Fricktal info 2022 38 by Mobus AG

ab Seite 33

Weiter Spitze

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

ite 3 Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge:

Inserate: inserat@fricktal.info 38Die grösste Wochenzeitung der Region GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 21. September 2022 Sie ist wieder da! Die 72. Auflage der Hela lädt an drei Tagen zu Gewerbeschau und Unterhaltung ein BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info Telefon 062 865 50 10 Montag Samstaggeschlossen9.0016.00 Uhr www.moebel brem.ch 25% auf alle Str essless-Bestellungen! Fr. 3'224.Stressless RENO M Leder Cori/Paloma statt CHF 4'299. Fr. 2'924.Stressless TOKYO Leder Cori/Paloma statt CHF 3'899.Ihr Maler- und Gipsgeschäft vor Ort! www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 Swiss quality Manufaktur Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 www.maya-umzuege.ch Heizkosten sparen ist Einstel lungssache mit dem richtigen Thermostatventil. www.heizen-waermen.ch 062 869 90 heizen-waermen.ch00 rebmannheizen-waermen.ch 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch 062 869 90 heizen-waermen.ch00 UF

Die Jugendmusik Möhlin trifft Musi kanten aus neun Nationen am euro päischen Jugendmusikfestival in Bad Orb (DE).

Das Unternehmen geniesst seit fünf Jahrzehnten hohes Ansehen bei Partnerfirmen und Kunden.

Seite 12

Die Sissler entdeckten ihre Grill plätze auf einem 4,2-KilometerRundkurs.

50 Jahre Jehle in Frick

An den Tagen vom 7. bis zum 9. Ok tober findet nach zwei Jahren Pause wieder die Herbstmesse Laufen burg – kurz Hela – statt. Die Macher haben sich einiges einfallen lassen, um bei hoffentlich schönem Wetter

Seite 29

Seite 16

Musikalisches Wochenende

Grillplatz-Perlen

Seite 2

Der FC Wallbach-Zeiningen gewinnt beim FC Laufen und grüsst weiter von Platz eins der 2. Liga.

Gemeindenachrichten

möglichst viele Besucher anzulo cken. Unter anderem steht ein in ternationales Drehorgeltreffen auf dem Programm, wer es musikalisch etwas härter mag, der kommt bei der Metalformation «Izamanya» aus

Luzern auf seine Kosten. Das OK ist überzeugt, dass tatsächlich jeder Besucher etwas für sich findet. Am Sonntag findet auf deutscher Seite redaktion@fricktal.info

Die Grillplatz-Perlen entdeckt

Erste Sissler Grillplatz-Wanderung war ein Erfolg

Jugendclubs, den die Erwachsenen einmal von innen ansehen konnten.

bunden. Der Personenwagen muss te durch ein Abschleppunterneh

Zum Abschluss kamen viele gutge launte Wanderer bei der Sissler Waldhütte zusammen, die vom Ver ein D-Day bewirtet wurden. Hier wurden die Erlebnisse und Eindrü cke ausgetauscht und noch man ches Glas leer getrunken. In einer Auslosung wurden drei Gewinner des Quiz ermittelt, die sich über Gutscheine freuen dürfen. Und da es auch hier mehr um das Mitma chen, als um das Gewinnen ging, wurden alle Teilnehmer in der Aus losung berücksichtigt und nicht nur die richtigen Antworten.

fricktal.info n 38 n 21. September 20222fricktal

seln mit Bilderrätseln abgelaufen werden kann.

Begleitet wurde der Anlass von ei nem Quiz, welches online oder auf einem Zettel beantwortet werden konnte. Es waren knifflige Fragen, zum Beispiel, wieviele Nationalitä ten in Sisseln leben (46) oder wann der Pontonierclub seine Vereinsfah ne erhielt (schon 1904), welche von über 70 Personen beantwortet wur den. Sabine Schmelzer, Erstellerin des Quiz, meinte: «So ein Quiz er höht die Interaktion, und es macht einfach mehr Spass, zusätzlich eine kleine Schnitzeljagd mitzuma chen.» Zusammen mit dem Verein InKuSi steht sie auch hinter dem erfolgreichen Bibertrail 1 und 2 (sie he Webseite Sisseln), bei dem Sis

sortleiter Kultur, «das gute Zusam menwirken zwischen Vereinen und der KuKo in der Vorbereitung und die Kombination von Entdecken, Er leben und Geniessen gab insgesamt eine sehr gute Stimmung, die alle begeistert hat.»

men aufgeladen und abtranspor tiert werden. Foto: Polizei BL

Der Erfolg der Grillplatz-Wanderung zeigte sich auch bei der Nachfrage an den Ständen. Überall ging das angebotene Essen zur Neige und Getränkevorräte mussten mehr mals aufgestockt werden.

der offizielle Teil und plötzlich waren ganz viele Siss lerinnen und Sissler auf den Beinen. Bei der Waldspielgruppe gab es Schlangenbrot, Kuchen und Büch senwerfen und am Stelli-Grillplatz, betreut vom Suzuki-RV50-Verein, gegrillte Würste. Der recht ver steckte Grillplatz Rebhalde wurde von vielen zum erstenmal entdeckt. Hier gab es ukrainische Spezialitä ten wie Bortsch, Schaschlik-Spies se und Blinis. Der Verein Interkultu rell Sisseln (InKuSi) hatte sich dafür mit den Ukrainern zusammengetan. Beim Pontonierhaus am Rhein, ei gentlich kein Grillplatz, aber sehr schön gelegen, wurde feines Risot to angeboten, welches auch auf dem Feuer zubereitet wurde. Den Pontonieren sei Dank. Direkt am Rundweg ist auch der Container des

In Sisseln wurde fleissig grilliert.

(pol) Am Donnerstagabend kurz vor 21 Uhr ereignete sich auf der Dorf strasse in Hersberg BL ein Selbst unfall eines Personenwagens. Die Lenkerin wurde leicht verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnis sen der Polizei Basel-Landschaft fuhr die 19-jährige Lenkerin mit ih rem Personenwagen auf der Dorf strasse in Richtung Arisdorf. Vor einer Rechtskurve musste sie, ge

Polizeimeldung

Die Lenkerin wurde bei dem Unfall leicht verletzt und wurde durch die Sanität zwecks Kontrolle in ein Spi tal gebracht.

«Wird es funktionieren? Kommt überhaupt jemand?», waren die bangen Fragen von Dorota SendorMüller, Jana Skokan und Jasmin Meier von der KuKo. Sonntagmor gen war es soweit. Bei herrlichem Sonnenschein wurden an fünf Plät zen Festbänke aufgestellt und Holz angefeuert.Um12Uhrbegann

Foto: Ralf Dümpelmann

TotalschadenHersberg: nach Selbstunfall

(rd) «Die Sissler entdecken ihre Grillplätze auf einem 4,2-kmRundkurs und alle haben einen Mega-Plausch.» So könnte man in einer Kurzfassung beschreiben, was am vergangenen Sonntag in Sisseln passierte. Angefangen hat es mit der Idee, alle Sissler Grillplätze bekannt zu machen, und natürlich zu nutzen. Zusam men mit mehreren Vereinen ent wickelte die Kulturkommission (KuKo) Sisseln nach und nach das Konzept, entwarf einen Flyer und machte Werbung in Sisseln.

mäss eigenen Angaben, einem Tier ausweichen. In der Folge fuhr die Lenkerin in der Kurve geradeaus in die Böschung. Anschliessend wur de der Personenwagen wieder auf die Strasse geschleudert, wo er sich überschlug und auf den Rädern zum Stillstand gelangte.

Die Dorfstrasse musste für die Räu mungsarbeiten kurzzeitig gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wur de die ausgelaufene Flüssigkeit ge

Ob so eine Grillplatz-Wanderung wohl Nachahmer in anderen Ge meinden findet? Wer weiss. Interes sierte können den Flyer und das Konzept auf der Sissler Homepage unter Suche «Grillplatzwanderung» nachlesen.

«Bei dieser Grillplatz-Wanderung stimmte wirklich alles und nicht nur das Wetter», resümiert Vizeam mann Ralf Dümpelmann und Res

Bad Zurzacher Tourismus AG als Gast dabei

Unter den Ausstellern ist diesmal als Gast die Bad Zurzach Tourismus AG, die den Blick auf erholende Er lebnisse entlang des Aargauer Hochrheins lenkt. Motto: «Willkom men am Amazonas der Schweiz.» Auch an der Gewerbeausstellung in und vor der Stadthalle sind einige neue Gesichter zu sehen. Die Veranstalter rufen zur Nutzung des öffentlichen Verkehrs auf – dies auch mit Blick auf die begrenzte An zahl von Parkplätzen in Laufenburg. «W ir sind dankbar, dass wir die Fir menparkplätze nutzen dürfen», so Raffael Blaser. Er rechnet mit

Was es sonst noch gibt: Ponyreiten am Sonntag von 13.30 bis 15.30 Uhr auf dem Sennhof bei der Stadt halle sowie an den Nachmittagen ein Kinderhort beim Bahnhofsplatz. Mit dabei ist wieder der Dampflock verein aus Full-Reuenthal, der die grösste betriebsfähige Dampflock der Welt betreibt – die allerdings wegen ihrer Grösse nicht vor Ort sein wird. Hinter dem Hela-Magen fahrplan stecken unter anderem die Trattoria Siciliana neuerdings auf der Burgmatt, die Fischerbeiz, die Güggeli-Stube des FC Laufenburg, die Imbissbude des Tambouren corps, die Volleybeiz, die Rumor-

Die Hela kommt wieder zurück. Nach zwei Jahren Zwangspause in Folge der Corona-Pandemie fin det die grösste Herbstmesse der Region zum 72. Mal statt, nämlich am Wochenende vom 7. bis 9. Ok tober. Diesmal sind 38 GewerbeAussteller überwiegend aus dem Fricktal sowie über 100 Markt fahrer dabei – und natürlich fehlt auch der Lunapark nicht.

Das Hela-OK: Roland Kaufmann, Raffael Blaser, Silvia Blaser und Marc Fischer mit Apfelmarkt-Chefin Monika Ebner-Oeschger (v.l).

Sie ist wieder da!

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 3 fricktal

«Wir freuen uns riesig und sind froh, dass wir nach Corona wieder mit einander festen dürfen», hielt Raf fael Blaser, Präsident des Hela-Vor standes, an einer Medieninformati on am Montag fest. Und: «Die Ge werbeplätze sind voll, der Markt wird es auch sein», so Blaser. Der Markt soll in «voller Grösse präsent sein, länger und lockerer, damit man gut durchkommt», sagt er. Län ger und grösser heisst: Der Markt zieht sich diesmal bis zum Brunnen am Marktplatz.

PETER SCHÜTZ

Bar, das Restaurant Warteck und viele mehr.

Abwechslungsreicher Hela-Magen-Fahrplan

Start der Hela ist am Freitag, 7. Ok tober, um 16 Uhr mit der Eröffnung durch Raffael Blaser bei der Stadt halle. Die Gewerbeschau öffnet um 17 Uhr, ebenso der Chilbimarkt und der Fun-Park auf der Burgmatt. Da nach hat die Gewerbeschau am Samstag von 11 bis 21 Uhr, am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das Programm auf der Showbühne Burgmatt am Samstag wird um 15.30 Uhr von Anne Weber aus Küs saberg eröffnet, dann geht es Schlag auf Schlag mit Georgyboy aus Zürich, Ehrungen der Stadt Lau

Das Hela-Programm hat alles, was ein Volksfest ausmacht. Dafür hat das OK-Team auf bewährte Struktu ren zurückgegriffen, sich aber wie der Neues einfallen lassen, damit die Herbstmesse Hela in Laufen burg zum unvergesslichen Erlebnis wird. Dazu sollen unter anderem das internationale Drehorgeltreffen mit etwa 24 Spielern aus dem Inund Ausland beitragen, eine Stras senshow mit Starjongleur Kaspar Tribelhorn, Helikopterflüge rund um Laufenburg, Ponyreiten und eine Showbühne auf der Burgmatt, wo Talente aus der Region und darüber hinaus auftreten werden. «An At traktionen kommt einiges zusam men», ist Hela-Vizepräsident Ro land Kaufmann überzeugt.

«An Attraktionen kommt einiges zusammen»

20 000 bis 30 000 Besuchern. «Das ist natürlich wetterabhängig», sagte er. fricktal.info ist Medienpartner der Hela.

Apfelmarkt auf deutscher Seite Am Sonntag, 9. Oktober, lohnt sich ein Abstecher auf die deutsche Sei te des Rheins. Dort wird der Apfel markt durchgeführt und einiges rund um die süsse Frucht geboten. «Es gibt alles mit und ohne Apfel», freute sich Organisatorin Monika DerEbner-Oeschger.Hela-Vorstand besteht neben Präsident Raffael Blaser aus Vize Roland Kaufmann, Martin Essig, Marc Fischer, Silvia Blaser und Tho mas Frost. Internet: ww w.hela-messe.ch

Die 72. Auflage der Hela lädt an drei Tagen zu Gewerbeschau und jeder Menge Unterhaltung ein

fenburg, Ilayda aus Murgenthal, dem Tambourencorps Laufenburg und zum Finale «Izamanya» aus Lu zern, eine Rock- und Metalband. «Da wird es beben», sagte Roland Kaufmann. Die gemütlichen HelaBeizli sind bis 2 Uhr geöffnet. Das internationale Drehorgeltreffen dauert am Sonntag von 12 bis 16 Uhr, auf der Showbühne tritt um 14 Uhr die Stadtmusik Laufenburg auf, im Anschluss folgt eine Moden schau der Boutique Mikado sowie Auf tritte von Fiona Rosamilia aus Ueken und Svenja & Melina aus Gipf-Oberfrick.

Fotos: Peter Schütz

Die Hela kommt wieder zurück – mit jeder Menge Programm.

Wir suchen per 1.11.2022 eine zuverlässige und erfahrene Reinigungskraft für 3–4 Stunden pro Woche in gepflegten 2-Personen-Haushalt in Zeiningen Anfragen bitte unter Chiffre-Nr. 251378, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

22 98 Wir freuen uns auf dich!

Ihre Kompetenzen: – abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

Wir pflegen mit Kompetenz, Qualität Herz und haben Zeit für die Pflege Kinder. dich bei unserer Regionalleiterin Sabina Di Giusto, 062 552

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung KAUFMÄNNISCHE SACHBEARBEITERIN

– Kenntnisse in der Bausoftware SORBA von Vorteil – Kenntnisse im Personalwesen sowie in der Finanzbuchhaltung von Vorteil

Diplomierte Pflegefachpersonen Tages- und/oder Nachteinsätze, Pensum und Arbeitszeiten Absprache. Einsatzgebiet: Fricktal Umgebung

W. TiefbauGraf AG

44 63 Buus | Tel. 061 841 18 41 | www.graf-tief bau.ch

Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 0800 550 440, www.homeinstead.ch 24h-Betreuung gesucht?

05 04 suahnreuazlu-essartstpuaH411S6-remmiZBtimvlaitnetoPlei .ct,enuehc,llatS,regalzloHnegaraG/fpohcSSe,sybboH,eguezrhaF:rabztungitiesleiVGfpohcSsulp1991rutabuK,ebrewe IHCSTEÜ+NNAMBER:sierpfuaFHC–.000'585KRNEILIBOMMI neilibommessartstpuaH·5kcirF0700178·wkcirf/hc.xamer.wwIkcirF Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie.

– Sehr gute Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse in der deutschen Sprache

und

für

der

kaufen gesucht: Einfamilienhaus oder auch Mehrfamilienhaus Darf

– Pflichtbewusst, belastbar, flexibel und teamfähig – selbstständige / lösungsorientierte Arbeitsweise – Organisationstalent Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Adresse für Stellen- und Immobilien inserate: inserat@fricktal.info

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung… Fabian Cervi / 061 841 18 41 info@graf-tiefbau.ch

Zu auch sanierungsbedürftig Obermeier, Telefon 079 378 Wir Von

sein. F.

nach

unterstützen Sie individuell und zuverlässig.

Melde

Ratgeber Finanz

Anita

Anita Kym erwartet 30 000 Besucher

Leserinnen, liebe Leser – or ganisatorisch befinden wir uns nun auf der Zielgeraden und nur noch wenige Meter trennen uns von der Eröffnung der diesjährigen Gewer beausstellung. Alle Mitwirkenden haben noch einiges zu tun und ge ben bis zum Schluss alles, damit dieser Event von allen genossen werden kann.

«Die Möga2022 rückt spürbar nöcher»

Bitcoin Blockchainund – die digitale Welt des Geldes

Kym Foto: zVg

Hinweis

Auf jede Krise wird sofort mit massi ven staatlichen Eingriffen reagiert. Dass all diese meist gut gemeinten Eingriffe aber auch starke Nebenwir kungen haben kann, wird oft verges sen oder bewusst in Kauf genommen, da man sie erst viel später spürt. Bei spiel: Die extreme Solar- und Wind kraftsubventionswelle in Deutschland vor wenigen Jahren ist aus meiner Sicht mitschuldig am heutigen Ener gieversorgungsdesaster. Selbst der Preis für grüne Wasserenergie war über eine längere Zeit so tief, dass neue Investitionen einfach völlig un rentabel waren. Wieso hat Frankreich heute so viele Kernkraftwerke in Revi sion? Es gab politisch und auch wirt schaftlich kaum Argumente, mehr als nötig zu investieren. Das rächt sich früher oder später immer. Natürlich konnte man nicht wissen, dass Erdgas so schnell zur Mangelware werden könnte. Aber die vor wenigen Jahren extrem tiefen Strompreise haben we der neue Investitionen (ausser sub ventionierte), noch übermässigen Unterhalt oder grosse Stromsparübungen ausgelöst. Und nun zahlen wir die Zeche dafür.

Der Aufbau der Möga2022 ist in vollem Gange. Foto: Carmen Wüthrich

Negativzinsphase recht stark gelitten. Da wurde man kreativ und führte Ge bühren ein, da gewisse Tätigkeiten sonst nicht kostendeckend seien. Ein Teil dieser Gebühren wird noch vom Preisüberwacher beanstandet. Gut so! Die Zinssituation hat sich in den letzten Monaten massiv verändert. Ich bin gespannt (aber nicht hoff nungsvoll…), ob die Banken den Spe sendschungel nun wieder zu roden beginnen.

Zur Rose zum Zweiten

Anita Kym, Präsidentin Möga2022

Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

(ak/fi) Anita Kym, OK-Präsidentin der Möga2022, wendet sich in ei nem Vorwort, das auch in der Mö gazette veröffentlicht wird, an die Macher, Aussteller und Besucher der Gewerbeausstellung, die vom 30. September bis zum 2. Okto ber in Möhlin stattfinden wird.

Preisüberwacher kritisiert Bankgebühren

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 5 fricktal

Nur zwei Wochen nach meinem Arti kel hat zur Rose eine Aktienkapitaler höhung durchgeführt und die Ausgabe einer Wandelobligation bekannt gege ben. Vor allem die Aktienausgabe war zu sehr tiefen Konditionen, was den Druck auf die Aktien verstärkt hat. Die von mir empfohlene kürzere Obligation sollte durch diese Kapitaltrans aktionen gestärkt hervorgehen und die Rückzahlung sollte mit grösserer Wahrscheinlichkeit möglich sein.

EBOOKPLUS – Anlässe Bibliothek Möhlin

Haben Sie Fragen?

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

24. September, 19 Uhr – 21 Uhr, Vor trag Bitcoin mit Jürg Kradolfer; 27. September, 9 Uhr – 10.30 Uhr, Han dy-Sprechstunde – Apps , Dateien und vieles mehr; 27. September, 15 Uhr – 16 Uhr, Tolino Sprechstunde; 28. September, 9 Uhr – 10.30 Uhr, Tolino AnmeldungenSprechstunde.gerne über biblio thek@moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

(af) Bitcoin – schon viel davon ge hört, aber nie so recht verstanden? Oder den Schritt in die Bitcoin-Welt einfach noch nicht gewagt? Jürg Kradolfer, Finanzfachmann und Ex perte für Kryptowährungen will an diesem Abend dabei helfen, Bitco ins zu verstehen und anzuwenden. Er erklärt, was eine Blockchain ist, welche sonstigen Kryptowährun gen es gibt, wie Bitcoins überhaupt aufbewahrt werden und welche Apps dabei unterstützen. Nach die

sem Kurs sind die Teilnehmer auf dem Weg, in der Welt der Bitcoins Fuss zu fassen. Eine Veranstaltung im Rahmen der ebookplus-Aktions woche vom 24. bis 30. September.

Ab dem 30. September bis zum 2. Oktober werden somit 90 Ausstel lende den Besucherinnen und Be suchern ihre Angebote in einem stimmigen Ausstellungsambiente präsentieren und dabei ihre Stammwie auch Neukunden/Neukundinnen persönlich begrüssen. Diese drei Tage sollen Austausch, Treff punkt und Beziehungspflege sein. Der ökumenische Gottesdienst, das Unterhaltungsprogramm sei tens Stubete Gäng, Generell 80 oder Laessig sorgen – nebst den feinen kulinarischen Angeboten –

zudem für den festlichen und gesel ligen Touch. Auf rund 3000m² er warten wir voller Vorfreude rund 30 000 Besucherinnen und Besu

Der Kunde ist nicht mehr König – ausufernde Bürokratie Kürzlich erlebt: Eine schriftliche Voll macht eines Kunden zur Abklärung von offenen Steuerfragen wurde von seiner Bank nicht akzeptiert. Das sei nur auf ihrem offiziellen Formular möglich. Formalitäten sind wichtiger als ein Kundenwusch: Wir haben es schon weit gebracht, und die Tendenz ist erschreckend!

«Monatelang haben wir vom OK wie auch weitere Unterstützerinnen und Unterstützer am Konzept, an der Planung und Umsetzung für die Möga2022 gearbeitet. Dabei wur den kreative Ideen, Konzepte, Pro zesse und Timelines immer wieder besprochen und die für die Entwick lung wichtigen Termine bravourös eingehalten. Ein Kraftakt, der uns allen viel abverlangt hat. Wir dürfen aber auch auf viele schöne, lustige, lehrreiche und befriedigende Mo mente zurückblicken. Denn ein sol ches Grossprojekt im Ehrenamt aus dem Boden zu stemmen und mitzu erleben, wie es sich entwickelt und wächst, bringt auch ein grosses Potential an Stolz, Zusammenhalt und Teamwork mit.

Die Margen der Banken hatten in der

Europa in der Spiralewirtschafts(negativ)-Plan-

Lcher.iebe

Ich möchte Sie einladen, diese wichtige Plattform zu nutzen, um spürbar nöcher neue Produkte, Dienstleistungen oder Themen von örtlich Ansässigen wie auch regio nalen Gewerbetreibenden kennen zulernen. Feiern Sie mit uns die Möga2022.»

gen eines der Geschlechter in der Schweiz auf. Deswegen sagt die SVP Ja zu beiden Vorlagen.

SVP fasstRheinfeldenihreParolen

Zusatzfinanzierung der AHV über die Mehrwertsteuer und Änderung des AHV-Gesetzes:

Die Schweiz verfügt bereits jetzt und seit langem über eine sehr strenge und tierfreundliche Gesetz gebung in diesem Bereich. Das ist er freulich, heisst aber auch, dass weitere Regulierungen nur wenig bringen. Sie machen nicht nur das Leben der Bauern in unserem Land noch schwieriger, als es schon ist, sie verteuern einheimisches, tier freundlich produziertes Fleisch und machen es für viele unerschwing lich. In Zeiten von Inflation ist es geradezu unsozial, Grundnahrungs mittel wie Fleisch durch unnötige Regulierungen zu verteuern. Die SVP sagt deshalb Nein zu dieser In itiative.

(svp) Am 25. September entschei det der Aargauer Souverän über fünf Vorlagen. Der Vorstand der SVP Ortspartei Rheinfelden emp fiehlt dabei folgende Parolen:

Massentierhaltungsinitiative:

Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer:

Vertretungsregelung für Parlamentarier:

Die SVP empfiehlt aber vor allem, von seinem Stimmrecht Gebrauch zu machen und freut sich über eine gute Beteiligung an unserer direk ten Demokratie.

Die AHV wurde 1948 unter ganz an deren wirtschaftlichen und demo graphischen Umständen lanciert, als wir sie jetzt haben. Heute ist die AHV defizitär. Es ist unschön, dass zu ihrer Finanzierung die Mehrwert steuer erhöht werden muss. Nach dem die AHV schon aus zahlreichen Finanzquellen (Gebühren, Steuern) gespiesen wird, sind nun auch ein mal die Nutzniesser am Zuge. Die Vorlagen enthalten aber auch wich tige Schritte in die richtige Rich tung: Eine Flexibilisierung des Pen sionsalters mit Anreizen für spätere Pensionierung und die Möglichkeit, Teilpensen mit Teilpensionen zu er gänzen, reflektieren die Vielfalt be ruflicher Karrieren und von Lebens entwürfen der heutigen Zeit. Auch die Gleichbehandlung von Frau und Mann ist eine längst fällige Anpas sung an die Lebensrealität, und hebt eine der wenigen tatsächli chen gesetzlichen Diskriminierun

Der Obligationenmarkt ist ein Lehr buchbeispiel, wie ungeschickte Re gulierungen ganze Branchen ins Exil befördern können, besonders in der sehr mobilen Finanzindustrie. Die vorgeschlagene Gesetzesänderung würde die Schweiz in diesem Be reich wieder konkurrenzfähig ma chen und in unserem Land nicht nur Arbeitplätze schaffen, sondern auch die Finanzierung von Unter nehmen über Obligationen verein fachen. Das Gespenst von Steuer ausfällen ist reine Augenwischerei: Die geringen Ausfälle durch die moderate Reform würden innert kürzester Frist kompensiert durch das Anziehen entsprechender wirt schaftlicher Aktivitäten. Die SVP empfiehlt deswegen ein Ja zu dieser Vorlage

fricktal.info n 38 n 21. September 20226fricktal – 20 % – 20 % – 20 % 21 % – 21 % 21 % 20 % 35 % 24 % – 29 % – 30 % – 33 %33 % 34 % – 32 % – 40 % (Jahrgangsänderungvorbehalten) 10.90 2.80 3.10 4.70 5.905.50 8.406.70 9.408.709.90 9.95 2.50–.95 2.35 10.90 13.70 3.30 3.80 3.903.95 5.608.40 statt4.75 stattstatt13.904.90statt 8.40 statt 7.50 statt16.20 statt3.90 statt 14.10statt 12.60 statt4.80 statt7.– statt13.80statt12.60 statt 10.90 statt 7.90 statt 3.90 statt 2.95 statt 1.25 statt 4.70 statt 5.95 statt 14.10 statt 3.50 Druck- und Satzfehler vorbehalten.Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 19.9. bis Samstag, 24.9.22 BIRRA MORETTI Dose, 6 x 50 cl NÜSSLISALAT Schweiz, Schale, 100 g ZINFANDELCASWELL California, USA, 75 cl, 2020 COLGATE ZAHNPASTA div. Sorten, z.B. Zahnpasta Total Original, 3 x 100 ml FAIRTRADE BANANEN Herkunft siehe Etikette, per kg MÜESLIFAMILIA div. Sorten, z.B. c.m. plus original, 2 x 600 g FLEISCHKONSERVENHERO div. Sorten, 3Delikatess-Fleischkäse,z.B.x115g HILCONA FERTIGMENÜ div. Sorten, Älplermakronen,z.B. 400 g LINDT PRALINÉS div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 250 g MINI BABYBEL 9 x 22 g, Aktion 9 für 6 NESCAFÉ DOLCE GUSTO div. Sorten, z.B. Caffè lungo, 16 Kapseln NESTLÉ LC1 div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g RED BULL ENERGY DRINK 6 x 250 ml SHEBA div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g VOLG BISCUIT S div. Sorten, z.B. Vogelnestli, 200 g POULETBRÜSTLISUTTERO per 100 g TEMPO TASCHENTÜCHERPAPIERdiv. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück CELEBRATIONS 196 g NESQUIK div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg GRAPEFRUITPEPITA 6 x 1,5 l VOLG BIO BOUILLONGEMÜSE250 g VOLG DUSCH UND SHAMPOO div. Sorten, z.B. Creme Dusche, 2 x 300 ml GEMÜSEKONSERVENVOLG div. Sorten, Erbsen/Karottenz.B. fein, 2 x 260 gVOLG SHAMPOO UND DUSCH div. Sorten, z.B. Shampoo und Spülung, 2 x 300 ml VOLG WASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Color, flüssig, 2 x 21 WG statt2.553.75 5.60statt9.40

Diese Verfassungsänderung soll die Grundlage schaffen, damit ein Ge setz die Stellvertretung von Parla mentarieren regelt, die aus be stimmten Gründen ihr Mandat wäh rend drei Monaten oder länger nicht ausüben können. Was gut tönt, ist in der Wirklichkeit kompliziert und dürfte recht viel Zeit schon allein zur Gesetzgebung im Grossen Rat in Anspruch nehmen und auch bei der Umsetzung problematisch sein, ins besondere wegen der sehr kurzen Mindestvertretungsdauer von drei Monaten. Eine Stellvertretung dürf te auch nur sehr selten zur Anwen dung kommen; bis jetzt ist der Kan ton Aargau jedenfalls sehr gut ohne eine solche Regelung ausgekom men. Aus diesen Gründen sagt die SVP Nein zu dieser Vorlage.

Parteien Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

Im August haben sich 1739 Perso nen auf den RAV angemeldet, 2117 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat da mit um 378 Personen abgenommen und liegt bei 15 131.

Neues aus der Singschule Stein

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 7 fricktal

Die Kinder und Jugendlichen hatten viel Spass am Chorwochenende der Singsschule Stein. Foto: zVg

Nachdem die Kinder wieder nach Hause gegangen waren, machten sich die Jugendlichen einen schö nen Abend. Es wurde gekocht und bis in die Nacht hinein Monopoly gespielt. Nach einer kurzen Nacht ging das Programm weiter. Eigent lich wollte der Chor mit allen Mit gliedern in den Kletterwald gehen. Da das Wetter aber zu unbeständig war, entschlossen sich die Verant wortlichen dazu, das Schlechtwet terprogramm zu aktivieren. Im grossen Saal der Kirche wurden die Lieder und Tänze des aktuellen Mu sicals «Der Regenbogenfisch» fröh

(pd) Bei den sieben Regionalen Ar beitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende August 9068 Personen arbeitslos gemeldet, da von 4764 Männer (53 Prozent) und 4304 Frauen (47 Prozent). Das sind 68 Personen weniger als im Vormo nat. Die Arbeitslosenquote liegt weiterhin bei 2,4 Prozent. Schweiz weit ist die Quote im Vergleich zum Vor monat ebenfalls gleich geblie ben – sie liegt bei 2,0 Prozent.

Gemeindeammann Markus Fäs (rechts) dankte Hansruedi Thommen für 29 Jahre im Dienst der Gemeinde Möhlin. Foto: zVg

renommierten Anlässen wie der Bundesgartenschau schon unzähli ge Preise für seine Kreativität, Sachkenntnis und Präzision gewon nen hat, seine Fähigkeiten der All gemeinheit unentgeltlich zur Verfü gung stellte. Er hinterlässt eine Lü cke, die in absehbarer Zeit schlicht niemand wird füllen können.

SalmenweiherimUmleitungRheinfelden:RadwegBereich

Durch den grabenlosen Leitungs bau kann ein Aufbrechen der Kan tonsstrasse mit entsprechenden Emissionen und Verkehrsbehinde rungen auf der Kantonsstrasse ver mieden werden. Das schwere Bohr gerät wird westlich des Salmenwei hers installiert. In der Folge muss der Radweg, der entlang des Sal menweihers führt, bis im April 2023 umgeleitet werden. Von Rheinfel den nach Kaiseraugst fahrend wird die Radroute über die Hauptstrasse geführt. Von Kaiseraugst nach Rheinfelden fahrend werden die Ve lofahrer durch die Unterführung zur Laufenburgerstrasse umgeleitet und von dort über den Weidenweg und über die Hauptstrasse zurück auf den Radweg geführt.

Lieder und Perlenketten

EndeTage.

August verfügten 38 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das sind 92 weniger als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 400 Personen von Kurzarbeit betroffen.

Aargau

Hansruedi Thommen hört auf

Es ist alles andere als selbstver ständlich, dass jemand, der an so

Der Bau dieser Leitungen erfolgt mit modernster Technik durch Un terstossen der Baslerstrasse.

(re) Seit Anfang Juni laufen am Wei denweg in Rheinfelden die Arbeiten für den Bau der neuen Wärmezent rale «Chloosfeld». Damit die neue Wärmezentrale in den Wärmever bund Augarten/Weiherfeld einge bunden werden kann, werden Ver bindungsleitungen westlich des Salmenweihers hin zur neuen Wär mezentrale erstellt.

Kurzmeldung

(sk) Am vergangenen Wochenen de war es endlich soweit: das sehnlichst erwartete Chorwo chenende der Singschule Stein. Am Freitag zur Chorzeit trafen sich über 30 Kinder und Jugendli che. Es wurde gesungen, gespielt und schöne Perlenketten herge stellt.

Der Gemeinderat dankt im Namen der Bevölkerung für diese Blumen pracht, welche er mit viel Liebe und Sorgfalt eingepflanzt hat. Für die Zukunft wünschen wir Hansruedi Thommen alles Gute, insbesondere gute Gesundheit und viel Freude und Zufriedenheit.»

Ende August waren 5700 offene Stellen gemeldet, davon waren 4360 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme um neun offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

lich gesungen, und danach kam das neu zugelegte Riesenschwungtuch zum Einsatz. Nach einer Bastelein heit (Drachenfensterbilder basteln) und einem Spaghettiessen, ge kocht von den Jugendlichen, ging das Programm weiter. Ein selbst er fundenes Chorquiz mit lustigen Fra gen und Aufgaben, welches sich die Jugendlichen überlegt hatten, kam bei den Kindern sehr gut an. Das Programm für die Chormüsli und die Ohrwürmer endete dann um 14 Uhr. Am Nachmittag ging es dann für die Jugendlichen weiter. Ein «Rise-upGottesdienst» wurde von einer klei nen, aber feinen Gruppe Jugendli cher mitgestaltet. Danach gab es feine Pizza, spendiert von Geburts tagskind Nikolaus. Das Pizzaessen und ein Filmabend machten das Wochenende komplett. Am nächs ten Morgen machten sich die Ju gendlichen dann glücklich, aber leicht müde wieder auf den Weg nach Hause.

ArbeitslosenquoteleichtnimmtArbeitslosigkeitweiterab2,4Prozent

Durchschnittlich waren die im Au gust abgemeldeten Stellensuchen den 320 Tage auf Stellensuche. Das sind 22 Tage weniger als im Vormo nat. Am längsten suchten die 50bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durch schnitt 426 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 318 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 156

Markus Fäs verabschiedet den Gärtnermeister (mf) Möhlins Gemeindeammann Markus Fäs verabschiedete die ser Tage Gärtnermeister Hans ruedi Thommen in den Ruhe stand. Dazu erklärte Fäs: «29 Jah re lang überraschte und be schenkte Hansruedi Thommen die Gemeinde Möhlin immer wie der mit einer wunderschönen Be pflanzung vor dem Gemeinde haus. Wir haben uns immer sehr gefreut und danken ihm im Na men des Gemeinderates von Möhlin ganz herzlich für seinen Einsatz.

Sollte sich tatsächlich ein solcher Fehler, der eine Verurteilung zulas sen würde, in unsere Strafprozess ordnung eingeschlichen haben, fordere ich die verantwortlichen «Politiker» auf, dies unverzüglich zu

Leserbriefe

InitiativeMassentierhaltungs-zur

Urteil Einbruchsversuchim in Waffengeschäft in Wallbach

Polizeimeldung

die EU darüber nicht erfreut sein wird. Aber sind es nicht gerade die lautesten Gegner der Initiative, die sonst von der EU nicht viel halten?

