der menschlusseswelchesameindegrenzeBannGsammen,SchliessenAblaufvorgestelltZusammenschlussvertragundüberdenweitereninformiertwerden.sichbeideDörferzuwirddiegemeinsamerenzeaufgehobenundzueinemvereint.DiegemeinsameGeistdeshalbheuteunduchspätereinphysischesSymbol,beiAblehnungdesZusamweiterhinbestehen

(af) Während des Umbaus in der Überbauung Liebrüti steht der Flü gel der Ökumenischen Kirche im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Das gibt die seltene Gelegenheit für ein Konzert auf zwei Klavieren.

Gegenseitiges Kennenlernen

Am Eidgenössischen Dank-, Bussund Bettag, 18. September, abends um 17.15 Uhr spielen die beiden Pia nisten Assel Abilseitova und Rani Orenstein Werke von Mozart, Pou lenc, Schumann und Strawinsky. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Hinweis

Ein Kennenlernen vor der Trauung

«Fit für die Zukunft»

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 45 region unteres fricktal

zonung des Areals «Neumatt Ost», auf welchem die Fricktaler Mittelschule zu stehen kommt, ist auf Stufe Gemeinde rechtskräftig abgeschlossen. Der Kan ton Aargau hat inzwischen, gestützt auf den im Juli 2021 unterzeichneten Kauf rechtsvertrag mit der Einwohnergemein de Stein, für eine Fläche über 9‘148 m² das Kaufrecht ausgeübt. In einem ersten Schritt wird das vom Kanton zu erwer bende Land vom verbleibenden Gemein degrundstück abparzelliert. Danach er folgt die Umsetzung der Handänderung im Grundbuch. Aktuell führt der Kanton den Architekturwettbewerb für die neue Schulanlage durch. Mit der Jurierung wird im 1. Quartal 2023 gerechnet. Es findet eine öffentliche Ausstellung der Projekteingaben statt. Das Ergebnis der Standortevaluation und die sich dadurch ergebenden politischen Entscheide für das ab Schuljahr 2025/26 benötigte Pro visorium der Mittelschule im Fricktal wird das Departement Bildung, Kultur und Sport voraussichtlich Ende Oktober 2022 bekanntgeben. Die Gemeinde Stein ist ein möglicher Standort für diese Übergangslösung, wie dies anlässlich der letzten Einwohnergemeindever sammlung bereits kommuniziert wurde.

Wasser

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Forum Zukunft Sisseln Anmeldungen

Eidg. Volksabstimmung vom 25. September 2022 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Neue Wohnung für Flüchtlinge gesucht

Gemäss § 17a Abs. 2 sind die Gemeinden in der Regel zuständig für die Unterbrin gung, Unterstützung und Betreuung von vorläufig Aufgenommenen ohne Flücht lingseigenschaft. Die Gemeinde Mün

Stein

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22

Verbotsgesuch

Samstag + Sonntag 17./18. September 2022

Tischtennis Club

Steuererklärung auch per Postzustellung LiegenschaftsverwaltungLohn-Buchhaltung/VerwaltungundPersonaladministration www.geoplus-consulting.chTel.0615617872 Geoplus Consulting AG

Gemeinderat

MuKi-Turnen Stein-Münchwilen Kinder ab ca. zweieinhalb bis fünf Jahre sind herzlich willkommen, mit Mami oder Papi oder Omi spannende Turn stunden mit Fangis- und Ballspielen, mit Klettern, Balancieren, Schaukeln, Sprin gen und Hüpfen zu erleben. Ab Montag, 24. Oktober, bis Ende April 2023 turnen wir wieder jeden Montag von 9 bis 9.55

Das Verfahren für die Anpassung der Bau- und Nutzungsordnung und die Ein

wselnderGegendtemberBaugesuchGrossmattstrasseGtich,jektverfasser:Bauherrschaft/Grundeigentümer/ProDieterundBrunoHabersGrossmattstrasse2,4334Sisseln;erätehaus;Ortslage:Parzelle-Nr.436,2,4334Sisseln.DasliegtinderZeitvom15.Sep2022bis14.Oktober2022auferGemeindeverwaltungöffentlichauf.diesesBaugesuchkannwährendAuflagefristbeimGemeinderatSisschriftlichEinwendungerhobenerden;dieseFristkannnichtverlängert

www.ankli-haustechnik.ch12

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 25. Sep tember 2022, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzet tel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellver tretenden und/oder brieflichen Stimm abgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsauswei ses zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimm abgabe auf der Vorderseite des Stimm rechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzet telkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellku vert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimm rechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Die Gerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntma chung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidi um, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirk sam (Art. 260 ZPO).

Baugesuch 2022-18

Sisseln

…

10.00 – 18.00 Uhr Stein, bei der Holzbrücke (CH) Grill & Getränke

FLOH M ARKT

Lassen Sie es nicht so weit kommen !

Alle Gemeinden

Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte

Uhr oder von 10.05 bis 11 Uhr in der Turnhalle in Münchwilen. Anmeldung und Auskunft unter Tel. 079 380 41 81 (Stefanie) oder 076 494 49 86 (Tabea). Nähere Infos sind auch im Internet unter www.tvstein.ch\Kinder und Jugend\ Allround\MuKi-Turnen.

Diesen Freitag, 16.9, findet KEIN J+S Jugendtraining statt. Alle Trainer haben Auswärtsspiele. Nächstes J+S Jugend training ist am 23.9. ab 18.45 und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenen training ab 20 Uhr in der Turnhalle Sis seln, wie jeden Freitag. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Heim spiel: 15.9. ab 20.30 Uhr: Sisseln 2 –Brugg 4. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

werden. Die Einwendung muss vom Ein wender selbst oder von einer ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unter zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wender anstelle der nachgesuchten Bau bewilligung beantragt, und es ist darzu legen, aus welchen Gründen der Einwen der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anfor derungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Gerichtliches Verbot: «Jedes unberechtigte Parkieren auf den Grundstücken der Liegenschaf ten Langackerstrasse 9 und 11 in 4332 Stein ist Widerhandlungenverboten.gegen das Ver bot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.–Rheinfelden,bestraft.“31.Mai 2022

37 n 14. September 2022

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Vor einer Woche wurde auf das «Forum Zukunft Sisseln» hingewiesen und zur An meldung aufgerufen. Bereits haben sich 36 interessierte Sissler Einwohnerinnen und Einwohner angemeldet. Melden auch Sie sich noch bis zum 20. September 2022 an und erfahren Sie mehr über die Ideen und Pläne über die Zukunft von Sis seln. Eine Anmeldung ist möglich per Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch, telefo nisch unter 062 866 11 50 oder über www.sisseln.ch/gemeinde.

Abgeordnetenversammlung Ge meindeverband Bezirk Laufenburg

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren Bauherrschaft: Anita und Patrick Geiger, Baumgartenweg 1, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasse rin: Stucki Gartenbau AG, Haldenweg 8, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 1443, Baumgartenweg 1, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Pflanzen einer Hecke Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren Bauherrschaft: Schwarb Bernhard, Dorf strasse 41, 4333 Münchwilen; Grundei gentümer: Schwarb Simon, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Projektverfasse rin: Dinkel + Sippl Electro AG, Wartstras se 21, 5074 Eiken; Lage: Parzelle 514, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Bau vorhaben: Aufdach PV-Anlage

MöhlinZeiningenZuzgenHellikonWegenstettenSchupfartOber-mumpfWallbachMumpfStein EikenwilenMünch-Sisseln

Münchwilen

Auf Gesuch der Eigentümerin wird folgendes gerichtliches Ver bot bewilligt:

Die Abgeordnetenversammlung des Ge meindeverband Bezirk Laufenburg vom 24. August 2021, in Eiken, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokollgeneh migung Abgeordnetenversammlung vom 25. August 2021; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2021; 3. Genehmi gung der Jahresrechnung 2021, Bericht der Kontrollstelle; 4. Genehmigung des Budgets 2023 inkl. Stellenplan; 5. Wah len: a) Vorstand, Bestätigung der be stehenden Mitglieder: Peter Boss, Frick; Elisabeth Keller, Mettauertal; Sabrina Keller, Münchwilen; Herbert Weiss, Lau fenburg; Neu in den Vorstand wurden gewählt: Guy David, Böztal; Doris Frey, Ueken; Präsident, Bestätigung des Prä sidenten: Herbert Weiss, Laufenburg; Kontrollstelle, Neu gewählt als Kontroll stelle wurde die Finanzkommission der Gemeinde Laufenburg; Anträge von Ver bandsgemeinden: Es wurden keine An träge eingereicht. Der Vorstand

region mittleres fricktal

Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Ad ressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere

Einführung Mahngebühren Steuerbezug

Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und hand lungsfähig sein. Personen mit Wochen aufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Melde gesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Ober mumpf (obermumpf.ch) ist der Direkt link unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. Der Einwohnerdienst Provisorische Kantons- und Gemeindesteuern; Verfallanzeige Diese Woche erhalten Sie die Verfallanzei ge für die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern des laufenden Jahres. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gut geschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31. Oktober 2022 zu begleichen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 01. November 2022 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5,1 % berechnet. Offene Steuern werden im November gemahnt. Besteht im Januar 2023 noch ein Ausstand, kann die Forde rung ohne weitere Vorankündigung be trieben werden. Sollte der provisorische fakturierte Betrag gemäss eigenen Be rechnungen wesentlich zu hoch sein, kön nen Sie sich an das Regio-Steueramt in Wallbach (+41 61 865 90 80 / steuer amt@wallbach.ch) wenden. Bei wesentli chen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranla gung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steu erforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt im Jahr 2022 0,1 %. Ist eine gänzliche Bezahlung der offe nen Steuern bis 31. Oktober 2022 nicht möglich, wenden Sie sich rechtzeitig an die Abteilung Finanzen Obermumpf (+41 62 873 14 09 / finanzen@obermumpf. ch). Auf diese Weise kann in der Regel eine Lösung gefunden werden. Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2022 nur die dafür abgegebenen Einzahlungs scheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantons- und Gemeindesteuern 2022 bis zum 31. Oktober 2022 begleichen. Die Abteilung Finanzen

Obermump f

siehe unter Eiken.

Laut Beschluss des Bundesrates haben die Konsumentinnen und Konsumenten darauf Anrecht, jährlich mindestens einmal über die Qualität des Trinkwas sers öffentlich orientiert zu werden. Das Amt für Verbraucherschutz des Depar tements Gesundheit und Soziales, Aar au, hat die am 22. August 2022 entnom menen Wasserproben untersucht. Die Resultate entsprechen den Anforderun gen an Trinkwasser gemäss der Hygie neverordnung. Die Proben wiesen so mit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Das Trinkwasser der Ge meinde Obermumpf, das ausnahmslos Grundwasserströmen entstammt und unbehandelt ist, stellt beste Qualität dar und kann mit Genuss konsumiert werden. Der Gemeinderat Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Finanzen Schupfart (062 871 14 44 oder finanzverwaltung@schupfart.ch). Seit dem 1. Januar 2019 sind das neue Steu ergesetz sowie die neue Steuerverord nung in Kraft. Seither werden im Veran lagungsverfahren (Abgabe der Steuer erklärung) und im Bezugsverfahren (Mahnung Steuer- und Verzugszinsaus stand) Mahngebühren erhoben. Für Mahnungen von Steuer- und Verzugs zinsausständen (provisorische wie auch definitive Steuern) werden CHF 35.00 und für deren Betreibung CHF 100.00 verrechnet. Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2022 nur die da für abgegebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantonsund Gemeindesteuern 2022 bis zum 31.10.2022 begleichen. – Abteilung Fi nanzen Schupfart Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigung erteilt: • Schmid Bernhard, Schupfart, Abbruch Hühnerstall, Moos gasse 3, Parzelle 136.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Die nächste Papier- und Kartonsamm lung wird am Samstag, 17. September 2022, ab 08.00 Uhr, von der Jugi Ober mumpf durchgeführt. Die Jugi bittet Sie, die satt verschnürten Bündel vor 07.30 Uhr, von der Strasse aus gut sichtbar, bereit zu stellen. Bitte denken Sie daran, dass Jugendliche das Papier und den Karton einsammeln. Schnüren Sie dem entsprechend nur kleine, leichte Bündel (kein Klebeband). Die Jugi behält sich vor, zu grosse resp. zu schwere Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z.b. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Die Jugi Obermumpf

Am Samstag, 22. Oktober, findet der traditionelle Herbstmarkt in Ober mumpf statt. Möchtet auch Ihr Eure

Schupfar t

Baubewilligung

Am 24. September 2022, von 12.00 bis

Die folgende Person hat bei der Gemeinde Obermumpf ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Hensel, Barbara Annet, 1963, weiblich, Deutschland, 4324 Obermumpf, Hinterdorf 3A. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amt lichen Publikation dem Gemeinderat Obermumpf eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative As pekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurtei lung einfliessen lassen. Der Gemeinderat Baugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer: Mar cel und Ingrid Soder, Schlossrain 8, 4324 Obermumpf; Projektverfasserin: Quare sima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Bauprojekt: Neubau eines Mehrfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 399, Schlossrain, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 15. September 2022 bis 14. Oktober 2022 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Bauverwaltung Ober mumpf eingesehen werden. Gegen die ses Baugesuch kann während der Aufla gefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtig ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Be gründung zu enthalten, d. h. es ist anzu geben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilli gung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Ein wendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer den. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat Strassensperrung; Hofnet

