Fricktal info 2022 39

Verlag: 062 866 40

Laufenburger Friedenspreis

Maria-Theresia Rist erhielt die Aus zeichnung für ihr grenzüberschrei tendes Engagement.

Seite 2

Berufsbildner des Jahres Adrian Dähler, Küchenchef der Reha Rheinfelden, wurde zum Be rufsbildner des Jahres gekürt.

Seite 7

Schupfart rockte wieder

7000 Fans zelebrierten drei Tage voller guter Laune und Fröhlichkeit.

Seite 12

Erfolgreicher LV Fricktal

Die Athletinnen und Athleten waren sowohl an den Team-Schweizer meisterschaften sowie an den Schweizer Vereinsmeisterschaften der U20 erfolgreich.

Seite 45

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

ab Seite 49

Zierlich, mit breitem Rücken

Ursula Brun Klemm erhält den Fricktaler Preis

Ursula Brun Klemm (Mitte) wurde am vergangenen Donnerstag als erste Frau mit dem Fricktaler Preis der Stiftung pro Fricktal ausge zeichnet. Die ehemalige Frau Ge meindeammann von Mumpf und

FDP-Grossrätin stiess auch die Gründung der Stiftung MBF an, die aus den Stiftungen WBF und FBR hervorging. 21 Jahre war sie als Stif tungsratsvorsitzende der MBF tä tig, Die Urkunde des Fricktaler Prei

ses überreichten ihr der Stiftungs ratspräsident der Fricktaler Stif tung, Linus Schmid, sowie die Vize präsidentin, Marie-Louise Rüetschi.

Seite

Friedenspreis für Maria-Theresia Rist

Laufenburg CH/DE: Grenzüberschreitendes Engagement gewürdigt

Maria-Theresia Rist ist Trägerin des Friedenspreises 2022 von Laufenburg. Die erste Kultur- und Tourismusbeauftragte der Stadt Laufenburg/Baden erhielt den Preis am Freitag in Anerkennung ihres grenzüberschreitenden En gagements.

PE TER SCHÜTZ

Die Preisverleihung durch Stadtam mann Herbert Weiss und Bürger meister Ulrich Krieger fand in der Kultschüür statt. Maria-Theresia Rist war Initiantin von Projekten, die heute noch bestehen: Fliessende Grenzen, kulinarische Salm- oder Habsburgerwochen, Weihnachts markt. Zudem betreute sie das In terreg-II-Programm, aus dem die Kulturtage und der grenzüber schreitende Veranstaltungskalen der entstanden sind. «Maria-There sia Rist hat es geschafft, nie das Problem in der Umsetzung zu se hen, sondern vielmehr den An sporn, Kompromiss und Mittelweg zu finden», erklärte Herbert Weiss. Für die Preisträgerin sei es immer eine Selbstverständlichkeit gewe sen, im grenzüberschreitenden Kul turausschuss sowie im Verkehrs verein mitzuwirken. «Sie war nicht einfach dabei, sondern sah immer wieder, wo es etwas zu tun und an zupacken gibt», sagte Weiss. Sie habe nicht nur beruflich gewirkt, sondern nebenbei auch ein grosses ehrenamtliches Engagement ge zeigt. «Dabei lag ihr Fokus immer auf Laufenburg», so Weiss. Auch politisch war die neue Preisträgerin aktiv: von 2010 bis 2019 war sie im Gemeinderat der Stadt Laufen

burg/Baden. Während ihrer Amts zeit habe sie die grenzüberschrei tende Zusammenarbeit stets in den Vordergrund gestellt, bemerkte Herbert Weiss. «Maria-Theresia Rist steht wie keine Zweite für die grenz überschreitende Zusammenar beit», sagte er. Die Stadt- oder Lan desgrenze habe sie nie von ihrem unermüdlichen Einsatz abgehalten. Dank ihrer persönlichen Kontakte zur französischen Partnerstadt Le Croisic seien viele wertvolle, völker verständigende Begegnungen ent standen – auch zur Schweiz. Ob wohl im Ruhestand, sei Maria-The resia Rist nach wie vor mit dem kulturellen Leben beider Laufen burg als Mitgründerin und Vorsit zende des Fördervereins «Kultur im Schlössle» sowie als Jurymitglied des Stipendiums Burgschreiber mit Laufenburg eng verbunden. Her bert Weiss bezeichnete Maria-The resia Rist als «Brückenbauerin für die Zusammenarbeit beider Städ te». Bürgermeister Ulrich Krieger erklärte: «Mit der Verleihung des Friedenspreises wollen beide Lau fenburg dazu motivieren, sich für Völkerverständigung und grenz überschreitende Zusammenarbeit einzusetzen.» Letztere soll auch künftig als unverzichtbarer Teil der städtischen DNA erhalten bleiben, so Krieger. Mit Blick auf den Krieg in der Ukraine sagte er: «Wir alle ha ben die moralische Verpflichtung, uns für den Frieden in der Welt ein zusetzen. Mit der Verleihung des

Friedenspreises leisten die beiden Städte Laufenburg einen kleinen Beitrag dazu.» Den Anlass begleite ten das Trio «Wunderkram» live und die Laufenburger Pianistin Gabriela Fahnenstiel per Video musikalisch. Unter den Gratulanten befand sich auch der frühere Laufenburger Stadtammann Rudolf Lüscher, der den Friedenspreis 2019 als erster Laufenburger erhalten hatte. 2015 wurde Laufenburg vom Verein Aa chener Netzwerk für humanitäre Hilfe und interkulturelle Friedens arbeit mit dem Titel Friedensstadt ausgezeichnet. Dabei wollten es die

beiden Städte jedoch belassen. Ul rich Krieger: «Um das Thema Frie den auch weiterhin im Fokus der Ö f fentlichkeit zu halten und nach haltig zu verankern, haben die Schwesterstädte einen Friedens preis gestiftet.

Maria-Theresia Rist, Jahrgang 1946, lebt in Laufenburg/Baden. Sie ist in Laufenburg aufgewachsen und zur Schule gegangen. Von Beruf war sie Verwaltungsangestellte. Sie war Stadträtin von 2010 bis 2014, Vor standsmitglied des CDU-Stadtver bandes Laufenburg und des grenz überschreitenden Verkehrsvereins.

Maria-Theresia Rist hat den Friedenspreis von Laufenburg erhalten. Links Stadtammann Herbert Weiss, rechts Bürgermeister Ulrich Krieger.

Foto: Peter Schütz

Das Trio Wunderkram begleitete die Verleihung des Friedenspreises mu sikalisch.

Foto: Peter Schütz

Die beiden Träger des Laufen burger Friedenspreises Maria-The resia Rist und Rudolf Lüscher.

Foto: Peter Schütz

Zierliche Figur, breiter Rücken

Ursula Brun Klemm erhält als erste Frau den Fricktaler Preis der Stiftung pro Fricktal

«Mit Offenheit, Weitsicht, Ver trauen und Durchsetzungsvermö gen gelang es Ursula Brun Klemm immer wieder, je nach Situation neue Wege mit ihrem ‘Baby‘ – der Stiftung MBF – zu gehen und die Weichen in teilweise schwierigem Umfeld immer wieder richtig und zukunftsgerichtet zu stellen. Al lein dieser Satz hätte wohl schon ausgereicht, um die Verleihung des «Fricktal Preises» an Ursula Brun Klemm, die am Donnerstag abend im Mühlekeller der Villa Kym in Möhlin stattfand, zu be gründen.

JÖRN KERCKHOFF

Ganz so knapp fasste sich Linus Schmid, Stiftungsratspräsident der Stiftung pro Fricktal, in seiner Lau datio dann aber doch nicht. Die Stif tung pro Fricktal verleiht den Frick taler Preis in unregelmässigen Ab ständen an Personen, die sich in besonderer Weise um das Fricktal und dessen Bevölkerung verdient gemacht haben. Der Preis für Ursu la Brun Klemm war der sechste Fricktaler Preis insgesamt und der erste, der an eine Frau verliehen wurde.

Lange Liste an Ämtern

«Frage nicht, was dein Land für dich tun kann – frage, was du für dein Land tun kannst», mit diesem Zitat des früheren amerikanischen Präsi denten John F. Kennedy fasste Linus Schmid das Wirken von Ursula Brun Klemm zusammen. Gemeinderätin von Mumpf, Frau Gemeindeam mann, Grossrätin, Präsidentin der FDP-Senioren Aargau, Mitglied der Geschäftsleitung der FDP Aargau, Verstandsmitglied der FDP-Frauen Aargau und natürlich und vor allem 21 Jahre lang Stiftungsratspräsi dentin der Stiftung MBF (Menschen mit Behinderung im Fricktal) – die Liste der Ämter, die die frischgeba ckene Trägerin des Fricktaler Prei ses innehatte oder noch innehat, ist lang. Bei all dem, was Ursula Brun Klemm für das Fricktal und seine Menschen geleistet habe, sei es dem Stiftungsrat der Stiftung pro Fricktal auch nicht schwergefallen, sich für die Verleihung des Preises an die gebürtige Rheinfelderin zu entscheiden, so Schmid. Und natür lich sei es nach vier Männern – Oth mar Müller (2004), Bruno Egloff (2008), Peter Bircher (2010), Linus Hüsser (2019) – und dem Helfer-

Team-Schupfart (2013) nun an der Zeit gewesen, den Preis auch end lich einer Frau zukommen zu lassen.

Ur sula Brun Klemm sei es zu ver danken, dass die Stiftungen WBF ( Werkstätte und Wohnheim für Be hinderte Fricktal) und FBR (Stiftung zur Förderung Behinderter im Raum Rheinfelden) zur Stiftung MBF fusi onierten, erläuterte Linus Schmid den Anwesenden – darunter auch Möhlins Gemeindeammann Markus Fäs.

Immer auch Kritik ausgehalten «Beide Stiftungen verfolgten ja die gleichen Ziele und machten die glei che Arbeit. Da machte es Sinn, die Kräfte zu bündeln», erklärte die Ge ehrte in ihrer Dankesrede, was sie vor vielen Jahren dazu bewogen hat te, den Gedanken einer Fusion an zustossen. Dabei war sie offenbar nicht nur auf Zustimmung gestos sen, wie Linus Schmid ebenfalls an merkte. «Sie hat eine hohe Frustra tionstoleranz und trotz ihrer zierli chen Statur einen breiten Rücken. Das trug dazu bei, allfälligem Ge genwind die Stirn zu bieten und un gerechtfertigte Kritik oder gar per sönliche Angriffe auszuhalten und zu ertragen.»

Tatsächlich habe sie sich mehrfach anhören müssen, dass sie ja selbst gar nicht von dem Thema der Behin dertenbetreuung betroffen sei, so Ur sula Brun Klemm. Sowohl bei der

Fusion der WBF und FBR als auch bei der Fusion der beiden Heilpäda gogischen Schulen (HPS) Frick und Rheinfelden zur HPS Fricktal – auch dabei war die ehemalige Grossrätin in vorderster Front aktiv – habe sie diesen «Vorwurf» hören müssen. Dabei sollten Betroffene doch froh sein, dass sich Nichtbetroffene für solch ein Thema engagierten und sie nicht alleinstehen liessen, machte sie deutlich, dass qualifi zierte und kompetente Unterstüt zung auch von ausserhalb kommen könne.

«Einer muss vorne stehen» Ursula Brun Klemm ist sich sehr be wusst, dass sie in den vergangenen 40 Jahren ihres politischen und ge sellschaftlichen Engagements Grosses geleistet hat, . Dennoch betonte sie während der Preisver leihung: «Es gab so viele Menschen, die mich in meinem Engagement unterstützt haben und die geholfen haben, die Dinge voranzutreiben und umzusetzen.» Dabei dankte sie besonders auch ihrem Mann Mar kus, der «auf vieles verzichten musste». Ursula Brun Klemm ist überzeugt: «Es gibt noch so viele, die diesen Preis verdient hätten.» Eine Äusserung, auf die Linus Schmid nur gewartet hatte. «Ich wusste, dass Sie das sagen würden. Und Sie haben Recht. Aber bei allen, die an solchen Projekten wie dem

Aufbau der MBF mitwirken, braucht es doch immer jemanden, der vorne steht, Ideen hat, andere motiviert und Verantwortung übernimmt», machte Schmid deutlich, dass er den Fricktaler Preis bestimmt der richtigen Person überreicht habe.

Zwei Jahrzehnte des Wachstums «Ich möchte mit nur wenigen Zahlen veranschaulichen, welche Entwick lung die Stiftung MBF unter der Füh rung von Ursula Brun Klemm ge nommen hat. Das Budget stieg vom Jahr 2000 bis ins Jahr 2020 von zehn auf 24 Millionen Franken, die Zahl der Stellen stieg im gleichen Zeit raum von 93 auf 197 und die Zahl der Bewohnenden von 130 auf 353», so Schmid. Ausserdem habe Ursula Brun Klemm ihre Entschei dungen als Stiftungsratspräsiden tin stets auf die Bedürfnisse der Menschen mit Behinderung ausge richtet. Natürlich sei ihre Arbeit auch immer ein Spagat gewesen. Einerseits den Menschen mit Behin derung ein selbstbestimmtes Le ben zu ermöglichen – wie es auf der Homepage der MBF propagiert wird – und andererseits die betriebswirt schaftliche Seite nicht zu vernach lässigen. Dieser Spagat sei ihr aber stets grossartig gelungen.

«Wo wären denn im Fricktal all die Menschen mit Behinderung und Unterstützungsbedarf, wenn sie nicht in der MBF sein könnten, wo sie ihren Fähigkeiten entsprechend gefordert und gefördert werden und wo ihnen ein selbstbestimmtes Leben ermöglicht wird? Ich habe keine konkrete Antwort, aber eines weiss ich genau: Ohne den Einsatz, das Engagement, die bewunderns werte Schaffenskraft und den Ge staltungswillen von Ursula Brun Klemm wären die Stiftung MBF und deren Bewohnerinnen und Bewoh ner sicher nicht dort, wo sie heute sind.»

Stiftung pro Fricktal

Die Stiftung pro Fricktal wurde am 28. Juni 2001 von zehn Personen mit einem Startkapital von 240 000 Franken gegründet. Der Zweck der Stiftung besteht in der Förderung kultureller und volks kundlicher Belange des Fricktals durch Beiträge an kulturelle Wer ke und Anlässe, Vereine, Perso nen und Institutionen, die sich kulturellen und volkskundlichen Aufgaben des Fricktals widmen.

Markus Klemm-Brun war über Jahrzehnte der starke Mann hinter seiner starken Frau Ursula, die für ihre Verdienste um das Fricktal und dessen Menschen geehrt wurde.

Foto: Jörn Kerckhoff

Für unsere Alltags- und Haushaltshilfe Bezirke Laufenburg und Rheinfelden suchen wir Sie!

Ihre Aufgaben

• Haushaltsarbeiten, Entlastung, Unterstützung im Alltag in Privathaushalten von Seniorinnen und Senioren

Sie bringen mit

• Zuverlässige, gründliche, eigenverantwortliche Arbeitsweise

• Verständnis für die Lebenssituation älterer Menschen

• Gute Deutschkenntnisse (Mundart verstehen)

• Eigenes Auto von Vorteil

Wir bieten Ihnen

• Selbstständige, verantwortungsvolle Arbeit

• Anstellung im Stundenlohn (mind. 10 h / Woche)

• Einführung und Weiterbildung

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns au f Ihre Bewerbung.

• Bezirk Laufenburg: alexandra.benz@ag.prosenectute.ch

• Bezirk Rheinfelden:

24h-Betreuung gesucht?

An der Musikschule Möhlin werden rund 370 Schüler-/innen von 22 Lehrpersonen unterrichtet. Die Angebotspalette richtet sich an Kinder und Jugendliche, aber auch an Erwachsene, seien es Anfänger, Fortgeschrittene oder Wiedereinsteiger.

Die Musikschule sucht per 1. Februar 2023 oder nach Vereinbarung eine qualifizierte Persön lichkeit als

Leiter-/in Musikschule 40% – 60%

für die organisatorische und musikpädagogische Führung und Weiterentwicklung der Musikschule.

Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Aktuelles / offene Stellen.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 28. Oktober 2022 an cornelia.schneiter@moehlin.ch oder per Post an: Gemeinde Möhlin, Cornelia Schneiter, Postfach 128, 4313 Möhlin

Zu kaufen gesucht: Einfamilienhaus oder auch Mehrfamilienhaus

Darf auch sanierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Adresse für Stellenund Immobilien inserate: inserat@fricktal.info

«Darm-Stark» war Erfolg

Informationen zum komplexen Organ (pd) Über den Darm spricht man ungern und selten –völlig zu Unrecht, denn er ist ein hochkomplexes Organ voller Sensibilität und Leis tungsbereitschaft. Regel mässige Vorsorgeuntersu chungen sind ein absolutes Muss: sie senken das Risiko an Darmkrebs zu erkranken in erheblichem Mass. Mit einer Gesundheitskampag ne an vier Standorten ge lang es dem Aargauischen Apothekerverband, einen Beitrag zur Steigerung des Bewusstseins für die Darm gesundheit zu leisten und zur Enttabuisierung des Darms beizutragen.

Unter dem Titel «Darm-Stark» veranstaltete der Aargaui sche Apothekerverband (A AV) vom 16. bis 20. Septem ber in Zusammenarbeit mit allen Aargauer Apotheken eine Kampagne zum Thema Darmgesundheit. An den vier Standorten Aarau, Baden, Bremgarten und Rheinfelden fand eine kostenlos zugängli che, interaktive Ausstellung inkl. begehbarem Darmmo dell statt. In weiten Teilen der Gesellschaft völlig unbewusst ist der Darm weit mehr als bloss ein Abflussschlauch aus dem Körper. Ziel der Kampag ne war, zur Enttabuisierung des Darms beitragen und ihn als hochkomplexes, leistungs fähiges und sensibles Organ in den Vordergrund stellen. Die Kampagne ist auch der Startschuss zum neuen Darmkrebsvorsoge-Angebot, das die Aargauer Apotheken lanciert haben.

Begehbares Darmmodell Zahlreiche interessierte Schulklassen sowie Besuche rinnen und Besucher folgten den informativen Darm-Trails, die in jeder Stadt vom Bahn hof zum jeweiligen Ausstel

lungsort führten. Highlight der Ausstellung war ganz klar das begehbare Darmmodell: Die Durchquerung der über grossen Nachbildung bot die einzigartige Möglichkeit, sich über die verschiedenen Ent wicklungsstufen von Darm krebs sowie dessen Früher kennung zu informieren. Das sieben Meter lange Modell zeigte auf, wie ein gesunder Darm aussieht, wie sich ver schiedene Arten von Polypen bilden und wie sich diese zu einem bösartigen Tumor ver ändern können.

Auch der Faktentisch wurde rege genutzt. Hier wurde den Besucherinnen und Besu chern aufgezeigt, was der Darm alles leistet und wie wichtig dieses Organ ist.

Darmkrebsvorsorge – eine wichtige Dienstleistung

Regelmässige Vorsorgeunter suchungen senken das Risiko, an Darmkrebs zu erkranken. Rechtzeitig entdeckt, liegen die Heilungschancen bei Darmkrebs annährend bei 100%. In Kooperation mit spe zialisierten Analytik-Labors bieten die Apotheken diese wichtige und unkomplizierte Dienstleistung kostengünstig an – sowohl während der DarmStark-Kampagne wie auch langfristig. Fast die Hälf te aller Schweizer Kantone unterstützen bereits Pro gramme der Darmkrebsfrüh erkennung.

«Der Aufwand der Vorberei tungen an vier Standorten hat sich gelohnt», zieht AAV-Prä sident Lukas Korner Fazit, «über alle Standorte konnten wir täglich rund 1000 Besu cherinnen und Besucher be geistern, auf die Darmgesund heit sensibilisieren und dem Darm die Plattform geben, die er als hochkomplexes und leistungsstarkes Organ ver dient.

Ratgeber Recht

ass. iur. Aysel Mermer

Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Der folgende Artikel enthält knappe Ausführungen zur Vorgehensweise.

In einem ersten Schritt können Sie es in Erwägung ziehen, aus der gemein samen Wohnung auszuziehen, ohne vorher ein Gericht aufsuchen zu müs sen. Wenn Sie für klare Verhältnisse sorgen wollen, dann ist es empfeh lenswert, über die Einzelheiten des Getrenntlebens eine gemeinsame Vereinbarung zu treffen. Dies kann unter anderem die Frage betreffen, wer nun in der gemeinsamen Woh nung bleibt und wer auszieht oder wie der Hausrat und die Möbel aufgeteilt werden sollen. All diese und viele wei tere Fragen können in einer entspre chenden schriftlichen Vereinbarung aufgenommen werden. Diese können Sie entweder gemeinsam aufsetzen oder aber mit juristischer Hilfe. Falls Sie hierfür rechtliche Hilfe benötigen, können Sie sich gerne an unser Team wenden.

Sollte es aber während der Zeit des Getrenntlebens zu Uneinigkeiten kommen (bspw. weil jemand den Un terhalt für das gemeinsame Kind nicht zahlt) und man kann selbst nach meh reren Anläufen keine gemeinsame Lösung finden, so ist es sinnvoll, Hilfe beim Eheschutzgericht zu suchen. Im sog. Eheschutzverfahren geht es pri mär um die Beseitigung von Uneinig keiten zwischen den Eheleuten. Auch wird das Eheschutzverfahren einge leitet, um die Zeitspanne zwischen Getrenntleben und Scheidung zu re geln. Da Eheschutzmassnahmen be treffend Wohnung, Hausrat, Unter halt, Steuer usw. meist über einen

längeren Zeitraum Gültigkeit haben, besteht auch ein Interesse daran, den Eheschutzentscheid abzuändern, wenn wesentliche Veränderungen (bspw. bei der Erwerbstätigkeit) ein getreten sind. Die Abänderung des Eheschutzentscheides ist unter be stimmten Voraussetzungen möglich. Wenn ein solcher Entscheid er wünscht ist, sollte ein entsprechen des Gesuch beim Gericht um Anord nung von Eheschutzmassnahmen eingereicht werden.

Wenn eine Scheidung im Raume steht, so stehen zwei Scheidungsvarianten zur Verfügung: Es wird zwischen der Scheidung auf gemeinsames Begeh ren und der Scheidung auf Klage un terschieden. Erstere liegt vor, wenn die Eheleute die Scheidung tatsäch lich wollen. Dies gilt auch dann, wenn man sich lediglich über die Einzelhei ten der Scheidung nicht einig wird. Der Wille zur Scheidung besteht näm lich weiterhin fort. Anders hingegen bei der Scheidung auf Klage, wo die Scheidung durch eine der Parteien nicht erwünscht ist. Hier müssen Sie dann in der Regel die zweijährige Tren nungsfrist abwarten. In Ausnahmefäl len kann hiervon abgewichen werden. Die Scheidung ist eine rechtliche Auf lösung der Ehe durch ein Gericht, wes halb diese sinngemäss auch nur vor einem Gericht erfolgen kann.

Wenn Sie zur Regelung Ihrer eherecht lichen Probleme anwaltliche Unter stützung benötigen, können Sie sich jederzeit gerne an unser Team wen den.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Aargau

Aargau sagt Ja zu AHV-Vorlagen

(jw) Die Stimmberechtigten im Kan ton Aargau sagen Ja zu beiden AHVVorlagen. Mit einem Ja-Stimmenan teil von 58,37 Prozent sagt der Kan ton Aargau Ja zur Erhöhung der Mehrwertsteuer als Zusatzfinanzie rung der AHV und mit 55,38 Prozent zur Erhöhung des Frauenrentenal ters. Ein hauchdünnes Resultat er gab sich bei der Verrechnungssteu ervorlage. 105 469 Stimmberech tigte legten ein Ja in die Urne, 103 364 Stimmberechtigte ein Nein

(50,5 % Ja / 49,5 % Nein). Die letzte eidg. Vorlage hatte im Aargau keine Chance. Die Massentierhaltungsin itiative wurde mit 64,47 Prozent Nein -Stimmen deutlich verworfen. Auf kantonaler Ebene resultierte an diesem Abstimmungssonntag ein Ja zur Vertretungsregelung für Parla mentsmitglieder. 121 361 Ja stan den hier 66 969 Nein gegenüber. Die Stimmbeteiligung im Kanton Aargau lag bei knapp 50 Prozent. Abstimmungsergebnisse nach Ge meinden im Fricktal und Bezirken finden Interessierte unter w ww.fricktal.ch

Es kriselt in der Ehe und Sie wissen nicht so recht, wie sie vorgehen sollen?

Unendliche Geschichte

Mobilfunk: IG Rheinfelden-5G macht Einsprache

Aktuell liegt ein weiteres Bauge such für eine 5G-Antenne in Rheinfelden auf. «Sollte es bewil ligt werden, liegt ein Kinderspiel platz der Siedlung im direkten Mobilfunkstrahl und wird über dem Grenzwert überflutet», be fürchtet die IG Rheinfelden 5-G. IG -Mitglied Peter Koller schreibt dazu Folgendes in einer Presse mitteilung:

«Nun ist es also soweit, in Rheinfel den fällt der erste Kinderspielplatz dem Mobilfunk zum Opfer. Sollte das Baugesuch der Swisscom beim Bahnhof Augarten bewilligt wer den, taucht ein in der Nähe liegen der Kinderspielplatz der Siedlung Augarten in ein Strahlenmeer und wird über den erlaubten Grenzwer ten geflutet. Keine Frage, er müss te geschlossen werden.

Parteien

Béa Bieber in den Vorstand gewählt

Gründung der GLP International (glp) Am Samstag gründete die Grünliberale Partei Schweiz in Bern eine internationale Sektion mit dem Namen GLP International. An der hybriden Gründungsversammlung (digital und physisch) nahmen rund 40 Mitglieder, Sympathisantinnen und Sympathisanten aus aller Welt sowie aus diversen Schweizer Kan tonen teil, wie Béa Bieber, Präsiden tin GLP Stadt Rheinfelden und Fricktal, mitteilt, welche selber ein stimmig als Vorstandsmitglied der neugegründeten internationalen GLP gewählt wurde.

Es wurden die Statuten der neuen Sektion verabschiedet und ein Vor

Davor haben wir vor drei Jahren den Stadtrat in einer Petition gewarnt, unterzeichnet von 710 Mitbürgern, passiert ist nichts. Man reibe sich die Augen: Kinderspielplätze wären nach Bundesrecht vor Strahlung ge schützte Orte, aber eben nur dann, wenn sie im Baureglement entspre chend erwähnt wären. Das wurde verpasst und der Antennenwahn sinn treibt ungebremst seine Blü ten.

W ir warten gespannt, wie die Ge schichte nun weitergeht, denn zu Strahlenbelastungen hat die Ge meinde nach gängiger Praxis der kantonalen NiS-Fachstelle nichts mehr zu sagen. Aber vielleicht kann ja Herr Bundesrat Berset hier wei terhelfen. Der Fall war in der Presse, an seinem Wohnort verzichtete die Swisscom nach seiner Intervention auf die geplante Antennenanlage.»

Hinweis

Konzert am 2. Oktober um 17 Uhr in Rheinfelden (eing.) Hinter dem schlichten Na men «Das Trio» verbirgt sich eine er staunliche Vielfalt. Und ausser dem eine so überraschende Kombi nation an Instrumenten, wie man sie selten antrifft: Mit Violine, Ak kordeon und Gesang spielt Das Trio Melodien, die die Herzen bewegen. Denn dazu ist die Musik schliesslich da.

Mit Chansons von Edith Piaf bis Georges Moustaki traten sie 2014 erstmals in Erscheinung: Die Sopra nistin und Ökonomin Martina Oertli, der Geiger und Mathematiker Ed ward Ebersold und der Organist und Chorleiter Paolo d’Angelo. Nun ge hen sie wieder auf Tour und spielen 20 Konzerte in der Deutschschweiz. «Ein Lied geht um die Welt» lautet das Motto diesmal. Zu hören sind zum Beispiel die Moonlight Serena

de von Glenn Miller, die fesche Lola vom «Blauen Engel» bis hin zu Ohr würmern von Kálmán und Lehár, gespickt mit Chansons von Edith Piaf.

Und die Vielfalt ist sogar noch grös ser: Oertli spielt auch Chalumeau und Fagott sowie grosse und kleine Saxophone und Klarinette, Eber sold neben der Violine auch die rau ere Bratsche und D’Angelo selbst verständlich auch auf dem mit der Orgel verwandten Akkordeon. Zwi schen den Stücken werden Anekdo ten und allerlei Wissenswertes ser viert. Eine erlebnisreiche musikali sche Reise, die vielfältiger nicht sein könnte.

Konzert in Rheinfelden AG am Sonn tag, 2. Oktober um 17 Uhr in der Kapuzinerkirche (Kapuzinergasse 16). Eintritt frei, Kollekte. Infos un ter ww w.meisterkonzert.ch Bild: «Das Trio» mit Edward Ebersold (Violine, Bratsche), Martina Oertli (Gesang, Fagott, Klarinette, Saxo phone, Chalumeau) und Paolo D’An gelo (Akkordeon). Foto: zVg

stand gewählt. Im Anschluss an die Veranstaltung fanden sich die phy sisch Anwesenden zu einem festli chen Beisammensein ein.

Mit der Gründung einer internatio nalen Sektion möchte die GLP dem Wunsch der Auslandschweizerin nen und Auslandschweizer nach kommen, sich aktiver in die Politik einbringen zu können, mit ihren Ideen und Perspektiven Gehör zu finden, zur Modernisierung der Schweizer Politik beizutragen, aber auch ihr internationales Netzwerk auszubauen.

Die Gründung der neuen Sektion ist ein wichtiger Schritt in der Entwick lung der Partei. Wie der Präsident der Grünliberalen Schweiz, Jürg Grossen, in seinem Grusswort an die Gründungsversammlung her vorhob, sind heute «die Grünlibera

len die internationalste Partei in der Politlandschaft der Schweiz». Viele unter den fast 800 000 Ausland schweizerinnen und -schweizern finden sich bereits in den Werten der Grünliberalen wieder. Die Mit gliedschaft bei der GLP Internatio nal bietet ihnen die Möglichkeit, sich für eine offene, vernetzte und prosperierende Schweiz einzuset zen. Die Mitglieder verbreiten die grünliberalen Ideen auf der ganzen

Welt und bringen den Ausland schweizerinnen und -schweizern die politischen Diskussionen und Entscheidungen auf nationaler Ebe ne näher. Ihre Ideen und ihr Engage ment bereichern die Partei und de ren Programm. Die Grünliberalen, die sich auf nationaler Ebene im Aufschwung befinden, möchten ihre Position bei den Wahlen 2023 stärken. Der Aufbau eines interna tionalen Netzwerks wird einen wichtigen Beitrag leisten, um dieses Ziel zu erreichen. Die GLP Interna tional ist die jüngste Ergänzung zu den bestehenden Netzwerken der Grünliberalen: die Jungen Grünlibe ralen sowie die Netzwerke «queer GLP», «GLP-Frauen» und «Futurepre neurs».

Bild: In Vorstand gewählt Béa Bieber (im grünkarierten Blazer). Foto: glp

Der Kinderspielplatz im Augarten wäre betroffen. Foto: Peter Koller

«Ein Lied geht um die Welt»

Berufsbildner des Jahres

Hohe Auszeichnung für Adrian Dähler, Küchenchef der Reha Rheinfelden

(pd) Am Montagabend wurden im Zürcher Kaufleuten die besten Berufsbildner der Lebensmittel branche ausgezeichnet. Bereits zum 11. Mal verliehen GastroSuis se und Swiss Gastro Solutions den Titel «Zukunftsträger – Be rufsbildner des Jahres» und dies in mehreren Kategorien. Pro Ka tegorie ist die Auszeichnung mit einem Preisgeld von 10 000 Fran ken dotiert, wovon der Sieger je weils 6000 Franken erhält.

Die Titelanwärter stammen aus den Kategorien Koch/Köchin, Bäcker/ in-Konditor/in Confiseur/in, Res taurationsfachmann/-frau und Fleischfachmann/-frau. Für den Preis angemeldet werden die Be rufsbildner von ihren Lernenden. Eine unabhängige Fachjury bewer tet die Kandidaten. Pro Kategorie werden drei Berufsbildner nomi niert, die von der Jury besucht und beurteilt werden. Einer davon wird zum Berufsbildner des Jahres be stimmt. Mit der Auszeichnung «Zu kunftsträger – Berufsbildner des Jahres» würdigen die Swiss Gastro Solutions und GastroSuisse, der Verband für Hotellerie und Restau ration, einmal im Jahr das beson ders grosse Engagement in der handwerklichen Berufsbildung.

Lena Schraner, Köchin i.A., freut sich mit Küchenchef Adrian Dähler über den Zukunftsträgerpreis 2022. Foto: zVg

In der Kategorie Koch/Köchin wur de Adrian Dähler, Küchenchef der Reha Rheinfelden, zum Berufsbild ner des Jahres gekürt. Vorgeschla gen wurde er von Lena Schraner, Köchin i.A. der Reha Rheinfelden mit der Begründung «weil er un glaublich viel für mich macht, und das ist überhaupt nicht selbstver ständlich.» Es ist ein besonderes Anliegen von Adrian Dähler, den Wert des Kochberufes zu erhalten und den Berufsstand weiterzuent

wickeln. Diese Hingabe spürt man. So besucht er mit seinen Lernenden auch mal den Gemüsemarkt in Zü rich oder verbringt mit ihnen einen Tag auf dem Spargelfeld, um zu ler nen, wie man den Spargel erntet und weiterverarbeitet.

Die Reha Rheinfelden gratuliert Ad rian Dähler zur Auszeichnung «Be rufsbildner des Jahres 2022» und ist stolz, ihn schon seit vielen Jahren als Küchenchef zum Team zählen zu dürfen.

Apotheke Möhlin AG Hauptstr. 64, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 40 40

20% Ermässigung auf  BEROCCA-Sortiment Aktion 1. 10. bis 31. 10. 2022

Schlatter Sanitär Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 10 34

20% Ermässigung auf  neue Küchenmischer Aktion 1. 10. bis 31. 10. 2022

Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele Fähriweg 15, 4322 Mumpf Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden Aktion 1. 10. bis 31. 10. 2022

Bernhard Jehle AG Werkstr. 5, 5070 Frick

Tel. 062 871 45 45

10% Ermässigung auf  Stihl Akku-Handsauger SEA 20 inkl. Akku, Ladeger. & Zub. Aktion 1. 10. bis 31. 10. 2022

(ms) Das Leseförderungsprojekt «Sommer-Lese-Bingo», eine ge meinsame Aktion der Bibliothe ken Möhlin, Rheinfelden und Wallbach, fand am 10. September in der Stadtbibliothek Rheinfel den seinen Abschluss, als bei der feierlichen Preisübergabe an die 20 glücklichen jungen Gewinne rinnen und Gewinner tolle Preise überreicht wurden.

Das Projekt hatte das Ziel, nieder schwellig und ausserschulisch die Teilnehmenden während der langen Sommerferien mit lustigen Aufga ben zum Thema «Buch» zum Lesen zu animieren und die Lust an Ge schichten und an Sprache über haupt zu wecken.

Unter anderem konnten die Kinder ein Bild zu ihrem Lieblingsbuch ma len. Die zahlreichen Kunstwerke schmücken nun den Thekenbereich

der Stadtbibliothek Rheinfelden. Die Stadtbibliothek bedankt sich herzlich bei den Teams der teilneh menden Bibliotheken, den grosszü gigen Sponsoren und natürlich all den Kindern, die so begeistert mit gemacht und gelesen haben. Sie haben das Sommer-Lese-Bingo zu einem grossen Erfolg gemacht. Schon jetzt ist klar, dass die Aktion im nächsten Sommer sicherlich eine Wiederholung finden wird.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00

20% Ermässigung auf  Weihnachtskarten Individuell für Sie gestaltet Aktion 1. 10. bis 30. 11. 2022

20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat Aktion 1. 9. bis 31. 12. 2022

20% Ermässigung auf  100 Privat-Visitenkarten Aktion 1. 4. bis 31. 10. 2022

Gesund ins Alter

Vorbeugung und Umgang mit Osteoporose

(pd) Osteoporose gehört zu einer der zehn häufigsten Erkrankun gen unserer Zeit.

Was genau verbirgt sich hinter die sem Krankheitsbild?

Dr. W. Schweizer: «Die Osteoporo se – im Volksmund auch Knochen schwund genannt – ist eine Skelett erkrankung des alternden Men schen mit Abnahme der Knochen masse und poröser Knochenstruk tur. Allein in der Schweiz erkranken et wa eine halbe Million Menschen daran und weitere 800 000 sind massiv gefährdet. Jährlich erleiden

über 50 000 Menschen einen Kno chenbruch, von denen bis zu 18 % langfristig pflegebedürftig werden.»

Also ist Osteoporose eine Alterser scheinung?

Dr. W. Schweizer: «Knochen bauen sich stetig um, sodass das Skelett mehrmals im Leben erneuert wird. Etwa bis zum 25. Lebensjahr über wiegt der Knochenaufbau. Zwi schen dem 25. bis zum 50. Lebens jahr halten sich die Anzahl der auf bauenden und abbauenden Kno chenzellen etwa die Waage. Unge fähr jede dritte Frau und jeder

siebte Mann im Alter um die fünfzig müssen damit rechnen, im Verlauf des weiteren Lebens einen durch Osteoporose bedingten Knochen bruch zu erleiden. Auffallend ist, dass vor allem Frauen nach der Ab änderung betroffen sind – denn ab dem 50. Lebensjahr lässt der schüt zende Einfluss der Östrogene nach.»

Gibt es Auslöser, die Osteoporose begünstigen können?

Dr. W. Schweizer: «Durch verschie dene Erkrankungen, aber auch durch eine ungesunde Lebensfüh rung, wie zum Beispiel Rauchen, Alkoholkonsum, kalziumarme Kost und Bewegungsmangel, kann das Gleichgewicht der auf- und abbau enden Knochenzellen vorzeitig ge stört werden.»

Gibt es Mittel und Wege, das Risiko, an Osteoporose zu erkranken, zu senken?

Dr. W. Schweizer: «Dank einer voll wertigen Ernährung mit ausrei chender Kalziumaufnahme und regelmässiger Bewegung, können Knochen gesund erhalten werden.»

Wie kann eine Osteoporose festge stellt bzw. behandelt werden?

Fachvortrag

Ab

Kurzmeldung

Seniorenreise Zuzgen

(Sst) Einmal mehr konnten die Zuz ger Seniorinnen und Senioren an der jährlichen, vom Gemeinderat organisierten Seniorenausfahrt teilnehmen. 47 Personen trafen sich am Morgen, um die Reise mit unbekanntem Ziel in Angriff zu neh men. Die herrliche Carfahrt führte nach Oberarth zur Kirschstrasse Schweiz GmbH mit Besichtigung des Kirsch-Sarkophags. Anschlies send führte die Fahrt weiter nach Bisital. Dort genoss die Reiseschar im Hotel Schönenboden ein wun

derbares Mittagessen. Nach dem Essen durften die Senioren einen Vortrag eines echten und bekann ten Muotathaler Wetterpropheten

Dr. W. Schweizer: «Diagnostisch kann mit Hilfe einer Knochendichte messung (DEXA) die Festigkeit der K nochenstruktur ermittelt werden. In der Osteoporose-Sprechstunde wird das Risikoprofil ermittelt, dazu gehört unter anderem eine Risiko bewertung, Gang- und Sturzteste und – falls nötig – wird eine erforder liche Therapie eingeleitet, die ne

Dr. med. Walter Schweizer ist Facharzt FMH für Rheumatologie in der Salina im Parkresort Rhein felden. Der Fachvortrag «Vorbeu gung und Umgang mit Osteoporo se» ist Teil 2 der Vortragsreihe «Gesund ins Alter» und findet am 4. Oktober um 17.30 Uhr im ParkHotel am Rhein (Bellerive 2) statt. Eintritt kostenlos. Anmeldung er forderlich via info@parkresort.ch oder unter 061 836 66 11

Die Salina Osteoporose-Sprech stunde wird im Fachärztehaus Rheinfelden und Frick angeboten, die DEXA-Messung erfolgt in Rheinfelden. Anmeldung unter Tel. 061 836 67 30, in Frick unter Tel. 062 871 50 58, oder per Mail fachaerzte@parkresort.ch Weitere Informationen unter salina-reha.ch/osteoporose

erleben. Auf der Rückfahrt gab es einen letzten Halt am Ägerisee. An schliessend kehrte die Gesellschaft wohlbehalten, bei toller Stimmung

ben medikamentösen Massnah men auch eine Ernährungsberatung sowie Bewegungstherapie vorsieht. In puncto Bewegung bieten die Sa lina Therapien ein spezielles Trai ningsprogramm zur Verbesserung von Gleichgewicht, Reaktionsfähig keit und Beweglichkeit, das hilft, die K nochendichte zu steigern und die Sturzhäufigkeit zu reduzieren.»

nach Zuzgen zurück. – Bild: Die Zuz ger Seniorinnen und Senioren ge nossen den Tagesausflug. Foto: Rico Labhardt

Gipfeltreffen in Rheinfelden

Der Regierungsrat des Kantons Aargau traf sich mit den Gemeindeoberhäuptern des Bezirkes Rheinfelden

(ns) Am Nachmittag des 21. Sep tember weilte der Gesamtregie rungsrat des Kantons Aargau in Rheinfelden. Im Rahmen der pe riodischen Bezirksbesuche fand ein Treffen mit der Gemeindeam männer-Vereinigung des Bezirks Rheinfelden unter Vorsitz von Rheinfeldens Stadtammann Fran co Mazzi statt.