Wollen wir mehr tierische Lebens mittel importieren, statt sie bei uns selbst zu produzieren? Wollen wir uns vorschreiben lassen, welche Produkte wir kaufen dürfen, und dies zu deutlich höheren Preisen? Wollen wir den Einkaufstourismus weiter ankurbeln? Ich zumindest will das nicht. Doch genau das wä ren die Folgen der Massentierhal tungsinitative. Viele einheimische T ierhaltungsbetriebe müssten auf geben. Alles, was wir nicht in der Schweiz produzieren, aber weiter hin essen würden, müssten wir im portieren. Und dies aus Ländern, in denen wir das Tierwohl weder kon trollieren noch beeinflussen kön nen. Mein Urteil ist klar: Nein zu dieser Importförderungsinitiative. Paul Wachter, Alt-SP Grossrat, Kaiseraugst

Ueli Waldmeier, Hellikon

EinfricktalklaresJa

fricktal.info n 38 n 21. September 20228

Nein Importförderungzur

Es muss etwas passieren in der Tier haltung. Die Ausrede, dass es im Ausland noch schlimmer ist, macht die Situation hier nicht wirklich bes ser. Mit einem Ja zur Massentierhal tungs-Initiative können wir ein posi tives Beispiel sein. Auch Nutztiere sind Lebewesen und haben ein An recht auf ein tierwürdiges Leben. Sie sollten nicht nur dafür leben, dem Speiseplan des Menschen zu dienen. Die Gegner jammern, als würde das das Ende der schweizeri schen Landwirtschaft bedeuten. Das gleiche Lied wurde schon bei den Agrarinitiativen gesungen. Aber die Branche hat 25 Jahre Zeit, um die Forderungen umzusetzen.

René Hänggi, Eiken

Die Argumentation, dass der Kon sument entscheidet, was er kaufen will, überzeugt mich nicht. Es ist durchaus angebracht in den freien Markt einzugreifen, wenn es einer guten Sache dient. Das einzige wirkliche Gegenargument ist, dass

(pol) Am frühen Donnerstagmorgen kurz vor 3.30 Uhr kam es auf der Autobahn A2 bei Augst BL kurz nach dem Zusammenschluss der Autobahnen A2/A3 in Fahrtrich tung Basel zu einem Fahrzeug brand. Zwei Fahrzeuge brannten dabei komplett aus. Personen wur den keine verletzt.

revidieren. Wir brauchen eine Op ferschutzverordnung und nicht eine Täterschutzverordnung.

Der 38-jährige Lenker war mit sei nem Fahrzeugtransporter, beladen mit einem Personenwagen, auf der Autobahn A2, von Bern/Luzern her kommend, in Richtung Basel unter wegs. Kurz nach dem Zusammen schluss der Autobahnen A2/A3 nahm er Rauchgeruch im Fahrzeug wahr. In der Folge stellte er das Fahrzeug auf dem Pannenstreifen ab und alarmierte die Feuerwehr. Die sofort angerückten Einsatz kräfte konnten den Brand rasch ein dämmen und schlussendlich lö schen. Die beiden Fahrzeuge brannten aber komplett aus. Gemäss bisherigen Erkenntnissen brach der Brand im Motorraum des Fahrzeugtransporters aus. Die Brandursache ist derzeit noch un klar; im Vordergrund steht aber eine technische Ursache.

Unsere Staatsanwaltschaft will Herrn Schild ins Gefängnis schi cken, weil er sich in seinem Haus gegen Schwerverbrecher verteidigt hat. Ich bin der Meinung, ein Urteil lautet «Im Namen des Volkes». Und dies wäre bestimmt nicht der Wille des Volkes. Bleibt zu hoffen, dass die Richter nicht der Staatsanwalt schaft folgen, sondern ein Urteil sprechen, das unserem Rechts empfinden gerecht wird.

Augst BL/Autobahn A2: nachFeuerwehreinsatzFahrzeugbrand

Fotos: Polizei BL

ausInformationendemFricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Willi Malik, Ueli Gautschi (beide MC Schupfart), Hans Jürg Huber (MC Frick) sowie Dieter Brog le (MC Sängerbund Wittnau). 50 Jahre: Gerhard Faller (MC Rhein felden), Othmar Guthauser (MC Zei ningen) und Josef Hagg (MC Leug gern).

Die nächste Delegiertenversamm lung wird am Freitag, 15. Septem ber 2023, in Leuggern stattfinden.

Das Gute liegt vor der Haustüre Wer sich für ein neues Fahrzeug in teressiert, ist in Stein an der richti

Ausbildungen in der Autobranche Am Stand des AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, können sich Jugendliche über die attraktiven Ausbildungsmöglichkei ten in der Autobranche informieren.

dem Fricktal? www.fricktal.info

AGVS-Auto-Ausstellung Stein findet wieder statt

(pd) Vom 21. bis 23. Oktober führt der AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aar gau, die Auto-Ausstellung Stein im Sportcenter Bustelbach durch.

Heute befassen sich die Konsu ment*innen mehr denn je mit der Frage nach dem passenden Antrieb

Ehrungen für 550 Jahre Singen Tagung des SängerbundsFricktalischen

Die AGVS-Auto-Ausstellung Stein: repräsentative Mehrmarken-Auto-Aus stellung im Fricktal Foto: zVg

Wer unsicher ist, welche Antriebs art am besten zu den eigenen Be dürfnissen passt, kann sich bei den Spezialisten der Garagen informie ren und eine Probefahrt vereinba ren.

Freitag, 21. Oktober , 17 – 21 Uhr Samstag, 22. Oktober, 10 – 18 Uhr Sonntag, 23. Oktober, 10 – 17 Uhr Eintritt: Messegelände:Gratis

DasDelegiertenversammlungTraumauto finden

PR-BeitragInfosaus

Welcher Antrieb ist der richtige für mich?

Die Besucher haben die Möglich keit, sich zu verpflegen und interes sante Gastaussteller zu besuchen. Auch der TCS nimmt mit einem Stand teil, genauso wie die Alois Ri ckenbach AG aus Gipf-Oberfrick, die E-Auto-Ladelösungen und So laranlagen präsentieren wird.

Das ist bereits sehr hoch, und die funktionieren!Kontrollen

Öffnungszeiten

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 9 fricktal NEIN zur Tierhaltungsinitiativeunnötigen tierhaltungsinitiative-nein.ch

Bild: 550 Jahre Chorsingen wurden bei der Delegiertenversammlung geehrt. Foto: zVg

(ps) Die 169. FSB-Delegiertenver sammlung fand am 16. September im Kulturellen Saal in Eiken statt. Mit zwei Liedern eröffnete der MC Eiken unter Leitung von Ingo Anders die Versammlung. Präsident Ernst Künzler, welcher die Versammlung zum ersten Mal gekonnt leitete, durfte unter den Anwesenden Ge meinderat Didi Schärer, Präsident des Aarg. Kantonalgesangvereins Heinz Lüscher sowie mehrere Eh renmitglieder begrüssen. Nach der Pause wurden die Geehr ten für 25, 35, 50 und mehr Jahre Singen im Chor mit ihren Vereins fahnen und mit der Verbandsfahne auf die Bühne begleitet, was einen sehr feierlichen Rahmen bot.

gen Adresse und kann sein Traum auto aus der Nähe betrachten, füh len, darin Platz nehmen – und eine Probefahrt vereinbaren.

Präsidentin Landfrauenverband,Aargauerdipl. Bäuerin

Geehrt wurden für 25 Jahre: Karoli ne Käser, Brigitt Käser, Claire Schmid, Mary Dinkel, Rosmarie Brogle, Franz Brogle (alle GC Sis seln), Toni Müller (MC Schupfart)

Andrea Hochuli

Gastaussteller

Bustelbach Sport- & Freizeitcenter, Sportplatzweg 2, 4332

Für unglaubliche 60 Jahre Chorsin gen wurde Georg Brogle (MC Sän gerbund Wittnau) geehrt.

des Neuwagens: Ist Benzin, Hybrid, Plug-in-Hybrid, Elektro, Gas oder Wasserstoff die richtige Wahl?

und Marc Huber (MC Gipf-Ober 3frick).5Jahre:

AusstellerStein und Gastaussteller: 20 Marken: 21 Autos: Website:100 ww w.auto-aargau.ch

Nach zwei Jahren Unterbruch infol ge Pandemie ist die AGVS-AutoAusstellung Stein zurück. Heinz Frei, AGVS-Obmann der Region Fricktal, freut sich, dass der AGVS die Mehrmarkenausstellung im Fricktal endlich wieder durchführen kann: «Die 17 Garagisten erhalten ein attraktives Umfeld, um ihre Au tos ins beste Licht zu stellen. Der Kunde wiederum kann an einem Wochenende über 100 Neuwagen von 21 namhaften Marken kennen Aulernen.»chMesseleiter Chris Regez ist glücklich, dass der Event wieder stattfinden wird: «Das ist ein star kes Zeichen der Garagisten! Zudem sind wir dankbar, dass auch alle Sponsoren wieder mit an Bord sind.»

Tierwohl

Konto 4332BrotkorbstrasseMobusCH57

Bund, Kantone und Gemeinden profitieren und können sich günstiger finanzieren.

Das gibt neue Steuereinnahmen: pro Jahr 350 Millionen Franken.

Die Schweiz subventioniert die ausländische Konkurrenz

SVP Schweiz – www.svp.ch Deshalb am 25. September:

Zusätzliche Freiwilliger Zahlbar

Die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz wird gesteigert.

Das führt zu Investitionen in neue Technologien und in eine nachhaltige Wirtschaft

Darum braucht es ein JA zur Reform der Verrechnungssteuer:

Liebe Leserin, lieber Leser Sie lesen regelmässig die fricktal.info und schätzen die Qualität und Regionalität. Es ist Ihnen wichtig, dass diese Werte bestehen bleiben. Durch die Abwanderung der Werbegelder an interna tionale Social Media-Konzerne wird dies zunehmend schwieriger. Mit Ihrer Spende helfen Sie, dass die fricktal.info ihre heutigen Leistungen bewahren kann und eigenständig sowie unabhängig bleibt.

Ihre Unterstützung ist willkommen

Die Finanzierung für Unternehmen ist ins Ausland abgewandert, wo es keine Verrechnungssteuer Dergibt.Schweiz

So stärkt die Reform unser Land:

P.S. Mit einem Betrag ab Fr. 50.- werden Sie auf freiwilliger Basis Mitglied des fricktal.info-Club‘s, der Ihnen laufend exklusive Angebote präsentiert.

fehlen darum Steuereinnahmen

Mit dem nebenstehenden QR-Rechnungscode können Sie Ihre Spende ganz einfach anbringen. Oder Sie verwenden die nachstehende IBAN-Nummer: Postfinance: CH57 0900 0000 5000 5119 2; Mobus AG, 4332 Stein

KontoEmpfangsschein/Zahlbaran

WährungZahlteil CHF

Währung Betrag CHF Annahmestelle

So schadet die Verrechnungssteuer heute der Schweiz:

Das bedeutet eine massive Benachteiligung für die Schweiz im internationalen Wettbewerb.

Die Finanzierung für Unternehmen wird in die Schweiz zurückgeholt

Betrag

Zahlbar durch (Name/Adresse)

CH57 0900 0000 5000 5119 2 Mobus BrotkorbstrasseAG 3 4332 Stein AG

Dein nächster Bau- und Gartenmarkt: JUMBO Maximo Kaiseraugst Jetzt wird am geschraubt.Preis -42%155.–statt269.–Bosch Akku-BohrschrauberProfessional GSR 18 V-21 mit 2 Akkus Gültig vom 20.9. bis 2.10.2022. Nur solange Vorrat.

Die Schule Möhlin betreibt im Be reich der schulergänzenden Betreu ung seit dem neuen Schuljahr einen zusätzlichen Standort Mittagsbe treuung beim Schulhaus Fuchsrain B. Dort werden auch SchülerInnen des Schulhauses Obermatt sowie der Kindergärten Ängerli, Ober matt, Breiti und Schallen verpflegt. Die Kindergartenkinder und Schü lerInnen der 1. Klassen werden je weils von einer Begleitperson in den Kindergärten und dem Schulhaus Obermatt abgeholt und zum Schul haus Fuchsrain begleitet.

guten Geistern verlassen? Oder werden wir die Geister, die wir rie fen, einfach nicht mehr los? Oder fühlt man sich manchmal auch von Gottes Geist verlassen? Er nahm dazu Bezug auf den ersten Brief des Paulus an die Gemeinde in Korinth und ging auch darauf ein, dass es viele verschiedene Gaben bei uns Menschen gibt, dass wir aber durch einen Geist erfüllt sind. Und da spie le es auch keine Rolle mehr, so Pfr. Edringer, wenn sich einer einmal in der Gemeinschaft «verläuft» oder etwas falsch macht. Ebenso erfrischend wie die Dialoge des ökum. Pfarrteams war auch der Gesang des ökumenischen Chores. Mit dem «Halleluja» aus der Missa Kwela gaben sie bereits einen Aus blick auf das für 2023 geplante ge meinsame Konzert.

Ein grosses Helferteam rund um die drei Gottesdienstleiter Christian Edringer, Kai Hinz und Markus Wen tink bereitete eine abwechslungs reiche Feier vor. Musikalisch beglei teten die Musikgesellschaft Möhlin und die Chöre der drei Kirchen. «Bist du denn von allen guten Geis tern verlassen?» Mit dieser empör ten (nicht ganz ernst gemeinten) Ansprache begrüsste Pfr. Edringer seinen neuen röm.-kath. Amtskollegen Markus Wentink, der sich nach dem Einzug nicht wie üblich in die Reihe der Mitwirkenden einreih te, sondern Platz bei der Musikge sellschaft nahm. Der «Verirrte» fand schliesslich seinen ordentlichen Platz. Der erfrischend lockere Dia log zwischen den drei Pfarrperso nen zog sich durch den ganzen Got Itesdienst.nderDialogpredigt ging Pfr. Hinz näher auf das Thema ein: Sind Men schen nicht manchmal von allen

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 11 fricktal

Die Kinder profitieren von der Lebenserfahrung und Gelassenheit der Senioren.

Senioren helfen bei Betreuung in der Schule Möhlin

Seit dem neuen Schuljahr darf die Schule auf die Unterstützung von Mitgliedern des Vereins SfS zählen.

Von allen guten Geistern verlassen?

(ag) Am Sonntag wurde in Möhlin der Eidgenössische Dank-, Bussund Bettag traditionell in der Steinlihalle gefeiert. Rund 300 Personen fanden den Weg in die Turnhalle, um gemeinsam ökume nischen Gottesdienst zu feiern.

Die Musikgesellschaft ist inzwi schen nicht mehr vom Bettagsgot tesdienst wegzudenken, sie um rahmte mit schönen Musikwerken die Feier und begleitete den Ge Dmeindegesang.erMorgenklang aus mit einem Apéro im Freien, und wer noch et was Zeit hatte, konnte sich durch die Jugendmusik an deren «Spaghettata» verköstigen lassen.

(rs) Für die Begleitung von Kin dern von der Schule bis zum Standort der Mittagsbetreuung hatte die Schulverwaltung Möhlin u.a. auch beim Verein Senioren für Senioren (SfS) angefragt. Er freulicherweise haben sich auf einen vereinsinternen Aufruf Per sonen für diese freiwillige soziale Arbeit gemeldet.

Die Seniorin oder der Senior holt jeweils an einem Mittag um 11.30 Uhr Kinder vom Kindergarten Än gerli oder Breiti ab und begleitet sie zur Mittagsbetreuung. Dort genies sen die Senioren zusammen mit den Kindern ebenfalls ein Mittagessen,

Die drei Gottesdienstleiter Pfarrer Kai Hinz, Pfarrer Christian Edringer und Pastoralraumleiter Markus Wentink (von links). Foto: zVg

Ökum. Bettagsgottesdienst in Möhlin

Foto: zVg

Schulverwaltung hofft, dass sich in Zukunft noch weitere Senio ren und Seniorinnen für diese be reichernde Tätigkeit begeistern können und sich bei der Leitung Schulverwaltung Möhlin, Kerstin Mendelin kerstin.mendelin@schu le-moehlin oder 061 855 33 87 mel den. Selbstverständlich darf man auch mal «Schnuppern» kommen ohne sich gleich festlegen zu müs sen.

«GrosseundBereicherungHilfe»

Nicht international, nicht kantonal sondern regional und lokal Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

bevor sie «ihre» Kinder um 13 Uhr wieder in den Kindergarten oder ins Schulhaus zurückbegleiten. Für das Team der Mittagsbetreuung ist diese Unterstützung der Senio ren eine grosse Bereicherung und Hilfe. So können sie sich auf die grosse Anzahl Kinder im Schulhaus konzentrieren und wissen die Kin der der externen Standorte in einer fürsorglichen und guten Begleitung. Die Kinder profitieren zudem von der Lebenserfahrung und Gelas senheit der Senioren und können sich generationenübergreifend mit diesen unterhalten. Schliesslich kann der Weg von der Schule zum Mittagstisch auch schon mal mit interessanten Beobachtungen und Erklärungen angereichert werden und wird so vom Schul- zum Erleb nisweg. Dies hilft den Kindern auch bei deren persönlichen Entwick Dlung.ie

Nach diesem Schlussumzug wurde alles im Car verstaut und müde, aber glücklich und zufrieden traten alle die Heimreise an. Es war ein un vergessliches Erlebnis und alle schmunzeln heute noch, wenn sie an die eine oder andere Situation denken.

schieren? Ein ganzes Register warf Fragezeichen in die Luft, hatten doch alle die Marschgabel nicht da bei. Nach dieser ersten Unsicher heit begab man sich zum Car, räum te alle Instrumente, Noten, Noten ständer, das komplette Schlagzeug und die Marschgabeln aus. Die vier Flöten lieh man spontan von einem anderen Verein aus, kein Problem, bei einem Musikfestival mit min destens 150 Flöten.

Nach einem gelungenen Auftakt

Die fünf Begleitpersonen heckten einen Schlachtplan aus, wie sie am schnellsten das Schlagzeug auf der Bühne aufbauen konnten, da sie nur die Einmarschlänge-Zeit dazu hat ten. Ein paar Schweisstropfen und ca. acht Takte vom Marsch später marschieren die Jungen auch schon gekonnt auf die Bühne.

Musikalisches Wochenende

Jugendmusik

finden Sie in der

Aber zuerst durfte man nochmals ein Platzkonzert spielen, bei dem natürlich auch das Support-Team nicht fehlte und laut klatschte. An diesem Tag feierte das jüngste Mit glied seinen Geburtstag, so kam der Geburtstagskuchen am Mittag sehr passend, denn das Programm war sehr eng geplant, und man hatte keine Zeit für das Mittagessen. So lief die Jugendmusik mit Marschga beln montiert los, um für das Mons terkonzert einzustehen. Hinter ih nen stand eine grosse Gruppe Ju gendlicher mit über 60 Mitgliedern aus der Knabenmusik St. Gallen, und es wurden neue Freundschaf ten geknüpft mit der Idee für die Mar schmusik zu fusionieren, da sie denselben Marsch einstudiert hat

(sw) Die Jugendmusik Möhlin reis te wie auch 1000 andere Musi kanten von knapp 30 Vereinen aus neun verschiedenen Natio nen ans europäische Jugendmu sikfestival nach Bad Orb, Deutschland.

Die Jugendmusik Möhlin in Bad Orb.

folgte aber der Einmarsch auf den grossen Salinenplatz, wo alle Vereine nacheinander noch mals vorgestellt wurden und sich langsam formierten. 1000 Musi ker/innen und nochmals mindes tens so viele Besucher lauschten nun gespannt den Dankes- und Ab schlussworten, bevor dann Jacob de Haan persönlich die fünf Stücke dirigierte. Eilig ging jeder Verein wieder zurück in Marschposition, um dann musizierend ehrenvoll aus dem Städtchen zu marschieren.

Foto: zVg

Füllen Sie dieses Loch mitAnzeigeIhrer

Fachleute

Am Freitagmorgen verstauten 16 Jugendliche und sechs Begleitper sonen das Schlagzeug, alle Instru mente, Koffer und Schlafsäcke im Car und fuhren los in Richtung Nor den. Ziel: das europäische Jugend musikfestival in Bad Orb. Der Diri gent und das Posaunenregister folgten später nach.

Auf dem Weg zum Festzelt zurück erblickten die Möhliner ihren Diri genten mit den zwei Posaunisten. Nun war man komplett und es konn te nichts mehr schief gehen, oder?

fricktal.info n 38 n 21. September 202212fricktal Gemeinsam sichern wir unsere AHV 25.sichereahv.chSeptember 2022

Am frühen Nachmittag traf man im Schullandheim in Bad Orb ein, wo die nächsten zwei Nächte mehr oder weniger geschlafen wurde. Ein kleines Hin und Her, und alle hatten ein Bett, eine Matratze und einen Schlafplatz und machten sich nun für den ersten Auftritt am Abend parat, dem Abend der Natio nen. Dabei wurrden alle Vereine mit der Landeshymne und Fahne, ge spielt durch den Bad Orber Musik verein, begrüsst. Nun lief ein Verein nach dem anderen mit einem Marsch ins Festzelt ein und direkt auf die Bühne, spielte ein 2. Stück und marschierte wieder aus dem Festzelt. Das Ganze dauerte fünf Stunden. Aber Halt, Jugendmusik vereine? Spätestens jetzt sehen die Möhliner, dass das Festival für die Jungen gedacht war, aber nicht un bedingt von Jungen gespielt wurde, denn auch alle jung gebliebenen Vereine waren herzlich Willkom men. Die Möhliner waren im Alters durchschnitt mit Abstand die jüngs te und kleinste, aber auf keinen Fall die leiseste Formation.

Möhlin am europäischen Jugenmusikfestival in Bad Orb

und einer kurzen Nacht standen zwei Platzkonzerte auf dem Pro gramm. Eine junge Gruppe von ca. 30 Musikern blieb sitzen, um zu hö ren, was die 17 Möhliner Teens auf die Bühne brachten. Sie wirkten überrascht über die tollen musikali schen Klänge, so dass sie mitfieber ten, mitklatschten und mittanzten. Die Stimmung war grandios. Schnell schlossen sich Freundschaften und von jetzt nannten die Möhliner den Musikverein Gresaubach nur AmNachtzgendlichenUmAbwechslungfürZeltSchweizerimundwieDennJugendmusik-Möhlin-Supportteam.nochimmerwiedertauchtensieeinFanclubimSchlepptauauftanztenmit.AmAbendspielteFestzelteineShowbandundeineGuggenmusik,dasganzetanzteundmachteParty,wasdieJungeneinewillkommenewar.MitternachtschlichendieJuschnelleralsamTaguvorinihreBetten.Dieletztewardocheinwenigsehrkurz.Sonntagfreutemansichaufdas

Zten.uerst

grosse Monsterkonzert, denn nie mand hatte schon mal mit 1000 anderen Musikkollegen zusammen musiziert. Dafür hatte man schon vor den Sommerferien fünf Stücke zum Einstudieren bekommen.

Nach dem Abendessen war die Ju gendmusik an der Reihe. Aber wo war eigentlich der Dirigent mit dem Posaunenregister? Und muss man wirklich schon spielend einmar

(af) Derzeit steht der Flügel der ökumenischen Kirche Liebrüti im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Das gab am Eidge nössischen Dank-, Buss- und Bet tag die seltene Gelegenheit für ein Konzert auf zwei Klavieren, bespielt von den beiden hochka rätigen Pianisten Assel Abilseito va und Rani Orenstein.

Die Vorlage «Änderung des Bundes gesetzes über die Verrechnungs steuer» sei unbedingt anzunehmen, denn die Verrechnungssteuer sei ein «alter Zopf».

Mit einem Ja zu den AHV-Vorlagen werde das Referenzalters von Frau und Mann auf 65 Jahre angegli chen. Es gehe ausschliesslich um die Reform der 1. Säule mit dem Ziel, eine riesige Finanzierungslü cke (Alterung der Gesellschaft) zu verhindern. Vom neuen flexiblen Rentenalter profitierten vor allem Personen mit Beitragslücken.

Am Bettagabend wurden beide Flü gel erstmals gemeinsam bespielt, der «alte» Feurich und der «neue» Steinway, der während des Umbaus «oben» in der Überbauung Liebrüti «unten» im Dorf Obdach gefunden Derhat.

Eidgenössische Dank-, Bussund Bettag ist ein staatlich verord neter und also überkonfessioneller und überreligiöser Feiertag. Im Kan ton Aargau wird jedes Jahr vom Re gierungsrat und den Landeskirchen ein Bettagsmandat herausgegeben. Im diesjährigen Mandat heisst es:

Bezüglich der beiden Vorlagen «Zu satzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteu er» und «Änderung des Bundesge setzes über die AHV 21» appellier te Sabina Freiermuth Salz an die Solidarität für die künftigen Gene rationen. Es war spürbar, dass ihr das Kernstück unserer Sozialpolitik sehr am Herzen liegt.

Zudem erhielten neun FrauenJahrgänge grosszügige Rentenzu schläge, dies lebenslang. Susanna Schlittler dankte der Referentin für die interessanten Ausführungen und den Lunch-Besucherinnen für die angeregten Diskussionen. Bild ( v.l.): Sabina Freiermuth Salz und Susanna Schlittler. Foto: zVg

«Alter» Feurich und «neuer Steinway» vereint

«Der Respekt vor Andersdenken den steht am Ursprung des Eidge nössischen Dank-, Buss- und Bet tags. Er bildet auch in Zukunft die Basis für das das friedliche Zusam menleben in unserem Land.»

Den beiden Pianisten war es mögli cherweise nicht so wichtig. Nichts destotrotz ist es bedenkenswert: Die Kasachin Assel Abilseitova ist Muslima, der Israeli Rani Orenstein ist Jude. Sie musizierten an diesem Bettag in einer christlichen Kirche.

(fdp) Laufenburg steht nicht nur vor einem harten Winter, Laufenburg steht vor einem finanziell schwieri gen 2023. Die Strompreise steigen um bis zu 160 Prozent. Eine finanzi elle Belastung, welche viele Miete rinnen und Mieter, Hauseigentüme rinnen und Firmen in Existenznot bringen kann. «Mehrbelastungen bis zu 5000 Franken kann das für einen Privathaushalt ausmachen, für das Gewerbe ein Mehrfaches», schreibt die FDP Stadt Laufenburg in einer Medienmiteilung. Und

sie zeigt sich mit dem Vorgehen des Stadtrates unzufrieden. Die halbherzige Entschuldigung, die empathielose Orientierung der Be völkerung mittels Flugblatt, wel ches zwar mit offiziellem Logo der Stadt, aber keiner Unterschrift in die Haushalte verteilt worden sei, sei – wieder mal der Inbegriff einer schwachen Kommunikation, betont die FDP und weiter: «Wir möchten Antworten.» Deshalb lanciert die FDP eine Petition einterstützer*innen.Stundenwurdesiepetitio.ch/petitions/1PqRR),(https://www.inderAufklärungfordert.DiePetitionerfolgreichlanciert.Nach24warenesbereits218UnDerStadtratsolleeöffentlicheVeranstaltungor

Also liess man «die Musik allein sprechen» – sie war grandios und halt eben nicht in Worte zu fassen.

Hochkarätiges Klavierkonzert in Kaiseraugst

Die beiden Pianisten Assel Abilseitova und Rani Orenstein boten hoch karätigen Musikgenuss. Foto: zVg

Frage, wie der Stadtrat gedenke, in Zukunft die Energiesicherheit in Laufenburg zu gewährleisten. Ein Gesamtkonzept «Energie» solle auf zeigen, wie die Einkaufspolitik von Strom, wie der Wärmeverbund und wie der Einsatz von Solarenergie in Zukunft Laufenburg eine stabile Stromversorgung und vernünftige Strompreise bieten könne. Mass nahmen seien zu definieren, die Finanzen entsprechend zu planen.

Es gehe um den Wohn- und Arbeits ort Laufenburg, es gehe um eine lebenswerte Altstadt, schreibt die KurzfristigFDP. gehe es aber darum, Massnahmen zu definieren, um die Strompreiserhöhung abzufedern.

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 13 fricktal

Politlunch der FDP Frauen Fricktal

ganisieren, bei der die Bevölkerung von Laufenburg und Sulz über die Strompolitik in Laufenburg orien tert wird. Es sollen transparent, of fen und ehrlich die Mechanismen aufgezeigt werden, die zu dieser «Strompreisexplosion» geführt ha ben. Die geopolitischen Ereignis se seien nicht der einzige Grund, weshalb Laufenburg eine derartige Strompreissteigerung erfahre, so die FDP. Zudem will sie wissen, wie in Zukunft ein stabiler Strompreis nicht nur die Bevölkerung, sondern insbesondere auch das Gewerbe vor solchen Preisschocks schützt. Die strategische Ausrichtung be dürfe klarer energiepolitischer Entscheidungen. Es stelle sich die

FDPinStrompreisschockLaufenburglanciertPetition

Parteien

Die Kantonalpräsidentin der FDP Aargau startete ihren Besuch in Rheinfelden mit einem grossen Dankeschön an die FDP-Frauen Schweiz, welche kürzlich die breit abgestützte Volksinitiative «Für eine zivilstandsunabhängige In dividualbesteuerung» eingereicht Danachhaben.

(fdp) Die Präsidentin Susanna Schlittler konnte für den Septem ber-Politlunch der FDP Frauen Fricktal Grossrätin Sabina Freier muth Salz als Referentin gewinnen.

informierte sie kompetent über die kantonale Vorlage und über die eidgenössischen Vorlagen vom 25. September. Die Vertretungs regelung für Parlamentsmitglieder mache Sinn, weshalb die FDP Frak tion der Vorlage ihre Zustimmung gegeben habe.

Parteien

Dass das möglich ist, ist nicht selbstverständlich. Doch das Kon zert soll nicht instrumentalisiert werden, nicht einmal für den WeltFrieden. «Die Musik spricht für sich allein», sagte der grosse jüdische Geiger und Dirigent Yehudi Menuhin einmal, «die Musik spricht für sich allein – vorausgesetzt, wir geben ihr eine Chance.»

Das Nein zur Massentierhaltungs initiative begründete sie klipp und klar. Die Schweiz habe das strengs te Tierschutzgesetz der Welt be züglich Haltung und Schlachtung der Tiere. Auch das Kontrollsystem funktioniere bestens. Genau des wegen würden die schlechten Bei spiele aufgedeckt.

LERNEN Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. Oktober 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06 Fit for English Kurse für Schüler – Klasse 4 bis 8 Effektive lernmethode Für alle FitInnovativeSchulartenNachhilfefürdieweiterführende Schule Hauptstrasse 29 • 4334 Sisseln • 079 847 58 85 aargau-nord.mortimer-english.ch LEHRSTELLEN MIT PERSPEKTIVE Polymechaniker/-in Produktionsmechaniker/-inEFZ EFZ Kaufmann/-frau KBüroassistent/-inEFZEBAonstrukteur/-inEFZ JEHLE AG CH-5275 Etzgen Tel. +41 (0)62 867 30 30 www.jehleag.ch Inserate_Karriere_128x93.indd 1 15.09.21 16:13 Eine Lehre im Fricktal mit Schaltelehre.etavis.chPerspektivenunsein. Montage-Elektriker/in EFZ Elektroinstallateur/in EFZ Freie Lehrstellen als: ETAVISLEHRE Deine Berufslehre bei der Du bist auf der Suche nach deinem Traum Beruf und Lehrplatz und hast Interesse einer dieser Berufe? Kauffrau/Kaufmann Konstrukteur/in Logistiker/in Informatiker/in Polymechaniker/in Besuche unsere Internetseite indem du den QR-Code scannst und lerne uns und die Berufe die wir ausbilden kennen!

Ak tionswoche ebookplus

Das Programm steht unter dem Motto «informieren, ausprobieren, kreieren». So bietet sich während der Aktionswoche zum Beispiel die Gelegenheit, Virtual Reality Brillen auszuprobieren und Roboter zu bauen. In weiteren Workshops ler nen Kinder und Jugendliche das Pro grammieren kennen oder zeichnen ihre eigenen Comics auf Tablets. Die Trend-App TikTok ist ebenso im Fokus wie das Erkennen von Fake News oder der Umgang mit Bitco ins. Das Programm bietet für alle et was: für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, für Einsteiger und Ein steigerinnen aber auch für Publi kum, welches sein Wissen vertiefen möchte.

In seiner Begrüssung nimmt Orts pfarrer Andreas Fischer Bezug auf den Eidgenössischen Dank-, Bussund Bettag, der tags zuvor gefeiert wurde. Dieser sei kein kirchlicher, sondern ein staatlich verordneter Feiertag, dessen ursprüngliche Idee war, den konfessionellen Streitig keiten in unserem Land ein Ende zu setzen und Toleranz und Wertschät zung gegenüber Andersdenkenden zu üben. Dass ein buddhistisches

Die Vermessung der Welt

Dann machen sie sich an die Arbeit – mit Schnüren und einem Lineal,

In der Schlusszeremonie am kom menden Sonntag, 25. September, um 15 Uhr wird das Kunstwerk wieder zusammengewischt und auf dem Rhein verstreut. Auch dieser Anlass ist öffentlich. Er wird musi kalisch umrahmt von den Pianisten Assel Abilseitova und Rani Orenstein, die auf den beiden Flügeln im Kirchgemeindehaus ein Werk des zeitgenössischen Komponisten Ben Lunn mit dem Titel «Piano Mandala» zur Aufführung bringen werden.

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 15 fricktal

(af) Derzeit erstellen im refor mierten Kirchgemeindehaus Kai seraugst zwei tibetische Mönche ein Sand-Mandala. Das eine Wo che dauernde Ritual wurde am Montag eröffnet.

wie er früher auf Wandtafeln ver wendet wurde, vermessen sie das aus den Brettern gefertigte Quad rat, mit Filzstiften skizzieren sie den Palast, den sie nun in den kommen den Tagen mit farbigem Sand «bau en» werden.

Zum 10-Jahre-Jubiläum von ebook plus findet vom 24. bis 30. Septem ber eine Aktionswoche statt. 38 Bibliotheken der Kantone Aargau, Solothurn und aus Rheinfelden (Deutschland) beteiligen sich dar an. Das Programm ist vielseitig und führt in die digitale Bibliothek und die eMedien-Nutzung ein. Mit Sprechstunden und Beratungen helfen die Bibliotheksmitarbeiten den der interessierten Kundschaft bei den ersten Schritten oder bei Problemen. Sogenannte HighlightVeranstaltungen geben den Besu cherinnen und Besuchern Einblicke

Aargau

Hintergrund

Dann führen Cornelia Pereira Not ter, die Präsidentin des Schulver eins Lo-Manthang, der die Veran staltung organisiert, und der tibeti sche Mönch Khenpo Kunga Tenzing in das Projekt ein. Sie erklären, was ein Mandala ist: ein Palast, in dem eine Gottheit wohnt, in diesem Fall der Medizin-Buddha, der Heilung bringen wird für jene, die das Man

Fünf tolino eReader zu gewinnen Ein Wettbewerb begleitet die Akti onswoche ebookplus. Fünf tolino eReader werden an diejenigen ver schenkt, welche bei einer Schätz frage zu ebookplus am nächsten liegen. Den Wettbewerb und das digitale Programmheft finden Inter

Die beiden tibetischen Mönche erstellen innerhalb einer Woche ein Sand mandala. Foto: zVg

Informieren, ausprobieren, kreieren

Seit zehn Jahren gibt es den Verein ebookplus. ebookplus ist ein digita ler Medienverbund, dem rund 60 Bibliotheken aus den Kantonen Aar gau und Solothurn sowie die Stadt bibliothek Rheinfelden (Deutsch land) angehören. Über ebookplus können die Kundinnen und Kunden dieser 60 Bibliotheken rund um die Uhr eMedien direkt auf den Compu ter, ein Tablet oder Handy herunter laden. Digitale Angebote sind bei den meisten Bibliotheken in der

Virtual Reality, Roboter und Bitco ins – zum 10-Jahre-Jubiläum von ebookplus, einer Plattform für digi tale Medien, bieten Bibliotheken ein modernes und interaktives Pro gramm an.

In der Mitte des Raums stehen zwei Tische, darauf liegen Bretter. Dar um herum sitzen zwanzig Kinder auf Kissen am Boden, dahinter dreissig Erwachsene auf Stühlen. Man stellt sich vor, tauscht sich aus. Dann wird es still. Die Flötistin Tamar Eskenian spielt zum Eingang ein Stück auf der armenischen Hirtenflöte Shvi.