Feuerwehr Sisslerfeld

Feuerwehr Sisslerfeld

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Juhui, wir können wieder auf den Spiel platz... Am Freitag, den 16. September organisieren wir wieder den beliebten «Spatzentreff» für Eltern und Kinder von Eiken und Umgebung. Neu ist es am Freitag statt am Mittwoch, von 14.3017.30 Uhr. Wir freuen uns auf ein gemüt liches Beisammensein mit einem feinen Zvieri. Kässeli zur Deckung der Unkos ten ist vorhanden. Das Spatzentreff wird vom Elternverein Eiken organisiert. www.elternverein-eiken.ch

Wasserqualität des Trinkwassers

fricktal.info n 37 n 14. September 202242

Eiken

Der Grosse Rat hatte die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnun gen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Die Gesetzesänderung wur de vom Regierungsrat auf den 01. Januar 2019 in Kraft gesetzt. Die Gebührenerhe bung erfolgte ab dem Kalenderjahr 2019. Für sämtliche Mahnungen und Betreibun gen im Steuerbereich werden Gebühren erhoben. Die Mahngebühr für nicht frist gerecht bezahlte Steuern beträgt Fr. 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen Fr. 100.00. Die Abteilung Finanzen

eUmzug – elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung

chwilen sucht günstigen Wohnraum für die bereits seit 5 Jahren in Münchwilen lebenden Familie. Es handelt sich um ein älteres Ehepaar mit 2 erwachsenen Töchtern. Wir bitten Sie, allfällige Wohn angebote bis am 15. Oktober 2022 an die Gemeindeverwaltung, Beatrice Banhol zer, beatrice.banholzer@muenchwilenag.ch, Tel. 062 866 60 36, zu melden. Besten Dank im Voraus.

Kaufe Banknoten und Münzen

In den nächsten Tagen erhalten Sie die Verfallsanzeige für die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern 2022. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gut geschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31.Oktober 2022 zu begleichen. Soll te der provisorische fakturierte Betrag gemäss eigenen Berechnungen wesent lich zu hoch sein, dann wenden Sie sich an das Regio-Steueramt in Wallbach (061/865 90 80). Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurück bezahlt oder an eine andere Steuerfor derung angerechnet. Der Zins für Über zahlungen ist im Jahr 2022 0,1%. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steu ern bis Ende Oktober 2022 nicht mög lich, wenden Sie sich an die Abteilung

Herbstmarkt vom 22. Oktober

Der Einwohnerdienst

Am Montag findet eine Zugsübung des Zugs 2. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohn raum vermieten oder verwalten, Unter mietverhältnisse abschliessen oder Per sonen während mindestens drei aufein anderfolgenden Monaten oder drei Mo naten innerhalb eines Jahres Logis ge ben, verpflichtet, ein-, um- und wegzie hende Personen dem Einwohnerdienst zu melden. In Mietverträgen oder Wohn bestätigungen ist die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen sind Mieter- und Wohnungs listen zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unver züglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) dem Ein wohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank.

18.00 Uhr, bleibt die Strasse «Hofnet» ab der Höhe Hofnet 24 bis zur Verzweigung Hofnet/Kirchgasse während eines Hochzeitsfestes für den Durchgangsver kehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständ nis. Der Gemeinderat Papier- und Kartonsammlung vom 17. September 2022

Spatzentreff

Verfall der Steuern 2022

Zur gleichen Zeit Kinderflohmarkt

Dorfmuseum Mumpf

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmi gungsverfahren nach Eisenbahngesetz (EBG) inkl. Rodungsgesuch (2. Publikation infolge geänderter Auflagedaten)

region mittleres

Zum Abschluss der Erzählnachmittage im Dorfmuseum Mumpf werden am 18. September Mumpfer Postkarten ge zeigt. Reto Hofer zeigt aus seiner Samm lung vor allem auch handkolorierte Ex emplare. Diese weisen auch heute noch eine starke geheimnisvolle Anziehungs kraft auf. Es finden drei Vorlesungen statt: 14.15 - 14.45 h, 15.00 - 15.30 h und 15.45 - 16.15 h. Sie sind freundlich dazu eingeladen! Die Museumskommission Frauengemeinschaft Spielnachmittag für Kinder Am Mittwoch, 21. September von 14 – 16 Uhr im Mehrzweckgebäude in Mumpf: Lotto für Kinder. Wir laden alle Kinder ab der 1. Klasse ein, mit uns Lotto zu spie len. Kinder, welche die Zahlen noch nicht gut kennen, bitte mit Begleitperson. Für mehr Information melden Sie sich bei Andrea Berger (079 676 71 46) Auf viele Kinder von nah und fern freut sich die Frauengemeinschaft Mumpf Walkingrunde mit Helga und anschliessendem Grillieren Am Donnerstag, 22. September (Ver schiebedatum bei schlechtem Wetter 29. September), treffen wir uns um 18 Uhr beim Schulhaus in Mumpf. Helga wird mit uns eine Walkingrunde von ca. einer Stun de machen. Anschliessend werden wir bei der Grillstelle Schönegg grillieren. Jung und alt sind herzlich Willkommen. Gerne darfst du auch nur an der Walking runde oder am gemütlichen Teil (Treff punkt 19 Uhr bei der Grillstelle) teilneh men. Essen und Getränke bitte selber mitnehmen. Anmeldung erwünscht bei Ramona Berger (079 245 29 70 oder gemeinschaftlichesWalkingrundemöglich.com),ramona.b.frauengeminschaft@hotmail.spontanesdazukommenjedochWirfreuenunsaufeineschöneunddanachaufeingemützusammenseinmiteuch.FrauenMumpf

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Sammelstellen im Gemeindezentrum

Möhlin

Sonderabfalltag Wallbach

Samstag, den 17. September von 9.30 Uhr bis 11 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden kostenlos Sonderab fälle entgegen. Ort: Entsorgungsplatz «Stelli» (Rheinstrasse 90). Nähere An gaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher letzte Woche in Ihren Briefkas ten gelegt wurde. Diese Sondersamm lung gilt nicht für gewerbliche und in dustrielle Betriebe! GAF

Aarau, 5. September 2022

Verfahren Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach dem Ver waltungsverfahrensgesetz vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021), soweit das Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (EBG; SR 742.101) nicht davon abweicht. Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).

Baugesuche

Mumpf

Sonntag, 18. Sept., 14 –16.30 Uhr Wallbach

Mittwoch, 21. September. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. melsack-Verkaufsstellen:KunststoffsamVolg.GAF

• Gemeindekanzlei, Schulgasse 1, 4322 Mumpf Aussteckung Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen (Terrainver änderungen, Rodungen, Rechtserwerb etc.) werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert.

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben. Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteig nung vom 20. Juni 1930 (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen die Enteignung; Begehren nach den Art. 7 – 10 EntG; Begehren um Sachleistung nach Art. 18 EntG; Begehren um Ausdehnung der Enteignung nach Art. 12 EntG; die geforderte Enteignungsentschädigung nach Art. 16 und 17 EntG).

Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).

Sammelcontainer für Kaffeekapseln wurden auf den Parkplatz beim Post autowendeplatz versetzt. Alle anderen Sammelcontainer wie Altglas, Alu, Altöl, Kleidercontainer stehen seit 12. Sep tember bis Mitte Oktober beim Park platz Finstergässli. Sobald die Bauar beiten beendet sind, werden die Sam melstellen wieder am heutigen Stand ort aufgestellt. Wir bitten um Verständ nis. Bauverwaltung

Planvorlage der SBB betreffend Instandsetzung Mühlebachbrücke Betroffene Gemeinde 4322 Mumpf Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur-Projekte, Bahnhof strasse 12, 4601 Olten

SMS) werden bis spätestens Sonntag abend auf die Nummer 079 847 03 15 ent gegengenommen. Wir freuen uns auf Sie!

GEMEINDE MUMPF

Umweltrechtliche Für die Installationsplätze sind Waldrodungen notwendig, entsprechend enthält das Dossier auch ein Rodungsgesuch nach dem Bundesgesetz über den Wald (SR 921.0). Weiter werden Aus nahmebewilligungen nach Gewässerschutzgesetz (SR 814.20) und nach dem Bundesgesetz über die Fischerei (SR 923.0) beantragt.

Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 15. September 2022 bis 14. Oktober 2022 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:

Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Bewilligungen

Familienforum Wallbach Samstag, 24. September, 10 – 13 Uhr Frauen- und KleiderbörseKinder-

Wegen den Bauarbeiten beim Vorplatz zum Werkhof/Feuerwehrmagazin muss ten die Sammelstellen vorübergehend an einen anderen Standort versetzt werden. Der Sammelcontainer für die Bio-Abfälle aus dem Haushalt sowie der

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Waren bzw. Euren Verein oder die Firma präsentieren? Die Marktkommission nimmt Anmeldungen unter martin@ schuettel.ch oder 062 873 13 12 bis am 6. Oktober gerne entgegen.

Gegenstand Instandsetzung der die Kantonsstrasse Mumpf-Obermumpf und den Fischingerbach querenden Mühlebachbrücke.

Namens des Bundesamts für Verkehr (BAV)

fricktal

Erzähl mir Mumpf

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 43

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 16.09.2022 bis 17.10.2022 in der Abteilung Bau undUmwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bauge suchkann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er hoben werden. DieEinwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst undunterzeichnet sein. Sie hat einen An trag und eine Begründung zu enthalten, d h. es ist anzugeben,welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuch ten Baubewilligung beantragt. Weiter istdarzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auf lage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. FallsSie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, kön nen Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-049 Bauherrschaft: Imara AG, Tränkgasse 5, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Ar chitekturbüro Yvonne Rütsche, Marsch alkenstrasse 22, 4054 Basel; Bauobjekt: Sanierung, Umbau und Erweiterung MFH, neue Parkplätze; Lage: Parz. 643, Rehhalde 1 und Untere Fuchsrainstrasse 5; Zone: W2

Turnhalle Schulhaus Wallbach Infos: www.familienforum-wallbach.ch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 20. Sep tember, gibt es Salat, Bohnen mit Speck und Kartoffeln, sowie Dessert. An- und Abmeldungen (auch per WhatsApp oder

Kunststoffsammlung

Mittagstisch

KioskOsack-Verkaufsstellen:KunststoffsammelVolgRyburgundberdorf,Gemeindeverwaltung,Migros,Kanzleistrasse,Coop.GAF

Ausschreibung Bewerbungsverfahren in neu zu konstituierende Umwelt-, Verkehrs- und Energie-Kommission

Mittwoch, 21. September. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack vom GAF.

Herbstschiessen in Obermumpf (lizenz freier Anlass Bezirksverband BSVR): Do. 15.9. von 17.30-19.30Uhr, Sa. 17.9 von 14-18Uhr, So. 18.09. von 10-12 Uhr; aus. Schiessen: Frickbergschiessen

Bauherrschaft: Claire Louise und Roman Roth, Fasanenstrasse 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahn hofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungs sanierung); Lage: Parz. 1992, Fasanen strasse 16; Zone: W1

Schützengesellschaft

Am Donnerstag den 22. Sept. um 11.45 treffen wir uns zum Mittagessen im Rest. Löwen. Der Fahrdienst organsiert Brigitta (061 851 21 01). Wir freuen uns auf eine gute Beteiligung, und heissen alle herzlich willkommen.

Der Verein MitenandFürenand Zeinin gen lädt wieder zu dem beliebten, ge mütlichen Spielnachmittag am 20. Ok tober 2022 in den Pfarrsaal Zeiningen ein. Beginn wird um 15.00 sein. Es wer den immer wieder auch neue Spiele vor gestellt und eingeführt. Wir würden uns über zahlreiche TeilnehmerInnen freu en und hoffen auf einen lustigen, anre genden Nachmittag. Gerne können auch, am Verein interessierte Perso nen, teilnehmen.