Bei dieser Aussprache handelt es sich um den traditionellen Aus tausch, den der Regierungsrat alle vier Jahre, einmal pro Legislaturpe riode, in allen Aargauer Bezirken abhält. Der Regierungsrat mit Land ammann Alex Hürzeler, Landstatt halter Jean-Pierre Gallati sowie den Regierungsräten Dieter Egli, Mar kus Dieth und Stephan Attiger wur de durch die Staatsschreiberin Joa na Filippi begleitet.

Regierungsräte nahmen Stellung

Das Treffen fand in der Stadtbiblio thek Rheinfelden statt und zu kon kreten Fragestellungen und aktuel len Herausforderungen der Ge meindeammänner und Gemeinde präsidentinnen des Bezirks Rhein felden nahmen die entsprechenden Regierungsräte Stellung. Der Aus

tausch wurde durch verschiedene Diskussionsblöcke gefördert. Die

Gespräche fanden hinter geschlos senen Türen statt. Vorgängig reich

te die Zeit für ein «Gruppenfoto» auf der Terrasse der Stadtbibliothek.

Viel Bewegung, lachende Gesichter, tolle Stimmung

Das war Coop Andiamo 2022 – auch nächstes Jahr wieder in Rheinfelden zu Gast

(pd) Der kostenlose Bewegungs event «Coop Andiamo», welcher auch in Rheinfelden Halt machte, animierte auch dieses Jahr wieder zu viel Bewegung. Der Sieg beim «Lauf für dini Region» geht in die Romandie, nach La Tour-de-Peilz.

Der Bewegungsevent machte wie derum in sieben Regionen der Schweiz Halt und brachte nebst viel Bewegung lachende Gesichter so wie eine tolle Stimmung in die Ort schaften.

Den Startschuss machte die erst mals angetretene Region Bern/Mit telland mit Austragungsort in Burg dorf, gefolgt von der Ostschweiz in Kreuzlingen, der Nordwestschweiz in Rheinfelden, der Region Zürich see in Rapperswil-Jona, dem Bünd nerland in Chur, der Region Luzern in Emmen und abschliessend der Waadt länder Riviera in La Tour-de-Peilz.

Bewegtes Eventzentrum dank engagierten Partnern und Vereinen Viele Teilnehmende reisten auch die ses Jahr «bewegt» mit dem eigenen Velo an, um im Eventzentrum die un terschiedlichsten Bewegungs-Ange bote von zahlreichen regionalen Vereinen und Event-Partnern aus zuprobieren. Für die Vereine ist dies eine ideale Plattform, um der regio nalen Bevölkerung ihr sportliches Angebot näher zu bringen und diese für ihren Verein zu begeistern.

La Tour-de-Peilz gewinnt den «Lauf für dini Region»

Beim «Lauf für dini Region» konnten die Teilnehmenden auf einer Lauf strecke jeweils während 15 Minu ten so viele Meter wie möglich für die eigene Region sammeln. Mit 399 Kilometern hat sich die Region La Tour-de-Peilz gegen die anderen

Regionen durchgesetzt. Das von Coop und Groupe Mutuel gespon serte Preisgeld wird in verschiede ne Bodenspiele auf dem Schulhof investiert.

Regionen-Challenge via App Während sechs Wochen konnte man zudem via «Coop-Andiamo»App so viele Bewegungsminuten wie möglich für eine der sieben Aus tragungsregionen sammeln. Der Sieger-Check für die Region mit den meisten Bewegungsminuten geht nach Burgdorf und wird in einen öf fentlich zugänglichen Outdoor-Fit nesspark investiert.

Vorfreude auf «bewegtes 2023» Der Veranstalter «schweiz.bewegt» zeigt sich mit der Bilanz 2022 äus serst zufrieden. Die Eventreihe wird von den Vereinen sowie der regio nalen Bevölkerung sehr geschätzt.

schweiz.bewegt freut sich, die Da ten und Austragungsorte für die Tournee 2023 bereits bekannt ge ben zu können: Sonntag, 13. Au gust, Rapperswil-Jona; Sonntag, 20. August, Kreuzlingen; Sonntag, 27. August Burgdorf (prov.); Sonntag, 3. September, Chur; Sonntag, 10. Sep tember, Rheinfelden; Sonntag, 17. September, Emmen; Sonntag, 24. September, La Tour-de-Peilz.

Partner «schweiz.bewegt» setzt sich mit der Eventreihe «Coop Andiamo» nach haltig für mehr Bewegung in der Be völkerung ein und wird dabei vom T itelsponsor Coop, dem nationalen Partner Groupe Mutuel, den Pro duktepartnern DAR-VIDA und EvianVolvic Suisse sowie der Burkhalter Gruppe, Suva und diversen regiona len Partnern, Vereinen und Medien partnern unterstützt.

Der Regierungsrat des Kantons Aargau traf sich mit Gemeindeammännern und Gemeindepräsidentinnen des Bezirkes Rheinfelden. Foto: Henri Leuzinger

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 26. April 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Das Schwimmbad muss Freude bereiten!

Dank langjähriger Erfahrung bieten die Spezialisten der Lang AG Ihren Kunden Jahr für Jahr ein ungetrübtes Badevergnügen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein neues Schwimmbad nach Ihren Vorstellungen für sich selbst oder den Wünschen Ihrer Kunden entsprechend planen und bauen wollen.

Ob Sie ein bestehendes Schwimmbad sanieren müssen oder nachträglich eine Treppe einbauen möchten. Schwimmbäder von der Lang AG bereiten Freude und das über Jahrzehnte!

Wir machen das!

GAF «spürbar nöcher» –Stand an der Möga 2022 Offizieller, regionaler Entsorgungs- und Recyclingpartner

(gaf) Der GAF, der Gemeindever band Abfallbewirtschaftung Un teres Fricktal, ist mit einem eige nen Stand an der diesjährigen Gewerbeausstellung «spürbar nöcher» in Möhlin vertreten.

Das Thema, welches der Vorstand diesmal gewählt hat, ist die Kreis laufwirtschaft, aufgezeigt anhand von drei ausgewählten Fraktionen; dem eingesammelten Elektro schrott, dem Grüngut und dem Keh richt. Die letzten beiden werden in den 16 Verbandsgemeinden einge sammelt, der Elektroschrott wird bei den öffentlichen Sammelstellen abgegeben.

Drei Kurzfilme zeigen, wie der Elek troschrott (in Regensdorf bei Zü rich) und die Kühlschränke (in Möh lin) fachgerecht demontiert und zu einzelnen Materialgruppen aufbe reitet werden. Für Lehrpersonen gibt es zudem Unterlagen für den Schulunterricht im Bereich Entsor gung und Recycling.

Was und wer ist eigentlich der GAF?

Der Gemeindeverband GAF wurde vor bald 50 Jahren von zehn Aar gauer Gemeinden im unteren Frick tal gegründet. Der Verband be

Kurzmeldung

zweckt die Abfallbewirtschaftung für die Verbandsgemeinden sämtli cher im Verbandsgebiet anfallender Siedlungsabfälle aus Haushaltun gen und dem Gewerbe mit bis zu 250 Mitarbeitern. In der Zwischen zeit sind sechs dem Kanton Aargau angrenzende basellandschaftliche Gemeinden dazugekommen.

Dem Verband gehören die folgen den Einwohnergemeinden an; Aris dorf, Augst, Buus, Hellikon, Hers berg, Kaiseraugst, Magden, Mai sprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfel den, Wallbach, Wegenstetten, Win tersingen, Zeiningen und Zuzgen.

Die Mitarbeiter der GAF-Geschäfts stelle stehen allen Bewohner:innen sowie dem Gewerbe in den 16 an geschlossenen Gemeinden per EMail, Kontaktformular oder an Werktagen am Nachmittag per Tele fon für Anliegen gerne zur Verfü gung.

Im Abfallkalender, auf der Home page und in der App, welche eine Erinnerungsfunktion für die Entsor gungsdaten enthält, können alle Informationen und Termine für eine effiziente und korrekte Entsorgung entnommen werden.

Das Wichtigste auf einen Blick Der GAF organisiert mehr als die

Entsorgung von ganz «normalem» Hauskehricht und den Abfall des Gewerbes im Fricktal und den an grenzenden Baselbieter Gemein den. Der GAF berät Architekten und Planer bei der Entsorgungs-Gestal tung in Überbauungen und erstellt auch Konzepte für Gemeinden. Sei ne Entsorgungskonzepte bieten für die Gemeinden viele Vorteile: • Der GAF bietet günstige Konditionen • Die «Sackgebühr» ist für alle Ge meinden einheitlich • Er macht für die Verbandsgemeinden die Arbeit und sorgt für einen reibungslosen Abtransport der Abfälle.

Die Geschäftsstelle

In 4315 Zuzgen ist das Zentrum der Abfallbewirtschaftung im unteren Fricktal und dem angrenzenden Ba selbiet. Von hier aus leitet die Ge schäftsstelle die Geschicke des GAF, unterstützt durch eine Ge schäftsleitung und den Vorstand.

Von Aluminium bis Weissblech Das Entsorgungssystem des GAF ist darauf ausgelegt, möglichst vie le Wertstoffe wiederzuverwerten. Am besten ist es natürlich, Abfall ganz grundsätzlich zu vermeiden. Wenn beispielsweise eine Einkaufs tüte von zuhause mitgenommen wird, anstatt eine zu kaufen, ist be reits ein erster kleiner Schritt ge macht. Tauschen oder reparieren –am Stand an der Möga gibt es einen Flyer zu diesem Thema. Allen Abfall vermeiden, ist fast unmöglich. Das GAF-Recyclingsystem und seine Anstrengungen werden helfen, den

Gemeindewahlen

Abfallberg zu reduzieren. Falls dann ein Elektrogerät nicht mehr funkti onstüchtig und auch nicht mehr reparierbar ist, sollte es an einer Sam mel- oder Verkaufsstelle zurückge geben werden. Die Stiftungen SENS und Swico sorgen für das korrekte und überwachte Recycling in der Schweiz. Aus alten Geräten entste hen wieder neue Materialien, wel che, aufbereitet, wieder in neuen Geräten eingesetzt werden können. Alte, defekte Geräte bei den Sam melstellen abzugeben, ist genauso wichtig wie die Abfalltrennung. Alte Batterien, Glühlampen, Alu, Weiss blechbüchsen, Glasflaschen, Kar ton- und Papier können wieder zu hochwertigem Recyclingmaterial aufbereitet werden. Aber auch Kunststoffe aus Haushaltungen, welche aus dem GAF-Gebiet stam men, werden gleich um die Ecke in D Rheinfelden wieder zu hochwer tigem Recyclingmaterial aufberei tet. Teilweise wird dieses Recycling granulat sogar wieder in der Region zu neuen Produkten verarbeitet.

Der GAF ruft alle auf, mitzuhelfen, den Abfallberg zu reduzieren oder möglichst viele gebrauchte, alte Materialen und Geräte dem Recyc ling zuzuführen. Auch alte, defekte Mobiltelefone oder Computer, wel che irgendwo in einem Keller schrank dahinschlummern, können mit einem professionellen Recyc ling noch einen Mehrwert generie ren.

Der GAF – der offizielle, regionale Entsorgungs- und Recyclingpartner, dankt für die gute Zusammenarbeit.

Spiel, Spass und Spannung

12, 27, 81, 7, 42 – Kinderlotto der Frauengemeinschaft Mumpf (ab) 48 Kinder nahmen am Kinder lotto in Mumpf teil. Die Jüngeren wurden von ihren Eltern begleitet, welche ihnen beim Abdecken der Zahlen halfen. In der Pause durften sich alle mit Getränken und feinem Kuchen verköstigen. Wie erwartet, waren alle ganz zappelig, ob und

wann sie einen Preis würden aus suchen können. Wie beim Kinder lotto üblich, bekamen aber alle min destens einen Preis. Dank der vie len Teilnehmenden konnte die Frau engemeinscahft den stolzen Betrag von 212.55 Franken an die Stiftung Theodora überweisen.

Das ist genau der Sinn: den Kindern einen spannenden Nachmittag be scheren und gleichzeitig mit dem Erlös auch anderen Kindern eine Freude machen. Foto: zVg

(fi) Bei der Ersatzwahl für die Steuer kommission in Mumpf für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde noch kein neues Mitglied gewählt. Die lediglich 43 gültigen Stimmen fielen auf vereinzelte Personen, wo mit am 27. November ein zweiter Wahlgang nötig wird.

Zeiningen: Gemeinderat noch nicht komplett

(fi) Die Ersatzwahl für ein Mitglied des Zeininger Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 war noch nicht von Erfolg gekrönt. Keine der drei Kandidatinnen erziel te die nötige Stimmenzahl von 301. Stimmen erhielten Gabriella Huber (183), Sabrina Kreft (122) und Sand

ra Pfaffen (275), alle drei parteilos. Das absolute Mehr von 301 Stim men erreicht damit keine der drei Kandidatinnen. Der zweite Wahl gang findet am 27. November statt.

Kurzmeldung

Die glücklichen Gewinner

(fi) In Zusammenarbeit mit dem Ver anstalter hat fricktal.info zweimal zwei Tickets für den Comedy-Abend «Oh nein Papa!» mit s’Rindlisba chers am 1. Oktober um 20 Uhr im Kulturellen Saal in Eiken verlost. Folgende Gewinner wurden ermit telt: Irmgard Keppner aus Zeiningen und Marcel Schlienger aus Hellikon. Herzliche Gratulation!

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Mumpf: Suche nach Steuerkommissionsmitglied geht weiter

Schupfart rockte wieder

7000 Fans zelebrierten drei Tage voller guter Laune und Fröhlichkeit

(rk) Drei Jahre waren seit dem letzten dreitägigen SchupfartFestival vergangen und trotzdem war sie sofort wieder da, diese ganz besondere Festivalatmo sphäre auf dem grosszügigen Flugplatzareal Schupfart. Ein Top-Musikprogramm, motivierte Festivalhelfer und ein reichhalti ges kulinarisches Angebot boten den perfekten Rahmen für drei unbeschwerte Festivaltage, die dazu einluden, für einige Stunden den Alltagssorgen zu entfliehen.

Während den drei Festivaltagen wa ren jeweils 500 Helfer um das Wohl der Besucher besorgt. Die Aufbau arbeiten begannen aber schon eine Woche vorher, galt es doch die gros se Festhalle sowie die grosszügige Festivalstruktur bereitzustellen.

Alle Register gezogen Für den fulminanten musikalischen Auftakt sorgten am Freitagabend Luca Hänni, Max Giesinger und Ben Zucker. Unterstützt durch ihre grossartigen Live-Bands zogen die drei Vollblutmusiker alle Register und begeisterten das Publikum. Den Cowgirls und -boys gehörte der Samstagabend in Schupfart. Breit gefächert war das Spektrum an Countrymusik, welches auf der Bühne präsentiert wurde. Vom un

verkennbaren Sound der Band Truck Stop bis zum Country-Rock von US-Star Rick Monroe & Band –sie alle sorgten für einen stim mungsvollen Country-Abend.

Feuerwerk des Schlagers

Mit der sonntäglichen Schlagerpar ty fand das 38. Schupfart Festival dann seinen würdigen Abschluss. Als die Eingangstore kurz vor 11 Uhr öffneten, hatten sich bereits meh rere hundert Schlagerfans versam melt. Stargast DJ Ötzi und weitere internationale Grössen der Schla gerszene wie Vincent Gross, Sonja Liebing oder die jungen Zillertaler zündeten während sieben Stunden ein musikalisches Feuerwerk der Extraklasse. So machten sich kurz nach 18 Uhr Tausende von Schla gerfans glücklich und zufrieden auf den Heimweg.

Nach dem Festival ist vor dem Festival

Für die Helfer des Festivals began nen mit dem Verhallen der letzten Akkorde die Aufräumarbeiten. Die vielen fleissigen Hände werden da für besorgt sein, dass 48 Stunden später nichts mehr an die vergange nen drei Festivaltage erinnern wird…bis zum 22. September 2023 und dem 39. Schupfart Festival.s

Abrahams Kinder

Theatermonolog zu den drei Weltreligionen

(bk) Grossartig – das trifft es im Kürzesten, um den Theatermono log mit der musikalischen Unter malung zu umschreiben. Schau spieler Rainer Frank und Musiker Martin Engelbach führten unter der Regie von Andreas Sigrist ein Stück auf, das die Existenz der drei Religionen Judentum, Islam und Christentum und das ewige Thema des einzigen Gottes zu er klären versucht.

Rainer Frank entführte das Publi kum einerseits auf eine Reise in den Nahen Osten der Vergangenheit –auch seiner eigenen – andererseits in die Geschichten des Alten Testa mentes, in die Suren des Korans und die Texte der Thora. Das zwei stündige Stück hielt das Publikum in Atem, weckte Neugier und Betrof

fenheit. Das Stück informiert subtil und respektvoll und mit Fachwissen über die drei Religionen und deren Schriften. Trotzdem besteht nie der Anspruch des alleinigen Wissens über die Geschichte, immer bleiben Fragen oder es tauchen neue auf. Der Schwerpunkt liegt auf den Ge meinsamkeiten der drei Religionen. Das Publikum, welches sich auf Stühlen im Altarraum gegenüber sass, erlebte in einem fast intimen Rahmen hautnah höchste Schau spielkunst. Die Kirche diente als Bühne, als einziges Requisit dienten Stühle, welche sowohl Orte wie auch Menschen und Gastfreund schaft darstellten. Die subtilen auf diversen Instrumenten gespielten Musikstücke boten stimmungsvolle Hintergrundteppiche, die das Ge schehen wirkungsvoll unterstütz

ten. Nach einem langanhaltenden Applaus waren die Anwesenden zu einem Apéro eingeladen, um sich über das Erlebte auszutauschen. Viele nutzten die Gelegenheit, sich

mit Schauspieler, Musiker und Re gisseur zu unterhalten. Nächster Anlass der Reihe Frei TagsZeit: 21. Oktober in Zuzgen, Lesung Willy Näf

Schauspieler Rainer Frank und der einzige Gott. Foto: zVg

Rick Monroe begeisterte die Cowgirls und -boys. Fotos: AtelierCliq/Lightspots

Max Giesinger war einer der Stars des Freitagabend.

«Viel näher als du glaubst»

Feierlicher Festgottesdienst zum Patrozinium in Stein

(sk) Schöner hätte das Patrozini um in Stein wohl nicht sein kön nen: eine volle Kirche, Sängerin nen und Sänger der Kirchenchöre Eiken und Stein, Musiker aus der Umgebung sowie die Komponis tin Alexandra Kleiser, deren Werk die Chöre unter der Leitung von Simone Küpfer aufführten.

«Viel näher als du glaubst» – ein mu sikalisches Lebensportrait von Ni kolaus und Dorothee von der Flüe. Schon in den Proben wurde den Sängern rasch bewusst, dass dies ein besonderer Gottesdienst sein würde. Die Melodien und Texte des Lebensportraits sind so einfühlsam und passend.

Das Lebensportrait wurde von ei nem Orchester begleitet. Nadja Riedl, Manuela Köchling, Felix Roosmann, Dusan Markowic und Mika Tamura bildeten das Streich orchester. An der Querflöte spielte

Einen Gottesdienst der besonderen Art gestalteten die Kirchenchöre Ei ken und Stein. Foto: zVg

Klaus Siebold und Gitarre Michael Schachner. Am Klavier begleitete Patricia Ebner. Die Soli wurden von

Zwei Stunden Lacher an Lacher gereiht

(hb) Mit seinem aktuellen Pro gramm «Gäxplosion» brachte Pe ach Weber genau das, was von ihm erwartet wurde in den gut besetzten Steiner Saalbau. Un verblümt und direkt erzählte er aus seinem Leben und begeister te damit das Publikum.

Zwei Stunden lang reihte Peach La cher an Lacher mit kindlichen Al bernheiten, derben Kalauern und Anspielungen, mit denen er andern einen Spiegel vorhielt, aneinander. Zu seinem Humor gehörte aber auch die Bereitschaft, über sich selbst zu lachen. So erfuhr das Publikum, dass Peach Weber während vier Jahren die erste Klasse besucht hatte. Übrigens zusammen mit dem anwesenden Präsidenten des Kul turvereins Stein.

Seit über 40 Jahre Längst Kultstatus n tourt der ehemalige Lehrer aus dem Aargau durchs Land und hat mit seiner bodenständigen Art, Spass für die ganze Familie zu bie ten, längst Kultstatus erreicht. Zum Jahresende lädt der Kulturver

ein Stein am 8. Dezember zum Mär chennachmittag mit «Rumpelstilzli» ein und am 11. Dezember findet die Operetten Gala mit der Bühne Burgäschi statt.

den Chorsängern Renate Wernli (Dorothee) und Michael Küpfer (Bruder Klaus) sowie von der

Hinweis

Pastoralassistentin Christina Kess ler übernommen. Sie übernahm gemeinsam mit ihrem Mann Bert hold Kessler auch die Sprechtex te.

Die Gottesdienstleiterin Christina Kessler schaffte es, aus dem Stück einen feierlichen Wortgottesdienst zu gestalten. Ihrer kreativen Einla dung, welche aus sieben Gründen bestand, warum es sich lohne, die sen Gottesdienst zu besuchen, folg ten auch einige Kinder und Jugend liche aus den Religionsklassen, dem Kinderchor und auch Firmanden. Nach einem begeisterten Schluss applaus ging es weiter mit einem von der Kirchenpflege organisier ten gemütlichen Apéro.

K napp zehn ProjektsängerInnen aus der Umgebung unterstützten die 50 Sängerinnen und Sänger der beiden Chöre bei der Aufführung. Einige davon werden weiter in den Kirchenchören singen.

um auf dem aktuellen Stand zur Ge bietsentwicklung zu bleiben. An melden via www.sisslerfeld.ch

Hintergrund

Bevölkerungsforum 25. Oktober (pd) Das Sisslerfeld soll nicht nur zu einem Arbeitsort werden, sondern zu einem Ort mit Charakter – zu unserem Sisslerfeld. Hierzu sind viele spannende Projekte und inte ressante Fotos im Rahmen der Wettbewerbe von «Unser Sissler feld» eingegangen. Am Forum wird bekanntgegeben, welche Projekte einen der Förderbeiträge erhalten, die als Anschub dienen, um die Pro jekte zu realisieren. Zudem wird über den aktuellen Stand des regionalen Sachplans in formiert. Die Bevölkerung ist einge laden, am Anlass mehr über das Vorgehen zu erfahren, die Gewin ner*innen zu feiern und Fragen zu stellen. Die Gemeinderäte freuen sich auf eine erneut rege Teilnahme und die Bekanntgabe der prämier ten Projekte, wodurch das Sissler feld zusammen und grenzüber schreitend mit der Bevölkerung ge staltet wird.

Bevölkerungsforum: 25. Oktober, 18 20 Uhr, Saalbau Stein, Anmel dung via www.sisslerfeld.ch oder in den Gemeindehäusern

Newsletter

Alle Interessierten können sich je derzeit zum Newsletter anmelden,

Das Sisslerfeld ist gemäss kantona lem Richtplan ein Entwicklungs schwerpunkt von kantonaler Be deutung. Die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, der Regionalplanungsverband Fricktal Regio und der Kanton haben Ende 2018 vereinbart, das Sisslerfeld ge meinsam zu entwickeln, um mög lichst rasch die Markt und Baureife zu erreichen. Von den rund 200 Hektaren Arbeitszone sind noch rund 80 Hektaren unüberbaut. Auf grund der überregionalen Bedeu tung arbeiten auch die Stadt Bad Säckingen und der Regionalver band Hochrhein Bodensee in der Projektorganisation mit. Zusam men mit der Bevölkerung, den loka len Unternehmen und den Grund eigentümerinnen und Grundeigen tümern wurden im Jahr 2019 die Leitsätze Sisslerfeld als Leitplan ken für die weitere Entwicklung for muliert. Zahlreiche Fachleute hat ten danach in einer Testplanung verschiedene Lösungsansätze zur Umsetzung der Leitsätze «getes tet». Als Ergebnis wurden acht Stossrichtungen für einen nachhal tigen Zukunftsort Sisslerfeld entwi ckelt. Aktuell werden diese in einen behördenverbindlichen regionalen Sachplan überführt.

Peach Weber brachte Stein zum Lachen. Foto: zVg

Peach Weber direkt und unverblümt im Saalbau Stein

«So gestalten wir gemeinsam unser Sisslerfeld»

Fahrerlebnis PUR, die N-Modelle von Hyundai

Vom kompakten i20 N über den i30 N bis zum aussergewöhn lichen SUV Kona N bietet Hyundai rennstreckentaugliche Per formance in Ihr Leben und lässt Adrenalin durch Ihren Körper schiessen.

Die Leistung beginnt beim i20 N mit 204 PS aus einem 1.6 lt. T-GDI–Motor und geht bis 280 PS aus einem 2.0 Lt. T-GDI–Mo tor beim i30 N und Kona N. Der i20 N + i30 N gibt es mit einem knackigen 6-Gang Schaltgetriebe, der i30 N und der Kona N mit einem 8-Stufen-Automat (Doppelkupplungsgetriebe)

Die N-Modelle von Hyundai lassen sich im täglichen Berufs verkehr sehr gut fahren und mit einem Klick auf die N-Taste wird das Fahrzeug zur Rennmaschine, volle Leistung, extrem gute Gasannahme und für den Sound sorgt die Klappensteue rung an der Sport-Auspuff-Anlage. Kann denn Leistung Sünde sein?

Kommen Sie vorbei, die N-Modelle stehen bei uns im Show-Room in Mumpf.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 www.danielauto.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 26. Oktober 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Wenn jeder Handgriff passen muss

Im neuen Kindergarten in Kaiseraugst können ab dem kommenden Januar bis zu 50 Kinder unterrichtet werden (pd) Die zunehmenden Einwoh nerzahlen der Gemeinde Kaiser augst führten zum Entschluss, ei nen neuen Doppel-Kindergarten am Weidweg zu erbauen. In die sem Kindergarten sollen ab Janu ar 2023 rund 50 Kinder unterrich tet werden. Den Zuschlag für die schlüsselfertige Erstellung konn te sich die Ernst Frey AG aus Kai seraugst sichern.

In enger Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Steck+Partner Rheinfelden, unter der Leitung von Daniel Wittlin, konnte der zuständi ge Projekt- und Bauleiter Michael Jost den Startschuss zum Aushub im Dezember 2021 geben. Durch die Abteilung «EF-Kompakt» konnte die Baufirma ein Komplettpaket an bieten. Neben der Ausführungspla nung, der Erarbeitung von Detaillö sungen, der Bauleitung mit Koordi nation aller Gewerke gehört auch das Kostencontrolling und die Ein haltung des Terminprogramms zu dessen Aufgaben.

So war es dem Baumeister möglich, noch vor Weihnachten die Boden platte des Untergeschosses zu be tonieren. Direkt im neuen Jahr

konnte dann eine massgeschnei derte Bodenplatte der Abteilung Holzbau präsentiert werden. Direkt im neuen Jahr konnten sämtliche Baumeisterarbeiten weitergeführt werden. Die Holzbauabteilung machte es möglich, parallel zu die sen Arbeiten die Wände und Dach elemente bereits auf dem eigenen Werkhof wetterunabhängig zu pro duzieren. Eine dreidimensionale Planung erlaubte eine millimeterge naue Produktion und somit konnten die Zimmerleute nach nur einer Wo che ihre Arbeiten beenden.

Die hohen Anforderungen zum Er reichen des «Minergie-P Eco» La bels konnten nur erfüllt werden, wenn jeder Handgriff passte und alle Details sauber ausgeführt wur den. Umso mehr freute sich Micha el Jost, auf qualifiziertes Personal zurückgreifen zu können. So konnte z.B. der Blower-Door-Test schon im ersten Anlauf mit Bravour bestan den werden. Schon bei der Abdich tung wurde grössten Wert auf Quali tät gelegt und es wurde eine Spe zialabdichtung gegen aufsteigen des Radon eingebaut.

Trotz Lieferengpässen und Roh stoffknappheit konnte das sportli che Terminprogramm eingehalten werden. Durch ein sehr gutes Zu sammenspiel der verschiedenen Gewerke konnte der Kindergarten sogar rund zwei Monate früher an die Gemeinde übergeben werden. Zitat von Michael Jost: «Die sehr gute Zusammenarbeit zwischen Bauherrschaft, Architekt und allen anderen Beteiligten sorgte für ein stetig angenehmes Arbeitsklima auf der Baustelle.»

Viel fehlt nicht mehr, dann ist der neue Kindergarten bereit für seine neuen «Bewohner». Foto: zVg

«Mehr, als nur im Car herumfahren»

Seniorenwoche in Sisseln bot abwechslungsreiches Programm und bekam viel Zuspruch

(rd) Die Sissler Seniorinnen und Senioren konnten dieses Jahr eine richtige Erlebniswoche ge niessen. Auf dem Programm stand die Laufenburger Acht, ein Aquafit-Kurs, Besuch der lokalen Straussenfarm, Vorträge und Dis kussionen rund ums Älterwerden und zum Abschluss ein feines Nachtessen in der Pinte. Das mo dular aufgebaute Programm bot für alle etwas und wurde als sehr bereichernd empfunden.

Alle zwei Jahre wird der Senioren anlass in Sisseln durchgeführt und keine Car-Ausfahrt organisiert. Das stellte den Vizeammann Ralf Düm pelmann vor eine rechte Herausfor derung: «Wenn wir etwas hier in Sisseln organisieren, gibt es ganz andere Möglichkeiten, als einfach nur im Car herumgefahren zu wer den. Und das wollten wir nutzen». So wurden Ideen gesammelt, Zeit pläne evaluiert, zwei Senioren kon sultiert und sogar die kantonale Leiterin der Fachstelle Alter und Familie, Christina Zweifel, einge bunden. Was dabei herauskam, war wirklich aussergewöhnlich.

Die Einladung zur Sissler Senioren woche war so aufgebaut, dass nicht nur jeder sein ganz eigenes Pro gramm zusammenstellen konnte, sondern dass auch noch Schwer punkte für eine Alterspolitik in Sis seln diskutiert wurden. «Vielen Dank für diese grossartige Organi sation» und «So habe ich viel mehr Leute als sonst kennengelernt», wa ren sehr positive Rückmeldungen der Teilnehmer.

An drei Tagen wurde etwas gebo ten. Am Dienstag, 20. September, stand der untere Teil der Laufen burger Acht auf dem Programm.

Gut 30 wanderfreudige Senioren erkundeten bei herrlichem Sonnen schein die neuen Stahlseilkonstruk tionen auf der deutschen Seite mit Blick auf den Rhein und das histori sche Laufenburg. Nach einer or dentlichen Stärkung beim Beck

Polizeimeldung

Bad Säckingen:

Um Hilfe rufender Mann verletzt zwei Polizeibeamte

(ots) Ein mutmasslich berauschter Mann verletzte in der Nacht zum letzten Sonntag, 25. September, in

Maier ging es via Postauto wieder zurück nach Sisseln. Am Donners tag wurde Aquafit im Sissler Hallen bad durchgeführt. Denise Grob, Bademeisterin des Sissila, zeigte, wie man Arme und Beine richtig im Wasser bewegt, um alle Muskeln und Sehnen mal richtig zu entspan nen. Für viele war es das erste Fit ness-Programm im Wasser, aber vermutlich nicht das letzte Mal.

Der Freitag begann mit einer Be sichtigung der Straussenfarm in Sisseln. Landwirt Urs Ammann schilderte, wie er auf die Idee ge

kommen war, Strausse zu züchten, dass die Vögel Kies im Magen be nötigen und noch vieles mehr. Da nach ging das Programm in der Turnhalle weiter. Es begann mit Kaf fee und Kuchen und einem Vortrag über das historische Sisseln von Linus Hüsser. Danach wurde es ak tiver und anspruchsvoller. «Es ist nie zu spät, mit mehr Bewegung den Körper fitter zu halten» erläuterte Manuela Crameri von der Pro Se nectute. Und so wurden alle Teil nehmer aufgefordert, einfache Übungen durchzuführen, um die

Muskeln zu stärken und den Gleich gewichtssinn zu fördern. Nach dieser aktiven Einlage eröff nete die kantonale Fachstellenleite rin Christina Zweifel mit einem posi tiven Statement ihre Ausführungen: «Es ist gut, dass wir alle älter wer den», sagte sie und machte damit gleich allen etwas Mut. Gemäss kantonaler Alterspolitik sollen älte re Menschen selbstbestimmt und mit einer hohen Lebensqualität le ben, aber wie am besten? Welche Themen des Altersleitbildes des Kantons sind für die Sissler Senio rinnen und Senioren besonders wichtig? Was sind die Bedürfnisse in Sisseln? Als Top-Themen wurden «Unterstützung und Beratung» und «Soziale Teilhabe» erkoren, die in anregenden Diskussionen weiter vertieft wurden.

Es wurde auch der Entwurf einer neuen Broschüre «Älter werden in Sisseln» verteilt, die alle Angebote für Senioren in Sisseln zusammen fasst. Bei einem kurzen Aufruf zur «Nachbarschaftshilfe» meldeten sich schon vier Personen, die viel leicht den Kern einer neuen und aktiven Nachbarschaftshilfe bilden werden. Ein guter Start für weitere zukünftige Schritt.

Beim Nachtessen in der Pinte tauschten sich über 60 Senioren weiter aus und liessen damit die Sissler Seniorenwoche sehr ange regt ausklingen. «Ich bin wirklich überrascht, wie positiv die unter schiedlichen Angebote angenom men und sogar sehr aktiv mitge macht und diskutiert wurden», fasst V izeammann Ralf Dümpelmann die Woche zusammen. «Diese Senio renwoche war ein voller Erfolg. Die V ielzahl der positiven Stimmen zeigt, dass diese etwas andere Art in Sisseln auch sehr viele Vorteile hat.» Für das Jahr 2023 wird in Sis seln turnusgemäss wieder ein grös serer Ausflug geplant. Man kann gespannt sein, wie die aktuellen Er fahrungen in die Planung einflies sen.

Bad Säckingen zwei Polizeibeamte. Ab 3.30 Uhr waren bei der Polizei zahlreiche Notrufe eingegangen, die einen um Hilfe schreienden Mann meldeten. Eine Polizeistreife konnte diesen zunächst in MurgNiederhof lokalisieren, allerdings rannte der Mann laut schreiend da von. Die Streife verlor den Mann aus

den Augen. Schliesslich konnte der rennende Mann nach einem weite ren Anruf in Bad Säckingen angehal ten werden.

Der 25-jährige leistete sofort Wi derstand, biss einem Polizeibeam ten in den Finger und verletzte einen weiteren leicht. Auch der Tatver dächtige trug leichte Verletzungen

davon. Er wurde in ärztliche Obhut übergeben. Ersten Ermittlungen zu folge könnte der Mann unter dem Einfluss berauschender Mittel ge standen haben. Eine kleine Menge Cannabis wurde in seiner Unterho se aufgefunden und beschlag nahmt. Eine Blutprobe wurde erho ben.

Unter anderem stand die Laufenburger Acht auf dem Programm der Siss ler-Seniorenwoche. Foto: zVg

Geselliger Spielnachmittag

(br) Im Gasthaus Rössli in Eiken versammelten sich 27 Veteranin nen und Veteranen zum zweiten Jass- und Spielnachmittag in die sem Jahr. Nachdem geklärt war, wer sich am Jass beteiligt, wurde die Auslosung vorgenommen, und der Start zur ersten Runde konnte erfolgen.

20 JasserInnen kämpften um jeden Punkt, und hie und da grübelte man den verlorenen Punkten nach mit «Ach, hätte ich doch, oder warum habe ich nicht?» Immer wurde aber fair gespielt und über Fehler des Partners sah man grosszügig hin weg, stand doch der Spass ganz klar im Vordergrund. Insgesamt wurden drei Runden mit wechselnden Part nern gespielt, bis die Rangliste er stellt werden konnte. Als Sieger des Tages durfte Marcel Erdin mit 3152 Punkten ausgerufen werden. Mit aufs Podest durften Franz Binkert mit 3042 und Beatrice Weiss mit 2946 Punkten. Dass jeder Punkt wertvoll ist, zeigte sich, war doch Markus Lüthi als 4.-Klassierter nur gerade einen Punkt hinter dem Po

Kurzmeldung

Rund um die Imkerei

Trachtengruppe Eiken dekoriert am Bettag die kath. Kirche (rm) Traditionellerweise dekorierte die Trachtengruppe Eiken am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag die kath. Kirche in Eiken. Dieses Jahr stand sie unter dem Motto «Imkerei».

Unter der Leitung von Benedikta Brutschi und Bea Biedermann ent stand eine schöne Themenwelt in

dest. Die drei Erstplatzierten durf ten einen Gutschein in Empfang nehmen.

Die Auswertung der Gesamtrang liste des ersten und zweiten Jas sens zeigte folgendes Bild: 1. Rang Beatrice Weiss mit 5978, Tony Mül ler mit 5926 und Marcel Erdin mit 5803 Punkten. Auch ihnen wurde als Preis ein Gutschein abgegeben, und die Siegerin Beatrice Weiss durfte einen Pokal, gestiftet von Tony Müller, mit nach Hause neh men.

Sieben Veteraninnen unterhielten sich mit anderen Gesellschafts spielen, und hätte man jeweils nicht das «Klirren» der «Rummicubstei ne» gehört, hätte man meinen kön nen, sie seien gar nicht da, so leise waren sie. Sie wollten wohl die Jas serInnen nicht aus dem Konzept bringen. Die sieben Frauen durften ein süsses Präsent, gestiftet von Trudy Sigg, in Empfang nehmen. An schliessend sass man in fröhlicher Runde bei einem feinen Zvieri aus der Rössliküche zusammen, bevor man den Heimweg antrat.

«Auf der Suche nach den Wurzeln, die uns tragen»

Ökumenischer Bettagsgottesdienst in Wallbach

(dr) «Back to the roots» – oder: Was sind unsere Wurzeln, die uns tragen und am Leben erhalten? Um diese Frage ging es beim Fa miliengottesdienst am Bettag.

Als Einstieg ins Thema spielten die Kinder der dritten Klasse unter der Leitung der Katechetinnen Petra Biehler und Nicole Stocker eine Klassenlager-Begebenheit vor. Aus lauter Langeweile kommen die La ger-Kinder auf neue Ideen. Ein Mäd chen nimmt kaum hörbares Was ser-Geplätscher wahr. Daraus wird im Gespräch die Absicht, sich im Wasser vergnügen zu wollen. Weg war die Eintönigkeit.

Pfarrerin Beate Jaeschke und Pfar reiseelsorger Bertold Kessler ver tieften anschliessend dieses The menfeld. Ihre Anregungen lauteten: «Lassen wir uns doch auf neue Blickwinkel ein, gehen wir den Sa chen auf den Grund, stellen wir uns die Frage nach unseren Bedürfnis sen. Für Pflanzen gebe es Pflegean leitungen, und für uns?» Es sei der Blick für das Kleine, der aufschluss reich sein könne, ein Blick auf unse re Hände beispielsweise, die bei genauer Betrachtung wahre Wun derwerke der Schöpfung seien. Zur P flegeanleitung für den christlichen Glauben gehöre auch, was uns die Corona-Zeit gelehrt habe. Weniger war oft mehr, gefragt waren die ein fachen Gespräche am Gartenhag, Erlebnisse in der nahen Umgebung, aufmerksames Verhalten und

schlichte Dankbarkeit für unser Da sein. Damit wir Menschen gedeihen können, seien solche Dinge wichtig. Beim Baum – so steht es in einem Psalm – ist es sein Standort am Wasser, der ihn Früchte tragen lässt.

Während die Herbstsonne durch die Kirchenfenster schien, am Ende des Gottesdienstes, ging es gleichfalls um einen Psalm. Der Schweizer psalm war angesagt, und frisch wur de die Landeshymne gesungen. Wer nebst der Melodie auch deren Text beachtete, wurde daran erin nert, dass die Wurzelsuche zu Gott führt.

der Kirche. Eine Imker-Uniform, eine Honigschleuder, Waben und Honiggläser ergaben zusammen mit den Sonnenblumen und mit den von der Kindertanzgruppe gebas telten Bienen ein harmonisches Bild.

Acht Kinder von der Kindertanz gruppe Eiken und acht Mitglieder der Trachtengruppe liefen mit ihren Körben, die mit Gemüse, Früchten und Blumen gefüllt waren, in die Kir

che ein. Pfarrer Gagesch leitete die Messe. Er genoss es, wieder einmal nach Eiken zurückzukehren, wo er vor Jahren tätig gewesen war. Im Anschluss an den Gottesdienst offerierten die Kirchgemeinde und die Trachtengruppe einen Apéro.

Die feinen Backwaren wurden sehr gelobt und genossen – und dieses Jahr ganz speziell die mit Honig be strichenen Zopfscheiben.

