Fricktal info 2022 40

Bereit für die Zukunft

Die Handelsschule KV Aarau heisst neu HKV Aarau und eröffnet einen zusätzlichen Weiterbildungsstand ort in Rheinfelden.

Seite 7

Offiziell eingeweiht

Der Ergänzungsbau des Schulzent rums «Steinli» in Möhlin wurde im Beisein des Landammanns gefeiert.

Seite 9

Vernissage der Jahreschrift

Der 95. Jahrgang von «Vom Jura zum Schwarzwald» ist erschienen.

Seite 11

Ein Sieg nach dem anderen Die Senioren siegen in Bubendorf und die 1. Mannschaft in Sissach: Die Fussballer des FC Eiken sind nicht zu bremsen.

Seite 28

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 29

«Es war eine tolle Möga und unsere Erwartungen wurden nicht nur er füllt – sie wurden übertroffen.» Die ses Fazit darf OK-Präsidentin Anita

Ky m am Sonntagnachmittag zie hen. Das Publikum war in Massen zum Ausstellungsareal

«Es war eine tolle Möga 2022»

OK-Präsidentin Anita Kym darf nach drei Ausstellungstagen ein in allen Belangen positives Fazit ziehen

Der Mut des OKS, die Vorberei tung für die Möga 2022 trotz Pan demie voranzutreiben, hat sich definitiv gelohnt. Am Wochenende strömte das Publikum in Massen zum Ausstellungsareal im «Steinli» in Möhlin – als hätte es Corona nie gegeben. Und so waren sich Gewerbetreibende und Besu chende ganz im Sinne des MögaMottos drei Tage «spürbar nö cher».

JÖRG WÄGLI

Entsprechend glücklich und in bes ter Laune zeigte sich am späteren Sonntagnachmittag OK-Präsiden tin Anita Kym. «Es war eine tolle Möga, alles ist bestens gelaufen, und unsere Erwartungen wurden nicht nur erfüllt – sie wurden über troffen», zieht sie ein in allen Berei chen positives Fazit. «Die Stimmung war an allen drei Tagen top. Die Hal len waren immer voll, es gab nie eine Pause und wir haben von allen, von Austellenden wie Besuchenden, sehr gute Feedbacks erhalten.» Ein einzelnes spezielles Highlight der Möga 2022 mag oder vielmehr kann die OK-Präsidentin nicht nennen:

«Jeder Anwesende war ein High light. Und es war spürbar, dass Möh lin lebt, und alle waren – gemäss unserem Motto – spürbar nöcher!»

Dass ein Grossanlass wie die Möga kein Selbstläufer ist, sondern viel Vorbereitung und Engagement je des Einzelnen braucht, hatte Anita Ky m bereits bei der offiziellen Eröff nung am Freitagnachmittag klar ge macht. Sie hatte allen Beteiligten –OK-Mitgliedern, Ausstellenden, Sponsoren, freiwilligen Helfern, Vereinen, Gemeinde und Schule –ganz herzlich für ihren Beitrag ge dankt. Ein spezielles Dankeschön richtete sie dabei an alle ehemali gen Möga-Macher. «Die Möga ist eine Marke. Das zeigt, dass unsere Vorgänger sehr viel geleistet ha ben», betonte die OK-Präsidentin. Sie blickte dabei auch 90 Jahre zu rück ins Jahr 1932, als der Gewerbe verein Möhlin und Umgebung ge gründet worden war. Bereits 1933 habe dann eine erste Ausstellung, eine Weihnachtsausstellung mit 18 Ausstellern, stattgefunden, erin nerte sie an die Gründerjahre – und an die damaligen Beweggründe, die zur Gründung geführt hatten: Hass, Neid und Egoismus sollten ver

schwinden – gemeinsames Agieren den Erfolg bringen, hielten die Grün derväter damals fest. Eine Losung, so Kym, die auch heute noch gelte. Und die Möga sei Ausdruck dieses «Miteinanders».

Grussadressen

Nebst Anita Kym waren am Freitag auch Grossratspräsidentin Elisa beth Burgener Brogli, Gemeinde ammann Markus Fäs und Sponso ren-Vertreter Patrick Heilmann von der UBS ans Rednerpult getreten. Die Grossratspräsidentin zeigte sich beeindruckt von der immensen Arbeit der vielen Freiwilligen, die Anlässe wie die Möga erst möglich machen – und dankte ihnen ganz herzlich. Sie wies aber auch darauf hin, dass das Gewerbe, trotz steten, grossen Herausforderungen, eine zentrale Bedeutung für unsere Wirt schaft hat und sie wünschte sich, dass sich alle für eine gute Berufs bildung und das Berufsbildungszen trum Fricktal einsetzen würden. G emeindeammann Markus Fäs hat te dem OK unter anderem dafür ge dankt, stets an die Möga zu glau ben. Denn die Macher des Autosa lons hätten sich gefragt, ob eine Pub

likumsmesse überhaupt noch zeit gemäss sei – und den Autosalon 2023 abgesagt. Daran, dass eine Gewerbeausstellung noch ihre Be rechtigung hat, liess auch Patrick Heilmann keinen Zweifel. Trotz Digi talisierung seien auch heute per sönliche Kontakte sehr wichtig, sag te er.

Persönliche Kontakte, die an der Möga 2022 wieder ausgiebig ge pflegt werden konnten. Aussteller wie Besuchende dankten diese Möglichkeit mit attraktiven Stän den und grossem Engagement be ziehungsweise mit einem Grossauf marsch. Und auch nach Ausstel lungsende war an den drei Möga-Ta gen jeweils noch lange nicht Schluss. Das noch andauernde Un terhaltungs- und Gastroangebot wurde jeweils ausgiebig genossen – und so herrschte am Samstag abend beispielsweise zum Auftritt der «Stubete Gäng» eine unver gleichliche Feststimmung und das Gastrozelt war bis auf den letzten (Steh-)Platz besetzt.

Einen ausführlichen Bericht zur of fiziellen Eröffnung sowie viele Im pressionen (Fotogalerie) finden In teressierte auf ww w.fricktal.info

Volle Ausstellungshallen – volles Gastrozelt: Die Möga 2022 war in allen Belangen ein voller Erfolg.

Fotos: Jörg Wägli

An der Eröffnungsfeier: Bild links: Das OK der Möga 2022; Bild rechts: Gemeindeammann Markus Fäs, Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli, OK-Präsidentin Anita Kym und Sponsoren-Vertreter Patrick Heilmann von der UBS

Polizeimeldungen

Sisseln: Unfall

fordert drei Verletzte

(pol) Am Freitagmorgen stiessen bei einer Einmündung ausserhalb von Sisseln zwei Autos zusammen. Drei Beteiligte wurden teils schwer verletzt.

Der Unfall ereignete sich am Freitag um 7.50 Uhr auf der Schaffhauser strasse zwischen Sisseln und Stein. Von der seitlich einmündenden Sisslerstrasse fuhr der 82-jährige Lenker eines Nissan auf die Haupt strasse hinaus und missachtete da bei das Vortrittsrecht eines heran nahenden Hyundai. In der Folge stiessen die beiden Autos heftig zusammen.

BL: Vier erfolgreiche Fälle von Schockanrufen in den letzten drei Wochen

(pol) In den letzten drei Wochen er eigneten sich im Kanton BaselLandschaft vier erfolgreiche Be trugsfälle mit der Masche «Schock anrufe». Die unbekannte Täter schaft erbeutete insgesamt 77 000 Schweizer Franken sowie Gold schmuck und Goldmünzen. Die Poli zei Basel-Landschaft warnt und ruft zur Vorsicht vor dieser Betrugsma sche auf.

Telefonbetrüger rufen vielfach äl tere Personen an und täuschen eine

Der 65-jährige Fahrer des Hyundai und seine gleichaltrige Beifahrerin wurden schwer verletzt. Während er durch einen Rettungshelikopter ins Universitätsspital Basel geflo gen wurde, transportierte eine Am bulanz die Frau ins Kantonsspital

Notsituation eines Angehörigen vor. Die Kriminellen gehen dabei sehr professionell vor und geben sich beispielsweise als Mitarbeitende der Polizei oder der Staatsanwalt schaft oder auch als medizinisches Personal aus. Sie setzen ihre Opfer massiv unter Druck, weil die angeb liche Notlage nur mit der Zahlung einer grösseren Geldsumme abge wendet werden könne.

Bei den vier gemeldeten und erfolg reichen Fällen gaben sich die Anru fer als Polizisten oder als Staatsan walt aus. Sie informierten, dass der Sohn oder die Tochter einen tödli chen Verkehrsunfall verursachte und nun eine hohe Kaution fällig sei, ansonsten der Sohn oder die Toch ter ins Gefängnis müsse. Bei den

Aarau. Auch der 82-Jährige wurde durch eine Ambulanz verletzt ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden.

Die genaue Unfallursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenom

vier Fällen erbeutete die Täter schaft Bargeld in der Höhe von 77 000 Schweizer Franken und in einem Fall Goldschmuck und Gold münzen.

Die Polizei Basel-Landschaft rät zur Vorsicht vor dieser Betrugsmasche und bittet die Bevölkerung, folgen de Verhaltensregeln zu beachten:

Seien Sie misstrauisch, wenn Un bekannte Geld von Ihnen fordern. Lassen Sie sich auch durch beunru higende und dramatische Schilde rungen nicht verunsichern. Hinter

Aargau

men. Für die Rettungs- und Ber gungsarbeiten blieb die Strasse bis kurz nach 9.30 Uhr gesperrt. Die Feuerwehr leitete den Verkehr ört lich um.

Foto: Polizei AG

fragen Sie kritisch die scheinbare Notsituation und kontaktieren Sie umgehend selbst die angeblich be troffene angehörige Person. Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen be kannt. Übergeben Sie niemals Bar geld oder Wertsachen an unbe kannte Personen oder angebliche Polizisten. Informieren Sie sofort über die Notrufnummer 112 die Polizei, wenn Ihnen eine Kontakt aufnahme verdächtig vorkommt.

Ausblicke – unterwegs mit Regierungsrat Dieter Egli

Sie eine Putzfrau?

Wir vermitteln Putzfrauen. Gutschein von Fr. 25.– bei MindestVertragsdauer von 3 Monaten.

Bis 15.11.2022 gültig. 061/971 94 06 www.huber-hausmanagement.ch

Zu kaufen gesucht: Einfamilienhaus oder auch Mehrfamilienhaus

Darf auch sanierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Austausch beim Wandern – Start im Bezirk Brugg (pd) Regierungsrat Dieter Egli lädt Interessierte auf verschie dene kurze Wanderungen im Aargau ein und gibt dabei Ein blicke in seine Arbeit. Die erste Wanderung findet am 22. Oktober in Brugg statt. In den kommenden Monaten folgen Wanderungen in den übrigen Aargauer Bezirken. «Ausblicke – unterwegs mit Regierungsrat Dieter Egli» richtet sich an alle, die sich für die Aargauer Politik interessieren. Der erste Ausblick findet am 22. Oktober im Heimatbezirk von Regierungsrat Dieter Egli statt, der in Windisch aufgewachsen ist. Auf einer gemütlichen Wanderung oder beim anschlies senden Apéro steht Dieter Egli Red und Antwort, er gibt Ein blicke in seine Arbeit und in die Geschäfte seines Departe ments Volkswirtschaft und Inneres, dem er seit bald zwei Jahren vorsteht.

Dialog ist wichtig

«Der persönliche Austausch mit Menschen ist mir wichtig. Ich will wissen, was sie beschäftigt», sagt Dieter Egli. «Weil ich selbst gern wandere, ist dies eine schöne Möglichkeit, beides zu verbinden.» Da Politik nicht immer selbsterklärend ist, sei es wichtig, politische Entscheide zu erklären und zu diskutie ren. Beim Wandern und bei einem schönen Ausblick haben Interessierte die Möglichkeit, sich mit Regierungsrat Dieter Egli auszutauschen, ihre Meinung zu sagen und Fragen zu stellen. Die «Ausblicke» richten sich nicht nur an Wanderfreu dige, sondern an alle Interessierten. Weitere Informationen wie auch Daten und Orte der geplanten Ausblicke sind zu finden unter

ww.dieter-egli.ch/ausblicke

Polizeimeldung

Möhlin/A3: Auto überschlug sich

(pol) Ein mit einer Familie besetztes Auto kam am Sonntagvormittag auf der A3 von der Fahrbahn ab und überschlug sich mehrfach. Die vier Insassen wurden leicht verletzt. Der Selbstunfall ereignete sich am Sonntag um 10.45 Uhr auf der A3 bei Möhlin. In einem Tesla war die vierköpfige Familie in Richtung Ba sel unterwegs, als der Wagen plötz lich rechts von der Fahrbahn ab kam. Er durchbrach den Wildschutz zaun und fuhr die Böschung hinun ter. In der Folge überschlug sich das Auto mehrfach und kam schliess lich auf der Seite liegend auf der angrenzenden Strasse zum Still stand.

Hinweis

Vortragsabend mit Buchautor Willi Näf

Reformierte Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal (eing) Am Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr laden die reformierten Kirchgemeinden Möhlin und We genstettertal ins ref. Kirchgemein dezentrum Zuzgen zu einem Vor tragsabend ein. Der Journalist und Buchautor Willi Näf hat mit seinem neuesten Buch «Seit ich tot bin, kann ich damit leben/ Geistreiche Rückblicke ins Diesseits» für Furore gesorgt. Er hat sich mit seinem An satz, aussergewöhnliche, histori sche Persönlichkeiten vorzustellen und mit ihnen ein fiktives Interview im Jenseits zu führen, auf Glatteis begeben. Doch er hat mit dem Werk fast nur positive Echos in den Basel bieter und Basler Medien und darü ber hinaus ausgelöst. Im reformier

Polizei und Rettungsdienst fanden den 47-jährigen Lenker, seine 39-jährige Ehefrau sowie die beiden Kinder im Alter von 6 und 9 Jahren ansprechbar vor. Die Ambulanz for derte einen Rettungshelikopter an, welcher die Frau und die Kinder ins Universitätsspital Basel flog. Der Mann wurde ins Spital Liestal ge bracht. Nach ersten Angaben ka men alle mit leichten Verletzungen davon.

Am Tesla entstand Totalschaden. Zudem hatte dieser rund 100 Meter Wildschutzzaun niedergedrückt.

Was die Unfallursache betrifft, schilderte der Lenker der Kantons polizei Aargau, dass er kurz nach den Kindern gesehen hätte. Die ge nauen Umstände werden noch ab geklärt. Foto: Polizei AG

Ratgeber Psychologie

Cora Burgdorfer dipl. Psychologin FH Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Die Todesanzeige

Der Brief liegt auf meinem Praxistisch und das Couvert lässt mich schon er ahnen, dass es eine Todesanzeige sein könnte. Ich öffne ihn bange und sehe das Foto einer Klientin. Völlig uner wartet trifft mich diese Nachricht. Was? Das darf doch nicht wahr sein! Zwar liegt das letzte Gespräch schon etwas zurück, aber die Klientin ist mir so lebendig in Erinnerung. Verzweifelt zwar in der letzten Sitzung, aber nein, das kann doch kein Suizid sein? Die Abschiedsworte lassen die Todesur sache offen. Ich denke mir alle mögli chen Todesarten aus. Ich kann es nicht glauben, ich will es nicht glau ben. Sie hatte den gleichen Jahrgang wie ich. Noch nicht ganz 60 Jahre alt. Das ist doch kein Alter zum Sterben! So viel gelebtes Leben, so viele Erfah rungen, so viele Krisen, so viele Res sourcen. Und jetzt: fertig? Sie wird nie mehr meine Praxis betreten, wir wer den nie mehr gemeinsam lachen, sie wird nie mehr sagen: «Das ist eine gute Frage, darüber muss ich nach denken.» Sie wird mir fehlen. Ich neh me das Patienten-Dossier hervor und lese die Akten durch. Habe ich etwas übersehen, habe ich etwas verpasst? Hätte ich etwas tun können, etwas verhindern können, ihr mehr Mut ma chen sollen? Muss ich mir Vorwürfe machen, ein schlechtes Gewissen ha ben? Nein, sagt die professionelle Stimme in mir. Du kannst nichts auf halten, nichts verhindern. Du bist nicht allmächtig. Und doch? Waren da nicht Anzeichen? Ich gehe nochmals die letzten Jahre durch und bleibe im mer wieder hängen. Da gab es Abstür ze, Krisen, dunkle Phasen. Aber auch For tschritte und Zuversicht, eine neue Beziehung und berufliche Perspekti ven.

«therapeutische Beziehung» ist. Ein seitig, denn ich weiss sehr viel über das Leben meiner Klienten und sie wissen fast gar nichts über meines. Manchmal werde ich gefragt, wo ich in den Ferien war, und manchmal rutscht mir ein: «Ja, das kenne ich!» über die Lippen, wenn Klienten von schlaflosen Nächten mit ihren kleinen Kindern erzählen. Wenn man die Wirk faktoren von Therapien untersucht, steht an erster Stelle die therapeuti sche Beziehung. Die Qualität dieser Beziehung trägt ganz wesentlich zum Erfolg einer Therapie bei. Der Klient muss sich verstanden, akzeptiert und wertgeschätzt fühlen, die «Chemie» muss stimmen, denn nur so kann sich jemand öffnen und Vertrauen fassen.

Die Haltung der Therapeutin soll im mer unterstützend, positiv und zuver sichtlich sein, wertfrei und nicht ver urteilend. Viele Klienten sagen: «Es tut gut, mit jemandem zu sprechen, der sonst in meinem Leben nichts mit mir zu tun hat und neutral auf die Situation blickt.»

ten Gemeindezentrum Zuzgen wird er erklären, wie es zu dieser Idee kam, wie er sich vorbereitet hat und wie er die Klippen umschifft hat. Und er wird ausgewählte Passagen lesen. Foto: zVg

Ich spüre, wie die Trauer langsam hochkriecht. Ich will das nicht. Ich will diese Trauer nicht, ich will diesen Ab schied nicht. Ich will nicht auf diese Klientin verzichten. Das darf doch al les nicht wahr sein. Aber da steht es schwarz auf weiss. Ich lege das Dos sier zur Seite, zum Ablegen. Die Todes anzeige stelle ich auf den Tisch. Soll ich nun eine Kerze dazustellen? Nein, das ist übertrieben. Es ist ja schliess lich nur eine Klientin, keine Freundin. Nur eine Klientin? Sie war ein Mensch, der mir über Jahre hinweg ihre inner sten Gedanken mitgeteilt hat. Ich su che eine kleine Kerze und zünde sie an. Adieu und ruhe in Frieden!

Bei dieser Gelegenheit wird mir wie der einmal bewusst, wie speziell eine

Die meisten Menschen kommen in eine Therapie, weil sie zwischen menschliche Probleme haben, sei dies mit dem Partner, der Partnerin oder mit der Mutter, dem Kind oder der Schwiegermutter. Diese Bezie hungskonflikte können in einem ge schützten Rahmen erlebt, bespro chen und bearbeitet werden und die Klientin kann so eine neue Bezie hungserfahrung machen. Die Mög lichkeit alles aussprechen zu dürfen, manchmal jahrelang Unterdrücktes, schafft eine sehr spezielle, vertrauli che Atmosphäre und auch ein Macht gefälle zwischen der Therapeutin und der Klientin. Darin liegt eine grosse Verantwortung. Diese Vertrautheit schafft keinen Raum für die Anbah nung einer persönlichen Beziehung, dafür ist jederzeit die Therapeutin ver antwortlich. Die Beziehung bleibt strikt innerhalb des therapeutischen Kontextes. Die Therapie soll helfen, den eigenen Weg zu finden und nicht eine neue Abhängigkeit zu schaffen, der Therapeut ist auch kein «Retter». Meine Gedanken kommen zurück und ich fühle Demut: Ich durfte die ver storbene Klientin kennenlernen und sie begleiten. Ich habe versucht, sie in ihrem Wesen zu erkennen und sie auf ihrem Weg zu unterstützen. Wie im mer am Ende einer Therapie bedanke ich mich für das Vertrauen und für die gemeinsam verbrachte Zeit. Und ich bin traurig.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

«Des wird a Gaudi!»

Das «Feldschlösschen-Oktober fest» vor königlicher Kulisse in Rheinfelden

(pd) Wenn die Oldtimer den Bier bänken weichen, die Mitarbeiter ihre Uniformen mit Trachten tau schen und die bayerischen Schun kellieder lauter tönen als die Abfüll anlagen, heisst es in der Feld schlösschen-Brauerei in Rheinfel den wieder «O’zapft is‘!».

Im beliebtesten Schloss der Schweiz wird nicht nur Bier gebraut.

Am zweiten und dritten Wochenen de im Oktober findet das alljährli che Feldschlösschen-Oktoberfest statt. Jeweils Freitag (7. und 14. Oktober) und Samstag (8. und 15. Oktober) werden ab 18 Uhr die Tore der anlassentsprechend dekorier ten Pichhalle für die Besucher ge öffnet. Für die musikalische Unter haltung ist den ganzen Abend ge sorgt – die Lumpazis aus Tirol laden

ab 19 Uhr zum Feiern und Tanzen ein.

Das kulinarische Angebot kommt an diesem Abend natürlich auch nicht zu kurz. Inspiriert von der Bier vielfalt werden in der Brauküche des an der Brauerei angesiedelten Feldschlösschen-Restaurants bes

te Speisen mit besonderer Sorgfalt zubereitet. Eine Vorspeisenplatte mit Brezel sowie ein bayerischer Hauptgang sind bereits im Eintritts preis (65 Franken) enthalten. Wäh len kann man zwischen einem hal ben «Hendel» mit Kartoffel- und Kabissalat, einer Haxe mit Kartof

fel- und Kabissalat, Weisswurst mit Brezel und Kabissalat oder einer bayerischen Spätzlepfanne – hier ist für jeden etwas Passendes da bei. Und was darf bei einem «Feld schlösschen-Oktoberfest»-Besuch nicht fehlen? Richtig, eine Mass Feldschlösschen-Bier! Der Geträn ke-Bon kann wahlweise auch in z wei alkoholfreie Getränke (½ Liter) eingelöst werden.

«Erleben Sie einen unvergesslichen Abend in der Brauerei Feldschlöss chen mit bester Unterhaltungsmu sik und der wohl besten Kombina tion aus feinem Bier und zünftigen Speisen. Holen Sie Dirndl und Le derhose aus dem Schrank und fei ern Sie mit uns beim Feldschlöss chen Oktoberfest!», schreibt der Veranstalter. Weitere Infos und die letzten Tickets: https://shop.e-gu ma.ch/feldschloesschen-restau rant/de/events. Das Team des Feldschlösschen Restaurants freut sich auf viele Besucher ganz unter dem Motto: «Des wird a Gaudi!».

Mit neuem Namen bereit für Zukunft

HKV Aarau eröffnet als HKV Nordwest einen zusätzlichen Weiterbildungsstandort in Rheinfelden

(pd) Die Handelsschule KV Aarau heisst seit dem 1. Oktober HKV Aarau und eröffnet als HKV Nord west einen zusätzlichen Weiter bildungsstandort in Rheinfelden.

Die Handelsschule KV Aarau ist mit etwa 1800 Berufslernenden und rund 3000 Teilnehmern in der Wei terbildung die wichtigste Bildungs partnerin im kaufmännisch-be triebswirtschaftlichen Berufsfeld z wischen Basel, Bern, Luzern und Zürich. Seit 1875 findet der Unter richt im Pestalozzischulhaus in Aar au statt.

Per 1. Oktober änderte die Handels schule KV Aarau nun ihren Namen und damit auch ihr Logo. Aus Han delsschule KV Aarau wird HKV Aar au. Ozan Kaya, Rektor der HKV Aa rau, erklärt: «Damit fokussieren wir uns auf den Namen, den unsere Lernenden und Weiterbildungsab solvierenden uns in der Umgangs sprache geben. Sie alle gehen ‹ins HK V›. Zudem war es für uns immer klar, dass wir die zwei Buchstaben, das ‹KV›, im Namen beibehalten wollten. Die Berufslehre zur/zum Kauffrau/Kaufmann ist mit Ab stand die häufigste Ausbildung in der Schweiz und wird es auch in Zu

Kurzmeldung

Regen macht nicht nur schön, sondern auch glücklich

Insieme Rheinfelden: Herbstwanderung mit Regen (HM) Regen macht nicht nur schön, sondern auch glücklich. Wer dies nicht glaubt, frage die wanderfreu digen Insieme-Mitglieder, egal mit oder ohne Behinderung. Am 1. Ok tober wurde bei regnerischem Wet ter die traditionelle Herbstwande rung, diesmal rund um Arisdorf, durchgeführt. Ein spezielles Lob gebührt dabei der Gemeindever waltung Arisdorf, denn Insieme hat für ihr absolut notwendiges Pikett fahrzeug noch nie so schnell und unkompliziert eine Fahrbewilligung für Fahrverbotszonen erhalten.

Der Weg führte in einem grossen Bogen vom Dorfteil «Im Chrüz» über den östlichen Höhenzug von Aris dorf um eine weite Geländemulde herum, bis zum herrlichen Rastplatz «Vogelsand». Nach dem Mittages sen stiegen die Wanderer durch den Wald «Bärenfels» nach Giebenach

kunft bleiben. Wir sind stolz, dass wir in diesem Bereich seit Jahrzehn ten überregional die Nummer 1 in der Berufs- wie auch Weiterbildung sind.»

Mit dem Namenswechsel der Schu le ändert sich auch der Name der Mut tergesellschaft, die die Weiter bildungsabteilung führt. Die ehe

malige KV Aarau-Mittelland Weiter bildung AG heisst neu HKV Swiss.

Weiterer Standort in Rheinfelden

Ebenfalls per 1. Oktober eröffnete die HKV in Rheinfelden unter dem Namen HKV Nordwest einen zu sätzlichen Weiterbildungsstandort. Dazu Christoph Büchli-Sen, Ge

schäftsführer der HKV Swiss: «In Aarau haben wir eine kritische Grösse erreicht. Dank kontinuierli chem Wachstum in den letzten Jah ren sind wir an die Kapazitätsgren zen gekommen. Es war also klar, dass wir in eine neue Region expan dieren. Mit dem BZF Bildungszent rum Fricktal haben wir zudem einen im Nordwestschweizer Bildungs markt etablierten Partner an Bord. Die Unternehmen zwischen Basel und Brugg schicken seit Jahren ihre Lernenden nach Rheinfelden in die KV- und Detailhandelslehre. Zu künftig wird ihren Mitarbeitenden auch ein attraktives Weiterbil dungsangebot zur Verfügung ste hen.»

Tag der offenen Tür

Am 22. Oktober findet am BZF Bil dungszentrum Fricktal der Tag der of fenen Tür der HKV Nordwest statt. Der Aargauer Landammann und Bildungsdirektor Alex Hürzeler sowie der Stadtammann von Rhein felden, Franco Mazzi, halten die Festansprache. Zudem werden ver schiedene kostenlose Seminare und Beratungen stattfinden. Auch der Kaufmännische Verband AarauMittelland wird vor Ort sein.

ab, wo sie im heimeligen «Chalet», einer Holzbaracke im Stil einer ur alten Soldatenstube, eine sagen hafte Schwarzwäldertorte genos sen. Ihr Gehalt an Schlagrahm und Kirsch musste neben dem Gaumen auch jedes Herz und jede Seele er freuen.

Trotz tiefverhangenem Himmel und zeitweisem Regen genossen alle die Aussicht in den Baselbieter Jura, auf die Stadt Basel, auf unzählige Gipfel im Schwarzwald und natürlich auf Arisdorf und Olsberg mit seinem Stift.

Der Regen resp. die Wetterprogno sen und die aufkommenden leich ten Zweifel waren nur bei der Wan derleitung ein Thema. Beim übrigen Wandervolk bauten fast alle unver zagt auf ihre langjährigen positiven Er fahrungen. Und als vor dem Start noch über die eine oder andere eher durchlässige Jacke eine wasser dichte Pelerine gestülpt werden konnte, stand dem 7,6 Kilometer langen Vergnügen nichts mehr im Wege. Dazu gehörten neben der Aussicht und der Landschaft eine angenehm feuchte und frische Luft,

ein flottes Marschtempo, eine per fekte Grillwurst mit allem Drum und Dran zum Mittagessen und später die besagte Schwarzwäldertorte. Und was alles abrundete: Im «Cha let» vergnügte man sich bei Spielen und fröhlichem Singen eine Drei viertelstunde lang bis zur Abfahrt

des Postautos nach Kaiseraugst. Alle waren glücklich und zufrieden, aber natürlich auch ein bisschen müde. Und ganz im Stillen freute sich die Wanderleiterin Margret Schiesser mit ihrer Tochter und OKHilfe Nadine über den gelungenen Tag.