Wir freuen uns sehr auf die Geschich tenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 22. September, um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschich tenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Strassensperrung

Zeiningen

Montag, 26. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckselter min an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaemp ferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metall teile oder Plastik sind zu entfernen. Bit te beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weite re Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recycling kalender. GAF

Vom Dienstag 20. bis Freitag 23. Sep tember 2022 muss bei den Liegen schaften Kohliberg 31 und 33 die Durch fahrt komplett gesperrt werden. Auf grund eines Wasserleitungsbruch sind an diesen Tagen Aushub- sowie Kranar beiten nötig. Bei Fragen steht Ihnen Iltis Bau GmbH (079 927 83 49 oder office@ iltisbau.ch) zur Verfügung. Die direkten Anwohner werden durch die Baufirma informiert. Gemeinderat

Wechsel Zuständigkeit Adventsfenster

Die Gemeinde Zeiningen, das aufstre bende Wohndorf im unteren Fricktal mit rund 2’500 Einwohnern, vergibt per Au gust 2023 eine freie Lehrstelle. Bist Du aufgeweckt, hast Freude am Kontakt mit Menschen und an administrativen Arbei ten und suchst einen interessanten und zukunftsorientierten Arbeitsplatz? Als motivierte Bezirks- oder Sekundarschul abgänger/in hast Du während drei Jah ren die Möglichkeit, eine attraktive und abwechslungsreiche Ausbildung auf ver schiedenen Abteilungen der öffentlichen Ver waltung zu absolvieren. Wenn Du an einer spannenden und praxisbezogenen Berufslehre interessiert bis, freuen wir

Ein grosser Dank geht an Barbara Thom men. So hatte Sie während einer Zeitdau er von 13 Jahren die Verantwortung für diese herrliche Aufgabe. Per sofort ist Rahel Jeck für das Adventsfenster zu ständig und freut sich über Adventsfens ter-Anfragen unter der Nummer: 079 768 61 84.

Baugesuchnummer: 2022-162

An die Hunde- und Pferdebesitzer Vermehrt sind bei der Gemeindeverwal tung Meldungen eingetroffen, dass der Hundekot nicht korrekt entsorgt wird und auf öffentlichen Strassen liegen bleibt. Die Hundehaltenden werden auf gerufen, den Hundekot aufzusammeln und in den Robidog-Säcken in die dafür vorgesehenen Robidogbehälter zu ent sorgen. Die Robidog-Säcke können beim Werkhof und bei der Gemeindekanzlei zu den Öffnungszeiten gratis bezogen wer den. Ausserdem wird auch festgestellt, dass immer wieder Pferdeäpfel auf den öffentlichen Strassen liegen bleiben. Reitende sind verpflichtet, den Pferde kot auf befestigten Strassen aufzuneh men und selbst zu entsorgen. Tierhalter haben dafür zu sorgen, dass der öffentli che und fremde private Grund nicht durch die Tiere verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Kot einzusammeln und zweckmässig zu beseitigen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Baugesuche Baugesuch 2022-47

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen

Mit der gesetzlich angestrebten Ener giewende, den gesetzten Klimazielen auf Stufe Bund und Kanton, neuen öko logischen Grundgedanken, aber auch ganz allgemein veränderten gesell schaftlichen Rahmenbedingungen und Bedürfnissen sind neue Aufgaben und Verantwortungen auf die Gemeinden zugekommen. Die Gemeinde Möhlin hat die Wichtigkeit und Dringlichkeit er kannt und möchte noch in diesem Jahr eine neue Kommission bilden, nämlich die oben genannte UVEK. Diese soll sich einzelnen Themen widmen und diese zu Handen des Gemeinderates aufberei ten. Die Gemeinde Möhlin sucht inter essierte, motivierte Bewohner*innen von Möhlin, welche bereit sind, in der neu zu gründenden Kommission UVEK mitzuarbeiten. weitere Infos auf der Sei te www.moehlin.ch

Jargänger 1936

Baugesuche

ningen zur Einsichtnahme auf. Einwen dungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzurei chen. Bauverwaltung

• Bauherr, Grundeigentümer und Pro jektverfasser: Brogli AG, Hauptstrasse 20, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Carport; Lage: Hauptstrasse 20, Parz. 56; Da das Bauvorhaben am Möhlinbach liegt, ist

Bauherrschaft: Pajtim Ademaj, Land strasse 33, 4313 Möhlin; Grundeigentü mer/in: Bauherrschaft; Projektverfas ser/in: FortUna Architektur, Güterstras se 205, 4053 Basel; Bauobjekt: Energe tische Sanierung EFH und neue Wärme pumpe aussen (bestehend); Lage: Parz. 726, Landstrasse 33; Zone: K2 Baugesuchnummer: 2022-159 Bauherrschaft: Onofrio Puleo, Käferholz strasse 2, 4313 Möhlin; Grundeigentü mer/in: Bauherrschaft; Projektverfas ser/in: NEZ Haustechnik GmbH, Oristal strasse 87, 4410 Liestal; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungs sanierung); Lage: Parz 2092, Käferholz strasse 2; Zone: W2

Lage: Im Gässli 4, Parzelle 17; Baugesuch 2022-50 Bauherrschaft: Wirthlin Kurt, Juchgasse 22, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/in: Wirthlin Kurt, Juchgasse 22, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Herzog Haustechnik AG, Römerstrasse 24, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Ersatz Ölhei zung durch Luft-Wasserwärmepumpe; Lage: Juchgasse 22, Parzelle 1608; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 15. September bis am 14. Oktober 2022 während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten auf der Bauverwaltung Zei

Kunststoffsammlung

Café Communal mit Gemeindeammann Markus Fäs Jeweils im September lädt Markus Fäs in Möhlin zum «Café Communal» ein. Die Idee ist, dass die Einwohner von Möhlin (und gerne auch andere) die Ge legenheit haben, mit einem Mitglied des Gemeinderats in einer ungezwungenen Umgebung zu plaudern. Dabei dürfen, ganz nach dem Belieben der Gäste, na türlich auch kritische Themen zur Spra che kommen. Diese Tradition möchte Markus Fäs auch als Gemeindeammann fortsetzen. Andere Gemeinderäte ha ben ihr Erscheinen ebenfalls angekün digt. Dieses Mal findet dieser Stamm tisch am Mittwoch, 14. Sept. ab 18 Uhr im Restaurant Sonne in Möhlin statt. Er dauert so lange, wie Gäste anwesend sind, sicher aber bis 20 Uhr. Die SP Möh lin freut sich auf zahlreiches Erschei nen. SP Möhlin Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und frei tags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 20. Septem ber, 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Öffentliches Referat am Mitt woch, 28. September 2022, 14:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Möhlin. «Klar heit über die KESB und was dies für äl tere Menschen bedeutet». Für dieses spannende Thema sind alle Interessier ten herzlichst eingeladen. Schriftliche Anmeldung sind erbeten an Pia Linde mann, Bahnhofstrasse 37, 4313 Möhlin, oder per Mail pia.lindemann@sfs-mo ehlin.ch oder via Webseite www.sfsmoehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitä ten, Anmeldung für Aktivitäten. Anmel deschluss Mittwoch, 21. September 2022. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil – Branche öf fentliche Verwaltung)

Personalausflug 2022

Donnerstag, 22. September. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Häckseldienst

Verein MitenandFürenand

Am Donnerstag, 15. September 2022, findet der diesjährige Personalausflug der Gemeinde Zeiningen statt. Die Ge meindeverwaltung bleibt an diesem Tag geschlossen. Auch die Mitarbeiter des Werkhofes, des Hausdienstes und das Schulleitungssekretariat sind an diesem Tag nicht verfügbar. Das gesamte Perso nal steht Ihnen gerne wieder am Freitag, 16. September 2022, zur Verfügung. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Baugesuchnummer: 2022-163 Bauherrschaft: Böni Wassersport AG, Brunngasse 4b, 4313 Möhlin; Grundei gentümer/in: Staat Aargau, Entfelder strasse 22, 5000 Aarau; Projektverfas ser/in: KSL Ingenieure AG, Dammstras se 3, 5070 Frick Bauobjekt: Projektände rung zu BG 2022-031: Diverse Projekt anpassungen; Lage: Parz. 1672, Riburg erhölzli; Zone: Landwirtschaft, Rhein, Rheinuferschutzdekret

region mittleres fricktal

Baugesuchnummer: 2022-147

Bauherrschaft: Strässler Manfred, Im Gässli 4, 4314 Zeiningen; Grundeigen tümer/-in: Strässler Manfred, Im Gässli 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Strässler Manfred, Im Gässli 4, 4314 Zei ningen; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe (Innenaufstellung)

Zuzgen

fricktal.info n 37 n 14. September 202244

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

uns auf Deine Bewerbung mit einem Mo tivationsschreiben, einem Lebenslauf mit Foto, Schulzeugnissen sowie einem Anforderungsprofilvergleich bis am 09. Oktober 2022 per E-Mail an Daniela Hun ziker, Gemeindeschreiberin-Stv., kanz lei@zeiningen.

RSA Schlauen Oeschgen: Sa. 17.9. + 24.9. von 9-12 Uhr, 13.30-16 Uhr; So. 25.9. von 9-12 Uhr

Aufruf der «IG MobimassvollerlfunkHellikon»

Generationenkaffee in der Aula Gerne laden wir euch zum heutigen Ge nerationenkaffee zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Aula der MZH ein. Es besteht die Möglichkeit für Take Away. Wir freuen uns auf euren Besuch, Eltern verein Wegenstetten

Personalausflug – Verwaltung geschlossen

Kurzmeldung

Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 15. September 2022 bis 14. Ok tober 2022 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnah me auf: • Bauherrschaft, Grundeigentü mer und Projektverfasser: Roger und Tanja Zaugg, Hersberg 6, Wegenstetten; Bauprojekt Neubau Gartenhaus auf der Parzelle 1005, Hersberg. Begründete Ein wendungen gegen die Bauprojekte sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Birnel Aktion 2022

region mittleres fricktal

Am Donnerstag 15. und Freitag 16. Sep tember 2022 muss bei der Liegenschaft Lohnbergstrasse 24 die Durchfahrt komplett gesperrt werden. Aufgrund eines Wasserleitungsbruch sind an die sen Tagen Aushubarbeiten nötig. Bei Fragen steht Ihnen Philipp Hasler (079 669 68 69) zur Verfügung. Die direkten Anwohner werden durch die Baufirma informiert. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Während der Vegetationszeit zwischen 01. April und 31. Oktober ist das Betre ten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Be stimmungen zu beachten und auf Quer feldeintouren zu verzichten. Der Ge meinderat

Donnerstag, 22. September. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammel sack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Häckseldienst

Wie jeden Herbst führt die Schweizeri sche Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Zuzgen be teiligt sich auch in diesem Jahr am Ver kauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: Einheiten Konventionell | Bio: 60g Glas Fr. 1.90 | Fr. 2.00; 250g Glas Fr. 5.00 | Fr. 5.40; 250g Dispenser Fr. 5.00| Fr. 5.40; 500g Glas Fr. 9.00 | Fr. 10.30; 1 kg Glas Fr. 14.50 | Fr. 15.50; 5 kg Kessel Fr. 55.00 | Fr. 65.00; 12.5 kg Kessel Fr. 125.00 | Fr. 155.00; Bir nel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauerbetrieben herge stellt und ist somit ein pures Naturpro dukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und un gespritzt. Sein feiner Eigengeschmack –eine Mischung aus Birnen, Karamell und Honig – macht Birnel unverwechselbar. Bestellungen werden ab sofort und bis zum 21. Oktober 2022 bei der Gemeinde verwaltung entgegengenommen. Telefo nisch unter 061 875 95 75 via E-Mail (ge meindeverwaltung@zuzgen.ch) oder am Schalter. Gemeindekanzlei

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 45

Die Gemeinderatsmitglieder und das Personal unternehmen am Freitag, 16. September, einen Ausflug. Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung an diesem Tag geschlossen. Der Tele fonbeantworter erteilt unter der Num mer 061 875 92 92 Auskunft zum Vor gehen bei Todesfällen. Beiträge an die Jugendförderung Wegenstetter Vereine und Organisatio nen haben wie in den Vorjahren die Mög lichkeit, dem Gemeinderat bis spätes tens Ende Oktober 2022 konkrete Kon zepte für Jugendförderungsprojekte zur Prüfung einzureichen. Aufgrund der eingehenden Gesuche wird über eine allfällige Ausrichtung finanzieller Beiträ ge entschieden. Der Gemeinderat

Donnerstag, 22. September. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstel len sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF Häckseldienst

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 15. September 2022 bis 17. Ok tober 2022 auf der Gemeindekanzlei wäh rend den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Ge meinderat schriftlich Einwendung erho ben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevoll mächtigten Person verfasst und unter zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wender anstelle der nachgesuchten Bau bewilligung beantragt. Weiter ist darzule gen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 22-15 Bauherrschaft: Martin + Denise Reinle, Rebmatt 12, 4316 Hellikon; Grundei gentümer: Martin + Denise Reinle, Reb matt 12, 4316 Hellikon; Projektverfas ser: Quaresima Architekten AG, Unter dorfstr. 1, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Lage: Parzelle 942, Rebmatt; Zonenart: Wohnzone A Baugesuch Nr.: 22-16 Bauherrschaft: Heinz Meier, Schaffhau serstr. 24, 4332 Stein; Grundeigentü mer: Heinz Meier, Schaffhauserstr. 24, 4332 Stein; Projektverfasser: Bau techn.-Büro H. Meier, Wydenmatt 23, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Veloun terstand ersetzen und vergrössern; La ge: Parzelle 90, Rebmatt; Zonenart: Wohnzone A; Die Bauverwaltung Tretrecht