Am Rhnen38ebookplusAktionswochestartetWochenendedieBibliothekenausdenKanto-Aargau,Solothurnundeinfelden(DE)sinddabei

Eröffnung des Sandmandala-Projekts in Kaiseraugst

Ritual in einem Kirchgemeindehaus zelebriert werde, passe zum Bettag.

dala erstellen, und auch für jene, die den Prozess in der Stille begleiten. Nach den Reden spielt Tamar Eske nian noch einmal auf einer traditio nellen armenischen Flöte, Duduk, gleichsam dem Bruder von Shvi. Die Klänge sind ebenso faszinie rend-fremd, mit vielen Obertönen, wie das Gebet, das die Mönche an schliessend mit ihren tiefen Stim men singen.

essierte unter plus-aktionswoche.www.ag.ch/ebook

Das Kirchgemeindehaus ist tags über geöffnet (Öffnungszeiten siehe www.lo-manthang.ch), man kann den Mönchen bei ihrer medita tiven Arbeit zuschauen. Im Neben raum gibt es einen Film über LoManthang sowie weitere Informa tionsmaterialien. Spenden gehen vollumfänglich an das Schulprojekt.

in wichtige Themen der Digitalisie rung.

Schweiz mittlerweile der Standard. Ihr Medienangebot ist dadurch viel fältiger und vor allem ständig nutz bar geworden. Da sich das Angebot allerdings im digitalen Raum befin det, also nicht sichtbar ist, erinnern viele Bibliotheken ihre Kundschaft regelmässig mittels Werbung und Aktionen an diese zusätzliche Mög lichkeit. In diesem Jahr machen das die Bibliotheken von ebookplus mit einer besonderen Aktion. Die Akti onswoche ebookplus wird unter stützt von Swisslos Kanton Aargau, orell füssli und dem Schweizeri schen Bibliotheksdienst SBD.

Die Jehle AG in Frick feierte zwei Tage Firmenjubiläum

fricktal.info n 38 n 21. September 202216fricktal

Simone Jehle beschäftigen drei Mit arbeiter – habe viele Stammkunden, die schon bei ihren Schwiegereltern Kunden gewesen seien. «Die Leute wissen gute Beratung zu schätzen und sind dann auch bereit einen gu ten Preis für gute Qualität zu bezah len», ist Simone Jehle überzeugt. Der Trend, dass sich die Leute im Geschäft beraten liessen und dann günstiger im Onlinehandel kaufen, nimmt ihrer Meinung nach wieder ab. «Gute Beratung hat ihren Wert und viele Kunden sind bereit, dafür auch einen Preis zu bezahlen. Aus serdem nervt das ständige Hin und Her mit den Bestellungen im Inter net und dem Zurückschicken, wenn es Probleme gibt, inzwischen doch viele Leute.»

fricktal.info Der MedienpartnerkompetenteimFrickal

Einige Fakten:

Hohes Ansehen bei den Part nerfirmen Der Firmenphilosophie folgend set ze das Unternehmen auch auf Qua litätsprodukte, die zum einen lang

chromten Auspuffrohren und einer Flammenlackierung stand das gute Stück am Wochenende auch in der Festhalle und erntete staunende Blicke.

JÖRN KERCKHOFF

Nachhaltigkeit ist die Firmenphilosophie

Foto: Jörn Kerckhoff

ist gegen die Rente mit 65 Jahren; Linke ist gegen eine Er höhung der Mehrwertsteuer um 0,4% auf 8,1%; Linke ist gegen einen Ausgleich von bis zu 160 Franken.

Fähnlipolitik der Linken

Simone und Hartmut Jehle sind die zweite Generation im Unternehmen.

In der Werkstatt der Jehle AG stehen jede Menge alter Motoren, die Hart mut wieder flott macht. «Das sind alles Motoren, die noch mecha nisch arbeiten und mit den richtigen Er satzteilen wieder funktionstüch tig gemacht werden können», so Simone Jehle. Es sei die Firmenphi losophie, zu reparieren was repa riert werden kann. Ersatzteile, die nicht mehr zu bekommen seien, würden für eine Reparatur sogar eigens selbst angefertigt. «Nach haltigkeit hat bei uns schon immer einen hohen Stellenwert und das wissen auch unsere Kunden», er zählt Simone Jehle mit einem gewis sen Stolz. Die Firma – Hartmut und

0,6% auf 8,3%; Linke ist für einen Ausgleich von 70 Franken für die 2022:Frauen.Linke

«Ja, etwas Glück haben wir schon, dass die Firma erst 1972 gegrün det wurde und nicht schon ein oder zwei Jahre früher», gestand Simone Jehle am Samstag la chend. Denn so konnten Hartmut und Simone Jehle am vergange nen Wochenende das 50-jährige Bestehen des dtrieb,indemSonntagtummeltensogarvangegangenendingtenschleifwerks»AG-Maschinen-und-Zylinder«Bernhard-Jehle-ohnediecoronabeEinschränkungendervorzweiJahrefeiern–ermutlichhättensiedieFeierdaabsagenmüssen.UndsosichamSamstagundzahlreicheBesucheraufFirmengeländederJehleAGFrick,genossendenFestbeliessensichzuMaschinenerForst-undKommunaltechnikberaten,oderkauftensogardaseineoderandereGerät.

Im Jahr 1972 gründete der inzwi schen verstorbene Bernhard Jehle, Vater von Hartmut, das Unterneh men und führte es gemeinsam mit seiner Frau Ursula – damals noch in Wittnau. Nach zehn Jahren zog die Firma nach Frick, an den jetzigen Standort, um. Hartmut Jehle war nicht etwa schon seit seiner Jugend in der Firma tätig, er erlernte zu nächst den Beruf des Helikopter mechanikers. Im Jahr 2004 kam er dann aber doch ins elterliche Unter nehmen, drei Jahre später löste er gemeinsam mit seiner Frau die sei ne Eltern in der Unternehmensfüh rung ab.

lebig seien, zum anderen aber auch repariert werden könnten, wenn denn doch mal ein Defekt auftrete. «Mit unseren Partnerfirmen Stihl, Agromont und Walker arbeiten wir schon lange zusammen und alle ha ben für das Firmenjubiläum auch noch Maschinen für die Ausstellung zu uns gebracht», hebt Simone Jeh le hervor, wie gut die Zusammen arbeit mit den Partnern funktionie re und wie gut das Ansehen der Jehle AG bei diesen ist.

Daniele Mezzi, Präsident Die Mitte Bezirk Laufenburg

Leserbrief

2017: Linke ist für die Rente mit 65 Jahren für Frauen; Linke ist für eine Erhöhung der Mehrwertsteuer um

Mal dafür, mal dagegen, das ist kei ne ehrliche Politik. Nur mit der Re form der AHV sind unsere Renten auch morgen sicher und deshalb sage ich mit Überzeugung Ja.

Reportagen, Inserate und Drucksachen?

Hohes Ansehen über 50 Jahre

Hobby und Beruf zugleich «Motoren und alles was damit zu tun hat, interessierten meinen Mann schon immer», erzählt Simone Jeh le. Eine Leidenschaft, die für Hart mut Jehle Beruf und Hobby zugleich ist. Mit Lehrlingen und Studenten der Fachhochschule Nordwest schweiz (FHNW) sanierte er in 3500 Arbeitsstunden einen alten Traktor und motzte ihn mächtig auf. Mit ver

Und was sagt Ursula Jehle, die übri gens immer noch mithilft in der Fir ma, zur zweiten Generation? «Sie machen es wirklich sehr gut. Ich war damals so froh, als die beiden ins Unternehmen kamen und Simo ne mich im Büro unterstützt hat. Sie ist vom Fach und half mir, mich auch mal gegen die Männer durchzuset zen», erzählt Ursula Jehle mit einem Augenzwinkern. «Jetzt helfe ich den beiden noch, so gut ich kann.

Die Eisenplastik mit der Hornisse am Dorfeingang von Hornussen.

Foto: Philippe Hofmann

Der Verein Aargauer Namenbuch widmet sich der Erforschung von Aargauer Flurnamen. Die mehr heitlich mündlich verwendeten und noch nicht nachhaltig gesi cherten Ausdrücke sollen dereinst im «Aargauer Namenbuch» schrift lich festgehalten werden. Exklusiv für fricktal.info berichten die Au toren einmal im Monat über Frick taler Ortsnamen und deren Bedeu tung.

Summ, die Biene

Vereins Aargauer Namenbuch. Er war viele Jahre in der Baselbieter Flurnamenforschung.

Der Blick aus den Rebbergen auf Hornussen. Foto: Sonja Fasler

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 17 fricktal

Analogie an den Tiernamen Hornis se umgedeutet wurde. Im ersten Teil des Ortsnamens verbirgt sich wohl der Personenname Hornaz. Als Grundform wäre althochdeut sche Hornaz-ing-hovun «bei den Höfen der Sippe des Hornaz» anzu nehmen.

Das Wort in deinem Ort

* Philippe Hofmann ist promovierter Namenforscher und Präsident des

Zweitletzte Haltestelle vor dem Bözbergtunnel, auch wenn dort schon länger keine Züge mehr an halten. Hornussen ist aber nicht nur ein stillgelegter Bahnhof, Hor nussen ist nebst Schwingen und Steinstossen Schweizer National sport.

Hornussen, eine junge Siedlung Die mit der -ikon-Endung gebildeten Ortsnamen, wie beispielsweise Hel likon, entstammen einer zweiten alemannischen Besiedlungswelle, die ab dem 7. Jahrhundert begann. Hornussen ist verglichen mit den angrenzenden Dörfern Frick und Bözen, die römischen oder gar vor römischen Ursprungs sind, eine junge Siedlung.

Der Name der Sportart ist ein laut malerischer. Wie Kinder Autos zu erst «Brummbrumm» nennen, weil diese so tönen, so steht Hornussen im direkten Zusammenhang mit dem sonoren Summen des Insekts Hornisse, die in der Mundart auch Hornuss heisst. Auch des Esels Laut «i-aa, i-aa» oder das «Wau-wau» des Hundes sind ebenso lautmalerisch wie der Katze ihr «Miau». Aber wie tönt es in Hornussen und hat dies einen Bezug zum Namen? Ist auch der Ortsname Hornussen lautlichen Ursprungs? Summt es im Talkessel am Zusammenfluss des Zeiherbach und der Sissle beson Fders?ürdie

nussen ist ursprünglich eine Bil dung mit einer -ikon-Endung, die sich über die Jahre bis zur Unkennt lichkeit abschliff. Problematisch ist, dass die Überlieferungen «erst» im 13. Jahrhundert einsetzt. Im Basler Urkundenbuch wird 1281 ein Con radus de Hornescon, 1282 ein Ru dolfus de Horneschon erwähnt. Die Herkunftsbezeichnung Hornesc(h)on findet sich nahezu zeitgleich in der Schreibung Horneschkon, erst im 15. Jahrhundert ist erstmals eine Vokalverschiebung hin zu Horn uszkon vermerkt. Dies war die Aus gangslage zum heutigen Hornus sen, das sehr wahrscheinlich in

Der auf dem Bock aufgesetzte Nouss muss mit dem Stecken mög lichst weit ins Ries geschlagen wer den, ohne dass die Gegner mit hochgeworfenen Schindeln den Nouss abtun. Aus dem Emmental fand der Sport auch Eingang in den Aargau, beispielsweise in den Ge sellschaften Baden-Brugg oder Rei nach. Name und Sportart haben also keinen gemeinsamen Ur sprung.

Die Hornisse hat auch Eingang im Selbstverständnis des Dorfs gefun den. Als wohl jüngstes Beispiel sei Daniel Schwarz’ wundervolle Eisen plastik im Kreisel eingangs Hornus sen erwähnt, der 2005 eingeweiht wurde. Oder ist es nun doch eine Biene und verweist auf den Fleiss der Dorfbewohner? Seis drum... Das nächste «Wort in deinem Ort» nimmt Sie mit auf älteste Besied lungsspuren der Römer und das Zu sammentreffen mit den Aleman nen. Aber lesen Sie dann selbst.

PHILIPPE HOFMANN*

Mit Bock, Träf und Nouss ins Zieli

Unsere Serie «Das Wort in deinem Ort»: Hornussen

Namenbildung war keine Ge räuschkulisse vorantwortlich. Hor

1EFricktalerBezirksanzeiger,Jahrgang78.JahrgangWochenblatt,67.Jahrgangrscheinungsweise×wöchentlichjedenMittwoch

FÜR 4 Vorbereitungszeit:PERSONEN 20 Minuten Koch-/Backzeit: 15–20 Minuten 250 g Rüebli 2 EL Olivenöl (1) ¼ EL SalChiliflockenz ½ unbehandelte Zitrone 2 EL Olivenöl (2) 1 Zweig Rosmarin 1½ EL flüssiger Honig, z.B. Akazien- oder Waldhonig 12 dünne BaguetteScheiben CrostinimitRüebli-Chili-Creme

Redaktion:JörgWägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 CharlottePeterFreieredaktion@fricktal.info19Mitarbeiter:Schütz(sch)Fröse(loe) Druck: CH Media Print AG, Aarau

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.infozuhause

fricktal.info n 38 n 21. September 202218fricktal Verlag:Impressum:Mobus

4. Die Brotscheiben im Toaster oder im 250 Grad heissen Back ofen auf dem Gitterrost knusp rig backen. Die warmen Brot scheiben mit dem Rüeblipüree bestreichen, mit wenig Rosma rinhonig garnieren und sofort ser vieren.

RolandBack-Office:inserat@fricktal.infoFonSusanneCarmenRuediInseratverkauf:Leitung:info@mobus.chwww.mobus.chFaxFon4332BrotkorbstrasseAG3Stein06286660000628664019CirilMoserMoserWüthrichVergara0628666000Dietrich

Der Bezirksanzeiger Fricktaler fricktal.info Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 Apotheken Unteres Fricktal 0800 30 0 001 Ob eres Fr icktal 062 874 12 76 24 . September, 16 Uhr, bis 1. Oktober, 16 Uhr: Pe likan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken. Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von

2. Die gelbe Schale der Zitronen hälfte fein abreiben. Die Zitrone halbieren und den Saft von 1 Hälfte auspressen. Die Rüebli mit der Zitronenschale und der zweiten Portion Olivenöl (2) fein pürieren. Die Creme mit Salz so wie 1 Teelöffel Zitronensaft ab schmecken.

1. Die Rüebli rüsten und in etwa 1 cm grosse Würfel schneiden. In einer Pfanne die erste Portion Öl (1) erwärmen. Die Rüebli mit den Chiliflocken darin andüns ten und mit Salz würzen. Die Rüebli zugedeckt im eigenen Saft bei kleiner Hitze 15–20 Mi nuten weich garen. Die Rüebli lauwarm abkühlen lassen.

3. Die Rosmarinnadeln vom Zweig zupfen und fein hacken. Mit dem Honig und 2 Teelöffeln Zitronen saft verrühren. Mit ganz wenig Salz würzen.

fricktal.info, 11.

und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Zubereitung

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

und das

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

S chauen Sie sich die Werbeangebote der ver schiedenen Discounter an und vergleichen Sie zusätzlich die Preise, während Sie im Super markt sind. Notieren Sie sich, welcher Laden den niedrigsten Preis hat. Gehen Sie nicht da von aus, dass alles billiger ist, nur weil ein Dis counter dafür bekannt ist, günstigere Preise zu haben. Recherchieren Sie, damit Sie wissen, dass Sie auch die besten Angebote bekommen.

MAOQUOGSUQVFEADUXGFSAEXHYIINJSCSEMSRLGILQRSDZOLMKQZYCIDDEEHPZPSHRWHPZEHGNSIVAPBTFIFXBIPUNSUGJZZEQFHSVMTFWIICSKEBNUASITKISYAJYKVRDOTSNOJLZNBYZOGEEITNKEWPWRYJRZUWANDERNGFEEXPNDETZAGRBJZECSXNADUCHKDHFVUKRLZRSISCHNAANAMUAASDZREZPJMFEMWQXURACAEPWZLQNWDDECCEFTENEGERIGELNZWUIQULHWVWEZTEUFPKFETSB 1 2 4 5 6 7 8 9 1 6 7 8 9amüsiertbelustigt,(KwachePaschweiz.pst-w.)Abk.:ohneUmsatzschweiz.Verwal-tungs-behördeFlussimKtVSfrz.:BettNot,Misere engl.:(engl.)gnügenVetruppSpäh-Streife,militär.r-Öl zenSubstan-artigegallert-Gipfelm.SkipisteinWengenFloren-tinerDichter†1321

raetsel ch 37_22

Mz.Lebenenthalts.triertregis-ﬁziert,identimanzenleien,Liebe-schalteteinge-Ro-griech.Buch-stabe

es vorziehen, Markenprodukte zu kaufen. Sie denken, dass die Qualität und der Geschmack nicht so gut sein werden. Allerdings können Noname-Produkte genauso gut und manchmal sogar besser schmecken, je nach Produkt.

raetsel ch 38_22 GEB ORAPTUILLE ONURFIL EVOLUTIONNDDRATE AuflösungNr.37 1

ital.: Zug

Dies sind 5 einfache Tricks, um die Kosten für Ihren Lebensmitteleinkauf senken zu können. Das Ganze erfordert wenig Aufwand, aber man kann auf diese Weise eine ganze Menge Geld sparen!

fruchtBeeren-subtrop.grosseSchub-fachgriech.Sieges-göttin mendstam-Meerdem nungAnord-Gesetz, wegerZell-

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 19 rätsel

7 1 2

5. Kaufen Sie Noname-Produkte Eigentlich sollte das selbstverständlich sein, aber Sie wären überrascht, wie viele Menschen

aus

5 einfache Möglichkeiten, Ihre Lebensmit telkosten zu halbieren (Teil 2)

2 3 4 5

Vorn. v.

Haushaltstipps, die Oma noch kannte, und mehr… Quelle: 1000haushaltstipps.de

Was die meisten Leute unterschätzen, ist, dass bei den Eigenmarken der Discounter nicht so hohe Marketingkosten anfallen, weshalb sie in der Lage sind, es billiger an den Endverbrau cher zu verkaufen.

Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und diagonal)

Teile JahresdesUS-Filmstar(de...)Verstor-bene (KechsenUrzeit-w.) früchteFeld-genEinbrin-der zensurenSchul2 4 6 3 4 rechen-Grund-felsenRheinrichtungmels-Him-(frz)punktsichts-AusUnionmokratEidg.-De-Abk.:Anredemännl.Segel-kom-mando:Wendet!Dasein,Existenz gibbonhand-Weiss-ZaunHecke,hierjenes Artikelfrz.unbest.kirchl.Amts-bezirkeAugen-deckel rhodenInner-Appenz.Autokz.aktivrege,Süd-deut-scher bündnisStaaten-stellerinSchrifthemmenWassersendesﬂies-populärmodern,poet.:ﬂachesWiesen-gelände

5 6 7 8 9

Revoltedarandichtganz (engl.)sehenAus-LehneohneStuhl

1388SchlachtOrtnoteFuss-Abk.:nord.Gotte.

4. In grösseren Mengen einkaufen Wenn Sie in grossen Mengen einkaufen, können Sie viel Geld sparen, wenn Sie es richtig machen.

Es kann hilfreich sein, einen Notizblock in Ih rer Küche zu haben, damit Sie sich sofort no tieren können, was Ihnen ausgegangen ist. Auf diese Weise vergessen Sie im Laden nichts und müssen später in der Woche nicht noch einmal hinfahren. Weniger Fahrten zum Einkaufen bedeuten mehr Geld in der Tasche.

HEV GUASSTEIER ORETTLA ORTSTSS DELAPBE NODDAITI OLRELEIP NBLEBE ONHERRTRE DIESLAR NUEHLID GBAYER GATETIV NISAUE NUASTE UTT MELONE MARIN DEIKT NREEE BLATTLAUS

3. Preisvergleich Vielleicht haben Sie ein Lieblings-Lebensmit telgeschäft. Das heisst aber nicht, dass Sie nur diesem einen Laden treu bleiben müssen. Ma chen Sie Vergleichseinkäufe, um das beste An gebot zu bekommen.

Sohn UllmannspielerinSchau-Vorn.EnergieamtBundes-Abk.:Adamv.fürv.Über-nach-tungs-stätte wandlernungs-Span- (KgetränkMalz-kaltspan.:w.)ind.Sing-vogel i.Ferienortbandserver-Hornus-Eidg.Kt.BEUnfug,Spass OberarztAbk.:Elland:Gold-sagenh....Vorder-seitee.Münze

WasWanVeTonnSpSchnRegRegPfLaIgHuHerbstndelufenuetzeenenschirmeckenazierenelofahrendernser

Die Kirchenpflege hofft, mit diesem Raum jungen Familien einen möglichst stress freien Gottesdienstbesuch zu ermöglichen. Das Paradiesli ist auch während der Wo che geöffnet. Besuchen Sie den Raum ausserhalb eines Gottesdienstes und zeigen Sie Ihren Kindern, was man da alles machen kann. Wir bitten Sie, das Paradiesli auch immer paradiesisch aufgeräumt zu hinterlassen.

Kollektendank

Caritas Schweiz 171.80 Spende Antoniuskasse 2265.00

Das Pfarreiteam freut sich auf diese Weise, allen die sich für das Pfarreileben und Gemeinwohl freiwillig oder im Ehrenamt engagieren, ein Zeichen des Dankes und der Anerkennung zu zeigen.

«Der Anlass für alle, die sich in unserer Pfarrei freiwillig engagieren».

Priesterseminar S. Beat 188.25

Sa., 24. September 17.30 Eucharistiefeier; Austin Thayamattuparambil Kollekte: Diözesane Kollekte für migratio Mo., 26. September 15.45 Rosenkranzgebet 18.00 Ministrantenkurs

Fr., 7. Oktober 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei

Do., 29. September 18.30 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu 19.00 Kirchenpflegesitzung Möhlin

Ökum. Gottesdienst - MÖGA 2022

TWINT nun auch in unserer Kirche! Ab sofort besteht die Möglichkeit die Spenden für die «Opferkerzen», «Anto niuskasse» und «Kollekten» nicht nur in bar zu entrichten, sondern auch mit TWINT abzuwickeln. Den QR-Code fin den Sie an der entsprechenden Stelle in unserer Pfarrkirche St. Leodegar. Die Diskretion und der Datenschutz der einzelnen Spenderinnen und Spender bleiben gewahrt.

Am Samstag, 1. Oktober 2022 vom Zurzacher Münster zur Loreto-Kapelle auf dem Achenberg. Höhepunkte des Pilgertages sind die Münsterführung in Bad Zurzach sowie die gemeinsame Taizé-Feier in der Loretokapelle auf dem Achenberg. Wir freuen uns auf zahlreiche Mitpilger. Flyer liegen in den Kirchen des Pastoralraumes auf. Wei tere Auskünfte erteilt gerne martina. grenacher@bluewin.ch.

Zum Geburtstag gratulieren wir Germano Collet, Bernard Frey, Christia ne Gröflin, Veronika Laube, André Lutz, Rose-Marie Monnet, Rosa Steiner

Gottesdienste im Wegenstettertal

So., 2. Oktober 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu

Taizé-PilgernMITTEILUNGEN

Das Motto «Spürbar nöcher» der dies jährigen Gewerbeausstellung steht für eine gelingende Kommunikation zwi schen den Gewerblern und der Bevöl kerung.

Seit dem Gottesdienst vom 11. September ist hinten in der Kirche das «Paradiesli» geöffnet – ein Rückzugsort für Kinder. Hier darf gespielt oder gemalt werden, wenn es den Kleinen im Gottesdienst mal langweilig werden sollte.

Sa., 1. Oktober 09.00 Taizé-Pilgern - Vom Zurzacher Münster zur Loreto-Kapelle auf den Achenberg

zur Wahl eines Ehrenamts aufstellen zu lassen, melden Sie sich bitte bis zum 29. September 2022 auf dem Pfarramt in Möhlin, damit die Wahlunterlagen entsprechend vorbereitet werden kön nen. Wäre das etwas für Sie?

Wegen Renovation bis Ende November 2022.

Wir möchten Gottesdienst feiern –spürbar nah – an der Gewerbeausstel lung, mitten im Ort, mitten im Leben. Jedermensch ist ganz herzlich eingela den zur gemeinsamen Feier, zu guten Gedanken und guter Musik. Geleitet wird der Gottesdienst von Nadja Huser (ref.), Stephan Feldhaus (christkath.) und Markus O.Wentink (kath.)

Nach zwei Jahren Coronapause endlich wieder feiern, essen und gemütlich zusam men sein. Am Freitag, 28. Oktober, ab 19.00 Uhr im Pfarreizentrum mit Apéro und Musik. Beschwingt bis rockig starten wir mit dem Duo Twostrum in den Abend (www.twostrum.com) mit anschliessendem Dinner.

Seelsorge/Pfarramt

Die neu renovierte Kirche bietet nun auch einen Mehrwert für Familien mit kleinen Kindern. Im Rahmen des Projekts «familienfreundliche Raumgestaltung» ist hinten in der Kirche das liebevoll eingerichtete Paradiesli entstanden: Ein Raum für Kinder, in dem sie ruhig spielen, Bücher anschauen oder malen können. Für einen Elternteil gibt es einen bequemen Sessel und einen Lautsprecher, über den sie den Gottesdienst mithören können.

Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne: Anton Kaufmann, Synodale, 061 851 47 36, 079 272 84 88, finanzen@kath moehlin.ch

Ferienabwesenheiten

Eröffnung «Paradiesli»

Mi., 5. Oktober 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann

Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch48

Anamarlise.hofmann@moehlinbach.chclaudia.fritzenwallner@moehlinbach.chlena.heskamp@moehlinbach.chgodwin.ukatu@moehlinbach.chmarkus.wentink@moehlinbach.chKunz-Imbernon,Sekretariat

Den Jubilierenden wünschen wir einen gesegneten Festtag mit Gottes Segen.

Tischlein Deck Dich 665.50

MIVA 113.40

Es ergehen persönliche Einladungen

Mitbestimmen, mitgestalten in der Kirche als Synodal*in Am 27. November 2022 finden die Wahlen für die Kirchenpflege, Finanz kommission und Synodale für die Amtsperiode 2023 – 2026 statt. Wenn Sie Interesse haben, Verantwortung zu übernehmen, mitzugestalten und sich

PFARREI MÖHLIN

Sa., 24. September 19.00 Wegenstetten; Augustine Uzodigwe

So., 2. Oktober 10.30 ökum. Gottesdienst an der MÖGA 2022; Nadja Huser, Stephan Feldhaus, Markus O. Wentink Kollekte: Weltgruppe Möhlin

Helferessen 2022

Mit ihrem ökumenischen Gottesdienst am Sonntag, 2. Oktober um 10:30 Uhr im Gastrozelt an der Möga machen sich die christlichen Kirchen in Möhlin die ses Motto zu eigen.

So., 25. September 10.30 Zeiningen; Augustine Uzodigwe

Wendelinskapelle geschlossen

AGENDA 24.9. – 7.10.2022

Mi., 28. September 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch

12.00 Tauffeier von Mateo Gàmez; Godwin Ukatu Mo., 3. Oktober 15.45 Rosenkranzgebet

Das Pfarreisekretariat ist während der Herbstferien nur unregelmässig be setzt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 www.moehlinbach.chpfarramt.moehlin@moehlinbach.ch54

In dringenden Fällen – Todesfälle - wäh len Sie die Nummer 078 201 39 25.

Täglich Mittwoch bis Samstag: Sand mandala-Projekt; ref. Kirchgemeinde haus, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr (Donnerstag 17 bis 20 Uhr). • Sonntag, 25. September, 15 Uhr: SandmandalaProjekt Schlusszeremonie, ref. Kirchge meindehaus. • Dienstag, 27. September, 9.30 Uhr: Morgenkaffee des reformier ten Frauenvereins, ref. Kirchgemeinde haus.

REFORMIERTE L

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde Kaiseraugst-Magden-OlsbergRheinfelden-

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Wortgottes-Kom munionfeier; M. O. Wentink • Samstag: 17.30 Eucharistiefeier; Austin Thayamattuparambil

RÖM.-KATHOLISCHE L Rheinfelden-Magden-OlsbergANDESKIRCHE

Gottesdienste

Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Patrozinium Bruder Klaus in der Kapelle Etzgen. Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Patrozinium und Erntedank (Kommunionfeier) • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Erntedankgottes dienst (Kommunionfeier). 19.00 Santa Messa • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier.(Kommunionfeier)Erntedankgottesdienst•Mittwoch,28.9.:09.00

Mittwoch, 21. September: Die Kirchge meinde Buus/Maisprach lädt alle wan derfreudigen Personen zu einer gemütli chen Nachmittagswanderung ein. Die Wanderung dauert ca. 1,5 Stunden. Treff

Ref. Buus-MaisprachKirchgemeinde Mittwochswanderung

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. N. Breda; Organistin: G. Ricci.

Kaiseraugst

Laufenburg. Sonntag: 10.30 ökum. Ernte dankgottesdienst, kath. Kirche Sulz, mit Pfr. N. Plumhof, Katechetinnen und Schülern.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, 10.15, Kirche Arisdorf, Tauf-Gottesdienst mit Pfr. R. Jecker und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienst freien Sonntagen sind Sie herzlich eingela den, den Gottesdienst in Sissach zu besu chen.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Laufenburg. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

feier mit Kommunion; Patrozinium • Dienstag 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein, R. Dannecker; mit Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

• Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mittwoch 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pfle gezentrum Stadelbach; christkatholisch.

Samstag, 24. Sept., 18 Uhr, Familien abend im Gemeindesaal Magden. Freie ev. Rheinfelden,Gemeinde,Erlenweg 4

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier • Sonntag: 10.30 Erntedankgottes dienst (Regenbogenchor). Wittnau. Samstag: 18.00 Erntedank. Wölflinswil Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 ökum. Erntedankgottesdienst. Ueken. Heute Mi: 19.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottes

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Mitt woch 10.00: Gottesdienst APH Lindenstrasse, Pfr. Klaus-Christian Hir te. • Sonntag 10.00: Gottesdienst Ev.-Ref. Kir che, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottes dienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

meldung ist nicht nötig, aber aus organi satorischen Gründen hilfreich: ref. Pfarr amt für weltweite Kirche BL / BS, 061 260 22 47, weltweite.kirche@refbl.ch.

Höchste Zeit für die Schöpfung

Rheinfelden. Mittwoch: 9.00 Gottesdienst • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 28.9.: 09.00 Gottesdienst, 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Familiengottes dienst zum Erntedank, anschliessend Apéro. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunion feier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana • Mittwoch, 28.9.: 09.00 Kom munionfeier.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: ww w.chrischona-frick.ch

Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf You Tube übertragen.

Gottesdienste MI, 21.9., 12Uhr, – Mi, 28.9.,12Uhr

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottes dienst, Pfrn. B. Jaeschke.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucha ristiefeier, Kirche.

Pastoralraum Region Laufenburg

Weitere Anlässe

Samstag, 24. September, 9 Uhr: Kiki-Tag (Kinderkirchentag); Kirchgemeindehaus «im Gässli», Pfrn. Stefanie Schmid.

Möhlin. Freitag: 15.00 Gedenk-Gottes dienst, Stadelbach • Sonntag: 10.00 Eucha ristiefeier, Jahrzeit • Mittwoch, 28.9.: 10.00 Gottesdienst Stadelbach.

Am Freitag, 23. September, ab 18 Uhr findet in der römisch-katholischen Kir che Rheinfelden eine ökumenische Im pulsveranstaltung zur Schöpfungszeit statt. Im September feiern die Kirchen schweiz- und weltweit die Schöpfungs Zeit. Sie ist dem Gebet für die Erde und der Förderung eines nachhaltigen Le bensstils gewidmet. Dieses Jahr steht sie unter dem Thema «Höchste Zeit für die Schöpfung». Seit einer halben Dekade findet die Impulsveranstaltung der Lan deskirchen Aargau und Basel zur Schöp fungsZeit in Rheinfelden statt. Das wird auch dieses Jahr der Fall sein: • 18 Uhr: Rundgang auf dem Klimaweg im Garten der röm.-kath. Kirche Rheinfelden, mit den Magdenern Grit Tzschichholz und Cyrill Campani vom Projekt «Klimafreun de». • 19.15 Uhr: Liturgische Feier zur SchöpfungsZeit. In der Feier singt ein Ad hoc-Chor unter der Leitung des jüdi schen Pianisten Rani Orenstein das Lied, mit dem im Judentum am Freitagabend der Sabbat eröffnet wird, sowie die Schöpfungshymne «Look at the World» des zeitgenössischen englischen Kom ponisten John Rutter. • Anschliessend Apéro. Gestaltet wird der Anlass von Mit arbeitenden der drei Landeskirchen (christkatholisch, reformiert, römischkatholisch) auf regionaler Ebene und vor Ort. Die Programmpunkte können ein zeln besucht werden; der Anlass ist kos tenlos; die Kollekte geht an den Verein «OeKU – Kirche und Umwelt»; eine An

Rheinfelden

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal 60 Plus Donnerstag, 22. Sept., 14.15 Uhr. Der Seniorennachmittag startet wieder nach den Sommerferien mit einem Fo to-Rückblick und anschliessend einem Spielnachmittag (Jassen, Gesellschafts spiele). Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 8711 00 22, heidi.moosmann@ wegenstettertal.ch.

FreiTagsZeit

Möhlin. Sonntag: 10.00 Erntedankgottes dienst mit Pfrn. M. Doka. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes dienst mit Pfrn. C. Camichel.

Ätal.ch.nderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

tesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. H. Maurer.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Reliwerkstatt

Mittwoch, 28. Sept., 18.15 bis 20.30 Uhr. Besuch der Behindertensportgruppe in Möhlin. Wir lernen Menschen mit einer Beeinträchtigung kennen und erleben gemeinsam mit ihnen die Sportstunde. Auskunft: Pfarrerin Irina van Bürck, 061 871 12 00 oder pfarramt@wegenstetter

Mittwoch, 21. Sept., 19.30 Uhr Klein gruppenleitertreff. – Freitag, 23. Sept., 9.30 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Inspiration. 19 Uhr Con nect: Inspiration. – 23. bis 25. Sept. Männer-Wochenende (Infos bei Simon). – Samstag, 24. Sept., 13.30 Uhr Jung schar. – Dienstag, 27. Sept.,19.30 Uhr Bibelgesprächsabend. – Mittwoch, 28. Sept., 9.30 Uhr Spatzentreff.

Freitag, 23. September, 12.15 Uhr: Mit tagstisch, Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus Ro bersten. • Freitag, 23. September, 18 Uhr: «Höchste Zeit für die Schöpfung». Ökumenische Impulsveranstaltung zur Schöpfungszeit, «Treffpunkt» der röm.kath. Kirche, Hermann Keller-Strasse 10. • Samstag, 24. September, 13 Uhr: Jung schar; ref. Kirchgemeindehaus Robers ten.

Magden

Freitag, 23. Sept., Freitagszeit – Abra hams Kinder, 19.30 Uhr in der reformier ten Kirche: Ein Mann, zwei Söhne, drei Religionen – so wird der Theatermonolog umschrieben, den der Schauspieler Rai ner Frank unter dem Titel «Abrahams Kin der» hält. Eine etwas andere Reise nach Jerusalem – eine erstaunliche Geschich te. Sie führt zu Abrahams Kindern. Rainer Frank hat sich diese Geschichte ganz im Sinne des Autors zu eigen gemacht und erzählt sie weiter vor dem Hintergrund seiner eigenen Biografie: Zwischen OstBerlin, Santiago de Chile, Damaskus und Jerusalem. Der Monolog wird musika lisch begleitetet von Martin Engelbach. Eintritt frei, Kollekte. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Kulturreihe «Frei tagszeit» der beiden Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal statt.