Von links: Ozan Kaya, Rektor, Tom Krause, Rektor Bildungszentrum Frick tal (BZF) und Christoph Büchli-Sen, Geschäftsführer. Foto: HKV

Bedeutende Investition in die Zukunft

Möhlin: Offizielle Einweihungsfeier für Ergänzungsbau des Schulzentrums «Steinli»

Das Wochenende stand in Möhlin ganz im Zeichen der Gewerbeaus stellung Möga. Es gab aber noch einen zweiten Grund zum Feiern: Bereits am Donnerstagabend fand die offizielle Einweihungsfei er des Ergänzungsbaus im Fest zelt auf dem Schul- und Sportzen trum «Steinli» statt.

PE TER SCHÜTZ

Die Einweihungsfeier wurde für alle Schülerinnen und Schüler der Ober stufe, die Eltern, die Lehrpersonen, die Behörden und für die Bevölke rung ausgerichtet. Nach dem Fest akt bestand die Möglichkeit, das neue Gebäude zu besichtigen. Dort hatten die Schülerinnen und Schü ler der Oberstufe in verschiedenen Räumen Stationen wie ein Malate lier, eine Fotobox oder eine Koch show eingerichtet. Durch den Fest akt führte Schulleiterin Astrid Zei ner, auch OK-Präsidentin des Anlas ses. Zu ihren Gästen gehörten Landammann und Regierungsrat Alex Hürzeler, Möhlins Gemeinde ammann Markus Fäs und Architekt Niklaus Widmer. Die Feier begleite te die Musikgesellschaft Möhlin. Weitere musikalische Darbietungen gab es von der Lehrerband und von Marco Lässig.

Ort der Begegnung für alle Schüler der Oberstufe

Astrid Zeiner erinnerte daran, dass der Ergänzungsbau seit einem Jahr benutzt wird. Bereits im Juli 2021 war der Umzug der Bezirksschule in das neue Gebäude erfolgt – jedoch ohne offizielle Einweihung, diese

wurde am Donnerstag im grossen Stil nachgeholt. «Das erste Schul jahr ist gut angelaufen», berichtete Astrid Zeiner. Ähnlich sah es Nik laus Widmer: «Wir haben viele An liegen und Bedürfnisse erfüllt», sag te er. Der Fokus sei auf einer «funk tionalen und betrieblich optimalen Bauweise» gelegen. Als Architekt habe er sich «mit einem grossen Strauss von Anforderungen» ausei nandergesetzt. So sei «grosser Wer t auf die Beanspruchungsresis tenz» gelegt worden. Erste Reaktio

nen aus der Schülerschaft hätten gezeigt, «dass sich alle sehr wohl fühlen», so Widmer. Es gab aber auch Anlass zur Kritik aus der Schü lerschaft, bemerkte Widmer – zum Beispiel eine fehlende «echte» Aula oder die «kahle Wirkung» des Ge bäudes. Dabei blieb es nicht, denn es folgten Vorschläge zur Verbesse rung: eine Verschönerung mit Farbe oder Holz, ausserdem könnten mehr Bäume gepflanzt werden. Was die Kosten betrifft, sagte Widmer: «Es ist gut gelaufen.» Im Juli 2019 hatten die Bürgerinnen und Bürger von Möhlin einem Verpflichtungs kredit über 13 Millionen Franken für den Ergänzungsbau «Steinli» zuge stimmt – 13 Millionen Franken, die Landammann Alex Hürzeler, Vor steher des Departements Bildung, Kultur und Sport, als «eine bedeu tende Investition, aber auch ein be deutender Moment für die Zukunft der Schülerinnen und Schüler» be zeichnete. Es sei «eine gelungene, sinnvolle Lösung» erarbeitet wor den, hielt er fest, «der Ergänzungs bau bietet viel Raum und macht ei nen stimmigen Eindruck.» Das «Steinli» sei nun ein «Ort der Begeg nung für alle Schüler der Oberstufe geworden», sagte Alex Hürzeler. Die Real-, Sekundar- und Bezirksschule würden sich nun an einem Ort be gegnen. «Man muss teamfähig sein», erklärte er, «es ist gut, dass

dies die Schüler bereits in der Ober stufe erfahren». Den Machern der er weiterten Schulanlage attestier te er «eine weitsichtige und realisti sche Schulplanung». Schliesslich G emeindeammann Markus Fäs: Das neue Schulhaus sei kostenmäs sig «ein bedeutender Lupf» gewe sen, jedoch auch «eine Investition in die Zukunft». Er hob Schulleiterin Astrid Zeiner – sie feierte am Don nerstag auch noch ihren Geburts tag – besonders hervor, denn: «Sie hat viel geleistet», so Fäs.

Freuten sich an der offiziellen Einweihungsfeier (von links): Regierungsrat Alex Hürzeler, Schulleiterin Astrid Zeiner und Gemeindeammann Markus Fäs Foto: Peter Schütz

Der Neubau für die Bezirksschule im Steinli.

Foto: Peter Schütz

Architekt Niklaus Widmer

Foto: Peter Schütz

Konzertabend der Musikschule Möhlin

(ms) «Wer vieles bringt, wird man chem etwas bringen», heisst es so schön. Und so war es auch: Musik vom 16. bis 21. Jahrhundert wurde am Konzertabend der Musikschule Möhlin auf rund zehn verschiede nen Instrumenten dargeboten. Alljährlich schenken die Lehrperso nen der Musikschule Möhlin dem gesamten Dorf und allen, die es hö ren möchten, eine Kostprobe ihrer Leidenschaft, ihres Könnens und ihrer Virtuosität und verzaubern da mit den ehrwürdigen Raum der röm.-kath. Kirche. Seit an diesem Event auch Schülerinnen und Schüler mitwirken, ist das Interesse am tra ditionellen Konzertabend noch etwas gestiegen, wenn auch kaum verständ lich ist, dass die Kirchenbänke bei einem solchen Anlass nicht gleich vor lauter Musikinteressierten bersten. Nach dem schwungvollen Einzug mit dem Earl of Essex auf Blockflöte und Gitarre folgte die herzliche Be grüssung durch Gemeindeammann Markus Fäs. Des Weiteren erlebte man, dass eine Blockflöte, virtuos gespielt, sowohl vom Hocker zu reissen als auch zu Tränen zu rühren vermag.

La Folia – Der Geiger spielte mit be eindruckender Meisterhaftigkeit das beliebte Thema mit all seinen Variationen und nur durch einen über 100-jährigen Sprung in die Ro mantik zu Brahms konnte man den süf figen Ohrwurm wieder loswer den. Das Intermezzo aus Opus 118, mit so viel Gefühl und Können vor getragen, schaffte es dann auch.

Es kann hier nicht auf jeden Pro grammpunkt einzeln näher einge gangen werden – obwohl lohnens

wert – aber wie Romeo Knöbel die beiden Chopin-Sätze aus dem Flü gel zauberte, war schon eindrück lich und verdient Bewunderung.

Eher neu war auch die Präsenz der Gitarren – nicht nur begleitend, son dern auch führend – sowohl akkus tisch als auch elektrisch. Wie sich beide miteinander in «Desafinado» unterhielten, gefiel dem Publikum offensichtlich.

Ein Höhenpunkt der ganzen Veran staltung war klar das Schlussbou

quet, wo sich alle Musizierenden, ob bereits Star oder noch Lernende, in der irischen Volksmusik bei Sally Gardens zusammenfanden und bei Drowsy Maggie im Accelerando die Fetzen fliegen liessen.

Schön, dass es alljährlich so etwas gibt, sowohl in musikalischer als auch in sozialer Hinsicht. Wer nächstes Jahr nicht hinschaut und hinhört, ist selber schuld.

Foto: zVg

Die Skelette vom Eiker Blaienweg

Vernissage der Jahresschrift der Fricktalisch-Badischen Vereinigung

(mtg) Am vergangenen Donners tag war es wieder soweit: Die Fricktalisch-Badische Vereini gung für Heimatkunde stellte den 95. Jahrgang ihrer Jahresschrift «Vom Jura zum Schwarzwald» der Öffentlichkeit vor.

Im Saal des Gasthauses zum Weis sen Rössli in Eiken begrüsste Vor standsmitglied Sophie Fäs Autoren, Presse und weitere Anwesende, unter ihnen auch Gemeindeam mann Stefan Grunder. Dass die Ver nissage in Eiken stattfinde, habe natürlich einen Grund, so Sophie Fäs, befasse sich doch ein längerer Beitrag im Buch mit den am Eiker Blaienweg im letzten Jahr entdeck ten frühmittelalterlichen Gräbern.

Benjamin Höpfer von der Kantons archäologie beschreibt die Funde aus der Sicht der Archäologie, und Viera Trancik von der Uni Basel prä sentiert die Ergebnisse der anthro pologischen Untersuchung der ge fundenen Skelette.

Drei weitere Beiträge aus der Ar chäologie bereichern die Jahres schrift: Werner Brogli stellt von ihm gefundene steinzeitliche Werkzeu ge aus dem Gebiet Möhlin-Wall bach-Zeiningen vor; Burgenfor scher Heiko Wagner berichtet über neue Erkenntnisse zu mehreren Burgplätzen zwischen Lörrach und Waldshut; Andrea Winkler publi ziert die Auswertung eines Fund komplexes, der im Rahmen einer Ausgrabung in Wallbach zu Vor schein kam. Dabei handelt es sich um den Hausrat eines Gebäudes,

das in der ersten Hälfte des 17. Jahr hunderts, möglicherweise in der Zeit des Dreissigjährigen Krieges, einem Brand zum Opfer gefallen ist. Erfreulicherweise haben die Kan tonsarchäologie Aargau sowie die V indonissa-Professur der Uni Basel die Publikation dieses Forschungs berichtes mit einem finanziellen Beitrag unterstützt, eine finanzielle Unterstützung gewährte die Kan tonsarchäologie auch an den Druck des Beitrages über die Eiker Grab funde.

75 Liebesbriefe von der Dienstbotin an den Hausherrn

Die Arbeit von Reinhard Valenta be fasst sich mit den Schweizer Arbei tern, die im 19. Jahrhundert in der

Indiennefabrik Herosé in Wehr tätig waren. Anhand von Eintragungen in den Kirchenbüchern konnte Valen ta die Herkunft dieser Angestellten bestimmen. Eveline Klein ist gleich mit zwei Beiträgen im Buch präsent. In einem Kurzartikel berichtet sie über ihre erfolgreiche Recherche zu Ort und Datum der Eheschliessung des Trompeters von Säckingen mit Ursula von Schönau. In einem aus führlicheren Beitrag erzählt Klein von der schwierige Liebschaft zwi schen der jungen, ledigen Dienst botin Marie und ihrem verheirate ten Hausherrn aus Säckingen. Dazu hat die Autorin 75 Liebesbriefe aus den Jahren um 1900 ausgewertet. Die Ausführungen von Theres Rentsch-Senn entführen die Leser

in den Weiler Benken bei Oberhof. Die Autorin erzählt über das Leben ihrer reformierten Vorfahren, die gegen Ende des 19. Jahrhunderts in einem katholischen Umfeld einen Bauernhof bewirtschafteten. Ursi na Bachmann schreibt über die im Rahmen der Sanierung der Kaisten bergstrasse zum Vorschein gekom menen Reste von Sauriern sowie über weitere Saurierfunde bei Frick. Informative Jahresberichte von Ver einspräsident David Wälchli und Konservatorin Kathrin Schöb vom Fricktaler Museum in Rheinfelden runden die Beiträge ab.

Bestellt werden kann die rund 170 Seiten umfassende Schrift unter www.fbvh.ch

Notwehr

Ich danke Hansruedi Fischer für sei nen Leserbrief (fricktal.info vom 14. September). Dass sich unser ehe maliger Kapo-Postenchef zum Ver brechen in Wallbach und dessen juristischer Aufarbeitung zu Wort meldet, finde ich sehr bemerkens wert.

Verbrechen wird es immer geben. Nicht wenige von uns dürften ir gendwann einmal Tätlichkeiten und physischer Gewalt ausgesetzt ge wesen sein. Ich bin das. Dazu haben Einbrüche und Einschleichen in un ser Haus, aber auch tätliche Angrif fe im Garten und vor dem Haus ge hört.

Ich weiss deshalb aus eigener Er fahrung, wie sich das «anfühlt». Man

kann nur hoffen, in solchen Notsituationen ruhig Blut bewahren zu können und sich passiv zu ver halten. Wenn man aber tätlich an gegriffen wird, muss man auch be reit und in der Lage sein, sich zur Wehr zu setzen – ganz besonders, wenn Verletzungsgefahr droht. Wenn jemand bereit ist, mir mit bru taler Gewalt – mit Messer oder so gar mit Schusswaffen – zu drohen, gibt es keine «Kompromisse» mehr.

Dabei gilt leider auch eine unum stössliche Regel: Die Polizei wird immer zu spät kommen, um einen zu schützen und zu helfen. Das ist kein Vorwurf an die Adresse unse rer Polizei. Wenn sie nicht schon vor Or t ist, wenn ein Verbrechen ge schieht – dann kommt sie immer zu

spät! Es ist deshalb sicher nicht falsch, wenn man sich schon mal im voraus Gedanken macht, wie man sich verhalten könnte, wenn man bedroht wird.

Fragen: Wie verhalte ich mich, wenn ein Einbrecher in meine Wohnung eindringt und mich bedroht? Wie schütze ich mich, wenn ich an der Haustüre bedroht werde? Was ma che ich, wenn ich am Banco- oder Postomaten beraubt werde (sollte nicht an jedem Geldautomaten ein Notrufknopf vorhanden sein)? Was mache ich, wenn ich von einem Hund angegriffen werde? Was kann ich machen, wenn ich Zeuge werde, wie jemand auf offener Strasse zu sammengeschlagen und am Boden mit Fusstritten traktiert wird?

Dann ruft man doch die Polizei-Not fallnummer 117 an! Wer das schon mal gemacht hat, weiss aber, dass dann zuerst eine richtige Fragerei losgeht. Diese Fragen zu beantwor ten kann umso schwieriger werden, wenn man schon etwas aufgeregt ist. Und zu guter Letzt wird man dann auch noch gefragt, wer man ist und wo man wohnt usw. Wie wenn das in einer bedrohlichen Not situation wichtig wäre!

Es könnte durchaus hilfreich sein, wenn die Polizei mit Ratschlägen und an Veranstaltungen sich die sem Thema annehmen könnte: «Wie soll man sich in solchen Extrem–Si tuationen verhalten? Wie kann ich mich – und andere – schützen?»

Franz Meier, Stein

Von links: Linus Hüsser (Redaktor), Andrea Winkler und Theres Rentsch-Senn (Autorinnen), Sophie Fäs (Vor stand), Werner Brogli und Benjamin Höpfer (Autoren) Foto: zVg

Fust Küchen & Badezimmer

Fr. 500.–*

vom

KÜCHE – NACH INDIVIDUELLER INTERPRETATION

So vielseitig wie das Leben zeigen sich auch unsere ausdrucksstarken Betondekore, die den urbanen Lifestyle ästhe tisch unterstreichen. Für jeden Geschmack gibt es jetzt die passende Farbnuance.

Fr. 500.–*

Rabattgutschein Baumanagement

Gültig für die Leistungen des Fust Bauma nagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–. Nicht kumulierbar.

Max. 1 Bon pro Auftrag.

* Aktion gültig bei Auftragserteilung vom 23.08.22 – 22.10.22

BADMÖBEL – ANGEPASST AUF IHREN RAUM

Egal ob breiter oder schmäler oder tiefer, mit Schubkästen oder Türen oder in Farbe oder Holztönen – unser Systemprogramm wird individuell auf Ihren Raum zugeschnitten.

20%

Auf Ihr neuesBadmöbel ab 130 cm*Aktion gültig bei Auf­tragserteilung vom01.09. – 31.10.22

IHR FUST-VORTEIL NR. 1

Lebenslange Qualitätsgarantie

Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.

Garantie

+ 10 Jahre

MöbelGarantie

Lebenslange Qualitätsgarantie

IHR FUST-VORTEIL NR. 2

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte

Mit der Fust-Garantieverlän gerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Ser vicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

IHR FUST-VORTEIL NR. 3

Superpunkte sammeln mit der Coop Supercard oder Supercard Kreditund Prepaidkarte = 1% Rabatt zusätzlich!

Also z. B. Ihr Küchenpreis:

Fr. 10’000.– = 10’000 Superpunkte

Superpunkte

EXKLUSIVE DIENSTLEISTUNGEN FÜR LEBENSLANGE ZUFRIEDENHEIT

Küchenumbau leicht gemacht – Fust montiert mit eigenen Schreinern und koordiniert alle erforderlichen, regio nalen Handwerker für Ihren Umbau!

Diese Küche sollte moderner und grosszügiger gestaltet werden.

Einige Geräte erreichten ihren Le benszyklus. Das Resultat kann sich sehen lassen! Die Bauherrschaft strahlt: "Wir sind begeistert!

Von A Z ging alles schnell und sauber! Fust… und es funktioniert!"

Fr. 20’000.– = 20’000 Superpunkte

Umbauen und Renovieren... Alles aus einer Hand!

Mit dem Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Ihre Vorteile:

• Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau

• Alle Termine werden eingehalten

• Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie

• Ein einziger Rechnungssteller

Lieferbar in Weissbeton, Beton Sand, Beton grau, Beton schiefergrau, oder Beton Terragrau

Inklusive Markengeräte von

Riesenauswahl von mehr als 100 Varianten

Polizeimeldungen

Kaiseraugst: Gegen Strassenlampe geprallt

(pol) Mutmasslich weil er am Steuer einschlief, prallte ein Autofahrer am Donnerstagnachmittag gegen eine Strassenlampe. Verletzt wurde nie mand.

Der Selbstunfall ereignete gegen 17 Uhr auf der Landstrasse in Kaiser augst. Der 70-jährige Automobilist war in Richtung Rheinfelden unter wegs, als er vor dem Kreisverkehr auf Höhe Wurmisweg die Kontrolle über seinen Wagen verlor.

Dieser geriet auf die Gegenfahrbahn und kam links von der Strasse ab.

Der Kia rammte danach eine Stras senlampe und kam auf dem angren zenden Radweg zum Stillstand.

Verletzt wurde niemand. Am Auto entstand allerdings Totalschaden.

Auch der Kandelaber sowie eine ebenfalls ausgerissene Signaltafel wurden total demoliert.

Nach ersten Erkenntnissen war der 70-Jährige am Steuer eingeschla fen. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab.

Foto: Polizei AG

Was bedeutet die KESB für ältere Menschen?

Info-Nachmittag von SfS Möhlin und der Gemeinde Möhlin

(rs) Anders als früher beurteilen heutige Behörden die Situation gefährdeter Kinder, Jugendlicher und Erwachsener nicht mehr nur aus dem moralischen Blickwin kel. Das sagte Guido Marbet, ehe maliger Präsident der Justizlei tung und Oberrichter Kanton Aar gau, ehemaliger Präsident der KOKES (Konferenz Kinder- und Erwachsenenschutz), am sehr gut besuchten Informationsnachmit tag von SfS Senioren für Senioren Möhlin und der Gemeinde Möhlin.

resp. eingetragenen Partner vertre tungsberechtigt sind. Behördliche Massnahmen kommen nur zum Zug, wenn die private Unterstüt zung und eigene Vorsorge nicht aus reichen und eine Meldung erfolgt (Familie, Nachbarn, Arzt usw.). Die notwendige Abklärung erfolgt dann durch die Schutzbehörde, welche auch die nötigen Massnahmen ver anlasst.

Möhlin: Bei Überholmanöver verunfallt

Polizei sucht Zeugen (pol) Am Dienstagnachmittag sties sen ausserhalb von Möhlin ein Auto und ein Rollerfahrer zusammen.

Letzterer wurde verletzt. Weil der Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Augenzeugen.

Der Unfall ereignete sich am Diens tag, 27. September, um 17.15 Uhr auf der Landstrasse in Möhlin. Ein schwarzer Citroën C4 war auf die ser Ausserortsstrecke von Rhein felden in Richtung Möhlin unter wegs. Wie dessen Lenker später der Kantonspolizei erklärte, habe er wegen Motorprobleme nach links

auf den dortigen Rastplatz einbie gen wollen. Dazu habe er verlang samt und den Blinker gestellt. Von hinten schloss in diesem Augen blick ein Rollerfahrer auf und prallte in der Folge mit dem abbiegenden Wagen zusammen.

Eine Ambulanz brachte den 54-jäh rigen Rollerfahrer ins Spital. Nach er sten Angaben erlitt er Schulter verletzungen. An beiden Fahrzeu gen entstand Totalschaden. Nach er sten Erkenntnissen hatte der Rol lerfahrer das Auto überholen wollen und war dann von dessen Abbiege manöver überrascht worden. Weil dazu noch Unklarheiten bestehen, sucht die Kantonspolizei in Rhein felden (Telefon 061 836 37 37) Au genzeugen.

Foto: Polizei

Rasch wurde die Befürchtung einer «übermächtigen» KESB im Kontakt mit geschwächten oder betagten Personen beseitigt. Die KESB als zu ständige Schutzbehörde werde, so erläuterte Guido Marbet, nie von sich aus, sondern nur aufgrund ei ner «Gefährdungsmeldung» aus dem Kreis von Angehörigen oder Bekannten aktiv. Rechtsschutz und Kontrolle seien gewahrt. Wichtig und für viele An wesenden neu war die Erklärung von Guido Marbet, dass in jedem Fall automatisch die Ehegatten

Parteien

Präsident der SVP Bezirk Rheinfelden tritt zurück

(svp) Der Präsident der SVP Bezirk Rheinfelden, Manuel Ackermann, hat infolge einer beruflichen Ver änderung seinen Rücktritt als Prä sident der SVP Bezirk Rheinfelden per Ende September 2022 erklärt.

Anhand einiger Beispiele und vieler Zuhörerfragen erklärte Guido Mar bet, was im Falle einer Unzurech nungsfähigkeit passiert. Auch dabei zeigte sich klar, dass eine behördli che Massnahme erst als letzte Mög lichkeit zum Einsatz kommt, wenn die Unterstützung nicht anderwei tig, zum Beispiel mit einer General vollmacht, geregelt ist. Wenn ein Vor sorgeauftrag besteht, wird die ser von der KESB geprüft und in Kraft gesetzt.

Fazit: Es braucht viel, bis die KESB einschreitet, und es empfiehlt sich, rechtzeitig mit den Angehörigen zu reden und die eigenen Wünsche zu regeln, solange das Urteilsvermö gen intakt ist.

«Der Vorstand dankt Manuel Acker mann für die geleistete Arbeit und wünscht ihm für seinen weiteren Weg viel Erfolg», heiss es in einer Mitteilung an die Medien.

Die Bezirkspartei werde bis zur or dentlichen Generalversammlung von Vizepräsident Andy Steinacher, geführt. Der Vorstand werde sich zu gegebener Zeit neu konstituieren und die Aufgaben neu verteilen.

Über 110 interessierte Senioren am Info-Nachmittag in Möhlin Foto: zVg

Urchiger Buure-Brunch

immer

von

www.roestifarm.ch

Metzgete

Do, 06.10.

Do, 20.10.

Do, 03.11.

Do, 17.11.

So, 09.10

So, 23.10

So, 06.11

So, 20.11.

und Wurstwaren zum Einkaufen in der Hofmetzgerei !

SONNE ETZGEN RESTAURAN T

Es ist wieder Wild- und Fonduezeit

Ab sofort servieren wir Ihnen unsere Wildspezialitäten und Käsefondue oder Chinoise.

Montag bis Freitag bieten wir Ihnen ausserdem drei feine Tagesmenüs ab Fr. 17.50 an (inkl. Menüsalat, Menüsuppe und Dessert)

Für Spezialwünsche sind wir selbstverständlich offen, sofern diese zeitlich möglich sind.

Fragen Sie bitte ungeniert unser Servicepersonal!

Für verschiedene Anlässe, stehen wir Ihnen zur Verfügung. Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen

www.sonneetzgen.ch oder unter Telefon 062 875 17 27

Kurzmeldung

Open-Air-Konzert wurde zur Indoor-Weltreise

Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten

(ck) Die Musikgesellschaft Concor dia Wegenstetten (MGCW) lud am vorletzten Dienstag zu ihrem tradi tionellen Open-Air-Konzert ein. Da Petrus den lang ersehnten Regen schickte, wurde aus dem Open-Airkurzerhand ein Indoor-Konzert. Umso schöner, dass doch zahlrei che Musikbegeisterte den Weg durch den strömenden Regen in die Mehrzweckhalle fanden. Dafür wur den sie mit einer musikalischen Weltreise belohnt. Das unterhaltsa me Programm startete in der Schweizer Heimat mit dem Bundes rat-Gnägi-Marsch. Weiter führte die Reise mit dem Stück «Swinging Sa fari» bis nach Afrika. Weitere Zwi schenstopps waren der Osten mit dem Marsch «Abschied der Slawin» und die Ballade «Can you feel the love tonight» aus Lion King brachte die Zuhörerinnen und Zuhörer in den englischsprachigen Raum. Auf einer Weltreise gehört selbstver

Jurapark Aargau

ständlich auch ein Abstecher nach Amerika dazu, was mit dem Hit «Proud Mary» erfolgte.

Wer so lange auf Reisen ist, be kommt dann schon mal Heimweh und so durfte der gleichnamige Titel der Schweizer Band «Plüsch» natür lich nicht fehlen. Der Reiseleiter

Severin Gysin führte das Publikum mit seinen Ansagen charmant durch die verschiedenen Regionen der Welt und auch der Pilot mit dem Taktstock, Bence Tóth, navigierte die Musikantinnen und Musikanten ohne Zwischenfall durch die Reise. Mit diesem musikalischen Aben

teuer verabschiedet sich die MGCW in die verdiente Herbstpause, um danach energievoll mit den Vorbe reitungen für das Jahreskonzert vom 21. und 22. Januar 2023 zu starten.

Foto: zVg

Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken

Perimuk-Abenteuer:

Steinzeit Sa, 15.10.

10:30

17:15 Uhr

Wallbach

Küttiger Rüebli

genial regionaler Genuss Sa, 22.10.

11:30 – 14 Uhr

Küttigen

Mit der Jägerin auf Pirsch So, 30.10. | 10 – 13:50 Uhr

Thalheim

Sagenwanderung auf dem Bözberg So, 30.10. | 13:30 – 17:30 Uhr | Bözberg

Geschichtennachmittag «Der verletzte Berg» mit Kaspar Lüscher So, 6.11. | 15:30 – 17 Uhr | Bözberg

Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

(obe) «Buchstart» und das Folgepro jekt «Geschichten 3 bis 6» sind ge samtschweizerische Projekte zur Frühsprachförderung und zur ers ten Begegnung von Kleinkindern mit Büchern. Bilderbücher sind nicht nur eine grosse Hilfe beim Spracherwerb, sie fördern auch die Gesprächskultur innerhalb der Fa milie und bieten Trost und Gebor genheit. Die Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln organisiert deshalb auch immer wieder Anläs se für die Kleinsten.

Für Kinder ab drei Jahren hatte das Bibliotheksteam letzten Mittwoch nachmittag die Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser engagiert und freute sich riesig über die so grosse Teil nehmerzahl, die fast wieder an die Zeit vor Corona erinnerte. 30 Be sucher (20 Kinder mit 10 Erwachse nen) lauschten gespannt der bunten Geschichte «Berti & Blau» über Gi raffen, Freundschaft und das An derssein.

Ber ti und die anderen Giraffen ma chen jeden Tag das Gleiche zur glei chen Zeit: knabbern die süssen Blätter aus den Baumkronen, erfri schen sich am Wasserloch und ma chen ein Nickerchen. Aber dann trifft Berti eines Tages auf die blaue Giraffe Blau und mit Blau ist alles ein bisschen anders…

«Macht doch nichts, wenn der an

ders aussieht», waren sich die Kin der danach einig und gaben Anlass für emphatischen Gesprächsstoff. Die Botschaft dieser Geschichte, dass jeder von jedem lernt und in spiriert wird, dass man nicht aus grenzen, sondern miteinander le ben sollte, um in einer bunten, rei chen Welt zu leben, in der man viel Neues entdecken kann, passt per fekt in die heutige Zeit.

Zur Erinnerung durfte jedes Kind ein Bild mit den beiden Giraffen Berti und Blau aus der Geschichte aus malen.