Hellikon

auch die Zustimmung des Departemen tes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. •  Bauherr und Grundeigentümer: Ro man Philippe Fasel, Tiergärtli 9, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Traum Gar ten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möh lin; Bauvorhaben: Einfriedung und Sitz platzerweiterung; Lage: Tiergärtli 9, Parz. 1815; Planauflagen: vom 15. Sep tember bis 14. Oktober 2022 in der Ge meindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Diverse Grundeigentümer haben ihre Be pflanzungen zurückgeschnitten und tra gen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhal tes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interes se der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäu me, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, ge setzlichen Vorschriften, zurückzuschnei den. Gemäss § 109 – 111 des kantonalen Baugesetzes sind: - In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzu asten (d.h. Äste bis zur angegebenen Hö he sind zu entfernen). Hecken und einzel ne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeindestrasse oder bei Gehwegen auf deren Hinterkante, zurück zuschneiden.; - In Sichtzonen (z. B. Gara genausfahrten, Einmündungen, Kreuzun gen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewähr

Montag, 26. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckselter min an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Mag den. Anmeldung auf www.kaempfer forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstö cke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abge führt wird und nicht mehr vor Ort gehäck selt werden kann. Weitere Angaben ent nehmen Sie bitte dem aktuellen Entsor gungs- und Recyclingkalender. GAF

Strassensperrung

Wegenstetten

Kunststoffsammlung

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Montag, 26. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckselter min an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Mag den. Anmeldung auf www.kaempfer forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstö cke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abge führt wird und nicht mehr vor Ort gehäck selt werden kann. Weitere Angaben ent nehmen Sie bitte dem aktuellen Entsor gungs- und Recyclingkalender. GAF

leistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verord nung zum Baugesetz). Der Gemeinderat dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Bei trag zur Verbesserung der Verkehrssi cherheit leisten. Allfällige Restanzen wer den erfasst. Diese Eigentümer erhalten die Aufforderung zum Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, ange zeigt. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung Donnerstag, 22. September. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemein de ist die Gemeindeverwaltung. GAF Häckseldienst Montag, 26. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckselter min an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Mag den. Anmeldung auf www.kaempfer forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstö cke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abge führt wird und nicht mehr vor Ort gehäck selt werden kann. Weitere Angaben ent nehmen Sie bitte dem aktuellen Entsor gungs- und Recyclingkalender. GAF

(fi) Die «IG massvoller Mobilfunk Hel likon» setzt sich gegen den «Ausbau» des Mobilfunnkstandorts Eich ein und wird gegen die erteilte Bewilli gung Beschwerde einreichen. Nach folgend eine Medienmitteilung der IG: «W ie den amtlichen Publikationen zu entnehmen war, wurde das an fänglich sistierte, dann abgelehnte Gesuch für den ‹Ausbau› des Mobil funkstandorts Eich nun auf Druck der kantonalen Instanzen vom Ge meinderat Hellikon nach Wiederer wägung am 10. August bewilligt. Angesichts der zahlreichen unge lösten Fragen im Zusammenhang mit diesem Bauvorhaben, aufgrund derer der Gemeinderat ja bereits seine Zustimmung verweigert hat te, sehen wir uns veranlasst, mit Hilfe einer spezialisierten Anwalts kanzlei gegen die nun erteilte Be willigung beim Regierungsrat Be schwerde einzulegen. Die Einsprache frist endet am 15. September 2022. Als Kläger müssen wir die im Falle ei ner Niederlage verbleibenden Kosten tragen. Um dieses Prozessrisiko auf möglichst viele Schultern verteilen zu können, rufen wir hiermit zu finanziel ler Unterstützung auf. Alle notwendi gen Angaben findet ihr unter: https://t1p.de/Hellikon-5G Für Eure zeitnahe Unterstützung bedanken wir uns im Namen aller Betroffenen ganz herzlich! Eure Spenden werden ausschliesslich für das genannte Beschwerdever fahren verwendet. Sämtliche nicht benötigten Überweisungen werden selbstverständlich umgehend zu rückerstattet. Kontakt für weitere Auskünfte und Hellikon-5G@mail.ch.»Einzahlungsscheine:

Evakuation, Stromausfall oder Ausfall der Notfallnummern) und kann regional unterschiedlich sein. Die Notfalltreff punkte werden bei Bedarf kurzfristig besetzt, sobald dieses von den zustän digen Stellen angeordnet wird. In Oeschgen befindet sich der Notfalltreff punkt während den Bauarbeiten zur Schulraumerweiterung beim Eingang zum Gemeindesaal.. Er ist durch eine Tafel an der Mauer signalisiert. Weitere Informationen finden Sie unter www. notfalltreffpunkt.ch. Alert Swiss – Ge fahrenapp des Bundes – Auf Alertswiss fliessen die relevanten Informationen bei Ereignissen in der Schweiz zusam men: eine Informationsdrehscheibe, die Leben schützen und retten kann. Mit der nationalen Alarm-App Alertswiss erhalten Sie Alarme, Warnungen und Informationen für unterschiedliche Ge fahren direkt auf ihr Smartphone. Paral lel zu den Meldungen in der App werden die Ereignisinformationen auch auf der Alertswiss-Webseite publiziert. Weitere Informationen finden Sie unter www. alert.swiss.

Papiersammlung vom 16. September 2022

VoteInfo – Abstimmungen einfach erklärt

Frick

Am 2. September 2022 trafen sich 11 Jungbürger und Jungbürgerinnen bei der Gemeindekanzlei Oeschgen. Zum Einstieg gab es eine kurze Führung durch die Räumlichkeiten der Gemein dekanzlei. Anschliessend wurden den jungen Erwachsenen die Rechte und Pflichten im Gemeinderatszimmer vor gestellt. Alle Teilnehmenden erhielten daraufhin die aktuellste Ausgabe der Schlösslipost, ein Oeschger Buch und eine Oeschger Münze. Gemeinsam spa zierten danach alle ins Ristorante La Palma und genossen ein feines Znacht.

2. Kultur-Trip in Frick

Am 16. September 2022 findet die nächste Papiersammlung statt. Bitte bringen Sie das Altpapier nicht vorbei, sondern lassen Sie es durch die Schul kinder abholen. Zudem bitten wir Sie, das Altpapier nicht auf dem Gelände des Spielplatzes Brückenwaage zu de ponieren, die Wiese des Spielplatzes wurde frisch angesät.

Baubewilligungen

Notfalltreffpunkt in Oeschgen –Ihre Anlaufstelle im Ereignisfall Jeder Gemeinde im Kanton Aargau steht mindestens ein Notfalltreffpunkt zur Verfügung. Zu welchem Zeitpunkt die Notfalltreffpunkte in Betrieb sind, hängt von der lokalen Gefährdung ab (z. B.

AspDensbüren Schwader-loch WilMettau EtzgenOberhofen GansingenRheinsulzSulzKaistenIttenthalHornussenWittnauGipf-OberfrickFrickWölinswilOberhof HerznachUeken Zeihen Oeschgen Laufen-burg Hottwil El ngen Bözen E ngen

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen erteilt: • Niklaus Sigrist; Zaun, Rasengittersteine für Parkplatz, Garagentor, Parzelle 356, Hofmatt 178; • René und Sonja Haussener; Wintergar tenfassade, Kamin für Schwedenofen,

Stützmauer, Parzelle 524, Rümmetweg 192; Gemeinderat Oeschgen

Am Samstag, 17. September 2022 fin det der 2. Kultur-Trip in Frick und GipfOberfrick statt. Die vier Veranstalter: KUL'TOUR Gipf--Oberfrick, fricks monti, Kulturhaus MECK und Kulturkommissi on Frick führen diesen Event gemein sam durch. Verschiedene Plätze und Bühnen gehören am 17. September 2022 allen Kulturinteressierten und denen, die das noch werden möchten. Es wird ein breites Programm für Gross und Klein angeboten. Das detaillierte Programm finden Sie unter www.kulturtrip.ch. Die Eintrittsbändel sind im Vor verkauf bei fricks monti, im Kulturhaus MECK oder an allen Veranstaltungsor ten erhältlich (zu 10 Franken - gültig für alle Veranstaltungen). Kinder und Ju gendliche bis 16 Jahren haben freien Eintritt. Die verschiedenen Bühnen sind gut zu Fuss oder per Fahrrad erreichbar.

Am 8. Oktober 2022 findet wieder die traditionelle Waldbereisung der Ortsbür gergemeinde Oeschgen statt. Der Ge meinderat hofft auf zahlreiches Erschei nung und bittet die Bevölkerung, sich den Termin bereits heute zu reservieren.

Zudem liefert die App am Abstimmungs sonntag ab 12:00 Uhr laufend aktuali sierte Ergebnisse zu nationalen und kantonalen Abstimmungen. Die App enthält auch die Erläuterungen und Vi deos zu nationalen und kantonalen Vor lagen. "VoteInfo" kann im App Store und auf Google Play kostenlos heruntergela den werden.

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewil ligungen erteilt: - Hans Ulrich Rufer, Ab bruch Gebäude 38, Neubau Mehrfamili enhaus mit 3 Wohnungen, einem Schu lungsraum und einem Atelier, Parzelle 107, Hauptstrasse 40; - Hächler Immobi lien AG, Einbau Wohnung in Dachge schoss, Parzelle 129, Hauptstrasse 66; Gemeinderat

Waldbereisung, 8. Oktober 2022 –Terminreservation

Alle Gemeinden

Abgeordnetenversammlung Ge meindeverband Bezirk Laufenburg

Oeschgen

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch Sonntag offen 10 -17 Uhr möbelmeier wohnideen aus brugg 5 5 Jahre MEHRWERT * 50% auf Jubi-Schnäppli 20% auf Jubi-Hits 15% auf Fabrikpreise 1-5% Jubiläums-ChilbiGlücksrad-Rabatt Do 15. Sept. 10.00 - 19.00 Uhr Fr 16. Sept. 10.00 - 19.00 Uhr Sa 17. Sept. 10.00 - 17.00 Uhr So 18. Sept. 10.00 -17.00 Uhr *ausgenommen Marken- und Nettoartikel * 37 n 14. September 2022 STOHS GmbH 076 436 03 info@stohs.ch04 Ihre Spezialisten für Renovationen + Handwerk service Bodenbeläge • Dachsanierungen Hauswartungen • Gartenarbeiten Malerarbeiten • Räumungen woWissenwas los ist

Die Abgeordnetenversammlung des Ge meindeverband Bezirk Laufenburg vom 24. August 2021, in Eiken, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokollgeneh migung Abgeordnetenversammlung vom 25. August 2021; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2021; 3. Genehmi gung der Jahresrechnung 2021, Bericht der Kontrollstelle; 4. Genehmigung des Budgets 2023 inkl. Stellenplan; 5. Wah len: a) Vorstand, Bestätigung der be stehenden Mitglieder: Peter Boss, Frick; Elisabeth Keller, Mettauertal; Sabrina Keller, Münchwilen; Herbert Weiss, Lau fenburg; Neu in den Vorstand wurden gewählt: Guy David, Böztal; Doris Frey, Ueken; Präsident, Bestätigung des Prä sidenten: Herbert Weiss, Laufenburg; Kontrollstelle, Neu gewählt als Kontroll stelle wurde die Finanzkommission der Gemeinde Laufenburg; Anträge von Ver bandsgemeinden: Es wurden keine An träge eingereicht. Der Vorstand

Jungbürgerfeier vom 2. September

Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Ge nehmigung Protokoll Einwohnerge meindeversammlung vom 24.06.2022; • Ablehnung des Verpflichtungskredites über CHF 2'768'000 für den Gemeinde beitrag an die Kosten für die Gesamt sanierung und Neugestaltung der Kan tonsstrasse K107, Teil innerorts und kantonale Brücke, Herznach, nachdem ein Antrag auf Nichteintreten abgelehnt wurde; • Genehmigung eines Verpflich tungskredits über CHF 120'000 für den Ringschluss der Wasserleitung Burghal

Am Sonntag, 25. September finden so wohl eidgenössische als auch kantona le und kommunale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Schulhaus Dorf ist von 09 – 09.30 Uhr geöffnet. Zusätz liche Informationen zur obligatorischen Referendumsabstimmung zur Gemein deordnung (Erlass-Text) sind auf der Ge meindewebsite abrufbar.

Wittnau

Am Dienstag, 20. September 2022 fin det eine Altpapiersammlung statt. Das Papier ist am Morgen vor 7.00 Uhr bereit zu stellen. Es wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen.