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 21 kirche

Magden-Olsberg

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Buus-Maisprach. Sonntag: 11.00 Ernte dank, Tauf- und Familiengottesdienst auf dem Talhof bei Céline und Markus Graf in Maisprach, Pfarrer Daniel Hanselmann und Stärnschnuppe-Kinder, Doris Haspra, Piano, einfache Festwirtschaft.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier Stein. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier zum Patrozinium.

punkt um 14 Uhr beim Dorfbrunnen Mai sprach. www.ref-buus-maisprach.ch Ref. Kirchgemeinde Möhlin Höck mit Herz Dienstag, 27. September, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaf fee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck für Seniorinnen und Senioren.

Frick. Sonntag: 10.00 ökum. Erntedankgot tesdienst in der kath. Kirche Herznach, Dia kon A. Wieland, Pfr. Ch. Vogt und Bernerchör li; anschl. Apéro der Frauen Herznach-Ueken. Densbüren. Sonntag: 09.30 Tauf-Got

KaiseraugstRheinfelden/Magden-Olsberg/ANDESKIRCHE

Anfängerkurse Spanisch und Englisch

wenn Sie bisher noch nie gemalt haben. Es gibt keine vorgegebenen Regeln, wie ein Bild zu entstehen hat. Es geht darum, auf die innere Stimme zu hören und sich von der Intuition leiten zu lassen. Sams tag, 5. November, 9.30 bis 11 Uhr. Kurs dauer: 4 x 2 Lektionen. Kursort: Rhein felden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

85. GeburtstaG

Marktstände für weitere Informationen

Für den Fall der Urteilsunfähigkeit wer den mit dem Vorsorgeauftrag die persön lichen, rechtlichen und finanziellen An gelegenheiten an eine Person oder Insti tution der eigenen Wahl übertragen. Da bei sind wichtige formale Voraussetzun gen zu beachten, damit der eigene Wille respektiert und umgesetzt werden kann. Montag, 10. Oktober, 14 bis 16 Uhr. Kurs ort Frick.

Montag, 26. September Mezger Ursula und Wolfgang, Magden

Dienstag, 27. September Herzog Martha, Frick

Hinweis

Mittwoch, 21. September

Feldenkrais

sucher einen Balanceparcours ab solvieren. Dieser wird von Pro Se nectute Aargau zur nationalen Prä ventionskampagne «sicher stehen – sicher gehen» angeboten und be Hgleitet.inweis: Die Informationsveran staltung zum «Tag der älteren Men schen» findet am Samstag, 1. Okto ber, im Kultur- und Kongresshaus in Aarau statt. Ab 9 Uhr sind die Marktstände geöffnet. Die Referate beginnen um 10 Uhr.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Metzger-Wagner Ernst, Sisseln Dienstag, 27. September

90. GeburtstaG

Brechbühler Veronika, Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Flückiger Ulrich, Möhlin

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Schnetzler Anton, Kaisten Mittwoch, 21. September

80. GeburtstaG

«Telefontricks und finanzieller Betrug»

gratuliert…fricktal.info

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Grundkurs Intuitives Malen Jeder Mensch ist ein Künstler – auch

Vetrano Paolo, Münchwilen Sonntag, 25. September

Betrüger entwickeln immer neue Strategien, um Menschen im Alltag finanziell zu schaden. Peter Burri Follath, Pro Senectute Schweiz, präsentiert Zahlen und Fakten über die häufigsten Betrugsversuche und gibt Tipps, wie man sich vor be trügerischen Telefonanrufen und E Mails schützen kann.

Montag, 26. September

Das Halten und Zusammenführen ver schiedener Finger beeinflussen unsere Körperenergien. Diese wirkungsvolle Methode ist auch ein wunderbarer Aus gleich für den Alltag. Der Kurs verschafft Ihnen einen Einblick in die Welt der Fin ger-Mudras und was es mit unseren 7 Chakren auf sich hat. Donnerstag, 10. November, 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Widmer Judit, Rheinfelden

In entspannter Atmosphäre lernen Sie die Sprache von Grund auf. Beginn Spa nisch am 19. Oktober 2022, jeweils Mitt woch, 9.30 bis 11 Uhr. Beginn Englisch am 21. Oktober, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Beide Kursorte in Frick.

Vorsorgeauftrag – Docupass

Sonntag, 25. September Keller Anita, Rheinfelden Montag, 26. September

werden Tipps und Ratschläge zur Prävention vermittelt. Zwischen den Referaten lockert die Theater gruppe «gehdicht» mit einem Inter mezzo das Thema auf.

92. GeburtstaG

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

Sie sind gerne draussen unterwegs und möchten ihr Smartphone als Tourenbe gleiter und Navigator einsetzen? SchweizMobil oder swisstopo-App eig nen sich besonders dafür. Damit der Aus flug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen und Anwen dungsübungen. Dienstag, 11. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 x 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden

Mountainbike Halbtagestour 28. September, Bözen-Überthal

Schneeberger Cäcilia, Rheinfelden

Dienstag, 27. September Hürbin Silvia, Möhlin

«Falsche Polizisten, Liebesbetrüger und E-Mail-Tricks» Marco Dössegger von der Kantons

Entspannte Bewegung steigert die Le bensqualität und hält Körper und Geist in Schwung. Beweglichkeit, Geschicklich keit und das Gleichgewicht werden ver bessert. 12 x 1 Lektion, jeweils Mitt woch, 13.30 bis 14.30 Uhr, ab 12. Okto ber. Kursort Frick.

Diamantene HocHzeit

Bewegungstreff in Möhlin

Offenes Singen, 29. September

Montag, 26. September Schraner Bernadet, Frick Dienstag, 27. September Leimgruber Irène, Frick

Die Welt der Chakren und Finger-Mudras

22pro senectute fricktal.info n 38 n 21. September 2022

Start um 13.30 Uhr beim Restaurant Post, Bözen. Nach 31 km mit 700 Höhen metern und der Konditionsstufe 2 – 3 er reichen wir das Ziel um ca. 17 Uhr. Bergwanderung 29. September, Die drei Seen

Sonntag, 25. September Ackle Agnes, AZ Frick, vorher Stein

polizei Aargau sensibilisiert die Be sucherinnen und Besucher zu krimi nalpräventiven Themenschwer punkten und zeigt Empfehlungen, T ipps und Ratschläge auf, wie man sich rundum schützen kann.

Sonntag, 25. September Leimgruber-Treier Josefina, Wölflinswil

Vor und nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung können die Gäste die Marktstände im Kultur- und Kon gresshaus Aarau besuchen. Ver schiedene Aargauer Organisatio nen und Verbände, die sich mit der Unterstützung und Betreuung von älteren Menschen befassen, prä sentieren anlässlich des «Tags der älteren Menschen» ihre Dienstleis tungen und Angebote. Ausserdem können die Besucherinnen und Be

Der Bewegungstreff für körperlich ein geschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger), hält durch vielseiti ge Lektionen körperlich und geistig fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Ge dächtnisübungen und Spiele. Interes sierte sind herzlich willkommen, jeweils Donnerstag, 15 bis 16 Uhr, im Pfarreizen trum Schallen. Gratis Schnupperlektion.

Ist der Partner oder die Partnerin an De menz erkrankt, ist dies eine grosse Her ausforderung. Fragen, Sorgen und viel Ungewissheit kommen dabei auf. Beim Austausch in der geleiteten Gruppe kön nen Angehörige erzählen und Erfahrun gen austauschen. Dienstag, 4. Oktober, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruck stuhl, Beratungsstelle Rheinfelden

Gemeinsame Angebote

Hoch hinaus führt uns diese Wanderung, mit wunderbarem Ausblick auf die Alpen. Von Stöckalp geht es teils im Wald, teils an der Sonne auf einem ehemaligen Eselsweg relativ steil hinauf bis Melch see-Frutt. Von dort führt uns ein fast flacher Weg den malerisch gelegenen 3 Seen Melch-, Tannen- sowie Engstlensee entlang bis zum Sessellift Engstlenalp. Mit Sessellift und Bahn fahren wir bis Engelberg hinunter. Wanderzeit 5,5 Std., Länge 17 km, Aufstieg 1169 m, Abstieg 296 m. Anreise mit öffentlichen Ver kehrsmitteln, Verpflegung aus dem Rucksack. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle Frick erhältlich.

91. GeburtstaG

Angebote Bezirk Laufenburg

94. GeburtstaG

Sonntag, 25. September Widmer Alice, AZ Laufenburg, vorher Zeihen

Sonntag, 25. September

Moullay Irene, Rheinfelden Sonntag, 25. September

Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Don nerstag, 14 bis 16 Uhr. Kursraum Bera tungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teil nahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Veranstaltung zum Tag der älteren Menschen am 1. Oktober (pd) Am Samstag, 1. Oktober, orga nisiert Pro Senectute Aargau an lässlich des «Tags der älteren Men schen» gemeinsam mit den Aargau er Landeskirchen sowie dem De partement Gesundheit und Soziales des Kantons Aargau eine Informa Dtionsveranstaltung.ieSchweizistgrundsätzlich ein sicheres Land. Trotzdem gibt es auch hier Betrüger und es lauern Gefahren im Internet. In zwei Vor trägen werden die häufigsten Be trugsversuche aufgezeigt und es

«Vorsicht, Falle! So schützen Sie sich»

Hellikon, 19. September 2022

Traueradresse: Simon Schmid, Dorfstrasse 7, 4303 Kaiseraugst

Kaiseraugst im September 2022

Ein Lebenskreis ist vollendet und schliesst sich. Unsere liebe, herzensgute Mutter, Omi, Urgrossmutter,

Gesellschaft und Politik sowie als Mensch mit seinen Stärken und Schwächen. Die Bedeutung seiner Frau Dorothee ist für seinen Le bensweg unbestritten. Nikolaus und seine Frau Dorothee sind Men schen, die einerseits fern scheinen und doch immer wieder nahekom men. Den einen sind sie vertraut, die anderen fühlen sich von ihnen herausgefordert. So oder so laden Klaus und Dorothee ein, über uns selbst, über das damals Geschehe ne und über Gott heute nachzuden

Hinweis

Gemeinde Hellikon

alt Vizeammann

Dken.ie

9. Februar 1926 bis 13. September 2022

IBAN: CH51 0900 0000 6042 9050 7 / PC-Konto: 60-429050-7

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 23 fricktal

Die SimonTrauerfamilieundJacqueline mit Familie Ingrid mit Familie Manfred mit Familie Pascale mit Familie Alessandra, Jan, Fabia Sulamith, Philemon VerwandteAineias und Freunde

ist an einem sonnigen Spätsommermorgen zuhause für immer friedlich eingeschlafen.

(sk) Zu einem besonderen Projekt haben sich die Kirchenchöre Eiken und Stein gemeinsam mit einigen ProjektsängerInnen zusammenge tan. Die Chöre führen im Gottes dienst ein musikalisches Lebens portrait von Nikolaus von der Flüe und seiner Frau Dorothee Wyss auf. «Viel näher als du glaubst» wurde von Alexandra Kleiser eigens für die Diözesanwallfahrt der Erzdiözese Freiburg nach Flüeli im Jahr 2017 Nikolauskomponiert.von Flüe (1417-1487) ge hört zu den wirkungsmächtigsten Leitfiguren in der Schweiz. Er ist Vorbild in Mystik und Spiritualität,

Die Urnenbeisetzung folgt anschliessend an den Gottesdienst im engsten Kreise.

Der Festgottesdienst zum Patrozi nium in Stein findet am Sonntag, 25. September, 10 Uhr, in der kath. Bru der Klaus Kirche in Stein statt. Die Chöre werden hierbei von einem

Kirchenchöre Eiken und Stein studieren seit Juni unter der Leitung Ihre Dirigentin Simone Küpfer die ses besondere Werk ein. Melodien und Texte, die ins Herz gehen und auch heute immer noch aktuell sind. Besonders auch der enge Kon

takt zur Komponistin macht das Projekt so besonders.

Bild: Die Kirchenchöre Eiken und Stein. Foto: zVg

singenKirchenchörezumFestgottesdienstPatroziniumSteinundEikengemeinsam

Gemeinderat Hellikon

Mobus AG, Druck- und Medienzentrum, 4332 Stein 062 866 40 10, www.mobus.ch,info@mobus.ch,www.fricktal.info

Ihre Liebe, Fürsorge und Lebensfreude bleiben uns in Erinnerung und erfüllen uns mit grosser Dankbarkeit.

Veronika Josepha Schmid-Frey

Armin Waldmeier

Das wahre Glück besteht nicht in dem, was du sondernempfängst,indem,was du Johannesgibst.Chrysostomus

Wir werden den Verstorbenen stets in bester Erinnerung be halten und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Für seine grossen Verdienste zum Wohle unserer Gemeinde gebührt ihm Dank und hohe Wertschätzung. Seiner Familie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme.

Todesanzeige

Herr Armin Waldmeier war von 1961 bis 1985 Vizeammann in unserer Gemeinde. Für diesen Dienst zum Wohle der Bevölke rung sind wir ihm zu grossem Dank verpflichtet.

Todesanzeigen und Danksagungen in

26. Juni 1930 – 12. September 2022

In tiefer Trauer, aber auch mit grosser Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

grossen Orchester begleitet. Die Solisten sind Michael Küpfer (Bru der Klaus) und Renate Wernli (Doro thee Wyss). Die Gottesdienstlei tung hat Christina Kessler.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung.

Anstelle von Blumenspenden wünscht sich Veronika, das Kinder- und Jugendhilfswerk der Christkatholischen Kirche der Schweiz zu unterstützen.

Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, den 7. Oktober 2022 um 14.00 Uhr in der Christkatholischen Kirche in Kaiseraugst statt.

Das Angebot mit der Bezeichnung «viamia» ist eine Initiative von Bund und Kantonen. «viamia» möchte die

Kostenlose

Personen, die «viamia» in Anspruch nehmen, besprechen ihren berufli chen Werdegang, ihre Laufbahnres sourcen sowie branchenspezifi sche Trends mit einer Fachperson aus der Berufs-, Studien- und Lauf

bahnberatung. Daraus resultiert eine Einschätzung über die persön lichen Chancen auf dem Arbeits markt. Gemeinsam mit einer Bera tungsperson werden dann konkrete Massnahmen zum Erhalt oder wenn nötig zur Verbesserung der Arbeits marktfähigkeit entwickelt.

(ots) Auf Aquaplaning ins Schleu dern geraten ist am Donnerstagmit tag gegen 15.30 Uhr ein Autofahrer auf der A 98 zwischen Laufenburg und Bad Säckingen in Höhe von Murg. Der 19-Jährige kam vorsorg lich ins Krankenhaus, blieb aber nach derzeitigem Kenntnisstand unverletzt. Er hatte auf der nassen Strasse die Kontrolle über sein Auto verloren. Der Pkw krachte zunächst in die Leitplanke, bevor er quer über die gesamte Strasse schleudernd und im Grünstreifen gegenüber zum Stillstand kam. Am Auto entstand Totalschaden in Höhe von ca. 10 000 Euro. Die Leitplanke wurde auf einer Länge von ca. 15 Metern beschädigt. Neben Rettungsdienst und Polizei war auch die Feuerwehr im Einsatz.

Weitere Informationen sind auf www.viamia.ch und auf der Inter netseite von ask! www.beratungs dienste.ch/viamia zu finden.

Murg DE: SchleudernAquaplaningAufinsgeraten

Initiative von Bund und Kantonen für Personen über 40

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

Technik: Was alles am Grundnahrungsmittel Getreide hängt, ist uns wieder bewusst geworden mit der dra matischen Entwicklung in der wichtigen euro päischen Kornkammer Ukraine und der immer wieder bedrohten Auslieferung. Die Selbstver sorgung der Schweiz wurde wieder zum aktu ellen Thema. Dem Getreide und der existen ziell wichtigen Grundversorgung der Bevölke rung galt immer die besondere Aufmerksam keit von Politik und Landwirtschaft. Im 19. Jahrhundert reduzierte das Aufkommen von Dampfschiff und Eisenbahn den «Entfernungs schutz» für die inländische Produktion. Bis 1914 nahm die Ackerfläche bis zur Hälfte ab. Sie stieg dann durch den «Zwangsanbau» wäh rend dem ersten Weltkrieg um rund 40 000 ha. Durch die massive planmässige Anbauver mehrung im Zweiten Weltkrieg wurde bis 1945 nahezu eine Verdoppelung des Anbaus er reicht, das heisst eine Fläche von insgesamt über 350 000 ha offenes Ackerland. Dank ge zielter Anbauprämien konnte die Sicherung der Ackerfläche erreicht werden. Der Stabili sierung im Getreideanbau half eine geradezu dramatische technische Entwicklung. Sie kann am eindrücklichsten durch die Zunahme der motorisierten Zug- und Antriebskräfte dar gestellt werden, kurz die Mähdrescher-Expan sion. In der Betriebszählung von 1955 fehlten diese Grossmaschinen noch vollständig! Bei der Anbauerhebung von 1960 wurden bereits 600 Stück gezählt und 1969, nur zehn Jahre später, wurde die entsprechende Zahl mit 4177 ausgewiesen! Die Entwicklung der Tech nik, speziell im Landmaschinenbau, hat alle Er wartungen übertroffen und ist bekanntlich bis heute gross. Die Landwirtschaft wurde dazu gedrängt, durch die zunehmende Ver knappung der Arbeitskräfte und durch die stets steigenden Kosten der Handarbeit sowie

2024AngebotfürStandortbestimmungberuflichePersonenab40«viamia»wird2023–weitergeführt

Berufschancen von Personen ab 40 Jahre erhöhen und die inländischen Fachkräfte fördern. Durchgeführt wird das Programm im Kanton Aar gau von ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf im Auftrag des Kantons und des Bunds. Das Ziel des Angebots ist der Erhalt der persönlichen Arbeitsmarktfähig keit vor dem Hintergrund des ra schen Wandels der Arbeitswelt. « viamia» beginnt mit einer berufli chen Standortbestimmung.

fricktal.info n 38 n 21. September 202224

Einschützung persönlicher Chancen

GetreideernteWocheunddie

Aargau

Polizeimeldung

cken unter der Regie der Eidg. Getreideverwal tung. Sehr wirklichkeitsnah wurde diese Ge treideernte von früher vor einigen Jahren auf dem Bözberg dargestellt. Es war wie eine Frei lichtaufführung der besonderen und eindrück lichen Art. Die wirkliche Stress-Situation in der Erntezeit wurde im Fricktal noch erhöht durch die Vielseitigkeit der Erwerbsarbeit. Die Stallarbeit war wie gewohnt zu besorgen und die Kirschenernte war oft im gleichen Zeit raum zu bewältigen. Bild: Mähdrescher 2022 im Einsatz über den «Hurstet»-Höfen in Ober hof. Das Korn konnte direkt ab Feld von der Dreschmaschine im Einmann-Betrieb in den Traktoranhänger gekippt werden. Ausgeklü gelte Technik ermöglichte auch immer besser den Betrieb an Hanglagen. apbircher@bluewin.ch

schlicht durch die Mühsal, welche früher die Getreideernte bedeutete. Wer selbst als Kind, Jugendlicher oder Familienmitglied die Getrei deernte hautnah miterlebt hat – eine Genera tion, die altersbedingt immer kleiner wird – der erinnert sich sehr genau an die vielen Arbeits abläufe. So die Handmad, damit die von Pfer den gezogene Mähmaschine ansetzen konnte, Wegtragen der Getreidehaufen, damit die nächste Mährunde möglich war. Später kamen die Bindemäher, welche die «kleinen Garben» ausspukten. Aufstellen der Garben in sog. «Puppen», darüber eine Deckgarbe für den Witterungsschutz und das Ausreifen des Korns. Schliesslich Auflad und Fahrt zum Hof. Den Garbenstock in der Scheune aufschich ten. Dann folgte die eigentliche Drescharbeit im W inter und die Ablieferung in 100 kg-Sä

« viamia» richtet sich an alle im Kan ton wohnhaften Personen über 40 Jahre, die keinen Anspruch auf ver gleichbare Abklärungs- und Bera tungsangebote der Sozialversiche rungen und/oder Sozialhilfe haben. Auch weniger gut Qualifizierte so wie Wiedereinsteigerinnen und W iedereinsteiger können von «via mia» profitieren.

(pd) Seit Januar können im Kanton Aargau Personen über 40 Jahre eine kostenlose, standardisierte Form der beruflichen Standortbestim mung und Laufbahnberatung bean spruchen. Aufgrund der positiven Er fahrungen im laufenden Jahr wird das Programm auch in den Jahren 2023 und 2024 angeboten.

fricktalBildder

(ap) Anfang September erwartete die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe am Sporttag einmal et was anderes – und dies in mehr facher Hinsicht. Ein Sporttag mit vielen nassen Überraschungen und einer hohen Bewegungsin tensität war ein prägendes Erleb nis.

«Sauberes Frick»: Schüler engagieren sich

Viele Helfer sammelten mächtig viel Müll. Foto: zVg

Bild: Christoph Koch aus Oeschgen ist neugwählter Fachrichter beim Spezialverwaltungsgericht Kausal abgaben und Enteignungen.

Foto: zVg

(eing.) Im Rahmen der Erneuerungs wahlen für die Amtsperiode 2023 bis 2026 bestand im Spezialverwal tungsgericht Kausalabgaben und Enteignungen eine Vakanz. In einem mehrstufigen Auswahlverfahren wurde durch die zuständige gross rätliche Kommission Christoph Koch, wohnhaft in Oeschgen, dem Grossen Rat einstimmig zur Wahl vorgeschlagen und mit einem sehr guten Resultat sodann auch ge Dwählt.urch seine berufliche Tätigkeit als Vorsitzender der Geschäftsleitung von Koch+Partner, Ingenieure Geo meter und Planer in Laufenburg, und seiner politischen Erfahrung verfügt er über entsprechende Kenntnisse im Themenbereich des Fachgerichtes. Insbesondere seine Tätigkeit als Ingenieur-Geometer ergänzt die Kompetenzen innerhalb des Gremiums in gewünschter Form.

Schüler der Oberstufe Frick messen sich im Triathlon

Als zweiter Fricktaler wurde Bern hard Stöckli, wohnhaft in Frick, mit einem formidablen Resultat für eine weitere Amtsperiode in dieses Fachgericht wiedergewählt.

genen Bedürfnisse hinwegschauen und eine Entscheidung zu Gunsten unserer gesamten Gesellschaft und für die Menschen von morgen tref fen! Deshalb stimme ich am 25. September 2 x Ja zur AHV 21. Werner GrossratMüller,DieMitte, Wittnau

AusgehtippsEinsendeschluss für Einträge im tungskalenderVeranstal-jeweils Montag, 9 redaktion@fricktal.infoUhr

Der Begrüssung des Verschöne rungsvereins Frick (VVF), welcher den Anlass «Sauberes Frick» organi sierte, wohnte auch der Schulleiter der Primarschule und Kindergärten, Peter Boss, bei. Die gute Zusam menarbeit des Vereins mit der Schule und der Gemeinde Frick wird Ausgestattetgeschätzt. mit Leuchtwesten, Handschuhen und Abfallsäcken machten sich die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler sowie El

An der Durchführung waren sämtli che Lehrpersonen, Schulassistenz personen und Zivildienstleistende beteiligt. Dem OK Sport gelang nach einer intensiven Vorberei tungszeit wieder einmal ein toller Event. Dank des Einsatzes des Hauswartteams und der grossen Unterstützung weiterer Organisati onen und Personen, u.a. Gemeinde, Bauamt, Anwohner, Vitamare, Feu erwehr, Polizei, Sponsoren, konnte dieser Sporttag letztlich ohne Schwierigkeiten durchgeführt wer den. Die bestplatzierten Schülerin nen und Schüler erhielten Preise in For m von Geschenkgutscheinen. Nach dem 2019 erstmals erfolg reich durchgeführten «Triathlon» kam es zu einer Neuauflage. An ei nem Halbtag bestritten die knapp 550 Schülerinnen und Schüler der Oberstufe im Dreierteam einen Tri athlon bestehend aus Schwimmen,

Zu Gunsten Gesellschaftder

Aargau

Dermessen.Triathlon benötigte im Sport unterricht einiges an Vorbereitung, um den Schülerinnen und Schülern ein reelles Triathlon-Erlebnis mitzu geben. Lehrpersonen regelten an allen Kreuzungen den Verkehr und betreuten die verschiedenen Checkpoints zur Zeiterfassung. Den einsetzenden Regen nahmen die Schülerinnen und Schüler mit Hu mor. «Das Wasser hat sich zum ers ten Mal warm angefühlt, da man ja schon durchnässt war von den an deren Disziplinen», liess sich eine Schülerin Insgesamtzitieren.einErlebnis, welches die teilnehmenden Jugendlichen sicher nicht vergessen werden. Nass wa ren am Ende des Sporttags nicht nur die Lehrpersonen und Schüler, sondern auch die Sportmatten, Ein satzpläne, Auswertungsbögen. Trotz Nässe freut sich das OK Sport bereits auf die nächste Durchfüh rung 2025.

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 25 fricktal

tern in neun Gruppen auf, um die Quartiere nach Abfällen abzusu chen. Der Einsatz und die Motivati on der Kinder waren dieses Jahr wieder gross. Erstaunlicherweise fanden die Gruppen nur wenige grössere Fundstücke, wie einen Ve losattel. Über die grosse Anzahl an weggeworfenen Alugetränkedosen staunten alle. Auch die Erwachse nen stimmte es nachdenklich, dass die Aludosen nach einem aus Um weltschutzgründen bedingten Rückgang wieder an so grosser Be liebtheit gewonnen haben.

(cs) Weltweit gelten die Tage von Mitte September als «clean up the world days». Nach einem co ronabedingten Unterbruch von z wei Jahren versammelte sich am Samstag, 10. September, erfreuli cherweise eine stattliche Zahl von Teilnehmenden auf dem Pau senplatz der Schule Dorf.

Kurzmeldung

Die AHV ist so stark gefährdet wie noch nie zuvor. Die Menschen wer den immer älter und das Geld im Rententopf wird entsprechend we niger. Das Gleichgewicht zwischen Ein- und Auszahlungen ist aus dem Ruder geraten und ohne Massnah men wird sich daran auch nichts ändern. Lange haben sich diese fi nanziellen Schwierigkeiten abge zeichnet. Dennoch wurden seit 25 Jahren jegliche Reformversuche ab geblockt und die Situation ver schlechtert sich weiter. Mit der AHV-21 haben wir jetzt eine Lösung. Um die AHV langfristig retten zu können, müssen alle über ihren ei

Radfahren und Laufen. In der ande ren Tageshälfte konnten sich die Jugendlichen in 6er-Teams in einer Selbsteinschätzung zu den Schwer punkten «Einsatz und Fairplay» an den Spielen Ultimate Frisbee, Uni hockey, Faustball oder Softhandball

Ein Sporttag im Regen

Für ihren grossen Einsatz und die Ausdauer wurden alle Teilnehmen den durch ein vom VVF offeriertes Mittagessen im Zentrum ACLI be lohnt. Diesen gemütlichen und ge selligen Teil genossen alle bei fröh licher Stimmung.

Erschreckend viele Aludosen gefunden

Leserbrief

Christoph RichterwahlenFachrichter(Oeschgen)KochneuimKanton

• Unterdächer

• Dachfenstereinbau

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. April 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

www.lang-ag.ch

• Holzbau

Dank langjähriger Erfahrung bieten die Spezialisten der Lang AG Ihren Kunden Jahr für Jahr ein ungetrübtes Badevergnügen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein neues Schwimmbad nach Ihren Vorstellungen für sich selbst oder den Wünschen Ihrer Kunden entsprechend planen und bauen wollen.

Wir machen das!

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

• Transporte mit LKW (26-mt-Kran)

• Fassadenverkleidungen

Lang AG Lachmattstrasse 1 4133 Pratteln T 061 826 10 20

• Isolations- und Täferarbeiten

• Dacheindeckungen jeglicher Art

Eine wirtschaftliche und hochwertige Lösung für die Liegenschaftsbetreuung und Hauswartung Ihres Objekts steht bei uns im Zentrum. Dank kompetenten Mitarbeitenden und umfangreichen Erfahrungen aus einer Vielzahl von Referenzobjekten können wir für Sie sämtliche Services abdecken.

• Gerüstarbeiten / Spenglerei Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch Gebr. Schmid AG als geeigneter Partner zur Seite.

Ob Sie ein bestehendes Schwimmbad sanieren müssen oder nachträglich eine Treppe einbauen möchten. Schwimmbäder von der Lang AG bereiten Freude und das über Jahrzehnte!

kcirfrebO-fpi-essartsgirbreHGRrednuwmuamtiWhcierebssenlle ellezra.gnunhowregeilnisuahneilimafniE-remmiZ7timEehcälfnhoW3,²m812nehcälfnebeN,²mP3m478'1rutabuK,²m080'1B.tgelfpegrhes,0002rhajua IHCSTEÜ+NNAMBER:sierpfuaFHC000.079.1KRNEILIBOMMI essartstpuaH·5kcirF0700178·wkcirf/hc.xamer.wwFkcir Tel. 062 871 17 Fenster-www.schweizer-reinigung.chinfo@schweizer-reinigung.ch70undStorenreinigungRäumungundEntsorgungHauswartung Wir stehen Ihnen als Hauswartung und Reinigungsfirma von Mehrfamilienhäusern, Gewerbe-Immobilien oder ähnlichen Objekten

WOHNENUNDBAUEN

Das Schwimmbad muss Freude bereiten!

Bad Säckingen DE: Stichflamme aus Topf löst Einsatz aus

Aargau

Bulletin sitzungRegierungsrats-zur

Die Robert Kaufmann Platten und Ofenbau GmbH, Wallbach, ist Ihr Spezialist für Cheminée- und Ofenbau sowie für sämtliche Plattenarbeiten im Innen- und Aussenbereich.

der Anhörung erge ben ein klares Bild: 85 Prozent der Stellungnehmenden begrüssen die Erhöhung der Mittel für das Förder programm Energie 2021–2024 für Ef fizienzsteigerung bei Gebäuden und dem Ausbau der erneuerbaren Energien, 82 Prozent stimmen dem Zusatzkredit zu und 80 Prozent be fürworten das vorgeschlagene Massnahmenpaket. Die wenigen ablehnenden Antworten und Vorbe halte lassen sich in zwei Bereiche unterteilen: Effizienz-Massnahmen sind wirtschaftlich und sollen nicht durch staatliche Aktivitäten unter stützt werden – Stichwort hohe Mit nahmeeffekte; der Kanton soll noch mehr Mittel für Fördermassnahmen bereitstellen als vom Regierungsrat vorgeschlagen. Aufgrund dieses Er gebnisses nimmt der Regierungsrat in seiner nun verabschiedeten Bot schaft zuhanden des Grossen Rats keine Änderungen gegenüber der Anhörungsvorlage vor: Er beantragt für das Förderprogramm Energie im Gebäudebereich 2021–2024 einen Zusatzkredit von 52,8 Millionen Franken, davon 19 Millionen Fran ken aus kantonalen Mitteln. Das Ge schäft wird voraussichtlich im 4. Quartal im Grossen Rat behandelt.

Heisses él im Topf vergessen (ots) Eine Stichflamme aus einem Topf hat in der Nacht zum Samstag, 17. September, den Einsatz von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei in Bad Säckingen ausgelöst. Kurz nach 1 Uhr waren Flammen aus einer Wohnung in der Innen stadt gemeldet worden. Die Ret tungskräfte, insbesondere die Feu erwehr, rückten mit einem Gross aufgebot an. Bis zu deren Eintreffen war es dem Wohnungsinhaber aber bereits gelungen, das Feuer zu lö schen. Der 43-Jährige hatte einen Topf mit Öl erhitzt und diesen ver gessen. Das heisse Öl verursachte eine Stichflamme. Vorbeigehende Passanten hatten diese gesehen und den Notruf abgesetzt. Durch das Feuer wurde die Dunstabzugs haube beschädigt und die Küche durch Verrussung verunreinigt. Ver letzt wurde niemand.

Der Grosse Rat hat im 2020 für das Förderprogramm Energie im Ge bäudebereich 2021–2024 einen Ver pflichtungskredit über 75,42 Millionen Franken beschlossen. In diesem Betrag sind 12 Millionen Franken aus kantonalen Mitteln enthalten, der Rest wird durch die Globalbeiträge des Bundes aus der Teilzweckbindung der CO2-Abga ben gedeckt. Aufgrund der hohen Nachfrage wird der aktuelle Ver pflichtungskredit vorzeitig ausge schöpft sein. Insbesondere die An zahl Förderungen für den Ersatz von fossilen Heizungen und die geplan ten Fernwärmenetzausbauten lie gen weit über dem Budget. Um die nahtlose Weiterführung des erfolg reichen Förderprogramms zu er möglichen, hat der Regierungsrat einen Zusatzkredit von 52,8 Millio nen Franken, davon 19 Millionen Franken aus kantonalen Mitteln, be antragt und vom 1. April bis am 5.

bei Tiba AG in Liestal

Rickenbach DE: Junger hausMitüberschlägtAutofahrersichVerletzungeninsKranken-gekommen

(ots) Dass sich ertappte Verkehrs sünder nach einem Verkehrsver stoss zu rechtfertigen versuchen, gehört zum polizeilichen Alltag. Auch, dass dabei hin und wieder kuriose Äusserungen zu Protokoll genommen werden, wie am Freitag, 16. September:

Juni in die öffentliche Anhörung ge Dschickt.ieErgebnisse

Laufenburg DE: Um keine verlegenAusrede

Nicht mit leerem Tank auf Autobahn liegenbleiben wollen.

4323 Wallbach Tel. 061 861 00 76

Ein Autofahrer war gegen 13.30 Uhr vom Videofahrzeug der Polizei ge stoppt worden, da er auf der A98 z wischen Bad Säckingen und Alb bruck die dort zulässigen Geschwin digkeiten um ca. 50 km/h über schritten hatte. Zum Vorwurf der liegenoben,schnellbefragt,GeschwindigkeitsüberschreitungäussertederFahrer,nurnachHausegewolltzuhaweilderTankleerseiunderhneSpritaufderAutobahnnichtbleibenwollte.

(ots) Am Freitag, 16. September, kurz vor 17 Uhr, überschlug sich ein junger Autofahrer auf der L152, zwi schen Willaringen und Schweikhof.

Polizeimeldungen Professionelle Reinigung & Malerei und Ordnung für private Kunden und Geschäftsliegenschaften ReinigungKryeziu & Umzug Tel. 076 241 15 21 | info@kryeziureinigung.ch Folgendes können wir Ihnen anbieten: Unterhaltsreinigungen | Gebäudereinigungen Spezialreinigungen | Kleine Umzugsarbeiten Malerarbeiten | GartenarbeitenFassadenreinigung|Rasenmähen Wir wissen um was es geht ! Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Der 19-Jährige war nach rechts von der Fahrbahn abgekommen. Nach dem Überschlag wurde der Fahrer von Ersthelfern und eintreffenden Einsatzkräften aus seinem schwer demolierten Auto befreit. Er trug Verletzungen davon und kam in ein Krankenhaus. Das Auto musste ab geschleppt werden. Der Sachscha den liegt bei mehreren tausend Euro.

platten + ofenbau gmbh robert kaufmann

(pd) Der Regierungsrat will das er folgreiche Förderprogramm Ener gie im Gebäudebereich 2021–2024 nahtlos weiterführen und verab schiedet daher eine Botschaft zu handen des Grossen Rates.

Vom 22. – 24. 9. 2022 finden in den neuen Räumlichkeiten der Tiba AG in Liestal die Feuertage statt. Wir sind vor Ort und beraten Sie gerne.

Anmeldung ist unbedingt erforder lich bis spätestens 25. September an Info@rehmann-museum.ch

Warum wird ein solcher Alltagsge genstand zur Kunst? Ist es nur die museale Umgebung? Sollte es aber nicht eigentlich die Kunstfertigkeit des Künstlers sein, die ein Kunst werk wertvoll macht? All die Fragen stellen wir uns, wenn wir ein Kunst museum besuchen, nun hoffen wir am 25. September, 14 – 15 Uhr, auf Antworten von Guy Markowitsch, Theorie-Dozent für Philosophie und Kunstgeschichte an der Hochschu le Luzern – Design & Kunst.