Foto: zVg

Bettagsgottesdienst in Wallbach. Foto: Barbara Weilenmann

Linkes Bild: Tagesrangliste (von links): Sieger Marcel Erdin, 3. Beatrice Weiss, 2. Franz Binkert. Rechtes Bild: Gesamtrangliste (von links): 2. Tony Müller, 1. Beatrice Weiss, 3. Marcel Erdin. Fotos: Bernadette Rippstein

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

Begegnung zweier Lebensgeschichten

Saisonstart der Kulturkommission Möhlin

(dp) Am Freitag begann im Steinli Chäller die neue Saison der Kul turkommission Möhlin. Mit «Ka ninchenjagd oder Wenn Dobrow ski kommt» eröffneten die beiden Fricktaler Künstler Mia und Kas par Lüscher den Reigen der Kul turveranstaltungen.

Eine Müllhalde ist der Handlungsort des Zwei-Personen-Stückes: Ein alter Backofen, ein kaputter Kühlschrank und eine ausrangierte Waschma schine bilden die Kulisse dieses Dia logs zwischen einer jungen Frau und einem älteren Herrn. Beide ha ben bisher in ihrem Leben keine ge meinsamen Berührungspunkte, der Zufall bringt sie zusammen und an schliessend ins Gespräch.

Hasenjagd als Beginn eines gemeinsamen Weges Nina, die junge Frau, sucht verzwei felt nach ihrem kleinen Löwenkopf kaninchen «Flips», das ihr beim Öff nen der Haustür entwischt ist. Da bei trifft sie auf der Müllhalde auf

Kurzmeldungen

einen älteren Mann, der dort mit einer Flasche Rotwein sitzt und nachdenklich die Krähen über sich betrachtet. Mit Hilfe eines Rüeblis, das er in der Jackentasche hat, kön nen die beiden das Kaninchen ein fangen.

Ein Gespräch entwickelt sich und wird im Laufe der Zeit immer per sönlicher. Dabei weicht Robert Do nald Dobrowski (genannt «Duni») Ninas Fragen zunächst noch hörbar aus. Erst im Laufe des Abends of fenbart er mehr und mehr seine Geschichte, die beiden zeigen im mer deutlicher ihre Persönlichkei ten: Nina, die aufbrausende, su chende, junge (angebliche) Sozial pädagogin – Dobrowski, der desillu sionierte, weintrinkende, ehemali ge Jurist. Irgendwann bemerken die Zuhörenden, dass es da doch einige gemeinsame Berührungspunkte in diesen beiden Geschichten gibt, und tatsächlich stellen dies am Ende des 70-minütigen Dialogs auch die beiden Protagonisten auf der Bühne fest.

Versöhnung mit der eigenen Geschichte?

Ob Nina und Dobrowski sich schlussendlich wirklich mit ihrer Geschichte versöhnen und einen gemeinsamen Weg finden, lassen Mia und Kaspar Lüscher offen: Eine Annäherung hat stattgefunden, die Erzählstränge wurden entwirrt, aber wie es weitergeht, bleibt der Phantasie des Publikums überlas sen.

Mit einem gemütlichen Apéro, bei dem man auch Mia und Kaspar Lü scher noch antraf, endete dieser gelungene Auftakt in die Kultur-Sai son 2022/23. Am 21. Oktober fin det eine Virtual-Reality-Lesung mit K laus Merz und Sandro Zollinger statt. Es werden zwei Durchführun gen um 19 Uhr und um 20.15 Uhr angeboten, für die eine Reservation obligatorisch ist. Nähere Angaben auf der Website ww w.4313kultur.ch

seiner Bibliothekskarte von einer der angeschlossenen 60 Bibliothe ken rund um die Uhr eMedien direkt auf den Computer, ein Tablet oder Handy herunterladen.

Foto: zVg

Ein musikalisches Geschenk

Bitcoins im Ticket-Automat?

Spannender Vortrag über die Kryptowährung Bitcoin in der Gemeindebibliothek Möhlin (af) Nein, auch in nächster Zeit wird man in der Bibliothek Möhlin seine Abogebühr nicht mit Bitcoin bezah len können, aber dass man an je dem SBB-Automaten Bitcoins so einfach wie ein Zugbillet erwerben kann, das erfuhren die Zuhörer letz ten Samstag beim sehr spannenden Vor trag vom Wirtschaftsökonomen und Treuhänder Jürg Kradolfer. Das sehr interessierte Publikum hatte die Möglichkeit, viele Fragen zu stellen. Die Diskussionsmöglichkeit

wurde ausgiebig beim Apéro fort geführt.

Der Vortrag fand im Rahmen der Aktionswoche «10 Jahre ebookplus» statt. Bei ebookplus kann man mit

Wegenstetter Jubilarinnen und Jubilare standen im Mittelpunkt (ck) Am vergangenen Sonntagnach mittag gehörte die Mehrzweckhalle voll und ganz den diesjährigen Jubi larinnen und Jubilaren in Wegen stetten.

Die Musikgesellschaft Concordia,

der Männerchor sowie die Gemein de luden die Jubilare mit ihren nächsten Angehörigen zum gemein samen Feiern ein. Unterhalten wur den die Gäste mit sinnlichen Lie dern des Männerchors, schönen K längen der Musikgesellschaft, ei nem Grusswort des Gemeindeam manns und natürlich einem lecke ren Apéro. So konnten an diesem kalten Herbsttag ein paar unbe schwerte Stunden in der warmen Halle verbracht werden. Die Organi satoren bedankten sich für das zahlreiche Erscheinen und freuen sich auf das nächste Jahr.

Bild: Die Musikgesellschaft Concor dia unterhielt die Jubilare mit schö nen Klängen. Foto: Caroline Kim

«Kaninchenjagd» mit Mia und Kaspar Lüscher Foto: zVg

Deutlich weniger Vortrittsverletzungen an Fussgängerstreifen

Regionalpolizeien ziehen eine überwiegend positive Bilanz zur Aktion Schulbeginn 2022 (t w) Die positivste Veränderung vor weg: Gegenüber der «Aktion Schul beginn» 2021 mussten die Aargauer Regionalpolizeien in diesem Jahr deutlich weniger Autofahrerinnen und Autofahrer büssen, weil diese das Vortrittsrecht am Fussgänger streifen missachtet haben. Waren es 2021 noch 337 Lenkerinnen und Lenker, die sich gegenüber Fuss gängern unkorrekt verhalten hat ten, wurden in den zwei Wochen vom 8. bis 19. August lediglich 19 Verstösse registriert. Die seit Jah ren anhaltenden intensiven Bemü hungen der Regionalpolizeien zur Verbesserung der Verkehrssicher heit von Schülerinnen und Schülern scheint Früchte zu tragen. Nach wie vor nicht befriedigend ist das Einhalten der vorgeschriebe nen Geschwindigkeit innerorts.

Auch in diesem Bereich hat sich das Verhalten der Motorfahrzeuglenke rinnen und -lenker in den vergange nen Jahren zwar deutlich verbes sert: Die während der «Aktion Schulbeginn» registrierten Verstös se haben sich von 2020 auf 2021 um rund die Hälfte auf 2400 verringert. In diesem Jahr sind sie allerdings wieder auf rund 3000 angestiegen. 2377 der registrierten Übertretun gen bewegten sich dabei im Bereich einer Geschwindigkeitsübertretung zwischen 1 bis 5 km/h, 585 Lenke rinnen oder Lenker fuhren zwischen 6 bis 10 km/h zu schnell und 123 mussten wegen Übertretungen zwi schen 11 bis 15 km/h gebüsst wer den. 14 Lenkerinnen und/oder Len ker von Motorfahrzeugen hatten es in den zwei Wochen der Aktion so eilig, dass sie nicht mit einer Ord nungsbusse davongekommen sind: 8 Verstösse mit einer Geschwindig keit von mehr als 16 km/h über den erlaubten 50 km/h und 6 mit Ge schwindigkeiten von 75 km/h und mehr im Innerortsbereich mussten registriert werden.

Erneut positives Echo von Eltern und Verkehrsteilnehmenden Knapp 580 Stunden haben die Aar gauer Regionalpolizistinnen und Regionalpolizisten für den Sonder einsatz «Aktion Schulbeginn» die ses Jahr erneut geleistet. Und es hat sich wiederum gelohnt: «Das Echo auf unsere Aktion war einmal mehr positiv. Nicht nur bei den Eltern, die unseren Beitrag zur Sicherheit ihrer Kinder auf dem Schulweg schätz ten. Unsere vermehrte Präsenz wurde auch von den motorisierten Verkehrsteilnehmerinnen und -teil nehmern überwiegend gut akzep tiert. Sie erachteten unsere Arbeit nicht als Schikane, sondern als wichtigen Beitrag zur allgemeinen Verkehrssicherheit», erklärte Dani el Schreiber von der Repol Rohr dorferberg-Reusstal, der dieses Jahr für die «Aktion Schulbeginn» verantwortlich zeichnete. Wie Schreiber weiter ausführte, ist das Problem «Elterntaxis» weiterhin ungelöst. Es gäbe nach wie vor viele Eltern, die glaubten, ihren Kindern einen Dienst zu erweisen, wenn sie diese zur Schule fahren würden. Das Gegenteil sei der Fall: «Kinder können sich auf die Dauer im Verkehr nur dann sicher zu bewegen, wenn sie auf dem Schulweg mit den Gefah

ren konfrontiert werden und lernen, damit umzugehen. Werden sie im Auto zur Schule gefahren, können sie diese entsprechenden Erfahrun gen nicht machen beziehungsweise sich die nötige Sicherheit auf dem Schulweg nicht aneignen.»

Ein zunehmendes Problem sind die E-Trottinets, das geht aus verschie denen Bemerkungen der einzelnen Repols in ihrer Bilanz zur Aktion her vor. Von «mehreren Belehrungen wegen E-Scooter-Lenker, welche auf den Trottoirs fuhren», spricht etwa die Repol Aargausüd, die Stadtpolizei Baden hält fest: «Trend fahrzeuge weit verbreitet» und auch die Repol Wettingen-Limmattal be richtet, sie hätte im Rahmen der Aktion diverse Ermahnungen we gen E-Trottinets und Velos auf den Trottoirs aussprechen müssen.

Eine besondere Idee hat die Regio nalpolizei Muri umgesetzt. Sie führ te zusammen mit einer 1. Primar schulklasse eine «umgekehrte Ver kehrskontrolle» durch. Das heisst: Automobilistinnen und Automobi listen, die sich korrekt verhielten, wurden gelobt. Diese Aktion, so hält die Repol Muri in ihrer Schlussbi lanz fest, sei bei Schulleitung, Eltern und Medien sehr gut angekommen.

Foto: zVg

Plädoyer für eine offene Debattenkultur

Prof. Stephan Wirz hält Vortrag im Münsterhof Bad Säckingen (eing.) Prof. Stephan Wirz wird am Mittwoch, 5. Oktober, um 19.30 Uhr im Münsterpfarrhof von Bad Sä ckingen über den Zustand der Dis kussionskultur sprechen. Der Vor trag findet im Rahmen des Bild ungswerkes des Bistums Freiburg statt.

Nach dem Niedergang des Kommu nismus um 1990 wäre es kaum je

mandem in den Sinn gekommen, dass rund zwanzig bis dreissig Jahre später die Redefreiheit und mit ihr eine lebendige Debattenkultur in Nordamerika und Europa in so arge Bedrängnis geraten würden. Die Bedrohung kommt aus zwei Rich tungen: Einerseits begünstigen die modernen Kommunikationsmög lichkeiten aufgrund ihrer vermeint lichen oder tatsächlichen Anonymi tät beleidigende und hasserfüllte Kommentare, die keinen Beitrag zu einer sachlichen Auseinanderset zung mit unterschiedlichen Positio nen leisten. Andererseits versuchen gesell

schaftliche Gruppierungen, ihre Moral den anderen Gesellschafts mitgliedern aufzuoktroyieren, in dem sie bestimmte Sprachregelun gen durchsetzen sowie Themenund Handlungsfelder als «politisch korrekt» festlegen bzw. als «poli tisch unkorrekt» ausschliessen wol len.

Der Referent plädiert demgegen über für den Erhalt einer lebendi gen, für Kontroversen offenen De battenkultur. Es geht nicht um links oder rechts, konservativ oder pro gressiv, moralisch «richtig» oder «falsch», sondern allein um die für eine Demokratie nötige Möglich

keit, seine Meinung frei vortragen zu können. Die zukunftsoffene Ge sellschaft lebt von der Lust an der Auseinandersetzung, in der es um das bessere Argument und nicht um die vermeintlich edlere Gesinnung geht.

Stephan Wirz studierte Theologie und Politische Wissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universi tät München und ist Titularprofes sor für Ethik an der Theologischen Fakultät der Universität Luzern. Er leitete von 2007 bis Frühjahr 2020 den Fachbereich Wirtschaft und Arbeit der Paulus Akademie in Zü rich.

Strom fordert Feuerwehren

Angehörige der Elektrodienste beim Feuerwehrverband des Bezirks Laufenburg bildeten sich in Herznach weiter

(rebi) Die Zeiten, in denen der Feuerwehr-Stromer bei einem Brand die Freileitung des Hausan schlusses erdete, dann die Stan ge hochkraxelte und dann die Lei tung zerschnitt, damit das Objekt stromlos war, sind fast überall vorbei. In der heutigen modernen Zeit haben sich auch die Aufga ben und Herausforderungen für die Angehörigen der Feuerweh ren sehr verändert.

Vor allem die Fachspezialisten der Elektra, welche 15 Minuten nach Alarmeingang auf dem Brandplatz einzutreffen haben, sind mit den Elektrofahrzeugen und PV-Anlagen gefordert. Weil der Einsatzleiter nicht in jedem Fall mit dieser Mate rie vertraut ist, ist er somit auf die Unterstützung der Adf Elektroabtei lung angewiesen. Der ersteintref fende Elektriker übernimmt als aus gebildeter Fachspezialist auf Platz die Funktion der Fachberaters –Elektriker der ersten Minute. Der Elektriker ist nicht zwingend der Ersteintreffende, somit ist es wich tig, dass jeder Angehörige der Feu erwehr ein vertieftes Fachwissen aufweist, um in dieser Phase des Einsatzes richtig zu reagieren und die Einsatzleitung korrekt zu bera ten. Für diesen Zweck wurde vom Feuer wehrverband Bezirk Laufen burg am vergangenen Samstagmor gen der Kurs «Erster Elektriker auf dem Platz» in Herznach durchge führt.

Photovoltaik-Anlagen und Elektrofahrzeuge sind eine Herausforderung

Bei einem Brand, bei dem ein Elek trofahrzeug involviert ist, ist beson dere Vorsicht geboten. Das grosse Problem ist es, ein solches Fahr zeug stromlos zu machen. Ausser dem erschwert die grosse Hitze den Einsatz. Da es um die Sicherheit der Feuerwehrleute geht, dürfen die Tü ren nur mit dem Atemschutz geöff net werden. Bei einem Brand in der T iefgarage, in der Elektrofahrzeuge mit Strom aufgeladen werden, kom men die Feuerwehrleute vor ein neues Problem. Das Fahrzeug kann nicht geöffnet und auch das Lade kabel nicht herausgezogen werden, da gibt es nur eines: Ladekabel durchtrennen. Auch die Zuleitungen der Aufladekabel stellen vielerorts ein Problem dar, da sie nachträglich eingebaut wurden. Ähnlich ist es beim Objekt mit einer PV-Anlage.

Der Einsatzleiter sieht auf dem Dach, dass eine solche Anlage exis tiert, aber ist ein Batteriespeicher vorhanden und wo ist dieser plat ziert? Meistens steht so ein Spei cher im Keller, doch ausgerechnet beim Übungsobjekt war er im ers ten Stock. Damit solche Überra schungen eliminiert werden kön nen, ist es wichtig, dass sich Feuer wehren intensiv mit Orts- und Ge bäudekentnissen befassen, erklär te Kurskommandant-Stellvertreter Michael Schmid.

Ausschalten ja, Einschalten nein

Bei einem der fünf Posten, die An gehörige des Bezirksfeuerwehrver bandes Laufenburg und der angren zenden Bezirke Rheinfelden und Brugg besuchten, wurde in Spezial einkleidung das Schulhaus der Ge meinde Herznach vom Strom ge trennt. Aber auch hier gilt die Weis heit der Elektriker der Feuerweh ren: Ausschalten ja, Einschalten nein. Dieser informative Kurstag mit Theorie und Praxis wurde von den teilnehmenden Elektrofach spezialisten geschätzt. Das Interes se war gross und es wurde aktiv mit gearbeitet. Auch diverse Fragen an die Klassenlehrer wurden ge stellt. Den Sinn dieser Kurse erklär te der Kurskommandant und Präsi dent des Feuerwehrverbandes Be zirk Laufenburg, Roger Weber, mit folgenden Worten: «Wir haben und auf die Fahne geschrieben, für Feu

erwehrleute Kurse, die von der Aar gauischen Gebäudeversicherung nicht angeboten werden, zu organi sieren.» Das Fazit dieses interes santen Samstagmorgens, an dem

die Feuerwehr-Elektriker teilnah men, zeigt einmal mehr auf, dass Fachspezialisten nicht nur in der Industrie, sondern auch bei der Feuerwehr sehr wichtig sind.

Hans Schöpfer zeigt, wo bei einem Elektrofahrzeug die Batterien anzu treffen sind.

Polizeimeldung

Laufenburg/ Waldshut DE: Verbranntes Essen löst Einsätze aus (ots) Verbranntes Essen löste am Sonntag in Laufenburg und Walds hut den Einsatz von Feuerwehr, Ret tungsdienst und Polizei aus. Gegen 19.10 Uhr war Rauch aus einer Woh nung in einem Mehrparteienhaus in Laufenburg gemeldet worden. Die angerückte Feuerwehr räumte das Haus und öffnete die betroffene Wohnung, da niemand zu Hause

war. Dort stand auf dem eingeschal teten Herd ein verbranntes Essen. Es entstand kein Sachschaden. Das Haus blieb bewohnbar. Die Feuer wehr war mit insgesamt vier Fahr zeugen und rund 20 Kameraden im Einsatz. In Waldshut waren gegen 21 Uhr die Rettungskräfte ebenfalls zu einem Mehrfamilienhaus ausge rückt. Auch hier hatte verbranntes Essen zu einer Rauchentwicklung geführt. Der Bewohner wurde vom Rettungsdienst untersucht, blieb aber unversehrt. Nach dem Lüften war die Wohnung wieder nutzbar und blieb unbeschädigt.

In Vollmontur wird das Schulhaus Herznach vom Strom getrennt.

Fotos: René Birri

Kurzmeldung

Kurzer Produktionsunterbruch

Kernkraftwerk Leibstadt AG (kkl) Am Sonntag wurde im Kern kraftwerk Leibstadt kurz vor Mitter nacht eine automatische Turbinen abschaltung ausgelöst und damit die Stromproduktion unterbrochen.

Die Reaktorleistung wurde in der Folge auf 25 Prozent reduziert.

Als Ursache wurde eine defekte Leittechnikkomponente in der Drehzahlüberwachung der Turbine im konventionellen Teil der Anlage identifiziert.

Mit der automatischen Abschaltung

der Turbine hat die Anlage tech nisch wie vorgesehen reagiert.

Nach Ersatz der defekten Leittech nikkomponente und einer Überprü fung der Systeme ist die Anlage am Montagmittag um 12 Uhr wieder mit dem Netz synchronisiert und hochgefahren worden.

Die Turbinenabschaltung führte zu einem Unterbruch der Strompro duktion von rund 12 Stunden. Die Anlage befand sich auch während dieser Zeit immer in einem sicheren Zustand. Die Aufsichtsbehörde ENSI (Eidgenössisches Nuklearsi cherheitsinspektorat) wurde über das Ereignis informiert.

Erntedank mit dem Bernerchörli Frick

Station in Lostorf und Herznach gemacht

(mt) Das Bernerchörli Frick war letztes Wochenende gleich an zwei Erntedank-Gottesdiensten einge laden zum Singen und Jodeln.

Velo-Tour zur Birndorfer Kapelle

Pro Senectute auf vorletzter Ausfahrt des Jahres

(hi) Am Montag, 19. September, trafen sich 33 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal in Laufenburg zur vorletzten Velo-Tour in die sem Sommer. Bei schönem Wet ter, aber frischen Temperaturen fuhr man in drei Gruppen über Laufenburg DE – Albbruck – Scha chen – Birndorfer Kapelle Birkin gen – Albbruck – Schwaderloch zurück nach Laufenburg.

Die Aussicht von der Birndorfer Ka pelle war super. Man konnte fast die Alpen sehen. Die beiden Sportgrup pen meisterten ein paar Kilometer mehr auf Feldwegen und die Ge niessergruppe war ausschliesslich auf geteerten Strassen und Wegen unterwegs.

Nachdem man am Ziel in Laufen burg vorbeigefahren war, folgte in Kaisten noch ein Aufstieg zum Köh lerfest. Dort genoss man nach der verdienten Stärkung eine Führung mit der Köhlerin Doris Wicky. Die Teilnehmer*innen wussten diesen Abstecher sehr zu schätzen.

Letzte Tour steht bevor Nach und nach machten sich die Velofahrer*innen individuell auf den Heimweg (je nachdem früher oder später). Die Tour war ein schö nes Erlebnis für alle. Es waren keine Zwischenfälle zu beklagen. Soweit bekannt kamen alle wohlbehalten zuhause an. Die letzte Tour in die sem Jahr wird die Velofahrer*innen wieder nach Deutschland ins Wolf tal führen.

Schon zum vierten Mal waren die Musiker in der Kirche in Lostorf, so auch am Samstag, 24. September. Auch in diesem Jahr war eine schö ne Vielfalt an Gemüse und Früchten vor dem Altar dekoriert. Die Jodel lieder umrahmten feierlich den Got tesdienst und später wurde ein fei ner Apéro angeboten, mit frisch gepresstem Apfelsaft und gebacke nem Speckzopf.

Am Sonntagmorgen, 25. Septem ber, in Herznach eröffnete gleich zu Beginn das Bernerchörli den Got

tesdienst mit dem Seeländerjutz mit Talerschwingen, was sicher ein Höhepunkt war von allen gesunge nen Jodelliedern. Obwohl es diesen Sommer viel Hitze, Trockenheit und kaum Regen gegeben hatte, sah man vor dem Altar eine reiche Ern te. So die Worte in der Predigt und ein Grund zum Danken. Auch hier genossen alle nach dem Gottes dienst ein feines Apéro.

Nun bereitet sich das Bernerchörli Frick auf den Heimatabend vor, Konzert und Theater am Samstag, 19. November, um 14 und 20 Uhr in Frick. Der Chor freut sich, nach zwei Jahren endlich wieder einen Hei matabend zu haben und hofft auf viele Gäste.

Von der Birndorfer Kapelle aus genossen die Pro Senectute-Radler die Aussicht. Foto: zVg

Das Bernerchörli hatte gleich zwei Auftritte am Wochenende. Fotos: zVg

Reiche Ernte trotz eines trockenen Sommers.

Geschichtete Pouletschnitzel im Papier

FÜR 2 PERSONEN

2 Pouletbrüstchen, je ca. 150 g Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

1 Bund Frühlingszwiebeln

½ Bund glatte Petersilie

½ Bund Basilikum

1 EL Bratbutter

½ dl Weisswein abgeriebene Schale von ½ Zitrone

1−1½ EL Senf

1 Stück gereifte Belper Knolle oder Sbrinz AOP am Stück

Für dieses Gericht werden Pouletbrüstchen waagrecht in etwa 3 dünne Plätzchen aufge schnitten. Manchmal findet man bei Grossver teilern unter der Bezeichnung Pouletschnitzel oder Poulet-Paillard auch bereits vorgeschnitte ne Pouletbrüstchen oder man kann den Metzger fragen, ob er sie aufschneidet, wenn man es sich nicht selber getraut. Schwierig ist es nicht, es braucht einfach eine langes, scharfes Messer dazu.

Zubereitung

1. Den Backofen auf 220 Grad vorheizen.

2 Die Pouletbrüstchen waagrecht in 2−3 dünne Schnitzel schneiden. Mit Salz und Pfeffer würzen.

3. Die Frühlingszwiebeln rüsten, die weis sen Knollen halbieren und in Streifen, das Grün in feine Röllchen schneiden. Die Petersilie und das Basilikum fein hacken.

4. In einer Bratpfanne die Bratbutter kräf tig erhitzen. Die Schnitzel darin auf je der Seite sehr heiss, aber nur gerade 15 Sekunden anbraten. Auf einen Teller geben.

5. Im Bratensatz die Frühlingszwiebeln glasig dünsten. Den Weisswein dazu giessen und gut zur Hälfte einkochen lassen. Vom Herd nehmen. Die gelbe Zitronenschale dünn dazureiben.

6. 2 grosse Blatt Backpapier ausbreiten. Auf jedes Papier 1 Schnitzel legen, sehr dünn mit Senf bestreichen und die Hälf te der Frühlingszwiebeln sowie etwas Petersilie und Basilikum darauf vertei len. Mit einem Schnitzel decken und wieder Frühlingszwiebeln sowie Peter silie und Basilikum darauf geben. Hat man pro Brüstchen 3 Schnitzel ge schnitten, mit einem Schnitzel ab schliessen und mit Petersilie sowie Ba silikum bestreuen. Die Backpapiere zu einem Paket verschliessen und auf das Ofenblech legen.

«Annemarie

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

7. Die Poulet-Pakete im 220 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille etwa 15 Minuten backen.

8. Die Pakete aus dem Ofen nehmen und die geschichteten Pouletschnitzel mit Hilfe eines Spachtels auf vorgewärmte Teller anrichten. Etwas Belper Knolle oder Sbrinz mit einem Trüffel- oder fei nen Gemüsehobel darüber reiben und sofort servieren. Als Beilage passen Bratkartoffeln oder gedünsteter Blatt spinat.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Druck: CH Media Print AG, Aarau

fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

ganz dicht daran

Revolte

Spülmaschinentabs – ein Sauber-Wunder!

Klein und günstig, ausserdem kraftvoll gegen Schmutz – und das nicht nur bei Geschirrber gen. Unsere Tipps, wozu Spülmaschinentabs überall genutzt werden können:

Thermoskannen und Vasen

Weil sie oft hoch sind, und sich dadurch schlecht reinigen lassen, entstehen mit der Zeit hartnäckige Verschmutzungen im Innern. Kein Problem für Spültabs: Einfach einen Tab in heissem Wasser auflösen, in die Vase füllen und am besten über Nacht einwirken lassen.

Vergilbte Wäsche wie neu Bei vergilbter oder ergrauter Wäsche sorgen ein oder zwei Spülmaschinentabs zusätzlich zum Waschmittel wieder für strahlendes

Quelle: 1000haushaltstipps.de

Weiss. Als zusätzlicher Nebeneffekt entfer nen die Tabs ausserdem mögliche Ablagerun gen in der Waschmaschine, welche schlechte Gerüche erzeugen könnten.

Geschirrspültabs machen den Abfluss frei Wenn der Abfluss verstopft ist, greifen Sie an statt zum Rohrreiniger zu Spültabs. Dafür z wei bis drei Liter Wasser aufkochen und zu sammen mit dem Tab in eine Schüssel geben. Anschliessend die Mischung nach und nach langsam in den Abfluss schütten. Besonders Fett und andere organische Ablagerungen werden so entfernt.

Töpfe und Pfannen Anstatt Verkrustungen mühsam mit der Hand weg zu schrubben, kann man die Scheuerar

beit einfach einem Spültab überlassen. Ein fach einen Tab in den Topf oder Pfanne geben, mit Wasser auffüllen und aufkochen. An schliessend einige Minuten einwirken lassen. Selbst Eingebranntes lässt sich anschliessend kinderleicht abspülen.

Mülleimer reinigen Etwas Wasser in den Mülleimer einfüllen, ein Spülmaschinentab hinzufügen und diese Mi schung eine halbe Stunde einwirken lassen. Anschliessend klar ausspülen. Letzte Ver schmutzungen lassen sich einfach mit einem Tuch entfernen.

Stuhl ohne Lehne Aussehen (engl.)

Sohn v. Adam

Fluss im Bergell

Abk.: Bundesamt für Energie

Teil des Films

Abk.: siehe unten

Talsperre im Kt GR Patin

schweiz. Hochschule Bedrängnisse

Bastlerwerkzeuge

Vorn. v. Schauspielerin Ullmann Übernachtungsstätte Spannungswandler span.: kalt Malzgetränk (Kw.)

Eidg. Hornusserverband Ferienort i. Kt. BE

sagenh. Goldland: El ...

eingeschaltet

frz.: auf

Abk.: Oberarzt Vorderseite e. Münze

Vorn. v. Grass † Motor Mz.

schweiz. Autor (Urs) verwesender Tierkörper

Liebeleien, Romanzen

griech. Buchstabe Teile des Jahres USFilmstar (de ...)

Rennstrecke in Belgien

Urzeitechsen (Kw.)

höchster Gott der Babylonier Autokz. Kanton Aargau Bergkämme

Einbringen der Feldfrüchte Schulzensuren

Abk.: Giftklasse erhöhter Sitzraum in Kirchen

ind. Singvogel

Unfug, Spass

griech. Vorsilbe: Ohr KaribikInsel Tiergehege in Bern Schulfach (Kw.) Abk.: Tischtennis

schweiz. Presseagentur rücksichtsloser Fahrer Vorn. v. Regisseur Ku rosawa † Rufname von Warhol † Abk.: Schweiz. Rotes Kreuz

Nachbarstaat v. Kuwait

Haarpflegeutensil

identifiziert, registriert

enthalts. Leben Mz.

Verstorbene

mit den Augen wahrzunehmen

Region, Gebiet

dt. Partei

Gesinnungsethiker Internetadressenanhang

Spassmacher im MA

3. Person von haben (Präs.) saftige Südfrucht altes Mass d. Drucks

Hauptstadt v. Samoa

ugs.: Stadtpräsident frz. Wissenschaftl.paar † Gegenteil von hinauf 1 2 3 6 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Utensil für ein Aufgussgetränk

G E B P A T R O U I L L E R F U N O I L D R D A N T E G E L E E Z N A U F S T A N D H A U T N A H A B M O T E L A B E L T R A F O F R I O B E O E H V O U L K O A V E R S D O R A D O E A N E E T A F L I R T S B K K M O N A T E D I N O S E R N T E N O T E N

EVOLUTION

Haushaltstipps, die Oma noch kannte, und mehr…

Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

Willkommen an der Möga 2022

Vom 30. September bis und mit dem 2. Oktober 2022 werden über 90 Ausstellende den Besucherinnen und Besuchern ihre Angebote in einem stimmigen Ausstellungsambiente präsentieren und dabei ihre Stamm- wie auch Neukunden/ Neukundinnen persönlich begrüs sen. Diese drei Tage sollen Aus tausch, Treffpunkt und Bezie hungspflege sein. Der ökumeni sche Gottesdienst, das Unterhal tungsprogramm seitens Stubete Gäng, Generell 80 oder Laessig sorgen – nebst den feinen kulina rischen Angeboten – zudem für den festlichen und geselligen Touch. Auf rund 3000m2 erwarten wir voller Vorfreude rund 30 000 Besucherinnen und Besucher.

Liebe Leserinnen, liebe Leser –nur noch wenige Meter trennen uns bis zur Eröffnung der diesjäh rigen Gewerbeausstellung unter dem Motto «spürbar nöcher». Ich möchte Sie einladen, diese wichti ge Plattform zu nutzen, um spür bar nöcher neue Produkte, Dienst leistungen oder Themen von ört lich Ansässigen wie auch regiona len Gewerbetreibenden kennen zulernen. Feiern Sie mit uns die Möga2022!

Ein herzliches Dankeschön an das OK-Team Möga2022, die Gemein de Möhlin, alle Ausstellenden, Sponsoren, Partner, Behörden, Schulen, Vereine, Familienange hörige und Freunde.

Anita Kym, Präsidentin Möga2022

Kulinarisches

VMC Helvetia Möhlin

Iten Confiseriewaren Bünzen Maenza Möhlin Salsiccia Maier Möhlin Möhlin – Lounge Süssgetränke by ZARAZ Thai-Curry Pizzeria Sonne Gastrozelt und verschiedene Salatteller Möhlin Steak, Bratwurst und Pommes Ryburg-Möhlin Heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat

Restaurant Pizzeria Sonne Bar Barbetrieb mit DJ Möhlin Diverse Kaffee und Kuchen, Kaffee mit Schnaps, diverse Getränke Rheinstern

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 «Fürchte dich nicht, glaube nur!» - Gottesdienst mit dem Kirchenchor Plus und Taufe; Pfrn. Ch. Ru szkowski.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 «Fünf Brote, zwei Fische» - Gottesdienst mit Abendmahls feier zum Abschluss der Schöpfungszeit; ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst; Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 09.30 Gottes dienst.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal; Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Liestal zu be suchen. Leitung: U. Bittner und J. Henrich. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienst freien Sonntagen sind Sie herzlich eingela den, den Gottesdienst in Sissach zu besu chen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemein samer Gottesdienst in der Kirche Ormalingen, P frn. A. Völlmy. Für den Fahrdienst zuständig ist das Sekretariat, Tel. 061 843 71 22. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst auf dem Möga-Gelände.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes dienst mit Pfrn. I. van Bürck und Taufe. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottes dienst, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt.

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Donnerstag, 29. Sept., 14 Uhr: Begeg nungscafé, Kirchgemeindehaus Robers ten. – Freitag, 30. Sept., 12.15 Uhr: Mit tagstisch. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus Ro bersten.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Donnerstag, 29. Sept., 14 Uhr, Frauen verein, Zusammenkunft im Kirchge meindehaus. – Dienstag, 4. Okt., 14 Uhr, ü 65-Träff im Kirchgemeindehaus; Vor trag von Robi Conrad, Stadtführer von Rheinfelden, «Leben, lieben und leiden im Mittelalter».

Rheinfelden

Dienstag, 4. Okt., 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin; an der Metzler-Orgel spielt Benjamin Gué lat aus Solothurn. – Mittwoch, 5. Okt., 14 Uhr, Jass-Spass im Martinum.

Obermumpf-Wallbach

Dienstag, 4. Okt., 20.15 Uhr, Lotto-Hock des Frauenvereins im Pfarrhof.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

1. bis 8. Okt. Gemeindeferien in Kroatien.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. A. Schütz; Organist: M. Borsányi; anschl. Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus. Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst mit Pfarrehepaar Breda.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst Möga.

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit, mit Chor, Ober mumpf.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucha ristiefeier + Patrozinium, Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 5.10.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottes dienst im Altersheim Lindenstrasse Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistie feier • Mittwoch, 5.10.: 09.00 Kommunionfei er, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Samstag: 18.00 Kommuni onfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommuni onfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Reformierte Kirche Mittleres Fricktal

(bw) Am 25. September wurden in der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal die Gesamterneuerungs wahlen für die Amtsperiode 2023 –2026 durchgeführt. Von den 1352 Stimmberechtigten wurden 65 gülti ge Stimmrechtsausweise eingereicht.

Die Stimmbeteiligung betrug 4.81 %. Gewählt für die Amtsperiode 2023 – 2026 ist als Synodaler: Kai Hinz, Wallbach (57 Stimmen). Für die Wahl in die Kirchenpflege wurde das absolute Mehr erreicht (Barbara Weilenmann 9, Fabian Weichelt 8, Markus Dutly 7, Justine Speissegger 6, Kai Hinz 5 Stimmen). Die Gewähl ten nehmen die Wahl nicht an. Für die Wahl des Kirchenpflegepräsidiums wurde das absolute Mehr erreicht (Barbara Weilenmann 8 Stimmen).

Die Gewählte nimmt die Wahl nicht an. Gegen die Wahlen kann gemäss § 146 Kirchenordnung innert drei Ta gen seit Entdeckung des Beschwer degrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses schriftlich beim Kirchenrat der Evangelisch-Refor mierten Landeskirche des Kantons Aargau, Beschwerde eingereicht werden. Zur Beschwerde ist jeder Stimmberechtigte befugt, der ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Aufhebung oder Änderung

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Eucharistiefeier; G. Ukatu • So: 10.30 ökum. Gottesdienst an der Möga; N. Huser, St. Feldhaus, M. O. Wentink • Mittwoch, 5.10.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Patrozini um, Fest Hl. Michael, Kirchenpatron) • Sonn tag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mitt woch, 5.10.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharis tiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag 09.00 Eucharistie feier.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistie feier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonn tag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion feier.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm, St. Schweyer. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

des Wahlergebnisses hat. Die Be schwerdeschrift muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Zweiter Wahlgang

Im ersten Wahlgang vom 25. Septem ber wurden keine ehrenamtlichen Mitglieder der Kirchenpflege ge wählt. Gemäss § 46 Abs. 1 Kirchen ordnung (KO) sind mindestens vier ehrenamtliche Mitglieder erforder lich, damit die Beschlussfähigkeit der Kirchenpflege gegeben ist. Ebenso blieben das Kirchenpflege präsidium sowie ein Sitz in der Syno de unbesetzt. Aus diesem Grund ist ein zweiter Wahlgang erforderlich. Dieser wird für den 27. November festgesetzt. Wählbar im zweiten Wahlgang ist, wer bis am 5. Oktober durch mindestens zehn Stimmbe rechtigte beim Präsidium des Wahl büros (Ref. Kirche Mittleres Frick tal, Herr Fritz Käser, Präsident des Wahlbüros, Gartenstrasse 9, 4332 Stein) angemeldet wird. Der Anmel dung ist eine schriftliche Wahlan nahmeerklärung der Kandidatin oder des Kandidaten beizulegen.

Reformierte Kirchgemeinde Möhlin

(ag) Die Kirchenpflege der Kirchge meinde Möhlin gibt folgendes Er gebnis der Urnenwahl vom 25. Sep tember bekannt. Mit einer Stimm

beteiligung von 15 Prozent wurden alle zu wählenden Kandidierenden mit grossem Mehr wiedergewählt: – Pfarramt: Gewählt sind Nadja Hu ser und Kai Hinz, beide mit je 70 Stellenprozenten. – Synode: Ge wählt sind Andrea Giger und And reas Burckhardt. – Kirchenpflege: Gewählt sind Bernhard Blattner, Anthonie de Bruine, Claude Chau tems, Brigitta Kent, Birke Luu. – Kir chenpflegepräsidium: Gewählt ist Claude Chautems. Wahlen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten wer den. Die Beschwerdefrist beträgt drei Tage seit der Bekanntgabe (§ 146 Kirchenordnung, SRLA 151.100).

Reformierte Kirche Wegenstettertal

(im) Am Abstimmungssonntag ha ben die Mitglieder der reformierten Kirche Wegenstettertal auch ihre Gremien gewählt. 141 Mitglieder haben sich an der Wahl beteiligt. Gewählt wurden: Für das Pfarramt Irina van Bürck (136 Stimmen), für die Kirchenpflege Roland Blattner (129), Maya Boss (131), Ruth ImhofMoser (130), Roger Leuenberger (130) und Heidi Moosmann (132); für das Präsidium der Kirchenpflege Ruth Imhof-Moser; für die Synode Fritz Imhof (128) und Heidi Moos mann (129).

Gottesdienste MI, 28.9., 12Uhr, – Mi, 5.10.,12Uhr

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung Forch – Meilen Donnerstag, 6. Okt. Wanderzeit ca.3½ Std., Auf 270 m, Ab 520 m. Treffpunkt: 9 Uhr. Bhf. Frick Gl. 2. Vom Bahnhof Forch starten wir Richtung Gubel. Weiter geht es über Guldener Höchi zum Pfan nenstiel. Hier befindet sich eine schöne Grillstelle. Wir packen Grillgut, Sand wiches etc. aus und geniessen bei hof fentlich guter Weitsicht unser Mittages sen. Über Toggwil setzen wir unsere Wanderung nach Meilen fort. S1 K’augst 8.32, Augarten 8.35, R’felden 8.38, Möh lin 8.41, Mumpf 8.45, Stein-S. 8.49, Eiken 8 52, Frick an 8.56 / IR 36 Frick 9.03, Zürich HB an 9.49 / S11 Zürich HB, Gleis 43/44 10.01, Zürich Stadelhofen an 10.04 / S18 Zürich Stadelhofen 10.18, Forch Bhf. an 10.40. U-Abo – oder Billett bis Frick lösen. Ab Frick löst die Wander leitung ein Gruppenbillett. Anmeldung –auch von GA-Besitzern – erforderlich bis Montag, 3. Okt., 12 Uhr, bei Martin Egli, Tel. 061 841 25 81.

Digitales Fotografieren

Sie fotografieren bereits mit einer digita len Kompaktkamera und wollen nicht nur mit Vollautomatik arbeiten? Sie lernen vieles über manuelle Einstellungen und wie diese kreativ eingesetzt werden. Praktische Übungen zu diversen Themen der Fotografie runden das Ganze ab. Donnerstag, 13. Okt., 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 5 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

iPhone Basiskurs

Gelernt wird alles über Funktionen, Ein stellungen, Anwendungen und verschie dene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes Handy der Marke Apple mit und sind mit der grundlegenden Bedienung Ihres Ge rätes bereits vertraut. Dienstag, 8. Nov.,

9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektio nen. Kursort: Rheinfelden.

iPad Vertiefung

Sie möchten mehr als das Notwendigste wissen und Ihre Grundkenntnisse vertie fen? Sie lernen das iPad professioneller zu nutzen und von erweiterten Funktio nen sowie diversen Apps Gebrauch zu machen. Es gibt fast nichts, was dieses Gerät nicht kann. Mittwoch, 30. Nov., 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektio nen. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass, 2. Oktober

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren, macht Spass. Sonntag, 2. Okt., 14 bis 17 Uhr, Bera tungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine An meldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–.