Nach einem feinen Zvieri mit Ku chen, Trauben und anderen Knab bereien blieb dann auch noch genug Zeit, um die Bibliothek zu entde cken und einige Büchlein anzu

schauen. Das Bibliotheksteam freu te sich ausserdem, drei neue Fami lien für eine Mitgliedschaft gewin nen zu können.

w ww.bibliothek-eiken.ch

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Kürbissuppe mit

Apfelwürfeln

Wildeisens KOCHEN»

Tipp

Der Orange Knirps, auch Hokkaido genannt, ist eine Kürbissorte mit eher feinem Fleisch, das sich be sonders gut für die Zubereitung von Suppen eignet, da es beim Pürieren schön cremig wird. Ausserdem muss man diese Kürbissorte nicht schälen, die Schale wird beim Ga ren weich. Wer eine andere Kürbissorte für die Suppe verwendet, gart zusätzlich eine mehligkochende Kartoffel mit, die dann für die Bin dung sorgt.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Zubereitung

Vom Kürbis die Kerne mitsamt fa serigem Fruchtfleisch mit einem Löffel herausschaben. Den Kürbis mitsamt Schale (siehe Tipp) in Wür fel schneiden. Die Schalotten, den K noblauch und den Ingwer schälen und fein hacken.

In einer grossen Pfanne das Öl er hitzen. Schalotten, Knoblauch und Ingwer darin andünsten. Die Kür biswürfel beifügen und kurz mit dünsten. Die Bouillon beifügen, aufkochen und den Kürbis zuge deckt bei mittlerer Hitze etwa 15 Minuten leise kochen lassen, bis er weich ist.

Inzwischen die Äpfel schälen, vier teln, das Kerngehäuse entfernen und die Früchte in kleine Würfel schneiden. Die Äpfel mit der ersten Portion Zitronensaft (1) mischen, damit sie sich nicht braun verfär ben.

Die Suppe in der Pfanne fein pürie ren und mit der zweiten Portion Zitronensaft (2) sowie Salz und Pfeffer würzen.

In einer Bratpfanne die Butter mit dem Zucker und dem Chilipulver schmelzen. Die Apfelwürfel beifü gen und unter Rühren bei grosser Hitze braten, bis sie leicht ge bräunt sind. Die Apfelwürfel leicht salzen.

Während die Äpfel braten, den Schnittlauch in Röllchen schnei den.

Die Suppe in vorgewärmten Tassen oder tiefen Tellern anrichten, mit Apfelwürfeln und Schnittlauch gar nieren und servieren.

Mitarbeiter:

Schütz

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Print AG,

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Er scheinungsweise

1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Das Leben darf leicht und lebenswert sein

• Sie fragen sich, warum stecke ich immer wieder fest und weiss nicht weiter?

• warum fühlt sich mein Körper dann unwohl an?

• seelische und emotionale Belastungen beeinflussen den Körper

• ich begleite Sie beim Entdecken Ihrer Belastungen, wir lösen sie auf, damit Sie Ihr Potential leben können

Weiteres finden Sie auf meiner Webseite oder rufen Sie mich an.

Iris

THERAPIE

HEILUNG

Ernährungs Psychologie B. Schürch/www.er ps.ch/076 3303344

Gesundheitspraxis

Hansjörg E. Spahr

Medizinischer Masseur EFA Krankenkassenanerkennung Haus-, Heim- und Firmenbesuche Bergstrasse 13, 5085 Sulz AG Gemeinde Laufenburg +41 79 28 305 28 hansjoerg.spahr@bluewin.ch www.emr.ch/therapeut/hansjoerg.spahr

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan)

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 7. Dezember 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Das Brust Zentrum Aarau Cham Zug wurde erneut für die hochstehende Qualität zertifiziert. Am Rezertifizierungs-Au dit überzeugte das standortübergreifende Zentrum der Hirs landen Klinik Aarau und der Hirslanden AndreasKlinik Cham Zug und erzielte ein hervorragendes Ergebnis. Damit kann das Brust Zentrum Aarau Cham Zug das Qualitätslabel für Brust zentren der Krebsliga Schweiz und der Schweizerischen Ge sellschaft für Senologie weiterführen.

Er folgreiche Rezertifizierung mit überzeugendem Ergebnis

Im Jahr 2018 erlangte das Brust Zentrum Aarau Cham Zug erst mals das Qualitätslabel. Im Sommer 2022 erfolgte an den bei den Standorten Aarau und Cham das Rezertifizierungsaudit.

Nun liegt das Resultat vor: Das Zentrum erzielte ein hervorra gendes Ergebnis. Ebenfalls zeichnen sich die Breast Care Nurses durch ihr hohes Engagement und ihre innovativen Ideen aus. Eine weitere Stärke zeigt sich in der zukunftsträchtigen Verwen dung von PROMs (Fragen an Patientinnen zur Messung des Ge sundheitszustands) für eine zusätzliche zeitnahe Verlaufskont rolle. Ausserdem beteiligt sich das Brust Zentrum am Netzwerk der zertifizierten Brustzentren der Hirslanden-Gruppe, was die Auditoren als gewinnbringend und positiv erachten.

Im Jahr 2021 höchste Fallzahlen seit Eröffnung

Das Brust Zentrum Aarau Cham Zug gehört zu den grössten Brustzentren der Schweiz und leistet einen wichtigen Beitrag an die qualitativ hochwertige Versorgung von Brustkrebspatientin nen. Es bietet ein ganzheitliches ambulantes sowie stationäres Angebot von der Diagnostik und Therapie bis zur Nachsorge. Der enge interdisziplinäre Austausch zwischen den Spezialistin nen und Spezialisten garantiert Patientinnen an den beiden Standorten eine individuelle und persönliche Behandlung und Betreuung. Es verzeichnete im Jahr 2021 mit 221 behandelten Primärfällen die höchste Anzahl seit seinem Bestehen. Die wie derkehrend hohen Fallzahlen der letzten Jahre bestätigen, dass sich das standortübergreifende Zentrum etabliert hat und mit seinem hohen Qualitätsbewusstsein und patientenorientierten Behandlungskonzept überzeugt.

Facts & Figures

–

Wir behandeln an den sechs zertifizierten Brustzentren von Hirslanden jedes Jahr rund 1200 Patienten/innen mit neu diagnostiziertem Brustkrebs

– Seit einigen Jahren ist die Zahl der Frauen, die an Brustkrebs sterben, rückläufig. Einer der Hauptgründe für diese Entwicklung ist die bessere Früherkennung – beispielsweise durch regelmässi ges Abtasten der Brust. Wird Krebs im Anfangsstadium erkannt, sind die Aussichten auf Heilung besser.

Von allen guten Geistern verlassen?

Stimmungsvoller Bettagsgottesdienst in Möhlin konnte begeistern. Rund 300 Menschen feierten gemeinsam in der Steinlihalle am 18. September einen ökumenischen Gottesdienst zum Bettag. Den drei Seelsorgern, die dem Gottesdienst vorstanden, gelang es auf humorvolle und dynamische Art deutlich zu machen, dass wir nicht von allen guten Geistern verlassen sind, sondern dass in der Ökumene in Möhlin ein guter Geist weht und wir von der göttlichen Geistkraft getragen sind. Die drei Kirchenchöre und die Musikgesellschaft Möhlin trugen ebenso viel dazu bei, dass der Gottesdienst zu einem frohen und inspirierenden Fest der Menschen unserer drei Kirchen in Möhlin wurde. Ein grosses Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben.

MITTEILUNGEN

Toby Meyers «Freiheit - Mini Gschicht mit Gott»-Tour 2022

Am Donnerstag, 20. Okt., lädt die christ.kath. Kirchgemeinde um 19.30 Uhr zu einem Konzert von und mit Toby Meyer in der christkatholischen Kirche in Hellikon ein. Mit seinem Album „Frei heit – Mini Gschicht mit Gott“ ist er in der CH-Album Hitparade auf Platz 22 eingestiegen, in Fernsehsendungen aufgetreten und nun mit über 300 Kon zerten auf CH Tournee. Die 12 Songs erzählen von seiner Lebensgeschichte. Über sein Lebensgefühl, da er unge plant und sehr unpassend geboren wur de, über Sehnsucht und wie er Hoff nung, Sinn und Freiheit findet. Er kom

poniert, textet, spielt und produziert selbst. Seine Musik ist ein Genuss.

Dauer ca. 90 Min. Eintritt frei, Kollekte. Mitbestimmen, mitgestalten in der Kirche als Synodal*in

Am 27. November 2022 finden die Wahlen für die Kirchenpflege, Finanz kommission und Synodale für die Amtsperiode 2023 – 2026 statt. Wenn Sie Interesse haben, Verantwortung zu übernehmen, mitzugestalten und sich zur Wahl eines Ehrenamts aufstellen zu lassen, melden Sie sich bitte bis zum 29. September 2022 auf dem Pfarramt in Möhlin, damit die Wahlunterlagen entsprechend vorbereitet werden kön nen. Wäre das etwas für Sie?

Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne: Anton Kaufmann, Synodale, 061 851 47 36, 079 272 84 88, finanzen@kath moehlin.ch

Herbstliche Grüsse

Liebe Mitchrist*innen im Pastoral raum, Ein sehr heisser Sommer ist vorbei. Vielleicht ein etwas zu heisser Som mer. In vielen Gesprächen hörte ich, wie sich Menschen Sorgen machten um unser Klima. Jetzt wird es herbst lich und die dickere Jacke wird aus dem Schrank geholt. Eine Zeit für tolle Herbstausflüge durch wunderbunte Wälder und für gemütliche Stunden mit einer heissen Schoggi und einem guten Buch daheim in gut beheizten Räumen.

MÖHLIN

che in der Nacht nicht mehr ange strahlt wird. Für viele Haushalte wer den die Nebenkosten zur echten Her ausforderung. Ihnen gilt unsere Solida rität. Der Herbst ist als eine Zeit des Übergangs für uns eh eine Zeit, die zum Nachdenken und zum inneren Verwei len einlädt. Dieses Jahr vielleicht noch etwas mehr. Ich wünsche ihnen und euch trotz allem eine schöne Herbst zeit mit ganz viel friedlichen Momen ten.

Diakon Markus O. Wentink

TWINT nun auch in unserer Kirche! Ab sofort besteht die Möglichkeit die Spenden für die «Opferkerzen», «Anto niuskasse» und «Kollekten» nicht nur in bar zu entrichten, sondern auch mit TWINT abzuwickeln. Den QR-Code fin den Sie an der entsprechenden Stelle in unserer Pfarrkirche St. Leodegar. Die Diskretion und der Datenschutz der einzelnen Spenderinnen und Spender bleiben gewahrt.

Aber auch jetzt lassen uns die Sorgen nicht los. Es tobt immer noch Krieg in Osteuropa und bei uns in der Schweiz explodieren die Energiepreise. Die ers te Kirchenpflege im Pastoralraum hat schon beschlossen, dass die Pfarrkir

AGENDA 8.10. – 21.10.2022

Wendelinskapelle geschlossen Wegen Renovation bis Ende November 2022.

Ferienabwesenheiten

Das Pfarreisekretariat ist während der Herbstferien nur unregelmässig be setzt. Wir danken für Ihr Verständnis.

So, 9. Oktober 10.30 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu; anschliessend Chi lekafi im alten Pfarrsaal

Kollekte: Diakonierappen

Mo, 10. Oktober 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 12. Oktober 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert

Do, 13. Oktober 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu

Sa, 15. Oktober 17.30 Eucharistiefeier; mit Schola; Godwin Ukatu; Jahr zeit für Franz Schnetzler, Brigitte und Guido Jud, Melchior und Theresia Lichtin-Schib Kollekte: MISSIO

Mo, 17. Oktober 15.45 Rosenkranzgebet 18.00 Ministrantenkurs

Di, 18. Oktober 19.00 Vorstandsitzung Zweckverband Pastoralraum Möhlinbach

Mi, 19. Oktober 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner

Gottesdienste im Wegenstettertal

Die Jubla ist zurück! Ein kleiner Einblick in 12 abenteuerliche Sommerlager tage

«Wikinger aus Skavenor haben die Jubla Möhlin um Hilfe gebeten, ihr Dorf vor Dunkelelfen zu beschützen. Knapp 30 Lagerteilnehmer haben so die letzten zwei Wochen der Sommerferien im Wikingerdorf Skavenor (Vättis, SG) verbracht.

Die Wikinger haben den Jublanern einiges beigebracht. Sie übten Jugger zu spielen und mit den Pompfen umzugehen. In einem Capture the Flag lernten sie sich zu verteidigen. Zelte wurden aufgebaut, ein Dorfeingang gestaltet, viele Spiele ge spielt, Ausflüge gemacht und vieles mehr. Zwar haben zwischendurch die Zwerge die Jubla hintergangen, doch schlussendlich konnten sie die Dunkelelfen mit Hilfe des Schamans besiegen. Skavenor war gerettet und die Schar konnte beruhigt nach Möhlin zurückreisen. Nun freuen sich alle bereits aufs Sola 2023!»

Sa, 8. Oktober 17.30 Zeiningen; Godwin Ukatu 18.30 Wegenstetten; Urs Zimmermann

Sa, 15. Oktober 19.00 Zuzgen; Godwin Ukatu

So, 16. Oktober 10.30 Hellikon; Austin Thayamattuparambil

Seelsorge/Pfarramt

markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54

pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 061 851 41 48

pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Magden. Sonntag; 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Kirchgemeindehaus «im Gässli»; Pfr. A. Berde.

Augst-Pratteln. Samstag: 18.30 ökum. Gottesdienst im Romana in Augst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Pratteln.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Wort: S. Wieland, Mu sik: R. Hungerbühler.

Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 TaizéAbendgottesdienst in Buus, Einsingen ab 18.15 Uhr, Pfr. D. Hanselmann, A. Irniger, Flöte, und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht im Pfarreizentrum Schallen • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. N. Huser.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes dienst mit Pfrn. C. Camichel.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottes dienst, Pfr. P. Senn.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Seniorennachmittag

Dienstag, 11. Oktober, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Herzliche Einladung zum unterhaltsamen Filmnachmittag mit dem Film «Butterfly Circus». Nach dem Film gibt es die Möglichkeit, sich über das Filmthema auszutauschen. Wir laden Sie herzlich ein. Ein Zvieri wird im Anschluss gereicht.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Vorschau: Woche 42

Generationenzmittag Mittwoch, 19. Oktober, 12.15 Uhr. Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 20. Oktober, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kin

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz; Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. helaGottesdienst mit Örgelimusik, kath. Kirche Laufenburg, mit Pfr. N. Plumhof und Pater E. Bedjra.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucha ristie mit Jahrzeit, Magden.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pa trozinium • Mittwoch, 12.10.: 10.00 Gottes dienst Stadelbach.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 12.10.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottes dienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistie feier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kom munionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kom munionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kom munionfeier, Kirche • Mittwoch, 12.10.: 09.00 Kommunionfeier, Romana.

dergartenalter mit einer Begleitperson. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstetter tal.ch.

60 Plus Seniorennachmittag

Donnerstag, 20. Oktober, 14.15 Uhr. Bil der und Eindrücke aus Island und Spitz bergen mit Fritz und Ruth Imhof-Moser. Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 8711 00 22, heidi.moosmann@wegen stettertal.ch.

Toby Meyers «Freiheit-Mini-Gschicht mit Gott»

Donnerstag, 20. Oktober. Authentische Texte, mitreisende Musik um 19.30 Uhr in der christkatholischen Kirche Hellikon.

FreiTagsZeit

Freitag, 21. Oktober, um 19.30 Uhr, im

Kirchgemeindewahlen

Römisch-katholische Kirchgemeinde Stein

(ba) Über das Wochenende vom 25. September fanden in der Römischkatholischen Kirchgemeinde Stein die Wahlen der Kirchenpflege, des Kirchenpflegepräsidenten und des Synodemitglieds für die Amtsdauer 2023-2025 statt.

Bei einer Stimmbeteiligung von rund 10% wurden folgende Kirchen pfleger gewählt: Rocco Libonati (74 Stimmen), Michel Sawlewicz (71 Stimmen), Fabrice Müller (71 Stim men), Helmuth Mathis (67 Stimmen)

und Massimo Ninifa (71 Stimmen).

Damit konnte die Kirchenpflege komplett besetzt werden.

Als Präsident der Kirchenpflege wurde Rocco Libonati (72 Stimmen) gewählt.

In die Synode wurde Michel Sawle wicz (62 Stimmen) gewählt, welcher aufgrund eines Kommunikations fehlers auf den Wahlunterlagen auf geführt wurde. Aus diesem Grund nimmt er die Wahl nicht an. Anläss lich der Kirchgemeindeversamm lung am 16. November stellt sich Fabrice Müller für die Nachwahl zur Verfügung.

Ebenso ist an der Kirchgemeinde

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier; G. Ukatu; anschl. Chi lekafi im alten Pfarrsaal • Mittwoch, 12.10.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 12.10.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgot tesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Dienstag 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg

reformierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Lesung mit Buchautor Willi Näf. Er liest aus seinem Buch «Seit ich tot bin, kann ich damit leben». Eintritt frei – Kol lekte erwünscht. Gemeinsame Kultur reihe der beiden reformierten Kirchen Wegenstettertal und Möhlin. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstet tertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekre tariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Am Donnerstag, 6. Oktober, 14 Uhr, lädt

Laufenburg. Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur hela, mit Drehorgelspiel. Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Kaisten/Ittenthal. Sonntag: 10.00 ökum. hela-Gottesdienst, kath. Kirche Laufenburg. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm, R. Bamberger. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

der Männerverein zum Jassturnier ins Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden Mittwoch, 5. Oktober, 14 Uhr, Jass-Spass im Martinum.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf You Tube übertragen.

Weitere Anlässe

Donnerstag, 6. Okt., 14.30 Uhr 55plusNachmittag mit Willi Wagner. – Diens tag, 11. Okt., 19.30 Uhr Gemeindege betsabend.

Hinweis

versammlung ein zurücktretenden des Mitglied der Finanzkommission zu ersetzen. Bei Interesse darf man sich unverbindlich beim Präsiden ten der Finanzkommission Beat Ad ler (079 3744866) oder beim Präsi denten der Kirchgemeinde melden. Gemäss Art. 28 der Verordnung über Wahlen und Abstimmungen der Landeskirche des Kantons Aar gau können die Stimmberechtigten bis spätestens 3 Tage nach der Ver öffentlichung der Wahlergebnisse unter Angabe von Gründen den Kir chenrat der Landeskirche um Prü fung und Nachzählung der Wahlzet tel ersuchen.

«Der Junge, der den Wind einfing»

Kino in der Kirche Kaisten (eing.) Mit dem Filmdrama «Der Jun ge, der den Wind einfing», basierend auf der gleichnamigen Autobiogra fie von William Kamkwamba, möch ten die Kirchenpflege Kaisten gerne am Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr, ins Kino in die Kirche einladen.

Der Film erzählt die Geschichte ei nes 13-jährigen Jungen in Malawi, der nach einer Überschwemmung und einer langen Dürreperiode ein ganzes Dorf vor der Hungersnot ret tet.

Der Eintritt ist frei; Kollekte. Die Kir chenpflege freut sich auf viele Be sucher.

Gottesdienste MI, 5.10., 12Uhr, – Mi, 12.10.,12Uhr

pro senectute

sen Menschen auch unterhalten kön nen? Dann ist der «Reisekofferkurs» ge nau das Richtige, denn Sie lernen alle wichtigen Redewendungen. Mittwoch, 23. Nov., 10.15 bis 11.45 UHr. Kursdauer: 5 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

fricktal.info gratuliert…

80. GeburtstaG

Mittwoch, 5. Oktober

Di Giovanni Gravante Raffaela, Rheinfelden

93. GeburtstaG

Montag, 10. Oktober Gröflin Christiane, Möhlin

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung Passwang –Erschwil (XXL Bergwanderung)

Donnerstag, 13. Okt. Wanderzeit ca. 6 Std., Auf 740 m, Ab 1250 m, Treffpunkt: 7.30 Uhr Basel SBB, Gl. 17. Unser Weg führt uns zuerst zum Punkt 983. Über Hint. Beibelberg, Ober Chratten, Vord. Erzberg erreichen wir die Hohe Winde, eine der höchsten Erhebungen im Kan ton SO, mit prächtiger Aussicht. Nach der Mittleren Rotmatt und Trogberg mar schieren wir der Sprachgrenze entlang mit Namen wie Le Greierlet, La Chèvre, und Welschgätterli und erreichen durch Wald und über Weideland Erschwil im Lüsseltal. Verpflegung und viel Flüssiges aus dem Rucksack. S1 Frick 6.34, Eiken 6.37, Stein-S. 6.41, Mumpf 6.44, Möhlin 6.49, R’felden 6.52, Augarten 6.54, K’augst 6.57, Basel SBB an 7.11 / S3 Ba sel 7.37, Zwingen an 7.59 / B 115 Zwingen 8 03, Passwang an 8.34. U-Abo – oder TNW-Tageskarte. Auskunft: P. Karba cher, Tel. 076 331 19 11.

Grundkurs Everdance

Das sind einfache Schritte des moder nen Gesellschaftstanzes wie Cha-ChaCha, Samba, Tango, Walzer usw. Sie tanzen solo und sind somit nicht auf ei nen Partner oder eine Partnerin ange wiesen. Das Tanzen ist ein hervorragen des Training für beide Gehirnhälften, es aktiviert den Kreislauf und stärkt die Koordina—tionsfähigkeit. Freitag, 21. Okt., 10.30 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 7 × 1 Lektion. Kursort: Rheinfelden.

Vorsorgeauftrag

Bei einer Urteilsunfähigkeit werden mit dem Vorsorgeauftrag die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegen heiten an eine Person oder Institution nach eigener Wahl übertragen. Dabei sind wichtige formale Voraussetzungen zu beachten, damit der persönliche Wille respektiert und umgesetzt werden kann. Dienstag, 25. Okt., 9 bis 11 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

WhatsApp

Die populäre App mit dem grünen Icon ersetzt mittlerweile bei vielen die SMS. Doch was ist WhatsApp und wie funktio niert es? Auf Ihrem Handy ist die App installiert und Sie sind mit der grundle genden Bedienung des Gerätes vertraut. Mittwoch, 16. Nov., 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

English for Tourists A1

Planen Sie eine Reise in ein englischspra chiges Land? Möchten Sie sich mit die

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen, 13. Oktober Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Don nerstag, 13. Okt., 14 bis 16 Uhr. Kurs raum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Tageswanderung Willisau – Huttwil, 20. Oktober

Diese schöne Herbstwanderung bietet eine wunderbare Sicht auf die Voralpen und das Napfgebiet und ist gleichzeitig eine Etappe der Via Jakobi. Die Langwan derung startet in Willisau, die Spazier wanderung beim Weiler Schwarzwald. Nach dem gemeinsamen Mittagessen in Hüswil geht es auf verschiedenen Wan derwegen weiter bis Huttwil. Das Detail programm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Für diesen Wandertag ist eine Anmeldung bis 13. Oktober erforderlich.

Spanisch Anfänger –Beginn 19. Oktober

Die spanische Sprache ist auf der Welt weit verbreitet. Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1. Sie lernen die Sprache in entspannter Atmosphäre. 9 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort Frick.

Sicher stehen – sicher gehen GK Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Sicherheit im Alltag. Mit regelmässigem Training bleiben Sie im Alter länger mobil und selbstständig. Das Treppensteigen fällt leichter, kleine Stolperer können aufgefangen werden und die Bewegung in unebenem Gelände wird sicherer. Ab 19. Oktober, 8 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr. Kursort: Kath. Pfarreizentrum, Sägeweg, 5073 GipfOberfrick.

Fotos digitalisieren SK

Sie möchten Ihre unzähligen alten Fotos in Papierformat auf dem Computer spei chern? Wir stellen Ihnen verschiedene Möglichkeiten vor, wie Sie Abzüge, Dias oder Negative erfassen und auf Ihrem PC einfach bearbeiten können. Vorausset zung sind PC-Grundkenntnisse. Ab 20. Oktober, 3 × 2 Lektionen, jeweils Don nerstag, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufen burg.

SBB-App - den Anschluss nicht verpassen

Fahrplan auf dem Smartphone oder Tab let lesen, Tickets für Bahn, Bus oder

Freitag, 7. Oktober

Schreiber-Halbeisen Paula, Wegenstetten

Samstag, 8. Oktober

Kunz-Heuberger Eduard, Elfingen Samstag, 8. Oktober Wittenwiler Christian, Frick Samstag, 8. Oktober Simone Katharina, Möhlin

Sonntag, 9. Oktober Hofer René, Möhlin

Sonntag, 9. Oktober Schauenberg Margrith, Rheinfelden

Sonntag, 9. Oktober Glükler-Schumacher Markus, Wegenstetten

Montag, 10. Oktober Xheladini Isen, Rheinfelden

Dienstag, 11. Oktober Binswanger Petra, Möhlin Dienstag, 11. Oktober Andermatt Max, Möhlin

85. GeburtstaG

Samstag, 8. Oktober Wildi Heinrich, Münchwilen Montag, 10. Oktober Wüthrich Otto, Möhlin

90. GeburtstaG

Montag, 10. Oktober Müller Walter, Rheinfelden

91. GeburtstaG

Mittwoch, 5. Oktober Hug Esther, Möhlin Sonntag, 9. Oktober Eckert Brigitta, Zeihen Montag, 10. Oktober Bucher Verena, Stein

Schiff ohne Anstehen am Schalter lösen. Dienstag, 25. Okt., 14 bis 16.15 Uhr. Kursort Frick. Voraussetzung: eigenes Smartphone oder Tablet mit installierter SBB-App. Google Account / Apple-ID aktiviert, E-Mail-Adresse und Passwort.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Aquafit

Wassergymnastik ist ein effizientes und schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Ihre Fitness und Ihr Wohl befinden. Dabei trainieren Sie Ihren Kreislauf, kräftigen Ihre Muskulatur und halten Ihre Gelenke beweglich. Montag, 24. Okt., 9.30 bis 10.15 Uhr. Kursdauer: 9 × 1 Lektion. Kursort: Rheinfelden.

94. GeburtstaG

Montag, 10. Oktober Herzog Karl, AZ Laufenburg, vorher Wölflinswil

96. GeburtstaG

Freitag, 7. Oktober Küng-Dettwiler Erna, Maisprach

97. GeburtstaG

Freitag, 7. Oktober Stäuble Maria, Sulz

98. GeburtstaG

Freitag, 7. Oktober De Bona Eugen, Rheinfelden

Goldene HocHzeit

Mittwoch, 5. Oktober Mischler Elisabeth und Rudolf, Gansingen

Donnerstag, 6. Oktober Bätscher Rita und Heinz, Kaisten Donnerstag, 6. Oktober Heid Rosmarie und Fritz, Obermumpf

Donnerstag, 6. Oktober Ries Rosa und Peter, Rheinfelden Donnerstag, 6. Oktober Taufer-Stehle Gisela und Peter, Zeiningen

diamantene HocHzeit

Sonntag, 9. Oktober Weiss Martha und Werner, Sulz Montag, 10. Oktober Winter Alice und Max, Kaisten eiserne HocHzeit

Dienstag, 11. Oktober Zandt Gerlinde und Max, Magden

Mountainbike Halbtagestour, 12. Oktober, Bützberg bei Remigen Start um 13.30 Uhr beim Fischergut Rheinsulz. Nach 30 km mit 750 Höhen meter und der Konditionsstufe 2–3 er reichen wir das Ziel um ca. 17 Uhr.

Bergwanderung Büsserach – Beinwil, 13. Oktober

Diese Panorama-Wanderung startet in Büsserach Alte Mühle und führt zur Burg ruine Neu Thierstein, hoch über den Lin genberg, um den Mettenberg herum, entlang am Dichberg zur Horüti und Mel tingerberg. Nach verdienter Rast geht es weiter über Hirni und Güpfi nach Beinwil Neuhüsli. Wanderzeit 5 Std., Länge 13.65 km, Aufstieg 835 m, Abstieg 600 m. Anreise mit öffentlichen Verkehrsmit teln, Verpflegung aus dem Rucksack. Das Detailprogramm ist auf der Bera tungsstelle Frick erhältlich.

Kurzmeldung

Canal grande, nur grüner

Oeschger Seniorenreise (pst) Am 1. September folgten etwa 60 Oeschger:innen der Einladung des Frauenvereins zur jährlichen Seniorenreise.

Die Busfahrt führte zunächst vor das stattliche Hotel Kreuz in Herzogenbuchsee, wo im Oberge schoss Kaffee und Gipfeli serviert wurden. An der Aare Anlegestelle in Solothurn ging die Gesellschaft an Bord. Bald wurde ein feines Mittag essen im Innern des Schiffes offe riert, während das Schiff gemäch lich, aber stetig der Ausmündung des Bielersees entgegenfuhr. Ein italienisch stämmiger Oeschger meinte während des Essens tro

Polizeimeldungen

Hinweis

Foto: Esthi Winter

Wil: Gegen Mauer geprallt

(pol) Mutmasslich alkoholisiert prallte ein Automobilist in der Nacht in Wil gegen eine Mauer. Der Selbstunfall ereignete sich am Samstag um 0.15 Uhr an der Stein hofstrasse in Wil. In einem Audi fuhr der 34 Jährige von Hottwil kom mend durch das Dorf. In einer lang gezogenen Linkskurve fuhr er gera deaus, kam von der Strasse ab und prallte heftig gegen eine niedrige Mauer aus massiven Steinblöcken.