Leserbrief

Das Rehmann-Museum lädt am Mittwoch, 5. Oktober, 14.45 - 17.15 Uhr, im Rega-Jubiläumsjahr zu einer Besichtigungstour am Hauptsitz in Zürich Flughafen ein. Die rund zwei stündige Führung im Rega-Center bietet ein Referat über die Organi sation und Besichtigungen der Ein

Kurz nach 1 Uhr war das Feuer in der Dogerner Strasse bemerkt worden.

satzzentrale und sogar Teile der Einsatzflotte (falls möglich).

Die Führung ist kostenlos, Mindest alter zehn Jahre, Mindestteilneh merzahl zehn Personen.

Die Feuerwehr rückte mit fünf Fahr zeugen an und löschte das Auto. Sie konnte aber nicht mehr verhindern, dass das Auto völlig niederbrannte. Der Pkw stand wohl schon länger dort am rechten Fahrbahnrand.

fricktal.info n 38 n 21. September 202228

als harmlos, eine Neststörung sei allerdings gar nicht zu empfehlen. Hornissen sind die grösste Wes penart, die Königin schafft es bis zu 35 mm Grösse. Im Vergleich zu Biene, Hummel und Wespe ist die Hornisse recht dominant. Sie soll in unseren Breitengraden wieder etwas im Vormarsch sein. Wäh rend ein Wespennest eher in grau er scheint, dominiert der kunstvol le Bau der Hornissen im starken, fast goldfarbenen Gelb.

Hinweis

(ots) In der Nacht zum Samstag, 17. September, brannte ein geparktes Auto in Albbruck-Birkingen kom plett aus.

(Bi.) Dieser Jägerstand, gut be sonnt am Waldrand, ist mit einem grossen Hornissen-Nest in Be schlag genommen worden. Wa cker hält sich vor allem bei der Hor nisse die Volksmeinung: «Sie ben Stiche töten ein Pferd und drei einen Menschen.» Fachleute beur teilen aber das grosse Insekt eher

Unterwegs

machen will, also zusätzlich um fangreiche Speicherkapazitäten be nötigt. Es gibt somit gute – ökono mische und ökologische – Gründe, warum die Photovoltaik weiterhin ein Nischendasein fristet. Diese Gründe würden durch staatliche Förderung oder Zwang nicht besei Ftigt.üreine Partei, die sich zur Markt wirtschaft bekennt, sollte eigent lich selbstverständlich sein: Die beste Aussicht auf bessere Lösun gen bietet der Wettbewerb. Techno logievorgaben durch staatliche Nicht-Experten und Preismanipula tionen sind hingegen das sicherste Mittel gegen eine zuverlässige, kos tengünstige und umweltfreundliche Energieversorgung.

Hornissennest im Jägerstand

«Rayed made»

Sammlungsfokus

Bild: Guy Markowitsch Foto: zVg

Die GLP war einst mit dem Anspruch angetreten, Umweltschutz mit öko nomischem Sachverstand zu ver binden. Mit ihrer jüngsten Medien mitteilung zum Aargauer Energie gesetz (fricktal.info vom 7. Septem ber) beweist sie das Gegenteil. Sie fordert darin eine stärkere Förde rung der Solarenergie einschliess lich verpflichtender Vorgaben für die TrotzGemeinden.allerFortschritte steht der Material- und Flächenbedarf für So laranlagen auch heute noch in kei nem sinnvollen Verhältnis zum Er trag. Dies gilt um so mehr, wenn man die Energie jederzeit verfügbar

Albbruck DE: Auto brennt komplett aus

Vor dem Rega-Hauptsitz steht seit 2002 die mächtige Skulptur Kugel raum und Strahlenkern von Erwin Rehmann. Es ist eine Vergrösse rung der Skulptur von 1955 auf rund fünf Meter Durchmesser. Rehmann war für die Realisierung dieses Werks Gyro auf die massgebliche Unterstützung seines Künstler freundes Daniel Waldner angewie sen. Die Skulptur war ein Geschenk einer Gönnerin zu Ehren der RegaGründer. Über die spannende Ent stehungsgesichte werden Daniel Waldner und Rudolf Lüscher berich Oten.rganisation mit individueller An reise mit (PW oder ÖV) nach Zürich Flughafen. Rega Hauptsitz, Bimen zältenstrasse 87, 8302 Kloten. Kei ne Parkplätze vorhanden, bitte Parkplätze beim Flughafen nutzen. Buslinie 739 ab Bahnhof Flughafen Zürich bis Endstation «Rega». Weite re Informationen finden Sie auf der Webseite der Rega: ht tps://www.rega.ch/

Timo Rager, Herznach

–

(ps) Readymade ist ein Alltags- oder Naturgegenstand, der zum Kunst werk wird, indem der Künstler es ausstellt. Der Entzug des Alltags gegenstandes aus dem ehemaligen Funktions- und Bedeutungszusam menhang geschieht durch die Prä sentation auf einem Sockel in einer musealen Umgebung.

Polizeimeldung

«Readymade»fricktal

heisstMarktwirtschaftWettbewerb

Vortrag von Guy Markowitsch im Rehmann-Museum

Kennzeichen waren keine mehr an gebracht. Ermittlungen zum Fahr zeugbesitzer und zur Brandursache dauern an.

In der 57. Minute pfiff der Schieds richter nach einem Handspiel im Wallbacher Strafraum Elfmeter. Flo rent Pepsi liess Autino im Tor keine Chance und verwandelte den Penal

V ier Themenbereiche hatten die Verantwortlichen für den diesjähri gen Waldumgang vorbereitet: Was bedeutet der Klimawandel für unse ren Wald? Welche Möglichkeiten bestehen heute für eine vollmecha nisierte Durchforstung im steilen G elände? Wie ist der Stand beim geplanten neuen Forstbetrieb JuraRhein? Und zu guter Letzt natürlich: Wie geht es dem Mailer mit gutem einheimischem Kirschbaumholz, der seit dem 17. September glüht und sich in Kohle verwandelt? Nun, das Wetter war besser als der

Senioren 40+: FC Eiken – FC Röschenz 6:1

Auf grosses Interesse stiess der Waldumgang in Kaisten. Fotos: zVg

Vier Themenbereiche zum Wald beleuchtet

Wetterbericht. Förster Roman Gi sin, der Vertreter einer privaten Fir ma für vollmechanisierte Durch forstung, sowie Gemeinderat Ra phael Lemblé orientierten auf an schauliche Weise und gaben auf viele Fragen sachgerechte Antwor ten. Und die Köhlerin Doris Wicki ver steht ihr traditionsreiches Hand werk natürlich aus dem Effeff. Kuli narisch endete der Waldumgang 2022, wie könnte es anders sein, in der Köhlerbeiz beim Forsthaus Äsple. Hier waren die Teilnehmen den von der Ortsbürgergemeinde zu einem Mittagessen eingeladen. Es mundete gut, passend zu diesem angenehmen Zusammensein in ge mütlicher Runde – gelebte Dorfge meinschaft.

(sg) Am letzten Mittwochabend stand das 1/16-Final-Cupspiel ge gen den FC Röschenz auf dem Sportplatz Netzi in Eiken auf dem Programm. Bereits nach 27. Minu ten stand es durch Tore von Palcec, Mattioli, Kovacevic 3:0 für die Platz herren.

Viel Volk am Waldumgang in Kaisten

ty mit einem guten Schuss im Tor. Das Team aus dem Fricktal musste reagieren, wollte man die Tabellen spitze verteidigen. Und das tat es dann auch. Widmer brachte nur drei Minuten später einen Eckball von der linken Seite und Kaufmann köpfte den Ball ins Tor.

FC Eiken im Cup 1/8 Final

Wiederum Widmer lancierte noch mals drei Minuten später den schnellen Thommen und der über lupfte den herausgeeilten Torhüter gekonnt zum vielumjubelten 2:1 Siegestreffer. Spiel gedreht inner halb von sechs Minuten. Nun ver teidigten die Wallbacher solidarisch und liessen keine gefährliche Chan ce der Laufener mehr zu.

Mit diesem Resultat ging es in die verdiente Teepause. In der 55. Mi nute konnte Klaudius Wischnowski das vorentscheidende 4:0 erzielen. In der 62. Minute gelang dem FC Röschenz noch der Ehrentreffer. Bevor Bruno Würsten und Luigi Fer rante auf das deutliche Schlussre sultat von 6:1 erhöhten. Somit steht das Team von Alex Käser im 1/8-Fi nal des Seniorencups. Gespannt wartet man jetzt im Fricktal auf die Auslosung.

(ms) Nach dem 6:1-Sieg im Cupspiel gegen den FC Kleinlützel aus der 5. Liga und dem 2:1-Heimsieg gegen den SV Sissach am vergangenen Dienstag, besiegte der FC Wall bach-Zeiningen auch den FC Laufen mit dem gleichen Resultat. Somit bleibt das Team aus dem Fricktal an der Tabellenspitze der 2. Liga Regio Dnal.ie

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 29 fricktal • sport

Somit bleibt der FC Wallbach-Zei ningen nach sieben Spielen auf dem 1. Platz in der Tabelle vor Verfolger SV Muttenz. Die Fricktaler sind am nächsten Wochenende spielfrei, während sich Muttenz mit dem drittplatzierten FC Aesch messen Solltekann.

Fussball

(um) Trotz unsicherem Wetter fanden sich am vergangenen Samstag gegen 120 Interessierte zum traditionellen Kaister Wald umgang ein.

TabellenführerZeiningenWallbach-bleibt

2. Liga Regional: FC Laufen – FC Wallbach-Zeiningen 1:2 FC

der FC Aesch dieses Duell für sich entscheiden, kommt es für den FC Wallbach-Zeiningen im nächsten Spiel am 1. Oktober um 17 Uhr in Aesch zum Spitzenkampf Bild: Jubelnde Spieler des FC Wall bach-Zeiningen nach dem Aus wärtssieg. Foto: zVg

Viel zu erfahren gab es über die Durchforstung des Waldes.

Laufentaler starteten das Spiel auf dem heimischen Kunstrasen besser und kamen nach zehn Minu ten dank einer starken Parade des Wallbacher Torhüters Autino zu ei nem Pfostentreffer. Wallbach kam besser ins Spiel und hatte kurz dar auf eine gute Chance zu einem Tor durch Benjamin Guarda, doch er konnte die Kugel nicht im Tor unter bringen. Das umkämpfte Spiel auf dem rutschigen Untergrund ging torlos in die Pause.

( Wädenswil, 4. Rang), Roland Hauk (Endingen, 12. Rang), der 8-jährige Kushagra Rohatgi (Frankfurt Mak kabi, 29. Rang), und Ueli Beyeler (DSSP Luzern, 41. Rang). Die Veran stalter richteten das Turnier auch dieses Jahr auf die Wertungen des Weltschachverbandes aus sowie auf die nationalen Wertungen Schweiz und Deutschland. Schach erfreut sich eines wachsenden Inte resses und dank der Unterstützung durch die Stadt Rheinfelden (Ba den) freuen sich die Veranstalter über die steigenden Mitgliederzah len in den regionalen Schachverei

(mn) Vergangenen Samstag war es wieder so weit, die HSG Eiken durfe zuhause den TV Stein zum Derby empfangen. Die Eiker hatten mit Stein noch eine Rechnung offen, da man letzte Saison nur mit einem Tor Rückstand verloren hatte.

Bnen.ild:

(eing) Es gab kein Start-Ziel-Sieg für den FM Veaceslav Cofmann vom Schachclub Eppingen. Der Favorit musste sich nach zwei Remis mit dem 3. Rang begnügen. Rang 1 si cherte sich Simon Schnell ohne Ver lustpunkte vor Moritz Collin auf Rang 2, der einen halben Punkt ab geben musste. Beide spielten für DSSP Basel.

meistertitel holte, spang der Thur gauer Tinko Schnegg ein. Die bei den kämpften sich bis ins Finale und besiegten das routinierte Team Mosimann/Scheidegger. Komplet tiert wurde der Erfolg durch die Bronzemedaille von Marc Müller aus Erlinsbach und dem Oltener Lu cien Gut, die alle der selben Trai ningsgruppe wie die Schweizer meister unter der Leitung von Frän zi Kasper angehörten.

Erster Saisonsieg dank Teamleistungherrvorragender

Uhr startete das Spiel gegen den STV Willisau. Das Heimteam er zielte direkt nach dem Startschuss vier Tore und zog somit nach weni gen Minuten bereits davon. Auf der Fricker Seite wollte das Runde nicht ins Eckige und auch die Verteidi gung schien eher löchrig. Die Fri ckerinnen hatten Mühe, die harte W illisauer Verteidigung zu bezwin gen, wodurch die Füchsinnen nach elf Minuten einem Rückstand von sieben Toren erlagen. Das TrainerDuo handelte mit einem Time-Out

Wgen.eiter geht es am nächsten Sams tag, 24. September, auswärts in Muotathal. Die Fricker Damen freu en sich auf Unterstützung der Fans, um die nächsten Punkte anzugrei fen.

Gold für Kilian Kasper aus Kaisten

Handball

(ms) Nach einem gelungenen Start als Aufsteiger stand am Samstag, 17. September, für die Fricker Hand ballerinnen bereits das zweite Sai sonspiel in der 1. Liga an. Die Fri cker Damen waren zu Gast in Willi sau, ein erfahrenes Erstligateam. Die Gäste wollten an die Leistung des ersten Meisterschaftsspiels eine Woche zuvor anknüpfen und es den Gegnerinnen nicht leicht ma Uchen.m18

dem verletzungsbedingten Ausfall von Jann Dillier, der sich im vergangenen Jahr mit dem Frickta ler Kilian Kasper den Schweizer

Bild: Kilian Kasper (zweiter von links) und Tinko Schnegg (links) hol ten Gold, Marc Müller (dritter von links) und Lucien Gut gewannen die Bronzemedaille. Foto: zVg

HSG Eiken – TV Stein: 24:20

Das Turnier startete mit 74 Teilneh menden aus Deutschland, Schweiz, Lu xemburg und Polen. Preise er hielten neben den Turniersiegern auch die Sieger in vier Leistungs klassen: Johannes Rappazzo

Beachvolleyball

RheinfeldenSchachturnierInternationalesStandard-OpenAmateur-imCampus(Baden)

(pd) Am 3. und 4. September fanden im Lido in Luzern die Schweizer meisterschaften Beachvolleyball in der zweithöchsten Erwachsenen kategorie B statt. Dabei konnte der Vorjahressieger Kilian Kasper aus Kaisten mit seinem neuen Partner Tinko Schnegg seinen Titel verteidi

Nachgen.

fricktal.info n 38 n 21. September 202230sport

16.

1. Liga Frauen: STV Willisau — TSV Frick fürDeutliche28:16NiederlagedieFrickerinnen

Die Sieger Simon Schnell (links, 1. Rang) und FM Veaceslav Cofmann (3. Rang). Foto: zVg

Handball

Schon von Anfang an schenkte man sich nichts, und den vielen Zuschau ern wurde schon ab der ersten Mi nute ein schnelles und ausgegliche nes Spiel gezeigt. Die HSG Eiken konnte ihr Spiel aufziehen und viele gute Möglichkeiten erarbeiten, je doch stand man hinten noch ein bisschen zu offen, und so gelang es den Steinern immer wider auszu gleichen, sodass die Eiker nicht da vonziehen konnten. Daraus resul

Schach

und stellte die Verteidigung auf die gewohnte 6:0 um. Die Frickerinnen kämpften weiter, auch wenn es ih nen nicht gelang den Fluss des Heimteams zu durchbrechen. So mit gingen sie mit einem klaren Rückstand von 15 zu 6 in die Pause.

tierte ein Pausenresultat von 14 zu 14Die Pausenansprache war schnell gesprochen: vorne so weiter, wie in den ersten 30 Minuten und hinten kompakter stehen; jetzt einfach nicht Angst vor dem Gewinnen ha Dben.iezweite Halbzeit startete genau so intensiv wie die erste aufgehört hatte. Durch eine berg.2kerpfifffen.souverändwartdigungMannschaftsleistungherrvorragendeinderVerteiundeinemglamurösenTorverzweifeltendieSteinervoremTorunddieEikerkonntensicheinenVorsprungerkämpDiesenkonntemanbiszumAbhalten,undsokonntendieEiihrenerstenSaisonsiegmit4:20feiern.DieHSGEikenbedanktsichbeidenvieleZuschauern.DasnächsteSpielderHSGfindetam24.Septemberum18UhrerneutinEikenstatt;GegneristdieSGSonnen

Zu Beginn der zweiten Halbzeit wur den die Frickerinnen mit vielen Ge genstössen der Gegnerinnen über rannt. Jedoch konnten sich die Füchsinnen auffangen und mit Wür fen aus zweiter Reihe einige Tore er zielen. Die Frickerinnen verloren am Ende deutlich mit einem Resul tat von 16 zu 28 gegen das stark auftretende Heimteam. Positiv zu erwähnen ist der Kampfgeist der Frickerinnen vor einem lautstarken, gegnerischen Publikum sowie Lore na Quaresima, welche ihr Debut feiern durfte. Als Frischlinge in der 1. Liga muss man lernen, mit Nie derlagen umzugehen, daraus zu ler nen und noch stärker hervorzustei

Bild: Der Vorstand von Volley Möh lin hinten v.l. Lea Oliva, Noëlle Tschanz, Rebecca Amstad, Petra Barbazza, Barbara Thommen-Schä rer; vorne v. l. Jeanne Frey, Annik Bretscher, Monique Lindemann.

Foto: zVg

Volleyball

Nach dem Abpfiff zeigten sich die Gäste vom linken Zürichseeufer enttäuscht, sie wollten den Sieg und müssen nun die Punkte mit dem TV Möhlin teilen. Dieser wiederum konnte sich nicht richtig freuen, zwar hatte man sich zurückge kämpft und gar geführt, scheiterte aber an der Chancenauswertung. So sprach Trainer Majeri denn auch von einem verlorenen Punkt. Und andererseits hätte das Resultat noch in den letzten Sekunden kip pen können, als nämlich Pedja Mili cic die Auszeit nutzte, um seine Männer auf den letzten Angriff vor zubereiten.

beiteten sich weiterhin zu. Trotz dem zeigte die Leuchttafel in der 34. Spielminute ein 12:16, als die gegnerischen Rückraumspieler ihre Akzente setzten. Das war es aber dann, mit dem Vier-Tore-Rück stand, nun trafen Rudi Safranko, Xavier Franceschi und Justin Larou che, zwar im Wechsel mit einigen gegnerischen Erfolgen, jedoch Möhlin holte auf. Und mit jedem Treffer nahm die Stimmung in der Halle zu. Der Ausgleich zum 20:20 in der 43. Minute wurde frenetisch gefeiert. Noch folgten zerfahrene Phasen mit einigen Spielunterbrü chen und Schweisswegputzen, da nach übernahm das Heimteam die Führung und baute zum 25:22 (54.) aus. Benjamin Blumer hatte mehre re freie Würfe, darunter einen Sie benmeter, weggenommen und brachte die Halle erneut zum Ko chen. Nach der Auszeit des Gast teams erhöhte dieses wieder, wäh rend bei Möhlin Stian Grimsrud und Xavier Franceschi an Torhüter Im hof scheiterten. Es folgten noch ein Siebenmeter für die Seebuben, ein Timeout für Möhlin (47 Sekunden vor Ende) und ein Timeout für die Gäste (acht Sekunden vor Abpfiff), ehe das Unentschieden besiegelt Möhlinwurde.

Handball

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 31 sport NLB: TV Möhlin –

Wilde Anfangsphase

ihm als Teammitglied in der 3. Liga Pro und als Schiedsrichterin erhal ten bleiben.

AmDamen.10.und 11.

zeitige doppelte Unterzahl, liess das Heimteam nicht resignieren, wenig später erhöhte der Topscorer der Partie Jan Waldmeier mit sei nem vierten von insgesamt zehn Treffern zum 8:7 (22.). Aber die SG Wädenswil/Horgen setzte immer wieder Nadelstiche mit schnellen Auslösungen und der Treffsicher heit, die die routinierte Mannschaft auszeichnet. Möhlin verkürzte den noch zum Pausenstand von 11:13.

mit: Blumer (16/42, 39%), Coetermans; Ceppi, Fässler Leo nard, Lüthy, Meier, Mahrer (1), Fäss ler Linus, Franceschi (3), Safranko (2), Kaiser, Grimsrud, Rohr, Wald meier (10), Ulmer (3), Larouche (7).

Trainingsweekend statt, um vor dem Saisonstart noch einmal inten siv miteinander zu trainieren und Neues zu festigen.

Die Meisterschaft 22/23 startet am 24. September mit dem Spiel der 1. Liga gegen das Volley-Talentzent rum Luzern-Innerschweiz in Luzern. Das erste Heimspiel der 1. Liga wird am 29. Oktober um 15 Uhr im Ober matt gegen den VBC Züri Unterland ausgetragen. Das Team würde sich über zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer freuen.

Saisonstart bei Volley Möhlin

U17

Horgen/Wädenswil ging durch zwei Flügeltore in Führung. Das auf Tem po ausgelegte Spielsystem der Gäs te hatte zunächst Erfolg. Die Hand baller des TV Möhlin brauchten et was länger, um gewinnbringend an

Möhlin kämpft sich zurück Wie zu Beginn drückten die Gäste aufs Gaspedal und versuchten die Möhliner in Bedrängnis zu bringen. Das gelang nur bedingt, denn Ben jamin Blumer entschärfte einige Würfe und seine Vordermänner ar

Bild: Stark gekämpft, aber am Ende war man beim TV Möhlin mit dem einen Punkt nicht ganz zufrieden. Foto: zVg

(cs) Der TV Möhlin erkämpfte sich am vergangenen Samstagabend einen Punkt gegen die SG Wädenswil/Horgen. Die favorisier ten Gäste lagen meist vorne, ehe das Team von Zoltan Majeri aufholte und sechs Minuten vor dem Abpfiff mit drei Treffern führte. Wädenswil/ Horgen erzielte die nächsten Tore, derweil Möhlin trotz grossartiger Unterstützung des Publikums die Torchancen nicht nutzte. Endstand: 26:26 (11:13).

Torhüter Yves Imhof vorbeizuzie hen. Jan Waldmeier und Jonathan Ulmer trafen dann zum 3:4 (9.), ehe Sekunden später Jerôme Zuber wie der erhöhte. Beide Abwehrreihen überzeugten mit vollem Einsatz, die Rückraumschützen hatten es schwer. Neuzugang Oleksii Shcher bak und auch Fabian Pospisil muss ten sich ihre Würfe erkämpfen und scheiterten zuletzt an Benjamin Blumer im Möhliner Tor. Die Frickta ler handelten sich danach eine Zeit strafe ein und kassierten den nächsten Treffer. Aber mit den nächsten Aktionen, ein frecher Wurf von Waldmeier und ein Ge schoss von Neuzugang Justin La rouche, zogen die Gastgeber wieder gleich zum 6:6 (15.). Auch eine kurz

In die neue Saison starten zehn Teams: Kids, U13, U15, U17 3. Liga, 1. Liga, U19 2. Liga und U23 2. Liga bei den Juniorinnen und eine 4. Liga, 3. Liga Pro und 1. Liga bei den September fand das

GegnergegenEinWädenswil/HorgenSG26:26Unentschiedenhochkarätigen

(nt) An der Generalversammlung von Volley Möhlin nahmen 24 stimmberechtigte Mitglieder und mehrere noch nicht stimmberech tigte Juniorinnen statt. Zu diesem Zeitpunkt zählte der Verein 26 Ak tivmitglieder und 77 Jugendmitglie der. Es ist erfreulich, dass sich nach der Saison 21/22 viele neue Spiele rinnen anmeldeten. Besonders gross war der Zuwachs bei den jün geren Teams wie den U15, den U13 und den WährendKids.der Verein Rebecca Amstad aus der 1. Liga als neues Vor standsmitglied willkommen heis sen durfte, musste das langjährige Vor standsmitglied Barbara Thom men verabschiedet werden. Sie hat viel für den Verein getan und wird

Ehrung undHerznachererfolgreicherAthletinAthleten

11.00 MU13 - SG Handball-Stadt 12.45 MU15 - TV Muri 14.30 FU14 - HSG Wehntal-Ehrendingen 16.15 FU18 - SG Handball Basel-Stadt 18.15 3. Liga - SG Handball Zurzibiet FCFUSSBALLEiken•Sportplatz Netzi Samstag, 24. September 18.00 4. Liga - FC Diegten-Eptingen 4. Liga FC Möhlin–Riburg/Acli - FC Eiken 2:5

Weitere Erfolge erzielten in der ver gangenen Saison auch die Stein stösser des STV Herznach am Eid genössischen Schwing- und Älpler

Spielzeiten

fricktal.info n 38 n 21. September 202232sport

- SG HV Olten 15.15

Fussball

Samstag, 24. September 13.15 Damen 3.Liga MU17MU1925. September

Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften in die Teepause. Durch Marc Troller (57. Min.) und David Lam Näff (60. Min.) traf der FC Eiken innert Minuten mit einem Doppelschlag zur 3:2-Führung. In der 78. Min. und 89. Min. durfte Fa bian Wüthrich zweimal zum klaren 5:2-Derbysieg jubeln. Bereits am Samstag, 24. September, steht das nächste Meisterschaftsspiel auf dem Programm. Auf dem Sportplatz Netzi in Eiken wird um 18 Uhr der FC Diegten-Eptingen erwartet. Auf zahlreiche Fussballfans freut sich die erste Mannschaft des FC Eiken.

(nn) Am vergangenen Wochenende startete der Damenturnverein und der Turnverein Wölflinswil zum all jährlichen Endturnen. Bereits am Freitagabend begann der Wett kampf, der TV trug die Disziplin Steinstossen aus und wechselte danach für die Geräteturndiszipli nen Sprung, Boden und Barren in die Turnhalle. Hier startete auch der Gruppenwettkampf des DTV mit den Disziplinen Reck, Schulstufen barren und Boden.

fest in Pratteln und an den Schwei zermeisterschaften im Steinstos sen. Dazu zählen Roger und Marco Leimgruber, Simon Hunziker, Gian Wälchli, Stefan Deiss und Yves ImSchmid.Gasthof

FC Eiken

TV sicherte sich Elia Steck mit mehr als 7 Punkten Vorsprung den Sieg, 2. wurde Daniel Bold, Mike Bircher turnte sich auf den 3. Platz. Bei den Senioren gewann Christian Treier vor Stephan Müller und Adri an Jehle.

Ein TVEndturnengelungenesundDTVWölflinswil

TVHANDBALLMagden•Sporthalle Matte

(eing.) Am vergangenen Samstag abend reiste die 1. Mannschaft des FC Eiken zum Derby gegen den FC Möhlin – Riburg/Acli. Das Ziel war klar, man wollte diese Partie gewin nen, um weiterhin mit der Tabellen spitze mitzuhalten. Nur nach 15 Min stand es bereits 2:0 für die Platzherren. Das Team von Martin Keser und Marc Troller verschlief den Start völlig. Doch in der 19. Min. konnte Teamleader Marc Troller mittels Penalty auf 1:2 verkürzen.

in welchem noch die letzte Energie reserve angezapft und um jede Se kunde gekämpft wurde, wobei pa ckende Duelle zustande kamen. Nach dem gemeinsamen Essen mit Grilladen und diversen Salaten war teten alle mit Vorfreude auf das Rangverlesen. Siegerinnen des Gruppenwettkampfs des DTV wa ren die Gruppe mit Bettina Müller, Simona Näf, Martina Herzog und Noemi Freiermuth das abwechs lungsreiche Endturnen. In der Ein zelwertung siegte Barbara Bold. Fabienne Fricker und Noemi Freier muth belegten die Plätze zwei und Beimdrei.

(ps) Die Gemeinden Herznach und Ueken und der STV Herznach luden am Freitag, 16. September, die Be völkerung zu einem besonderen An lass ein. Vor über 100 Anwesenden wurde die erfolgreiche Athletin Lu cia Acklin für ihre grossartigen Leis tungen am Olympischen Festival der Europäischen Jugend EYOF und an der Schweizermeisterschaft in der Leichtathletik U16/18 geehrt.

Löwen wurden der Ath letin und den Athleten von Gemein derat Gerhard Zumsteg sowie Ni cole Deiss, Vizepräsidentin des STV Her znach, Glückwünsche und Ge schenke überreicht. Untermalt wur de der Anlass von schönen Klängen der Alphornformation «D’Wisswäg

SG OHA 19.15 NLB - SG Yellow/Pfadi Espoirs Sonntag,

Nachdem am Samstagmorgen die Jugend turnte, wurde am Samstag nachmittag auf der Sportanlage der Wettkampf fortgesetzt. In der Leichtathletik und dem Nationaltur nen war das Ziel möglichst weit, schnell oder hoch die unterschied lichen Disziplinen zu absolvieren. Der DTV mass sich zusätzlich noch in den Spieldisziplinen Unihockey, Basketball und Fachtest. Der Ab schluss des sportlichen Teils des Endturnens bildete der 800m-Lauf,

Auch am kommenden Wochenende ist der TV und DTV in Wölflinswil ak tiv anzutreffen. Am Samstag, 24. September, findet in der Turnhalle Wölflinswil die Unique statt.

SG Espoirs Nordwest 17.15

Bild: Die erfolgreiche Mannschaft des FC Eiken. Foto: zVg

Derbysiegmitin Möhlin

ehrte Lucia Acklin und die erfolgrei chen Steinstösser des TSV Herz nach für ihre herausragenden Leis tungen. Foto: zVg

Bler».ild: Nicole Deiss (Vierte von links)

Bild: Zufriedene DTV-Gesichter nach dem Endturnen. Foto: zVg

Leichtathletik

Turnen

Baupublikationen

Samstag, 24. September , 14 Uhr, Stadt park. Madame de Sancerre nimmt Sie mit zur Badekur im Hôtel des SalinesSchauspielführung, Kosten: Fr. 15.–. An meldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfel den.ch, Tel. 061 835 52 00.

Alle Gemeinden

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-090 Gesuchsteller: MN Bauunternehmung AG, Hauptstrasse 113, 4102 Binningen; Lage Baugrundstück: Kohlplatzweg 14ae; Parzelle: 1594; Umschreibung Bauvor haben: Art: Carport im südlichen Parzel lenbereich und Aussenabgang in den Technikraum im nördlichen Parzellenbe reich; Grösse: Carport überdacht (6 PP): Länge 16.06m, Breite 5.00m, Höhe 2.54m; Grösse: Parkplätze offen (4 PP): Länge 10.60m, Breite 5.00m; Grösse: Aussentreppe: Länge 3.65m, Breite 1.30m; Grösse: Technikraum: Länge 4.04m, Breite 2.90m; Höhe 2.45m; Wei tere Bemerkungen: Carport mit Pultdach in Holzkonstruktion und mit Ziegelein deckung; Belag der Parkplätze in Sicker

Am Sonntag, 25. September 2022 fin det auf dem Rhein-Inseli und auf der Rheinbrücke ein grenzüberschreiten der Blaulichttag statt. Anlässlich der

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Unteres Fricktal, Region Möhlin

Preise im Wert 200’000.–über

Wissen

Sonntag, 22. Oktober 2022

Magden Olsberg Kaiseraugst BuusArisdorfHersberg benachGie- singenWinter-Mai-sprach Rheinfelden Augst

Blaulichttag | Einschränkungen

Bienvenue à Rheinfelden

verbundsteine; Aussentreppe mit Tech nikraum in Massivbauweise und Tech nikraum mit Erdüberdeckung Baugesuch Nr.: 2022-091 Gesuchsteller: Marianne Hollmann, Im Feuerbusch 1, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Im Feuerbusch 1; Par zelle: 574; Umschreibung Bauvorhaben: Ar t: Energetische Sanierung und Photo voltaikanlage auf dem Flachdach; Grös se: Wanddämmung Stärke 20cm; Flach dachdämmung Stärke 20cm; Grösse: PV-Anlage: Total 83.0m²; Gesamtleis tung 16.3 KWpeak; Weitere Bemerkun gen: Wärmedämmung der Energetische Sanierung in Steinwolle. Baugesuch Nr.: 2022-092 Gesuchsteller: Samuel Weiss, Im Feuer busch 2, 4310 Rheinfelden; Lage Bau grundstück: Im Feuerbusch 2; Parzelle: 574; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Energetische Sanierung und Photovol taikanlage auf dem Flachdach; Grösse: Wanddämmung Stärke 20cm; Flach dachdämmung Stärke 20cm; Grösse: PV-Anlage: Total 92.0m²; Gesamtleis tung 18.06 KWpeak; Weitere Bemer kungen: Wärmedämmung der Energeti sche Sanierung in Steinwolle. Baugesuch Nr.: 2022-095 Gesuchsteller: Clear Channel Schweiz AG, Bösch 67, 6331 Hünenberg; Lage Baugrundstück: Dianastrasse; Parzelle: 377; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Vier freistehende F12 Werbeträgern im südlichen Parzellenbereich; Grösse: Länge 2.775m, Höhe 1.30m, Stärke 0.08m; Weitere Bemerkungen: Träger konstruktion aus ALU; Kantonale Zu stimmung: notwendig; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 23. Septem ber 2022 bis 24. Oktober 2022

Pilzerlebnistag

100-Jahr-Feierlichkeiten der Schwes terstadt in Badisch Rheinfelden im Jah re 2022 haben die Blaulichtorganisatio nen beider Rheinfelden beschlossen, an einem «Blaulichttag» der interessierten Bevölkerung aus dem badischen wie dem schweizerischen Rheinfelden die regional zur Verfügung stehenden Ein satzelemente sämtlicher Blaulichtorga nisationen zu präsentieren. Am Sonn tag, 25. September von 09.00 bis 18.00 Uhr ist aus Sicherheitsgründen daher folgendes zu beachten: • Der Südbaden bus verkehrt ganztags nicht grenzüber schreitend, sondern im Schlaufenbe trieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlau fe 2: Schweiz) und fährt folgende Halte stellen in der Schweiz nicht an: Alter Zoll/Untere Marktgasse (CH), HabichDietschy-Straße (CH); • Sperrung der Rheinbrücke für motorisierten Indivi dual- und öffentlichen Verkehr. Wir dan ken für das Verständnis. Der Gemeinde rat

Rheinfelden

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Kunststoffsammlung Mittwoch, 28. September. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Sal menpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

wo was los ist

38 n 21. September 2022

Ein Lied geht um die Welt Gesang, Violine, Viola, Fagott, Klarinette, Saxophone, Chalumeau, Akkordeon Vielfalt der Musik! Von der feschen Lola bis hin zu Chansons von Edith Piaf. Eintritt frei, Kollekte Rheinfeldenwww.meisterkonzert.ch So, 2. Okt. 17 Uhr Kapuzinerkirche, Kapuzinergasse 16 Steuererklärung auch per Postzustellung LiegenschaftsverwaltungLohn-Buchhaltung/VerwaltungundPersonaladministration www.geoplus-consulting.chTel.0615617872 Geoplus Consulting AG

Einführung in die Pilzkunde • Pilzpirsch; Getränke / Pilzrisotto / Kaffee / Kuchen. Kosten Fr. 75. ; Teilnehmerzahl begrenzt Genauer Treffpunkt wird nach definitiver Anmeldung mitgeteilt. www.pilzverein-fricktal.ch

Am Donnerstag, 22. September, führen wir den 2. Jass- und Spielnachmittag 2022 im Gasthaus zum weissen Rössli in Eiken durch, Beginn um 13.30 Uhr. Alle sind herzlich willkommen, Nichtjas ser können an anderen Gesellschafts spielen mitmachen. Wir freuen uns, wenn viele Veteraninnen und Veteranen sich zu diesem geselligen Nachmittag einfinden werden. Vorstand Swiss Cyc ling Veteranen Bezirke LaufenburgRheinfelden

Infolge Bauarbeiten im Bereich der Lie genschaften Schulstrasse 7 bis 17, müs sen Abschnitte der Schulstrasse vom 21.09. bis 11.11.2022 während mehreren Tagen gesperrt werden. Eine sichere Fussgänger- und Fahrradumleitung (Schulweg) wird signalisiert und ist dem zufolge jederzeit gewährleistet. Die Parkplätze vor dem Gemeindehaus ste hen während dieser Zeitspanne nicht zur Ver fügung. Besucher/innen der Verwal tung werden gebeten, die Parkplätze im hinteren Bereich des Gemeindehauses (via Hirschenweg) zu benützen. Sofern die Schulstrasse nicht befahrbar ist, wer den jeweils Umleitungen via Juchstrasse signalisiert. Die Bauherrschaft dankt für das Verständnis.