Wanderung zur schönen Altstadt Zo fingen, 6. Oktober

Bei der Kurzwanderung beginnt von Uerkheim aus der grösste Teil des Auf stiegs. Anschliessend führt der Weg durch den herbstlich gefärbten Wald über Islisgraben, Usseri Wisstanne und mit einem kurzen Abstecher zur Kunzen höhle, bevor es abwärts nach Zofingen geht. Dauer ca. 2,25 Std., Aufstieg ca. 239 m, Abstieg ca. 252 m. Die Spazier wanderung beginnt in Mühlethal sanft ansteigend bis zum Rottannhubel; da nach stetig abwärts zum Wildpark Hei tern und am Obstsortengarten vorbei ins Zentrum von Zofingen. Dauer ca. 2 Std., Aufstieg ca. 95 m, Abstieg ca. 242 m.

Pilates

Mit sanften Kräftigungsübungen werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, wel che für die Körperhaltung verantwortlich sind. Die Beweglichkeit wird durch den gezielten Einsatz der Muskeln verstärkt. Ab Donnerstag, 13. Oktober, 8.45 Uhr.

Gedächtnistraining

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistrai

Kirchgemeindewahlen

Kath. Kirchgemeinden Laufenburg und Sulz

(fi) In den Kirchgemeinden Laufen burg und Sulz standen Gesamter neuerungswahlen für die Amtspe riode 2023 bis 2026 an. In Laufen

fricktal.info-App

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

burg findet für den 6. Sitz ein zwei ter Wahlgang statt.

In die Kirchenpflege Sulz wurden gewählt: Claudia Dünner (bisher, 175 Stimmen), Manuela Jufer (bis her, 188 Stimmen), Anton Kuster (bisher, 184 Stimmen), Michelle Ob rist (neu, 183 Stimmen) und Christi ne Barosi (neu, 181 Stimmen). Als Kirchenpflegepräsidentin wurde Claudia Dünner mit 161 Stimmen im Amt bestätigt.

In die Kirchenpflege Laufenburg wurden gewählt: Roland Schnetzler

ning umfasst Übungen für die Konzentra tion, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Spra che. Sie lernen Methoden und Tipps ken nen, die das Gedächtnis unterstützen. Sie üben ohne Druck in lockerer Atmo sphäre. 9 × 2 Lektionen, ab 21. Okt., je weils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Kurs ort Frick.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Kopf und Herz im Einklang Gezielte und einfache Übungen im Sitzen wie auch im Stehen und bewusster, acht samer Atmung helfen Ihnen, mehr auf das eigene Bauchgefühl zu hören. Don nerstag, 6. Okt., 10 bis 11.30 Uhr. Kurs dauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rhein felden.

Handanalyse – was Hände verraten können

Die Handlesekunst beschäftigt sich mit der Persönlichkeits- und Seelenpsycho logie des Menschen. Der Kurs verschafft Ihnen einen Einblick in die Grundlage der Handanalyse, der Handdeutung durch die 4 Elemente und die Bedeutung der einzelnen Finger. Donnerstag, 20. Okt., 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Radsport Halbtagestour, 3. Oktober – Wolftal

Die letzte Tour des Jahres bringt uns nach Schachen – Tiefenstein – Görwihl – Ober wihl – Kaisten. Länge 31 km, Konditions stufe 2, 460 Höhenmeter. Dauer 3 Std. Treffpunkt: 13.40 Uhr bei der Kreisschu le Blauen, Laufenburg.

Fahrsicherheit

Im TCS-Fahrzentrum in Frick werden Notsituationen, die im Strassenverkehr entstehen können, in einem sicheren Umfeld simuliert und trainiert, Unsicher heiten oder Ängste abgebaut. Menschli che sowie physikalische Grenzen werden analysiert; mit Inhalten wie Sitzposition, Kurvenfahren, Reifen und Anhaltestre cke wird dieser lehrreiche und spannen de Kurs abgerundet. Fahrspass sowie Erhöhung der aktiven Verkehrssicherheit sind garantiert. Dienstag, 11. Okt., 13.15 bis 17 Uhr, TCS-Ausbildungszentrum Frick.

fricktal.info gratuliert…

80. GeburtstaG

Donnerstag, 29. September

Eckert-Strähl Heinz Peter, Schwaderloch

Freitag, 30. September

Heid-Häfelfinger Marlies, Olsberg

Freitag, 30. September

Hartmann Bernhard-Dieter, Rheinfelden

Freitag, 30. September

Meier Ruth, Rheinfelden

Sonntag, 2. Oktober

Hächler Arthur, Möhlin

85. GeburtstaG

Mittwoch, 28. September

Kiss Jozsef, Rheinfelden

90. GeburtstaG

Sonntag, 2. Oktober

Hartmann Heidi, Möhlin

Sonntag, 2. Oktober

Collet Germano, Möhlin

Montag, 3. Oktober

Faulstich Franz, Rheinfelden

91. GeburtstaG

Sonntag, 2. Oktober

Leiser Max, Rheinfelden

92. GeburtstaG

Mittwoch, 28. September

Lugrin Raymond, Wallbach

Donnerstag, 29. September

Hasler Paulina, AZ Möhlin, vorher Hellikon

Donnerstag, 29. September

Winter Ingeborg, AZ Laufenburg, vorher Kaisten

93. GeburtstaG

Freitag, 30. September

Aebischer Hedwig, Rheinfelden

99. GeburtstaG

Dienstag, 4. Oktober

Herzog-Schär Ida, Hornussen

Goldene HocHzeit

(bisher, 145 Stimmen), Giuseppe Santoro (bisher, 139 Stimmen), An gelo Bruno (bisher, 150 Stimmen), Gina Vitale Quartillo (bisher, 154 Stimmen) und Aby Chacko (neu, 147 Stimmen). Für den sechsten Sitz wurde noch niemand gefunden, weshalb am 27. November ein zwei ter Wahlgang stattfindet.

Bei der Wahl für die Synode (Laufen burg) für die Amtsperiode 20232026 wurde Zbigniew Gruchola (bis her) mit 162 Stimmen wiederge wählt.

Mittwoch, 28. September

Wernle Manfred und Verena, Herznach

Donnerstag, 29. September

Kuder Irene und Dieter, Möhlin

Donnerstag, 29. September

Münger-Flück Maria und Walter, Sisseln

diamantene HocHzeit

Donnerstag, 29. September

Stocker Elsbeth und Andreas, Magden

Überraschend heller Blick in die Zukunft

Impulsveranstaltung der Landeskirchen Aargau und Basel zur SchöpfungsZeit in Rheinfelden

(af) Im September feiern die Kir chen schweiz- und weltweit die SchöpfungsZeit. Sie ist dem Ge bet für die Erde und der Förde rung eines nachhaltigen Lebens stils gewidmet. Dieses Jahr steht sie unter dem Thema «Höchste Zeit für die Schöpfung». Seit einer halben Dekade findet die Impuls veranstaltung der Landeskirchen Aargau und Basel zur Schöp fungsZeit in Rheinfelden statt. Das war auch dieses Jahr der Fall.

Am vergangenen Freitag, zeitgleich mit den grossen Demonstrationen in diversen Schweizer Städten an lässlich des Klimastreiktags, ver sammelte sich im Garten der rö misch-katholischen Kirche Rhein felden eine Schar von etwa fünfzig Frauen und Männern.

Die beiden jungen Magdener Grit Tzschichholz und Cyrill Campani vom Projekt «Klimafreunde» führten durch den im Garten platzierten Kli maweg: Entlang von Informations tafeln ging der Pfad aus der nahen Vergangenheit in die Zukunft. Dass es «höchste Zeit für die Schöpfung» ist, wurde aus den Ansprachen von Tzschichholz und Campani deutlich. Gleich zu Beginn, bei der Tafel zum Jahr 2020, machten sie deutlich: «Die Klimakrise und das weltweite Artensterben sind gegenwärtig die bedrohlichsten und am dringends ten zu lösenden Probleme der Menschheit.»

Doch die beiden zeigten nicht nur die Probleme auf und gaben den bedrohlichen Szenarien, die sich aus den Problemen ergeben, wenig Raum. Vielmehr wiesen Tzschich holz und Campani im Rückblick auf die letzten Jahre hin, auf Hoff nungszeichen wie die «Fridays for Future»-Bewegung, Klima-Aktions pläne, Gemeinwohl-Ökonomie, Kli mabildung als Teil des Lehrplans.

Der Weg von Tafel zu Tafel in die Zu kunft trübte die Stimmung keines wegs, im Gegenteil: Mit spürbarer Begeisterung skizzierten die bei den eine Welt, in der Verbote zwar durchaus ihre Bedeutung haben: keine Investitionen in Kohle-, Gasund Ölprojekte. Keine fossilen Ener gien. Keine Steuererleichterungen für den Flugverkehr. Keine Kurz streckenflüge. Keine synthetischen Pestizide usw. Doch nicht auf den Restriktionen lag das Gewicht, son dern auf dem, was dabei entsteht an Lebensqualität und neuen Lebens möglichkeiten: Zugang zu gesunder Nahrung und sauberem Trinkwas

Die beiden jungen Magdener Grit Tzschichholz und Cyrill Campani vom Projekt «Klimafreunde» führ ten durch den im Garten platzier ten Klimaweg. Foto: zVg

ser für alle, Kreislaufwirtschaft und dann auch, mit Humor: «Jedes Kind weiss, wie ein Rüebli wächst», und mit Lebenslust: «Durch Gespräche, Musik, Tanz und Kunst verbinden wir uns, wir lachen und lieben.»

«Unverschämt grosse Träume»

Auf der Tafel am Ende der Deka de, im Jahr 2030, schliesst sich der Kreis: «Die Träume von heute», heisst es dort, «kreieren die Welt von morgen.» Am Ende des Jahr zehnts werden wir gelernt haben, V isionen zu entwickeln, uns posi tive Geschichten über die Zukunft zu erzählen, «unverschämt grosse Träume» zu träumen. Das werde «die radikalste Veränderung dieses Jahrzehnts» sein. Und damit könne man heute schon beginnen.

Der zweite Teil – eine liturgische Fei er in der Kirche – nahm in manchem Bezug auf den ersten: Die Kirche sei der Ur-Ort für Träume, sagte die römisch-katholische Seelsorgerin und Gastgeberin Monika Lauper bei der Begrüssung. Der Pfarrer der lokalen christkatholischen Kirchge meinde, Peter Feenstra, betete für die «grossartige Schöpfung».

Ein Glühwürmchen

Stephan Degen-Ballmer von der Reformierten Landeskirche Aargau befasste sich in seiner Predigt mit dem Schwund der Artenvielfalt. Wann wir letztes Mal ein Glühwürm chen gesehen haben, fragte er ein gangs. Diese seien tatsächlich am Aussterben. Er wies darauf hin, wie wir Menschen, zum Beispiel über den Verdauungstrakt, die Haut, die Atmung, in ständigem Austausch

mit unserer Umgebung und unse ren Mitwesen sind. Weiter beleuch tete er den Artenverlust aus theo logischer Sicht.

Schliesslich nahm Degen-Ballmer Bezug auf den tiefsinnigen Gedan ken der jüdischen Theologie, dass Got t gerade nicht als Schöpfer und Schaffer vorzustellen sei. Es sei «höchste Zeit» für uns Men schen, uns selbst zu beschränken zum Wohl der Schöpfung. Es gelte, zur Ruhe zu kommen, wie Gott zur Ruhe kommt am siebten Tag, dem Sabbat.

Schalom zum Sabbat

Da die Feier am Freitagabend statt fand, also dann, wenn im Judentum der Sabbat beginnt, sang ein Ad hoc-Chor unter der Leitung des jüdischen Pianisten Rani Orens tein das Lied, mit dem der Feiertag traditionell eröffnet wird: «Schalom alechem, Malachei haSchalom», «Friede sei mit euch, ihr Engel des Friedens.»

Die Feier klang aus in einem wun derbaren «Nachtstück» von Robert Schumann. Anschliessend gab es einen vegetarischen Apero mit Fa lafel, Humus und Baba Ghanush.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit».

Nach einem reich erfüllten Leben durfte unsere liebe Ruth Häusler

12. Oktober 1934 bis 22. September 2022

im Altersheim Klostermatte, Laufenburg, friedlich einschlafen. In Liebe und Dankbarkeit Walter Häusler Ursula und Roland Benz-Häusler René und Susanne Häusler-Kramer Rolf Häusler und Marta Neukom Enkel und Urenkel Geschwister und Anverwandte

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis am Donnerstag, 29. September 2022, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Schwaderloch, Abschiedsgottesdienst anschliessend um 14.30 Uhr in der katholischen Kirche in Schwaderloch.

Statt Blumenspenden empfehlen wir im Gedenken an die Verstorbene: Alterszentrum Klostermatte, 5080 Laufenburg, Postkonto 50-12147-0 / IBAN CH65 0900 0000 5001 2147 0

Traueradresse: Walter Häusler, Dorfstrasse 42, 5326 Schwaderloch

Es werden keine Leidzirkulare verschickt.

www.kondolieren.ch

Bald ist wieder Hela-Zeit

(pd) Die 72. Herbstmesse Laufen burg (Hela) findet dieses Jahr vom 7. bis zum 9. Oktober statt. Eröffnet wird die diesjährige Hela am Frei tag, 7. Oktober, um 16 Uhr mit ver schiedenen Grussbotschaften bei der Stadthalle. Vergangene Woche präsentierten die Verantwortlichen um OK-Präsident Raffael Blaser das Programm für die Hela.

«Wir freuen uns sehr, dass wir nach zwei Jahren Pause die Hela endlich wieder durchführen können», be tont Raffael Blaser. «Und es freut uns ebenso, dass die Hela auch nach dem Unterbruch auf grosses Interesse stösst.» Tatsächlich stel len in der Stadthalle und im Zelt davor wiederum rund 50 Gewerbe betriebe aus der näheren und wei teren Region ihre Produkte und Dienstleistungen vor. Die Stand plätze konnten damit erneut alle vergeben werden. Zwischen Stadt halle und Burgmatt werden gegen

Hinweis

150 Marktfahrer ihre Waren und kulinarischen Angebote feilbieten. Und auf der Burgmatt selber lockt die Chilbi mit Lunapark und zahlrei chen Beizli und Bars. Ebenfalls auf der Burgmatt befindet sich auch dieses Jahr wieder die Showbühne. Hier setzen die Organi satoren auf Acts aus der Umge bung. «Ich freue mich sehr auf die Auftritte von talentierten Künstlern

aus der Region und darüber hinaus», so Präsident Raffael Blaser. Neben musikalischen Auftritten gibt es auch eine Modeschau und Ehrun gen besonderer Vereinsmitglieder durch die Stadt Laufenburg. Den Part des «Gastausstellers» an der Gewerbeausstellung über nimmt dieses Jahr «Aargauer Hochrhein». «Willkommen am Amazonas der Schweiz» lautet das Motto, mit

Leserbrief

dem die Verantwortlichen auf das Erholungsgebiet direkt vor unserer Haustüre aufmerksam machen. Nicht fehlen dürfen an der Hela die Drehorgelspieler, die neben ihren Auftritten auf der Strasse am Sonn tag auch den ökumenischen Got tesdienst begleiten. Zudem sind an der Hela mehrere Gaukler unter wegs, die das Publikum bestens unterhalten werden. Und: Auf der Rheinbrücke und auf badischer Sei te findet am Sonntag der Apfel markt statt.

«Nun hoffen, wir, dass das Wetter mitspielt und unser bewährtes Kon zept wiederum viele Besucherinnen und Besucher anlockt», so Raffael Blaser. Er weist darauf hin, dass die auswärtigen Gäste, die mit dem Auto anreisen, die offiziellen und ausgeschilderten Parkplätze und ihre Fahrzeuge nicht im Parkverbot abstellen sollten. «Wir empfehlen natürlich die Anreise mit dem öf fentlichen Verkehr», betont er.

Foto: zVg

nungszone» und «lebendige Alt stadt» verstehe ich etwas sehr Schönes, nämlich viel Platz für Men schen (und Tiere), viel lebendiges Grün, Schattenplätze, Sitzgelegen heiten, mehr Ruhe, gute Luft…

Boubacar Traoré auf Abschiedstour

Konzert mit Mali Blues und Desert Blues am 7. Oktober im Meck, Frick

(eing.) Boubacar Traoré ist eine der letzten lebenden Blues-Ikonen und besucht auf seiner Abschiedstour im Alter von 80 Jahren (!) auch das Meck nochmals, nachdem es ihn bereits Anfang der neunziger Jahre als erster Veranstalter in der Schweiz für ein Urschrei-Open-Air gebucht hatte.

In den ersten Jahren von Malis Un abhängigkeit griff der damals 20 -jährige Boubacar Traoré zur EGitarre und prägte den Sound des jungen Staates. Doch mit dem Militärputsch 1968 wurden seine Songs aus dem Radio verbannt und das Idol für die gesamte afrikanische Westküste konnte lange Jahre nicht

mehr auftreten. Erst als er nach Pa ris auswanderte, fand er 1990 den Weg zurück auf die Bühne. Spätes tens seit der Jahrtausendwende wird er als einer der grossen Väter und Botschafter moderner Mandin go-Musik weltweit gefeiert und ver bindet charakteristische Spieltech niken und Kassonke-Rhythmen aus Westafrika mit der Philosophie des Blues aus dem Süden der USA. Sei ne Geschichte wurde bereits erfolg reich verfilmt.

Boubacar Traoré ist kein Musiker, dessen Lieder man erklären kann, man muss sich ihnen aussetzen. ww w.boubacartraore.com w ww.meck.ch Reservation empfohlen: info@ meck.ch oder 062 871 81 88; Bar ab 20 Uhr, Konzert 21 Uhr.

Bild: Boubacar Traoré (guitar, vo cals), Vincent Bucher (harmonica) und Babah Koné (percussion). Foto: zVg

Die Altstadt ist ein natürlich ge wachsener Begegnungsort, hier findet verdichtetes Wohnen statt. Altstädte wurden für menschliche Gemeinschaften gebaut. Die Men schen wohnten nah beieinander, so konnten sie sich gegen allerlei Ge fahren helfen und beschützen. Die Gassen und Strassen waren für Fuhrwerke gebaut, deshalb sind sie eng und schmal.

Die Laufenburger Stadtplaner ge ben sich viel Mühe, den motorisier ten Verkehr in der Altstadt zu beru higen. Die Altstadt soll zu einer Be gegnungszone werden. Autos dür fen in der Altstadt nur ganz langsam fahren (20 km), damit sollen die schwächsten und verletzlichsten Wesen, nämlich Fussgänger, vor dem motorisierten Verkehr be schützt werden. Nur leider hält sich praktisch kein Autofahrer an diese Regel.

Die Plätze und Strassenränder sind für Autos reserviert, das heisst, die Fussgänger werden vom Verkehr zur Seite verdrängt, und auf den schönen Plätzen begegnen sich vor allem parkierte Autos, tote Materie. Unter den Schlagwörtern «Begeg

In vielen Städten wird der motori sierte Verkehr immer mehr zurück gedrängt zu Gunsten der Fussgän ger und Velofahrer. Die Innenstädte werden zu Fussgängerzonen, die Städte werden begrünt und ver kehrsberuhigt.

Warum sollte das auch nicht im klei nen Laufenburg möglich sein? Ohne grossen Aufwand könnte man alle öffentlichen Parkplätze aufheben. Die Plätze, Strassen und Gassen wären wieder für alle zugänglich und offen, um mit Phantasie und neuen Ideen gestaltet und belebt zu werden.

Es muss nicht immer alles beim Al ten und Gewohnten bleiben, aber wir könnten einen Blick weiter zu rückwerfen auf unsere «Altvorde ren», welche noch wussten, dass wir uns gegenseitig brauchen. Gute Nachbarschaft, miteinander reden und diskutieren, uns füreinander interessieren. All das ist möglich draussen vor der Tür in der Laufen burger Begegnungszone.

Nika Schudel, Laufenburg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Gedanken zur Verkehrssituation in der Laufenburger Altstadt

250 Aussteller in sechs Hallen

Messe am Hochrhein bietet vom 30. September bis 3. Oktober erneut ein umfangreiches Angebot

(rr) Traum-Job in Sicht, Digitalisie rungsexperte Felix Pöhland zu Gast auf der Bühne, Genuss pur in der Stadthalle, exklusive Ange bote im Bereich Bauen und Woh nen, spannende Themen zu Ge sundheit & Vitalität, Mode & krea tives Design, so bunt und inhalts reich kommt die diesjährige Mes se am Hochrhein vom 30. Sep tember bis 3. Oktober daher. Ins gesamt präsentieren sich annä hernd 250 Aussteller in insge samt sechs Ausstellungshallen, der Stadthalle Tiengen und im Freigelände.

In der Stadthalle Tiengen pulsiert wieder das kulinarische Leben. He rausragende Weine und Sekte, prä mierte Gin und andere edle Destil late, Essige und Öle treffen auf re gionale Erzeugnisse wie frisch ge backenes Bauernbrot, heimische Obstsorten, Wurst, Käse, Schinken und Speck. Handgemachte Torten, Pralinentrüffel und frisch gebacke nes Marzipan laden zum Schlem men und Geniessen ein. So manche dieser Köstlichkeiten findet zudem Einzug in die Show-Küche. Hier wird mehrmals täglich auf Top-Niveau gebrutzelt und gebraten, allerhand Spezialitäten zum Probieren ge reicht und Wein-Raritäten vorge stellt.

Neu auf der Messe ist der Ausstel lungsbereich Motormarkt mit einer grösseren Auswahl namhafter Au toteile-Anbieter. Flankiert von Akti onen und Vorführungen gibt es je der Menge unterschiedlicher Fahr

zeugtypen, die begehrten Camper, E Autos und E-Bikes zu bestaunen.

Zu den Erfolgsrezepten der Messe am Hochrhein zählen ganz sicher die hohen Beratungs- und Service leistungen der vielfach regionalen Anbieter, die dem Käufer auch noch nach den Messetagen als Ansprech partner zur Seite stehen.

Dies gilt ebenso für den schon seit jeher grossen Ausstellungsbereich Bauen, Wohnen & Energie. Regiona le Handwerksbetriebe zeigen indivi

Erntedankgottesdienst in Gipf-Oberfrick

(jhb) Am Sonntag feierte die kath. Pfarrei in Gipf-Oberfrick den all jährlichen Erntedankgottesdienst. Mehr als 120 Gläubige jeden Al ters waren in die Maschinenhalle der Betriebsgemeinschaft Mül ler/Schmid an der Fürbergstrasse gekommen.

Mit rhythmischen Liedern begleite te der Regenbogenchor den Gottes dienst musikalisch. SchülerInnen der 5. Klasse hatten den Gottes dienst mit ihrer Katechetin Marlene

Schilling vorbereitet. Mit einem Quiz machten sie auf die Wichtig keit des Wassers aufmerksam. Die Lebensnotwendigkeit des Wassers, die Selbstverständlichkeit, mit der wir es benutzen, und seine symbo lische Bedeutung als Gottes Segen wurden in Geschichten, Gebeten und dem Bibeltext zur Sprache ge bracht. Der Dank für das Wasser, aber auch für alles, was von Gott her kommt, wurde durch die schöne De koration des Erntealtars darge stellt. Foto: zVg

duell gefertigte Küchen, Bodenbe läge aus Parkett, handgefertigte Möbel für Bad, Esszimmer und krea tive Polstermöbel, ebenfalls nach den Wünschen und Vorstellungen der Kunden gefertigt, sowie hoch wertige Fliesen aus Bogna.

Die Stände rund um Gesundheit, Vitalität, Schönheit und Mode laden zum Bummeln und Entdecken ein.

Das gesamte Messeprogramm zum Download unter ww w.regina-rieger.de

Öffnungszeiten

Täglich von 10:00 – 18:00 Uhr

Das Tagesticket liegt unverändert bei 7,00 €/Person. Die reduzierte Eintrittskarte für Schüler über 12 Jahren, Rentner und Schwerbehin derte bei 5,00 € und die Familien karte für 2 Erwachsene und 2 Kin der über 12 Jahre kostet 14,00 €.

Auch kulinarisch hat die Messe am Hochrhein einiges zu bieten.

Foto: zVg

Bild der Woche

Der Lebhag und Meinrad Inglin: Die Güterregulierungswelle vor Jahrzehnten hat nicht die ganze Landschaft leergefegt, wie im mer wieder behauptet wird. Vorher war die Zerstückelung der Felder und Wiesen oft so gross, dass an einen wirtschaftlichen Anbau und den Einsatz der entsprechenden Land technik nicht zu denken war. Ein grosses Land schafts-Mosaik, ein vielfältiger Anbau, auch mit rascher Folge verschiedener Kulturen, ist intakt geblieben. Durch viele Gemeinden, Landwirte und Naturschutzorganisationen wurden sogenannte Lebhäge oder Hecken ge pflanzt, neu gebildet, ergänzt und erweitert. Sie sind eigentliche Biotope und sind für an grenzende Äcker und Wiesen Windschutz und Klimaanlage zugleich. Aber auch im Hügelland und an den Steilhängen sind Hecken wertvoll, vorab auch auf den Kreten, entlang einer Weg erschliessung und wie ein artenreiches buntes Band an den Talbächen. Sie gelten als grosse Bereicherung der Landschaft. - Meinrad Inglin (1893-1971) hatte den Hauptort Schwyz als Lebensmittelpunkt, studierte in Bern, Genf und Neuenburg, war als Zeitungsredaktor tä tig, als Offizier im Ersten und Zweiten Welt krieg im Grenzdienst und war freier Schrift steller in Schwyz. Sein grosses Werk (limmat verlag.ch/meinradinglin.ch) überrascht im mer wieder mit Natur-Betrachtungen und einlässlichen Beobachtungen in einer Fülle und Präzision, die erstaunt. «Er hat nie auf Ef fekt geschrieben. Er hat versucht, Verhältnis se zu beschreiben, wie sie sind. So gibt es von ihm auch eine Erzählung über «Der Lebhag» im Schweiz. Jahrbuch 1946 erschienen, die faszi nierend und schlicht zeitlos ist. Inglin ist einer der bekanntesten Unbekannten, seinen Na

men kennen fast alle, seine Werke die wenigs ten», schreibt Ulrich Niederer im Vorwort zu einem Erzählband. Hier kleine Ausschnitte: «Die Kinder durften auf der ganzen Wiese spie len, wenn sie gemäht oder abgeweidet war, aber sie strichen noch lieber dem Hag entlang, versteckten sich darin, machten Entdeckun gen oder trolten an heissen Sommertagen in seinem Schatten herum. Der Hag war und blieb ihr Paradies, auch als sie zur Schule gin gen. Nur hier und sonst nirgends im Umkreis fanden sie die ersten Schlüsselblumen, Busch windröschen und Veilchen. Etwas später blüh te stellenweise der Weissdorn… . Im Oktober leuchtete der Hag mit seinem viel

fältigen Laub unter dem tiefblauen Himmel, als ob er alle Farben des Herbstes auf sich ver sammelt hätte». Bild: Auf dieser artenreichen Hecke leuchten die Hagebutten auf. Die Hage butte ist eine ungiftige Sammelnussfrucht, reich an Vitamin C und besitzt für die mensch licher Zelle gesunde Inhaltsstoffe, die das Im munsystem stärken. So war für den grossen Naturfreund Inglin die Erholungs-Spiel- und Erlebniswelt für Jung und Alt in besonderer Art und Weise mit den artenreichen, dicht ge schlossenen Hecken die naturnahe Kunde für den anrückenden Herbst. apbircher@bluewin.ch

Wahlempfehlungen gefolgt

Kirchenpflege der Reformierten Kirche Frick unverändert

(cv) Die Stimmberechtigten der Re formierten Kirche Frick waren am 25. September zur Gesamterneue rungswahl der kirchlichen Ämter an die Urne gerufen. Sie folgten den Wahlempfehlungen der Kirchen pflege. Diese trat selbst in unverän derter Zusammensetzung zur Wie derwahl an.

Als Kirchenpflegepräsident wurde Simon Plattner mit 279 Stimmen bestätigt. Neben ihm wurden Chris tine Wondrusch Haschke (317 Stim men), Christoph Möri (319 Stim men), Jacqueline Costa-Senn (318 Stimmen) und Silvia Guhl Lawson (314 Stimmen) in die Kirchenpflege gewählt. Von Amts wegen ebenfalls Mitglieder der Kirchenpflege sind die ordinierten Mitarbeiter. Gewählt wurden auf die beiden Pfarrstellen Pfr. Matthias Jäggi, 100% (336 Stim men) und Pr. Christian Vogt 100%

(338 Stimmen) sowie Nadine Brau chli Weiss 30% (337 Stimmen).

Zeit gleich erfolgte die Wahl der Ver treterinnen und Vertreter in der Sy node. Als bisherige stellten sich

Christian Baumann (Gipf-Oberfrick) und Christian Vogt (Frick) der Wahl. Beide wurden wiedergewählt (Christian Baumann mit 320 Stim men und Christian Vogt mit 322

Stimmen). Neu in die Synode ge wählt wurde Silvia Guhl Lawson mit 317 Stimmen. Sie ersetzt die zu rückgetretene Simone Rufli. Alle Ergebnisse unter www.ref-frick.ch

Gegen die Wahlen kann gemäss § 146 Kirchenordnung (SRLA 151.100) innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätes tens aber am dritten Tag nach Be kanntgabe des Wahlergebnisses beim Kirchenrat der EvangelischReformierten Landeskirche des Kantons Aargau, Strittengässli 10, 5001 Aarau, Beschwerde einge reicht werden. Zur Beschwerde ist jeder Stimmberechtigte befugt, der ein schutzwürdiges eigenes Inter esse an der Aufhebung oder Ände rung des Wahlergebnisses hat. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen. Die Beschwerde schrift muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Bild: Die Mitglieder der Kirchen pflege der reformierten Kirche Frick. Foto: zVg

Kurzmeldung

Vereinsfischen des Fischervereins Kaisten

(ak) Kürzlich trafen sich 12 Vereins mitglieder des Fischervereins Kais ten bei schönem Wetter in der Fi scherhütte Kaisten. Es wurden ins gesamt sieben Fische mit einem

Gesamtgewicht von ca. 27 kg ge fangen. Der 1. Rang ging an Gianni Cudemo mit 14,22 kg, der 2. Rang an Pascal Ellebrecht mit 9,20 kg und der 3. Rang an Peter Müller mit 3,20 kg. Das Gesamtgewicht nimmt zwar stetig ab, aber aufgrund des niedri gen Wasserstandes war die Aus beute erfreulich.

Bild: Die Siegerehrung. Foto: zVg

Wahlen

Mettauertal: Zweiter Wahlgang nötig

(fi) Am Sonntag fand in der Gemein de Mettauertal die Ersatzwahl für ein neues Gemeinderatsmitglied sowie für einen Vizepräsidenten für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Beatrice Wochele Bindschädler erhielt 213 Stimmen, Pia Ulrich deren 194. Damit erreich te keine der Kandidatinnen das ab solute Mehr von 252 Stimmen, wo mit am 27. November ein zweiter Wahlgang stattfinden muss. Zum neuen Vizepräsidenten wurde Pas cal Kläusler klar mit 514 Stimmen gewählt (absolutes Mehr 278).

Herznach-Ueken: Stephan Gemmet wird

Gemeindepräsident

1.

2.

3. und anrichten.

Zubereitung: 20 Min.

(fi) Die neue fusionierte Gemeinde Herznach-Ueken hat ihren Gemein depräsidenten und Vizepräsidenten für die Amtsperiode vom 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2025 ge wählt: Die beiden Kandidaten Ste phan Gemmet und Robert Schmid machten das Rennen. Stephan Gemmet, wohnhaft in Herznach, wurde mit 634 Stimmen (absolutes Mehr 339) klar als Gemeindepräsi dent gewählt. Der in Ueken wohn hafte Robert Schmid wurde mit 613 Stimmen zum Vizepräsidenten er koren (absolutes Mehr 328). Als Er satzmitglied der Steuerkommis sion für den Rest der Amtsperiode wurde Nicole Rubin mit 494 Stim men gewählt. 183 Stimmen entfie len auf Annsophie Hohenstein.

Am Wochenende vom 1. und 2. Oktober wird der Kreisel Sonne in Etz gen gesperrt.

Foto: zVg

Kreisel Sonne in Etzgen wird saniert

Bauarbeiten beginnen am 1. Oktober

(pd) Auf der Kantonsstrasse in Mettauertal (Etzgen) wird der Kreisel Sonne saniert. Die Bauar beiten starten am 1. Oktober und dauern voraussichtlich bis am 9. Oktober. Am Wochenende vom 1. und 2. Oktober wird der Kreisel gesperrt.

Der Belag beim Kreisel Sonne auf der Kantonsstrasse (K 130/287) in Etzgen weist hohe Spurrinnen auf. «So kann unter anderem der Unter haltsdienst im Winter mit dem Schneepflug nur ungenügend räu men, da der Pflug nicht flächig auf setzen kann», erklärt der zuständi ge Kreisingenieur Stefano Donatiel lo. Deshalb saniert das Departe ment Bau, Verkehr und Umwelt den Belag des Kreisels an zwei Wochen enden.

Markus Linzmeier neu Gemeindeleiter in Frick

Röm.-Kath. Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick (kn) Dieses Wochenende fanden in der römisch-katholischen Kirchge meinde Frick/Gipf-Oberfrick die Gesamterneuerungswahlen für die Kirchenpflege, den Gemeindeleiter sowie die Abgeordneten in die Syn ode statt.

In die Kirchenpflege wiedergewählt wurden: Gabriela Fosado Wydhoo ge, Gipf-Oberfrick (408 Stimmen), Basily Khoury, Frick (400 Stimmen), Markus Schmid, Frick (414 Stim men), Matthias Steinmann, Frick (410 Stimmen), Beat Strebel, Gipf-

Die Belagsarbeiten starten am Samstag, 1. Oktober, und dauern voraussichtlich bis 9. Oktober. Am Wochenende vom 1. und 2. Oktober wird die eine Hälfte und am Wo chenende vom 8. und 9. Oktober die andere Hälfte saniert. Bei schlech ter Witterung verschieben sich die Arbeiten um jeweils ein Wochenen de.

Umleitung ist signalisiert

Um die Kreiselhälfte mit dem Ast in Richtung Mettau sanieren zu kön nen, muss die Ein- und Ausfahrt des Kreisels vom Samstag, 1. Oktober, 7 Uhr bis am Sonntag, 2. Oktober, 14 Uhr für jeglichen Verkehr ge sperrt werden. Eine Umleitung via Et zgen Dorf ist signalisiert. Wäh rend der Bauzeit wird der Verkehr mit einem Verkehrsdienst geregelt.

Oberfrick (411 Stimmen) und Karl Wilfling, Frick (400 Stimmen). Neu in die Kirchenpflege gewählt wurde: Sámano Mónica Suter-Blanco, GipfOberfrick mit 409 Stimmen. Wie dergewählt als Kirchenpflege-Präsi dent wurde Markus Schmid mit 316 Stimmen. Wiedergewählt als Ge meindeleiter von Gipf-Oberfrick wurde Martin Linzmeier mit 415 Stimmen. Neugewählt als Gemein deleiter von Frick wurde Martin Linzmeier mit 393 Stimmen. Wie dergewählt als Abgeordnete in die Sy node wurden Markus Schmid, Frick, mit 411 Stimmen und Patrick Wagner, Gipf-Oberfrick, mit 398 Stimmen.

Die Wahlbeteiligung fiel mit 16.83 % minim tiefer aus als vor vier Jahren, wie die Wahlkommission mitteilt.

Vier auf einen Streich

Unser Kater Lou, welcher nach sei nem Einzug auf den Tierlignadenhof krank wurde und über fast zwei Wo chen medikamentös behandelt werden musste, hat das Schlimms te überstanden und ist auf gutem Weg , wieder ganz gesund zu wer den. Obwohl die Entzündung in sei nem Maul und Rachen noch nicht zu hundert Prozent abgeheilt ist, nimmt er wieder eigentständig Nah rung auf. Zudem ist er sichtlich dankbar, dass wir seine Isolation in unserem grosszügigen Badezim mer aufgehoben haben und er nun wieder einen grösseren Wirkungs kreis zur Verfügung hat. Vor einer Woche sind vier junge, verwilderte Katzen im Alter zwischen drei und vier Monaten bei uns eingezogen.

Die süssen Samtpfoten stammen aus dem Jura, wo, wie in vielen an deren Teilen der Schweiz, eine Über population herrenloser und verwilderter Katzen herrscht. Eine Tierschützerin, welche sich privat um die Eindämmung des dort herr schenden Katzenleides einsetzt, hat die vier Kitten eingefangen, um

Kurzmeldung

Zeihen, Schwaderloch und Mettauertal stossen dazu

Zuwachs für Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» (ks) Die regionale Integrationsfach stelle «mit.dabei-Fricktal» wird vom Kanton Aargau und von den Ge meinden Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaiser augst, Kaisten, Laufenburg, Mag den, Münchwilen, Oberhof, Oesch gen, Olsberg, Rheinfelden, Stein, Ueken, Wölflinswil, Zuzgen und Böz tal getragen.

Nach den Sommerferien 2022 ist die Fachstelle «mit.dabei-Fricktal» weiter gewachsen. Zu ihrem Erfolg werden dazu die Gemeinden Zeihen und Schwaderloch beitragen. Ab Januar 2023 ist noch die Gemeinde Mettauertal mit dabei.

ihnen ein Leben voller Gefahren und Beschwerlichkeiten zu ersparen. Futtermangel, Krankheiten, Verlet zungen sowie Hitze und Kälte stel len für herrenlose Katzen einen Überlebenskampf dar. Um der Po pulation solcher Tiere Einhalt zu bieten, fängt die Tierschützerin ver wilderte und vernachlässigte Kat zen ein und lässt sie auf eigene Kos ten kastrieren. Eine Kastration ist das einzig wirksame Mittel, um die Überpopulation dauerhaft unter Kontrolle zu bringen. Da sich unkas trierte Tiere sehr schnell vermeh ren, werden zur Eindämmung leider auch andere Methoden wie bei spielsweise Erschiessen oder Er tränken eingesetzt. Schätzungs weise verlieren in der Schweiz so 100 000 junge, ungewollte Katzen pro Jahr ihr Leben («Schweizer Kat zen Magazin» 2022).

Die vier Wonneproppen haben wir in einem ruhigen Zimmer mit vielen Spiel- und Versteckmöglichkeiten untergebracht. Die älteste und grösste der Kätzlein hat bereits et was Vertrauen gefasst und lässt sich von uns streicheln und geht auf Spiele ein. Die drei kleineren Fell nasen benötigen noch etwas Zeit, um ihre Angst vor uns Menschen zu überwinden. Sie sind noch sehr scheu und lassen sich nur ungern berühren, was sie mit Fauchen und/ oder Flüchten signalisieren. Eine Eingewöhnung solch kleiner Wild linge benötigt viel Ruhe, unendliche Geduld und eine liebevoll-zurück haltende Zuneigung. Sobald die Kät zlein einen Bezug zu uns Men schen hergestellt haben und sich in ihrer neuen Umgebung wohl und sicher fühlen, werden wir sie unse

Die Integrationsfachstelle unter stützt die Gemeinden in integrati onsrelevanten Angelegenheiten, fördert die regionale Vernetzung und führt mit lokalen Partnern verschiedene Infoanlässe, Workshops und weitere Projekte mit Integrati onscharakter durch.

Sie bietet Einwohnerinnen und Ein wohnern der Region, ob mit oder ohne Migrationshintergrund, Orga nisationen, Institutionen sowie sich freiwillig Engagierenden Beratung rund um das Thema Integration an. «mit.dabei-Fricktal» vermittelt Schlüsselpersonen, koordiniert das regionale Freiwilligenangebot für Geflüchtete und Migranten und leis tet Sensibilisierungs- und Öffent lichkeitsarbeit.

«mit.dabei-Fricktal» freut sich sehr über die dazugestossenen Gemein den. Mehr Informationen unter: ww w.mitdabeifricktal.ch

rem Tierarzt vorstellen, damit alle not wendigen Untersuchungen und Impfungen vorgenommen werden können. Und wer weiss, vielleicht dürfen die süssen Kitten in ein neu es Zuhause weiterziehen, wenn die Zeit reif dazu ist. Wir sind dankbar, dass es Menschen gibt, die sich da für einsetzen, das Leid herrenloser und verwildeter Katzen zu lindern. Wann immer es uns möglich ist, unterstützen wir diese wichtige Ar beit und haben so in der Vergangen heit bereits acht verwilderte Katzen bei uns aufgenommen, die nun ein glückliches und sorgloses Leben

Polizeimeldung

Bözen: Raubüberfall auf Volg Filiale

Kantonspolizei sucht Zeugen (pol) Am vergangenen Mittwoch abend überfiel ein Unbekannter den Volg in Bözen und erbeutete Bar geld. Die Verkäuferin blieb unver letzt. Die Polizei sucht Zeugen. Kurz vor 21 Uhr betrat ein Unbe kannter die Volg Filiale in Bözen und bedrohte die Verkäuferin mit einem Schraubendreher. Er verlangte die Herausgabe von Bargeld. Kurze Zeit später verliess der unbekannte Tä ter das Verkaufsgeschäft mit dem erbeuteten Bargeld zu Fuss in un bekannte Richtung. Die Verkäuferin

auf dem Tierligandenhof verbringen dürfen.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

blieb unverletzt. Trotz sofort einge leiteter Grossfahndung mit mehre ren Patrouillen konnte der Tatver dächtige nicht angehalten werden. Der unbekannte Mann wird wie folgt beschrieben: Zirka 170 bis 180 cm gross, mittlere Statur, war komplett schwarz gekleidet, trug eine schwarze Mütze, eine schwarze Hy gienemaske sowie schwarze Hand schuhe.