Danach wurde der Wagen über die Fahrbahn geschleudert und kam in der angrenzenden Böschung demo liert zum Stillstand.

Polizei und Rettungsdienst fanden

den 34 Jährigen leicht verletzt vor. Zudem zeigte er deutliche Alkohol symptome. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut und Urinprobe an. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis ab.

Am Auto entstand Totalschaden. Zudem wurde auch die zu einem Wohnhaus gehörende Mauer stark beschädigt. Der Schaden lässt sich derzeit noch nicht beziffern.

Fotos: Polizei AG

Gipf-Oberfrick: Nach Autoaufbrüchen festgenommen

(pol) In den frühen Morgenstunden brachen Unbekannte in Gipf Ober frick mehrere Autos auf. Die Kan tonspolizei konnte zwei algerische Asylbewerber unter dringendem Tatverdacht festnehmen.

Die betroffenen Autos waren an ver schiedenen Adressen in Gipf Ober frick vor Wohnhäusern abgestellt.

Der erste Geschädigte bemerkte die aufgebrochene Seitenscheibe am frühen Samstagmorgen und musste feststellen, dass eine teure

«Weihnachten im Schuhkarton»

Juseso Fricktal ist wieder offizielle Annahmestelle (eing.) Weihnachten im Schuhkar ton ist die weltweit grösste Ge schenkaktion für Kinder in Not. Sie wird seit 1996 im deutschsprachi gen Raum durchgeführt. Bei dieser Aktion erhalten Kinder ein Weih nachstgeschenk, die oftmals kein G eschenk zu Weihnachten bekom men. Umso grösser ist die Freude über den Schuhkarton, der mit tol len und nützlichen Dingen befüllt ist.

Wie in den letzten beiden Jahren ist die Juseso Fricktal auch in diesem Jahr offizielle Annahmestelle der Aktion.

Ab dem 2. bis zum 14. November können die Weihnachtspäckli bei der Fachstelle (in den Räumen des röm. kath. Pfarrhauses) abgegeben werden. Adresse: Juseso Fricktal, Rampart 1, 5070 Frick.

Infos dazu, was alles in die Schuh larton gepackt weden kann, und all gemeine Infos zur Aktion sind zu finden auf

www.weihnachten-im-Schuhkarton.org Foto: zVg

Winterjacke sowie Bargeld fehlten. In der Folge erreichten die Kantons polizei weitere Meldungen. Die Ermittlungen der Kantonspoli zei führten im Verlauf des Samstag vormittags auf die Spur zweier Alge rier im Alter 19 und 36 Jahren. Die Kantonspolizei nahm sie in ihrer Unterkunft im Bezirk Brugg fest und

stiess dabei auf Diebesgut aus den Autoaufbrüchen. Die Ermittlungen gegen die mutmasslichen Diebe sind im Gange.

Die Kantonspolizei beobachtet eine Häufung nächtlicher Diebstähle aus parkierten Autos. Sie mahnt dazu, Bargeld und Wertsachen nie im Auto zu lassen.

cken, aber trefflich: «Es ist wie auf dem Canal Grande, nur grüner.» In Biel erwarteten die Oeschger die Busse bereits zur Heimfahrt.

Dem Präsidium des Frauenvereins gebührt der Dank, mit diesem ge selligen Angebot einmal mehr für den Austausch und Zusammenhalt

unter den Oeschger:innen char mant gesorgt zu haben.

Bild der Woche

Enge und Weite: Ueken liegt 400 m.ü.M. Wie in vielen Talgemeinden macht der Verkehr zu schaffen, der sich durch das dichte, ge schlossene Strassendorf quält. Die Staffe leggstrasse ist die meist befahrene PassStrasse im Aargauer Jura. Um Entlastungen wird zu Recht gerungen, vor allem, was diese Ausweichroute für Lastwagen auf der Linie Fricktal-Mittelland betrifft. Gibt es dennoch taugliche Rezepte für Wanderlustige und die Erholung im Nahbereich? Wie in vielen Seiten tälern des Fricktals lohnt sich oft ein Abste cher in die allernächste Umgebung. Ein sol cher lässt sich auch in Ueken buchstäblich vor der Haustür finden. Sie gehen oder fahren nach dem Wegweiser an der Hauptstrasse Richtung Rebsiedlung Egg, Gebiet Langewand oder Steinrieselten. Gut 150 Meter geht es durch das enge Tälchen höhenwärts und schon ist man, wie das Bild zeigt, auf einem Hochplateau, das man dank des weiträumigen Strassen- bzw. Feldweg-Netzes als Wanderoder Spazierarena leicht begehen kann. Di rekt auf Egg führt der Weg durch lichte Föhren wälder oder hinauf zum «Feldherrenhügel» bz w. dem Wasser-Reservoir, welches hart an der Banngrenze bereits zur Gemeinde Hornus sen auf der anderen Talseite liegt. Nun beim grossen Feldkreuz mit Ruhebank die Sicht nach Süden. Ein eindrückliches Rebbaugebiet liegt direkt rund um. In unmittelbarer Nähe be findet sich eine Geflügelfarm, wo offensicht lich für das Federvieh viele grosse Freiheiten bestehen. Jedenfalls dank dem «Raus-Pro

Kurzmeldungen

Energiesparmassnahmen in der Gemeinde Frick

(pd) Ab Ende September werden im Zusammenhang mit der drohenden Strom- und Gasmangellage in der Gemeinde Frick verschiedene Massnahmen umgesetzt, um den Energieverbrauch zu reduzieren. Verwaltungsgebäude, Schulbauten und weitere öffentliche Gebäude werden in der kommenden Heizsai son auf maximal 20 Grad beheizt. In öf fentlichen Gebäuden, die nicht beheizt werden müssen (Garagen, Lagerhallen, etc.), wird eine maxi mal mögliche Temperaturabsen kung angestrebt. Mit der Reduktion der üblichen Raumtemperatur kann pro Grad Celsius eine Energieer sparnis von 6 – 7 % erzielt werden. Zudem bleiben die Sporthallen über die Festtage vom 23. Dezember bis und mit 5. Januar geschlossen. Auf diese Weise kann Energie für die Be heizung der Gebäude und das Warmwasser eingespart werden. Weiter wird das Personal angehal ten, alle gängigen Stromsparmög lichkeiten konsequent umzusetzen. Dazu gehören der Verzicht auf

gramm» in den weiträumigen Auslauf. Eine grosse Anzahl Nussbäume ist angepflanzt. Sie werden zunehmend Schatten spenden. Die Kombination «Nuss und Ei frisch vom Hof» ist jedenfalls einladend und das Tierwohl scheint hier beste Voraussetzungen zu haben. Voraus im Talgrund ist ein Teil der Gemeinde Ueken zu sehen und direkt Richtung Staffelegg die Nachbargemeinde Herznach. Der Zusammen schluss dieser beiden Gemeinden hat die Zu stimmung der Bürgerschaft gefunden. Die re

novierte Kirche St. Nikolaus auf dem dominan ten Hügelzug rundet die Aussicht ab. Gleich dahinter markieren die drei Strihen die Hori zontlinie (v.l.): der Wölflinswiler bringt es auf 865 m.ü.M, der Asper auf 838 und in der Mitte der Densbürer, als höchste Erhebung im Aar gau, die sich vollständig im Kantonsgebiet be findet mit 867 m.ü.M. Wer die Karte studiert, wird rasch weitere vergleichbare Naherho lungsräume finden. Es lohnt sich!

apbircher@bluewin.ch

Stand-by-Modi und das komplette Ausschalten aller Elektrogeräte und Raumbeleuchtungen, wenn diese nicht benötigt werden.

Die stimmungsvolle Weihnachtsbe leuchtung an der Hauptstrasse wird dagegen trotz Energiemangellage wie üblich in Betrieb genommen. Während des Betriebs der leuchten den Weihnachtssterne wird die Strassenbeleuchtung ausgeschal tet. Davon ausgenommen ist aus Sicherheitsgründen lediglich die Beleuchtung an den Fussgänger streifen. Wie technische Abklärun gen zeigten, wird auf diese Weise weniger Strom verbraucht, als wenn die reguläre Strassenbeleuchtung in Betrieb bleiben würde.

Im Freizeitzentrum Vitamare wur den die Saunas ab Samstag, 1. Ok tober geschlossen. Zudem wurde die Wassertemperatur um 1,5 Grad auf 27,5 Grad abgesenkt. Die be sonders bei Familien beliebten Warmwasser-Badetage werden bei behalten, wobei die Wassertempe ratur dabei nur 30 Grad statt 31 Grad beträgt.

Der Gemeinderat ruft die Bevölke rung dazu auf, die Energiespartipps des Bundes zu befolgen. Dazu wird

auf die im Internet abrufbaren Infor mationen verwiesen: https://www. energieschweiz.ch/programme/ nicht-verschwenden/startseite/

Erntedank und Patrozinium in Oeschgen

(pst) Im Zentrum des Gottesdiens tes von Erntedank und Patrozinium stand in Oeschgen das Nachdenken und Nachspüren über die Gründe, die uns dankbar werden lassen. Mit

grossem Engagement hatten die Schüler, die sich auf die Erstkom munion vorbereiten, den Altar mit einer farbenfrohen und formvollen deten Gemüse- und Früchtekompo sition geschmückt. Sowohl Eltern als auch Kinder waren eingeladen, sich konkret zu überlegen, welche «Ernte» sie im Rückblick anderen nahe- und fernstehenden Men schen zu verdanken haben. Aus vol ler Kehle bereicherte der Kirchen chor die gottesdienstliche Feier.

Foto: Eva Doggwiler

Radfahren

12. Rang für Fabian Weiss, Sulz

Strassen-WM in Australien

(mw) In der Woche vom 18. bis 25. September wurden im australi schen Wollongong, welches rund 80 Kilometer von Sydney entfernt liegt, die Strassenweltmeister schaften ausgetragen. Mit seinen tollen Saisonleistungen, darunter dem Gewinn des SchweizermeisterTitels im Zeitfahren der U23 sowie dem 4. Rang am Zeitfahren der U23Europameisterschaft, sicherte sich Fabian Weiss vom RV Helvetia Sulz einen Startplatz für das Zeitfahren sowie das Strassenrennen. Als Erstes stand am Montag das über 28,8 Kilometer führende Zeit fahren auf dem Programm. Der Streckenverlauf mit seinen vielen technischen Passagen war ganz auf Fabian zugeschnitten. Er konnte das Rennen sehr gut einteilen und wurde mit einem sensationellen 12. Rang belohnt. Weltmeister wurde der Norweger Soren Waerenskjold. Zusammen mit seinen drei Team kollegen Alexandre Balmer, Arnaud Tendon und Nils Brun startete Fa bian am Freitag bei regnerischem Wetter zum über 170 Kilometer füh renden Strassenrennen. Der selek tive Rundkurs musste zehnmal be stritten werden. Bereits in der ers ten Runde fand Fabian Unterschlupf in einer Spitzengruppe, welche aus sechs Fahrern bestand. Während rund 120 Kilometern dominierten diese Fahrer das Rennen. Unter den

Kurzmeldung

harten Witterungsbedingungen und einer bis zu 14% steilen Rampe zer riss das Fahrerfeld immer mehr.

Den Sieg machte eine 17 Fahrer starke Gruppe unter sich aus, in welcher der Schweizer Alexandre Balmer präsent war. Währenddes sen fuhr Fabian in einer sich dahin ter gebildeten Gruppe als zweiter Schweizer auf den 37. Rang. Dass von den 130 gestarteten Fahrern lediglich 70 klassiert wurden, zeigt, wie selektiv das Rennen war. Ge wonnen wurde das Rennen vom Kasachen Yevgeniy Fedorov.

Als Abschluss der Saison steht nun noch die Teilnahme mit dem Tudor Pro Cycling Team am U23-Rennen Paris-Tours auf dem Programm, be vor Fabian nach einer wohlverdien ten Pause einige Bahnrennen be streiten wird.

Bild: Beim Zeitfahren wurde der Ein satz von Fabian Weiss mit dem 12. Platz belohnt, beim Strassenrennen reichte es für den 37. Rang.

Foto: Frontalvision

Schiessen

Schlauen-Stich-Final

Ende der Schiesssaison 2022 (er) Ende September beendeten die der RSA Schlauen in Oeschgen an geschlossenen Schiessvereine –die Feldschützen Eiken, der Freie Schiessverein Frick, die Stadt schützen Laufenburg und die Schützengesellschaft Oeschgen –die diesjährige offizielle Schiesssai son mit ihrem traditionellen Schlau en-Stich-Final. Im Vergleich zum Vorjahr erhöhte sich die Anzahl der Finalberechtigten um deren 7. Den Final bestritten 28 qualifizierte Schützinnen und Schützen – 11 in der Kategorie A, «Sportgewehre», und 17 in der Kategorie D, «Ordon nanz-Waffen». Das Schiesspro gramm umfasste traditionsgemäss fünf Schüsse auf die Scheibe A 100, mit einer zeitlichen Beschränkung von 12 Minuten inkl. einer beliebi gen Anzahl Probeschüsse. Die Kate gorienrangliste sieht folgendermas sen aus [bei Punktgleichheit ent scheiden für die Rangfolge die bes seren Tiefschüsse (TS)]: «Sportgewehre» (Kategorie A, bis zum intern festgelegten «Kranzre sultat» 440 Punkte): Brand Rudolf, Frick, 463 Punkte; Welte Erhard, Oeschgen, 462 Punkte; Schwarz Stefan, Frick, 456 Punkte; Benz Pa trik, Frick, 449 Punkte; Bur Thomas, Oeschgen, 446 Punkte (TS 91/89); Lienhard Ernst, Frick, 446 Punkte (TS 91/87); Waldmeier Robert,

Tennis

TC Frick: SommerAbschlussplausch

(mf) Im Tennisclub Frick wurde die Sommersaison mit dem Abschluss plausch offiziell verabschiedet. Auf grund des Regens und der kühlen W itterung waren alle froh, diesen in der Halle durchführen zu können.

Dieses Jahr wurde zusätzlich zu den klassischen Doppelpartien auch eine «Americaine»-Runde gespielt.

Spielzeiten

Frick, 441 Punkte; Schubert Tho mas, Oeschgen, 440 Punkte. «Ordonnanz-Waffen» (Kategorie D, bis zum intern festgelegten «Kranz resultat» 415 Punkte): Simonett Christof, Frick, 448 Punkte; Krähen bühl Andreas, Frick, 439 Punkte; Buser Marcel, Eiken, 437 Punkte; Henzmann René, Frick, 434 Punkte; Gisiger Alfons, Eiken, 431 Punkte; Rätzer Nadja, Oeschgen, 427 Punk te; Schmid Markus, Frick, 423 Punk te; Zweifel Margrith, Oeschgen, 419 Punkte; Schlienger Georg, Oesch gen, 415 Punkte (TS 92/87); Bühler Kurt, Frick, 415 Punkte (TS 92/79).

Die Kategoriensieger wurden mit einem «Jura-Park»-Geschenkgut schein im Wert von 60 Franken be lohnt. Im Weiteren wurden noch Kranzkarten (KK) im Wert von je 10 Franken abgegeben (Kategorie A und D): Ränge 2-5: je 3 KK; für die Ränge 6-8: je 2 KK und für die nach folgenden Ränge bis zum Schluss je 1 KK

In der speziellen Kategorie «Gold» fiel das Los auf Kurt Bühler, Freier Schiessverein Frick. Dadurch war er gleichzeitig glücklicher Gewinner eines «Jura-Park»-Geschenkgut scheins im Wert von 60 Franken.

Bis Ende Jahr sind noch vereinsin terne Anlässe wie Endschiessen, Chlausschiessen und ähnliche vor gesehen. Zu diesen lizenzfreien Schiessen ist jedermann eingela den, mit dabei zu sein, um seine Zielfertigkeit (mental) zu reizen.

Diese war intensiv und schweiss treibend, den einen gefiel es, den anderen weniger. Auf alle Fälle war es spannend, mal etwas Neues ver sucht zu haben. Auch zwei Junioren nahmen am Anlass teil, sie wurden gut in die Spiele integriert. Den bei den Jungs gefiel es offensichtlich sehr gut.

Das Gesellige kam beim Mittagsgrill auch nicht zu kurz.

Bilder auf ww w.tcfrick.ch

Erstklässler durch die Kirche geführt

Kirchgemeinden Frick und Gipf-Oberfrick

(uf) Am Mittwoch waren zahlreiche Erstklässer*innen und weitere Inte ressierte auf Erkundungstour in der kath. Kirche Frick. Katechetin Da niela Grether und Pfarreiseelsorger

Ulrich Feger boten den Kindern so wie auch interessierten Eltern viele Einblicke in die Kirche und dieses Mal auch hinter die Kulissen. So durften die Besucher*innen die Or gel von nahem sehen, die Kanzel besteigen, den Kirchenschatz su chen und auch mal die Glocken läu ten. Dies erklärt auch das dreimali ge Festtagsgeläut an diesem Tag. Foto: zVg

VOLLEYBALL

Steinli Montag,

Volley Möhlin

Oktober

Handball

Damen: HC Kriens – TSV Frick 1 32:19

Keine Punkte für Frick in Kriens

(ms) Am vergangenen Samstag be stritten die Frickerinnen ihr drittes Auswärtsspiel in Folge. Der Gegner war der HC Kriens, welcher vor dem Spiel gegen Frick noch Tabellendrit ter gewesen war. Den Füchsinnen gelang es in den ersten zehn Minu ten, am Gegner dranzubleiben, da nach häuften sich die Fehler beim TSV Frick, wodurch sich die Krien serinnen deutlich absetzen konn ten. Insbesondere durch viele nicht ver wertete Torchancen und der feh lerhaften Verteidigung der Fricke rinnen war es der Heimmannschaft möglich, mit einer Sechs-Tore-Füh rung (9:15) in die Halbzeitpause zu gehen.

Nach der Pause waren die Füchsin nen entschlossen, den Rückstand zur Heimmannschaft zu verkürzen. Leider gelang dies nicht wie ge wünscht. Im Angriff versuchten die

Fussball

Senioren 40+ FC Bubendorf – FC Eiken 1:3

Senioren des FC Eiken sind nicht zu bremsen

(eing) Bereits am letzten Freitag abend mussten die Senioren nach Bubendorf reisen. Im Eiker Lager war man echt unsicher, ob die An spielzeit bereits um 18.45 Uhr ir gendwie einen Vorteil für die Gäste bringen sollte. Eines vorweg: Nein, es brachte überhaupt nichts, denn die Fricktaler gewannen auch die ses Spiel.

Bereits in der 6. Minute war es Dra gan Kovacevic, der die Fricktaler früh in Führung brachte. In der 30. Minute war es Ayhan Yilmaz, der den 0:2-Führungstreffer erzielen konnte. In der 42. Minute gelang den Baselbietern der 1:2-Anschluss treffer. Doch die Fricktaler liessen sich nicht beirren. In der 54. Minute

Fricker Damen, sich Torchancen rauszuspielen, jedoch häufig ohne Erfolg. Die Chancenauswertung fiel gering aus, und so gelang es den Krienserinnen, den Vorsprung wei ter auszubauen. In der Verteidigung stimmte die Absprache nicht, was die Gastgeber gnadenlos auszunut zen wussten. Nach 50 gespielten Minuten auf dem Feld zeigte die An zeigetafel ein Resultat von 26:16 für die Heimmannschaft. Danach ging es rasch, und die Gastgeber konn ten Tor um Tor erzielen. Schlussend lich wurde das Spiel mit einem Re sultat von 32:19 für Kriens beendet.

Weiter geht es für das Damen1-Team am Donnerstag, 6. Oktober, mit dem Cupspiel gegen die SPL2Mannschaft des LC Brühl um 20.30 Uhr in Frick. Das nächste Vorrun denspiel bestreiten die Füchsinnen am 8. Oktober endlich wieder im heimischen Fuchsbau gegen den HC Malthers. Anpfiff ist um 18 Uhr. Die Mannschaft freut sich auf laut starke Unterstützung und hofft, endlich wieder zwei weitere Punkte in Frick zu sichern. Foto: zVg

Leichtathletik

Bestleistungen zum Saisonabschluss

Junge Atheltinnen und Athleten des TV Stein nochmals im Einsatz (W.L.) Zum Saisonabschluss stand nochmals eine grosse Anzahl jun ger Leichtathleten:innen im Ein satz. An den Nachwuchsmeetings in Zug und in Wohlen konnten dabei die meisten mit neuen Bestleis tungen und einigen Podestplätzen brillieren.

In Zug zeigte einmal mehr Collin Bittl bei den jüngsten Knaben U10M einen starken Wettkampf. Drei Mal reichte es ihm auf das Podest und im 1000m-Lauf zu einem souverä nen Sieg. Aber auch seine jüngeren Brüder konnten brillieren, Levin im 1000m-Lauf als Fünfter und Lian mit dem Ball als Siebter. Bei den jüngsten Mädchen U10W verpasste Amelya Meier trotz neuen Bestleis tungen das Podest mehrmals nur knapp. Lea Saridis kämpfte sich in einem beherzten 1000m-Lauf auf den ausgezeichneten 4. Schluss rang vor. Auch die U12-Mädchen Szina, Lina und Anna konnten sich Bestwerte notieren lassen.

In Wohlen gewann Frank Theler bei den U18M den Speerwurf. Gianluca Caruso, U16M, wurde im Speerwurf und im 600m-Lauf jeweils Dritter.

Roman Waldmeier, U16M, konnte mit dem 1kg-Diskus erstmals dir 30m-Marke knacken. Die beiden U16W-Athletinnen Julia Hoffmann und Alisha Blom beendeten die Weit sprungsaison erneut mit Sprüngen über die 4m-Marke. Severin Blatter gewann bei den U12M den Dreh wurf. Seraphina Epp U12W zeigte ihre Vielseitigkeit als Mehrkämpfe rin mit drei Rangierungen als Zweite (Drehwurf, Sprint, 600m-Lauf). Eine lange Wettkampfsaison konn te somit mit sehr guten Leistungen abgeschlossen werden. Nach einer kurzen Pause geht es im November bereits wieder mit dem Wintertrai ning weiter. Bild: Seraphina Epp und Severin Blatter. Foto: zVg

war es wiederum Ayhan Yilmaz, der den 1:3-Schlussstand herstellte. Somit blieben die Eiker Senioren weiterhin ungeschlagen. Sie führen die Tabelle nach sieben Spielen mit 21 Punkten und einem Torverhältnis von 31:8 souverän an. Das nächste Meisterschaftsspiel findet infolge Herbstferien erst am Freitag, 14. Oktober, um 20 Uhr in Sissach auf dem Sportplatz Tannenbrunn statt.

4. Liga: SV Sissach – FC Eiken 1:2

Marc Troller beschert dem FC Eiken den Auswärtssieg (eing.) Bereits am letzten Freitag abend musste die 1. Mannschaft des FC Eiken zum SV Sissach rei sen. Diese Spiele im Baselbiet sind meistens eine knappe Sache.

Im Lager des FC Eiken hoffte man, dass man auf dem grossen Rasen spielfeld spielen könnte. Doch lei der wurde, wie befürchtet, dieser Match auf dem sehr kleinen Kunst rasenspielfeld ausgetragen. Die Fricktaler hatten wie immer grosse Mühe auf diesem Feld. Vor allem in der ersten Halbzeit waren es die Gastgeber, die mehr vom Spiel hat ten. Nicht unverdient gingen sie kurz vor der Halbzeitpause durch ein Tor von Dominic Hunziker mit 1:0 in Führung. Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften bei garstigem Herbstwetter in die Pause. Nach dem Wiederanpfiff war es der FC Eiken, der jetzt besser ins Spiel kam. Doch die Führung der Gäste hielt bis zur 83. Minute, dann konn

te Marc Troller mit einem wunder baren Freistoss aus 18 Metern den verdienten 1:1-Ausgleich erzielen. Nur gerade zwei Minuten später war es wiederum Troller, der bereits sein 15. Meisterschaftstor erzielen konn te. Dies nach einer grossartigen Her eingabe von Fabian Wüthrich. Der Gastgeber aus Sissach war sichtlich geschockt. Gemeinsam konnte der FC Eiken den knappen Auswärts sieg über die Bühne bringen. Bereits am Samstag, 8. Oktober, steht das nächste Highlight auf dem Spielprogramm. Der FC Eiken emp fängt auf dem heimischen Sport platz Netzi den FC Frenkendorf zum Spitzenkampf in dieser ViertligaGruppe 1. Auf zahlreiche Fans freut sich der FC Eiken.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

22. ordentliche Abgeordnetenversammlung

Fricktal Regio Planungsverband

Die 22. ordentliche Abgeordnetenver sammlung 2022 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 9. November, 19 Uhr in Zeihen statt. Traktanden: 1. Be grüssung, 2. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzäh lerinnen, 3. Protokoll der Abgeordneten versammlung vom 3. Juni 2022 in Lau fenburg, 4. Jahresziele 2023, 5. Budget 2023, 6. Anträge aus den Gemeinden, 7. Verschiedenes und Umfrage – Anschlies send Referat von Franco Mazzi, Vizeprä sident Fricktal Regio und Stadtammann Rheinfelden: «Auftrag und Aktivitäten von Fricktal Regio in der Langzeitpflege» und Barbara Hürlimann, Kanton Aargau, DGS: «Künftige Herausforderungen in der Langzeitpflege und in der Gesund heit allgemein». Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemein den an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Kai seraugst, Kaisten, Laufenburg, Leib stadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Ober mumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfel den, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffent lich. Die Versammlungsunterlagen kön nen auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen wer den und sind ferner auf www.fricktal.ch/ regionalplanung/veranstaltungen zum Herunterladen abgelegt.

Herbsttagung 2022 der Fricktaler Turnveteranenvereinigung

Werte Turnveteraninnen und Turnvete ranen, am Sonntag, 16.10. werden wir unsere Herbsttagung in Zeiningen, Mehrzweckhalle Mitteldorf durchfüh ren. Starten werden wir um 10.30 Uhr auf dem Friedhof mit der Totenehrung unserer verstorbenen VeteranInnen. Danach geht es zum Apéro, anschlies send gemeinsames Mittagessen. Ab 13.30 Uhr ist Versammlungsbeginn mit den Tagesgeschäften. Info und Einla dungen erfolgt über eure Ortsgruppen leiter. Am Schluss dürfen wir uns erfreu en auf die Unterhaltung der Jagdhorn bläser Fricktal. Es freut sich die Männer riege auf eine rege Beteiligung.

Naturfreunde Möhlin

Herbstwanderung am Samstag, 8. Okto ber, vom Challpass über Remel nach Rodersdorf. Abfahrt SBB Möhlin 7.49

n 5. Oktober 2022

Uhr, Rheinfelden 7.52 Uhr. Anmelde schluss heute, 5. Oktober. Anmeldung und Info bei Walter Stebler, Tel. 079 264 40 57 oder E-Mail: stebler-wasi@gmx.ch

Rheinfelden

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 12. Oktober. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Sal menpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Die ganze Geschichte Altstadtführung

Samstag, 8. Oktober, 14 Uhr, Rathaus. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. kostenlos. Anmeldung empfohlen: www. tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgang 54/Schlusshöck

Unser diesjähriger Schlusshöck des JG 54 findet im am 10.11. um 19 Uhr im Restaurant Gambrinus Marktgasse 17 Rheinfelden statt. Anmeldung bis spä testens 24.10. auf Telefon-Nr. 061 831 25 86 (bitte Anrufbeantworter bespre chen) oder E-Mail: jparhf@teleport.ch, oder Irène Ehrsam, Tel. Nr. 061 831 38 11. Nach Anmeldeschluss werden den TeilnehmerInnen noch Details zum Menü mitgeteilt. Namenschildli nicht verges sen! Neuzuzüger mit JG 54 sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen und einen ge mütlichen 54-er-Abend. Eure Irene’s

Jahrgänger 1962

Am Freitag, 28. Oktober, treffen wir uns zum Znacht um 18 im Restaurant Röss li in Rheinfelden. Selbstverständlich sind auch frisch zugezogene 62er herz lich willkommen. Fragen beantwortet Euch gerne Heiri, Tel. 079 106 45 43. Anmeldeschluss ist Samstag 15.10. per Mail an jahrgaenger1962@bluewin.ch SfS Rheinfelden

Am 13. Oktober, nachmittags um 15 Uhr geniessen wir eine Führung durch die neue Wärmezentrale Rüchi des AEW. Die se Holzschnitzelheizung erzeugt nachhal tig Wärme für den Wärmeverbund Rhein felden Rüchi. Wir treffen uns auf dem Parkplatz Friedhof Süd, neben dem Feu erwehrmagazin Rheinfelden um 14.45 Uhr. Sie sind herzlich eingeladen. Die Wärmezentrale ist nicht rollstuhlgängig.