Der Gemeinderat hat für die Bearbeitung der Grundlagen im Rahmen der Sanie rungen Gemeindestrassen eine Arbeits gruppe eingesetzt. Nun soll über den aktuellen Stand und das weitere Vorge hen informiert werden. Aus diesem Grund setzt der Gemeinderat am Mitt woch, 26. September 2022, 19.30 Uhr eine Informationsveranstaltung in der Turnhalle Wittnau an. Die Einwohner schaft wird mittels Flugblatt, welches in alle Haushaltungen verteilt wird, zum An lass eingeladen. Der Gemeinderat Papier- / Kartonsammlung Am Freitag / Samstag, 16. / 17. Septem ber 2022 findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Das Papier und der Karton können zwischen 07.00 und 18.00 Uhr im Container beim Landi-Ge bäude, Kirchbachstrasse 6, entsorgt werden. Bitte denken Sie daran folgende Materialien gehören nicht ins Altpapier: Papiertragtaschen, Blumenpapier, Ring ordner, Waschmittelboxen, Milchtüten und Lebensmittelverpackungen (z.B. PizzaSchachteln), Papierwindeln, Ta schentücher, Tischtücher oder be schichtetes Geschenkpapier. Diese Ma terialien können nicht recycliert werden und gehören deshalb in die Kehrichtver brennung. Was Sie jedoch gerne abge ben können sind Zeitungen, Illustrierte (Heftli), Bücherseiten ohne Einband, Couverts, Fotokopien, Telefonbücher oder Prospekte. Auch Karton können Sie bei der Sammelstelle abgeben, am besten ist es, wenn Sie diesen in hand liche Stücke schneiden und mit einer Schnur bündeln. Gemeinde Wittnau

Die SVP Ortspartei Gipf-Oberfrick lädt Mitglieder, Sympathisanten und Interes sierte mit ihren Familien zum «Wald fäscht» ein: Im Zentrum steht geselliges Miteinander & Diskussionen bei Apéro, Wurst vom Grill mit Brot und Kaffee.

Gipf-Oberfrick

Oberhof

Abstimmungen vom 25. September 2022

Adventsfenster 2022

An den SwissSkills vom 7. bis 11. Sep tember 2022 kämpften rund 1000 Schweizer Berufstalente in 85 verschie denen Wettkämpfen um die Titel der Schweizer Meisterin bzw. des Schwei zer Meisters. Alle Teilnehmenden der SwissSkills wurden durch ihren Berufs verband für das Kräftemessen der bes

Wann: Sonntag, 25. September, 11 Uhr bis ca. 14 Uhr; Wo: Waldhaus Gipf-Ober frick, je nach Witterung drinnen oder draussen. Schau vorbei, wir freuen uns! Vorstand SVP Gipf-Oberfrick

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig HausWohnungsräumungenund Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, GeschirrWerkzeuge,Spielsachen,undGartensachen.Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr  9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa  9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 www.brocki-international.ch74info@brocki-international.ch Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Beschlüsse versammlungEinwohnergemeindevom09.09.2022

Häckseldienst

Am Freitag, 16. September 2022, findet der jährliche Ausflug des Gemeindeper sonals statt. Die Sammelstelle Moos matt sowie die Gemeindeverwaltung bleiben deshalb am Freitag den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Telefonnum mer 079 376 79 70. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Abstimmungen vom 25. September 2022

Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m zu schaffen, damit die Ver kehrssicherheit gewährleistet ist. Den Grundeigentümern wird für die Beach tung dieser Vorschriften gedankt. Der Gemeinderat

SVP-Waldfäscht am 25. September

• Bauherrschaft: Sonja und Bruno Hus ner-Rechsteiner, Wittnau, Ortslage: Par zelle 313, Kirchbachstrasse 22, Bauvor haben: Photovoltaikanlage, Aufdach;

Am Sonntag, 25. September finden so wohl eidgenössische als auch kantona le und kommunale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Gemeindehaus am Dorfplatz ist von 08.30 – 09.00 Uhr geöffnet. Zusätzliche Informationen zur obligatorischen Referendumsabstim mung zur Gemeindeordnung (ErlassText) sind auf der Gemeindewebsite abrufbar.

SwissSkills 2022, Fachmann Betriebsunterhalt Jonas Freiermuth wird Schweizer Meister Fachrichtung Hausdienst

Herznach

Jubiläumsfest 20 Jahre Thimoshalle In Murg-Oberhof wurde die «Thimoshal le» vor 20 Jahren eingeweiht. Sie ist eine wichtige Trainings- und Übungsstätte der dortigen Vereine und ein Ort der Be gegnung. Die Gemeinden Oberhof und Murg-Oberhof haben dort schon einige gemeinsame Anlässe gefeiert. Die Be völkerung von Oberhof ist herzlich ein geladen an den Jubiläumsfestivitäten am kommenden Wochenende teilzu nehmen. Detailinfos sind auf www. oberhof.ch ersichtlich.

Personalausflug, Verwaltung und Sammelstelle Moosmatt geschlossen

region oberes fricktal

Sanierung Gemeindestrassen26.09.2022

Bauvorhaben: Sichtschutzelemente und Katzengehege Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 09.09 bis 10.10.2022 auf: Bauherr schaft: Dommen Raphael, Pfeffikon/ Grundeigentümer: Bauherrschaft/Pro jektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Stüsslingen/Bauvorha ben: Erweiterung/Neubau Milchvieh stall/Standort: Parzelle 1121, Linden hof/Zusätzliche Bewilligung: Departe ment Bau, Verkehr und Umwelt. Einwen dungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Ge meinderat

Papiersammlung

Auch dieses Jahr wird während der Ad ventszeit an jedem Abend ein weihnacht lich geschmücktes Fenster geöffnet und so ein wunderbarer Beitrag zur Advents stimmung im Dorf geleistet. Die Fenster werden bis zum Dreikönigstag jeden Abend erleuchtet sein. Haben Sie Lust und Zeit, uns mit Ihren kreativen Ideen zu unterstützen und ein Adventsfenster zu gestalten? Melden Sie sich mit Ihren Wunschdaten bereits jetzt bei Anke Geissler, 056 508 10 69 oder anke@fami lie-geissler.eu. KUL’TOUR Gipf-Oberfrick

fricktal.info n 37 n 14. September 202242

Baubewilligung erteilt

• Bauherrschaft: Silvia und Peter Liechti, Wittnau, Ortslage: Parzelle 376, Haupt strasse 32, Bauvorhaben: Pergola; • Bau herrschaft: Erika Brader, Wittnau, Orts lage: Parzelle 575, Hauptstrasse 55,

Die Eigentümer von Grundstücken ent lang öffentlicher Strassen und Fusswe ge werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Strassen rand. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, auszuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden. In Sichtzonen ist ein sichtfreier

ten Lernenden und Lehrabgänger/in nen des Landes selektioniert und muss ten dafür hohe Qualifikationshürden überwinden. Jonas Freiermuth, Fach mann Betriebsunterhalt der Schulanla ge Gipf-Oberfrick, hat an den SwissS kills vergangene Woche in seiner Fach richtung souverän den Sieg geholt. Wir gratulieren Jonas Freiermuth zu dieser ausgezeichneten Leistung und wün schen ihm weiterhin viel Freude in sei nem Beruf. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Wölflinswil

Das OK Verein Kultur-Trip freut sich auf viele Besuchende. OK Verein Kultur-Trip Männerchor im Gottesdienst am Bettag vom kommenden Sonntag Der Männerchor Frick singt traditionel lerweise am Eidg. Dank-, Buss- und Bet tag in den Fricker Kirchen. In diesem Jahr tritt er im Hauptgottesdienst von 10.45 Uhr in der kath. Kirche St. Peter + Paul auf und wird mit seinen Gesängen diese Feier umrahmen und hoffentlich viele Besucher erfreuen. Männerchor Frick

Gemeindekanzlei

Am Montag, 26. September 2022, fin det eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 bis spätestens am Donnerstag, 22. September 2022 gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebroche ne Viertelstunde CHF 30.00. Das Häck selgut ist selber zu verwerten. Besten Dank für das Verständnis. Gemeinde kanzlei

• bei Nichteinreichen der Steuererklä rung; • Bei Nichtbezahlung der Steuern; Auf diesen Verwaltungshandlungen werden neu kostendeckende Gebühren im Steuerwesen eingeführt: • Erste Mahnung Steuererklärung: CHF 35.00 • Zweite Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00 • Mahnung Steuer- und Ver zugszinsausstand (provisorisch/defini tiv): CHF 35.00; • Betreibung Steuerund Verzugszinsausstand (proviso risch/definitiv): CHF 100.00; Die Mahn gebühren im Veranlagungsverfahren werden auf der definitiven Steuerver anlagung separat ausgewiesen. Im Be zugsverfahren bleibt die bisherige Re gelung bestehen: Der Versand der pro visorischen Rechnung 2022 erfolgt im Februar, zahlbar bis 31. Oktober. Vor gängig wird im September noch eine Verfallanzeige ohne Kostenfolge zuge stellt. Mit der Mahnung von provisori schen oder definitiven Steuerbeträgen sowie von Verzugszinsen werden die vorstehend genannten Gebühren erho ben. Der Rechtsschutz bei Bestreitung der Mahngebühren ist in beiden Verfah ren derselbe: Gegen den Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung bei der Bezugsbehörde (Gemeinderat) schriftlich eine Gebührenverfügung

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 43

denstrasse; • Genehmigung eines Ver pflichtungskredites über CHF 26'000 für die Aufnahme der privaten Entwäs serungsleitungen der Liegenschaften entlang der Hauptstrasse K107; • Ge nehmigung eines Verpflichtungskredi tes über CHF 55'000 für die Verstärkung der Brücke B-7441, BergwerkstrasseHauptstrasse; • Ablehnung eines Ver pflichtungskredites über CHF 77'000 für die Sanierung der Brücke Gemeinde haus. Folgende Verpflichtungskredite für die Erneuerung von kommunalen Infrastrukturanlagen, die im Zusam menhang mit der Sanierung der K107 stehen, hat der Gemeinderat zurückge zogen. • Teilersatz der Wasserleitungen entlang der K107; ndes,dbeschwerdenRegenauslass(GEP-Massnahmen);• Abwasserleitungen• Sonderbauwerk(RA)22;AbstimmungssindinnertdreiTagenseiterEntdeckungdesBeschwerdegrunspätestensaberamdrittenTagachderamtlichenVeröffentlichungdesErgebnisseseinerAbstimmungeingeschriebenbeimRegierungsratdesKantonsAargaueinzureichen.AlsamtlicheVeröffentlichunggiltdiePublikationderBeschlüsseimamtlichenMitteilungsblatt(NeueFricktalerZeitung).DieBeschlüssederEinwohnergemeindeversammlungunterstehendemfakultativenReferendum.DieseskannvoneinemZehntelderStimmberechtigtenwährendderReferendumsfristvom16.09.bis17.10.2022ergriffenwerden.FürdieEinreichungeinesReferendumsbegehrenskannbeiderGemeindekanzleieineUnterschriftenlistebezogenwerden.VorBeginnderUnterschriftensammlungwirdempfohlen,dieFormulierungdesReferendumsbegehrensdurchdieGemeindekanzleiprüfenzulassen.

Finanzen Mahngebühren

Am vergangenen Wochenende fand in Bern erneut die SwissSkills statt. Es werden 150 verschiedene Berufe vor gestellt und in 85 dieser Berufe finden die Schweizer Berufsmeisterschaften statt, an welchen rund 1'150 Lernende und Lehrabgänger/innen um die Titel der Schweizer Meisterin bzw. des Schweizer Meisters kämpfen. Es freut uns sehr, dass unter den 1'150 Teilneh menden auch Einwohner und Ausbil dungsbetriebe von Herznach und Ue ken teilgenommen haben und ihr Ge lerntes bewiesen haben. Timo Hart mann aus Herznach hat es auf den z weiten Rang geschafft im Beruf Win zer. Severin Furer aus Ueken, wurde vier ter, ebenfalls im Beruf Winzer. Ams ler Matthias aus Wölflinswil, hat seine Lehrer dieses Jahr bei der Firma René Meyer GmbH in Herznach abgeschlos sen und hat den 9. Rang erreicht. Wir gratulieren zu den super Leistungen und wünsche ihnen weiterhin viel Freude und Erfolg in ihrem Berufsleben.

fricktal

verlangt werden. Diese kann wiederum innert 30 Tagen beim Spezialverwal tungsgericht angefochten werden. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Abtei lung Finanzen und das Steueramt gerne zur Verfügung.