Die Kantonspolizei hat die Ermitt lungen aufgenommen und sucht Augenzeugen. Wer Angaben zur Tat oder Täterschaft machen kann, wird gebeten, sich beim Polizeikom mando (062 835 81 81) oder bei jedem anderen Polizeiposten zu melden.

fricktal.info im Fricktal zuhause

Aargau

Wahltermine für Nationalrats- und Ständeratswahlen

(pd) Am 22. Oktober 2023 finden im Aargau die Nationalratswahlen und der erste Wahlgang der Ständerats wahlen statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang für den Ständerat findet voraussichtlich am 19. November 2023 statt. Der Regierungsrat hat die Termine für die kantonalen Stän deratswahlen festgelegt. Der erste Wahlgang der Ständeratswahlen findet gemeinsam mit den National ratswahlen am 22. Oktober 2023 statt. Ein allfälliger zweiter Wahl gang wird am 19. November 2023 durchgeführt, sofern der Bundesrat auf den Blanko-Abstimmungster min vom 26. November 2023 keine eidgenössische Volksabstimmung anordnet.

Sollten am 26. November 2023 eid genössische Abstimmungen statt finden, gilt dieses Datum auch als Termin für einen allfälligen zweiten Wahlgang der Ständeratswahlen. Der Termin für einen allfälligen zweiten Wahlgang der Ständerats wahlen wird im Kanton Aargau erst mals bereits vier Wochen nach dem er sten Wahlgang durchgeführt. Da mit sollen die gewählten Ständerä tinnen und Ständeräte ihre Arbeit im Hinblick auf die am 4. Dezember 2023 beginnende Wintersession möglichst frühzeitig aufnehmen können. Mit dem Entscheid des Bundesrats, ob auf eine eidgenössi sche Abstimmung im November

2023 verzichtet wird, ist praxisge mäss im Frühling 2023 zu rechnen.

Informationen zur Wahlanmeldung

Detaillierte Informationen und Un terlagen zu den Nationalrats- und Ständeratswahlen werden Ende März 2023 unter www.ag.ch/wah len > Aktuell aufgeschaltet. Im sel ben Zeitraum wird die Staatskanzlei auch eine Informationsveranstal tung für Parteien und politische Gruppierungen durchführen.

Dabei werden Interessierte über die administrative Vorgehensweise orientiert und erhalten alle für eine Kandidatur notwendigen Informati onen und Unterlagen.

Wahlanmeldeschluss für die Natio nalratswahlen ist Montag, 7. August 2023, und für die Ständeratswahlen am Freitag, 25. August 2023, um 12 Uhr.

Simulation der Sitzverteilung

Bereits heute stellt die Staatskanz lei den Parteien und interessierten Gruppierungen unter www.ag.ch/ wahlen > Aktuell ein Instrument zur Simulation von Sitzverteilungen zur Verfügung. Mittels Excel-Tabelle kann auf Grundlage der Daten der Nationalratswahlen 2019 (Listen und Resultate) die Sitzverteilung mit unterschiedlichen Listenverbin dungen und Stimmenzahlen be rechnet werden. Durch die Eingabe verschiedener Prognosen können unterschiedliche Szenarien durch gespielt werden.

Covid-19: Impfempfehlungen des Bundes für den Herbst

(pd) Die Covid-19-Infektionszahlen bewegen sich nach der letzten Wel le im Sommer aktuell auf einem re lativ tiefen Niveau. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen wird aber eine Zunahme von Virusübertra gungen ab Herbst erwartet.

Das Risiko einer Ansteckung oder Erkrankung an Covid-19 und die Be lastung des Gesundheitssystems könnten somit erneut zunehmen.

Die Covid-19-Impfempfehlungen werden deshalb auf den Herbst hin angepasst, um das Risiko schwerer Erkrankungen zu senken und die Belastung des Gesundheitssys tems zu begrenzen. Im Vordergrund steht der Schutz besonders gefähr deter Personen.

Im Herbst muss erneut mit einer Zu nahme des Infektionsgeschehens und mit ansteigenden Fallzahlen ge rechnet werden. Die Situation hat sich aber im Vergleich zu den bei den letzten Pandemiewintern deut lich verändert; aktuell weisen über 97 Prozent der Bevölkerung Anti körper gegen SARS-CoV-2 auf, da sie geimpft oder von Covid-19 ge nesen sind. Bei Personen ohne Risi kofaktoren besteht im Herbst ein geringes Risiko für schwere Krank heitsverläufe.

Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen

Gesamterneuerungswahlen

(pd) Der Aargauer Regierungsrat hat die Präsidentin und die Mitglie der der Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen (SSGF) für die nächste Amtsperiode gewählt. Diese beginnt am 1. Januar 2023. Gewählt wurden: • Kristina Wagner, Präsidentin (bisher) • Beat Baumann (bisher) • Fabienne Edelmann (neu) • Viviane Hösli (bisher) • Renate Kaufmann-Blaser (bisher) • Andy Vogt (bisher).

Die Kantone sind im Rahmen des Gleichstellungsgesetzes dazu ver pflichtet, eine Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen zu betrei ben. Diese ist den Aargauer Gerich ten zugeordnet. Sie behandelt Kla gen von Arbeitnehmenden, die sich

bei ihrer Arbeit aufgrund ihres Ge schlechts diskriminiert fühlen. In ihren Wirkungsbereich fallen im Wesentlichen Streitigkeiten aus pri vatrechtlichen Arbeitsverhältnis sen sowie aus öffentlich-rechtli chen Anstellungsverhältnissen der Gemeinden.

Das Diskriminierungsverbot nach dem Gleichstellungsgesetz umfasst das ganze Anstellungsverhältnis, von der Anstellung bis zur Beendi gung, insbesondere auch Lohn gleichheit und Schutz vor sexueller Belästigung.

Die SSGF besteht aus einem Präsi dium und vier bis sechs Mitgliedern. Dabei müssen die Arbeitgebenden und die Arbeitnehmenden, die Ge schlechter sowie der öffentliche und private Bereich vertreten sein. auf den Seiten Veranstaltungen

Im Zentrum der Impfempfehlung für den Herbst steht deshalb der Schutz besonders gefährdeter Per sonen vor einer schweren Erkran kung. Dazu gehören zum einen Per sonen, die 65 Jahre alt oder älter sind. Zum anderen gehören dazu Personen zwischen 16 und 64 Jah re, die ein erhöhtes individuelles Erkrankungsrisiko haben, etwa auf grund einer Vorerkrankung oder einer Schwangerschaft. Eine Auf frischimpfung ist in erster Linie die sen Personengruppen empfohlen. Sie bietet mindestens vorüberge

Leserbrief

Parkplätze in der Altstadt von Laufenburg

Letzthin bin ich mit einem Ehepaar aus Rheinfelden ins Gespräch ge kommen, die unser schönes Städtli besucht hatten. Sie fanden, ohne dass ich sie darauf ansprach, wie schön wäre es, wenn da nicht so viele Autos parkiert wären. Sie konnten sich noch gut erinnern, dass auch in Rheinfelden ein sol

hend einen verbesserten individuel len Schutz vor schwerem Krank heitsverlauf.

Die Empfehlung gilt in zweiter Linie für Personen im Alter zwischen 16 und 64 Jahren ohne Risikofaktoren, die in der Akut- und Langzeitbetreu ung tätig sind oder beruflich oder privat besonders gefährdete Perso nen betreuen. Eine Auffrischimp fung bietet diesen Personen einen gewissen kurzzeitigen Schutz vor Infektion mit Erkrankung und kann auch bis zu einem gewissen Grad Arbeitsausfälle reduzieren. Eine all gemeine Empfehlung besteht auch für alle anderen Personen im Alter von 16 bis 64 Jahren ohne Risiko faktoren. Für sie ist eine Auffrisch impfung nach individueller Abwä gung und Entscheidung sinnvoll, wenn sie das Risiko einer Infektion oder eines seltenen schweren Ver laufs vermindern möchten.

Die Auffrischimpfung wird mit mRNA-Impfstoffen oder Nuvaxovid empfohlen. Bivalente mRNA-Impf stoffe, die an die Omikron-Variante BA .1 angepasst sind, sollen für die Auffrischimpfung bevorzugt verab reicht werden. Es kann aber weiter hin auch mit dem bisherigen mono valenten mRNA-Impfstoff geimpft werden.

Covid-19-Zertifikate werden weiter hin für Impfungen, für den Nachweis einer Infektion oder für negative Testresultate ausgestellt. In der Schweiz kommt das Zertifikat ge genwärtig nicht zum Einsatz. Rei sende müssen vor ihrer Reise sel ber klären, welche Einreisebedin gungen in anderen Ländern gelten. Auffrischimpfungen sollen frühes tens vier Monate nach der letzten Impfung oder Genesung erfolgen.

Alle Impfungen, die den Empfehlun gen von BAG und EKIF entsprechen, sind kostenlos. Die Kantone werden über die Impfstellen informieren. Die neuen Impfempfehlungen tre ten am 10. Oktober in Kraft. Bis da hin gelten die bestehenden Empfeh lungen.

ches Problem war. Heutzutage kön nen die Besucher und Anwohner dort ungehindert in der Marktgasse hin- und herbummeln, es werden Märkte abgehalten, sie können auch mal einem Strassenmusiker zuhören, in Cafés sitzen und plau dern, ihre Pflanzenkübel pflegen und sich am Leben freuen. Wie schön wäre es, wenn auch Laufen burg mal solches Leben erleben würde! Eine Vision?

Brigitte Köhler, Laufenburg

Beobachtet

(ms) Vor zwei Wochen startete das Damen-1-Team des TSV Frick gegen die SG Muotathal/Mythen Shoo ters mit einem Sieg in das Aben teuer erste Liga. Nach einer Nieder lage in der zweiten Partie gegen den aktuellen Leader aus Willisau soll ten in der dritten Partie wieder Punkte her. Die Vorzeichen standen gut, spielten die Füchsinnen doch erneut gegen die Spielgemein schaft aus Muotathal.

Die Partie startete dann auch wunschgemäss, sodass die Fricke rinnen nach knapp fünf Minuten mit 2:5 in Führung lagen. Dies verdank ten sie einer kompakten Verteidi gung und schnellem Umschaltspiel nach vorne. Das Heimteam aus Muotathal konnte allerdings reagie ren und verkürzte wieder auf 5:6. Die Frickerinnen liessen sich da

durch jedoch nicht beeindrucken und erspielten sich in den nächsten Minuten eine Führung von drei To ren. Die Frickerinnen pushten sich gegenseitig und machten viel Stim mung von der Bank. Beim Stand von 8:11 versuchte Muotathal mit einem Time-Out dem Spiel eine neue Wen dung zu verpassen. Doch die Aus zeit hatte vorerst nicht den ge wünschten Effekt, die Fricktalerin nen zogen in der Folge gar bis auf 5 Tore davon. Die Führung konnte dank schnellem Zusammenspiel zwar gehalten werden, jedoch zeig te das Heimteam eine Reaktion und

Polizeimeldung

Waldshut DE: Betrunkener LkwFahrer verursacht massiven Schaden

(ots) Am vergangenen Samstag ge gen 21 Uhr kam es zu einem Ver kehrsunfall im Bereich des Gewer beparks Hochrhein in Waldshut. Nach Erkenntnissen der Polizei be fuhr ein 33-Jähriger mit einem Sat telzug mutmasslich den Lise-Meit ner-Ring – auf einem Werksgelände verursachte er dann massiven Sachschaden, denn er beschädigte einen hochwertigen Pkw und die Fassade eines Gebäudes. Auch der

Schiessen

Gelungenes Nachtschiessen

Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick (hpk) Super Wetter, acht motivierte Schützinnen und Schützen – 7 Aund 1 B-Mitglied – waren beim dies jährigen Nachtschiessen dabei. Es war wie immer ein spezieller Wett kampf. Da er zur Jahresmeister schaft zählt, ging es für die Führen den darum, ihre Stellung zu behaup ten oder auszubauen. Gleich vor weg: Die Siegerin der letzten zwei Jahre, Gabi Troller, nahm auch die ses Mal auf dem Treppchen Platz.

Lkw selbst wurde erheblich beschä digt. Der Gesamtschaden wird auf 120 000 Euro geschätzt.

Der Fahrer wurde später von der Polizei vorläufig festgenommen. Er war mit über 2,5 Promille stark al koholisiert. Gegen den Fahrer wird nun wegen Strassenverkehrsge fährdung und unerlaubtem Entfer nen vom Unfallort ermittelt. Ihm wurde eine Blutprobe entnommen. Die Ermittlungen werden von der Verkehrspolizei Waldshut geführt. Wer im Bereich Gewerbepark Hoch rhein bzw. im Lise-Meitner-Ring/ Gewerbeparkstrasse eine entspre chende Wahrnehmung gemacht hat, möge sich bitte zu den Bürozei ten unter 0049 7751 89630 melden.

Trotz des Frusts von der Schweizer Meisterschaft zeigte Walti Frei allen den Meister. Es traf auch noch ein B-Mitglied ein, so dass man zwei Serien abhalten konnte. Es wurden zehn Schüsse auf A20 geschossen, in Serien kommandiert. Rangliste: 1. Walti Frei 192, 2. Sonja Vögele 187, 3. Gabi Troller 186, 4. Hermann Troller 178, 5. Bea Zeder 177, 6. Prä sident H.-P Kurzbein 166, 7. Han speter Fricker 164, 8. und Pechvo gel Beat Heiniger 160 Punkte. Ein Schuss hatte sich auf eine Nachbar scheibe verirrt. Es war ein toller Abend und die neue Scheibenbe leuchtung hat sich bewährt.

konnte den Rückstand auf 5:6 ver kürzen. Die lautstarke Unterstüt zung der Bank war beim Auswärts team auf dem Feld spürbar, indem schön herausgespielte Tore erzielt werden konnten. Aufgrund dessen zwang man die Innerschweizerin nen zu einem Timeout. Man liess sich von der Auszeit nicht aus dem Konzept bringen und konnte mit fünf Toren davonziehen. Leider konnte man das Polster durch zu viele Fehlschüsse und technische Fehlern kurz vor Ende der ersten Halbzeit nicht halten und ging mit 16:18 in die Pause.

Die zweite Halbzeit startete sehr ausgeglichen und es fielen auf bei den Seiten viele weitere Tore. In der 46 Minuten gelang dem Heimteam aufgrund fehlender Konzentration und schlechter Absprache in der Verteidigung von dem Auswärts team der Ausgleich (25:25). Dies änderte sich, trotz einer Mannde ckung und einem Wechsel in der Verteidigung, auch in den letzten 15 Minuten nicht, da viele Torchancen nicht verwertet werden konnten und sich im Angriff wie auch in der Verteidigung abkömmliche Fehler einschlichen. Somit gelang dem Gastteam in der heissen Schluss phase keine erneute Führung und man verabschiedete sich mit 34:35 aus Muotathal.

Nächstes wichtiges Spiel für die Da men 1 des TSV Fricks findet am Samstag, 1. Oktober, um 15 Uhr auswärts in der Sporthalle Kriens Krauerhalle gegen den aktuell dritt platzierten HC Kriens statt. Der TSV Frick würde sich über ein zahlrei ches und lautstarkes Publikum aus dem Fricktal freuen. Foto: zVg

Damen: SG Muotathal/Mythen Shooters – TSV Frick Verschenkte Punkte gegen SG Muotathal/ Mythen-Shooters

Traubenzeit: In voller Pracht hängen diese Trauben in den Kaister Rebber gen. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Fussball

Senioren 40+ FC Liestal – FC Eiken 1:4

Senioren 40+ des FC Eiken an der Tabellenspitze

(eing.) Am Freitagabend reisten die Senioren 40+ des FC Eiken nach Liestal. Aber auch die heimstarken Baselbieter konnten dem FC Eiken nie gefährlich werden. Mit einem klaren 1:4-Auswärtserfolg liegt das

Schulsport

Team von Alex Käser makellos an der Tabellenspitze. Mit dem Punktemaximum aus sechs Meisterschaftsspielen sowie einem Torverhältnis von 28:7 Toren fehlt den Fricktalern noch ein Sieg für die Aufstiegsrunde. Zudem steht man im Baslercup in den 1/8-Finals. Bereits am Freitag, 30. September, steht das nächste Meisterschafts spiel auf dem Spielprogramm. Zu einer ungewohnten Spielzeit von 18.45 Uhr muss man auf dem Sport platz Brühl in Bubendorf antreten.

Radsport

Orientierungslauf der Oberstufe Möhlin

(az) Am Morgen des 16. September war es zunächst noch ruhig im Möh liner Forst. Während sich die ersten Herbstnebel verzogen, bezogen die ersten Lehrpersonen ihre Posten im Wald. Der eine oder die andere hatte noch Zeit, ein Foto von einem schönen Pilz zu machen oder über den Unterschied zwischen Wald und Klassenzimmer nachzuden ken, aber dann ging es um neun Uhr auch schon los am Start beim Pumphüüsli – und vorbei war es mit der Ruhe! Die ersten der über 500 Schülerinnen und Schüler der Ober stufe Möhlin machten sich auf den Weg, professionell ausgerüstet mit einem elektronischen Badge, um die Posten zu suchen. «Weisch, wo d jetz bisch?», fragte die Lehrerin am Start sicherheitshalber noch. «Ja, ja», kam meistens als Antwort zurück, manchmal aber doch ge

folgt von einem «Und der Rhyy isch do unde, oder?».

Rund fünf Stunden später waren alle wieder wohlbehalten zurück und versammelten sich in der Steinlihalle zur Rangverkündigung. Besonders beliebt waren dabei die grossen Fresskörbe, die die bes ten Klassen gewannen. Schulleiter Philipp Iten zeigte sich erfreut über den guten Einsatz der Schüler und Schülerinnen, aber auch über den bestens organisierten Tag und ent liess danach alle ins wohlverdiente Wochenende. Und der Wald gehörte nun wieder den Füchsen und Rehen.

Die Oberstufe Möhlin wurde unter stützt von Urs Steck, der jeweils das Einverständnis der Jäger einholt, Andy Kyburz, der die Strecken legt, Urs Hofer, der vor Ort die elektroni sche Zeitmessung ermöglicht, und von der Familie Hansjörg Steck, die der Schule das Material zur Verfü gung stellt.

Foto: zVg

Zweimal 11. Platz

Irina Lützelschwab an der BikeMarathon-Weltmeisterschaft und Noëlle Rüetschi an der Strassenweltmeisterschaft (tm) Im dänischen Handerslev wur den die letzten Titelkämpfe der Bi kerinnen ausgetragen. Viele der starken Cross-Country-Fahrerin nen wagten sich in diesem Jahr auch über die Langdistanz an den Start, und so kam es, dass am Schluss die absolut Besten um den Titel kämpf ten. Die Französin Pauline FerrandPrévot, bereits Weltmeisterin im Short Track und Cross Crountry, holte sich nun auch den Sieg über die Marathondistanz vor Annie Last aus England und dem Schweizer Top Star Jolanda Neff.

Irina Lützelschwab zweitbeste Schweizerin

Die Wallbacherin Irina Lützel schwab fuhr ein grossartiges Ren nen, konnte sich immer in den vor deren Positionen halten und büsste über die 87 km nur vier Minuten auf die Spitze ein.

Der 11. Platz ist ein Superergebnis bei diesem Klassefeld und der ver diente Lohn für eine Saison, in der es viele tolle Erfolge gab, aber auch einige Male nicht alles nach Wunsch lief.

Noëlle Rüetschi 11. Platz an der Strassenweltmeisterschaft in Wollongang, Australien 80 km von Sydney entfernt fanden die diesjährigen Strassenweltmeis

terschaften statt. Die Juniorinnen bestritten das Rennen am Samstag und toll war, dass Eurosport das Rennen über die gesamte Distanz übertrug. So konnten die Fricktaler Radsportfans hautnah den Einsatz der Gipf-Oberfrickerin verfolgen.

Rüetschi fuhr ein tolles Rennen. Auf dem coupierten Rundkurs mit einer happigen, vierzehnprozenti gen Steigung konnten sich nur die Besten vorne halten. An der Spitze fuhr die Engländerin Zoe Bäckstedt, die bereits das Zeitfahren gewon nen hatte, ein einsames Rennen und siegte mit über zwei Minuten Vorsprung. Um die nächsten Plätze gab es spannende Kämpfe.

Noch in der letzten Runde versuch te Noëlle Rüetschi sich mit einer Tschechin von der Verfolgergruppe abzusetzen, wurde aber wieder ein geholt. Mehr Glück hatten die Fran zösin Rayer und die Holländerin V inke, die wenige Sekunden vor der der ersten Gruppe die nächsten Me daillen holten. Rüetschi erreichte das Ziel mit den ersten Verfolgern, die um Platz vier spurteten.

Innerhalb einer Woche lieferten die beiden Topfahrerinnen des VeloClubs Kaisten an zwei verschiede nen Weltmeisterschaften grossarti ge Rennen ab. Dass es beide Male zur genau gleichen Platzierung reichte, ist Zufall, aber einfach toll.

Bilder: Sowohl Irina Lützelschwab (oben) als auch Noëlle Rüetschi (unten) fuhren an den jeweiligen Weltmeisterschaftsrennen auf den 11. Platz. Foto: zVg

Erfolgreicher

LV Fricktal

Leichtathletik-Team-Schweizer meisterschaften

(sh) Meist zählen in der Leichtathle tik als klassische Einzelsportart nur die individuellen Leistungen, doch gibt es auch Anlässe, an denen die Mannschaftsleistung zählt. Diese erfreuen sich bei den Athletinnen und Athleten grosser Beliebtheit, und der LV Fricktal nahm am ver gangenen Wochenende gleich an z wei solchen Wettkämpfen teil, und dies erst noch sehr erfolgreich.

Zwei Vizemeistertitel an der Team-SM in Colombier

Für die Team-Schweizermeister schaften, die dieses Jahr in Colom bier stattfanden, qualifizierte sich der LV Fricktal im Weitsprung der Frauen, im Stabhochsprung der Männer und über 100m der Männer.

Im Weitsprung starteten Laura Per lini, Lucia Acklin, Sina Ettlin und Fabienne Hoenke, wobei sich letz tere erstmals wieder nach drei Jah ren in dieser Disziplin versuchte. V iel verlernt scheint sie nicht zu haben, denn mit 5,71 m erzielte sie die drittbeste Weite aller Teilneh merinnen. Aber auch die anderen Fricktalerinnen erreichten Weiten zwischen 5,60 m und 5,47m, so dass das Team am Ende dank der geschlossenen Teamleistung mit 5,61m den zweiten Rang belegte. Ebenfalls Silber gewannen die Her ren im Stabhochsprung nach einem aufgrund des starken Windes schwierigen Wettkampf. Nicolas Pfrommer erzielte mit 4,45 m die beste Leistung des Teams, Sandro Winter, Fabian Weiss und Justin Nguuro trugen das ihre zum Schluss resultat von 4,05m bei.

Fünfter Rang an U20 Schweizer Vereinsmeisterschaften

Gleich am nächsten Tag mussten einige der LV Athletinnen erneut ins Wettkampfdress steigen, dies an

Fussball

2. Mannschaft des FC Eiken mit Derbysieg

5. Liga FC Wallbach–Zeiningen – FC Eiken 2:4

(eing.) Am Freitagabend stand das mit Spannung erwartete 5.-LigaFricktaler Derby auf dem Pro gramm. Bei idealem Fussballwetter entwickelte sich auf dem Sportplatz Buhnacker in Wallbach ein tolles und sehr temporeiches Spiel.

den Schweizer Vereinsmeister schaften der U20 Kategorie. Mit nur acht Athletinnen waren die Frickta lerinnen das mit Abstand kleinste Team, was aber der der guten Stim mung keinen Abbruch tat. Gleich in der ersten Disziplin, der 4x100m Staffel, setzten die jungen Frickta lerinnen ein Ausrufezeichen. Die er ste Staffel in der Besetzung Leo nie Hoenke – Fabienne Hoenke – Lu cia Acklin – Sina Ettlin holte sich in 47,52s den Disziplinensieg, diese Zeit hatte dieses Jahr noch keine Vereinsstaffel erreicht – nur das U20-Nationalteam war noch schne ler.

In den Einzeldisziplinen war Lucia Acklin die eifrigste Punktesammle rin, sie steuerte im Weitsprung ei nen 2. Rang und über 100m Hürden einen 3. Rang zum Teamresultat bei, als Siebenkämpferin gehörten die se Disziplinen immerhin zu ihrem Standardrepertoire. Ebenfalls in ih rer gewohnten Disziplin antreten durfte Romy Burkhard im Stab hochsprung, sie musste sich mit 3,60m nur der aktuellen Schweizer meisterin in dieser Disziplin ge schlagen geben. Weitere Punkte holte Burkhard im Hochsprung. Fa bienne Hoenke, sonst in den kürze ren Sprintstrecken zuhause, starte te über die 400 m. Ihre 59,70s be deuteten Rang 3, auch wenn sie die

er ste Streckenhälfte etwas zu de fensiv angegangen war.

Lara Hugenschmidt und Olivia Ob rist massen sich in den für sie exo tischen Disziplinen Diskus und Ku gelstossen. In beiden Disziplinen ver mochte Hugenschmidt zu punk ten, lag aber letztlich deutlich hinter den Wurfspezialistinnen der ande ren Vereine. Trotz einer leichten Verletzung schlug sich Sina Ettlin, eigentlich Stabspringerin, im Speer werfen achtbar, musste dann aber auf den 100m Lauf verzichten. So mit war es an der U16 Athletin Leo nie Hoenke, im Sprint die Kohlen aus dem Feuer zu holen, und mit

12,90s schlug sie sich gegen die bis zu 4 Jahre älteren Konkurrentinnen achtbar. Chiara Liaudet, ebenfalls U16-Athletin, stellte sich mutig der Herausforderung 1500m und sorg te dafür, dass auch in dieser Diszi plin Punkte gewonnen wurden. Am Ende belegten die acht jungen Frau en des LV Fricktal in der Gesamt wertung den guten 5. Rang,

Bilder: ganz oben: Klein, aber fein: Die U20-Damen des LV Fricktal an den SVM in Alle; unten: Das erfolg reiche Stab-Team des LV Fricktal an der Team-SM in Colombier. Fotos: zVg

Bereits in der 16. Minute konnte der Gastgeber durch Tobias Schmid mit 1:0 in Führung gehen. Doch im Ge genzug gelang David Grunder post wendend der 1:1-Ausgleichstreffer. Kurz vor der Pause, in der 43. Minu te, ging der FC Eiken durch ein Tor von Jefferson Kägi mit 2:1 in Füh rung. Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften in die verdien te Teepause. Kaum hatte die zweite Halbzeit begonnen, konnte der Gastgeber durch ein tolles Tor von

Leandro Forter den 2:2-Ausgleich erzielen. Jetzt war dieses Derby wiederum völlig offen. Doch gegen den Schluss der Partie hatte der FC Ei ken die besseren Chancen. In der 81. Minute war es Alem Vejseli, der den vielumjubelten 2:3-Führungs treffer für die Gäste erzielen konn te. Jetzt gaben die Gastgeber noch mals alles. Doch in der 90. Minute besiegelte Jerome Schwarb mit dem 2:4 die Derbyniederlage von Wallbach. Bemerkenswert war,

dass es trotz totalen Kampfeinsatz ein äusserst faires Fricktaler Derby war. Sicher auch ein Verdienst des umsichtigen Schiedsrichters aus Gelterkinden.

Bereits am Samstag, 1. Oktober, steht das nächste Derby auf dem Spielprogramm. Um 18 Uhr wird die Partie gegen den FC Möhlin- Ri burg/Acli auf dem Sportplatz Netzi in Eiken angepfiffen. Auf zahlreiche Fans freut sich der Trainer Fabian Bilic mit seinem Team.

Fussball

(sg) Nachdem sich bereits die Se nioren 40+ für die 1/8-Finals quali fizieren konnten, zog die Erste Mannschaft des FC Eiken nach. Der Gegner war auswärts US Olympia Basel, die vor zwei Jahren noch in der 2. Liga spielten. Kein einfaches Los. Doch die Fricktaler konnten durch Tore von Raffel Rohrer und zweimal Marc Troller diesen Cup fight mit 3:2 gewinnen.

Gespannt auf den nächsten Gegner

In den 1/8-Finals sind nur noch drei 4.-Liga-Vereine vertreten. Dies sind der FC Frenkendorf, NK Posavina sowie der FC Eiken. Alle anderen Gegner kommen aus der 2. oder 3. Liga. Gespannt wartet man nun auf die Auslosung der Spiele. Diese fin det am 19. Oktober statt.

Handball

NLB

Möhlin – Yellow/Pfadi Espoirs 29:25

Mit Willen, Emotionen und Fans zum Heimsieg

(cs) Der TV Möhlin erkämpfte sich in Magden die erhofften zwei Punk te! Der NLB-Club gewann gegen die SG Yellow/Pfadi Espoirs mit 29:25; noch zur Spielmitte zeigte die Leuchttafel ein 11:11. Leider ver letzte sich Torhüter Benjamin Blu mer in der zweiten Halbzeit so schwer, dass er vom Platz getragen werden musste. Nachwuchsmann Jonas Coetermans übernahm und sorgte zusammen mit dem Team für eine starke Schlussphase.

Nach Anlaufproblemen, bestimmt war auch etwas Nervosität dabei, scheiterte Jonathan Ulmer vorerst an Niclas Maierhofer. Erst Jan Wald meier wurde danach torgefährlich und erzielte den ersten Treffer in der Partie, nach fast fünf Minuten. Yellow/Pfadi bestrafte sich mit ei nem Fehler und Justin Larouche er höhte auf plus zwei. Eine Parade später von Benjamin Blumer und Ulmer erzielte den nächsten Zähler. Die Gäste kamen nun durch Tobias Glaus ins Spiel. Aussenspieler Ul mer durfte kurz darauf vom Sieben meter antreten, aber Maierhofer vereitelte den Wurf. Erneutes Pech für Möhlin, der Ball prallte an die Decke, und Sebastian Kaiser wurde

4. Liga FC Eiken - FC Diegten Eptingen 5:2

...dann klarer Heimsieg in der Liga

(eing.) Am Samstagabend empfing die erste Mannschaft den FC Dieg ten Eptingen aus dem Baselbiet. Bei strömendem Regen waren überra schend viele Fussballfans nach Ei ken gepilgert. In der ersten Halbzeit sahen die Zuschauer ein einseitiges

Spiel, denn es spielte nur eine Mannschaft, nämlich der FC Eiken.

Die Gäste waren sehr harmlos. Mit dem 2:0 durch zwei Tore von Marc Troller gingen beide Mannschaft in die Teepause. Die Gäste konnten sich bei ihrem Torwart Dominik Meier bedanken, dass es nur 2:0 stand. Auch in der zweiten Halbzeit waren es die Fricktaler, die dieses Spiel bestimmten. In der 52. Minute war es David Lam Näff der mittels

Penalty auf 3:0 erhöhen konnte. Nur gerade drei Minuten später war es wiederum Troller der zum 4:0 erhö hen konnte. Bis anhin hatten die Gäste kaum eine Torchance. Doch in der 65. Minute konnte Gabriel Flühler zum 4:1 verkürzen. Doch in der 74. Minuten war es einmal mehr Marc Troller, der den 5:1-Führungs treffer erzielen konnte. Somit er zielte Troller bereits 13 Meister schaftstore in sechs Spielen.

Nach einer Nachlässigkeit in der Eiker Abwehr gelang Lorin Weber noch zur Resultatkosmetik das 5:2. Bemerkenswert war die gute Schiedsrichterleistung sowie die grossartige Leistung des Gästekee pers Dominik Meier, der eine weit höhere Niederlage im Fricktal ver hinderte. Bereits am Freitagabend, 30. September, muss die erste Mannschaft nach Sissach reisen.

Dieses Spiel wird um 20.30 Uhr auf dem Sportplatz Tannenbrunn ange pfiffen. Der FC Eiken freut sich auf zahlreiche Schlachtenbummler.

Bild: Der FC Eiken ist im Basler Cup eine Runde weiter. Foto: zVg

mit der Zeitstrafe bedacht. Nun setzte Andrin Rohrbach zu seinem Doppelschlag an und glich aus (4:4; 13.). Den nächsten Penalty sollte Justin Larouche ausführen, aber auch er scheiterte am gegnerischen Torhüter. Dafür übernahm die junge Truppe der SG Yellow/Pfadi die Füh rung und lag zwei Tore vorne. Zuvor konnte Rudi Safranko die dritte Chance vom Siebenmeter nicht nut zen, der gegnerische Torhüter schien über magische Kräfte zu ver fügen. Im Gegenzug hielt aber auch Benjamin Blumer spektakulär und die Möhliner Verteidigung sorgte weiter für klare Verhältnisse. Im re gulären Angriff zeigte Larouche ei nen Hammerwurf und Safranko egalisierte das Skore zum 8:8 mit seinem beherzten Durchbruch. Je doch bis zur Pause liessen sich die in Weiss spielenden Winterthurer nicht abhängen. Und so blieb das Halbzeitergebnis beim 11:11.

Starke Reaktion in Umgang zwei

Nach der Pause wusste Fabian Cep pi zu begeistern und «Paco» Ulmer zauberte den Ball beim vierten Ver such vom Siebenmeter ins Tor. Die rund 300 Zuschauer jubelten. Nun schien das Selbstvertrauen defini tiv erwacht, der Ball lief und die Per formance auf der Platte riss die Fans mit. Die Drei-Tore-Führung zum 17:14 wurde Tatsache. Danach parierte Blumer einen letzten Ball, ehe er schmerzverzerrt am Boden liegen blieb. Er war unglücklich ge landet und hatte sich am Knie ver letzt. Das war in der 39. Spielminu te. Brutal für den talentierten Kee per und die Mannschaft. Es folgten bange Minuten in der Matte-Halle, ehe das Spiel wieder angepfiffen wurde. Bedeutete das nun den Bruch im Spiel? Definitiv nicht, denn das Team von Zoltan Majeri zeigte, dass es gewillt war, zusammenzu

stehen und um jeden Ball zu kämp fen. Der junge Jonas Coetermans übernahm im Tor und strahlte gros se Willenskraft aus. Maurice Meier traf zum 18:14 und Neuzugang Saf ranko liess Maierhofer keine Chan ce. Assistenztrainer Valentin Bay nahm die Auszeit. Zwar schrieben die Gäste den nächsten Treffer gut, aber Xavier Franceschi und Rudi Safranko holten erneut die Kohlen aus dem Feuer. Der Vorsprung blieb bestehen und das wiederum beflü gelte die starke Abwehrarbeit des Heimteams. Sieben Minuten vor dem Abpfiff beorderte Majeri seine Spieler an die Seitenlinie und Justin Larouche setzte danach um, was der Trainer gefordert hatte: 27:21. Knappe fünf Minuten blieben noch zu spielen. Möhlin liess sich noch einmal nicht aus der Ruhe bringen, kämpfte sich durch zwei Zeitstrafen durch und bejubelte am Ende einen verdienten Sieg!

Die Freude über die nächsten zwei Punkte ist gross. Gleichzeitig steht die Betroffenheit über die schwere Verletzung von Benjamin Blumer im Raum. Das Steinli ist bereits fest in Händen der kommenden MÖGA.

Der Meisterschaftsbetrieb NLB er fährt nun eine kleine Pause, ehe am 16.Oktober das nächste Heimspiel gegen Aufsteiger Emmen auf dem Programm steht.

Bild: Der TV Möhlin erkämpfte sich in Magden die erhofften zwei Punk te. Foto: zVg

Basler Cup US Olympia Basel – FC Eiken 2:3 FC Eiken: erst mit dem Pokalsieg ins 1/8-Final...

Radballer aus Möhlin erfolgreich an den Schweizer Meisterschaften

(fb) Am Wochenende fanden die Fi nalrunden der Schweizer Meister schaft in Liestal statt. Der VCR Möhlin spielte in fünf Kategorien um die Medaillen. Am Samstagmorgen starteten Fabian Burch und Renato Bianco in der 3. Liga in den Tag. Mit drei Bonuspunkten aus dem Halb finale waren die Voraussetzungen optimal. In den ersten beiden Mat ches war der Sieg nie in Gefahr und durch die Resultate der anderen Mannschaften war bereits vor dem dritten Spiel klar, ein Sieg hier reicht für den Titel. Auch im dritten Auftritt zeigten die Mehler ein starkes Spiel und gewannen mit 6:3. Mit dem Meistertitel bereits im Gepäck mussten sich die Drittligisten im letzten Spiel gegen ein starkes Ro thenburg mit einem Unentschieden zufriedengeben.

Am Nachmittag ging es gleich wei ter mit Stuart Müller und Raphael Schmid in der 2. Liga. Mit zwei Bo nuspunkten im Gepäck hatten die Rheinsternler gute Aussichten auf eine Topplatzierung. In einem dis kussionslosen 6:1-Sieg im ersten Spiel bewiesen die Jungs ihre starke Tagesform. Auch hier spielten die Resultate der konkurrierenden Mannschaften in die Hände der Möhliner, so dass ein Sieg im dritten

Tennis

Aktuelle und künftige Champions

Clubmeisterschaften des TC Frick (mf) Vom 9. bis 18. September durf ten sich beim TC Frick künftige und ar rivierte Champions um die Meis tertitel in den verschiedenen Kate gorien streiten. Die Spiele der Junio ren fanden am zweiten Wochenen de statt, so wie auch alle Finalspie le.

Gute, lockere Stimmung, viele an spornende Zuschauerinnen und Zu schauer, spannende sowie zum Teil hochklassige Spiele. Und regnete es mal, ging es einfach ab in die Hal le. Was will man mehr? Diese Club meisterschaften boten ein schönes Erlebnis und machten beste Wer bung für die Veranstaltung im nächsten Jahr.

Heini Meier, der Spielleiter, und sein Team waren mit der Durchführung auch sehr zufrieden. Meier stellt auch fest: «Ein zeitweiliger Regen bogen über der Veranstaltung hat

Spiel bereits den 1. Platz bedeuten würde. Und diese Chance nutzten sie mit einem 5:2-Sieg gegen Ut zenstorf. Mit einem deutlichen 8:2 gegen die Vizemeister aus SeonNiederlenz war der Finaltag dann perfekt.

Am Sonntag startete schliesslich der Nachwuchs. Elia Bianco und Sa muel Binkert eröffneten den Tag im U13-Final. In einem starken Auftritt reihten sie Sieg an Sieg und so kam es im letzten Spiel des Tages zu ei nem Aufeinandertreffen der beiden ungeschlagenen Mannschaften Möhlin und Oftringen. In einem aus geglichenen Spiel konnte sich schlussendlich Oftringen mit einem Tor Vorsprung behaupten. Elia und

Samuel holten sich damit einen starken zweiten Platz.

Um 13 Uhr kam es zu gleich zwei Möhliner Einsätzen. In der U17 spielten Fabian Meyer und Ben As ton um die Medaillen, während in der U19 Nick Aston und Hari Ratha kirushnan den VCR Möhlin vertra ten. Ben und Fabian starteten mit einem Bonuspunkt dank des dritten Rangs im Halbfinale. In ihrem ersten Spiel durften sie sogleich einen grossen Erfolg feiern. Sie schlugen die vor ihnen liegenden Liestaler mit einem umkämpften 3:2. Auch im zweiten Match spielten die beiden mit vollem Einsatz, aber Wetzikon konnte sich knapp durchsetzen. In der ersten Turnierhälfte schlug je

der jeden und so war immer noch alles offen. Mit dem Titel vor Augen zeigten Ben und Fabian nochmals ihr ganzes Können und fuhren zwei weitere Siege ein. Da auch Liestal zweimal gewann, reichte den Basel bietern dank zwei Bonuspunkten schliesslich ein Punkt Vorsprung auf Möhlin zum Titel. Ben und Fabi an erreichten somit den sehr guten z weiten Platz und damit nochmals eine Verbesserung zum Halbfinale. Währenddessen spielten Nick und Hari in ihrer ersten Saison in der U19 bereits im Finale, was an sich schon eine starke Leistung war. Doch der Finaleinzug war den bei den nicht genug und so starteten sie mit einem 3:1-Sieg in den Final tag. Gegen Wetzikon und Liestal zeigten sie ebenfalls eine starke Leistung und mussten sich beide Male mit nur einem Tor Unterschied geschlagen geben. Im letzten Spiel konnten die jungen Mehler Pfungen ein Unentschieden abringen. Ein starker Einsatz wurde mit dem vier ten Rang belohnt und stimmt zuver sichtlich für die zweite Saison der beiden in der U19 im nächsten Jahr. Die Möhliner Mannschaften durften sich das ganze Wochenende über lautstarke Unterstützung der zahl reichen angereisten Fans freuen und können auf ein herausragendes Gesamtergebnis zurückblicken.