Magden

Verzicht auf Weiterführung der easyvote.ch-Broschüren

Der Stimmbevölkerung im Alter zwi schen 18 und 25 Jahren wurde die easy vote.ch-Broschüre seit September 2021 im Abstimmungskuvert zugestellt. Da sich zwischenzeitlich die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Preise von easyvote.ch geändert haben, tritt die Gemeinde Magden per 30.09.2022 aus dem Vertrag aus. Der Gemeinderat und das Wahlbüro empfehlen der Stimmbe völkerung folgende Apps, welche eid genössische Vorlagen vereinfacht er klären: – App: voteInfo (Herausgeber Bundeskanzlei); – App: votenow (Her ausgeber easyvote.ch). Der Gemeinde rat und das Wahlbüro

Baugesuche

• Bauherrschaft: Paul und Barbara Ap plewhite-Lingeri, Bölzli 18, 4312 Mag den; Bauobjekt: Parz. 3726 (Im Stigler); Baugesuchsnummer: 2022-0069; Bau vorhaben: Umbau Dach, Fassade, Fens ter, Dachterrasse und Sitzplatz; Pro jektverfasser: Paul und Barbara Ap plewhite-Lingeri, Bölzli 18, 4312 Mag den. • Bauherrschaft Mar tin Gschwind, Ittentalhof 245, 4312 Magden; Bauob jekt: Parz. 4932; Baugesuchsnummer: 2021-0033; Bauvorhaben: Neubau Tümpel Z'Loch - Projektänderung (nach träglich); Projektverfasser: Michael Schaub Ritt, Egg-Gasse 19, 4312 Mag den; Kantonale Zustimmung: Das Bau gesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligun gen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 lit. e BauG).

Planauflage: 10.10.2022 – 08.11.2022 während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfälli ge Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Kunststoffsammlung

Dienstag, 11. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Mag den: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

NWS 2022 in Magden

Infolge des Nordwestschweizer Geräte-, Gymnastik- und Aerobic-Wettkampf vom 22./23. Oktober 2022 kann es zeitweise zu einem erhöhten Verkehrsaufkommen in Magden kommen. Es wird darum ge beten, die öffentlichen Parkflächen frei zu lassen, damit auswärtige Besucher

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

einen Parkplatz finden. Weitere Infos zum Anlass können der Homepage https://www.tv-magden.ch/nws2022/ entnommen werden. Das Organisations komitee dankt herzlich und wünscht al len einen schönen Anlass.

Naturschutzverein

• Pflegeeinsatz Dellgrube – Am Samstag, 8. Oktober, arbeiten wir im Naturschutz gebiet Dellgrube. Wir räumen Schnittgut und entkrauten die Weiher. Treffpunkt um 8.30 Uhr KW Dellgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freu en uns, möglichst viele freiwillige Helfe rinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gar tenhandschuhe mitnehmen. • Apfelern te Altägerte – Am Mittwoch, 12. Oktober ernten wir Äpfel im Arboretum des Na turschutzgebietes Altägerte. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Altägerte. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Das Gelände ist sehr steil und uneben! Gutes Schuhwerk und Gartenhandschuhe mitnehmen. Im Anschluss des Pflegeeinsatzes gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferin nen und Helfer begrüssen zu dürfen. Es braucht keine An- oder Abmeldung ein fach kommen! – Weitere Auskunft unter der Tel.Nr. 079 309 43 87. www.natur schutz-magden.ch.

Jahrgang 46

Liebe Jahrgänger von Magden. Wir tref fen uns heute Abend ab 19 Uhr im Res taurant Blume zu unserem gemütlichen Monatshöck. Neue Mitglieder sind wie immer herzlich willkommen.

Olsberg

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 12. Oktober 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine An meldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Ausfall Schalteröffnungszeiten

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 6.10.2022 09.011.30 Uhr sowie am Nachmittag des Dienstags, 18.10.2022 16.00-19.00 ge schlossen. Wir danken für die Kenntnis nahme. Die Gemeindeverwaltung

region unteres fricktal

Kaiseraugst

Naturschutztag

Am Samstag, 8. Oktober 2022, von 9.15 bis 12.00 Uhr, mit anschliessendem Mittagessen, findet der traditionelle Naturschutztag statt. Treffpunkt 9.00 Uhr, Schulhausplatz Dorf. Es werden die Naturschutzgebiete und Biotope ge pflegt. Falls vorhanden, bitte Hand schuhe und Rebschere mitnehmen.

Chilbi Kaiseraugst 2022

Am Wochenende vom Samstag, 15. Ok tober, bis und mit Sonntag, 16. Oktober 2022, findet die diesjährige Chilbi statt.

Das Löwen-Parking bleibt deshalb vom Freitag, 14. Oktober 2022, 17.00 Uhr, bis und mit Sonntag, 16. Oktober 2022, 20.00 Uhr, geschlossen. Die Zufahrt Dorfstrasse (inkl. Gemeindeparkplatz) und Kastellstrasse ist in diesem Zeit raum nicht möglich und die Schranke Friedhofstrasse bleibt geschlossen. Der Gemeinderat dankt für das Ver ständnis. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Kaiseraugst (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 11. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwal tung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junk holz. GAF

Wandergruppe Raurica

Datum: 13.10. Leichte Wanderung ohne ÖV auf den Spuren der Römer. Gruppe A: Abmarsch Liebrüti Bus-Haltest. 10.15. Ltg. Ernst Eckert Tel. 061 811 56 35. Gruppe B: nach Absprache. Treffpunkt A+B im Rest. Chalet Giebenach Tel. 061 811 58 88. Retour Bus 13.26, 13.56 oder zu Fuss.

Dorftreff im Adler

Am Mittwoch, 12. Oktober, von 14.30 bis 16.30 – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

Augst

Zählerablesung 2021/22

Wie jedes Jahr finden per Ende Oktober die Ablesungen der Wasseruhren in der ganzen Gemeinde statt. Nachdem in früheren Jahren sämtliche Zählerstän de durch Selbstdeklaration der Liegen schaftseigentümer erhoben wurden, wird dieses Jahr ein Teil der Uhren durch unseren Zählerableser, Peter Bärfuss (ehem Prattler Brunnenmeister), abge lesen. Es betrifft dies sämtliche Liegen schaften im Unterdorf und Dorfzent rum. Wir möchten die Eigentümerinnen und Eigentümer bitten, unserem Beauf

tragten den entsprechenden Zugang zu gewähren und danken für die Mithilfe. Die übrigen Liegenschaftseigentümer erhalten in den kommenden Tagen ein Schreiben, mit der Bitte den aktuellen Zählerstand zu notieren und das Schrei ben umgehend an die Gemeindeverwal tung zu retournieren. Wir danken für die Mithilfe und die rasche Erledigung. Die Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Dienstag, 11. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwal tung. GAF

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 3. Oktober 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Ge schäfte behandelt: - Finanzielle Unter stützung der Kinderkonzerte «Sing mit uns»; - Vernehmlassung - Änderung des Finanzausgleichsgesetzes - Kostentra gung der Ausfall-entschädigungen für die Kinderbetreuung COVID-19

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 11. Oktober, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Wintersingen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 11. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Ge meindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Baubewilligung

BG Nr. 0801/2022; Jucker Sonja, Umund Ausbau Dachgeschoss, Wintersingerstrasse 7, Parz. 203

Tiefbauarbeiten für Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Maisprach

Am Montag, 03.10.2022, wurde mit den Tiefbauarbeiten für das Gemeinschafts grab auf dem Friedhof Maisprach be gonnen. Einerseits werden Drainagelei tungen erstellt und andererseits wird der Aushub für das Gemeinschaftsgrab gemacht.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 11. Oktober. Bitte verwenden

Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Ge meindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus

Kunststoffsammlung

Dienstag, 11. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemein deverwaltung. GAF

Baselland

Abwasserrechnung moderat gestiegen

(pd) Die Netto-Jahreskosten der kantonalen Abwasserrechnung im Jahr 2021 betragen gemäss Abwas serrechnung des Amts für Industri elle Betriebe rund 30,5 Millionen Franken. Die Kosten steigen gegen über dem Vorjahr um sechs Pro zent. Der Kostenanstieg ist auf die höheren Betriebs- und Kapital dienstkosten zurückzuführen. Der Regierungsrat hat die Abwasser rechnung für das Jahr 2021 geneh migt.

Die Verrechnung der Kosten für die Abwasserrechnung erfolgt nach der in die Kanalisation abgeleiteten Wassermenge, die sich aus Schmutzwasser, Fremdwasser und Regenwasser zusammensetzt. In dustrie- und Gewerbebetriebe, die stark verschmutztes Abwasser ein leiten, bezahlen für den Mehrauf wand für die Reinigung des Abwas sers gegenüber dem häuslichen Abwasser die im Gesetz definierte Schmutzstoff-Frachtgebühr.

Die Netto-Jahreskosten der kanto nalen Abwasserrechnung im Jahr 2021 betragen gemäss Abwasser

rechnung des Amts für Industrielle Betriebe rund 30,5 Millionen Fran ken. Die Kosten steigen gegenüber dem Vorjahr um sechs Prozent.

Die Verrechnung nach Gewässer schutzgesetz berücksichtigt das verbrauchte und verschmutzte Trink- und Brauchwasser, das von den versiegelten Flächen in die Ka nalisation eingeleitete Regenwas ser und das stetig fliessende Fremd wasser. Gemeinden mit viel Fremd wasser, wenig Versickerung und wenig Trennsystem zahlen anteils mässig mehr an die Netto-Jahres kosten.

Das regnerische Jahr 2021 führte allgemein zu deutlich höheren Fremdwassermengen, wodurch den angeschlossenen Gemeinden mehr Fremdwasser verrechnet wird als im Vorjahr. In sechs Gemeinden steigen die Gesamtkosten um mehr als 20 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, abhängig von der gestiege nen Fremdwassermenge. Bei fünf dieser Gemeinden steht der Anstieg im Zusammenhang mit höheren Kosten für das eingeleitete Schmutzwasser.

Bild: Luftaufnahme der ARA Birs. Foto: zVg

fricktal.info-App

Einfach QR-Code scannen.

Mit einer tiefen Einfachheit

(af) Am Sonntag, 25. September, um 15 Uhr, wurde das Sandman dala-Projekt im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst beendet. Die beiden tibetischen Mönche, die das Kunstwerk in ei ner Woche intensiver Arbeit er stellt hatten, verwischten es in wenigen Minuten. Anschliessend übergaben sie den Sand dem Rhein.

Assel Abilseitova, Pianistin der re formierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden, eröffnete die Zeremo nie mit einem Werk des zeitgenös sischen Komponisten Ivan Bosice vic, das der Minimal Music zuzuord nen ist, Musik, die reduziert ist auf wenige Töne. «Con una semplicita profunda», lautet die Überschrift des ersten Stücks, das sie spielte, «mit einer tiefen Einfachheit».

Darauf nahm Pfarrer Andreas Fi scher Bezug in seinen einleitenden Worten: Zum Berührenden der zu Ende gehenden Woche, sagte er, gehörten für ihn die Begegnungen mit dem Mönch Lama Chhenden.

Dieser spricht kaum ein Wort Eng lisch. Die Kommunikation erfolgte, «con una semplicita profunda», im nonverbalen Bereich: «Die Umar mungen dieses in tiefem Frieden in sich ruhenden Manns mit einer un geheuren Energie in seinen Händen sagen mehr als tausend Worte.»

Sonngard Trindler vom Schulverein Lo-Manthang, die den Anlass orga nisierte, dachte in ihrer Rede darü ber nach, wie das Mandala wohl auf die Zuschauerinnen und Zuschauer gewirkt hatte: «Vielleicht übertrug sich die Ruhe und Konzentration, vielleicht bewirkte es ein stilles Insich-Gehen, vielleicht wurde es ein fach als besonderes Kunstwerk be wundert.» Doch für alle, vermutete Trindler, bedeutete der Anblick des Mandalas in irgendeiner Form ein Innehalten.

Leerer Palast

Weiter wies sie darauf hin, dass es für die Mönche völlig normal sei, wenn Gäste bei der Arbeit und auch bei der Schlusszeremonie zugegen sind. Man müsse dafür nicht Bud dhist sein.

Dasselbe betonte auch der Abt Kungka Tenzin in seiner Einführung ins Ritual: Es gelte für jeden der An wesenden, die Gedanken auf das auszurichten, was ihm wichtig sei. Für den einen sei Buddha die Refe renz, für den anderen Jesus Chris

tus. Das Verbindende der Religio nen sei es, dass sie uns zu besseren friedvolleren, gelasseneren, lie benderen – Menschen machen. Nach der Zeremonie, fuhr der Abt fort, werde der Palast, den das Man dala symbolisiere, leer sein. Die Gottheit ziehe aus, das gestreute Mandala sei dann überflüssig und könne zerstört werden.

Die Gottheit, die in dieser Woche im Mandala-Palast Einzug gehalten hatte, war der Medizin-Buddha, eine heilende Gottheit also mitten in einer von Pandemie, Krieg und Klimakatastrophen erschütterten Welt und entsprechend aufge scheuchten Menschenseelen.

Dorthin wird sich der Buddha, so der Gedanke, nun ausbreiten: in die Seelen der Anwesenden, in die Wei te der Welt mit all ihren Wesen, wenn der Sand in den Rhein ge streut wird.

Ein graubrauner Klumpen

Dann wurde es still: Die Mönche sangen mit ihren tiefen, obertonrei chen Stimmen Gesänge, die man nicht verstand, die einen aber, wie nachher manche der Teilnehmen den sagten, in Trance versetzten. Dann kam es zum unvermeidlichen medialen Spektakel: Die meisten Anwesenden zückten ihr Handy, wer nicht in der vordersten Reihe Platz fand, bestieg einen Stuhl, um Sicht auf das Ereignis zu haben. Die Mönche zogen, wie zu Beginn der

Erstellung des Mandalas, tiefenent spannt ein paar Linien, dann ging es rasant, der kunstvoll gestreute Sand wurde zusammengewischt zu einem graubraunen Klumpen. Diesen trugen die Mönche in einer – «sehr katholischen», wie jemand lachend feststellte – Prozession durchs Dorf, gefolgt von der Hun dertschaft der Teilnehmenden. Auf dem Steg in der Badi streuten die Mönche, nach einem kurzen Gebet, den Sand in den Rhein. Die Men schenmenge zerstreute sich. Die

Freiwilligen, die den Raum einge richtet und die ganze Woche über darin Präsenzdienst geleistet hat ten, räumten im Hui die Utensilien zusammen, darunter die Gebets fahnen, die während des gesamten Mandala-Projekts vor der Kirche wehten. Es war Zeit weiterzugehen, «mit einer tiefen Einfachheit».

Eine ausführliche Bilddokumentati on des Sandmandala-Projekts fin det sich auf ww w.ref-rheinfelden.ch

Sandmandala im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst fertiggestellt und anschliessend zerstört

Nach dem Auszug der Gottheit aus dem Palast kann dass Mandala zerstört werden. Fotos: zVg

Am Ende der Prozession wurde der Sand in den Rhein gekippt.

Ein seltenes Ereignis

Zuchterfolg bei Kurzohr-Rüsselspringern im Zoo Basel

(pd) Nach knapp zwei Monaten Tragzeit wurden am 18. Septem ber gleich zwei Kurzohr-Rüssel springer im Zoo Basel geboren. Eines der beiden Jungtiere kann in der Etoscha-Anlage beobachtet werden. Das andere wächst bei seinem Elternpaar hinter den Ku lissen auf – genauso wie seine sechs Geschwister aus drei Wür fen zuvor. Für das Zuchtpaar in der Schau ist es der erste gesun de Nachwuchs.

Ein seltenes Ereignis ist Tatsache: Das erste Mal seit fünf Jahren kön nen Besucherinnen und Besucher in der Etoscha-Anlage einen KurzohrRüsselspringer im Miniformat be obachten. Das Jungtier des Eltern paares in der Schau ist am 18. Sep tember 2022 geboren – genauso wie der jüngste Nachwuchs des

zweiten Zuchtpaares, das hinter verschlossenen Türen gehalten wird. Für das Zuchtpaar hinter den Kulissen ist es dieses Jahr schon Jungtier Nummer sieben.

Kurze Jugend

Die Jungtiere haben bei der Geburt bereits geöffnete Augen, ein voll ständig entwickeltes Fell und wie gen knapp 10 Gramm. Das ent spricht in etwa einem Viertel des Gewichts von erwachsenen Tieren. Im aktuellen Fall handelt es sich um jeweils ein einzelnes Jungtier, wobei oft auch Zwillinge geboren werden. Kurzohr-Rüsselspringer sind Nest flüchter. Das heisst, sie wachsen nicht in einem Bau oder Nest auf, sondern können von Anfang an vor allfälligen Prädatoren flüchten. Die Betreuung durch die Mutter be schränkt sich auf das Säugen der

Rheinfelden beschliesst Energiesparmassnahmen

Stadtrat reagiert auf Strom- und Gas-Mangellage

(gk) Die aktuelle europapolitische Lage führt zu einer Verknappung von Ressourcen, wovon auch der Energiesektor stark betroffen ist. Nicht nur in den Nachbarländern, sondern auch in der Schweiz ist die Versorgungslage deshalb an gespannt. Es ist jetzt wichtig, dass bereits heute wertvolle Energie einsgepart wird. Entspre chend hat der Stadtrat Rheinfel den Energiemassnahmen be schlossen.

Sowohl der Bund als auch der Kan ton Aargau haben zum Energiespa ren aufgerufen. Auch Rheinfelden als Stadt hat folgende Massnahmen umgesetzt oder wird diese in abseh barer Zeit umsetzen:

In allen öffentlichen Gebäuden, wo das technisch möglich ist, wird die Temperatur um rund 2°C ge senkt.

Bereits heute wird die gesamte Strassenbeleuchtung ab 22 Uhr auf 50 Prozent der Leuchtstärke redu ziert. Bei rund 50 Prozent der Stras senbeleuchtung erfolgt eine weite re Reduktion.

Die Fassadenbeleuchtung des Rathauses wird abgeschaltet.

– Auf das Adventsfunkeln mit den Lichtinszenierungen im Stadtpark, auf dem Inseli und auf der Rheinbrü cke wird verzichtet. Die Weih nachtsbeleuchtung in der Altstadt ist bereits mit LED-Leuchtmitteln ausgestattet, wird aber in der An zahl reduziert. Weihnachtliche Stimmung wird trotzdem entste hen, da die beiden Weihnachtsbäu me vor und im Rathaushof mit LEDLeuchtmitteln erstrahlen werden und auch die Beleuchtung auf dem Rathausturm wird auf LED umge rüstet. Auf die Beleuchtung aller übrigen Weihnachtsbäume wird hingegen verzichtet.

– Alle gängigen Stromsparmöglich keiten, wie Verzicht auf Stand-by durch komplettes Aus- oder Strom losschalten aller Elektrogeräte und der Raumbeleuchtung, werden kon sequent umgesetzt.

Bevölkerung sensibilisieren Um auch die Bevölkerung für das Thema zu sensibilisieren, schliesst sich die Stadt der Kampagne des Bundes an und wird in absehbarer Zeit allen Haushaltungen Informa tionen zum Thema «Energiesparen zu Hause» zukommen lassen.

Jungtiere, was in der Regel nur ein mal täglich stattfindet. Nach etwa fünf Tagen nehmen RüsselspringerJungtiere auch feste Nahrung zu sich, die ihnen zu Beginn von der Mutter noch vorgekaut wird. Die Säugezeit dauert nur etwa zwei Wo chen. Die Jungtiere sind mit drei bis vier Wochen komplett unabhängig. Bereits im Alter von etwa fünf bis sechs Wochen werden sie ge schlechtsreif. So ist der Vater des der zeitigen Jungtieres in der Schau denn auch erst zehn Monate alt; das Muttertier ist knapp zwei Jahre äl ter. Für das Zuchtpaar handelt es sich um den zweiten Nachwuchs. Das erste Jungtier Anfang Juli wurde allerdings tot geboren, was für erst gebärende Weibchen nicht unüb lich ist.

In Trockengebieten Afrikas zu Hause Kurzohr-Rüsselspringer werden maximal acht Jahre alt. Sie sind in wasserarmen Gebieten im westli chen Südafrika, im südlichen Nami

Foto: Zoo Basel

bia und im äussersten, südlichen Zipfel von Botswana beheimatet. Sie leben in lockeren Paaren in Ter ritorien von etwa einem halben bis drei Hektaren. In wüstenähnlichen Gebieten mit wenig Nahrungsres sourcen können diese Territorien jedoch auch bis zu einem Quadrat kilometer gross werden. Männchen und Weibchen leben innerhalb ihres Territoriums einzelgängerisch und verbringen nur zur Paarungszeit Zeit zusammen. Meistens sind sie in der Dämmerung aktiv. Sie ernähren sich hauptsächlich von Insekten, aber auch von Kräutern und Samen. Diese machen etwa einen Drittel der Nahrung aus.

Begegnung der besonderen Art

Wer dem Jungtier in der EtoschaAnlage begegnen möchte, muss sich beeilen. Aufgrund ihrer rasan ten Entwicklung lassen sich Jung tiere schon nach kurzer Zeit nicht mehr von erwachsenen Tieren un terscheiden.

Das erste Mal seit fünf Jahren können Besucherinnen und Besucher in der Etoscha-Anlage einen Kurzohr-Rüsselspringer im Miniformat beob achten.

Pro

tieren Sie von der Tiefpreisgarantie für Inserate im Fricktal.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

22. ordentliche Abgeordnetenversammlung

Fricktal Regio Planungsverband

Die 22. ordentliche Abgeordnetenver sammlung 2022 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 9. November, 19 Uhr in Zeihen statt. Traktanden: 1. Be grüssung, 2. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzäh lerinnen, 3. Protokoll der Abgeordneten versammlung vom 3. Juni 2022 in Lau fenburg, 4. Jahresziele 2023, 5. Budget 2023, 6. Anträge aus den Gemeinden, 7. Verschiedenes und Umfrage – Anschlies send Referat von Franco Mazzi, Vizeprä sident Fricktal Regio und Stadtammann Rheinfelden: «Auftrag und Aktivitäten von Fricktal Regio in der Langzeitpflege» und Barbara Hürlimann, Kanton Aargau, DGS: «Künftige Herausforderungen in der Langzeitpflege und in der Gesund heit allgemein». Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemein den an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Kai seraugst, Kaisten, Laufenburg, Leib stadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Ober mumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfel den, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffent lich. Die Versammlungsunterlagen kön nen auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen wer den und sind ferner auf www.fricktal.ch/ regionalplanung/veranstaltungen zum Herunterladen abgelegt.

Herbsttagung 2022 der Fricktaler Turnveteranenvereinigung

Werte Turnveteraninnen und Turnvete ranen, am Sonntag, 16.10. werden wir unsere Herbsttagung in Zeiningen, Mehrzweckhalle Mitteldorf durchfüh ren. Starten werden wir um 10.30 Uhr auf dem Friedhof mit der Totenehrung unserer verstorbenen VeteranInnen. Danach geht es zum Apéro, anschlies send gemeinsames Mittagessen. Ab 13.30 Uhr ist Versammlungsbeginn mit

den Tagesgeschäften. Info und Einla dungen erfolgt über eure Ortsgruppen leiter. Am Schluss dürfen wir uns erfreu en auf die Unterhaltung der Jagdhorn bläser Fricktal. Es freut sich die Männer riege auf eine rege Beteiligung.

Gemischter Chor Sisseln

Der Gemischte Chor Sisseln hat be schlossen, für sein Jahreskonzert 2023 Projektsänger*innen einzuladen. Der Verein ist auch offen für die Zusammen arbeit mit einem anderen Chor. Der An lass wird dann im Spätsommer 2023 stattfinden. Interessierte können sich ab sofort bei Toni Walch 078 602 58 74 oder Helmut Mathis 062 873 33 06 melden. Wer gerne gleich mitsingen möchte ist herzlich eingeladen ins Probelokal im Werkhof Sisseln, immer am Dienstag abend um 19 Uhr. Singen ist nämlich sehr gesund, macht Spass, tut gut und gibt Mut. Der Chor ist dieses Jahr noch am 8. Oktober und 3. Dezember jeweils um 18 Uhr in der Kapelle Sisseln und am Weih nachtsmarkt in Laufenburg zu hören.

Stein

oder von einer von ihm bevollmächtig ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachge suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Ent scheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent spricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 7. Oktober, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit in teressanten Gesprächen, gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich will kommen. Wenn Sie gerne Kontakt pfle gen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der An lass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Trinkwasserversorgung

Nach den teils intensiven Regenfällen in den vergangenen Wochen erholt sich der Grundwasserspiegel langsam. An dieser Stelle danken wir allen Einwohne rinnen und Einwohnern für den sorgsa men Umgang mit dem Trinkwasser wäh rend den trockenen Sommermonaten. Es freut uns, dass der Aufruf zum spar samen Umgang mit dem Trinkwasser beachtet wurde. So konnte erfreuli cherweise auf den Erlass von Verboten ver zichtet werden. Gemeinderat

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2022/52; Bau herrschaft: Schulz Ilona, Unterfeld strasse 7, 4332 Stein; Schulz Peter, Unterfeldstrasse 7, 4332 Stein; Grund eigentümer: Schulz Ilona, Unterfeld strasse 7, 4332 Stein; Schulz Peter, Unterfeldstrasse 7, 4332 Stein; Projekt verfasser: Franz Rebmann AG, Unter halden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Ersetzen Gasheizung durch aussenauf gestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe.; Or tslage: Unterfeldstrasse 7, ParzelleNr. 1293, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 06.10.2022 bis 04.11.2022 statt. Die Baugesuchsunter lagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwal tung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwen dung muss vom Einwendenden selbst

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Samstag, 15.10., statt. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bit ten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmel dung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Aus kunft ab 7 Uhr über die genannte Num mer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbrin gen (bitte bei der Anmeldung dies er wähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln

30. September (hydrologisches Jahr) abgerechnet. Die Stände der Wasser zähler können bis am 15. Oktober 2022 online unter Sisseln – Wasserzähler standerfassung eingegeben werden. Wir hoffen, dass davon viele Abonnen ten Gebrauch machen. Erfolgt bis zum 15. Oktober 2022 keine Meldung, wird der Brunnenmeister Albert Merkofer die Daten vor Ort ablesen. Vielen Dank für die direkte Unterstützung.

Baugesuche 2022-33 und 2022-34 • 2022-33; Bauherrschaft/Grundeigen tümer/Projektverfasser: Reto Graf, Bahnhofstrasse 4, 4334 Sisseln; Holz ofen mit Kaminanlage; Ortslage: Parzel le-Nr. 1146, Bahnhofstrasse 4, 4334 Sisseln. • 2022-34; Bauherrschaft/ Grundeigentümer: Nils Link und Imke Dreesen, Bahnhofstrasse 43, 4334 Sis seln; Projektverfasser: Rüegg Studio Basel, Therwilerstrase 7, 4107 Ettingen; Holzofen mit Kaminanlage; Ortslage: Parzelle-Nr. 1532, Bahnhofstrasse 43, 4334 Sisseln. – Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 6. Oktober 2022 bis 4. November 2022 auf der Gemeindever waltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflage frist beim Gemeinderat Sisseln schrift lich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmäch tigten Person verfasst und unterzeich net sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die die sen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemein deammann Rainer Schaub findet am Montag, 17. Oktober 2022, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch.

Wasserzählerablesung

Die Wasserzählerstände werden per

2022-26; Bauherrschaft: Karl Widmer, Platanenweg 6, 5070 Frick; Bauobjekt: Autoabstellplatz; Ortslage: Parzelle Nr. 108

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Mitt woch, 12. Oktober 2022 und am Freitag, 14. Oktober 2022, den ganzen Tag ge schlossen. Ab Mittwoch, 19. Oktober 2022, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

«Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet

2022

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

region mittleres fricktal

Dienstag, 11. Oktober 2022, statt. Treff punkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu wer den, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhalti ges und preiswertes Mittagessen ge niessen – wer würde das nicht schät zen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte er halten Sie bei Frau Karolina Käser-Hass ler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

siehe unter Eiken

Münchwilen

Strassensperrung infolge Sicherheitsholzerei entlang der Schupfarterstrasse (Verbindungsstrasse Münchwilen-Schupfart)

Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird ab 10. Oktober 2022 eine einmalige Si cherheitsholzerei entlang der Schupfar terstrasse (Verbindungsstrasse Mün chwilen-Schupfart) durchführen. Der Gemeinderat sperrt deshalb die Verbin dungsstrasse Münchwilen-Schupfart für rund eine Woche (bis ca. 14. Oktober 2022). Die Durchfahrt ist nur für Blau lichtorganisationen gestattet. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Jubilare im 2023

In der neuen Fricktaler Zeitung werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Ein wohner sowie die goldenen, diamante nen, eisernen und steinernen Hoch zeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden In formationen zu. Wer bereits zum heuti gen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2023 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2022 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 60 30), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitung anschliessend entspre chend informieren.