Tarife Elektra Ueken 2023

Die Gemeinderäte Herznach und Ueken

haben gemeinsam über die neuen Stromtarife 2023 für den künftigen Ortsteil Ueken, welcher weiterhin durch die Elektra Ueken versorgt wird, ent schieden. Wenig überraschend wird aufgrund der aktuellen Lage der Strom spürbar teurer. Die neuen Tarife sind bereits auf der Homepage der Gemein de Ueken (unter Elektra Ueken) publi ziert. Der Strompreis wird 2023 28.07 Rp./kWh inkl. MwSt. im Hochtarif be tragen, 2022 liegt der Preis bei 20.53 Rp./kWh. Der Preis steigt damit um rund 37 %. Im Niedertarif wird der bis herige Preis von 16.33 Rp./kWh auf 22.57 Rp./kWh steigen bzw. um rund 38 %. Die Tarife für den künftigen Orts teil Ueken weichen nicht wesentlich von den Preisen des künftigen Ortsteils Herznach, welcher weiterhin durch die AEW versorgt wird, ab. Für die aller meisten Stromkundinnen und Strom kunden im Kanton Aargau wird der Strom für das Jahr 2023 markant teurer. Bei einem Grossteil der Aargauer Stromversorger werden aufgrund der gestiegenen Einkaufspreise die Strom tarife zwischen 25 und 60 % höher sein als im Vorjahr. Ueken liegt hier im Mittel feld. Es ist zu erwarten, dass sich diese Preisunterschiede über die nächsten Jahre wieder angleichen werden. Aber die Zeit des günstigen Stroms ist in Eu ropa vorerst vorbei. Zu diesen grossen regionalen Preisunterschieden kann es durch unterschiedliche Beschaffungs strategien oder durch den sehr unter schiedlichen Eigenproduktionsanteil kommen. Stromversorger kaufen die benötigte Energie zu einem Fixpreis mehrere Jahre im Voraus ein. Bestehen noch solche langfristigen und günstigen Verträge, kann der Stromversorger sei nen Kunden weiter günstigen Strom an bieten. Laufen jedoch einzelne Beschaf fungstranchen aus, dann muss derzeit zu extrem hohen Preisen Strom an den internationalen Börsen beschafft wer den. Momentan sind die Schweizer Energieversorger im Vorteil, welche über einen eigenen Kraftwerkspark ver fügen. Denn die Produktionskosten für Strom bleiben über mehrere Jahre mehr oder weniger unverändert und sind heu te deutlich tiefer als der Strompreis an den Strombörsen. Die Preisbildung an den Strombörsen hat derzeit den Bezug zur Realität verloren. Wie in anderen europäischen Ländern wird auch in der Schweiz eine politische Diskussion zu den hohen Strompreisen zu erwarten sein. Stromkundinnen und Stromkun den, aber auch die Stromversorger selbst sind die Leidtragenden dieser Preisverwerfung. Die lokalen und regio nalen Aargauer Stromversorger setzen alles daran, ihre Kundinnen und Kunden weiter zuverlässig und so günstig wie möglich mit Strom zu versorgen. Ue ken/Herznach, im September 2022 Elektra Ueken und Gemeinderäte Herz nach und Ueken

Die Gemeinde Herznach und Ueken und der STV Herznach laden ein, gemeinsam auf die sportlichen Erfolge am Eidgenös sischen Schwing- und Älplerfest in Prat teln, sowie am EYOF in Banska Bystrica anzustossen. Dazu freuen wir uns, ge meinsam am Freitag, 16. September 2022 um 19:00 Uhr – ca. 20:30 Uhr im Löwensaal in Herznach bei einem war men Imbiss zusammenzukommen und die Erfolge unserer Athleten und Athletin zu feiern. Besonders hervorheben möch ten wir die Leistungen unserer Steinstös ser Roger Leimgruber, Simon Hunziker

• Gesuchsteller: Alice und Max Schraner, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchstel ler; Projektverfasser: ASAP Müller, Herz nach; Bauvorhaben: Erneute Auflage Projektänderung Anbau Garage; Ort: Löörenstrasse 10, Parz. Nr. 571; Öffent liche Auflage: 16.09. – 17.10.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwal tung Herznach-Ueken eingesehen wer den (Schalteröffnungszeiten oder Vor anmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5028 Ueken, zu richten. • Gesuchsteller: Mandy Ehrlich und Ivan Zani, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Pro jektverfasser: ASAP Müller, Herznach; Bauvorhaben: Anbau offene Pergola, Überdachung Aussentreppe, Umnut zung Ladenlokal, Werbetafel, Umge bungsänderung und Fensterfront Ände rung; Ort: Dorfstrasse 2, Parz. Nr. 376; Öf fentliche Auflage: 16.09. – 17.10.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindever waltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind in nert der Auflagefrist an den Gemeinde rat, 5028 Ueken, zu richten.

siehe unter Herznach

Die Winterhilfe Schweiz führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist ein gedickter Birnensaft und wird als Natur produkt angepriesen. Jedermann kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben wer den: 250 g Dispenser, Fr. 5.00; 500-g Glas, Fr. 9.00; 1-kg Glas, Fr. 14.50; 12.5kg Kessel, Fr. 125.00. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 867 80 80, E-Mail gemeindeverwal tung@herznach.ch) bis Freitag, 30. Sep tember 2022, entgegen. Neu können Sie durch das ganze Jahr im Onlineshop «Narimpex» Birnel selbst bestellen.

Ueken

Baugesuche

Erfolge an der SwissSkills 2022

region oberes

Grundreinigung Schulhaus, Kindergarten und Mehrzweckhalle In der Schulferien-Zeit vom 03. Oktober 2022 bis 14. Oktober 2022 findet im Schulhaus, Kindergarten und in der Mehrzweckhalle in Ueken die Grundrei nigung statt. In dieser Zeit können die Gebäude nicht benützt werden.

Birnelaktion

Ehrungsapéro für die Athleten und die Athletin

Finanzen Mahngebühren

und Marco Leimgruber, sowie der Mehr kämpferin Lucia Acklin.

Herbstsammlung 2022 der PRO SENECTUTE AARGAU

Der Unterstützungsbedarf älterer Men schen nimmt zu. Aufgrund der weiterhin doch unsicheren Corona-Situation für die kommenden Herbstwochen haben wir uns abermals entschieden, auch dieses Jahr auf eine Haussammlung zu verzichten. In den nächsten Tagen wer den Sie deshalb einen Sammlungsauf ruf von PRO SENECTUTE AARGAU in Ihrem Briefkasten vorfinden. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Tätigkeiten der PRO SENECTUTE AARGAU zuguns ten älterer Mitmenschen. Ihre Spende wird direkt für die Altersarbeit im Kan ton Aargau sowie in Ihrer Gemeinde ein gesetzt. Mit der kostenlosen Sozialbe ratung, aber auch mit vielfältigen Kursund Sportaktivitäten sowie den Unter stützungsangeboten für ein Leben zu Hause, fördert die Organisation die Selbstständigkeit und stärkt das soziale Netz im Alter – damit ältere Menschen möglichst lange selbstbestimmt leben und am gesellschaftlichen Alltag teilha ben können. Vieles wäre ohne Ihre Grosszügigkeit nicht möglich. Wir dan ken Ihnen herzlich für Ihre Solidarität. Ihre Ortsvertretung in Herznach und Ueken: - Severin Treier, Herznach – Tel. 076 330 13 15; - Béatrice Nauer, Herz nach – Tel. 079 636 05 49; Weitere In formationen zu PRO SENECTUTE AAR AU und den Angeboten finden Sie unter: w w w.ag.prosenectute.ch

FSG Kaisten

Es wurden folgende Bewilligungen er teilt: • An Thomas Sell für die Durchfüh rung des grenzüberschreitenden Wan dermarathons am 19.08.2023 ab 07.00 Uhr mit Start beim Tourist-Info am Lau fenplatz.

Ehrungsapéro für die Athleten und die Athletin siehe unter Herznach Erfolge an der SwissSkills 2022 siehe unter Herznach

Die Umbauarbeiten der ehemaligen Raiffeisenbank-Filiale zu einem Veloge schäft und die Sanierungsarbeiten der Nasszellen in den Obergeschossen ha ben im August 2022 gestartet. Die Lei tungen für die Kalt- und Warmwasser versorgung werden dabei ebenfalls er neuert. In Zusammenhang der Bauar beiten wurde seitens des Projektleiters auf das fortgeschrittene Alter (42 Jahre) des Warmwasserboilers in der Zivil schutzanlage hingewiesen. Damit sei die maximale Lebensdauer des Warm wasserboilers längst überschritten. Aufgrund des Synergiepotenzials (ge meinsame Warmwassergewinnung) wurde der Auftrag für Anpassungsar beiten zur Warmwasserversorgung bei der Zivilschutzanlage erteilt. Neben den Energie- und Unterhaltseinsparungen hätte sich ein Ersatz in den nächsten Jahren aufgedrängt, womit diese Arbei ten nun vorgezogen wurden.

Die Gemeinde Böztal teilt mit, dass die Sanierungsarbeiten an der Autobahn brücke in Hornussen abgeschlossen werden konnten. Die Sperrung der Brü cke wurde am Samstag, 10. September 2022 aufgehoben und für den motori sierten Verkehr freigegeben.

siehe unter Herznach Herbstsammlung 2022 der PRO SENECTUTE AARGAU siehe unter Herznach

Zeihen

Böztal

• Laneri Sarah und Riccardo, Fahrlän derstrasse 4, 5080 Laufenburg, Umbau EG und OG (Zusammenführung DoppelEFH), Fahrländerstrasse 4 + 5, Parzelle Nr. 2612, Laufenburg; • Alois und Anita Kiser, Wasenhaldenstrasse 20, 5080 Laufenburg, Rückbau Bullaugen und Einbau Fenster, Wasenhaldenstrasse 20, Parzelle Nr. 2898, Laufenburg; • Knecht Stefan und Monika, Friedweg 26, 5080 Laufenburg, Einfassung Car port mit Einbau Rolltor, Friedweg 26, Parzelle Nr. 2519, Laufenburg; • Rugga ber Giacomo und Kresta Eva, Hofacher rain 12, 5082 Kaisten, Einbau Ofen mit Aussenkamin (Attikawohnung), Garten weg 14, Parzelle Nr. 2693, Laufenburg; • Acik Ferhat, Brennerstrasse 90, 4123 Allschwil, Umbau Obergeschoss und Ausbau Dachgeschoss, Winterthurer strasse 2, Parzelle Nr. 2285, Laufen burg.

region oberes fricktal

8049 Zürich; Bauobjekt: Einbau Sanitär raum und Anschluss an die Kanalisati on; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2525, Hauptstrasse 26; Kant. Bewilligung: BVUAFB; Öffentliche Auflage vom 16. September 2022 bis 17. Oktober 2022 im Büro der Bauverwaltung, Haupt strasse 7, 5076 Bözen; Terminvereinba rung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert wer den. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unter zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 15. September 2022 Gemeinderat

Baugesuch-Nr.: 2022-29; Bauherr schaft: Jolanda Herzog Neyer, Kaisten berg 168, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Er satzbau Wohnraumerweiterung, Parzel le GB Kaisten Nr. 737, Kaistenberg, ausserhalb Baugebiet, Landwirt schaftszone

Schulhaus Burgmatt I, Ersatz Stoffstoren; Arbeitsvergabe

Baubewilligungen

Das Personal der Gemeindeverwaltung Böztal, des Regionalen Steueramtes Böztal-Zeihen und des Unterhaltsdiens tes geht auf Reisen, die Verwaltung bleibt aus diesem Grund am Mittwoch, 21. September 2022 geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) ist ein Pikettdienst organisiert. Unter Tel. 062 865 35 85 entnehmen Sie bitte die Kontaktdaten. Wir danken für Ihr Verständnis.

Offene Schulhaustüren und GV Förderverein Wirkstadt Schule Am kommenden Freitag, 16. Septem ber, 19 Uhr findet unsere 1. GV in der Turnhalle Elfingen statt. Davor öffnet um 18 Uhr die Wirkstadt Schule ihre Türen für alle Interessierten. Komm auch und mach Dir ein Bild davon, wie natürlich lernen funktioniert. Wir freuen uns auf Dich und viele interessante Be gegnungen. Vorstand Förderverein Wirkstadt Schule

Kaisten

Abwasserverband Bözberg West Gestützt auf § 16 der Satzungen des Ab wasserverbandes Bözberg West (AVB) werden die Beschlüsse des Verbandes im offiziellen Publikationsmittel der Ver bandsgemeinden publiziert. Demnach publiziert der Vorstand des Abwasser verbandes die referendumsrelevanten Beschlüsse seiner Sitzung vom 13. Juni 2022: 1. Verpflichtungskredit über CHF 2‘290‘000.00 für den Anschluss ARA Hornussen nach Frick; Genehmigung; 2. Budget Abwasserverband 2023; Geneh migung; Beschlüsse des Vorstandes vom 13. Juni 2022 werden rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit der Ver öffentlichung, d.h. bis 15. November 2022, 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder der Gemein derat einer Verbandsgemeinde, gemäss § 16 der Satzungen des Abwasserver bandes, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können beim Ak tuariat des Abwasserverbandes bezo gen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Vorstandsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.

der Vorstandsentscheid einer Urnenab stimmung unterstellt.