Bild: In der 3.Liga setzten sich Re nato Bianco und Fabian Burch (hin tere Reihe, Mitte) gegen die Konkur renz durch und wurden Schweizer Meister. Foto: zVg

für magische Momente gesorgt und uns wohl auch Glück gebracht.»

Tanja John, Verantwortliche für das Juniorentennis, stellte mit Freude fest: «Die Junioren boten herausra gendes Tennis, die jahrelange Junio renarbeit trägt Früchte.»

Ein weiteres Highlight, Andi Schmid,

Tennislehrer im Club und Inhaber der Return-Tennisschule, machte im Mixed-Doppel mit. An diesen Spielen kam eine besonders gute Stimmung auf.

Und ganz speziell zu erwähnen sind die Junioren der Stufe «grün». Sie ben Mädchen und vier Jungs spiel

ten zum ersten Mal um den Club meistertitel. Es wurden Short Sets gespielt, d.h. zwei Sätze à je vier Games.

Bild: Die glücklichen Sieger und Fi nalisten. Foto: zVg

Weitere Bilder auf: ww w.tcfrick.ch

Alle Resultate: swisstennis.com

Radsport

Schiessen

Brutschi gewinnt vor Herzog und Emmenegger

Velo-Club»Glückauf«Kaisten: Endfahren 2022

(HM) Bei durchzogenem Herbstwet ter kämpften die Radsportler vom Velo-Club Kaisten um den Sieg ihres traditionellen Endfahrens. Das Ren nen wurde dieses Jahr auf dem Mountainbike-Rundkurs im Hard wald ausgetragen.

Das Endfahren bildet jeweils den Abschluss der Clubmeisterschaft des Velo-Clubs «Glückauf» Kaisten.

Den Auftakt zum Endfahren 2022 machten die jüngsten Radsportler von Kaisten. Die Jugendlichen ab solvierten mit viel Freude den Rund kurs im Wald. Anschliessend konn ten sich die Jungen auf dem Ge schicklichkeits-Bike-Parcours ver gnügen und sich bei der Festwirt schaft stärken. Fehlen durfte natür lich auch nicht eine Auszeichnung für die guten Leistungen.

Der Bike-Rundkurs wurde durch die Niederschläge etwas aufgeweicht und forderte die Fahrer noch etwas

mehr. Dennoch wurde beim Rennen der Aktiven und Senioren von Be ginn an animiert gefahren. Tim Brut schi und Marcel Herzog setzten sich schon bald ab. Dicht auf den Fersen blieb den beiden auch René Emmenegger. Tim zeigte in den technischen Passagen seine BikeQualtäten auf. Marcel Herzog konn te die Lücke aber immer wieder schliessen. Auch René Emmeneg ger war stets auf Sichtkontakt. Am Schluss siegte die Jugend vor den Routiniers. Tim Brutschi überquer te als Sieger die Ziellinie, knapp ge folgt von Marcel Herzog und René Emmenegger.

Den Abschluss des Endfahrens bil deten auch für Fahrer des Haupt rennens das Rangverlesen und der Grillhock bei der FC-Hütte.

Bilder: Marcel Herzog, René Emme negger und Tim Brutschi prägten das Hauptrennen.

Start der Jugendlichen zum Endfah ren.

Die Erstplatzierten beim Endfahren v.l. Marcel Herzog (2.), Tim Brutschi (1.), René Emmenegger (3.). Fotos: zVg

EM-Bronze für Chiara Leone und Jan Lochbihler

(ml) An der Europameisterschaft im polnischen Wroclaw erreichte Chia ra Leone im Einzelwettkampf Lie gendmatch 50m den 12. Schluss rang. Das Teilnehmerfeld lag sehr eng beisammen und der Rückstand auf Rang 3 war denkbar knapp und betrug winzige 0,8 Punkte. Im Dreistellungswettkampf gelang Chiara ein sehr guter erster Durch gang. In der Elimination erreichte sie in einem Starterfeld von Rund 70 Schützinnen den 7. Rang und war damit locker weiter in der zweiten Runde. Auch dort gelang ihr ein ins gesamt guter Wettkampf und sie lag bis zum viertletzten Schuss noch auf Top 10 Kurs. Am Schluss been dete sie den Wettkampf auf dem 26. Rang. Im Mixed-Liegendmatch 50m trat Chiara Leone zusammen mit Jan Lochbihler an. Dieses Duo ge wann bereits im März dieses Jahres an der EM 10m in Norwegen eine Bronze-Medaille. Im ersten Qualifi kations-Durchgang klassierte sich

Spielzeiten

FUSSBALL

FC Eiken • Sportplatz Netzi

Team Schweiz 2 mit Chiara und dem frisch gebackenen Europameister im Einzelwettkampf mit einem Total von 626,1 Punkten auf dem 1. Rang. Team Schweiz 1 mit Sarina Hitz und Christoph Dürr klassierte sich auf dem 14. Schlussrang.

Im zweiten Teil der Qualifkation tra ten die acht besten Teams noch mals an. Jetzt ging es um den Einzug in die Medal-Matches. Das Team Leone/Lochbihler totalisierte 416,7 Punkte, was Rang 4 und damit den Einzug in den kleinen Final um Bron ze bedeutete. In diesem Final be wies das Schweizer Duo seine Klas se respektive Nervenstärke: In ei nem hochstehenden Wettkampf besiegten sie die Briten mit 16:12 und gewannen verdient die Bronze medaille. Gold gewannen die star ken Österreicher, Silber ging an Norwegen.

Am 13. Oktober geht es für Chiara Leone und das Schweizer Team be reits weiter an die Weltmeister schaft in Kairo.

Bild Chiara Leone und Jan Lochbih ler dürfen sich über die Bronzeme daille an der Europameisterschaft freuen. Foto: zVg

Samstag, 1. Oktober 16.00 D-Junioren - FC Gelterkinden 18.00 5. Liga - FC Möhlin-Riburg/Acli

Sonntag, 2. Oktober ab 10.00 Juniorenturnier E/F/G

HANDBALL

TV Magden • Sporthalle Matte

Donnerstag, 29. September 20.00 1.Liga - TV Pratteln NS1

Samstag, 1. Oktober 14.00 3.Liga Damen - TSV Frick 16.00 2.Liga Damen - ATV/KV Basel 18.00 2.Liga - SG Füchse Frick 20.00 3.Liga - SG Sonneberg

TISCHTENNIS

TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln

Donnerstag, 29. September 20.30 Sisseln1 - Münchenstein-City4 Sisseln3 - Gelterkinden5

Freitag, 30. September 20.30 Sisseln2 - Frick5

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Pilzerlebnistage des Vereins für Pilzkunde Fricktal

Leider wurde im Inserat der letzten Aus gabe der falsche Wochentag angege ben. Die Anlässe finden wie folgt statt: Sa., 15. Oktober im Oberen Fricktal Sa., 22. Oktober im Unteren Fricktal www.pilzverein-fricktal.ch.

KISS-Kafi 29. September im Rheinfels Park Stein

Morgen Donnerstag, 29. September, fin det das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfels park Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jeman den der Sie abholt? Bitte melden unter 076 726 59 94 (Luisa Perrella) oder info@ kiss-fricktal.ch. KISS bietet Nachbar schaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. www.kiss-fricktal.ch

Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige tref fen sich jeweils am Ersten MittwochNachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (visà-vis Kurzentrum) um Erfahrungen aus zutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 5. Oktober 2022, 14 bis 16.30 Uhr, statt.

Thema: Offene Gruppenrunde mit Frau Ruth Dignös, Leitung Selbsthilfegruppe Parkinson Schweiz. Wenn Sie sich ange sprochen fühlen kommen auch Sie und Ihre Angehörigen zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadres se: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61, bit

Ein Lied geht um die Welt

39 n 28.

te auf Beantworter sprechen Mail: bea. weber63@bluewin.ch

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagen frist beim Gemeinderat schriftlich Ein wand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen An trag über das Rechtsbegehren zu enthal ten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2022-097

Gesuchsteller: Cengiz Bozkurt, Gersten weg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Bau grundstück: Gerstenweg 8; Parzelle: 6; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zwei Split-Klimageräte vor der Ostfassade; Grösse: Aussengerät 1: Länge 0.78m, Breite 0.29m, Höhe 0.55m; Grösse: Aus sengerät 2: Länge 0.78m, Breite 0.29m, Höhe 0.55m; Grösse: Innengerät 1: Län ge 1.055m, Breite 0.245m, Höhe 0.32m; Grösse: Innengerät 2: Länge 1.055m, Breite 0.245m, Höhe 0.32m; Weitere Be merkungen: Klimatisierung von Kantineund Schulungsraum im 1. Obergeschoss Baugesuch Nr.: 2022-098

Gesuchsteller: Barbara und Norbert Walk, Zeisigweg 8, 4310 Rheinfelden; La ge Baugrundstück: Zeisigweg 8; Parzelle: 2427; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft/Wasser-Wärme pumpe vor der Ostfassade; Grösse: Aussengerät: Länge 1.47m, Breite 1.29m, Höhe 1.10m mit Sockel; Beurteilungspe gel Lr: 29.4 dB(A); Weitere Bemerkungen: Rückbau der Gasheizung – Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden, Einwendungs stelle: Gemeinderat Rheinfelden, Aufla ge-/Einwenderfrist: 30. September 2022 bis 31. Oktober 2022

Deklaration Wasserstand

Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Ein schränkungen mit sich. Im Zeitraum von Freitag, 30. September, 12 Uhr bis Sonntag, 2. August 2022, 19.00 Uhr ist daher aus Sicherheitsgründen folgen des zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt nicht grenzüberschreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll (CH)/Untere Marktgasse (CH), Habich-Dietschy-Straße (CH) und Albrechtsplatz/Geissgasse (CH). Der Lebensmittel-Wochenmarkt von Sams tag, 1.10.22 findet ausnahmsweise nicht statt. Wir danken für das Ver ständnis. Der Gemeinderat Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 6. Oktober, wird folgen de Wanderung durchgeführt: «Lötsch berg Südrampe» Hohtenn- Rarner Chum me – Eisenbahnbrücke Bietschtal – Aus serberg (mit wunderbarer Aussicht auf die Walliser Alpen). Abfahrt: 6.52 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB. Mittlere Wan derung mit zum Teil exponierten Stellen, +345 m / -414 m, Distanz, 10,2 km, Dau er 3 Stunden, Kopfbedeckung empfoh len. Verpflegung im Restaurant, kein Morgenkaffee möglich. Wanderleiter: Roger Dahinden 061 701 74 49 / r.dahin den@outlook.com. Eventuelle BAGRichtlinien sind zu beachten. Anmel dung: bis Montag, 3. Oktober, 17 Uhr beim Wanderleiter. Für diese Wanderung profitieren wir von der «Aktionstageskar te Gruppen» für Fr. 20.– pro Person.

Jahrgänger 1947

Brillen und Contactlinsen

Gesang, Violine, Viola, Fagott, Klarinette, Saxophone, Chalumeau, Akkordeon

Vielfalt der Musik! Von der feschen Lola bis hin zu Chansons von Edith Piaf. Eintritt frei, Kollekte www.meisterkonzert.ch

Rheinfelden So, 2. Okt. 17 Uhr Kapuzinerkirche, Kapuzinergasse 16

Das Ablesen der Wasseruhren in Rhein felden soll neu mittels Selbstdeklarati on durch die Liegenschaftsverantwort lichen erfolgen. In den nächsten Tagen werden die Haushaltungen per Post ei ne Selbstdeklarations-Karte erhalten, mit der Bitte, diese ausgefüllt zu retour nieren. Detaillierte Informationen zur Selbstablesung der Wasserzähler sind der zugestellten Karte zu entnehmen. Die Wasserversorgung dankt Ihnen für Ihre Mitarbeit und Unterstützung. Was serversorgung Rheinfelden

Herbstwarenmarkt | Busverkehr

Am 1. und 2. Oktober 2022 veranstaltet der Verein Pro Altstadt den traditionel len Herbstwarenmarkt in der Altstadt von Rheinfelden. Ein Anlass in dieser

Wir haben einen schönen Herbstbum mel für den 6. Oktober rekognosziert und starten mit der S1 um 13.22 Uhr (Augar ten 13.24 Uhr) nach Basel, steigen um in die S6 nach Bad. Bahnhof und anschlies send in den Bus 55 nach Weil am Rhein Vitra Campus (Halbtax TNW triregio Fr. 6.10, U-Abo gültig). Nun wandern wir nach einer ersten Steigung entlang dem Rehberger-Weg und begegnen vielen spannenden Installationen des Künst lers, Tobias Rehberger. Unterwegs ma chen wir eine gemütliche Vesperpause mit Weinverkostung für 25 Euro pro Per son (wird vor Ort einkassiert) Das letzte Stück der Wanderung endet in Riehen. Bitte Maske, ID und Euro mitnehmen. Auskunft und Reservation zwingend bis 30. September wie immer bei Silvia, Tele fon 061 831 28 44. Das 47er-OK freut sich auf viele Anmeldungen.

Jahrgänger 1958

Spaziergang Stadtpark – Kraftwerkbrü cke – Alte Rheinbrücke. Wir treffen uns am 7. Oktober um 17 Uhr im Stadtpark an der Treppe neben dem Parkhotel. Ge mütlicher Spaziergang zum Kraftwerk

Brillen und Contactlinsen Giebenacherstrasse 58 Kaiseraugst

Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42

optic.schweizer@sunrise.ch

und über die Alte Rheinbrücke wieder zurück. Nach Rückkehr um etwa 18.30 Uhr Einkehr ins Restaurant Rössli. Nichtwanderer gehen direkt ins Restau rant Rössli. Für die Reservation im Res taurant ist eine Anmeldung erforderlich an preesi@bluewin.ch. Neuzuzüger sind willkommen. Wir freuen uns Anne Marie und Alex

SfS Rheinfelden

Senioren-Stammtisch am 4. Oktober. Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, 4. Oktober, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmel den. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns.

Magden

Baugesuche

• Bauherrschaft Rolf Ceresola-Gremper, Juchstrasse 15a, 4312 Magden; Bauob jekt Parz. 4266 (Breite 6); Baugesuchs nummer 2022-0066; Bauvorhaben Neu bau Carport; Projektverfasser dietsche greber gmbh, Brülstr. 26, 4312 Magden

• Bauherrschaft Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 638, 3023, 690, 3018, 1591, 554, 758; Baugesuchsnummer 2022-0068; Bauvorhaben Mauer, Gelän der, Pfosten und Markierungen – Umset zung BFU Massnahmen; Projektverfas ser Einwohnergemeinde Magden, Bau verwaltung, Schulstrasse 6, 4312 Mag den; Kantonale Zustimmung Das Bauge such erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligun gen (Lage an einer Kantonsstrasse, § 63 Abs. 1 lit. c BauG). – Planauflage: 03.10.2022 – 02.11.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher entlang von öffent lichen Strassen und Fusswegen sind so weit zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der

Rückschnitt bis auf die Grundstücksgren ze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fuss wegen muss der Strassenraum bis auf 2 50 Meter Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freigehalten werden (gefahr lose Benützung der Verkehrsflächen und unverdeckte Sichtzonen). Diese Masse gelten auch auf den Quartierstrassen!

Die Grundstückeigentümer werden ge beten, das Notwendige sofort zu veran lassen. In den nächsten Wochen werden die entsprechenden Kontrollen durchge führt. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann der Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer veranlasst werden. Die Grundstückeigentümer werden zudem speziell auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam ge macht. Die Bauverwaltung

Neophyt Einjähriges Berufskraut

Invasive Neobiota bedrohen die einhei mische Artenvielfalt, beeinträchtigen Ökosysteme, verursachen Probleme auf landwirtschaftlich genutzten Flä chen, gefährden die Gesundheit der Be völkerung und verursachen Schäden an Infrastrukturen. Schon heute ist der volkswirtschaftliche Schaden beträcht lich. Je länger mit Gegenmassnahmen zugewartet wird, desto teurer werden diese in Zukunft. Daher hat der Regie rungsrat eine kantonale Neobiota-Stra tegie verabschiedet. Nach der Sommer trockenheit hat es in den letzten Tagen wieder etwas Regen gegeben. Dadurch erholt sich jedoch nicht nur die Natur, auch die Neophyten, vor allem das Ein jährige Berufkraut (Erigeron annuus), gedeihen. Insbesondere auf den Naturund Magerwiesen spriessen nun die im Sommer abgemähten Pflanzen nach. Sie sind wohl wesentlich kleiner als im Frühling, bringen jedoch trotzdem viele Blüten hervor. Um diese «Ansaat» für den nächsten Frühling zu verhindern, ist es wichtig, dass diese Pflanzen jetzt ausgerissen werden, was Dank der

Feuchtigkeit im Boden im Moment rela tiv gut möglich ist.

Helfen Sie mit!

Der Naturschutzverein Magden leistet durch seine Arbeitseinsätze einen wich tigen Beitrag zur Bekämpfung. Helfen jedoch auch Sie mit! Oft kennen Eigen tümer von befallenen Flächen das Ein jährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, be troffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristi ger Nachsorge führt zum Erfolg. Entsorgung

Aufgrund der Ausbreitung der Neophy ten im Gemeindegebiet Magden wurde ein Neophyten-Container beim Werk hof installiert. Im Container darf unent geltlich fortpflanzungsfähiges Neophy ten-Material entsorgt werden. Das de taillierte Merkblatt finden Sie unter der entsprechenden Neuigkeit auf www. magden.ch. Der Gemeinderat Verzicht auf Weiterführung der easyvote.ch-Broschüren

Der Stimmbevölkerung im Alter zwi schen 18 und 25 Jahren wurde die easy vote.ch-Broschüre seit September 2021 im Abstimmungskuvert zugestellt. Da sich zwischenzeitlich die allgemei nen Geschäftsbedingungen und Preise von easyvote.ch geändert haben, tritt die Gemeinde Magden per 30.09.2022 aus dem Vertrag aus. Der Gemeinderat und das Wahlbüro empfehlen der Stimmbevölkerung folgende Apps, wel che eidgenössische Vorlagen verein facht erklären: App: voteInfo (Heraus geber Bundeskanzlei); App: votenow (Herausgeber easyvote.ch); Der Ge meinderat und das Wahlbüro

Olsberg

Einladung zur Waldbereisung

Kommen Sie mit auf einen Rundgang quer durch den Wald! Die Waldberei sung findet am Samstag, 1. Oktober 2022 um 13.00 Uhr statt; Treffpunkt ist beim Holzschopf Kalfoni. Olsbergerin

nen und Olsberger sind herzlich dazu eingeladen. Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis am Mitt woch, 28. September 2022 entgegen. Ein entsprechendes Flugblatt wird in alle Haushalte verteilt. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission freuen sich auf Ihre Teilnahme!

Kaiseraugst

Mittwoch, 26. Oktober, Violahof Kultur im Violahof

«Jan Repka‘s Hommage an Mani Matter»

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2022-0055 Gesuchsteller/in: Natterer Gartmann Judith, Landstrasse 19, 4303 Kaiser augst; Projektverfasser/in: Graf Inge nieure AG, Adlerstrasse 23, 4052 Basel; Grundeigentümer/in: Erbengemein schaft Bernhard Natterer, p.A. Judith Natterer Gartmann, Landstrasse 19, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Temporäre Aufstellung von Flüssiggasanlage; Lage: Landstrasse 19; Parzelle: 246; Zusatz bewilligungen: Archäologie Aargaui sche Gebäudeversicherung; Ausnah megesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 29. September 2022 bis und mit 28. Oktober 2022 bei der Gemeindever waltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsicht nahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Home page der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schrift lich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen An trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemein derat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Ent scheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwen dungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Die Kulturkommission freut sich, den deutsch-tschechischen Liedermatter Jan Repka im Violahof begrüssen zu dürfen.

Tickets können über eventfrog.ch bezogen werden. Weitere Informationen unter https://www.kaiseraugst.ch/ anlaesseaktuelles/4954762

Wandergruppe RAURICA

Datum: 6.10.; Wanderung: Von Remigen nach Hottwil; Gruppe A - Abfahrtszeit: S1 ab 9.02 nach Laufenburg. Wander leitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 /079 643 65 04; Gruppe B: Nach Ab sprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Bären in Hottwil Tel. 062 875 11 45; Re tour: Mit Bus 142: 13.03, 14.03, 15.03

Pro Senectute Mittagstisch 5.10. Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 5.10. um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 3.10. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35.

Augst

Ersatzwahl in die Sozialhilfebehörde Am Sonntag, 25. September 2022 fand die Ersatzwahl eines Mitglieds der So zialhilfebehörde statt. Gewählt wurde Severine Ernst mit 117 Stimmen. Weite re Stimmen erhielt Peter R. Marburger mit einem Wähleranteil von 109. Gegen die Wahl kann innert 3 Tagen nach deren Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schrift lich und begründet Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat

Leben.Arbeiten

RUDERHOLZ. EIN EIGENHEIM MITTEN IN AUGST

Auf dem Areal der einstigen Sägerei Ruder Holz in Augst entsteht nahe an Ergolz und Rhein ein Lebensraum für Menschen, die Geborgenheit, Nachbarschaft und die Nähe zur Stadt schätzen. Im RUDERHOLZ – einem Architekturprojekt von Burckhardt+Partner AG – entstehen Reiheneinfamilienhäuser und vier Gebäude mit 33 Eigentumswohnungen (2,5 bis 5,5 Zimmer). Ab sofort startet der Verkauf der unterschiedlichen Wohneinheiten. r uderholz-wohnen.ch

NAH, GEBORGEN, ZUHAUSE

Die neue Überbauung liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zum historischen Ehingerhof, in Gehdistanz zu Gemeinde, Post, Kitas und Primarschule. Wer hier wohnt, profitiert von kurzen Bus- und S-Bahn-Verbindungen zum Arbeitsplatz oder nach Basel und direkter Anbindung ans nationale und internationa le Strassennetz. Urbane Nähe ist hier das Stichwort – was aber nicht im Kontrast zu einem Lebensraum mit sehr hoher Wohn qualität steht.

Das Ensemble der Gebäude integriert sich harmonisch in den Ort, mit Satteldächern, Holz- und Putzfassaden. Die Anordnung der Baukörper und die begrünten Freiräume bieten Gelegenheiten zu Begegnung und Austausch. Und die nahen Erholungsge biete von Rhein und Ergolz gewähren Ruhe und Entspannung.

Ein breit gefächertes Angebot sorgt mit kompakten und grosszügigen Grundrissen, Maisonette- und Gartenwohnungen, drei Reihenhäusern sowie mehreren Dach geschosswohnungen mit Galerie für eine abwechslungsreiche Auswahl. Menschen in unterschiedlichen Lebensphasen und Lebenssituationen finden hier in familiärer Umgebung ihr individuelles Zuhause.

region unteres fricktal

Giebenach

Baubewilligung vom 16.09.2022

Baugesuch Nr. 0302/2022; Hostettler Michel und Sibylle, Wohnhaus mit Schwimmbad; Parzellen Nr. 1160; Bau inspektorat BL

Abstimmungsresultate vom 25.09.2022:

Eidgenössische Vorlagen: 1) Wollen Sie die Volksinitiative «Keine Massentierhal tung in der Schweiz (Massentierhaltungs initiative)» annehmen? Ja 107, Nein 202; 2) Wollen Sie den Bundesbeschluss vom 17.12.2021 über die Zusatzfinanzierung –Der AHV durch eine Erhöhung der Mehr wertsteuer annehmen? Ja 169, Nein 142; 3) Wollen Sie Änderung vom 17.12.2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV21) annehmen? Ja 163, Nein 147; 4) Wollen Sie die Änderung vom 17.12.2021 des Bundesgesetzes über die VerrechnungsSteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts) An nehmen? Ja 153, Nein 144; Stimmbeteili gung Einwohner: 46,3 %; Bürgergemeinde Giebenach: 1) Wollen Sie die anlässlich der Bürgergemeindeversammlung vom 06.05.2022 genehmigte Gemeindeord nung annehmen? Ja 38, Nein 7 – Stimm beteiligung Bürger: 62,3 %

Seniorenmittagstisch Oktober

Der nächste Mittagstisch findet am Mitt woch, 5. Oktober, wie immer um 11.30 Uhr statt. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Wir wünschen Ihnen eine schöne Herbstzeit. Vorstand Frauenverein.

Arisdorf

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 5. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 26. September 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Ge schäft behandelt: - Baugesuch, Gedeck ter Sitzplatz, Bündtenhagweg 7; - Klein baugesuch, Metallgartenhaus, Im Boden 5; - Kleinbaugesuch, Gartenhaus, Im Boden 5; - Auftragsvergabe Winterdienst

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 5. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 3. Oktober 2022 bis Sonntag, 9. Oktober 2022 ferienhalber geschlossen.

Ab Montag, 10. Oktober 2022 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszei ten für Sie da. Bei Notfällen oder Todes fällen beachten Sie bitte die Informatio nen auf dem Anrufbeantworter.

Resultate der Volksabstimmung vom 25. September 2022 Eidgenössische Abstimmung: Volksini tiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Mas sentierhaltungsinitiative)»: 83 Ja / 200 Nein. Bundesbeschluss vom 17. Dezem ber 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehr wertsteuer: 159 Ja / 123 Nein. Ände rung vom 17. Dezember 2021 des Bun desgesetzes über die Alters- und Hin terlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21): 154 Ja / 127 Nein. Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgeset zes über die Verrechnungssteuer (Ver rechnungssteuergesetz, VStG) (Stär kung des Fremdkapitalmarkts): 134 Ja / 140 Nein. Kommunale Wahl: Ersatzwahl von zwei Mitgliedern in das Wahlbüro Wintersingen für den Rest der Amtspe riode vom 01.11.2022 bis zum 30.06.2024. Gewählt wurden: Nico Lüt zelschwab (216 Stimmen), Denise Imhof (201 Stimmen). Absolutes Mehr: 106

Maisprach

Verfallsanzeige Steuern 2022

Die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2022 sind per 30.09.2022 zur Zahlung fällig. Aus diesem Grunde wird bis zum 5. Oktober 2022 an alle Steuerpflichtigen mit einem offenen Saldo eine Verfallsanzeige mit einem aktuellen Kontoauszug verschickt. Wenn die provisorische Rechnung nicht bezahlt ist, wird bei der definitiven Rechnung, welche nächstes Jahr nach Erhalt Ihrer Steuererklärung verschickt wird, ein Verzugszins berechnet. Sie können die Zahlung anpassen, wenn sich das steuerbare Einkommen seit der letzten definitiven Veranlagung verän dert hat. Für Fragen steht Ihnen die Ge meindeverwaltung Maisprach gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung

Buus

Käse für die Jugendförderung

Kiwanis-Club Rheinfelden am Herbstmarkt dabei

(rh) Der Kiwanis-Club Rheinfelden engagiert sich am Herbstmarkt vom 1./2. Oktober für die Jugend lichen des Turn- und Sportvereins Rheinfelden. Wie im Vorjahr wer den an ihrem Stand beim Stor chennesttor verschiedene Käse sorten von der Bergbauerfamilie Ming aus Lungern verkauft wer den.

Neben Raclettekäse und verschie denen Bergkäsesorten wird es auch frisch zubereitete Bratkäseschnit ten geben. Der Gewinn aus dem Käseverkauf fliesst vollumfänglich an den TSV Rheinfelden.

Polizeimeldungen

Wehr DE: Fussgänger angefahren und schwer verletzt

(ots) Am Freitag, 23. September, wurde gegen 10.45 Uhr auf einem Parkplatz in Wehr ein Fussgänger angefahren und schwer verletzt.

Mit acht Juniorenteams im Basket ball und drei Juniorenteams im Handball hat sich der Bestand der Junioren seit 2018 von knapp 20 auf heute 130 erhöht. Vor allem im Bas ketball ist der TSV Rheinfelden zu einer Hochburg im Fricktal gewor den. Der Spielbetrieb ist sehr kos tenintensiv und der Verein ist auf Spenden und Sponsoren angewie sen.

Mit einem Besuch am Käsestand unterstützen die Gäste des Herbst marktes die Förderung der Jugend lichen des TSV Rheinfelden und die Bergbauerfamilie Ming aus Lun gern.

Wehr DE: Kind von Auto erfasst

Baugesuch

Etter Patrick und Nicole, Einfamilienhaus mit Garage, Parzelle 4404, Kehrmatt weg, 4463 Buus. Auflagefrist: 10.10.2022.

Der 69-jährige Fussgänger war aus einem Geschäft auf den direkt an grenzenden Parkplatz gelaufen und von dem dort fahrenden Pkw einer 75 Jahre alten Frau erfasst worden. Der Fussgänger wurde zu Boden ge schleudert. Er kam mit dem Ret tungswagen in ein Krankenhaus. Er zog sich Verletzungen an der Schul ter und am Bein zu. Das Auto blieb unbeschädigt.

(ots) Ein siebenjähriger Junge wurde am Freitag gegen 12.20 Uhr, in Wehr-Öflingen von einem Pkw er fasst und verletzt. Der Bub kam mit dem Rettungswagen in ein Kranken haus. Eine 80-jährige Autofahrerin hat te zunächst an einem Zebra streifen in Höhe einer Schule ange halten. Als sie wieder anfuhr, über sah sie den mit einem Roller den Überweg querenden Jungen und touchierte diesen. Der Junge stürz te über die Motorhaube auf die Strasse und verletzte sich dabei nicht allzu schwer. Notarzt und Ret tungswagenbesatzung kümmerten sich vor Ort um ihn. Am Auto ent stand geringer Sachschaden.

Der Kiwanis-Club verkauft Käse für den guten Zweck. Foto: zVg

Schweiz-EU-Beziehungen im Fokus

Delegiertentag des Trinationalen Eurodistricts Basel

(pg) Am Samstag kamen die Mit glieder des Districtsrats des Tri nationalen Eurodistricts Basel zu ihrem traditionellen Delegierten tag zusammen. Referenten aus den Bereichen Wirtschaft und Universität lieferten Einblicke in die Auswirkungen der Krise in den Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU.

Einmal im Jahr treffen sich die Mit glieder des Districtsrats des Trinati onalen Eurodistricts Basel zu ihrem Delegiertentag, der Gelegenheit für informellen und freundschaftlichen Austausch bietet, bei dem aber auch für die Grenzregion relevante Themen diskutiert werden.

Die Schweizer Präsidentschaft des Districtsrats, die zurzeit das Gross ratsmitglied Tim Cuénod innehat, hat in diesem Jahr ein Thema ge wählt, das die Region seit einiger Zeit stark beschäftigt und dessen Auswirkungen für den trinationalen Raum erheblich sind: die Krise der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU.

In einem ersten Referat präsentier

Hinweis

Plädoyer für eine offene Debattenkultur

Prof. Stephan Wirz hält Vortrag im Münsterhof Bad Säckingen (eing.) Prof. Stephan Wirz wird am Mittwoch, 5. Oktober, um 19.30 Uhr im Münsterpfarrhof von Bad Sä ckingen über den Zustand der Dis kussionskultur sprechen. Der Vor trag findet im Rahmen des Bildungs werkes des Bistums Freiburg statt. Nach dem Niedergang des Kommu nismus um 1990 wäre es kaum je mandem in den Sinn gekommen, dass rund zwanzig bis dreissig Jahre später die Redefreiheit und mit ihr eine lebendige Debattenkultur in Nordamerika und Europa in so arge Bedrängnis geraten würden. Die Bedrohung kommt aus zwei Rich tungen: Einerseits begünstigen die modernen Kommunikationsmög lichkeiten aufgrund ihrer vermeint lichen oder tatsächlichen Anonymi tät beleidigende und hasserfüllte Kommentare, die keinen Beitrag zu einer sachlichen Auseinanderset zung mit unterschiedlichen Positio nen leisten. Andererseits versuchen gesell schaftliche Gruppierungen, ihre

Die Mitglieder des Districtrats des Trinationalen Eurodistricts Basel trafen sich zu ihrem traditionellen Delegiertentag. Foto: zVg

te Marc Bros de Puechredon vom Wirtschaftsberatungsunterneh men BAK Economics die potentiel len wirtschaftlichen Auswirkungen der Krise auf die Nordwestschweiz und die trinationale Region. Dabei erläuterte er die negativen Effek te eines möglichen Endes der Ab kommen zu Personenfreizügigkeit, Forschung und von Mutual Recog nition Agreements. Die Folgen für die Nordwestschweiz und die trina

tionale Region schätzte er aufgrund der engen internationalen Verflech tungen als überdurchschnittlich hoch ein.

In einem zweiten Vortrag hielt Prof. Dr. Maarten Hoenen, Professor für Philosophie an der Universität Ba

Aargau

Spitäler behandeln mehr Patienten, aber weniger lange

sel, ein engagiertes Plädoyer für die grenzenlose Offenheit der Wissen schaft als Bedingung für Exzellenz. Abschliessend ging der Basler Re gierungspräsident Beat Jans auf die aus seiner Sicht ebenfalls dramati schen Folgen des Abbruchs der Ver handlungen zum Rahmenabkom men ein, die den hiesigen Handelsund Wissenschaftsstandort schon jetzt stark betreffen. Er schilderte zudem die bisherigen Bemühungen der politischen Akteure aus den drei Ländern sowie die von den Kantonen der Nordwestschweiz unternommenen Schritte, um die nationale Ebene vor den Folgen eines Scheiterns der Verhandlun gen zu warnen. Dabei äusserte er die Hoffnung, dass diese dazu bei tragen, eine Wiederaufnahme der Verhandlungen zu bewirken.

Der Delegiertentag endete mit einer gemeinsamen Besichtigung des Hafenmuseums.

Moral den anderen Gesellschafts mitgliedern aufzuoktroyieren, in dem sie bestimmte Sprachregelun gen durchsetzen sowie Themenund Handlungsfelder als «politisch korrekt» festlegen bzw. als «poli tisch unkorrekt» ausschliessen wol len.

Der Referent plädiert demgegen über für den Erhalt einer lebendi gen, für Kontroversen offenen De battenkultur. Es geht nicht um links oder rechts, konservativ oder pro gressiv, moralisch «richtig» oder «falsch», sondern allein um die für eine Demokratie nötige Möglich keit, seine Meinung frei vortragen zu können. Die zukunftsoffene Ge sellschaft lebt von der Lust an der Auseinandersetzung, in der es um das bessere Argument und nicht um die vermeintlich edlere Gesinnung geht.

Stephan Wirz studierte Theologie und Politische Wissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universi tät München und ist Titularprofes sor für Ethik an der Theologischen Fakultät der Universität Luzern. Er leitete von 2007 bis Frühjahr 2020 den Fachbereich Wirtschaft und Arbeit der Paulus Akademie in Zü rich.

Erkenntnisse aus vier aktuellen Gesundheitsstatistiken (pd) Die Aargauer Gesundheitssta tistiken 2021 zeigen: Sowohl in den Spitälern als auch bei den SpitexDienstleistern sind die Leistungs stunden gegenüber dem Vorjahr gestiegen. In Alters- und Pflegehei men wurden hingegen weniger Kli entinnen und Klienten betreut als im 2020, was auf die Covid-19-Pan demie zurückgeführt werden dürf te.

Die neu erschienenen Publikatio nen von Statistik Aargau zur Kran kenhaus- und Medizinischen Statis tik sowie zur Statistik der Altersund Pflegeheime (SOMED) und zur Spitex-Statistik 2021 geben einen Überblick über die Tätigkeit in den Kliniken und über die Pflege sowie Unterstützung der Menschen im Kanton Aargau. Beleuchtet werden die Themenkreise Finanzen, Mitar beitende sowie Klientinnen und Klienten.

Mehr Spitalbehandlungen

In den 22 Aargauer Kliniken mit sta tionärem Angebot, also Akutspitä lern, Psychiatrie- und Rehabilitati onskliniken sowie Spezialkliniken, wurden im Jahr 2021 mehr Patien

tinnen und Patienten behandelt als im Vorjahr, nämlich 107 055. Das entspricht einer Zunahme von 6,1 Prozent. Auch andere Kennzahlen der Kliniken sind gestiegen, etwa der Bettenbestand (+3,5 Prozent), die Zahl der Beschäftigten in Voll zeitäquivalenten (+3,5 Prozent) oder der Betriebsaufwand (+6,3 Prozent). Gleichzeitig hat die durch schnittliche Dauer der Hospitalisie rungen leicht abgenommen, aller dings nicht bei allen Kliniktypen im gleichen Mass: Am stärksten ver kürzte sich der Aufenthalt in den psychiatrischen Kliniken (–5,7 Pro zent auf 37,8 Tage). In den Akutklini ken traten die Patientinnen und Patienten im Jahr 2021 im Schnitt nach 5,9 Tagen wieder aus (–1,7 Pro zent).

Mehr Spitex-Klienten

Auch der Bereich der spitalexter nen Pflege (Spitex) wuchs im Jahr 2021 weiter. 170 Organisationen und selbstständige Pflegefachper sonen betreuten 31 882 Klientinnen und Klienten. Das entspricht einer Zunahme von 10,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. In den Alters- und Pflegeheimen hingegen lag die Aus lastung im Jahr 2021 leicht unter jener des Vorjahrs. Für 6150 Betreu te wurden 2,18 Millionen Tage fak turiert – das sind 5,4 Prozent weni ger als im Jahr 2020.

Alle Gemeinden

Pilzerlebnistage des Vereins für Pilzkunde Fricktal

Leider wurde im Inserat der letzten Aus gabe der falsche Wochentag angege ben. Die Anlässe finden wie folgt statt: Sa., 15. Oktober im Oberen Fricktal Sa., 22. Oktober im Unteren Fricktal www.pilzverein-fricktal.ch.

Bibliothek Eiken-MünchwilenSisseln: Öffnungszeiten Herbst

Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 1. bis 16. Okt. geöffnet bleibt. Ausnahme: Je weils am Dienstag geschlossen! Achtung: Am Samstag, 22. Okt., wegen Teilnahme am kantonalen Bibliothekstag bleibt die Bibliothek geschlossen! Das Bibliotheks team – www.bibliothek-eiken.ch

KISS-Kafi 29. September im Rheinfels Park Stein Morgen Donnerstag, 29. September, fin det das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfels park Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jeman den der Sie abholt? Bitte melden unter 076 726 59 94 (Luisa Perrella) oder info@ kiss-fricktal.ch. KISS bietet Nachbar schaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. www.kiss-fricktal.ch

Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige tref fen sich jeweils am Ersten MittwochNachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (visà-vis Kurzentrum) um Erfahrungen aus

zutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 5. Oktober 2022, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Thema: Offene Gruppenrunde mit Frau Ruth Dignös, Leitung Selbsthilfegruppe Parkinson Schweiz. Wenn Sie sich ange sprochen fühlen kommen auch Sie und Ihre Angehörigen zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadres se: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61, bit te auf Beantworter sprechen Mail: bea. weber63@bluewin.ch

Stein

Feuerwehr

Heute Mittwoch, 28.9. findet eine Ge samtprobe statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Magazin. Tenü Brand schutz. Wir freuen uns auf euch

Sisseln

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemein deammann Rainer Schaub findet am Montag, 17. Oktober 2022, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt.

Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfü gung. Es ist eine Voranmeldung erforder lich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Forum Sisslerfeld – So gestalten wir gemeinsam unser Sisslerfeld Viele spannende Projekte und interes sante Fotos sind im Rahmen der Wett bewerbe von «Unser Sisslerfeld» einge gangen. Am Forum wird bekannt gege ben, welche Projekte einen Förderbei

trag erhalten, die als Anschub dienen, um die Projekte zu realisieren. Zudem wird über den aktuellen Stand des Pro jektes informiert (insbesondere den re gionalen Sachplan) und es besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen und zu diskutieren. Bereits heute können Sie sich bis zum 23. Oktober für die Veran staltung auf www.sisslerfeld.ch oder in den jeweiligen Gemeindehäusern an melden. Die Veranstaltung dauert von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Die Gemeinde räte freuen sich auf eine erneut rege Teil nahme und die Bekanntgabe der prä mierten Projekte, wodurch das Sissler feld zusammen und grenzüberschrei tend mit Ihnen gestaltet wird. Weitere Informationen finden Sie auf www.siss lerfeld.ch oder auf www.sisseln.ch Schliessung der Turnhalle während den Herbstferien Während der ersten Herbstferienwoche, d.h. vom Montag 3. bis Freitag 7. Oktober 2022, bleibt die Turnhalle infolge Reini gungsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Lärmbelastungen Gemäss § 8 des Polizeireglements Obe res Fricktal sind lärmintensive Arbeiten in Wohngebieten mit Werkzeugen und Maschinen im Freien von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr sowie jeglicher Lärm von 22.00 Uhr bis 06.30 Uhr verboten. An Sonn- und Feiertagen gelten diese Ruhe zeiten ganztags. Insbesondere weisen wir auf die lokalen Feiertage in unserem Bezirk (Fronleichnam, Maria Himmel fahrt, Allerheiligen, Maria Empfängnis) hin. Wir bitten Sie um Einhaltung dieser Bestimmungen.