Kaiseraugst

Wir haben einen schönen Herbstbum mel für den 6. Oktober rekognosziert und starten mit der S1 um 13.22 Uhr (Augar ten 13.24 Uhr) nach Basel, steigen um in die S6 nach Bad. Bahnhof und anschlies send in den Bus 55 nach Weil am Rhein Vitra Campus (Halbtax TNW triregio Fr. 6.10, U-Abo gültig). Nun wandern wir nach einer ersten Steigung entlang dem Rehberger-Weg und begegnen vielen spannenden Installationen des Künst lers, Tobias Rehberger. Unterwegs ma chen wir eine gemütliche Vesperpause mit Weinverkostung für 25 Euro pro Per son (wird vor Ort einkassiert) Das letzte Stück der Wanderung endet in Riehen. Bitte Maske, ID und Euro mitnehmen. Auskunft und Reservation zwingend bis 30. September wie immer bei Silvia, Tele fon 061 831 28 44. Das 47er-OK freut sich auf viele Anmeldungen.

henen Couvert verpackt und dieses ver schlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Für die Urnenabstimmung ist die Ge meindekanzlei am Sonntag, 25. Septem ber 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungs zeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die brief liche Stimmabgabe sind gewisse Richt linien zu beachten, damit die Stimmab gabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgese

Fifty-fifties – Zu unserem nächsten Hock treffen wir uns am Mittwoch, 5. Oktober, um 11.30 Uhr im Restaurant Irodion am Oberrheinplatz in Badisch Rheinfelden. Anmeldung bis 30. Sept. bei Vreni Isele, Tel. 061 831 19 24 oder per Mail: verena. isele@bluewin.ch.

Olsberg

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonn tag, 25. Sept., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuer wehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Infolge Werkleitungsarbeiten der Fern

Wahl neuer kaufmännischer Lernender ab August 2023

fricktal.info n 38 n 21. September 202234region unteres fricktal

Aufhebung der Tempo-30-Zone und Ein führung der Begegnungszone Tempo 20 im Bereich des westseitigen bestehen den Horizontalversatzes bis vor die Wendemöglichkeit für Lastwagen auf der Höhe der Firma Thommen AG. Begegnungszonen Bereich Auf der Schanz, Widhagweg

gen, investigativen und gemeinnützigen Recherche-Team der Schweiz (https:// reflekt.ch/) • Montag, 26.9.2022, 19.00 bis ca. 20.30 Uhr, Sitzungszimmer Ge meindehaus, 1. Stock. Ist das wahr? Oder doch nur Fake News? Nicht erst seit Ausbruch des Ukraine-Krieges ver breiten sich online und via MessengerDienste Nachrichten, die gänzlich oder teilweise falsch sind. Das verunsichert und lässt uns ratlos zurück: Wie kann ich überhaupt noch wissen, was wahr und was erfunden ist? • Die Teilnehmen den: - erhalten einen Einblick in die Ar beitsweise eines professionellen Re cherche-Teams; - lernen, welche Arten von Fake News es gibt und wie sich diese erkennen lassen; - werden mit ei nem hilfreichen Leitfaden zur Erken nung von Fake News ausgestattet; - lö sen gemeinsam praxisorientierte Übun gen; • Zielgruppe: - Erwachsene; - junge Er wachsene; - Senior*innen. Die Teil nehmerzahl ist begrenzt. Daher bitten wir um eine Anmeldung bis am Freitag, 23.9.2022, per Mail (mediathek@mag den.ch) oder direkt in der Mediathek. Die Veranstaltung ist kostenlos. Freiwil lig können Sie einen Geldbetrag bei steuern. Wir freuen uns auf rege Teil nahme! Team Mediathek Magden Einladung zum Workshop – Mediathek Magden ONLINE – So geht’s! Wann und wo: Samstag, 24.9.2022, 11.00 – 12.00 Uhr, Mediathek; Inhalt Workshop: - Wie kann ich meine Medien verlängern?; - Wie kann ich ein Buch re servieren?; - Wie suche ich im Katalog von zu Hause aus nach einem bestimm ten Autor?; - Welche Bücher habe ich schon gelesen?; - Wie und wo finde ich Zugang zu Ebooks?; Vorstehende und weitere Fragen beantwortet Ihnen das Mediathek-Team gerne direkt vor Ort. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich und eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die technische Infrastruktur zur prakti schen Übung (Laptop) ist vorhanden. Der Workshop ist kostenlos. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer und Teil nehmerinnen! Team Mediathek Magden

mit Christian Zeier, Auslandreporter und Journalist vom ersten unabhängi

• Bauherrschaft Nicolas Jörg, Wintersin gerstrasse 15, 4312 Magden; Bauobjekt 854 (Wintersingerstrasse 15); Bauge suchsnummer 2022-0064; Bauvorha

Jahrgänger 1948

Einladung zur GV 2022 des Vereins Chleigrüt

ben Einbau Dachfenster, Sichtschutz wand und Sonnensegel; Projektverfas ser Christian Fischer, Haldenweg 16, 4310 Rheinfelden

Kunststoffsammlung

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Einladung zur Waldbereisung

Dienstag, 27. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die dazugehörenden Verord nungen über die Strassensignalisation vom 05. September 1979 und über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 12. November 1984 werden folgen de Verkehrsanordnungen verfügt: Begegnungszonen Bereich Bahnhofstrasse/ vorplatz

Jahrgänger 1947

• Bauherrschaft Anton Schleiss-Hur schler, Breite 18, 4312 Magden; Bauob jekt 3341 (Breite); Baugesuchsnummer 2022-0065; Bauvorhaben Umnutzung Wohnung zu Büro (nachträglich); Pro jektverfasser Anton Schleiss-Hur schler, Breite 18, 4312 Magden – Plan auflage: 26.09.2022 – 25.10.2022 wäh rend den ordentlichen Schalteröff nungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfälli ge Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Abstimmung vom 25.09.2022

• Bauherrschaft Antonio Stefanelli Ar chitektur & Planung GmbH, Schauen burgerstrasse 6, 4133 Pratteln; Bauob jekt 731 (Adlerstrasse 8); Baugesuchs nummer 2020-0007; Bauvorhaben Rammpfählung (nachträglich); Projekt verfasser Antonio Stefanelli Architektur & Planung GmbH, Schauenburgerstras se 6, 4133 Pratteln

Strassensperrung Schulstrasse infolge Bauarbeiten

Kaufe Banknoten und Münzen

Hirsrütiweg – veränderte Verkehrsführung

Thomy-Hütte geöffnet

Magden

Baugesuche

Strassensperrung Hutgrundweg infolge Kranaufstellung

Mael Simon Erhard aus Möhlin, wurde als neuer kaufmännischer Lernender bei der Gemeindeverwaltung Magden ab August 2023 gewählt. Mael Simon Erhard besucht derzeit die Sekundar schule in Möhlin. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal gratulieren Mael Simon Erhard zur Wahl und heis sen ihn bereits heute herzlich willkom men. Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat

Einladung zum interaktiven Vortrag «Fake News»

Verkehrsanordnung Begegnungszonen Bahnhofstrasse/-vorplatz und Auf der Schanz/Widhagweg

Kommen Sie mit auf einen Rundgang quer durch den Wald! Die Waldberei sung findet am Samstag, 1. Oktober 2022 um 13.00 Uhr statt; Treffpunkt ist beim Holzschopf Kalfoni. Olsbergerin nen und Olsberger sind herzlich dazu eingeladen. Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis am Mitt woch, 28. September 2022 entgegen. Ein entsprechendes Flugblatt wird in alle Haushalte verteilt. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission freuen sich auf Ihre Teilnahme!

Der Vereins Chleigrüt lädt alle Mitglieder und Interessierte herzlich ein zur GV 2022. Die öffentliche GV findet statt am Dienstag, 27. September 2022 um 19:30 Uhr in der Stadtbibliothek Rheinfelden, Marktgasse 10, Rheinfelden. Der Verein Chleigrüt setzt sich ein für eine zeitge mässe Raumplanung und den Erhalt der Natur im Gebiet Chleigrüt von Rheinfel den. Neben der Durchführung der forma len Mitgliederversammlung soll der An lass vor allem zum Gedankenaustausch und Weiterentwicklung des Projekts «Naturraum Chleigrüt» genutzt werden (www.chleigruet.ch). Was ist wichtig? Worauf kann verzichtet werden? Wie soll das Gebiet zukünftig aussehen? Der Vor stand freut sich auf Dein Kommen und Deine Ideen.

Aufhebung der Tempo-30-Zone und Ein führung der Begegnungszone Tempo 20 auf dem ganzen Abschnitt «Auf der Schanz und Widhagweg». Die Gutachten für die Begegnungszonen «Tempo 20» liegen während der Einsprachefrist vom 22. September 2022 bis zum 21. Oktober 2022 bei der Abteilung Bau zu den Büro zeiten zur Einsichtnahme auf. Sie sind auch auf der Homepage der Gemeinde Kaiseraugst verfügbar. Einsprachen ge gen diese Verkehrsanordnungen sind innert 30 Tagen seit Publikation beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. Die Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Kaiseraugst, den 20. Sep tember 2022 – Der Gemeinderat

Infolge Kranaufstellung wird am Don nerstagmorgen, 22.09.2022, der Hut grundweg im Bereich der Liegenschaft Hutgrundweg 2 von 08:00 bis 12:00 Uhr gesperrt. Die Bauherrschaft danke für das Verständnis.

• Bauherrschaft Weber + Hilpert Metall bau AG, Brüelstrasse 28, 4312 Magden; Bauobjekt 4182 (Brüelstrasse); Bauge suchsnummer 2022-0063; Bauvorha ben Errichtung Bürocontainer; Projekt verfasser Weber + Hilpert Metallbau AG, Brüelstrasse 28, 4312 Magden

Wandergruppe RAURICA

Der Gemeinderat hebt das am 27. Juli 2022 verhängte generelle Verbot zum Abbrennen von Feuerwerk auf und über nimmt die aktuell geltenden Massnah men des Kantons.

Giebenach

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 35 region unteres fricktal

Kunststoffsammlung

Dienstag, 27. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. deverwaltung.stellen:Kunststoffsammelsack-VerkaufsBäckereiGauglerundGemeinGAF

Baugesuch Nr. 1508/2022

Dienstag, 28. September. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersin gen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Dorftreff im Adler am Mittwoch, 28. September, von 14.30 bis 16.30 – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

Maisprach

rung und Diskussion der Überlebens kette; • Bewusstlosen Lagerung; • Mass nahmen bei Atemwegsverlegung durch Fremdkörper; • Handlungsablauf ge mäss «Algorithmus BLS-AED-SRC»; • Grundfertigkeiten-Training bei Er wachsenen: Erstbeurteilung, Herz druckmassage, Beatmung, Defibrillati on mittels AED bei Erwachsenen und Kindern; • Kooperation mit Laien- und mit Profi-Helfern; • Teamarbeit und Kommunikation; • Bearbeitung von min destens 3 Fallszenarien unterschiedli cher Komplexität (davon mind. eines mit defibrillierbarem und eines mit nicht-defibrillierbarem Rhythmus); • Motivationen des Helfens inkl. förder licher und hemmender Einflüsse; • Ethi sche Grundprinzipien; • Rechtliche As pekte: Haftung bei unterlassener Hilfe leistung; • Kriterien hoher Basismass nahmen-Qualität; • Diskussion offener Fragen; Anmeldung bis 01.10.2022 an Frauenverein Giebenach, Katharina Thommen über E-Mail (kthommen@te leport.ch) oder Mobile (076 366 19 52) Präventionsangebot für Seniorinnen und Senioren «Zuhause alt werden – welche Hilfsmit tel gibt es?» Die Spitex Pratteln-AugstGiebenach, Senioren für Senioren Prat teln-Augst, die Pro Senectute Baselland und das Rotes Kreuz Baselland sind anwesend, sodass Sie sich direkt infor mieren und viele Hilfsmittel vor Ort aus probieren können. Dienstag, 18. Okto ber 2022 – 14.30 bis maximal 16.30 Uhr im Kultur- und Sportzentrum (KUSPO) Pratteln, Oberemattstrasse 13, beim Schloss Pratteln, Nähe Tramendstation Nr. 14. Dieses Angebot ist kostenlos. Es ist keine Anmeldung notwendig.

Baugesuch Nr. 1549/2022

An der Einwohnergemeindeversamm lung vom 14. September 2022 haben 28 stimmberechtigte Personen teilgenom men. Beschlüsse: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022 wird einstimmig geneh migt.; 2. Das Reglement über die öffent liche Ruhe und Ordnung der Einwohner gemeinde Wintersingen wird mit den genehmigten Anträgen mit 3 Gegen stimmen und 1 Enthaltung genehmigt.; 3. Dem Landverkauf für nicht mehr be nötigten Strassenraum bei der Staufen strasse, Zenzachweg und Dorfmatt strasse wird mit 3 Enthaltungen zuge stimmt.; 4. Diverses

Aufhebung Feuerwerksverbot

Gesuchsteller: Siegenthaler Peter, Hauptstrasse 9, 4451 Wintersingen; Pro jekt: Einfamilienhaus mit Garage; Parzel le Nr.: 258; Auflagefrist: 26.09.2022

Augst

Arisdorf

Die Tiefbauarbeiten für die Erweiterung des Wärmeverbunds Maisprach werden diese Woche im Amtsblatt vom 22. Sep tember 2022 ausgeschrieben. Auf grund der Auftragssumme findet eine öf fentliche Ausschreibung statt. Die Ausschreibung wird bereits jetzt ge macht, damit für die Kreditgenehmi gung an der Einwohnergemeindever sammlung vom 09.12.2022 eine hohe Kostengenauigkeit vorhanden ist.

wärme der aargauischen Elektrizitäts werke (AEW) kann der Hirsrütiweg ab sofort bis ca. Ende Oktober 2022 nur einspurig geführt werden. Die Fahrt von Rheinfelden Richtung Basel ist möglich, in umgekehrter Richtung wird ein Fahr verbot eingerichtet. Die Zufahrt zum Industrie- u. Gewerbegebiet Rinau wäh rend dieser Zeit ist nur via Kreisel Schaf baumweg und Kreisel Hirsrütiweg ge währleistet. Eine entsprechende Um leitung wird signalisiert.

Kunststoffsammlung

Schulung zu Automatischer Defibrillation (AED) bei Kindern und Er wachsenen

Wir laden Sie hiermit gerne zu einem In formationsanlass ein: Datum: Donners tag, 20. Oktober 2022, Zeit: 20.00 Uhr, Or t: Mehrzweckhalle Giebenach. Der Kindergarten, einst als Provisorium er richtet, ist in die Jahre gekommen und befindet sich in einem desaströsen Zu stand. Gleichzeitig ist die Primarschule aufgrund steigender Schülerzahlen drin gend auf weiteren Unterrichtsraum an gewiesen. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat eine Planungskommission eingesetzt, um alle Möglichkeiten zu eva luieren. An der Informationsveranstal tung werden wir Sie über das Ergebnis der Evaluationsarbeiten der Planungs kommission orientieren. Wir geben Ih nen gerne die Möglichkeit, aktiv mitzu wirken. Der Entscheid der Stimmbürge rinnen und Stimmbürger soll an der Ge meindeversammlung vom 7. Dezember 2022 erfolgen. Gemeinderat Giebenach

Herbsttageslager

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. September 2022 nebst ver schiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Die Übernahme des Minimal-Beitrags an die AHV für eine unterstützungsbedürf tige Person wurde genehmigt.; - Für das Gemeindepersonal wurden die Lohn einstufungen für das nächste Jahr fest gelegt

Beschlüsse der deversammlungEinwohnergemeinvom14.09.2022

Datum: 29. 9. ; Wanderung: Vom Benker joch nach Wölfliswil (leicht); Gruppe AAbfahrtszeit: Bhf. Kaiseraugst S1 8.32 nach Frick, Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache, Treffpunkt für A+B im Rest.: Ochsen in Wölfliswil Tel. 062 877 11 06, Retour: Mit Bus 136 13.36, 14.06, 14.36 Uhr

QR Rechnung –neuer Einzahlungsschein

Ab Montag, 10. Oktober 2022 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszei ten für Sie da. Bei Notfällen oder Todes fällen beachten Sie bitte die Informatio nen auf dem Anrufbeantworter.

Dienstag, 27. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Bu us; die Hirschenapotheke und die Metz gerei Tschannen in Magden. GAF

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 3. Oktober 2022 bis Sonntag, 9. Oktober 2022 ferienhalber geschlossen.

Gesuchsteller: Häusler Isabelle, Bünd tenwinkel 6, 4464 Maisprach; Projekt: Sit zplatzverglasung, Parzelle 100, Bündtenwinkel 6, 4464 Maisprach; Auf lagefrist: 03.10.2022

Kunststoffsammlung

Sonne, Mond und Sterne. Mit diesem Thema wird an 3 Vormittagen von 9 -12 Uhr und einem Nachmittag von 16 - 20 Uhr gebastelt, Geschichten gehört, ge spielt und tolle Erlebnisse gemacht. Die Kinder ab Primarschulalter treffen sich in der Woche vom 3. - 6. Oktober im Roma na. Am Donnerstag 6.10. sind die Eltern am Abend eingeladen zu bestaunen, was in der Woche zu Stande gekommen ist. Anmeldungen liegen im Romana auf oder können unter aldiakoninwerden.augst.ch/agenda/flyerhttps://www.ref-pratteln-heruntergeladenRoswithaHoller-Seebass,Sozi

Wintersingen

Die Gemeinde Giebenach stellt kosten los eine vierstündige Schulung zu Auto matischer Defibrillation (AED) bei Kin dern und Erwachsenen zur Verfügung. Wann: Samstag, 29. Oktober 2022 ab 10 bis 14 Uhr (Kaffeepause um 12Uhr) Wo: Mehrzweckhalle Giebenach. Am Kurs können maximal 12 Personen teil nehmen. Sollte die Nachfrage sehr hoch sein, werden wir zu einem späteren Zeit punkt einen weiteren Kurs anbieten. Der Kursinhalt umfasst: • Helfen unter Wahrung des Selbstschutzes; • Erken nen und Beurteilen von Notfallsituatio nen; • Vermittlung der nationalen Not rufnummer (wo erforderlich ergänzend lokale Notruf-Konzepte); • Situationser fassung, und Problemlösung in ver schiedenen Notfall-Situationen inkl. Her zinfarkt und Schlaganfall; • Erläute

Informationsanlass: Ersatz Kindergarten / Schulraumerweiterung

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Dienstag, 27. September. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeinde verwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Die QR Rechnung modernisiert den Schweizer Zahlungsverkehr. Sie ersetzt die roten und orangen Einzahlungs scheine ab sofort und löst diese bis zum 30. September 2022 definitiv ab. Die Gemeinde Augst hat diese Umstellung bereits Ende 2021 vorgenommen und allen Steuerpflichtigen im Februar 2022 mit der provisorischen Steuerrechnung 2022 den neuen Einzahlungsschein zu gestellt. Die QR Rechnung besteht aus einem Zahlteil und einem Empfangs schein. Im Swiss QR Code sind alle rele vanten Informationen enthalten, die für eine automatische und damit effiziente Zahlung sowie Verbuchung erforderlich sind. Dank der QR Rechnung und ihren digitalen Möglichkeiten wird das Zahlen rundum einfacher. Der Code lässt sich per Smartphone, PC Kamera oder einem Lesegerät erfassen. Damit entfällt das Abtippen von Konto- und Referenznum mer, was auch zu weniger Fehlern führt. Die Kontoangaben können aber auch weiterhin manuell eingegeben werden. Ebenso können mit dem neuen Einzah lungsschein auch Bareinzahlungen ge tätigt werden. Falls Sie einen neuen Ein zahlungsschein benötigen, melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung (061 816 97 77 / gemeindeverwaltung@ augst.ch). Gemeindeverwaltung

Offertausschreibung Tiefbau Erweiterung Wärmeverbund Maisprach

Kunststoffsammlung Kaiseraugst (inkl. Liebrüti)

tration von 120 Mikrogramm pro Kubikmeter an vielen Tagen für mehrere Stunden grossflächig Erfreulichüberschritten.ist, dass trotz der sehr hohen Temperaturen die gemesse

Die Ozonbildung ist in grossem Mass von der sommerlichen Wet terlage abhängig. Unter dem Ein fluss von Sonnenlicht (UV-Strahlen) und den Vorläufersubstanzen «flüchtige organische Stoffe (VOC)» sowie «Stickstoffdioxid (NO2)» bil det sich Ozon. Durch die langanhal tenden Hitzewellen mit ergiebigem Sonnenschein im Juni, Juli und Au gust 2022 wurde die Grenzkonzen

Baselland

fricktal.info n 38 n 21. September 202236

(pd) In Münchenstein wurde das erste Nest der invasiven Asiati schen Hornisse im Kanton BaselLandschaft gefunden. Das Nest konnte mittels Radio-Telemetrie ge ortet werden und wurde im Auftrag des Kantons entfernt. In Zukunft muss mit einem vermehrten Auftre ten der bienenjagenden Asiatischen Hor nisse gerechnet werden.

Nach ersten Erkenntnissen konnte sich die Asiatische Hornisse im lau fenden Jahr in der Schweiz ausbrei ten. Um die weitere Verbreitung zu verhindern, ist es deshalb wichtig, dass verdächtige Insekten und Nes ter der Meldestelle beim Bienenge sundheitsdienst (info@apiservice.ch) gemeldet werden. Weitere Informa tionen zur Asiatischen Hornisse sind auf www.neobiota.bl.ch ver Bifügbar.lder: Erstes Nest der Asiatischen Hornisse im Kanton gefunden und entfernt

Weitere Informationen und aktuelle Angaben zur Luftqualität www.luft qualitaet.ch, www.ozon-info.ch

region unteres fricktal

nen Spitzenwerte tiefer lagen als in den vergleichbar heissen Sommer 2018 und 2019.

Im August dieses Jahres haben lokale Imker in Münchenstein ein verdäch tiges Insekt gemeldet. Dieses wurde durch die Meldestelle als Asiatische Hornisse identifiziert. Nach mehre ren erfolglosen Versuchen der Imker fand am 31. August im Auftrag des Amts für Umweltschutz und Energie (AUE) eine Suchaktion der Task Force, bestehend aus Spezialisten der Universität Lausanne, des Bie nengesundheitsdienstes (apiservi ce) und der NGO CABI zusammen mit den lokalen Imkern statt. Dafür wur den zwei Asiatische Hornissen bei den befallenen Bienenstöcken ein gefangen. Die Hornissen wurden ge kühlt, um danach Minisender an ih ren Körpern anbringen zu können. Mittels Radio-Telemetrie konnte so der Rückflug der Hornissen ins meh rere hundert Meter entfernte Nest verfolgt werden. Das Nest wurde am Folgetag in der Morgendämmerung durch einen professionellen Schäd

Meldung verdächtiger Insekten und Nester

Kunststoffsammlung

Erstes Nest der Asiatischen Hornisse im Kanton gefunden und entfernt

Bienen als Hauptnahrungsquelle

Baselland

Die höchsten gemessenen Konzen trationen von Ozon lagen in der Re gion zwischen 156 und 172 Mikro gramm pro Kubikmeter. Im Vorjahr waren die Konzentrationen etwas tiefer: zwischen 140 und 167 Mikro gramm pro Kubikmeter.

lingsbekämpfer entfernt. Diese er folgreiche Such- und Bekämpfungs aktion ist massgeblich auf das pro aktive und vorbildliche Handeln der Imker und auf die hervorragende Zusammenarbeit aller Beteiligten zu rückzuführen.

(pd) Die langanhaltenden Hitzepe rioden des vergangenen Sommers führten im Vergleich zum Sommer 2021 zu einer erhöhten Ozonbelas tung. Entsprechend wurden die Grenzwerte der Luftreinhalte-Ver ordnung (LRV) deutlich überschrit ten, wie das Lufthygieneamt beider Basel mitteilt.

Erhöhte SommerBelastungOzon-im2022

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstagnachmittag, 29.09.2022 ge schlossen. Wir danken für Ihr Verständ nis.

Im Vergleich zum eher kühlen und regnerischen Sommer 2021 lag die Anzahl Stunden über dem OzonGrenzwert in der Region Basel im Sommer 2022 um das Doppelte bis Dreifache höher. Der Grenzwert ge mäss LRV liegt bei 120 Mikrogramm pro Kubikmeter. Er wird als Mittel wert über eine Stunde gemessen und darf pro Jahr für höchstens eine Stunde überschritten werden.

Dienstag, 27. September. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

D ie Asiatische Hornisse ernährt sich, im Gegensatz zur europäi schen Hornisse, vorwiegend von B i enen. Da die westliche Honig biene nicht über ausreichende Ver teidigungsstrategien verfügt, führt ein Befall dazu, dass die Ho nigbienen ihre Stöcke nicht mehr v er lassen und künstlich ernährt werden müssen. Im Extremfall kann es sogar zum Ausfall ganzer Völker kommen. Für den Men schen ist die invasive Hornisse ni ch t gefährlicher als die einheimi sche. Beim Auftreten der Asiati schen Hornisse muss schnell re agiert werden, um den Ausflug der j u ngen Königinnen und somit die Bildung weiterer Nester zu verhin dern. Dafür wurde ein Meldesys tem geschaffen. Das AUE hat im J a hr 2020 zusammen mit dem Kanton Basel-Stadt sämtliche be troffenen Gruppierungen darüber

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Mit 334 Stunden über dem Grenz wert wurde auf der Chrischona die höchste Überschreitung festge stellt. Am geringsten lag sie mit 185 Stunden im St. Johann. Die Werte für den Brunnersberg auf der Solo thurner Jurahöhe (304 h), Sissach (272 h), Binningen (255 h) und Dor nach (218 h) lagen dazwischen. Zum Vergleich: 2021 wurden zwischen 160 Stunden (Brunnersberg) und 85 Stunden (Dornach) gemessen.

Gemeindeverwaltung

Buus

Die Asiatische Hornisse wurde 2004 erstmals im Südwesten Frankreichs entdeckt. Seitdem hat sie sich in mehreren europäi schen Ländern ausgebreitet. In de r Schweiz konnte sich der Schädling im Jahr 2020 in den Kan tonen Genf und Jura ansiedeln.

in f ormiert und aufgerufen ver dächtige Insekten und Nester zu m el den.

•

wo was los ist

38 n 21. September 2022 Sonntag, 22. Oktober 2022

Uhr Von der Erde zum Mond – und später zum Mars; Joachim Lerch, 1. Vorsitzen der Science & Technologie e. V., Tenin gen; Durchführungsort: Gloria-Theater, Friedrichstrasse 21, Bad Säckingen –Teilnehmen können alle im Alter zwi schen 8 und 12 Jahren. Weitere Informa tionen sind auf der Webseite www.kin deruni-hochrhein.eu abrufbar, worüber auch die Anmeldung erfolgen kann. Zu

MöhlinZeiningenZuzgenHellikonWegenstettenSchupfartOber-mumpfWallbachMumpfStein EikenwilenMünch-Sisseln Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Ab August 2023 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Haus dienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Realoder Sekundarschulausbildung ver fügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und all fälligen Checks bis spätestens am 21. Oktober 2022 an die Gemeindeverwal tung Sisseln, Herr Werner Müller, Schul hausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Wer ner Müller, Hauswart, unter der Telefon nummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Wissen

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 23. Septem ber, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen, gemütli chem Zusammensein und anschliessen dem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkom men. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regel mässig alle 14 Tage statt. Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz mit Pfle gearbeiten je nach Stand der Natur findet am Samstag, 1.10., statt. Treff punkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Anmeldung zur Kinderuni Hochrhein

Sisseln

• 2022-04; Bauherrschaft: Ledermann Ernst und Heike, Widenmattstrasse 1, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Gerätehaus; Ortslage: Parzelle Nr. 1823. • 2022-15; Bauherrschaft: Lo Moro Paolo und Son ja, Lerchenweg 3, 4334 Sisseln; Bauob jekt: Sichtschutz; Ortslage: Parzelle Nr. 1655.

Stein

plant 2023) wird eine Ersatzbepflanzung für die gefällten Hagebuchen vorgenom men. Bau und Planung

Uhr Warum singen Vögel? Prof. Dr. Va lentin Amrhein; Departement Umwelt wissenschaften Universität Basel, Ba sel; Durchführungsort: Saalbau, Schul strasse 32, Stein; • 09.11.2022 15.00

Ausschreibung Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

Einführung in die Pilzkunde Pilzpirsch; Getränke Kosten Fr. 75. ; Teilnehmerzahl begrenzt

Fricktal, Region Möhlin

Bauherrschaft: Tahiri Agim, Bäumlia ckerstrasse 1, 4332 Stein; Grundeigen tümer: Tahiri Agim, Bäumliackerstrasse 1, 4332 Stein; Murati Tahiri Havus, Bäumliackerstrasse 1, 4332 Stein; Pro jektverfasser: Tahiri Agim, Bäumlia ckerstrasse 1, 4332 Stein; Bauvorha ben: Montage Klimaanlage an Aussen fassade (bereits ausgeführt); Ortslage: Bäumliackerstrasse 1, Parzelle-Nr. 22, GB Stein AG Baugesuchsnummer: 2022/49 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Phar ma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Peleven AG, Münchensteinerstrasse 274a, 4053 Basel; Bauvorhaben: Ersatz Kälteanlage WST 303; Ortslage: Schaffhauserstras se 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 22.09.2022 bis 21.10.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Ge meinderat Stein schriftlich einzurei chen. Die Einwendung muss vom Ein wendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwendende an stelle der nachgesuchten Baubewilli gung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein getreten werden. Bau und Planung

/ Pilzrisotto / Kaffee / Kuchen.

Alle Gemeinden

Entlang der Schulstrasse, im nördlichen Bereich der Schulanlagen zur Münchwi lerstrasse hin, müssen mehrere Bäume gefällt werden. Es handelt sich dabei um insgesamt acht Stämme/Astgabelun gen oder ganze Bäume, welche aus Si cherheitsgründen (Ausdörrung) wei chen müssen. In den letzten Wochen kam es bereits vereinzelt zu Astbrüchen, weshalb die Fällung von grosser Dring lichkeit ist. Die entsprechenden Baum stämme sind markiert. Die Fällung fin det in den kommenden Tagen statt. Es ist vorübergehend von einer Auslichtung im nördlichen Bereich der Schulstrasse auszugehen. Im Anschluss an die Sanie rung dieses Strassenabschnittes (ge

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

sätzlich liegen im Gemeindehaus Flyer mit einem Anmeldetalon auf. Gemein dekanzlei

Waldbrandgefahr – Anpassung Ge fahrenstufe von 4 auf 3 Nach einer Neubeurteilung der Lage gilt neu die Waldbrand-Gefahrenstufe 3 (er hebliche Waldbrandgefahr) statt wie bis her 4 (grosse Waldbrandgefahr). Die Verfügungen des Departements Ge sundheit und Soziales (DGS) vom 20. und 26. Juli 2022 und damit das Feuer werksverbot sowie das absolute Feuer verbot im Wald und am Waldrand wer den somit aufgehoben. Die Bevölkerung wird jedoch weiterhin zur Vorsicht beim Feuern im Freien gemahnt. Bei der neu festgesetzten Gefahrenstufe 3 «erheb liche Waldbrandgefahr» dürfen im Wald nur die befestigten Feuerstellen genutzt

Baumfällungen

Pilzerlebnistag

Baugesuche

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 25. Sep tember 2022, von 09.00 Uhr bis 09.30

Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzet tel persönlich in die Urne legt, ist herz lich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Be such im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Wei sung auf der Rückseite des Stimm rechtsausweises zu beachten. Wir ma chen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorder seite des Stimmrechtsausweises unter schrieben, die Stimmzettel in das amt liche Stimmzettelkuvert und dieses zu sammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die brief liche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Termine Einwohner- und gergemeindeversammlungOrtsbür-2022

Genauer Treffpunkt wird nach definitiver Anmeldung mitgeteilt. www.pilzverein-fricktal.ch

Gerne informieren wir Sie nochmals über die Daten der nächsten Einwohnersowie Ortsbürgergemeindeversamm lung. Die Einwohnergemeindeversamm lung wird am 24. November 2022 in der Turnhalle und die Ortsbürgergemeinde versammlung am 10. November 2022 im Pontonierdepot Sisseln stattfinden.

Baugesuchsnummer: 2022/51

Eidg. Volksabstimmung vom 25. September 2022 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Nach zwei Jahren Zwangspause startet die Kinderuni Hochrhein wieder durch. Das Programm für zwei Vorlesungen in diesem Jahr ist da: • 26.10.2022 15.00

Unteres

Nutzungsplanung Kulturland

platz wie folgt geöffnet: Dienstag und Donnerstag, 16:30 bis 17:00 Uhr und Samstag, 16:00 bis 17:00 Uhr. Diese Öff nungszeiten gelten bis Ende November 2022. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Das J+S Jugendtraining beginnt jeweils Freitags um 18.45 und das Fortgeschrit tenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Heimspiele: 29.9. ab 20.30 Uhr: Sisseln 1 – Münchenstein-City 4 und Sisseln 3 –Gelterkinden 5, 30.9. ab 20.30 Uhr: Sis seln 2 – Frick 5. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Schupfar t

Teiländerung des Kulturlandplans sowie der Bau- und Nutzungsordnung mit den entsprechenden Erläuterungen (Pla nungsbericht nach Art. 47 RPV) vom Montag, 26. September bis Dienstag, 25. Oktober 2022 bei der Gemeindekanzlei Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken öf fentlich auf und können dort während den ordentlichen Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Ergänzend liegen auch der dazugehörige Umweltverträg lichkeitsbericht sowie das Rodungsge such öffentlich auf. Am Dienstag, 4. Ok tober 2022, 17.00 bis 19.00 Uhr sowie am Donnerstag, 13. Oktober 2022, 17.00 bis 19.00 Uhr steht am Auflageort je eine Delegation des Gemeinderates, der Ge suchstellerin, sowie des Planungsbüros für Fragen und Auskünfte zur Verfügung. Hinweise und Vorschläge zu den Entwür fen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schrift lich beim Gemeinderat Eiken eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Es wird darauf hingewie sen, dass es sich beim Mitwirkungsver fahren noch nicht um das eigentliche Auflageverfahren mit Einwendungsmög lichkeiten gemäss § 24 BauG handelt.; dieses Verfahren erfolgt zu einem späte ren Zeitpunkt. Gemeinderat Eiken Besetzung von vakanten Stellen auf der Gemeindeverwaltung

Bauherrschaft: Walter und Petronella Winter, Hübel 3a, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasse

Baugesuch

Das «Chinderinlse»-Team lädt auch die Senioren und Seniorinnen herzlichst zum Mittagstisch ein. Er findet jeweils am Montag und Mittwoch 11.45 Uhr bis 13.15 Uhr statt. Das Abwechslungsrei che Menue für CHF 14.– besteht jeweils aus Suppe oder Salat, Hauptgang, Des sert, Wasser, Tee oder 1 Kaffee. Das wöchentliche Menü ist jeweils auf der Gemeindewebseite www.eiken.ch/ak tuelles und unter www.chinderinsle.ch ersichtlich. Anmeldungen sind bis am Freitag der Vorwoche unter 079 681 28 32 oder über die Webseite www.chinde rinsle.ch möglich.

Kaufe Banknoten und Münzen

Johrgänger 1947

Der Defibrillator der Gemeinde, welcher beim Dorfladen installiert ist, wird über das Wochenende von Freitag, 23. bis Sonntag, 25. September 2022, beim

Gemeindeverwaltung am 27. und 29. September 2022 telefonisch nicht erreichbar

Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld

ganze

Diesen Sonntag finden eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt. Wer sein Abstimmungscouvert dem Wahlbüro nicht mehr per Post zustellen kann, kann auch am Sonntag auf der Ge meindeverwaltung von 9:00 – 9:30 Uhr an der Urne abstimmen.