Verfallsanzeigen Steuern –fristgerechte Bezahlung lohnt sich

Die Steuerpflichtigen haben kürzlich die Verfallsanzeige für noch offene proviso rische Kantons- und Gemeindesteuern 2022 erhalten. Damit wird angezeigt, welche Beiträge bereits bezahlt bezie

hungsweise was dem Steuerkonto gut geschrieben wurde. Der Restbetrag ist per Ende Oktober zur Zahlung fällig. Ei ne fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab 1. November wird aufgrund der kantonalen Gesetzgebung auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5,1 Prozent berechnet. Im Novem ber werden offene Steuern kosten pflichtig gemahnt (CHF 35.00 Mahnge bühr). Besteht im Januar 2023 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben wer den, was eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 100.00 verursacht (zusätzlich zu den Betreibungskosten). Sollte der provisorisch fakturierte Betrag gemäss eigener Berechnung wesentlich zu hoch sein, ist mit dem Steueramt Eiken (Tel. 062 552 25 14) Kontakt aufzunehmen. Bei wesentlichen und begründeten Ab weichungen ist eine Anpassung der Rechnung möglich. Wer die Steuern nicht vollständig bis 31. Oktober bezah len kann, wird gebeten, sich frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Tel. 062 866 60 30 oder finanzverwaltung@muen chwilen-ag.ch) zu melden, damit ein Ratenzahlungsplan vereinbart werden kann. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Ab rechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung ange rechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt 0,1 Prozent. Für die Bezahlung der Steuern 2022 sind ausschliesslich die dafür abgegebenen Einzahlungs scheine zu verwenden. Der Gemeinde rat dankt für die fristgerechten Steuer zahlungen.

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

siehe unter Eiken

Eiken

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 7. Okto ber bis 7. November 2022 auf der Ge meindekanzlei Eiken öffentlich auf: BGNr. 2022-46; Bauherr: Immosha AG, Hauptstrasse 70, 5070 Frick; Grundei gentümer: Immosha AG, Hauptstrasse 70, 5070 Frick; Projektverfasser: Im mosha AG, Hauptstrasse 70, 5070 Frick; Bauvorhaben: Neubau Velounterstand; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2; Orts lage: Gehrenstrasse; Parzelle Nr.: 5575; Allfällige Einwendungen gegen die Bau vorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Prämienverbilligung 2023

Der Antrag auf Prämienverbilligung für das Jahr 2023 muss online gestellt wer den. Dazu wird ein Code benötigt. Perso nen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf des Septembers ein Schreiben mit ei nem Link und dem entsprechenden Zu gangscode für die Anmeldung. Perso nen, welche keinen Code erhalten ha ben, können diesen ab Oktober bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag.ch/ pv). Die Anmeldung für die Prämienver billigung 2023 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2022 erfolgen. Die Daten verarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei den persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet wer den (www.sva-aargau.ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder bei der Anmeldung oder beim Änderungs antrag Hilfe braucht, kann sich bei der Gemeindezweigstelle der SVA melden.

SVA Zweigstelle

Sprechstunde Gemeindeammann ab Oktober 2022

Baustart Sanierung Vor den Haldenstrasse und Rüttistrasse

Ab Montag, 10. Oktober 2022 werden die Sanierungsarbeiten an der «Vor den Haldenstrasse» und «Rüttistrasse» be ginnen. Die Bauarbeiten sollen bis ca. Mai/Juni 2023 erfolgen. Während der Bauzeit sind gewisse Einschränkungen für den Verkehr unumgänglich. Für den Fuss- und Veloverkehr ist die Baustelle mit lokalen Behinderungen immer pas sierbar. Die Zugänglichkeit zu den priva ten Liegenschaften wird bis auf tempo räre Sperrungen gewährleistet werden. Bitte beachten Sie auch die örtliche Baustellensignalisation. Der Winter dienst findet im Baustellenbereich nur reduziert statt. Für den Kehricht- und Papier- / Kartonabfuhr stellt die Ge meinde für die Dauer der Baumassnah men zwei Abfallcontainer bereit. Darin können Sie Ihre mit Gebührenmarken versehenen Abfallsäcke deponieren. Bei der Papier- und Kartonsammlungen kön nen Sie dieses Sammelgut neben den Containern deponieren. Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu ein zelnen Terminverschiebungen kommen. Für die Kenntnisnahme und Unterstüt zung Ihrerseits möchten wir Ihnen recht herzlich danken.

Sanierung Knoten beim Restaurant Sonne in Eiken

Adventsfenster 2022

Die Tage werden kürzer, die Abende län ger und die spontanen Kontakte zu Nach barn seltener. Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern ver schönert werden. Wir suchen Einwoh ner/Einwohnerinnen, die bereit sind, an einem bestimmten Abend im Advent ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am oder ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Ge tränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungs abend sollte die Beleuchtung bis 25. Dezember 2022 jeweils von 18 – 21 Uhr brennen. Wir hoffen, dass auch diesen Winter in unserer Gemeinde möglichst viele Adventsfenster aufleuchten. Die Adventsfenster bieten eine gute Gele genheit, neue Kontakte zu knüpfen und bestehende zu pflegen. Jeder Interes sierte soll sich bis Anfang November 2022 bei der Kanzlei melden. Informatio nen und Anmeldungen an: Gemeinde kanzlei Eiken, Mail: info@eiken.ch oder telefonisch unter 062 552 25 00. Anmel defrist: 7. November 2022

Wie bereits mitgeteilt, bietet Gemeinde ammann Stefan Grunder den Einwohne rinnen und Einwohnern der Gemeinde Eiken ab Oktober 2022 in einer wöchent lichen Sprechstunde die Möglichkeit, persönliche Anliegen direkt und unbüro kratisch vorzubringen. Die Sprechstun de findet in der Regel jeweils am Don nerstag von 10 bis 11 Uhr im Gemeinde haus Eiken statt. Es ist keine Voranmel dung notwendig. Weiterhin steht der Bevölkerung für generelle Fragen, An liegen und Wünsche die Gemeindever waltung mit ihren Abteilungen zur Ver fügung. Sie erreichen diese während den Öffnungszeiten (siehe Gemeinde Eiken - Öffnungszeiten) direkt, per Tele fon oder per Nachricht auf info@eiken. ch. Stefan Grunder freut sich auf Ihren Besuch.

Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt

• BG-Nr. 2022-34, Röm. Kath. Kirchge meinde Eiken, Kirchgasse 4, 5074 Ei ken, Ersatz Ölheizung durch zwei Aus senwärmepumpen, Parzelle Nr. 3390, Kirchgasse; • BG-Nr. 2022-35, Jeannine Grun, Wassergrabenstrasse 5b, 5074 Eiken, Aussen Klimaanlage, Parzelle Nr. 5757, Wassergrabenstrasse

Am Knoten der Haupt-, Schupfarter- und Bahnhofstrasse ereigneten sich in den Jahren 2016 bis 2021 insgesamt elf Un fälle, davon drei mit schwer und sieben mit leicht verletzten Personen. Aus die sem Grund wird der Knoten als Unfall schwerpunkt klassifiziert. Die massge benden Sicherheitsdefizite wurden sorgfältig untersucht. Der Untersu chungsperimeter umfasste den Knoten einschliesslich der Fussgängerübergän ge auf der Haupt- und Schupfarterstras se. Die Untersuchung zeigte diverse si cherheitsrelevante Defizite auf: Haupt defizite Anlage: • Querschnitt ungenü gend für Linksabbieger auf K 292 Rich tung Schupfart und Bahnhof.; • Sichtwei ten beim Einbiegen in die K 292 aus Bahnhof- und Schupfarterstrasse.; • Fussgängerstreifen beim Restaurant Sonne: Sichthindernis durch stehende Fahrzeuge in Einmündung Schupfarter strasse, ungenügender Standplatz, Schutzinsel verkürzt Linksabbieger Richtung Schupfart. — Hauptdefizite Verkehrsablauf: • Linksabbieger Haupt strasse in Schupfarterstrasse verur sacht Staueffekt oder Ausweichen auf Trottoir, um vorbeizufahren.; • Ein münder auf Schupfarterstrasse stehen wegen Sicht weit vorne, verursacht Aus weichen der Fahrzeuge auf K 292; Sicht auf Warteraum Fussgängerstreifen ver deckt.; • Gegenseitiges Blockieren von Linksabbiegern in beide Richtungen (durch Handzeichen und Manövrieren gelöst). Es wurden verschiedene Mass nahmen geprüft, um diese Defizite zu beheben. Mit dem Umbau des Knotens in einen Kreisel können die meisten De fizite an der bestehenden Strassenanla ge und dem Verkehrsablauf behoben werden. Mit der Projektierung soll ge

mäss Informationen der Abteilung Tief bau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau auch ge prüft werden, ob die Erstellung eines Kreisels einen negativen Einfluss auf den anderen Hauptknotenpunkt an der Kantonsstrasse (K 292/295) hat. Bis Ende September 2022 erfolgt der Ab schluss der verkehrstechnischen Unter suchung. Anschliessend wird bis Ende Januar 2023 das Bauprojekt erarbeitet. Nach einer Vernehmlassung im Kanton und der Gemeinde ist die Auflage für Juni 2023 geplant. Das Ausführungspro jekt soll schliesslich im Frühjahr 2024 ausgeschrieben und im Sommer 2024 begonnen werden.

Voranzeige: 2. Bring- und Holtag, Samstag, 29. Oktober 2022

Am Samstag, 29. Oktober 2022, 09:00 – 11:00 Uhr, findet der zweite Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) statt. Der Gemeinderat sowie die Mit arbeiter des Entsorgungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch! Allfällige Auskünf te erteilt Ihnen Werkhofleiter Valentin Rohrer (valentin.rohrer@eiken.ch). Die Gemeinde Eiken übernimmt keine Haf tung für angenommene oder abgeholte Gegenstände.

Turnveteranen Eiken

Einladung zur 74. Herbsttagung der Frickt. Turnveteranen weitere Informa tionen unter «Alle Gemeinden». Anmel dung bis spätestens 7. Oktober an Mar tin Bachofer, 079 716 10 16. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerschar. Die Ortsgruppenleitung

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

Besuch Bergwerk Herznach – Am Frei tag, 21.10. machen wir einen Ausflug in die Tiefen des Berges. Wir fahren mit dem Zügli bis zum Stollen und nehmen dann an einer spannenden Führung im Bergwerk teil. Nach dem Rundgang ge niessen wir gemeinsam einen feinen Imbiss. Treffpunkt: 17.30 Uhr Wende platz, Münchwilen und 17.35 Uhr Rest. Rössli, Eiken. Weitere Auskünfte und An meldung über unsere Homepage: www. frauenverein-ems.ch oder bei Brigitte Plangger, Tel. 078 864 78 99. Anmelde schluss: 14.10. Wir freuen uns über zahl reiche Anmeldungen. Der Vorstand

Schupfar t

Strassensperrung infolge Sicherheitsholzerei entlang des Münchwilerweges (Verbindungs strasse Schupfart-Münchwilen)

Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird ab 10. Oktober 2022 eine Sicherheitsholze rei entlang des Münchwilerweges (Ver bindungsstrasse Schupfart-Münchwi len) durchführen. Der Gemeinderat sperrt deshalb die Verbindungsstrasse Schupfart-Münchwilen für rund eine Wo che (bis ca. 14. Oktober 2022). Besten Dank für Ihr Verständnis.

Informationsveranstaltungen Sanierung Obermumpferstrasse sowie Schulraumerweiterung und Schulhaussanierung

Die Informationsveranstaltungen fin den wie folgt - am selben Abend – in der Mehrzweckhalle statt: • Montag, 24. Oktober 2022, 19.00 Uhr, Thema: Be lagssanierung IO/AO K491 Obermump ferstrasse mit Ausbau Bushaltestellen und Gehweg; • Montag, 24. Oktober 2022, 20.00 Uhr, Thema: Schulraumer weiterung und Schulhaussanierung. Al le interessierten Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen.

Verwaltungsausflug

Am Freitag, 14. Oktober 2022 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des Verwaltungsausfluges geschlossen.

Am Montag, 17. Oktober 2022, ist die Gemeindeverwaltung zu den ordentli chen Schalterstunden von 14.00 bis 18.30 Uhr besetzt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch,12. Oktober um 11.45 Uhr im Rest. Schwert in Schupfart. Einmal im Monat das feine Essen geniessen bei gemütlichem Beisammensein, beim Spielen und Plaudern einige angeneh me Stunden zusammen zu verbringen. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer sowie Gäste und alle Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Teilnehmende vom letzten Mittagstisch sind automa tisch angemeldet. Ab- oder Neuanmel dungen bitte bis spätestens Montag abend 10. Okt. an Tel. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf euch zu unserer ge mütlichen Runde, Irmgard, Uschi und das Schwert Team.

Obermump f

Gemeindeversammlung; Voranzeige Am Freitag, 02. Dezember 2022, 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindever sammlung zur Genehmigung des Budgets 2023 und weiterer Traktanden in der Turn halle Obermumpf statt. Der Gemeinderat

Laufende Geschäfte des Gemeinderates

Neubau des Werkhofs/Feuerwehrmaga zins: Die ersten Entwürfe wurden ge macht. Die Arbeitsgruppen sind an der Ausarbeitung der Raumeinteilungen (Be sichtigung neu erbauter Feuerwehrmaga zine). Revision des Zonenplanes und der Bau- und Nutzungsordnung: Die erneute Vorprüfung des Departements Bau, Ver kehr und Umwelt, Aarau, verlief äusserst positiv. Die Unterlagen müssen nun auf den neusten Stand gebracht werden und können anschliessend öffentlich aufge legt werden. Der Gemeinderat rechnet mit dem Mitwirkungsverfahren im ersten Quartal 2023. – Ersetzung der Strassen leuchten durch LED’s: Mögliche zusätzli che Leuchten, welche dunkle Stellen im Dorf ausleuchten, werden ermittelt. Wei

region mittleres

ter wird eruiert, wie die Leuchten geschal tet werden (zeit- oder bewegungsgesteu erte Dimmung). – Innensanierung der Schulanlage: Das Ingenieurbüro Lenzin Partner Architekten AG, Laufenburg, wur de mit der Bestandesaufnahme beauf tragt. Der Gemeinderat

Hundekot gehört in den Robidog

Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streu nen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Solchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt es aber ein paar wenige «Herr chen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben. Sie lassen die Hun de überall versäubern und haben offen bar noch nichts von den Robidog-Sä cklein gehört, mit denen der Kot aufzu sammeln und in einem der grünen Be hälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf frem den Grundstücken und Spielplätzen ein fach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unse res Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken. Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 12. Oktober um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf. (Nicht wie auf dem Jahresplan im Pfarrsaal). Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilneh mer, vom letzten Mittagstisch sind no tiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möch te, meldet sich bitte bis am Montag, 10. Oktober um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch, Es freuen sich: Ruth Hasler und das Anker Team.

Naturschutzverein, Arbeitseinsatz

Wir hoffen auf Wetterglück für unseren Arbeitseinsatz am Samstag, 15. Okto ber. Wir werden in der Malzrüti arbeiten und treffen uns dort ab 9 Uhr. Neben der Arbeit pflegen wir wie immer auch ge mütliche Geselligkeit; für Verpflegung ist gesorgt. Der Vorstand

Mumpf

spiel: Milchverpackungen, Suppenbeu tel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blu menpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlpro dukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber so wie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8:00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Um welt. Die Gemeindekanzlei

Singen weckt Lebensfreude

Warum singst du bei uns noch nicht mit? Wir sind ein Dorfchor und bei uns haben alle Platz: Singfreudige Männer und Frauen, egal welcher Hautfarbe, wie vieler Jahrringe, welcher Konfession! Kreuze einfach den Donnerstag, 20. Oktober im Kalender an, 20 Uhr im Saal der MZA Burgmatt. Dann nehmen wir die Singstunden nach den Herbstferien wieder auf. Freundliche Einladung: Chi lechor Mumpf

Pro Senectute Mittagstisch

am Freitag, 7. Oktober, treffen wir uns um 11.30 Uhr im Restaurant Anker zum schmackhaften Mittagessen und an schliessendem Lottospiel. Preise liegen bereit. Für eine Neuan- oder evtl. Ab meldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Wir freuen uns auf viele fröhliche Gewin ner/innen. Spontanentschlossene sind stets willkommen. Die Leiterinnen und das Anker-Team.

Papiersammlung

Am Samstag, 8. Oktober, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Sammlung wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen be reitgestellt werden dürfen. Karton schachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Nicht zum Altpapier gehören zum Bei

Verfall der Steuern 2022

Die provisorischen Steuern 2022 sind bis am 31. Oktober 2022 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. November 2022 ein Verzugszins von 5.1 % berech net. Für eine Mahnung von ausstehen den Forderungen werden CHF 35.00 Mahngebühren erhoben und für das Einleiten der Betreibung - nebst den Be treibungskosten – zusätzliche CHF 100.00 Betreibungsgebühren. Falls Sie diese Gebühren umgehen möchten, können Ratenzahlungen oder Frister streckungen mit der Abteilung Finanzen vereinbart werden. Die Abteilung Finan zen dankt Ihnen für die fristgerechten Überweisungen. Abteilung Finanzen

Mittagstisch Pro Senectute

Am Freitag, 14. Oktober, lassen wir uns im Anker Mumpf verwöhnen. Wir treffen uns um 11.30 Uhr (Achtung neu). Wie immer sind die Stammgäste gemeldet und alle andern melden sich bis Mitt woch,12. Oktober, bei mir an. Auch wer eine Fahrgelegenheit wünscht darf sich melden. Ich hoffe auf viele bekannte Ge sichter und Neuinteressierte. Alle sind her zlich willkommen. Eure Mittags tischleiterin Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 oder 079 335 75 15

Wallbach

region mittleres fricktal

Möhlin

Herbsthock des gemeinnützigen Frauenvereins

Der diesjährigen Herbsthock des ge meinnützigen Frauenvereins Möhlin findet am 20. Oktober um 14 Uhr im Waldhaus Möhlin statt. Der Car fährt um 13.30 Uhr beim Schwarb ab dann zur Alten Kanzlei, Post ,Coop und zu letzt beim Schiff. Bitte meldet Euch bis Mon tag 17. Oktober wie immer bei Corinne 061 851 55 00 oder bei Lotti 061 851 25 53 an. Der Vorstand freut sich Euch im Waldhaus begrüssen zu können.

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 6. Okt. 14 Uhr Jassturnier im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglie der, Gönner*innen sind herzlich will kommen. Der Vorstand.

Naturfreunde Möhlin

Herbstwanderung am Samstag, 8. Okto ber, vom Challpass über Remel nach Rodersdorf. Abfahrt SBB Möhlin 7.49 Uhr, Rheinfelden 7.52 Uhr. Anmelde schluss heute, 5. Oktober. Anmeldung und Info bei Walter Stebler, Tel. 079 264 40 57 oder E-Mail: stebler-wasi@gmx.ch

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und frei tags 9 – 11 Uhr geöffnet. Am 12. Okto ber findet der nächste Mittagstisch statt. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92, in der Kaffestube oder via Mail an marlis.schwarb@sfsmoehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag 8. Oktober/14 Uhr. Weiter Infos auf un sere Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Schützengesellschaft

Endschiessen GSA Röti Möhlin: So. 16.10. von 13 – 17 Uhr; der Vorstand hofft auf rege Teilnahme (Kranzstich zählt für B-Meisterschaft); schöne Fleischpreise zu gewinnen

Zeiningen

Prämienverbilligung 2023

Bis 30. September 2022 hat die SVA Aargau allen anspruchsberichtigten Personen den Code für den Antrag Prä mienverbilligung 2023 versendet. Inso fern Sie noch keinen Code erhalten ha ben und einen Antrag einreichen möch ten, können Sie online www.sva-ag.ch selbst einen Code bestellen oder sich direkt bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Der Antrag kann noch bis 31. Dezember 2022 eingereicht werden. Gemeindekanzlei

Verfall der Steuern 2022

Die provisorischen Steuern 2022 sind bis am 31. Oktober 2022 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. November 2022 ein Verzugszins von 5.1 % berech net. Seit dem 1. Januar 2019 hat der Kanton Aargau Mahngebühren einge führt. Für eine Mahnung von ausstehen

den Forderungen werden CHF 35.00 Mahngebühren erhoben. Für das Einlei ten der Betreibung werden nebst den Betreibungskosten zusätzliche CHF 100.00 Betreibungsgebühren erhoben. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, den provisorischen Steuerausstand fristge recht zu bezahlen, wenden Sie sich bitte umgehend an die Abteilung Finanzen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Baugesuch 2022-41

Bauherrschaft: Kamberi Avni, Lätten wiesenstrasse 4, 8152 Glattbrugg; Grundeigentümer/-in: Atabey Erdal Ugur, Rebgasse 1, 4314 Zeiningen und Kamberi Avni, Lättenwiesenstrasse 4, 8152 Glattbrugg; Projektverfasser/-in: Proela-Mete Architektur, Adlerfeld strasse 14, 4402 Frenkendorf; Bauvor haben: MFH/Totalsanierung/Ausbau Dach und alte Scheune für 3 neue Woh nungen; Lage: Mitteldorf 7, Parzelle 182; Kant. Zustimmung: erforderlich –Die Baugesuchunterlagen liegen vom 06. Oktober bis am 04. November 2022 während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten auf der Bauverwaltung Zei ningen zur Einsichtnahme auf. Einwen dungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzurei chen.

Baubewilligungen

Baubewilligung 2021-58

Bauherrschaft: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Bern; Grundeigentümer/-in: Ortsbür gergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen; Bauvorhaben: Um bau der best. Mobilfunkanlage; Lage: Sachersacker, Parzelle 1488; Baubewil ligung erteilt, ordentliches Verfahren; Baubewilligung 2022-31

Bauherrschaft: Karlin Lydia und Maximi lian, Friedhofweg 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Karlin Lydia, Friedhofweg 26, 4314 Zeiningen; Pro jektverfasser/-in: Karlin Lydia und Maxi milian, Friedhofweg 26, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Schliessung Balkon zu weiterem Zimmer; Lage: Friedhofweg 26, Parzelle 2140; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren – Bauverwaltung

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 6. Okt., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An- und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Lei terin Martha Schmid

Zuzgen Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze werden am Sams tag, 22. Oktober und Samstag, 5. No vember 2022, jeweils von 9.00 bis 9.15 Uhr, bei der alten Sagi angenommen.

Die Entschädigungen werden nicht bar

ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger werden gebeten, einen Einzahlungs schein mitzunehmen oder die Bank-/ PC -Verbindung (IBAN-Nr. und Begüns tigter) anzugeben. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen erteilt: • Markus und Myriam Anne Geiter für eine Energetische Dach sanierung, ein neuer Dachaufbau, ein Dachfenster und eine Indach Photovol taikanlage, Hauptstrasse 1, Parz. 735.

• Marcel Mösch für einen Neubau eines Unterstands für Gartengeräte und ein Gartenhaus mit Vordach, Lohnberg strasse 17, Parz. 801. • Beat und Susan ne Wiedmer für eine Aufdach-Photovol taikanlage, Leigraben 8, Parz. 1794.

•  Christoph und Regula Vogel für die Umnutzung der Scheune in ein Einfami lienhaus, Schulstrasse 34, Parz. 634.

• Samuel Kläy für eine Balkonsanierungund Erweiterung, Leigraben 12, Parz. 1427. • Marco und Andrea Weis für eine Aufdach-Photovoltaikanlage, eine Wär mepumpe (aussenaufgestellt), drei Dachfenster und ein Aussenreduit, Leig raben 10, Parz. 1846. Gemeindekanzlei

Verfall provisorische Steuern 2022 Wir machen alle Steuerpflichtigen dar auf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2022 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab November wird auf dem aktuellen Ausstand ein Verzugs zins von 5.1% berechnet. Falls eine frist gerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung bzw. Stun dung werden im November Mahnge bühren erhoben. Wenn für ein Vorjahr eine Stundung beantragt und bewilligt wurde, wird diese nicht automatisch auch aufs 2022 übertragen. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Abteilung Finanzen

Laub auf der Strasse

Der Gemeinderat bittet die Bevölke rung, allfälliges Laub von Hecken und Bäumen auf der Strasse zu beseitigen. Nasses Laub birgt eine erhöhte Unfall gefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Sie helfen damit, die Unfallgefahr zu redu zieren. Gemeinderat

Selbstdeklaration Wasserbezug

Anfangs September haben Sie per Post die Karte für die Selbstdeklaration des Wasserbezuges erhalten. Wir bitten die jenigen, welche den aktuellen Stand der Wasseruhr noch nicht gemeldet haben, noch nachzuholen. Meldungen sind auch per E-Mail an finanzverwaltung@ zuzgen.ch möglich. Besten Dank für Ih re Mitarbeit – Abteilung Finanzen

Anspruch auf Prämienverbilligung Personen mit einer definitven Steuer veranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2020 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhal ten automatisch einen Code. Der Haupt versand des Codes erfolgte im Septem ber 2022. Falls Sie keinen Code erhalten

haben und der Meinung sind ebenfalls anspruchsberechtigt zu sein, können Sie diesen via www.sva-ag.ch/pv be stellen. Dieser ist nach Versand sechs Wochen gültig. Für die Antragstellung benötigen Sie Ihre Personendaten und Ihre AHV-Nummer. Wenn Sie keinen In ternetzugang haben hilft Ihnen die Ge meindekanzlei beim Erfassen gerne weiter. Die Antragsfrist läuft am 31. De zember 2022 ab – danach kann kein An trag auf Prämienverbillidung 2023 mehr gestellt werden. Weitere Inforamtionen zur Prämienverbilligung im Kanton Aar gau finden Sie unter www.sva-ag.ch/pv. SVA-Gemeindezweigstelle

Baugesuch

Bauherrschaft und: Grundeigentümer: Ikmete und Dritan Sejdini, Säckinger strasse 5, 4310 Rheinfelden; Projekt verfasser: planbude GmbH, Alte Stras se 27a, 4243 Dittingen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Autoabstellplätze; Lage: Obere Kat zenhalde, Parz. 1911; Planauflage: vom 6. Oktober bis 4. November 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Da das Bau vorhaben in der Nähe des Waldes liegt, ist auch die Zustimmung des Departe mentes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Ge meinderat Zuzgen einzureichen. Ge meinderat

Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig

Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölke rung der Gemeinden Hellikon, Wegens tetten und Zuzgen dazu ein, als Zu schauer an der bevorstehenden Ge samtfeuerwehrübung teilzunehmen und je nach Lust und Laune auch aktiv am Postendienst (Wettbewerb) mitzu machen. Interessierte finden sich bitte am Samstag, 22. Oktober, um 16.30 Uhr beim ehemaligen Feuerwehrmagazin an der Hauptstrasse in Zuzgen ein (visà-vis Brogli Agromarkt & Frischmarkt).