Neophyt Einjähriges Berufkraut Invasive Neobiota bedrohen die einhei mische Artenvielfalt, beeinträchtigen Ökosysteme, verursachen Probleme auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, gefährden die Gesundheit der Bevölke rung und verursachen Schäden an Infra strukturen. Schon heute ist der volks wirtschaftliche Schaden beträchtlich. Je länger mit Gegenmassnahmen zugewar tet wird, desto teurer werden diese in Zukunft. Nach der Sommertrockenheit hat es in den letzten Tagen wieder etwas Regen gegeben. Das freut uns natürlich sehr und auch die Natur kann sich so wieder erholen. Allerdings zeigt sich auch, dass sich die Neophyten, vor allem das Einjährige Berufkraut (Erigeron an nuus), erholen. Vor allem auf den Naturund Magerwiesen spriessen nun die im Sommer abgemähten Pflanzen nach. Sie sind wohl wesentlich kleiner als im Früh ling, bringen jedoch trotzdem viele Blü ten hervor. Um diese „Ansaat“ für den nächsten Frühling zu verhindern, ist es wichtig, dass diese Pflanzen jetzt aus

gerissen werden, was Dank der Feuch tigkeit im Boden im Moment relativ gut möglich ist. Ein Merkblatt zur Bekämp fung des Neophyten finden Sie auf unse rer Homepage unter https://www.sis seln.ch/aktuellesinformationen «Pro Senectute» - Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 11. Oktober 2022, statt. Treff punkt: 12.15 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu wer den, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhalti ges und preiswertes Mittagessen ge niessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkom men. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sis seln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senec tute, Ortsvertretung

Webinarreihe – ElternAlltag

ElternAlltag ist eine Webinarreihe für Mütter und Väter, die getrennt vom an deren Elternteil den Alltag gestalten. Im ElternAlltag geht es um die Beziehung zwischen Elternteil und Kind, um die Art und Weise, wie wir im Gespräch sind und Konflikte lösen, sowie um die eigenen Bedürfnisse. Die Webinarreihe startet Mitte November 2022. Gerne lädt die Suchtprävention Aargau getrennte Müt ter und Väter von Kindern zwischen 5 und 12 Jahren aus dem ganzen Kanton dazu ein. Den Anmeldelink, sowie ein Flyer des Webinars finden Sie auf unse rer Homepage unter https://www.sis seln.ch/aktuellesinformationen Militärische Aufgebote 2022/2023

Folgende Plakate wurden vom Kreiskom mando an die Gemeindeverwaltung zu gestellt: Militärisches Aufgebotsplakat 2023, Aufgebot zum Nachschiesskurs 2022, Entlassung aus der Militärdienst pflicht und Abrüstungen 2022. Die Plaka te sind bei der Gemeindekanzlei bis Ende Jahr aufgelegt und können dort eingese hen werden.

Baugesuche 2022-31 und 2022-32 • 2022-31; Bauherrschaft/Grundeigen tümer: Kay-Uwe und Dorota Müller, Fa sanenweg 29, 4334 Sisseln; Projektver fasser: Quaresima Architekten AG, Un terdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage;

Ortslage: Parzelle-Nr. 1831, Rütistrasse 43, 4334 Sisseln.

• 2022-32; Bauherrschaft/Grundeigen tümer/Projektverfasser: Thomas und Diana Gasser, Fasanenweg 4, 4334 Sis seln; Pergola; Ortslage: Parzelle-Nr. 1685, Fasanenweg 4, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 29. September 2022 bis 28. Oktober 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann wäh rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlän gert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm be vollmächtigten Person verfasst und un terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die die sen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Senioren Spielgemeinschaft

Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jassnachmittag findet am Dienstag, 4. Oktober, 14 Uhr im Gemeinschafts raum der Senioren-Siedlung an der Bachstrasse 12 statt. Wir heissen auch neue Mitspielerinnen und Mitspieler recht herzlich willkommen. Auskunft er teilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Zur September Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 30. September um 19 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte rechzeitig abmelden.

Tischtennis Club

Das J+S Jugendtraining beginnt jeweils Freitags um 18.45 und das Fortgeschrit tenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Heimspiele: 29.9. ab 20.30 Uhr: Sisseln

1 – Münchenstein-City 4 und Sisseln 3 –Gelterkinden 5, 30.9. ab 20.30 Uhr: Sis seln 2 – Frick 5. Aktuelle Informationen

unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen

Forum Sisslerfeld

Am 25. Oktober 2022 findet das nächs te Forum Sisslerfeld statt. Der Link zur Veranstaltung samt Anmeldung finden Sie unter: https://www.sisslerfeld.ch/ dialog/veranstaltungen/forum-sissler feld-so-gestalten-wir-gemeinsam-dassisslerfeld.

Strassensperrung infolge Sicher heitsholzerei entlang der Schupfarterstrasse (Verbindungsstrasse Münchwilen-Schupfart)

Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird ab 10. Oktober 2022 eine Sicherheitshol zerei entlang der Schupfarterstrasse (Verbindungsstrasse MünchwilenSchupfart) durchführen. Der Gemein derat sperrt deshalb die Verbindungs strasse Münchwilen-Schupfart für rund eine Woche (bis ca. 14. Oktober 2022). Besten Dank für Ihr Verständnis.

Tagestrukturen / Anstellung Wirz Sarah

Für die Ergänzung der Tagesstrukturen hat der Gemeinderat Frau Sarah Wirz, 4332 Stein, gewählt. Der Gemeinderat wünscht Frau Wirz viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Roland und Claudia Adler, Haldenweg 11, 4333 Münchwilen; Grund eigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: Parzelle 1434, Haldenweg 11, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Ersatz be stehende Stützmauer und Sichtschutz

Baugesuche

• Bauherrschaft: Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, Thurgauer strasse 136, 8152 Opfikon; Grundeigen tümerin: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Projektverfasse rin: Complan AG, Wasserwerkstrasse 39, 3011 Bern; Lage: Parzelle 1316, Brei tenloh 2, 4333 Münchwilen; Bauvorha ben: Erweiterung der bestehenden Mo bilfunkanlage für Salt Mobile SA

• Bauherrschaft: Helene und Felix Mi chel, Färbistweg 10, 4333 Münchwilen Grundeigentümer: do.; Projektverfas serin: Uninorm Technic AG, Wohlerst rasse 2, 5623 Boswil; Lage: Parzelle 373, Färbistweg 10, 4333 Münchwilen Bauvorhaben: Ersatz bestehender Car port – Die Baugesuche liegen vom 29. September 2022 bis zum 28. Oktober 2022 öffentlich auf der Gemeindever waltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsicht nahme auf. Einwendungen gegen diese Bauvorhaben sind innert der Auflage frist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Be gründung enthalten.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Eiken

Waldbereisung 2022

Die Waldbereisung findet wie bereits Mitte August mitgeteilt am Samstag, 22. Oktober 2022, statt. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr beim Waldhaus in Eiken im Hardwald. Zum interessanten Rah menprogramm gehören Infos bzw. De monstrationen zu den Themen Eckpfei ler der Forstwirtschaft, Eichenwaldre servat Eiken und Baumfällung. Für die Waldbereisung werden traditionsge mäss speziell die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger eingeladen. Der Gemeinde rat begrüsst auch die interessierte Be völkerung ganz herzlich an der Waldbe reisung und hofft auf eine rege Beteili gung. Gemeinderat Eiken.

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: Mitt woch Atemschutz, Freitag Absturzsi cherung und Montag Maschinisten. Be sammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Gross eltern. Es ist wieder soweit! Am Freitag den 30. September treffen wir uns wie der zum Spatzennest. Von 9 – 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Home page. www.elternverein-eiken.ch

Schupfar t

Strassensperrung infolge Sicherheitsholzerei entlang des Münchwilerweges (Verbindungs strasse Schupfart-Münchwilen) Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird ab 10. Oktober 2022 eine Sicherheitsholze rei entlang des Münchwilerweges (Ver bindungsstrasse Schupfart-Münchwi len) durchführen. Der Gemeinderat sperrt deshalb die Verbindungsstrasse Schupfart-Münchwilen für rund eine Wo che (bis ca. 14. Oktober 2022). Besten Dank für Ihr Verständnis.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewil ligung erteilt: Stocker Oliver, Ober mumpf, Maschinenweg (bereits erstellt), Breite / Seckewägli, Parzelle 623.

So sicher wie der Herbst ist - ist auch jedes Jahr die traditionelle Sammlung der Pro Senectute. Diese Organisation hat im vergangen Jahr mit ihren Einsät zen über 33 000 betagten Menschen im Kanton Aargau Unterstützung geboten mit dem Entlastungsdienst, um ein selbstbestimmendes Leben in den eige nen vier Wänden zu führen. Mit ihrem Engagement hilft die Stiftung auch zahl reichen Angehörigen in ihrer Betreu ungsarbeit. Dank Ihrer Spende bei der Herbstsammlung helfen Sie mit, für äl tere Mitmenschen unentgeltlich soziale Beratungen zu ermöglichen, als wertge schätztes Mitglied der Gesellschaft zu leben und mit gezielten Betreuungsan geboten die Einsamkeit des Alltags zu durchbrechen. Darum ist Pro Senectute auf Ihre privaten Zuwendungen angewie sen. In den nächsten Wochen werden die Sammlerinnen bei Ihnen an der Haustüre vorbeikommen und um eine Spende bit ten. Mit Ihren gespendeten Batzen hel fen Sie der Pro Senectute Stiftung die vielfältigen Aufgaben zu erfüllen. Der Schupfarter Bevölkerung, die mit Ihrer Solidarität älteren Menschen gegenüber Ihre Unterstützung wohlwollend kund tut, dankt das Sammlerteam, die Orts vertreterin und die Beratungsstelle des Bezirks Rheinfelden herzlich.

Obermump f

Bienenhaltung

Die Bienenhalter von Obermumpf wer den gebeten, der Abteilung Finanzen (+41 62 873 14 09 oder finanzen@ober mumpf.ch) bis am 21. Oktober 2022 die Anzahl der Bienenvölker mitzuteilen und zu belegen, damit der Gemeinde beitrag ausbezahlt werden kann. Die Abteilung Finanzen

Turnveteranen/in

Die diesjährige Herbsttagung findet am Sonntag, 16. Oktober, statt. Wir sind Gäste der Turnergruppe Zeiningen. Ich freue mich auf Euer Erscheinen. Anmel dungen für diesen Anlass könnt Ihr über Tel. 079 780 06 35 bis 8. Oktober ma chen. Obmann Pius Stocker

Schiessverein

Arbeitstag Schiessverein Obermumpf. Samstag, 1. Oktober. Besammlung im Schützenhaus. Zeit 7.30 Uhr. Wir freuen uns auf viele Helfer.

Mittagstisch Obermumpf

Der Mittagstisch findet ferienhalber am Dienstag, 4.10., und Dienstag, 11.10., nicht statt. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit!

Christkatholischer Frauenverein

Am Dienstag, 4. Oktober, findet um 20.15 Uhr der Lotto Hock im Pfarrhof Obermumpf. Die Organisatorinnen freuen sich über viele Spielerinnen.

Pro Senectute-Herbstsammlung –«Wir unterstützen, wenn es belastend wird!»

Mumpf

Ersatzwahl für ein Mitglied der Steuerkommission vom 25. September 2022

Am 25. September 2022 fand der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mit gliedes der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Eingelangte Stimmzettel: 129. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 86. In Betracht fallende Stimm zettel: 43. Vereinzelt gültige Stimmen: 43. Da niemand das absolute Mehr er reicht hat, kam keine Wahl zustande. Es ist somit ein 2. Wahlgang erforderlich. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Ent deckung des Beschwerdegrundes, spä testens am dritten Tage nach der Veröf fentlichung des Ergebnisses, an das De partement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzu reichen. Das Wahlbüro.

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Steuerkommission; Anmeldung für den 2. Wahlgang

Da im 1. Wahlgang vom 25. September 2022 niemand das absolute Mehr er reicht hat, ist ein 2. Wahlgang durchzu führen. Dieser findet am 27. November 2022 statt. Im 2. Wahlgang ist nur wähl bar, wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang durch mindestens 10 Stimm berechtigte des betreffenden Wahlkrei ses angemeldet wird. Die Anmeldefor mulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden und sind bis spätestens am Mittwoch, 5. Oktober 2022, 12:00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei wieder ab zugeben. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Sind im 2. Wahlgang gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro.

Dorf-Treff 4. Oktober 2022, 14.00 –17.00 Uhr in der MZA Burgmatt

Das Dorf-Treff Team freut sich, die Mumpfer Bevölkerung zu einem weite ren gemütlichen Nachmittag einzuladen. Selbstverständlich heissen wir auch In teressierte aus den umliegenden Ge meinden herzlich willkommen. Der DorfTreff ist offen für Jung und Alt, Gross und Klein und Bewohnerinnen und Bewoh nern aller Nationalitäten (je vielfältiger, je besser). Auch nach der Schule steht noch eine kleine Stärkung bereit. Natür lich werden auch wieder leckere Des serts bereitstehen. Dieses Mal werden tamilische Spezialitäten angeboten. Ein herzliches Dankeschön bereits im Vor aus an das Back-Team. Mit besten Grüs sen Dorf-Treff Team Mumpf

Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Wegen einem technischen Defekt im Grundwasserpumpwerk hat das Was serwerk am 4. August dazu aufgerufen, Wasser zu sparen. Dieser Aufruf zeigte Wirkung, der Wasserverbrauch ging umgehend zurück und pendelte sich in den vergangenen zwei Monaten im er forderlichen Rahmen ein. Dafür sind wir der Bevölkerung sehr dankbar. Leider sind die technischen Probleme aber noch nicht behoben. Deshalb bleibt der Aufruf zum Wasser Sparen nach wie vor aktuell. Wir bitten weiterhin um spar samen Umgang mit dem Trinkwasser. Auf Tätigkeiten mit grossem Wasserver brauch wie z.B. auf das Reinigen von Vorplätzen, das Waschen von Autos oder das Reinigen von Schwimmbas sins und dergleichen soll vorläufig ver zichtet werden. Weitere Informationen finden Sie auf der kommunalen Home page wallbach.ch und mumpf.ch unter den «Neuigkeiten». Vorstand Wasser werk Mumpf-Wallbach

Wallbach

Ergebnis Ersatzwahl Wahlbüro

Das amtliche Ergebnis des 1. Wahl gangs vom 25.9.2022 der Ersatzwahl für ein Mitglied ins Wahlbüro lautet: Anzahl Stimmberechtigte: 1‘395; gültig einge reichte Stimmrechtsausweise: 713. Ein gelangte Wahlzettel: 536; leer: 20; un gültig: 0; in Betracht fallende Wahlzet tel: 516. Total der gültigen Stimmen: 516. Absolutes Mehr: 259. Gewählt ist: Stefan Herzog, 1992, mit 390 Stimmen. Nicht gewählt ist: Maurizio Furlan: 117 Stimmen. Vereinzelt gültige Stimmen: 9. Gegen diese Wahl kann wegen Unre gelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung eines Wahl- oder Abstim mungsergebnisses jede/r Stimmbe rechtigte innert 3 Tagen seit Entde ckung des Beschwerdegrundes, spä testens aber am dritten Tage nach die ser Veröffentlichung, Beschwerde er heben. Die Beschwerde ist beim De partement Volkswirtschaft u. Inneres, 5000 Aarau, einzureichen. Wahlbüro/ Gemeindekanzlei

Entsorgungsplatz «Stelli»

Der Entsorgungsplatz «Stelli» ist ab Mittwoch, 5. Oktober bis am 30. No vember von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr ge öffnet. Nicht mehr bis 19.00 Uhr. Ge meindekanzlei

Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Wegen einem technischen Defekt im Grundwasserpumpwerk hat das Was serwerk am 4. August dazu aufgerufen, Wasser zu sparen. Dieser Aufruf zeigte Wirkung, der Wasserverbrauch ging umgehend zurück und pendelte sich in den vergangenen zwei Monaten im er forderlichen Rahmen ein. Dafür sind wir der Bevölkerung sehr dankbar. Leider sind die technischen Probleme aber noch nicht behoben. Deshalb bleibt der

Aufruf zum Wasser Sparen nach wie vor aktuell. Wir bitten weiterhin um spar samen Umgang mit dem Trinkwasser. Auf Tätigkeiten mit grossem Wasserver brauch wie z.B. auf das Reinigen von Vorplätzen, das Waschen von Autos oder das Reinigen von Schwimmbas sins und dergleichen soll vorläufig ver zichtet werden. Weitere Informationen finden Sie auf der kommunalen Home page wallbach.ch und mumpf.ch unter den «Neuigkeiten». Vorstand Wasser werk Mumpf-Wallbach

Kunststoffsammlung Mittwoch, 5. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Dis ketten, Taxcards Gratis-Entsorgung Freitag, 7. Oktober von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so wie Metalldampflampen. Nicht ins Recyc ling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF Adventsfenster 2022 Liebe Adventsfensterfreunde, seid ihr gerne kreativ? Wir suchen für die 24 Tage der Adventszeit Leute, die gerne bei sich zu Hause für den Dorf- Adventskalender ein Türchen öffnen. Dieses kann ein Fenster, ein Briefkasten oder sonstiges sein. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Hast auch Du/Ihr Lust, mitzu machen? Wir freuen uns auf jede Anmel dung! Die Nummernvergabe mit Orien tierung findet am Dienstag, 8. Novem ber, um 19 Uhr im Pfarrsaal der katholi schen Kirche statt. Informationen und Anmeldung bei: barbararuf65@gmx.ch oder brigitte_scartazzini@bluewin.ch

Möhlin

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 30.09.2022 bis 31.10.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Bau gesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-153 Bauherrschaft: Steven Simon Hass, Bachtalenstrasse 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: SFP Commercial Properties AG, Seefeldstrasse 275, 8008 Zürich; Projektverfasser/in: Bau herrschaft; Bauobjekt: Umnützung Bü ro in Fitness; Lage: Parz. 3947, Indust riestrasse 5; Zone: AII

Baugesuchnummer: 2022-166 Bauherrschaft: Hans-Rudolf und Brigitte Hasler, Rothägliweg 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahn hofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Heizungssa nierung); Lage: Parz. 1482, Rothägliweg 16; Zone: W2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 5. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Ober dorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Ki osk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Häckseldienst

Freitag, 14. Oktober. Anmeldung bis spä testens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vor platz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal len, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und frei tags 9 – 11 Uhr geöffnet. Die Senioren für Senioren sind an der Möga mit einem kleinen Stand vertreten, wir freuen uns auf einen Besuch! Der nächste Jass Nachmittag findet am 4. Oktober, 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Am 12. Oktober findet der nächste Mittags tisch statt. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 8512392, in der Kaffestube oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch Anmelde schluss, Samstag, 8. Oktober, 14 Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www. sfs-moehlin.ch.

Schützengesellschaft

Endvorschiessen GSA Röti Möhlin: Mi. 28.9. von 18 – 20 Uhr; alle Stiche können geschossen werden; letztes Mittwoch training GSA Röti Möhlin: Mi., 28.9., von 17 – 20 Uhr; Voranzeige: Endschiessen GSA Röti Möhlin: So., 16.10., ab 13 Uhr

Baugesuche

Baugesuch 2022-48

Bauherrschaft: Brogli Anton, Schaufel

region mittleres fricktal

ackerweg 10, 4314 Zeiningen; Grundei gentümer/-in: Brogli Anton, Schaufel ackerweg 10, 4314 Zeiningen; Projekt verfasser/-in: Brogli Anton, Schaufel ackerweg 10, 4314 Zeiningen; Bauvor haben: Offener Unterstand; Lage: Schaufelackerweg 10, Parzelle 940 Baugesuch 2022-51

Bauherrschaft: Odermatt Renate und Geske Christian, Stägmatt 3, 4314 Zei ningen; Grundeigentümer/-in: Odermatt Renate und Geske Christian, Stägmatt 3, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Grieder Gebäudetechnik AG, Altbrun nenweg 1, 4410 Liestal; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser wärmepumpe; Lage: Stägmatt 3, Parzel le 1449 – Die Baugesuchunterlagen lie gen vom 29. September bis am 28. Okto ber 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauver waltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Personalausflug der Gemeinde Zeiningen

Gisela Taufer, Gemeindepräsidentin, lud ihre Gemeinderatskollegen, die Mitarbei tenden sowie die pensionierten Mitarbei ter zum diesjährigen Personalausflug am Donnerstag, 15.09.2022 ein. Um 09.00 Uhr wurden die 22 Teilnehmer beim Schulhaus Mitteldorf von Schwarb Reisen AG by Kaufmanns abgeholt. Wie immer war das Programm nur Gisela Taufer und dem Chauffeur, Stefan Kaufmann, be kannt. Nach einer abwechslungsreichen Fahrt durch das Frenkental und über den Oberen Hauenstein gab es einen ersten Halt im Café Knaus in Oensingen. Die muntere Reisegruppe konnte sich bei Kaf fee und Gipfeli ein erstes Mal stärken. Leider war uns Petrus an diesem Tag nicht wohlgesinnt, denn es regnete immer wie der stark. So auch bei der Ankunft in Biel. Bei strömendem Regen und starkem Wind wechselte die Reisegruppe auf das Schiff. Während der Fahrt auf der Aare nach Solothurn wurde ein leckeres Mit tagessen serviert. In Solothurn angekom men, wurden die Teilnehmer in fünf Grup pen aufgeteilt. Es folgte eine Schnitzel jagd durch die schöne Altstadt. Verschie dene Fragen mussten in den nächsten zwei Stunden in Gruppen beantwortet werden. Nachdem die Siegerehrung in der Bar «Solheure» stattgefunden und alle ein süsses Präsent erhalten hatten, machte man sich gut gelaunt auf den Weg zum Car, welcher uns nach einem gelun genen Personalausflug wieder nach Zei ningen zurückbrachte.

Grundwasserspiegel / Brunnen

Laut Brunnenmeister ist der Grundwas serspiegel, trotz Regen, immer noch sehr tief und hat sich von der langen Trockenperiode noch nicht erholt. Des halb wurde beschlossen, die Brunnen bis auf Weiteres nicht an das Trinkwas sernetz anzuschliessen. Ausgenom men sind jene Brunnen, die von einer Quelle gespiesen werden. Die beiden Brunnen, die während dem Zeiniger

Märt angestellt wurden, werden am Montag wieder abgestellt. Besten Dank für Ihre Verständnis.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom Sonntag, 25. September 2022; Ergebnis 1. Wahlgang

Absolutes Mehr 301; Stimmen haben erhalten: • Huber Gabriella, Oberdorf 2, 4314 Zeiningen 183 nicht gewählt; • Kreft Sabrina, Mittlerer Katzenstirnen weg 9, 4314 Zeiningen 122 nicht ge wählt; • Pfaffen Sandra, Wiesenweg 13, 4314 Zeiningen 275 nicht gewählt – Es wurde damit im 1. Wahlgang niemand gewählt. Sofern keine stille Wahl zu stande kommt, findet am 27. November 2022 ein 2. Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d.h. bis am Mitt woch, 05. Oktober 2022, 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtig te bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 GPR). Das entsprechende For mular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vor bereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Ent deckung des Beschwerdegrundes, spä testens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inne res des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro Zeiningen

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 29. September 16 bis 18 Uhr; Samstag, 1. Oktober von 9 Uhr bis 11 Uhr; Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Wei tere Angaben entnehmen Sie dem Recy clingkalender unter «Sie bringen…». Bes ten Dank! Gemeinderat und GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 6. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Veloclub

Am Dienstag, 4. Oktober, sind die Türen des Clubhüsli für ein gemütliches Bei sammensein ab 18.30 Uhr geöffnet.

Zuzgen

gen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuz gen einzureichen. Gemeinderat

Birnel Aktion 2022

Wie jeden Herbst führt die Schweizeri sche Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Zuzgen be teiligt sich auch in diesem Jahr am Ver kauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: Einheiten | Konventionell | Bio; 60g Glas | Fr. 1.90 | Fr. 2.00; 250g Glas | Fr. 5.00 | Fr. 5.40; 250g Dispenser | Fr. 5.00 | Fr. 5.40; 500g Glas | Fr. 9.00 | Fr. 10.30; 1 kg Glas | Fr. 14.50 | Fr. 15.50; 5 kg Kessel | Fr. 55.00 | Fr. 65.00; 12.5 kg Kessel | Fr. 125.00 | Fr. 155.00; Birnel wird aus schliesslich aus Mostbirnen von Schwei zer Bauerbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was prak tisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und unge spritzt. Sein feiner Eigengeschmackeine Mischung aus Birnen, Karamell und Honig - macht Birnel unverwechselbar. Bestellungen werden ab sofort und bis zum 21. Oktober 2022 bei der Gemeinde verwaltung entgegengenommen. Tele fonisch unter 061 875 95 75 via E-Mail (gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) oder am Schalter. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 6. Oktober. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch markt Brogli. GAF

Schützengesellschaft

Am Sonntag, 2. Oktober, findet das Chil bischiessen der Schützen Zuzgen in Wegenstetten statt. Wir laden alle Schützen und Interessierte herzlich ein um am Chilbischiessen teil zu nehmen. Beginn ist um 10 bis ca. 18 Uhr. Auch wird die Wirtschaft wieder für das leib liche Wohl besorg sein.

Hellikon Erteilte Baubewilligung

Gemeindeverwaltung an St. Michael geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unter haltsbetriebe bleiben an St. Michael, Donnerstag, 29.09.2022, ganztägig ge schlossen. Ab Montag, 03.10.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungs zeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit dem Bestat tungsdienst Biaggi (062 865 70 70) Kon takt auf. Die Gemeindeverwaltung

Kunststoff- / PET Entsorgung und Haushaltkehricht Hellikon

Die Bevölkerung wird aufgefordert PETGetränkeflaschen korrekt zu trennen und bei der Entsorgungsstelle neben dem Gemeindehaus zu entsorgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass sowohl Milch-, Kaffeerahm- und JoghurtDrinkflaschen als auch Wasch und Putz mittel und Essig, Öl, Salatsaucenfla schen nicht als PET gedeutet wird. Bitte ver wenden Sie hierfür die gelben Kunst stoffsammelsäcke. Die Sammelsäcke (35 Liter-Säcke: Rolle à 10 Stück zu CHF 14.00) sind auf der Gemeindeverwaltung Hellikon erhältlich und werden jeden zweiten Donnerstag im Monat einge sammelt. Auch möchten wir Sie in die sem Zusammenhang nochmals darauf aufmerksam machen, dass KartonMilchtüten in Haushaltkehricht entsorgt wird. Jeweils freitags wird der Hauskeh richt in Abfallsäcken eingesammelt. Der Gemeindewerkhof

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 6. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 5. Oktober, um 12 Uhr treffen wir uns im Wabrig Stübli. Wir ge niessen ein feines Mittagessen und ver bringen gemütliche Zeit miteinander. An- oder Abmeldungen bei Ursula Moh ler – 079 447 39 78 bis Montag, 3.10., bis 18 Uhr. Es freuen sich: Ursula & Erika

Treffpunkt/Stricken und Spielen

Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Simone Stäubli, Niedermatt 11, 4315 Zuz gen; Projektverfasser: Gyger & Co. Haus technik, Route de Recolaine 42, 2824

Vicques; Bauvorhaben: Luft-WasserWärmepumpe; Lage: Niedermatt 11, Parz. 104; Planauflage: vom 29. Septem ber bis 28. Oktober 2022 in der Gemein dekanzlei Zuzgen; Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Einwendun

Der Gemeinderat hat folgende Baubewil ligung im ordentlichen Verfahren erteilt: - Alexander Gaa, Hauptstrasse 33, 4316 Hellikon, Teil-Rückbau Dachfläche / Ein bau Dachflächenfenster beim Anbau (Schopf) / Einbau Cheminée-Ofen und Sauna (Holzbefeuerung), Parzelle 174, Hauptstrasse – Der Gemeinderat Verfall der Steuern 2022 Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern für das Jahr 2022 bis 31.10.2022 zu bezahlen sind. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab 1.11.2022 wird auf den Restbetrag ein Verzugszins von 5.1% be rechnet. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Bei Fragen wenden Sie sich an die Abteilung Finanzen 061 / 871 01 59 oder markus.weder@hellikon.ch. Die Finanzverwaltung

Unsere monatlichen Treffpunkte finden jeweils wieder am Donnerstagnachmit tag statt. Wir starten am 13. Oktober um 14 Uhr; die weiteren Daten gebe ich beim ersten Treffen bekannt. Auch neue Interessierte sind herzlich willkommen.

Vroni Sacher

Wegenstetten

Melden Sie Ihren Umzug elektronisch

Der persönliche Besuch auf der Ge meindeverwaltung ist bei Wohnungs wechseln nicht mehr zwingend erfor derlich. Die Plattform «eUmzug «bietet die Möglichkeit, einen Umzug online zu melden. Mit Umzug ist die Adressände rung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug in eine andere Gemein de gemeint. Gemäss Register- und Mel degesetz (RMG) beträgt die Melde

region mittleres fricktal

pflicht 14 Tage ab dem Zeitpunkt der Adressänderung. Hinweise und eine detaillierte Anleitung finden Sie auf un serer Homepage https://www.wegens tetten.ch/dienstleistungen/55168 oder über den Link: https://www.eumzug. swiss/eumzug/#/canton/ag. Nutzen

Sie diese digitale Möglichkeit. Für Fra gen und Auskünfte stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung (061 875 92 92, Einwohnerdienste).

Mieterwechsel - Meldung Vermieter

Wohnungs- und Hausvermieter werden darauf hingewiesen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Bes ten Dank für Ihre Unterstützung. Ein wohnerdienste

Feiertag

Am Donnerstag, 29. September, würdigt man in Wegenstetten den Kirchenpatron St. Michael. Dieser Tag gilt als örtlicher Feiertag und ist damit einem Sonntag gleichgestellt. Die Ladengeschäfte und die Gemeindeverwaltung bleiben ge schlossen.

Verfall der Steuern 2022

Wir machen alle Steuerpflichtigen dar auf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2022 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss ein Verzugszins von 5.1 % berechnet werden. Falls eine fristgerechte Zah lung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenverein barung oder Stundung werden im No vember Mahngebühren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 6. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns am Dienstag, 4 .Oktober, um 12.15 Uhr zum gemütlichen Mittags tisch, im Hof Gründelematt. Wir würden uns freuen, neue Gäste begrüssen zu dürfen. Teilnehmer vom letzten Mit tagstisch sind notiert. An- und Abmel dungen bis spätestens Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Tel. 061 871 04 87.

Kirche Wegenstetten

Ab jetzt leuchten wir erstmal nur von innen. Die nächtliche Beleuchtung der Pfarrkirche in Wegenstetten wird ab dem 1. Oktober vorerst eingestellt. In Osteuropa tobt der Krieg und die Ener giepreise explodieren auch bei uns in der Schweiz. Viele Menschen spüren die Verteuerung massiv in ihrem Geld beutel. Die Kirchgemeinde Wegenstet ten/Hellikon möchte auch sparen und sich mit allen solidarisieren, für die stei gende Nebenkosten eine echte Belas tung darstellen. Die Pfarrkirche wird nun nachts vorerst nicht mehr von aussen beleuchtet. Was jetzt zählt sind inneres Leuchten und Herzenswärme.

Hinweis

Plädoyer für eine offene Debattenkultur

Prof. Stephan Wirz hält Vortrag im Münsterhof Bad Säckingen (eing.) Prof. Stephan Wirz wird am Mittwoch, 5. Oktober, um 19.30 Uhr im Münsterpfarrhof von Bad Sä ckingen über den Zustand der Dis kussionskultur sprechen. Der Vor trag findet im Rahmen des Bildungs werkes des Bistums Freiburg statt. Nach dem Niedergang des Kommu nismus um 1990 wäre es kaum je mandem in den Sinn gekommen, dass rund zwanzig bis dreissig Jahre später die Redefreiheit und mit ihr eine lebendige Debattenkultur in Nordamerika und Europa in so arge Bedrängnis geraten würden. Die Bedrohung kommt aus zwei Rich tungen: Einerseits begünstigen die modernen Kommunikationsmög lichkeiten aufgrund ihrer vermeint lichen oder tatsächlichen Anonymi tät beleidigende und hasserfüllte Kommentare, die keinen Beitrag zu einer sachlichen Auseinanderset zung mit unterschiedlichen Positio nen leisten.

Andererseits versuchen gesell schaftliche Gruppierungen, ihre Moral den anderen Gesellschafts mitgliedern aufzuoktroyieren, in dem sie bestimmte Sprachregelun gen durchsetzen sowie Themenund Handlungsfelder als «politisch korrekt» festlegen bzw. als «poli tisch unkorrekt» ausschliessen wol len.

Der Referent plädiert demgegen über für den Erhalt einer lebendi gen, für Kontroversen offenen De battenkultur. Es geht nicht um links oder rechts, konservativ oder pro gressiv, moralisch «richtig» oder «falsch», sondern allein um die für eine Demokratie nötige Möglich keit, seine Meinung frei vortragen zu können. Die zukunftsoffene Ge sellschaft lebt von der Lust an der Auseinandersetzung, in der es um das bessere Argument und nicht um die vermeintlich edlere Gesinnung geht.

Stephan Wirz studierte Theologie und Politische Wissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universi tät München und ist Titularprofes sor für Ethik an der Theologischen Fakultät der Universität Luzern. Er leitete von 2007 bis Frühjahr 2020 den Fachbereich Wirtschaft und Arbeit der Paulus Akademie in Zü rich.

Käse für die Jugendförderung

Kiwanis-Club Rheinfelden am Herbstmarkt dabei

(rh) Der Kiwanis-Club Rheinfelden engagiert sich am Herbstmarkt vom 1./2. Oktober für die Jugend lichen des Turn- und Sportvereins Rheinfelden. Wie im Vorjahr wer den an ihrem Stand beim Stor chennesttor verschiedene Käse sorten von der Bergbauerfamilie Ming aus Lungern verkauft wer den.

Neben Raclettekäse und verschie denen Bergkäsesorten wird es auch frisch zubereitete Bratkäseschnit ten geben. Der Gewinn aus dem Käseverkauf fliesst vollumfänglich an den TSV Rheinfelden.

Polizeimeldungen

Wehr DE: Fussgänger angefahren und schwer verletzt

(ots) Am Freitag, 23. September, wurde gegen 10.45 Uhr auf einem Parkplatz in Wehr ein Fussgänger angefahren und schwer verletzt.

Der 69-jährige Fussgänger war aus einem Geschäft auf den direkt an grenzenden Parkplatz gelaufen und von dem dort fahrenden Pkw einer 75 Jahre alten Frau erfasst worden. Der Fussgänger wurde zu Boden ge schleudert. Er kam mit dem Ret tungswagen in ein Krankenhaus. Er zog sich Verletzungen an der Schul ter und am Bein zu. Das Auto blieb unbeschädigt.

Mit acht Juniorenteams im Basket ball und drei Juniorenteams im Handball hat sich der Bestand der Junioren seit 2018 von knapp 20 auf heute 130 erhöht. Vor allem im Bas ketball ist der TSV Rheinfelden zu einer Hochburg im Fricktal gewor den. Der Spielbetrieb ist sehr kos tenintensiv und der Verein ist auf Spenden und Sponsoren angewie sen.

Mit einem Besuch am Käsestand unterstützen die Gäste des Herbst marktes die Förderung der Jugend lichen des TSV Rheinfelden und die Bergbauerfamilie Ming aus Lun gern.

Wehr DE: Kind von Auto erfasst

(ots) Ein siebenjähriger Junge wurde am Freitag gegen 12.20 Uhr, in Wehr-Öflingen von einem Pkw er fasst und verletzt. Der Bub kam mit dem Rettungswagen in ein Kranken haus. Eine 80-jährige Autofahrerin hat te zunächst an einem Zebra streifen in Höhe einer Schule ange halten. Als sie wieder anfuhr, über sah sie den mit einem Roller den Überweg querenden Jungen und touchierte diesen. Der Junge stürz te über die Motorhaube auf die Strasse und verletzte sich dabei nicht allzu schwer. Notarzt und Ret tungswagenbesatzung kümmerten sich vor Ort um ihn. Am Auto ent stand geringer Sachschaden.

Der Kiwanis-Club verkauft Käse für den guten Zweck. Foto: zVg

Alle Gemeinden

Pilzerlebnistage des Vereins für Pilzkunde Fricktal

Leider wurde im Inserat der letzten Aus gabe der falsche Wochentag angege ben. Die Anlässe finden wie folgt statt: Sa., 15. Oktober im Oberen Fricktal Sa., 22. Oktober im Unteren Fricktal www.pilzverein-fricktal.ch.

Bibliothek Eiken-MünchwilenSisseln: Öffnungszeiten Herbst

Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 1. bis 16. Okt. geöffnet bleibt. Ausnahme: Je weils am Dienstag geschlossen! Achtung: Am Samstag, 22. Okt., wegen Teilnahme am kantonalen Bibliothekstag bleibt die Bibliothek geschlossen! Das Bibliotheks team – www.bibliothek-eiken.ch

KISS-Kafi 29. September im Rheinfels Park Stein

Morgen Donnerstag, 29. September, fin det das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfels park Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jeman den der Sie abholt? Bitte melden unter 076 726 59 94 (Luisa Perrella) oder info@ kiss-fricktal.ch. KISS bietet Nachbar schaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. www.kiss-fricktal.ch

Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige tref fen sich jeweils am Ersten MittwochNachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-

à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen aus zutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 5. Oktober 2022, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Thema: Offene Gruppenrunde mit Frau Ruth Dignös, Leitung Selbsthilfegruppe Parkinson Schweiz. Wenn Sie sich ange sprochen fühlen kommen auch Sie und Ihre Angehörigen zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadres se: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61, bit te auf Beantworter sprechen Mail: bea. weber63@bluewin.ch

Zugvogeltag/Birdwatch in Ittenthal

Am Sonntag, 2.10. findet der internatio nale Zugvogeltag/Birdwatch statt. Ein Beobachtungs- und Infostand des VONV (Verband oberfricktalischer Natur schutzvereine) ist in Ittenthal, beim Homberg, oberhalb Verbindungsstrasse Ittenthal-Kaistenberg, am Wanderweg nach Frick. Nur bei gutem Wetter! VONV

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager

Mit dem Sachplan geologische Tiefenla ger wird nach dem schweizweit sichers ten Standort für die Entsorgung der radio aktiven Abfälle der Schweiz gesucht. Die Abfälle werden dereinst in einem geolo gischen Tiefenlager im Untergrund ein gelagert. Am 12. September 2022 hat die Nagra ihren Standortvorschlag präsen tiert. Sie will ein Kombilager in nördlich Lägern errichten mit Zugangsanlagen im Haberstal in der Gemeinde Stadel. Die Verpackung der Abfälle in Endlagerbehäl ter sieht die Nagra auf dem Gelände der Zwilag in Würenlingen vor. Das Bundes amt für Energie BFE lädt an folgenden Daten: 24. Oktober 2022 um 19 Uhr im Campussaal der FHNW Brugg/Windisch: 31. Oktober 2022 um 19 Uhr im Riverside in Zweidlen-Glattfelden zu einer Informa tionsveranstaltung ein. Sie sind herzlich

eingeladen, vorbeizukommen und aus erster Hand Informationen zum Tiefen lager zu bekommen. Treten Sie mit Men schen der involvierten Behörden und Organisationen in Kontakt und stellen Sie die Fragen, die Ihnen auf der Zunge bren nen. Anwesend 24. Oktober 2022: Regie rungsrat Stephan Attiger (Kanton AG), Landrat Martin Kistler (Landkreis Walds hut, D), Nagra-CEO Matthias Braun, Prä sident der Regionalkonferenz Jura Ost Ueli Müller, Vertretende des Bundesamts für Energie, der Nuklearaufsicht ENSI, weitere Personen der Nagra, des Kan tons Aargau, des Landkreises Waldshut und aus der Region – Anwesend am 31. Oktober 2022: Bundesrätin Simonetta Sommaruga, Regierungsräte Martin Neukom (Kanton ZH), Stephan Attiger (Kanton AG) und Walter Vogelsanger (Kanton SH), Landrat Martin Kistler (Landkreis Waldshut), Nagra-CEO Mat thias Braun, Präsident der Regionalkon ferenz Nördlich Lägern Hanspeter Lien hart, Vertretende des Bundesamts für Energie, der Nuklearaufsicht ENSI, wei tere Personen der Nagra, des Kantons Aargau, des Landkreises Waldshut und aus der Region – Im Anschluss an den Veranstaltungen haben Sie vor Ort die Möglichkeiten, den anwesenden Vertre terinnen und Vertretern der beteiligten Behörden und Organisationen persön lich Fragen zu stellen.

Oeschgen

Neophyt Einjähriges Berufskraut Nach der Sommertrockenheit hat es in den letzten Tagen wieder etwas Regen gegeben. Nun erholt sich auch das Ein jährige Berufkraut (Erigeron annuus). Vor allem auf den Natur- und Magerwiesen spriessen nun die im Sommer abgemäh ten Pflanzen nach. Sie sind wohl wesent

SCHILLING holzdesign

Vielen Dank unserer neuen als auch treuen Kundschaft für all die interes santen Gespräche und Begegnungen. Simon Guthauser; Buchhaltung; Administration; Mitinhaber

Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

lich kleiner als im Frühling, bringen je doch trotzdem viele Blüten hervor. Um diese «Ansaat» für den nächsten Frühling zu verhindern, ist es wichtig, dass diese Pflanzen jetzt ausgerissen werden.