Baugesuche

Personalausflug 21. September 2022

Bözen, 13. September 2022; Publikati on und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherr schaft: Immo Probst AG, Heilbenweg 15, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfas ser: HRBaumanagement GmbH, Indus triestrasse 30, 5070 Frick; Grundeigen tümer: Immo Probst AG, Heilbenweg 15, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauobjekt: Sanie rung Fassade, Einbau 2 ½ Zimmer-Woh nung und Treppenaufgang; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 131, Haupt strasse 3; Kant. Bewilligung: BVUAFB; • Bauherrschaft: Peter Berger, Brunnen wiesenstrasse 62, 8049 Zürich; Projekt verfasser: Erb Müller Peter AG, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Peter + Wer ner Berger, Brunnenwiesenstrasse 62,

Kehrichtabfuhr; Bereitstellung Kehricht

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 17.30 bis 19.30 Uhr kann geschossen werden. Die Schüt zenstube wird nicht geöffnet sein, wir treffen uns nach dem Training am Köh lerfest.

Allgemeine Bewilligungen

Erteilte Baubewilligung

fricktal.info n 37 n 14. September 202244

Birnelaktion

Vermehrt wurde festgestellt, dass Ab fallsäcke mit Hauskehricht bereits am Tag vor der Abfuhr oder sogar noch frü her bereitgestellt werden. Tieren wird dadurch ermöglicht, die Säcke aufzu reissen und den Kehricht über Vorplätze und Strassen zu verteilen. Es wird des halb gebeten, die Abfallsäcke erst am Abfuhrtag (ab 07.00 Uhr) bereit zu stel len. Wir danken für die Einhaltung.

Umbau Raiffeisenbank Sulz, Erneuerung und Umrüstung auf zentrale Wassererwärmung,

Der Auftrag für die nachstehende Ar beitsgattung wurde wie folgt vergeben: • Ersatz Stoffstoren, Schenker Storen AG, Baden

Abwasserverband Bözberg West; Beschlüsse der Vorstandssitzung vom 13.06.2022

Aufhebung Strassensperrung Ittenthal

Laufenburg

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Während der kürzlich ausgeführten Strassenwischarbeiten wurde festge stellt, dass entlang von verschiedenen Gemeindestrassen Sträucher und Bü sche in den Strassenraum hineinwach sen. Pflanzen, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Stras senverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderungen bei Strassenein mündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken zurück zuschneiden. Aus Gründen der Verkehrs sicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durch sicht in einer Höhe zwischen 60 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Strassen lampen nicht verdeckt werden. Die Grundeigentümer werden gebeten, das Zurückschneiden bis Ende September vorzunehmen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Merkblatt Energieanlagen in den Dorfkernzonen von Böztal Energieanlagen sind in aller Munde, viele Einwohnerinnen und Einwohner Böztals interessieren sich für Möglichkeiten für ihre Liegenschaften. Der Gemeinderat hat ein Merkblatt für Energieanlagen in den Dorfkernzonen erarbeitet. Dieses Dokument kann auf der Website der Ge meinde eingesehen werden.

Gestützt auf § 16 der Satzungen des Ab wasserverbandes Bözberg West (AVB) werden die Beschlüsse des Verbandes in den offiziellen Publikationsmitteln der Verbandsgemeinden publiziert. Dem nach publiziert der Vorstand des Abwas serverbandes die referendumsrelevan ten Beschlüsse seiner Sitzung vom 13. Juni 2022 wie folgt: 1. Verpflichtungskre dit über CHF 2'290'000.– für den An schluss der ARA Hornussen nach Frick; Genehmigung; 2. Budget 2023 des Ab wasserverbandes; Genehmigung; Die Beschlüsse des Vorstandes vom 13. Juni 2022 werden rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit der Veröffentli chung, d.h. bis 15. November 2022, von 5 % der Stimmberechtigten der Ver bandsgemeinden oder vom Gemeinde rat einer Verbandsgemeinde gemäss § 16 der Satzungen das Referendum er griffen wird. Unterschriftenbogen kön nen beim Aktuariat des Abwasserver bandes, c/o Gemeindeverwaltung Böz tal, 5076 Bözen, bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird

• Bauherrschaft: Huber Markus und Ga by, Wängi 338, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfas ser: Heinrich Laube, laube-solar am Bergli, Böbikon; Bauprojekt: Photovol taikanlage; Ortslage: Wängi 338, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 306; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig); • Bau herrschaft: Huber Markus und Gaby, Wängi 338, 5326 Schwaderloch; Grund eigentümer: dito; Projektverfasser: Heinrich Laube, laube-solar am Bergli, Böbikon; Bauprojekt: Photovoltaikanla ge; Ortslage: Wängi 239, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 305; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig); Die Akten der Baugesu che werden am Freitag, 16. September bis Montag, 17. Oktober 2022, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesu che beim Gemeinderat eine Einwen dung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlän gert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat ei nen Antrag und eine Begründung zu ent halten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Jeden Mittwoch: Tennis für Jedermann beim TC KWL

• Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Jürg Rutsch mann, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Neubau Einstellge bäude, Abbruch bestehende Garage und Ergänzung Palisaden; Standort: Parzelle Nr. 4036, Langmättli, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Wilerhof AG, c/o Marcel Christen, Ranspelstrasse 427, 5276 Wil AG; Pro jektverfasser/in: taroarchitekten ag, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Überbauung Kirchhalde; Standort: Parzelle Nr. 3032, Untere Trottmatt, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

• Bauherrschaft und Projektverfasser/in: Swisscom Broadcast AG, Ostermundi genstrasse 99, 3050 Bern; Grundeigen tümer/in: Ortsbürgergemeinde Mettau ertal; Baurechtseigentümer/in: Swiss com Broadcast AG; Bauvorhaben: Um bau/Neubau bestehende Mobilfunkanla ge Swisscom/META, Sunrise/ZH626-1, Salt/AG_1518A; Standort: Parzelle Nr. 3467, Egghalden Mettau; Zone: ausser halb der Bauzone. Das Baugesuch liegt

Eidgenössische und sident/inwahlenVolksabstimmungenkantonalesowieErsatzGemeinderatundVizeprävom25.September2022

An Michaela und Michael Walther-Sza bo, Länggassstrasse 86, 3012 Bern für Umbau Wohnhaus und Sitzplatz, Par zelle 192, Wagnerweg 6.

Prämienverbilligung 2023

fricktal

Frauenbund Sulz

Informationsveranstaltung Sanie rung Altstadt 3. Etappe

Erteile Baubewilligung

Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) offeriert jeden Mittwoch ab 16 Uhr Tennis für Jedermann: Die wunder bare Anlage am Rhein mit ihren drei Aussenplätzen und einer Halle steht da mit auch Nichtmitgliedern zum freien Spielbetrieb offen. Fortgeschrittene fin den Spielpartner und Einsteiger können mit einem zur Verfügung gestellten Ra cket erste Erfahrungen machen – es braucht also lediglich geeignete Sport bekleidung, bei Hitze eine Kopfbede ckung und Sportschuhe für einen Sand platz. Geschulte Trainer geben kostenlos erste Hinweise und stehen Anfängerin nen und Anfängern mit Rat und Tat zur Seite – und wer vom Sport oder vom blossen Zuschauen – auch Zaungäste sind immer willkommen! – Durst und Hunger bekommt, kommt ebenfalls auf seine Rechnung: Der Grill kann auch für Mitgebrachtes genutzt werden, Geträn ke vor Ort gekauft werden. Wichtig: Auch bei schlechtem Wetter findet das «Tennis für Jedermann» statt – in der ganzjähri gen nutzbaren clubeigenen Anlage.

Gansingen

Auflage Baugesuch

TWINT-Zahlung

Am Sonntag, 25. September 2022, fin den eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen sowie Ersatzwah len des Gemeinderats und der Vizepräsi dentin/des Vizepräsidenten statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden frist gerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwen det werden. Zudem muss der Stimm rechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Ab sofort hat die Bevölkerung die Mög lichkeit am Schalter der Gemeindekanz lei per TWINT zu bezahlen. Scannen Sie einfach den QR-Code am Schalter mit Ihrem Smartphone und schon können Sie bequem bargeldlos bezahlen.

Polizeimeldung

Nachdem innerhalb der gesetzten Nachmeldefrist von 5 Tagen (bis 23. Au gust 2022) keine weiteren Nominatio nen eingegangen sind, hat das Wahlbü ro (Stadtrat) als anordnende Behörde folgende Person einstimmig für den Rest der Amtsperiode 2022-2025 als Mitglied der Finanzkommission in stiller Wahl gewählt erklärt: • Schneider-Erni Pascal, 1972, Oberhuusweg 6, Sulz; Wahlbeschwerden können innert 3 Ta gen nach Eröffnung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabteilung, Aarau, eingereicht werden. Stadtrat

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

Ersatzwahl Finanzkommission: Stille Wahl

Am Dienstag, 20. September 2022, um 19.00 Uhr findet in der Stadthalle ein Informationsanlass zur Sanierung der Altstadt 3. Etappe statt. Dabei wird der Bevölkerung nebst den technischen Arbeiten (Werkleitungen) insbesondere das Oberflächenkonzept vorgestellt. Im Anschluss der Präsentation besteht die Möglichkeit, Fragen zum Projekt zu stel len. Stadtrat Laufenburg

vom 9. September 2022 bis 10. Oktober 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffent lich zur Einsichtnahme auf. Die Auflage frist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Bau gesuch ist während der Auflage beim Ge meinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmäch tigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist an zugeben, welchen Entscheid der Einspre cher anstelle der nachgesuchten Baube willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderun gen nicht entspricht, kann nicht eingetre ten werden. Gemeinderat Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Kaspar Haes sig, Zelglistrasse 16, 5425 Schneisin gen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilien haus; Standort: Parzelle Nr. 4730, Berg strasse 254; Zone: Wohnzone W2.

(ots) Am Sonntagabend wurden in Bad Säckingen zwei Tatverdächtige mit gestohlenen Pedelecs erwischt. Dank eines verbauten Ortungssys tems konnten die Räder im Wert von je 4000 Euro, die im Tagesverlauf beim Bahnhof entwendet worden waren, in der Innenstadt lokalisiert werden. Mit den Fahrrädern unter wegs waren zwei Männer im Alter von 19 und 20 Jahren. Die Räder wurden beschlagnahmt, gegen die Männer Strafverfahren eingeleitet. In derselben Nacht gegen 1.50 Uhr fiel einer der beiden Tatverdächti gen einer Polizeistreife erneut mit einem Pedelec auf. Die Überprü fung des Rades ergab, dass es im Juli in der Schweiz entwendet wor den war. Auch dieses wurde be schlagnahmt. Die Ermittlungen dauern an.

Ab September 2022 erfolgt der auto matische Codeversand der Sozialversi cherung Aargau (SVA) an Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prä mienverbilligung. Der Code ist für das Onlineverfahren nötig und nur 6 Wo chen gültig, danach muss ein neuer be stellt werden. Ab Oktober 2022 können Personen, die bis dahin keinen Code erhalten haben und einen Anspruch auf Prämienverbilligung vermuten, direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv einen Code bestellen. Bis spätestens 31. Dezember 2022 kann ein Antrag auf Prämienverbilligung 2023 gestellt wer den, danach ist die Frist abgelaufen. Detaillierte Informationen erhalten Sie direkt bei der Sozialversicherung Aar gau (SVA).

Spaghetti-Essen im Pfarreisaal – Einmal nicht selber kochen! Nach drei Jahren Unterbruch, freuen wir uns, sie wieder einmal zum Spaghetti-Essen einzula den. Am Sonntag, 25. September 2022, nach dem ökumenischen ErntedankGottesdienst, ab 11.30 Uhr, servieren wir im Pfarreisaal Spaghetti mit ver schiedenen Saucen und ein kleiner Sa lat dazu. Natürlich darf ein feines Tor ten- und Kuchenbuffet nicht fehlen. Der Reinerlös geht gemäss GV-Beschluss zu 1/3 an die ProSpezieRara und zu 2/3 an das Projekt von Pater Edoh Bedjra in Togo. Der Frauenbund freut sich auf vie le grosse und kleine Besucher/Innen.

region oberes

fricktal.info n 37 n 14. September 2022 45

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

Sanierung Kreisel Etzgen Durch den Schwerverkehr sind beim Kreisel in Etzgen massive Spurrinnen entstanden. Die Abteilung Tiefbau des Kantons Aargau führt deshalb eine Be lagssanierung durch. Bei der Sanierung werden die zwei obersten Belagsschich ten ausgefräst und durch einen speziell dafür konzipierten Gussasphalt ersetzt. Die Arbeiten werden aus verkehrstechni schen Gründen am Wochenende durch geführt. Folgende Termine wurden fest gelegt: • Erster Einbau: 1./2.10.2022 (Sa/So); • Zweiter Einbau: 8./9.10.2022 (Sa/So); Die Termine sind witterungsab hängig. Bereits vorgängig sind Vorberei tungsarbeiten geplant. Die Durchfahrt auf der Talstrasse von und nach Mettau, wird während den Arbeiten gesperrt und via Etzgen Dorf umgeleitet. Die Abt. Tief bau des Kantons Aargau wird noch ein Infoschreiben an die betroffenen An wohner zustellen, eine Medienmitteilung veranlassen und die Rettungsdienste informieren. Der Gemeinderat bedankt sich für das Verständnis und hofft auf eine reibungslose Arbeitsausführung. Gemeinderat

Bad Säckingen DE: Mit Pedelecsgestohlenenerwischt

Schwaderloch

Mettauer tal

Rheinfelder Orgelwochen Cesar & Max mit Matthias Wamser; St. Josefskirche.