Hellikon

Jubilare 2023

In fricktal.info werden jeweils die Ge burtstagsgratulationen der 80, 85, 90 und älteren Einwohner und die golde nen, diamantenen, eisernen und stei nernen Hochzeitsjubiläen sowie in der neuen Fricktaler Zeitung die Geburts tagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die golde nen, diamantenen, eisernen und stei nernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitungen stellt ihnen die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2023 nicht publi ziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2022 bei der Gemein dekanzlei (Tel. 061 871 01 61), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können

auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitung an schliessend entsprechend informieren. Die Einwohnerdienste

Wasserzähler ablesen

In den nächsten Wochen wird unser Wei bel Ernst Brogli die Wasseruhren able sen. Wir bitten die Hauseigentümer und die Mieter, den Zugang zu den Wasser uhren freizuhalten. Sollten wir Sie nicht erreichen, bitten wir Sie, den Zähler stand der Wasseruhr abzulesen und gut leserlich auf der Selbstablesekarte zu vermerken. Die Karte ist innert 5 Tagen ausgefüllt und frankiert der Post aufzu geben oder in den Gemeindebriefkasten einzuwerfen. Für allfällige Fragen, wen den Sie sich bitte an die Abteilung Finan zen 061 / 871 01 59 oder markus.we der@hellikon.ch. Die Finanzverwaltung

Belagsreparaturen

Im Oktober werden je nach Witterung diverse Belagsreparaturen auf den Ge meindestrassen von der Firma Schlien ger Bau durchgeführt. Es kann zu kurz fristigen Sperrungen/ Umleitungen kommen. Der Gemeinderat bittet um Verständnis. Der Gemeinderat

Naturschutzverein Hellikon

Herzliche Einladung an die Mitglieder des NSVH und alle Interessierten zu unserer Herbstwanderung. Sie findet bei trockener Witterung am Sonntag, 9. Oktober, statt. Im Zweifelsfalle erteilt Amandus Brogle, Tel. 061 871 09 32 am 9.10. ab 8.30 Uhr Auskunft über die Durchführung. Treffpunkt um 10 Uhr beim Schulhaus Hellikon. Wanderung auf der «Spur zur Natur» zum Grillplatz Neulig. Mittagspause um 12 Uhr mit Ge legenheit zum Bräteln am Feuer. Rück kehr nach Hellikon. Gemütlicher Ab schluss beim Zobig im Wabrig- Stübli an der Ochsengasse in Hellikon. Ausrüs tung: Dem Wetter angepasste Kleidung, Verpflegung und Getränke für unter

Baselland

Abwasserrechnung moderat gestiegen

(pd) Die Netto-Jahreskosten der kantonalen Abwasserrechnung im Jahr 2021 betragen gemäss Abwas serrechnung des Amts für Industri elle Betriebe rund 30,5 Millionen Franken. Die Kosten steigen gegen über dem Vorjahr um sechs Pro zent. Der Kostenanstieg ist auf die höheren Betriebs- und Kapital dienstkosten zurückzuführen. Der Regierungsrat hat die Abwasser rechnung für das Jahr 2021 geneh migt.

Die Verrechnung der Kosten für die Abwasserrechnung erfolgt nach der in die Kanalisation abgeleiteten Wassermenge, die sich aus Schmutzwasser, Fremdwasser und Regenwasser zusammensetzt. In dustrie- und Gewerbebetriebe, die

wegs und zum Mittagessen am Feuer. Wanderung: 7,5 km Wegstrecke, 280 m Auf- und Abstieg, Gehzeit 2.50 h.

Rheinfelden beschliesst Energiesparmassnahmen

Stadtrat reagiert auf Strom- und Gas-Mangellage

Wegenstetten

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Schalterstunden der Gemeindever waltung fallen am Donnerstag, 6. Okto ber, aus. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Aus kunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Ablesen der Wasserzähler/ Selbstdeklaration

Die Ermittlung des Wasserverbrauchs erfolgt wiederum mittels Selbstdeklara tion. Dazu wird den Liegenschaftsbesit zern in den kommenden Tagen ein For mular zugestellt auf dem der Stand des Wasserzählers eingetragen werden kann. Der gemeldete Wasserverbrauch wird anschliessend durch die Abteilung Finanzen in Rechnung gestellt. Wir dan ken der Bevölkerung für ihre Mithilfe.

Beiträge an die Jugendförderung

Wegenstetter Vereine und Organisatio nen haben wie in den Vorjahren die Mög lichkeit, dem Gemeinderat bis spätes tens Ende Oktober 2022 konkrete Kon zepte für Jugendförderungsprojekte zur Prüfung einzureichen. Aufgrund der eingehenden Gesuche wird über eine allfällige Ausrichtung finanzieller Beiträ ge entschieden. Der Gemeinderat

(gk) Die aktuelle europapolitische Lage führt zu einer Verknappung von Ressourcen, wovon auch der Energiesektor stark betroffen ist. Nicht nur in den Nachbarländern, sondern auch in der Schweiz ist die Versorgungslage deshalb an gespannt. Es ist jetzt wichtig, dass bereits heute wertvolle Energie einsgepart wird. Entspre chend hat der Stadtrat Rheinfel den Energiemassnahmen be schlossen.

Sowohl der Bund als auch der Kan ton Aargau haben zum Energiespa ren aufgerufen. Auch Rheinfelden als Stadt hat folgende Massnahmen umgesetzt oder wird diese in abseh barer Zeit umsetzen:

In allen öffentlichen Gebäuden, wo das technisch möglich ist, wird die Temperatur um rund 2°C ge senkt.

Bereits heute wird die gesamte Strassenbeleuchtung ab 22 Uhr auf 50 Prozent der Leuchtstärke redu ziert. Bei rund 50 Prozent der Stras senbeleuchtung erfolgt eine weite re Reduktion.

Die Fassadenbeleuchtung des Rathauses wird abgeschaltet.

– Auf das Adventsfunkeln mit den Lichtinszenierungen im Stadtpark, auf dem Inseli und auf der Rheinbrü cke wird verzichtet. Die Weih nachtsbeleuchtung in der Altstadt ist bereits mit LED-Leuchtmitteln ausgestattet, wird aber in der An zahl reduziert. Weihnachtliche Stimmung wird trotzdem entste hen, da die beiden Weihnachtsbäu me vor und im Rathaushof mit LEDLeuchtmitteln erstrahlen werden und auch die Beleuchtung auf dem Rathausturm wird auf LED umge rüstet. Auf die Beleuchtung aller übrigen Weihnachtsbäume wird hingegen verzichtet.

– Alle gängigen Stromsparmöglich keiten, wie Verzicht auf Stand-by durch komplettes Aus- oder Strom losschalten aller Elektrogeräte und der Raumbeleuchtung, werden kon sequent umgesetzt.

Bevölkerung sensibilisieren

Um auch die Bevölkerung für das Thema zu sensibilisieren, schliesst sich die Stadt der Kampagne des Bundes an und wird in absehbarer Zeit allen Haushaltungen Informa tionen zum Thema «Energiesparen zu Hause» zukommen lassen.

stark verschmutztes Abwasser ein leiten, bezahlen für den Mehrauf wand für die Reinigung des Abwas sers gegenüber dem häuslichen Abwasser die im Gesetz definierte Schmutzstoff-Frachtgebühr.

Die Netto-Jahreskosten der kanto nalen Abwasserrechnung im Jahr 2021 betragen gemäss Abwasser rechnung des Amts für Industrielle Betriebe rund 30,5 Millionen Fran ken. Die Kosten steigen gegenüber dem Vorjahr um sechs Prozent.

Die Verrechnung nach Gewässer schutzgesetz berücksichtigt das verbrauchte und verschmutzte Trink- und Brauchwasser, das von den versiegelten Flächen in die Ka nalisation eingeleitete Regenwas ser und das stetig fliessende Fremd wasser. Gemeinden mit viel Fremd wasser, wenig Versickerung und wenig Trennsystem zahlen anteils

mässig mehr an die Netto-Jahres kosten.

Das regnerische Jahr 2021 führte allgemein zu deutlich höheren Fremdwassermengen, wodurch den angeschlossenen Gemeinden mehr Fremdwasser verrechnet wird als im Vorjahr. In sechs Gemeinden steigen die Gesamtkosten um mehr

als 20 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, abhängig von der gestiege nen Fremdwassermenge. Bei fünf dieser Gemeinden steht der Anstieg im Zusammenhang mit höheren Kosten für das eingeleitete Schmutzwasser.

Bild: Luftaufnahme der ARA Birs. Foto: zVg

Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig siehe unter Zuzgen

Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig siehe unter Zuzgen

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

22. ordentliche Abgeordnetenversammlung

Fricktal Regio Planungsverband

Die 22. ordentliche Abgeordnetenver sammlung 2022 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 9. November, 19 Uhr in Zeihen statt. Traktanden: 1. Be grüssung, 2. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzäh lerinnen, 3. Protokoll der Abgeordneten versammlung vom 3. Juni 2022 in Lau fenburg, 4. Jahresziele 2023, 5. Budget 2023, 6. Anträge aus den Gemeinden, 7. Verschiedenes und Umfrage – Anschlies send Referat von Franco Mazzi, Vizeprä sident Fricktal Regio und Stadtammann Rheinfelden: «Auftrag und Aktivitäten von Fricktal Regio in der Langzeitpflege» und Barbara Hürlimann, Kanton Aargau, DGS: «Künftige Herausforderungen in der Langzeitpflege und in der Gesund heit allgemein». Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemein den an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Kai seraugst, Kaisten, Laufenburg, Leib stadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Ober mumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfel den, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffent lich. Die Versammlungsunterlagen kön nen auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen wer den und sind ferner auf www.fricktal.ch/ regionalplanung/veranstaltungen zum Herunterladen abgelegt.

Herbsttagung 2022 der Fricktaler Turnveteranenvereinigung

Werte Turnveteraninnen und Turnvete ranen, am Sonntag, 16.10. werden wir unsere Herbsttagung in Zeiningen, Mehrzweckhalle Mitteldorf durchfüh ren. Starten werden wir um 10.30 Uhr auf dem Friedhof mit der Totenehrung unserer verstorbenen VeteranInnen. Danach geht es zum Apéro, anschlies send gemeinsames Mittagessen. Ab 13.30 Uhr ist Versammlungsbeginn mit den Tagesgeschäften. Info und Einla dungen erfolgt über eure Ortsgruppen leiter. Am Schluss dürfen wir uns erfreu en auf die Unterhaltung der Jagdhorn bläser Fricktal. Es freut sich die Männer riege auf eine rege Beteiligung.

Gemischter Chor Sisseln

Der Gemischte Chor Sisseln hat be schlossen, für sein Jahreskonzert 2023 Projektsänger*innen einzuladen. Der Verein ist auch offen für die Zusammen arbeit mit einem anderen Chor. Der An lass wird dann im Spätsommer 2023 stattfinden. Interessierte können sich ab sofort bei Toni Walch 078 602 58 74 oder Helmut Mathis 062 873 33 06 melden. Wer gerne gleich mitsingen möchte ist herzlich eingeladen ins Probelokal im Werkhof Sisseln, immer am Dienstag abend um 19 Uhr. Singen ist nämlich sehr gesund, macht Spass, tut gut und gibt Mut. Der Chor ist dieses Jahr noch am 8. Oktober und 3. Dezember jeweils um 18 Uhr in der Kapelle Sisseln und am Weih nachtsmarkt in Laufenburg zu hören.

Oeschgen

Erschliessung Römerstrasse, Start Bauarbeiten

Ab Mitte Oktober wird die Firma Ziegler AG, Sisseln mit den Bauarbeiten an der

Römerstrasse in Oeschgen starten. Es sollen Arbeiten an der Wasser- und Ab wasserversorgung sowie am Strassen bau vorgenommen werden. Die Bauun ternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die An wohner auszuführen und die Einschrän kungen so gering wie möglich zu halten. Situative Einschränkungen werden mit den Anstössern direkt besprochen. Wir bitten um Kenntnisnahme und Ver ständnis für die kommenden Bauarbei ten. Gemeinderat Oeschgen

Frick

Verkehrsbehinderung Widengasse/ Widenplatz - Terminänderung

Vom Montag, 10. Oktober bis Donners tag, 13. Oktober 2022 werden an der Widengasse (Höhe Widenplatz und Ein fahrt Widenplatz) Belagsarbeiten ausge führt. Während dieser Zeit ist mit Ver kehrsbehinderungen zu rechnen. Die Durchfahrt ist jederzeit gewährleistet und wird in den Stosszeiten durch einen Verkehrsdienst geregelt. Sollte die Wit terung die Arbeiten nicht zulassen, wer den diese verschoben und eine neue In formation erfolgt. Besten Dank für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen erteilt: • Christine und Christoph Conrad Kleiner, Neue Garten gestaltung mit Stützmauer und Sauna, Parzelle 2068, Panoramaweg 22b; • Sonnenhöfli AG c/o Anton Mösch, Arealüberbauung «Sonnenhöfli» mit 21 Wohnungen, Tiefgarage, GrundwasserWärmepumpe und PV-Anlage, Parzelle 1078, Widenweg; • Livesystems dooh AG, Ersatz bestehender Werbeträger

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wenn‘s Laub spät fällt, folgt starke Kält‘.

Bauernregel

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch062 869 90 00 heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

durch Werbescreen (doppelseitig), Par zelle 601, Schulstrasse 54; • Christian und Margot Fricker, Ersatz bestehende Pergola durch Lammellenpergola, Par zelle 1724, Distelweg 4; • Rolf Steiger, Ersatz Ölheizung durch Luft-/WasserWärmepumpe mit Aussenaufstellung östlich des Gebäudes Nr. 1207, Parzelle 1820, Zwidellen 21d; • Ivan Petrovic, Er satz Ölheizung durch Luft-/WasserWärmepumpe mit Aussenaufstellung nördlich des Gebäudes Nr. 1206, Par zelle 1819, Zwidellen 21c; Gemeinderat Erschliessung Zwidellen, Baustelleinformation 4. Bauphase Ende September werden, sofern es die Witterung zulässt, die letzten Ab schlussarbeiten der 3. Etappe erfolgen. Danach kann mit der 4. Bauphase be gonnen werden. Vom 6. Oktober bis Mitte November 2022 werden die Be reiche vor und nach der Brücke inklusi ve Werkleitungen fertig gestellt. Dabei ist die Durchfahrt im Bereich von der Zwidellen 27 bis 28 für alle Fahrzeuge gesperrt. Für Fussgänger ist der Bau stellenbereich beschränkt und in Ab sprache mit den Bauarbeitern vor Ort passierbar. Die neue Bruggbachbrücke kann weiterhin provisorisch benutzt werden. Abteilung Bau und Umwelt Bekämpfung einjähriges Berufkraut Invasive Neobiota bedrohen die einhei mische Artenvielfalt, beeinträchtigen Ökosysteme, verursachen Probleme auf landwirtschaftlich genutzten Flä chen, gefährden die Gesundheit der Be völkerung und verursachen Schäden an Infrastrukturen. Schon heute ist der volkswirtschaftliche Schaden beträcht

region oberes fricktal

lich. Je länger mit Gegenmassnahmen zugewartet wird, desto teurer werden diese in Zukunft. Nach der Sommertro ckenheit hat es in den letzten Tagen wieder etwas Regen gegeben. Das freut uns natürlich sehr und auch die Natur kann sich so wieder erholen. Allerdings zeigt sich auch, dass sich die Neophy ten, vor allem das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus), erholen. Vor allem auf den Natur- und Magerwiesen spries sen nun die im Sommer abgemähten P flanzen nach. Sie sind wohl wesentlich kleiner als im Frühling, bringen jedoch trotzdem viele Blüten hervor. Um diese «Ansaat» für den nächsten Frühling zu verhindern, ist es wichtig, dass diese Pflanzen jetzt ausgerissen werden, was Dank der Feuchtigkeit im Boden im Mo ment relativ gut möglich ist. Weitere Informationen und Merkblätter: www. frick.ch. Kanzlei

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 30.09.2022 bis 31.10.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0085; Bauherr: Mar tin und Shanti Grollimund, Dörrmattring 23, 5070 Frick; Projektverfasser: Mar tin und Shanti Grollimund, Dörrmattring 23, 5070 Frick; Bauprojekt: Verglasung bestehende Sitzplatzüberdachung; Ortslage: Parz. Nr. 399, Dörrmattring 23; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten.

Naturschutzverein Frick

Sonntag, 9. Oktober – Rund um Frick –Bannwanderung mit Biotopbesichti gung. Wir treffen uns um 8 Uhr beim Magazin Ritzleten, Frick (Nähe Weiher hof). Der erste Teil der Bannwanderung rund um Frick führt ins Gemeindegebiet Nord-Nordwest. Auf dem Weg streifen wir kurz die Gebiete Ziegeleiweiher, Hundsrugge, Hecke Berger und Schlau en – alles Pflegeobjekte des NV FRICK. Über den Seckenberg und den Muniwolf geht es weiter Richtung Brachmatthof. Von hier aus kehren wir auf direktem Weg durch das Gebiet Nessi zurück zum Ausgangspunkt. Die knapp neun Kilo meter lange Strecke werden wir bei ge mütlichem Wandertempo in etwa zwei einhalb Stunden bewältigen. Dabei streifen wir die Grenzen zu den Nach bargemeinden Oeschgen, Eiken und Schupfart. Unterwegs machen wir Halt in den eingangs erwähnten Schutzob jekten. Es ist immer noch die Zeit des Vogelzugs – wer weiss, vielleicht können wir noch einige Zugvögel beobachten. Die Kleidung sollte dem Wetter ange passt sein und ein Feldstecher darf auch nicht fehlen. Der Anlass wird bei jedem Wetter durchgeführt. Gerne kön nen wir nach der Bannwanderung ge meinsam ein Restaurant besuchen. Weitere Infos: www.nv-frick.ch

Gipf-Oberfrick

Grabräumung 2022

Für die Erdbestattungsgräber (inkl. spä ter in diesen Gräbern beigesetzte Ur nen) und Urnengräber mit dem Bestat tungsjahr 1997 ist die gesetzliche Ruhe frist von 25 Jahren abgelaufen. Es ist vorgesehen, diese Gräber diesen Monat aufzuheben. Die zuständigen Personen wurden gebeten, die Gräber bis spätes tens am 16. Oktober 2022 abzuräumen. Nach Ablauf dieser Räumungsfrist ge hen Grabstein und Pflanzen entschädi gungslos in den Besitz der Gemeinde über. Das Bauamt wird dann für die Ent sorgung besorgt sein. Die betroffenen Familien wurden soweit bekannt bereits mit einem Schreiben darüber infor miert. Gemeindekanzlei

Prämienverbilligung 2023

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2023 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prä mienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2022 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Perso nen, welche keinen Code erhalten ha ben, können diesen ab Oktober 2022 bei der SVA Aargau bestellen (www. sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2023 muss in je dem Fall bis am 31. Dezember 2022 erfolgen. Die Datenverarbeitung über nimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Ver hältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzu gang hat oder Hilfe braucht bei der An meldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Gemeindezweigstelle SVA Suuserbummel der Landfrauen Wir treffen uns am 20.10. um 18 Uhr auf dem Parkplatz beim Rest. Rössli. Ein knapp 1 stündiger Fussmarsch führt uns zum Obstbau Bründler in Wittnau. Auf einer Führung (ca. 60 Minuten) ler nen wir die Geheimnisse der Essigpro duktion kennen und degustieren ver schiedene Vollfruchtessige. Im An schluss geniessen wir feinen Speckzopf mit Suuser oder Süssmost. Anmeldung bis 14.10.bitte über unsere Homepage www.landfrauen-go.ch Euer Landfrau en Vorstand

Wittnau

Neue Lernende Kauffrau EFZ

Jasmin Schraner wird ihre Lehre als Kauffrau EFZ nächsten Sommer been den. Als neue Lernende Kauffrau EFZ hat der Gemeinderat Lea Schäfer aus Eiken gewählt. Sie startet im August 2023 ihre Ausbildung. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal begrüssen

sie bereits heute im Team und wün schen ihr für ihre Ausbildung viel Erfolg.

Wölflinswil

Rechtskraft

Gemeindeversammlungsbeschluss

Nach unbenütztem Ablauf der Referen dumsfrist ist der Beschluss der ausser ordentlichen Ortsbürgergemeindever sammlung vom 29. August 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Mitarbeit Arbeitsgruppen

Fusionsabklärungen

Sind Sie interessiert in einer der Ar beitsgruppen für die Fusionsabklärun gen mitzuwirken? Folgende sieben Ar beitsgruppen stehen zur Auswahl: Or ganisation, Finanzen, Bildung, Ortsbür ger, Liegenschaften und Werkdienste, Infrastruktur (Wasser, Abwasser, Ent sorgung, Strassen), Kultur, Soziales und Gesundheit. Melden Sie sich bitte bis am 9. Oktober 2022 bei der Gemein schaftsverwaltung. Da sich mehr Perso nen melden können, als in einer be stimmten Arbeitsgruppe mitwirken können, bitten wir Sie mehrere Möglich keiten mit Präferenzen anzumelden. Die definitive Gruppeneinteilung erfolgt durch den Projektausschuss auf der Basis der gemeldeten Präferenzen und vorbehältlich des Bedarfs. Gemeinde räte Oberhof und Wölflinswil Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wölflinswil, Dorfplatz 354, 5063 Wöl flinswil; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau; Bauprojekt: Aufstellen ei nes Salzsilos mit Platzbefestigung; Or tslage: Parzelle 255, Mühlmet, WG2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07.10.2022 bis 07.11.2022 in der Ge meindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann wäh rend der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben wer den. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung ent halten.

Kartonsammlung am 19./20. Oktober Siehe unter Oberhof.

Altmetallsammlung am 19./20. Oktober Siehe unter Oberhof.

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof Zum Informationsanlass «Finanzielle und andere Vorkehrungen im Alter» la den wir alle recht herzlich ein. • Vorkeh rungen für einen Todesfall bei der Bank und anderswo • Vorsorgeauftrag • Pati entenverfügung • Neues Erbrecht ab 2023, wichtige Änderungen. Der kos tenlose Anlass (ausgenommen Konsu mation) findet am Donnerstag, 20. Ok tober, 19 Uhr im Landgasthof Ochsen in Wölflinswil statt. Willkommen sind alle

interessierten Personen, auch Junge, Ältere, Angehörige etc. Immer wieder verschieben wir wichtige Vorkehrungen auf später. Vielleicht werden wir über rascht, was sich nach dem Todesfall ei nes Partners/Partnerin oder von Eltern alles abspielt. Oft wurden Fragestellun gen vorgängig nicht berücksichtigt oder besprochen. Lassen Sie sich aus erster Hand orientieren, Beispiele aufzeigen und nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Fragen direkt bei folgenden Fachperso nen anzubringen: Nadine Feuerstein, Notariat Fricktal, 5070 Frick; Patrizia Stocker, Raiffeisenbank, Regio FrickMettauertal; Auf der Website der Ge meinden Wölflinswil (www.woelflinswil. ch) oder Oberhof (www.oberhof.ch) finden Sie Informationen zum Anlass.

Oberhof

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Martina Herzog und Do minik Müller, Boden 430, 5063 Wölflins wil; Projektverfasser: Böller Architek turbüro, Grabmatt 552, 50623 Wölflins wil; Bauprojekt: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung; Ortslage: Parzelle 690, Schulstrasse, W2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07.10.2022 bis 07.11.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Aufla gefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Mitarbeit Arbeitsgruppen Fusionsabklärungen

Siehe unter Wölflinswil.

Kartonsammlung am 19./20. Oktober

Die nächste Kartonsammlung findet von Mittwoch, 19. Oktober, 9 Uhr, bis Donnerstag, 20. Oktober, 12 Uhr, statt. Beim Schulhaus Moos in Oberhof steht eine Mulde bereit, in welcher der Karton deponiert werden kann. Ein Einsam meln des Materials findet nicht statt.

Altmetallsammlung am 19./20. Oktober

Der Container für die Altmetallsamm lung steht vom Mittwoch, 19. Oktober, 9 Uhr, bis Donnerstag, 20. Oktober, 12 Uhr beim Schulhaus Moos in Oberhof. Das Material muss gebracht werden (keine Elektronikgeräte etc.). Es findet kein Einsammeln statt.

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof siehe unter Wölflinswil

Densbüren

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft fin det im Gemeindehaus in Küttigen von

19.00 bis 20.00 Uhr wie folgt statt: Dienstag, 11. und 18. Oktober, 8., 22. und 29. November, 13. und 20. Dezem ber 2022.

Herznach

Häckseldienst

Böztal

Am Samstag, 15. Oktober 2022 führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Sammlung wird in den Gemeinden Herznach und Ueken gleichzeitig durch geführt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 09.30 Uhr an den Keh richtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Auf sicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sport platzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgege ben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunst stoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunststoffsammelsack gehören: - Fo lien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeit schriften- und Schrumpffolien von Ge tränken, Verpackungsfolien; - Sämtli che Plastikflaschen: Getränke, Öl, Es sig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzli verpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher;Lebensmittelverpackungen für Auf schnitt, Käse, usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark ver schmutzte Verpackungen von Grillwa ren (Marinade); - Spielzeuge, Garten schläuche oder ähnliches; - Verpackun gen mit Restinhalten, Einweggeschirr; Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Mit der Einführung der Grüngutsammlun gen in allen vier Ortsteilen wurde den Ein wohnerinnen und Einwohnern Böztals ein Häckseldienst in Aussicht gestellt. Der Gemeinderat hat diesen Auftrag an Ruedi Birri, Zeihen, übergeben. Die Kosten be laufen sich pro Stunde auf CHF 120.00. Pro m3 Häckselgut, das nicht selber ver wendet, sondern entsorgt werden muss, werden CHF 30.00 verrechnet. Die Ab rechnung erfolgt direkt über Ruedi Birri. Wer den Häckseldienst in Anspruch neh men will, meldet seinen Bedarf per Mail an birri.ruedi@bluewin.ch oder Tel. 079 795 09 05 bis am Freitag vor dem jeweili gen Termin. Die nächsten Häckseltermi ne finden statt am: • Montag, 24. Oktober 2022; • Montag, 31. Oktober 2022; • Mon tag, 06. Februar 2023; • Montag, 17. April 2023; • Montag, 24. April 2023; Die Termi ne sind jeweils auf der Website der Ge meinde zu entnehmen. Der Gemeinderat

Energiemangellage – Massnahmen der Gemeinde

Jahr unterzieht die Arbeitsgruppe wie der zahlreiche Orchideenstandorte im Kanton Aargau einem Pflegeeinsatz. Interessieren Sie sich auch für die Na tur? Dann möchten wir Sie herzlich ein laden, an unserem Einsatz teilzuneh men. Die Werkzeuge werden von der AGEO zur Verfügung gestellt. Die Mit tagsverpflegung findet draussen statt und wird von unserer Gruppe organi siert. Treffpunkt von 08.30 bis 09.00 Uhr im Restaurant Bären, Bözen, Aus rüstung: Feste Schuhe oder Stiefel, Re genschutz. AGEO, Arbeitsgruppe ein heimische Orchideen

Kaisten

oberes

Pro Senectute Mittagstisch

Am Dienstag, 11.10., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorin nen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Gesellig keit geniessen. Wer eine Fahrgelegen heit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Spitex Stützpunkt / Alte Post. Anfragen und / oder Abmel dungen bis Sonntag, 9.10., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinde rungsfall bitte ab.

Frauenverein

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2022-62

Bauherrschaft: Henedina und Sandro Bellusci, Breitenstrasse 26, 5082 Kais ten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2906, Breiten strasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2022-63

Ueken

Papier- und Altstoffsammlung Oktober 2022 in Herznach und Ueken

siehe unter Herznach.

Der Gemeinderat hat sich mit der Ener giemangellage auseinandergesetzt und folgende Massnahmen beschlossen: • Senkung der Raumtemperatur während der Heizperiode um 3 Grad; • Verzicht auf alle nicht sicherheitsrelevanten Aussenund Gebäudebeleuchtungen (Logos, Aushangkasten, Aussenbeleuchtung Ge bäudeinszenierungen) • Verbot von jegli chen steckerfertigen Elektrogeräten zum Heizen oder zur Komfortlüftung von Räu men; • Ausschaltung der kompletten Strassenbeleuchtung zwischen 00.30 Uhr und 05.00 Uhr in den Ortsteilen Ef fingen, Elfingen und Hornussen; • Weite re Reduzierung der Dimmung der Stras senbeleuchtung im Ortsteil Bözen; • Um rüstung sämtliche Strassen- und Schul platzbeleuchtungen im Jahre 2023/2024 auf LED; • Drosselung der Heizungen in nicht benutzen Räumlichkeiten. Der Ge meinderat leistet einen aktiven Beitrag für die Energiesparmassnahmen und will als Vorbild für die Böztaler Bevölkerung wirken. Die Umsetzung der Massnahmen gelten seit 01. Oktober 2022 bis auf Wie derruf. Der Gemeinderat

Robidogsäckli gratis beziehen Hundebesitzer der Gemeinde Böztal ha ben die Möglichkeit, Robidogsäckli, be ziehungsweise ganze Rollen auf der Ge meindeverwaltung zu beziehen. Melden Sie sich am Schalter in Hornussen, gerne werden Ihnen die Säckli ausgehändigt.

Unterhalt Böztal

Zeihen

Samariterverein

Der Samariterverein Zeihen war über rascht von der grossen Teilnehmerzahl beim Blutspenden und bedankt sich bei allen ganz herzlich.