Turnhalle geschlossen in den Herbstferien

In den Herbstferien werden die letzten Bauarbeiten im Geräteraum ausgeführt: Einfassen der Metallträger, Gipser- und Malerarbeiten sind noch offen. Daher werden die Sportgeräte vom Geräte raum in die Halle verschoben. Mindes tens ein Drittel der Halle wird belegt sein und ein Training verunmöglichen (Aus nahme Aerobic). Die Halle bleibt daher in den Herbstferien geschlossen. Nach den Herbstferien wird der Geräteraum wie der komplett eingerichtet mit allen Sportgeräten.

Baugesuche / Öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 01/2022

Bauvorhaben: Neubau Remise, Neubau Rinderstall, Neubau von zwei Gärfutter silos und Umbau Stall; Bauherrschaft: Diego und Magdalina Wenger, Bollhof 165, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Diego und Magdalina Wenger, Bollhof 165, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Joller Clever Bauen GmbH, Nähseydi 6, 6374 Buochs; Ort / Zone: Bollhof 165, Parzelle 94, Landwirtschaftszone Baugesuch-Nr.: 27/2022

Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus & Mutterkuhstallung; Bauherrschaft: Pas cal und Chantal Ehrsam, Hohlenweg 31, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Pas cal und Chantal Ehrsam, Hohlenweg 31, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Ar chitekturbüro Martin von Arx GmbH,

Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Ort / Zone: Grossholz, Parzelle 267, Landwirt schaftszone – Die Baugesuche liegen vom 3. Oktober 2022 bis 1. November 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. In bei den Fällen wird die Zustimmung des De partements Bau, Verkehr und Umwelt benötigt. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oesch gen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Frick

Brockenstube Gwunderegge Frauenverein Frick

In den Herbstferien vom 1.-16.Oktober ist die Brockenstube geschlossen. Öff nungszeiten ab 20. Oktober: Donnerstag: 9 – 11 Uhr, Freitag: 16 – 18 Uhr, jeden ers ten Samstag im Monat 10 – 12 Uhr. Auf

Senioren-Träff am Freitag, 30. Septem ber 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des Regos-Schulhau ses in Gipf-Oberfrick ein. Der SeniorenTräff findet ausnahmsweise am Don nerstag statt. Bitte beachten Sie die Zer tifikatspflicht. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freu en uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Wittnau

Budget 2023 Zweckverband GSARotel – Öffentliche Auflage

Das Budget 2023 des Zweckverbands Gemeinschaftsschiessanlage Rotel liegt während 30 Tagen vom 23.09 –24.10.2022 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Der Gemeinderat Sanierung Gemeindestrassen –

eine Informationsveranstaltung in der Turnhalle Wittnau an. Die Einwohner schaft wird mittels Flugblatt, welches in alle Haushaltungen verteilt wurde, zum Anlass eingeladen. Der Gemeinderat Einladung zum Morgenstamm Zusammen reden und einen feinen Kaf fee geniessen. Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Wittnauerinnen und Wittnauer ab dem AHV-Alter zum Mor genstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, den 29. September 2022, Start ist ab 10h, und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet 1 mal pro Monat statt. Der Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter

Wölflinswil

nomiegebäude; Ortslage: Parzelle 467, Gebäude-Nr. 214, Schrannhof, Landwirt schaftszone, kantonale Zustimmung er forderlich – Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 30.09.2022 bis 31.10.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann wäh rend der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen An trag und eine Begründung enthalten.

Mitarbeit Arbeitsgruppen Fusionsabklärungen

siehe unter Oberhof

Herbstmärt

Anmeldung Herbstmärt Wölflinswil bis 29.09.2022 bei Sibylle Hochreute 079 549 50 38 oder online unter herbstmaert.ch

Oberhof

Obligatorische Referendumsabstim mung Revision Gemeindeordnung

In der obligatorischen Referendumsab stimmung vom 25. September wurde der Beschluss der Einwohnergemeindever sammlung vom 22. Juni – Revision der Gemeindeordnung – wie folgt bestätigt: Stimmberechtigte: 403; ungültige brief liche Stimmabgaben: 5; gültig abgegebe ne Stimmrechtsausweise: 248; Stimm beteiligung: 55,6 %; eingelegte Stimm zettel: 224; leere Stimmzettel: 0; ungülti ge Stimmzettel: 6; in Betracht fallende Stimmzettel: 218; Ja-Stimmen: 189; Nein-Stimmen: 29. Eine Abstimmungs beschwerde wäre innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Ver öffentlichung des Ergebnisses im amtli chen Publikationsorgan der Gemeinde beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aar au, einzureichen. Die Beschwerdeschrift hätte einen Antrag und eine Begründung zu erhalten. Wahlbüro

Höhenfeuer

Aufgrund des Feuerverbots konnten die Jahrgänger 2003 aus Wölflinswil und Oberhof das Höhenfeuer am 1. August nicht entzünden. Am Samstag, 01. Okto ber wird dies nachgeholt. Ab 19 Uhr ist die Festwirtschaft im Gebiet Ramistell beim Höhenfeuer geöffnet. Um 20 Uhr startet der Fackelspaziergang ab Fried hofparkplatz Wölflinswil, anschliessend Entzündung des Feuers. Detailinforma tionen sind auf der Gemeindewebseite unter «Anlässe» aufgeschaltet.

Mitarbeit Arbeitsgruppen

Fusionsabklärungen

Sind Sie interessiert in einer der Arbeits gruppen für die Fusionsabklärungen mit zuwirken? Folgende sieben Arbeitsgrup pen stehen zur Auswahl: Organisation, Finanzen, Bildung, Ortsbürger, Liegen schaften und Werkdienste, Infrastruktur (Wasser, Abwasser, Entsorgung, Stras sen), Kultur, Soziales und Gesundheit. Melden Sie sich bitte bis am 9. Oktober

2022 bei der Gemeinschaftsverwaltung. Da sich mehr Personen melden können, als in einer bestimmten Arbeitsgruppe mitwirken können, bitten wir Sie mehre re Möglichkeiten mit Präferenzen anzu melden. Die definitive Gruppeneintei lung erfolgt durch den Projektausschuss auf der Basis der gemeldeten Präferen zen und vorbehältlich des Bedarfs. Ge meinderäte Oberhof und Wölflinswil

Herznach

Aufhebung des Trinkwassersparens siehe unter Ueken

Merkblatt StromausfallStrommangellage-Blackout siehe unter Ueken

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager Siehe unter Alle Gemeinden.

Pro Senectute Mittagstisch Zum nächsten Mittagstisch möchten wir euch wiederum herzlich einladen. Er findet am Donnerstag, 6. Oktober, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herz nach statt. Zwecks Vorbestellung vom Mittagessen bitten wir euch dringend um Anmeldung an Severin Treier, 076 330 13 15 oder an Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Ueken

Grundreinigung Schulhaus, Kindergarten und Mehrzweckhalle

In der Schulferien-Zeit vom 03. Oktober 2022 bis 14. Oktober 2022 findet im Schulhaus, Kindergarten und in der Mehrzweckhalle in Ueken die Grundrei nigung statt. In dieser Zeit können die Gebäude nicht benützt werden.

Aufhebung des Trinkwassersparens

Der Grundwasserspiegel in der Blacki matt hat sich wieder erholt. Das Trink wasser kann wieder ohne Einschränkun gen konsumiert werden. Trinkwasser soll jedoch in jedem Fall sparsam ver braucht werden.

Merkblatt StromausfallStrommangellage-Blackout

Wie soll man sich auf den allfälligen Strommangel richtig vorbereiten? Wie muss ich mich verhalten während des Stromunterbruchs? Und was muss ich als Notvorrat zu Hause haben? All diese Informationen und mehr dazu finden Sie in dem Merkblatt „Stromausfall-Strom mangellage-Blackout - was wir darunter verstehen“. Das Merkblatt beinhaltet viele nützliche Tipps und Möglichkeiten,

zu Stromsparen, Stromausfällen, Strom unterbrüchen und Notvorräte. Das Merkblatt finden Sie auf den Websites Ueken und Herznach. Es kann auf der Gemeindeverwaltung bestellt werden.

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager Siehe unter Alle Gemeinden.

Pro Senectute Mittagstisch siehe unter Herznach

Zeihen

Verfallsanzeigen Steuern –fristgerechte Bezahlung lohnt sich

Die Steuerpflichtigen haben kürzlich eine Anzeige für noch offene provisori sche Kantons- und Gemeindesteuern des laufenden Jahres erhalten. Damit wird angezeigt, welche Beiträge bereits bezahlt beziehungsweise was dem Steuerkonto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per Ende Oktober zur Zahlung fällig. Eine fristgerechte Bezah lung lohnt sich, denn ab 1. November wird aufgrund der kantonalen Gesetz gebung auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5,1 Prozent berech net. Im November werden offene Steu ern kostenpflichtig gemahnt (CHF 35.00 Mahngebühr). Besteht im Januar 2023 noch ein Ausstand, kann die For derung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden, was eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 100.00 verur sacht (zusätzlich zu den Betreibungs kosten). Sollte der provisorisch faktu rierte Betrag gemäss eigener Berech nung wesentlich zu hoch sein, ist mit dem Regionalen Steueramt Böztal-Zei hen (Tel. 062 865 35 93 oder steuern@ boeztal.ch) Kontakt aufzunehmen. Bei wesentlichen und begründeten Abwei chungen ist eine Anpassung der Rech nung möglich. Wer die Steuern nicht vollständig bis 31. Oktober bezahlen kann, wird gebeten, sich frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Tel. 062 867 40 41 oder finanzverwaltung@zeihen.ch) zu melden, damit ein Ratenzahlungs plan vereinbart werden kann. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Ver anlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt 0,1 Prozent. Für die Bezahlung der Steuern 2022 sind ausschliesslich die dafür ab gegebenen Einzahlungsscheine zu ver wenden. Der Gemeinderat dankt für die fristgerechten Steuerzahlungen.

Infoveranstaltung Sanierung Ober zeiherstrasse – Terminvoranzeige Am Mittwoch, 19. Oktober wird um 19.00 Uhr in der Unterkirche eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Sanie rung der Oberzeiherstrasse durchge führt. Der Gemeinderat und Vertreter der beauftragten KSL Ingenieure AG werden das Bauprojekt vorstellen, wel ches die Belagserneuerung auf einem ca. 1’250 m langen Abschnitt vom Volg-

Laden bis zur Kapelle in Oberzeihen, den Ersatz der über 100-jährigen Wasserlei tung und die Verlegung eines Leerrohres für die Elektra umfasst.

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, 5. Oktober, statt. Treffpunkt: Postautohaltestelle Zeihen Dorf, 6.45 Uhr

Seniorengruppe Grauschnäpper Natureinsatz im Jurapark Aargau – Grau schnäpper: Die Seniorengruppe «Grau schnäpper» der Naturschutzvereine im oberen Fricktal hat einen Natureinsatz zusammen mit dem Jurapark Aargau in Zeihen. Wir legen Kleinstrukturen an für Reptilien im Siedlungsraum. Samstag 8. Oktober 9.06 Uhr bis ca. 16 Uhr: Be sammlung Posthaltestelle Zeihen Stauf tel (Bahnhofstr. 22). Wer möchte bei diesem Einsatz dabei sein? Wir freuen uns über weitere Helfer für die Natur in Zeihen. Anmeldungen an Verena Kläus ler, Tel. 077 466 59 29 oder per Mail an klaeusler@konrad-mueller-ag.ch.

Kaisten

Benützungsvorschriften Schulareal Kaisten

Seit geraumer Zeit werden durch die Be völkerung, die Schule und die Gemeinde Kaisten Vandalenakte im Bereich der Schulanlagen festgestellt. Um den Be schädigungen und Versäuberungen im Schulareal entgegenzuwirken, hat der Gemeinderat Kaisten als letztmögliche Massnahme die Einführung von Benüt zungsvorschriften beschlossen. In Zu sammenarbeit mit der Regionalpolizei und der Schule Kaisten hat die Gemein de Kaisten die neuen Benützungsvor schriften für das Schulareal erarbeitet, welche ab sofort ihre Gültigkeit erhal ten. Widerhandlungen werden nach dem geltenden Polizeireglement der Polizei Oberes Fricktal geahndet. Der Gemeinderat dankt allen für die Einhal tung der neuen Vorschriften.

Durchfahrt Weidstrasse

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2022-58; Bauherr schaft: Simon Waldner, Herrengasse 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Sitz platzüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 148, Herrengasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 3. Ok tober bis 1. November 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Ge meindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. All fällige Einwendungen sind während die ser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2022-46; Bauherr schaft: Schnetzler Immobilien AG, Kais tenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bau objekt: Klimageräte, Parzelle GB Kais ten Nr. 648, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Strassenbeleuchtung / Weihnachtsbeleuchtung

Der Gemeinderat hat sich eingehend mit der Thematik der Strommangellage auseinandergesetzt. Um Strom einspa ren zu können hat der Gemeinderat fol gendes beschlossen: • Die Strassenbe leuchtung auf den Gemeindestrassen von Kaisten wird noch weiter gedimmt.

• Die Weihnachtsbeleuchtung wird die ses Jahr in einem kleineren Umfang er folgen. – Mit diesen Massnahmen trägt die Gemeinde Kaisten dazu bei, das Ri siko beziehungsweise die negativen Auswirkungen einer Strom- und GasMangellage zu minimieren. Die Bevölke rung wird aufgerufen, sich an den Mass nahmen und Verhaltensempfehlungen des Kantons Aargau zu beteiligen. Vie len Dank für das Engagement.

Im Bereich der Weidstrasse, Höhe Feld weg, werden die provisorischen Belage sanier t. Es ist gemäss Terminplan vor gesehen, diese Arbeiten zwischen Don nerstag, 29. September 2022, bis Sams-tag, 1. Oktober 2022, auszufüh ren. Die Durchfahrt ist zwischen Frei tag, 30. September 2022, 7.00 Uhr und Samstag, 1. Oktober 2022, 7.00 Uhr nicht möglich. Je nach Witterung kann es kurzfristig zu einer Anpassung des Terminplans kommen. Wir danken für die Beachtung bestens.

Personelles Gemeindeverwaltung

Der Gemeinderat hat Herr Sven Kümin, Kaisten, als Betreuer der Entsorgungs stelle Boll gewählt. Der Stellenantritt er folgt am 1. Oktober 2022. Der Gemein derat wünscht Herr Kümin einen guten Start und viel Freude an der Tätigkeit.

Wahl Lernende

Leanne Brem, wohnhaft im Ortsteil It tenthal, ist als neue Lernende der Ge meindeverwaltung gewählt worden. Sie wird ihre 3-jährige Ausbildung als Kauf frau EFZ im August 2023 beginnen. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam freuen sich schon heute auf eine ange nehme Zusammenarbeit und heissen Leanne Brem herzlich willkommen.

Fahrdienst 2022

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 6. Oktober 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

FSG Kaisten

Diesen Freitag von 17.30 bis 19.30 fin det unser letztes Training für diese Sai son statt. Am Samstag, 1. Oktober fin det das erste Endschiessen statt, von 13 – 17 Uhr kann geschossen werden.

Naturschutzverein Kaisten

Pflegeeinsatz Ankematt, 30.9/1.10. Die Riedwiese in der Ankematt (Hardwald) muss zur Erhaltung der Artenvielfalt ge pflegt werden. Dazu mähen und entfer nen wir gemeinsam das Schnittgut in z wei Etappen. Am Freitag, 30.9. von 17 – 19 Uhr und Samstag, 1.10. von 8.30 -

region oberes fricktal

ca. 12.30 Uhr. Werkzeug und Verpfle gung sind vorhanden. Bitte gutes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe mitnehmen. Für Mitfahrgelegenheit: Tel. 079 559 63 54. Besten Dank für die Mithilfe! Naturschutzverein Kaisten.

Laufenburg

Baubewilligungen

• Theodor Obrist, Hinterdorfstrasse 13/15, 5085 Sulz, Solaranlage auf Dach, Hinterdorfstrasse 13/15, Parz. Nr. 562, Sulz; • Willi und Dora Weiss, Hinterdorf strasse 6, 5085 Sulz, Solaranlage auf Dach, Hinterdorfstrasse 6, Parz. Nr. 543, Sulz; • Christian Weiss, Hauptstrasse 36, 5085 Sulz, Solaranlage auf Dach, Haupt strasse 36, Parz. Nr. 347, Sulz; • ERNE FANT AG, Baslerstrasse 5, 5080 Laufen burg, Neubau Büropavillon ERNEFANT AG (Provisorium 5 Jahre), Werkstrasse 9B, Parz. Nr. 2863, Laufenburg; • Urs Zu lauf, Chilegass 5, 5085 Sulz, Ausbau Dachgeschoss mit Einbau von 2 Dach fenstern und Kamin, Chilegass 5, Parz. Nr. 650, Sulz; • Ortsbürgergemeinde Lau fenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufen burg, Umlegung Strassenführung mit Entwässerung (Waldstrasse), Egghalde, Parz. Nr. 305, Sulz.

Sanierung Adler, Laufenburg; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Ar beitsgattungen werden wie folgt verge ben: • Hauseingangstüre, Erne AG Schrei nerei, Laufenburg • Schreinerarbeiten, Schreinerei Weiss GmbH, Sulz • Boden belag im Treppenhaus, PaviRey GmbH, Hirschthal

Ersatzneubau Kleinstadt 4, Sulz; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Ar beitsgattungen wurden wie folgt verge ben: • Aussentüren in Metall, Schnetzler Metalbau AG, Laufenburg • Metallbauar beiten, Schnetzler Metalbau AG, Laufen burg • Bodenbeläge aus Holz (Parkett), Markus Biland AG, Bimenstorf • Platten arbeiten, Schäpper Plattenbeläge GmbH, Riniken

Plakatierung Gemeindegebiet; offizielle Standorte

Die Vereinsreklamen (Plakate, Reklamen, Anzeigen etc.) dürfen gemäss § 13 des Polizeireglements auf öffentlichem Grund nur an den behördlich bestimmten An schlagstellen angebracht werden. Immer wieder muss jedoch festgestellt werden, dass dieser Paragraph nicht gelebt wird. Insbesondere in der Nähe des Kreisels Richtung Rheinsulz stehen regelmässig Vereinsreklamen, die nicht bewilligt sind resp. auch nicht bewilligt werden dürfen. Seitens der Stadtkanzlei werden grund sätzlich lediglich an folgenden offiziellen Anschlagstellen Vereinsreklamen bewil ligt: • Laufenburg, Baslerstrasse, von Sis seln kommend, nahe Eingang Ortstafel • Laufenburg, Winterthurerstrasse, am Gelände oberhalb des Feuerwehrmaga zins, Richtung Laufenburg • Laufenburg,

Kaisterstrasse, von Kaisten kommend, Wiese vor Abbiegung im Blauen • Sulz, Obersulz Dorfeingang rechts • Sulz, Rheinsulz Pumpwerk rechts; Bei Nichtein halten der Regelung wurde jedoch in Ver gangenheit nicht immer gleich gehandelt resp. die Reklamen konsequent entfernt.

In Zukunft wird mindestens einmal wö chentlich an den Ortseingängen über prüft, ob die Vereinsreklamen an den of fiziellen Standorten stehen und eine Be willigung vorliegt. Plakate an unzulässigen Orten (bspw. bei der Unterführung oder beim Kreisel) werden entfernt. Die Verei ne werden nochmals schriftlich auf die Regelungen und das Bewilligungsverfah ren sowie die Konsequenzen bei Nichtein haltung hingewiesen.

Spielplatz Schulhaus Burgmatt; Ersatz der Balkenhängebrücke

Die Balkenhängebrücke ist defekt und muss repariert werden. Die Kosten für die Demontage und Neubau der Balken-Hän gebrücke belaufen sich auf CHF 2825.45 inkl. Mwst.

Öffentliche Beleuchtungsanlagen; Ausschaltung

Eine sichere Stromversorgung ist in den kommenden Monaten, insbesondere im Winter, nicht gewährleistet und es muss mit einer Strommangellage gerechnet werden. Nur wenn alle mitwirken und ein Sparziel konsequent anstreben, kann et was erreicht werden. Der Stadtrat möch te ein sichtbares Zeichen setzen und auch Stromkosten bei der Gemeindeinf rastruktur einsparen. Infolgedessen hat der Stadtrat per 1. Oktober 2022 folgen de Massnahmen beschlossen: • Die öf fentliche Beleuchtung wird im ganzen Gemeindegebiet (Ortsteil Laufenburg, Sulz und Rheinsulz) in sämtlichen Quar tierstrassen und in der Altstadt von 23.00 Uhr bis 05.00 Uhr, auch am Wochenende, ausgeschaltet. Während Festanlässen kann die Beleuchtung auf Antrag des Ver anstalters während der ganzen Nacht eingeschaltet bleiben. Auf den Kantons strassen (Winterthurerstrasse, Basler strasse, Kaisterstrasse) bleibt die öffent liche Beleuchtung weiterhin während der ganzen Nacht eingeschaltet. • Die Be leuchtung von öffentlichen Gebäuden (Wasentor, Schwertlisturm, Schloss berg, Kirche etc.) wird komplett ausge schaltet. Auch die Beleuchtung der Lau fenbrücke wird analog der deutschen Seite ausgeschaltet. • Die Weihnachtsbe leuchtung wird analog der Schwester stadt (Verbot Weihnachtsbeleuchtung) auch in Laufenburg (CH) in diesem Jahr nicht eingeschaltet.

Gansingen

Ukrainische Flüchtlinge – Meldung von leerstehendem Wohnraum in Gansingen

Aufgrund der aktuellen Lage und den ho hen Zuweisungen von Schutzsuchenden aus der Ukraine ist es unabdingbar, dass auch Gemeinden zusätzlichen Wohn

raum bereitstellen. Per Ende Jahr wird mit einer Zunahme der Anzahl Schutzsu chenden gerechnet, was die Aufnahme quote der Gemeinden erhöht. Die Ge meinde verfügt aktuell über zu wenige Plätze für die Unterbringung von Schutz suchenden, die der Gemeinde zugewie sen werden könnten. Derzeit erfüllen die Gemeinden Gansingen und Mönthal die Aufnahmequote nicht. Um dies zu än dern, startet der Gemeinderat hiermit einen erneuten Aufruf an alle Personen, die über leerstehenden Wohnraum in Gansingen verfügen, der von der Gemein de angemietet werden kann. Die Eigen tümer werden gebeten, sich bei der Ge meindekanzlei zu melden. Die Minimal standards für gesuchte Wohngelegenhei ten sind: Abschliessbare Wohneinheit, freier Zugang zu Küche und Waschküche und idealerweise ein eigenes Bad/WC. Weitere Fragen können gerne telefonisch unter 062 865 01 50 oder per Mail ge meindekanzlei@gansingen.ch gestellt werden. Der Gemeinderat dankt bereits jetzt für die Solidarität der Gansingerin nen und Gansinger. Gemeinderat

Mettauer tal StrommangellageStrassenbeleuchtung

Aufgrund von verschiedenen Faktoren (Ukraine-Krieg, unsichere Stromimpor te aus Nachbarländern, höherer Strom verbrauch) droht im kommenden Winter eine Energiemangellage. Der Bundesrat und der Kanton Aargau haben bereits verschiedene Massnahmen angekün digt, um den Stromverbrauch zu redu zieren. Auch der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, einen Beitrag zum Stromsparen zu leisten. In einem ersten Schritt hat der Gemeinderat nun ent schieden, die Zeiten der Strassenbe leuchtung einzuschränken. Neu wurden folgenden Zeiten festgelegt: • Einschal tung Morgenbeleuchtung: 05:45 Uhr (bisher: 05:00 Uhr) • Abschaltung Abendbeleuchtung: 22:30 Uhr (bisher: 00:30 Uhr); Die Umstellung soll nach Möglichkeit bereits im Oktober umge setzt werden. Weitere Massnahmen beim Stromverbrauch der öffentlichen Liegenschaften werden noch behan delt. Der Gemeinderat bedankt sich bei der Bevölkerung für das Verständnis. Die Bevölkerung wird ebenfalls aufgeru fen, den Stromverbrauch wo möglich zu reduzieren. Gemeinderat Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager Siehe unter Alle Gemeinden.

Kündigung digitaler Dorfplatz

Der Gemeinderat hat im Rahmen der Budgetberatung entschieden, den digi talen Dorfplatz von Crossiety per 31.12.2022 zu kündigen. Der Gemeinde rat hat festgestellt, dass die Teilneh merzahlen und die Nutzung der Platt form nicht die Erwartungen erfüllt hat. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Remo und Georgette Marantelli, Untere Trottmatt 188b, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: Thermogreen AG, Kaiserstuhlstrasse 2, 8152 Oberglatt; Bauvorhaben: Glasdach auf Terrasse mit Teilverglasung; Standort: Parzelle Nr. 4699, Untere Trottmatt 188b, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr schaft und Grundeigentümer/in: Martin Hollinger, Brunnstrasse 41, 5273 Ober hofen AG; Projektverfasser/in: Thermo green AG, Kaiserstuhlstrasse 2, 8152 Oberglatt; Bauvorhaben: Pergola mit Teilverglasung und Lamellendach; Standort: Parzelle Nr. 4049, Brunn strasse 41, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dor fkernzone D. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektver fasser/in: Frank und Eveline Kramer, Ranspelstrasse 423, 5276 Wil AG; Bau vorhaben: Umbau Kellerraum in Wohn raum / Neubau Wetterschutzdach; Standort: Parzelle Nr. 847, Ranspel strasse 423, Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft: Oliver Schmidt, Mühle 58a, 5277 Hottwil; Grundeigen tümer/in: Oliver Schmidt und Jasmin Schild, Mühle 58a, 5277 Hottwil; Pro jektverfasser/in: Oliver Schmidt, Mühle 58a, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Ersatz Kellertüre; Standort: Parzelle Nr. 2078, Mühle 58a, 5277 Hottwil; Zone: Dorf kernzone D. Gemeinderat

Häckseldienst

Am Freitag und Samstag, 21./22.10. wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwert steuer und werden mit Rechnung erho ben. Die Anmeldung für den Häcksel dienst hat an die Gemeindekanzlei Met tauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@ mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmate rial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei

Fraueträff Mettauertal

Pilze suchen mit der Pilzkontrolleurin Maria Kuhn und anschliessendem PilzRisottoessen. Wir treffen uns am 19. Ok tober im Waldhaus Oberhofen. Zeit 13.30 Uhr. Mitnehmen: Körbli, gutes Schuh werk und ein Messer. Kinder, Enkelkin der und Hunde sind ebenfalls willkom men. Maximal 15 Frauen, Anzahl Kinder unbeschränkt. Kosten keine. Mit oder ohne Essen? Anmeldung bis: 14. Oktober an Esther 079 752 90 22 oder esther.son deregger@bluewin.ch. Bitte Getränke selber mitbringen. Wir freuen uns auf euch - Liebe Grüsse Pia und Vorstand

Schwaderloch

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

Bauherrschaft: Huber Markus und Gab riela, Wängiweg 338, 5326 Schwader

loch; Grundeigentümer: dito; Projekt verfasser: F. Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauprojekt: Ersatz Heizung durch aussenaufgestellte Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Wängiweg 239, Schwaderloch, Parzel le-Nr. 305; Zone: W2a (Wohnzone 2-ge schossig). Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 30. September, bis Montag, 31. Oktober 2022, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert wer

den. Die Einwendung muss vom Einwen der selbst oder von einer von ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unter zeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein getreten werden.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang Gemeinderat Dominic Häfeli hat aus be ruflichen Gründen den Rücktritt als Mit glied des Gemeinderats auf den 31. März 2023 bzw. den Zeitpunkt der Ersetzung

mitgeteilt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde festgelegt auf den 12. März 2023. – Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Haupt wahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 27. Januar 2023, 12.00 Uhr, bei der Gemein dekanzlei Schwaderloch eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahl vorschlag) berücksichtigt werden, wel ches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Die se Anmeldung ist jedoch keine Wählbar

keitsvoraussetzung. Weitere Kandidatu ren sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt ge geben. Im Übrigen wird auf den Grund satz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kan didaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Na mens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Eine stille Wahl ist nicht möglich. Wahlbüro

Stadtrat zu den Stromtariferhöhungen

Laufenburger Behörde nimmt Stellung zu einem offenen Brief

(gk) Rolf Stäuble gelangte an fangs September mit einem offe nen Brief an den Stadtrat Laufen burg. Im Interesse der Bürgerin nen und Bürger von Laufenburg bat er den Stadtrat Laufenburg, in Zusammenhang mit den Stromta riferhöhungen einige Fragen zu beantworten. Der Stadtrat Lau fenburg konnte die Fragen mitt lerweile erörtern und nimmt aus Gründen der Transparenz gerne dazu öffentlich Stellung:

1. Ist sich der Stadtrat Laufenburg bewusst, dass mit der Stromerhö hung von über 180% ganz viele Haushalte, namentlich auch in der Altstadt, aber auch die KMU’s bis hin zu aus meiner Sicht möglichen Grosskunden (Spital, Fa. Erne, Bä ckerei Maier usw.) massiv betroffen sein werden? Falls diese Frage mit einem ja beantwortet werden könn te. Weshalb hat der Stadtrat das Schreiben der Elektrizitätsversor gung Laufenburg vom 25. August 2022 nicht mitunterzeichnet? • Dem Stadtrat ist bewusst, dass die Stromerhöhung viele Haushalte massiv betreffen wird und hat im Schreiben vom 25.08.2022 mit ei nem Beispiel auch auf die Auswir kungen hingewiesen. Im Gegensatz zu den Haushalten haben die Gross kunden die Möglichkeit, die Energie am freien Markt zu beziehen. Auf grund der hohen Marktpreise wer den jedoch auch sie von den hohen Preisen betroffen sein. 2. Ist sich der Stadtrat Laufenburg bewusst, dass diese massive Stromerhöhung auch direkte Auswirkungen auf die Wasserversorgung haben wird und damit den Einwohnerinnen und Ein wohnern schon bald eine weitere Kostenerhöhung bei der Wasser rechnung in Aussicht gestellt wer

den muss? • Die höheren Stromkos ten wurden im Budget 2023 berück sichtigt. Nebst der Wasserversor gung auch beim Abwasser und den gemeindeeigenen Liegenschaften. 3. Ist sich der Stadtrat Laufenburg bewusst, dass, aufgrund dieser massiven Stromerhöhung, diverse Grosskunden aus der Elektrizitäts versorgung Laufenburg austreten und dies weitere negative Folgen auf unser Gemeindewerk haben könnte? • Die Möglichkeit, dass Grosskunden die Energie am freien Markt beschaffen besteht seit 01.01.2022, als das Netz der EVL Laufenburg vom deutschen an das Schweizer Regelnetz angeschlos sen wurde. Es ist jedoch nicht so, dass Grosskunden aus der EVL aus treten können. Sie können lediglich die Energie am freien Markt be schaffen, die Netzkosten entrich ten sie weiterhin an die EVL. 4.  Ist sich der Stadtrat Laufenburg be wusst, dass es reines Wunschden ken der Elektrizitätsversorgung Laufenburg ist, dass (Zitat des Schreibens vom 25. August 2022) «sich die Situation am Markt der einst beruhigt und die Tarife wieder auf ein tieferes Niveau fallen wer den?» •  Dem Stadtrat ist es be wusst, dass das sehr tiefe Preisni veau der letzten Jahre über lange Zeit wohl nicht mehr erreicht wer den wird. Jedoch ist davon auszu gehen, dass sich die exorbitant ho hen Marktpreise von teilweise >CHF 1.-/kWh wieder auf ein tiefe res Niveau bewegen werden. 5. Wie kann sich der Stadtrat Laufenburg die massiv höheren Strompreise gegenüber der Gemeinde Kaisten erklären? Kann es sein, dass die Frühwarnzeichen der ElCom vom Oktober 2021 nicht analysiert und zeitgerechte Vertragsabschlüsse

gemacht wurden? • Die Elektrizi tätsversorgung Laufenburg hat die Energie für die Jahre 2021 und 2022 noch im Jahr 2020 beschafft. Seit her sind die Strompreise am Markt stetig gestiegen, weshalb mit der Beschaffung für 2023 abgewartet wurde. Allgemein wurde erwartet, dass sich der Markt ab Frühling 2022 wieder beruhigen und mit tie feren Beschaffungskosten gerech net werden kann. Der Krieg in der Ukraine hat jedoch genau das Ge genteil bewirkt; durch die ausblei benden Gaslieferungen stieg der Marktpreis für Strom sprunghaft an. Dies daher, weil der Strompreis einen direkten Zusammenhang mit dem Gaspreis hat. Der Stadtrat geht davon aus, dass Kaisten die Energie für 2023 noch im 2020 beschafft hat und deshalb von einer grösse ren Preiserhöhung erst im 2024 be troffen sein wird. 6. Ist sich der Stadtrat Laufenburg bewusst, dass es zukünftig nicht genügt und den Bürgern unter dem Strich auch nichts bringt (Zitat Schreiben vom 25. August 2022 der Elektrizitäts versorgung) «die Stromrechnungen alle zwei Monate an die Haushalte zu verschicken»? • Der Stadtrat ver tritt die Ansicht, dass es den Bür gern etwas bringt, die Rechnungen in kleineren Turnussen zu verschi cken. Viele Bürger bevorzugen mehrere kleinere Rechnungen über das Jahr verteilt, als eine grosse Rechnung Ende Jahr. Die Verkür zung der Periodizität der Rech nungsstellung wäre in den nächsten Jahren sowieso vorgesehen gewe sen, sobald flächendeckend SmartMeter Zähler eingebaut und die au tomatische Ablesung möglich ist. Dem Stadtrat ist jedoch bewusst, dass der Gesamtbetrag der Rech nung auch bei mehreren Rech

nungsstellungen gleich hoch bleibt. 7. Was gedenkt der Stadtrat Laufen burg auf strategischer (beispiels weise Beitritt zum AEW-Stromver bund, spezielle Förderung der priva ten Sonnenenergie) sowie auf ope rativer Ebene (Stromsparen in der Ver waltung, in der Öffentlichkeit usw.) konkret zu tun? Wie sehen die zeitlichen Verhältnisse zu diesen Massnahmen aus? • Aufgrund der Tatsache, dass die Stromkosten auch in den kommenden Jahren auf einem hohen Niveau bleiben wer den, macht sich der Stadtrat auf verschiedenen Ebenen Gedanken dem entgegenzuwirken. Dazu ge hört Eigenstromerzeugung und Stromsparen (z. Bsp. Öffentliche Beleuchtung) – um nur zwei Themen zu nennen. 8. Ist der Stadtrat Lau fenburg bereit, an der Winterge meinde 2022 ausführlich über das Thema Strom zu orientieren und über erste Anträge abstimmen zu lassen? • Das weitere Vorgehen wird der Stadtrat in den nächsten Wo chen bestimmen. Die Bevölkerung wird am Montag, 24. Oktober 2022, 19.00 Uhr in der Stadthalle Laufen burg zu einer Informationsveran staltung bezüglich dieser Thematik eingeladen. Voraussichtlich werden auch Vertreter der evupartners so wie von der Energiedienst an der Informationsveranstaltung anwe send sein. Der Stadtrat Laufenburg hofft, mit dieser Stellungnahme zum offenen Brief einige Fragen und Unklarheiten klären zu können. Weitere Informationen werden im Rahmen der Informationsveranstal tung bekannt gegeben, an welcher selbstverständlich auch weitere Fragen gestellt werden können.

Ausstellungen

Bad Säckingen

Lukas Kandl

Surrealismus; Öffnungszeiten: SA 14 – 17 Uhr; SO 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr; Villa Berberich (bis 9. Oktober).

Bad Säckingen

SÄK 2022. Kennzeichen Literatur

Hochrheinkommission Schloss Schö nau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr (bis 30. September).

Basel

«Happy Birthday, Globi!»

Sonderausstellung: Globi feiert sei nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel ten Museum (bis 30. Oktober).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel lung bis 25. Juni 2023).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren

DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Frick

Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 2. Oktober, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg «Spitzentanz. Daniel Waldner» Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Laufenburg «Gefahr am Fluss»

Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Laufenburg, 1. Oktober, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst &

Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis SA 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Christian Wittenwiler, Möh lin; geöffnet zu den üblichen Schalter stunden (bis 24. Oktober).

Rheinfelden

Beat Glünkin –Bildergeschichten

Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.).

Rheinfelden

Fricktaler Museum: Rheinfelden unter Strom Ö f fnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember).

Rheinfelden DE, 30. September, 19.00

«Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Vernissage: philosophisch-künstleri scher Blick auf den Rhein; weitere Ö f fnungszeiten: SA/SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen

Viktor Hottinger – Licht & Schatten

Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg (bis 30. Oktober).

Zuzgen

Bilder und Skulpturen

Claudia Kroell; Galerie Looberg, Tee stube. Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; (bis 30. Oktober).

Dies und Das

Aarau, 1. Oktober, ab 10.00 «Vorsicht, Falle! So schützen Sie sich.»

Marktstände, Referate über Telefon tricks, falsche Polizisten, E-MailTricks usw.; Kultur- & Kongresshaus.

Magden, 29. September, 14.00 – 18.00 Café Hirschen

Geöffnet.

Möhlin, 30. Sept. – 2. Okt. Möga 2022

Gewerbeausstellung mit 90 Ausstel lern und Unterhaltungsprogramm; Ö f fnungszeiten: FR 17 – 21 Uhr, SA 10 – 20 Uhr, SO 10 – 17 Uhr; Steinliareal.

Führungen

Bad Säckingen, 1. Oktober, 14.00 Trompeterführung Schauspielerische Stadtführung

mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Frido linsmünster; Anmeldung erforderlich ( Tourist-Info).

Bad Säckingen, 3. Okt., 16.00 – 17.30 Münsterführung

Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; kostenlos.

Bad Säckingen, 3. Oktober, 20.00 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die histo rischen Gassen der Altstadt; Haupt eingang St. Fridolinsmünster; Anmel dung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Laufenburg, 2. Okt., 14.00 – 15.30 Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt auf der Laufenbrücke.

Laufenburg, 29. September, 18.00 Fürobig Trotti Tour Treffpunkt bei der Stadthalle, Abfahrt mit dem Minibus zum Cheisacherturm, Treffen mit dem Trotti Tours Guide, kurze Turmbesichtigung, Trotti-Fahrt dauert ca. 60 Minuten. Tourist-Info Laufenburg: Tel. 062 874 44 55 oder info@laufenburg-tourismus.ch / über die Durchführung wird jeweils bis 24 Stunden vor dem Event entschieden.

Kabarett

Eiken, 1. Oktober, 20.00 «Oh nein Papa!»

Comedy mit René Rindlisbacher und Tochter Laura; Kultureller Saal.

Kino

Fricks Monti

28. September bis 5. Oktober

Good Luck to You, Leo Grande FR 18.00, Edf; ab 14/12 J.

Ticket to Paradise

FR/SA 20.15, SO 17.30, D; ab 8/6 J. Die Schule der magischen Tiere 2 SA/MI (5.10.) 15.30, D; ab 6/4 J.

Top Gun 2 – Maverick SA 17.30, D; ab 12/10 J.

Der Gesang der Flusskrebse SO 10.45, D; ab 12/10 J.

DC League of Super-Pets SO/MI (5.10.) 13.30, D; ab 8/6 J.

Good Luck to You, Leo Grande MI (5.10.) 20.15, D; ab 14/12 J.

Konzerte

Frick, 28. September, 20.15

Fricktaler Bluesfestival: Blues Caravan

Fricks Monti.

Frick, 29. September, 20.15

Fricktaler Bluesfestival: Vanesa Harbek & Vanja Sky & Bands Fricks Monti.

Rheinfelden, 29. Sept., 18.45 – 21.30

S'Jazzkonzert am Rhy Sound of Swing Quintett; Restaurant Bellerive, Park-Hotel am Rhein.

Rheinfelden, 30. September, 20.00

Elvesto – Tribute to Elvis Presley Bar Manhattan.

Rheinfelden, 2. Oktober, 17.00

«Ein Lied geht um die Welt» Das Trio; Kapuzinerkirche; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden, 4. Oktober, 19.00

Musik zum Feierabend

An der Orgel Benjamin Guélat; Stadt kirche St. Martin; Eintritt frei, Kollek te.

Literarisches

Laufenburg, 28. September, 16.00 – 17.00

Chinderziit mit Rahel

Vorlesen und Basteln für Kinder zwi schen 3 und 6 Jahren; Bibliothek. Laufenburg, 30. September, 14.00 – 15.00

Lesung mit Andrea Worthmann

Gedichte und Texte zum Zuhören, Ent spannen und Schmunzeln; Bibliothek. Möhlin, 28. September, 9.00 – 10.30

Tolino-Sprechstunde Bibliothek.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feierta ge 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Ab 1. Oktober nur noch SA/SO und Feiertage. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 30. September, 18.00 – 19.30

Barbecuefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens MI 11 Uhr); Anlegestel le Fähristeg.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feier tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Eine Reser vation ist Empfehlenswert Familie Wassmer und Mitarbeiter Mittwoch und 1. Dienstag geschlossen Sauser