Frick, 18. September, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Lukas Kandl Surrealismus; Öffnungszeiten: SA 14 – 17 Uhr; SO 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr; Villa Berberich (bis 9. Oktober).

Bad Säckingen, 19. September, 20.00

Ticket to Paradise MI (Vorpremiere)/FR/SA/MI 20.15, SO 17.45, D; ab 8/6 J.

nach

Rheinfelden DE, 16. Sept., 20.00

Rheinfelden, 17. September, 10.30 Stadtmusik GönnerkonzertRheinfelden: Rathaus.

«GefahrLaufenburgam Fluss»

Kabarett

Rheinfelden, 17. September, 20.00 Höudi & theFunFair Dudez Bar Manhattan.

Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die histo rischen Gassen der Altstadt; Haupt

Mumpf, 18. Sept., 14.00 – 16. 30 Erzähl mir Mumpf Dorfmuseum alter Dreschschopf; Eintritt frei.

Rheinfelder Orgelwochen

Rheinfelden, 20. September, 19.00 Musik zum Feierabend An der Orgel: Aki Noda; Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden, 16. – 20. Sept., ab 9.00 Ausstellung Darm-Stark Kurbrunnenanlage.

Kaiseraugst, 16. September, 18.00 – 19.30

Rheinfelden, 18. September, 17.00 «Yé Yé» – The Golden Sixties Kapuzinerkriche, Kapuzinergasse 16; Eintritt frei, Kollekte.

SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schö nau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr (bis 30. September).

Ö f fnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember).

Mit Maximilian Kindt, Landschaftsar chitekt und Gartendenkmalpfleger; Kapelle des Waldfriedhofs.

Theater

Möhlin, 14. September, 20.15 «Der eingebildete Kranke» Komödie von Jean-Baptiste Poquelin alias Molière; Weitere Aufführungen: 16.9./17.9.; Türöffnung 19.15 Uhr/Auf führungsbeginn 20.15 Uhr; Bata Club Haus Möhlin.

Frick, 17./18. Sept., 10.00 – 16.00 50 Jahre Bernhard Jehle AG Dampfbahn, Festwirtschaft, Ausstel lung usw.; Werkstrasse 5.

Ausstellung in der Werksatt Christina Brander (Objekte & Bilder), Erika Steiner (Kalligraphie), Käthy Kel ler (Keramik-Objekte), Milan Brander (Bilder); Öffnungszeiten: SA 17.9. 14 bis 18 Uhr, SO 18.9. 11 bis 18 Uhr; Werkstatt C. Brander, Müliweg 76. Frick

Café Hirschen Geöffnet.

Führungen

Ticket to Paradise DO 20.15, Edf, ab 8/6 J.

Bad Säckingen

Bad Säckingen, 18. September, 10.30

slowUp Basel-Dreiland 62 km autofreie Strecke; slowUp.ch.

Kaiseraugst, 18. September, 17.15 Konzert auf zwei Flügeln Mit Assel Abilseitova und Rani Orenstein; ref. Kirchgemeindehaus.

Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden; kath. Kirche.

Hendrix Ackle Solo Restaurant Fricks Monti.

Rheinfelden, 17. September, 10.00 – 12.00

Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.).

Bad Säckingen, 17. September, 14.00 – 15.30

Best of Fantoche 2022: Kurzfilme für Klein und Gross SA 17.30, ab 6 J.

Buddhismustag: weitere Öffnungszei ten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feier tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Ausstellungen

Promenadenkonzert

Frick, 17. September, 20.30

Mit der «Stadtmusik Lörrach»; Kon zertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

eingang St. Fridolinsmünster; Anmel dung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Laufenburg, 17. September, 14.00 Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt auf der Laufenbrücke.

Mumpf

Laufenburg «Spitzentanz. Daniel Waldner» Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Top Gun 2: Maverick SO 14.45, D; ab 12/10 J.

Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feier tage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hoch wasser und Nebel kein Betrieb; Aus künfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder (biseinwohnerdienste@kaiseraugst.ch1.November).

Tag des Friedhofs

Basel, 11. September, 10.00 – 17.00 «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Gipf-Oberfrick/Frick, 17. Sept., 17.00 – 23.15

Rheinfelden, 18. September, 10.00 – 17.00

Frick, 18. September, 19.00 Orgelkonzert am Bettag Mit Gastorganisitin Mirjam Wagner aus Einsiedeln; kath. Kirche.

Mit beiden Füssen fest im Himmel mit Irmtraud Tarr; St. Josefskirche; Eintritt frei.

Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Minions14.FricksKinoMontibis21.September2–AufderSuche

Basel

Dies und Das

Konzerte

Bad Säckingen

Jodlermesse

Rheinfelden DE, 17. Sept., 19.00

«Happy Birthday, Globi!» Sonderausstellung: Globi feiert sei nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel ten Museum (bis 30. Oktober).

Rheinfelden DE, 15. Sept., 20.00 Jetzt hätten die guten Tage kommen können Mit Stefan Waghubinger; Bürgersaal. Stein, 17. September, 20.00 Gags, Gedichte, Lieder; Saalbau.

Der Gesang der Flusskrebse SO 10.15, D; ab 12/10 J.

Bilder und Skulpturen

dem Mini-Boss MI 14.30/SO 13.00, D; ab 6/4 J.

Ursula Demmer-Melliger, Galerie Loo berg, Teestube. Paul Agustoni (1934 bis 2012), Galerie Looberg. Öffnungszeiten: FR/SA/SO 11 bis 19 Uhr (bis 18. September).

Effingen

2. Kultur-Trip

Schifffahrt

Rheinfelden Fricktaler RheinfeldenMuseum:unterStrom

Laufenburg, 17. Sept., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse. Möhlin

Fonduefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fon duefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Unterwegs von Event zu Event; www. kultur-trip.ch

Zuzgen

Magden, 15. September, 14.00 –18.00

Bilderausstellung Gemeindehaus

Kaiseraugst, 18. September, 17.00 Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Bilder von Christian Wittenwiler, Möh lin; geöffnet zu den üblichen Schalter stunden (bis 24. Oktober).

Rheinfelden Beat Glünkin Bildergeschichten–

Ala Kachuu – Take and Run SA 19.00, Od; ab 12/10 J.

Laufenburg, 18. September, 10.00

Rheinfelder Orgelwochen «Comme les français...» mit Dieter Lämmlin; St. Josefskirche; Eintritt frei. Rheinfelden DE, 18. Sept., 19.00

| www.naehfabrik.ch |

| www.naehfabrik.ch |

Verkaufsoffener Samstag 17.09.22

Profitieren Sie von 10% Rabatt Stoffe und Zubehör.

079

|

Ich freue mich Sie am 17. September zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr persönlich kennenzulernen! Baslerstrasse 15, 5080 Laufenburg 826 80 79 | www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.chBaslerstrasse 15, 5080 Laufenburg info@naehfabrik.ch Baslerstrasse 15, 5080 Laufenburg 826 80 79 info@naehfabrik.ch

079

Verkaufsoffener Samstag 17.09.22 ,

Sa,17.Sept.,9–16Uhr, TagderoffenenTür imEntsorgungscenter Rheinfelden. WirfreuenunsaufIhrenBesuch. waserag.ch 45Jahre 1977-2022 Familienabend im Gemeindesaal Magden Samstag, 24. September 2022 18 Uhr Apéro, Abendessenanschliessend 20 Uhr Abendprogramm mit Chorgesang und Theater, aufgeführt Jugendlichenvon Seien Sie alle herzlich willkommen! Christkatholische Kirchgemeinde Magden-Olsberg «adKonzertvesperam» interpretiert durch das Ensemble KompositionenLUNOVIS von Claudio Monteverdi (1567-1643) und Oliver Rutz (1998*) unter der Leitung von Timo Waldmeier, Magden Sonntag, 25. September 2022 Beginn 17 Uhr; Eintritt frei (Kollekte) Geniessen Sie ein festliches Konzert, dargeboten von talentierten jungen Künstlern in der Christkatholischen Dorfkirche Magden 062Floriansanieren?BelägeGartenbau8673000FürIhrenGartenteichFlorianGartenbau0628673000 René Wassmer 5112 Thalheim Tel 056 443 12 74 www wygaertli thalheim ch Restaurant Weingarten Ab Sofor t ser vieren wir Ihnen durchgehend und den ganzen Tag unsere traditionelle Eine Reser vation ist Empfehlenswert Familie Wassmer und Mitarbeiter Mittwoch und 1 Dienstag geschlossen Weisser Sauser Metzgete woWissenwas los ist

Verkaufsoffener Samstag 17.09.22 ,

,

veranstaltungen

Ich lade Sie herzlich zum verkaufsoffenen Samstag ein! Es können Näh Stickmaschinen vom PFAFF, Over- oder Coverlock der Marken Juki und Babylock getestet werden Lassen Sie sich ausserdem von neuen genähten Modellen, Herbststoffen wie Strick- und Walkstoffen, sowie Schnittmuster inspirieren. Stoffe mit 50%.

Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Die Finanzierung für Unternehmen wird in die Schweiz zurückgeholt

Darum braucht es ein JA zur Reform der Verrechnungssteuer:

Infosunter:www.buttenmost.ch

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Lithos, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren,

Das gibt neue Steuereinnahmen: pro Jahr 350 Millionen Franken. Bund, Kantone und Gemeinden profitieren und können sich günstiger finanzieren.

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 www.tcm-edelmann72.ch Termine nach Vereinbarung Mo – Fr Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden Praxis für chinesische Therapien TCM Wild-Zyt www.pinte-sisseln.ch ab 17. September 2022 W Neues Format 200 x 63 mm !!! Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events MonatsfahrtDi,04.10.22*CarErw.Fr.68.- Markt in Luino (I) Mi, 28.09.22 Mi, 26.10.22 * Car Erw. / Bis 16J.Fr. 49.- Fr. 39.Sa, 22.10.22 Erw. Fr. Chrysanthema,56.- Lahr (D)Sa,Fr,*Stadtführung*Car14.10.2222.10.22 Alpabzug in *CarCharmey *Stopp in Broc Maison Cailler *Car Erw. / bis 16J.Fr. 45.- Fr. 35.Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.180.Mo, Konzert10.10.22STING Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.155.Sa, DEEP15.10.22PURPLE Fr,«DIENachmittagskonzert14.10.22MAYRHOFNER»*Car*Mittagessen*Konzert-NachmittagErw.Fr.91.Erw. / bis 16J.Fr. 39.- Fr. 29.22.11. Konzert SIMPLY RED Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 1 Fr.197.Do, Backstreet27.10.22Boys Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch *CarSenselandSaisonschlussfahrt&Schwarzsee*Mittagessen*AufenthaltamSchwarzsee*Gutschein-verlosungErw.Fr.86.Fondueschiff mit den CALIMEROS Sa,*Car12.11.22*Schifffahrt Thunersee *Fondueplausch *Musik mit dem Trio CALIMEROS So,Glarner02.10.22Alpchäs- und Schabziger Märt, Elm*Car Erw. / bis 16J.Fr. 39.- Fr. 29.*CarEP-Park*Eintritt Fr, BisErw.München28.10.22*CarFr.68.-Fr.48.-16J. Sa, 24.09.22 Erw. Fr. 128.«Cannstatter Wasen» Volksfest in Stuttgart (D) *Rückfahrt*Car ab Stuttgart: ca. 00:00 Erw. / bis 16J.Fr. 52.- Fr. 42.Sa, 01.10.22 23.10.22Sonntag Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.232.Fr, 14.10.22 ERIC CLAPTON Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 1 Fr.137.Sa, SCHLAGER-PARTY29.10.22 Sa, 08.10.221-3 J. gratis 4-11J. Fr. 76.Erw. Fr. 98.Dr. med. J. Herzog Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1 / 4313 Möhlin 061 851 03 03 Ferien vom 24.09.2022 – 09.10.2022

Das bedeutet eine massive Benachteiligung für die Schweiz im internationalen Wettbewerb.

Die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz wird gesteigert.

Frischer Buttenmost I.Vögtli,V.Ming,C.Zaugg Kirchrain17,4146Hochwald Telefon0617514821

Kontrolliert,DACHSERVICERepariert,ErneuertTHOMASGERTISERAG

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde Asiatika, Handtaschen u v m. Seriös – diskret – unkompliziert. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Die Finanzierung für Unternehmen ist ins Ausland abgewandert, wo es keine Verrechnungssteuer Dergibt.Schweiz

Deshalb am 25. September:

fehlen darum Steuereinnahmen

So schadet die Verrechnungssteuer heute der Schweiz:

Die Schweiz subventioniert die ausländische Konkurrenz

So stärkt die Reform unser Land:

Das führt zu Investitionen in neue Technologien und in eine nachhaltige Wirtschaft

SVP Schweiz – www.svp.ch