Orchideenpflege Hesseberg Effingen am 8. Oktober 2022 – Zahlreiche Natur schutz und schützenwerte Gebiete wie Riedwiesen und Trockenstandorte be dürfen einer regelmässigen, sachkundi gen Pflege, damit sie auch in Zukunft ihren biologischen Wert behalten. Die Zielsetzung der AGEO ist es, sich aktiv am Schutz und Erhalt dieser wertvollen Biotope zu beteiligen. Auch in diesem

Bauherrschaft: Werner Baumgartner, Eigenmatt 41, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 671, Eigenmatt, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2022-64

Bauherrschaft: Timea und Tibor Goszto nyi, Breitenstrasse 22, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzel le GB Kaisten Nr. 2908, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2022-65

Bauherrschaft: Fabienne und David Sta nek, Breitenstrasse 20, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzel le GB Kaisten Nr. 2909, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2022-66

Bauherrschaft: Inge Krämer und Stefan Schmitz, Breitenstrasse 16, 5082 Kais ten; Javier Rosillo Climent, Breitenstras se 18, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photo voltaikanlage, Parzellen GB Kaisten Nrn. 2910 und 2911, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2022-67

Bauherrschaft: Stockwerkeigentümer schaft c/o Dirk Strohecker, Breiten strasse 12, 5082 Kaisten und Christoph Mayer, Breitenstrasse 10, 5082 Kais ten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzellen GB Kaisten Nrn. 2913, 2914 und 2915, Breitenstrasse, W2A, Wohn zone 2-geschossig, ES II – Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 10. Oktober bis 8. November 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen einge sehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Die Herbstwanderung 2022 führt uns in diesem Jahr von Kaisten nach Sisseln. Wir laden alle Frauen aus Kaisten und Ittenthal herzlich zur kleinen Herbstwan derung ein. Nach einer zirka einstündi gen, gemütlichen Wanderung am Rhein ufer entlang erwartet uns das Team vom Restaurant Pinte in Sisseln. Bei einem Zvieri-Plättli, einem feinen Coupe oder nach was einem beliebt, erholen wir uns von der Wanderung. Nach der Stärkung können die Frauen den Rückweg zu Fuss oder mit dem Postauto zurücklegen. Kosten: was in der Pinte konsumiert wird. Wann: Donnerstag, 13. Oktober, um 14 Uhr beim Volg Kaisten. Eine An meldung ist nicht erforderlich. Bei star kem Regen oder Sturm wird die Wande rung nicht stattfinden. Bei Fragen gibt Marlies Bisig 062 874 41 80 od. 079 863 99 04 gerne Auskunft. Der Vorstand freut sich auf einen schönen, gemütli chen Nachmittag.

NV Ittenthal

Pflegeeinsatz – Am Samstag, 8.10., wer den wir die Umgebungen der beiden Weiher mähen/pflegen. Wir treffen uns 8.30 Uhr beim «Dorfladen» und Arbei ten bis ca. 11.45 Uhr. Ein kleiner Lunch am Mittag wird organsiert. Bei Regen verschieben wir den Anlass. Wir freuen uns auf viele Arbeitswillige. Besten Dank im Voraus – Fotowettbewerb: Bis zum 23. Oktober können Sie noch an unserem Fotowettbewerb mitmachen. Gesucht sind Fotos von Pflanzen und Tiere aus der «Ittenthaler Natur». Sen den Sie die Fotos an info@ittenthal.ch. Wir freuen uns auf Ihre Fotos. Vorstand NV Ittenthal

Gansingen

Abwasserverband MettauertalBeschluss-Publikation

Der Vorstand des Abwasserverbandes Mettauertal (Gemeinde Gansingen und Mettauertal) hat anlässlich der Sitzung am 20.09.2022 das Budget 2023 geneh migt. Die Unterlagen können bei den Gemeindekanzleien der Verbandsge meinden eingesehen werden. Dieser Beschluss unterliegt gemäss §16 der

Papier- und Altstoffsammlung Oktober 2022 in Herznach und Ueken

region oberes fricktal

Satzungen dem fakultativen Referen dum. Er wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referen dum ergriffen wird. Gemeindekanzlei Gansingen und Mettauertal

eUmzug: Bequem von zu Hause umziehen

Einwohnerinnen und Einwohner sowie Neuzuziehende können sich rund um die Uhr bequem online an-, ab- und um melden. Der Kanton Aargau ist im Ver bund eUmzug Schweiz angeschlossen und bietet eine Lösung für die online Adressänderung an. Unter https:// www.eumzug.swiss/eumzugngx/can ton/AG finden Sie die Applikation sowie alle Informationen und die Vorausset zungen, um eUmzug nutzen zu können. Die persönliche Vorsprache am Schal ter der Einwohnerkontrolle entfällt da durch. Der aktuelle Stand der Verarbei tung wird Ihnen jeweils per Mail mitge teilt. Bei Zu- oder Wegzug ins Ausland kann der Dienst nicht genutzt werden. Einwohnerdienste

Meldepflicht für Vermieter und Logisgeber

Sind Sie Vermieter von Wohnräumen in Gansingen? Personen, die Wohnräume vermieten oder verwalten, Untermiet verhältnisse abschliessen oder ande ren Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Kalender jahres Logis geben, sind verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen der Einwohnerdiensten zu melden. Die Meldung kann auch bequem über unse ren Online-Schalter getätigt werden.

Einwohnerdienste

Baubeginn Ersatz Wasserleitung Naglergasse

In der Woche vom 3. Oktober 2022 wird die Firma Meier Söhne Knecht, Schwaderloch, mit den Bauarbeiten an der Wasserleitung und dem Netzausbau der AEW Energie AG in der Naglergasse beginnen. Die Bauarbeiten dauern vor aussichtlich bis Ende November 2022. Der betroffene Bereich in der Nagler gasse wird während der Bauausführung für den Verkehr komplett gesperrt. Die Zufahrt für die Direktanstösser ist weit gehend gewährleistet. Es wird auf die ör tliche Signalisierung verwiesen. Die Bauunternehmung und die Projektlei tung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnah me auf die Anwohner auszuführen. Die betroffenen Anwohner werden über Einschränkungen jeweils informiert (Baustellensignalisation, Brief oder mündlich). Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

An Gubrist Immobilien AG, Grossmatt strasse 18, 4334 Sisseln für Sanierung Einfamilienhaus, Parzelle 868, Im Strick 12; an Martin Senn, Dorfstrasse 36, 5272 Gansingen für Ersatz Ölheizung durch Pelletsheizung, Parzelle 211, Dorfstrasse 36; an Beatrice und Roger Boutellier, Brüschmatt 4, 5272 Gansin

gen für Stützmauer mit Rampe-Auf gang, Parzelle 987, Brüschmatt 4 und an Melissa und Raphael Stadler, Linden weg 5, 5272 Gansingen für Neubau EFH, Par zelle 1034, Ausserdorfstrasse 9. Ge meindekanzlei

Jubilare 2023 – Veröffentlichung und Gemeinderatsbesuch

Diverse Lokalzeitungen gratulieren je weils den Jubilarinnen und Jubilaren ab 70 zu ihren runden oder halbrunden Ge burtstagen, ab dem 91. Geburtstag so gar jährlich. Auch den Hochzeitsjubila ren (goldene, diamantene, eiserne und steinerne Hochzeit) wird in den Zeitun gen gratuliert. Jubilarinnen und Jubilare ab 80 werden zudem an runden und halbrunden Geburtstagen vom Gemein derat besucht. Feiern Sie im kommen den Jahr ein solches Jubiläum und wün schen keine Publikation in der Zeitung und / oder keinen Besuch des Gemein derates? Bitte teilen Sie uns dies bis Ende Oktober telefonisch (062 865 01 50) oder per Mail (gemeindekanzlei@ gansingen.ch) mit. Besten Dank. Ge meindekanzlei

Spende Blut – rette Leben!

Die Stiftung Blutspende SRK Aargau-So lothurn und der Samariterverein Gansin gen-Mettauertal führen am Montag, 10. Oktober, in der Turnhalle Wil von 16 – 20 Uhr wiederum eine Blutspende durch. Wir laden Sie herzlich dazu ein. Erstspen der werden gebeten, bis mindestens ei ne Stunde vor Ende des Blutspendens, also bis 19 Uhr, einzutreffen. Wir freuen uns auf viele Spender und Spenderinnen. Leitungsteam Samariterverein Gansin gen-Mettauertal

Mettauer tal

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Susanna Keller und Andy Moos mann, Rebmattstrasse 165, 5275 Etz gen; Projektverfasser/in: Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 9444 Diepold sau; Bauvorhaben: Installation einer Luft/Wasser-Wärmepumpe; Standort: Parzel-le Nr. 1474, Rebmattstrasse 165, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 7. Oktober 2022 bis 7. November 2022 während den Bü rostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnah me auf.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Sascha Zums teg, Bürigasse 199, 5277 Hottwil; Bau vorhaben: Neubau Bruchsteinmauer zur Hangsicherung; Standort: Parzelle Nr. 4778, Bürigasse, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Marcel Hess, Roosmattstrasse 119, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/in: Baugeschäft Urs Müller-Fahrni, Hauptstrasse 11, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Neu bau Betongarage an das bestehende Wohnhaus; Standort: Parzelle Nr. 4279,

Roosmattstrasse 119, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr schaft und Projektverfasser/in: Einwoh nergemeinde Mettauertal, Hauptstras se 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer/ in: Kirchgemeinde Mettau, Pfarrhaus weg 9, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Re klametafel E-Carsharing bei Kirchen parkplatz; Standort: Parzelle Nr. 3071, Hauptstrasse, 5274 Mettau; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. Die Baugesuche liegen vom 30. September 2022 bis 31. Oktober 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwal tung Mettauertal öffentlich zur Einsicht nahme auf.

Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person ver fasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einsprecher anstel le der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher die sen anderen Entscheid ver-langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein getreten werden. Gemeinderat

Verkehrsbeschränkung Eichwald Etzgen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehö rige Verordnung über die Strassensig nalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbe schränkung verfügt: «Eichwald» Strasse Et zgen; Abschnitt ab Parz. 1444 bis ehemaliges Schützenhaus Etzgen in beide Richtungen – «Verbot für Motor wagen, Motorräder und Motorfahrrä der», Signal 2.14, inkl. Zusatztafel «für Land-/Forstwirtschaft und mit Ausnah mebewilligung gestattet». Einwendun gen gegen diese Verkehrsbeschrän kung sind innert 30 Tagen seit Publika tion vom 7. Oktober 2022 bis 7. Novem ber 2022 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss ei nen Antrag und eine Begründung ent halten. Gemeinderat

Häckseldienst

Am Freitag, 21. Oktober 2022 und Samstag, 22. Oktober 2022 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kos ten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauer tal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu be achten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Trans porter möglich). Gemeindekanzlei

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde er teilt: • Turngaudi, Elternverein Mettau ertal; Turnhalle Wil AG, am Sonntag, 20. November 2022. Gemeindekanzlei

Sanierung Kreisel Etzgen; Geschwindigkeitsreduktion Umfahrung (Tempo 30)

Durch den Schwerverkehr sind beim Kreisel in Etzgen massive Spurrinnen entstanden. Die Abteilung Tiefbau des Kantons Aargau führt deshalb eine Be lagssanierung durch. Bei der Sanierung werden die zwei obersten Belags schichten ausgefräst und durch einen speziell dafür konzipierten Gussasphalt ersetzt. Die Arbeiten werden aus ver kehrstechnischen Gründen am Wo chenende durchgeführt. Bei guter Wit terung soll der Einbau am 01./02.10.2022 er folgen. Der Gemeinderat hat nun auf Antrag aus der Bevölkerung entschie den, dass für die Umfahrung via Etzgen Dor f eine Geschwindigkeitsreduktion Tempo 30 gilt. Der Gemeinderat be dankt sich für das Verständnis und hofft auf eine reibungslose Arbeitsausfüh rung. Gemeinderat

StrommangellageStrassenbeleuchtung

Aufgrund von verschiedenen Faktoren (Ukraine-Krieg, unsichere Stromimpor te aus Nachbarländern, höherer Strom verbrauch) droht im kommenden Winter eine Energiemangellage. Der Bundesrat und der Kanton Aargau haben bereits verschiedene Massnahmen angekün digt, um den Stromverbrauch zu redu zieren. Auch der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, einen Beitrag zum Stromsparen zu leisten. In einem ersten Schritt hat der Gemeinderat nun ent schieden, die Zeiten der Strassenbe leuchtung einzuschränken. Neu wurden folgenden Zeiten festgelegt: • Einschal tung Morgenbeleuchtung: 05:45 Uhr (bisher: 05:00 Uhr) • Abschaltung

Abendbeleuchtung: 22:30 Uhr (bisher: 00:30 Uhr); Die Umstellung soll nach Möglichkeit bereits im Oktober umge setzt werden. Der genaue Zeitpunkt ist noch offen. Der Gemeinderat bedankt sich bei der Bevölkerung für das Ver ständnis. Die Bevölkerung wird eben falls aufgerufen, den Stromverbrauch wo möglich zu reduzieren. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden er teilt: • Bauherrschaft und Grundeigen tümer/in: Trottmatt Immobilien AG, Ei gasse 220, 4325 Schupfart; Projektver fasser/in: Beck Holzbau+Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bau vorhaben: Anbau/Neubau Einfamilien haus; Standort: Parzelle Nr. 748, Sel matt, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Peter und Maud Holmer, Schürmattstrasse 350, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Ersatz Dop pelgelenkmarkise durch Lamellendach; Standort: Parzelle Nr. 791, Schürmatt strasse 350, 5276 Wil AG; Zone: Wohn zone W2. Gemeinderat

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung September/Oktober 22

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Am tes wegen verpflichtet, die Amtliche Ver messung aktuell zu halten. Die Informa tionen über bauliche Veränderungen werden dafür laufend von den Gemein den und der Aargauischen Gebäudever sicherung aufgrund von erteilten Bewilli gungen (Baubewilligung, kantonales Ge bäude- und Wohnungsregister) gemel det. In den nächsten Wochen wird eine Messequipe der BREM Geomatik, die für den Grundbuchplan relevanten bauli chen Veränderungen, in der Gemeinde Mettauertal aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, die Grundeigentümerinnen und Grund eigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu ver einbaren. Die Eigentümerinnen und Ei gentümer werden daher auf diesem Weg orientiert und gebeten, den Mitarbeiten den den Zugang zum Grundstück zu ge währen. Bei Fragen erteilt die BREM Geo matik gerne Auskunft (062 865 30 00). Für das Verständnis wird bestens ge dankt. Gemeindekanzlei

Häckseldienst

Am Freitag, 21.10.2022 und Samstag, 22.10.2022 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüg lich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemein dekanzlei Mettauertal zu erfolgen (ge meindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich).

Gemeindekanzlei

Spende Blut – rette Leben! siehe unter Gansingen

Energiesparmassnahmen in Rheinfelden

Sowohl der Bund als auch der Kan ton Aargau haben zum Energiespa ren aufgerufen. Auch Rheinfelden als Stadt hat folgende Massnahmen umgesetzt oder wird diese in abseh barer Zeit umsetzen:

In allen öffentlichen Gebäuden, wo das technisch möglich ist, wird die Temperatur um rund 2°C ge senkt.

– Bereits heute wird die gesamte Strassenbeleuchtung ab 22 Uhr auf 50 Prozent der Leuchtstärke redu ziert. Bei rund 50 Prozent der Stras senbeleuchtung erfolgt eine weite re Reduktion.

Die Fassadenbeleuchtung des Rathauses wird abgeschaltet.

Ein seltenes Ereignis

Zuchterfolg bei Kurzohr-Rüsselspringern im Zoo Basel

(pd) Nach knapp zwei Monaten Tragzeit wurden am 18. Septem ber gleich zwei Kurzohr-Rüssel springer im Zoo Basel geboren. Eines der beiden Jungtiere kann in der Etoscha-Anlage beobachtet werden. Das andere wächst bei seinem Elternpaar hinter den Ku lissen auf – genauso wie seine sechs Geschwister aus drei Wür fen zuvor. Für das Zuchtpaar in der Schau ist es der erste gesun de Nachwuchs.

Ein seltenes Ereignis ist Tatsache: Das erste Mal seit fünf Jahren kön nen Besucherinnen und Besucher in der Etoscha-Anlage einen KurzohrRüsselspringer im Miniformat be obachten. Das Jungtier des Eltern paares in der Schau ist am 18. Sep tember 2022 geboren – genauso wie der jüngste Nachwuchs des zweiten Zuchtpaares, das hinter verschlossenen Türen gehalten wird. Für das Zuchtpaar hinter den Kulissen ist es dieses Jahr schon Jungtier Nummer sieben.

Kurze Jugend

Die Jungtiere haben bei der Geburt bereits geöffnete Augen, ein voll ständig entwickeltes Fell und wie gen knapp 10 Gramm. Das ent spricht in etwa einem Viertel des Gewichts von erwachsenen Tieren. Im aktuellen Fall handelt es sich um jeweils ein einzelnes Jungtier, wobei oft auch Zwillinge geboren werden.

– Auf das Adventsfunkeln mit den Lichtinszenierungen im Stadtpark, auf dem Inseli und auf der Rheinbrü cke wird verzichtet. Die Weih nachtsbeleuchtung in der Altstadt ist bereits mit LED-Leuchtmitteln ausgestattet, wird aber in der An zahl reduziert.

Weihnachtliche Stimmung wird trotzdem entstehen, da die beiden Weihnachtsbäume vor und im Rat haushof mit LED-Leuchtmitteln er strahlen werden und auch die Be leuchtung auf dem Rathausturm wird auf LED umgerüstet. Auf die Beleuchtung aller übrigen Weih nachtsbäume wird hingegen ver zichtet.

Alle gängigen Stromsparmöglich keiten, wie Verzicht auf Stand-by durch komplettes Aus- oder Strom losschalten aller Elektrogeräte und der Raumbeleuchtung, werden kon sequent umgesetzt.

Kurzohr-Rüsselspringer sind Nest flüchter. Das heisst, sie wachsen nicht in einem Bau oder Nest auf, sondern können von Anfang an vor allfälligen Prädatoren flüchten. Die Betreuung durch die Mutter be schränkt sich auf das Säugen der Jungtiere, was in der Regel nur ein mal täglich stattfindet. Nach etwa fünf Tagen nehmen RüsselspringerJungtiere auch feste Nahrung zu sich, die ihnen zu Beginn von der Mutter noch vorgekaut wird. Die Säugezeit dauert nur etwa zwei Wo chen. Die Jungtiere sind mit drei bis vier Wochen komplett unabhängig. Bereits im Alter von etwa fünf bis sechs Wochen werden sie ge schlechtsreif. So ist der Vater des der zeitigen Jungtieres in der Schau denn auch erst zehn Monate alt; das Muttertier ist knapp zwei Jahre äl ter. Für das Zuchtpaar handelt es sich um den zweiten Nachwuchs. Das erste Jungtier Anfang Juli wurde allerdings tot geboren, was für erst gebärende Weibchen nicht unüb lich ist.

Kurzohr-Rüsselspringer werden maximal acht Jahre alt. Sie sind in

wasserarmen Gebieten im westli chen Südafrika, im südlichen Nami bia und im äussersten, südlichen Zipfel von Botswana beheimatet. Sie leben in lockeren Paaren in Ter ritorien von etwa einem halben bis drei Hektaren. In wüstenähnlichen Gebieten mit wenig Nahrungsres sourcen können diese Territorien jedoch auch bis zu einem Quadrat kilometer gross werden. Männchen und Weibchen leben innerhalb ihres Territoriums einzelgängerisch und verbringen nur zur Paarungszeit Zeit zusammen. Meistens sind sie in der Dämmerung aktiv. Sie ernähren sich hauptsächlich von Insekten, aber auch von Kräutern und Samen. Diese machen etwa einen Drittel der Nahrung aus.

Begegnung der besonderen Art

Wer dem Jungtier in der EtoschaAnlage begegnen möchte, muss sich beeilen. Aufgrund ihrer rasan ten Entwicklung lassen sich Jung tiere schon nach kurzer Zeit nicht mehr von erwachsenen Tieren un terscheiden.

Das erste Mal seit fünf Jahren können Besucherinnen und Besucher in der Etoscha-Anlage einen Kurzohr-Rüsselspringer im Miniformat beob achten.

Foto: Zoo Basel

Ausstellungen

Bad Säckingen

Lukas Kandl

Surrealismus; Öffnungszeiten: SA 14 – 17 Uhr; SO 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr; Villa Berberich (bis 9. Oktober).

Basel

«Happy Birthday, Globi!»

Sonderausstellung: Globi feiert sei nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel ten Museum (bis 30. Oktober).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Frick

Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feier tage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 9. Oktober, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Spitzentanz. Daniel Waldner» Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Laufenburg

«Gefahr am Fluss» Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Laufenburg, 8. Oktober, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Diens tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Christian Wittenwiler, Möh lin; geöffnet zu den üblichen Schalter stunden (bis 24. Oktober).

Rheinfelden

Beat Glünkin –Bildergeschichten

Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.).

Rheinfelden

R(h)ein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein

Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden

Rheinfelden unter Strom

Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden DE

«Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Sal megg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen

Viktor Hottinger – Licht & Schatten

Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg (bis 30. Oktober).

Zuzgen

Bilder und Skulpturen

Claudia Kroell; Galerie Looberg, Tee stube. Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; (bis 30. Oktober).

Dies und Das

Laufenburg, 7. – 9. Oktober Hela – Herbstmesse Laufenburg

Freitag ab 16 Uhr; Gewerbeschau FR ab 17 Uhr, SA 11 bis 21 Uhr, SO 10 bis 18 Uhr; Hela-Beizli bis 2 Uhr; Drehorgel treffen SO 12 bis 16 Uhr; Stadthalle/ Burgmatt.

Magden, 6. Oktober, 14.00 – 18.00

Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 7./8. Okt., 18.00 –23.30

Feldschlösschen-Oktoberfest Weitere Öffnungszeiten: 14./15. Ok tober; Feldschlösschen; Theophil-Ro niger-Strasse.

Führungen

Bad Säckingen, 8. Oktober, 14.00 –15.30

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die

historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Bad Säckingen, 10. Oktober, 20.00 Nachtwächterführung

Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die histo rischen Gassen der Altstadt; Haupt eingang St. Fridolinsmünster; Anmel dung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Rheinfelden, 8. Okt., 14.00 – 15.30 Altstadtführung

«Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kino

Fricks Monti 5. bis 12. Oktober

DC League of Super-Pets MI 13.30, D; ab 8/6 J.

Die Schule der magischen Tiere 2

MI 15.30, SO/MI (12.10.) 13.30, D; ab 6/4 J.

Good Luck to You, Leo Grande MI 20.15, D; ab 14/12 J.

De Räuber Hotzeplotz DO/FR/SA/SO/MI (12.10.) 15.30, Di alekt; ab 6/4 J.

Der Gesang der Flusskrebse DO 20.15, D; ab 12/10 J.

Good Luck to You, Leo Grande FR 18.00, Edf; ab 14/12 J.

Ticket to Paradise

FR/SA 20.15, SO/MI (12.10.) 17.30, D; ab 8/6 J.

Top Gun 2 – Maverick SA 17.30, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 6. Oktober, 19.30

Helmut Eisel: «iKlezFiesta! – in Gedanken an Michael Marx» Kursaal.

Bad Säckingen, 8. Okt., 11.30

Orgelmusik zur Marktzeit Orgel: Niklas Jahn, Freiburg; St. Frido linsmünster; Eintritt frei

Bad Säckingen, 8./9. Okt., 19.00

New Gospel Singers Murg Kursaal.

Frick, 7. Oktober, 21.00 Boubacar Traoré auf Abschiedstour Mali Blues und Desert Blues; Meck. Rheinfelden, 14. Oktober, 20.00

Mario Stracuzzi Bar Manhattan.

Zuzgen, 9. Oktober, ab 16.00

Vollmond-Fest mit Konzert Mit «The Sons of Gumbo New Orleans Jazz»; Galerie Looberg.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feier tage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Ab 1. Oktober nur noch SA/SO und Feiertage. Anlegestelle Fähris teg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 8. Oktober, 18.00 –19.30

Fonduefahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Vorträge

Bad Säckingen, 5. Oktober, 19.30

Plädoyer für eine offene Debattenkultur

Vor trag mit Prof. Stephan Wirz; Münsterhof.

Hinweis

Tag der offenen Tür im Museumsarchiv

Museum Schiff Laufenburg (pd) Das Laufenburger Museum Schiff verfügt über einen reichen Schatz an historischen Dokumen ten, Bildern, Gegenständen, Möbeln und vielem mehr. Davon kann frei lich nur ein sehr kleiner Teil im Mu seum ausgestellt werden. Der Rest lagerte bisher irgendwo auf dem Dachgeschoss oder in diversen Ne benräumen. Die Stadt Laufenburg stellte jetzt dem Museum den Zivil schutzraum im Rheinsulz als Archiv raum zur Verfügung.

Nachdem die kostbaren Schätze vom Museum Schiff in das neue Ar chiv gezügelt und dort fachgerecht eingelagert worden sind, möchte der Museumsverein der Öffentlich keit einen Blick in die Geheimnisse des Lagers gewähren. Das Archiv öffnet deshalb seine Türen für das Publikum am Mittwoch, 5. Oktober, von 17 bis 20 Uhr. Eine kleine Fest wirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Der Weg zum Zivilschutzraum ist ab der alten Hauptstrasse in Rheinsulz signalisiert.

Da die Besichtigung nur in Gruppen möglich ist, wird eine vorherige An meldung erbeten unter der Nummer 079 431 96 43. Der Museumsverein freut sich auf zahlreiche Besucher.

Ausgehtipps

Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

Hinweise Gesund Ü60 – mental und körperlich, was kann ich dafür tun?

(bb) Das Gesundheitsforum lädt für dieses wichtige Thema zu einem weiteren spannenden Vortrags abend ein und wird Antworten & Anregungen geben.

«Sie tun schon etwas und denken, es könnte mehr sein? Sie suchen einfache und leicht in den Alltag zu integrierende Aktivitäten? Sie wün schen sich neue Impulse, auch neu es Wissen? Interessante Kurzvor träge, die Sie motivieren, gleich loszulegen? Dann sind Sie bei unse rem zweiten Vortragsabend zu die sem wichtigen Thema goldrichtig», erklärt die Präsidentin des Gesund heitsforums Rheinfelden, Béa Bie ber.

Das Gesundheitsforum lädt am 6. Oktober um 19 Uhr in den Vortrags saal der Reha Rheinfelden (Salinen strasse 98, 4310 Rheinfelden) ein. Viele Fragen stehen zum Thema «gesund älter werden» im Raum: - Körper & Geist – die wesentlichen Bausteine unserer Gesundheit sind eng verbunden

- Fünf einfache Regeln für jeden Tag

- Achtsamkeit – Bedeutung, Effekte und ausgewählte Übungen

- Aktiv im Alter: Krafttraining indivi duell anpassen

Mar tina Stricker, Stiftungsratsmit glied und Fachfrau für mentale und kör perliche Gesundheit, geht in ih rem Referat darauf ein, wie man mental und körperlich gesund älter werden kann. Tobias Wehrle, Sport wissenschaftler und Master im Ge sundheitsmanagement, wird wich tige Informationen geben und Kraft übungen für den Alltag vorstellen.

«Seien Sie also mit dabei, informie ren Sie sich über Möglichkeiten, für ein gesundes Alter vorzusorgen und nutzen Sie die Gelegenheit, Fach personen vor Ort Ihre konkreten Fragen zu stellen», so Béa Bieber.

Anschliessend an den Vortrag lädt das GZF zu einem Apéro ein. Dort ist das direkte Gespräch mit Mit gliedern des Stiftungsrates und den Referenten möglich. Der Anlass ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Informationen: ww w.gesundheitsforum-rhf.ch

Schaurig unbehaglich

Rehmann-Museum präsentiert Märchen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene (ps) Schaurige Märchen erzählt von Genesina Mara Morgentau in Ko operation mit der Mutabor Mär chenstiftung, Bern, präsentiert das Rehmann-Museum in Laufenburg am 30. Oktober. Dazu gibt es eine gruslig kulinarische Begleitung von Erwins Bistro. Genesina Mara Mor gentau erzählt schaurige Märchen zum Dia de los Muertos – ein Anlass zum Geniessen, Nachdenken und In-sich-Gehen, zum Mitfühlen und gewiss auch für ein klein wenig woh liges Erschauern. Erzählt werden die Geschichten aus aller Welt auf Schweizerdeutsch.

Um 14.30 Uhr gibt es Märchen für Kinder ab 8 Jahren und Jugendliche. Genesina Mara Morgentau erzählt

am Nachmittag aus der Menschenund Tierwelt für Mutige und für die jenigen, die es gerne noch werden wollen. Märchen zum Thema Leben und Tod, Vernunft und Unvernunft und über die Tapferkeit und den Leichtsinn. Geschichten, die zum Nachdenken anregen – in welchen Fällen Vorsicht Sinn macht und wo Entschlossenheit vielleicht hin führt. Hier hören kleine und junge Menschen, was viele Grosse schon wissen: Mut ist nicht gleich Mut.

Um 17 Uhr folgen Märchen für Er wachsene Märchen über den Tod, die Trauer und den unermüdlichen Mut, über laut schlagende Herzen und über die, die längst verstummt sind. Erzählungen über allein gelas sene und verstossene Wesen, über Entscheidungen und über Resigna tion und – wie könnte es auch an ders sein – über die Liebe.