Entsorgungsplatz Gehren; Herbst-Öffnungszeiten Ab Oktober 2022 ist der Entsorgungs

Die Gemeindeverwaltung ist am Diens tag, 27. September 2022 sowie Don nerstag, 29. September 2022 telefo nisch nicht erreichbar. An den restlichen Tagen gelten die gewohnten Telefonund Schalteröffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis.

Die Deckbelagsarbeiten am Gemeinde rainweg und Hübel werden am Mittwoch, 28. September 2022, durch die Firma Ziegler AG, 4334 Sisseln, ausgeführt. Die Deckbelagsarbeiten werden in einer Etappe ausgeführt. Während den Arbei ten ist die Strasse für jeglichen Verkehr gesperrt. Am Montag, 26. September 2022 und am Dienstag, 27. September 2022 werden Vorarbeiten erledigt und die ganze Strasse gewaschen. Die Zu fahrt zu den Liegenschaften ist möglich aber es darf kein PW auf der Strasse par kiert werden. Am Mittwoch, 28. Septem ber 2022, ab 5:00 Uhr morgens, wird die Strassenfläche mit Bitumenemulsion angespritzt und kann nicht mehr befah ren oder betreten werden. Fussgänger bitte ausserhalb der Strasse gehen, weil der Bitumen an den Schuhen haftet und auf Vorplätzen und Wohnungen fast nicht mehr zu entfernen ist. Die Bauun ternehmung übernimmt keine Haftung. Bitte beachten Sie die örtliche Signalisa tion und Abschrankung. Wir bitten Sie, am Mittwoch, 28. September 2022, von 5:00 Uhr morgens bis Donnerstag, 29. September 2022, um 7:00 Uhr morgens, die Autos ausserhalb der Baustelle zu parkieren. Bei ungünstiger Witterung können sich die Arbeiten verschieben. Der Deckbelag kann nur bei trockener Witterung eingebracht werden. Für all fällige Fragen steht Ihnen der Bauführer, Herr Bruno Grella (Tel. 079 341 30 02), der Firma Ziegler AG und der Bauleiter Emil Schmid (Tel. 079 407 63 61) gerne zur Verfügung. Für Ihr Verständnis, den notwendigen Bauarbeiten gegenüber, danken wir Ihnen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Am Dienstag der 11.10. am Mittwoch der 12.10. und am Donnerstag, der 13.10. wird der Wanderwege dem Rhein entlang und die Wanderwege entlang der Sissle erneuert. Der Mergel wird maschinell eingebaut. Um einen rei bungslosen Arbeitsablauf zu gewähr leisten sind immer zwei Helfer notwen dig. Dessen Aufgaben sind die Ränder mit einem Handrechen auszugleichen und den Mergel geleigentlich mit Was ser anzufeuchten. Die Verpflegung und die Getränken werden von der Gemein de offeriert. Arbeitswillige Helfer mel den sich unter 062 873 07 47 an.

siehe unter Eiken.

Helfereinsatz Wanderwege

Heute Mittwoch findet eine Zugsübung des Zugs 1 statt.Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

– Das Baugesuch liegt vom 22. Septem ber 2022 bis zum 21. Oktober 2022 öf fentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten zur Einsichtnahme auf. Ein wendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

GeDeckbelagsarbeitenmeinderainwegund Hübel

Tischtennis Club Sisseln

Teiländerung Deponie- und Materialab bauzone «Chremet» – Mitwirkungsaufla ge – Gestützt auf § 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Bau gesetz, BauG) liegen die Entwürfe der

fricktal.info n 38 n 21. September 202234region mittleres fricktal

Wahl- und Abstimmungssonntag vom 25. September 2022

Einzelstücke oder Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Feuerwehr Sisslerfeld

Voranzeige Informationsveranstal tungen Sanierung Obermumpferstrasse sowie Schulraumerweiterung und Schulhaussanierung

Wie bereits im aktuellen Lindenblatt an gekündigt, findet am 24. Oktober 2022 eine Informationsveranstaltung zum Thema Schulraumerweiterung und Schulhaussanierung statt. An der kom menden Winter-Gemeindeversamm lung wird ausserdem über einen Ver pflichtungskredit « Belagssanierung IO/ AO K491 Obermumpferstrasse mit Aus bau Bushaltestellen und Gehweg» abge stimmt. Die Informationsveranstaltun gen finden wie folgt - am selben Abend – in der Mehrzweckhalle statt: • Montag, 24. Oktober 2022, 19.00 Uhr, Thema: Belagssanierung IO/AO K491 Ober mumpferstrasse mit Ausbau Bushalte stellen und Gehweg • Montag, 24. Okto ber 2022, 20.00 Uhr, Thema: Schul raumerweiterung und Schulhaussanie rung. Alle interessierten Einwohnerin nen und Einwohner sind herzlich zur In formationsveranstaltung eingeladen.

und Feuer nur mit grosser Vorsicht und unter Aufsicht entfacht werden. Bei starkem Wind ist darauf zu verzichten. Ein Merkblatt zu den Richtlinien finden Sie unter ellesinformationen.https://www.sisseln.ch/aktu

Webinar-Reihe im November - für Eltern mit kiffenden Jugendlichen im Alter von 14 – 18 Jahren Jugendliche ins Erwachsenenleben be gleiten kann einen ganz schön fordern. Es ist eine spannungsgeladene Zeit für die Jugendlichen und die Eltern. Vor al lem wenn die Jugendlichen übermässig Alkohol trinken, gamen oder kiffen. Wie gelingt es, die Jugendlichen trotzdem gut zu begleiten? Dabei spielt die ElternKind-Beziehung eine wesentliche Rolle für die Gesundheit und das Wohlbefin den der Jugendlichen und der Eltern. «ElternAlltag» ist ein 3er Paket. Die We binare bauen aufeinander auf. Sie wer den auf Zoom durchgeführt. Bei Interes se dürfen Sie sich über das Anmeldefor mular unter https://www.sisseln.ch/ aktuellesinformationen oder direkt zumhttps://www.suchtberatung-ags.chüberbis12.Oktober2022anmelden.

Münchwilen

rin: Winter Architekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 565, Hübel 5, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Solar anlage (Photovoltaik auf Ateliergebäude)

Defibrillator – vorübergehender Standort am Schupfart Festival

Unser nächster Hock ist am 27. Septem ber 17 Uhr im Pöstli. Es sind alle Jahr gänger willkommen.

Mittagstisch

Der Gemeinderat konnte kürzlich wichti ge personalpolitische Entscheide fällen und für drei Stellen qualifiziertes Personal rekrutieren. Für die Leitung der Abteilung Finanzen, die seit mehreren Jahren interi mistisch geführt wird, konnte mit Michael Sutter, wohnhaft in Zeihen, eine bestens ausgebildete und motivierte Persönlich keit gewonnen werden. Michael Sutter wird mit einem 80-Prozent-Pensum am 1. Januar 2023 in Eiken beginnen. Gemein derat und Finanzkommission heissen ihn herzlich in Eiken willkommen. Der Ge meinderat dankt der jetzigen Stellvertre terin der Leiterin Steueramt, Gabriela Maurer, und dem Leiter Einwohnerkon trolle, Tim Lamprecht, die beide neue berufliche Herausforderungen anneh men, für ihr Engagement und ihre geleis tete Arbeit für die Gemeinde Eiken. Für die Nachfolge auf den Einwohnerdiensten wurde Elena Wiedmer, wohnhaft in Rhein felden, mit einem 100-Prozent-Pensum per 1. Januar 2023 gewählt. Als Verstär kung für die Abteilung Bau und Planung konnte Marie Bislin, wohnhaft in Stetten, mit einem 40-Prozent-Pensum per 1. De zember 2022 verpflichtet werden. Der Gemeinderat heisst die neuen Mitarbeite rinnen schon jetzt herzlich willkommen.

Entsorgungsstelle beim Milchhüsli zu bringen, einem Recycling-Center zuzu führen oder den Verkaufsstellen zu rückzugeben. Detaillierte Auskünfte, wo Sie was entsorgen können finden Sie auf der Website der Gemeinde Ober mumpf (obermumpf.ch / Hotlinks / Ab fallentsorgung). Besten Dank! Der Ge meinderat

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 35 region mittleres fricktal

Baugesuch

Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse ist am 28. September 2022 von 18:00 – 19:00 Uhr in diesem Jahr das letzte Mal am Mitt woch geöffnet. Die Sammelstelle ist dann bis am 26. November 2022 jeweils noch samstags von 15:00 – 16:00 Uhr geöffnet.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Jugendtreffpunkt Waikiki öffnet wieder Nachdem der Jugendtreffpunkt Waikiki im September 2021 wegen wenig Besu chern, Abgang mehreren Teammitglie dern und dem schlechten Zustand der Räumlichkeiten geschlossen hat, steht jetzt ein Neuanfang im Pfadihaus in Wall bach an. Der Jugendtreffpunkt Waikiki öf fnet nach den Herbstferien am 21. Oktober 2022 wieder. Der Jugendtreff punkt Waikiki bietet coolen Sound, So fas zum Chillen, einen Töggelikasten, einen Pingpongtisch, Kartenspiele und vieles mehr. Der Jugendtreff wird jeden Freitag (ausser in den Schulferien) von 18.30 bis 21.30 Uhr geöffnet sein. Ju gendliche ab der 5. Klasse bis 3. Ober stufe sind herzlichen willkommen. Der Eintritt ist gratis.

Wasserwerk Mumpf-Wallbach siehe unter Wallbach

Schupfart Festival 2022 –temporäre Verkehrsmassnahmen

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Auf dem Obermumpfer Gemeindege biet werden in letzter Zeit vermehrt Ab fälle jeder Art abgelagert. Diesem Trend gilt es, mit Rücksicht auf unsere Umwelt und zum Wohle unserer Lebensqualität, vehement entgegen zu wirken. Wir bit ten Sie dringend, Ihre Abfälle, je nach Ar t, mit dem offiziellen Kehrichtsack zu beseitigen, in die offizielle Gemeinde-

Vielen Dank für alle eingereichten Ab lesekarten. Diejenigen, welche die Ab lesekarte noch nicht eingereicht haben, bitten wir um Erledigung bis am 29. Sep tember 2022. Sie können dies, vorzugs weise direkt auf der Webseite der Ge meinde Obermumpf (obermumpf.ch / E Government) eingeben. Vielen Dank für die direkte Unterstützung. Die Ab teilung Finanzen

Littering auf dem Gemeindegebiet

Mittagstisch

Schupfart Festival 2022 –temporäre Aufhebung Fahrverbot am Staffelweg

Am Mittagstisch vom Dienstag, 27. Sep tember, gibt es Suppe, Baked Potatoes mit diversen Füllungen und Salat sowie Dessert. An- und Abmeldungen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntagabend auf die Num mer 079 847 03 15 entgegengenom men. Wir freuen uns auf Sie!

FSteuern:älligkeit 31. Oktober 2022

Wallbach

Der Gemeinderat hat dem Velo-MotoClub Schupfart, für die Zeit des Schupf art Festivals, d.h. von Freitag, 23. bis und mit Sonntag, 25. September 2022, die temporäre Aufhebung des Fahrverbotes am Staffelweg bewilligt. Den betroffe nen Anwohnern wird für ihr Verständnis bestens gedankt.

Möhlin Baugesuch

der Oberstufe in Rheinfelden wird 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Pri marstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemein de zurückerstattet. Die Auszahlung er folgt bis spätestens am 30. September 2022 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach die ser Frist. Abteilung Finanzen

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 23.09.2022 bis 24.10.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Bau gesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-140 Bauherrschaft: Max und Anita Zosso, Tulpenweg 4a, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: Bauherrschaft; Projektverfas ser/in: Streiter GmbH, Hasenrain 2, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärme pumpe aussen (bestehend/Heizungssa nierung); Lage: Parz. 2970, Tulpenweg 4a; Zone: W2

Wasserzählerablesung

Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Flugplatz am Schupfart Festival depo niert. Aus diesem Grund ist im Aufbe wahrungsschrank beim Dorfladen ein entsprechender Hinweis hinterlegt. Ab Montag, 26. September 2022 ist der De fibrillator wieder im Aufbewahrungs schrank beim Dorfladen deponiert.

Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 22.09. bis 21.10.2022 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeinde verwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen die Bau gesuche sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begrün den und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

ständen (provisorische wie auch defini tive Steuern) werden CHF 35.00 und für deren Betreibung CHF 100.00 verrech net. Verwenden Sie bitte für die Bezah lung der Steuern 2022 nur die dafür ab gegebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantons- und Gemeindesteuern 2022 bis zum 31. Ok tober 2022 begleichen. – Abteilung Fi nanzen Mumpf

Schützengesellschaft

Gestützt auf § 77a des Gemeindegeset zes werden folgende Vorstandsbe schlüsse veröffentlicht: 1. Genehmigung Jahresrechnung 2021; 2. Genehmigung Budget 2023; Die Beschlüsse sind dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes unterstellt. Ab lauf der Referendumsfrist: 21.11.2022. Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Dem Velo-Moto-Club Schupfart ist von der Kantonspolizei Aargau die Durchfüh rung einer Veranstaltung, mit diversen temporären Signalisationsänderungen bzw. Verkehrsanordnungen auf öffentli chen Strassen und Verkehrsflächen des Kantons Aargau, von Freitag, 23. Sep tember bis und mit Sonntag, 25. Sep tember 2022, bewilligt worden. Entlang der Kantonsstrassen werden temporäre Signale / Wegweiser und Hinweistafeln aufgestellt. Die ungehinderte Benüt zung von abgesperrten und reduzierten Teilstrecken, ist für Rettungsfahrzeuge jeglicher Art (Sanität, Feuerwehr, Polizei etc.) jederzeit zu gewährleisten. Nach Ende der Veranstaltung werden die Sig nale wieder entfernt.

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Bei träge erfolgt nach Ablauf des Schuljah res (aktuell August 2021 bis Juli 2022). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (ak tuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch

In den nächsten Tagen erhalten Sie die Verfallanzeige für die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern 2022. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31.Oktober 2022 zu begleichen. Sollte der provisorische fakturierte Be trag gemäss eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, dann wenden Sie sich an das Regio-Steueramt in Wall bach (061/865 90 80). Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel be zahlte Steuern werden mit der Veranla gung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen ist im Jahr 2022 0,1%. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis Ende Oktober 2022 nicht möglich, wenden Sie sich an die Abtei lung Finanzen Mumpf (062 866 11 11 oder finanzen@mumpf.ch). Seit dem 1. Januar 2019 sind das neue Steuergesetz sowie die neue Steuerverordnung in Kraft. Seither werden im Veranlagungs verfahren (Abgabe der Steuererklärung) und im Bezugsverfahren (Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand) Mahngebühren erhoben. Für Mahnun gen von Steuer- und Verzugszinsaus

Erteilte Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden er teilt: Bauherrschaft: Andreas Thommen und Martina Weber, Möhlin; Bauobjekt: Bau eines Einfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 1298, Hofnet, Obermumpf. Bauherrschaft: AEW Energie AG; Bau objekt; Strassenaufbruch; Ortslage: Par zelle Nr. 123 (Strasse «Hinterdorf»), Obermumpf. Bauherr: Ernst Steiner, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Wär mepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 149 (AGV 280), Trommlestenweg 2, Ober mumpf. Bauherr: Aeneas Stocker, Ober mumpf; Bauobjekt: Bau einer Einfrie dung; Ortslage: Parzelle Nr. 374 (AGV 112), Hauptstrasse 25, 4324 Ober mumpf. Der Gemeinderat

Grünmaterialsammelstelle

Obermump f

• Bauherr, Grundeigentümer und Pro jektverfasser: Andreas und Silvia Gün tert, Rheinstrasse 41, 4322 Mumpf; Bau objekt: GB Mumpf, Parzelle 310, Rhein strasse 41; Bauvorhaben: Abstellplatz mit Rasengittersteinen; Erforderliche Zustimmung: Departement BVU (Grund: angrenzend an Gewässer).

Mumpf

• Bauherr und Grundeigentümer: Adem und Lirije Muslija, Hardlimattstrasse 17, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 339, Hardlimattstrasse 17; Er stellen einer Einfriedung, einer Pergola, eines Schwimmbades und eines Car ports sowie Fenstereinbau NW-Fassade.

Frickbergschiessen RSA Schlauen Oeschgen: Sa. 24.9. von 9-12 Uhr, 13.3016 Uhr; So. 25.9. von 9-12 Uhr; Endvor schiessen GSA Röti Möhlin: Mi. 28.9. von 18-20 Uhr; alle Stiche können geschos

Senioren für Senioren

Verfall provisorische Steuern 2022

Der Gemeinderat

Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeit

sen werden; letztes Mittwochtraining GSA Röti Möhlin: Mi. 28.9. von 17-20 Uhr.

Zuzgen

Wie jeden Herbst führt die Schweizeri sche Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Zuzgen be

Birnel Aktion 2022

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigung im ordentlichen Verfahren er teilt: - Peter Hasler-Althaus, Oberdorf 8, 4316 Hellikon, Wohnungseinbau in Ge bäude AGV-Nr. 450 / Stützmauer bei Gebäude, Parzelle 286, Stangenmatt.

Gemeindebibliothek Zeiningen –Herbstferien

Hellikon

Die Frauenriege Zuzgen bietet im Monat Oktober Schnupper-Turnstunden an. Wir turnen jeweils am Montagabend. Unsere Leiterinnen bieten ein abwechs lungsreiches Programm an und so ist bestimmt für jede Frau was dabei. Das Programm im Oktober: 3.10.: Gabriella (Step/Kraft); 10.10.: Madi (Cardio/Inter vall); 17.10.: Gisela/Theres (Walking); 24.10.: Yvonne (Yoga); 31.10.: Pia (Body forming); Wo: Turnhalle Zuzgen; Zeit: 20 Uhr (ab 31.10.2022 Winterzeit 19.30 Uhr) Komm doch einfach vorbei und mach dir selbst ein Bild. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen kannst du dich gerne an unse re Präsidentin Gabrielle von Känel wen den. gabriella.vk.@bluewin.ch

Kantonale und VolksabstimmungEidgenössischevom25.09.2022

Die Urne für die Abstimmungen ist am Sonntag, 25. September 2022, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsaus weises. Es ist wichtig, dass die Stimm zettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unter schriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Ant wortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 20. September, 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Öffent liches Referat am Mittwoch, 28. Septem ber, 14 Uhr in der Mehrzweckhalle Möh lin. «Klarheit über die KESB und was dies für ältere Menschen bedeutet». Für die ses spannende Thema sind alle Interes sierten herzlichst eingeladen. Schriftli che Anmeldung sind erbeten an Pia Lin demann, Bahnhofstrasse 37, 4313 Möh lin, oder per Mail pia.lindemann@sfsmoehlin.ch oder via Webseite www.sfsmoehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitä ten, Anmeldung für Aktivitäten. Anmel deschluss Mittwoch, 21. September. Nächster Mittagstisch 12. Oktober. An meldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 8512392 oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch Anmelde schluss, Samstag, 8. Oktober, 14 Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www. sfs-moehlin.ch

Erteilte Baubewilligung

Baugesuchspublikation Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 15. September 2022 bis 17. Oktober 2022 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthal ten, d. h. es ist anzugeben, welchen Ent scheid der Einwender anstelle der nach gesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Ab Freitag, 23. September 2022 ca. 16.00 Uhr, bis Sonntag, 25. September 2022 ca. 13.00 Uhr, ist der Zeininger Dorfkern für den Motorfahrzeug-Ver kehr vollständig gesperrt. Absperrun gen werden an folgenden Strassen er richtet: Mitteldorf, Mühlegasse, Müs gasse, Kirchweg und an der Kreuzung Oberdorf/Leimgasse. Die genauen Standorte der Absperrungen können einem Plan, welcher auf der Webseite der Gemeinde Zeiningen aufgeschaltet ist, entnommen werden. Die Absper rung bei der Müsgasse, Höhe Rampen schüüre, wird bereits am Donnerstag, den 22. September 2022, errichtet. Die Umleitung wird entsprechend signali siert. Das Parkieren von privaten Motor fahrzeugen auf öffentlichen Plätzen im Dor fkern, namentlich auf den Parkplät zen vor dem Schulhaus Mitteldorf sowie auf den Parkplätzen vor dem Gemeinde haus, ist von Donnerstag, 22. Septem ber 2022, bis und mit Sonntag, 25. Sep tember 2022 ca. 13.00 Uhr, untersagt. Der Gemeinderat dankt für Ihr Verständ nis und bittet um vorsichtige Fahrweise.

Vom Dienstag 20. bis Freitag 23. Sep tember 2022 muss bei den Liegenschaf ten Kohliberg 31 und 33 die Durchfahrt komplett gesperrt werden. Aufgrund ei nes Wasserleitungsbruch sind an diesen Tagen Aushub- sowie Kranarbeiten nö tig. Bei Fragen steht Ihnen Iltis Bau GmbH (079 927 83 49 oder office@iltis bau.ch) zur Verfügung. Die direkten An wohner werden durch die Baufirma infor miert. Gemeinderat

Wir möchten alle Wohnungs- und Haus vermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aar gau verpflichtet sind, ein- und wegzie hende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Vielen Dank im Voraus für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Ge meinderat

Decken Sie sich mit Lektüre für die Herbstferien ein. Die Bibliothek Zeinin gen ist am Donnerstag, 29. September, von 16 bis 19 Uhr nochmals für Sie ge öffnet. Viele neue Medien warten auf Sie und können in unbegrenzter Zahl ausgeliehen werden. Wünschen Sie elektronische Medien? Das ebookplus Abo ist im Bibliotheksabo eingeschlos sen und enthält eine grosse Auswahl an digitalen Büchern, Hörbüchern, Zeitun

Frauenriege

Mieterwechsel

Die Gemeindekanzlei und die Unter haltsbetriebe bleiben an St. Michael, Donnerstag, 29.09.2022, ganztägig ge schlossen. Ab Montag, 03.10.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungs zeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit dem Bestat tungsdienst Biaggi (062 865 70 70) Kon takt auf. Die Gemeindeverwaltung

Wegenstetten

Gemeindeverwaltung an St. Michael geschlossen

fricktal.info n 38 n 21. September 202236

Baugesuch Nr.: 22-17 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Helli kon; Grundeigentümer: Einwohnerge meinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Steck+Part ner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Um bau und Sanierung Kindergarten Helli kon; Lage: Parzelle 40, Schulstrasse;

Strassensperrung

region mittleres fricktal

Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2022 bis zum 31. Oktober zu be zahlen sind. Ab November wird auf dem aktuellen Ausstand ein Verzugszins von 5.1% berechnet. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht mög lich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenver einbarung bzw. Stundung werden im November Mahngebühren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Ab teilung Finanzen

Zonenart: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen ÖBA

Am Sonntag, 25. September 2022 wer den den Stimmberechtigten die folgen den kantonalen und eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung unterbreitet: • Kantonal: Verfassung des Kantons Aar gau (Vertretungsregelung für Parla mentsmitglieder, Änderung vom 18. Ja nuar 2022); • Eidgenössisch: Volksinitia tive vom 17. Dezember 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Mas sentierhaltungsinitiative)»; • Eidgenös sisch: Bundesbeschluss vom 17. Dezem ber 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwert steuer; • Eidgenössisch: Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenver sicherung (AHVG) (AHV 21); • Eidgenös sisch: Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrech nungssteuer (Verrechnungssteuerge setz, VStG) (Stärkung des Fremdkapital markts). Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimm rechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Stimmzettel sind zwingend in das beige legte amtliche Stimmzettelkuvert zu le gen. Stimmrechtsausweis und Stimm zettelcouvert sind getrennt in das Ant wortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 25. September 2022, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungs urne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstim mungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro

teiligt sich auch in diesem Jahr am Ver kauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: Einheiten | Konventionell | Bio; 60g Glas | Fr. 1.90 | Fr. 2.00; 250g Glas | Fr. 5.00 | Fr. 5.40; 250g Dispenser | Fr. 5.00 | Fr. 5.40; 500g Glas | Fr. 9.00 | Fr. 10.30; 1 kg Glas | Fr. 14.50 | Fr. 15.50; 5 kg Kessel | Fr. 55.00 | Fr. 65.00; 12.5 kg Kessel | Fr. 125.00 | Fr. 155.00; Birnel wird aus schliesslich aus Mostbirnen von Schwei zer Bauerbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was prak tisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und unge spritzt. Sein feiner Eigengeschmackeine Mischung aus Birnen, Karamell und Honig - macht Birnel unverwechselbar. Bestellungen werden ab sofort und bis zum 21. Oktober 2022 bei der Gemeinde verwaltung entgegengenommen. Tele fonisch unter 061 875 95 75 via E-Mail (gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) oder am Schalter. Gemeindekanzlei

Zeiningen

gen und Zeitschriften. Wir geben Ihnen gerne Auskunft. In den Herbstferien vom 1. bis am 16. Oktober bleibt die Bi bliothek geschlossen. Ab Montag, 17. Oktober bedienen wir Sie gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten. Seit September hat die Bibliothek auch am Dienstagnachmittag von 14 bis 16 Uhr (mit Bibliotheks-Café) geöffnet. Wir wünschen Ihnen wunderbare Herbst ferien. Das Bibliotheksteam

Verkehrsführung während des Zeininger Märts

Die Schalterstunden der Gemeindever waltung fallen am Donnerstag, 22. Sep tember, aus. Der Telefonbeantworter er teilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todes fällen.

Gipf-Oberfrick

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager siehe unter «Alle Gemeinden»

vorbeizukommen und aus erster Hand Informationen zum Tiefenlager zu be kommen. Treten Sie mit Menschen der involvierten Behörden und Organisatio nen in Kontakt und stellen Sie die Fra gen, die Ihnen auf der Zunge brennen. Anwesend: Regierungsrat Stephan Atti ger (Kanton AG), Landrat Martin Kistler (Landkreis Waldshut, D), Nagra-CEO Matthias Braun, Präsident der Regional konferenz Jura Ost Ueli Müller, Vertre tende des Bundesamts für Energie, der Nuklearaufsicht ENSI, weitere Perso nen der Nagra, des Kantons Aargau, des Landkreises Waldshut und aus der Re gion. Im Anschluss an die Veranstaltung haben Sie vor Ort die Möglichkeit, den anwesenden Vertreterinnen und Ver tretern der beteiligten Behörden und Organisationen persönlich Fragen zu stellen. Bundesamt für Energie BFE Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden Am Donnerstag, 22. September, führen wir den 2. Jass- und Spielnachmittag 2022 im Gasthaus zum weissen Rössli in Eiken durch, Beginn um 13.30 Uhr. Alle sind herzlich willkommen, Nichtjas ser können an anderen Gesellschafts spielen mitmachen. Wir freuen uns, wenn viele Veteraninnen und Veteranen sich zu diesem geselligen Nachmittag einfinden werden. Vorstand Swiss Cyc ling Veteranen Bezirke LaufenburgRheinfelden

AspDensbüren Schwader-loch WilMettau Etzgen Oberhofen GansingenRheinsulzSulzKaistenIttenthalHornussenWittnauGipf-OberfrickFrickWölinswilOberhof HerznachUeken Zeihen Oeschgen Laufenburg Hottwil El ngen Bözen E ngen Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager

An den SwissSkills 2022 nahmen 2 Oeschger Einwohner erfolgreich teil. Jes sica Wernli erreichte den 1. Rang als In teractive Media Designer. Mattia Platt ner erreichte als Maurer den 2. Rang. Der Gemeinderat gratuliert beiden zu ihren hervorragenden Ergebnissen.

Frick

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächs ten Senioren-Träff am Freitag, 30. Sep tember 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisam mensein. Weitere Senioren-Träff-Da ten: Freitag, 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kom men.Seniorenrat

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager siehe unter «Alle Gemeinden» Pro-Senectute Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 29. September, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und la chen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mitt wochabend 28. September an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48 oder Stefan Zundel, Tel. 062 871 17 11. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senio ren. Ottilie Reimann

Urnenaufstellung

Fiire mit de Chliine

Am Freitag, 23. September, um 15 Uhr sind Kinder von 3 bis 6 Jahren mit ihren Begleitpersonen herzlich zur Kinderfeier «Fiire mit de Chliine» zum Thema, Unser Baum im Herbst, eingeladen. Auch jün gere und etwas ältere Geschwister sind

Oeschgen

Alle Gemeinden

Am Montag, 26. September 2022, fin det eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 bis spätestens am Donnerstag, 22. September 2022 gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebroche ne Viertelstunde CHF 30.00. Das Häck selgut ist selber zu verwerten. Besten Dank für das Verständnis. Gemeinde kanzlei

an der Urne zu erscheinen. Eine Stell vertretung ist nur unter Ehegatten so wie eingetragenen Partnern zulässig. Wer nicht persönlich an der Urne er scheint, wählt die briefliche Stimmab gabe (frühzeitige Aufgabe per Post oder Einwurf in Gemeindebriefkasten). In diesem Falle muss der Stimmrechts ausweis zwingend unterschrieben sein!

38 n 21. September 2022 Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch Herbst-Ausstellung15%Herbst-Rabatt* 5 5 Jahre MEHRWERT möbelmeier wohnideen aus brugg Fr. geliefert3715.-undmontiert PALÜ - Auszugtisch in Nussbaum massiv, geölt, 200-300 x 95 cm Lieferpreis netto Fr. 3715.Freischwinger in Leder, netto Fr. 573.- Gratis Beratung - Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung *ausgenommen wenige Markenartikel und Nettopreise Sonntag, 15. Oktober 2022 Pilzerlebnistag Oberes Fricktal, Region Kaisten Einführung in die Pilzkunde • Pilzpirsch; Getränke / Pilzrisotto / Kaffee / Kuchen. Kosten Fr. 75. ; Teilnehmerzahl begrenzt Genauer Treffpunkt wird nach definitiver Anmeldung mitgeteilt. www.pilzverein-fricktal.ch

Häckseldienst

Mit dem Sachplan geologische Tiefen lager wird nach dem schweizweit si chersten Standort für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle der Schweiz gesucht. Die Abfälle werden dereinst in einem geologischen Tiefenlager im Un tergrund eingelagert. Am 12. Septem ber 2022 hat die Nagra ihren Standort vorschlag präsentiert. Sie will ein Kom bilager in Nördlich Lägern errichten mit Zugangsanlagen im Haberstal in der Gemeinde Stadel. Die Verpackung der Abfälle in Endlagerbehälter sieht die Nagra auf dem Gelände der Zwilag in Würenlingen vor. Das Bundesamt für Energie BFE (sachplan@bfe.admin.ch) lädt am 24. Oktober 2022 um 19 Uhr im Campussaal der FHNW Brugg/Win disch zu einer Informationsveranstal tung ein. Sie sind herzlich eingeladen,

Für die eidg./kant. Volksabstimmung vom 25. September 2022 ist die Urne wie folgt aufgestellt: Sonntag, 25. Sep tember 2022 08:30 – 09:00 Uhr – Die Stimmberechtigten haben persönlich

SwissSkills 2022 – 2 Medaillen gingen nach Oeschgen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehöri ge Verordnung über die Strassensignali sation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbe schränkungen verfügt: • Signal 2.59.1 «Zonensignalisation Tempo 30» und in Gegenrichtung Signal 2.59.2 «Ende Zo nensignal Tempo 30» – In Densbüren wird auf folgenden Strassen im bebauten Gebiet die zulässige Höchstgeschwin digkeit auf 30 km/h festgesetzt und als Zone signalisiert: – Schulstrasse mit Ausserdorf und Leiweg; - Müliweg; - Cholhalde; - Dorfplatz, ab Kantons strasse bei Parzelle 226 in das Zelgli quartier mit folgenden Strassen: - Kirch weg; - Zelglistrasse; - Holandweg; - Rüd lenstrasse; - Bündteweg; - Grüebletzweg; - Egg; - Bruggletz; - Sulzbannstrasse; - Stieracherweg; • In Asp wird auf folgen den Strassen im bebauten Gebiet die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h festgesetzt und als Zone signali siert: - Dorfstrasse, ab Abzweigung Asp bei Parzelle 47; - Im Winkel; - Herzberg strasse; - Schlossgasse; - Ringstrasse; - Im Feld; - Schiblerweg; - Staldteweg; - Im Hübel; – Das Gutachten und die Plä ne zu den Tempo-30-Zonen können bei der Gemeindekanzlei zu den regulären Öffnungszeiten eingesehen werden.

Provisorische Kantons- und Gemeindesteuern; Verfallanzeige

• Gesuchsteller: Torsten Mädel und Mar cel Suter, 5027 Herznach; Grundeigen tümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Herznach; Bauvorhaben: Installation Aufdach PVAnlage auf Süddach; Ort: Alte Landstras se 4 + 4b, Parz. Nr. 268 + 269; Ordent liches Verfahren, keine Einwendungen;

Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug on line melden. Mit Umzug ist die Adressän derung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohn gemeinde in eine andere Gemeinde ge meint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Re gister- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Ge

In den nächsten Tagen erhalten Sie die Verfallanzeige für die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern des lau fenden Jahres. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31. Oktober 2022 zu begleichen. Eine fristgerechte Bezah lung lohnt sich, denn ab dem 01. Novem ber 2022 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5,1 % berech net. Offene Steuern werden im Novem ber gemahnt. Besteht im Januar 2023 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Sollte der provisorische faktu rierte Betrag gemäss eigenen Berech nungen wesentlich zu hoch sein, können Sie sich an das Regionale Steueramt in Frick (+41 62 865 28 90 / steuern@frick. ch) wenden. Bei wesentlichen und be gründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurück bezahlt oder an eine andere Steuerfor derung angerechnet. Der Zins für Über zahlungen beträgt im Jahr 2022 0,1 %. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis 31. Oktober 2022 nicht mög lich, wenden Sie sich rechtzeitig an die Abteilung Finanzen Wittnau (+41 62 865 67 20 / finanzen@wittnau.ch). Auf diese Weise kann in der Regel eine Lösung ge funden werden. Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2022 nur die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantonsund Gemeindesteuern 2022 bis zum 31. Oktober 2022 begleichen. Die Abteilung Finanzen

Oberhof

Einsprachen

Wittnau

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohn raum vermieten oder verwalten, Unter mietverhältnisse abschliessen oder Per sonen während mindestens drei aufein anderfolgenden Monaten oder drei Mo naten innerhalb eines Jahres Logis ge ben, verpflichtet, ein-, um- und wegzie hende Personen dem Einwohnerdienst zu melden. In Mietverträgen oder Wohn bestätigungen die administrative Woh nungsnummer aufzuführen und auf Ver langen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Ver mieter, alle Mieterwechsel unverzüglich dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Bes ten Dank. Einwohnerdienste Wittnau

Herznach

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Michel Patrick, Nüberichstrasse 14, 5024 Küttigen; Projektverfasser: Frei Roland Architektur, Juraweidstrasse 7, 5023 Biberstein; Bauvorhaben: Restau rant Staffelegg in Asp, Gebäude Nr. 227, Parzelle 678: Einbau 2 Aussentüren, An passung Gäste-Terrasse, Umgestaltung Garten in Lern-Natur-Kinderspielplatz, Aufstellen Verkaufsautomaten, Rekla megesuch für Gebäudebeschriftungen; kant. Bewilligungsgesuch: ja; Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 22. September 2022 bis 24. Oktober 2022 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. All fällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemein derat schriftlich einzureichen und haben

Baubewilligungen

Baubewilligung erteilt

Baugesuch

Abstimmungen vom 25. September 2022

Am Sonntag, 25. September finden so wohl eidgenössische als auch kantona le und kommunale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Gemeindehaus am Dorfplatz ist von 08.30 – 09.00 Uhr geöffnet. Zusätzliche Informationen zur obligatorischen Referendumsabstim mung zur Gemeindeordnung (ErlassText) sind auf der Gemeindewebsite abrufbar.

Densbüren

Einsprachen gegen diese Verkehrsbe schränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 22. September 2022 bis 24. Oktober 2022 beim Gemeinde rat Densbüren einzureichen. Die Ein sprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

• Gesuchsteller: Manuela und Marco Brunner, 4332 Mumpf; Grundeigentü mer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Heizungssanierung (Er satz Ölheizung durch WP-Anlage); Ort: Ebnetstrasse 9, Parz. Nr. 205; Verein

Das diesjährige Herbstlager findet vom 01. – 08. Oktober 2022 statt. Da die Jubla Wittnau in diesem Jahr «40 Jahre Herbst lager» feiert, reisen wir an das weltbe rühmte Jublapalooza Festival. Möchtest auch du bei der Party des Jahres dabei sein, dann sichere dir jetzt noch ein Ti cket und melde dich an (auch nach An meldeschluss noch möglich). Anmeldun gen erhältst du im Volg in Wittnau, bei den Jubla-Leitungspersonen oder unter www.jublawittnau.ch. Wir freuen uns auf dich! Dein Jubla Wittnau – Leitungsteam

Wölflinswil

eUmzug – elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung

Kaufe

Bauherrschaft: Michel Schmid, Witt nau, Ortslage: Parzelle 470, Hauptstras se 86, Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Pelletsheizung

Mahngebühren Steuerbezug

Herbstlager 2022 der Jubla Wittnau

Verkehrsanordnung zur Einführung von Tempo-30-Zonen in Densbüren und in Asp

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

2019 hat der Grosse Rat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steu erwesen beschlossen. Für sämtliche Mahnungen und Betreibungen im Steu erbereich werden deshalb Gebühren er hoben. Die Mahngebühr für nicht frist gerecht bezahlte Steuern beträgt Fr. 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betra gen Fr. 100.00. Die Abteilung Finanzen

willkommen. Wir hören Geschichten, singen, beten und basteln. Dauer: Ca. 45 Minuten, anschliessend sind alle zum Zvieri eingeladen. Die Feier findet im Pfarreisaal, Eingang Sägeweg statt. Wir freuen uns, wenn viele Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder Paten vorbei kommen, damit wir gemeinsam feiern können. Martin Linzmeier, Denise Müller und Adriana Hasler

fricktal.info n 38 n 21. September 202234region oberes fricktal

Abstimmungen vom 25. September 2022

einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

meinde Wittnau ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Einwohnerdienste Wittnau

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Franz Brunner, Leim strasse 17, 5064 Wittnau; Projektver fasser: Bussinger Architektur GmbH, Säge 119, 4467 Rothenfluh; Bauprojekt: Wohnhaussanierung; Ortslage: Parzelle 557, Gebäude-Nr. 101, Pilger, Landwirt schaftszone, kantonale Zustimmung er forderlich – Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 23.09.2022 bis 24.10.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Ge meinderat schriftlich Einwendung erho ben werden. Diese Frist kann nicht ver längert werden. Die Einwendungs schrift muss einen Antrag und eine Be gründung enthalten.

Ablesen von Wasseruhren

Das Brunnenmeisterteam Frick liest gegen Ende der Abrechnungsperiode die Wasserzähler in allen Haushaltun gen ab. Dort wo bereits Funkzähler ein gebaut wurden, erfolgt die Ablesung direkt über die Funkauslesung. Die Ab lesung erfolgt von Mitte bis Ende Sep tember. Die Bewohnerinnen und Be wohner der Liegenschaften werden ge beten, den freien Zugang zu den Was seruhren zu gewährleisten. Bei Unklar heiten kann das Brunnenmeisterteam direkt unter Tel.-Nr. 062 865 28 67 kontaktiert werden. Der Gemeinderat

Am Sonntag, 25. September finden so wohl eidgenössische als auch kantonale und kommunale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Schulhaus Dorf ist von 09 – 09.30 Uhr geöffnet. Zusätzliche In formationen zur obligatorischen Refe rendumsabstimmung zur Gemeindeord nung (Erlass-Text) sind auf der Gemein dewebsite abrufbar.

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte die Baubewil ligung an Häseli Thomas und Karin für den Abbruch des Gebäudes Nr. 434 auf der Parzelle 1082 in Asp, Im Hübel 5, und für den Ersatzneubau eines Zwei familienhauses.

Bauherrschaft: Stiftung Tierlignaden hof, Leimgrund 4, 5082 Kaisten; Bau objekt: Neubau Stützmauer und Sicker leitung, Parzelle GB Kaisten Nr. 944, Leimgrund, KE, Dorfkernzone, ES III. Baugesuch-Nr.: 2022-57

Bauherrschaft: Prema Chandralingam und Chandralingam Ganeshapillai, Eich mattweg 12 , 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 16, Eichmatt weg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2022-44

Ueken

Bauherrschaft: Markus Rügge, Weiher matt 24, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Bal konverglasung Vorderseite, Parzelle GB Kaisten Nr. 1803, Weihermatt, W3, Wohnzone 3-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2022-45

Bauherrschaft: Markus Rügge, Weiher matt 24, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Bal konverglasung Vorderseite, Parzelle GB Kaisten Nr. 1799, Weihermatt, W3, Wohnzone 3-geschossig, ES II.

Baugesuch

Gesuchsteller: Roger Zimmerli, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Gesuch steller; Projektverfasser: kabeltechnik swiss ag, 5107 Schinznach-Dorf; Bau vorhaben: Aufdach Photovoltaikanlage; Or t: Lindenstrasse 2b, Parz. Nr. 548; Öffentliche Auflage: 23.09. – 24.10.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindever waltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind in nert der Auflagefrist an den Gemeinde rat, 5027 Herznach, zu richten.

Bibliothek

Baugesuch-Nr.: 2022-55

Bauherrschaft: Verena und Dieter Ku precht, Hondern 2, 5079 Zeihen; Bauob jekt:Umbau und Renovation bestehen des Bauernhaus, Parzelle GB Kaisten

• Reci Vebi, 1978, männlich, Nordmaze donien, Schulstrasse 540, 5075 Hornus sen; • Reci Suhejla, 2011, weiblich, Nord mazedonien, Schulstrasse 540, 5075 Hornussen; • Reci Sumeja, 2015, weib lich, Nordmazedonien, Schulstrasse 540, 5075 Hornussen; • Reci Enes, 2019, männlich, Nordmazedonien, Schulstras se 540, 5075 Hornussen; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation, d. h. bis zum 22. Oktober 2022, dem Gemeinderat eine schriftli che Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie ne gative Aspekte enthalten. Der Gemein derat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

SEnd-/SauschiessenchützenvereinHerznach-Ueken

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Kaisten

Bis Ende September 2022 werden alle Personen mit möglichem Anspruch auf Prämienverbilligung von der SVA Aar gau einen Code per Post erhalten. Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2022 muss online gestellt werden. Sollte der Code nicht eintreffen, kann er bei der SVA Aargau www.sva-ag.ch/pv, Telefon 062 836 81 99, bestellt werden. Sobald der Code per Post eintrifft, kann der An trag auf Prämienverbilligung innert 6 Wochen unter www.sva-ag.ch/pv-on line ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. Die Anmel dung für die Prämienverbilligung 2023 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2022 erfolgen. Ob Anspruch auf Prä

Baugesuch aus der Gemeinde Mönthal

Baugesuch-Nr.: 2022-54

Im Auftrag der Gemeinde führte die Re gionalpolizei Oberes Fricktal Verkehrs messungen auf der Oberzeiherstrasse durch. Im Zeitraum vom 25.08.31.08.2022 wurden in Fahrtrichtung Zeihen 1'014 Fahrzeuge gemessen. Da von waren 31 Fahrzeuge zu schnell un terwegs. Die maximale Geschwindig keit lag bei 66 km/h. Im Durchschnitt wurden 37 km/h registriert. In Fahrt richtung Oberzeihen wurden 1'114 Fahr zeuge gemessen. Davon waren 37 Fahr zeuge zu schnell unterwegs. Die maxi male Geschwindigkeit lag bei 68 km/h. Im Durchschnitt wurden 40 km/h regis triert. Die Messstelle befand sich auf Höhe der Abzweigung Röti, wo eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h gilt. Dieses Tempolimit ist im Übrigen auch zwischen den Ortsteilen Zeihen und Oberzeihen einzuhalten. Der Ge meinderat ruft alle Fahrzeuglenker auf, vorsichtig und aufmerksam zu fahren sowie auf die schwächsten Verkehrs teilnehmer (Schulkinder, Fussgänger, Velofahrer) Rücksicht zu nehmen.

Am kommenden Samstag, 24.9., findet von 13 - 17 Uhr das End-/Sauschiessen mit dem Glückstich auf der GSA Felsen in Herznach statt.

Bauherrschaft: Anita und Walter Fechtig, Mülacherweg 196, 5083 Ittent hal; Bauobjekt: Neubau Edelstahlkamin an Hausfassade, Parzelle GB Kaisten Nr. 2711, Mülacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2022-56

Mit der Einführung der Grüngutsamm lung wurde den Einwohnerinnen und Einwohnern Böztals ein Häckseldienst in Aussicht gestellt. Die nötigen Vorbe reitungen dafür laufen. Der Gemeinde rat Böztal informiert darüber in der Wo che vom 03. bis 07. Oktober 2022 über die Medienmitteilungen und auf der Gemeinde-Website.

Verkehrsbeschränkung Poststr. Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehö rige Verordnung über die Strassensig nalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrs beschränkungen verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Kaisten, Weid strasse 1, 5082 Kaisten. Im Zusammen hang mit dem Bauprojekt «Sanierung/ Er weiterung Gemeindehaus» erlässt die verfü-gende Behörde nachstehende temporäre Verkehrsbeschränkung • Tempo-30-Zone in der Poststrasse. Die Anordnung gilt für die Dauer der Bau zeit. Einsprachen: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 26. September 2022 bis 25. Oktober 2022 beim Gemeinderat Kaisten einzurei

Erteilte Baubewilligungen Baugesuch-Nr.: 2022-40

Am Sonntag, 25. September 2022 finden die Abstimmungen und Wahlen statt. Beim Gemeindehaus in Ueken ist die Urne von 09.00 – 09.30 Uhr geöffnet.

25. SeptemberAbstimmungswochenende2022

Böztal

Baugesuche

Die Akten zu obigen Baugesuchen lie gen in der Zeit vom 26. September bis 25. Oktober 2022 während den ordent lichen Bürozeiten auf der Gemeinde kanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Ge suchsakten können auch auf der Ge meindehomepage www.kaisten.ch/pu blikationen eingesehen werden. Allfälli ge Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Bauherrschaft: Mirjam und Adrian Lü scher, Ringstrasse 33, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung Sitzplatzüber dachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2849, Ringstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbe zone 2-geschossig, ES III.

siehe unter Herznach

Abstimmungen und Wahlen vom 25. September 2022

Zeihen

Am Sonntag, 25. September 2022 finden die Abstimmungen und Wahlen statt. Beim Gemeindehaus in Herznach ist die Urne von 08.30 – 09.30 Uhr geöffnet.

fricktal.info n 38 n 21. September 2022 35 region oberes fricktal

Am kommenden Wochenende finden die Abstimmungen zu vier eidgenössischen und zwei kantonalen Vorlagen statt. Die Urne ist im Gemeindehaus Böztal an der Schulstrasse 79 in Hornussen am Sonn tag, 25. September 2022 von 09.00 bis 09.30 Uhr geöffnet. Abstimmungscou verts können bis am Sonntag, 25. Sep tember 2022 bis um 08.00 Uhr im Brief kasten beim Gemeindehaus Bözen und um 09.30 Uhr in Hornussen eingeworfen werden. Die Briefkästen in den Ortstei len Effingen und Elfingen werden nicht mehr bedient. Wahlbüro Böztal

Häckseldienst

Verkehrsmessungen

Gesuche um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Ge meindeverwaltung Böztal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

mienverbilligung besteht, geht aus den Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuer veranlagung, die ausgehend vom An spruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2023 sind des halb die definitiven Steuerdaten 2020 relevant. Mithilfe des 062dieFverbilligungliegtdiewww.sva-ag.ch/rechnerOnline-Rechnersprüftman,woEinkommensgrenzedesHaushaltsundobAnspruchaufeinePrämienfürdasJahr2023besteht.ürergänzendeAuskünftestehtIhnenSVA-Gemeindezweigstelle,Telefon8674043,gernezurVerfügung.

Die Bibliothek bleibt während den Herbstferien geschlossen. Bis zum 1. Oktober sind wir gerne für Sie da. Die erste Ausleihe nach den Ferien findet am 18. Oktober statt. Wir wünschen allen schöne, erholsame Herbstferien!

Gesuchsteller: von Amende Heidrun, Sennhütten 89, 5078 Effingen; Grundei gentümer: von Amende Heidrun, Senn hütten 89, 5078 Effingen; Projektverfas ser: Loepfe René, Sennhütten 89, 5078 Ef fingen; Bauvorhaben: Sanitärmodul und Materialcontainer; Lage: Parzelle 512, Sennhütten 89, Effingen (Gemeinde Mönthal); Zone: Landwirtschaftszone; Die öffentliche Auflage des Baugesuches beträgt 30 Tage und erfolgt vom 23. Sep tember – 24. Oktober 2022 während den Büroöffnungszeiten in der Gemeinde verwaltung Mönthal. Einwendungen können in dieser Frist schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat gerichtet werden. Legitimiert zur Einwendung ist, wer ein schutzwürdiges eigenes Interes se geltend machen kann. Die Einwen dung hat einen Antrag sowie eine Be gründung zu enthalten, d.h. es ist anzu geben, welcher Entscheid anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean tragt wird, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen dieser andere Ent scheid verlangt wird. Allfällige Beweis mittel sind beizulegen. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm schriftlich bevollmächtig ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Abstimmungen und Wahlen vom 25. September 2022

fachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Reto Schmid, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Pro jektverfasser: oneA GmbH, 4316 Helli kon; Bauvorhaben: Anbau Balkon und Wintergarten; Ort: Bergwerkstrasse 6, Parz. Nr. 230; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

SEnd-/SauschiessenchützenvereinHerznach-Ueken

Nr. 2070, Kirchstrasse, KE, Dorfkern zone, ES III.

Eidgenössische

FSG Kaisten

Schwaderloch

• Bauherrschaft: Patrizia De Carli + Loren zo Scarozza, Tannenhof 713, 5313 Kling nau; Grundeigentümer: dito; Projektver fasser: LUMO Architekten AG, Poststras se 6, 5312 Döttingen; Bauprojekt: Neubau EFH, Projektanpassung Einfriedung; Ortslage: Altweg, Schwaderloch, Parzel le-Nr. 352; Zone: WG2 (Wohn- und Gewer bezone 2-geschossig); • Bauherrschaft: Knecht Andreas, Hueb 246, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Binkert Umwelt Ener gie, 5304 Endingen; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärme pumpe in Splitausführung; Ortslage: Hu eb 246, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 56; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig); Die Akten der Baugesuche werden am Frei tag, 23. September bis Montag, 24. Okto ber 2022, während den ordentlichen Öff nungszeiten zur Einsichtnahme aufge legt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erho ben werden; diese Frist kann nicht verlän gert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen An trag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein getreten werden.

Wahlen 2022

chen. Die Einsprache muss einen An trag und eine Begründung enthalten.

Unterstützt werden sie von Martina Schnetzler, die spannende Einblicke in die Arbeit beim Verlag Kein & Aber gibt. Wer entscheidet welche Titel ausgewählt wer den? Wie kommen Buchcovers zustande?

Gerne möchten wir alle privaten Ver mieter sowie Verwaltungen darauf auf merksam machen, dass sie gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein, um- und wegziehende Personen inner halb von 14 Tagen den Einwohnerdiens ten zu melden. Es ist möglich dies online nerdienstefristgerechtenoderMailschriftlichegwendunghomehttps://www.drittmeldung.ch/ui/#/vorzunehmen.BeiFragenzurAngebendieEinwohnerdiensteerneAuskunft.NachwievorsindauchBenachrichtigungenper(einwohnerdienste@kaisten.ch)Postmöglich.VielenDankfürdieMitteilun-gen.EinwohKaisten

Informationsveranstaltung zum Sachplan Geologische Tiefenlanger

Auflage Baugesuche

men Sie vorbei, geniessen Sie beim an schliessenden Apéro die Gesellschaft und stöbern Sie nach Lust und Laune. Bitte melden Sie sich an. • Am Mittwoch, 28. September, findet von 16-17 Uhr die Chinderziit mit Rahel statt. Es wird vor gelesen und gebastelt. Alle Kinder zwi schen 3 und 6 Jahren sind herzlich will kommen. Es ist keine Anmeldung erfor derlich. • Am Donnerstag, 29. September, ist Orimoto angesagt. Wir falten von 9 – 11 Uhr Kunstwerke aus alten Büchern. Mit Anmeldung und Unkostenbeitrag von Fr. 10.-. • Am Freitag, 30. September, liest Andrea Worthmann von 14 – 15 Uhr Ge dichte und Texte zum Zuhören, Entspan nen und Schmunzeln. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen. • Am Samstag, 1. Oktober, finden Kreativkurse mit Rosmarie Müller und Eveline Gasser statt. Selber Karten und Buchzeichen mit alten Buchseiten und viel Fantasie unter fachkundiger An leitung gestalten. Die Kurse finden von 9 – 12 und/oder von 13.30 – 16.30 Uhr statt. Weitere Infos und Anmeldung www.apfel glück.ch – Wir freuen uns auf viele Besu cherinnen und Besucher. Alle sind herz lich willkommen, selbstverständlich auch ohne Bibliotheksabo.

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Met tau; Grundeigentümer/in: diverse Eigen tümer; Projektverfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Sanierung Depo nie Wenggraben inkl. Begegnungszone; Standort: Parzellen Nrn. 3356, 3359, 3360 und 3363, Wenggraben, Hofergra ben Mettau; Zone: ausserhalb der Bau zone.; • Bauherrschaft: Ortsbürgerge meinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer/in: diver se Eigentümer; Projektverfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Sanie rung Gemeindeeigener Deponieplatz inkl. Rodungsgesuch; Standort: Parzellen Nrn. 1054, 1090 und 3341, Hasematt Etzgen; Zone: ausserhalb der Bauzone (Wald). Die Baugesuche liegen vom 16. September 2022 bis 17. Oktober 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen An trag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuch ten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Reg. Sozialdienst geschlossen

fricktal.info n 38 n 21. September 202236

Herr Dominic Häfeli hat aus beruflichen Gründen seine Demission als Mitglied des Gemeinderates per Ende März 2023 eingereicht. Herr Dominic Häfeli ist seit dem 01. Dezember 2019 Mitglied des Gemeinderates. Der Gemeinderat hat von dieser Demission mit grossem Be dauern Kenntnis genommen. Der Ge meinderat dankt Herrn Dominic Häfeli an dieser Stelle ganz herzlich für sein Engagement in der Gemeindebehörde und wünscht ihm alles Gute.

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

Laufenburg

und sident/inwahlenVolksabstimmungenkantonalesowieErsatzGemeinderatundVizeprä-vom25.September2022

region oberes fricktal

Demission Gemeinderat

Am Sonntag, 25. September 2022, fin den eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen sowie Ersatzwah len des Gemeinderats und der Vizepräsi dentin/des Vizepräsidenten statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden frist gerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwen det werden. Zudem muss der Stimm rechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Mettauer tal

Am Dienstag, 27. September, präsentiert das Team der Buchhandlung Letra/Frick von 17-19 Uhr einige Herbstneuheiten.

Drittmeldepflicht

Die AnwohnerInnen der Laufengasse führen am 24. September 2022 von 14 bis 22 Uhr einen Strassenhock durch. Während den festlichen Aktivitäten ist die Laufengasse (Höhe Rathaus bis Marktgasse) gesperrt. Die Bevölkerung wird betr. den Einschränkungen um Ver ständnis gebeten.

Die Abfälle werden dereinst in einem geo-logischen Tiefenlager im Unter grund eingelagert. Am 12. September 2022 hat die Nagra ihren Stand-ortvor schlag präsentiert. Es soll ein Kombila ger in Nördlich Lägern errichtet werden mit Zugangsanla-gen im Haberstal in der Gemeinde Stadel. Die Verpackung der Abfälle in Endlagerbehälter sieht die Nagra auf dem Gelände der Zwilag in Würenlingen vor. Das Bundesamt für Energie BFE lädt am 24. Oktober 2022 um 19 Uhr im Campussaal der FHNW Brugg/Windisch zu einer Informations ver-anstaltung ein. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, vorbeizukommen und aus erster Hand In-formationen zum Tiefenlager zu bekommen. Es besteht die Möglichkeit mit Menschen der involvier ten Behörden und Organisationen in Kontakt zu treten und Fragen zu stellen.

Ende Jahr endet die vierjährige Amtszeit der kirchlichen Gremien. Die Wahlen für die nächste Amtsperiode finden am Montag, 21. November 2022 statt, am selben Tag wie die Kirchgemeindever sammlung. Die bisherigen Amtsinhabe rInnen stellen sich zur Wiederwahl, mit Ausnahme von Iris Rehmann (Präsiden tin Kirchenpflege) und Doris Rebmann (Mitglied Kirchenpflege). Bis spätestens 8. Oktober 2022 können mit einem For mular, erhältlich beim Pfarreisekretariat

Herbstferien Bibliothek

Die Bibliothek bleibt vom 3. – 14. Okto ber geschlossen. Die letzte Ausleihe vor den Ferien ist am Samstag, 1. Oktober, von 9 – 11 Uhr. Das Bibliotheksteam

Diesen Freitag von 17.30 bis 19.30 Uhr findet unser nächstes Training statt.

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 30.09.2022 treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Alle bisherigen Teil nehmenden gelten als angemeldet. Im Verhinderungsfalle bitten wir um Abmel dung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte an melden. Ab- und Anmeldungen bitte bis am Vortag um 09.00 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammen sein. Die Ortsvertreter: Monika und Bru no Zumsteg Jubiläumsveranstaltungen in der Bibliothek Laufenburg

Am Anlass werden der Regierungsrat Stephan Attiger (Kanton AG), Landrat Martin Kistler (Landkreis Waldshut, D), Nagra-CEO Matthias Braun, Präsident der Regionalkonferenz Jura Ost Ueli Mül ler, Vertretende des Bundesamts für Energie, der Nuklearaufsicht ENSI, wei tere Personen der Nagra, des Kantons Aargau, des Landkreises Waldshut und aus der Region anwesend sein. Im An schluss an die Veranstaltung besteht vor Or t die Möglichkeit, den anwesenden Vertreterinnen und Vertretern der betei ligten Behörden und Organisationen per sönlich Fragen zu stellen.

Welchen Weg geht ein Buch vom Verlag bis ins Bücherregal? Dies und vieles mehr gibt es in der Bibliothek zu erfahren. Kom

und unterzeichnet von 10 Stimmberech tigten, Wahlvorschläge erstellt werden. Diese sind beim Pfarreisekretariat zu handen des Präsidenten der Finanzkom mission, Markus Lenzin, einzureichen. Grundsätzlich ist jede/-r wahlfähige Stimmberechtigte wählbar, also nicht nur die vorgeschlagenen. Können Sie sich vorstellen, in unserem Team mitzu wirken und die Kirche von morgen mitzu gestalten? Wir freuen uns sehr, wenn Sie sich bei uns melden! Kirchenpflege und Finanzkommission Kaisten

Mit dem Sachplan geologische Tiefenla ger wird nach dem schweizweit sichers ten Standort für die Entsorgung der ra dioaktiven Abfälle der Schweiz gesucht.

Der Regionale Sozialdienst Laufenburg bleibt am Mittwoch, 21. September 2022 aufgrund einer Teamretraite den ganzen Tag geschlossen. Weiter bleibt der Dienst am Donnerstagmorgen, 29. Sep tember 2022, aufgrund einer kantonalen Weiterbildung geschlossen. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme. Strassenhock Laufengasse; Sperrung Strasse

Konzertabend Musikschule Röm.-kath. Kirche; Eintritt frei.

Möhlin, 27. Sept., 15.00 – 16.00

Bad Säckingen

Rheinfelden, 24. September, 20.00 Kashmir Bar Manhattan.

Tolino-Sprechstunde Bibliothek.

«Happy Birthday, Globi!» Sonderausstellung: Globi feiert sei nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel ten Museum (bis 30. Oktober).

Ö f fnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember).

Fun Feminism

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Bad Säckingen, 26. Sept., 20.00 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die histo rischen Gassen der Altstadt; Haupt eingang St. Fridolinsmünster; Anmel dung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

21. bis 28. September

nenberg«FORTEpiano»BarockorchestermitYorckKroBahnhofsaal.

Basel

Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Keep It On – Modern Jazzband in Concert kultSCHÜÜR.

Basel, 24. September, 18.30

Rheinfelden

Zuzgen, ab 23. September Bilder und Skulpturen

Laufenburg, 27. Sept, 17.00 – 19.00 Herbstneuheiten

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Olsberg, 25. September, 18.30

Claudia Kroell; Galerie Looberg, Tee stube. Öffnungszeiten: FR/SA/SO 11 bis 19 Uhr; DI/MI/DO 14 bis 17 Uhr (bis 30. Oktober).

Rheinfelden, 23. September, 20.00

Rheinfelden, 28. Sept., 9.30 –10.00

Rheinfelden, 28. Sept., 10.30 – 11.15

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Picasso – El Greco

Ausstellungen

Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.).

«Spitzentanz. Daniel Waldner»

FricksKinoMonti

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

«GefahrLaufenburgam Fluss»

Möhlin, 27. September, 9.00 – 10.30 Handy-Sprechstunde: Apps, Dateien und vieles mehr Bibliothek.

Für Kinder ab 9 Monaten (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek.

SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schö nau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr (bis 30. September).

Laufenburg, 24. Sept., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im

Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Hauptein gang St. Fridolinsmünster; keine An meldung erforderlich.

Bildergeschichten–

Bad Säckingen, 24. September, 14.00 – 15.30

Frick, 25. September, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Bad Säckingen, 23. September, 16.00 – 17.00

Blau über Grün, Poesie-Pop; Schlössle.

Fricktaler

Öffnungszeiten: DI – SO 10 – 18 Uhr, MI & FR 10 – 20 Uhr; Kunstmuseum Basel (bis 25. September).

Viktor Hottinger – Licht & Schatten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Bad Säckingen, 25. Sept., 10.30

Rheinfelden, 23. September, 20.00

Gluten Free Five + One Kapuzinerkirche.

Bad Säckingen, 24. September, 11.30 - 12.00

«Ryte, ryte Rössli»

Laufenburg

Laufenburg DE, 24. Sept., 20.00

Beat Glünkin

Literatur Fantasy-Abend Spannende Geschichten und HandPoke-Tattoos; Aurea, Baslerstr. 15.

RheinfeldenMuseum:unterStrom

Rheinfelden, 25. September, 18.00 Aulos-Kammermusik Kapuzinerkirche.

tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel lung bis 25. Juni 2023).

Oktoberfest – Eine Gaudi mit den Schloss-Buam Aurea, Baslerstrasse 15.

Laufenburg, 24. September, 20.00

Surrealismus; Öffnungszeiten: SA 14 – 17 Uhr; SO 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr; Villa Berberich (bis 9. Oktober).

Zuzgen, 24. Sept., 14.00 – 17.00

Basel

Orgelmusik zur Marktzeit Orgel: Stephan Kreutz, Villmergen; St. Fridolinsmünster; Eintritt frei

«(G)Wunderzyt mit Bilderbuech»

Möhlin

Vernissage; weitere Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg (bis 30. Oktober).

Bad Säckingen

deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse.

Bad Säckingen, 24./25. September Frauen-Erlebnis-Tage SA 11 – 18 Uhr/SO 11 – 17 Uhr; Kursaal. Magden, 22. September, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Basel

Rheinfelden, 24. September, 19.00

Dies und Das

Frick

Basel

Konzerte

Möhlin, 23. September, 19.00

Capriccio

Stein, 25. September, 10.00

Ticket to Paradise MI/FR/SA 20.15, SO 17.30, D; ab 8/6 J. Ticket to Paradise DO 20.15, Edf; ab 8/6 J. Monsieur Claude und sein grosses Fest FR 18.00, D; ab 8/6 J. DC League of Super-Pets SA/SO 15.15, D; ab 8/6 J. Top Gun 2 – Maverick SA 17.30, D; ab 12/10 J. Der Gesang der Flusskrebse SO 11.00, D; ab 12/10 J. Minions 2 – Auf der Suche nach dem Mini-Boss SO 13.30, D; ab 6/4 J.

Mit dem Team der Buchhandlung Le tra; Bibliothek.

Der kultivierte Gärtner Lesung und Gespräch mit Stefan Re benich; Stiftskirche; Eintritt frei. Rheinfelden, 21. September, 19.30 – 21.30

Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Basel

Führungen

Rheinfelden DE, 25. Sept., 18.00 Sol Gabetta zu Gast Kirche St. Josef (Friedrichstr. 32).

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar Farbenprächtige2023.Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der «WildesSeidenbandindustrie.Baselbiet–Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region «Bewahre!entdecken.WasMenschen sammeln».

Liestal

Promenadenkonzert

Kirchenchöre Eiken und Stein Konzert zum Patrozinium; kath. Kirche.

Lukas Kandl

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Christian Wittenwiler, Möh lin; geöffnet zu den üblichen Schalter stunden (bis 24. Oktober).

Rheinfelden

Literarisches

Rheinfelden, 23./24. Sept., 19.00

Vernissage; Kunstmuseum (bis 19. März 2023).

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Rheinfelden, 24. Juni, 14.00 Bienvenue à Rheinfelden-lesBains Schauspielführung mit Madame de Sancerre zur Badekur im Hôtel des Salines; Treffpunkt: Weidendom im Stadpark West.

Museum BL. Öffnungszeiten: DI BIS SA 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Mit der «Stadtmusik Bad Säckingen»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Gitarrenfestival am Hochrhein: milou & flint

Freitagszeit – Abrahams Kinder Theatermonolog mit Rainer Frank.

Mumpf

Laufenburg, 25. Sept., 14.00 – 15.00 «Readymade» – «Rayed made»

Vortrag von Guy Markowitsch, Theorie-Dozent für Philosophie und Kunstgeschicht; Rehmann-Museum.

Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feier tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Fonduefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fon duefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Kaiseraugst, 23. Sept., 18.00 – 19.30

Theater

Vortrag mit Jürg Kradkolfer; Biblio thek.

Schifffahrt

Fahrt mit heissem Fleischkäse Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Kaiseraugst, 28. Sept., 18.00 – 19.30

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung. Tel.www.blutspende-basel.ch+41(0)612652090 Magden Magden Gemeindesaal,Schulstrasse23 Montag,26.September2022 von18.00-20.00Uhr Neue Marktstrasse! Neue Attraktionen! Mehr Marktfahrer! Mehr Kulinarisches! Endlich wieder… Planen Sie einen inWerbenEvent?Siedafürder woWissenwas los ist

Vorträge

veranstaltungen

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten MI/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feier tage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hoch wasser und Nebel kein Betrieb; Aus künfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder (biseinwohnerdienste@kaiseraugst.ch1.November).

Möhlin, 24. Sept., 19.00 – 21.00 EBOOKPLUS: «Bitcoin»

Möhlin, 23. September, 19.30

Rheinfähre

Erlenweg 11,CH-4310 Rheinfelden, www.fuechter.ch jeweils von 10.00 -17.00 UhrFr. 23. –So. 25. September 10–70 % auf Lagerware Grosse Auswahl Über 400 Velos & E-Bikes an Lager! Hochzytswelt Fricktaler Am1.+2.Oktober2022 imGartencenterFricktalinFrick WirfreuenunsaufIhrenBesuch GartencenterFricktal Herby-TheFoodTruck SchmidAGFrick UhrenSchmuckOptik oui-Atelierdecoiffure Cake-DesignSimone PfisterBözen Weine+Location Cippicphotography CécileZilic-Flückiger PeterNussbaumer Kutschenfahrten Tina'sFaceArt Visagistin Monovabridal Brautmode scanme fricktaler-hochzytswelt.ch Verpassen Sie keinen Event Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info veranstaltungen

Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus.

Dieses Einfamilienhaus steht nicht zum Verkauf, gerne zeigen wir es jedoch Interessierten, welche ebenfalls bauen möchten. Wir freuen uns auf Sie. www. pm-holzbau.ch

Dieses Haus wurde nach den Werten von Holz100 ausgeführt: Holzkonstruktion ohne Leim, Metall oder Holzschutzmittel. Die Holzkonstruktion ist im ganzen Haus sichtbar.

HAUSBESICHTIGUNGSamstag,24.Sept.202210.00-14.00UhrMösliweg3805062OberhofAG René Wassmer 5112 Thalheim Tel 056 443 12 74 www wygaertli thalheim ch Restaurant Weingarten Ab Sofor t ser vieren wir Ihnen durchgehend und den ganzen Tag unsere traditionelle Eine Reser vation ist Empfehlenswert Familie Wassmer und Mitarbeiter Mittwoch und 1 Dienstag geschlossen Weisser Sauser Metzgete Hallo liebe Leser! Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn, Armbanduhren und ZuMusikinstrumente.fairenPreisen– Barzahlung Tel. 076 603 81 64 Zu kaufen UHRMACHER-ALTEgesuchtARTIKEL – Uhren – Armband- und Taschenuhren – Bestandteile – Fachbücher, Broschüren und Dokumentationen über Uhrmacherei – Altgold und www.uhrengalerie.chHerrSchmuckGerznerTelefon0791081111 VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR 24 H SERVICENUMMER 056 463 64 10 • Haushaltgeräte • Küchenbau Frau Gerste kauft Pelze, Orientteppiche, Abendmode, Krokotaschen, Porzellan, Handarbeiten, Kosmetikkoffer, Näh- und Schreibmasch., Modeschmuck und Uhren Seriöse Barabwicklung vor Ort, Tel. 076 227 97 20 stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77 FREIZEITMODEJEANS CALIDA Grosse Auswahl an Damenjacken für Herbbst und Winter Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

RestaurantWild-ZytPinteSisseln Kontrolliert,DACHSERVICERepariert,ErneuertTHOMASGERTISERAG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05 Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 21. September 2022 Neues Format 200 x 63 mm !!! Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events MonatsfahrtDi,04.10.22*CarErw.Fr.68.- Markt in Luino (I) Mi, 28.09.22 Mi, 26.10.22 * Car Erw. / Bis 16J.Fr. 49.- Fr. 39.Fr, Sa,14.10.2222.10.22*Car Konzert STING Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.155.Sa, DEEP15.10.22PURPLE Fr,«DIENachmittagskonzert14.10.22MAYRHOFNER»*Car*Mittagessen*Konzert-NachmittagErw.Fr.91.Erw. / bis 16J.Fr. 39.- Fr. 29.21.01. Konzert ANDRÉ RIEU Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 1 Fr.197.Do, Backstreet27.10.22Boys Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch *CarSenselandSaisonschlussfahrt&Schwarzsee*Mittagessen*AufenthaltamSchwarzsee*Gutschein-verlosungErw.Fr.86.Fondueschiﬀ mit den CALIMEROS Sa,*Car12.11.22*Schiﬀfahrt Thunersee *Fondueplausch *Musik mit dem Trio CALIMEROS So,Glarner02.10.22Alpchäs- und Schabziger Märt, Elm*Car Erw. / bis 16J.Fr. 39.- Fr. 29.*CarEP-Park*Eintritt Fr, BisErw.München28.10.22*CarFr.68.-Fr.48.-16J. Erw. Fr. 128.2 Tage Weihnachtsmarkt Stuttgart (D) Sa, 03.12. - So, 04.12.22 p.P. im DZ / EZFr. 205.-a.A. 23.10.22Sonntag Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.232.Fr, 14.10.22 ERIC CLAPTON Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 1 Fr.137.Sa, SCHLAGER-PARTY29.10.22 Sa, 08.10.221-3 J. gratis 4-11J. Fr. 76.Erw. Fr. 98.Sa, 22. Oktober 22 Erw. Fr. Chrysanthema,56.-Lahr (D) *Car *Stadtführung Lahr Hallenstadion, ZH Mo, 10.10.22Arr. TKT Kat. 2 Fr.180.Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.168.Di, SIMPLY22.11.22RED *Car *1 x Ü/FR im 4* Hotel ARCOTEL Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Lithos, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen u v m. Seriös – diskret – unkompliziert. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90 Frischer Buttenmost I.Vögtli,V.Ming,C.Zaugg Kirchrain17,4146Hochwald Telefon0617514821 Infosunter:www.buttenmost.ch